วารสารประชาสัมพันธ์เทศบาลเมืองบึงยี่โถ ประจำปี 2559

ประจำ�ปี 2559

บึ ง ยี โ ่ ถ สุขภาพกายและใจ

รายงานกิจการ

เทศบาลเมื อ ง เสริมสร้าง

สู่การใช้ชีวิตประจ�ำวัน

ให้แข็งแรง

อย่างเป็นสุข

Promotion of Health and Mind to be strong for happiness living in everyday life.

2

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ

เทศบาลเมือง

“การรักษาความสมบูรณ์แข็งแรงของร่างกายเป็นปัจจัยของเศรษฐกิจที่ดีและ สังคมทีม่ นั่ คงเพราะร่างกายทีแ่ ข็งแรงนัน้ โดยปกติจะอ�ำนวยผลให้สขุ ภาพจิตใจสมบูรณ์ และเมื่อมีสุขภาพสมบูรณ์ดี พร้อมทั้งร่างกายและจิตใจแล้ว ย่อมมีก�ำลังท�ำประโยชน์ สร้างสรรเศรษฐกิจ และสังคมของบ้านเมืองได้เต็มที่ ทั้งไม่เป็นภาระแก่สังคมด้วย คือ เป็นผู้แต่งสร้างมิใช่ผู้ถ่วงความเจริญ”

พระบรมราโชวาทในพิธีพระราชทานปริญญาบัตร ณ มหาวิทยาลัยมหิดล ตุลาคม ๒๕๒๒

The Royal Guidance of His Majesty The King

“Keeping the health and good condition of the body is a good factor to economy and society because a healthy body generally leads to healthy condition of mind. When the health is good, both body and mind, the person then has the strength to do good and be fully creative of the economic and society and does not become the burden of his society; that is being the creator not the burden of prosperity.”

The Royal Guidance as given in graduation ceremony of Mahidol University October 1981

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ

เทศบาลเมือง

3

สารจากนายกเทศมนตรี

สารจากนายกเทศมนตรี

รังนัสรรค์ นทกาวงศ์

Bueng itho

แม้ว่าการจัดให้บริการทางสาธารณสุขที่มีความ ครอบคลุม มีทางเลือกในการรักษาที่หลากหลาย ซึ่งทาง เทศบาลเมื อ งบึ ง ยี่ โ ถได้ ด� ำ เนิ น การขึ้ น และก่ อ ตั้ ง เป็ น ศูนย์การแพทย์ และฟืน้ ฟู เปิดให้บริการพีน่ อ้ งประชาชนได้ รั บ การรั ก ษาโรคต่ า งๆ ให้ บ ริ ก ารทางด้ า นทั น ตกรรม กายภาพบ�ำบัด การรักษาด้วยแพทย์แผนจีน ตลอดจน แพทย์แผนไทยประยุกต์ เราไม่ได้ต้องการและมองเห็นว่า มีผมู้ าใช้บริการกันเยอะ เพราะนัน่ กลับเป็นตัวชีว้ ดั ว่าพีน่ ้อง ประชาชนมีการเจ็บไข้ได้ป่วย สุขภาพร่างกายไม่แข็งแรง

กระผมนายรังสรรค์ นันทกาวงศ์ นายกเทศมนตรี เมืองบึงยีโ่ ถ จึงขอวิงวอนให้พนี่ อ้ งประชาชนดูแลตัวเองให้ดี ออกก�ำลังกายให้มาก รับประทานอาหารให้ถูกสุขลักษณะ จะได้ไม่เจ็บป่วย เพราะศูนย์การแพทย์มีไว้รองรับก็จริง Even though the provision of conclusive public health service, แต่ไม่ได้อยากบริการทุกคน แต่สงิ่ ทีอ่ ยากบริการทุกคน นัน่ คือ providing multiple treatment options, which the BuengYitho Municipality ศู น ย์ ผู้สูงอายุ อยากให้พี่น้องประชาชนมาเล่นกิจกรรม has proceed and established medical and treatment center to service for เพราะจะดีทั้งสุขภาพกาย และสุขภาพใจ เมื่อสุขภาพจิตดี citizen to be able to gain access to treatment of various diseases, oral care สิ่งต่างๆ เรื่องต่างๆ การด�ำเนินชีวิตก็จะดีตามไปด้วย service, Chinese medicine, and along to mix Thai-modern medicine, we do not

Rungsarn

Nunthakawong

prefer to see and seeing that there are many community member come to use such service because it is the indicator that our citizen has suffered illness and is not healthy.

I, Mr. Rungsarn Nunthakawong, Mayor of BuengYitho Municipality, would like to ask our community member to take care of oneself, to work out more, and eat healthily so that he or she does not have to suffer illness, because even though our medical center is there to support your needs, we do not want to have to service everyone. What we want to service everyone is our elderly center that we would like our community member to come and join our activity because it is good for the health of the body and the mind. Once the health of the mind is good, everything, every event in life will also be good.

(นายรังสรรค์ นันทกาวงศ์) นายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ

4

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ

เทศบาลเมือง

สารจากประธานสภา

สารจากประธานสภา

สวัสดีคะ่ พีน่ อ้ งชาวต�ำบลบึงยีโ่ ถทุกท่านทีเ่ คารพรัก ดิ ฉั น ในฐานะประธานสภาเทศบาลเมื อ งบึ ง ยี่ โ ถมี ค วาม ภาคภูมิใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับความไว้วางใจจาก พี่ น ้ อ งชาวต� ำ บลบึ ง ยี่ โ ถ ให้ เ ข้ า มาท� ำ งานพั ฒ นาท้ อ งถิ่ น สภาเทศบาลเปรียบเสมือนฟันเฟืองทีส่ ำ� คัญในการขับเคลือ่ น ชุมชนให้เดินหน้าพัฒนาต่อไปได้ ตามการแบ่งเขตพื้นที่ที่ ตนเองรับผิดชอบดูแลชุมชน ด้วยความคาดหวังจากชาวบ้าน ทีอ่ ยากได้ผน้ ู ำ� ชุมชนทีพ่ งึ่ พาได้ มีคณ ุ ธรรม ท�ำงานเป็นทีม มีความ โปร่งใส มองเห็นปัญหา ใส่ใจในทุกข์สขุ มุง่ พัฒนา น�ำพาความ เจริญก้าวหน้าสู่ชุมชน น�ำมาซึ่งการบริหารกิจการบ้านเมือง ทีด่ หี รือหลักธรรมาภิบาล และท�ำหน้าทีใ่ นการตรวจสอบและ ถ่วงดุลการท�ำงานของฝ่ายบริหารขนานไปด้วยกัน

ตลอดระยะเวลาการด�ำเนินงานได้ส่งเสริม สนับสนุน ผลักดันให้ เกิดการยกระดับคุณภาพชีวติ ของชาวต�ำบลบึงยีโ่ ถทุกระดับตัง้ แต่เกิดจนถึง วัยผู้สูงอายุ รวมถึงผู้พิการ ผู้ด้อยโอกาส ในด้านสาธารณสุข และด้านการ ศึกษา ควบคู่ไปกับการพัฒนาด้านอาชีพ เศรษฐกิจ ท�ำนุบ�ำรุงศาสนา ประเพณี วัฒนธรรม และแหล่งท่องเที่ยว เพื่อให้ประชาชนได้ใช้ชีวิตอย่าง มีความสุขและมีความปลอดภัย

วารสารประชาสัมพันธ์เทศบาลเมืองบึงยี่โถได้รวบรวมผลการ ด�ำเนินงาน และความส�ำเร็จของการพัฒนาต�ำบลบึงยีโ่ ถในรอบปี อันเกิดจาก ความร่วมมือร่วมใจเป็นน�้ำหนึ่งใจเดียวกันของคณะผู้บริหาร สมาชิกสภา ข้าราชการ พนักงาน และประชาชนชาวต�ำบลบึงยี่โถ

(นางนิตยา อุเทนสุต) ประธานสภาเทศบาลเมืองบึงยี่โถ

Hello the respected BuengYitho Municipality community members, I, in the name of president of BuengYitho Municipality Council, is proud and honored to receive the trust of our people in sub-distric BuengYitho to serve the development of the community.

Municipal Council is comparable to a gear that drives community forward by with area divided to be responsible by each of their own.

By the expectation that community member wants to have a community leader that is dependable, righteous, work as a team, transparent, see the problems, and concern in the happiness and sadness of the people, commit to improve to bring development and prosperity to the community, leading to good governance while working in check nd balance the power of administrator.

For the period that had worked, I had supported, promoted, and pushed the circumstances that will lead to the enhancement of BuengYitho Municipality community member quality of life of all levels from born to becoming elder, including the regards toward he disabled and those that lacks opportunity in terms of public health and education, along with the occupational development, economic development, maintain the religion, tradition, culture, and tourism spot ao that the people can live happily and safe.

Public Relation Journal of BuengYitho Municipality has collected the result of operation and achievement in development of Bueng Yitho Sub-district in a year that is borne of cooperation and unity of the administrator, council member, governmental officer, employee and the people of BuengYitho Municipality.

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

Nitaya Utensut

President Municipality Council

บึงยี่โถ

เทศบาลเมือง

5

สารจากปลัดเทศบาล

สารจาก

ปลัดเทศบาล

เทศบาลเมืองบึงยี่โถ ในฐานะองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ที่มีภารกิจหน้าที่ในการให้ บริการสาธารณะ ดูแลคุณภาพชีวติ ความเป็นอยู่ของประชาชนต�ำบลบึงยี่โถให้มีความอยู่ดีกินดี มีคุณภาพกายและคุณภาพใจที่ดี สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพสังคม สามารถตอบ สนองความต้องการ แก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชนทั่วถึง ครอบคลุม รวดเร็ว และมี ประสิทธิภาพ ตรงตามวิสัยทัศน์ “เทศบาลเมืองบึงยี่โถ เป็นเมืองน่าอยู่ มีสภาพแวดล้อมที่ สะอาดสวยงาม ประชาชนมีความสมานฉันท์ เอื้ออาทรต่อกัน มีคุณภาพชีวิตที่ดี สามารถพึ่ง ตนเองได้ และชุมชนมีความเข้มแข็ง”

ในปีที่ผ่านมา เทศบาลเมืองบึงยี่โถมุ่งเน้นการพัฒนาคุณภาพชีวิตทุกวัยของประชาชน โดยมีศูนย์บริการสาธารณสุข ศูนย์กายภาพบ�ำบัด มีแพทย์ ทันตแพทย์ นักกายภาพ แพทย์ทาง เลือก และแพทย์แผนจีน (ฝังเข็ม) ให้บริการตรวจรักษาด้วยความเอาใจใส่ ด้วยได้เล็งเห็นถึง ความส�ำคัญของการเสริมสร้างสุขภาพของผู้สูงอายุและประชาชนอย่างต่อเนื่องด้วยการส่งเสริม การออกก�ำลังกายในชุมชน ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่อย่างใกล้ชิดจากศูนย์พัฒนาคุณภาพ ชีวิตผู้สูงอายุ ซึ่งสามารถตอบโจทย์จ�ำนวนผู้สูงอายุที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นทุกปีได้เป็นอย่างดี และ โครงการที่ส�ำคัญอีกโครงการหนึ่งคือ โครงการเพื่อสนับสนุนส่งเสริมการสร้างความปรองดอง สมานฉันท์ของประชาชนในต�ำบลบึงยี่โถตามนโยบายแห่งรัฐ เพื่อความเข้มแข็งของชุมชน

วารสารประชาสัมพันธ์เทศบาลเมืองบึงยี่โถ ฉบับประจ�ำปี 2559 ได้รวบรวมผลงาน ของการให้บริการแก่ชุมชนและสังคม ด้วยบริหารงานที่มุ่งเน้นให้ประชาชนเป็นศูนย์กลาง ค�ำนึง ถึงความคุ้มค่า ส่งเสริมเปิดโอกาสให้ประชาชนเข้ามามีส่วนร่วม หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็น ประโยชน์ต่อทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง และขอน้อมรับข้อเสนอแนะเพื่อการพัฒนา (นายนาวีกร บุญตาระวะ) ปลัดเทศบาลเมืองบึงยี่โถ

BuengYitho Municipality, as a local administration organization, has a duty to provide public health service, taking care of livelihood hood of the people of BuengYitho Sub-district to be in good eating and living condition, to have healthy body and heart, matching the changes in society and are able to response to the need and resolve the problem of the people thoroughly and all-inclusive, fast, efficient, and match the vision that “BuengYitho Municipality is a city that is desirable for living, having clean and beautiful environment, the people is united and show sympathy toward one anther, have a good quality of life and are self-dependable and a community that is strong. “

In the past year, BuengYitho Municipality has focused on improving the quality of life for the people of any age, where it has made available of Public health Service center and Physical Therapy center with doctor, dentist, physical therapist, optional medicine, Chinese medicine (acupuncture) to service; diagnostic and treating with care. BuengYitho Municipality has continually realized the importance of health promotion for elderly group and its people through the promotion of exercise in community under a close care of the staff from the Elder Quality of Life Improvement Center which can response well to the needs of the elderly that the number will continue to rise every year. Another important project is the promotion project of people’s unity in BuengYitho Municipality following the state policy for the strength of the community.

