travelmania nr.2, Februarie 2012
seasonal:
Venetia: orasul iubirii Destinatii romantice
nightlife: Japonia
culture:
Fez, centrul lumii arabe
hot spot:
Moulin Rouge
cool travel: shopping festival in Dubai
Castelul Corvinilor
cuisine:
clatitele si lemnul dulce spring 2012 1
2 spring 2012
spring 2012 3
4 spring 2012
spring 2012 5
travelmania: editorial Sunteti gata pentru calatoriile virtuale?? "Click" Virtual Travel Asa cum v-am "amenintat" inca din numarul anterior al revistei, suntem foarte aproape sa lansam un concept absolut nou si complet inedit pe piata on-line din Romania, si anume conceptul "DIY Tourism & Cuisine". E ca si cum ai citi o carte! DIY Tourism Agentia noastra de "travel virtual", va propune noi destinatii, pentru care va ofera informatii exhaustive: linkuri, fotografii, videoclipuri, sfaturi de calatorie, costuri, practic orice. Toate adunate intrun singur loc. Daca nu aveti timp suficient pentru a calatori, daca stiti ca e foarte greu de crezut ca veti ajunge totusi chiar si in Fiji sau daca chiar urmeaza sa calatoriti intr-o destinatie prezenta pe site, ClickVirtualTravel.com va vine in ajutor. DIY Cuisine Mai mult, experienta de turism virtual poate fi completata cu "DIY Cuisine" si chiar va recomandam acest lucru! Noi va oferim retetele traditionale ale mancarurilor intalnite in destinatia pe care o vizitati virtual. Astfel, in timp ce calatoriti virtual la Viena, puteti savura un strudel vienez. Interesant, nu? Daca mai si ascultati o compozitie de Strauss, experienta este completa! www.ClickVirtualTravel.com 6 spring 2012
spring 2012 7
Venetia: orasul iubirii Poate cea mai romantică destinaţie turistică din lume, Veneţia, principalul oraş al regiunii Veneto şi al Italiei nordorientale, a fost declarată, în 1979, patrimoniu al umanităţii de către UNESCO. Era firesc să fie aşa, căci nu mai există nicăieri în lume un oraş cum este Veneţia!
8 spring 2012
Împărăţia Apelor
Amplasată în laguna sărată a de Marii Adriatice, Veneţia cuprin mai mult de 100 de insule, unite ce printr-o ramificaţie de canale, străzi funcţionează aici asemeni unor s în normale. Singura cale de acce taxiuri, Veneţia este pe apă. În loc de loc există bărci sau “vaporetto”; în nii de claxoane, sunt vâsle. Oame a ce s-au obişnuit să trăiască aşa: ap vieţii domneşte în oraş este parte a lor de zi cu zi. nal Principala cale pe apa este Ca ţa Grande, care şerpuieşte din pia Marco, centrală a oraşului, Piaţa San lungul spre marginea acestuia. De-a tre cele acestui canal se află unele din mai faimoase clădiri din Italia.
travelmania: seasonal
Piaţa San Marco
După piaţa San Pietro din Roma, piaţa veneţiană San Marco este cea mai vestită din Italia. O fac celebră personajele pe care le vezi aici la tot pasul, în spiritul Carnavalului Veneţian. Piaţa este ca o ca o sală de bal în aer liber, dacă este să judeci după îmbrăcămintea şi după măştile celor care o animează. Este pur şi simplu invadată de porumbeii deveniţi un pseudosimbol al Veneţiei. Insa, dacă până de curând, ii puteai hrăni direct din mână, acum, lucrurile s-au schimbat. Este interzisă hrănirea porumbeilor; ba, mai mult, din cauza stricăciunilor pe care păsările le provoacă clădirilor veneţiene, se urmăreşte eliminarea lor din oraş.
Basilica Di San Marco
Construită în secolul al IX-lea, biserica din Piaţa San Marco adăposteşte moaştele Sf. Evanghelist Marcu. Se pot vedea aici mozaicuri suflate cu aur, făcute după modelul celor din Biserica Sf. Sofia din Constantinopol.
spring 2012 9
Puntea Suspinelor
Cel mai cunoscut pod din Veneţia, Puntea Suspinelor, construit la ordinele dogelui Mario Grimani, leaga Palatul Ducilor (al Dogilor), unde erau ţinuti prizonierii republicii, de închisoarea Piombi. Deşi poate părea romantică denumirea podului, “suspinele” nu erau ale îndragostitilor, ci ale prizonierilor condamnaţi la închisoare pe viaţă, care, în drum spre închisoarea Piombi, vedeau pentru ultima dată Veneţia. Astazi insa, Puntea Suspinelor este, intradevar, locul de intalnire preferat al indragostitilor...
or
Palatul Dogil
din 814, Palatul datează ceasta când Dogele (a dialectală a este pronunţia e”) Agnello cuvântului “duc icat primul Parteciaco a rid i, ca mijloc de turn al castelulu primejdiilor. apărare în faţa trodus de Autorităţile au in u în palat, curand un trase aţilor de dedicat pasion macabru. anecdote şi de riul secret”, Denumit “itinera sumbra acesta duce în lulelor, a atmosferă a ce rtură şi a camerelor de to ei. Pe lângă birourilor Inchiziţi cturii gotice măiestria arhite un alt motiv veneţiene, iată rită să vizitaţi pentru care me Palatul Dogilor!
10 spring 2012
spring 2012 11
Top 10 destinatii romantice Franta Pentru o lună de miere de vis sau pur şi simplu pentru o escapadă în doi la sfârşit de săptămână, iată un top 10 ale celor mai romantice locuri din Franţa!
12 spring 2012
1. Paris
Nu puteam începe to pul nostru decât cu Parisul. Se putea altfel, din moment ce se spune că însă şi dragostea e originară din Franţa, iar Parisul reprezintă Franţa?! Sunt atâtea de făcut în Oraşul Indrăgostiţilor! O cină romantică, sub clar de lună pe malul Senei, la un restaurant cochet, la lumina lumânărilor; un sărut la înălţime, în Turnul Eiffel; o cafea în Piaţa Opere i, o plimbare prin grădina Tuilleries; o viz ită la Muzeul Luvru... Iar dacă vreţ i să aveţi parte de “la crème de la cr ème”, cazaţi-vă la Ritz: nu există alt ho tel urban mai romantic! Serviciile of erite sunt pe cât de excepţionale, pe atât de discrete, dar şi de scumpe... Da r, dacă aveţi cu ce, Hotelul Ritz nu vă va dezamăgi!
travelmania: seasonal
2. Bordeaux
Dacă vreţi să evadaţi într-un peiaj rural mirific, atunci îndreptaţi-vă către sudul Franţei, la Bordeaux, capitala vinului european! Centrul istoric vechi al oraşului Bordeaux a fost înscris în anul 2005 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO. O plimbare pe străduţele înguste de aici, o vizită la catedrala Sain-Andre, unde puteţi lua prânzul pe peluză, în bătaia soarelui de amiază, un vin roşu, cu un buchet rafinat: nu-i aşa că sună bine?
