Catalogue for Touristic Center by ira kucksa

Этот каталог, издание объединяющее Нордик регион, был создан Тревел Ресурс Центром и при помощирегиональных и национальныхтуристических организаций со всего Нордик региона. В этом первом издании отсутствуют некоторыерегионы, но последующие издания будут полностью укомлектованы и дополнены новыми материалами о Нордик регионе.

СОДЕРЖАНИЕ:

Финляндия 4 Вуокатти 6 Карелия 7 Рованиеми 8 Тампере 9 Турку 10 Хельсинки 11 Аландские острова

Швеция 14 Стокгольм 16 Дания 18 Копенгаген Орхус 21

Норвегия 22 Гейло 26 Гейрангер, дорога троллей 27 Йотунхаймен 28 Киркинес, Сёр‑Вараáнгер 29 Кристиансанд 30 Лиллехаммер 32 Северная Норвегия 33 Нурланд 34 Нурфьорд 35 Шейкампен 36 Сьогнефьорд 37 Рёрус 38 Ставангер 40 Трумсё 41 Трёнделаг 42 Тронденхейм 43 Флом, Аурланд и Лаэрдал 44 Фломская Железная Дорога 45 Халлингдал и Хемседал 46 ХардангерФьорд 47 Свалбард 48 Фарерские острова 50 Судурэй 52 Вагар и Микинес 53 Исландия 54 Рейкьявик 56 Южная Исландия Рейкьянесс 59

Гренландия 60 Манитсок 62 Северная Гренландия

63 3

Финляндия

Добро пожаловать в Финляндию — тихую и спокойную страну с маленькими уютными городами, населённую открытыми и гостеприимными жителями. Леса и озера под глубоким северным небом дышат чистотой и свежестью. Финляндия хороша для семейного отдыха. Зимой вам и вашим детям доставит огромное удовольствие путешествие в Лапландию, где можно посетить деревню Санта Клауса. Здесь находятся его офис и почтовое отделение. Окунитесь в атмосферу сказок, вспомните детство и не забудьте загадать желание! Если же вам посчастливилось побывать там в новогодние праздники, то в вашей памяти навсегда останется атмосфера добра и радости, вы окажетесь вовлечёнными в мистическое действо гномами, троллями, магами и волшебниками... В Финляндии очень популярен лыжный спорт, поэтому зимой здесь ждут туристов прекрасные горнолыжные

центры с великолепными трассами разных категорий сложности, развитой инфраструктурой — Леви, Рукка, Юлляс, Вуокатти, Химос, Тахко и другие. Помимо катания на лыжах здесь можно отправиться в снежное сaфари на снегоходах, покататься на собачьих и оленьих упряжках, заняться подлёдным ловом. Летом вы можете расслабиться в комфортабельном коттедже с сауной на берегу одного из многочисленных озёр или на побережье Балтийского моря. Пеший или велосипедный поход по лабиринтам тропинок вдоль очаровательного побережья не оставит вас равнодушными к совершенно нетронутым уголкам природы и позволит почувствовать себя её частичкой. Хрустальная чистота рек и озёр, свежесть воздуха — природа Финляндии великолепна в своей

первозданности. Надо отдать должное властям этой страны, которые уделяют экологии повышенное внимание. Гурманам придётся по вкусу разнообразие блюд финской кухни — жаркое из оленины с картофельным пюре и брусничным вареньем, грибной суп в сливках, запечённый лосось — вся эта домашняя еда не может не понравиться любителю вкусно поесть. При выборе сувениров для родных и близких можно растеряться от их разнообразия... Очень популярны среди туристов и гостей страны шерстяные вещи, связанные искусными мастерицами, изделия из шкур и рогов оленей. Мужчину не оставит равнодушным финский нож, а дети будут рады тёплым лапландским тапочкам из оленьего меха.

www.visitfinland.ru

Вуокатти

Вуокатти - центр семейного отдыха и спорта, предлагает своим гостям интересное время препровождение в любое время года. В радиусе нескольких километров от мест размещения расположены 2 площадки для гольфа и теннисные корты, тропический спа‑центр с богатым выбором услуг по уходу за телом, закрытый плавательный бассейн, каток и кегельбан. Летом в Вуокатти Вас ждёт богатая рыбалка, ягоды и грибы, яхтинг и гольф, а зимой — мотосафари, купание во льдах, оленьи упряжки, а также и для детей и для взрослых открыты двери Деревни Санта-Клауса - Кухмо. В Вуокатти катаются на лыжах круглый год. Лыжный сезон начинается здесь уже в начале октября, как только выпадает первый снег и открывается первая лыжня. Пока нет естественного снежного покрова, любителей покататься на лыжах обслуживают два лыжных тоннеля. Квалифицированные лыжные инструкторы помогут новичкам освоить секреты лыжного спорта, как классического, так

и конькового стиля, а опытные лыжники смогут оттачивать свое мастерство, а также получить профессиональную оценку и анализ развития своей техники из уст тренеров‑специалистов в лыжных лагерях. В центре Вуокатти можно также заниматься прыжками с трамплина и биатлоном.

Contact module: RTG, Vuokatti Travel

Карелия

Приезжайте насладиться великолепием природы, свежестью воды, чистотой воздуха и незабываемыми пейзажами Коли. Приезжайте, чтобы сходить в поход, побродить на природе, сплавиться на плотах по порогам и посидеть у костра. Попируйте за ломящимися от снеди столами и отведайте местные лакомства. Познакомитесь с карельской культурой, испытайте на себе радость и гостеприимство, источаемые здесь повсюду.

Ослепительно белые сугробы, шапки снега на соснах и елях,чистейший воздух будут окружать вас и на уединённой даче, и на горнолыжном курорте, и во время похода на снегоходах или лыжах. В Карелии вы испытаете неподдельный восторг от зимних видов спорта. Особое внимание стоит уделить катанию на собачьей упряжке. Эти несколько часов оставят в вашей памяти неизгладимые впечатления на всю жизнь! Вначале — знакомство с ездовыми собаками, нетерпеливо рвущимися в путь вместе с вами и инструктаж по управлению упряжкой, затем несколько лаек впрягаются в нарты и вы, с погонщиком отправляетесь в путь! Многочисленные водоемы Северной Карелии богаты рыбой. Рыбалка с проводником организуется повсеместно и круглый год. Побывайте в местных монастырях, в оживленных городах или в живописных деревнях. Позабудьте о спешке будней, раскрепоститесь и от души повеселитесь на музыкальных праздниках.

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy/Tourist Service Ltd Koskikatu 5, FI‑80100 JOENSUU Tel +358 (0)400 654 614 markkinointi@kareliaexpert.fi

Рованиеми

Рованиеми — cердце Финской Лапландии. Расположенный на полярном круге, он является современной и космополитической столицей. Дом Санта Клауса в Рованиеми привлекает полмиллиона туристов каждый год! Отправившись за магический Полярный Круг, поучаствуйте в приключениях, которые предлагают туристические фирмы в Рованиеми. В любой день года ваши дети могут встретиться с Санта‑Клаусом в его офисе. Из центра города до Деревни 8 км, и сюда можно добраться на автобусе № 8. Зоопарк Рануа-арктический зоопарк, где все животные живут в максимально приближенных к естественным природным условиям существования. В зоопарке живёт около 60 видов диких животных и птиц арктического и северного регионов, от самых мелких до крупных хищников. Зоопарк Рануа открыт для посетителей круглый год. Здесь же находится ресторан и магазин сладостей фабрики «Фацер». Летом при зоопарке открыт уголок домашних животных. Охотники за драгоценностями не останутся равнодушными к Лапландскому аметисту, известному во всем мире. Он считается драгоценным камнем и добывается на арктическом аметистовом руднике в Луосто, в 130 км от города Рованиеми. Обязательно посетите экскурсию и попробуйте сами добыть этот чудесный камень.

Каникулы в Рованиеми представляют собой сочетание культурных городских мероприятий и активного отдыха на свежем воздухе. В дополнение к Вилле Санта Клауса, SantaPark, зоопарку Ranua, вы можете посетить различные музеи, Лыжные склоны Оунасваара и рекреационный центр. Рядом с Рованиеми проводятся экскурсии к Троллям и к Снежной Королеве! Известные в Рованиеми сафари и аттракционы прекрасно дополняются ресторанами и магазинами в центре города. В город очень легко добраться из Хельсинки. В дополнение к ежедневным авиарейсам, вы также можете воспользоваться комфортабельным поездом, в котором найдётся место даже для вашего автомобиля. Автопакеты Хельсинки — Рованиеми спрашивайте в вашем турагенстве. В летнее время возможно посещение Виллы Санта Клауса, закажите для ваших детей письмо от самого Санты к следующему Новому году. В сентябре в этом регионе порадует рыбалка, сбор грибов и ягод. Lordi’s Square / Maakuntakatu 29‑31, 96200 Rovaniemi, FINLAND travel.info@rovaniemi.fi www.visitrovaniemi.fi Tel. +358 16 346 270

Тампере

Тампере находится на перешейке между двумя красивейшими озерами и по своему географическому положению является важнейшим транспортным узлом страны. Тампере известен и как развивающийся центр Финляндии. Если вы действительно хотите повеселиться в Тампере, приезжайте в Парк развлечений «Сяркянниеми», где найдется чем заняться всей семье даже в осеннее и зимнее время. Подводный мир аквариума, чудеса космоса в планетарии и фокусы дельфинов. Прекрасный вид со смотровой вышки «Нясиннеула» и вкусный обед высоко в воздухе в ресторане с одноимённым названием. На десерт — наслаждение экспозицией художественного музея им. Сары Хильден. С любимцем детей — Муми‑троллем — можно познакомиться в музее «Долина Муми‑троллей», а со многими другими персонажами и рассказами — в других музеях города. В Тампере несколько десятков разнообразных музеев, на пример музейный центр «Ваприйкки», музей медии «Рубрика», Музей Шпионажа и Музей Хоккея. В бассейнах аквапарков Спа‑отель Холидей Клаб Тампереen Kylpylä и Спа‑отель Рантасипи Эден развлечётесь от души или побалуете себя разными процедурами. Зимой слаломные трассы города и находящиеся поблизости центры горнолыжного спорта (Саппее и Элливуори) предлагают отдых для всей семьи. Подарки вы найдёте в лавках, специализированных магазинах и универмагах. Каким бы ни был ваш приезд в Тампере, сугубо деловым или туристическим, не забывайте, что здесь у вас есть возможность отдохнуть, открыть нечто новое для себя, насладиться общением с природой — в любое время, в любую погоду. Поищите свой Тампере, и вы обязательно его найдёте!

GoTampere Oy Tel. +358 (0)3 5653 4613 gotampere.fi Rautatieasema/Railway station, Rautatienkatu 25 A FIN‑33100 Tampere FINLAND

Турку

Говорят, что гербами европейского города являются замок, собор, городской рынок и река. Если так, то Турку можно назвать единственным европейским городом в Финляндии. На протяжении столетий этот скромный торговый городок превратился в универсальный коммерческий и культурный центр с захватывающими мероприятиями. Город Турку расположен в 160 км к западу от Хельсинки и является местом с древнейшими культурными традициями в Финляндии. Город имеет свою собственную особую атмосферу, созданную рекой Аура, море и архипелагом и гармоничным смешением старых и новых строений. Турку является старейшим городом Финляндии, и был столицей её до 1812 года. Турку является также одним из наиболее популярных городов конгресса в Финляндии, местом многочисленных ежегодных международных конференций. Несколько выставок и ярмарок проводятся в Турку в ярмарочном центр в течение всего года. Кроме того, очаровательная природа архипелага является основой интереса иностранных туристов. Лишь в 30‑ти минутах от города вы сможете найти свой собственный

маленький рай, ведь архипелаг насчитывает более 20 000 островов и маленьких островков. Этими регионами были заинтересованы викинги, крестоносцы и купцы, все они оставили здесь свой след.

Турку предлагает широкий выбор возможностей для приятного отдыха. Здесь есть множество прекрасных развлечений для всей семьи, например всемирно известный Мумми‑мир, круизы в Наанталли с ужином из морепродуктов, аквапарк «Карибия», СПА‑комплекс 5* Наантали. Вы полюбите дух этого солнечного города с его маленькими и большими кораблями, рыбными ресторанами, завораживающей природой, мостами и островами. Этот архипелаг — рай для тех, кто любит тишину и покой.

Turku Touring puh 02 2627 668 fax 02 2627500 aleksandra.kitacheva@turku.fi www.turkutouring.com

Хельсинки

Хельсинки — это культурная смесь от Запада до Востока. Хельсинки — это уникальная часть стран Нормандии в Европе. Стиль жизни в этой северной столице наполнен контрастами и разнообразием, сотнями мероприятий и самое главное — дружелюбными людьми. Хельсинки окружён сотней маленьких островов, образовывая архипелаг, который создаёт особенную атмосферу например для туристических туров на кораблях. В городе с более чем 450 летней историей можно различить несколько уникальных архитектурных стилей. Особенный скандинавский стиль прославил Хельсинки на весь мир. Красота природы легко сочетается с современными технологиями, а старые традиции смешиваются с новым тысячелетием. Хельсинки может удивить как размеренностью жизни, так и ее интенсивностью, когда дело доходит до кулинарии и ночных мероприятий. Здесь все находится в пределах лёгкой досягаемости. Шведский король Густав Ваза основал Хельсинки в устье реки Ванта в 1550 году, чтобы конкурировать с Таллином в торговле на Балтийском море. Центр Хельсинки был перемещён на своё текущее местоположение в середине 17‑го столетия. Швеция уступила Финляндию России в 1809 году. В 1812 году статус Хельсинки был поднят до столицы Великого княжества Финляндского. Монументальный план города был составлен в стиле Империи, что бы отображать мощь России и царя. Сегодня архитектура города характеризуется классицизмом и функционализмом. Хельсинки был одной из девяти европейских городов культуры в 2000 году. Сегодня Хельсинки является быстро развивающимся международным метрополисом, который сумел сохранить прикосновение человека на протяжении веков. Ежедневно из Хельсинки осуществляются круизы в Стокгольм на лайнерах Викинг Лайн и Силья Таллинк. Популярные туристические места: музей «Атенум» — художественная галерея, центр «Си Лайф», научно‑развлекательный центр «Хяурека», церковь в Скале, Успенский Собор, крепость Свеаборг.

Helsinki City Tourist & Convention Bureau Pohjoisesplanadi 19 P. O. Box 28, FI-00099 CITY OF HELSINKI Telephone +358 (0)9 3101 3300 Fax +358 (0)9 3101 3301 E-mail: tourist.info@hel.fi

Аландские острова Впечатляющие пейзажами Аландские острова, располагаются в идеальном месте — между Стокгольмом и Хельсинки, в центре Скандинавского региона, что делает их излюбленное место отдыха не только для скандинавов.

Архипелаг Аландских островов — отличное место для знакомства с активными видами спорта под высоким открытым небом. Здесь вы можете прокатиться на каяках, освоить кораблевождение, пойти в поход пешком или на велосипеде, всласть поплавать. Рыболовный спорт на Аландах находится на высоком уровне. Гости архипелага также любят, арендовав один из многочисленных паромов, отправиться на некоторые более отдалённые острова. В главном городе Мариехамн, царит морская атмосфера! Вы можете посетить всемирно известный Морской Музей и своими глазами увидеть Pommern — четырехмачтовый, 310‑футовый корабль Клипер в идеальном состоянии.

Достопримечательности, рестораны, гостиницы и покупки — все находится на расстоянии удобной пешей ходьбы. И с собой на память возьмите частичку Аландских островов — подлинные дизайнерские изделия высокого качества, ремесленнические произведения искусства, которые можно найти в многочисленных магазинах на всем архипелаге. Добро пожаловать на Аландские острова — в самое сердце Скандинавии!

