5('$.&-$ <DHO %DUWDQD UHGDNWRUND DUW\VW\F]QD 0DJGDOHQD %ãĕGRZVND .LQJD 'XQLQ 0DFLHM *GXOD 0DFLHM .URSLZQLFNL -XOLDQ .XW\ãD ZLFHQDF]HOQ\ -DNXE 0DMPXUHN 6ãDZRPLU 6LHUDNRZVNL UHGDNWRU QDF]HOQ\ 0LFKDã 6XWRZVNL $UWXU ŦPLMHZVNL UHGDNWRU DUW\VW\F]Q\
=(63Ðâ $JDWD $UDV]NLHZLF] 0LFKDã %LOHZLF] 6ãDZHN %OLFKLHZLF] .DWDU]\QD %ãDKXWD =\JPXQW %RUDZVNL 0LFKDã %RUXFNL -DNXE %RŧHN 0DUFLQ &KDãXSND $QQD &LHSODN 9HQGXOD &]DEDN %RU\V &\PEURZVNL $QQD 'HOLFN 6]WRNKROP 3DZHã 'HPLUVNL $JDWD 'LGXV]NR =\JOHZVND .DURO 'RPDĸVNL 0DUW\QD 'RPLQLDN -DNXE '\PHN &YHWD '\PLWURYD -RDQQD (UEHO .DWDU]\QD )LGRV %DUWRV] )UćFNRZLDN 0DFLHM *GXOD 'RURWD *ãDŧHZVND 6\OZLD *RãDZVND .DWDU]\QD *yUQD $JQLHV]ND *UDII $JQLHV]ND *U]\EHN &ODUD ,DQQL ,]DEHOD -DVLĸVND $GDP -HORQHN 0DUFLQ .DOLĸVNL -Dŋ .DSHOD 7RPDV] .LWOLĸVNL 0DULD .ODPDQ 0DãJRU]DWD .RZDOVND .DUROLQD .UDVXVND 'DZLG .UDZF]\N 3DW .XOND âXNDV] .XťPD $GDP /HV]F]\ĸVNL -DURVãDZ /LSV]\F 6HEDVWLDQ /LV]ND 0DãJRU]DWD âXNRPVND 0DJGD 0DMHZVND $GDP 0D]XU 'RURWD 0LHV]HN .XED 0LNXUGD %DUWãRPLHM 0RG]HOHZVNL 3DZHã 0RŋFLFNL :LWROG 0UR]HN $JQLHV]ND 0XUDV 0DFLHM 1RZDN 'RURWD 2ONR $GDP 2VWROVNL -RDQQD 2VWURZVND -DQXV] 2VWURZVNL 0DJGDOHQD 2]LPHN 3DZHã 3LHQLćŧHN $QQD 3OXWD .RQUDG 3XVWRãD 0LFKDã 3\WOLN 0DJGD 5DF]\ĸVND -RDQQD 5DMNRZVND 3U]HP\VãDZ 6DGXUD 1DWDOLD 6DZND 0LFKDã 6FKPLGW -DQ 6PROHĸVNL $QGUHDV 6WDGOHU 7RPDV] 6WDZLV]\ĸVNL %HDWD 6WĕSLHĸ .LQJD 6WDĸF]XN $JQLHV]ND 6WHUQH ,JRU 6WRNÀV]HZVNL 0RQLND 6WU]ĕSND -DNXE 6]DIUDĸVNL $JDWD 6]F]ĕŋQLDN .D]LPLHUD 6]F]XND %DUEDUD 6]HOHZD -DNXE 6]HVWRZLFNL (OL]D 6]\ERZLF] 0DJGDOHQD ŊURGD 2OJD 7RNDUF]XN .U]\V]WRI 7RPDVLN -XVW\QD 7XUNRZVND .DUROLQD :DOĕFLN 3DWU\N :DODV]NRZVNL %ãDŧHM :DUNRFNL =RÀD :DŋOLFND $JQLHV]ND :LŋQLHZVND .DWDU]\QD :RMFLHFKRZVND -RDQQD :RZU]HF]ND 'RPLQLND :UyEOHZVND :DZU]\QLHF =DNU]HZVNL $JQLHV]ND =LyãNRZVND :RMWHN =UDãHN .RVVDNRZVNL .225'<1$725.$ ./8%Ð: .5<7<., 32/,7<&=1(- $JQLHV]ND :LŋQLHZVND /2.$/1, .225'<1$725=< ./8%Ð: .3 %,$â<672. âXNDV] .XťPD %(5/,1 0DUWD 0DGHM 7DLQD 0DQVDQL %<720 6WDQLVãDZ 5XNV]D &,(6=<1 -RDQQD :RZU]HF]ND &=Ĕ672&+2:$ 0DUWD )UHM 7RPDV] .RVLĸVNL *1,(=12 3DZHã %DUWNRZLDN .DPLOD .DVSU]DN .$/,6= 0LNRãDM 3DQFHZLF] .,-Ð: 2OHNVLM 5DG\QVNL :DV\O &]HUHSDQ\Q .26=$/,1 0DJGD 0ã\QDUF]\N .5$.Ð: :HURQLND ŊPLJLHOVND .U]\V]WRI -XUXŋ /8%/,1 5DIDã &]HNDM $JQLHV]ND =LĕWHN âÐ'Ť -RDQQD )LOLSF]DN =DUyG 232/( 6]\PRQ 3\WOLN 26752:,(& Ŋ:,Ĕ72.5=<6., 0RQLND 3DVWXV]NR 6=<'â2:,(& ,QJD 3\WND 6REXWND 7258ķ 0RQLND 6]ORVHN 75Ð-0,$672 (OŧELHWD 5XWNRZVND :52&â$: 'DZLG .UDZF]\N .25(.7$ 8UV]XOD 5RPDQ 2.â$'.$ .DWDU]\QD %ãDKXWD /$<287 QD SRGVWDZLH SURMHNWX 0DULR /RPEDUGR ² .DWDU]\QD %ãDKXWD 6.â$' , â$0$1,( /H ŦH :<'$:&$ :\GDZQLFWZR .U\W\NL 3ROLW\F]QHM 6WRZDU]\V]HQLH LP 6WDQLVãDZD %U]R]RZVNLHJR =$5=Ć' 672:$5=<6=(1,$ 6ãDZRPLU 6LHUDNRZVNL SUH]HV 0LFKDã %RUXFNL 'RURWD *ãDŧHZVND G\UHNWRU ÀQDQVRZ\ 0DFLHM .URSLZQLFNL $'5(6 .U\W\ND 3ROLW\F]QD XO )RNVDO S ,, ² :DUV]DZD WHO ( 0$,/ UHGDNFMD#NU\W\NDSROLW\F]QD SO '58. , 235$:$ 'UXNDUQLD 5HDG0H XO 2OHFKRZVND âyGť :\GDZDQLH SLVPD Å.U\W\ND 3ROLW\F]QDµ GRÀQDQVRZDQH MHVW ]H ŋURGNyZ 0LQLVWUD .XOWXU\ L ']LHG]LFWZD 1DURGRZHJR
6XSSRUWHG E\ JUDQW IURP WKH 2SHQ 6RFLHW\ )RXQGDWLRQV
'URG]\ &]\WHOQLF\ =DFKĕFDP\ GR ZVSDUFLD QDV]\FK G]LDãDĸ ] JyU\ G]LĕNXMHP\ ]D SRPRF 'DURZL]Q\ PRŧQD SU]HND]Dþ GRNRQXMćF GREURZROQ\FK ZSãDW QD NRQWR 6WRZDU]\V]HQLH LP 6WDQLVãDZD %U]R]RZVNLHJR %DQN 'Q% 125' 3ROVND 6 $ ,,,2 :DUV]DZD 7\WXã SU]HOHZX SRZLQLHQ EU]PLHþ Å'DURZL]QD QD U]HF] 6WRZDU]\V]HQLD LP 6WDQLVãDZD %U]R]RZVNLHJRµ ,QIRUPXMHP\ ŧH QLH SURZDG]LP\ SUHQXPHUDW\ UHGDNF\MQHM
www.krytykapolityczna.pl www.dziennikopinii.pl
6$)0%รง$:
KRร CIAKI
8
WHNVW L ]GMฤ FLD .$7$5=<1$ %รข$6=&=<.
