Kosmetikk 02 2013 by Kristine Rødland

KOSMETIKK

Returadresse: Ask media, pb 130, 2261 Kirkenær

Fagbladet for hele skjønnhetsbransjen

Kosmetikk 2/2013

2 • 2013

Cato Karpow: Fra stylist til sjef i adam og Eva Dr. Andrew Weil: – Er du lykkelig, synes det på huden Øyevipper til besvær: Mange vippeserum gir fremdeles bivirkninger

Distribueres til salonger, apoteker og parfymerier!

Sommernyheter for hud og hår

solkrem a selvbruning a dermalogica 15 år

En ny epoke innen hudpleie som får huden din til å stråle! Det var Exuviances to forskere, dr. Eugene van Scott og dr. Ruey Yu, Princeton, USA, som revolusjonerte den moderne hudpleien med oppdagelsen av AHA, PHA og laktobionisk syre. Mange har forsøkt å kopiere Exuviances fantastiske produkter, men ingen har kommet i nærheten av originalen. Nå er det klart for ytterligere en milepæl i hudpleiens utvikling fra Exuviances forskningssenter: NeoGlucosamineTM. Et stoff som finnes naturlig i huden, og som hjelper huden med å minimere fine linjer og rynker! Du kommer til å elske resultatet! Exuviance Age Reverse er en komplett hudpleieserie med enestående resultater som blant annet inneholder NeoGlucosamineTM og retinol, som styrker matriksen som omgir kollagencellene. Hudens underliggende struktur blir fyldig, og huden ser fastere ut. Rynker og fine linjer reduseres innenfra og ut. I tillegg øker cellefornyelsen, og ujevn pigmentering reduseres. Peptider stimulerer kollagendannelsen. AHA og PHA stimulerer de kollagenproduserende cellene. PHA styrker dessuten hudens beskyttelsesbarriere. E-vitamin samt antioksidanter fra chardonnaydrue og granateple beskytter huden mot daglige miljøangrep. Dessuten inneholder produktene kamille, ginseng, bærekstrakt og hyaluronsyre (kroppens naturlige fuktbærer). Inneholder ikke parabener! Ta kontroll over hudens aldring med dermatologisk utviklede produkter som har klinisk bevist effekt. Det fortjener du!

Exuviance Age Reverse

Det beste fra forskning og vitenskap. Det beste fra naturen. Det beste for huden din.

Hva er det som gjør Exuviance til et så unikt hudpleieprodukt? Resultat

Exuviance er en hudpleieserie som virkelig gjør underverker for huden din. Våre produkter holder huden ung og sunn og reduserer fine linjer og uønskede aldringstegn. Vi har også produkter som hjelper mot akne og uren hud, og som normaliserer ujevn hudpigmentering.

Attraktiv pris Du får fantastiske resultater til en svært rimelig pris.

FØR

ETTER

Resultat etter 12 ukers bruk av Age Reverse.

Bakgrunn Bak utviklingen av Exuviance står to av verdens fremste hudpleieforskere, professorene dr. Eugene van Scott og dr. Rue Yu, fra Princeton, USA.

Prisbelønnet Professorene bak Exuviance/NeoStrata har mottatt utmerkelsen Discovery Honorary Award fra Dermatology Foundation for sin fremstående forskning. Dette er en av de mest prestisjefylte prisene hudpleieforskere kan få.

THE DERMATOLOGY FOUNDATION

Patent

Våre forskningsresultater og produkter er patentbeskyttet. Ingen har laget noe tilsvarende før, og ingen får kopiere dem. Vi har over 120 patenter.

Sikkerhet

Exuviance bygger på mer enn 40 års medisinsk forskning på hudpleie.

Trygghet

Kjøp alltid dine Exuviance-produkter fra en autorisert klinikk med dette merket. Da får du profesjonell veiledning og er garantert originale Exuviance-produkter. Dette er din trygghet.

Exuviance brukes av hudleger og hudterapeuter over hele verden. Ring 22 42 77 77 for mer informasjon om din nærmeste forhandler. www.exuviance.eu

Returadresse

: Ask media

, pb 130,

2261 Kirken

Omslaget Supermodellen Daria Werbowy viser fram Hypnôse Star Eyes Palette fra Lancôme. Publisert med tillatelse fra L’Oréal Norge.

ær

KOSMETIK K Fagbla

det Fo

kosmetikk 2/2013

Innhold

r hele

skjønnh

etsbran

sjen

2 • 2013

Cato kar Fra sty pow: sjeF i adlist til am og eva dr. and rew Weil: – er du lyk synes de kelig, t på hu den øyevippe mange r til besvær: Fremd vippeserum gir eles biv irknin ger

S foormhmuderongyhheåtrer

so lk re

m a se lv br

un in g

Distribue res til salonger , apoteker og parfyme rier!

a de rm al

og iCa

15 år

NR 2–2013 6 8 14 18 20 22 24 26 28 30 34 38 40 44 46 50 52 4

Leder Nyheter Møte med Cato Karpow Makeuptrend: Akvafarger Makeuptrend: Bronse og korall

Ekstra holdbar selvbruning Hårtrender fra catwalken Ombré fargetrend med ny vri Nytt om solkrem Dermalogica 15 år i Norge Dr. Andrew Weil om skjønnhet og lykke Luksuskrem fra Kanebo Vippeserum til besvær Messe: Hår og Skjønnhet 2013 Invitasjon til frisørkonkurranse Netizanerne – framtidens kunder på nett Merkevare- og leverandørregister

Kosmetikk 2•13

”

Vi skal ikke lenger selge, men hjelpe kunden med å kjøpe.

Utgivelser 2013: Nr. 3 - Medio september Nr. 4 - Medio november

Av og til så kan jeg rett Det hadde duogikke trodd...!? slett ikke motstå fristelsen...

createurene.no

Hva er sannsynligheten for at du gjenkjenner en butikktyv? Checkpoint har lang erfaring, og kan by på et svært fleksibelt og bredt utvalg innenfor varesikringsløsninger. Vi sørger for at du får mindre svinn og større inntjening. I tillegg oppnår du en preventiv effekt, som gir deg mindre ubehageligheter. For mer informasjon om Checkpoint: +47 22 90 33 00 ordre@ennte.no

Fakta om Checkpoint varesikring: l

Landsdekkende salg og service

Markedets laveste strømforbruk

Veiledning i forbindelse med valg av merking

Investering fra kr. 0,-

Varesikring gir deg mindre svinn og større inntjening

www.checkpointsystems.com

Lederen

Bli en bedre selger

andlemønsteret har endret seg med internett, og mange merkevarer selges til vesentlig lavere priser i nettbutikkene. For deg som jobber i skjønnhetsbransjen, kan det oppleves som en utfordring. I frisørsalongene og hudpleieklinikkene finnes det dessuten mange flinke fagpersoner som ikke er så komfortable med å selge. De er gode til å klippe hår, og har kunnskap om hud, men salg – er ikke det en ganske annen greie? Jeg har selv mange ganger ønsket at jeg var mer av en «selgertype», men jeg tror også at et salgstalent kan øves opp. Det er viktig å tro på det man selger, ha kunnskap, entusiasme og overbevisningskraft. Og her har fagpersonene en stor fordel: de kjenner behovene til kundene, kan forslå produkter og gi verdifulle tips og råd. Ole-Bengt Moe er grunnlegger og partner i Moementum Norge AS, og har jobbet med salg i mer enn 30 år. Han var tidligere administrerende direktør i Mercuri International, med operativt ansvar for Norge. I dag er han salgstrener og inspirator. Han oppfordrer deg til å ta kontroll over salgssituasjonen, og ikke gi kundene for mange valg. – Vi må tilpasse oss den nye internetthverdagen for å ta ut det potensialet som finnes, og vi må akseptere at det i begynnelsen vil føles unaturlig. Kundene har mange utfordringer. De overdynges av informasjon, de har mange alternativer – og leverandørene er til forveksling like. Skal man kjøpe hudpleieprodukter, er det så mye å velge i at det føles som en utfordring, og for den vanlige forbruker ser produktene dønn like ut, sier han. For å takle den nye hverdagen, mener Moe at vi ikke lenger skal selge, men hjelpe kunden med å kjøpe. – I dagens situasjon er det ikke nok å kunne prate, vi må bli flinkere til å lytte. Få, om noen, har tilpasset seg framtidens kunder, sier han.

”

Får kundene mye å velge i, blir det vanskelig å ta en beslutning.

ikke er produktene i seg selv som selger, men forventningene til det de kan utrette. Dahlén definerer Nextopia som utopien som hele tiden ligger ett skritt foran oss: neste date, neste jobb, neste ferietur – alt det fantastiske som ligger like rundt hjørnet, men som forsvinner idet du kommer dit. Vi mennesker har en innebygget tro på at det neste alltid er det beste. Et godt eksempel skriver seg fra noen år tilbake, da Apple lanserte den første utgaven av iPhone. Den ble kåret til verdens beste mobiltelefon i et bransjemagasin hele to måneder før lansering – før noen hadde tatt på den, eller prøvd den. Mennesker som får mange valgmuligheter, blir raskt mer misfornøyde, mener Micael Dahlén. Det er også budskapet til Moe. – Ikke gi kundene masse alternativer! Får de mye å velge i, blir det vanskelig å ta en beslutning. I tillegg blir de mindre fornøyd med valget de tar, for de vil alltid tenke at det finnes noe bedre. Ifølge Ole-Bengt Moe finnes det fem profiler eller typer som jobber med kunder: Problemløseren, Relasjonsbyggeren, Den ensomme ulv, Utfordreren og Den hardtarbeidende. Alle disse typene kan skape OK resultater. Men i framtiden er det Utfordreren som vil gjøre det best, og få de mest fornøyde kundene. Utfordreren er ikke nødvendigvis helt enig med kunden, men utforder henne eller ham. Stol på din ekspertise. Du skal sitte i førersetet!

Kristine Rødland Fagredaktør

Micael Dahlén skriver i boken Nextopia at vi lever i et forventningssamfunn. Den svenske økonomiprofessoren mener at det

KOSMETIKK ANSVARLIG UTGIVER: Ask media as + 47 46 94 10 00 Kl. 09.00-15.00

SJEFREDAKTØR: Pål Sønsteli + 47 99 36 17 17 pal@askmedia.no

LAYOUT: Aurora Design & Media as +47 92 44 36 96 murvold@auroradm.no

Postboks 130 2261 Kirkenær Norge

FAGREDAKTØR: Kristine Rødland +47 90 96 52 59 kristine@askmedia.no

ANNONSER: Anita Madshus +47 90 11 06 88 anita@a2media.no

Kosmetikk 2•13

TRYKK: Grøset Trykk AS

NOR G E S L A N S E R I NG

pHenomenal

Vita Liberata lanserer verdens første 2-3 ukers selvbruningsmousse som varer opptil 4 ganger lenger enn noen andre selvbruning i verden pga sin unike pHeno2 teknologi og spesial kombinasjon av naturlige økologiske ekstrakter. LUKTFRI ENKEL Å PÅFØRE 100 % FRI FOR PARABENER, PARFYME OG ALKOHOL DET UNIKE PENTAVITIN FUKTIGHETSKOMPLEKS 70 % ØKOLOGISKE EKSTRAKTER SOM ER HUDVENNLIGE OG GIR EN NATURLIG BRUNFARGE SOM FAKTISK VARER LENGRE!

VERDENS FØRSTE 2-3 UKERS SELVBRUNER

Ta kontakt med oss for mer info: WWW.VITALIBERATA.NO

Hexa AS — tlf: 73 83 37 60 — epost: mail@hexa.no FØLG OSS PÅ FACEBOOK: VITA LIBERATA NORGE

FÅ D E N P E R F E K T E B R U N FA R G E N M E D V I TA L I B E R ATA

p He no m e na l!

a K for Kate

nyhetsmiks

Tekst: Kristine Rødland • Foto: Produsentene

… eller Kérastase? Det engelske moteikonet er ansiktet for det luksuriøse hårpleiemerkets splitternye stylingserie. Produktene er utviklet av stjernestylisten Luigi Murenu, som har vært opptatt av at de skal fremme mykhet, letthet og bevegelse i håret. I beste Kérastasetradisjon inneholder de dessuten pleiende ingredienser. Fargene og navnene på produktene er hentet fra couturens verden, mens reklamekampanjen er fotografert av norske Sølve Sundsbø.

Luigi Murenu har stylet sin venninne Kate Moss.

GlossyBox til Norge Skjønnhets- og abonnementstjenesten GlossyBox er nå lansert på det norske markedet. Tjenesten har gjort stor suksess i blant annet USA, Tyskland, Japan og Sverige. For 179 kroner per måned får abonnenten hjemsendt en eske som inneholder fem utvalgte skjønnhetsprodukter i reiseforpakning eller full størrelse fra velkjente merkevarer. Abonnentene kan teste nyheter i eget tempo, og på denne måten finne sine favoritter. Globalt snakkes det om «The Beauty Box Revolution», som har banet vei for en ny måte å konsumere skjønnhetsprodukter på. Konseptet har tatt de sosiale mediene med storm, både på Twitter, Instagram og YouTube flommer det over av omtaler. GlossyBox finnes nå i 16 land, og er en markedsleder. Andre aktører i dette segmentet er Ipsy og Birchbox.

Kosmetikk 2•13

Yohjii gjør comeback

CC-nytt

Det går knapt en uke uten at vi får nyss om en ny BB-krem. Nå begynner også CC-nyhetene å komme. CC Cream står for Color Correcting Cream, men konseptet tolkes på ulike måter. Nude Magique CC Cream fra L’Oréal Paris kommer i to ulike farger for å korrigere spesifikke hudproblemer. Den lilla kremen skal korrigere grå og gustne hudtoner, mens den grønne skal dempe rødhet. Det snakkes ofte om simplexity i forbindelse med disse hybridproduktene. De framstår som enkle, men teknikken bak er ganske avansert.

Duftene til Yohjii Yamamoto kommer nå tilbake på markedet. Seks av designerens tidligere dufter skal relanseres, og det skal også lages to nye dufter i løpet av året. Prosessen starter i juni, og de første duftene som skal relanseres er Yohji Yamamoto Homme, Yohjii Essential og Yohjii Senses. IFD Group har lisensen. Kilde: WWD

Britisk sommer De klassiske Burberry-duftene fra 1995 kommer nå i en friskere og mer sommerlig fortolkning. Fargene på flakongene er inspirert av Burberrys vår- og sommerkolleksjon for 2013 – neonrosa for henne, og turkis for han.

* Blemish Balm Cream / Baume Anti-Imperfection

Matis får du kjøpt i hudpleiesalonger og spa. For nærmeste forhandler se www.dermanor.no Meld deg inn i Beauty Club på våre hjemmesider og bli tilhenger på www.facebook.com/MatisNorge

Kosmetikk 2•13

nyhetsmiks Tekst: Kristine Rødland • Foto: Produsentene

Beskyttet tittel I dag kreves det ingen form for autorisasjon for å benytte tittelen hudterapeut. Dette innebærer at hvem som helst kan opptre som hudterapeut, uavhengig av om vedkommende har gode nok kvalifikasjoner eller ikke. Beauty Hudpleieskole har tatt initiativ til en underskriftskampanje for at hudterapeut skal bli en beskyttet tittel. – Målet med kampanjen er å ta dette videre til Kunnskapsdepartementet, men vi trenger mange flere underskrifter, sier Ann-Charlotte Nilsson, som håper at så mange som mulig klikker seg inn på underskrift.no og signerer kampanjen. – Det er på høy tid å innføre en autorisasjonsordning for hudterapeuter. En slik ordning vil kunne bidra til større sikkerhet for kundene, og være med på å stenge useriøse aktører ute, sier hun.

Ny fuktighet Decléor relanserer fuktighetsserien Hydra Floral, slik at den nå passer bedre for en voksen hud. Serien består av fire nye produkter: En lett krem, en rik krem, en BB-krem samt en maske. Kremene inneholder néroli, som utvinnes av blomsten fra bitterappelsin, i kombinasjon med fem aktive planteingredienser. Det er påvist at produktene gir 24 timers fuktighet og multi-beskyttelse.

