POWERPARTS STREET 2010 JAPANESE by yukako yamashita

斬新な技術と出会うために» for innovations see»

»www.ktm-japan.co.jp

www.kiska.com

Photo: H. Mitterbauer, R. Schedl, redeye, Landrichinger, P. Mathis, P. Friedl, J. Sauer

本カタログの中で、左のマークが示された製品はレース専用部品です。一般公道では、使用しないでください。

Art.No.: 3.212.303JP

警告

Erstbefüllung aller KTM-Motoren. First Oil Filling for all KTM Engines.

POWERPARTSSTREET2010 KTM 2010 ストリートパワーパーツカタログ

●カタログに掲載されている価格はメーカー希望小売価格（消費税込）で、取付費用等の諸費用は含まれません。また、輸入コスト・為替レート等により価格は予告なく変更されます。（記載価格は2010年3月現在のものです）カタログに掲載されているパーツのデザイン・仕様・カラー・使用素材・サービス・品番・適合車種等の内容を予告なく変更したり、特定製品の生産を終了する場合があります。カタログに掲載されているパーツの詳細については、最寄の KTM正規ディーラーヘお問い合わせください。 ●カタログに掲載されているパーツには、一般公道での使用が認められないレース専用パーツが含まれていますので、一般公道走行時は使用しないでください。 ●車種に適合するパーツを取付けてください。但し、性能向上その他の理由で適合車種が変更になることがありますので、ご購入前に最寄の KTM正規ディーラーヘご確認ください。 ●カタログに掲載された写真はプロライダーにより、クローズドコースなどで撮影されたものです。公道では道路法を守り、プロテクターなどを装備のうえ、安全運転でお楽しみください。 ●掲載された写真のモデルには、別売のオプションパーツおよびウェア類の一部は日本で取り扱っていないものがあります。 ●パーツ画像は実際の色と多少異なる場合があります。 ●ご購入には便利な「KTMクレジット」をぜひご利用ください。

KTM 2010 ストリートパワーパーツカタログ

具現化への詳細

»THE POWER IS IN THE DETAILS»

質への追求考えてみてください。無駄な重量によって遅れをとってもいいですか。無論、答は No です。では、パワフルな KTM を、KTM PowerParts を使用してさらに15kg も軽量化する方法をお教えしましょう。たとえば、アクラポビッチ社製のエボリューションエキゾーストシステムにするだけで、重量を9kgも軽くすることができます。ブレーキをかけたときやコーナリング時、そして加速するたびにその違いに気づくはずです。優れた品質であることは言うまでもなく、レーシング工学、100% パーフェクトフィットのまさに最高級品。これが当たり前となっているのは、KTM PowerParts が多くのレースサーキットで細部にわたり繰り返しテストされているためです。PowerParts を装備すれば、いつでも究極の Ready to Race です。CNC 加工を施したトリプルクランプから最高級のチタン製エキゾーストシステムまで、焼けたアスファルトの上で KTM をより美しく見せる、パワフルな、そして15kg もの軽量化を実現する KTM PowerParts のラインナップをご紹介します。存分にお楽しみください。

警告本カタログの中で、左のマークが示された製品はレース専用部品です。一般公道では、使用しないでください。

1190 RC8 4 WEBSPECIAL 990 SUPER DUKE 950 / 990 SUPERMOTO 950 / 990 ADVENTURE 690 LC4 TOOLS OVERVIEW

30 32 54 82 104 138 150

105

690 LC4

» 584.10.051.048 / 04

690 LC4 »

107 756.04.050.000 / 49 DUKE

¥24,570 カーボン製リアフェンダー

756.08.010.000 / 49 DUKE

¥35,175 カーボン製フロントフェンダー

750.30.045.050 / 49 SUPERMOTO / SMC / DUKE / ENDURO

750.30.026.050 / 49 SUPERMOTO / SMC / DUKE / ENDURO

¥15,225 カーボン製イグニッションカバープロテクター

¥16,905 カーボン製クラッチカバープロテクター

690 LC4 »

① 750.05.099.000 SUPERMOTO ¥176,400 ② 750.05.099.100 SUPERMOTO

¥145,740 チタン製スリップオンサイレンサー

① 750.05.099.000 キャタライザーを装備しています。 ② 750.05.099.100 キャタライザー非装備です。アクラポビッチ社製のスリップオンサイレンサーシステムは、チューニングのファーストステップコンポーネントです。優れた素材と製造品質で、より高い性能を実現しています。標準仕様のヘッダーと併せて装着する必要があります。専用のECMマップはKTM正規ディーラーで書き替えてください。

109

① 750.05.099.200 SUPERMOTO

① 750.05.099.500 SUPERMOTO

¥214,830 チタン製ファクトリーサイレンサー

¥230,160 チタン製ファクトリーサイレンサー

② 750.05.099.300 SUPERMOTO

② 750.05.099.600 SUPERMOTO

¥184,170 チタン製ファクトリーサイレンサー

¥199,500 チタン製ファクトリーサイレンサー

750.05.007.200 SUPERMOTO

750.05.007.200

¥122,745 チタン製ファクトリーヘッダー

① 750.05.099.200 キャタライザーを装備しています。 ② 750.05.099.300 キャタライザー非装備です。

① 750.05.099.500 キャタライザーを装備しています。 ② 750.05.099.600 キャタライザー非装備です。

このアクラポビッチ社製のフルエキゾーストシステムは、マシンの性能をより引き出すように設計されています。パフォーマンスが向上し、軽量化によってハンドリングが改善され、クールに仕上がっています。アクラポビッチ社製システム用マフラーの新しいデザインは、アグレッシブなマシンにぴったりとフィットします。各パーツはシリコンシールスプリングでスリーブジョイントに連結されています。アウトレットキャップはカーボンファイバー製です。専用のECMマップはKTM正規ディーラーで書き替えてください。

スポ 750.05.099.200/300と同仕様ですが、後部座席のパッセンジャー用フットペグ非装備です。ーティなデザインで重量もさらに軽量化しています。専用のECMマップはKTM正規ディーラーで書き替えてください。