413"8" /" 6 .,/.$ 325$' '/$ 32'5ร ลฆ8-ฤ &<&+ 1$ 'รข8*,( '<67$16(
*+$,7+ $%'8/ $+$' 1DMOHSV]H V]ODNL Vฤ ZLHG]ฤ SRZV]HFKQฤ D LQIRUPDFMH R QRZ\FK RGNU\FLDFK L QDMEDUG]LHM DNWXDOQH UDG\ UR]SU]HVWU]HQLDMฤ VLฤ V]\ENR Z PHGLDFK VSRรฃHF]QRล FLRZ\FK ]D SRPRFฤ 9LEHUD :KDWV$SS L )DFHERRND ']Lล ลงHE\ GRWU]Hรพ GR (XURS\ Z\VWDUF]\ NLOND W\VLฤ F\ GRODUyZ L VPDUWIRQ
=$%,(5=(6= 1$6 '2 (8523<"
WHNVW L ]GMฤ FLD -$.8% '<0(. &R PDV] ZรฃDล FLZLH RGSRZLHG]LHรพ JG\ Z DWPRVIHU]H MDN QD SRSRรฃXGQLRZHM KHUEDWFH SDQL ] NODV\ Z\ลงV]HM S\WD FLฤ F]\ QLH ]DSDNRZDรฃE\ล MHM ] G]LHรพPL GR PLQLYDQD L QLH SU]HZLy]รฃ SU]H] %XรฃJDULฤ GR 1LHPLHF"
5ร :1$1,( = 6$0<0, 1,(:,$'20<0,
z $1*(/,., ',0,75,$', UR]PDZLD -$.8% '<0(. 0yZLP\ ลงH QLH GDP\ UDG\ SU]\Mฤ รพ ZLฤ NV]HM OLF]E\ PLJUDQWyZ DOH Z U]HF]\ZLVWRล FL QLNW WHJR QLH ZLH 1LH E\รฃR ลงDGQHJR EDGDQLD ] NWyUHJR Z\QLNDรฃRE\ ลงH U\QHN SUDF\ MHVW Z VWDQLH ZFKรฃRQฤ รพ ; OXG]L D ZLฤ FHM QLH
1$ *5$1,&<
3$:(รข 3,(1,ฤ ลฆ(. :LGDรพ Z\GHSWDQH V]ODNL PLฤ G]\ Z\VXV]RQ\PL VรฃRQHF]QLNDPL L NXNXU\G]ฤ &R MDNLล F]DV PLฤ G]\ QLPL ]QLNDMฤ NLONXRVRERZH JUXSNL
1,( :6=<67.2 :<&+2'=, 7$. -$. 62%,( =$3/$18-(6=
tekst '$:,' .5$:&=<. ]GMฤ FLD $1'5($ /,166 =DSรฃDFLรฃHP SU]HP\WQLNRP L ZVLDGรฃHP QD SDNฤ GR FLฤ ลงDUyZNL .WRล ]DPNQฤ รฃ GU]ZL 3R FLHPNX MHFKDOLล P\ ] RVLHP JRG]LQ :LHG]LDรฃHP MXลง ลงH FRล MHVW QLH WDN 0LHOLล P\ MHFKDรพ GR $QJOLL RND]DรฃR VLฤ ลงH MHVWHล P\ Z 1LHPF]HFK
1$38/,
U\VXQNL L WHNVW -28/,$ 675$866
125:(*,$ 1,( ,671,(-(
6/$92- รฆ,รฆ(. 3U]\E\V]H QLH FKFฤ ]RVWDรพ Z SRรฃXGQLRZ\FK :รฃRV]HFK ZLHOX ] QLFK SUyEXMH GRWU]Hรพ GR 6NDQG\QDZLL 7\VLฤ FRP PLJUDQWyZ Z &DODLV QLH SRGRED VLฤ ZH )UDQFML JRWRZL Vฤ ]DU\]\NRZDรพ ZรฃDVQH ลง\FLH E\ GRVWDรพ VLฤ GR :LHONLHM %U\WDQLL ']LHVLฤ WNL W\VLฤ F\ XFKRGลฅFyZ ] NUDMyZ EDรฃNDฤธVNLFK Vฤ ]GHVSHURZDQH ลงHE\ GRWU]Hรพ GR 1LHPLHF 1D XFKRGลฅFyZ F]HND QLHรฃDWZD SUDZGD 0LHMVFH GR NWyUHJR MDGฤ QLH LVWQLHMH
8&+2'ลค&<
.3 8FKRGลฅF\
1,.7 1,( &+&( %<รฝ 8&+2'ลค&ฤ
z 6(</ฤ %(1+$%,% UR]PDZLD 6รข$:20,5 6,(5$.2:6., 3U]HVWDฤธP\ VWUDV]\รพ KRUGDPL G]LNLFK QDMHลงGลงDMฤ F\FK QDV]ฤ NUDLQฤ V]F]ฤ ล OLZRล FL 1LNW QLH FKFH ] ZรฃDVQHM ZROL U\]\NRZDรพ ลงH XWRQLH XGXVL VLฤ Z FLฤ ลงDUyZFH DOER ลงH ]JLQฤ PDรฃH G]LHFL : NDลงG\P UD]LH FK\ED ลงDGHQ ] 3RODNyZ QLH PXVLDรฃ SRGHMPRZDรพ WDNLHJR U\]\ND Z\ELHUDMฤ F VLฤ GR $QJOLL F]\ ,UODQGLL
'/$&=(*2 1,( /8%,0< ,0,*5$17ร :"
z $'$0(0 /(6=&=<ฤท6.,0 UR]PDZLD 0,&+$รข 6872:6., (PLJURZDOLล P\ V\VWHPDW\F]QLH RG VWX NLONXG]LHVLฤ FLX ODW 3R ZHMล FLX GR 8( Z\VรฃDOLล P\ RNRรฃR GZyFK PLOLRQyZ OXG]L GR SUDF\ QD =DFKyG 5yZQRF]Hล QLH ] UyลงQ\FK EDGDฤธ Z\QLND ลงH MDNR VSRรฃHF]HฤธVWZR MHVWHล P\ EDUG]R QLHFKฤ WQL SU]\MPRZDQLX OXG]L NWyU]\ FKFLHOLE\ SU]\MHFKDรพ GR QDV 'ODF]HJR"
&=< ,0,*5$1&, 6ฤ 1$0 ร .8/7852:2ยต 2%&<"
$*1,(6=.$ 3$6,(.$ ร 7R MHVW ZURJD QDP NXOWXUD ยต ยฒ NU]\NQLH SRGF]DV PDQLIHVWDFML REXU]RQ\ QDFMRQDOLVWD ร -HVWHP FKU]Hล FLMDQLQHP L R F ] \ Z L ล F L H X]QDMฤ ZDUWRล FL KXPDQLWDUQH DOH FL OXG]LH Vฤ SU]HGVWDZLFLHODPL LQQHM NXOWXU\ QLH Eฤ G]LH LP X QDV GREU]Hยต ยฒ SRZLH ] ]DWURVNDQLHP UHGDNWRU SUDZLFRZHJR SRUWDOX
%(= ,6/$0,67ร : &ร ลฆ 32&=1,(0< 7(5$="
-$.8% 0$-085(. $WDNL QD LVODPVNLFK XFKRGลฅFyZ GRVNRQDOH SDVXMฤ SUDZLF\ GR ]รฃDSDQLD NLONX U\E QD MHGQฤ Zฤ GNฤ 3ROVND SUDZLFD ZLHUQLH NRSLXMH SU]\ W\P Z]RU\ ] ]DFKRGQLHM (XURS\
62/,'$512ล รฝ 72 =$ 0$รข2
z SURI 0$&,(-(0 '86=&=<.,(0 UR]PDZLD %($7$ 6,(0,(1,$.2 3UREOHP ] SROLW\NDPL NWyU]\ VLฤ QD WHPDW XFKRGลฅFyZ L LPLJUDQWyZ Z\SRZLDGDMฤ SROHJD QD W\P ลงH FL SROLW\F\ QLH EDUG]R ZLHG]ฤ R F]\P PyZLฤ
=$35$6=$0 3$ฤท67:$ยซ '2 /$68
$*$7$ ','86=.2 =<*/(:6.$ &R ]D Wฤ JL XP\Vรฃ ZSDGรฃ QD SRP\Vรฃ WZRU]HQLD Rล URGNyZ GOD OXG]L NWyU]\ PDMฤ ]LQWHJURZDรพ VLฤ ] SROVNLP VSRรฃHF]HฤธVWZHP QD DEVROXWQ\P RGOXG]LX" %\รพ PRลงH E\รฃ WR F]รฃRZLHN NWyU\ WDN MDN WZyUF\ ,QG\ZLGXDOQHJR 3URJUDPX ,QWHJUDFML SR SURVWX QLH ZLHU]\รฃ Z LVWQLHQLH XFKRGลฅFyZ
8&+2'ลค&< 1$ 8.5$,1,( &=</, 6(5,$ 1$-=:<./(-6=<&+ '(&<=-, 2/*$ $126=.,1$ $/(1$ รข81,(:$ :RMQD ]QLV]F]RQH EXG\QNL WรฃXP\ XFKRGลฅFyZ ]DELFL L UDQQL MHฤธF\ QRZH NRUGRQ\ DGPLQLVWUDF\MQH ยฒ WR W\ONR F]ฤ ล รพ QRZ\FK Z\]ZDฤธ SU]HG NWyU\PL VWDQฤ รฃR XNUDLฤธVNLH SDฤธVWZR L VSRรฃHF]HฤธVWZR 8NUDLQD ]URELรฃD ZLHOH ลงHE\ RGSRZLHG]LHรพ QD WH QRZH Z\]ZDQLD QLHVWHW\ MHGQDN E\รฃ\ WR ]D]Z\F]DM RGSRZLHG]L FKDRW\F]QH NUyWNRZ]URF]QH L FR QDMZDลงQLHMV]H ยฒ QLHUR]ZLฤ ]XMฤ FH LVWRW\ SUREOHPX SPIS RZECZY
&--*4 *4-"/% (//,6 ,6/$1'
*(25*(6 3(5(& ,OH SDQ L PD ODW" ,OH SDQ L PD SU]\ VRELH SLHQLĕG]\" 6NćG PD SDQ L WH SLHQLćG]H" 3URV]ĕ MH SRND]Dþ .WR RSãDFLã SRGUyŧ"
$)8"45: .$:$â(. âĆ.,
.$52/,1$ *5=<:12:,&=
2'&=<7$1,( &+:$67Ð:
3$:(â 02Ŋ&,&., âćND XMDZQLD VZRMH VHNUHW\ GRSLHUR ZyZF]DV JG\ ]DELHU]H ]H VREć Z QRZH PLHMVFH FDãRŋþ VZRLFK SRZLć]Dĸ RGQLHVLHĸ L ]QDF]Hĸ ,QQ\PL VãRZ\ ² JG\ URVQćFH QD QLHM URŋOLQ\ ZFLćŧ EĕG]LH WU]HED XZDŧQLH F]\WDþ WDN MDN DUFKHRORJ REVHUZXMH SRZLHU]FKQLĕ ]LHPL Z NWyUHM SRV]XNXMH XWUDFRQ\FK SU]HGPLRWyZ
*%&& 0(5.,$:(/,=0 &=</, *5$ 1$ 35=(&=(.$1,(
z 0$5.,(0 $ &,&+2&.,0 UR]PDZLD 0,&+$â 6872:6., 0HUNHO F]HND 3XWLQ NWyU\ HZLGHQWQLH Z\F]HUSDã VZRMć G\QDPLNĕ Z]JOĕGHP 8NUDLQ\ F]HND 3RURV]HQNR F]HND :V]\VF\ Z (XURSLH F]HNDMć FR VLĕ Z\GDU]\
,17(5(68-( 01,( &=< ,11$ */2%$/,=$&-$ -(67 02Ŧ/,:$ z $16(/0(0 )5$1.( UR]PDZLD -$.8% 0$-085(. : KLVWRU\F]Q\P GRŋZLDGF]HQLX ZLHNX ;; PDP\ GZD QLH]Z\NOH LVWRWQH SRG]LDã\ QD ZVFKyG L ]DFKyG RUD] SyãQRF L SRãXGQLH +LVWRU\F]QD SDPLĕþ SRãXGQLD SU]HGH ZV]\VWNLP $IU\NL FLćJOH QLH VWDãD VLĕ F]ĕŋFLć QDV]HM KLVWRU\F]QHM ŋZLDGRPRŋFL
Ŋ0,(5ý /,%(5$â$
%$5726= .8Ť1,$5= 2G NLONXG]LHVLĕFLX ODW FRUD] Z\UDťQLHMV]H VWDMH VLĕ SU]HNRQDQLH ŧH OLEHUDOQ\ PRGHO ŧ\FLD ]DZLHUD MDNLŋ XNU\W\ EãćG SVXMćF\ VLHODQNĕ PRGHUQL]XMćFHM VLĕ L JQDMćFHM NX OHSV]HPX U]HF]\ZLVWRŋFL Something is rotten in the liberal state
387,1" : 7<0 6=$/(ķ67:,( -(67 0(72'$
z 3(7(5(0 320(5$176(9(0 UR]PDZLD 0,&+$â 6872:6., 3XWLQ PXVL E\þ Z FHQWUXP XZDJL PXVL WUDÀþ QD RNãDGNĕ Å7KH (FRQRPLVWµ 1D W\P SROHJD FDã\ WULN PHGLDOQ\ ² ŧHE\ E\ãR ZLGDþ ŧH MHVW MDNDŋ DOWHUQDW\ZD GOD 86$ ŧHE\ 3XWLQ Z\JOćGDã QD UyZQLH ZDŧQHJR MDN 2EDPD FKRþ RF]\ZLŋFLH UyZQLH ZDŧQ\ QLH MHVW
8&+2'Ť&<
,6/$06., 5$'<.$/,=0 72 :<'086=.$
z 3$75<&-ฤ 6$61$/ UR]PDZLD 0,&+$รข 6872:6., 1LH PD MHGQHJR SURร OX RVRE\ SRSLHUDMฤ FHM ,6,6 ยฒ WR Vฤ F]ฤ VWR PรฃRG]L Pฤ ลงF]\ลฅQL PX]XรฃPDQLH ] GUXJLHJR F]\ WU]HFLHJR SRNROHQLD LPLJUDQWyZ DOH WDNลงH OHWQLH ELDรฃH NRELHW\ &]ฤ VWR NRQZHUW\WNL
%;*&//*, $;รจ08*&," 10-*5:$;/&(0 6=)$5&( +()7(
&(=$5< 0,&+$/6., :HGรฃXJ SHZQHM RUJDQL]DFML SR]DU]ฤ GRZHM MHล OL HPLVMD JD]yZ FLHSODUQLDQ\FK QLH ]RVWDQLH ]QDF]ฤ FR ]UHGXNRZDQD ลง\FLH QD =LHPL ]QLNQLH SR URNX :HGรฃXJ LQQHM RUJDQL]DFML SR]DU]ฤ GRZHM OXG]ND F\ZLOL]DFMD ]DรฃDPLH VLฤ GR URNX ร 7R MXลง ]D ODWยต ยฒ SRGVXPRZXMH VSLNHU EXGXMฤ F DWPRVIHUฤ JUR]\
8*รฌ$&+ =2%$&= 7(ลฆ
$'(/$-'$ 758ล &,ฤท6.$ : URNX Z MHGQ\P ] QDMEDUG]LHM LQQRZDF\MQ\FK VXSHUPDUNHWyZ RSUDFRZDQR FLHNDZ\ V\VWHP GDMฤ F\ QRZH PRลงOLZRล FL SUDFRZQLNRP 3U]\ NDลงGHM NDVLH VWRL NRORURZD SXV]HF]ND ร GOD NDVMHUDยต GR NWyUHM NOLHQW NWyU\ ]URELรฃ ]DNXS\ PRลงH FRล ZU]XFLรพ D ZรฃDล FLFLHO VLHFL ELHU]H ] WHJR W\ONR SURFHQW ร QD XWU]\PDQLH SXV]NLยต
10รฅ&(/"/*& 32ลฆ(*1$1,( .215$'$
6รข$:20,5 6,(5$.2:6., ลฆHJQDOLล P\ GRWฤ G SU]\MDFLyรฃ .U\W\NL 3ROLW\F]QHM QLJG\ QLH ลงHJQDOLล P\ MHGQHJR ] QDV
/"4* "6503;:
SPIS RZECZY
ƌLJƐ͘ :ŽƵůŝĂ ^ƚƌĂƵƐƐ
;"13"4;". 1"ê458"m %0 -"46 $*$7$ ','86=.2 =<*/(:6.$
.3 8FKRGลฅF\
2G ODW SU]H] QDV] QLH QDMOHSV]\ ] NUD MyZ SU]HZLQฤ รฃR VLฤ SRQDG RVLHPG]LH VLฤ W W\VLฤ F\ PX]XรฃPDฤธVNLFK XFKRGลฅFyZ ] &]HF]HQLL ลง\MH WX WHลง RNRรฃR WU]\G]LH VWX SLฤ FLX W\VLฤ F\ :LHWQDPF]\NyZ MDN V]DFXMH LQIR PLJUDWRU SO RNRรฃR VLH GHPQDVWX W\VLฤ F\ 5RPyZ ZHGรฃXJ VSL VX SRZV]HFKQHJR ] URNX L SRGRE QR QDZHW GZLHล FLH SLฤ รพG]LHVLฤ W W\VLฤ F\ 8NUDLฤธFyZ : VDPHM :DUV]DZLH GR V]Nyรฃ FKRG]L RNRรฃR GZyFK W\VLฤ F\ FXG]R ]LHPVNLFK G]LHFL ZHGรฃXJ 0LHF]\VรฃDZD 6LHODW\FNLHJR ZLFH G\UHNWRUD VWRรฃHF]QHJR %LXUD (GXNDFML D NLONDQDล FLH W\VLฤ F\ FX G]R]LHPFyZ PD Z PLHล FLH VWDรฃ\ PHOGX QHN GLDJQR]D )XQGDFML 2EVHUZDWRULXP &]\ WR PRลงOLZH ลงH R W\FK ZV]\VWNLFK OXG]LDFK QLH ZLHG]ฤ SDUODPHQWDU]\ล FL L SUDZLFRZL SXEOLF\ล FL VWUDV]ฤ F\ W\PL NWyU]\ SU]\MGฤ L SRSVXMฤ VZRLPL G]LNLPL ]Z\F]DMDPL QDV]ฤ FKU]Hล FLMDฤธVNฤ WUDG\FMฤ GREURFL PLรฃRVLHUG]LD RUD] QLHRNLHรฃ]QDQHM JRล FLQQRล FL" 'R WHJR SU]\ZLH]LH ]H VREฤ ZVWUฤ WQH EDNWHULH NWyUH UR]ELHJQฤ VLฤ SR VWHU\OQLH F]\VW\FK VNyU]DQ\FK NDQDSDFK Z QDV]\P OXNVXVRZ\P HXURSHMVNLP NOXELH 3U]HFLHลง Z 8QLL (XURSHMVNLHM QLH PDP\ MXลง ลงDGQ\FK EDNWHULL L SDVRลง\WyZ :\ELOLล P\ MH FR GR QRJL :\JLQฤ รฃ\ MDN GLQR]DXU\ 8GHU]\OLล P\ Z QLH PHWH RU\WHP L XPDUรฃ\ NRSQฤ รฃ\ Z NDOHQGDU] :\QLHล OLล P\ MH QRJDPL GR SU]RGX ลงHE\ QLH ]QDOD]รฃ\ SRZURWQHM GURJL WUDG\ F\MQD PHWRGD L ILQLWR 6Nฤ G WR ZLHP" =GRE\รฃDP Wฤ ZLHG]ฤ RG SHZQHJR X]QD QHJR SUDZLFRZHJR SXEOLF\VW\ SRGF]DV GHEDW\ UDGLRZHM ร Z SXEOLF\VWD QD PRMH S\WDQLH F]\ QLH QLHSRNRL JR WR ลงH VWUD V]HQLH LPLJUDQWDPL L XFKRGลฅFDPL PRลงH REUyFLรพ VLฤ SU]HFLZNR GZyP PLOLR QRP SROVNLFK LPLJUDQWyZ QD :\VSDFK %U\W\MVNLFK ER FR Eฤ G]LH MHล OL $QJOLF\ ]DF]Qฤ VLฤ REDZLDรพ REF\FK EDNWHULL" RGU]HNรฃ JU]PLฤ F\P WRQHP SU]HFLHลง FL 3RODF\ WR Vฤ OXG]LH ] 8QLL (XURSHMVNLHM 1R L ZV]\VWNR MDVQH