Estée Lauder lanserer denne måneden Perfectly Clean – en kolleksjon med skånsomme og multifunksjonelle renseprodukter. De er formulert med et nytt kompleks som skal motvirke hudirritasjoner. I tillegg kan hvert produkt brukes på flere måter, for eksempel kan kremrensen også gjøre nytte som en hurtigvirkende fuktighetsmaske.

Kosmetikk 2•13

Tommy Hilfiger lanserer tre nye damedufter og én herreduft på det norske markedet i et samarbeid med parfymerikjeden VITA. Duftene er Hilfiger Woman, Hilfiger Man, Peach Blossom og Pear Blossom. Tommy Hilfiger eies og markedsføres av PVH Corp., som er en av verdens største klesprodusenter. De eier blant annet også Van Heusen og Calvin Klein.

Satser på faghandelen

Multi-rens

Hilfiger i VITA

Svein Andersen og Jan Erik Børrestad selger sine aksjeposter i Beauty Import AS til Nilssen & Sønner Engros AS ved Arne Kongshavn. Dette med bakgrunn i at merkevarene fortjener udelt oppmerksomhet fra noen som kjenner bransjen. Arne Kongshavn er femte generasjon i kosmetikkbransjen i Norge, og etablerte Pagro i sin tid. I løpet av de siste tre årene har Beauty Import vokst kraftig, særlig med Ahava, som nå selges i 120 selektive parfymerier. Selskapet har også merkenavn som Layla og BeautySoClean i porteføljen. Layla er Italias største leverandør på negler, og har bidratt til kategorivekst i faghandelen. Yngvar Andersen fortsetter i selskapet som aksjonær, og vil fremdeles ha ansvar for salg. Beauty Import AS vil med den utvidede ekspertisen satse på det selektive markedet, og har som mål å styrke faghandelen.

Forbud mot dyretesting EU har fra 11. mars 2013, innført totalforbud mot testing av kosmetikk på dyr. Forbudet gjelder kosmetiske produkter eller ingredienser som skal brukes i kosmetikk, og vil først og fremst omfatte utvikling av nye produkter. Loven har ikke tilbakevirkende kraft, og produkter som er testet på dyr før 11. mars kan fortsatt selges. Det er heller ikke krav til merking av produkter som er testet på dyr. Forbrukere som handler fra markeder utenfor EU eller EØS, må være klar over at disse produktene kan være dyretestet. Europakommisjonen har besluttet at det ikke vil bli gitt dispensasjon fra forbudet, uansett årsak. Dette gjelder også i Norge. Det er fortsatt tillatt å teste legemidler på dyr. Kilde: Mattilsynet

BeautyLash Vippe Growth Booster Beautylash fra Refectocil Tettere, sterkere og lengre vipper. Naturlige virkestoffer. Inneholder ikke prostamid, parabener eller parfyme. Brukes hver dag i seks uker, deretter 2-3 ganger i uken.

www.biovital.no

Hårserie fra The Balm Cover Brands opplever stor interesse for det retro-inspirerte merket The Balm, både på nettmarkedet og i parfymeriene. Nå kommer de med 18 nye hårprodukter. I tillegg til forskjellige sjampoer og balsamer, finnes det også mer spesialiserte produkter som tørrsjampo og hårmaskara.

Pamela i Düsseldorf Beauty Düsseldorf forteller om godt besøk på messen som ble arrangert i mars. 50 000 besøkende var innom messehallene, der 1250 utstillere viste fram nyheter innen temaene farget kosmetikk, negler, føtter, velvære og spa. Pamela Anderson var gjest på Alessandrostanden. Informasjon om neste års messe finnes på beauty.de.

nyhetsmiks Tekst: Kristine Rødland • Foto: Produsentene

Problemfiksere for kroppen Doctor Babor lanserer seks kroppspleieprodukter som er rettet mot problemområder. Body Cellular, som produktserien heter, skal virke forebyggende og gi synlige resultater på slappe bryster,

Temmer tykke krøller Ghd Eclipse er et nytt varmeverktøy som skal temme alle hårtyper: tykt, krusete, krøllete og afrohår. Det holder samme temperatur som den opprinnelige Ghd-styleren, men kan style større seksjoner om gangen, og er raskere og mer effektiv å jobbe med. Teknologien heter tri-zone, og har tre varmesensorer på hver plate. Målgruppen er kvinner som har et brusete, tykt og utfordrende hår.

Verdens vanndag Biotherm markerer World Oceans Day, som er 8. juni 2013. Dagen ble anerkjent av FN i 2009, og skaper oppmerksomhet rundt viktigheten av å bevare verdenshavene. Biotherm jobber aktivt for å kartlegge og redusere bruken av vann. De har målt vannforbruket som knytter seg til enkelte dusjgeléer og renseprodukter, både når det gjelder produksjon og konsumpsjon. I tillegg har de en vannkalkulator på Facebook-sidene sine, som skal hjelpe forbrukerne med å spare vann hjemme.

Kosmetikk 2•13

cellulitt, hovne bein, sprengte blodkar og strekkmerker. Dette er såkalte cosmeceuticals, som inneholder en høy konsentrasjon av aktive ingredienser. Ulike peptider inngår i alle produktene.

Trendy styling Fra Shu Uemura Art of Hair kommer to nye stylingprodukter som passer perfekt til vårens trender. Touch of Gloss er en skimrende voks som smelter inn i håret, og som brukes til å definere og gi glans til spissene. Clay Definer er en silkematt pomade med en uventet myk konsistens, som gir fleksibel styling til kort hår.

Økologisk pleie Oljer er i skuddet, også til kropp. Pernilla Rönnberg, som er gründer av den økologiske hudpleieserien Estelle & Thild, relanserer kroppsserien Bergamot. Kroppsoljen (bildet) inneholder kaldpressede oljer av avokado, mandel og solsikkefrø, som nærer huden og gir glød. Den kan masseres inn i huden etter et varmt bad, blandes i en bodylotion eller brukes som massasjeolje. Serien består ellers av en bodylotion og en håndkrem.

Vitaminer og antioksidanter til din hud – hele døgnet!

MOISTURE PLUS, 50 ml SENSITIV DETOX, 50 ml ANTI AGE ANTI-OX, 50 ml

179,– 179,– 229,–

Møte med Cato Karpow:

Kreativ ryddegutt

Kosmetikk 2•13

Adam og Eva Gruppen ryddet opp i økonomien og ble kåret til Årets frisørkonsern 2013. Nå feirer de 40-års jubileum, og lanserer egne stylingprodukter. Cato Karpow styrer butikken. Tekst: Kristine Rødland Foto: Karen Gjermundrød, Kristine Rødland og produsentene

Cato om:

Ryddejobben i Adam og Eva Gruppen – Vami AS, med aksjonærer 50 prosent Validus og 50 prosent Midelfart Capital, kjøpte litt over 50 prosent av Adam og Eva Gruppen i 2007. De hadde en avtale om å kjøpe resten i 2011, men fant ut at de ikke hadde lyst likevel. Da kjøpte vi som opprinnelig eide hele selskapet, tilbake aksjemajoriteten, og tok fatt på en formidabel opprydningsjobb. Vi har stablet selskapet på beina, og kan nå levere gode resultater. Samtidig har vi aldri mistet fokus på det kreative, og har brukt penger internt på skolering av stylister. Vi har klart å ta vare på både faget og butikken. Da vi ble kåret til Årets frisørkonsern under Årets Frisør i februar, opplevde jeg det som en klapp på skulderen, og en anerkjennelse av jobben vi har gjort. Nå har vi også kjøpt hudpleieklinikken Face It Medical, med tanke på å gjøre noe mot hud. Vi kan salongdrift, og har mye å bidra med der.

Det er mye joggebukser i nærmiljøet mitt, så i vinter gikk jeg rundt i svart sauepels og hvite måneboots fra Chanel»

Cato om:

Karrieren – Jeg har gått fra å være kreativ leder og medeier i Adam og Eva, til å bli viseadministrerende direktør. Det har vært en veldig bratt læringskurve! Nå er det jeg som styrer butikken, sammen med Øistein Bjørndal, som er gründeren. Av oss to er det jeg som er

mest involvert i den daglige driften, og som er på jobb hver dag. Mens jeg tidligere var stylist til fingerspissene og løp rundt på motevisninger i Paris med Louis Vuitton-veske på armen, sitter jeg nå med konsernregnskaper og en haug med styreverv. Jeg har blitt grundig lært opp av næringslivsfolk. Det har vært en lang og interessant reise, og jeg har blitt ganske tøff i styrerommet! Når du sitter der med Celina Midelfart og Terje Stykket fra Vami, gjelder det å kunne argumentere for det du mener. Vami eier fortsatt 49 prosent av Adam og Eva Gruppen, og vi har mange diskusjoner.

Jeg har blitt ganske tøff i styrerommet!»

Cato om:

Verv og ryddighet – Jeg har påtatt meg et offentlig verv for Utdanningsdirektoratet, som løper over fire år. Jeg representerer NHO håndverk, og sitter som fagrepresentant i Faglig råd for design og håndverk. Rådet skal arbeide for å utvikle kvaliteten i fagene, og se trender og utviklingstrekk i arbeidslivet. Vi kommer med innspill til hvordan pengene bør brukes i forhold til utdanning, fagplaner, lærebøker og svennebrevsordninger. Det er nesten flaut å si det, men nå for tiden får jeg mer kick av slike ting, enn kreative inspirasjonsturer og kursing innenfor frisørfaget. Mitt bidrag inn til skjønnhetsbransjen håper jeg kan være et ansvar i forhold til regler og ryddighet. Vi må drive ryddig og ordentlig! Å være frisør eller hudpleier er ikke et beskyttet yrke – hvem som helst kan åpne en salong. Derfor er det viktig å skaffe seg spisskompetanse og være flink i faget. Bransjen har litt å gå på her.

Cato om:

Møtet med Thomas – Jeg eide en Adam og Eva-salong pluss halvparten av Adam og Eva Akademiet da jeg fant ut at jeg ville ta en pause og gjøre noe annet med livet mitt. Så jeg dro til Thailand, der jeg levde i jungelen, spiste rått kjøtt og pådro meg en alvorlig sykdom. På det verste veide jeg 54 kilo, og var sikker på at jeg kom til å dø. Jeg var sykemeldt i åtte måneder, og prøvde så godt jeg kunne å tenke positivt. Så traff jeg Thomas, som hadde hjernesvulst og

to unger. Vi hadde ikke de beste forutsetningene, kan du si, og selv var jeg dessuten nyskilt. Men vi har nå holdt sammen i ni år!

Cato om:

Huset på Skarnes – Thomas og jeg kjøpte den gamle ordførervillaen i Skarnes sentrum ferdig pusset opp. Hele det store huset kostet ikke mer enn en liten, toroms leilighet på vestkanten i Oslo. Det er innredet i en overdådig, barokk stil med en god dæsj humor, og har vært i «Herlige Hjem» på kanal FEM. Mye av interiøret har vi kjøpt på loppemarkeder og auksjoner. Vi har tre stuer på rad og enda flere stuer i annen etasje, så vi har god plass. Thomas kommer fra dette området, og svigermor bor i nærheten. Utfordringen med å bo på Skarnes, er at det har vært vanskelig å finne et kontaktnett. Men nå har vi fått venner: kunstnere og kreative folk som er litt sånn som oss.

Cato om:

Familielivet – Etter alt jeg har opplevd og vært gjennom i mitt liv, hadde jeg aldri trodd jeg skulle ende opp på Skarnes. Men hadde jeg ikke reist ut i verden og rast fra meg, hadde jeg aldri kunnet bo der! Jeg har fartet mye som hårstylist, og gjort spennende jobber over hele verden. En thailandsk munk spådde en gang at jeg kom til å få to barn. Jeg syntes det virket fullstendig usannsynlig på den tiden. Men ikke lenge etter traff jeg Thomas og ble stefar til de to barna hans. Jeg har kjent dem siden de var små, og er veldig glad i dem.

Cato om:

Stil og mote – Jeg er fortsatt en «fashion addict». Siden jeg bor der jeg bor, må jeg i hvert fall passe på «statementet» mitt! Ellers kan det fort bli vannet ut. Det er mye joggebukser i nærmiljøet mitt, for å si den sånn, så i vinter gikk jeg rundt i svart sauepels og hvite måneboots fra Chanel. Jeg er en designerfreak, og kjøper enkelte produkter fra Givenchy og andre motehus når jeg er på reise – én eller to ting som er «det riktige». Så går jeg heller på Zara og H&M for å handle basisplagg. Jeg har jobbet såpass mye med motestylister, at jeg vet at man ikke trenger å kjøpe hele antrekket på samme sted!

Kosmetikk 2•13

40 år på trendtoppen Det er 40 år siden Øistein Bjørndal åpnet den første Adam og Eva-salongen i NAFhuset i Oslo. Adam og Eva Gruppen eier i dag frisørkjeden Adam og Eva, som består av 21 salonger, derav ti som drives etter franchise-modellen. I tillegg kommer Spaghetti Frisør og Kutt. Sistnevnte er et røffere og mer rocka frisørkonsept som tilbyr raskere behandlinger. Med i konsernet hører også Adam og Eva Skolen i Oslo, som har kapasitet til å ta i mot 62 elever, samt en tilsvarende frisørskole i Göteborg. Adam og Eva Akademiet jobber med trender, hårstyling og visninger, og har et tett samarbeid med L’Oréal. Blant annet har de fire frisører på det kreative teamaet til Redken. Adam og Eva Gruppen kjøpte dessuten nylig hudpleieklinikken Face It Medical på Majorstuen i Oslo. Vami AS eier 49 prosent av Adam og Eva Gruppen. Den andre hovedaksjonæren er Bjørndal Holding. Øvrige aksjonærer er Cato Karpow, Anett Bjørndal Oulie, Kirsten Nebdal, Per Kristian Idebøen og Kristin Sandum Berre.

Catos valg:

Støv hårpudder fra Adam og Evas egen stylingserie. Initialiste hårserum fra Kérastase. Hydradermie ansiktsbehandling fra Guinot. Spa Candy Body Scrub fra Linda Johansen.

Kosmetikk 2•13

Cato om:

Hudpleie

Hårprodukter

– Jeg er «avhengig» av Guinot, og har tatt Hydradermie ansiktsbehandlinger jevnlig siden jeg var 22 år. Det er en ioniserende behandling som innebærer strømstimulering av huden. Jeg har en venninne som er hudpleier, hun heter Venke Vennevik, og jeg har vært trofast kunde i alle år. Selv om Adam og Eva nå har kjøpt Face It Medical, bytter jeg ikke bort henne! I tillegg bruker jeg Linda Johansen kroppsprodukter: Spa Candy Body Butter og Spa Candy Body Scrub, som er en sukkerskrubb. Vi har en liten butikk i et rom i huset vårt, som heter Karpow Design Concept Store. Der selger vi Linda Johansen-produkter, klær, makeup og So-B smykker fra Børre Olsen.

– Hårprodukter flommer det over av hos oss. Jeg har begynt å bruke Initialiste-serumet til Kérastase etter at jeg fikk det anbefalt. Det blir ikke fett i håret, men forsegler det og gjør at stylingen varer lenger. Ellers bruker jeg stort sett bare Støv, det nye hårpudderet til Adam og Eva. Vi kommer til å lansere en hel stylingserie i løpet av jubileumsåret 2013, og har tanker om minst sju produkter. Det skal være enkle, uhøytidelige og morsomme produkter med likeframme navn. Hårvoksen skal for eksempel hete Røff fordi den gjør håret røft.

En thailandsk munk spådde en gang at jeg kom til å få to barn. Ikke lenge etter traff jeg Thomas og ble stefar til de to barna hans»

Jane iredale forhandles av AS Tekon Salgskontor/post@tekon.no

Best i test!

Perfekt resultat med Glow Time BB Cream Glow Time BB Cream er en mineralbasert makeupkrem som kombinerer foundation, concealer, solbeskyttelse og pleie i ett. Perfekt for den travle kvinne! Kr 690,Kosmetikk 2â&#x20AC;˘13

trender Sommerens makeuplook i akvatoner fra Dior.