SUPERMOTO

690 LC4 »

111 765.06.102.000 ENDURO / SMC

¥3,780 チューニングキット EvO 1（オープンエアフィルターカバー）パーフェクトな機能を追及するためには、専用のチューニングマップが必要です。

765.12.945.000 ENDURO / SMC

¥184,170 チューニングキット EvO 1 フルセットフルセット内容： 765.06.102.000 （オープンエアフィルターカバー） 765.05.099.000 （チタン製スリップオンサイレンサー） 765.05.907.000 （チタン製ファクトリーヘッダー）パーフェクトな機能を追及するためには、専用のチューニングマップが必要です。

765.05.099.000 ENDURO / SMC

¥88,935 チタン製スリップオンサイレンサー 765.05.907.000 ENDURO / SMC

¥107,310 チタン製ファクトリーヘッダー最も優れたアフターマーケットのエキゾーストシステムを求め、向上したパフォーマンスをレーストラックで引き出す手腕のあるKTMライダーのために、アクラポビッチ社製システムはデザインされています。システムには、KTMのシャープなラインにフィットする6角デザインのマフラーが含まれています。マフラーのインサートは取り外すことができます。純正ヘッダーまたはファクトリーヘッダー765.05.907.000を使用して取り付けることができます。

765.05.991.000 / 49 ENDURO / SMC

765.05.990.050 / 49 ENDURO / SMC

¥13,230 カーボン製フロントヒートプロテクターアクラポビッチチタン製ファクトリーヘッダー765.05.907.000との組み合わせでのみ使用してください。690 SMCおよびストックヘッダーで使用することができます。

¥13,230 カーボン製センターヒートプロテクター純正エキゾーストとの組み合わせ、およびアクラポビッチヘッダー765.05.907.000とサイレンサー765.05.099.000 セットとの組み合わせで使用可能です。

765.05.990.060 / 49 ENDURO / SMC

¥13,230 カーボン製リアヒートプロテクター純正エキゾーストとの組み合わせ、およびアクラポビッチヘッダー765.05.907.000とサイレンサー765.05.099.000セットとの組み合わせで使用可能です。

690 LC4 »

113 765.05.099.100 ENDURO / SMC

¥88,935 アルミニウム製スリップオンサイレンサー 765.05.099.200 ENDURO / SMC 756.05.099.100 DUKE

¥73,605 アルミニウム製スリップオンサイレンサー

¥167,370 チタン製エボリューションサイレンサー世界で最もパワフルな単気筒のための最もパワフルなエキゾーストシステムです。このエキゾーストシステムは、パフォーマンスとデザインの両方の観点から、DUKEライダーのために作られたものです。パフォーマンスの向上のほか、重量も軽量化されています。エキゾーストシステムは、キャタライザー非装備で提供されます。可能な組み合わせでのみ取り付けてください。

620.05.099.100キャタライザー装備で 690 ENDURO および SMC用です。最高の費用／性能比を持つスリップオンサイレンサーです。アルミニウム製アウタースリーブとステンレス製エンドキャップの組み合わせで、軽量化を達成しつつ優れた耐久性を実現しています。

756.05.907.000 DUKE

¥68,985 チタン製ファクトリーヘッダー ※サイレンサーとヘッダーのセットでのみ使用可能です。

※写真はEU仕様です。日本に導入するモデルは仕様が異なります。

690 LC4 »

115

610.02.055.060 DUKE / SUPERMOTO R

SXS.05.450.220 SUPERMOTO / enduro / SMC

765.13.903.000 ENDURO

586.13.003.100 SUPERMOTO / SMC

¥3,780 CNC 加工キャップ付きクラッチリザーバー CNC加工が施された、強度の高いアルミニウム製です。

¥3,780 CNC 加工油圧クラッチカバー CNC加工が施された、強度の高いアルミニウム製です。

¥6,930 CNC 加工フロントブレーキシリンダーカバー CNC加工が施された、強度の高いアルミニウム製です。

¥4,620 CNC 加工フロントブレーキシリンダーカバー CNC加工が施された、強度の高いアルミニウム製です。

750.01.099.033 / 04 SUPERMOTO, DUKE

765.01.099.025 / 04 ENDURO

¥72,030 CNC 加工トリプルクランプ CNC 加工が施されています。オフセットを 30.5 または 33.5 mmに簡単に調節できます。フロントホイールやフォークを取り付けた状態で、オフセットを変更することができます。セットにはピボットチューブとロアーベアリングが含まれます。ハンドルバーを取り付けるには、以下の3 種類のいずれかのハンドルバーサポートが別途必要となります。

¥72,030 CNC 加工トリプルクランプオフセットを22.5 または 25.5mmに調整できます。

765.01.199.035 / 04 SMC

注意：33.5mmのオフセットを設定すると、ステアリングロックは使用できなくなります。

594.01.039.044 594.01.039.144

¥72,030 CNC 加工トリプルクランプオフセットを32.5 または 35.5mmに調整できます。

37 mm 47 mm

ENDURO, SMC

¥7,665 ハンドルバーサポート高さは2種類あります。

610.13.009.100 DUKE / SUPERMOTO R

SXS.08.300.040 SUPERMOTO / DUKE / SMC / ENDURO

¥6,930 CNC 加工キャップ付きブレーキフルードリザーバー CNC加工が施された、強度の高いアルミニウム製です。

¥5,775 CNC 加工ノブアジャスターセット CNC加工が施されたアルミニウム製です。

611.01.039.044 / 30

¥12,285 ハンドルバーサポート

595.01.039.244 ENDURO, SMC

¥12,285 ファクトリーハンドルバーサポート高さ調節は 3 種類：28 mm、37 mm、46 mmです。

sxs.07.125.200 ENDURO, SMC

¥24,570 プログレッシブハンドルバーダンピングシステム（PHDS）特長： − 頭の揺れと硬い衝撃を減衰 − シャーシとエンジンの振動を吸収 − ハンドルバーの左右のダンピング設定も追加 − ステアリング精度を最大に − ハンドルバーの高さを2つのポジションで調整可能 − ライダーの腕と肩の関節を保護 − 異なるダンピング要素を選択して個々にダンピングの設定が可能 − CNC加工 ※ PHDSシステムには、イエロー/ミディアムが別途用意されております。別売りのダンピングエレメントを使い、個別にセッティングが可能です。 SXS05125203 グリーン/ソフト ¥2,310 SXS05125205 レッド/ハード ¥2,310