3. Provence
O altă regiune de vis pentru o escapadă romantică este Provence, în sud-estul Franţei, la Marea Mediterană. Cuplurile discrete, în căutarea unui colţ de lume pitoresc, vor găsi în Provence un paradis. Peisajele ispititoare, satele din Les-BauxDe-Provence, cu străduţe înguste, cafenele şi monumente istorice, bucătăria şi vinurile provensale: toate vă vor fermeca!
spring 2012 13
4. Nisa
ţi” mai “zvăpăia Dacă sunteţi ă lt escoperi o a d ţi e v , re fi esdin Provence-Alp ii n iu g re a laje latură oraşul Nisa: p în r, zu ’A D ri. Côte eceri, clubu tr e p , ri tu h ia luxoase, tru erfectă pen p e ţi a c lo o Este iteranei, la malul Med i, iţ st o g ră re d în ză. O plimba e c n ra F ra ie pe Riv s menades de ro P a d ra st pe iaţa raşul vechi, p i Anglais, în o tea industrie ta ă in c e v , ri e o de fl şti: iată de c ze ţu n a fr r lo parfumuri topul nostru! Nisa se află în
5. Saint Tropez
Rămânem la mare şi la soare şi vă recomandăm luxosul Saint Tropez. Nu este doar locul în care milionarii se afişează, este şi unul romantic! Jean Reno şi actriţa Sofia Borucka, Pamela Anderson şi Kid Rock şi multe alte cupluri celebre şi-au unit destinele la Saint Tropez. Cine ştie, poate iahturile luxoase, vestitele plaje “Pamplone” şi “Tahiti”, soarele arzător, vă va face şi pe voi să spuneţi “da”!
6. Cannes
14 spring 2012
Tot pe Riviera Franceză este şi Cannes, oraşul filmului european, o altă destinaţie pentru îndrăgostiţi. Vă recomandăm să mergeţi aici în luna mai, când este foarte posibil să vă întâlniţi pe stradă cu vedete venite să păşească pe Covorul Roşu. Vă veţi simţi şi voi nişte celebrităţi mai mici, într-un astfel de oraş! “Turnaţi” propriul vostru film de dragoste, chiar la Cannes!
travelmania: seasonal 9. Chateau de la Chevre d’Or
7. Biarritz
leon al III-lea, In 1854, soţia lui Napo a, a construit Impărăteasa Eugeni rritz, din un palat pe ţărmul Bia ue din sudul regiunea Côte Basq d orăşelul Frantei, transformân . Nu este într-o staţiune regală ii sofisticaţi de mirare că francez Biarritz, mai preferă să meargă în viera. Mici degrabă decât pe Ri stânci, plaje golfuri ascunse printre umate, staţiuni sălbatice, valuri însp ete din balneare cu vile coch de vă şi puteţi secolul al XVII-lea, un ante şi pieţe caza, magazine eleg ferta Biarritz”! pline de viaţă: iată “o
8. Chateau de La C
ote
Ajungem pe înă lţimile unei stân ci, la Chateau de la Chevre d’Or, din micuţul sat cu a spect medieva l Eze, un castel ce gu vernează ţărmu rile mării. O piscină imensă, nişte grădinile şerpuite cu flori de toate culorile, Astrora ma (un observa tor de unde puteţi admira marea şi stelele), trei rest aurante de lux: toate fac parte din farmecul lu i Chevre d’Or.
Ce spuneţi despre ni şte nopţi de vis, într-un vechi castel m edieval? Prima opţiune ar putea fiu Chateau de La Cote, din regiunea Pe rigord, un castel vechi de 500 de ani. Proprietatea se află în mijlocul unei pă duri seculare, traversate de câteva râuri şi de drumuri pietruite. Cam erele sunt mobilate cu elemen te din secolul al XVIII-lea. Restaurantu l cu bucătărie tradiţională, piscina cochetă şi grădinile de trandafi ri vă vor alinta simţurile!
10. Chateau
d
e La Verrer Nu puteam ie încheia topu l n o stru decât trecâ nd şi prin Va lea Loarei, în regiunea Bourges, und e se află Chateau de La Verrerie. P alatul construit în st il renascenti st se află pe marginea unui lac, în in ima unei păduri imen se. Toate pie sele de mobilier din camere sun t autentice lucrări din se colele XVII, X VIII.
spring 2012 15
Alahambra: minunea din Granada islamului în Spania este oraşul Ultima dovadă vie a prezenţei itecura locală, de faptele istorice Granada, ce aminteşte, prin arh nadei – apogeul arhitecturii de altă dată. Iar comoara Gra uranţă Ansamblul Alhambra islamice medievale – este cu sig . iului cultural mondial UNESCO) (înscris în 1984 pe lista patrimon
16 spring 2012
travelmania: cool travel O fortăreaţă ce a înflorit
În limba arabă, Alhambrei i se ică spune “Medinat al-hambra”, ad ii roş Oraşul Roşu, datorită stâncilor pe care este construit. Alhambra şi a fost ridicată între secolele XIII ţia ruc nst co XIV. Timp de 250 de ani, ni a servit conducătorilor musulma , rem ai Granadei drept palat şi ha rţii. fiind şi reşedinţă a oficialilor cu t Minunea de acum s-a dezvolta IXal l olu dintr-o fortăreaţă din sec re lea, numită “Alcazaba” – din ca rţi. pă ele mai pot fi văzute şi acum un ţă, început gândit ca o fortărea t pe Neuschwanstein a fost ridica lui o stâncă abruptă, la cererea e al Ludwig (Ludovic) al II-lea, reg 8. Bavariei, începând din 186
spring 2012 17
Curţile interioare
Construită pe un deal, cu vede re spre Granada, în faţa un cartie rului Albaicin, Alhambra este un lab irint de curţi umbrite şi săli, fântâni şi ha vuzuri, grădini şi palate. Printre aceste clădiri se află un palat maur care glorific ă acest complex, precum şi palatul ba roc al regelui Karl al V-lea şi o biseric ă ridicată pe amplasamentul un foste mo schee. Curţile şi grădinile interioare ab undă de o frumuseţe rafinată. Curtea cu Mirt, de pildă, îşi are farmecul în efecte le de apă create aici : maurii, descenden ţi ai unui popor deşertic, includeau miraju l apei în arhitectura edificiilor. Bazine, fântâni şi canale reflectă aici lumina soa relui. Cea mai vestită curte de la Alh ambra este Curtea cu Lei – botezată astfel după cei doisprezece lei de ala bastru care susţin fântâna centrală. stea e vis ate ace urile d o t t a e r l t a in Un p culos d ster. Zid i specta este au ză.