Visit Åland/Åland Tourism Board PR‑ansvarig/PR Manager Storagatan 8 AX‑22100Mariehamn Telefon: +358 18 24257 http://www.visitaland.com

Швеция

Королевство Швеция — государство в Северной Европе — омывается Балтийским морем, Ботническим заливом, граничит с Норвегией и Финляндией. Отдых в Швеции удивит вас своим разнообразием — здесь представлен широкий спектр развлечений, мероприятий и экскурсий на любой вкус. Если вы желаете провести активный отпуск — поезжайте в один из многочисленных горнолыжных курортов. Особой любовью искушённых туристов пользуется ведущий альпийский курорт Оре. Здесь одинаково комфоротно чувствуют себя и начинающие, и опытные лыжники. Среди зимних забав — катание на санках и коньках, сафари на снегоходах. В теплое время года можно пойти в пеший поход, заняться скалолазанием и рафтингом. Отдых в Оре

придётся также по душе и любителям рыбной ловли — в непосредственной близости множество рек и озёр. На далёком севере Швеции, в Лапландии, вы сможете насладиться холодными красотами северной пустыни с ее неповторимым ландшафтом, а также величием и сказочностью Северного сияния — самого загадочного природного явления. Древние саамы, коренные жители этих земель, считали это искрами в мехах гигантской лисицы. Если же вы принадлежите к числу людей любознательных, если вам интересна северная культура и древние традиции — в вашем распоряжении множество музеев, среди которых одно из ведущих мест занимает музей под открытым небом на острове Бирка — деревня

древних викингов. Отсюда северные завоеватели совершали свои набеги на соседей, а также вели торговлю с купцами из Византии и Китая. Гордостью Швеции — является Стокгольм — столица Швеции. Неповторимая архитектура города, каналы и мосты, видовые площадки — всё это создаёт неповторимый портрет города. В 80 км от Стокгольма расположен город Упсала — древняя столица Швеции, сейчас, богатый историей город университетов. Настоящей жемчужиной побережья Швеции является город Мальмё, известный своими белыми песчаными пляжами. из Мальмё через мост — чудо инженерии — можно за 45 минут на автомобиле или поезде попасть в Данию!

Для любителей экстремальных удовольствий будет интересным посещение Ледяного отеля, расположенного в деревушке Юккашэрви. Несмотря на то , что в Арктическом дворце, возводящемся ежегодно в ноябре–декабре, температура не превышает 2‑3 градуса ниже нуля, при отеле имеется сауна, ресторан, бар, и даже церковь и художественная галерея! Но не бойтесь замёрзнуть — гостям дают тёплые комбинезоны, а кровати в номерах, устланные оленьими шкурами, достойны самой Снежной королевы!!!

www.visitsweden.com

Стокгольм

Город Стокгольм построен на 14 островах, соединёнными между собою 57 мостами. Уникальный характер города создан благодаря сочетанию облика города 13‑го века и современной архитектуре в стиле хай‑тек.

Стокгольм — это город контрастов — вода и острова, история и инновация, маленький городок и большой город, короткие зимние дни и долгие светлые летние ночи — полон незабываемых впечатлений. Главные достопримечательности: Музей Васа. Военный корабль «Васа», длиной в 230 футов затонул в первом своём путешествии в 1628 году в Стокгольмской гавани и не был поднят до 1961 года. Более, чем пол столетия корабль медленно и тщательно восстанавливали практически до оригинального вида. Если у вас есть хотя бы наименьший интерес к морским войскам, не пропустите невероятный Васа. Сити‑холл. Прекрасная достопримечательность Стокгольма. Возведённый в в начале ХХ столетия дворец в стиле итальянского ренесанса. Посетите знаменитые Голубой и Золотой холлы, где каждый год 10 декабря устраивается Нобелевский банкет. Юнибакен. Мир сказок на острове Djurgården, основанный на любимых и бессмертных персонажах из книг детской писательницы Астрид Линдгрен. Скансен. Самый большой и самый красивый в мире музей под открытым небом на острове Djurgården. Это место для всей семьи, особенно, для самых маленьких. Посетите историческую Швецию в миниатюре, и посмотрите на северных животных, таких как лось,

медведь, рысь, волк, росомаха и тюлени. Есть также несколько ресторанов и достопримечательностей. Королевский дворец. Один из самых больших заселённых дворцов в мире с более чем 600 комнатами. Кроме того, здесь есть множество интересных музеев, включая королевскую оружейную палату.

P.O. Box 16282 SE‑103 25 Stockholm Visiting address: Drottninggatan 33 Ph +46 (0)8 508 28 000 www.stockholmtown.com www.stockholmbusinessregion.se

Дания

А знаете ли вы, что согласно социологическим исследованиям, у жителей Дании самый высокий среди европейцев индекс удовлетворённости жизнью, и датчане являются самыми счастливыми людьми на земле!

сопровождать вид на море. Учитывая тот факт, что береговая линия имеет протяжённость 7300 км, вы с высокой долей вероятности будете совершенно одни на пляже.

Главными особенностями Дании являются разнообразие ландшафтов и небольшие расстояния, и даже, несмотря на то, что Дания является одной из самых маленьких стран в Европе, во всех ее областях вас ожидают незабываемые впечатления.

В Датском Королевстве более 600 замков и поместий и в некоторых из них можно остановиться на ночь.

Страна расположена на 400 островах и куда бы вы ни направились, всюду вас будет

Где можно ближе познакомиться с эпохой викингов, как не на родине этих отважных воинов — в Дании. На протяжении всего лета исторические реалии той эпохи воссоздаются в реконструированных поселениях викингов, в городках Рибе, и Лайре. В Троллеборге

проходят фестивали и ярмарки. Желающие могут даже выйти в море на судах викингов и отправиться на морскую экскурсию на восстановленных кораблях. Дания открывает перед своими гостями широкие возможности гастрономических наслаждений. Убедитесь сами — попробуйте кофе со свежей датской выпечкой, отведайте такие уникальные продукты как вкуснейшие каплуны с острова Борнхольм, деревенское соленое масло с острова Ютландия и натуральная салями из окрестностей Орхуса.

VisitDenmark Island Brygge 43, floor — DK‑2300 Copenhagen S. +45 32889900 Visitdenmark.com

Копенгаген

Средневековый город с древними, мощёнными булыжником улочками и в то же время ультрамодный и энергичный, одарён доброжелательностью и комфортом. Культурная жизнь столицы Дании наполнена художественными галереями, музеями, музыкой и театрами. Центральная часть Копенгагена — один из красивейших кварталов города с грандиозными дворцами, церквями, замками, узкими улочками и элегантными домами. Вы легко обойдёте весь исторический центр пешком. Журналом Форбс Травеллер Копенгаген был назван лучшим городом для шоппинга! Ходить по магазинам в Копенгагене — сплошное удовольствие и очень мало магазинов в других городах могут сравниться с магазинами датской столицы по части вдохновения на 1 квадратный метр. Каждый год в августе проходит Неделя моды — одно из самых грандиозных событий в Европе — сразу после Лондона, Парижа и Милана. Вода в Копенгагене везде. Можно увидеть красивые каналы и уловить чарующую атмосферу старинного квартала Кристиансхавн (Christianshavn). Там же находится Кристиания (Christiania) — «свободный город», построенный на мечте о свободной жизни. В этом месте и днем и ночью царит живая атмосфера

веселья. Здесь проживают примерно 750 человек в невероятных постройках собственного изобретения.

К вашему удивлению, в Копенгагене вы найдёте превосходный отдых — совершенно новая пляжная территория на острове Амагер (Amager) длиною в 4,6 км с клубами, спортивными сооружениями, местами для отдыха. С острова открывается красивый вид на шведское побережье, здания «Черный Алмаз» и мост через пролив Эресунн (Oresund Bridge). Прогулка по парку Тиволи ни вас, ни вашего ребёнка не оставит равнодушным. На ваш выбор: зоопарк, эксперементариум, планетариум. А если вы хотите почувствовать себя настоящим викингом, в 30‑ти километрах от города в Рокскильде можете сразиться в стилизованном соревновании и принять участие в круизе на точной копии древнего судна, облачившись в доспехи воина. WONDERFUL COPENHAGEN Gammel Kongevej 1 1610 Copenhagen V Denmark Tel.: +45 3325 7400

Орхус

Город Орхус основан викингами 1200 лет тому назад. Он расположен вдоль реки Immervad в зелёной долине, окружённой лесами и пляжами. На месте основания вы и сейчас найдёте старые постройки, Собор и Музей Викингов, открытый в мае 2008 года. Музей расположен в подвале под Nordea Bank на ’Skt. Clemens Torv’ Square и представляет целый ряд предметов, которые более тысячи лет не видели дневного света. Ежегодно 22‑23 августа, сюда съезжаются кузнецы со всей Скандинавии, демонстрируя своё ремесло всем желающим. И взрослые, и дети могут попробовать себя в этом ремесле, изготовив подобно древним кузнецам, свои собственные орудия: ножи, мечи, топоры, кастрюли, пряжки и многие другие предметы. Хотите адреналина? Сходите с друзьями в Race Hall — крупнейший в Северной Европе GO‑трек. Почувствуйте прилив адреналина от свободного падения в парке аттракционов Friheden Tivoli; сыграйте в футбол накрытом футбольном поле; преодолейте стену для скалолазания и другие мероприятия в спортивном центре ’DGI‑huset’; waterskiing; парашют и многое другое предложат вам в клубе Орхуса Vandskiklub Waterski. Также можете покататься на лыжах на нон‑стоп бесконечном лыжном склоне в Skiarena.

VisitAarhus Velkomstcenter Banegårdspladsen 20 DK‑8000Århus C Telefon: + 45 8731 5010 www.visitaarhus.com

Норвегия

Норвегия — страна туризма особого класса! Захватывающая своими ошеломляющими пейзажами, богатая своей историей, высокоразвитая и приветливая Норвегия покорит вас с первого дня вашего визита! Здесь всегда высоко почитались дары природы и норвежцы, в большей степени, чем другие нации, умеют жить в гармонии с ней и оберегать её. Поэтому страна обладает сегодня необыкновенными природными ареалами, доступными для всех. Отдельное внимание стоит уделить норвежским фьордам, которые, по мнению National Geographic, занимает первое место по красоте природы!

Осло, столица Норвегии, встретит и порадует вас своей душевной простотой, солнечной набережной, яхтами и парусниками у пирса. Как и в любой столице, вы найдёте здесь множество кафе, ночных клубов, магазинов, а днем используйте возможность посетить крепость Акерсхюс, построенную в 1300 году, Парк скульптур Вигеланна, собор Осло, музей Мунка. Рекомендуем вам короткое путешествие по Ослофьорду до острова Бюгдой, где у вас будет прекрасная возможность посетить норвежский народный музей на открытом воздухе, музей кораблей викингов, Кон‑тики и Фрам.

Норвежские викинги, прославленные на весь мир, были прежде всего воинами и завоевателями земель. Это они заселили Исландию, это они открыли Гренландию и это они за 500 лет до Колумба прибыли в Америку, назвав землю Винланд. Лишь в 60‑х годах ХХ века археологи обнаружили типичные скандинавские поселения и предметы быта викингов на севере острова Ньюфаунленд. Если вы кому‑то пообещали отправиться с ним на край света, то в Норвегии вы на 100 % выполните это обещание, отправившись на мыс Нордкап! Нордкап — самая северная точка материковой Европы, дальше только Ледовитый океан и Северный полюс…

www.visitnorway.ru

Гейло

Гейло — это уютная и дружественная горная деревушка, расположенная в 800 метрах над уровнем моря между основными городами Норвегии — Осло и Бергеном.

В Гейло почитается древняя традиция заботиться о своих гостях и город предлагает вам окунуться в атмосферу «Good life» — отменную еду, напитки, комфорт и роскошь! Горнолыжный городок предлагает вам уникальное разнообразие зимних занятий спортом. Здесь вы найдёте условия для всех уровней катания на лыжах, что особенно подходит для семей с детьми. Где бы вы ни остановились — в роскошных гостиницах, в апартаментах или уютном коттедже, вы будете рядомс лыжными трассами, подъёмниками, ресторанами и барами. 40 спусков, 3 парка для сноуборда и возможность осуществить свою мечту — спуститься с kite‑skiing порадуют самого взыскательного туриста. Порадуйте себя катанием на снегоходах, на финских санях и конечно же сафари на собачьих упряжках! Лето и осень в Гейло очаровывают своей красотой, и вы можете созерцать пейзажи, прогуливаясь по знаменитым горным тропам Rallarvegen или по ухоженным велосипедным дорогам. Посетите Geilolia Treetop парк, экскурсии, займитесь конным спортом,сыграйте в гольф. Гейло принимает у себя гостей на протяжении уже ста лет, и можете быть уверенны — здесь вы найдете все, что вам интересно.

www.geilo.no

Гейрангер, дорога троллей

Гейрангер

Дорога из Geirangerк Tрольстигген была именованна в Национальную Панорамную Дорогу благодаря фантастическим видам, природным достопримечательностям, местами для пикников и, конечно же, своей известностью. Ведь Гейрангерфьорд внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО и по праву считается настоящей жемчужиной норвежского региона фьордов. Однодневные круизы по Гейрангерфьорду осуществляются в летнее время на лайнерах Хюртирютен по маршруту Олесунн — Гейрангер — Олесунн. В окрестностях Гейрангер живописные деревушки предлагают захватывающие мероприятия круглый год: каякинг, рафтинг, каньонинг, охота, рыбалка, прогулки, катание на лыжах и поездки в горы. Третий по величине в Норвегии национальный парк Reinheimen (Оленья Страна), расположенный в этом регионе. Он наполнен забавными лесными жителями, стадами оленей, которых вы можете увидеть во время прогулки. Вам будет предоставлена возможность отправиться на охоту и порыбачить в местах с захватывающим видом! Одними из достопримечательностей фьорда являются водопады, наиболее известные из которых Семь сестёр, Фата невесты и Жених. По берегам располагаются отвесные скалы высотой до 1400 метров и ледники, которые остались тут со времён последнего ледникового периода.

+ 47 70 26 38 00 + 47 95 11 61 65 www.visitgeirangerfjord.com

Йотунхаймен

Приглашаем всех желающих посетить впечатляющие своей красотой , национальные парки Норвегии — Ютунхеймен, Райнхеймен и Брехеймен. Парки находятся в области Упланд — самом сердце Норвегии, между городами Осло Берген и Трондхейм.

Самая высокая гора в Норвегии — Гальдхьопигген (2469м.): восхождение на гору возможно в летний сезон. Бессегген: впечатляющие пешие туры в горы. Сьогнефьелле: самый высокий горный перевал в Северной Европе.

Нетронутая природа, кристально чистый воздух, прозрачная вода, которую можно пить прямо из горных рек... У всех желающих есть возможность отправиться в поход, отведать вкусные традиционные норвежские блюда, познакомиться с местными жителями. Здесь вас ждут незабываемые впечатления круглый год!

Первая национальная дорога в Норвегии названа самой красивой из всех велосипедных туров в мире (The Guardian, январь 2007).

В этом регионе вы найдёте множество возможностей для активного отдыха: туры по ледникам, альпинизм, верховая езда, пещерные туры, велосипедные прогулки и рыбалка. Рафтинг, каньонинг, туры на каное и каяке и лыжи до поздней весны. Выбирать вам!

Добро пожаловатьза впечатлениями!

Jotunheimen Reiseliv AS Lom Turistkontor (в Горном музее в г. Ломе) Postboks 63, N‑2688 Lom Tel: (+47) 61 21 29 90, Fax: (+47) 61 21 29 95 info@visitjotunheimen.com www.visitjotunheimen.com www.fjellnorway.com

Киркинес, Сёр‑ВараÁнгер

Киркинес, Сёр‑Вараáнгер

Коммуна Сёр‑Вараáнгер находится в самой восточной точке Норвегии, в фюльке Финмарк. За восточной границей коммуны находится российский регион Печенга. Коммуна делит границы с Россией и Финляндией, что делает её весьма центральным населённым пунктом Баренцевого региона. Здесь находится незамерзающий порт. Благодаря удобному географическому положению, многие организации города открыли совместные предприятия и благополучно сотрудничают с предприятиями Северо‑запада России.

Коммуна имеет развитую инфраструктуру и может предложить многое для туристов: красивую северную природу, богатую историю и культуру. Добро пожаловать за новыми впечатлениями! Киркенес является административным центром коммуны Сёр‑Вараáнгер. Из достопримечательностей в городе посетите: Музей Пограничья — Grenselandmuseet. В главном административном здании музея расположена постоянная выставка об истории края. Здесь же проходят и выставки других музеев региона. Музей открыт круглый год. Андерсгротта. Бомбоубежище времён Второй мировой войны, где можно увидеть фильм «Крепость Киркенес», основанный на документальных кадрах. Ежедневные экскурсии: 10.30, 11.00 и 11.30. Памятник русскому солдату. Памятник в честь защитников Красной Армии, освободившей Киркенес осенью 1944 года от немецко‑фашистких захватчиков. Памятник женщине‑матери. Памятник посвящён женщинам, внёсшим огромный вклад в дело победы в тылу. Обзорная площадка на горе Prestefjellet, откуда открывается замечательный вид на город Киркенес и фьорд Вараáнгер.

Kirkenes Turistinformasjon, Mail: turistinfo@svk.no Box 23, N‑9915 Kirkenes Phone: +47 78 97 17 77

Кристиансанд

Ещё в доисторические времена был заселён район у самого синего моря, побережье которого обрамлено жемчужинами островов, район нынешнего Кристиансанда. Сейчас он не меньше наших предков привлекает внимание множества туристов своими белыми набережными и разноцветными зданиями.

и католическая церковь Св. Ансгара. На набережной высится крепость Кристиансхолм (1672).