Annual Public Relation Journal of BuengYitho Municipality for year 2016 has collected the result of community and social service operation by the administration that focuses on people center, regards the value and efficiency, and promotes people’s accessibility to participate. We highly hope that it will benefit all relevant parties and will hear any suggestion for further development.

6

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ

เทศบาลเมือง

NBoontarawa aveekorn Municipal Clerk

สารบัญ

ONTENTS

8 บุคลากรผู้สานงานพัฒนา 10 เรื่องจากปก 16 News Update 26 สีสันแห่งเมือง 42 หมายเลขติดต่อภายใน 50 วันนี้...ที่บึงยี่โถ

Index

8

Today at BuengYitho

16 26 42 50

The Personnel who take over the development Story from the Cover

10

News Update

The Color of the City

Internal Phone Contact

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ

เทศบาลเมือง

7

แนะน�ำเทศบาลเมืองบึงยี่โถ

วันนี้ที่…บึงยี่โถ

Today at BuengYitho.

เทศบาลเมืองบึงยีโ่ ถ ได้รบั การยกฐานะเป็น “เทศบาลเมือง” เมือ่ วันที่ 25 พฤศจิกายน 2554 ตามประกาศกระทรวงมหาดไทย สาเหตุที่มีการยกฐานะสืบเนื่องจากเขตพื้นที่ตำ� บลบึงยี่โถมีความ เจริญเติบโต และมีการพัฒนาในหลายๆ ด้านอย่างรวดเร็ว อาทิ การพาณิชยกรรม การท่องเที่ยว การศึกษา การอุตสาหกรรม การกีฬา การคมนาคมขนส่ง และสภาพสังคมมีการเปลี่ยนแปลง ไปสูก่ ารเป็นสังคมเมืองมากขึน้ ตลอดจนวิถชี วี ติ ความเป็นอยูข่ อง ประชาชนในต�ำบลบึงยี่โถมีการปรับตัวให้สอดคล้องกับความเป็น สังคมเมือง

เทศบาลเมืองบึงยี่โถในฐานะที่เป็นองค์กรปกครองส่วน ท้องถิ่นที่มีภารกิจหน้าที่ในการให้บริการสาธารณะ ดูแลคุณภาพ ชีวิต ความเป็นอยู่ของประชาชนต�ำบลบึงยี่โถให้มีความอยู่ดีกินดี มีคุณภาพกาย และคุณภาพใจที่ดี จึงมีความจ�ำเป็นต้องมีการ เปลีย่ นแปลงฐานะขององค์กรให้ใหญ่ขนึ้ เพือ่ ให้สอดคล้องกับการ เปลีย่ นเปลงของสภาพสังคม และเพือ่ ให้สามารถตอบสนองความ ต้องการ แก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชนให้เป็นไปได้ อย่างทั่วถึง ครอบคลุม รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

8

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

BuengYitho Municipality has been designated to status of “Municipality” on 25th November 2011 by the Ministry of Interior’s announcement. The reason for this designation is due to the growth of BuengYitho Sub-district and its more fast development. such as its commerce, tourism, education, industry, sport, transportation and communication, and the change of society into more urban state, along with the adjustment of community member of Bueng Yitho to the urban lifestyle.

BuengYitho Municipality, as a local administration organization, has a duty to provide public health service, attend to living conditions and livelihood of the community member of BuengYitho Sub-district to be in good condition, to have a healthy body and good heart and mind. Thus, there is a need to change the status of the organization to become larger in order to match with the change of social condition and in order to be able to support the need, to resolve the problem of its community member thoroughly, inclusively, fast, and with more efficient.

บึงยี่โถ

เทศบาลเมือง

Location

1 Village No. 1 Rangsit-Nakhon Nayok Rd. Canal 3 BuengYitho Sub-district, Thanyaburi District, Pathum Thani, Area Code 12130.

General State

BuengYitho Municipality is located on the east of Chao Phraya River in the central region of Thailand, 20 kilometers from Bangkok, and 6 kilometers from Thanyaburi District Office.

Area and Contacts

Bueng Yitho Municipality holds the area of approximately 15.393 sq.km., or around 9,892 Rai which cover the total area of Bueng Yitho Sub-district. It has contacts in 4 direction as follow;

In the north, it contacts Khlong Sam and Khlong See Sub-district, Khlong Luang District, Pathum Thani Province. (Khlong Sam Municipality and Khlong See Municipality)

In the south, it contacts Ladsawai Sub-district, Lam Luk Ka District, Pathum Thani Province. (Ladsawai Municipality)

In the east, it contacts Rangsit Sub-district, Thanyaburi District, Pathum Thani Province. (Rangsit Municipality)

In the west, it contacts Prachathipat Sub-district, Thanyaburi Dsitrict, Pathum Thani Province (Prachathipat Municipality) Geography

The area is a plain with Rangsit Prayurasakdi Canal cutting through the middle and divided the administration authority of the area where the Village No. 2 and 4 is in the north of the canal, and Village no. 1 and 3 in the south of canal.

ที่ตั้ง

เลขที่ 1 หมู่ที่ 1 ถนนรังสิต-นครนายก คลอง 3 ต�ำบล บึงยี่โถ อ�ำเภอธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี รหัสไปรษณีย์ 12130 สภาพทั่วไป

เทศบาลเมืองบึงยีโ่ ถ ตัง้ อยูท่ างทิศตะวันออกของแม่นำ�้ เจ้าพระยา อยูภ่ าคกลางของประเทศไทย ห่างจากกรุงเทพมหานคร ประมาณ 20 กิโลเมตร และห่างจากที่ว่าการอ�ำเภอธัญบุรี ประมาณ 6 กิโลเมตร เนื้อที่และอาณาเขตติดต่อ

เทศบาลเมืองบึงยี่โถ มีเนื้อที่ทั้งหมด 15.393 ตาราง กิโลเมตร หรือประมาณ 9,892 ไร่ ครอบคลุมพื้นที่ต�ำบลบึงยี่โถ ทั้งต�ำบล มีอาณาเขตติดทั้ง 4 ทิศ ดังนี้

ทิศเหนือ ติดกับ ต.คลองสาม และ ต.คลองสี่ อ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี (เขต อบต.คลองสาม และ อบต.คลองสี่)

ทิศใต้ ติดกับ ต.ลาดสวาย อ.ล�ำลูกกา จ.ปทุมธานี (เขตเทศบาลเมืองลาดสวาย)

ทิศตะวันออก ติดกับ ต.รังสิต อ.ธัญบุรี จ.ปทุมธานี (เขตเทศบาลต�ำบลธัญบุรี)

ทิศตะวันตก ติดกับ ต.ประชาธิปตั ย์ อ.ธัญบุรี จ.ปทุมธานี (เขตเทศบาลนครรังสิต) ลักษณะภูมิประเทศ

สภาพพื้นที่เป็นที่ราบลุ่ม มีคลองรังสิตประยูรศักดิ์ไหล ผ่านกลางพืน้ ทีเ่ ป็นเส้นแบ่งเขตการปกครองในพืน้ ที่ โดยมีหมูท่ ี่ 2 และ 4 อยู่ทางฝั่งทิศเหนือของคลองฯ และหมู่ที่ 1 และ 3 อยู่ทางฝั่งทิศใต้ของคลองฯ

ความหมายของตราสัญลักษณ์เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

1. รวงข้าวสีเขียว (ทางซ้ายมือ) หมายถึง อาชีพดั้งเดิมของประชาชนในเขตพื้นที่ต�ำบลบึงยี่โถ

2. ต้นยี่โถสีเขียว (ทางขวามือ) หมายถึง ไม้พุ่มขนาดกลาง มีใบแคบเรียวแหลม เนื้อใบค่อนข้างหนาและแข็งเป็นสีขาว ออกดอก เป็นช่อแน่นตามปลาย ดอกยีโ่ ถ มีกลีบดอก 5 กลีบ ต้นยีโ่ ถจะออกดอกตลอดทัง้ ปี มีสแี ดง ชมพู และขาว เป็นไม้ประดับกลางแจ้ง ซึง่ ในอดีต มีมากในเขตพื้นที่ต�ำบลบึงยี่โถ เนื่องจากมีพื้นที่ลุ่ม สันนิษฐานว่าเป็นที่มาของชื่อ “ต�ำบลบึงยี่โถ” ปัจจุบันเทศบาลเมืองบึงยี่โถได้ปลูก ต้นยี่โถไว้ที่หน้าส�ำนักงานเทศบาล ริมถนนรังสิต - นครนายก และริมคลองรังสิตประยูรศักดิ์ ตลอดพื้นที่ คลอง 3 - คลอง 5

3. ดอกบัวตูมสีชมพู 4 ดอก หมายถึง จ�ำนวนหมูบ่ า้ นในเขตต�ำบลบึงยีโ่ ถ หมู่ 1 ถึง หมู่ 4 ซึง่ ดอกบัวเป็นดอกไม้ประจ�ำจังหวัดปทุมธานี

4. ลายไทยสีเหลือง 2 ลาย หมายถึง วัดเขียนเขต(พระอารามหลวง) และวัดมูลจินดาราม ซึ่งเป็นวัดที่อยู่ในเขตต�ำบลบึงยี่โถ The meaning of BuengYitho Municiplaity Symbol

1. The green rice grain (on the left) means the original occupation of the citizen of BuengYitho Municipality.

2. The green Yitho tree (on the right) means the medium size bush, thin and slender leaves, the leaves are thick and harden and white, blooming at the end. Yitho flower has 5 petals, Yitho tree will bloom every time of the year. It has red, pink, and white color. It is an outdoor decorative tree which is common in Bueng Yitho Municipality area due to the plain condition. It is estimated that this gives the name to “BuengYitho Sub-district”. Currently the Bueng Yitho Municipality has grown Yitho tree at the front of its office on the side by the Rangsit-Nakhon Nayok Road and Rangsit Prayurasakdi Canal along the Canal 3-5 area.

3. Pink Unbloomed Lotus with 4 petals means the 4 village in BuengYitho Municipality, from village no.1-4 where the lotus is the Province Flower. รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

4. 2 Yellow Thai Patterns mean the drawing of Wat Khian Khet (Royal9Temple) and Wat Mooljindaram, both of which are Temple in เทศบาลเมือง BuengYitho Sub-district.