5 Couleurs nr. 434 Peacock fra Dior.

5 Couleurs nr. 374 Blue Lagoon fra Dior. På neglene er det helt riktig med påfuglgrønt og turkis.

Akvafarger

Diorshow Liner Waterproof nr. 348 Aqua Green fra Dior.

Azurblått, påfuglgrønt og turkis er viktige sommerfarger for øyne og negler. Tenk på blå laguner, påfuglfjær og frodig, tropisk natur. Tekst: Kristine Rødland | Foto: Produsentene

Dior Vernis Bird of Paradise nr. 001 Samba fra Dior.

Le Vernis nr. 657 Azuré fra Chanel.

Le Vernis nr. 667 BelArgus fra Chanel.

Gel Liner i nyansen Lagoon fra Youngblood.

Stylo Yeux Waterproof nr. 57 True Blue fra Chanel.

La Laque Couture nr. 36 Vert d’Orient fra YSL. Color Tattoo nr. 20 Turquoise Forever fra Maybelline.

Chanel kommer Kosmetikk 2•13 med vannfaste øyeskygger, kajalblyanter, maskaraer og neglelakker i akvatoner.

Stylo Fresh Effect Eyeshadow nr. 37 Jade Shore og nr. 47 Blue Bay fra Chanel.

Inimitable Waterproof Mascara nr. 57 Blue Note, nr. 37 Lime Light og nr. 47 Aqua Blue fra Chanel.

Vi har et stort utvalg av toalettmapper!

Kontakt oss for 책 f책 tilsendt katalog eller bestille. Tlf. 92 64 87 74 E-post: post@janic-carlo.no www.janic-carlo.no

Jelly Lip Pen nr. 656 Gaia fra Dior.

Jelly Lip Pen nr. 636 Carioca fra Dior.

Jelly Lip Pen nr. 476 Ilhabela fra Dior.

trender

Amber Palette, en «dobbeltdekker» med solpudder og tre gylne øyeskygger fra Giorgio Armani.

Gyllen hud

Det sensuelle, gylne sommerlyset inspirerer makeuplooken fra Giorgio Armani.

Den solbrune looken står sterkt, med farger inspirert av gylne solnedganger og myk, varm sand. Hibiscusrosa og korallrødt gir en fin kontrast.

Kosmetikk 2•13

Lévres Scintillantes nr. 427 Envolée fra Chanel.

Lévres Scintillantes nr. 437 Eden fra Chanel.

Le Vernis nr. 647 Lilis fra Chanel.

Tekst: Kristine Rødland | Foto: Produsentene

Bronze Goddess solpudder og flytende bronzer fra Estée Lauder.

Chanel viser fram korallrøde sommernegler.

1 Couleur Eye Gloss nr. 740 Zenith fra Dior.

Diorskin Nude Tan Paradise Duo nr. 002 Coral Glow fra Dior.

Marrakesh Sunset Palette fra YSL.

1 Couleur Eye Gloss nr. 530 Golden Sand fra Dior.

_____________________________________________________________________________________________________

Virkeliggjør drømmen FACE Stockholm Makeup School utdanner makeupartister for fashion, reklame, film, mote, TV og teater. Vi har skole i Bergen og Oslo. Vi var den første make up-skolen i Norge som ble godkjent fagskole, og utdanningen er støttet av Statens lånekasse. FACE Stockholm Makeup School er også den eneste internasjonale makeup skolen i Norge, med skoler i Stockholm og New York. Vi har med dette et stort kontaktnettverk i bransjen. Utover skole på dagtid tilbyr vi korte intensivkurs på kveldstid. Utdanningen er utviklet av kreativ leder sammen med profesjonelle makeupartister. Skolen er ettårig og undervisningen foregår på dagtid. Du får et fullstendig bilde av yrket og hva som kreves for å bli makeupartist. Vi har lang erfaring innen alle makeup-områder. Vi arbeider etter en studieplan og i studietiden får studentene mulighet til å delta på ulike oppdrag ute i bransjen og se hvordan det fungerer i virkeligheten. Alle våre lærere er yrkesaktive og studentene får oppfølging fra ulike forelesere gjennom skoleåret. Vi streber etter å gi studentene en god base og tryggheten til å arbeide videre med makeup. Vi har rullerende opptak og derfor ingen påmeldingsfrist. For mer informasjon og påmelding se facestockholm.no

Booking / info : 55 32 99 80

facestockholm.no

Hvordan virker selvbruning? Sukkermolekylet DHA (dihydroksyaceton) reagerer med aminogrupper i hudproteinet keratin. Det dannes da en type pigmenter som heter melanoidiner. De likner litt på melanin uten å ha samme solbeskyttende effekt. DHA farger bare det øverste døde hudcellelaget.

Hvorfor lukter selvbruning? Det kan skyldes mengden tryptofan (aminosyren som farges av DHA) i huden. Noen får mer farge enn andre. Lukten dannes i oksideringsprosessen som gir brunfarge, så teoretisk bør de med mest tryptofan – og som derfor får mest farge – også lukte mest. Gode produkter gir en mindre sterk selvbruningslukt.

Hvorfor blir noen selvbruningsprodukter gule? Gammeldagse typer DHA gav mer gulfarge enn mer moderne varianter. Gulheten ser også ut til å variere med hudtype og hudtilstand. Kilde: Dermanor

Phenomenal fra Vita Liberata skal vare fire ganger lenger enn vanlige selvbrunere. Med tre påføringer i løpet av 24 timer skal du være brun i to-tre uker.

Brun uten sol Et nytt, irsk selvbruningsprodukt skal få den gylne fargen til å vare i opptil tre uker. Tekst: Kristine Rødland Foto: Vita Liberata

Alyson Hogg er grunnlegger og administrerende direktør i Vita Liberata, som står bak selvbruningsproduktet Phenomenal. Hun forteller at hun først prøvde seg med hudpleie, og deretter makeup, uten å få gjennomslag i markedet. Så fant hun ut at hun ville lage et selvbruningsprodukt for melkehvite, irske kvinner. Et produkt som føltes tørt i stedet for klissete, som ikke luktet vondt, og som verken gav flekkete hud eller oransje farge. Hun lyktes, og produktet solgte godt. Overbevist om at hun hadde funnet sin

Kosmetikk 2•13

nisje, satte hun så i gang med å forbedre produktet. Hun ville lage det så naturlig og rent som mulig, og tok blant annet bort propylenglykol, som er en vanlig ingrediens i selvbrunere. Hun endret også flere andre aspekter ved produktet. – Jeg oppdaget at produktet ble enda bedre, tørrere og mer langvarig etterhvert som det ble mer naturlig. Det gav også mer fuktighet, sier hun. I likhet med flere andre selvbruningsprodukter, finnes Phenomenal i fargene lys, medium og mørk. – Mange som er svært lyse i huden velger det lyseste produktet. Men vil de bli skikkelig brune, bør de heller prøve medium eller mørk. De trenger flere aktive fargestoffer siden de har mindre melanin i huden. Alternativt kan de ta det lyseste produktet og påføre det flere ganger. Hvordan huden

reagerer på selvbruning, varierer fra person til person, og avhenger blant annet av ph-en i huden. Er huden uttørket eller påvirket av medisiner, vil også dette ha betydning, forklarer hun. For å påføre produktet bruker hun en spesialvott. Den beskytter hendene mot å få for mye farge, og gjør det også lettere å fordele moussen jevnt på huden. I tillegg er det viktig å ikke smøre fuktighetskrem under produktet, da dette kan blokkere fargen. Alyson Hogg anbefaler at brunfargen forsvinner helt før du påfører ny selvbruning. Mens du venter, kan du jukse fram en midlertidig solbrun look med en farget bodylotion eller gelé. – Men ikke dra på dans i hvite klær, for dette er en kroppsmakeup, sier hun.

Nyhet i Norge! Solguden sĂ¸ker forhandlere til en av Englands ledende selvbruningsmerker. Vi kan tilby salgsprodukter og produkter for profesjonell spraying. Solguden tilbyr nĂĽ en startpakke med produkter, salgsdisplay og reklamemateriell for deg som vil starte med SiennaX (2995,-). Ta kontakt for mer informasjon og brosjyrer.

www.solguden.no // post@solguden.no // +47 92 85 08 88

Guidos favoritter

trender

Kosmetikk 2•13

Her er vårens viktigste hårtrender fra catwalken. Tekst: Kristine Rødland | Foto: Redken

Guido Palau, som er Redkens Creative Consultant, har identifisert fire stylingtrender for vår- og sommersesongen. 60-tallets strukturerte frisyrer og 90-tallets minimalisme er hovedreferansene, mener han.

Double Vision

Modern Minimalist

Hår med to teksturer, blankt og glatt versus matt og røft. Hårspray versus hårpudder fra Victoria Beckham.

Lave hestehaler eller langt, glatt hår med midtskill. Nedtonet og enkelt fra Jil Sander. Laidback luksus fra Versace.

Bakoverslikket frontparti fra Rag + Bone.

Myke bølger fra Lanvin.

Deep Impact Ultra-lave sideskiller. Matt, røff finish fra Calvin Klein.

Factory Girls Strukturert og tupert hår inspirert av Warhol-musen Edie Sedgwick, samt varianter på klassiske oppsetninger.

60-tallsinspirasjon fra Marc Jacobs.

Svinekam med ny vri fra Prada. Spissene er dandert som en lugg.

www.dermaroller.no

NYHET Nyeste generasjon arrbehandling • • • •

Medisinsk klassifisert CE Merket ISO godkjent Kostnadseffektiv

Det komplette hudprogram Kosmetiske- og medisinske profesjonelle behandlinger

Hjemmebehandling

• Arr • Acnearr • Brannskader • Strekkmerker • Rynker • Linjer • Pigmentflekker/ Vitiligo Distributør i Norge

Cosmederm AS

tlf: 22 50 33 77 (4) post@cosmederm.no

trender

Sophisticated Nature Ombré highlights på en rik mokka blond. Den tunge luggen gir en chic og avslappet look.

Sofistikerte striper Sommerens nye fargetrend er ombré med highlights. Tekst: Kristine Rødland Foto: L’Oréal Professionnel

L’Oréal Professionnel viser fram nye og sofistikerte varianter på ombré-trenden i fargekolleksjonen «Ombrés Nature» for sommeren 2013. Denne gangen dreier det seg om naturlige ombré-striper lagt mot rike og nøytrale mokkafarger. Ombré-trenden begynte å røre på seg i

Pop Nature Omvendt ombré med en rik og dyp mokkafarge.

Kosmetikk 2•13

2010, og fortsetter å utvikle seg hver sesong. Den første varianten var som en dramatisk dip-dye: en kontrastfarge plassert ved spissene med en markant, horisontal overgang. Den klassiske ombré-looken som kom kort tid etter, var en subtil og diskret sammensetning av farger, fra mørke røtter til lyse lengder, ved bruk av to eller tre nyanser. Denne solkyssede looken ble første gang sett på den brasilianske toppmodellen Gisele Bündchen. Andre kjendiser som forbindes med den klassiske ombré-looken er Drew Barrymore og Alexa Chung.

Cool Nature Sesongens høyaktuelle bobklipp, med naturlig mokkafarge og kastanjebrune highlights.

Årets tolkning handler mer om highlights. Frisyrene er utarbeidet av den talentfulle hårstylisten James Pecis, som har jobbet med mange store navn i motebransjen. Han har også hentet fram det mange mener er årets it-klipp, «The Messy Bob», som blant annet er gjort kjent av toppmodellene Arizona Muse, Karlie Kloss og Daria Werbowy. – De nye ombré-stripene passer perfekt til de mange grafisk mønstrete og blomstrete plaggene som er i motebildet nå. Når klærne er såpass fargesterke, passer det å tone håret ned. Fargetrenden utgjør også en kontrast til de sukkertøyaktige og kunstige pastellene som var aktuelle for kort tid siden. Nå går vi tilbake til naturen, uttaler James Pecis. Den spesielle fargeteknikken er utarbeidet av fargespesialisten Nathan Walker, som har mange kjendiser på kundelisten, og er International Technical Director for Trevor Sorbie. – Veldig mange kvinner har mørkt blondt eller brunt hår, så det er flott å kunne tilby en teknikk som får denne fargen til å virke mer eksklusiv og spennende. Denne nye stripe-varianten er også mer anvendelig og lettere å bære enn den klassiske ombrélooken. I tillegg er det noe kundene ikke får til hjemme, poengterer han.

Nye EU-regler gjør det lettere å se om solkremene inneholder nanopartikler. Men nano-titandioksid er uansett ikke farlig.

solkrem Nanomerket

Tekst: Kristine Rødland Foto: Vichy og produsentene

Vichy Capital Soleil solkrem med farge og BB-effekt. Vichy Capital Soleil Dry Touch solkrem absorberer talg og gir en matt finish.

Kosmetikkindustrien bruker visse typer nanopartikler i hudog solkremer fordi de reflekterer UV-stråling og beskytter mot solskader. Nanopartiklene gjør også kremen transparent, lett og gjennomskinnelig, slik at man unngår hvitt belegg på huden. Mette Fredsted, som er Scientific Officer i L’Oréal Active Cosmetics Division, forventer at det kommer en debatt om nanopartikler i solkrem, siden EU strammer inn på kravene i det nye regelverket for kosmetikk. – Nå må man skrive på ingredienslisten om man bruker nano, som er en måleenhet for noe veldig lite. Fra 11. juni 2013 skal alle produkter som selges inn til butikkene ha nano-labelling. Men det er lov å selge varer uten nanomerking som er tatt inn før denne datoen, forklarer hun. Nanopartikler er én til 100 nanometer i størrelse, og i solkrem er det nano-titandioksid som er mest brukt. Enkelte forbrukere er skeptiske til solkremer med nanopartikler, og forsøker å unngå disse. Men det er ikke påvist at nano-titandioksid kan passere frisk hud. Det er større usikkerhet i forhold til skadet hud, men den europeiske bransjeorganisasjonen for kosmetikk og hudpleie, Cosmetics Europe, mener uansett at nanotitandioksid er trygt. Sinkoksid forekommer også ofte i nanoform, men er ikke godkjent som solfilter i

Europa. I USA er det imidlertid et vanlig solfilter, som mange kjente produsenter bruker. Grunnen til at sinkoksid ikke er godkjent i Europa, er at EU ikke anser stoffet for å være tilstrekkelig utprøvd, og at man ikke vet nok om det i nanoform. I Sverige, der dette tolkes strengt, er det forbudt å selge visse solprodukter som inneholder sinkoksid. Det kan likevel benyttes som fargestoff, og i andre typer produkter enn solprodukter, for eksempel i mineralmakeup. – Hva er status på sinkoksid i Norge? – Sinkoksid er i dag ikke tillatt som solfilter, men ligger nå an til å bli godkjent igjen. Det går i bølgedaler, nå er folk redd for fysiske filtre, mens det tidligere var kjemiske filtre som skulle unngås. Men nano er ikke nytt, og det er trygt, understreker Mette Fredsted. Dette synet deles av Alexandra Blohm, som har arbeidet med produktutvikling i Nivea Sun siden 2005. – Nano-titandioksid og sinkoksid absorberer UV-stråling på en mer effektiv måte, og gir mindre hvitt belegg på huden. Nanopartiklene går ikke inn i verken frisk eller skadet hud. Mange trodde at disse ørsmå partiklene kunne penetrere, men studier viser at de klumper seg sammen, slik at penetrering er umulig. Men i framtiden blir det sikkert ikke tillatt å bruke nanopartikler i en aerosol spray, sier Alexandra Blohm fra tyske Beiersdorf.

Vichy Capital Soleil kompakt solfoundation som beskytter og gir farge.

Eucerin Sun Face Fluid er oljefri og mattende.

Kosmetikk 2•13

Eucerin Sun Creme Tinted er oljefri og gir en jevnere hudtone.

Dermalogica Oil Free Matte virker mattende og forebygger voksenakne.