18 spring 2012
ba l lui Cel ma Exterioru turul dealului la ltă l. u t la a tr-o a ă con este p ăşeşti în urmeaz p e il ă r c u r n e r a p şi tu a interzic ă chimb, s ic în m , la u r is t ligia orativ Inăun arece re ive, în arta dec o ace e D ! e Aşa se f at r . lum u e t g fi c a e r il t ntăr me abs t fiind pe r a o z f a repreze u b a , t e e: scinan e folos maura s l interior este fa tei arabe clasic ru ar tivele că deco mponente ale tă şi mo a iz il t s o ic orală e cele tre orarea fl la origin , c n e a d r , şi o a caligrafi e. Versete din C şi ele tencuiala ric eră geomet vii, acop i r lo u c în taţia tră. pictate rnamen ia o p e t e s d e ţele asă suprafe ectaculo upole, nişe sau p s i a m c mică Însă cea ”. Prezentă pe aţie isla t n e ă m it t a e e orn „stalac ctată d est tip d e fl c e a r , e a d lumin arca oi o bsoarbă te, pe care ap a ă s e r pa cen . ţele adia lozie de energie e f a r p u s p într-o ex iradiază
spring 2012 19
20 spring 2012
spring 2012 21
Castelul Corvinilor De ce ii fascineaza pe straini? Publicaţii din Europa şi din America au inclus încă din 200 9 acest castel pe primele poziţii în topurile celor mai interesante sau mai înfricoşătoare construcţii in lume. Este probabil cel mai căutat obiectiv turistic românesc pe Internet, în străinatate... La no i, ca şi notorietate sau număr de vizitatori, păleşte în faţa unor nume precum Peleş sau Bran... 22 spring 2012
travelmania: cool travel RO Atunci şi acum
1440: Ioan Corvin de Hunedoara transform ă o veche cetate de pe malul pârâului Zlasti, din Hunedoara actuala, într-un punct strategic cuno scut în cronici drept ‘’Cas telul Hunyade’’ sau ‘’Cas telul Huniazilor’’ 2012: ‘’Castelul Corvin ilor’’ (după denumirea ce i-a fost dată vechiului ed ificiu începând din 1960) este considerat de străini drept una dintre cele mai frumoase construcţii medieva le din lume (se află pe locul al optulea în tr-un top recent realizat de Lonely Pla net), atrăgând internauţii din afara ţării mai mult decât oricare altă co nstrucţie din România.
Dăruit de regele Sigismund
cronicilor, Din momentul în care, potrivit d I de a fost dăruit de catre Sigismun ăl lui Luxemburg cneazului Voicu, tat Huniazilor Iancu de Hunedoara, castelul ară a a fost folosit ca reşedinţă nobili i spun familiei Corvinilor. Unele cronic tatăl lui că, în fapt, însuşi Sigismund era să ascundă Iancu de Hunedoara, dar, ca ca mama acest lucru, regele a poruncit est cneaz copilului său să se mărite cu ac enindu-i Voicu – acestuia din urmă rev . titlul oficial de tată al lui Iancu spring 2012 23
Legenda Co
r
bului Copilul Ianc u de Hundo ara nu ar fi fost lipsit de atenţia cuve nită unui fiu, la curtea lui Sigismund I d e Luxemburg. Acesta i-ar fi dăruit un ine l de aur cu pecetea reg ală, pentru a fi recunoscu ca atare câ t nd se prezen ta la curte. Legenda sp une că, într-o zi, un corb ar fi fura t acest inel p reţios: după multe aventuri, Ian cu reuşeşte să re cupereze ine lul de la tatăl să u natural. Afl ând de peripeţii, regele Sigism und hotărăşte ca Iancu de Hu nedoara să primeasc ă numele de ‘’Corvin’’ (din latinesc ul ‘’corvus’’, c are înseamnă ‘’ corb’’ în lati nă), iar din blazonul noii familii no biliare a Corvinilor să facă parte u n corb cu inelul în cioc , ca mărturie a legăturii sale cu Ianc u de Hunedo a ra şi ca răsplată pen tru vitejia ac estuia. De accea veţi re gasi în caste l, ca un laitmotiv, co rbul.
bijuterie o : r o il in Corv Reşedinţa gotică ă r cest u t c e it r despre a de arh ulă aşada
nde circ numirea e sigur: de Multe lege st e ru c tă lu r un strâns lega e st e edificiu, da ’ r’ o il dinţă lul Corvin at ca reşe n de ‘’Caste o ţi c n ct fu ă el a ca un pun u n şi , ii de faptul c il m avut acestei fa primii an a în şi nobiliară a e (d ră re ie milita e secunda tr e m ri de strateg e p r l). Nu există interioarelo tă a şi acest ro d a ţi n lor , iar ate uropa ace E de apărare u tr n e p parte este una a vremuri.
24 spring 2012
Fântâna turcilor
Conform unei legende, fântân a din castel ar fi fost săpată de tre i prizonieri turci, cărora li s-a pro mis libertatea, dacă ar fi ajuns la stra tul de apă. Cei trei au trudit timp de 15 ani, au ajuns la apă, dar nu au primit libertatea promisă. Pe pereţii fântânii dăinuie o inscrip ţie, însemnând: “Cel care a scris aceasta inscripţie este Hasan, care trăieşte ca rob la ghiauri, în cetatea de lângă biserică”.
spring 2012 25
Din Turnul Capistrano, în Sala Cavalerilor
se In sălile muzeului sunt expuse pie e de ceramică, documente şi arm pot din cele mai vechii timpuri, ce a şi fi admirate de vizitatori. Galeri re donjonul - ultimul turn de apăra e), (turnul “Ne boisa” = Nu te tem pă precum şi Turnul Capistrano (du , no tra numele lui Ioan de Capis de călugărul confesor al lui Iancu a Hunedoara ), reprezintă câtev dintre cele mai semnificative a părţi ale construcţiei. Apoi, Sal Turnul ţii), ep Cavalerilor (o sală de rec rvea Buzduganelor, Bastionul Alb (se a Sal drept depozit de bucate) şi sesc Dietei, pe ale cărei pereţi se gă ocă. portrete ale domnitorilor din ep Foarte interesantă este şi aripa Matei construită în stil renascentist de cu Ian (sau ‘’Matia’’) Corvin, fiul lui înca se de Hunedoara, aripa Matia – nd mai pot vedea aici picturi ilustrâ iv aspecte din viaţa familiei, inclus legenda corbului.