UyลงQ\PL VSUDZDPL ]ZLฤ ]DQ\PL ] 3ROVNฤ ] SHZQRล FLฤ PXV]ฤ ZLHG]LHรพ ลงH Z 3ROVFH RG ZLHOX ODW Z VSRNRMX PLHV]ND ZLHOH W\ VLฤ F\ LPLJUDQWyZ L XFKRGลฅFyZ .LHG\ MHGQDN GRZLHG]LDรฃDP VLฤ MDN G]LDรฃD ,QG\ZLGXDOQ\ 3URJUDP ,QWHJUDF\MQ\ ]PLHQLรฃDP ]GDQLH SRQLHZDลง MHVW WR SUR JUDP VNRQVWUXRZDQ\ WDN ลงHE\ Z MHJR HIHNFLH V]DQVฤ QD SUDZG]LZฤ LQWHJUD FMฤ PLDรฃR WDN QD RNR ลงHE\ QLH SU]HVD G]Lรพยซ ]HUR RVyE ,QG\ZLGXDOQ\ 3URJUDP ,QWHJUDF\MQ\ GOD RVyE NWyUH X]\VNDรฃ\ VWDWXV XFKRGลฅF\ OXE RFKURQฤ X]XSHรฃQLD Mฤ Fฤ Z 3ROVFH SURZDG]RQ\ MHVW SU]H] SR ZLDWRZH FHQWUD SRPRF\ URG]LQLH L WUZD SU]H] URN 3ROHJD QD W\P ลงH SRGRSLHF]Q\ SURJUDPX RWU]\PXMH Z W\P F]DVLH FRPLH VLฤ F]QH ล ZLDGF]HQLH Z Z\VRNRล FL RG GR ]รฃRW\FK LP ZLฤ FHM RVyE Z URG]L QLH W\P QLลงV]H ล ZLDGF]HQLH QD JรฃRZฤ 1R L WR ZรฃDล FLZLH ZV]\VWNRยซ 3R URNX WDNLHJR ZVSDUFLD ZHGรฃXJ WZyUFyZ SURJUDPX ยฒ F]DU\ PDU\ KR NXV SRNXV ยฒ MHVWHล MXลง ]LQWHJURZDQD ] SROVNLP VSRรฃHF]HฤธVWZHP L JRWRZD GR ZDONL R SU]HWUZDQLH QD ZROQ\P U\QNX 2F]\ZLล FLH Vฤ MHV]F]H ZDUXQNL GRGDW NRZH ลงHE\ RWU]\P\ZDรพ FRPLHVLฤ F]QH ZVSDUFLH WU]HED SRGMฤ รพ QDXNฤ Mฤ ]\ND SROVNLHJR RUD] DNW\ZQLH V]XNDรพ SUDF\ =DVWDQDZLDFLH VLฤ SHZQLH F]\ FHQWUD SR PRF\ URG]LQLH RUJDQL]XMฤ NXUV\ Mฤ ]\ND SROVNLHJR GOD VZRLFK SRGRSLHF]Q\FK ยฒ ER Z\VRNRล รพ LQWHJUDF\MQHJR ZVSDUFLD UD F]HM Z\NOXF]D QRZ\FK RE\ZDWHOL ] JURQD XF]QLyZ NRPHUF\MQ\FK V]Nyรฃ Mฤ ]\NRZ\FK 1R ZLฤ F QLH RUJDQL]XMฤ : ZLฤ NV]Rล FL ] QLFK QLH PD WHลง GRUDGFyZ ]DZRGRZ\FK 2F]\ZLล FLH XFKRGลฅFD PRลงH D QDZHW ]JRGQLH ] Z\PRJDPL SRZLQLHQ XGDรพ VLฤ Z SRV]XNLZDQLX ]DMฤ FLD GR XU]ฤ GX SUD F\ DOH Z NRQWHNล FLH GRVWฤ SQRล FL NXUVyZ Mฤ ]\NRZ\FK MHJR V]DQVH QD QDZLฤ ]DQLH URERF]HJR GLDORJX ] SUDFRZQLNDPL WHM LQVW\WXFML Vฤ MDN VLฤ GRP\ล ODFLH PQLHM QLลง QLNรฃH 2F]\ZLล FLH NDลงGฤ URG]LQฤ RE Mฤ Wฤ SURJUDPHP RSLHNXMH VLฤ SUDFRZQLN VRFMDOQ\ $OH WDND SUDFRZQLF]ND VRFMDOQD */5&(3"$+" 10 10-4,6 ยฒ ER ]D]Z\F]DM Vฤ WR NRELHW\ ]JDGQLMFLH 0\ล ODรฃDP ลงH SDUODPHQWDU]\ล FL NWy GODF]HJR ยฒ PD SRG RSLHNฤ RNRรฃR WU]\G]LH U]\ SU]HFLHลง ]DZRGRZR LQWHUHVXMฤ VLฤ VWX URG]LQ D QD RUJDQL]RZDQ\FK SU]H]
$*$7$ ','86=.2 =<*/(:6.$, =DSUDV]DP SDฤธVWZDยซ GR ODVX
RMFD 3LR L UHSWLOLDQ NXUVDFK ELORNDFML GOD SUDFRZQLNyZ VRFMDOQ\FK ZFLฤ ลง EUDNXMH PLHMVF ZLฤ F MHM G]LDรฃDQLH EH] Z]JOฤ GX QD RVRELVWH ]DVRE\ GREUHM ZROL Z GXลงHM PLHU]H RJUDQLF]D VLฤ GR SURZDG]HQLD NRQLHF]QHM SDSLHUNRORJLL =H ZV]\VWNLFK W\FK RF]\ZLVWRล FL Z\QLND GOD XFKRGลฅFyZ QLHZLHOH /XG ] LH ]DMPXMฤ F\ VLฤ VSU DZD P L XFKRGลฅFyZ L ]JURPDG]HQL Z =HVSROH GV 0LJUDFML SU]\ 0LQLVWHUVWZLH 6SUDZ :HZQฤ WU]Q\FK MXลง MDNLล F]DV WHPX ]D XZDลง\OL ลงH FRล WX QLH JUD D VZRMH Zฤ W SOLZRล FL GRW\F]ฤ FH ,QG\ZLGXDOQHJR 3URJUDPX ,QWHJUDFML VIRUPXรฃRZDOL Z GR NXPHQFLH ร 3ROLW\ND PLJUDF\MQD 3ROVNL ยฒ VWDQ REHFQ\ L SRVWXORZDQH G]LDรฃD QLDยต SU]\Mฤ W\P SU]H] 5DGฤ 0LQLVWUyZ Z URNX -HGQDN MXลง GZD ODWD SyลฅQLHM 0LQLVWHUVWZR )LQDQVyZ RGSDUรฃR LFK QD U]HNDQLD WZDUG\PL DUJXPHQWDPL : SL ล PLH ] ZU]Hล QLD F]\WDP\ P LQ 0LQLVWHUVWZR )LQDQVyZ LQIRU PXMH ลงH QDGDO MHVW SU]HFLZQH ZSURZDG]HQLX ]PLDQ GRW\F]ฤ F\FK Z\GรฃXลงHQLD LQG\ ZLGXDOQ\FK SURJUDPyZ LQWHJUDF\MQ\FK R NROHMQH PLHVLฤ F\ RUD] UR]V]HU]HQLX NUฤ JX RVyE XSUDZQLRQ\FK GR NRU]\VWD QLD ] W\FK SURJUDPyZ SRQLHZDลง ZHMล FLH ZZ UR]ZLฤ ]Dฤธ Z ลง\FLH VSRZRGXMH VNXW NL ILQDQVRZH GOD EXGลงHWX SDฤธVWZD RN POQ ]รฃ : REHFQHM WUXGQHM V\WXDFML ร QDQVRZHM NUDMX QLH QDOHลง\ SURSRQRZDรพ L SU]\MPRZDรพ UR]ZLฤ ]Dฤธ SRZRGXMฤ F\FK VNXWNL ILQDQVRZH GOD VHNWRUD ILQDQVyZ SXEOLF]Q\FKยซ
=DUD] ]DUD] ยฒ F]\ WR QLH Z W\P VDP\P URNX 0LQLVWHUVWZR .XOWXU\ L ']LHG]LFWZD 1D URGRZHJR SU]H]QDF]\รฃR ZรฃDล QLH V]Hล รพ PLOLRQyZ QD EXGRZฤ ล ZLฤ W\QL 2SDWU]QRล FL %RลงHM ลงHE\ OHSLHM ]LQWHJUR ZDรพ PLHV]NDฤธFyZ :LODQRZD ] SHZQฤ LQVW\WXFMฤ UHOLJLMQฤ " &]\ SDฤธVWZR QLH Z\Mฤ รฃR ]H VZRMHJR EXGลงHWX MDN FR URNX SUDZLH SyรฃWRUD PLOLDUGD ]รฃRW\FK QD LQWH JUDFMฤ RE\ZDWHOL ] .Rล FLRรฃHP NDWROLFNLP SRSU]H] ILQDQVRZDQLH SHQVML V]NROQ\FK NDWHFKHWyZ" 0Lฤ G]\ UHVRUWDPL NUฤ ลงฤ NROHMQH QDV\FRQH F]DUQ\P KXPRUHP
635$:$ 1$ 8
SLVPD D PLPR SRZVWDZDQLD NROHMQ\FK U]ฤ GRZ\FK GRNXPHQWyZ L SODQyZ LFK ZGUDลงDQLD V\WXDFMD XFKRGลฅFyZ L OXG]L NWyU]\ VWDUDMฤ VLฤ R WHQ VWDWXV ZFLฤ ลง QLH SRSUDZLD VLฤ