«Южные ворота Норвегии» — так говорят

Вы легко сможете добраться до Кристиансанда, ведь онявляется важным транспортным узлом: связан железной дорогой с Осло и Ставангером и паромным сообщением с датскими городами Ханстхольм и Хиртсхальс. Возле города также имеется международный аэропорт с регулярными рейсами в крупнейшие города Норвегии и ряд городов Европы.

о Кристиансанде, ставшем столицей парусного спорта Норвегии. Здесь расположен крупнейший в Норвегии зоопарк — Kristiansand Dyrepark, состоящий из пяти отдельных парков с различными экспозициями: Зоопарк, Водный, Лесной, Тематический и Развлекательный парки. В Городе Кардемомме ваши дети познакомятся с героями норвежской книги для детей Т. Эгнера «Разбойники из Кардемомме». Обязательно посетите церковь Оддернес, построенную около 1040 года. В центре Кристиансанда расположены Музей искусства Сёрланда, неоготический Кафедральный собор (XIX в.)

Рыбакам здесь есть чем заняться, ведь вглубь побережья устремляются фьорды, украшенные зелёными долинами, по которым протекают лососевые реки!

The Tourist Information in Kristiansand Inspirasjon Sørlandet AS Tel:+47 38 12 13 14 Mail: info@sorlandet.com Web:www.sorlandet.com

Лиллехаммер

Лиллехаммер — один из крупнейших центров горнолыжного спорта в Норвегии, прославившийся на весь мир проходившей здесь в 1994 году Зимней Олимпиадой. Располагается этот уютный городок на берегу озера Мьёса (Mjosa), в 176 км от Осло. В Лиллехаммер находится лучший во всей Скандинавии Музей Искусства, где вы увидите работы С.Даля, Э. Мунка, К. Крога, Ф. Талоу, А. Тидеманда. Посетите Этнографический музей под открытым небом Mailhaugen, ощутите дух викингов, гуляя среди сохранившихся 185 деревянных зданий. Здесь собраны самые интересные постройки Норвегии со времен викингов. Соревнования по горнолыжному спорту во время Олимпийских игр 1994 года проходили в горнолыжном центре Хафьелль, в 15 км от Лиллехаммер. Общая протяжённость трасс — 32 км, самый длинный спуск — 5 км. Всего здесь 27 трасс, 3 из них детские. Также здесь есть Сноуборд‑парк и 300 км лыжни для беговых лыж.

В районе ещё 4 горнолыжных курорта: Квитфьель, Шейкампен, Нурсетер и Шюшёэн, которые находятся рядом друг с другом и имеют единую систему ски‑пасс. Курорты предлагают прекрасные возможности проживания в коттеджах и комфортабельных отелях прямо у склонов. Между горнолыжными курортами и на протяжении лыжного сезона курсирует ски‑басс. Любителей шопинга ждет улица Шторгата с ее 250‑ю магазинами. Ваша семья испытает множество позитивных эмоций, когда посетите парк Хундерфоссен! Здесь вы попадёте в настоящую страну чудес и повстречаетесь с множеством норвежских фольклорных персонажей, побываете в сказочном Дворце и Ледяном баре, а также сфотографируетесь с самым большим в мире Троллем, ростом в 14,5 м! Lillehammer Tourist 2609 Lillehammer Postadresse: P.O. box 44 2601 Lillehammer www.lillehammer.com

Северная Норвегия

Контрасты — вот что делает Северную Норвегию такой исключительной. Контрасты во всем — в природе, в ландшафте, в культуре. От глубоких фьордов и необьятных плоскогорий, бесконечных морей и бурных рек, полуночного солнца и северного сияния захватит дух даже у самого опытного путешественника! Рыбацкие прибрежные деревушки, самобытные поселения народов Саами, бурная городская жизнь — все это Северная Норвегия. Северная Норвегия — это три губернии — Нурланд, Трумс и Финмарк, территория которых в основном находится за Полярным кругом. Благодаря хорошим воздушным сообщениям и конкурентоспособным ценам, Северная Норвегия легко доступна. Также вы можете приехать сюда на своем автомобиле или здесь взять машину в прокат. Кроме того, вдоль всего побережья Норвегии — от Бергена до Киркенеса ежедневно курсируют корабли Хюртирютен. Северная Норвегия — это эльдорадо для тех, кто желает провести свой отдых активно. Здесь вас ждет множество захватывающих и экзотических активных программ как летом, так и зимой!

Отдых в Северной Норвегии прекрасно подходит для тех, кто ищет острых ощущений, а так же для тех, кому хочется покоя и тишины. Удивительный ландшафт фьордов, Нордкап, саамская культура, морской рафтинг, птичье, китовое и крабовое сафари, потрясающая рыбалка и многое другое вас ждет в Северной Норвегии! Приезжайте за ощущениями, которые невозможно запечатлеть на фотокамеру — это необходимо испытать только самому! Северная Норвегия знаменита своими кулинарными особенностями, которые включаются в понятие Арктическое Меню. Суть этой концепции заключается в использовании местных продуктов и приправ из богатой природной кладовой. Самые традиционные ингредиенты — это оленина, китовое мясо, треска, голец, вяленая рыба, а так же ягоды брусника, вороника и морошка. Изысканная арктическая кухня — это неотъемлемая часть ваших каникул в Северной Норвегии. Мы обещаем, что посетив Северную Норвегию, вы увезете с собой незабываемые воспоминания, и вам будет о чем рассказать, вернувшись домой. Региональный совет по туризму в Северной Норвегии Екатерина Петтерсен Nordnorsk Reiseliv AS Postboks 1163 N‑9504 Alta Norway Тел: +47 78 44 90 60 www.visitnorthernnorway.com

Нурланд

Добро пожаловать в Нурланд, невероятные и такие такие разные земли от Трёнделага до Трумсё! Земли, полные мифов и легенд. Земли, настолько прекрасные, что вы будете очарованы. Арктический круг формирует границу между такими загадочными явлениями как Полуночное Солнце и Полярная ночь.

туристов и вы можете выбрать для себя рыбацкие домики от скромных и традиционных до очень высоких стандартов. Существует большой выбор современного жилья: мотели, гостевые дома, молодёжные хостелы и комфортабельные отели. Достопримечательности и отдых:

Вы можете каждую ночь наслаждаться Полуночным Солнцем, которое на заходит за линию горизонта с конца апреля до середины августа. Кроме того, зимой вы можете лицезреть игру света Северного Сияния, словно с первых рядов театра созданного природой.

Уникальные достопримечательности такие как Saltraumen — самый мощный в мире водоворот, в окружении красивейшего пейзажа, Lofotr Vikingmuseum — музей викингов, разнообразие культурных памятников, музеев и галерей искусств поможет воссоздать невероятную картину жизни этих земель за последние 10000 лет...

Размещение: Нурланд предлагает широкий выбор жилья, осмотр достопримечательностей и разные мероприятия в течении всего года. Первые рыболовецкие домики в Лофотене были построены королём Ойстейн в 1120 году, для размещения рыбаков во время рыбацкого сезона. Сегодня они открыты для

NordNorsk Reiseliv AS, Po.Box 434, 8001 Bodø Telefon: + 47 75 54 52 00 Telefax: + 47 75 54 52 10 E-post: nordland@visitnorthernnorway.com

Нурфьорд

Нурфьорд простирается посреди норвежских фьордов между Бергеном и Олесунном, гранича с горами Strynefjell на востоке до самого океана на западе.

Путешествуя этими чудесными местами, вы встретите самые фантастические по природной красоте пейзажи в Норвегии. Кристально чистой воды и свежего воздуха хватит на всех. Вы можете принять участие во многих из предложенных туристической фирмой мероприятий или просто побродить по белому песчаному пляжу, вдыхая свежий и соленый морской воздух. А хотели бы вы изучить культурную историю Норвегии? Район богат историческими местами и имеет современные и традиционные культурные достопримечательности для своих гостей. Везде, где бы вы ни находились — на леднике или на море — то, что вы увидите и что испытаете, будет незабываемым. Направление Stryn & Nordfjord включает муниципалитеты Stryn, Hornindal, Gloppen, Eid, Vågsøy and Selje. Здесь пейзаж полон контрастов — море, фьорды, озера, водопады, ледники и горы. В Nordfjord вы можете найти следующие достопримечательности и активитеты:  Этна — Летний горнолыжный курорт (сезон: май — август)  Briksdal ледник  Lodal долина и ледник Kjenndal  Jostedal Glacier National Park Centre  Западный мыс плато (западная точка в Норвегии)  Монастырь Selje и услышать легенду о St. Sunniva  Маяк Kråkenes  Экскурсии по леднику  Гребля  Гольф (6 и 9 лунок)  Велосипед  Рафтинг и сафари по леднику  Серфинг и дайвинг  Верховая езда и езда на лошадях, сафари вдоль фьорда  Рыбалка на лосося  Горный туризм  Скалолазание и прогулки по парку  Морская рыбалка  Strynefjell Mountain Road — Национальная Туристическая дорога (RV 258) Для размещения туристов предлагаются гостиницы высших категорий, пансионаты, рыбачьи хижины, дома отдыха и кемпинги. Добро пожаловать на просторы Нурфьорд! Reisemål Stryn & Nordfjord AS Postboks 370, 6782 Stryn Tel.: 57 87 40 40 (51) Fax: 57 87 40 41 www.nordfjord.no

Шейкампен

Именно здесь, в Шейкампене в 1876 году был открыт первый в Норвегии санаторий. В заключении врачей того времени мы можем прочитать, что «Высокогорный воздух сухой, озонированный, легкий, чистый и без пыли действует укрепляюще и очищающе на кожу, слизистую и нервную систему».

Можете поменять лыжи на Аерборд и Гокарт — сани или расслабиться и прокатиться на собачьей упряжке. Так же вы можете взять на прокат четырeхколeсный мотоцикл, снегоступы и коньки. Можем посоветовать визит в Шей — горную церковь. это красивая белая каменная церковь находится под царственной вершиной Шейкампена.

Шейкампен — рай для любителей горных лыж любого возраста. Горнолыжный спуск имеет различный профиль, что заставляет подниматься адреналин даже у опытных альпинистов. В то же время начинающие могут найти здесь то что им подходит.

Алтарь расписан Датской королевой Маргретой ll, которая неоднократно отдыхала в Шейкампене

Так же здесь очень хороший обзор и легко ориентироваться. К тому же большая часть высокогорного курорта ограждена для того чтобы дети могли гулять в безопасности. Здесь можно найти лыжную площадку с тоннелями где начинающие могут попробовать себя. Есть также детская канатная дорога. В добавок лыжная школа в Шейкампене организовывает курс для маленьких и больших альпинистов. Территория известна своей хорошей и тянущейся на большие расстояния лыжнeй, которая ведёт вас дальше в царство Пер Гюнта. Одинаково отлично как для коротких так и длинных туров. Сухой паeк и паузы во время пути важны. Под тёплыми лучами солнца и с чашкой горячего какао в руках вы можете наслаждаться жизнью вместе с семьёй, друзьями или просто расслабиться.

Для любителей вина мы можем посоветовать посетить Винбодегаен в Тон Отель Шейкампен. Здесь есть выбор из 400 сортов хорошего выдержанного вина. И в Тон Отеле Шейкампен и в Тон Отеле Гаусдал есть уютные рестораны, которые известны своей богатой кухней и прекрасными праздничными меню.

www.skeikampen.no booking@skeikampen.no +47 61 22 50 00

Сьогнефьорд

Вашему вниманию самый большой по протяжённости и глубокий фьорд в мире! Фьорд, длиною в 204 км, глубиной 1308 км, врезается глубоко в материк. В Национальном парке Юстедальсбреен, где расположен самый крупный ледник в Европе — Юстедальсбреен, ответвления которого протягиваются вниз в зелёные долины. Добраться до ледника можно на лодке или на машине. Некоторые части ледника доступны для пеших прогулок в сопровождении опытных гидов. Захватывающие однодневные туры по голубому льду организуют местные туристические центры, где Вы сможете узнать всё о ледниках и их природе. Уникальные музеи, галереи искусств, исторические места оставят незабываемые впечатления об этом регионе. Мы рекомендуем посетить церковь Урнес Ставе, — внесённую в список мирового наследия, самую старую церковь в Норвегии, построенную без единого гвоздя, или посетить церковь Боргюнд, которая сохранилась лучше всех на территории Норвегии. Прикоснитесь к настоящей культуре Норвегии. Независимо от того, путешествуете ли вы на корабле, на поезде, в машине или пешком, вы можете видеть каскады водопадов, потрясающие своей красотой горные пейзажи. Национальный парк Юстедальсбреен и горное окружение фьорда — это идеальное место для любителей активного отдыха. Сьогнефьорд предлагает различные варианты — альпинизм, велосипедные дорожки, греблю на байдарках, верховую езду. Искушенных рыбаков порадует рыбалка в диких реках или в спокойных глубоких горных озёрах. Можно рыбачить прямо во фьорде, рыбалка во фьорде, как и морская, не требует специальной лицензии. В теплое время года по фьорду и его рукавам осуществляются круизы в Гудванген, Берген, Флом, Вик, Балестранд. Некоторые круизы входят в туристический пакет «Норвегия в миниатюре», представленный в комплексе с увлекательным железнодорожным путешествием Фломсбана.

Sognefjord — Destination Sogndal & Luster Pyramiden Kontorfellesskap NO — 6868 Gaupne Tel: (+47) 976 00 443 www.sognefjord.no

Рёрус

Деревня Рёрус распологается в небольшой лощине среди низкорослых лесов между холмами. Это исторический городок и ни один выдающийся музей норвежского народного искусства не заменят его. Город отнесли к Всемирному Наследию ЮНЕСКО.

Остановиться вы можете в отеле, коттедже, в кемпинге, а для желающих — на горной ферме.

Когда‑то, называемый Бергштад или Горный Город, он имеет множество разноцветных деревянных домиков, взбирающихся по склонам холма.

Норвежский писатель Йоханн Фалькбергет описывал город как «место, где шепчет история». Сегодня Рёрус остается одним из самых интересных мест Норвегии. Природа в Рёрусе дикая и нетронутая. Если вы желаете особых и оригинальных зимних развлечений,то здесь вам предложат поездку на собачьих упряжках, на лошадях и на санях. Вашу лыжную прогулку вы можете начать сразу за дверями отеля, даже если вы остановились в центре города. www.rorosinfo.com

Ставангер

Сделайте целью своего путешествия регион Ставангер с его одноимённой столицей, четвёртым по величине городом Норвегии.

вы найдёте множество музеев: Норвежский музей нефти, Норвежский музей консервов, Норвежский детский музей, Музей искусств Рогаланда и многие другие.

У вас захватит дух от непередаваемых красот норвежской природы! Побережье Северного моря встретит вас белыми песчаными пляжами, а фьорды и острова представляют собой потрясающее зрелище! Не зря этот регион пользуется особой популярностью и у самих норвежцев, желающих провести отпуск в своей стране. В первозданно дремучем лесу, окружённом суровыми скалами, вас может охватить чувство, что вы перенеслись в эпоху викингов, открывших эти земли. Силами этих могучих воинов в 1125‑м году был возведён Ставангерский собор, давший начало развитию самого Ставангера.

Для любителей активного отдыха здесь просто рай! Пляжи Сулы и Йерена идеально подходят для серфинга и кайтинга. А рафтинг по фьордам или полет над Люсе‑фьордом на вертолёте гарантирует просто взрыв адреналина! А знаменитая площадка Прекестулен открывает взору великолепный вид на фьорды и прилегающие земли.

Несколько столетий это был ничем непримечательный городок и жители его начали богатеть лишь после 1810‑го года, с приходом к берегам бесчисленного количества сельди. Бурное развитие рыбной промышленности открыло для населения новые горизонты — производство консервов, судостроение. Но по‑настоящему богатым городом и энергетической столицей Ставангер сделало открытие месторождения нефти в 1969‑м. В настоящее время , помимо нефтяной промышленности, в Ставангере активно развиваются авиатехнологии, аквакультурные и сельскохозяйственные центры, фермерство. В 2008 ‑м году Ставангер, крупный университетский город, где расположены различные образовательные учреждения, объявили Культурной столицей Европы. Здесь 40

Для гурманов и просто любителей вкусно поесть будет чем полакомиться на местных гастрономических фестивалях: неделе чеснока, фестиваля вина , картофеля, фестиваля еды «Гламат». Помимо традиционных гончарных изделий, в качестве сувениров можно купить пряжу, свитера и свечи.