26 spring 2012
Celula unde ar fi înnebunit Vlad Ţepeş
Castelul Corvinilor adăposteşte temniţa unde, tot legenda spune, ar fi fost încarcerat celebrul voievod, inainte de fi mutat in Ungaria, la Vişegrad, unde a fost prizonier mulţi ani. Din motive de siguranţă însă, celula nu poate fi exploatată turistic, iar prea puţini vizitatori ştiu de existenţa ei. Se află în Sala Cavalerilor, dar abia se observă, căci trapa ei de lemn se confundă cu pardoseala sălii.
spring 2012 27
it? Castelul este bântucă
telul
s ea ’ e la Ca g a C Se spune de asemen s Rider 2’ la t s o o ut c i av h au N i lu G lu ’ , n‘ în curtea caste inilor i iei contemporane zării şi v se oa r er ng o sâ ri C tă pi loc deca tor reali lungul is i cadrul sunt şi ri ş a pe că a e în d D de z 42 fice a le că ce matogra l a fost g fi e lu Ar in e e. t irit c s sp ii a de ţ te c duc astăzi bântui , ultor pro i’’, m le i cu ă a ap artistice ro m ‘’g e). e o şi lm existat fi ( ublicitar tigiu p s i r e pi r u lu şi p p şi li ur u e c ea d au unde se aduc entare s izate momente m pe u şie sfâ c -i să o ta d ga i, n in înfometaţ ost ecra omânilor sau d f re u ca ţi, a ra i ju de ic i A , oria r cei găsiţi vinovaţ re din ist ois Villon dru de la b ç lu ce n le în a e ţa r in F c nt ( se xan şi aşteptau rsală azul, Ale icaţia ia unive bl r e Pu it o r. t ilo V er is al i av ati, a C la sub Sa pes, Mih ii blestem e a g ’ T st’ e Po d R on , gt la fin V uf id Dav d americană ‘’H at, Bloo sneanu, t al en u u am q p as cl o a r un L 09 C 20 telul realizat în cqou le , la Cas 0 a 1 J ri 0 , cu 2 lo d e ar la ie to r V mb ost celor mai înfricoşă ). In noie at pelicula ‘’Gh ra e ilo n vin or y C l a lu te R as C r e din lume, ia r s-a film ipal îl ar o c il in in r v p r . l ie o ziţ C rolu ocupat a şasea po e. ’, unde las Cag o Rider 2’ ic N r o l act celebru
28 spring 2012
spring 2012 29
castel arte a l e t a v te pri hiria la preţuri fo n e m i n e c
Ev
ate te în ente priv l se poa im lu n e t e s v a C ru e ra ile, pent accesib apelă: 600 lei/o ora C lei/ Cununie el: 1.000 t s a C la ţi Festivită u istice sa t r a i r ă lei/ora Film re 1000 a t n e m docu
V-am convins?
Cu toate acestea, Castelul Co rvinilor din Hunedoara a fost vizitat, în prima parte a lui 2011, de puţin peste 70.000 de persoane. Spre comp aratie, Muzeul-Castel Peles a avut un numar dublu de vizitatori, în timp ce castelul Bran a fost văzut de circ a 195.000 de turişti. Cum se face că un loc plin de legende şi atât de cunoscut în spaţiul virtual nu are un succes similar în cel real, cuantificabil într-un nu mar proporţional de vizitatori? Este o întrebare la ca re nu ne propunem noi să găsim răspunsuri, există autor ităi şi un minister care se ocupă de rezolvarea unor ast fel de probleme. Ce ne-am propus noi însa este să vă prezentăm acest obiectiv turistic românesc, cu gandul şi cu speranţa că veţi trece, într-o zi, din rându l cititorilor noştri de pe Internet, în cel al vizitatorilor săi reali...
Tarife de intrare
Adulţi: 10 lei/persoana Copii: 5 lei/persoana Taxa de ghid (opţional): 30 lei
Surse: www.castelulcorvinilor.ro, www.ropedia.ro, http://ro.wikipedia.org, 30 spring 2012 http://castelulcorvinilor.blogspot.com/, www.primariahd.ro
spring 2012 31
Shopping non-stop în Dubai Duty-free: un mag net pentru turişti Nenumărate
clădiri de tip mall au făcut din Dubai o ad capitală a shopping evărată ului, milioane de turiş ti cumpărându-şi bile destinaţia Dubai do te cu ar pentru a-şi compl eta garderoba sau de bijuterii făcând sh colecţia opping în aceste mal l-uri. Ce le face să fie atât de căutate? Produs ele „duty-free“ sau im tate cu taxe foarte pormici, de la maşini, la bijuterii, blănuri, elec toate au în aceste m tronice all-uri o trăsătură co mună ce le face ire pentru turişti: sunt m zis tibile ult mai ieftine compa rativ cu Europa. Cel mai mare centru comercial duty-free rămâne cel din aero port, turiştii venind, în cele mai multe cazu ri, cu ore bune înainte îmbarcare, special pe de ntru a-şi completa cu mpărăturile făcute în mall-urile di oraş. De spre acestea din urm ă, cuvintele celor ca întorc din Dubai sunt re se numai de laudă şi as ta pe bună dreptate ! 32 spring 2012
travelmania: shopping
Paradisul cumpărăturilor
Daca Abu Dhabi este capitala oficială a Emiratelor Arabe Unite, Dubai se poate mândri că este capitala shoppingului din Orient şi nu numai. Dubaiul poate concura oricând cu ora şe europene precum Milano, Pa ris, Viena: într-o astfel de competiţ ie, acest oraş arab ar ieşi de depa rte câştigător. Şi asta pentu că politica fiscală foarte relaxată permite practicarea unor preţur i mult mai mici decât în Europa, în timp ce mall-urile şi celelalte centre comerciale din Dubai sunt cele mai luxoase din lume. Aşa se face că, nu de puţine ori, Duba iul este considerat adevăratul pa radis al cumpărăturilor, paradis în care orice muritor ar vrea să cheltuiască nişte bani odată... spring 2012 33
Cele mai luxoase mall-uri din lume
ai ne Aici veţi găsi cele m ând o mall-uri din lume, av , special arhitectură deosebită ze oaspeţii făcută să impresione eratele turiştilor Dubaiului. Printre pref l, o destinatie este Ibn Batutta Mal rături, dar şi ideală pentru cumpă torie în trepentru a face o călă mall-ul este cut. Şi asta pentru că ente, fiecare împărţit în şase segm nd o ţară, dintre ele reprezentâ a ea în secoexact aşa cum arăt , India, Persia, lul al XIV-lea : China sia. Egipt, Tunisia, Andalu mall este Cel mai impresionant tes, cel mai însă Mall Of The Emira i. Recordurile mare mall din Duba comericial nu acestui mare centru riorul său se se opresc aici: în inte tificială, cineaflă o pârtie de ski ar teatru. Şi surprimatografe, sala de aici: conţine şi zele lui nu se opresc stracţii, singurul un imens parc de di l unui mall. din lume din interioru
34 spring 2012
Lamcy Plaza, unul di ntre cele mai mari mall-uri din lum e, Bur Juman Centre sau Holiday Center, Wafi Mall, Mercato şi nu în ultimul rând City Center Deira, un mall mai vechi care nu atrage neap ărat prin frumuseţe, ci prin pr eţurile accesibile: sunt doar câteva din locurile în care, oadtă ce veţi intra, veţi ieşi cu ceva bani lipsă di n portofel, dar cu câteva saco şe în plus, cu haine de firmă, prod use electronice şi aur la preţ de chilipir.