/(0 4: *%รก /" 0%4*&$;ร : W\P PRPHQFLH QDGFLฤ JD RGVLHF] Z SR VWDFL V]ODFKHWQHM HPDQDFML VSRรฃHF]HฤธVWZD RE\ZDWHOVNLHJR ยฒ QD UDWXQHN VSLHV]ฤ RU JDQL]DFMH SR]DU]ฤ GRZH .LONDG]LHVLฤ W 1*2 VyZ ]DMPXMฤ F\FK VLฤ SRPRFฤ LPL JUDQWRP L XFKRGลฅFRP RUJDQL]XMH EH]SรฃDW Qฤ SRPRF SUDZQฤ L SV\FKRORJLF]Qฤ NXU V\ Mฤ ]\NRZH ]ELyUNL XEUDฤธ SU]\ERUyZ V]NROQ\FK ล URGNyZ F]\VWRล FL L WDN GDOHM 0RลงQD ล PLDรฃR SRZLHG]LHรพ ลงH URERW\ MHVW KXN 1D SU]\NรฃDG )XQGDFMD 2FDOHQLH FR WU]\ PLHVLฤ FH SU]\MPXMH QD NXUV\ Mฤ ]\NR ZH WU]\VWD RVyE : WHM FKZLOL G]LDรฃD WDP RVLHPQDล FLH JUXS : UDPDFK SURZDG]R QHJR SU]H] IXQGDFMฤ &HQWUXP 3RPRF\ &XG]R]LHPFRP PLฤ G]\ PDMHP D F]HUZFHP URNX SRPRF X]\VNDรฃR W\VLฤ F SLฤ รพVHW RVyE 6SUDZG]RQH L FHQLR QH 6WRZDU]\V]HQLH ,QWHUZHQFML 3UDZQHM XG]LHOLรฃR W\ONR Z GZyFK SLHUZV]\FK NZDUWDรฃDFK URNX SRUDG SUDZQ\FK SRQDG V]Hล FLXVHW SRWU]HEXMฤ F\P L SRUDG\ WH GRW\F]\รฃ\ PLฤ G]\ LQQ\PL ORVX RNRรฃR SLฤ FLXVHW G]LHFL : UDPDFK SURZDG]RQH JR SU]H] 6,3 &HQWUXP :RORQWDULDWX RG E\รฃR VLฤ WHลง Z W\P F]DVLH SRQDG F]WHU\VWD ZL]\W OHNDUVNLFK ] XG]LDรฃHP WรฃXPDF]D 6ฤ WHลง 3UDNW\F\ .XOWXU\ NWyU]\ RG NLONX ODW REHMPXMฤ SRPRFฤ HGXNDF\MQR SV\FKR ORJLF]Qฤ FXG]R]LHPVNLH G]LHFL ยฒ SURZD G]ฤ ZDUV]WDW\ DQW\SU]HPRFRZH L WZRU]ฤ VSHNWDNOH ] XG]LDรฃHP XFKRGลฅFyZ RSLVXMฤ L SXEOLNXMฤ KLVWRULH W\FK OXG]L 0RJรฃDE\P MHV]F]H GรฃXJR FLฤ JQฤ รพ OL WDQLฤ ล ZLHWQ\FK Pฤ GU\FK L QLH]Eฤ GQ\FK G]LDรฃDฤธ SRGHMPRZDQ\FK SU]H] QDMUR] PDLWV]H RUJDQL]DFMH SR]DU]ฤ GRZH DOH NRQNOX]MD MHVW QLHVWHW\ SHV\PLVW\F]QD RUJDQL]DFMH WH QLH Vฤ Z VWDQLH ]DVWฤ SLรพ V\VWHPRZHJR G]LDรฃDQLD ]H VWURQ\ SDฤธ VWZD 1LH W\ONR GODWHJR ลงH MHVW LFK ]D PDรฃR D Z ZLHOX UHJLRQDFK NUDMX QLH PD SR SURVWX ลงDGQHM ,FK SU]HNOHฤธVWZHP MHVW
.3 8FKRGลฅF\
WR ลงH FKRรพ SUREOHP\ XFKRGลฅFyZ UR]ZLฤ ]XMฤ VWDOH WR Vฤ ร QDQVRZDQH Z NRQNXU VDFK QD SURMHNW\ ]DPNQLฤ WH Z F]DVLH F]\ OL NRQLHF NDลงGHJR SURMHNWX WR SRZUyW GR SXQNWX ]HUR ,OXVWUXMฤ WR REHFQH SUREOHP\ 6WRZDU]\V]HQLD ,QWHUZHQFML 3UDZQHM NWy UH QLH RWU]\PDรฃR NROHMQHM GRWDFML QD SUR MHNW UHDOL]RZDQ\ ] VXNFHVHP L SROLF]DO Q\PL HIHNWDPL RG NLONX ODW Z HIHNFLH ZรฃDล QLH RJUDQLF]\รฃR ]DNUHV XG]LHODQHM SRWU]HEXMฤ F\P SRPRF\ &KRรพ RUJDQL]DFMH SR]DU]ฤ GRZH Z\ Uฤ F]DMฤ SDฤธVWZR Z OZLHM F]ฤ ล FL G]LD รฃDฤธ QD U]HF] XFKRGลฅFyZ WR Vฤ SU]H] QLH WUDNWRZDQH MDN NyรฃND KREELVW\F]QH ยฒ Z UDPDFK GRWDFML QLH PRลงQD ILQDQVR ZDรพ SUDZLH ลงDGQ\FK NRV]WyZ VWDรฃ\FK D ZLHOX XU]ฤ GQLNyZ RG ODW ] UR]EUDMDMฤ Fฤ V]F]HURล FLฤ SRZWDU]D ลงH QLH UR]XPLHMฤ F]\P ZรฃDล FLZLH ]DMPXMH VLฤ NRRUG\QDWRU SURMHNWX L GODF]HJR QDOHลง\ PX ]D MDNLHล F]\QQRล FL SรฃDFLรพ 6]NROHQLD Z WHM PD WHULL SR]RVWDMฤ EH]RZRFQH ยฒ KRQRUDULD NRRUG\QDWRUyZ Vฤ Z GRWDFMDFK REFLQD QH D SU]\QDMPQLHM VROLGQLH SU]\FLQDQH L NURSND :LDGRPR QLH Eฤ G]LH VRELH MDNLล QLE\ G]LDรฃDF] VSRรฃHF]Q\ ]D QDV]H SRGDWNL QDS\FKDรฃ NDรฃGXQD NDZLRUHP 3R SURVWX Z SRZV]HFKQHM RSLQLL XF]FLZ\ G]LDรฃDF] VSRรฃHF]Q\ QLH MH QLH SLMH D FKRG]L Lยซ SRPDJD $OH ZรฃDล FLZLH F]\ 1*2 V\ SRZLQ Q\ GRVWDZDรพ ]DG\V]NL SUyEXMฤ F ]DVWฤ SLรพ SDฤธVWZR Z SRPDJDQLX XFKRGลฅFRP" 7DN EUDZR ]JDGOLล FLH ยฒ QLH SRZLQQ\ : ZLHOX NUDMDFK GR NWyU\FK RVLฤ JQLฤ รพ DVSLUXMHP\ L QLH PyZLฤ R :ฤ JU]HFK XU]ฤ GQLF\ SDฤธVWZRZL SRUDG]LOL VRELH ]H VWZRU]HQLHP SROLW\NL LQWHJUDF\MQHM L QDSL VDQLHP SURJUDPyZ LQWHJUDF\MQ\FK NWyUH G]LDรฃDMฤ VNXWHF]QLH L REHMPXMฤ QLHFR ZLฤ FHM DNW\ZQRล FL QLลง RNUHVRZH Z\G]LHOD QLH XF]HVWQLF]ฤ F\P Z QLFK V]F]ฤ ล OLZFRP V\PEROLF]Q\FK NZRW SLHQLฤ G]\ 1D PRMH S\WDQLH R SROVNฤ SROLW\Nฤ LQ WHJUDF\MQฤ ZV]\VF\ G]LDรฃDF]H RUJDQL]D FML SR]DU]ฤ GRZ\FK PyZLฤ PQLHM ZLฤ FHM WR VDPR ยฒ 7HRUHW\F]QLH ]DMPXMH VLฤ QLฤ 0LQLVWHUVWZR 3UDF\ L 3ROLW\NL 6SRรฃHF]QHM D GRNรฃDGQLH GZLH RVRE\ ] WHJR PLQL VWHUVWZD 3ROLW\ND LQWHJUDF\MQD RG ODW
SR]RVWDMH QD HWDSLH ZRUN LQ SURJUHVV $ MHลงHOL WHM SROLW\NL QLH PD WR ]QDF]\ ลงH Z LVWRFLH SROLW\ND MHVW WDND ลงHE\ FL OXG]LH WX QLH ]RVWDZDOL ยฒPyZL PL .DOLQD &]ZDUQyJ ] )XQGDFML 2FDOHQLH Z NWyUHM MHVW NRRUG\QDWRUNฤ ZRORQWDULDWX F]\OL ]DMPXMH VLฤ PLฤ G]\ LQQ\PL RUJDQL]RZD QLHP SUDF\ RNRรฃR SLฤ รพG]LHVLฤ FLX ZRORQ WDULXV]\ NWyU]\ SURZDG]ฤ GDUPRZH ]DMฤ FLD Mฤ ]\NRZH GOD VHWHN RVyE :\MDล QLDP QD Z\SDGHN JG\E\ F]\WDรฃ WR MDNLล XU]ฤ G QLN NWyU\ QLH ZLH FR ZรฃDล FLZLH UREL WDNL NRRUG\QDWRU ZRORQWDULDWX
*/5&(3"$+" $;:-* 5"-&3; %-" ;"(6#*0/&(0 8รฌ%308$: &R ] WHJR ZV]\VWN LHJR Z\QL ND GOD XFKRGลฅFyZ L OXG]L NWyU]\ GRSLHUR VWDUD Mฤ VLฤ R WHQ VWDWXV" &L NWyU]\ WUDร DMฤ GR Rล URGNyZ QD REU]HลงDFK :DUV]DZ\ OXE LQ Q\FK ZLฤ NV]\FK PLDVW PDMฤ MDNLHNROZLHN V]DQVH QD VNRU]\VWDQLH ] SRPRF\ NWyUHMล RUJDQL]DFML SR]DU]ฤ GRZHM D MHลงHOL SUR FHGXUD X]\VNDQLD VWDWXVX VLฤ SU]HGรฃXลงD D WDN MHVW ]D]Z\F]DM PRJฤ WHลง SUyERZDรพ V]XNDรพ SUDF\ 'OD W\FK NWyU]\ Oฤ GXMฤ Z Rล URGNDFK ]EXGRZDQ\FK Z ล URGNX ODVX ยฒ D Vฤ WDNLH ยฒ ]DGDQLH QDXNL Mฤ ]\ND F]\ V]XNDQLD SUDF\ VWDMH VLฤ FR QDMPQLHM NDU NRรฃRPQH 6ZRMฤ GURJฤ FR ]D Wฤ JL XP\Vรฃ ZSDGรฃ QD SRP\Vรฃ WZRU]HQLD Rล URGNyZ GOD OXG]L NWyU]\ PDMฤ ]LQWHJURZDรพ VLฤ ] SROVNLP VSRรฃHF]HฤธVWZHP QD DEVROXW Q\P RGOXG]LX" %\รพ PRลงH E\รฃ WR F]รฃRZLHN NWyU\ WDN MDN WZyUF\ ,QG\ZLGXDOQHJR 3URJUDPX ,QWHJUDFML SR SURVWX QLH ZLH U]\รฃ Z XFKRGลฅFyZ 2ล URGNL Z ล URGNX ODVX VWDQฤ รฃ\ WDN MDN WDOHU] GOD ]DJXELRQHJR Zฤ GURZF\ QD ZLJLOLMQ\P VWROH ยฒ ] VLOQ\P SU]Hล ZLDGF]HQLHP ลงH QD SHZQR SR]RVWD QLH QLHXลง\ZDQ\ ยฒ =ZUyFLรฃ VLฤ GR QDV NLHG\ล R SR PRF XFKRGลฅFD NWyU\ E\รฃ VDPRWQ\P RM FHP F]ZyUNL G]LHFL ยฒ WR ]QRZX .DOLQD &]ZDUQyJ ยฒ L W\ONR MHGQR ] QLFK E\รฃR Z ZLHNX V]NROQ\P 7R ลฅOH ER WDNLH G]LH FL Vฤ Z VWRVXQNRZR QDMOHSV]HM V\WXDFML ] SRZRGX RERZLฤ ]NX V]NROQHJR 0XV]ฤ E\รพ SU]\Mฤ WH GR V]NRรฃ\ L V]NRรฃD SRZLQ QD ]DSHZQLรพ LP DV\VWHQWD ยฒ Vฤ QD WR