บึงยี่โถ

แนะน�ำคณะผู้บริหาร

แนะะน�ำ

คณะผู้บริหาร 2

5 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

นายรังสรรค์ นันทกาวงศ์

นายบุญเลิศ สงบจิตร์

นายชุมพล คุ้มวงศ์

นายประนอม แก้วหนองเสม็ด ร.ต.ฉลวย นักขฤกษ์

พ.ต.ท.สมภพ เลขะวณิช

นายมนตรี พงษ์ทองมหาคุณ

4

6

1

นายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ รองนายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ รองนายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ รองนายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ เลขานุการนายกเทศมนตรีเมืองบึงยีโ่ ถ ที่ปรึกษานายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ ที่ปรึกษานายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ

รายงานกิจการ

2559 10 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

7

3

แนะน�ำสภาเทศบาล

แนะะน�ำ

สภาเทศบาล

นางนิตยา อุเทนสุต ประธานสภาเทศบาลเมืองบึงยี่โถ

นายวงศ์เดชา ปัญญาพร รองประธานสภาเทศบาลเมืองบึงยี่โถ

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 11

เทศบาลเมือง

นายม้วน ห่วงรัก เลขานุการประธานสภาเทศบาลเมืองบึงยี่โถ

แนะน�ำสมาชิกสภาเทศบาล เขต 1

สมาชิกสภาเทศบาล

เขต 1 1.

2.

3.

4.

5.

6.

นางนิตยา นายสนธยา นายวีระ นายมนัส นายค�ำปาน นายพนม

อุเทนสุต จันทร์เอม เงินยวง บัวกล�่ำ สอนบุญ สังวาลย์สวย

3

2

4

1

รายงานกิจการ

2559 12 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

5

6

แนะน�ำสมาชิกสภาเทศบาล เขต 2

4

3

5

2

6

1

สมาชิกสภาเทศบาล

เขต 2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

นางปรินดา นางสาวหงสรัชต์ นายม้วน นายประดิษ นายสมโภชน์ นางพูนทรัพย์

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

คมคาย ภูริสิทธิสีห์ ห่วงรัก เพชรวิไชย บุญคุ้ม พุ่มแก้ว

บึงยี่โถ 13

เทศบาลเมือง

แนะน�ำสมาชิกสภาเทศบาล เขต 3

สมาชิกสภาเทศบาล

เขต 3 1.

2.

3.

4.

5.

6.

นางวันเพ็ญ กุมารสิงห์ นายอดิศักดิ์ เจริญผล นายดอกรัก ทองเจือ นายวงศ์เดชา ปัญญาพร นายธวัชชัย เทอดเกียรติ นายอนุชิต อั้นน้อย

4

2

3 1

รายงานกิจการ

2559 14 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

5

6

แนะน�ำหัวหน้าส่วนราชการ

6

10 9

4 3

7 2 8

5

1

หัวหน้าส่วนราชการ

แนะน�ำ 1. นายนาวีกร 2. นางสาวจิดาภา 3. นายทินกร 4. นางพัชรียา 5. นางสาวอัญชรา 6. นายยุทธนา 7. นายรังสรรค์ 8. นางขวัญใจ 9. นางธนัญญา 10. นายพรรณนพ

บุญตาระวะ มีสมเดช คล้ายกรุต ฟุ้งมงคลเสถียร เพ็ญญาไลย ปานก้อม ทางเณร แจ่มทิม นันทกาวงศ์ โอสถจันทร์

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

ปลัดเทศบาลเมืองบึงยี่โถ รองปลัดเทศบาลเมืองบึงยี่โถ รองปลัดเทศบาลเมืองบึงยี่โถ ผู้อ�ำนวยการกองสวัสดิการสังคม ผู้อ�ำนวยการกองคลัง ผู้อ�ำนวยการกองวิชาการและแผนงาน ผู้อ�ำนวยการกองช่าง ผู้อ�ำนวยการกองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม ผู้อ�ำนวยการกองการศึกษา หัวหน้างานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย

บึงยี่โถ 15

เทศบาลเมือง

เรื่องจากปก

Story from the Cover

รังสรรค์ นันทกาวงศ์ นายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ

Rungsarn

Nunthakawong Bueng itho

เสริมสร้าง

สุขภาพกายและใจ ให้แข็งแรง สู่การใช้ชีวิตประจ�ำวัน อย่างเป็นสุข

Promotion of Health and Mind to be strong for happiness living in everyday life. รายงานกิจการ

2559 16 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 17

เทศบาลเมือง

เรื่องจากปก

Story from the Cover

การแสวงหาความสุขที่แท้จริง หาใช่ได้จากการหาซื้อ ได้จากภายนอก เพราะสิ่งของต่างๆ ล้วนให้ความสุขเพียงชั่ว ครั้งคราว แล้วจักสูญหายกระจายออกไป ต่อมาไม่นานก็ตอ้ งการ สิง่ ใหม่ๆ อีก แต่ความสุขทีแ่ ท้จริงนัน้ ต้องเกิดขึน้ จากภายใน การมี สุขภาพจิตใจที่ดีจะช่วยยกระดับให้การด�ำเนินชีวิตเป็นไปอย่างมี ความสุขและการมีสุขภาพร่างกายที่ดี ก็มีผลเกี่ยวเนื่องโดยตรงที่ ท�ำให้สุขภาพจิตสมบูรณ์ เราจึงไม่ควรละเลยในเรื่องของการดูแล สุขภาพร่างกายของตนเองให้มีความแข็งแรงอยู่เสมอ

ด้วยนโยบายต่างๆ ทางด้านการให้บริการในเรื่องของ สวัสดิการและสาธารณสุข ที่มีความเกี่ยวเนื่องกัน นายรังสรรค์ นันทกาวงศ์ นายกเทศมนตรีเมืองบึงยีโ่ ถ ได้ให้ความส�ำคัญในการ ด� ำ เนิ น การรองรั บ เพื่ อ พั ฒ นาสุ ข ภาพร่ า งกายและจิ ต ใจให้ มี ความสมบูรณ์ในทุกเพศทุกวัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของ ผู้สูงอายุ ที่ต้องมีการให้การดูแลเป็นพิเศษ เสริมสร้างความสุข จากภายในสู่การด�ำเนินชีวิตประจ�ำวันได้อย่างเป็นสุข

หากกล่าวถึง ในส่วนของสวัสดิการ ท่านนายกฯ รังสรรค์ กล่าวว่า “เรามองประชาชนทุกกลุม่ ไม่วา่ จะเป็น เด็กด้อยโอกาส ตลอดจนผูย้ ากไร้ แต่สงิ่ หนึง่ ทีท่ างเทศบาลฯ เน้นเป็นพิเศษ นัน่ คือ ในส่วนของผู้สูงอายุ ซึ่งเราได้มีการดูแลผู้สูงอายุอย่างต่อเนื่อง มาเป็นระยะเวลานานกว่า 10 ปีแล้ว แต่ว่าเราดูอยู่ในวงจ�ำกัด เพราะในอดีตผูส้ งู อายุยงั ไม่มากพอ แต่ในวันนีป้ ระชากรผูส้ งู อายุ มีประมาณ 9% หรือมีประมาณร่วมๆ 2,800 คน ทั้งนี้ ผู้สูงอายุ จะมีองค์ประกอบทางความต้องการทีแ่ ตกต่างกัน อาทิ ผูส้ งู อายุ ที่ ติ ด บ้ า นหรื อผู้สูงอายุที่ไม่อยากออกจากบ้านไปไหน และ อี ก หนึ่งประการ คือ ผู้สูงอายุที่ติดชุมชน มีความต้องการที่จะ ออกจากบ้านมาร่วมกิจกรรม

รายงานกิจการ

The seeking of true happiness is not from the purchasing of external material, because each material gives only temporary happiness and will fade, not for long one will want new things again. The true happiness, thus, must be created within. Having a good and healthy mind and heart will enhance the quality of life so that it proceeds with happiness. Good health also directly relates to having good mental health, and thus we shouldn’t neglect our own keeping of healthiness to be strong always.

With each policy in term of service in giving benefits and public health care that are relevant, Mr. Rungsarn Nunthakawong, Mayor of BuengYitho Municipality, has put priority in organization that support the promotion of bodily health and heart to be complete for all sexes and age range, especially in elderly group that requires special care. To promote happiness from within to the proceeding of everyday life with happiness.

When talk about in term o benefits, the Mayor Rungsarn has stated that “ We look at citizen of every group whether the children who lack opportunity to poor person are, but one thing that the Municipality focuses on is the elderly, which we have been providing care for more than 10 years, but we are within limits. Because, in the past, the number of elder is not high enough, but however in the present, the number of elder population is 9% or approximately 2,800 people. Albeit, the elder consists of the factors that require different needs such as the elder who likes to stay at home, or does not want to leave to anywhere, and for other is the elder who stay in the community and likes to leave house to join activity.

In the past, the activity we had were only aerobic dance in the evening, occupational training, Happiness living in everyday life workshop, whereby we lack the location to support such activity, resulting in everyone having to come to the Municipality to use such service where we cannot arrage such activities everyday.

2559 18 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

ในอดีตนั้น จะมีกิจกรรมเพียงแค่แอโรบิคแดนซ์ ตอนช่วงเย็น มีเรือ่ งของการอบรมฝึกอาชีพ อบรมเรือ่ งการ ใช้ชีวิตประจ�ำวันอย่างไรให้มีความสุข ซึ่งยังไม่มีสถานที่ รองรับ ท�ำให้ทุกคนที่สนใจจะเข้าร่วมกิจกรรมต้องมาใช้ บริการที่เทศบาลฯ โดยเรานั้นไม่สามารถที่จะจัดทุกวันได้

ต่ อ มา เรามี โ อกาสได้ ไ ปดู ง านที่ เ ทศบาลนคร นนทบุรี ซึง่ มีการสร้างอาคารส�ำหรับผูส้ งู อายุ แต่ทว่ามีการ ใช้งบประมาณที่สูงมาก ซึ่งทางเทศบาลเมืองบึงยี่โถเองไม่ สามารถท�ำขนาดนั้นได้ จึงเกิดเป็นความคิดใหม่ว่า ในเมื่อ เรามีโอกาสทีด่ ี โดยในพืน้ ทีข่ องเรามีบา้ นจัดสรรตัง้ อยูเ่ ยอะ เราจึงได้มีการเข้าไปติดต่อขอเช่าสโมสรของบ้านจัดสรร แล้วมาพัฒนาเป็นศูนย์ผสู้ งู อายุ ให้บริการเครือ่ งเล่นฟิตเนส มีคาราโอเกะ มีหอ้ งคอมพิวเตอร์ ตลอดจนมีหอ้ งอเนกประสงค์ ที่สามารถแอโรบิค ร�ำไม้พลอง บาร์สโลฟได้ โดยผู้สูงอายุ หรือผู้มาใช้บริการสามารถร่วมกิจกรรมกันในนั้นได้ และ สามารถใช้งบประมาณที่ลดลงมาก แต่มีการให้บริการที่ ครบครัน ไม่ต่างกับทางเทศบาลนครนนทบุรี”

Later on, we have the opportunity to visit Nakhon Non Municipality where it has construct buildings for elderly group. However, the expense of the fund was very high. So the Bueng Yitho Municipality cannot achieve such level. Thus this lead to the new idea that we already have a lot of housing estate, we had contact the club house of these housing estate to rent their space and developed into elderly center; servicing fitness equipment, karaoke, computer room, along with the multipurpose complex that support aerobic activity, staff dancing, sloped barm whereby the elderly or people who came to use service can join activity together there with much lower cost but with inclusive service, no difference from those at “NakhonNon Municipality”.

In term of setting up establishment, the Mayor has an interesting concept which is to establish 3 elderly centers which are Baan Fah Rangsit Center, Piyawararom Center, and Sataporn Center, where these must be located in the community area where each center is in the housing estate, making everybody able to travel to and use service with convenience whether from within their own neighborhood or closeby, or the community adjacent to that area.