690 LC4 » ットダンパーキグンリアテ SXS ス

765.12.905.000 ENDURO / SMC

¥91,980 SXS ステアリングダンパーキットこの新しい、超軽量スタビライザーは完全に調整可能で、ハンドルバーの下側に装着します。特に加速中や路面条件が悪化した時に、高い水準の制御性と快適性を提供します。クランプ部、ハンドル高が上がります。取り付けには、別途ブラケットとクランプが必要です。ハンドルバーの位置を変更できるタイプバージョンです。

548.02.001.300 / 04 ENDURO / SMC

¥15,330 ハンドルバー（オレンジ）レーザー加工の位置決め用グリッドが設けられています。レンサル製ですが KTM 専用に作られています。604 BEND取り付け個所の直径は28.5mm で設計されています。サイズ：A：99mm、B：802mm、C：54mm。

117 »走行の質を向上直進安定性を向上 »

690 LC4 »

119

770.13.920.000 SUPERMOTO / DUKE / SMC / ENDURO

770.13.920.100 SUPERMOTO / DUKE / SMC

750.03.045.000 SUPERMOTO / DUKE / SMC

¥5,355 ブレーキブリーダースクリュー

¥6,930 ブリーダーバンジョーボルト

フロント ¥5,355 750.03.046.100 SUPERMOTO / DUKE / SMC

750.09.901.044 SUPERMOTO / DUKE / SMC ¥131,775 フロントホイール TL 3,5" X 17" 750.10.901.044 SUPERMOTO / DUKE / SMC ¥138,180 リアホイール TL 5" x 17" 新しいKTM スーパーモトホイールはインナーチューブのない画期的なスポークホイールです。チューブレス設計を採用したことで、パンクに対する保護機能の点でもメリットを備えています。キャストホイールの高い剛性はありませんが、チューブレス設計のスポークホイールに合った耐久性を備えています。オンロードとオフロードの両方の走行に適しています。このようなメリットを備えた比類のないスポークホイールは、タイヤの特性を最大限に引き出すことができます。すべてのホイールは完全加工されたハブを備えています。 − 破損に対する高い保護特性 − パンクを最大限まで防止 − パフォーマンスや運動性能を強化 − 回転質量を軽減 − 過度の負荷や張力に対する強さ − タイヤの磨耗を軽減

ブレーキシステムのエア抜きを簡単に行うことができます。ブレーキキャリパーの標準仕様のブリーダースクリューを、この新型スクリューに交換するだけです。付属しているホールディングバルブを使用します。逆流防止バルブのスクリューを半回転だけゆるめ、ブレーキレバーをポンピングしてブレーキフルードをブレーキシステムに送ります。ホールディングバルブが、システムに気泡が戻るのを防止します。ブレーキのポンピングや、ブリーダースクリューの開閉を誰かに頼む必要はありません。ブレーキフルードの交換やブレーキシステムのエア抜きを、すばやく行うことができます。アルマイト加工のマッドキャップが付属しています。 770.13.920.000 SUPERMOTO 2007∼2009年モデル、SMC 2008∼2010 年モデル、DUKE 2008

リア ¥5,355 クラッシュパッド転倒した際にフォーク／スイングアームを衝撃から保護します。

∼2010 年モデルのリアブレーキキャリパー用、およびENDURO 2008∼2010 年モデルのフロントとリアブレーキキャリパー用です。770.13.920.100 SUPERMOTO 2007∼2009年モデル、SMC 2008∼2010 年モデル、DUKE 2008∼2010 年モデルのフロントブレーキキャリパー用です。

600.13.030.100 ENDURO

611.09.960.000 DUKE

¥5,565 ブレーキパッド（フロント用）焼結ブレーキパッドは最高のコストパフォーマンスで、かつノイズも軽減します。

¥42,840 ウェーブブレーキディスク320 MM センターがオレンジ色のステンレス製フローティングディスクは、極限状態でも安定したブレーキ性能を実現しています。改良されたデザインとレースで実績のある素材により、高温になったときにもアウターディスクに歪みや反りが発生しません。合金製のセンターは純正ローターより軽く、レーストラックで認められています。KTMスーパーバイク専用に設計されたこのローターは、性能の向上と魅力的なデザインを兼ね備えています。

690 LC4 »

121

780.01.095.000 SUPERMOTO / DUKE / SMC / ENDURO

U691.0017 SUPERMOTO / DUKE / SMC / ENDURO

750.12.035.044 SUPERMOTO / DUKE

600.12.035.100 SUPERMOTO / DUKE

¥3,675 ネオプレンフォークカバークローズドフォークプロテクターと組み合わせて使用する、フォーク用ネオプレン製プロテクターです。

¥19,845 スロットルカムシステムこのスロットルには 3 種類のカムがあり、改造の幅が広がります。このシステムがあれば、異なる特性を持つスロットルレスポンスを実現できます。

日本未発売アラームシステム取り付けキット

日本未発売アラームシステムプラグアンドプレイ、フェイルセイフ二重回路イモビライザーです。レジンモールド防水耐振構造でインテグラル動作センサー、シート保護機能を装備しています。2個のリモコンは防水、アンチスキャン、アンチグラブローリングコード、リチウムバッテリー（電池寿命3年間）を使用しています。 ● 2007∼2008 年モデル 690 SUPERMOTO / SUPERMOTO R 対応アラーム&イモビ（日本電波法適合モデル）発売中 ¥34,440 ● 2008∼2010 年モデル 690 DUKE 対応アラーム&イモビ（日本電波法適合モデル） 2010 年 4 月発売予定（KTM正規ディーラーへお問い合わせください）

750.03.090.000 SUPERMOTO

765.03.090.100 ENDURO / SMC

750.35.940.000 SUPERMOTO / DUKE

¥19,215 スキッドプレート

¥21,315 アルミニウム製スキッドプレート

¥13,650 ラジエタープロテクター

690.13.950.044 DUKE / SUPERMOTO R

690.34.931.044 DUKE / SUPERMOTO R

¥22,890 可倒式ブレーキレバーキット転倒時のレバーの損傷を防ぎます。

¥22,890 可倒式クラッチレバーキット転倒時のレバーの損傷を防ぎます。

690 LC4 »

123

620.12.940.050 SUPERMOTO / DUKE / SMC / ENDURO

765.35.940.000 ENDURO / SMC

¥6,090 リアビューミラーエクステンション後方の視界を広げたいなら、これがその答です。標準とアダプターの間に取り付けて使用します。

¥19,950 ラジエタープロテクター

756.12.962.044 DUKE / SUPERMOTO / SUPERMOTO R

¥12,180 U 字ロック用ブラケットこのブラケットにより、モーターサイクルに U 字ロック 600.12.016.000 を固定しておくことができます。ブラックパウダーコーティングされたスチール製です。