Region Stavanger BA Vågsgaten 22 4306 Sandnes Telefon 51 97 55 55 www.RegionStavanger.com

Трумсё

Посетив Трумсё, вы сделаете для себя открытие о том, как природные условия Арктики накладывают свой отпечаток на уклад и образ жизни людей. Чарующие ландшафты, дикая, нетронутая природа, горные вершины и фьорды, национальные парки — всё это способно поразить воображение даже самого искушённого путешественника. Трумсё — это также шхеры, особенная культура побережья, насыщенная ночная жизнь, гармония природы и архитектуры Севера. Неизгладимое впечатление оставляет посещение рыбацких поселений и деревушек, где вы наглядно увидите, как за свою историю люди выработали уникальные средства адаптации к суровой природной среде Арктики. Летом на крайнем севере у Вас есть возможность насладиться полуночным солнцем во время полярного дня. А зимой темноту полярной ночи освещает северное сияние. Всемирно известные световые явления привлекают сюда путешественников со всего мира. Здесь вы найдёте разные типы размещения: от отелей высокого уровня и экзотических рурбю, традиционных рыбацких домиках, до коттеджей, кемпингов и горных домов с местным колоритом. В зимнее время года для туристов Трумсё предлагает: катание на собачьих упряжках, мотосафари, поездки в Ледяной отель, экскурсии к саамам. Круглый год организуют для всех желающих краб‑сафари с обедом из крабового мяса. В тёплое время года в этом регионе очень популярна рыбалка, богатая роскошным уловом редких сортов рыбы! Добро пожаловать в Трумсё в любое время года! Трумсё — почувствуйте магию света!

NordNorsk Reiseliv AS Office adr: Storgata 17, 9300 Finnsnes P.O. Box 23, 9305 Finnsnes Phone:+47 77 85 07 30 post@visitnorthernnorway.com www.visittroms.no

Трёнделаг

«Срединные земли» — Трёнделаг, — богатый аграрный край с полноводными реками, богатыми рыбой, каменистыми побережьями и горными массивами. Трёнделаг отделяет Северную часть Норвегии от остальной части страны и знаменит своими реками, богатыми лососем, особенно река Намсен. И не поверите, но именно в этом регионе выращивают норвежскую клубнику, свидетельство чего вы можете увидеть в эмблеме региона в виде ягоды клубники. Этот край просто дышит историей! В начале 11 века Норвегия была обращена в христианство позже канонизированным Олафом Харальдсоном. Он пал в решительном бою и на месте его могилы был построен собор в Нидаросе (так назывался Трондхейм несколько столетий тому назад). Нидаросский собор в средневековье стал местом паломничества для тех, кто нуждался в утешении и исцелении. Каждый год, в последний уикенд июля, празднуется День святого Олафа. На красивой сцене под открытым небом, в сопровождении музыки, разыгрывается историческая пьеса, неповторимая атмосфера которой делает это событие незабываемым. Город Рёрус прекрасное горное местечко — или шахтёрский городок — единственный в Норвегии город расположенный высоко в горах. В городе около сотни деревянных домов, и он входит в список всемирного наследия и находится под защитой ЮНЕСКО.

Фрейа и Хитра называют одним из лучших мест морской рыбалки в Европе. Это рай для рыбаков.

На острове Хитра много озёр с форелью и гольцем. Здесь и самое большое поголовье оленей в Северной Европе, огромное число птиц (с преобладанием морских видов и огромным количеством морских орлов). На островах туристам предлагают летние домики полностью оборудованные всем необходимым для комфортного отпуска и рыбалки, в том числе комнатой для разделывания и хранения рыбы, моторной лодкой. На побережье Трёнделага вы найдёте развлечения для всей семьи: поездки на велосипеде и пешие маршруты, сафари на морских орлов и тюленей, фестивали, музей морских животных и китов, фантастический дайвинг и, если повезёт, наблюдение за китами. Но вы можете просто наслаждаться тишиной на фоне удивительной природы.

Trøndelag Reiseliv AS Besøksadresse: Munkegata 19 Postadr: Pb. 65 7400 Trondheim Tlf: +47 73 84 24 40 web: www.trondelag.com

Тронденхейм

Этот город основал король викингов Олав Труггвасон в 997 г.н.э. Троденхейм занимает особенное место в культуре и истории Норвегии. Первая столица остается городом коронации, где норвежские короли от Харольда Харфагре (872‑933) до короля Гарольда V (1991‑) провозглашаются, коронуются и благословляются.

Трондхейм, первая столица Норвегии, один из древнейших городов Скандинавии, расположен в живописнейшем регионе Трёнделаг. После прогулки по Ботаническому саду Рингве,загляните в Музыкальный музей , в котором собраны музыкальные инструменты со всего мира. Посетите Национальный музей декоративного искусства, Трамвайный музей и не обделите вниманием Национальный музей правосудия. Пройдитесь пешком по узким улицам города, полюбуйтесь живописными разноцветными деревянными домиками, вдохните аромат кофе, доносящийся из многочисленных кафе. Оцените великолепный вид со Старого Городского моста с Воротами Счастья, и , проходя через них , обязательно загадайте желание! Поездка на корабле к историческому Мункхольмену — это хорошая возможность полюбоваться на Тронденхейм с воды, тогда как с башни Тухольт (высота 120 м) можно увидеть захватывающую панораму города и окрестностей.

Visit Trondheim AS Visitors and Convention Bureau Munkegt. 19, PB 2102, N‑7411 TRONDHEIM TEL: +47 73807663 / +47 73807660 +47 952 63416 E‑mail: nina@visit‑trondheim.com www.trondheim.no

Флом, Аурланд и Лаэрдал

Районы Аурланд и Лаэрдал могут подарить вам все, что душа пожелает! Прогуляйтесь от снежных вершин гор вниз к долинам и фьордам, где в летний период можно поплавать в кристально чистой воде.

вам возможность, увидеть Сьогне и Нэройфьорд и продолжить ваше путешествие на север или на самый большой европейский ледник Юстедальсбреен.

Район Аурланд предлагает вам много различных живописных дорог, а в городе вы можете наслаждаться картинами местных художников в галерее Vinjum. Посетите церкви Flåm, Underdal, Bakka или Aurland, XII‑XVII столетий.

Боргунд известен одной из самых старых, хорошо сохранённых, деревянных церквей Норвегии и историческим маршрутом — дорогой в долине Лаэрдал с большим количеством зданий и следами жизни, относящейся ко времени первых норвежских Викингов в области (800 — 900 н.э.).

В летнее время на выбор есть много различных туров на лодках и паромах, гдеу вас есть возможность увидеть и восхититься наследием ЮНЕСКО: Нэрой и Аурланд, так же как Сьогнефьорд.

Железная дорога Flåmsbana , соединяющая линию Осло — Берген и Согнефьорд была построена между 1923 и 1940 годами. Уклон железнодорожной магистрали составляет 55 %, а все тоннели были прорыты вручную.

Если вы путешествуете на автомобиле, весной и летом возможно легко перебраться с одного берега фьорда на другой. Воспользуйтесь паромом, погрузив на борт собственный автомобиль. Маршрут парома соединяет Гудванген (окончание Нэройфьорд) и другую сторону Сьогнефьорда: Каупангер и Лаэрдал, предоставляя

Destination Aurland — Flåm — Lærdal Postbox 53 NO‑5741 Aurland Norway

+47 57633313 www.alr.no Visit Flåm — the Flåm Railway P.O.Box 75 NO‑5742 Flam Norway +4757632100 & +4757631403 www.visitflam.com www.flaamsbana.no

Фломская Железная Дорога Фломская железная дорога, крутая и захватывающая дух трасса которой не имеет аналогов среди стандартных железных магистралей мира, является одной из главных достопримечательностей Норвегии. Железная дорога проходит в окружении отвесных скал, неистовых водопадов и узких долин. Стегастейн — смотровая площадка с прекрасным обзором, до которого Вы можете добраться самостоятельно или на автобусе, организованным местным туристическим офисом. Здесь открывается прекраснейший вид,

Фломская Железная Дорога

охватывающий территорию от Аурландфьорд до Сьогнефьорд с пересечением Нэройфьорд. Уже нескольких лет существует экскурсия«Норвегия в миниатюре», которая предлагает главные достопримечательности Норвегии: Аурланд, Флом, Гудванген, Восс, Берген и Осло. Она действует круглый год и включает мини‑круиз по фьордам, автобусную поездку от деревни викингов Гудванген до станции Восс, и поезд Восс — Берген, Осло — Мюрдал, Мюрдал — Флом, или в обратном направлении. Экскурсия возможна с отправлением из Осло и Бергена. Если Вам нравятся фьорды, походы по горам, прогулки на катере вдоль фьордов чтобы наблюдать за животным и жизнью растений, добро пожаловать в Аурланд и Лаэрдал.

Халлингдал Хемседал

Халлингдал и Хемседал

Халлингдал — регион который расположен в центре Южной части Норвегии, по пути из Осло в Берген. В этом регионе находится Фло, Гейло, Несбюен, Хемседал, Оль, Гуль, Аурланд, Лаэрдал, Хардангерфьорд. Для автомобильных туров этот регион изобилует видовыми туристическими дорогами. По пути путешественникам откроется огромное количество неожиданных красивых пейзажей, водопадов, ледников, фьордов, горных плато и рек. Национальный парк Халлингсхарвет 450 кв.км — большой горный район, облик которого сформировал ледниковый период. Национальный парк является большим горным районом с прекрасными водными бассейнами и красивой растительностью. Пресноводная рыбалка особенно хороша в реках Вотна, Халлингдалселва и Хемсила с 1 июня до 15 сентября. В Оль возможно пройти курсы мастерства рыбной ловли. В Гуль с конца июня до середины августа открыт самый большой в Норвегии аквапарк Тропикана и Олине СПА‑центр. Волны, шум пальмовых деревьев, джакузи, бассейны, джунгли с животными, 100метровые горки и площадки для принятия солнечных ванн — всё это Тропикана. Для любителей игры в гольф в этом регионе представлено множество гольф‑центров: Хардагер Гольф‑клуб, Хардангервидда Гольф‑парк, Хемседал Гольф‑парк.

Горы Хемседала называют Скандинавскими Альпами. Хемседал находится между Осло и Бергеном, на маршруте Сказочная дорога, всего лишь в часе езды от Сьогнефьорда. В Хемседале вас ждет масса возможностей для активного отдыха: маршруты для хайкинга «Topp 20» (восхождение 46

на 20 вершин), 179 километров размеченных пеших маршрутов, горные походы с гидом, два велосипедных парка, 14 велосипедных маршрутов (240 километров), катание на собачьих упряжках, маршрут Via Ferrata для скалолазов, 2 поля для гольфа, великолепная рыбалка, параглайдинг, сплав на каноэ и каяках, скалолазание, верховая езда, посещение фьордов, форелевое сафари, 8‑местный подъёмник, на котором можно подняться с велосипедом, автомобильные экскурсионные маршруты, культурная программа, концерты и фестивали. Зимой открыты горнолыжные склоны, различной сложности и протяжённости. На протяжении лыжного сезона работает лыжная школа и детский лагерь. Для удобства гостей курорта основные объекты проживания — комфортабельные коттеджи и отели — расположены непосредственно у подножия горнолыжных склонов.

Бронирование: +47 81556300 booking@hemsedal.com Туристический офис Хемседала: +47 32 05 50 30 / info@hemsedal.com / www.hemsedal.com

ХардангерФьорд

Хардангер Фьорд

Посетив Хардангер весной, вы сразу поймёте, почему композитор Эдвард Григ получил вдохновение для своих лучших шедевров именно здесь! Весннее цветение, дополненное синевой фьорда и заснеженностью гор влюбит в себя вас на всю жизнь...

Вы скучаете по лыжам летом? Не беда, берите с собой в Норвегию даже в самые жаркие дни лыжное снаряжение и отправляйтесь покорять ледник Фолгефонна! И не забудьте крем от загара! Это самый цветущий фьорд. Цветение вишни и сливы можно наблюдать с начала мая, а розовый цвет яблонь наиболее красочен в конце мая. На фермах рядом с ледником Folgefonna, вы сможете увидеть цветы и к первой неделе июня. В июле и в первые дни августа, вишни дают сладкий вкус лета и отдыха. Этот деликатес продаётся на туристских дорожках Хардангера. А с средины августа и до конца октября, ветви деревьев сгибаются под весом слив, груш и яблок. Во многих местах вы можете купить свежие фрукты непосредственно у фермеров, в фермерских магазинах или на складах. Вы можете попробовать почти 30 различных видов аблок! Во многих фруктовых хозяйствах туристы — желанные гости. В регионе Хардангер‑фьорда вы найдете многочисленные отели, коттеджи и кемпинги. Старинный отель Utne Hotel в Хардангере принимает гостей с 1722 года. Utne Hotel входит в Ассоциацию исторических отелей и ресторанов Норвегии. Для романтического путешествия прекрасно подойдёт вилла в Русендале, построенная в 1665 году. Популярное место для отдыха на солнечном берегу Сёрфьорда — одном из рукавов Хардангерфьорда — частный фамильный отель Улленсванг. К услугам гостей отель предлагает ресторан в лучших норвежских традициях, бассейн с сауной и джакузи, небольшое СПА‑отделение,гольф‑стимулятор, фитнесс‑центр и крытый теннисный корт. Отсюда очень удобно добираться до всех основных достопримечательностей региона. В этом отеле приятно провести как короткое пребывание так и более длительный отпуск. На обоих берегах фьорда и его рукавов, разбросаны коттеджные туристические центры, где можно арендовать прибрежный домик с видом на фьорд и лодку, комфорт и уют которых позволит вам расслабиться, порыбачить, и приблизиться к Норвежским традициям и культуре. Доброжелательные владельцы домов станут вашим добрым советником и помощником при необходимости, благодаря чему ваш отпуск покажется вам особенно трогательным и удачным. Среди туристов популярны корабельный музей Хардангера, Норхеймсунд, этнографический музей Утне, а также баронство Розендаль. Выбирайте лучшее для Вашего отдыха!

Reisemål/Destination Hardanger Fjord AS Sandvenvegen 40, Hardanger Brygge, N — 5600 Norheimsund tlf 56 55 38 76 — mob 91 14 89 54 www.hardangerfjord.com www.hardangerfjordbooking.com

Свалбард

Обширный полярный архипелаг Свалбард – царство белого медведя. Он состоит из 9 крупных островов, самый большой из них – Шпицберген, названный так так Виллем Баренцевым из-за его высоких остроконечных гор.

Побережье, изрезанное ледниками, падающими в океан, высокими отвесными берегами и фьордами, одновременно манит и настораживает. Предположительно, земля была обнаружена викингами или поморами в XII веке и была известна под названием Грумант; сейчас так называется один из посёлков на островах. Туристов здесь привлекает природа Арктики, животный и растительный мир, гнездования редких видов птиц. Лонгьербиен – столица Свалбарда, куда осуществляются регулярные авиарейсы из Трумсё. Это небольшое поселение может предложить вам настоящие арктические приключения. Ежегодно здесь проводятся различные фестивали: музыкальные – блюз и джаз, фестиваль искусства, лыжный марафон и многое другое.

В Лонгьербиен вы можете найти комфортабельные отели, предоставляющие полный спектр услуг, гостевые домики, бары и рестораны. С мая по сентябрь, когда фьорды свободны ото льда, вы можете отправиться по воде вглубь Шпицбергена: посетить ледяные пещеры, запечатлеть на фото ландшафты с удивительными ледяными скалами, приблизиться к колониям птиц. Совершите экскурсию по русскому селению шахтёров в Баренцбурге. Не упустите возможности прокатиться на собачьих упряжках по просторам долины Адвентдален или пройти по глади глубочайшего фьорда – Адвентфьорда на каяке.

Svalbard Reiseliv AS — Svalbard Tourism Svalbardporten / Boks 323 N-9171 LONGYEARBYEN Tel. +47 79 02 55 50 + 47 79 02 55 53 www.svalbard.net

Фарерские острова Лучшими островами мира по своей первозданной природе были названы Фареры экспертами в области туризма. Нечасто в современном мире встретишь место, где так прекрасно сохранилась природа, добродушие местных жителей, вкусная национальная кухня, а также богатое культурное наследие.