$*$7$ ','86=.2 =<*/(:6.$, =DSUDV]DP SDฤธVWZDยซ GR ODVX
SLHQLฤ G]H Z EXGลงHWDFK VDPRU]ฤ GRZ\FK -HGQDN DNXUDW WHQ RMFLHF PLDรฃ W\ONR MHG QR WDNLH G]LHFNR UHV]WD E\รฃD PQLHMV]D 1LH PLDรฃ ] NLP LFK ]RVWDZLDรพ ZLฤ F QLH PyJรฃ XF]\รพ VLฤ SROVNLHJR D ]DWHP QLH PLDรฃ V]DQV QD ]GRE\FLH SUDF\ 6\VWHP QLH GDZDรฃ PX V]DQV\ QD QLF *UR]LรฃR PX ลงH Z\Oฤ GXMH ] G]LHรพPL QD XOLF\ 'ODWHJR XFLHNDรฃ UD]HP ] QLPL GR 1LHPLHF VWDP Wฤ G JR SR MDNLPล F]DVLH FRIDOL D RQ ]QR ZX EUDรฃ G]LHFL L XFLHNDรฃ 1LH PLDรฃ LQQH JR Z\Mล FLD :LHG]LDรฃ ลงH Z 1LHPF]HFK ZEUHZ V\VWHPRZL GXEOLฤธVNLHPX ]GDU]D VLฤ F]DVHP ลงH MHลงHOL NWRล XGRZRGQL ลงH Z SLHUZV]\P NUDMX SU]\E\FLD QLH PD V]DQV QD QRUPDOQH ลง\FLH WR ]RVWDMH SU]\Mฤ W\ L PRลงH ]RVWDรพ 7R VLฤ ]GDU]D QLH]Z\NOH U]DGNR DOH ]GHVSHURZDQL OX G]LH OLF]ฤ QDZHW QD Wฤ QLHZLHONฤ V]DQVฤ 2G MDNLHJRล F]DVX WHQ RMFLHF GR QDV QLH ZUDFD ZLฤ F PRลงH Z NRฤธFX PX VLฤ XGDรฃR DOH WD KLVWRULD SRND]XMH GR F]HJR ]PXV]D OXG]L QLHGRSUDFRZDQ\ L QLHSU]HP\ล ODQ\ V\VWHP NWyU\ PD E\รพ SU]HFLHลง V\VWHPHP SRPRF\ 7HQ PRW\Z SRZWDU]D VLฤ Z UR]PDLW\FK ZDULDQWDFK Z RSRZLHล FLDFK ZLHOX RVyE SRPDJDMฤ F\FK XFKRGลฅFRP $ SU]\SR PQLMP\ ลงH PyZLP\ R F]รฃRZLHNX NWyU\ WHRUHW\F]QLH MXลง RWU]\PDรฃ RG SDฤธVWZD SROVNLHJR RJURPQฤ SRPRF F]\OL QLHELH VNL SDV]SRUW XFKRGลฅF\ ยฒ GOD ZLฤ NV]Rล FL VWDUDMฤ F\FK VLฤ R WR RVyE WDNL SDV]SRUW SR ]RVWDMH QLHVSHรฃQLRQ\P PDU]HQLHP
0% 6$)0%รง$: %0 -*%&3" 6ฤ WHลง SR]\W\ZQH RSRZLHล FL ยฒ LVWQLHMฤ KHURVL L KHURVNL NWyU]\ RWU]\PDOL VWDWXV XFKRGลฅF\ OXE RFKURQฤ X]XSHรฃQLDMฤ Fฤ SRNRQDOL ZV]\VWNLH SU]HV]NRG\ L SXรฃDSNL SROVNLFK SURJUDPyZ SRPRFRZ\FK L FKR FLDลง QD SRF]ฤ WNX GURJL G]Lฤ NL XSU]HMPR ล FL QDV]HJR SDฤธVWZD PRJOL ]DPLHV]NDรพ Z ]HVNรฃRWRZDQ\FK UXLQDFK PLHV]NDฤธ JG]LH ZRGD ]DPDU]DรฃD Z NXENDFK WR ] F]DVHP PR]ROQLH VDPL GRNRฤธF]\OL SUR FHV LQWHJUDFML L WHUD] ลง\Mฤ ]Z\F]DMQLH SUDFXMฤ MDN ZV]\VF\ L F]ฤ VWR SRPDJDMฤ LQQ\P NWyU]\ SU]HFKRG]ฤ Wฤ VDPฤ GUR Jฤ : )XQGDFML 2FDOHQLH FXG]R]LHPF\
635$:$ 1$ 8
VWDQRZLฤ MHGQฤ WU]HFLฤ ]HVSRรฃX D LFK ZLH G]D E\ZD EH]FHQQD ยฒ 3URMHNW\ VNLHURZDQH GR SU]\E\V]\ ] LQQ\FK NXOWXU E\ZDMฤ EH]Xลง\WHF]QH MHล OL QLH XZ]JOฤ GQLDMฤ QLXDQVyZ NWyU\FK ] ]HZQฤ WU] SR SURVWX QLH ZLGDรพ GODWHJR SU]HMU]HQLH ZQLRVNX SURMHNWRZHJR SU]H] F]รฃRZLHND ] GDQHM NXOWXU\ ZLHOH ]PLHQLD 'R WHJR FL OXG]LH Z VZRLP ล URGRZLVNX Vฤ ORNDOQ\PL OLGHUDPL ยฒ RSRZLDGD .DOLQD &]ZDUQyJ ยฒ ]ZรฃDV]F]D FL NWyU]\ SRFKR G]ฤ ] NXOWXU EDUG]LHM NROHNW\ZLVW\F]Q\FK QD SU]\NรฃDG ] .DXND]X /XG]LH NWyU]\ SRWU]HEXMฤ SRPRF\ F]ฤ VWR QLH SU]\FKR G]ฤ GR IXQGDFML QLH SDPLฤ WDMฤ QDZHW MHM QD]Z\ 2QL SU]\FKRG]ฤ SR SRPRF ZรฃD ล QLH GR W\FK VZRLFK OXG]L ER LP XIDMฤ
10-*5:," */5&(3"$+* f /*&%0,0รช$;0/: 130+&,5 .V]WDรฃW (XURS\ ]PLHQLD VLฤ QD QDV]\FK RF]DFK 3UyE\ SRZVWU]\P\ZDQLD WHM ]PLDQ\ PDMฤ PQLHM ZLฤ FHM W\OH VHQVX LOH SUyED SRZVWU]\P\ZDQLD UXFKyZ WHNWR QLF]Q\FK :LHOX QRZ\FK OXG]L ]DPLHV]ND ] QDPL Z 8QLL (XURSHMVNLHM EH] Z]JOฤ GX QD WR F]\ QDP VLฤ WR SRGRED F]\ QLH SUDZLH Syรฃ PLOLRQD QLHOHJDOQ\FK SU]H NURF]Hฤธ JUDQLF\ 8( Z EDVHQLH 0RU]D ล UyG]LHPQHJR W\ONR PLฤ G]\ VW\F]QLHP D VLHUSQLHP URNX 3RZDลงQH SUR JUDP\ LQWHJUDF\MQH Vฤ NRV]WRZQH DOH Z LFK HIHNFLH 3ROVND PRลงH Z]ERJDFLรพ VLฤ R QRZ\FK PRลงH QDZHW FDรฃNLHP V\PSD W\F]Q\FK RE\ZDWHOL ยฒ FR Z NRQWHNล FLH UR VQฤ FHM OLF]E\ HPHU\WyZ L PDOHMฤ FHM OLF]E\ G]LHFL NWyUH Z GRGDWNX ]JRGQLH ] SUD ZHP QLH PRJฤ RG UD]X Lล รพ GR SUDF\ MHVW UDF]HM GREUH 1LH EH] ]QDF]HQLD SR]RVWDMH IDNW ลงH SU]\MPXMฤ F XFKRGลฅFyZ ] RWZDU W\PL Uฤ NDPL QDZLฤ ลงHP\ GR QDV]\FK ZLHOR Z LHNRZ\FK L MDNลงH FKZDOHEQ\FK WUDG\FML ZLHORNXOWXURZRล FL L WROHUDQFML $ P\ SU]HFLHลง WDN EDUG]R OXELP\ QDZLฤ ]\ZDรพ GR ZV]\VWNLHJR FR ZLHORZLHNRZH FKZDOHEQH L SROVNLH ยฒ ZLฤ F QD FR F]HNDรพ" 3R SURVWX WR ]UyEP\ 7R QLH Eฤ G]LH EDUG]R WU XGQH DOH QD ZV]HONL Z\SDGHN Z\MDล QLDP MDN WR ]URELรพ V]\ENR VSUDZQLH EH] SU]\SDOHQLD
.3 8FKRGลฅF\