756.12.918.000 DUKE / SUPERMOTO / SUPERMOTO R

¥25,935 ブラケット / U 字ロックキット 756.12.962.044 と同仕様のブラケットと U 字ロック 600.12.016.000 がセットになっています。

690 LC4 »

125

750.07.040.200 SUPERMOTO / DUKE

¥24,465 エルゴシートハイゲルインサート入りシート。ゲルインサートが特に長距離ツーリングでの快適性をお約束します。（ソフトシートではありません。）標準装備シートと DUKE：+40 MM ／ SUPERMOTO：+20 MM です。

756.07.040.100 SUPERMOTO / DUKE

750.07.040.100 SUPERMOTO / DUKE

¥24,465 エルゴシートミディアム標準装備シートとDUKE：+20 mm／SUPERMOTO：同じ高さです。

¥24,465 エルゴシートロー標準装備シートとDUKE：同じ高さ／SUPERMOTO：−20 mmです。

750.12.019.100 SUPERMOTO / DUKE / SMC / ENDURO

765.07.940.000 ENDURO

750.08.065.044 SUPERMOTO

756.08.065.100 DUKE

765.08.065.000 ENDURO / SMC

¥19,950 タンクバッグコンパクトなタンクバッグは、長距離のツーリングに十分な容量があります。新しい取り付け方法により車体にしっかり固定され、邪魔になりません。外部に2個のポケットがあり、携帯電話、財布、キーなどの小物を収容することができます。便利なマップホルダー付です。タンクバッグなしで、マップホルダーだけで使用することもできます。携行ハンドルおよび防水加工されたインナーバッグが付属し、堅牢なジッパーを使用しています。総容量は約22リッターです。

¥30,555 エルゴシート

¥7,665 ツーリングウインドスクリーン長距離のツーリングにツーリングウインドスクリーンを推奨します。

新しい 2K フォームが長時間の快適性をお約束します。特に長距離ツーリングでその違いを実感できます。（ソフトシートではありません。）

690 LC4 »

127 600.12.024.160

¥5,040 インサイドバッグ 41 L アルミニウム製スーツケースシステムの最適オプション。テントに泊まろうがホテルに泊まろうが、荷物はいつも手元にあります。

600.12.025.060

¥4,620 インサイドバッグ 35 L 600.12.078.000 SUPERMOTO / DUKE / SMC / ENDURO

¥19,950 リアバッグ取り付けが簡単なクイックロック付きバッグです。バッグの容量は 1 2 ∼ 18 リッターです。取り付けにはブラケット 750.12.027.150または765.12.027.050 が別途必要となります。

600.12.024.000 ENDURO / SMC

¥10,710 ロールバッグ完全な防水構造を備え、容量を柔軟に変更できます。ツーリングをするすべてのライダーに最適なバッグです。

601.12.178.000 ¥735 ジッパーロック荷物の中身を盗難から守ります。 750.12.019.100、601.12.078.000および 600.12.078.000用です。

601.12.078.000

¥45,885 アルミニウム製ケース 35 L 堅牢な防水構造の1.5MM 厚アルミニウム製バッグです。縁溶接なしで丸みを帯びた構造です。左右どちらでも使用可能です。アドベンチャーラゲッジラックシステム 765.12.020.000（オプション）にフィットします。ロック2個、上部のロッキングアイレットとマウントによりロック追加可能です。容量：約35 リッター；44 × 22.5 × 38 cm − インサイドバッグ（別売）= 600.12.025.060

600.12.024.100 ENDURO / SMC

¥45,885 アルミニウム製ケース 41 L アルミニウム製ケース 35 Lと同じです。ただし、容量：約41 リッター、44 × 26.5 × 38 cm −インサイドバッグ（別売）= 600.12.024.160 です。スーツケースキャリアシステム別売 ●950/990 ADVENTURE 用 = 600.12.020.100 ● 640E、640 ADVENTURE 用 = 584.12.020.000

765.12.020.000 ENDURO / SMC

750.12.027.150 SUPERMOTO / DUKE

765.12.027.050 ENDURO / SMC

765.12.090.044 ENDURO

¥28,980 スーツケースキャリアシステム堅牢な鋼管構造でアルミニウム製ケースの取り付け用です。パッセンジャーフットレストの取り付けが無改造で簡単にでき、フレーム上の既存のマウンティングポイントに荷重を完全に分散します。

¥15,330 トップケース用ブラケット（37 L 、46 L ）トップケース37、46（97 ページ）およびリアバッグ600.12.078.000 用です。

¥7,665 ブラケットリアバッグ600.12.078.000の取り付け用です。取り付けには、スーツケースキャリアシステム 765.12.020.000、または純正ハンドホルドが別途必要となります。

¥22,995 ロードブックキャリアあなたの690 ENDUROをラリー仕様にしましょう。安定した構造で設計された競技用のブラケットです。取り付けにはロードブックキャリア（600.12.073.000）、ワイヤーハーネス（765.12.090.090）、リモートコントロール（600.12.073.080）が別途必要となります。

690 LC4 »

129 583.12.078.000

¥1,785 ツールバッグ

584.12.078.000

¥16,905 リアバッグすべてのLC4 モデルに装着可能な、小さなコンパートメントに分割されている、よく考えられたリアバッグです。ラゲッジラックに取り付けます。