Уважаемые рыбаки, добро пожаловать в рай! Щедрый океан и громадное разнообразие видов рыб, как морских, так и пресноводных ждут вас в любую погоду. Улов здесь зависит только от вашего мастерства. Причём законодательством страны разрешено вывозить за рубеж трофеи (любую рыбу длиннее 30 см), что

во многих Европейских странах давно уже запрещено. На Фарое можно встретить условия и способы лова, совершенно незнакомые в других уголках планеты. Рыбу вы можете ловить везде — если штормит океан, рядом вы найдёте реку либо озеро. Самые интересные озера и горные речки для лова форели и лосося находятся на Стрёме, Эстурё, Ваугаре и Саннё. Из достопримечательностей на Фарерских островах сохранилось большое количество архитектурно интересных средневековых церквей. На Фарерах обязательно уделите внимание: Остров Фуглой («Остров птиц») заслужил своё имя за многомиллионные колонии морских птиц на его

величественных утёсах (450‑метровые утесы в Эйстфелли и 620‑метровые утёсы в Клуббин). Утесы в Клуббин спускаются от плато живописного горного хребта, который весь покрыт арктической растительностью. Остров Калсой наиболее гористый из Фарерских островов. Западное побережье состоит практически целиком из крутых утесов. Четыре маленьких поселения на восточном берегу Сирадалюр, Хюсар, Микладалюр и Трётланэс, связаны между собой целой системой тоннелей. За характерное для него множество подземных галерей и пещер, остров получил свое прозвище Флют («флейта»). У маяка Катлур на северной оконечности острова расположена естественная морская арка и живописные утесы. Посетите Трётльконуфингур. В буквальном переводе — «Палец женщины‑тролля». Это красивая морская скала к северу от поселения Скарванес. Остров Сандой — наименее гористый из островов Фарерского архипелага. На острове находятся песчаные дюны. На террасах выше п. Скопун лежат два красивых озера, Нороара‑Халсаватн

SamVit Bryggjubakki 12 P.O.Box 259 og 118 FO-110 Torshavn Faroe Islands Phone+298 30 69 00 - Fax +298 30 69 01 samvit@samvit.fo - www.visit-faroeislands.com

и Хеймара‑Халсаватн. На острове есть церковь Сандур, с очень долгой и интересной историей. Археологические исследования показали, что по меньшей мере шесть последовательно возводимых церквей существовали на этом участке с тех пор. В городе Торсхавнвы найдёте, окружённый каменной стеной старый монастырь Мункастован XV ‑ого столетия. В экспозиции Центрального Исторического Музея Фарерских островов имеются коллекции религиозных и морских предметов, макетов кораблей и предметов домашнего хозяйства Фарерцев, рыболовных снастей, навигационных и сельскохозяйственных орудий со времен викингов и до наших дней.

Судурэй

Судурэй всегда открыт для вас и очень рад туристам! Вы не видели лучших пейзажей Фарое, если не побывали в самой южной и зелёной части архипелага. Отправиться туда вы можете на пароме всего за 2 часа из Tórshavn, приехав на день или остановиться на пару дней в одном из отелей.

В северной части острова познакомьтесь с жизнью птиц в Trongisvágur и посетите парки Trongisvágur и Hvannhagi. Akraberg — самая южная точка Фарое, манит к себе очаровательным маяком, которому более ста лет, и ощущением свободы.

Много маленьких деревень на Судурэй ещё знают историю викингов. В селении Hov находится могила главаря викингов Hovgrimur, а в гавани местный музей, галерея и кафе. Природа острова невероятно захватывающая и в то же время легкодоступна. Вы самостоятельно можете наслаждаться пейзажами, путешествуя на арендованной машине или пешком. Рекомендуем вам увидеть Beinisvørð — вертикальную скалу, высотой 469 метров, деревню Lopranseiði, высокогорные селенья Eggjarnar и Skúvanes.

Ferðavinnan í Suðuroy/Tourism in Suduroy Toftalíð 24 FO‑900 Vágur Faroe Islands info@visitsuduroy.fo www.visitsuduroy.fo tel. +298 509190

Вагар и Микинес

Добро пожаловать на острова Фарое — самые чистые и сохранившиеся острова в мире. Ещё с самолета вы увидите два великолепных озера, где неимоверное количество форели и ещё с воздуха можете присмотреть себе место для рыбалки. Отправьтесь в путешествие по озеру Сорвагсватн — самому большому озеру на Фарерах, к водному каскаду Боссдалсфоссур, устремляющемуся прямо в океан... На острове Вагар вы найдете каменные руны в церкви Sandavágur и старые дома Kálvalíð, а также Музей Войны в Miðvágur. У вас есть возможность попасть в населённые пункты, которые до 2002 года были совершенно изолированы от мира отвесными горами. Сейчас здесь построен международный аэропорт и подводный туннель, соединяющий остров Вагар с островом Стреймой, но атмосфера отдалённости от цивилизации тут все ещё сохранилась.

Микинес — остров, хозяевами которого по праву можно считать морских птиц. Вы можете добраться на этот остров на лодке и понаблюдать за этими сказочными созданиями, которые будут с удовольствием позировать вам на камеру. Нетронутая природа и гостеприимные жители Фарерских островов ждут вас на островах Вагар и Микинес.

Vága Tourist Information Phone. +298333455/+298213455 vagar@vagar.fo www.vistivagar.fo

Исландия

Если хотите почувствовать себя открывателем новых планет, посетите Исландию. Природа здесь настолько необычайна, что вам не будет вериться в то, что вы находитесь на планете Земля...

Огнедышащие вулканы и величественные ледники, тысячи водопадов и сказочные пещеры, горячие гейзеры и впечатляющий скалистый ландшафт позволят почувствовать восторг на этом удивительном острове! История Исландии, Фарерских островов и Гренландии начинается с эпохи Викингов. Именно сюда отправились искатели приключений с Севера в поисках свободных земель. Климат на острове субарктический морской. Благодаря Гольфстриму, климат значительно мягче, чем этого можно было бы ожидать. Сильный свежий ветер дует почти постоянно.

Лучшее время для поездки в Исландию — летние месяцы с мая по август. На севере, в регионе Миватн находятся ледяные пещеры Кверкфьоль, кратер Хверфелл и район гейзеров Намаскаро. Массив Скафтафетль — представляет собой кемпинг, пристроившийся меж двух ледников. В этих местах не покидает чувство одиночества и предчувствие начала новой эры — нового ледникового периода. С обеих сторон — горные стены, за спиной — ледник, впереди — северная пустыня… Исландия славится своими бальнеологическими курортами. Здесь огромное количество термальных источников и озер с горячей минеральной водой. Курорты расположены в национальных парках Тингвелир, Миватн‑ог‑Лахсау, Йокюльсаургльюрвюр. Обязательно посетите природный феномен — знаменитое на весь мир тёплое озеро с очаровывающим

названием Голубая Лагуна. Его воды, насыщенные минеральными солями, непрерывно обновляются. Вас впечатлит Большой Гейзер — масса горячей воды, весом в 220 тонн в час извергаются вверх — уникальное и захватывающее зрелище! Практичные исландцы используют высокотемпературное национальное богатство для обогрева жилья: любая горячая вода — в трубах отопления, в кране, в бассейне, в оранжереях, где выращивают фрукты, — естественного происхождения. Посетите остров на вершине планеты, и не забудьте взять фотокамеру! www.visiticeland.com

Рейкьявик

Уютная и чистая, безопасная и яркая столица Исландии обладает особым колоритом и приглашает вас в гости. Исландцы известны своим гостеприимством и, где бы вы ни остановились, вы будете чувствовать себя как дома. Рейкьявик славится своей бурной ночной жизнью. Его называют «Зимней Ибицей». Многочисленные клубы и модные бары здесь открыты до раннего утра. Рекомендуем посетить «Kaffi Reykjavik» с огромным Ледяным Баром. Здесь будет одинаково комфортно и гурманам и эстетам и любителям потанцевать ночь напролёт.

Постоянный поток инновационных музыкальных событий, театральных спектаклей и культурных мероприятий развлекает местных жителей и гостей круглый год. Для любителей активного отдыха есть широкий спектр развлечений:  Велоспорт и ролики  Гольф  Катание на лыжах  Скейт  Боулинг  Рыболовный спорт  Командные игры  Лазерные бои и пейнтбол

Höfuðborgarstofu — Visit Reykjavík Aðalstræti 2 — 101 Reykjavik — Iceland Phone: (+354) 590 1500 — Fax: 590 1501 www.visitreykjavik.is

Южная Исландия

Южная Исландия является уникальной частью страны, которую так любят посещать иностранные туристы.

Здесь есть все, что делает Исландию такой привлекательной, кроме того, посещать эту часть страны можно круглый год.

Экскурсии по горным, а также равнинным землям — это неописуемые приключения во время поездки и летом и зимой. Откройте для себя жизнь на открытом воздухе в новой форме:  пешие походы,  верховая езда,  рыбалка в реках и озерах.

История на этой части острова сопровождает вас на каждом шагу, как древняя, так и современная. Разнообразие творческих атрибутов, богатая культура, процветающая торговля и бесконечные возможности наслаждаться природой под открытым небом во все времена года, невероятной природой, от гор до самого моря.

Познайте разнообразные облики природы:  горячие источники,  лавовые поля и вулканы,  водопады,  высокогорье,  ледники,  реки и озера.

Во все сезоны года туристы могут найти что‑нибудь по своему вкусу. Представьте, как солнце отражается на жемчужно‑белом снегу, а длинными тёмными зимними ночами северные сияния танцуют по звёздному небу и зажигают луну то выныривающую, то прячущуюся за облака. Здесь царят красота, тишина и покой, и дарят незабываемые впечатления тем, кто прикоснётся к ним.

Приезжайте в южною часть страны, что бы посмотреть на красоту, послушать ветер и тишину, открыть для себя мир и спокойствие, и последнее, но не менее важное — найти себя.

Visit South Iceland ltd. 810 Hveragerdi, Iceland. Tel +354 483 5555 www.south.is

Рейкьянесс

Рейкьянесс — это полуостов Исландии, самое популярное туристическое направление. На полуострове маяков больше, чем населённых пунктов и он может похвастаться красотой дикой природы и культурными достопримечательностями. Здесь находится известное озеро Голубая Лагуна, выставка кораблей викингов, и один из лучших в Исландии гольф клуб Leira, — и все это всего в нескольких минутах езды от международного аэропорта Кефлавик. Рейкьянесс предлагает:  Кратеры, лавовые потоки, лавовые пещеры;  Got — источники и паровые отверстия;  Голубая лагуна купания в геотермальных бассейнах;  Сёрфинг;  Маяки;  Рыболовные суда;  Прокат и сафари на Суперджипах 4x4, велоспорт, верховая езда;  Церкви;  Культурные мероприятия, фестивали;  Рестораны и кафе с панорамным видом;  Интересные музеи;  Наблюдения за птицами;  Северное сияние;  Великолепные закаты; Здесь, в своём путешествии по Исландии, вы сможете остановиться в гостевых домах и с порога ощутить жизнь реальной Исландии. Откройте для себя лунный пейзаж с его вулканическими и геотермальными чудесами.

www.visitreykjanes.is

Гренландия

Вы путешественник и побывали уже почти на всех континентах? Вас мало чем можно удивить? Тогда вам сюда, на Зелёную Землю! На самом деле странно, почему норвежец Эрик Рыжий назвал так этот остров, ледники которого, толщиною в 3400 метров, уступают только ледникам Антарктики. Климат на острове арктический и субарктический, в прибрежных районах — морской, на ледниковых полях — континентальный. Летом дневная температура иногда поднимается до +21°С, но часто даже и в этот период в центральных районах острова она едва превышает 0°С, на побережьях, особенно на западном, воздух прогревается значительно лучше.

Разделяют тут три сезона и лучшее время для посещения Гренландии с марта по сентябрь. Летом здесь тает лёд во фьордах, наступают «белые ночи» и арктическое солнце греет ночью и днём. Можете забыть о времени и в увлечься любимыми видами спорта до утра: бороздите бескрайние просторы на велосипеде, на лыжах, на каяках и конечно же на собачьих упряжках!

Собака здесь не просто домашнее животное, а средство передвижения! Путешествия на собачьих упряжках можно организовать с помощью туристических фирм, длятся они, как правило, от нескольких часов до нескольких недель.

Вас порадуют своим гостеприимством инуиты — единственный народ, который непрерывно населял Гренландию на протяжении столетий. Инуиты — большие любители охоты на китов, морских котиков и морской рыбалки. Вы можете попробовать традиционное местное блюдо, «туристический деликатес» — суп из китового мяса. Китовый жир до сих пор используется в некоторых местах для отопления. Религия наострове — лютеранство и шаманизм. В Гренландии расположен самый большой из всех существующих Национальных Парков на земном шаре. Его площадь составляет 1 миллион квадратных километров. Это место является настоящим раем для диких животных, населяющих эту территорию — мускусных быков, полярных медведей, волков и многих других. В последние годы парк начал привлекать всё больше и больше любителей дикой и неизведанной природы.

www.greenland.com

Манитсок

Европейцы впервые посетили этот регион лишь в XVII веке. Манитсок расположен в глубине страны с альпийским ландшафтом, позади него поднимаются горы высотой до 2000 м.

В последнее время здесь начал развиваться туризм. Примерно в 30 км на северо–восток от города лежит ледник Аппасиут, где туристы катаются на горных и беговых лыжах. В горах находят алмазы, рубины, лазурит. Температура меняется от 20 °C летом, до -40 °C зимой. Из животных встречаются северные олени и овцебыки. Ещё в 1832 г. здесь была построена китобойная станция, и даже на сегодняшний день основной источник дохода — китобойный промысел, охота на тюленей, тресковое рыболовство, ловля креветки и краба. Лишь в 2000 г. был сдан в эксплуатацию аэропорт. Из‑за множества мостов, соединяющих близлежащие островки, Маниитсок называют гренландской Венецией. Если Вы хотите провести незабываемый отпуск — берите с собой друзей и посетите этот необычный уголок планеты!

Eqqaavik 1335 P.O Box 141 3912 Maniitsoq Kalaallit Nunaat / Greenland tel. +299 81 38 59 / +299 81 38 63 fax. +299 81 38 62 mob. +299 48 76 26 (24 hours) www.come2maniitsoq.com

Северная Гренландия

Мы можем предложить вам все о чем вы мечтали или даже не могли мечтать в своих дерзких исследовательских фантазиях!

Путешествия между самыми большими айсбергами, сафари на китов, походы среди невероятных ледяных ландшафтов, катание в собачьей упряжке, неповторимая культура и драматичность дикой природы — это то, что можно получить только в Северной Гренландии. Все поселения от Kangaatsiaq на юге до Qaanaaq на севере соединены транспортной инфраструктурой. Вы можете лететь на самолёте или насладиться невероятным опытом полёта на вертолёте. Но если вы желаете ощутить настоящий дух страны, вы можете проплыть на корабле от места к месту и познать морскую жизнь настолько близко, насколько вы себе это позволите. Северная Гренландия завораживает своей культурой, основанной на охоте и противостоянию дикой суровой природы Арктики и человека.

Destination Avannaa/North Greenland Agency for development of tourism P.O. Box 785 3952 Ilulissat Tel: +299 943337 Fax: +299 943339 www.northgreenland.com

NORDIC PRODUCT MANUAL Здесь вы найдёте всех участников TRC PRODUCT MANUAL . Туроператорам и турагентам необходимо войти под своим логином на сайт VTW и найти по идентификационному номеру контактную информацию интересующего вас партнера. Если ваша компания еще не зарегистрированна на VTW, вы можете создать новую учётную запись здесь http://vtw.trc.kiev.ua/signup.php Участие на правах VTW-стандард БЕСПЛАТНО!

Партнёры TRC, разместившие рекламу в каталоге имеют приоритет:

VTW-id

Country

Company

Web-address

Region:

City

About the company

804 983

Denmark Denmark

DFDS Seaways Hotel Sleep2Night

www.dfdsseaways.com www.sleep2night.com

Capital Region

Copenhagen Helsingor

798 684

Denmark Norway

SAS Scandinavian Airlines MICE Travel AS

www.sas.dk/en/ www.mice-travel.com

Nordic Region Vestfold

Kiev Sandefjord

1066

Norway

Museum of Cultural History

www.khm.uio.no

Oslo

Cruise line operating out of Denmark In North Zealand, often referred to as “The Kings North Zealand” because of the many castles, you find Kronborg Castle in downtown area, Fredensborg Castle and Frederiksborg Castle within 25 km. Several museums are also placed in North Zealand . Hotel Sleep2Night is a 3-star hotel built in 2005. It has 64 rooms decorated in modern style with all the facilities a traveler needs. 26 apartments built in 2008 - all of the apartments are 96 m2 and decorated in modern style with all the facilities you can expect in a modern home. Free parking and free Internetaccess. Hotel Sleep2Night is only 45 km from Copenhagen and 6 km from Sweden. Scandinavian airline with flights across Scandinavia and Russia/Ukraine We could be your partner and assist your company when you have groups or individuals traveling to Scandinavia. Our company was established in 1995, and we are well known in the Norwegian and Scandinavian markets. We have a good reputation, competitive prices and we always supply our customers with fast and creative answers. Museum of Cultural History, University of Oslo Historical Museum and Viking ship Museum

694

Norway

The Flam Railway

www.visitflam.com

Hodaland

Bergen

986

Norway

Wideroes Flyveselskap

www.wideroe.no

862 969 863 946 718

Aland Aland Aland Denmark Denmark

Aland Tourist Office ALANDS TURISTFORBUND Destination Aland Bornholms Velkomstcenter Choice Hotels Scandinavia

Storagatan 8

761 942 1039

Denmark Denmark Denmark

943 808 801 1020

Oslo

THE FLAM RAILWAY As one of Norways leading tourist attractions, the Flam Railway runs daily and all-yearround from Flam by the fjord and up to Myrdal station on the Bergen Railway. 2007 was our best year ever, with a record of 582.826 satisfied guests who experienced a trip with Europes steepest and most exciting stretch of railway! Airline with mostly domestic flights in Norway, but also international destinations.