Dermalogica Ultra Sensitive Tint beskytter med fysiske filtre og gir gyllen glød.

Fokus på ansiktet Den tynne ansiktshuden er ekstra utsatt for UV-stråler, vær, vind og frie radikaler. Derfor er det lurt å anbefale dine kunder en egen solkrem, med ekstra høy solfaktor, til ansiktet. Blant årets nyheter finnes det oljefrie solkremer, samt solkremer som tilfører ekstra fuktighet eller farge. EU anbefaler at UVA-beskyttelsen i en solkrem skal utgjøre minst én tredel av UVBbeskyttelsen. L’Oréal Research har gjennomført en studie for å kartlegge effekten av langbølgede UVA-stråler, som hittil har vært mindre kjent enn kortbølgede UVA-stråler og UVB. – Langbølgede UVA-stråler er til stede året rundt, og går gjennom både skyer og

vindusglass. De trenger dypt ned i huden, der de påvirker genmaterialet til hudcellene, og svekker fibroblastene som gir struktur. Disse UV-strålene inneholder mindre energi enn andre UV-stråler, og brenner derfor ikke huden. Men på sikt gir de rynker og pigmentflekker, ujevn hudoverflate og grålig fargetone, sier Mette Fredsted fra L’Oréal Active Cosmetics Division. Med et solprodukt som gir god beskyttelse mot langbølgede UVA-stråler, får man dermed færre rynker og flekker, bedre hudstruktur og en mer strålende brunfarge. Mette Fredsted mener dessuten at solproduktet bør ha høy faktor, gjerne 50+ for lyse, norske fototyper. Selv om enkelte andre bransjefolk

mener det er liten forskjell på faktor 15 og 50+ i praksis. – De fleste nordmenn er fototype én eller to, og da er det ikke tilstrekkelig med faktor 15. Den biologiske effekten i huden er annerledes enn det tekniske absorpsjonsspekteret, og det er stor forskjell på faktor 15 og 50+ i så måte. UVA-beskyttelsen er også veldig mye høyere i faktor 50+, sier hun. I solprodukter som gir så høy beskyttelse, består nesten halve produktet av solfiltre, og det er en utfordring å inkorporere så store mengder filtre og samtidig skape et kosmetisk godt produkt.

Nivea Sun Protect & Refresh Invisible Cooling Mist gir solbeskyttelse og kjøler kroppen ned.

Chanel UV Essentiel har ultralett konsistens, og beskytter huden mot sol og forurensning.

Garnier Ambre Solaire BB-Cream med solfaktor 30 beskytter og gir gyllen glød. Kosmetikk 2•13

Hudpleie

Den norske importøren bytter navn fra Tekon til Skintific, og dr. Diana Howard er med på å innvie de nye lokalene på Sjølyst.

I kunnskapens 30 år har gått siden The International Dermal Institute inviterte de første hudterapeutene på kurs. Bransjen har utviklet seg enormt, og nå vil dr. Diana Howard gjøre hudterapeutene til eksperter. Tekst: Kristine Rødland Foto: Skintific og Kristine Rødland

– Da Dermalogica ble lansert i 1986, satte det en ny bransjestandard. På den tiden brukte man fete kremer som måtte fjernes med alkoholholdig rensevann for å få bort oljen. Det fantes ingen hudpleieindustri i USA, ingen fagblader eller bransjemesser. Det var heller ikke vanlig å oppgi ingrediensene på forpakningen, forteller dr. Diana Howard, som er Vice President of Global Education & Research and Development for The International Dermal Institute (IDI) og Dermalogica. KOSMETIKK møter henne i Oslo i forbindelse med Dermalogicas 15-års jubileum i Norge. Hun skal holde foredrag på jubileumsarrangementet, og samtidig være med på å innvie Skintifics nye og moderne lokaler på Sjølyst. – Dermalogica ble til som en konsekvens av undervisningen ved IDI, som fyller 30 år i år. Engelske Jane Wurwand, som grunnla

Kosmetikk 2•13

instituttet, foreleste ofte og gjerne om ingredienser som burde unngås, og savnet en hudpleieserie hun kunne anbefale terapeutene å bruke, forklarer hun. IDI er ryggraden til Dermalogica, og det er her produktene forskes på og utvikles. Utdannelse er en drivende faktor – særlig etterutdannelse – for som hudterapeut blir man aldri ferdig utlært. Derfor introduserer Dermalogica et ekspertprogram som skal øke kunnskapsnivået og profesjonaliteten i bransjen. – Vi vil stimulere hudterapeutene til å oppdatere seg i faget. Gjennom ekspertprogrammet må de ta en viss mengde etterutdannelse hvert år, og de får anerkjennelse for kunnskapen de erverver seg. I Norge har vi 13 Dermalogica-

Dr. Diana Howard har 20 års erfaring fra Dermalogica, og har tidligere jobbet for Redken og Shiseido.

tjeneste eksperter per i dag, og vi har planer om å invitere dem til lunsjmøter, slik at de kan diskutere bransjenyheter og få et faglig fellesskap. De skal løftes fram og få uttelling for sin ekspertise, sier Diana Howard. Hun har 32 års erfaring fra bransjen, og har jobbet med produktutvikling i Dermalogica i 20 år. En av hennes hjertesaker er å heve statusen til yrket – noe hun bare kan få til gjennom utdanning. – Forbrukerne er blitt veldig kunnskapsrike og bevisste, og vi må hele tiden ligge et skritt foran dem. Vi må vite hvilke påstander det er hold i, og hvilke som bare dreier seg om markedsføring. En annen utfordring er å endre forbrukernes oppfatning av hudpleie. Det burde være like selvfølgelig å gå til hudterapeuten for å rense huden, som å gå til tannpleieren for å rense tennene. Huden endrer seg med årstidene, og bør analyseres hver sesong, slik at vi kan tilpasse pleieproduktene. Huden er kroppens største organ og må tas vare på. Det handler om helse, understreker hun. De typiske skjønnhetsbildene der smellvakre modeller får ansiktsbehandling i full makeup, gjerne omgitt av roseblader, er Diana Howard ikke nevneverdig glad i. Bildene er urealistiske, og fremmer etter hennes mening ikke seriøsitet i bransjen. Hun liker heller ikke forgylte kremkrukker og annen kostbar emballasje. – Jeg vil heller legge pengene på det som

er inni emballasjen: effektiv ingrediensteknologi som bekjemper aldring og gir god hudhelse, sier hun. – Så hva er de mest effektive ingrediensene per i dag? – Det er fremdeles vitaminer og peptider. Men vi må kapsle dem inn for å få dem til å virke mer effektivt, og gå dypere ned i huden. Visse typer C-vitamin er mer kraftfulle enn andre, og det har også skjedd en stor utvikling med peptider. Mens det tidligere bare var noen få peptider på markedet, finnes det nå kanskje 50. Dette er fremdeles stort og hot, sier hun. Peptider er små molekyler som lages i laboratorier. De virker som budbringere i huden, der de kommuniserer med fibroblaster og hudceller, og forteller hva som skal gjøres. Peptidene er bygget opp av aminosyrer, og kan stimulere til en rekke forskjellige effekter i huden, avhengig av type. Noen stimulerer kollagenproduksjonen, andre reduserer hyperpigmentering, eller virker som «sukkerfeller» slik at huden blir

Dermalogica-forhandlerne fikk faglig påfyll og underholdning, og applausen satt løst.

Dermalogicas ekspertprogram skal stimulere hudterapeutene til å oppdatere seg i faget. Her er søstrene Mari og Solveig Sigurdsen fra FixMe Hudog Kroppspleie.

Kosmetikk 2•13

» 31

mindre utsatt for glykering. – Det beste er å bruke en cocktail av ingredienser, et kompleks som inneholder både peptider og vitaminer, sier Diana Howard. Hun benytter sjansen til å snakke om sitt nye favorittprodukt MultiVitamin Power Serum, som ble lansert i USA i september. – Serum inneholder høye konsentrasjoner av aktive virkestoffer, og er derfor en populær kategori i bransjen. MultiVitamin Power Serum inneholder blant annet HPR hydroxy, og fungerer på nesten samme måte som «retinoic acid» – A-vitamin syre – som ellers bare fås på resept. Det blir stadig større fokus på ingredienser som ligger helt på grensen til å være legemidler, og som kan levere resultater, sier hun. – Kommer kosmetikkindustrien til å gå enda tettere på den farmasøytiske industrien i årene som kommer? – Ifølge Food and Drug Administration (FDA), som regulerer bransjen i USA, skal alt som påvirker strukturen og funksjonen i huden defineres som et legemiddel. Tar man dette til følge, har kosmetikkindustrien allerede krysset denne grensen, mener hun. Det er mye snakk om kosmesøytiske produkter. – Men dette er en oppdiktet betegnelse, som mest av alt handler om markedsføring. Det finnes ingen regler eller forskrifter for «cosmeceuticals». Alle kosmetikkprodukter som inneholder aktive ingredienser vil gi en effekt på huden, og de kan derfor også definere seg som kosmesøytiske produkter, sier Diana Howard. Hun er spent på hva som kommer til å skje i bransjen de neste fem årene. – Regelverket strammes inn både i USA og Europa, og det blir vanskeligere å komme med udokumenterte påstander. Jeg har ingen tro på at et topisk hudpleieprodukt kan fungere like bra som Botox. Jeg tror heller ikke at en krem som smøres på huden kan bekjempe cellulitt, eller at rynker kan forsvinne på få dager. Slike «grandiose» påstander er mer til skade enn til nytte, fordi de er misvisende. Aktører som hevder slike ting, ødelegger for hele bransjen og provoserer myndighetene til å ta affære, sier hun.

Kosmetikk 2•13

Dermalogica 15 år i Norge I februar inviterte Skintific sine Dermalogica-forhandlere til et inspirerende jubileumsarrangement med foredrag, underholdning, mimring, fest og moro. Thomas Numme og Harald Rønneberg fra Senkveld

var konferansierer. Fra The International Dermal Institute i Los Angeles kom dr. Diana Howard og Sharon Maxwell. Samme helg innviet Skintific sine nye lokaler i et lyst og luftig nybygg på Sjølyst.

Kristine Waaktaar Schøne er hudterapeut i Skintific.

Sharon Maxwell fra IDI holdt foredag om hormonenes effekt på huden.

Siw Johansen og Trine Sundene Marthinsen fra Skintific skålte for 15-årsjubileet.

Anne-Karin Wendelbo (t.v.) fra Euforia og Lillian Elvin fra Larkollen hudpleie og aromaterapi.

Tenk Kommunikasjon // tenkkom.no

Spesialister på lys til parfymerier, helsekost og apotek

FANTASTISKE LYSLØSNINGER BASERT PÅ

LED

Norske Light House Company har arbeidet med lysløsninger for bl.a. parfymerier, helsekostbutikker og apotek i mange år. Én utfordring er at varmen fra belysningen ikke må bli for høy for ferskvarer, samtidig som lyset skal være godt. I parfymerier som tilbyr sminking skal det både være godt arbeidslys – og kundene skal kunne se seg selv i et godt lys. Light House har derfor utviklet fantastiske lysløsninger basert på LED: energieffektivt, miljøvennlig og egnet for produktenes holdbarhet. Utnytt de nye mulighetene nå – kontakt Light House for bedre salg, trivsel og kostnadseffektivitet!

Light House har 16-års erfaring og er Nordens ledende leverandør av innovative belysningsløsninger. I samarbeid med over 30 av Europas fremste lysprodusenter, leverer vi alt fra enkeltprodukter til lysplanlegging, design og installasjon. Se www.lhc.no

Leading light – leading design

profil

KOSMETIKK møtte dr. Andrew Weil i København.

Møte med en guru

Dr. Andrew Weil mener at skjønnhet og lykke henger sammen. Han er en etterspurt ekspert på alternativ medisin, og lager også hudpleieprodukter.

Tekst: Kristine Rødland Foto: Origins

– Når folk er lykkelige, er de på sitt mest attraktive. Og vi blir også tiltrukket av lykkelige mennesker, sier dr. Andrew Weil, kjent fra hudpleieserien Dr. Andrew Weil for Origins, som blant annet inneholder antiinflammatorisk sopp. KOSMETIKK møtte den anerkjente doktoren, som er utdannet lege og botanist fra Harvard, til en samtale på det fasjonable Nimb Hotel i København. Dr. Weil er grunnlegger av, og direktør ved, Arizona Center for Integrative Medicine. Han har viet store deler av sitt yrkesliv på å utvikle, utøve og lære opp andre i prinsippene bak denne retningen, som henter elementer fra både skolemedisin og alternative behandlingsformer. Han har vært to ganger på coveret av Time Magazine, og er blitt kåret til en av deres 100 mest innflytelsesrike personer. I tillegg har han skrevet flere bestselgende bøker om kosthold og helse. Blant de mest kjente er 8 Weeks to Optimum Health, Spontaneous Healing og Healthy Aging. Med kokeboken True Food har han også tatt steget inn i restaurantbransjen, og bygget opp en kjede av True Food Kitchen spisesteder. Restaurantene ligger i USA, og serverer næringsrik og innbydende mat basert på dr. Weils oppskrifter og teorier. Hans seneste bokutgivelse, Spontaneous Happiness, gir en ny og utfordrende vinkel på det å være lykkelig.

Kosmetikk 2•13

Skjønnhet handler ikke bare om utseendet, men henger nøye sammen med kroppens helse og sinnets balanse, mener dr. Weil. – Våre følelsesmessige tilstander gir seg kroppslige utslag, og vi påvirkes av vår livsstil. Produksjonen av stresshormoner og endorfiner har stor effekt på blodsirkulasjonen i huden. Den reduseres når vi føler stress eller redsel, og da blir også hendene kalde. Er vi avslappede, glade og i mental balanse, synes det på huden, sier han. Er det da slik at følelsene påvirker utseendet? Foreløpig er det kun spekulasjoner, men dr. Weil forteller at det forskes på dette temaet ved Arizona Center for Integrative Medicine.

Den nye MegaBright serien fremmer glød og motvirker pigmentering. Serumet dufter deilig av sjasmin og sitrus.

– Esther Sternberg, som er Director of Research ved senteret i Arizona, har utviklet en revolusjonerende, ny metode for å måle stress. Ved hjelp av en «patch» på hånden kan hun måle kortisolnivået i svette, sier han. Stresshormonet kortisol forbindes med det sympatiske nervesystemet, som gjør det mulig for kroppen å reagere hurtig og målrettet på fare. – Det sympatiske nervesystemet er aktivt når vi er redde, og frakter blod fra kroppens overflate til hjernen. Når vi er avslappede, fornøyde og lykkelige, går blodstrømmen i motsatt retning. Da blir huden varm og full av energi, forklarer dr. Weil, som likevel synes det blir feil å jage etter lykken. – Ved å åpne opp for inntrykk og leve i øyeblikket, kan vi føle lykke helt spontant! Lykkepiller brukes altfor mye i vårt samfunn. De kan være nyttige ved alvorlig depresjon, men bør bare brukes i et begrenset tidsrom. Går man på disse pillene i mer enn ett år, kan de intensivere depresjonen og forlenge den. Det er bedre å bekjempe depresjon med regelmessig mosjon og endringer i dietten. Jeg er bekymret over at det er så mange som tar disse pillene, sier han. Hudproblemer skyldes i stor grad inflammasjoner, mener dr. Weil. – Mange mennesker går gjennom livet med for mye inflammasjon i kroppen. I huden fører dette til økt rødhet, og det setter fart på aldringsprosessen. Dietten har stor betydning. Du bør spise fete fiskeslag, olivenolje, frukt og grønnsaker med sterke farger. Det er også bra å gjøre pusteøvelser og beskytte huden mot sol, sier han.