750.38.050.044 SUPERMOTO / DUKE

765.06.115.000 ENDURO / SMC

750.06.115.100 SUPERMOTO / DUKE

¥36,855 オイルクーラーセット SUPERMOTO / DUKEをレーストラックで使用するユーザー向けの設計です。油温計は常に安全領域に保てます。

¥9,240 フォームエアフィルター

¥10,605 K&Nエアフィルター

750.38.041.100 SUPERMOTO / DUKE / ENduro / SMC

765.07.008.060 ENDURO / SMC

772.30.002.060 / 04 SUPERMOTO / DUKE / SMC / ENDURO

¥4,305 オイルフィルターキャップ CNC加工が施された強度の高いアルミニウム製、オレンジ色の仕上げです。

¥735 タンクキャップ用フォームラバー給油のためにタンクキャップを開けたときに、タンクにごみや泥が入るのを防ぎます。

¥3,045 ファクトリーイグニッションカバープラグ

完璧なエンジンの呼吸を可能にします。十分な空気を取り込んで、初めて最大の出力を実現できます。ファクトリーエキゾーストシステムとの組み合わせでの使用が理想的です。

SXS.05.450.200

¥3,045 SXS オイルプラグ CNC 加工が施されたアルミニウム製です。

600.12.073.000

¥50,715 ロードブックペーパーブレーキを組み込んだ電動式のユニットで、手動での操作も可能です。大型のペーパーロールには A5サイズの紙を80 枚（約17 m）収めることができます。防水性を備え、照明も内蔵しています。開閉に特別なツールを使う必要はありません。197×124×70mm（L×W×H）。ロードブックをハンドルバーサポート 601.12.092.070またはロードブックキャリア582.12.090.144に取り付ける場合は、600.12.173.070が別途必要となります。 601.12.092.070 ¥4,620 GPS ブラケット用ハンドルバーサポート GPS ブラケットは99 ページを参照してください。

690 LC4 » 765.08.013.000 / 30 765.08.013.000 / 04 ENDURO / SMC

¥9,030 リアフェンダー

765.08.041.000 / 30 765.08.041.000 / 04 765.08.042.000 / 30 765.08.042.000 / 04

131 L L R R

765.08.050.000 / 30 765.08.050.000 / 04 765.08.051.000 / 30 765.08.051.000 / 04

ENDURO / SMC

¥4,305 サイドフェアリング L = 左、R = 右

¥4,095 スポイラー L = 左、R = 右

L L R R

765.08.001.000 / 30 765.08.001.000 / 04 ENDURO / SMC ¥3,780 780.08.001.000 / 30 780.08.001.000 / 04 ENDURO r

¥3,675 ヘッドライトマスク

765.08.010.000 / 30 765.08.010.000 / 04

780.11.909.100 / 30 ENDURO r

780.01.094.100 / 04 ENDURO

780.01.094.100 / 30 ENDURO

¥3,780 ヘッドランプグリッド

¥4,410 フォークプロテクターセット

ENDURO ¥4,095 773.08.210.000 / 30 773.08.210.000 / 04 SMC ¥3,780 765.08.010.100 / 30 765.08.010.100 / 04 ENDURO R

¥4,200 フロントフェンダー

765.08.999.000 ENDURO / SMC

¥19,845 グラフィックキット、ブラック ENDURO Rでは使用できません。

690 LC4 »

133 (B)

(A)

548.02.005.000

¥2,100 バーエンド路面と接触するたびにはがれたグリップを交換する必要がなくなります。

5200.0024 5200.0090

すべての USDフォーク、43 mm (A) すべての USDフォーク、48 mm (B)

¥3,675 フォーク保護用ステッカーセット厚みのある素材によりフォークを飛び石から守ります。

590.03.090.250

U695.1087

¥1,260 フォームエンジンとスキッドプレートの間に取り付けます。泥の付着が減少し、エンジンの冷却効率の低下を防ぎます。

¥1,050 ハブデカールキット

マグラレンサル、ネケン

765.02.079.000 / 30 765.02.079.100 / 30

600.02.079.100 / 04 600.02.079.100 / 30

765.02.079.000 / 04 765.02.079.100 / 04

¥8,400 ハンドガード 22MMまたは28MM径のハンドルバーへの取り付けに必要なアダプターが付属します。

¥13,755 アルミニウムハンドガード（オレンジ）この新製品のKTM 専用ハンドガードは、オフロード走行や、スーパーバイクの路上走行およびレースに必須のアイテムです。ワイドな大型のデザインにより、最大限の走りを可能にするとともに衝突や飛び石からもライダーの手を守ります。

¥13,755 アルミニウムハンドガード

780.09.099.000 ¥4,620 リムステッカーセット21 / 18 カットアウトステッカー。フロントリムとリアリムに取り付けます。

765.09.099.000

611.09.099.000 611.09.099.000 / 20

¥4,620 リムステッカーセット21 / 18

マグラレンサル、ネケン

¥3,780 リムステッカーセット 17 カットアウトステッカー。フロントリムとリアリムに取り付けます。

690 LC4 »

135

590.10.051.042 / 04 590.10.051.045 / 04 590.10.051.048 / 04 590.10.051.049 / 04 590.10.051.050 / 04 590.10.051.051 / 04 590.10.051.052 / 04

503.10.800.118 / 04 5/8 x 1/4 (520)

¥17,640 チェーンz リング Zリングは組み立てると変形し、その特殊効果によってシール効果が長く続きます。このZリングセクションによって、チェーンの柔軟性と共にスムーズな動作性が強化されます。Zリングの円錐形セクションはブッシュ上に正確に位置するためのものです。Zリングのプレートとローブの間に潤滑油が閉じ込められ、Zリングの潤滑が維持されるため、寿命が延びます。

772.10.965.118 5 / 8 x 1 / 4 (520)

¥18,375 チェーン（ブラック）

584.10.051.038 / 04 584.10.051.040 / 04 584.10.051.042 / 04 584.10.051.044 / 04 584.10.051.046 / 04 584.10.051.048 / 04 584.10.051.049 / 04 584.10.051.050 / 04 584.10.051.051 / 04 584.10.051.052 / 04

z38 z40 z42 z44 z46 z48 z49 z50 z51 z52

¥9,240 リアスプロケット（オレンジ）このスプロケットではアルミニウム製のインナーパーツにスチール製の歯を組み合わせています。ふたつのセクションは高強度のリベットで一体化されています。ステルススプロケットの耐用期間は他のアルミニウム製スプロケットの3倍におよびます。同時に通常のスチール製の半分に相当する軽さを備えています。スチール製の歯を組み込んだことで、スプロケット本体ばかりでなく、チェーンやフロント側のスプロケットなど、システム全体の耐用期間も延ばすことができます。究極の品質と性能を求めるライダーの要求にも、応えることのできるスプロケットです。