Ostra Esplanadgatan 7 Ndr. Kystvej 3 Frederik Stangs gate 22-24

Aland Aland Islands Aland Bornholm Oslo

Mariehavn MARIEHAMN Mariehavn Ronne Oslo

Coast Adventure Cruise Copenhagen Network Danish Inns and Hotels

Nusfjord Gammel Kongevej 1 Vejlevej 16

Lofoten North Sealand MJL

Ramberg Copenhagen V. HORS

Denmark Denmark Denmark Denmark

Destination Roskilde Divecenter Bornholm DMC Denmark Estonian Air GSA

Staendertorvet 1 Lille Torv 14 Groenningen 15 st Krasnoarmejskaya 9/2, of 4

Roskilde/Koge Bornholm Denmark Kiev

Roskilde Roenne Copenhagen Kiev

797 704

Denmark Denmark

Made2Measure ApS Robinson Scandinavia A/S

Storgade 24 Carit Etlars Vej 3, Fredriksberg

Denmark Capital Region

Soroe Copenhagen

822 951 802

Denmark Denmark Denmark

Roskilde Lejre Tourist Office RST Vejle ScanEast Tours

Staendertorvet 1 Teglgardsparken 101 Saxogade 9 st.tv.

Roskilde South Jutland Denmark

Roskilde Middelfart Copenhagen

805

Denmark

Tumlare Corporation

Denmark

Copenhagen

949 944 947 950 795 948 941 731 792 728 857 739

Denmark Denmark Denmark Denmark Denmark Denmark Denmark Faroe Islands Faroe Islands Faroe Islands Faroe Islands Faroe Islands

Turistgruppen Vestjylland Visit East Denmark Visit Fyn VisitArhus VisitDenmark VisitNordjylland Wonderful Copenhagen Adventure Travel Green Gate Incoming Ltd HK Bussar Sandoy Turist office Tourism Organization in Suduroy

Vesterbrogade 6D, Copenhagen V - Denmark Kirkevej 4 Banegardspladsen 2, 1. Teglgardsparken 101 Banegardspladsen 20 Islands Brygge 43, 3. sal Skeelslund Vesterbrogade 4A Bringsnagata 5 Jonas Broncksgata 35 Gerdisvegur 4 Mørkin Mikla 3kj Vagsvegur 30

National tourism organization for the Aland Islands National tourism organization for the Aland Islands Tourism organization for the Aland islands Tourism organization for Bornholm Scandinavia’s largest hotel chain (over 160 hotels in more than 100 destinations; also in the Baltics) with 5 different brands; Clarion, Clarion Collection, Quality, Quality Resort and Comfort. Outdoor Adventure company in Lofoten (Northern Norway) Tourism organization for Copenhagen cruises Danish Inns & Hotels represent 91 privately owned 3 and 4 star inns and hotels all over Denmark. Personal hospitality is our speciality. Tourism organization for Roskilde/Koge Activity company in Bornholm, Denmark Destination Management company in Copenhagen, Denmark We propose good flight connection from Kiev to Copenhagen, Oslo, Stockholm and other EU destinations through Tallinn, and together with our partners - flights from Tallinn to lots of Scandinavian cities. Tour operator and cruice operator in Denmark Robinson Scandinavia is a fully licensed travel agent and incoming tour operator, offering all kinds of travel arrangements for groups and individual travellers. Established in 1982 Robinson Scandinavia has more than 25 years of experience within the travel business, and is today one of the largest incoming tour operators in Scandinavia, covering the Nordic countries â€“ Denmark, Norway, Sweden, Finland, Iceland and the Faroe Islands â€“ as well as Russia and the Baltics. Regional Tourist Organization for Roskilde Tourism organization for Vejle/South Jutland ScanEast Tours was established in 1994 and was at the time one of the first agencies to promote Scandinavia to Russian speaking tourists. We offer services in Russian, provide group programs Copenhagen and Copenhagen&#8211;Legoland, hotel accommodation, high quality guide service, transport, trips for individuals as well as groups, conferences and study tours. Our goal is to exceed our customers&#8217; expectations and make their stay a quality experience. Tour operator for Scandinavia and world-wide

West Jutland South Sealand Funen East Jutland Denmark North Jutland Copenhagen

Hvide Sande Nestved Middelfart Arhus C Copenhagen Aabybro Copenhagen V. Torshavn Torshavn Hvalvik Sandur Vagur

Tourism organization for West Jutland Tourism organization for South and West Sealand Tourism organization for Fyn (Funen) Tourism organization for Arhus/East Jutland The Official Tourism Organization of Denmark Tourism organization for North Jutland Tourism organization for the city of Copenhagen Incoming operator in Faroe Islands. Green Gate Incoming is an incoming company to the Faroe Islands. Bus company, tour operator in Hvalvik, Faroe Islands Tourism organization for the Sandoy region of Faroe Islands Tourist information in Suduroy (Faroe Islands).

855 858 856

Faroe Islands Faroe Islands Faroe Islands

Fuglafjordur Torshavn Klaksvik

Tourism organization for the Fuglafjordir region of Faroe Islands Tourism organization for Thorshavn and Streymoy region of Faroe Islands Tourism organization for the Klaksvik region of Faroe Islands

854 859 861

Faroe Islands Faroe Islands Faroe Islands

Tourist information in Fuglafjordir Tourist information in Streymoy Tourist information in the Northern island Tourist office i Runavik Tourist office in Tvoroyri Vagar Tourist office

860 985 825 965 970 1017

Faroe Islands Finland Finland Finland Finland Finland

987

P.O.Box 100 Vaglið P.O.Box 379 Varpabrorgvin 1 P.O.Box 269

Sandoy Suduroy (South Island) Fuglafjordir Torshavn Klaksvik Runavik Tvoroyri Sandavagur

Saltangard Tvoroyri Sandavagur

Tourism organization for the Runavik region of Faroe Islands Tourism organization for the Tvoroyri region of Faroe Islands Tourism organization for the Sandavagur region of Faroe Islands

Viagi Tourist office Airtouch ARCTIC INCENTIVES Botnia Tourist Central Finland-Holiday Finland Easy Travel Ltd.

Heiðavegur P.O.Box 200 Tvoravegur 37 Hammershaimbsvegur 1 P.O. Box 25 Vagsvegur 22 Eerikinkatu 27 Koskikatu 1 Vaasanpuistikko 22 Sepankatu 4 Aittatie 3

Vagur Helsinki LAP Vaasa Region Central Finland Lapland

Vagur Helsinki ROV VAASA JYVASKYLA Rovaniemi

Finland

Eurohostel Finnish Hostels

Linnankatu 9

Helsinki

952 1018

Finland Finland

FINNISH TOURIST BOARD Fintravel Levi

P.O. Box 625 Levinraiti 14

Helsinki Lapland

HELSINKI Levi

708 976

Finland Finland

Fintravel Tour Operators Oy HAME TOURIST SERVICE LTD

Koskikatu 36-38

972

Finland

Pohjoisesplanadi 19

735

Finland

Helsinki City Tourist & Convention Bureau Helsinki Expert Oy

Lapland Rovaniemi Hame and Lahti HAMEENLINNA Region Helsinki Region HELSINKI

Tourism organization for the Vagur region of Faroe Islands General Sales Agent for Icelandair (Iceland) and Atlantic Airways (Faroe Islands) Activity company/DMC Tourism organization for Vaasa and Botnia region in West Finland Tourism organization for Jyvaskyla and Central Finland Easy Travel Ltd. was founded as a Destination Management Company for serving clients travelling to Finland. The main company services are accommodation, transportation, guiding, winter and summer activities, event planning and incentive travelling. In winter time Easy Travel provides the most popular activities in Lapland, like snowmobile safaris, husky safaris, reindeer safaris, and in summer time fishing trips. The company also offers other various unique tourism products for its customers. Easy Travel distinguishes itself from the other compa‑ nies on the Finnish market through its product offerings and personalized service. Eurohostel offers budget accommodation in the city center of Helsinki. The biggest hostel in Finland offers also a wide range of additional services like sightseeing tours, trips to Estonia, tickets to main attractions and sights in Helsinki etc. We serve FIT clients as well as groups. Eurohostel is part of the Finnish hostel chain and we are happy to give information of over 60 other hostels around Finland. We also provide tailor made tours and packages in Finland together with our partner Time To Travel National Tourism Organization for Finland Levi ski resort regional office of Fintravel Tour Operators. Winter products: local services in Levi as accomoda‑ tions, transportaitons, activity programs and safaris. VIP services. Summer products: cross-border tours FinlandNorway, fly-fishing tours to salmon river Teno, midnight sun hiking tours. All year around: conferences, meetings and incentives, sport events. We speak Finnish, Norwegian, English, Russian, Italian. Destination managment company in Rovaniemi (North Finland) Tourism organization for Hame and Lahti Region

Lonnrotinkatu 7 B

Helsinki

Tourism organization for the city of Helsinki Helsinki Expert provides comprehensive travel services for business and individual travellers (Helsinki - South Finland)

955

Finland

HIEKKASARKKIEN YRITTAJAYHDISTYS

Tuomipakkaintie 58

963

Finland

Imatra Region Development Company

Heikinkatu 1

978

Finland Finland Finland Finland Finland Finland

KAINUU REGIONAL DEVELOPMENT COMPANY Kainuun Lomaklubi LTD Karelia Expert Tourist Service Ltd Kemijervi City Tourist Office Kolazko LTD Kotka Tourist Service

L?nnrotinkatu 1

823 953 956 824 959

Suvikkaantie 6 Koskikatu 5 Hallituskatu 4 Snowpolis, Kidekuja 2 Keskuskatu 6

960

Finland

Kouvola Region Tourist Service

Torikatu 10

957 980 964

Finland Finland Finland

Kuopio Tourist Service Ltd Lapland Safaris Lappeenranta Tourist Service

Torikatu 18

966 722

Finland Finland

LEVI TRAVEL LTD Luxury Action

Myllyjoentie 2 Luikkutie 3

974 971 954 968 975 705 730

Finland Finland Finland Finland Finland Finland Finland

977

Finland

MUNICIPALITY OF ENONTEKIO Municipality of Muonio NORTHERN LAPLAND TOURISM LTD OULU TOURIST SERVICES PYHA-LUOSTO MATKAILUYHDISTYS Restel Hotel Group Rovaniemi Regional Development Agency Ltd. Rovaniemi Tourist Board

793 979 973

Finland Finland Finland

RTG Ready To Go Kidekuja 2 RUKA-KUUSAMO TOURIST ASSOCIATION Torangintaival 2 SATAKUNTA TOURIST Pohjoisranta 11 D

P.O. Box 113

Kilpisjerventie 15 Kelotie / Siula Torikatu 10, PL 54 Liikekeskus P.O.Box 72 Ainonkatu 1 Ainonkatu 1

KokkolaKalajoki Region Lake District Saimaa Kajaani Region

KALAJOKI

Tourism organization for Kokkola-Kalajoki Region in West Finland

IMATRA

Tourism organization for Lake District Saimaa in East Finland

KAJAANI

Tourism organization Kajaani Region East Finland

Finland PKA Salla-Posio Finland Kymenlaakso Region Kymenlaakso Region Kuopio Region Lapland Lake District Saimaa Levi Lapland

Voukatti JOE KEMIJERVI Voukatti KOTKA

Hotel and accommoddation in Voukatti, Finland Tourism organization for Karelia region in eastern Finland Tourism organization for Kemijervi/Salla-Posio in northern Finland Tour operator in Voukatti, Finland Tourism organization for Kymenlaakso Region in Southern Finland

KOUVOLA

Tourism organization for Kymenlaakso/Kouvola Region in Southern Finland

KUOPIO Rovaniemi LAPPEENRANTA

Tourism organization for Kuopio Region in East Finland Incoming operator in northern Finland. Tourism organization for Lake District Saimaa in East Finland

SIRKKA Rovaniemi

Hetta-Kilpisjervi Pallas-Olos Saariselka-Inari Oulu Region Pyha-Luosto

ENONTEKIO MUONIO SAARISELKA OULUN KAUPUNKI PYHATUNTURI Helsinki Rovaniemi ROVANIEMI

Tourism organization for Levi region in North Finland Exclusive Travel Company in Finland (North and south Finland for all-inclusive and VIP services and adventures. Luxury accommodation and consulting. Luxury Action is Finland\\\’s first exclusive travel company. Tourism organization for Hetta-Kilpisjervi North Finland Tourism organization for Pallas-Olos, Muonio North Finland Tourism organization for Norhern Lapland - North Finland Tourism organization for the Oulu region in South Finland. Tourism organization for Pyha-Luosto, North Finland Restel operates 45 hotels all over Finland A new comprehensive customer oriented round-the-year product group which is based on the strengths of the Lapland region in North Finland. Tourism organization for Rovaniemi region

Vuokatti KUUSAMO PORI

Incoming tour opertor in Central Finland Tourism organization for Ruka-Kuusamo region in northern Finland Tourism organization for Pori-Rauma Region West Finland

SAVONLINNA

Tourism organization for Savolinna and Lake district in East Finland

TAMPERE

Tourism organization for Tampere region in western Finland The Travel Experience is one of Finland\\\’s leading Destination Management companies and Incoming Tour Operators, handling a variety of travel arrangements throughout the Nordic region for a wide range of travel trade clients around the world. Turku Touring is a marketing and sales organisation that provides tourism services for Southwest Finland. As an tourism expert and active operator, Turku Touring signifies a high standard actor within the tourist industry. Incoming operator in Voukatti (Central Finland) Vuokatti Travel Ay is a company which provides booking services in Vuokatti and Kainuu. Hotel accommodation, cottages and apartments, conference facilities and programme services can be reserved through the new book‑ ing centre. In Vuokatti Travel Online you can book cottages, hotel rooms and apartments yourself. Tourism organization for Yllas region in North Finland Tourism organization for the Aasiaat region in Greenland Tourism organization for the Narsarsuaq region in Greenland Tourism organization for the Ilulissat region in Greenland

Lapland

962

Finland

Savonlinna Travel Ltd.

Puistokatu 1

958 683

Finland Finland

Tampere City Tourist Office The Travel Experience

Verkatehtaankatu 2, PL 487

Rovaniemi Region Kainuu Ruka-Kuusamo Pori-Rauma Region Lake District Saimaa Tampere Region

961

Finland

TURKU TOURING

Aurakatu 4

Turku Region

TURKU

984 1040

Finland Finland

Vuokatti Travel Vuokatti Travel Ay.