8 tips for optimal helse og skjønnhet 1. Vær fysisk aktiv hver dag. 2. Skaff deg kunnskap om ernæring, og bruk det du har lært. Spis anti-inflammatorisk mat: fet fisk, olivenolje, frukt og grønnsaker med sterke farger. 3. Dyrk det sosiale livet. Unngå isolasjon. 4. Pass på stressnivået! Her er dr. Weils pusteøvelse nyttig. 5. Eksponer deg for passe mye sol. Verken for lite eller for mye er bra. Bruk solbeskyttelse på ansiktet. 6. Ikke røyk! Tobakk gir blant annet dårligere blodsirkulasjon i huden og mindre glød. 7. Få mosjon! Trening øker blodsirkulasjonen, lykkefølelsen og får deg til å svette mer, noe som igjen øker oljeproduksjonen i huden, slik at den ser sunnere ut. Trening fører også til mindre stress. 8. Sørg for å få nok søvn. Et aktivt drømmeliv er også viktig! Sov i et helt mørkt rom, og prøv å få noe soleksponering hver dag. Dette fremmer produksjonen av søvnhormonet melatonin. Kosmetikk 2•13

Men selv om vi spiser sunt, trenger vi fremdeles kosttilskudd som en forsikring mot «hull» i dietten. – Jeg tar en daglig multivitamin- og multimineraltablett, og får dessuten i meg fiskeolje. Selv om jeg bor i solrike Arizona, tar jeg også vitamin D. Da jeg studerte medisin, lærte jeg at dette vitaminet var mest nyttig for benbygningen, men vi vet i dag at det har mange viktige funksjoner i kroppen. Jeg tror at vitamin D også kan påvirke huden, slik at den blir mindre utsatt for aldring. Et daglig inntak på 2000 internasjonale enheter (50 mikrogram) bør være trygt. Mange land har altfor lave anbefalinger i forhold til vitamin D. Ny forskning viser også at lave vitamin D-nivåer kan forbindes med depresjoner og dårlig mental helse, sier han. Melatonin er et annet nyttig tilskudd som fremmer søvn og drømming. Søvnhormonet er reseptbelagt i Norge, men kan kjøpes fritt over disk i USA. – Jeg kjenner mange forskere som tar melatonin, og gjør det også selv. Den korrekte dosen er 2,5 milligram ved sengetid. Det reduserer risikoen for kreft, og ser også ut til å forbedre immunsystemet, sier han. De mange detox-kurene og produktene som er i handelen, er dr. Weil mer skeptisk til. – Den første regelen i forhold til detox, er å slutte med å innta giftstoffer! Kroppen har en fantastisk evne til å rense seg selv, men for å sette fart på renselsesprosessen hjelper det å drikke mye vann, svette ut i badstu, og gjøre pusteøvelser. Mariatistel øker levermetabolismen. Men ellers tror jeg ikke at detoxmetodene fungerer. – Hvordan reagerte du da Origins ba deg lage hudpleieprodukter? – Jeg syntes først at det var merkelig og rart. Men direktøren var interessert i mine ideer om inflammasjon og hudhelse. Jeg har kunnskap om sopper med sterke, antiinflammatoriske egenskaper, og gav dem en liste over sorter som burde testes ut. Det er forresten også bra å spise sopp, det har både næringsmessig og medisinsk verdi, sier dr. Weil, og røper at han har planer om å utvikle flere hudpleieprodukter. – Jeg har en idé om et spesifikt produkt som beskytter huden mot forurensning. I tillegg har jeg lyst til å lage aromaterapibaserte produkter som påvirker humøret. Før jeg sa ja til å jobbe for Origins, gjorde jeg masse research på selskapet, og de har høye standarder og gode verdier. Jeg setter pris på dette samarbeidet, som har vart i seks-sju år nå. Og jeg bruker produktene selv! Jeg har aldri tidligere brukt hudpleieprodukter, tilstår han.

Kosmetikk 2•13

Dr. Weils pusteøvelse – Jeg gjør jevnlig en pusteøvelse som er relatert til yoga. Det er den beste avslapningsøvelsen. Jeg har hatt kalde hender hele livet, men nå har jeg fått varme hender. Jeg sover også bedre om nettene, og er mindre bekymret. Det tar lite tid å gjennomføre øvelsen, og den kan også gjøres sammen med barn, anbefaler dr. Weil. Slik gjør du: 1. Pust ut gjennom munnen, lag en whoosh-lyd. 2. Lukk munnen og pust stille inn gjennom nesen mens du teller til fire inni deg. 3. Hold pusten mens du teller til sju. 4. Pust dypt ut gjennom munnen, lag en whoosh-lyd mens du teller til åtte.

5. Nå har du gjort én pustesyklus. Innhalér igjen og repeter syklusen tre ganger til, slik at du til sammen gjør øvelsen fire ganger. Legg merke til at du alltid puster stille inn gjennom nesen, og puster ut gjennom munnen mens du lager lyd. Det er viktig å puste ut med kraft, og utpusten skal ta dobbelt så lang tid som innpusten. Er det vanskelig å holde pusten lenge, kan du gjøre du øvelsen i raskere tempo, men du må beholde forholdstallene 4:7:8. Gjenta øvelsen minst to ganger daglig. Etter én måned vil du få den helsemessige effekten, lover dr. Weil.

www.goodlooks.no

Hvitere tenner med lysets hastighet

GoodLooks gir deg vakre vipper og hvitere tenner p책 naturlig vis

Keiserlig Koishimaru-silke.

Japansk luksus Kanebo er ute med sin mest kostbare krem noensinne. Tekst: Kristine Rødland Foto: Sensai by Kanebo International

30 år har gått siden Kanebo for første gang dukket opp i en Cubus-butikk i Bergen. Merket har opparbeidet seg en sterk markedsposisjon både innen makeup og hudpleie, med 130 utvalgte forhandlere og god geografisk dekning. – Det hele startet i Tokyo i 1887, med spinning av silke. Navnet Kanebo er en sammensetning av de japanske ordene «kanegafuchi», som betyr «byen», og «bo», som betyr «spinneri». I 1936 kom det første kosmetikkproduktet, en såpe med silke, forteller Yuriko Homma, som er Marketing Manager for Kanebo Cosmetics Europe. Kanebo ble introdusert på Harrods i 1979, og finnes nå i mer enn 50 land. De har endret strategi, og fokuserer nå på supereksklusive og prestisjefylte kosmetikkprodukter under merkelappen Sensai. Idealet er en silkemyk hud, inspirert av kostbar Koishi-

Kosmetikk 2•13

maru-silke, som opprinnelig var forbeholdt keiserfamilien i Japan. Kanebo mener at denne sorten silke virker ekstra pleiende på huden, og understøtter produksjonen av hyaluronsyre som gjør huden velfuktet og myk. Andre silkesorter har ikke denne egenskapen, ifølge Kanebo. Koishimaru-silken inngår derfor som ingrediens i Sensai Ultimate, som er en av markedets mest eksklusive hudpleieserier. Serien inneholder også et kompleks utvunnet fra den japanske kirsebærblomsten, som skal hjelpe huden med å reparere skader forårsaket av UVstråler og frie radikaler. – Hudcellene har evnen til å reparere disse skadene, men evnen avtar med alderen, sier Yuriko Homma fra Kanebo Cosmetics Europe.

Sakura eller japansk kirsebærblomst.

Sensai Ultimate er forbeholdt de parfymerier som har kundegruppe og forutsetninger for å selge en så eksklusiv serie. Produktene koster fra 2150 til 6500 kroner.

Fokus lysere hud Bleker pigmentflekker og gir en klar hud. Denne kraftfulle sammensetningen inneholder Acti-5 Brightening Complex – en kombinasjon av hudlysnende midler fra planter og dokumentert virksomme ingredienser som sammen bidrar til å hemme melaninproduksjonen og gir en strålende, klar hud. Correcting Skincare er en komplett serie av medisinske hudpleieprodukter som gir løsningsfokuserte, målrettede resultater for alle hudtyper. Correcting Skincare gir raske og synlige resultater for langvarig velvære og sunnhet. Bruk Brightening Facial Treatment som en del av din helhetlige skjønnhetspleie.

Finnes på de fineste spa, salonger og resorts over hele verden.

www.kerstinflorian.se

www.facebook.com/kerstinflorianhudvard

aktuelt

Vipper til begjær – og besvær Øyevippeserum er i skuddet, men les ingredienslisten nøye! Selv om det har vært mye debatt, inneholder mange produkter fortsatt legemiddelsubstanser som gir skadelige bivirkninger i eller rundt øynene. Tekst: Kristine Rødland Foto: H elena Rubinstein, Chanel og produsentene

Trenden for øyevippeserum startet i legemiddelindustrien, med en øyedråpe som ble brukt til å behandle grønn stær. – Det ble oppdaget at eldre mennesker som fikk medisinsk behandling med disse øyedråpene, fikk veldig lange, flotte vipper. I tillegg gikk det fort, ofte tok det bare dager eller uker. Da hoppet kosmetikkbransjen på, og begynte å lage serum som skulle forlenge vippene og gjøre dem tettere, sier Sine Akerholt Tower fra Goodlooks. Hun har 30 års erfaring fra frisørbransjen, og importerer nå Lashfood spesialprodukter for vipper og bryn. Lashfood-produktene lages av det amerikanske selskapet JB Cosmetics. Den største delen av kundemassen er hudpleieklinikker, men produktene selges også til frisørsalonger og parfymerier. – Vipper er i skuddet, og vi var en av de første i markedet som forlenget vippene på en naturlig måte. Vi jobber ikke med de legemiddelsubstansene det er så mye snakk om for tiden, sier hun. De mest brukte virkestoffene i øyevippeserum har lenge vært av kategorien prostaglandiner. Dette er stoffer som finnes i kroppen, og som regulerer mange av kroppens funksjoner. Derivater av prostaglandiner brukes, som nevnt ovenfor, til medisinsk behandling av grønn stær. Andre derivater er funnet å kunne stimulere hårvekst. Det svenske Läkemedelsverket begynte allerede i høst å gripe inn mot øyevippeserum som inneholder prostaglandiner, siden disse virkestoffene har vist seg å kunne gi alvorlige bivirkninger i eller rundt øynene. Lange, tette øyevipper er noe mange ønsker seg. Her illustrert av maskaraprodusenten Helena Rubinstein.

Kosmetikk 2•13

Lashfood serie for vipper og bryn.

Lash Recovery Serum fra Priori. Glamolash fra Rodial.

Irritasjon og smerte i øynene, blodkar som brister i øyehviten, økt pigmentering i regnbuehinnen, misfarging av øyelokket, samt utslett eller brunfarging rundt øynene er eksempler på bivirkninger som forbindes med denne typen øyevippeserum. – I tillegg kan vippene falle av etter en viss tid, siden vekstsyklusen er unaturlig, sier Sine Akerholt Tower. Det svenske Läkemedelsverket nedla i høst salgsforbud mot flere produkter med prostaglandiner, deriblant Neulash, noe som førte til at mange produsenter begynte å omformulere produktene. Men selges det fremdeles øyevippeserum med prostaglandiner? Läkemedelsverket har kjøpt inn og analysert en rekke forskjellige øyevippeserum, for å kartlegge om det finnes produkter på det svenske markedet som fremdeles inneholder disse virkestoffene. Produktene ble framskaffet fra butikker, nettbutikker og en bransjemesse. I april kom resultatet av analysen: Läkemedelsverket hadde funnet prostaglandinderivater i hele ni av 26 produkter, noe som tilsvarer hvert tredje produkt. I tre av produktene (de omformulerte variantene av Neulash og NeuveauBrow, samt Xlash Eyelash Enhancer) var heller ikke innholdet av prostaglandin-derivater deklarert på forpakningen.

Prevage Clinical Lash + Brow Enhancing Serum fra Elizabeth Arden.

Läkemedelsverket synes resultatet er både oppsiktsvekkende og nedslående, særlig siden prostaglandinene i noen tilfeller ikke oppgis i ingredienslisten. Øyevippeserumet fra Lashfood, som Sine Akerholt Tower markedsfører, kom derimot godt ut av den svenske analysen. Det ble ikke funnet prostaglandin-derivater i dette produktet, og heller ikke i det konkurrerende øyevippeproduktet fra Priori. Det aktive virkestoffet i Priori Lash Recovery Serum er et kompleks av lipopeptider. Dette er signalmolekyler som fester seg på cellemembranene i hårsekkene, og øker celledelingen og cellenes produksjon av keratin. Dermed blir vippene og brynene tykkere og lengre. Lashfood Natural Eyelash Conditioner baserer seg på nanomolekyl-peptider, som ifølge Sine Akerholt Tower gir en god inntrengningskraft i hårfolliklene.

ElastiLash Eyelash Solution fra Obagi.

– Effekten kan dessuten forsterkes med vitaminer. Har du mangel på visse vitaminer, kan vippene få dårligere vekstforhold på grunn av det. Produktet inneholder derfor også styrkende urteekstrakter, vitaminer og andre naturlige ingredienser, sier hun. Behandling med øyevippeserum uten prostaglandiner vil ta lengre tid, opptil fire måneder, ifølge Sine Akerholt Tower. I tillegg er det individuelle forskjeller, siden eldre mennesker har langsommere vekstsyklus på øyevippene enn unge. – Øyevippeserumet skal påføres inntil vipperoten som en eyeliner, hver kveld. Huden skal være ren og uten sminke. Kunden merker ingenting før det har gått to-tre uker. Da begynner hun

Kosmetikk 2•13

Øyevipper fra vårens Chanel-visning.

En god maskara gir umiddelbar effekt, og Helena Rubinstein er et favorittmerke for mange.

Testresultatet Følgende produkter viste seg å inneholde prostaglandin-derivater, ifølge Läkemedelsverkets analyse. Xlash Eyelash Enhancer NeuLash NeuLash (New improved formula) NeuveauBrow NeuveauBrow (New improved formula) RevitaLash Nutraluxe Lash MD M2 Lashes Eyelash Activating Serum Peter Thomas Roth Lashes to Die for Platinum Kilde: Läkemedelsverket

å se at vippene blir litt mørkere i fargen, og litt stivere, og så begynner de å vokse, forklarer hun. Hodehåret har en vekstsyklus fra to til fem år, mens vipper, bryn og armhulehår vokser i pluss-minus 160 dager, før veksten stopper og håret faller av. Øyevippene blir også tynnere med alderen, akkurat som hodehåret. – Kvaliteten på både vippene og

brynene blir dårligere etter hvert som vi blir eldre. Vi mister spesielt mye hår på brynene med alderen, sier hun. For å styrke og ta vare på øyevippene, kan kvaliteten på maskaraen også ha betydning. – Billige maskaraer gir umiddelbart mye effekt, og vippene blir både lengre og tykkere. Men de forårsaker mer slitasje på vippene enn dyrere og mer skånsomme maskaraer, mener Sine Akerholt Tower. Kilder: Mattilsynet og Läkemedelsverket

Produkter uten prostaglandiner

Her er INCInavnene

Talika Lipocils Expert, Priori Lash Recovery Serum, Depend Eyelash Nourishment, Lashfood Natural Eyelash Conditioner, Lashfood Conditioning Liquid Eyeliner, Isadora Dynamic Lash Growth Serum, Nouriche by RevitaLash, MaxLash, Raisis Eyelash Growth Liquid, DHC Eyelash Tonic, Lash P7, Xtreme Lashes Amplif-eye Lash and Brow Fortifier, Prolash, Lashtoniic, The White One iLash.

Se etter følgende navn på prostaglandin-derivater i ingredienslisten: n Bimatorprost n Isopropyl cloprostenate n Dechloro dihydroxy difluoro n Ethylcloprostenolamide n Methylamido dihydro noralfprostal n Isopropyl dihydro noralfaprostal

Kilde: Läkemedelsverket

Det mest brukte erstatningsstoffet har følgende INCI-navn: n Myristoyl pentapeptide-17 Mattilsynet advarer mot bruk av øyevippeserum med prostaglandinderivater, og er i ferd med å undersøke om det fremdeles selges slike produkter i Norge. Det er ikke satt spørsmålstegn ved vippeforlengere med innhold av peptidderivater som for eksempel myristoyl pentapeptide-17. Kilder: Mattilsynet og Kosmetikkleverandørenes forening.