z42 z45 z48 z49 z50 z51 z52

¥7,665 リアスプロケット（オレンジ） 7075-T6アルミニウム。これは世界で最も強度の高いアルミ素材です。航空機向けに開発された素材で、摩耗に対して傑出した強さを備えているため、大手スプロケットメーカーも採用しています。7075-T6だからこそ実現したスプロケットです。耐用期間の長さは、ごく一般的なスプロケットをはるかに凌ぎます。このスプロケットはフラットで精密そのものです。チェーンが最適に動作できるように、歪みはわずか 0.002MMに抑えられています。このフラットな設計によって、チェーンは振動を起こすこともなく、まっすぐ滑らかに動きます。他のメーカーではこれほどまでに歪みのない精密なスプロケットを作ることは不可能です。チェーンが生じる振動はホイールの回転に影響をおよぼし、エンジンから路面に伝わるパワーのロスにもつながります。このスプロケットならば常に完璧な機能を果たすことができます。チェーンとスプロケットとの間に泥や砂が侵入すると、チェーンリンクに大きな負荷が加わり、摩耗が早まります。アルミニウムを使用するのであれば、溝付きのスプロケットが不可欠となります。これらの溝はチェーンの内側に挟まれた小石や埃を効果的に分散させます。また溝に角度を付けたことで、外側から自由に泥を排出することもできるため、システム全体の耐用期間を長く保つことにもつながります。スプロケット表面の溝は、単にデザインのために刻まれたものではありません。この溝を設けたことによって、全体的な強度を損ねることなく7% 軽量化することができました。スプロケットを軽量化することで回転した際の遠心力を抑えることができるため、より素早い加速と制動が可能になります。オレンジのカラーリングには自然素材をもとにした塗料が使われています。自然素材から作られた塗料は環境に優しいばかりでなく、カラーが長続きします。

583.10.051.038 583.10.051.042 583.10.151.040 583.10.151.045 583.10.151.048 583.10.151.049 583.10.151.050 583.10.151.051 583.10.151.052

z38 z42 z40 z45 z48 z49 z50 z51 z52

¥5,985 リアスプロケット高強度アルミニウム製の超軽量スプロケットです。

582.10.051.042 582.10.051.045 582.10.051.048 582.10.051.050

z42 z45 z48 z50

¥4,620 スチール製リアスプロケット堅牢、長距離走行に推奨します。

580.33.029.014 580.33.029.015 580.33.029.016 580.33.029.017

¥2,100 フロントスプロケット

z14 z15 z16 z17

690 LC4 »

137

548.03.047.000 SAM / SMC / ENDURO / DUKE

¥3,045 フットレストスライダーガラス繊維強化プラスチック製のスライダーです。フットレスト（右：590.03.041.250 、左：590.03.040.250）を使用したモーターサイクルすべてに装着可能です。

548.03.040.000

¥19,845 アジャスタブルフットレストライダーの好みに合わせて、高さと角度を3 段階に調節できるフットレストです。

780.03.940.044 SMC / ENDURO

SXS.08.125.610

¥3,990 ブリーダーバルブセット WPフォーク専用にデザインされたブリーダーバルブにより、フォークレッグ内に発生した気泡を素早く正確に除去できます。

※写真はEU仕様です。日本に導入するモデルは仕様が異なります。

¥24,570 ピボットフットペグピボットペグは、精密にチューニングされたスプリング負荷をかけたユニークなピボットアクションで、ライダーの足の動きに追従します。世界中の数多くのライダーが使用しています。レースで証明されたこの特許取得済みのピボット機構により、グリップ、快適性、コントロール能力が向上し、同時に正確なライディング技術が確保され、疲労が軽減します。

548.03.040.050 548.03.040.000用

¥3,045 アジャスタブルフットレストセット用スライダー

139

» U690.8840

TOOLS »

141

610.29.055.400

¥10,710 リアホイールスタンドこのリアホイールスタンドを使用するには、3 種類のアダプターキットのいずれかが必要です。

610.29.055.110 950 / 990 Adventure 990 Super duke 950 / 990 SUPERMOTO 1190 RC8 690 SUPERMOTO / duke / enduro / smc

610.29.055.120 950 / 990 Adventure 990 Super duke 950 / 990 SUPERMOTO 1190 RC8 690 SUPERMOTO / duke / enduro / smc

¥3,780 ワークショップアダプター

¥4,620 パッド付きフォークアダプターのセット

¥19,950 フロントヘッドストックスタンド 610.29.055.500は追加のロケーションボルト 610.29.055.610 付きで、1190 1190 RC8 専用です。

¥18,375 フロントヘッドストックスタンドフロントヘッドストックスタンドは、リアホイールスタンドをセットしてから使用してください。

¥3,045 ラバーアダプターのセット

ピットマット

610.29.055.600 1190 RC8

610.29.055.500 950 / 990 Adventure 990 Super duke 690 SUPERMOTO / DUKE

610.29.055.130

– ピットをファクトリー仕様に変身させます。 U695.1277

610.29.055.300 1190 RC8 990 Super duke 950 / 990 SM 690 SUPERMOTO / DUKE / SMC 640 Duke

¥13,755 フロントヘッドストックスタンドフォークアダプター付きフロントホイールスタンドは、リアホイールスタンドをセットしてから使用してください。

610.29.055.244 950 / 990 Adventure 990 Super duke 950 / 990 SUPERMOTO 1190 RC8 690 SUPERMOTO / duke / enduro / smc

¥4,620 リアホイールスタンド用ボビン

780.12.006.000 ¥7,665 ピットマットすでに数多くのサーキットでのサービスピット必需品となっています。ピットボックスでのKTMモーターサイクルのメンテナンス作業の際に、このマットを敷けば落としたツール、ボルト、小さいパーツなどをすぐに見つけることができます。特殊混紡素材により、レース中の燃料補給時の環境汚染対策にも完璧です。KTMデザインは、整備・燃料補給ゾーンを完璧なファクトリーイメージに仕立てます。サイズは160 X 100 cmです。

¥22,890 モーターサイクル用フォールディングランプこの軽量な KTM モーターサイクル用ランプは、毎日の使用に耐えるテスト済みの最良品です。このフォールディングランプは、強度の高いアルミニウム製で、信頼性が高く、かつ簡単に使用することができます。また、安全ベルトを適切に使用することで、モーターサイクルを積み下ろしの際に、ランプが前にすべるのを防止することができます。総長200 cm未満、畳んだ時100 cm未満。重量は5.5 kg 未満、耐荷重180 kgです。