foto: Alin F.
s: Mall Of The Emirate ubai cel mai mare din D obişnuite
Departe de a fi doar locuri potrivite pentru shopping, mal l-urile din Dubai sunt obiective turistic e în sine şi pentru cei care nu vin în emirat pentru a face cumpărături. Arhitectura lor originală, dimensiu nile gigant, posibilităţile de ente rtainment pe care le pun la dispoz iţie, iată tot atâtea motive, pe lâng ă shopping-ul la preţuri mici, de a viz ita mall-urile din Dubai.
spring 2012 35
Gold Souq:
cea mai mare piata de aur din lume nante, Pe lângă mall-urile sale imprsio e sale Dubaiul se laudă şi cu bazaruril aici se pot tradiţionale, numite souk-uri. De specific cumpăra obiecte de decor cu artă, inclusiv local, covoare sau obiecte de r şi o mulţime cele din metale preţioase, da ine de firmă la de alte lucruri, printre care ha i important, preţuri foarte mici şi, ce este ma i arab. Cel negociabile, după bunul obice e bazaruri este mai impresionant dintre acest re, odată intrat, cu siguranţă Gold Souq, în ca cu nestemate te simţi ca într-o imensă ladă normal să fie din poveştile cu Aladin. Şi este cea mai mare aşa, pentru că Gold Souq este piaţă de aur din lume! 36 spring 2012
travelmania: shopping lux arte Tradiţie şi r Souq, din care face p arele baza este situat
M uk, ur, Gold So a parte e d l e c şi pei are îm a le a i rţ ă ţele p ek. Strădu re pe ambele C i a b u în ouă, D au rezistat k u so oraşul în d in d irilor propiate ciuda clăd în înguste şi a i, e ir e D arte a ici este sfera de a această p o tm A t. n rece ceea construite te de ani, su m u c a oar ra turişti nu d u aşa cum e tr n e p v ti iune atrac ce îl face şi ca incurs i c , g in p ţa p sho devărat via a ca loc de u c ă n m însea dornici în ceea ce ilot. Turiştii ic ln a c lo a ecul tradiţională tr-o fotografie farm i zice ă în lienţi cât a c să surprind i e şi sc bi e trez storilor ara u g e n souk-ului se ă c ales a pentru ui nu, mai sp peşte şi ast le să u erte gre foarte rep e z ie îţi este foa c o g puşi să ne că sunt dis marile elaşi ca în de. c a e st e u i rul n rins să vez rp su Deşi deco i şt e , in Gold merciale elor mici d centre co in z a g a m şi nele preţioase e rt a aici, în vitri fo r u icei, le cte din a are, de ob Souk, obie c e p x lu te de -uri. alte obiec le din mall e in z a g a um asociem c
spring 2012 37
suri Aur ieftin şi mătă lor expune
ine Fiecare vitrină a magaz te din aur: coliecu generozitate obiec broşe. Aurul re, cercei, brăţări, inele, odelele foarte est foarte ieftin aici, m esti bani în speciale, aşa încât a inv este o alegere bijuterii din Gold Souk t moment în inspirată. Cel mai plăcu ri în Souk este care să faci cumpărătu e un adevărat seara, când locul devin re aur la unul furnicar veniţi să cumpe eţuri din lume. dintre cele mai bune pr bazar veţi găsi În afară de bijuterii, în rghilea sau magazine care vând na a, precum şi seturi de ceşti de cafe ceai, folosite tradiţionalele cupe de ici. Pe lâmgă frecvent de către localn ademenitoare izul de cafea, mirosuri ale te îmbie şi de la brutăriile tradiţion ţine pe supraele. Pâina nedospita se ntru ca apoi fete întinse de lemn, pe oare speciale, să fie introdusă în cupt numite tandoor. azine de textile Tot aici puteţi găsi mag decorate, pance vând voaluri frumos ul gleznei, rochii taloni cu broderii în jur e hainele fiind cu motive florale, toat bac. din mătase şi din bum
38 spring 2012
spring 2012 39
Festivalul Shoppingului in Dubai Unul dintre motivele pentru ca re Dubai este pe primele locuri în topul celor mai populare locaţii de vacanţă este faptul că ştie să îşi atragă turiştii printr-o serie de evenime nte devenite deja celebre pe plan mondial. Cel mai cuno scut şi cel mai profitabil dintre acestea este Festivalul Sho ppingului din Dubai.
Super-oferte
Dubaiul este cuprins în această perioadă de febra reducerilor. Chiar dacă nu toate magazinele mai practică aceste reduceri (oamenii vin la festival oricum, aşa că unele magazine nu mai practică discount-uri pentru că oricum au vânzări), principalul motiv pentru care turiştii vin în Dubai în perioada festivalului sunt ofertele. Milioane de turişti dau năvală în centrele comerciale, deschise de la ora 9.00 până la 21.00, cu pauză între 13.00 şi 16.00. Sunt atraşi de reducerile de preţ de 30%, 40% şi chiar 4075%. spring 2012
travelmania: culture l Zece ani de festiva stria turismului du 15 februarie 1996, in
In ei ere înfloritoarevestea începutul un eveniment pentru cel mai impresionant lul Shoppingului din Estul Mijlociu. Festiva decât o perioadă Dubai este mai mult practică cele mai în care magazinele e. Acest festival mari reduceri din lum ă spectacolele înseamnă deopotriv rnaval al orasului, live, atmosfera de ca şi focurile de artificii activităţile culturale primul rând rămâne din fiecare seară. In pentru care Dubaiul însă principalul motiv cea mai exotică este astăzi destinaţia pentru shopping. zile de cumpărături Vorbim despre 45 de turism au oferte de lux, iar agenţiile de a, poate cea pe măsură. De acee din an în care să mai bună perioadă te cea a Festivalului călătoriţi în Dubai es re an, lunile în care Shoppingului. În fieca lul sunt ianuarie şi se desfăşoară festiva februarie.