The Municipality has reached each area and has been well received by more than 1,500 elder population and had nominated Baan Fah Rangsit Center as a main center because it is located at the head of the Rangsit-Ongkarak Road, resulting in many people showing their interests. Over more, there are various activities available here which results in creating a good vibe such as, Kntting Bag and water exercise for example. This make the elderly who received service to feel like they have socialize and share experience with new friends, creating the smile of happiness.

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 19

เทศบาลเมือง

เรื่องจากปก

Story from the Cover

ในส่วนของการด�ำเนินการในการจัดตั้ง ทางท่านนายกฯ ได้มแี นวทาง หรือ Concept ทีน่ า่ สนใจ คือ การจัดตัง้ ศูนย์ผสู้ งู อายุ ทั้ง 3 ศูนย์ อันได้แก่ ศูนย์บ้านฟ้ารังสิต ศูนย์ปิยวรารมย์ และ ศูนย์สถาพร ต้องอยู่ในละแวกชุมชน โดยศูนย์ต่างๆ นั้น อยู่ใน หมู่บ้านจัดสรร ท�ำให้ทุกคนสามารถมาใช้บริการได้อย่างสะดวก ทั้งในหมู่บ้านของตัวเอง หรือในหมู่บ้านใกล้เคียง ตลอดจนชุมชน ในละแวกนั้นๆ

ซึง่ ทางเทศบาลฯ ได้มกี ารกระจายออกไปในแต่ละที่ และ ได้รบั การตอบรับจากประชากรผูส้ งู อายุกว่า 1,500 คน เป็นอย่างดี และได้ถือให้ศูนย์ใหญ่เป็น ศูนย์ผู้สูงอายุบ้านฟ้ารังสิต เนื่องจาก อยู่ตอนต้นของถนนรังสิต-องครักษ์ จึงท�ำให้มีผู้คนให้ความสนใจ กันมากมาย อีกทั้งกิจกรรมของที่นี้ก็มีให้ได้เข้าร่วมอยู่มาก ท�ำให้ มีความครืน้ เครง อาทิ การถักกระเป๋า การออกก�ำลังกายในน�ำ ้ เป็นต้น ท�ำให้ผู้สูงอายุที่มาใช้บริการเกิดความรู้สึกได้มีการพบปะสังสรรค์ แลกเปลี่ยนประสบการณ์กับเพื่อนใหม่ๆ ก่อเกิดเป็นรอยยิ้ม แห่งความสุข

ทว่าอีกทั้ง 2 ศูนย์ ก็ก�ำลังค่อยๆ มีการเติบโตขึ้นเรื่อยๆ โดยทางเทศบาลฯ ได้ใช้วธิ กี ารประชาสัมพันธ์ ถึงขนาดเคาะประตู บ้านกันเลยทีเดียว เนือ่ งจากได้มกี ารจัดตัง้ ศูนย์ในบริเวณหมูบ่ า้ น จัดสรร พี่น้องประชาชนบางท่านอาจรู้สึกไม่คุ้นเคย แต่ถ้าได้มา ครั้งนึงแล้ว รับรองได้เลยว่าจะพากันมาอย่างต่อเนื่องกันเลย ทีเดียว รายงานกิจการ

Nonetheless, the other two centers are on its continual growth whereby the Municipality will use public relations at such level that it will go to your door step. Because the center is located within the housing estate, community member may not feel used to the idea but if it has happened once, we guarantee that the people will keep coming continually.

The Mayor Rungsarn has stated further that “The establishment of 3 elderly centers which are Baan Fah Rangsit Center, Piyawararom Center, and Sataporn Center today could be regarded as outstanding.

Over more, many departments had contacted to visit and learn from the model to adapt because it uses low funding but yield great result”.

In addition, the development of each center focuses on creating distinct character of each center to be different. For example, at Baan Fah Rangsit, the Municipality had prepared kitchen equipment for service attendee to enjoy cooking and eating together, albeit with the agreement of the service attendees in order to bring ingredients to prepare. The person who is experienced in what type of food then provide advice to tohers, creating a sense of unity later on.

2559 20 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

โดยท่านนายกฯ รังสรรค์ กล่าวต่อว่า “การจัดตัง้ ศูนย์ผสู้ งู อายุทงั้ 3 ศูนย์ ประกอบด้วย ศูนย์บา้ นฟ้ารังสิต ศูนย์ปยิ วรารมย์ และศูนย์สถาพร ณ วันนี้ ถือได้ว่าค่อนข้างมีความโดดเด่น อีกทั้งยังมีหลายหน่วยงานมาขอศึกษาดูงาน และเอาไปใช้เป็นแบบอย่าง เพราะเราใช้งบประมาณน้อย แต่ได้ผลดี”

นอกจากนี้ ในการพัฒนาศูนย์ยังมุ่งเน้นไปที่การสร้างเอกลักษณ์ของแต่ละศูนย์ให้มีความแตกต่างกัน อาทิ ศูนย์ผู้สูงอายุ บ้านฟ้ารังสิต ทางเทศบาลฯ จะเตรียมเครือ่ งครัวไว้ให้ เพือ่ มาร่วมกันท�ำอาหารรับประทานด้วยกัน โดยมีการตกลงกันของผูม้ าใช้บริการ ในการน�ำวัตถุดิบมาเพื่อจัดเตรียม ใครมีความเชี่ยวชาญอาหารประเภทไหน ก็เป็นคนคอยแนะน�ำให้กับคนอื่นๆ ท�ำให้เกิดเป็นความ สามัคคีในเวลาต่อมา

ทางเทศบาลฯ ได้พยายามจ�ำลองรูปแบบต่างๆ นานา เนือ่ งด้วยทางท่านนายกฯ รังสรรค์ ได้มโี อกาสไปดูงานทีญ ่ ปี่ นุ่ และไม่ลืม ทีจ่ ะเก็บรายละเอียด ในส่วนทีเ่ ราสามารถน�ำไปใช้ได้มาต่อยอด แต่ดว้ ยประการหนึง่ ทีไ่ ม่สามารถท�ำแบบประเทศญีป่ นุ่ ได้ เห็นจะเป็นการ ทีใ่ ห้ผสู้ งู อายุมาอยูอ่ าศัยในลักษณะของบ้านตัวเอง เนือ่ งจากมีคา่ ใช้จา่ ยสูง และในสังคมไทยเองนัน้ ก็ยงั ไม่คนุ้ เคย ผูส้ งู อายุหลายๆ ท่าน ยังคงอยากอยู่ที่บ้าน อยู่กับลูกหลาน และมันจะกลายเป็นว่า เอาคนเฒ่าคนแก่มาไว้ที่ศูนย์ฯ เหมือนกับทิ้งขว้าง ในสังคมเราจะดู เหมือนว่าไม่กตัญญู การให้บริการของทางศูนย์ฯ จึงเป็นแบบเช้ามาเย็นกลับ

อีกหนึ่งกิจกรรมที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นภายในศูนย์ฯ นั่นคือ การมาท�ำกิจกรรมอย่างการฝึกอาชีพ ที่นอกจากจะช่วยสร้างความ สามัคคี การได้พบปะพูดคุย การได้ใช้เวลาว่างอย่างเป็นประโยชน์แล้วนั้น ยังช่วยสร้างรายได้ให้กับผู้สูงอายุ โดยก�ำไรที่ได้มาก็จะน�ำมา ลงกองกลางกัน ไปกินข้าว ท่องเที่ยวกัน เกิดเป็นความสุข เติมความสมบูรณ์ในชีวิตได้มากขึ้น

และไม่เพียงแต่ผสู้ งู อายุเท่านัน้ ทีท่ างเทศบาลเมืองบึงยีโ่ ถได้ให้ความส�ำคัญ พีน่ อ้ งประชาชนทุกเพศทุกวัยล้วนแล้วแต่สามารถ มาใช้บริการทีศ่ นู ย์ได้ ท่านนายกฯ รังสรรค์ กล่าวว่า “ภายในศูนย์ไม่ได้มเี พียงผูส้ งู อายุทมี่ าใช้บริการเท่านัน้ เพราะทางเทศบาลฯ ก็ไม่ได้ ทอดทิ้งเยาวชน จะเห็นได้ว่าในแต่ละศูนย์ ก็มีเด็กๆ อายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไปโดยสามารถสมัครสมาชิกเราจะคิดราคาเท่ากับราคาของ ผูส้ งู อายุ หากแต่คนทีอ่ ยูต่ รงกลางระหว่างผูส้ งู อายุกบั เยาวชนอายุ 18 ปี หรือคนในวัยท�ำงาน ต้องมีคา่ สมาชิกทีแ่ พงกว่า ซึง่ ทุกคน ต้องมี Member จึงจะสามารถใช้บริการได้ ทว่าแท้จริงแล้วนั้น เราไม่ได้ต้องการรายได้จากตรงนี้ แต่ต้องการความรับผิดชอบของ แต่ละคนในการมาใช้บริการอย่างต่อเนื่อง เพราะถ้ามาใช้ฟรี จะมาในลักษณะของมาแล้วก็เลิกไป ไม่มีการบังคับตัวเอง”

The Municipality has tried to come up with many model due to our Mayor Mr. Rungsarn, had the opportunity to learning-visit in Jjapan and had not forgotten to record the detail of the part that we could use to apply and push further.

However, the reason we cannot fully apply what has been done in Japan is that in Japan, the elderly lives in their own house. This is costly and in Thai society this idea is not used to. Many elder still wants to stay at home with their children, and by doing as such of that in Japan might seem like putting elder in the center and disregard toward them. In our society, this may be seen as ungrateful to our elder. Thus, the service at the center is to come in the morning and leave in the evening.

Another activity that occurs within the center is occupational training. Not only that it help foster unity, socializing, spending time usefully, it helps create earnings for the elderly whereby the profit made will be keep for the whole group to be used for eating-out, traveling. Thus, creating happiness and complete the needs of life.

It is not only elder group that BuengYitho Municipality prioritized, the community member of any sex and age can come to the center for service provided. The Mayor, Mr. Rungsarn stated that “In the center, not only that elder has come to use service, because our Municipality did not abandon the youth too. It could see that the young of age 18 and above has come

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 21

เทศบาลเมือง

เรื่องจากปก

Story from the Cover

ด้วยประการทีก่ ล่าวมาข้างต้น ท�ำให้เกิดเป็นประโยชน์สบื เนือ่ งมายังการให้บริการ ทางสาธารณสุข กล่าวคือ การรักษาพยาบาลก็ลดน้อยลง ด้วยเหตุเพราะพีน่ อ้ งประชาชน มีความแข็งแรงขึ้น ส่งเสริมสภาพจิตใจก็ดีขึ้นตามมาอีกด้วย

ต่อมาในส่วนของการให้บริการทางด้านสาธารณสุข ทางเทศบาลเมืองบึงยี่โถ ได้มีการจัดตั้ง “ศูนย์การแพทย์และฟื้นฟูบึงยี่โถ” เพื่อให้บริการพี่น้องประชาชนตรวจ รักษาโรคต่างๆ โรคเรือ้ รัง บริการทางด้านทันตกรรม กายภาพบ�ำบัด รักษาตามแบบแพทย์ แผนจีน ด้วยการฝังเข็ม ตลอดจนแพทย์แผนไทยประยุกต์ เพื่อเป็นช่องทางให้กับผู้มาใช้ บริการได้เลือกให้เหมาะสมกับการรักษา

“ทีจ่ ริงแล้ว ศูนย์การแพทย์นนั้ เกิดขึน้ มาก่อนศูนย์ผสู้ งู อายุ เพราะเมือ่ ปี 2550 ทางเทศบาลฯ ได้ขอรับการถ่ายโอนสถานีอนามัย จากกระทรวงสาธารณสุข ต่อมา เมื่อทางกระทรวงอนุมตั มิ า เราจึงได้ดำ� เนินการสร้างสถานีอนามัยหรือโรงพยาบาลชุมชน ในเวลานั้น แต่พอมาถึงวันนี้เราได้เปลี่ยนชื่อเป็น ศูนย์การแพทย์และฟื้นฟูบึงยี่โถ”

and buy the membership where we had charged the same rate as those of the elder. Except for those in the middle range between the youth and the elderly, or those in working age will have to buy the membership at higher rate. Everybody must have a membership in order to use service. Truthfully, we do not want earning from this membership, but we want the responsibility of the member to come and use service continually because if it is free, people will come in manner of coming one time and then quit. There will be no self-forcing to come.”