TOOLS »

548.29.068.000

¥3,780 タイヤゲージ 0 ∼4BAR、KTM のツールボックスには欠かせない高精度なゲージです。ステンレススチールの編み上げホースを使用、外装にはラバーコート、また圧力解除ボタンが付いています。

143

584.29.074.000 日本未発売バッテリー充電・テスト用ユニットバッテリーのテスト、充電、保管に使います。充電特性をプログラム化したことで、自動的に充電を行います。充電の状態はLCディスプレイに表示されます。また逆極性、ショート、過電流からの保護機能を内蔵し、安全に充電作業を行うことができます。

584.29.074.200 日本未発売充電器以下の機能を備えた、テスト機能付きの充電器です。 - 定電流充電 - 定電圧充電 - 浮動充電クイックプラグでバッテリーに固定して充電器に接続するケーブルが付属しています。

U690.8840

U695.1130

U695.1439

¥1,995 シュレーダーバルブ用キャップセットオレンジ色の陽極酸化仕上げのキャップ、シュレーダーバルブ取り外しツールが付属しています。

¥1,365 タイラップベルト（オレンジ）長さ20cm、100 本入りです。

¥1,470 バルブキャップセット

451.29.075.000

¥15,330 タコメーター最大16,000rpmの 4 / 2 ストロークエンジン兼用のタコメーターです。

773.29.068.000

¥5,565 デジタルタイヤゲージ簡単に使用でき、現在使用されているすべてのバルブにフィットします。空気圧はbar またはpsi単位で表示されます。正確な空気圧調整のため、プレッシャーリリースバルブを装備しています。表示単位は切り替え可能、バックライト付き。自動電源オフ機能による省バッテリーモード。測定可能な最大空気圧は11 bar / 154 psiです。

586.09.085.100 日本未発売タイヤウォーマー LED でタイヤの温度を確かめることができます。78 / 80℃に達するとLEDが消灯します。消費電力を節減できるように、アラミド繊維による不燃性の特殊な断熱材が内部に組み込まれています。30 分程度でタイヤを最適な温度まで暖めることができます。外部のケーブルとプラグはグリースやオイルに強い、特殊なラバー（最大温度 200℃）で作られています。強度の高いナイロンの表面にシリコン加工を施したことで、酸や汚れに強い特性を備えます。外部内部共に完璧な防水性を備え、CEマークを取得しています。高い湿度の中でも優れた信頼性を発揮します。定格電圧 230V AC 50 / 60 Hz、ヨーロッパ用電源プラグを使用しています。

773.12.030.000 ¥7,665 フットエアポンププレッシャーゲージ付きミニフットポンプは、回転式バルブヘッドが付属しており、すべての汎用バルブにフィットします。二重シリンダーを装備しており、高気圧への切り替えが可能です。最大空気圧：12 bar / 160 psi、高さ：折りたたんだ状態で約170mmです。

TOOLS »

145 625.12.007.000

590.12.007.000 ¥9,240 屋外用保護カバーこのKTM 屋外保護カバーは、季節を問わずに使用できます。特殊な繊維を使用していて、誇りの侵入や結露を決して許しません。収納および運搬用の実用的なバッグが付属しています。

¥15,330 屋内用保護カバーあなたのモーターサイクルを埃や傷から守るばかりでなく、ガレージの中でも注目を集める一台にします。特殊繊維を使用して、埃の侵入や結露を防止する構造となっています。内側には柔軟性のあるライニングを備えています。

000.62.030.051

¥1,365 グリップ用接着剤グリップの緩みを防ぎます。

590.29.050.000 ¥1,470 ファンネル KTMのフューエルタンク専用に設計されています。このファンネルは 2 種類の口径のフィラーネックに合うように設計され、給油時の空気抜き用換気グルーブが一体成型されています。

000.99.500.001

¥2,310 マイクロファイバークロスマイクロファイバー製のKTMクリーニングクロスは、非常に細い合成繊維製です。1本の繊維の太さは 1マイクロメーター以下で、10,000 本の繊維でちょうど1 Gの重さです。これらの繊維の起毛により汚れを簡単に落とすことができます。このマイクロファイバーを使用すれば洗剤は不要です。マイクロファイバーの特徴により汚れがきれいに落ちます。2枚入り（約640 × 80MMおよび 350 × 350MM）です。 812.12.016.000 ¥1,470 ウォッシュキャップフューエルホース KTMモーターサイクルの隅々まできれいにしたいですか。そのためにタンクを取り外したいですか。それなら、ウォッシュキャップセットをお使いください。フューエルホースに水が浸入するのを防ぎます。

U695.1409

¥2,415 マグネットボルトパン KTMモーターサイクルメンテナンス / 清掃の際に外したボルトなどをなくさないように保持します。パンの底にはラバーコーティングされた強力なマグネットが使われています。

U695.1562

¥9,975 プラスチックドラム KTMオレンジのプラスチックドラムです。ホースとねじ込み式のキャップが付属します。容量は約18リッターです。注意：ガソリンスタンドでの給油、およびガソリン運搬用には使用が禁止されています。

780.29.063.000 595.12.030.000 ¥945 エキゾーストプラグ清掃の際にサイレンサーへの水の浸入を防ぎます。内径15∼38mm用です。

600.12.016.000 ¥15,225 安全性の高いUロック U 型の二重ロックです。焼き入れ鋼製本体の7ピン鋼管ロックです。ドリルで破壊不可能な最高の規格に適合しています。キーのバリエーションは 250,000 種類あり、ピッキング防止性が向上しています。キー2個、回転式PVC ロックプロテクターが付属し、焼き入れ鋼製シャックルにより金鋸やボルトカッターも歯が立ちません。電着塗装による防錆処理、PVC コートが施され、引っ張り強度は12トン以上です。

® ックロドーロラジアル

610.12.032.000

u695.1089

595.12.030.100

¥945 エキゾーストプラグ清掃の際にサイレンサーへの水の浸入を防ぎます。内径40 ∼ 62mm用です。

¥3,045 ベントホース耐ガソリン性、長さは約3mでタンクとキャブレターの通気に最適です。燃料供給用には使用できません。

¥1,470 計量カップ（1,000 ml）容量は1 リッターです。オイル交換時に最適な計量カップです。人間工学に基づいた使いやすい形です。

»簡単な操作完璧な安全性 »