Kosmetikk 2•13

“extend your lashes by best in the industry and see why celebrity clients love our lashes” Vi tilbyr utdannelse i vippesystemet, Sleek Lashes Profesjonelt ett punkt system med et bredt utvalg av vipper både i tykkelser og lengder. Utstyr også tilpasset for den sensitive kunde. Vippe Systemet er produsert i England og holder EU sine strenge kvalitetskrav både på vipper og lim. Som eneste leverandør tilbyr vi kurs i Bottom lashes (nedre vippekant) som gir den siste fantastiske looken! Kontakt oss for kursinformasjon!

Gil Cosmetic AS

St Olavsgate 25, 4306 Sandnes, tlf 51633311 | www.gilcosmetic.no | post@gilcosmetic.no

Henrik Endresen (t.v.) benyttet messen til å presentere det nye kjedekonseptet Carnevale. Han håper å knytte til seg 500 frisørsalonger på sikt, én i hver kommune. KRY Frisør er allerede med.

Slik så tre av Wellas modeller ut ferdig stylet.

Frisørenes festhelg Wella Professionals fokuserte på to store produktnyheter: Nioxin mot uttynnende hår, og den glansfulle hårfargen Illumina Color. Peter Hägelstam fra Björn Axén oppfordret tilskuerne til å gjøre flere håroppsetninger på sine kunder.

Det var fullt trøkk og god stemning på Hår og Skjønnhet 2013. To trivelige og travle messedager med inspirerende show, spennende konkurranser, produktnyheter – og mingling med leverandørene i bransjen. Av Kristine Rødland

Kosmetikk 2•13

Verdant hadde en fargerik Kevin Murphystand med gigantiske sjampoflasker. Erik Stenkløv er forretningsutvikler for Midt- og Nord-Norge.

Disse unge, søte missene skapte god stemning for Enkelt & Greit og det danske makeupmerket Nilens Jord. André Auster fra Auster Academy klippet hår på standen til Rolland Norge, der han også er kreativ leder.

L’Oréal Professional Products Division presenterte sine mange brands på catwalken, der frisører fra Adam og Eva og På Håret var hyret inn for å tolke vårens nyheter og trender.

Peter Hägelstam og Johan Hellström fra Björn Axén stod for Wella Professionals’ visninger under messen.

På messens mest blomstrende stand fikk publikum en liten sjampo fra Davines, med selvvalgt duft av essensielle oljer.

Under messen ble det også arrangert NM i frisering. Konkurransen fylte 50 år.

Årets Frisør 2013 Samtidig med messen ble også Årets Frisør kåret. Her er de stolte vinnerne for 2013.

Moroccanoil kjørte show med stjernestylisten Angelo, som holder visninger verden rundt.

Årets Frisør: Louise Kjær fra Modern Design i Sandvika Årets Lærling: Maria Sandvik Gjerde fra Nikita Hair Norway Årets Avant Garde: Thomas Mørk fra Loud Hair Årets Hårstylist: Nikola Grozdic fra Inch Årets Frisørkonsern: Adam og Eva Gruppen Årets Frisørbedrift: Hope Hair Årets Ærespris: Vigdis Reksten Øvrige regionsvinnere: Kenneth Solbakken fra Blow Frisør, Grete Mari Lødemel fra Modern Design og Marianne Storkjørren fra Loud Hair Kosmetikk 2•13

konkurranse Det stilles klare krav til bildene i konkurransen, blant annet skal hårets parameter være synlig. Disse bildene får tommelen opp!

For første gang går den internasjonale frisørkonkurransen All Star Challenge av stabelen i Norge. KOSMETIKK er invitert til å sitte i juryen, og vil jevnlig bringe stoff om konkurransen.

Er du verdens beste

herrefrisør? All Star Challenge er en fotobasert konkurranse som arrangeres av American Crew, og siste deadline for å sende inn bidrag er 30. september 2013. Juryen i Norge velger 20 finalister, og den nasjonale vinneren blir kåret på et stort event i regi av Frends, som er distributør for American Crew, i november. Vinneren går deretter videre til den internasjonale finalen, som arrangeres i Paris i januar 2014. Siden konkurransen er basert på fotografier, kan det være lurt å alliere seg med en god herremodell og en dyktig fotograf. Du kan også ta bildene selv, men pass på lyssettingen og bakgrunnen: her bør det ikke være forstyrrende elementer. Et annet godt tips er å bli kjent med

produktene til American Crew, samt gjøre research i forhold til trender. Ditt bidrag bør være oppdatert og relevant! Legg dessuten merke til at det kun er tillatt å bruke American Crew-produkter, og at stilen skal gjenspeile merkets klassiske og maskuline verdier. Når du har fått hvert enkelt hårstrå der du vil ha det, knipser du to svart-hvitt bilder av din kreasjon: Ett profilbilde og ett portrett rett forfra. Utsnittet skal være fra brystet og opp, og ansiktet skal være sentralt plassert i bildet. Så fyller du ut påmeldingsskjemaet, og laster opp bildene på konkurransens nettside: americancrew.com/faceoff. Entrer du All Star Challenge, vil du få muligheten til å vise deg fram for noen

av de største navnene i bransjen. De beste bidragene fra hvert land blir offentliggjort i november. Blir du Norges beste stylist, vinner du, sammen med de andre internasjonale finalistene, en tre dagers tur til Paris. Her vil du blant annet få en profesjonell fotoshoot med en kjent fotograf, og en profesjonelt retusjert poster med ditt bidrag. Du deltar også i en Celebratory Award Dinner, der du får førstehånds informasjon om alt American Crew har på gang for 2014. Under middagen skal dessuten den aller første globale vinneren av All Star Challenge kåres.

Gratis kurs

Trenger du inspirasjon eller mer informasjon? Denne måneden kommer Craig Hanson, som er Creative Director i American Crew, og All Star kursansvarlig Johan Ronnow til Bergen, Oslo og Stavanger. Craig vil gi deg all informasjon du trenger for å melde deg på konkurransen, mens Johan viser deg den siste klippekolleksjonen fra American Crew. Ta kontakt med Jeanette Hveding i Frends for mer informasjon: jeanette@frends.no.

Kosmetikk 2•13

neuro sensitive cellular

Dr BaBor neuro sensitive cellular Innovativ, intensiv pleie for ekstremt tørr hypersensitiv hud og eksemhud. Kvalitet - seriøsitet og trygghet - fordi vi tar huden din på alvor.

Tjøstolvsen as, P.B. 293 Forus - 4066 Stavanger - tlf: 51 95 93 00 - fax 51 95 93 33 - tjost@tjostolvsen.no Fås kun i hudpleiesalonger - Forhandlerliste - se vår internettside: www.babor.no

Nyhet! Bestill time rett fra din mobil!

Bestill time rett fra din mobil! Kun kr. 149,- pr. mnd.*

Se vår hjemmeside

Funksjonalitetsoversikt:

Innslag via strekkodeleser, hurtigtaster på touchskj Innslag via strekkodeleser, hurtigtaster på touchskjerm Betalingsmåter: kontant, kort, faktura, gavekort, t Betalingsmåter: kontant, kort,faktura, gavekort, tilgod Parkering av salg Parkering av salg Kundekartotek med historikk/kommentarer Innebygget fakturasystem Kundekartotek med historikk/kommentarer Passordbeskyttet adminisrasjonsdel for rapporter o Innebygget fakturasystem www.easyupdat www.easyupdate.no innstillinger tlf. 40 00 40 79 • Passordbeskyttet administrasjonsdel for rapporter og  Gavekort/tilgodelapp med saldo e-post: post@easyupdate.no oppsett/innstillinger Butikksystem  Sammenkobling av flere kassepunkter  •  •  •   •  •

VÆR SMART Bytt kassesystem NÅ! VÆR SMART

Du kan spare tusenvisBytt avkassesystem kroner. NÅ! Bytt kassesystem NÅ!

DuDu kan tusenvis kroner. kanspare spare tusenvis avav kroner.

Kassesystem for detaljehandel og butikk

Vi har komplette kassesystemer for bedrift Vi har komplette kassesystemer for bedrift

Vi har komplette kassesystemer Kassesystem for din bedrift. for detaljehandel

Kassesystem for detaljehandel og butikk

Kassesystem for detaljehandel og butik

Se vår hjemmeside

* etableringskostnader kommer i tillegg.

Funksjonalitetsoversikt:

Se vår hjemmeside

 •  •  •   •  •

•

  •   • 

Innslag via strekkodeleser, hurtigtaster på touchskjerm eller søk Innslag via strekkodeleser, hurtigtaster på touchskjerm eller søk Betalingsmåter: kontant, kort, faktura, gavekort, tilgodelapp Betalingsmåter: kontant, kort,faktura, gavekort, tilgodelapp Parkering av salg Parkering av salg Kundekartotek med historikk/kommentarer Innebygget fakturasystem Kundekartotek med historikk/kommentarer Passordbeskyttet adminisrasjonsdel for rapporter og oppsett/ Innebygget fakturasystem innstillinger Passordbeskyttet administrasjonsdel for rapporter og Gavekort/tilgodelapp med saldo oppsett/innstillinger Sammenkobling av flere kassepunkter Gavekort/tilgodelapp med saldo Håndterer uttak fra kasse/registrering Timelister for ansatte Sammenkobling av flere kassepunkter Lagerstyring med automatisk og manuell varebestilling og Håndterer uttak fra kasse/registrering varemottak i kassen

Rapporter for lagerstatus, varebevegelser, mest solgte varer •  Lagerstyring med automatisk og manuell varebestilling  Regnskapsbalanse/rapport til regnskapsfører og varemottaki kassen  Omsetningsrapporter for ansatte, perioder, varer •  Rapporter for lagerstatus, varebevegelser, mest solgte varer Elektronisk logg for avvik/rabatt •  Regnskapsbalanse/rapport til regnskapsfører Bonus og lønnsberegning Sikkerhetskopi via internett (til vår server) •  Omsetningsrapporter for ansatte, perioder, varer Utskrift av prislapper med strekkoder •  Elektronisk logg for avvik/rabatt  Fjernsupport •  Bonus og lønnsberegning Online timebestilling •  Sikkerhetskopi via internett (til vår server) Timebok Egne internettsider med timebestilling for kunder •  Utskrift av prislapper med strekkoder SMS timepåminnelse (1kr. pr. sms) •  Fjernsupport

Rapporter for lagerstatus, varebevegelser, mest solgte varer jerm eller søk •  Lagerstyring med automatisk og manuell varebestilling • m eller søk  Skiftplanlegger • Timelister for ansatte  Regnskapsbalanse/rapport til regnskapsfører tilgodelapp og varemottaki kassen delapp  Omsetningsrapporter for ansatte, perioder, varer •  Rapporter for lagerstatus, varebevegelser, mest solgte varer Easyupdate AS - Postboks 496 - 5501 Haugesund - Telefon : 40 00 40 79 - E-post : post@easyupdate.no Elektronisk logg for avvik/rabatt • Funksjonalitetsoversikt: Regnskapsbalanse/rapport til regnskapsfører Bonus og lønnsberegning Sikkerhetskopi via internett (til vår server) og oppsett/ •  Omsetningsrapporter for ansatte, perioder, varer te.no Utskrift med strekkoder Innslagav viaprislapper strekkodeleser, hurtigtaster på touchskjerm eller søk •  Elektronisk logg for avvik/rabatt g • Innslag via strekkodeleser, hurtigtaster på touchskjerm eller søk  Fjernsupport Betalingsmåter: kontant, kort, faktura, gavekort, tilgodelapp • • Bonus og lønnsberegning Betalingsmåter: kontant, kort,faktura, gavekort, tilgodelapp Online timebestilling

Billig og enkelt! 

Parkering av salg

Digishift 2020 – Fremtidens handel Harald Nilsen er leder for Steen & Strøm Trend Lab. Han gir innblikk i hvordan trendanalytikerne forutser at digitaliseringen vil opptre i stadig flere former innen handel de neste årene.

Digishift 2020 Fra 2007 har Steen & Strøm utarbeidet en serie trendstudier, der den siste Digishift 2020 gir innsikt i hvordan den økende grad av digitalisering kan komme til å påvirke fremtidens handel.

Se opp for

netizanerne! Hvordan skal butikker og senter møte vår tids konsumenter? Som har smarttelefon i lomma og nettbrettet i veska – og som gjerne handler online midt i et shoppingsenter? Å forstå netizanerne er nøkkelen til suksess for all fremtidig handel. Den stadig mer omfattende digitaliseringen av samfunnet har allerede gitt mange gevinster. Det er fort gjort å betale en regning, levere sin selvangivelse, bestille en bok eller en feriereise, eller finne ut hvem som var keiser i Japan før Akihito. Det er enkelt å sammenligne priser, finne en oppskrift, delta i en konkurranse – eller legge ut en kort eller lang oppdatering. Vi deltar i sosiale nettverk, som en form for personlig merkevarebygging og en måte å opprettholde kontakt med en voksende gruppe venner og bekjente. I løpet av bare få år er dette blitt selvfølgeligheter og ren rutine. Det vi ennå ikke vet, er hvordan vår digitale hverdag vil forme fremtidens handel og påvirke forbrukeratferden. At det vil skje, er det derimot liten tvil om. I forskningsrapporten Digishift 2020, utarbeidet av Steen & Strøm TrendLab, identifiseres ti tydelige digitale trender som allerede er sterke drivere av endring. I tillegg beskrives ni interessante fenomen, der tiden vil vise om de faktisk blir trender eller bare døgnfluer. Studien er gjennomført med dybdein-

Kosmetikk 2•13

tervjuer, fokusgrupper og workshops med 35 eksperter på handel, forbrukeratferd og digitalisering. Rapporten avslører at digitaliseringen vil forandre både forbrukeratferden og de ulike kanalenes roller, funksjon og hierarki. Men først litt mer om forbrukeren i vår tid.

Den sanne netizaner En netizen – som vi kanskje kan kalle netizaner på norsk – er en person som er påkoblet internett store deler av tiden. Ordet netizen er jo satt sammen av internett og citizen, og som «innbygger» på nettet er netizaneren velorientert, engasjert og nysgjerrig. Hva har skjedd siden sist jeg var koblet på? Bør jeg ikke snarest oppdatere flokken min om hvor jeg er og hva jeg gjør? Hvor mange likes får jeg når jeg forteller om mitt siste kjøp, som var et røverkjøp/rent ran/kaffemaskinen i mitt liv/de mest sexy skoene siden Carrie vaklet rundt i sine Manolo Blahniks på Manhattan? Født inn i den digitale tidsalderen, er selvsagt aller flest netizanere i den yngre generasjon født sent på 90-tallet. De er oppvokst med spill og sømløs kommunikasjon 24 timer i døgnet, er konstant påkoblet og mestrer gjennom sine smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner å kombinere den virtuelle verdenen med den virkelige verden. Innen EU bruker alle mellom 12 og 17 år i snitt 11,5 timer på dataspill og 9,1 timer i uka på surfing. I Sverige spiller 99 prosent av alle mellom 15 og 24 år dataspill. Den digitale modenheten i befolkningen har imidlertid økt kraftig de siste årene, og begrepet gir rom for å inkludere mennesker i alle aldre som er digitalt modne. I dag trekker vi på skuldrene

om vi har glemt lommeboka hjemme. Mobilen derimot, drar vi hjem og henter så fort vi har anledning.

Ny forbrukeratferd Netizanerne representerer en ny type forbrukeratferd med tanke på kjøpsprosessen. De bruker internett som en del av prosessen på en måte som allerede nå er i ferd med å forandre logikken i produktutvikling, markedsføring og salg. Tenk deg selv når du skal ut å reise. Først Reisefeber.no for å sjekke flyruter. Deretter flyselskapenes nettsider for å få bonus og beste tilbud. Så en tur innom Tripadvisor for å se hvilke hoteller folk er fornøyd med, etterfulgt av Hotels.com for å sjekke priser. Det neste er å maile hotellet for å prute, før det blir å lese reiseguider på nett for å finne beste frokostrestaurant, beste autentiske lunsj, siste vintagebutikk og nye gallerier. Reisekort kjøpes på nett, og også sightseeing og severdigheter bestilles hjemme i egen sofa før avreise. Når du kommer hjem legges bildene ut på instagram, erfaringene på bloggen og kommentarer på facebook.