With points stated above, it will lead to the consequential benefit to public health service, or in other word, the treatment will decrease because the community member will become stronger which will enhance the state of their mind as well.

Next, in term of public health service, BuengYitho Municipality had established “BuengYitho Medical and Treatment Center” to give service to our community member of diagnostic and treatment of illness, chronic disease, dental care service, Physical Therapy, along with the Chinese Medicine Practice by acupuncture, and mix Thai-modern medicine practice as available options for service attendee to be applied appropriately.

“In truth, the medical center was established before elderly center because in 2007, the Municipality had requested the transfer of health station from Ministry of Public Health. Later on following the approval by the Ministry, we had proceeded to construct health station or community hospital at the time. However, today, we has changed its name to BuengYitho Medical and Treatment Center”

รายงานกิจการ

2559 22 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 23

เทศบาลเมือง

เรื่องจากปก

Story from the Cover

สิ่งที่เราเติมความสมบูรณ์ลงไป นั่นคือ สถานีอนามัย เดิมๆ นั้น ไม่มีแพทย์ประจ�ำ เราจึงได้ว่าจ้างหาแพทย์มาประจ�ำ ซึ่งแพทย์นั้นไม่ได้รับราชการ แต่เป็นแพทย์จากทางคลินิก มาให้ บริการในเวลาราชการ ซึง่ นอกเหนือจากเวลายังมีพยาบาลวิชาชีพ คอยให้คำ� แนะน�ำและคอยดูแล ซึง่ ในขณะนีเ้ รามีแพทย์ ทันตแพทย์ กายภาพบ�ำบัด ซึง่ กายภาพบ�ำบัดนีเ้ อง ถือได้วา่ เป็นอันดับ 3 ของ ปทุมธานี กล่าวคือ มีที่ ธรรมศาสตร์ โรงพยาบาลปทุมธานี และ ของทางเทศบาลเมืองบึงยีโ่ ถ ปัจจุบนั มีนกั กายภาพบ�ำบัดจ�ำนวน 3 คน คอยให้บริการ นอกจากนี้ ทางเทศบาลฯ ก�ำลังมีการปรับในเรื่อง ของห้อง เพื่อท�ำ Shock Wave เกี่ยวกับรังสีที่ยิงเข้ากล้ามเนื้อ เพื่อท�ำให้ร่างกายหายเร็วขึ้น ซึ่งในขณะนี้เรามีเครื่องนี้แล้ว” ท่านนายกรังสรรค์ กล่าวถึงการจัดตัง้ ศูนย์การแพทย์ฯ และรูปแบบ การให้บริการ

นอกจากนี้ สิง่ ทีท่ างเทศบาลเมืองบึงยีโ่ ถได้เพิม่ เติมขึน้ มา อีกหนึง่ การให้บริการทางสาธารณสุข นัน่ คือ แพทย์แผนไทย และ แพทย์แผนจีน ท�ำให้ผมู้ าใช้บริการมีทางเลือกในการรักษาเพิม่ ขึน้ เป็น 5 ทางเลือก เนื่องจากอาจมีผู้ป่วยบางคนที่แพ้ยาปฏิชีวนะ จึงสามารถไปเลือกการรักษาทางแพทย์แผนไทย หรือต้องการ ฝังเข็มแบบแพทย์จนี ก็สามารถท�ำได้เช่นเดียวกัน อาจกล่าวได้วา่ ในประเทศไทย ระดับภูมิภาคย่อยนั้น ยังไม่มีที่ไหนเลยก็ว่าได้ ท�ำให้มีผู้สนใจเข้ามาขอเพื่อศึกษาดูงานอยู่บ่อยครั้ง

รายงานกิจการ

The thing we add to fulfill completion is , the old health station does not have a regular doctor. Thus, we had procured doctor to operate there regularly, whereby the doctor is not government officer but were supplied from clinic to provide service within office operation hour. Outside normal operation time, we have professional nurse to help and give advice and care. Presently, we have doctors, dentists, Physical therapist, whereby our therapist in number 3 in Pathum Thani. Or in other word, there is one at Thammasart, Pathum Thani Hospital, and at BuengYitho Municipality. Currently, we have 3 physical therapists to service. In addition, the Municipality is in the process to change in regard to rooms, to establish Shock wave, Muscle Radiation, to cure the body to normal faster, whereby we have the equipment at the moment” The Mayor stated in regard to establishment of Medical center and model of service.

2559 24 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

ท่านนายกฯ รังสรรค์กล่าวเสริมในส่วนของ ศูนย์การแพทย์ฯ อีกว่า “ทางเทศบาลเมืองบึงยี่โถ ค่อนข้างจะให้ความส�ำคัญกับบุคลากรมาก เพราะ แพทย์แต่ละท่านทีม่ าล้วนแล้วแต่มาช่วยด้วยจิตสาธารณะ ไม่ได้หวังผลใดๆ มากมาย สิ่งที่ได้กลับมาล้วนแล้วแต่ เป็นน�้ำใจที่คนไข้ที่มาใช้บริการมอบให้ ค�ำขอบคุณที่ ท�ำให้คนไข้มสี ขุ ภาพทีแ่ ข็งแรงขึน้ เป็นเสมือนของขวัญ อันดีเยี่ยม ท�ำให้จิตใจรู้สึกอิ่มเอม ปลื้มปีติ ยินดี”

และนีค่ อื โครงการดีๆ ทีท่ างเทศบาลเมืองบึงยี่โถ ได้มอบให้กับพี่น้องประชาชนทุกท่าน ให้ได้มีสถานที่ ในการช่ ว ยเสริ ม สร้ า งสุ ข ภาพร่ า งกายให้ แ ข็ ง แรง ได้พบปะสังสรรค์กบั เพือ่ นฝูงในหลากหลายกิจกรรมทีด่ ี ส่งผลให้สุขภาพจิตใจดีตาม ก่อเกิดเป็นความสุขในการ ใช้ชีวิตอย่างแท้จริง

Over more, one of the addition service that BuengYitho Municipality has added in public health service is Thai and Chinese medicine, enabling the service attendee to have a total of 5 options. Because some patients may be allergic to antibiotics, they can choose to be treated under Thai Medicine instead, or to receive acupuncture within the Chinese medicine practice as well. It could be said that within Thailand in level of sub-division, there is no place like this, and thus it receives so much interest for learning-visit.

The Mayor, Mr. Rungsarn stated in addition in regard to medical center that “BuengYitho Municipality is leaning toward high prioritization of personnel because each doctor that comes here are coming in volunteership without mind of great profits. What they receive in return are all the good feelings that the patients give them. It is thank you that makes patients health strong and sustainable, like a good gift, making heart full and filled with happiness and gratitude”

These are good programs that BuengYitho Municipality has given to our community member in order that they have places to promote their health to be strong, to socialize with friends in various good activities, resulting in good health of mind and heart that ensue, becoming true happiness in living.

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 25

เทศบาลเมือง

New Update ส�ำนักปลัด

บาล ศ ท เ ด ั ล e ส�ำนDักeปputy Offic

จุดเทียนชัยมหามงคล

ถวายแด่พระองค์ ขอจงทรงพระเจริญ

ในวโรกาส 5 ธันวามหาราช นายรังสรรค์ นันทกาวงศ์ นายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ น�ำคณะผู้บริหาร สมาชิกสภาเทศบาล หัวหน้าส่วนราชการ พนักงาน-ลูกจ้าง ก�ำนัน ผู้ใหญ่บา้ น และประชาชนทุกหมู่เหล่าทุกสาขาทุกอาชีพในเขตพื้นที่เทศบาลเมืองบึงยี่โถ Lighting the Great Merit Candle for ร่วมพิธจี ดุ เทียนชัยมหามงคล ถวายแด่พระองค์ทา่ น เนือ่ งในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 88 พรรษา ซึ่งภายในงานยังมีกิจกรรมมากมาย จาก The King and His Prosperity.

In the event of 5th December the great King, หัวหน้าส่วนต่างๆ ของเทศบาลเคลื่อนที่พบประชาชน อาทิ ออกบู๊ทร้านอาหาร-น�้ำดื่ม Mr. Rungsarn Nanthakawong, Mayor of BuengYitho ฝึกอาชีพระยะสั้นกับกองสวัสดิการสังคม ร้องเพลงเพื่อสุขภาพของศูนย์พัฒนาคุณภาพ Municipality, led the member of executives, Municipal Council Member, Governmental Office leader, employer-employee, ชีวิตผู้สูงอายุบ้านฟ้ารังสิตฯลฯ ณ สนามลานพระยืนวัดมูลจินดาราม คลอง 5 ต.บึงยี่โถ Village Headmen, and Sheriff, and common people of all อ.ธัญบุรี จ.ปทุมธานี types and occupation in the area f BuengYitho Municipality in the ceremony of Lighting the Great Merit Candle for The King in the occasion of his 88th Birthday. In the event are various activities from each office of the moving municipality to meet the community such as, food-beverage booth, short term occupational training workshop with Municipality Service Department, Singing for god health by Baan Fah Rangsit Elderly Center at the standing Buddha courtyard of Wat MoolJindaram Temple, Canal 5, Bueng Yitho Sub-district, Thanyaburi, Pathum Thani Province.

รายงานกิจการ

2559 26 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

ครบรอบ 114 ปี

ร�ำลึกพระมหากรุณาธิคุณ เสด็จพ่อ รัชกาลที่ 5

เนื่องในวันคล้ายวันสถาปนาเมืองธัญญบูรี (อ�ำเภอธัญบุรีในปัจจุบัน) ครบรอบ 114 ปี พร้อมทัง้ เพือ่ เป็นการร�ำลึกถึงพระมหากรุณาธิคณ ุ ของพระบาท สมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ที่ทรงโปรดเกล้าพระราชทานให้ สร้างเมืองธัญญบูรี และทรงเสด็จมาเปิดเมืองด้วยพระองค์เอง พวกเราชาวเทศบาลเมือง บึงยีโ่ ถ ได้รว่ มกันประกอบพิธบี วงสรวง และบ�ำเพ็ญพระราชกุศลแด่พระองค์ทา่ น ณ บริเวณพระบรมราชานุสาวรีย์รัชกาลที่ 5 ภายในวัดมูลจินดาราม

114th Anniversary, Recounting the Graciousness of His Majesty King Rama 5.

In the occasion of Thanyaburi City foundation 114th anniversary (Presently Thanyaburi District), and recounting the graciousness of his majesty King Chulalongkorn Rama 5 that he had commissioned a royal command to build Thanyaburi City and had come to open the city himself. We the people of BuengYitho Municipality had come together under the offering ceremony to his majesty at the monument of His Majesty King Rama 5 in Wat Mooljindaram Temple.

Deputy OfficeMunicipal Council Meeting to follow, check, and resolve problems for the people.

ประชุมสภาเทศบาล ติดตาม ตรวจสอบ

แก้ไขปัญหาให้กบั พีน่ อ้ งประชาชน

การประชุมสภาเทศบาลเมืองบึงยี่โถ สภาเป็นฝ่ายที่ ท�ำหน้าที่ในด้านนิติบัญญัติการควบคุมการบริหาร ติดตาม และ ตรวจสอบการด�ำเนินงานของฝ่ายบริหารให้เป็นไปตามนโยบายทีไ่ ด้ แถลงไว้ อี กทั้ ง ฝ่า ยสภายังมีบทบาทในเชิงความสั ม พั นธ์ กั บ ประชาชน โดยเป็นผู้ที่จะสะท้อนปัญหา ความต้องการ และ ความคิดเห็นของประชาชนในพื้นที่ รวมถึงเป็นตัวกลางในการ เชื่อมข้อมูลข่าวสารระหว่างประชาชนกับองค์กรปกครองส่วน ท้องถิ่น รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

Municipal Council Meeting of BuengYitho Municipality. The council is working in those aspects of law and regulation that control the administration, follow, check the proceedings of the administration so that they follow the policy they created and declare. Over more, the council has the role in people relation wher it is the reflector of people’s problems, needs, and view point of the people in the area, including being the middle man in bridging the communication between the administration authority and the people.