Vuokatinhovintie 2

VUOKATTI

Kajanni

967 840 841 833

Finland Greenland Greenland Greenland

Yllaksen Matkailuyhdistys ry Aasiaat Tourist Service Blue Ice Explorer Destination Disko A/S

Yllas Aasiaat Narsarsuaq Ilulissat

AKASLOMPOLO Aasiaat Narsarsuaq Ilulissat

847 835

Greenland Greenland

Destination East Greenland Disko Pearl Qeqertarsuaq Tourism

846 853

Greenland Greenland

East Greenland Destination Greenland Tourism and Business Council

Lehontie 2 Niels Egedesvej 6 P.O. Box 241 P.O. Box 58 Kussangajannguaq 20 B P.O. Box 785 Ittoqqortoormiit, Tourist office 4 c/o Qeqertarsuaq MuseumJuannguup Aqq. 2 Ujuaap Aqq. B48 P.O. Box 1615 Hans Egedesvej 29

834 849 851 844 843

Greenland Greenland Greenland Greenland Greenland

Kangaatsiaq Turistinformation Kangerlussuaq Tourism A/S Maniitsoq Tourist Office Nanortalik Tourism Service Aps. Narsaq Tourist Office

852 838 842 836 850 789 837 839

Greenland Greenland Greenland Greenland Greenland Greenland Greenland Greenland

762 913 725 723 720 1048

Iceland Iceland Iceland Iceland Iceland Iceland

P.O. Box 551 P.O. Box 49 Eqqaavik 1335 P.O. Box 172 Lundip Aqqutaa B 128 P.O. Box 43 Aadaliarsip Aqqutaa B-523 P.O. Box 148 Nuuk Tourism A/S Hans Egedesvej 29 P.O. Box 199 Qaanaaq Tourist Office Thule P.O. Box 75 Qaqortoq Tourism Association Vatikanbakken B 68 P.O. Box 128 Qasigiannguit Tourist Service P.O. Box 130 Sisimiut Tourist Information Jukkorsuup Aqqutaa 6 P.O. Box 65 Tasermiut, South Greenland Expeditions B-873 Qassiarsuk Upernavik Tourist Office Niuertup Ottup Aqq. B-12 Uummannaq Tourist Service Trollep Aqqutaa B 1342 P.O. Box 202 DIVE.IS - Sport Diving School of Iceland Eyjarsl?? 1 East Iceland Marketing Office Kaupvangi 10 Fosshotels & Inns of Iceland Borgartun 33 Hraun Hestar Landmannalaugum Lytingsstodum Iceland on Track Grofarsmari 18 Iceland Travel Skútuvogur 13A

830 814 911 829 1004

Iceland Iceland Iceland Iceland Iceland

Iceland Travel Ltd Icelandic Mountain Guides Information office in Isafjordur Ishestar Life of Whales

1038 914 796 912 1064

Iceland Iceland Iceland Iceland Iceland

803

Ittoqqortoormiit Ittoqqortoormiit Qeqertarsuaq Qeqertarsuaq

Tourism organization for the East greenland regions Tourism organization for the Qeqertarsuaq region in Greenland

Tasiilaq Paamiut

Tasiilaq Nuuk

Kangaatsiaq Kangerlussuaq Maniitsoq Nanortalik Narsaq

Tourism organization for the Tasiilaq region in East Greenland The Expo Board, the advisory board that has been formed to establish the overall framework for the branding process, has signed a Mission Statement. This states a commitment between the State and the companies to develop and to insure the implementation of the Greenland brand. This brand is meant for every Greenlandic company or product who fulfils the criteria that have been laid down for a Greenlandic company to be approved to use the brand. Tourism organization for the Kangaatsiaq region in Greenland Tourism organization for the Kangerlussuaq region in Greenland Tourism organization for the Maniitsoq region in Greenland Tourism organization for the nanortalik region in Greenland Tourism organization for the narsaq region in Greenland

Nuuk Qaanaaq Qaqortoq Qasigiannguit Sisimiut

Nuuk Qaanaaq Qaqortoq Qasigiannguit Sisimiut Narsaq Upernavik Uummannaq

Tourism organization for the Nuuk region in Greenland Tourism organization for the Qaanaaq region in Greenland Tourism organization for the Qaqortoq region in Greenland Tourism organization for the Qasigiannguit region in Greenland Tourism organization for the Sisimiut region in Greenland Tour operator in South Greenland. Tourism organization for the Upernavik region in Greenland Tourism organization for the Uummannaq region in Greenland

Reykjavik SDN

Reykjavik Egilstadir Reykjavik Hella Kopavogur GARU

Skutuvogur 13A Vagnhofd a 7 Adalstraeti 7 Sorlaskeid 26 Jorfalind 26

Iceland Iceland Westfjords Iceland HOF

Reykjavik Reykjavik Isafjordur Hafnarfjordur KOPA

Luxury Adventures Marketing of South Iceland ehf. North Atlantic Islands/Airtouch Northiceland Timetours

Askalind 8 Hella 10 Yakovoapostolsky per. Skipagata 9 Borgarholtsbraut 42

HOF Hella Iceland Akureyri Capital Region

KOPA Hella Moscow Akureyri Alftanes

Iceland

Trans Atlantic

Radhustorg 7

North Iceland

Akureyri

915 909 910 864

Iceland Iceland Iceland Norway

Visit Reykjanes Visit Reykjavik West Iceland Tourist Information Centre 62 Nord

Shopping mall, Krossmoi 4 Adalstraeti 2 Solbakka 2 Skansekaia

Reykjanesbar Reykjavik Borgarnes Alesund

709 815 817 820 783

Norway Norway Norway Norway Norway

Anker Brygge AS Anker Hostel Arctic Whale Tours as Augustin Hotel BARENTS CABIN and CRUISE

Lamholmen Storgata 55 Gasboel C. Sundts gate 22 Walsoenesvegen 34

Reykyanes Reykjavik Borgarnes More and Romsdal Nordland Norway Nordland Fjord region Finnmark

Iceland\\\’s first, and leading Dive Center Tourism organization for East Iceland region Hotel chain with 11 Hotels all around Iceland. Riding tours in beautiful landscape around Landmannalaugar in Iceland. Travel agent and tour operator in Iceland Iceland Travel is a leading incomming tour operator. We offer very wide range of FIT products.Iceland Travel has been operating scheduled tours with Russian speaking guide for the last 4 years with great succsess. We also offer a good variety of selfdrive tours and Tailor made itineraries for the luxury clients. High quality of service is our main task. Incoming tour operator to Iceland Guide company in Iceland Tourism organization the West fjords Tour operator in Iceland Life of Whales is a tour operator. Whale Watching tours, Bird watching and sea angling tours, from Reykjavik harbour. We are sailing up to 4 times pr day and the tour is appr. 3 hours long. Luxury Adventures - incoming tour operator in Iceland, Greenland, Norway and other Nordic countries. Tourism organization for South iceland region General Sales Agent for Icelandair (Iceland) and Atlantic Airways (Faroe Islands) for Russia and Ukraine. Hotelzone - hotels on-line booking system. We are a small family bus and Traveling company in Iceland,We have Seven buses. 1, 39 seat 1,27 seat 1 ,21 seat 2 ,18 seat and 2 ,9 seat buses. We are searching for cooperation with travel agencies that specialize in sending groups of people to Iceland and are in the need of ground transportation. Either transfer from or to the airport, we can also arrange for short sightseeing trips around Reykjavik or even longer and short trips.We have long background for chines and HGK group. You are welcome to contact us via email with any questions you might have or would like more information. Best regards Time tours and Time travel Incoming tour operator and charter operator in Iceland. We offer tours for individuals as well as for groups. Iceland is not only closer than you think, but far different than you ever imagined. Where else can you witness such marvels of Mother Nature as a tremendous icecap and several glaciers, spouting geysers and steaming solfataras, volcanoes (hopefully dormant), raging rivers and magnificent waterfalls, a multitude of birds, cavorting whales just offshore and many other surprises. We also handle GREENLAND, a country of adventure like Iceland Tourism organization for Reykjanes region in South-West Iceland Tourism organization for the capital city of Reykjavik Tourism organization for West Iceland Tourism organization for the More and Romsdal regions (West Norway)

758 865

Norway Norway

Basecamp Spitsbergen Bergen Tourist Board

P.O.Box 316 Postboks 4055, Bergen

Spitsbergen Hordaland

Longyearbyen Bergen

Upernavik Uummannaq

Egilstadir

Svolvaer Oslo Sortland Bergen Gjesvaer

Anker Brygge is a resort with traditional, but luxurious rorbuer, apartments and suites in Svolvaer (North Norway) Hotel and Accommodation in Oslo, Norway Activity Company in Sortland (North Norway) Hotel and Accommodation in Bergen, Norway Barents Cabin&Cruise, Located in Norway offers: Birdsafari, Deep sea fishing, Accommodation and activities near North Cape in the Northern Norway Adventure and accommodations at Spitzbergen (Arctic Norway) Tourism organization for the city of Bergen (West Norway)

816 743 772 785 710

Norway Norway Norway Norway Norway

Best Western Anker Hotel Best Western Hotell Bondeheimen BF-Hotell Boe Rorbu og Fritidsferie AS Breheimsenteret

Storgata 55 Rosenkrantz\’ gate 8 presteveien 3 Boks 205 Jostedal

770

Norway

Bussring as

Boks 5255

799 753 766 784 866 867 882 1030

Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway

Choice Hotels Scandinavia AS Comfort Hotel Holberg Contrast Adventure Destinasjon 71° Nord AS Destinasjon Geilo Destinasjon Sorlandet Destination Alesund & Sunnmore Destination Aurland - Flåm - Lærdal

Strandgaten 190 Auragata 3 Sjogata 2b Vesleslattvegen 13 Vestre Strandgt. 32 Skateflukaia Aurland

P.O. Box 53

868

Norway

Destination Aurland-Flam-Laerdal

869

Norway

Destination Geirangerfjord-Trollstigen

870 871 872 873

Norway Norway Norway Norway

Destination Hardanger Fjord Destination Haugalandet Destination Helgeland Destination Kristiansund & Nordmore

Hardanger Brygge Karmsundsgaten 51 P.b. 314 Kongens Plass 1, P.O. Box 508

874 875

Norway Norway

Box 210 Torget 4, PO Box 484

876 877

Norway Norway

Destination Lofoten Destination Molde & Romsdal, The Atlantic Road Destination Narvik Destination Ryfylke

982 878 879

Norway Norway Norway

Destination Savalen Destination Skeikampen Destination Sogndal & Luster

Destinasjonskontoret Pyramiden Kontorfellesskap

880

Norway

Destination Stryn & Nordfjord

P.O.Box 370

881

Norway

Destination Sunnhordland

Postboks 444

995

Norway

Engholm Husky Design Lodge

Karasjok

741 883

Norway Norway

786 721 884 832 821 734

Norway Norway Norway Norway Norway Norway

Fargeklatten Veita Finnmark Tourist Board / Norwegian Lapland Finnmarkslopet AS Fjord Experience Fjord Norway Fretheim Hotel Grand Terminus GudbrandsGard Hotell

828 885 981 886 887 706 732 800 888 707 988 717 754 736

Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway

H. M. Kristiansen - Automobilbyra AS Hadeland Reiseliv Hafjell Lillehammer Skiresort Halden Turist Hallingdal Reiseliv Hamaroy Hotel Heddan Gard Hemsedal Ski Center Hemsedal Tourist Board Henningsvaer Bryggehotell Hordatun Hotel Hotel Loenfjord Inga-Sami-Siida Inspirasjon Sorlandet

750 1003

Norway Norway

Intermission Hostel Island Adventure

Kalfarveien 8

726 775 889 790 733 779 908 744 1000

Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway

JANDIS AS Karens Rorbuer AS Kirkenes Turistinformasjon Klosterhaugen Guesthouse Kristiansand Tourist Information Kvenvikmoen Hotel & Golf Kystriksveien Reiseliv AS Lakselv Hotell Lakselv Hotell

890 749

Norway Norway

794 712 715 748

Norway Finnmark Fjord Norway Northern Norway Denmark Fjord Norway Finnmark Buskerud Vest Agder Hordaland AKE

Sogn og Fjordane More og Romsdal Hordaland Rogaland Nordland More og Romsdal Nordland More og Romsdal Nordland Sogn og Fjordane

Oslo Oslo Kirkenes Straumsjoen Jostedal Tromsoe Kastrup Bergen Sunndalsora Honningsvag Geilo Kristiansand S Alesund Aurland

Aurland

Hotel and Accommodation in Oslo, Norway Hotel in Oslo (Southern Norway) Small cozy Hotel in the cenrte of Kirkenes - Finnmark (North Norway) Rorbu and cabin accommodations in Bo in Vesteralen (North Norway) Breheimsenteret is a National Park Visitor\\\’s Center at the entrance of the Jostedal Glacier National Park in Fjord Norway Coach company in Tromso in Northern Norway. Hotel and accommodations all over Scandinavia Comfort Hotel Holberg is located in Bergen (Fjord Norway). Contrast Adventure is an adventure and activity company that operates in Mid-Norway. Activities and accommodations in Honningsvag (North Cape) in North Norway Tourism organization for the Geilo region and ski resorts (Central Norway) Tourism organization for Kristiansand and the southern Norwegian regions Tourism organization for the city of Alesund (North-West Norway) In the heart of Fjord Norway. Highlights: The Nærøyfjord - World Heritage Site, The Flåm Railway, Stegastein lookout,Borgund Stavechurch, Hiking. We offer attractions, activities, transportation, roundtrips and accom‑ modation. Dramatic Nature - Four Seasons Tourism organization for the Aurland, Flam and Laerdal region in western Norway

Geiranger

Tourism organization for the Geiranger region (Gerianger-fjord) North-West Norway

Norheimsund Haugesund Bronnoysund Kristiansund N

Tourism organization for the Hardanger region (Hardanger-fjord in western Norway) Tourism organization for the Haugesund region (West Norway) Tourism organization for the Helgeland region in Northern Norway Tourism organization for the Kristiansund region (North-West Norway)

Svolvaer Molde

Tourism organization for the Lofoten Islands (Lofoten and Vesteralen) Tourism organization for the Molde and Romsdal region (North-West Norway)

Narvik Hjelmeland

Tourism organization for the city of Narvik in Northern norway Tourism organization for the Ryfylke region in western Norway

Oppland Sogn og Fjordane Sogn og Fjordane Sogn og Fjordane Finnmark

Svingvoll Gaupne

Destination Savalen / Santa Claus Norway Winter resort in Central-East Norway Tourism organization for Skeikampen ski resorts (Central Norway) Tourism organization for Sogndal and luster in Western Norway

Stryn

Tourism organization for the Stryn and Nordfjord region in Western Norway

Stord

Tourism organization for Sunhordaland in Western Norway

ALTA

Sjogt.38A

Vesteralen Finnmark

Andenes Alta

Engholms Husky design Lodge is situated next to Karasjohka river, 6 km outside of Karasjok. We are licensed for food and beverage. Our farm consists of 40‑50 highly trained sled dogs for long‑distance racing and tours. Conditions are very good for fishing Accommodation, guesthouse at Andenes in North Norway Tourism organization for Finnmark region and Norwegian Lapland (North Norway)

Postboks 1248 PB.50 Lodin Leppsg. 2b P.O.Box 63 Zander Kaaes gate 6 Middle Station, Kvitfjell

Finnmark Sognefjorden Hordaland Fjord region Fjord region Oppland

Alta Fl?m Bergen Flam Bergen Ringebu

Ringnesveien 9 P.B. 40

Norway Oppland

Oslo Brandbu

Posrboks 508 Gamlevegen 6 PO Box 53 Heddan Skiheisveien 1 P.O. Box 3 Hjellskjaeret

Ostfold Buskerud Nordland Vest Agder Norway Buskerud Lofoten

Halden Gol Innhavet Tingvatn Hemsedal Hemsedal Henningsver

Loen Kvalsauk Gimlemoen 19

Fjord Norway Nordland Sorlandet/ South of Norway Hordaland Nordland

Loen Sortland Kristiansand

Litleasveien 82 Komagfjord PB 145 klosterhaugen 15 Radhusgt. 6 Kvenvikmoen Postboks 91 Boks 84 Karasjokveien, P.O.B 84

Hodaland Alta Finnmark west coast South Norway Finnmark North Trondeag FINNMARK Finnmark

Bergen Korsfjorden Kirkenes bergen Kristiansand Alta Steinkjer LAKSELV Lakselv

Lillehammer Turist Loenvatn Feriesenter

Jernbanetorget 2, Postboks 44 Sande

Lillehammer Loen

Norway Norway Norway Norway

Lofotfjord AS Lofotr Viking Museum Maritime Tours AS Namsskogan Hotell

Solheimsveien 34 Perstagaardsveien 59 PB 2011, Nordnes Trones

Oppland Sogn og Fjordane Nordland Lofoten

Hostel located in Bergen (Fjord Norway) Island Adventure A/S is an Incoming tour operator for Vesteralen, Loedingen and Lofoten, featuring both its own designed products and tailored trips/experiences for individuals and groups. Our foremost goal is to show our guests the unique natural surroundings here, while ensuring enjoyable and safe touring conditions. JANDIS AS is an incoming tour operator based in Bergen (Fjord Norway) please see www.jandis.no Rorbuer/fishermans cabins in Finnmark (North Norway) Tourism organization for the city of Kirkenes, and the far East regions of Northern Norway Klosterhaugen guesthouse, located in the city center of Bergen (Norway). Tourist Information for Kristiansand region in South Norway Kvenvikmoen Hotel & Golf is a small privately owned hotel just outside Alta in Northern Norway. Tourism organization for the coastal highway (R17) Steinkjer-Bodo Hotel - Restaurant - Bar in the center of Finnmark (North Norway) Lakselv Hotel has a high position with breathtaking views of the Porsangerfjord. It is located only 1.5 km from Lakselv centre and 3 km from North Cape Airport, providing a perfect base for excursions to North Cape and Karasjok. There is a waymarked trail starting at the hotel which takes you through beautiful scenery and with a wide range of fishing and outdoor pursuits. Tourism organization for the city of Lillehammer and ski resorts of Hafjell (East Norway) Cabins in Loen (Fjord Norway)

Svolvaer Bostad Bergen Trones

891

Norway

Dovre Neringsforening, pb 172

813 745 780 893 769

Norway Norway Norway Norway Norway

Nasjonalparkriket - Jotunheimen, Rondane, Dovrefje Nordic Partners AS Nordic Safari Wildlife Adventures AS Nordkapp Camping Nordland Tourist Board North Cape Guesthouse

Namdal/ Trondelag South Trondelag Dombas

Lofotfjord AS (Ltd)specializes in adventure tours and chartered tours in the Vestfjord. Lofoten in North Norway Viking Museum in Lofoten (North Norway) Boat charter operator in Bergen (Fjord Norway) Hotel close to the European Highway (E6) to Nordkapp in the north of Norway.