Demokratisk merkevarebygging? Netizanerne oppfatter ikke seg selv som individuelle forbrukere, men i en del tilfeller også som navigatører, medieprodusenter, forskere, forhandlere, eller markedsførere for sin sosiale omgangskrets. Når de er interessert i en merkevare eller et produkt, forventer de at merkevaren inviterer dem som co-partnere i den kreative prosessen. De vil rett og slett bidra i utformingen selv. I markedsføringen søker og tilstreber de

mer demokratisk merkevarebygging som gir en jevnere balanse mellom merkevaren og forbrukeren. Spissformulert sier netizaneren dette: «Om jeg forteller mine venner på facebook om merkevaren din, så er det ikke fordi jeg liker merkevaren, men fordi jeg liker vennene mine.» Så faktisk ser man at maktforholdet er endret fordi netizaneren nå innser den kommersielle verdien av å videreformidle informasjon om produkter eller delta i summing skapt rundt en merkevare.

sannsynlighet at butikkene må være i flere kanaler og tilby andre typer opplevelser. Som at butikken blir mer et showroom, der digital interaksjon er en del av kjøpsprosessen. Å stable en nettbutikk på beina er ikke nok i dag. Tiden er inne for å legge en strategi for å skape den digitale tidsalderen i butikk. Selv den «analoge» butikken må forholde

seg til at forbrukeren er vant til og forventer digitale opplevelser. Så referansen bør ikke bare være andre butikker, men det du finner på nettet allerede. I form av spill, dialog, deling og interaksjon.

Digital identitet Studien viser at for netizanerne gir storyen mer status enn selve produktet. Og den netizaneren som gir flokken den mest interessante storyen eller informasjonen, er den som vinner. Det blir et bytte av stories, eller informasjon, der «jeg er villig til å dele mine hvis jeg får ta del i dine.» Av dette følger at netizanernes digitale identitet blir mer og mer viktig for hvem de er. Samtidig er det slik at majoriteten av aktivitetene online handler om en konstant søken etter samhørighet, om mening og anledning til å skape møter og opplevelser i det virkelige liv. Netizaneren er online for å skape offline samhandling. De vil alltid ha mobilen med seg, men målet er tid ansikt til ansikt. Dette er betydningsfull innsikt for de som skal utvikle fysiske møteplasser og handelssteder, ja for enhver som har noe å selge. Det viser hvor viktig det er å skape sosiale steder og å utvikle sosial shopping både online og IRL – som betyr in real life. Den store utfordringen vil bli å skape nye integrasjonsmåter med forbrukerne. Det innebærer med stor Kosmetikk 2•13

Merkevareregister

Bodyography/ Cover Brands Cosmetic Agency Boots No 7/Boots Norge Botanics/Boots Norge Bottega Veneta/Engelschiøn Marwell Hauge Boucheron/Solis Broadway Nails/Pagro Brocato/Grimm Britney Spears/Elizabeth Arden Bronnley/Agati Bruno Banani/Engelschiøn Marwell Hauge Bulldog/Hair & Body Co. Burberry/Solis Burt’s Bees/Apini Bvlgari/Solis

ACO/ACO Hud Norge ACO Spotless/ACO Hud Norge A-Derma/Dermoapo Adidas/Bonaventura Sales Ahava/Beauty Import Alexander Sprekenhus/Grimm Alterna/Frends American Crew/Frends Amie/T M Agenturer Anatomicals/Agati Andrea/Agati Aramis/Estée Lauder Cosmetics Artdeco/Solis Attitude by TronTveit/Solis Professional Aussie/Procter & Gamble Avène/Dermoapo Avril Lavigne/Engelschiøn Marwell Hauge Axe/Lilleborg

Babor/Tjøstolvsen Baby Foot/Chroma Badger/T M Agenturer Bad Norwegian/Bad Norwegian Balance Me/Heyerdahl Handel Balenciaga/Engelschiøn Marwell Hauge Balmain Hair/Solis Professional Balm Balm/Heyerdahl Handel Bare Minerals/Dermanor Barry M Cosmetics/ Cover Brands Cosmetic Agency Batiste/Agati Baylis & Harding/Elle Basic BeautySoClean/Beauty Import Be Gorgeous/Frends Belmacz/ Cover Brands Cosmetic Agency Benev/Beauty Products Beter/VITA Beyoncé/Care Brands Beyond Wishes/Dermanor Billion Dollar Brows/ Cover Brands Cosmetic Agency Biodroga/Solis Bio Sculpture Gel/Gil Cosmetic Biosilk/Ulset Biotherm/L’Oréal Norge Björn Axén/Engelschiøn Marwell Hauge Björn Borg/Engelschiøn Marwell Hauge Blax/M. Willumsen Bliss/Dermanor Blow/Engelschiøn Marwell Hauge Bobbi Brown/Estée Lauder Cosmetics

Darphin/Beauty Products David Beckham/Engelschiøn Marwell Hauge Davidoff/Engelschiøn Marwell Hauge Davines/Verdant D&C/Dehli & Cleve Deborah Lippmann/M. Willumsen Declaré/Pagro Decléor/Dermanor Define/Lilleborg D:fi/Frends Denman/Everyhair Depend Cosmetic/Depend Norge Depilar/Hh Cosmetique Dermalogica/Skintific Diesel/L’Oréal Norge Dior/Parfums Christian Dior Disney/Elle Basic DKNY/Estée Lauder Cosmetics DMK Danné/Hexa Dolce & Gabbana/Engelschiøn Marwell Hauge Dove/Lilleborg Dr. Brandt/Solis Dr. Hauschka/Validus Dr. Lipp/VITA Dsquared2/Solis

Cacharel/L’Oréal Norge Calvin Klein/Engelschiøn Marwell Hauge Carita/Dermanor Carlton Professional/Skintific Carmen/CosMie Carmex/Midsona Casuelle/Elle Basic Catzy/Midsona Celine Dion/Care Brands Chanel/Engelschiøn Marwell Hauge Chi/Ulset Chloé/Engelschiøn Marwell Hauge Christina Aguilera/Engelschiøn Marwell Hauge Ciaté/NOR Cosmetics Cinema Secrets/Hexa Clarins/Engelschiøn Marwell Hauge Clean/Solis Clean Start/Skintific Clearasil/Bonaventura Sales Cliniderm/ACO Hud Norge Clinique/Estée Lauder Cosmetics Cloud Nine/Solis Professional Clynol/Bonaventura Sales Colony Wax Lyrical/M. Willumsen Colorescience/Hudhelse Colours B4/Care Brands Comodynes/VITA Cosmica/ACO Hud Norge Cosmopolitan/Midsona Cowshed/WEGA Beauty Crabtree & Evelyn/M. Willumsen Cutex/Bonaventura Sales Cutrin/Cutrin Norge

Brightening Facial Treatment Nyheter!

En kraftfull blanding av planter som gjør huden lysere og Acti-5-kompleks som samarbeider om å gjenvinne en jevn farge og tydelig minimere mørke partier. Brukes to ganger daglig. Bruk i tillegg dagkrem og solbeskyttelse.

www.kerstinflorian.se

Kosmetikk 2•13

Elemental Herbology/Wega Beauty Elie Saab/Solis Elizabeth Arden/Elizabeth Arden Elizabeth Taylor/Elizabeth Arden Elnett/L’Oréal Norge Embryolisse/Wega Beauty Emma S. Skincare/Emma S. Emporio Armani/L’Oréal Norge Eos/M. Willumsen Ermenegildo Zegna/Estée Lauder Cosmetics Escada/Engelschiøn Marwell Hauge Escentric Molecules/NOR Cosmetics Essie/L’Oréal Norge Essie Professional/L’Oréal Norge Estée Lauder/Estée Lauder Cosmetics Estelle & Thild/Estelle & Thild Esthederm/Thorsen Biovital Eucerin/Beiersdorf Eve Lom/NOR Cosmetics Everyday Minerals/ Cover Brands Cosmetic Agency Exuviance/Health & Beauty of Scandinavia Eyedews/Cover Brands Cosmetic Agency

American Crew & Frends AS prensenterer:

ALL STAR CHALLENGE Du vet du er en god stylist... ...men kan du konkurrere mot de beste?

Vi leter etter verdens beste herrefrisør! Konkurransen:

Konkurransen er åpen fra 1 juni tom. 30 september `13. Juryen i Norge velger 20 finalister. Vinneren vil bli kåret på Frends store event i november. Norges beste går direkte videre til den internationale finalen i Paris, januar 2014.

Forhåndspåmelding: jeanette@frends.no Mer info på: www.americancrew.com/faceoff

GRATIS KURS Ønsker du mer informasjon? I uke 21 kommer American Crew´s creative director, Craig Hanson og All Star Johan Ronnow til Norge. Craig vil gi deg all info du trenger for å melde deg på All Star Challenge, mens Johan gir deg inspirasjon i form av Crew´s siste klippe kolleksjon.

BERGEN 21 MAI: Radisson Blu Hotel Norge kl 20:00. OSLO 22 MAI: Månefisken kl 19:00. STAVANGER 23 MAI: Clarion Hotel Stavanger kl 19:00.

Distributør: www.frends.no Tlf: 69 22 15 99

Påmelding til kurs: Mail: jeanette@frends.no

AmericanCrew

øyebrynene er en av de mest FreMTreDenDe karakTerisTika vi Har i ansiktet - men allikevel er det de som oftest blir neglisjert. billion dollar brows har alt man trenger for perfekte bryn. serien er på full fart inn i det norske markedet. og deres universal brow pencil er allerede blitt en kJeMpe HiT.

FilosoFien bak THe balM sin sMinkekolleksJon er “skJønnHeT på 5 MinuTTer”. De FlesTe av Makeup proDukTer er multi-use. seriens lekne og dekorative design gjør den til en klar favoritt hos mange og pynter opp enhver veske og sminkepung.

info@coverbrands.no

Telefon:934 36 788

Merkevareregister

F G

Fedora Minerals/Skintific Ferragamo/Solis Fing’rs/VITA Franck Provost/L’Oréal Norge Frutto Natural/Elle Basic Fudge/Warehouse Fusion Beauty/Solis

John Frieda/Midsona John Varvatos/Elizabeth Arden Joico/Tendenz Hårpleie Juicy Couture/Elizabeth Arden Juliette Has a Gun/WEGA Beauty Just Glow/Midsona Justin Bieber/Elizabeth Arden Juvena/Pagro

Garnier/L’Oréal Norge Gatineau/Hh Cosmetique Gehwol/Tjøstolvsen Geir & Laila/Engelschiøn Marwell Hauge Ghd/Ghd Scandinavia Giorgio Armani/L’Oréal Norge Giovanni/CosMie Goldwell/Tjøstolvsen Gorilla & Friends/Engelschiøn Marwell Hauge Green People/Elle Basic Gucci/Engelschiøn Marwell Hauge Guerlain/Engelschiøn Marwell Hauge Guinot/Beauty Products Gwen Stefani/Engelschiøn Marwell Hauge

H I J

Head & Shoulders/Procter & Gamble Heidi Klum/Care Brands Helena Rubinstein/L’Oréal Norge Hello Kitty/Elle Basic Hempz/Grimm He-shi/Nor Cosmetics Hugo Boss/Engelschiøn Marwell Hauge Hydracolor/Midsona

I Love…/Pagro Impress by Broadway Nails/Pagro Intraceuticals/Beauty Products Ionto-Comed/Skintific Isadora/Engelschiøn Marwell Hauge Issey Miyake/Solis

James Bond 007/Engelschiøn Marwell Hauge Jane Iredale/Skintific JB Lashes/Goodlooks Jean Paul Gaultier/Solis Jennifer Lopez/Engelschiøn Marwell Hauge Jessica Simpson/Elle Basic Jimmy Choo/Solis Joewell/Solis Professional

Kalahari/Beauty Products Kama Sutra/Agati Kappa/Engelschiøn Marwell Hauge Kate Moss/Care Brands Kenzo/Engelschiøn Marwell Hauge Kérastase/L’Oréal Norge Kerstin Florian/KFI Spa Management Keune/Everyhair Kevin Murphy/Verdant Kiehl’s/L’Oréal Norge Kisby/CosMie Kiss Nails/Pagro KMS California/Tendenz Hårpleie Kolokrem/Midsona Korres/Korres Scandinavia

Label. m/Solis Professional Lacoste/Engelschiøn Marwell Hauge Lady Gaga/Engelschiøn Marwell Hauge Lagerfeld/Engelschiøn Marwell Hauge La Mer/Estée Lauder Cosmetics Lancaster/Engelschiøn Marwell Hauge Lancôme/L’Oréal Norge Lanvin/Solis La Perla/Engelschiøn Marwell Hauge La Prairie/Engelschiøn Marwell Hauge La Roche-Posay/L’Oréal Norge Lashem/Beauty Products Lashfood/Goodlooks Laura Biagiotti/Engelschiøn Marwell Hauge Layla/Beauty Import Lee Stafford/VITA Linda Johansen/Norwegian Skincare Lipcote/Cover Brands Cosmetic Agency L’Occitane/Olivenlunden Lolita Lempicka/Solis L’Oréal Dermo-Expertise/L’Oréal Norge L’Oréal Men Expert/L’Oréal Norge L’Oréal Paris/L’Oréal Norge L’Oréal Professionnel/L’Oréal Norge

Lypsyl/Lilleborg

MAC/Estée Lauder Cosmetics Madonna/Engelschiøn Marwell Hauge Mamamio/Beauty Products Marc Anthony/Agati Marc Jacobs/Engelschiøn Marwell Hauge Mariah Carey/Elizabeth Arden Markwins/Elle Basic Matis/Dermanor Matrix/L’Oréal Norge Mavala/Beauty Care Max Factor/Engelschiøn Marwell Hauge Maybelline/L’Oréal Norge Mercedes Benz/Solis Miller Harris/WEGA Beauty Molton Brown/DermaBeauty Moroccanoil/Cutrin Norge Moschino/Engelschiøn Marwell Hauge Mudd Facial Masks/Bonaventura Sales Musk by Alyssa Ashley/Solis Murad/NOR Cosmetics

Nailtiques/T M Agenturer Naomi Campbell/Engelschiøn Marwell Hauge Narciso Rodriguez/Solis Natural Basics/Elle Basic Natural & Easy/Bonaventura Sales Naturelle/Lilleborg Naturigin/Midsona Natuvive/ACO Hud Norge Nee Makeup/Everyhair Nicki Minaj/Elizabeth Arden Nilens Jord/Enkelt & Greit Nimue/Beauty Products Nina Ricci/Engelschiøn Marwell Hauge Nioxin/Procter & Gamble Salon Professional Nip+Fab/NOR Cosmetics Nivea/Beiersdorf Nivea for Men/Beiersdorf Nivea Visage/Beiersdorf Norvell/Solguden Nuxe/Bonaventura Sales

Obagi Medical/Hudhelse Olay/Procter & Gamble Old Spice/Engelschiøn Marwell Hauge Ole Henriksen/Engelschiøn Marwell Hauge

‘spa’-tacular skincare products bliss Norge

Prisbelønte hjemme-spa-produkter for ansikt og kropp slik at du kan ta med deg den herlige bliss-følelsen hjem!

bliss distribueres av: Dermanor AS, tlf. 66 77 55 55.