บึงยี่โถ 27

เทศบาลเมือง

News Update งานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย

Fire Fighting and Prevention Training, for the understanding of scenario and immediate response.

กัน ณภัย ง อ ้ ป น งา าสาธาร เท ละบรร

Due to the expansion of area where high numbers of people come to buy house and living space in BuengYitho Sub-district, along with the company, store, and factory are highly populated, once there is the event of fire, the following result would be traffic jam because it is the main way of the road users. The Municipality has conducted theoretical exercise and actual practice, along with training plan and relevant equipment so that everyone who passed the training can use the knowledge to benefit and primarily preventing the incident.

แ

ฝึกอบรม ป้องกัน และระงับอัคคีภัย เพื่อความเข้าใจในการแก้ไขอย่างทันท่วงที

เนือ่ งจากมีการขยายตัวของพืน้ ที่ โดยมีผเู้ ข้ามาซือ้ บ้านและทีอ่ ยู่ อาศัยในพื้นที่ต�ำบลบึงยี่โถจ�ำนวนมาก อีกทั้งบริษัท ร้านค้า โรงงาน ก็มี ประชาชนท�ำงานอยู่อย่างมาก เมื่อเกิดอัคคีภัยแล้ว ผลที่ตามมาเกิด เป็นการจราจรติดขัด เพราะเป็นเส้นทางหลักของผู้ใช้รถใช้ถนน โดยทาง เทศบาลฯ ได้ออกไปท�ำการฝึกภาคทฤษฎีและปฏิบตั จิ ริง พร้อมแผนการฝึก เครือ่ งมือ อุปกรณ์ทเี่ กีย่ วข้อง เพือ่ ให้ผทู้ ผี่ า่ นการฝึกได้นำ� ความรูท้ ไี่ ด้นำ� ไป ใช้ให้เกิดประโยชน์และสามารถป้องกันเหตุได้ในเบื้องต้น

Constructing Fire Barrier, preventing the Fire in dry season.

The Public Danger Prevention and Relieve Department, BuengYitho Municipality, had survey the area that is risky to suffer fire from dry grass in order to construct fire barrier for the community. Because in the dry season, there are many grass, easy to catch fire and located near the living community. When the fire occurs, the fire may not be controlled in time because the walk path is narrow and the traffic is always jamming.

Thus, it is to prevent and relieve problems for the community, so that the livelihood and property of community enjoy security.

รายงานกิจการ

ท�ำแนวกันไฟ

ป้องกันอัคคีภัยในช่วงหน้าแล้ง

ด้วยงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เทศบาลเมืองบึงยีโ่ ถ ออกส�ำรวจพืน้ ทีช่ มุ ชนทีม่ คี วามเสีย่ งต่อการเกิดอัคคีภยั จากไฟไหม้หญ้า เพือ่ จัดท�ำแนวกันไฟไหม้หญ้าให้กบั ชุมชน เนือ่ งจากช่วงภัยแล้ง ต้นหญ้า มีจำ� นวนมาก สามารถติดไฟได้งา่ ย และอยูใ่ กล้กบั บ้านเรือนประชาชน เมื่อเกิดเหตุไฟไหม้หญ้าอาจไม่สามารถควบคุมเพลิงได้ทัน เพราะ ประสบปัญหาซอยต่างๆ คับแคบ และมีการจราจรที่ติดขัด ทั้งนี้เพื่อ ป้องกัน และบรรเทาความเดือดร้อนให้กบั ชุมชน ท�ำให้ชมุ ชนมีความ ปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน

2559 28 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

Citize

ส�ำนักทะเบียนราษฎร บริการด้วยใจ สะดวก รวดเร็ว ด้วยระบบที่ครบวงจร

การให้บริการทีม่ คี วามสะดวก รวดเร็ว และง่ายต่อการมาติดต่อราชการ จะต้องมีการวางระบบที่ดีและครบวงจร ซึ่งถือเป็นหัวใจหลักที่พี่น้องประชาชน ผูม้ าติดต่อราชการ พึงจะได้รบั ประกอบกับการให้บริการด้วยรอยยิม้ และมิตรไมตรี ทีจ่ ะช่วยสร้างบรรยากาศให้มคี วามอบอุน่ เป็นกันเอง ท�ำให้ใกล้ชดิ กับผูม้ าใช้บริการ ได้เป็นอย่างดี โดยในส่วนของงานทะเบียนราษฎรนัน้ จะให้บริการเกีย่ วกับการจัดท�ำ บัตรประจ�ำตัวประชาชน การจัดท�ำทะเบียนบ้าน ทะเบียนคนเกิด-ตาย การรับแจ้ง ย้ายที่อยู่อาศัย การจัดทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง เป็นต้น

การท�ำบัตรประจ�ำตัวประชาชน และทะเบียนบ้านให้บริการทุกวัน จันทร์-ศุกร์ ในเวลาราชการ

Citizen Registration Office Service with Heart, Convenience, Fast, and All-inclusive system service.

Giving service that is convenient, fast, and easy to access and contact required the laying down of good and all-inclusive system which is the heart of the service that the community member shall receive. Together with servicing with smile and friendship that will help build the warm and friendly setting, the service provide is close to the service user. In regard to citizen registration, we provide citizen ID service, House registry, Birth-death registry, changing address, and Voter Registry.

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 29

เทศบาลเมือง

News Update กองคลัง

ง ั ล ค ง กอTreasury

8 5 5 2 ณ า ม ะ ร ป บ ง ี ป ำ� จ ะ ร ป สรุปรายรับ – รายจ่าย ตามเทศบัญญัติ ี พ.ศ. 2558 ป จำ� ระ ป ย า จ่ ย รา าณ ม ระ ป เรื่อง งบ ,447,000 บาท 4 7 1 น ้ ิ ส ง ้ ั ท ้ ไว บ รั ย รา าร ก าณ เทศบาลเมืองบึงยี่โถ ได้ประมจ่ายไว้ทั้งสิ้น 174,213,390.00 บาท และประมาณการราย

2015 of budget yeazer for ze ri a m m su re budget year 2015, u it d ure summari Income-Expen al n, income-expendit

ximated tot ipality regulatio 0 Baht, and has appro ,00 47 According to Munic 4,4 17 of e

om d total inc for budget lity has approximate spending of budget lity has reported the BuengYitho Municipa ipa nic Mu o ith gY en 13,390.00 Baht. Bu expenditure or 174,2 8,545.47 higher than 35,545.47 Baht 39,38 3,8 21 e year 2015 as follows; om inc tal et year 2015 to Total income budg

details. is 22% with following approximate which

รายงานกิจการ

2559 30 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

รายรับทั้งสิ้น

ปีงบประมาณ 2558 รายรับทั้งสิ้น 213,835,545.47 บาท สูงกว่าประมาณการ 39,388,545.47 บาท คิดเป็น 22.57% รายละเอียดดังนี้ หมวด/ประเภท

หมวดภาษีอากร หมวดค่าปรับใบอนุญาตฯ หมวดรายได้จากทรัพย์สิน หมวดรายได้เบ็ดเตล็ด หมวดรายได้จากทุน หมวดภาษีจัดสรร หมวดเงินอุดหนุนทั่วไป รวม

ประมาณการ (บาท)

รับจริง

23,150,000 2,487,000 2,884,000 160,000 10,000 101,916,000 43,840,000 174,447,000

29,888,573.58 3,169,921.62 5,019,120.86 351,087.94 131,539,793.46 43,867,038 213,835,545.47

สูง/ต�่ำกว่า ประมาณการ (บาท)

คิดเป็น เปอร์เซ็นต์

6,738,573.58 382,921.63 2,135,120.86 191,087.94 29,623,793.46 27,038.00 39,388,545.47

29.10 15.39 74.13 119.42 29.06 0.06 22.57

รายจ่ายทั้งสิ้น

157,489,975.56 บาท ใช้งบประมาณทั้งสิ้น คิดเป็น 90.40 % หมวด/ประเภท

รายจ่ายงบกลาง หมวดเงินเดือน หมวดค่าจ้างประจ�ำ หมวดค่าจ้างชั่วคราว หมวดค่าตอบแทน หมวดค่าใช้สอย หมวดค่าวัสดุ หมวดสาธารณูปโภค หมวดรายจ่ายอื่นๆ หมวดเงินอุดหนุน หมวดครุภัณฑ์ หมวดที่ดิน และสิ่งก่อสร้าง รวม

ประมาณการ (บาท)

จ่ายจริง

7,523,430 24,482,345 1,577,950 23,185,370 9,453,750 31,004,805 16,019,940 3,977,000 100,000 12,475,400 24,336,400 20,077,000 174,213,390

5,225,704 23,998,589.89 1,520,175 22,943,123 7,944,691.75 27,651,046.89 13,074,154.43 3,379,820.13 93,488 11,670,400 21,271,143.47 18,717,939 157,489,975.56

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 31

เทศบาลเมือง

ต�่ำกว่า ประมาณการ (บาท)

คิดเป็น เปอร์เซ็นต์

2,297,726 483,755.11 57,775 242,247 1,509,058.25 3,353,758.11 2,945,785.57 597,180 6,512 805,000 3,065,256.53 1,359,061 16,723,414.44

30.54 1.97 3.66 1.04 15.94 10.81 18.38 15.01 6.51 6.45 12.59 6.76 9.59

News Update กองช่าง

ง า ่ ช ง กอician Division

Techn

ปรับปรุงซ่อมแพทุ่นพร้อมหลังคา

มอบความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชน

โครงการปรับปรุงซ่อมแพทุ่นพร้อมหลังคา เป็นโครงการหนึ่ง ทีส่ ร้างความปลอดภัยให้กบั พีน่ อ้ งประชาชนทีม่ าใช้บริการ เป็นทีพ่ กั ผ่อน หย่อนใจ บริเวณหน้าวัดมูลจินดาราม ทัง้ นีย้ งั ช่วยสร้างความปลอดภัย ได้เป็นอย่างดี

Maintenance and repair rafting buoyant and ceilings, giving safety to community member.

The project to maintain and repair rafting buoyant ceiling is one of the project that create safety for our community member that come to use our service.

The place is for relaxation, at the frontal area of Wat Mooljindaram, evermore, this offer good safety.

สร้างภูมิทัศน์ที่สวยงาม

เพื่อความเป็นสวนสุขภาพทั้งกายและใจ

ภูมิทัศน์ที่สวยงามร่มรื่น นอกจากจะ มอบความสุขให้กบั ผูท้ พี่ บเห็นแล้ว ยังมอบอากาศ บริสุทธิ์ให้กับบริเวณรอบๆ ศูนย์การแพทย์และ ฟืน้ ฟูบงึ ยีโ่ ถอีกด้วย ทางเทศบาลได้จดั ตัง้ โครงการ ปรับปรุงภูมทิ ศั น์เพือ่ ให้เป็นสวนสุขภาพทีม่ คี วาม สวยงาม น่าชื่นชม

Constructing good landscape for garden, for good health of body and heart.

A beautiful landscape that provide shade and peace, over more than providing happiness for the by stander who see, it gives clean air to the area around BuengYitho Medical and Treatment Center.

The Municipality launched landscape improvement project to build health garden that is beautiful and admirable.