spring 2012 41
Spectacol şi shopping
Administraţia locală, comercianţii şi marile companii au inventat o puzderie de evenimente aproape în fiecare zi a festivalului, târgurile şi show-urile fiind programate în cele mai aglomerate locuri. Bur Juman Center, Deira City Center, Holiday Center sau Lamcy Plaza sunt tot atâtea centre comerciale din care se poate cumpăra aproape orice, la preţuri foarte mici. Bur Juman Center este unul dintre cele mai mari centre comerciale şi se laudă cu reprezentanţe ale caselor Polo, Ralph Lauren, Louis Vuitton, Christian Dior şi Calvin Klein. Deira City Center are peste 200 de magazine şi restaurante, în timp ce Holiday Center este specializat în bijuterii, antichităţi, librării.
Global Village
42 spring 2012
în Pentru cei ce sosesc nuarieDubai in perioada ia care februarie, o atracţie nu trebuie ratată este e piaţă Global Village, o mar sta internaţională. Acea turişti o se doreşte a fi pentru geografie, adevărată lecţie de ritelor ţări. La istorie şi cultură a dife t face cele Global Village se po ri, la preturi mai bune cumpărătu sibile, se mai mult decât acce ri culturale. poate participa la se în mod Dar ceea ce atrage culinară. deosebit este oferta de obicei Ţările expozante vin tă, şi cu bucătăria aferen deci Global Village nal, este, în mod tradiţio
k c i l C
l e v a r T l a Virtu Start Calatoriilor
Virtuale
e i l i r p A Din
2012
spring 2012 43
Moulin Rouge: sa cada cortina! trăi “Joie de Vivre”, bucuria de a în societatea franceză, unică.
să fie, Perioada de după 1889 avea tea de nci au fost eliminate, iar liberta atu nă pâ u sta exi ce iale soc e Rigoril ă sau la e domeniu, de la artă, la cultur exprimare era încurajată în oric ă din ns legate de revoluţia industrial strâ u era ări mb shi e est Ac te. sexualita fără griji şi o izarea va aduce cu sine o viaţă epocă: se credea că industrial prinşi special parizienii, erau cu toţii în i, ezi nc Fra . ită âln iînt ma ne prosperitate a Frumoasă), drept “La Belle Epoque” (Epoc te scu no cu i de rioa pe ra feb de simţit peste (“bucuria de a trăi”) se făcea al cărei slogan “Joie de Vivre” adevărat t un mediu propice pentru un fos a ă em bo eră osf atm stă tot. Acea rente, cu noi istică se îmbogăţea cu noi cu boom al creativităţii: lumea art exprimare. me 44 tod spring e 201de 2
travelmania: hot spot ilor
Un loc al moravur uşoare?
ct pentru A fost contextul perfe i Moulin Rouge, naşterea cabaretulu . Localul a pe 6 octombrie 1889 ph Oller, pe fost construit de Jose Martirilor), Montmartre (Muntele fost, de-a parte a Parisului ce a nţa marilor lungul timpului, reşedi gea de la artişti. Cabaretul atră ror: era pictat început atenţia tutu şi plin de afişe în roşu aprins, luminat urma să aibă cu reprezentaţiile ce artistic susţinut loc. Primul program st cunoscutul la Moulin Rouge a fo can, pe dans franţuzesc canfemeile, ale cărui ritmuri alerte şii cu volane, îşi costumate în rochii ro ile. sincronizeaza mişcăr dere, Moulin Îmediat după deschi mai popular local de Rouge devenise cel considerat însă, de noapte parizian. Era avurilor uşoare, şi asta către unii, loc al mor u re spectacole avea nt di te ul m ce re oa de dintre dansatoarele tentă erotică şi multe a şi altfel de servicii... Sde can can ofereau , tre ar ea, tot pe Montm mers până la ridicar e du Sacre-Coeur: a Basilicăi Notre-Dam reţii se vor simţi se credea că petrecă ege Moulin Rouge în vinovaţi, dacă vor al ţit rică. Dar nu s-au sim loc de mersul la bise ai fie din ce în ce m şi cabaretul avea să popular!
spring 2012 45
Moulin Rouge
as
tăzi Celebritatea lo calului parizian este şi acum la cote maxime. De pild a, musical-ul ce-i are drept prota g onişti pe actorii Nicole Kidman şi Ewan McGregor, este dedicat în între gime famiosului “Mou lin Rouge”. Sea ră de seară au loc aici câte două spectacole de varietati, pe o sc enă pe care evolue ază 80 de dansa tori. Artistii sunt apla udaţi frenetic d e 600.000 de spe ctatori pe an!
Artişti de talie mondială
ial, Inainte de Primul Război Mond plu al Moulin Rouge devenise un tem ră piese operetei. Publicul ştia pe dinafa de precum “Voluptata”, “La Feuille is-toi tu Vigne”, “Le Reve d’Egypte”, “Ta debutul u m’affoles”. Artiştii care-şi făcea Franţa. aici deveneau vedete în toată faima După Al Doilea Război Mondial, . Artişti localului devenea una mondială a, Yvette ca Josephine Baker, Frank Sinatr f au făcut Guilbert, Jane Avril sau Edith Pia ulin Rouge. senzaţie pe celebra scenă Mo
46 spring 2012
spring 2012 47
Nightlife: Japonia Karaoke în miez de noapte
Încălziţi de paharele de sake şi dornici să se relaxeze după o zi de muncă istovitoare, japonezii se pun pe cântat când vine seara, în celebrele lor baruri de karaoke. Poţi să îi însoţeşti în astfel de localuri ca să simţi pe propria piele cum te faci de râs în public cântând fals. Sau poţi alege o reprezentaţie nocturnă de “kabuki”, pe care actorii tradiţionali japonezi o ţin pentru turişti, în diferite locaţii sau teatre din oraş. Orice variantă ai ales, un lucru e cert: te vei simţi excelent şi vei scăpa de stres! 48 spring 2012
travelmania: nightlife
ntatului
Amatori în ale câ
că însuşi Dacă nu ştiaţi, aflaţi este de origine termenul “karaoke” la “kara” japoneză. Provine de rtarea de (gol) + “oke” - prescu a iniţială de la ”orchestră”. Form n perioada karaoke datează di când în Taisho (1912- 1926), de clienţii Tokyo apar baruri un ompaniaţi puteau cânta live, ac ci numele de o orchestră- de ai popularei delectări. e Daisuke, Abia în anii 1970, Inou ka, care lucra un cântăreţ din Osa , este rugat într-un bar din Kobe odiile sale să îşi înregistreze mel a putea instrumentale pentru terpreţii fi folosite de către in la barul unde amatori care veneau ează o maşină lucra. Acesta invent onedă de 100 ce se activa cu o m reta melodiile de yeni şi care interp
sale, ca un negativ. Practic, se pune un negativ cunoscut, se citesc de pe un ecran nişte versuri ce lebre şi un ne-profesionist în cepe să cânte, de cele mai multe ori spre disperarea audi toriului! Numai că japonezii sunt atât de pasionaţi de kara oke, încât acceptă lălăielile or icărui afon, numai să se distreze!