Kosmetikk 2•13

Merkevareregister

Olymp/Tjøstolvsen Origins/Estée Lauder Cosmetics Orofluido/Frends Oscar de la Renta/Solis Oway/Rolland Norge

Savon le Natural/Midsona Savex/Beauty Care Scholl/Bonaventura Sales Schwarzkopf/Bonaventura Sales Schwarzkopf Professional/Solis Professional Sebastian/Procter & Gamble Salon Professional Sensai by Kanebo International/DermaBeauty Sensalia/Elle Basic Sensilis/VITA Sergio Tacchini/Engelschiøn Marwell Hauge Sexy Hair/Frends Shiseido/Engelschiøn Marwell Hauge Shu Uemura Art of Hair/L’Oreal Norge Simple/Midsona Simply Natural/Everyhair Sisley/Sisley Sixtus/T M Agenturer Skin Science/Scandinavian Dermal Group Skyn Iceland/WEGA Beauty Sleek Lashes/Gil Cosmetic Smashbox/Estée Lauder Cosmetics Soap & Glory/Boots Norge Soltan/Boots Norge Sorisa/Dermanor SpaWhite/Goodlooks Stackable/Agati Steam Cream/M. Willumsen Stella McCartney/L’Oréal Norge St. Moriz/Midsona St. Tropez/Beauty Products Studiomakeup/Cover Brands Cosmetic Agency Stuhr/Engelschiøn Marwell Hauge Sunsilk Minerals/Lilleborg Susan Posnick/Cover Brands Cosmetic Agency Swarovski/Engelschiøn Marwell Hauge Syoss/Bonaventura Sales

Paco Rabanne/Engelschiøn Marwell Hauge Palmolive/Colgate-Palmolive Norge Paris Hilton/Elle Basic Paul Mitchell/Cutrin Norge PFD Vanish/Cover Brands Cosmetic Agency Pfeilring/Elle Basic Pharmos Natur/Gil Cosmetic Philip B/NOR Cosmetics Phyto/Beauty Care Piz Buin/Bonaventura Sales Prada/Engelschiøn Marwell Hauge Prevage/Elizabeth Arden Priori/Dermanor Puma/Engelschiøn Marwell Hauge Pure Colors/Beauty Products Pureology/L’Oréal Norge

Ralph Lauren/L’Oréal Norge Redken/L’Oréal Norge REF/Cutrin Norge REN Skincare/Pagro Renati/Cutrin Norge Re:Nu/Tendenz Hårpleie Revlon Professional/Frends Rihanna/Elle Basic Roberto Cavalli/Engelschiøn Marwell Hauge Rodial/NOR Cosmetics Rosebud/M. Willumsen Rose & Co/Agati Rudolph Care/Heyerdahl Handel

Salvatore Ferragamo/Solis Sanctuary/Boots Norge Sans Soucis/Solis Sassoon/Procter & Gamble Salon Professional

Beauty Care AS Postboks 78 2081 Eidsvoll Tlf: 63 96 00 60 Fax: 63 96 00 61 beauty-care.no

Agati AS Stortorvet 1-3 Postboks 154 1601 Fredrikstad Tlf: 69 14 45 55 agati.no

Beauty Import AS Postboks 43 3541 Nesbyen Tlf: 47 37 81 01 ahava.no Beauty Products AS Christian Kroghs gate 60 0186 Oslo Tlf: 23 19 10 00 beautyproducts.no

Bad Norwegian Tlf: 906 67 858 badnorwegian.com

U V

Umberto Giannini/Boots Norge Uniq One/Frends Usher/Elizabeth Arden

Van Gils/Care Brands Vaseline Intensive Care/Lilleborg Veet/Bonaventura Sales Vera Wang/Engelschiøn Marwell Hauge Versace/Engelschiøn Marwell Hauge Vichy/L’Oréal Norge Viktor & Rolf/L’Oréal Norge Village/Agati Vita Liberata/Hexa Vivian Gray/Agati Voluspa/M. Willumsen

W, X, Y&Z Weleda/Vitalkost Wella/Procter & Gamble Wella Professionals/ Procter & Gamble Salon Professional Wella SP/Procter & Gamble Salon Professional X-Tan/Cover Brands Cosmetic Agency Yerka/Beauty Care Youngblood/NOR Cosmetics Yves Saint Laurent/L’Oréal Norge ZO Skin Health/Hudhelse

Leverandørregister

ACO Hud Norge AS Nydalsveien 36 B 0484 Oslo Tlf: 23 00 70 40 Fax: 23 00 70 41 aconordic.no

Apini AS Rolfsbuktveien 17 1364 Fornebu burts.no

Takai/Everyhair Talika/Solis Taylor Swift/Elizabeth Arden Thalgo/Skinthal Thalion/Hh Cosmetique

The Balm/Cover Brands Cosmetic Agency Thierry Mugler/Engelschiøn Marwell Hauge TIGI/Warehouse TL Design/Tone Lise Akademiet Tommy Guns Haircare/Boots Norge Tommy Hilfiger/Estée Lauder Cosmetics Toni & Guy/Boots Norge Trevor Sorbie/Bonaventura Sales Trevor Sorbie/Solis Professional Trind/Elle Basic

Kosmetikk 2•13

Beiersdorf AS Tevlingveien 23 Boks 16, Leirdal 1081 Oslo Tlf: 22 90 79 50 Fax: 22 32 55 03 beiersdorf.no Bonaventura Sales AS Vollsveien 9-11 1366 Lysaker Tlf: 67 10 75 00 Fax: 67 10 75 01 bonaventurasales.no Boots Norge AS Maridalsveien 323 Postboks 4593 Nydalen 0404 Oslo Tlf: 23 25 07 00 Fax: 23 25 07 01 boots.no

Care Brands AS Tevlingveien 15 1081 Oslo Tlf: 922 45 289 Chroma AS Postboks 74 1411 Kolbotn Tlf: 66 80 66 30 chroma.no Colgate-Palmolive Norge AS Postboks 196 1325 Lysaker Tlf: 67 59 00 25 Fax: 67 59 18 64 colgate.no CosMie AS Brynsveien 2-4 0667 Oslo Tlf: 22 65 88 00 cosmie.com

Cover Brands Cosmetic Agency Grefsenkollveien 20B 0490 Oslo Tlf: 934 36 788 coverbrands.no Cutrin Norge AS Postboks 480 2603 Lillehammer Tlf: 61 26 85 00 cutrin.no Dehli & Cleve Tlf: 913 27 609 dc-collection.com Depend Norge AS Lilletunveien 2 Postboks 1155,Valaskjold 1705 Sarpsborg Tlf: 69 16 66 66 Fax: 69 16 69 99 depend.no

Leverandørregister

DermaBeauty AS Billingstadsletta 83 1396 Billingstad Tlf: 66 77 53 80 Fax: 66 77 53 81 dermabeauty.no

Enkelt & Greit Hegdalsringen 19 Postboks 2133, Stubberød 3255 Larvik Tlf: 33 13 95 10 enkeltoggreit.no

Dermanor AS Billingstadsletta 83 1396 Billingstad Tlf: 66 77 55 55 Fax: 66 77 55 66 dermanor.no

Estée Lauder Cosmetics AS Frognerveien 10 0257 Oslo Tlf: 23 13 66 50 Fax: 23 13 66 58

Dermoapo AS Billingstadsletta 83 1396 Billingstad Tlf: 66 77 65 10 Fax: 66 77 65 11 dermoapo.no Elizabeth Arden Nordic AS Industrivej 9-11 C DK-2605 Brøndby Danmark Tlf: +45 43 28 48 00 Fax: +45 43 42 48 02 elizabetharden.no Elle Basic AS Gjerdrumsvei 12A 0484 Oslo Tlf: 950 94 510 Fax: 22 23 02 55 ellebasic.no Emma S. AB Postboks 6077 102 32 Stockholm Sverige emmas.com Engelschiøn Marwell Hauge AS  Lilleakerveien 10 Postboks 93, Lilleaker 0216 Oslo Tlf: 22 13 26 00 Fax: 22 13 26 01 emh.no

Estée Lauder Cosmetics AS Delta Park 40, 3 Sal DK-2665 Vallensbæk Strand Tlf: +45 36 39 44 00 Fax: +45 36 39 44 99 Estelle & Thild Artillerigatan 24 SE-114 51 Stockholm Tlf: +46 8-663 00 90 Fax: +46 8 663 00 70 estellethild.se Everyhair Norge AS Postboks 2232 3003 Drammen Tlf: 32 81 33 00 Fax: 32 81 33 01 everyhair.no

Goodlooks AS Akersveien 20 0177 Oslo Tlf: 928 12 554 goodlooks.no

Hexa AS Kongensgate 41 7012 Trondheim Tlf: 73 83 37 60 hexa.no

Grimm AS Vardeveien 25 1659 Torp grimm.no

Heyerdahl Handel AS Sommerfrydveien 28 3014 Drammen Tlf: 481 56 481 heyerdahlhandel.no

Hair & Body Co. Postboks 35027 100-27 Stockholm Tlf. +46 8-619 01 88 hair-body.se

Hh Cosmetique Inge Krokannsvei 17 7340 Oppdal Tlf: 70 13 36 61 gatineau.no

Health & Beauty of Scandinavia AS Vårgatan 1 SE-212 18 Malmö Tlf: 22 42 77 77

Hudhelse AS Løkkeåsveien 3 1336 Sandvika Tlf: 67 54 03 44 obagi.no

BeautyLash Vippe Growth Booster

Frends AS Ringtunveien 4 1712 Grålum Tlf: 69 22 15 99 Fax: 69 22 31 99 frends.no Ghd Scandinavia Aps Cort Adelers gate 17 Postboks 2673 0203 Oslo Tlf: 22 44 89 00 Fax: 22 44 89 01 ghdhair.com Gil Cosmetic AS St. Olavsgaten 25 4306 Sandnes Tlf. 51 63 33 11 gilcosmetic.no

Tettere, sterkere og lengre vipper. Naturlige virkestoffer. Inneholder ikke prostamid, parabener eller parfyme. www.biovital.no

Kosmetikk 2•13

a KFI Spa Management AB Artillerigatan 42 2 tr SE-114 45 Stockholm Tlf: +46 8 534 88 500 Fax: +46 8 534 88 529 kerstinflorian.se Korres Scandinavia Mellangatan 66 SE-239 30 Skanör Tlf: +46 40-630 69 79 korresscandinavia.com Lilleborg AS Sandakerveien 56 Postboks 4236, Nydalen 0401 Oslo Tlf: 22 89 50 00 Fax: 22 15 74 89 lilleborg.no L’Oréal Norge AS Postboks 324 1301 Sandvika Tlf: 66 85 17 00 Fax: 66 85 17 71 loreal.no Midsona Norge AS Drammensveien 134 Postboks 144, Skøyen 0212 Oslo Tlf: 24 11 01 11 midsona.no M. Willumsen AS Bygdøy allé 8 0262 Oslo Tlf: 21 09 59 20 Fax: 21 09 59 21 mwillumsen.com NOR Cosmetics Arnstein Arnebergsvei 30 1366 Lysaker Tlf: 22 06 08 10 norcosmetics.no

Leverandørregister Norwegian Skincare AS Hegdehaugsveien 31 Postboks 5862, Majorstua 0308 Oslo lindajohansen.no Olivenlunden AS Uranienborgveien 3 0351 Oslo Tlf: 22 60 31 33 olivenlunden.no Pagro AS Frakkagjerdveien 201 5563 Førresfjorden Tlf: 52 73 72 75 Fax: 52 73 68 10 Parfums Christian Dior AS Rådmann Halmrasts vei 14 Postboks 564 1302 Sandvika Tlf: 67 11 08 50 Fax: 67 11 08 51 Procter & Gamble Norge AS Tvetenveien 40 Postboks 6484, Etterstad 0605 Oslo Tlf: 22 63 26 00 Fax: 22 63 26 31 pg.com Rolland Norge AS Hegdalsringen 19 3261 Larvik Tlf: 994 01 919 rollandnorge.no Scandinavian Dermal Group Vitaminveien 11A 0485 Oslo Tlf: 815 56 860 skinscience.com

o n.n de lgu so

Solguden AS har Refectocils Beauty Lash Growth Booster! Gir økt volum/styrke og opptil 75% lengre vipper etter 6 uker. Kommer i salgsdisplay med 6 stk. Bestill hos

post@solguden.no // +47 92 85 08 88

Kosmetikk 2•13

Sisley ApS Frederiksgade 7 DK-2100 København K Tlf: +45 33 38 46 30 Fax: +45 33 38 46 39 sisley-cosmetics.com

Ulset AS Svennerudvegen 32 2016 Frogner Tlf: 63 99 69 90 Fax: 63 99 69 91 ulsetas.no

Skinthal AS Karenslyst allé 55 0277 Oslo Tlf: 476 47 700 Fax: 22 44 54 29 skinthal.no

Validus AS Orkidehøgda 3 Postboks 113 3051 Mjøndalen Tlf: 32 23 11 00 Fax: 32 23 11 01 validus.no

Skintific AS Karenslyst allé 49 0279 Oslo Tlf: 22 57 88 00 tekon.no Solguden AS Eide Industriområde 6490 Eide Tlf: 928 50 888 Fax: 71 29 65 73 solguden.no Solis AS Vollsveien 9-11 1366 Lysaker Tlf: 67 10 75 00 Fax: 67 10 75 01 solis.no Solis Professional Vollsveien 9-11 1366 Lysaker Tlf: 67 10 75 00 Fax: 67 10 75 01 solisprofessional.no Tendenz Hårpleie AS Drammensveien 35 0271 Oslo Tlf: 22 92 50 00 Fax: 22 92 50 10 tendenz.net Thorsen Biovital AS Myrveien 17 1430 Ås Tlf: 64 97 40 60 Fax: 64 97 40 79 thorsen.as Tjøstolvsen AS Postboks 293 Forus 4066 Stavanger Tlf: 51 95 93 00 Fax: 51 95 93 33 tjostolvsen.no Tjøstolvsen AS Karenslyst allé 55 0277 Oslo Tlf: 22 44 08 07 tjostolvsen.no T M Agenturer Eikerveien 46 3340 Åmot Tlf: 32 77 98 88 Fax: 32 78 80 16 tmagenturer.no Tone Lise Akademiet AS Brugata 12 0186 Oslo Tlf: 23 00 29 29 tonelise.com

Valora Trade Denmark AS Transformervej 16 DK-2730 Herlev Tlf. +45 44 57 58 59 Fax: +45 44 57 58 60 valoratrade.dk Verdant AS Storebotn Næringspark 5300 Kleppestø Tlf: 56 15 68 00 verdant.no VITA AS Haslevangen 15 Postboks 6013, Etterstad 0601 Oslo Tel: 22 57 69 50 vita.no Vitalkost AS Wirgenesveien 11 3157 Barkåker Tlf: 33 00 38 70 Fax: 33 00 38 78 vitalkost.no Warehouse AS Østre Rosten 102 7075 Tiller Tlf: 72 90 04 50 Fax: 72 90 04 51 warehouse.no WEGA Beauty ApS Stestrup Oldvej 3 DK-4360 Kr. Eskildstrup Tlf: +45 28 98 92 50 wegabeaty.dk

Hjelp oss med å holde registeret oppdatert! For endringer og nye oppføringer, ta kontakt med fagredaktør Kristine Rødland på e-post kristine@askmedia.no. Ønsker du å annonsere her? Ta kontakt med Anita Madshus, tlf 901 10 688, e-post anita@a2media.no

Besøk www.salongutstyr.no

Vi leverer:

Exuviance Age Reverse

Behandlingsbenker • Trillebord • Arbeidstoler • Dampapparat • Behandlingsutstyr • Arbeidstøy .no Forbruksmateriell: Benkepapir (viscosoft) • Hårbånd • Engangstruser, kimono, tøfler • ++++

til helse og velværeklinikker

Det beste fra forskning og vitenskap. Det beste fra naturen. Det beste for huden din.

Salongutstyr AS, Elgstien 18, NO-3188 Horten Tel: NO +47 33 04 28 24 / SE +46 0526 15620 post@salongutstyr.no, www.salongutstyr.no

KOSMETIKK

Returadresse: Ask media, pb 130, 2261 Kirkenær

Fagbladet for hele skjønnhetsbransjen

Kosmetikk 2/2013

2 • 2013

Cato Karpow: Fra stylist til sjef i adam og Eva Dr. Andrew Weil: – Er du lykkelig, synes det på huden Øyevipper til besvær: Mange vippeserum gir fremdeles bivirkninger

Distribueres til salonger, apoteker og parfymerier!

Sommernyheter for hud og hår

solkrem a selvbruning a dermalogica 15 år