1190 RC 8 990 SUPERDUKE 990 SUPERMOTO / SUPERMOTO T / SUPERMOTO R

¥45,885 ラジアルロードロック® 特許取得済みの技術を駆使したこのロードロック® パワースポーツロックシステムは、モーターサイクルのフレームと一体化したロック本体によって、盗難防止に 100 % の威力を発揮します。ライダーがロックを外し忘れて走行するとロックが移動してディスクをロックしたり、パッドロック、チェーン干渉などが発生して非常に危険な状態に陥ることがありますが、ロックをフレームにマウントすることで、システム作動中のロックの移動を完全に封じ込めました。さらに、ブレーキボルトの Tピンによってモーターサイクルを駐車した場所に保持します。ライダーがライディング中に誤ってロックされることはありません。ウェーブブレーキディスク 611.09.960.000にはフィットしません。

780.29.062.000 / 30

¥2,100 マグネットボルトパンマグネットの使用により、ネジの紛失の恐れがなくなります。

TOOLS »

147

583.10.025.000

503.05.017.000 / 04

¥5,040 アクスルゲージ

¥1,785 スプリングフックスプリングの取り外しを簡単にします。

590.29.041.000 0,10; 0,12; 0,15; 0,20; 0,25. ¥1,260 590.29.041.100 0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 0,25; 0,30; 0,35.

000.29.098.200

U690.7851

U690.7856

¥3,045 ドライバーセット KTMデザインの高品質ドライバーの 5 本セットです。

¥5,040 プライヤーセット 3 個セットの高品質なプライヤーです。セット内容はサイドカッター、ニードルノーズプライヤー、スリップジョイントプライヤーです。長く使うことができます。

¥5,565 六角ドライバーセットボールエンドアレンレンチの先端と、きついボルト用の長い先端を併せ持ちます。KTMレジンモールドの滑り止めハンドル付きで、長く使うことができます。長さ3 、4 、5 、6 、8 mmの5 本セット。

¥1,470 フィーラーゲージ

510.12.093.000

¥1,470 タイヤレバー（ロングバージョン、全長 30 ㎝）

510.12.092.000

U695.1045

U695.1126

510.12.091.000

579.29.020.000

U690.7853

¥1,365 タイヤレバー（ショートバージョン、全長 20 ㎝） KTM専用の特殊タイヤレバーで、ショートバージョンはツーリング用ツールキットに最適です。ロングバージョンは作業労力を低減します。

¥12,180 タイヤレバーセット

¥21,315 スポークトルクレンチスポークの締め過ぎを防ぎます。あらかじめトルクを設定すれば、スポークの張りが正しいトルクになると知らせてくれます。

¥1,995 スポークレンチ 6 および 7mmです。

¥5,565 チェーンカッター 5/8×1/4

¥12,285 メトリックコンボレンチセットこの12本セットのコンボレンチは、KTMのメンテナンスに必要なすべてのサイズを備えており、長く使うことができます。サイズ：8 、10 、12、13、14 、17、19、21、22、24 、27 MM 。

TOOLS »

149 000.29.098.000

¥9,240 ツールボックスごく簡単な作業なら、1 / 4 インチドライブのこのツールボックスで、素早く効率的に行うことができます。プラスチックパーツの交換や、オイル交換などに必要なツールが揃っています。高品質のクロムバナジウム鋼製のツールをセットにしたオレンジのツールボックスです。ロック付ラチェット、クランプボルト、エクステンションロッド2 種類、ソケットレンチに加え、差し込み式のナットスピナー（4∼14）、アレンキー（3∼ 8）、プラスドライバー、マイナスドライバー、トルクスビットなど38 種類のツールを収めています。

U695.5000

610.12.016.000

601.12.002.000

¥5,040 フック付きソフトタイダウンバーに傷をつけることのないように、柔らかい素材のタイを組み込んだストラップです。KTMオレンジ / ブラック、KTMレーシングマークが付いています。

¥1,260 ブレーキロックモーターサイクルを載せたり、リアホイールスタンドに持ち上げるときにブレーキをロックするために使用します。

¥6,090 移送用ハーネス（ストリート用）この新しい輸送用ハーネスは、ストリートバイクのハンドルバーに簡単に使用できます。ソフトタイダウンのいずれかと組み合わせて、次のレーストラックへの移動時にモーターサイクルを完全に固定することができます。ハーネスには堅牢なプラスチックカップが付いており、ラバーインレットによってハンドルバーへの傷を防ぎます。

U695.5037

¥1,470 ソフトタイダウン KTMソフトタイダウンは、ハンドルバーやタンクを傷つけることなくモーターサイクルを固定することができます。耐久性の高い弾道ナイロン製で、615 LBの荷重に耐えることができます。寸法：1.5" X 6'

000.29.098.100

U690.7825

¥ 5,565 クリップ付きソフトタイダウン KTMタイダウンは、柔らかいタイループを組み込み、ハンドルバーを傷つけることなくモーターサイクルを固定することができます。幅広のストラップの一端にはクリップフックが、反対側には高品質のフリクションロックファスナーが付いています。KTM オレンジ / ブラック、KTM レーシングマークが付いています。

¥22,995 ツールボックスごく簡単な作業なら、3 / 8 インチドライブのこのツールボックスで、素早く効率的に行うことができます。プラスチックパーツの交換や、オイル交換などに必要なツールが揃っています。高品質のクロムバナジウム鋼製のツールをセットにしたオレンジのツールボックスです。ロック付ラチェット、クランプボルト、エクステンションロッド2 種類、ソケットレンチに加え、差し込み式のナットスピナー（6∼24）、アレンキー（3∼10）、プラスドライバー、マイナスドライバー、トルクスビット（15 ∼55）など60 種類のツールを収めています。

OVERVIEW »

151

OVERVIEW »

153

OVERVIEW »

155

OVERVIEW »

157

100

101

102

103

104

105

118

119

120

121

122

123

106

107

108

109

110

111

124

125

126

127

128

129

112

113

114

115

116

117

130

131

132

133

134

135

OVERVIEW »

159

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149