รายงานกิจการ

2559 32 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

ปรับปรุงห้องออกก�ำลังกายฟิตเนส อ�ำนวยความสะดวกให้กับผู้มาใช้บริการ

การออกก�ำลังกาย ถือเป็นส่วนหนึ่งที่ส�ำคัญในการสร้าง เสริมสุขภาพร่างกายให้มีความแข็งแรง เทศบาลเมืองบึงยี่โถ จึงได้ ปรับปรุงห้องออกก�ำลังกายฟิตเนส บริเวณหน้าส�ำนักงานเทศบาล เมืองบึงยี่โถ เพื่อเป็นการสนับสนุนให้ทุกท่านหันมาออกก�ำลังกาย สร้างคุณภาพชีวิตที่ดี มีความสุข และไร้โรคภัยไข้เจ็บ

Improving Fitness Room, providing convenience to service users.

Exercise is one of the important parts that promote health to be strong. BuengYitho Municipality thus improves fitness room in the front of BuengYitho Municipality office to support everyone to exercise, building good life quality with happiness, and void of illness.

ตรวจสอบเครื่องเล่นสวนสนุก

“ดรีมเวิลด์” คุม้ ครองความปลอดภัยให้กบั พีน่ อ้ งประชาชน

ส�ำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภคจัดกิจกรรมตรวจสอบความปลอดภัย เครื่องเล่นส�ำหรับเด็กและเครื่องเล่นสวนสนุก ณ สวนสนุกดรีมเวิลด์ โดยรัฐมนตรีประจ�ำ ส�ำนักนายกรัฐมนตรี หม่อมหลวงปนัดดา ดิศกุล ประธานกรรมการคุม้ ครองผูบ้ ริโภค เป็น ประธานในการตรวจสอบ โดยมีนายรังสรรค์ นันทกาวงศ์ นายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ นายประนอม แก้วหนองเสม็ด รองนายกเทศมนตรี, นายนาวีกร บุญตาระวะ ปลัดเทศบาล Passing on the tradition of เมืองบึงยีโ่ ถ และนางสาวจิตรา หนักไหล่ หัวหน้าฝ่ายควบคุมอาคารฯ ร่วมให้การต้อนรับ Songkran Day, conserving the

good and virtuous culture.

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 33

เทศบาลเมือง

Songkran tradition is considered as an important tradition, the Municipality has the purpose for every party in society to participate in conserving and passing on this good and virtuous local culture. As such, the Municipality had integrated the activity for the occasion of Elder day and Family Day with it, where it organized the Buddha showering ceremony and Elder’s showering and giving blessings. Furthermore, the Municipality brought the traditional Thai play activity, art and local culture that is worth conserving to showcase in the event.

News Update กองการศึกษา

ษาion ก ึ ศ ร า กองก Divis

tion a c u Ed

สืบสานประเพณีวันสงกรานต์ อนุรักษ์วัฒนธรรมที่ดีงาม

ประเพณีสงกรานต์ถอื เป็นประเพณีทมี่ คี วามส�ำคัญ ทางเทศบาลฯ มีความประสงค์ที่จะให้ทุกภาคส่วนในสังคมได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ Passing on the tradition of Songkran Day, และสืบสานประเพณีทดี่ งี ามของท้องถิน่ ให้คงอยูส่ บื ไป ทัง้ นีไ้ ด้บรู ณาการ conserving the good and virtuous culture.

Songkran tradition is considered as an important tradition, the การจัดกิจกรรมเนื่องในวันผู้สูงอายุ และวันครอบครัว โดยจัดให้มีการ Municipality has the purpose for every party in society to participate in สรงน�้ำพระ การรดน�้ำขอพรผู้สูงอายุ นอกจากนี้ยังน�ำกิจกรรมการ conserving and passing on this good and virtuous local culture. As such, ละเล่นพืน้ บ้าน ศิลปวัฒนธรรมของท้องถิน่ ทีค่ วรค่าแก่การอนุรกั ษ์ และ the Municipality had integrated the activity for the occasion of Elder day and Family Day with it, where it organized the Buddha showering สืบสานมาจัดแสดงในงาน ceremony and Elder’s showering and giving blessings. Furthermore, the Municipality brought the traditional Thai play activity, art and local culture that is worth conserving to showcase in the event.

Loy Kratong going into the past, the lasting beauty that never fades.

Bueng Yitho Municipality organized Loy Kratong Festival 2015 under the leadership of Mr. Rungsarn Nunthakawong, the mayor of Bueng Yitho Municipality under the event “Loy Kratong going into the past, the lasting beauty that never fades.” at the pier in front of BuengYitho Municipality, Thanyaburi, Canal 3. The event was honored by Mr. Sirichai Traisarnsee, Thanyaburi District Prefect to join the cutting of ribbon to officially open the event. Within the event are various activities such as Miss Noppamard Contest and Kratong Contest for example.

ลอยกระทงย้อนวันวาน ความงดงามที่ไม่เลือนหาย

เทศบาลเมืองบึงยีโ่ ถ ได้จดั งานประเพณีลอยกระทง ประจ�ำปี 2558 ภายใต้การน�ำของ นายรังสรรค์ นันทกาวงศ์ นายกเทศมนตรี เมืองบึงยีโ่ ถ ชือ่ งาน “ลอยกระทงย้อนวันวานสืบสานวัฒนธรรมไทย” ณ บริเวณท่าน�้ำหน้าเทศบาลเมืองบึงยี่โถ ธัญบุรี คลอง 3 โดย ได้รบั เกียรติจาก นายศิรชิ ยั ไตรสารศรี นายอ�ำเภอธัญบุรี เป็นเกียรติ ร่วมตัดริบบิ้นเปิดงาน ภายในงานมีกิจกรรมต่างๆ มากมาย อาทิ การจัดประกวดนางนพมาศ การประกวดแข่งขันกระทงสวยงาม เป็นต้น รายงานกิจการ

2559 34 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

Fostering of the sense of righteousness, ethic, and Buddhist dogma and teachings.

The dogma and teachings in Buddhism is what enhance morality in living. The Municipality had given the opportunity for the project participant to pay respect to the principle Buddha statue in the church of each important temple for the merit and blessing of life, and to make good connection and relationship. It is a way of peaceful life practiced by the Buddhist since the time of our ancestors in a long line of succession from past to present.

เสริมสร้างคุณธรรม จริยธรรม ในหลักธรรมพระพุทธศาสนา

หลักธรรมค�ำสอนในหลักพระพุทธศาสนา เป็นสิ่งที่ช่วย เสริมสร้างคุณธรรมจริยธรรมในการด�ำเนินชีวิต ทางเทศบาลฯ ได้ เปิดโอกาสให้ผเู้ ข้าร่วมโครงการร่วมกันสักการะพระประธานในอุโบสถ ของวัดส�ำคัญๆ เพือ่ เป็นสิรมิ งคลแก่ชวี ติ ถือเป็นการเชือ่ มความสัมพันธ์ อันดี เป็นวิถีแห่งความสงบที่ชาวพุทธเราตั้งแต่รุ่นปู่ ย่า ตา ยาย ปฏิบัติกันมาอย่างยาวนานจากอดีตจนปัจจุบันนี้

Develop Capacity to Read, learn and study continually.

BuengYitho Municipality realizes and prioritizes the importance of reading of the Students in Primary Level 1-4 of the schools in its area. For the number of 80 students who had lower than standard reading capacity, it had developed the capacity for these students to understand the content of what they read, able to read, read with fluency, and can develop themselves naturally and in full capacity of their age.

พัฒนาศักยภาพการอ่าน

เรียนรู้พัฒนาการศึกษาอย่างต่อเนื่อง

เทศบาลเมืองบึงยี่โถ ตระหนักและ ให้ความส�ำคัญกับการอ่านของนักเรียนระดับ ชัน้ ประถมศึกษาปีที่ 1-4 ของโรงเรียนในพืน้ ที่ จ� ำนวน 80 คนที่มีเกณฑ์ก ารอ่า นต�่ำกว่า มาตรฐาน ให้พฒ ั นาการอ่านออก อ่านได้ และ อ่านคล่อง สามารถพัฒนาตามธรรมชาติ และ เต็มตามศักยภาพได้อย่างสมวัย

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 35

เทศบาลเมือง

News Update กองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม

สุข ณ ร า ธ กองสสาิ่งแวดล้อม และ Public Health and Environment Division

คลินิกสุขภาพเด็กดี

เพราะเราใส่ใจในบุตรหลานของท่าน

คลิ นิ ก สุ ข ภาพเด็ ก ดี เปิ ด ให้ บ ริ ก ารเพื่ อ ให้ พี่ น ้ อ ง ประชาชนชาวบึงยีโ่ ถ ได้นำ� พาบุตรหลานของท่านเข้ามาปรึกษา และตรวจรับการรักษาจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ให้ลูกหลานของ ท่านได้มีสุขภาพร่างกายที่ดี แข็งแรง ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ โดยทางคลิ นิ ก จั ด ตั้ ง อยู ่ ที่ ศู น ย์ ก ารแพทย์ แ ละฟื ้ น ฟู บึ ง ยี่ โ ถ (วัดเขียนเขต)

Good Children Health Clinic, because we care about your child.

Good Children Health Clinic had opened for the people of BuengYitho Municipality so that they can bring their children to consult and receive diagnostic service from professional medical practitioner, so that your children are healthy, strong, and vid of illness. The clinic is located in Public Health Center 3, Wat Khian Khet.

ลงพื้นที่กายภาพบ�ำบัด

ให้บริการอย่างใกล้ชิดในทุกหมู่บ้าน

นักกายภาพบ�ำบัด กองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม เทศบาลเมืองบึงยีโ่ ถ ร่วมกับสมาชิกสภาเทศบาลเจ้าของพืน้ ที่ ลงพืน้ ทีเ่ ยีย่ มเยียนผูป้ ว่ ยติดเตียงในทุกหมูบ่ า้ น ทุกชุมชน เพือ่ ให้ ก�ำลังใจผู้ป่วยและแนะน�ำวิธีการออกก�ำลังกาย ยืดเส้นยืดสาย เพื่อให้ผู้ป่วยมีพัฒนาการที่ดีขึ้น

Physical Therapy Field Service, giving close service in every village.

Physical Therapist from Public Health and Environment Division, BuengYitho Municipality, in corporation with the main Municipality of that area, conducted field visit in-house level in every village, every community, to encourage and boost morale for patients and to give advice in doing exercise and body stretching so that the conditions of patients improve.

รายงานกิจการ

2559 36 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

รณรงค์ลดการเกิดอุบัติเหตุบนท้องถนน

In-road Accident Prevention Campaign for the Safety in Transportation during New Year Celebration.

เพื่อการเดินทางโดยสวัสดิภาพในช่วงปีใหม่

นายขุนไกร สุขสุมิตร ปลัดอาวุโสอ�ำเภอธัญบุรี พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ กรมทางหลวง โรงพยาบาลธัญบุรี เจ้าหน้าทีต่ ำ� รวจสถานีตำ� รวจภูธรธัญบุรี อสม. ตลอดจนก�ำนัน ผู้ใหญ่บา้ น โดยมี นายรังสรรค์ นันทกาวงศ์ นายกเทศมนตรี เมืองบึงยีโ่ ถ ร่วมรณรงค์กจิ กรรมการป้องกันปัญหาอุบตั เิ หตุทางถนนช่วงเทศกาล ปีใหม่ 2559 บนถนนรังสิต-นครนายก เพือ่ ลดปัญหาการสูญเสีย อันเนือ่ งมาจาก การเกิดอุบัติเหตุนั่นเอง

Mr. Khungrai Sooksumit, senior deputy of Thanyaburi District Office, along with staff from Department of Highways, Thanyaburi Hospital, Police Officer from Thanyaburi Police station, Village’s Public Health Volunteer, Village Headman, and Mr. Rungsarn Nunthakawong, mayor of BuengYitho Municipality, together joined the In-road accident prevention campaign for the new year celebration period of year 2016 on Rangsit-Nakhon Nayok Road to decrease the loss that occurs from accident.