L GR WHJR ]Gฤ ลงDMฤ F ] QDNU\FLHP VWRรฃX ]D QLP JRล FLH ]DSXNDMฤ GR GU]ZL 7HQ SU]H SLV QD VPDF]Qฤ L ]GURZฤ SROLW\Nฤ LQWHJUD F\MQฤ ]QDMฤ ZV]\VF\ G]LDรฃDF]H RUJDQL]DFML ]DMPXMฤ F\FK VLฤ VSUDZDPL XFKRGลฅFyZ L LPLJUDQWyZ QLHVWHW\ ZFLฤ ลง SR]RVWDMH RQ SR]D PHQX NXFKQL VHMPRZHM 1D SRF]ฤ WHN ZDUWR SRZDลงQLH SRWUDN WRZDรพ GRW\FKF]DVRZH XVWDOHQLD L UHNR PHQGDFMH PLฤ G]\UHVRUWRZHJR =HVSRรฃX GV 0LJUDFML ยฒ ZDUWR WHลง Z UD]LH SRWU]HE\ RGล ZLHลง\รพ MHJR VNรฃDG WDN ลงHE\ ]DVLHGOL Z QLP FL SU]HGVWDZLFLHOH NLONX PLQL VWHUVWZ ร QDQVyZ VSUDZ ZHZQฤ WU]Q\FK HGXNDFML QDURGRZHM NXOWXU\ RUD] SUDF\ L SROLW\NL VSRรฃHF]QHM NWyU]\ Vฤ REGD U]HQL PRFฤ GHF\]\MQฤ ยฒ D WDNลงH RF]\ ZLล FLH HNVSHUFL RUD] SU]HGVWDZLFLHOH RUJDQL]DFML SR]DU]ฤ GRZ\FK 1D SUDFH ]HVSRรฃX QDOHลง\ SU]H]QDF]\รพ NRQNUHWQ\ EXGลงHW ยฒ QR L NRQLHF]QLH WU]HED Z\]QD F]\รพ WHUPLQ ]DNRฤธF]HQLD RUD] FHO W\FK SUDF D MHVW QLP XFKZDOHQLH GRNXPHQWX VWUDWHJLF]QHJR SU]H] U]ฤ G 1LHREHFQRล รพ VWURQ\ U]ฤ GRZHM QD VSRWNDQLDFK ]HVSRรฃX SRZLQQD VNXWNRZDรพ NDUDPL ร QDQVRZ\PL
GOD QLHREHFQ\FK 7R PRลงH UR]ZLฤ ]DQLH QLHFR RSUHV\MQH DOH ]D WR QLRVฤ FH QDG]LH Mฤ QD VXNFHV ER ยฒ FR ZLH NDลงGD ZHWH UDQND SURFHVyZ SDUW\F\SDF\MQ\FK ยฒ EH] REHFQRล FL XU]ฤ GQLND RGSRZLHG]LDOQHJR ]D ZGURลงHQLH Z\SUDFRZDQ\FK ZVSyO QLH UR]ZLฤ ]Dฤธ U]HF]\ZLVWRล รพ QLH GUJQLH D MHG\Q\P ]GDWQ\P GR RZVNDลฅQLNRZDQLD HIHNWHP WDNLFK SUDF Eฤ G]LH SRJรฃฤ ELHQLH IUXVWUDFML HNVSHUWyZ 7\PF]DVHP Z\SUD FRZDQH SU]H] ]HVSyรฃ UR]ZLฤ ]DQLD ยฒ ZUD] ] EXGลงHWHP QD LFK UHDOL]DFMฤ L SODQHP ZGUDลงDQLD ยฒ SRZLQQ\ QLH]ZรฃRF]QLH ]R VWDรพ XFKZDORQH SU]H] SDUODPHQW Z W\P Z\SDGNX MDNR ร 3ROVND SROLW\ND LQWHJUD FML FXG]R]LHPFyZ ยฒ ]DรฃRลงHQLD L Z\W\F]QH ยต %R PRลงH ZDV WR ]DVNRF]\ DOH GRNX PHQW ร 3ROVND SROLW\ND LQWHJUDFML FXG]R ]LHPFyZ ยฒ ]DรฃRลงHQLD L Z\W\F]QHยต MXลง LVWQLHMH :\SUDFRZDรฃ JR ZรฃDล QLH =HVSyรฃ GV 0LJUDFML DOH PLPR ลงH ZLHOH RVyE UR]VLHZD SORWNL R U]HNRPR QDUDVWDMฤ F\P Z (XURSLH NU\]\VLH XFKRGลฅF]\P GRNX PHQW WHQ RG GZyFK ODW QLH RSXล FLรฃ ID]\ SURMHNWXยซ
'R IRUP RFKURQ\ PLฤ G]\QDURGRZHM MDNฤ PRลงH RWU]\PDรพ XFKRGลฅFD Z 3ROVFH ]DOLF]D VLฤ VWDWXV XFKRGลฅF\ RFKURQฤ X]XSHรฃQLDMฤ Fฤ SRE\W WROHURZDQ\ L D]\O WHQ RVWDWQL SU]\ ]QDZDQ\ MHVW ] SU]\F]\Q SROLW\F]Q\FK L QDOHลง\ GR U]DGNRล FL 2VRE\ NWyUH REMฤ WH Vฤ QDMZ\ลงV]ฤ IRUPฤ RFKURQ\ F]\OL VWDWXVHP XFKRGลฅF\ RWU]\PXMฤ WDN ]ZDQ\ SDV]SRUW JH QHZVNL NWyU\ XSUDZQLD MH GR VZRERGQHJR SRGUyลงRZDQLD SR NUDMDFK 8QLL (XURSHMVNLHM : URNX R RFKURQฤ Z\VWฤ SLรฃR SUDZLH W\VLฤ F\ RVyE >3ROVND XG]LHOD RFKURQ\ W\ONR Z NLONXQDVWX SURFHQWDFK ]JรฃRV]RQ\FK SU]\SDGNyZ ยฒ SU]\S UHG @ 1DMOLF]QLHMV]ฤ JUX Sฤ ZQLRVNR GDZFyZ Z RVWDWQLFK ODWDFK VWDQRZLฤ RE\ZDWHOH 5RVML JรฃyZQLH &]HF]HQL *UX]LQL 2UPLDQLH .D]DFKRZLH 6\U\MF]\F\ $IJDฤธF]\F\ L (JLSFMDQLH :Lฤ NV]Rล รพ SU]\ E\V]yZ UR]SRF]\QD VWDUDQLD R SU]\]QDQLH VWDWXVX XFKRGลฅF\ QD MHGQ\P ] SROVNLFK SU]HMล รพ JUDQLF]Q\FK ยฒ Oฤ GRZ\P OXE ORWQLF]\P 3R ZVWฤ SQ\P SU]HVรฃXFKDQLX L ]รฃRลงHQLX ZQLRVNX R VWDWXV XFKRGลฅF\ GURJD FXG]R]LHPFD ZLHG]LH GR Rล URGND UHFHSF\MQHJR Z 3RGNRZLH /Hล QHM SRG :DUV]DZฤ OXE Z %LDรฃHM 3RGODVNLHM JG]LH SU]HSURZDG]DQH Vฤ JUXQWRZQH EDGDQLD PHG\F]QH -Hล OL VWDQ ]GURZLD FXG]R]LHPFD QLH EXG]L QLHSRNRMX SU]\FKRG]L F]DV QD SDNRZDQLH ZDOL]HN L Z\MD]G GR MHGQHJR ] NLONXQDVWX Rล URGNyZ GOD XFKRGลฅFyZ UR]VLDQ\FK SR FDรฃHM 3ROVFH 3R SU]HSURZDG]HQLX WDN ]ZDQHJR Z\ZLDGX VWDWXVRZHJR SRGF]DV NWyUHJR V]F]HJyรฃRZR XVWDODQH Vฤ SU]\F]\Q\ Z\MD]GX FXG]R]LHPFD ] NUDMX SR FKRG]HQLD GHF\]MD Z VSUDZLH QDGDQLD VWDWXVX XFKRGลฅF\ SRZLQQD QDVWฤ SLรพ Z FLฤ JX Syรฃ URNX =Z\NOH MHGQDN SURFHGXUD SU]HGรฃXลงD VLฤ R URN QDZHW L ZLฤ FHM 3U]H] WHQ RNUHV FXG]R]LHPLHF SU]HE\ZD Z Rล URGNX GOD XFKRGลฅFyZ OXE QD ZQLRVHN ]DLQWHUHVRZDQHJR ยฒZ\SรฃDFDQH Vฤ PX PLHVLฤ F]QH ล ZLDGF]HQLD Z Z\VRNRล FL ]รฃRW\FK Z UDPDFK NWyU\FK FXG]R]LHPLHF PXVL VLฤ XWU]\PDรพ RSรฃDFLรพ PLHV]NDQLH Z\ลง\ZLHQLH L W\P SRGREQH :HGรฃXJ XVWDZ\ R FXG]R]LHPFDFK RVRED VWDUDMฤ FD VLฤ R VWDWXV XFKRGลฅF\ Z 3ROVFH
$*$7$ ','86=.2 =<*/(:6.$, =DSUDV]DP SDฤธVWZDยซ GR ODVX
PD SUDZR GR SRGMฤ FLD SUDF\ SR Syรฃ URNX RG UR]SRF]ฤ FLD SURFHGXU\ XFKRGลฅF]HM &XG]R]LHPF\ NWyU]\ RWU]\PDOL SR]\W\ZQฤ GHF\]Mฤ Z VSUDZLH VWDWXVX XFKRGลฅF\ OXE RFKURQ\ X]XSHรฃQLDMฤ FHM REMฤ FL Vฤ ,QG\ZLGXDOQ\P 3URJUDPHP ,QWHJUDF\MQ\P Z UDPDFK NWyUHJR PDMฤ RERZLฤ ]HN QDXNL Mฤ ]\ND SROVNLHJR DNW\ZQHJR SRV]XNLZDQLD SUDF\ SR ]D UHMHVWURZDQLX VLฤ Z XU]ฤ G]LH SUDF\ .DลงG\ XF]HVWQLN SURJUDPX RWU]\PXMH ล ZLDGF]HQLH Z Z\VRNRล FL ยฒ ]รฃRW\FK PLHVLฤ F]QLH QD RVREฤ &XG]R]LHPF\ NWyU]\ RWU]\PDOL MHGQฤ ] IRUP RFKURQ\ PLฤ G]\QDURGRZHM Z 3ROVFH PDMฤ RERZLฤ ]HN Z\URELHQLD NDUW\ SRE\WX NWyUD RG WHM SRU\ Eฤ G]LH LP VรฃXลง\รฃD MDNR GRNXPHQW WRลงVDPRล FL