spring 2012 49
Localuri din Tokyo
Viaţa de noapte este puternic reprezentată prin locaţii de tot felul, cu ele mente tradiţionale, dar şi internaţion ale. Iată câteva dintre aceste locaţii din Tokyo – metropola considerată unul dintre prime le 10 oraşe din lume în ceea ce priveşte via ţa de noapte trăită la maxim.
Plastic Model
nou re barurile cele mai nt di ul un te es l ru Ba te muzica anilor ‘80. Es 5:00 apărute. Se ascultă ânii de la 8:00 pm la ăm pt să l pu tim în s deschi am. la 6:00 pm la 12:00 am şi în weekend de kichō, Adresa: 1-1-10 Kabu Telefon: 03 5273 8441
50 spring 2012
spring 2012 51
New York Bar
In New York Bar vei savura un ul dintre cele mai bune cocteilur i din oraş. Situat în apropierea Pa rcului Hyatt, în acest local se cântă jazz în fiecare noapte şi se po ate admira o panoramă de neuit at a oraşului. Este deschis de dumin ică pănă miercuri de la 5:00 pm la 12:00 am şi de joi până sâmbă tă de la 5:00 pm la 1:00 am. Adresa: 3-7-1-2 Nishi-Shinjuku Telefon: 03 5322 1234 (info) Web: www.parkhyatttokyo.co m
Liquid Room
cor La Liquid Room, într-un un de le mai original, au loc unele dintre ce este tari petreceri din Tokyo. Barul ţintele turiştilor recunoscut ca fiind unul dintre alul este deschis zilnic de la iubitori ai vieţii de noapte. Loc noapte. 7:00 pm până foarte târziu în 5464 0800, www.liquidroom.net 03 : Tel i, ash Hig 6-6 3-1 a: res Ad
nu şi-a laţia de karaoke, el sta in tic ac pr at nt a inve ul este un 8 Deşi un japonez l care deţine patent ce că ce fa se a Aş patentat invenţia. l Rosario. după filipinez, Roberto de distincţie parodiată o ( l be No Ig l iu em de pr ventat un nou mod in 8 El a primit în 2004 a că ul iv ot m pe ru pace, Premiul Nobel) pent pe alţii! i să se tolereze unii a-i face pe oamen
52 spring 2012
spring 2012 53
Top 3 hoteluri in Marea Britanie Număr de număr, alegem pentru voi trei hoteluri în care noi am sta, dacă am călători în ţara ‘’X’’ sau in ţara ‘’Y’’. Nu le alegem pe cele mai scumpe, nici pe cele mai ieftine, nici pe cele mai cunoscute, ce fac parte din francizele internationale. Dar credem ca le alegem pe cele mai interesante. Incepem cu Marea Britanie!
54 spring 2012
travelmania: top hotels
shire Midland****,Lanca istie, acest hotel hr că eşti fan Agatha C
Da hire, de la malul de pe coasta Lancas otivul hotelului, mării (de aceea laitm tâmplărie, chiar intâlnit pe mobilă, în luţ de mare), te şi la duşuri, este un că rins din intrigile va cuceri! Pare desp ste. De altfel, s-a romanelor sale poliţi d din ‘’Poirot’’, în şi filmat aici un episo 1989... , a avut oaspeţi Construit în anii 1930 ilor, printre care şi celebri de-a lungul an fiind o vizionară a Coco Chanel, care, ătat fermecată de vremurilor sale, s-a ar a hotelului. O lungă arhitectura Art Deco să, acest loc a fost perioada de timp în pă un proiect de dat uitării. In 2008, du 5 ani, s-a întors la restauraţie de peste gloria de altă dată. o capodoperă Acum, este văzut ca co, cu influenţe arhitecturală Art De spirală, ‘’Sun Terrace moderniste. Scara în antul ‘’Terasa Restaurant’’ (restaur rbă privelişte înspre Soarelui’’, cu o supe r’’: iată cele trei mare), ‘’Rotunda Ba idland. Şi să nu atuuri ale hotelului M u: se simte peste tot uităm de trecutul să rcat de istorie, dar aerul unui hotel încă despre un hotel nicidecum nu vorbim învechit... 44 camere duble, cu Mai multe informaţii te preţuri de la £94/noap and.aspx .uk/restaurants/midl
http://englishlakes.co
spring 2012 55
Feversham Arms Hotel****, Yorkshire
Publicaţia ‘’The Independent’’ l-a inclus în ‘’Top 50 locaţii din lume în care sa stai iarna’’. In 2011 a câştigat titlul de cel mai bun hotel al anului ‘’AA Hotel of the year Award’’/pentru Anglia, precum şi prestigiosul ‘’Catey Awards’’ (un fel de Oscar al industriei hoteliere engleze) pentru cel mai bun hotel independent (care nu face parte din nicio franciză internaţională). Iar celebrul site de rezervari TripAdvisor l-a desemnat, ca urmare a voturilor turiştilor, cel mai bun hotel englez din categoria ‘’Relaxare&Spa’’. Acestea fiind spuse, nu puteam să trecem peste Feversham Arms Hotel, din Yorkshire. Mai ales că nu sunt nişte premii forţate, ci binemeritate. Un fost han, în 1855, Feversham devine casă de oaspeţi. Acum este un amestec de modern, stil traditional englezesc, mâncare bună, artă şi, bineînţeles, spa. Bijuteria locaţiei este ‘’Verbena Spa’’, locul de relaxare perfect. Accesul la spa se plăteşte separat de cazare, este 25 lire pentru 3 ore. Dacă nu vrei saună, masaj şi toate celelalte, ai oricum acces la piscina încălzită din curtea interioară a hotelului. A, şi să nu uitam de plimbările cu unele dintre cele mai rare maşini de epocă existente, pe care le facilitează Ferversham Hotel: MGB decapotabil, Morgan, E type Jaguar... Mai multe informaţii 33 camere duble, cu preţuri de la £94/noapte http://www.fevershamarmshotel.com/
56 spring 2012