P.O.Boks 85 Sentrum Adventure Camp Mehamn Skipsfjorden Postboks 434 Elvebakken 5-a

Oslo Finnmark Finnmark Nordland North Cape

Oslo Mehamn Honningsvag Bodo Honningsvag

894 727 742 773

Norway Norway Norway Norway

North Cape Travel Norway Active Olderfjord Hotell Russenes Camping as Ongajok mountain resort

Postboks 34, Fiskeriveien 4 D Postboks 9 9713 Russenes Mathisdalen

Finnmark Fjord

Honningsvag Voss Russenes alta

Tour Operator located in Oslo Wildlife adventures in North Norway Nordkapp Camping in Skipsfjorden. Near the North Cape (North Norway) Tourism organization for Nordland region (North Norway) Nortcape guesthouse is a traditional guesthouse located in the 1,5 km from center of Honningsv?g just 30km from the North cape peninsula! Here you can experience excellent hiking, fishing, hunting, and extreme sports under the midnight sun or even the northern lights! Accommodation: We can offer: A small and friendly guesthouse in quiet and idyllic surroundings. A non‑smoking alternative. Washing machine. Self‑catered kitchen. Wi‑Fi Internet access. Tourism organization for the North Cape region (North Norway) Activity company in Fjord Norway. Hotel near the North Cape (Finnmark, North Norway) Resort incentives near Alta in Northern Norway.

895 751 998 778

Norway Norway Norway Norway

Opplev Fredrikstad Orkla Industrimuseum Pasvik Tourist Pasvikturist AS

Fredrikstad Lokken Verk KNN Kirkenes

Tourism organization for the city of Fredrikstad (South-East Norway) ORKLA lndustrial Museum is located not far from Trondheim in Central Norway Incoming agency for Northern Norway and Russia. We speak English, Russian, German and Norwegian. Pasvikturist AS - tour operator in Kirkenes (North Norway)

812 896 810 897

Norway Norway Norway Norway

Radisson SAS Lillehammer Hotel Region Stavanger Robinson Scandinavia Roros Reiseliv

Lillehammer Sandnes Gjovik Roros

Hotel and Accommodation at Lillehammer, Norway Tourism organization for the city of Stavanger (South-West Norway) Norwegian tour operator for Scandinavian destinations Tourism organization for Roros and East-Central Norway

Kongens gt 57, Postboks 338 Sande Neringsbygg

Norwegian lapland Postboks 377 Ostfold Torfinn Bjornaas plass 2 Trondelag Dr. Wesselsgate 9, 9900 Kirkenes FIN Dr. Wesselsgate 9 Northern Norway Turisthotellvn. 6 Norway Vagsgt. 22 Rogaland Ibsensgate 7 Region: Peder Hiortsgate 2, Postboks 123 South Trondelag

Bergen Melbu

Dog-sled Race in Finnmark in North Norway. Fjord Experience is an activity company in Flam (Fjord Norway) Tourism organization for Bergen and the Fjord regions of Norway (West Norway) Hotel and accommodation in Flam (West Norway) Hotel and Accommodation in Bergen, Norway GudbrandsGard Hotell are situated at the Middle Station of Kvitfjell Alpine Slopes, approx 60 km from Lillehammer in South-East Norway Transportation/bus company in Oslo Tourism organization for the Hadeland region (Central Norway) Ski resort in Lillehammer (South-East Norway) Tourism organization for the city of Halden in South-East norway Tourism organization for Gol and the Hallingdal area in central Norway Hamaroy Hotel is a modern, full-service hotel in Hamaroy (North Norway) The Norwegian heritage site Heddan Gard is a farm resort in the beautiful mountains of Southern Norway. Activity company and ski resort in Norway Tourism organization for the Hemsedal ski areas and Buskerud region (South-Central Norway) Henningsvaer Bryggehotel is located in Lofoten (North Norway) Hotel in Roldal (Fjord Norway) Loenfjord Hotel is situated in Loen (Fjord Norway) Sami culture and experience with reindeers in Sortland (North Norway). Destination Management Company and Tourist office in Kristiansand (Southern Norway)

Tourism organization for the central Norwegian mountain region. Jotunheimen, Rondane and Dovre

776 767 737 768 898 746 1036

Norway Norway Norway Norway Norway Norway Norway

Sapmi Motell / Overnatting Seiland Explore Selbusjoen Hotell & Gjestegard Skaidi Hotel Skiing Norway Skuteviken Gjestehus Sognefjorden AS

Deanugeaidnu 40 Honseby Havernesset 15 Skaidi Postboks 7 Skutevikens smalgang 11 PO Box 50

Finnmark Finnmark South-Trondelag Vest-Finnmark Oppland Vestlandet Sogn and Fjordane Fjord Norway Porsanger Finmark

759 774 791

Norway Norway Norway

Solstrand Hotel & Bad Stabbursdalen Resort Stappan Sjoprodukter AS

Po box 54 Indre Billefjord Kobbenesveien 8

907 714 899

Norway Norway Norway

Svalbard Reiseliv AS Svalbard Wildlife Expeditions as Telemarkreiser

781 777 900 901 1055

Norway Norway Norway Norway Norway

The Gallery “East of the sun” Thon Hotel Vica Troms Reiseliv Trondelag tourist Board Try Norway AS

806 788

Norway Norway

902 903 904 905

Karasjok Nordre Seiland Selbu Kvalsund Otta Bergen Aurland Os pr Bergen Indre Billefjord Honnongsvag

Postboks 323 Box 164 Postboks 3133 Handelstorget, N. Hjellegt 18 Kamoyvaer Fogdebakken 6 Storgata 17, Postboks 326 P.O. Box 65

Svalbard Svalbard Telmark

Longyearbyen Longyearbyen Skien

Finnmark Finnmark Troms South Trondelag Buskerud

Honningsvag Alta Finnsnes Trondheim Drammen

Trysilfjellet Alpin AS Varjjat Ferie og Fritid

Velkomstsenteret Varangerbotn, Meskelv

Norway FIN

Trysil VADSO

Norway Norway Norway Norway

Vesteralen Reiseliv Villmarksriket Visit Oslo Visit Trollstigen - Andalsnes

Norway Norway Norway

Visit Trondheim Voss Elvesport AS Voss Rafting

Nordland Hedemark Oslo More and Romsdal South Trondelag Hordaland

Sortland Hamar Oslo Andalsnes

906 760 996

Boks 243 Gronnegata 11 Grev Wedels plass 4 C/O Andalsnes & Romsdal Reiselivstag, Jembanegt. 1 Munkegaten 19, Postboks 2102 vangsgt 45

740 999

Norway Whalesafari Andenes Norway-Svalbard Svalbard Reiseliv

Postbox 58 P.O.Box 323

Lofoten Soitzbergen

Andenes Longyearbyen

756

Sweden

Arctic Adventure

Box 93

Nordland

Bodo

755

Sweden

Arctic Fishing

Box 93

Boden

724

Sweden

FishYourDream.com

Palissadgatan 3b

Swedish Lapland, Norrbotten Gotland

719 922

Sweden Sweden

Fjallnesgrend 45 Box 1175

Lapland Gastrikland

Gellivare Gaevle

935 923 930 920 729 917 937 936 918 807 1027

Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden

Fjellnaes Castle Resort Gastrikland Turism/Sandvikens Kommun Goteborg & Co Gotlands Turistforening HallandsTurist Halsingland Turism Hotell Linnea Jamtland Herjedalen Turism Kalmar Tourist Office Malmo Turism Mitt Sverige Turism N&J Travels NJ Travels

Massans gata 8 Skeppsbron, 4-6, Box 1403 Box 538 Folkets Hus, Collinigatan 12 Prostgatan 4 Radhusgatan 44 Box 23 Centralstationen Gansviksvegen 4 Gamla Stan, Stortorget 18-20 Stortorget 18

Gothenburg Gotland Halland Halsingland Skane Jamtland Kalmar Malmo Harnosand Sweden Stockholm

Gothenburg Visby Halmstad Bollnaes Helsingborg Ostersund Kalmar Malmo Harnosand Stockholm Stockholm

713 811 711

Sweden Sweden Sweden

Nordic Discovery Nordic Network Coordinator Nordic Safari

Handelsbobacken 2. KLOTEN Badstrandsvaegen 20 Lingonvegen 16

Kopparberg Stockholm Surahammar

757

Sweden

NordNatur AB

Box 93

Boden

Swedish fish camp organizer to North Norway

940 931 929 927 695

Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden

Ostsvenska Turistradet Position Skane Region Blekinge Regionforbundet Orebro lan Scandinavian Discovery DMC

Naeringslivets hus Stortorget 9 Ronnebygatan 2 Box 1613

Vestmanland Stockholm Bergslagen/ Vestmanland Swedish Lapland, Norrbotten Norrkoping Skane Blekinge Orebro

Tourism organization for the city of Gothenburg Tourism organization for Gotland Islands in East Sweden Tourism organization Halmstad and Halland region in southern Sweden Tourism organization for Halsingland region in central Sweden Hotell Linnea is a privatly held 3-star hotel in the center of Helsingborg City in South Sweden Tourism organization for Ostersund and Jamtland in northern Sweden Tourism organization for Kalmar region in southern Sweden Tourism organization for the city of Malmo Tourism organization Harnosand and central Sweden Incoming operator in Sweden We are an incoming company focusing on offering products and packages to russian speaking clients. We can help you with both FIT and group arrangements, Leisure or MICE. We are specialized in daily 3 hours city tours. We have been in the market since 2005 and our staff speaks both russian, english and swedish. Activity organizer in Central Sweden Destination Management company in Stockholm, Sweden Incoming Safari operator in South-Central Sweden

NORRKOPING Malmo Karlskrona Orebro

932 938 926 787 925 916 716 939 921 934 924 919 928 933

Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden Sweden

Smalands Turism AB Sodra Smalands Turistrad Sormlands turismutveckling AB Stockholm Adventures Stockholm Visitors Board Swedish Lapland Tourism The Silent Way Treffpunkt Oland Turistinformation Dalarna Uppsala Tourism AB Varmlands Turistrad Vesterbottens Turism Vestmanland Kommuner och Landsting Vestsvenska Turistradet

Box 1027 Kungsgatan 10 Vestra kvarngatan 62 Ystadsvagen 57a Box 162 82 Kyrkogatan 13 Umnes 139 Box 74 Trotzgatan 10-12 Fyris torg 8 Drottninggatan 45 Vestra Norrlandsgatan 13 Stora torget 4 Kungsportsavenyn 31-35

Smaland Smaland Sormland Stockholm Stockholm Lulea Lapland Oland Dalarna Uppsala Varmland Umea Vastmanland Gothenburg

Tourism organization for Norrkoping region in Central Sweden Tourism organization for Malmo and Skane in South Sweden Tourism organization for Karlskrona and Blekinge region in southern Sweden Tourism organization for Orebro region in central Sweden Scandinavian Discovery Scandinavian Discovery DMC is a wholesale independent Scandinavian Tour Operator & DMC (Destination Management Company) specializing in travel to Scandinavia & providing Destination & Logistics management services. Tourism organization for Smaland region in southern Sweden Tourism organization for Smaland region in Central Sweden Tourism organization for Nykoping and Sormland in central Sweden Activity and ecotourism organizer in Stockholm, Sweden Tourism organization for the city of Stockholm Tourism organization Lulea and Swedish Lapland in North Sweden Activity provider in Lapland, Sweden. Tourism organization for Oland Islands in southern Sweden Tourism organization for Falun and Dalarna region in central Sweden Tourism organization for Uppsala region in central Sweden Tourism organization for Karlstad and Varmland in central Sweden Tourism organization Umea region in northern Sweden Tourism organization for West Varmland in central Sweden Tourism organization for Gothenburg and West Sweden

Trondheim Voss

Visby

Jonkoping Vexjo Nykoping Stockholm Stockholm Lulea Slussfors Ferjestaden Falun Uppsala Karlstad Umea Vesteras Gothenburg

Small motell in Karasjok (North Norway) Seiland Explore is based in Honseby, near Hammerfest (Finnmark North Norway) Selbusjoen Hotel & Gjestegard - Hotel in Central Norway Hotel in Kvalsund. (Finnmark - North Norway) Tourism organization for skiing in Oppland region (South-Central Norway) Guest House in Bergen (Fjord Norway) A company offering fjord sightseeing, -tours and -adventures in the \\\”King of Fjords\\\”, the Nærøyfjord and Sognefjord. Regular tours as well as charter. Ask us for ideas and rates! Solstrand Hotel is situated near Bergen (Fjord Norway) Camping and resort. Situated close to Stabburselva, a popular salmonriver in Finnmark (North Norway) Stapapan Sjøprodukter AS (Stappan Seaproducts Inc) have specialised in production and development of tasty products based on dried fish. We focus simultaneously on developing new turrist related products Stappan Sjøprodukter AS is located in Gjesvær in the municipality of Nordkapp (North Cape).Gjesvær is located in beautiful surroundings 34 km north-west of Honningsvåg, and 35 km from the North Cape cliff. The village has 155 inhabitants. Tourism organization for Svalbard and Spitzbergen Activity organizer in Longyearbyen (Svalbard/Spitzbergen) Tourism organization for Telemark region in South-East Norway Art gallery in Honningsvag near North Cape (North Norway) Thon Hotel Vica is located in Alta city centre (North Norway) Tourism organization for Troms region in North Norway. Information on all tourism posibilities in Troms Tourism organization Central Norway and Trondelag region TRY NORWAY is the incoming tour operator who has the comprehensive knowledge of the regions and the attrac‑ tions in Norway. We have a wide range of programs and we have specialized in assisting whether it is FITs, special interest tours for groups, incentive tours, meeting & conference or pre‑ and post tours. TRY NORWAY is one of the preferred wholesaler for NSB Combinationtours, Norway in a Nutshell and train tickets. Activity company in Trysil, Norway Accommodation and adventures in Finnmark (North Norway) Varjjat Ferie og Fritid is a new establishment with a nice athmosphere characterized by the near proximity to the fjord. We have rooms or house for rent. The house is completely furnished with all applications you need. Sauna can be rented. Activities on the sea, by the lakes, rivers, and hunting are highly recommended. We have possibilities of boatrental. Tourism organization for Vesteralen Islands (Lofoten and Vesteralen) in Northern Norway Tourism organization for Hedemark and East Norway regions Tourism organization for the capital city of Oslo Tourism organization for Andalsnes and Trollstigen (The troll road) in western Norway Tourism organization for the city of Trondheim Voss elvesport is located at The extremsport capitol Voss (Fjord Norway) Voss Rafting Senter is a year-round activity and event provider offering a wide range of activities, such as white water rafting, family rafting, river boarding, waterfall abseiling, rappelling, wilderness camp with high ropes courses, guided hikes & fishing tours and company events. Tailer made arragenments for groups from 6 to 600 persons! Also outdoor jacuzzis and sauna and fully licensed restaurant. See www.vossrafting.no for more information, photos and videos! Whalesafari in Andenes in North Norway Svalbard Reiseliv AS is a destination company located in Svalbard. The company as it appears today was established in 2001 and has three full-time employees: A Tourism Manager, a Tourism Coordinator and a Tourism Secretary. Arctic Adventure - Your pathfinder to Swedish Lapland Arctic Adventure offer well organised adventure travels and events in Lapland. Arctic Fishing is an activity provider for Swedish Lapland and Northern Norway.

FishYourDream.com provides unique fishing opportunities in the extraordinary island of Gotland (South-East Seden) The Fjallnas Castle is located on the outskirts of Gallivare in North Sweden Tourism organization for Gaevle and Gastrikland in central Sweden

Украинские туроператоры, которые разместили рекламу в этом каталоге VTW-id

Country

Company

Web-address

1004 4070 1033 1054 1601 1025

Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine Ukraine

Art & Journey ASSOL Conti-plus Kandagar Tourist Club WIDERSTRAHL

Darvina str. 1 of.12 12 Illinska Vladimirskaya 76B, of.7 Gogolevskaya Str, 10, of 13 Kyiv, Vorovskogo str.26 Velyka Zhitomirska

Region:

City

About the company

Kiev Kiev Kiev Kiev Kiev Kiev

Тел: 442896866, galina@art-journey.com.ua, www.art-journey.com.ua Тел: 443322158, irina@assol.kiev.ua, www.assol.kiev.ua Тел: 442016410,info@conti-plus.com.ua, www.conti-plus.com.ua Тел: 44 272 34 35, kiev@kandagar.com, www.kandagar.com Тел: 445012540, saledep15@tcc.com.ua, www.tcc.com.ua Тел: 444944000, wrs@wrs.com.ua, www.wrs.com.ua

Тексты и перевод ЕЛЕНА МИХАЛЬЧЕНКО Дизайн

Выражаем благодарность Ольге Бондарчук