ลคUyGรฃR LQIR PLJUDWRU SO
635$:$ 1$ 8
/"4* "6503;:
()"*5) "#%6- ")"% .3 8FKRGลฅF\
QLHGRV]รฃ\ XFKRGลฅFD ] ,UDNX G]LHQQLNDU] SLVDรฃ P LQ GR ร *XDUGLDQDยต L ร 1HZ <RUN 7LPHVDยต
0-(" "/04;,*/"
SUDZQLF]ND G]LDรฃD Z RE\ZDWHOVNLHM LQLFMDW\ZLH SRPRF\ PLHV]NDฤธFRP ZVFKRGQLHM 8NUDLQ\ L .U\PX ร :RVWRN 626ยต
4&:-" #&/)"#*#
SURIHVRUND ร OR]Rร L L SROLWRORJLL QD <DOH 8QLYHUVLW\
,"5"3;:/" #รจ"4;$;:,
VWXGHQWND G]LHQQLNDUVWZD ]H VSHFMDOQRล FLฤ IRWRJUDร D SUDVRZD UHNODPRZD L Z\GDZQLF]D QD 8QLZHUV\WHFLH :DUV]DZVNLP
."3&, " $*$)0$,*
P\ล OLFLHOL SyลฅQHM OHZLF\ 7RUXฤธ DQJLHOVNL SU]HNรฃDG )DUHZHOO WR 3RVWPRGHUQLVP 6RFLDO Theories of the Late Left WUDQVO 6 %LOO )UDQNIXUW DP 0DLQ
"%". -&4;$;:รช4,*
KLVWRU\N G]LHQQLNDU] L SXEOLF\VWD DGLXQNW Z ,QVW\WXFLH 6WXGLyZ 3ROLW\F]Q\FK 3$1 F]รฃRQHN ]HVSRรฃX .U\W\NL 3ROLW\F]QHM DXWRU P LQ 6NRNX Z QRZRF]HVQRล รพ 3ROLW\ND Z]URVWX Z NUDMDFK SHU\IHU\MQ\FK ยฒ
"-&/" รจ6/*&8"
SUDZQLF]ND G]LDรฃD Z RE\ZDWHOVNLHM LQLFMDW\ZLH SRPRF\ PLHV]NDฤธFRP ZVFKRGQLHM 8NUDLQ\ L .U\PX ร :RVWRN 626ยต
+",6# ."+.63&,
ร OR]RI L SROLWRORJ KLVWRU\N LGHL SROLW\F]Q\FK G]LHQQLNDU] L SXEOLF\VWD G\UHNWRU SURJUDPRZ\ &HQWUXP (XURSHMVNLHJR 1DWROLQ
ร OPR]QDZFD SR 8- JG]LH XNRฤธF]\รฃ UyZQLHลง VWXGLD Z ,QVW\WXFLH 1DXN 3ROLW\F]Q\FK NU\W\N ร OPRZ\ SXEOLF\VWD ']LHQQLND 2SLQLL .U\W\NL 3ROLW\F]QHM
"("5" %*%64;,0 ;:(-&84,"
$&;"3: .*$)"-4,*
G]LHQQLNDUND DNW\ZLVWND L SURPRWRUND NVLฤ ลงHN F]รฃRQNLQL ]HVSRรฃX .U\W\NL 3ROLW\F]QHM
"/(&-*,* %*.*53*"%*
HNVSHUWND JUHFNLHJR WKLQN WDQNX (/,$0(3 DXWRUND NLONXG]LHVLฤ FLX SXEOLNDFML L EDGDฤธ SRล ZLฤ FRQ\FK SURFHVRP PLJUDFML L NRQWUROL JUDQLF
."$*&+ %64;$;:,
ZLFHG\UHNWRU ,QVW\WXWX 3ROLW\NL 6SRรฃHF]QHM 8QLZHUV\WHWX :DUV]DZVNLHJR .LHUXMH ]HVSRรฃHP SROLW\N PLJUDF\MQ\FK Z 2ล URGNX %DGDฤธ QDG 0LJUDFMDPL $XWRU ZLHOX SXEOLNDFML QD WHPDW HXURSHMVNLHM SROLW\NL VSRรฃHF]QHM PLJUDFML L U\QNX SUDF\ ZVSyรฃSUDFRZQLN .RPLVML (XURSHMVNLHM 3URJUDPX 2UJDQL]DFML 1DURGyZ =MHGQRF]RQ\FK GV 5R]ZRMX RUD] 0Lฤ G]\QDURGRZHM 2UJDQL]DFML GV 0LJUDFML
+",6# %:.&,
NXOWXUR]QDZFD G]LHQQLNDU] L SXEOLF\VWD ']LHQQLND 2SLQLL .U\W\NL 3ROLW\F]QHM $EVROZHQW 0,6+ QD 8QLZHUV\WHFLH :URFรฃDZVNLP VWXGLRZDรฃ JHQGHU VWXGLHV Z ,%/ 3$1 L QDXNL SROLW\F]QH QD 8QLZHUV\WHFLH .DUROLQ\ 3yรฃQRFQHM Z 86$
"/4&-. '3"/,&
NXUDWRU L NU\W\N Z URNX SU]\JRWRZDรฃ ZUD] ] $QQHWW %XVFK Z\VWDZฤ After Year Zero GOD EHUOLฤธVNLHJR +DXV GHU .XOWXUHQ GHU :HOW UR]EXGRZDQฤ SRWHP Z URNX Z ZDUV]DZVNLP 0X]HXP 6]WXNL 1RZRF]HVQHM
,"30-*/" (3;:8/08*$;
DUW\VWND PXOWLPHGLDOQD DEVROZHQWND NRPSDUDW\VW\NL OLWHUDFNLHM QD 8- VW\SHQG\VWND 0LQLVWUD .XOWXU\ L ']LHG]LFWZD 1DURGRZHJR 0LHV]ND L SUDFXMH Z /RQG\QLH L .UDNRZLH
%"8*% ,3"8$;:,
VWXGLXMH ร OR]Rร ฤ QD 8QLZHUV\WHFLH :URFรฃDZVNLP NRRUG\QDWRU .OXEX .U\W\NL 3ROLW\F]QHM ZH :URFรฃDZLX SXEOLF\VWD ']LHQQLND 2SLQLL .U\W\NL 3ROLW\F]QHM
#"3504; ,6รง/*"3;
ร OR]RI L VRFMRORJ SUDFXMH Z .DWHGU]H )LOR]Rร L L (W\NL QD 8QLZHUV\WHFLH Z %LDรฃ\PVWRNX $XWRU NVLฤ ลงHN 3LHQLฤ G] L V\VWHP 2 GLDEOH Z JRVSRGDUFH .UDNyZ RUD] *RRGE\H 0U 3RVWPRGHUQLVP 7HRULH VSRรฃHF]QH
SLVDU] L SXEOLF\VWD
1"8&รจ .0รฉ$*$,*
SUDFRZQLN ,%/ 3$1 F]รฃRQHN ]HVSRรฃX GR EDGDฤธ QDG OLWHUDWXUฤ L NXOWXUฤ SyลฅQHM QRZRF]HVQRล FL L UHGDNFML SLVPD ร :LGRN 7HRULH L SUDNW\NL NXOWXU\ ZL]XDOQHMยต Z\GDรฃ RVWDWQLR NVLฤ ลงNฤ 0\ WHลง PDP\ MXลง SU]HV]รฃRล รพ *X\ 'HERUG L KLVWRULD MDNR SROH ELWZ\ :DUV]DZD
"(/*&4;," 1"4*&,"
DQWURSRORลงND L VRFMRORลงND ]DMPXMH VLฤ SOXUDOL]PHP UHOLJLMQ\P HWQLF]QRล FLฤ L QDURGRZRล FLฤ DQWURSRORJLฤ SROLW\NL L DQWURSRORJLฤ KLVWRU\F]Qฤ $XWRUND NVLฤ ลงNL +LHUDUFK\ DQG 3OXUDOLVP /LYLQJ 5HOLJLRXV 'LIIHUHQFH LQ &DWKROLF 3RODQG
(&03(&4 1&3&$ f
SLVDU] IUDQFXVNL DXWRU P LQ ลฆ\FLD LQVWUXNFML REVรฃXJL L 5]HF]\ F]รฃRQHN JUXS\ OLWHUDFNLHM 2X/L3R
1"8&รจ 1*&/*รกรฅ&,
G]LHQQLNDU] VSHFMDOL]XMH VLฤ Z WHPDW\FH (XURS\ :VFKRGQLHM -DNR MHGHQ ] SLHUZV]\FK UHODFMRQRZDรฃ Z\GDU]HQLD QD 0DMGDQLH L NRQร LNW ]EURMQ\ ZH ZVFKRGQLHM 8NUDLQLH :VSyรฃSUDFXMH P LQ ] ']LHQQLNLHP 2SLQLL .U\W\NL 3ROLW\F]QHM ร 1RZฤ (XURSฤ :VFKRGQLฤ ยต 3ROVNLP 5DGLHP RUD] ร 7\JRGQLNLHP 3RZV]HFKQ\Pยต $XWRU NVLฤ ลงNL 3R]GURZLHQLD ] 1RZRURVML :DUV]DZD
1&5&3 10.&3"/54&7
XURG]RQ\ Z =655 EU\W\MVNL SLVDU] GRNXPHQWDOLVWD UHลง\VHU L SURGXFHQW ร OPRZ\ $XWRU NVLฤ ลงNL -ฤ GUR G]LZQRล FL 1RZD 5RVMD
1"53:$+" 4"4/"-
GRNWRU QDXN SROLW\F]Q\FK 8- PDJLVWHU DUDELVW\NL HNVSHUWND GR VSUDZ %OLVNLHJR :VFKRGX L $IU\NL 3yรฃQRFQHM Z 3ROVNLP ,QVW\WXFLH 6SUDZ 0Lฤ G]\QDURGRZ\FK
+06-*" 453"644
DNW\ZLVWND F]รฃRQNLQL EHUOLฤธVNLHJR ]HVSRรฃX .U\W\NL 3ROLW\F]QHM
"%&-"+%" 536รฉ$*รช4," WDND RVRED
4-"70+ รฆ*รฆ&,
ร OR]RI L SXEOLF\VWD