re-New Forest The Pig****, Hampshi de mers cu maşina La o oră şi jumătate l unei păduri milenare de Londra, în mijlocu naţional, se află butic transformate în parc mult, rcul), deschis nu de hotelul ‘’The Pig’’(Po st): t în Pădure’’(The Fore ni ve ai e in ‘’B . 11 20 în l, pţionerii în acest hote aşa te întâmpină rece ă, e că este, mai degrab despre care se spun şi camere... un restaurant ce are rai! cătăria este aici un Şi asta pentru că bu ezi ai cum să nu apreci nu , nu u sa d an m ur G e Pig’’. Toate legumel bucatele de la ‘’The r grădina hotelului, ia şi verdeţurile sunt din jurul n di cătorii ţărăneşti toată carnea din cres iu vorba despre un men acestuia. Şi nu, nu e e rc: fructele de mar numai pe bază de po u liciu, spun cei ce le-a servite aici sunt un de ci iile criticilor culinari, că nz ce re şi un sp Şi t. gusta , tarul şef de la The Pig James Golding, bucă ase în cele mai prestigio este un tânăr format ... tiv multe premii la ac cu e, m lu n di rii tă că bu
spring 2012 57
58 spring 2012
spring 2012 59
Clatitele si lemnul dulce: preferatele Olandei Bomboane din lemn dulce Desertul preferat al olandezilor este bomboana din lemn dulce. Aromatizată cu anason, mentă, eucalipt sau miere, sărată sau dulce, neagră sau colorată, în formă de maşină sau de monedă, aceasta este o adevărată delicatesă în Ţările de Jos. 32.000 de tone de astfel de bomboane, numite “drop”, au fost vândute aici în anul 2007. Olandezii au consumat, în medie, cam două kg de bomboane pe an pe cap de locuitor! Ingredientele bomboanelor sunt: zahăr, apă, sirop de glucoză, gelatină, gumă arabică, amidon şi extract din lemn dulce. Deşi lor le plac foarte mult, s-ar putea ca aceste delicatese să nu vi se pară deloc bune: lemnul dulce are un gust ciudat... 60 spring 2012
travelmania: cuisine Preparate tradiţionale , pentru sortimentele ei de brânză Olanda este o ţară faimoasă . Şi dse sunt Goudse, Edammer şi Lei dintre care cele mai cunoscute n) şi cel iate: cel proaspăt Cumin (Komij caşcavalurile sunt foarte aprec bite nzeturi sunt cu adevărat deose brâ e est Ac . pră ca de sau ie de oa ente ndimentate. Foarte multe sortim datorită felului în care sunt co multe ă. De altfel, olandezii folosesc sunt pe bază de chimion, de pild ie lor: Indiile de Vest au fost colon mirodenii indiene în bucătăria olandeză. ncare sunt: “bitterballen”, un fel Cele mai populare feluri de mâ ma stenţa piftelelor, dar sunt în for de piftele, “kroketten” (au consi şte iş de hering. De altfel, acest pe dv san ” ring ha dje oo “br şi ) cilindrică sărat, rate. De pildă, în “matjes”, hering este des folosit şi în alte prepa dale, rat care se vinde la tonetele stra foarte condimentat, un prepa litate e şi ţiparul afumat, o altă specia est lar pu po de fel La d. foo t ca fas marină.
u sunt landeze n o le te a c te din u B mai rafina le e c t ra ă asta neap ătoase. Şi n să t n su r e, lume, da bază peşt la u a ă c n festin pentru me. Dintr-u u g le , te titele ta lac lipsi însă clă t o p u n z olande îşi permit să şa a : re e b nar! şi halba cu e plan culi p i, e şi e z exagere spring 2012 61
Bere şi clătite Dar adevărata pasiu ne a olandezilor o reprezin tă clătitele, umplute cu tot felul de amestecuri. La vremea ceaiului sa u ca desert sunt preferate clătite le “poffertjes”, cu unt şi cu zahăr. Ia r la cină se servesc adesea clăt itele la cuptor, cu diferite umpluturi de carne, peşte, brânză. Cu ce stropesc olan dezii o masă plină? Cu bere din be lşug! Preferată este, bineînţeles, He ineken: doar e berea lor! Dacă viz itaţi Fabrica Muzeu Heineken, din Amsterdam, o să vedeţi cum se face celebra bere la ea acasă! Se bea şi bere Amsel, dar şi “jenever”, o bă utură spirtoasă tradiţională.
62 spring 2012
spring 2012 63
Fez centrul cultural al lumii Fez este cel mai vech i oraş islamic din lume, şi, neof icial, capitala spirituală a Mar ocului.
mii? cultural al lu l la l u tr n e c e e c De unsu troducere, răsp
în in în Fez se Vă promiteam, Ei bine, aflaţi că . re a b e tr în ă st ncţioacea ersitate încă fu iv n u e h c ve i . a află cea m ea Quarouiyen e h sc o M in d a ce entru nală din lume, caţie aleasă, p u d e o it rim p u l XIII-lea, Aici, maurii a nia în veacul a a Sp în d in n a ve ca apoi, Europa. Aceste în ţe in şt o n u c e rât să aducă acest UNESCO a hotă re a c u tr n e p le sunt motive che a oraşului) ve a e rt a (p li Ba l e ca Medina Fez ii. ul cultural al lum tr n să devină ce
64 spring 2012
travelmania: culture
Moscheea Quarouiyen: cea mai veche universitate
Nu rataţi deci o vizită la Moscheea Quarouiyen, construită în urmă cu 1.200 de ani, între 857 şi 862. Sunt impresionante cele 14 intrări şi biblioteca enormă din moschee.
Piaţa şi Fântâna Nejjarine
Cea mai faimoasă fântână din multele ce există în Maroc est e Fântâna Nejjarine din piaţa cu acelaşi nume din Fez. Este din ceramică, frumos pictată cu ornamente arăbeşti tradiţionale .
artierul Deddaghine, c de piele vopsitorilor z cu
în Fe Încheiaţi vizita artierul vopsitoDeddaghine, c i roprierea pieţe rilor, aflat în ap ile ie p rii vopsesc Seffarine. Meşte sind un procede animale folo cole. deu vechi de se
spring 2012 65
k c i l C
l e v a r T l a Virtu Start Calatoriilor
Virtuale
e i l i r p A Din
66 spring 2012
2012