ฉีดพ่นหมอกควันป้องกันยุงลาย

ลดพาหะการเกิดโรคไข้เลือดออก

เจ้าหน้าทีก่ องสาธารณสุขและสิง่ แวดล้อม เทศบาลเมืองบึงยี่โถ ได้รับการ ประสานจากโรงพยาบาลธัญบุรี ว่ามีผู้ป่วยโรคไข้เลือดออกเข้ารับการรักษาจน หายป่วยแล้ว เพือ่ เป็นการส่งเสริมการลดพาหะการเกิดโรคไข้เลือดออกอย่างต่อเนื่อง Tiger Mosquito Prevention by Spraying ในพื้นที่ของเทศบาลเมืองบึงยีโ่ ถ ทางเทศบาลฯ จึงได้จดั ชุดเคลือ่ นทีเ่ ร็ว ลงไปยัง Fog and Smoke, decrease the host of บ้านของผู้ป่วยเพื่อด�ำเนินการฉีดพ่นหมอกควัน ในการก�ำจัดยุงช่วงเต็มวัยและ Dengue. ทีมแพทย์ได้ด�ำเนินการสัมภาษณ์ผู้ป่วยโรคไข้ เ ลื อ ดออกที่ ผ ่ า นการรั ก ษาเป็ น ที่

Staff from Public Health and Environment Division, BuengYitho Municipality, had been contacted by Thanyaburi เรี ย บร้ อ ยแล้ ว จากโรงพยาบาลธัญบุรี และโรงพยาบาลแพทย์รังสิต Hospital that there were Dengue patients had been treated and are now well. In order to promote the decrease of Dengue host continually in the area of BuengYitho Municipality, the Municipality had organize a fast-movement team to visit the houses of the patients to spray fog and smoke to eradicate the grown tiger mosquito and the medical team had interviewed the patients that had been treated from Thanyaburi Hospital and Rangsit General Hospital.

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 37

เทศบาลเมือง

News Update กองสวัสดิการสังคม

ังคioมn ส ร า ก ิ สวัสด t Divis

กอoงcial Benefi S

อยู่อย่างไรอย่างมีความสุข

โครงการดีๆ ที่มอบรอยยิ้มให้กับผู้สูงอายุ

การทีผ่ สู้ งู อายุจะมีความสุข ต้องมีสขุ ภาพจิตทีด่ ซี งึ่ ต้องพิจารณาว่า “ท�ำอย่างไรทีจ่ ะให้ผสู้ งู อายุมคี วามสุขในการด�ำเนินชีวติ ในแต่ละวัน” ซึง่ ไม่ใช่ เรื่องยากที่จะท�ำให้ตนเองและคนรอบข้างมีความสุข เพียงแต่ผู้สูงอายุ และ ลูกหลานเริ่มต้นที่จะสร้างความสุขให้กันและกัน

How to Live Happily, a good project that give smile to elder.

For the elder to be happy, good mental health is a must.

We must consider “What to do to make elderly people happy in everyday living” which is not a hard thing to make oneself and surrounding people happy, just that the elderly and their children must start building happiness for one another.

Community development volunteers training, together in hand and in heart for everyone.

By the policy of Mr. Rungsarrn Nunthakawong, the mayor of BuengYitho Municipality, that has organized “Volunteer Club for Living Quality Development Bueng Yitho Sub-district” in order to foster sense of sacrifice and working together for the people in doing goods that will benefit everyone in number of aspects such as taking care of environment, keeping public property, public health, closely attending to patients, and prevention of crime and emergency event in the community.

อบรมเครือข่ายจิตอาสาพัฒนาชุมชน ร่วมมือร่วมใจเพื่อส่วนร่วม

ด้วยนโยบายของ นายรังสรรค์ นันทกาวงศ์ นายกเทศมนตรีเมือง บึงยีโ่ ถ ทีไ่ ด้จดั ตัง้ “ชมรมจิตอาสาพัฒนาคุณภาพชีวติ ต�ำบลบึงยีโ่ ถ” เพือ่ เป็นการปลูกจิตส�ำนึกให้ประชาชน เกิดความเสียสละและร่วมมือร่วมใจใน การท�ำประโยชน์เพื่อส่วนรวมในด้านต่างๆ อาทิ การช่วยกันดูแลรักษา สิ่งแวดล้อม การดูแลรักษาสาธารณสมบัตทิ เี่ ป็นของส่วนรวม ด้านสาธารณสุข ดูแลผูป้ ว่ ยติดเตียงและด้านป้องกันและเฝ้าระวังภัย และเหตุรา้ ยต่างๆ ในชุมชน รายงานกิจการ

2559 38 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

เสริมทักษะด้านอาชีพ

ก่อเกิดเป็นรายได้ ความรัก ความสามัคคี

เทศบาลเมืองบึงยี่โถ ได้ตระหนักถึงการส่งเสริมและการ พั ฒ นาคุ ณ ภาพชี วิ ต การคุ ้ ม ครองดู แ ลพิ ทั ก ษ์ สิ ท ธิ ป ระโยชน์ ข อง แม่บ้าน สตรี และประชาชนทีส่ นใจให้มโี อกาสเข้าถึงบริการทางสังคม จึงได้จัดท�ำโครงการเสริมสร้างทักษะด้านอาชีพระยะสั้นให้แก่กลุ่ม แม่บ้าน กลุ่มสตรี และประชาชนที่สนใจ เพื่อเป็นการใช้เวลาว่าง ให้เป็นประโยชน์ มีคุณค่า สร้างความรัก ความสามัคคี ลดค่าใช้จ่าย ในครัวเรือน

Occupational Training, creating income, love, and unity.

BuengYitho Municipality see the importance of supporting and promoting of living quality, protection of the rights of stay-home wife, women, and any community member who wishes to access social service. As such, the Municipality organized short-term occupational training project for the stay-home wife, women, and any interested individual to spend their time usefully and worthwhile, creating love, unity, and cut household cost.

Occupational Training: Crafting “Crafting Bags from Umbrella Fabric.”

Occupational Training: Crafting “Crafting Bags from Umbrella Fabric” was organized by Elder Club of Baan Fah Rangsit of Baan Fah Rangsit Elderly Center. The project organization was funded by the Society Development and Human Sustainability Department, Pathum Thani Province, which were cooperated and consulted in order to organize activity for elderly from Elder Council of Pathum Thani Province.

ฝึกวิชาชีพทางงานฝีมือ

“ถักกระเป๋าด้วยเชือกร่ม”

โครงการฝึกวิชาชีพ “ถักกระเป๋าด้วยเชือกร่ม” ได้จัดตั้งขึ้น โดยชมรมผู้สูงอายุบ้านฟ้ารังสิต ณ ศูนย์พัฒนาคุณภาพชีวิตผู้สูงอายุ หมูบ่ า้ นฟ้ารังสิต การจัดโครงการดังกล่าวได้รบั การสนับสนุนงบประมาณ จากส�ำนักงานพัฒนาสังคม และความมัน่ คงของมนุษย์จงั หวัดปทุมธานี ซึง่ ได้รบั การประสานงานและค�ำปรึกษาการจัดกิจกรรมส�ำหรับผูส้ งู อายุ จากสภาผู้สูงอายุจังหวัดปทุมธานี รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 39

เทศบาลเมือง

News Update กองวิชาการและแผนงาน

ร า ก า ช ิ กองะวแผนงาน แล Academic and Planning Division

กระจายอ�ำนาจการดูแลปกป้องคุม้ ครองสิทธิของผูบ้ ริโภค เพื่อการได้รับสินค้าและบริการอย่างปลอดภัย และเป็นธรรม

นายวีระ ชมสาคร รองเลขาธิการคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค ร่วมกับ นายรังสรรค์ นันทกาวงศ์ นายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ พร้อมด้วยคณะอนุกรรมการคุ้มครองผู้บริโภคประจ�ำเทศบาล ได้ร่วมกันจัดการ ประชุมท�ำความเข้าใจหน้าทีก่ ารให้บริการประชาชน ในเรือ่ งการรับภารกิจกระจายอ�ำนาจการดูแลปกป้องคุม้ ครอง สิทธิของผู้บริโภค บูรณาการร่วมกันทั้งในส่วนกลางและส่วนภูมิภาคได้อย่างเท่าถึงและเท่าเทียมกัน รวมถึงการ เผยแพร่ความรู้ความเข้าใจด้านการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภคแก่ประชาชนให้ตระหนักถึงการเรียกร้องสิทธิเมื่อถูก เอารัดเอาเปรียบ ตลอดจนการสร้างความร่วมมือกับผู้ประกอบธุรกิจให้มีการด�ำเนินการประกอบธุรกิจอย่าง ถูกต้องตามกฏหมายเพื่อให้ผู้บริโภคได้รับสินค้าและบริการอย่างปลอดภัยและเป็นธรรม

Decentralization of consumer’s rights protection, for receiving products and service with safety and just.

Mr. Weera Chomsakorn, Deputy Secretary of the Office of the Consumer Protection Board, in cooperation with Mr. Rungsarn Nunthakawong, the mayor of BuengYitho Municipality, along with minor board member of Municipal Consumer Protection Board, had come together and organized a meeting to construct understanding of service duty to the people in respect to receiving decentralized authority to protect consumer rights which the cooperation is to be integrated between the central part and the local so that it reach everyone thoroughly and equally. This includes dissemination of information, knowledge, and understanding of consumer’s rights protection to the people to become aware of their rights when they were taken disadvantages of, along with the purpose to create cooperation with business operators to operate their business legally so that the consumer receive product and service that is harmless with justice.

รายงานกิจการ

2559 40 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

ประชุมประชาคมแผนพัฒนาเทศบาล

เพื่อรับทราบปัญหา และความต้องการของพี่น้องประชาชน

โครงการประชุ ม ประชาคมแผนพั ฒ นาเทศบาล ประจ�ำปีงบประมาณ 2559 เป็นการประชุมเพื่อรับทราบ ปัญหา และความต้องการของพี่น้องประชาชนในทั้ง 4 หมู่ ภายในเขตต�ำบลบึงยี่โถ อ�ำเภอธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี เพื่อ น�ำมาจัดท�ำร่างแผนยุทธศาสตร์ ปี 2560-2564 และแผน พัฒนา 3 ปี พ.ศ.2560-2562 ของเทศบาลเมืองบึงยี่โถ

Community Meeting for Municipal Development, to learn the problem and the needs of community member.

The project Community Meeting for Municipal Planning for budget year 2016 is am meeting to learn of the problems and needs of the community member in all 4 village no. under Bueng Yitho Municipality, Thanyaburi District, Pathum Thani Province in order to make strategic plan for year 2017-2021 and 3 years development plan for year 2017-2019 of BuengYitho Municipality.

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 41

เทศบาลเมือง

วิถีชีวิต และบรรยากาศยามเช้า (วัดเขียนเขต)

สีสบึันงยี่โถ แห่งเมือง

บรรยากาศแห่งศรัทธายามเช้า ความอิ่มเอมของพุทธศาสนิกชน

ยามเมือ่ ตะวันสาดทอแสงในเช้าแรกของวัน เป็นเสมือนนาฬิกา ปลุกแห่งศรัทธาของพวกเราชาวพุทธศาสนิกชน ความอิ่มเอมทางใจจัก เกิดขึ้นในทุกเช้า การท�ำบุญตักบาตร การเข้าวัดวาอาราม คือ สิ่งที่ทำ� สืบทอดกันมาแต่โบราณ ในรอบๆ เขตเทศบาลเมืองบึงยี่โถ เราจะได้ พบเห็นสิ่งที่เป็นวิถีของชาวพุทธที่ยังคงความงดงาม ตั้งแต่ผู้คนที่รอ ใส่บาตร เรื่อยมาจนที่วัดทั้ง 2 วัด อันได้แก่ วัดมูลจินดาราม และวัด เขียนเขต อันเป็นทีพ่ งึ่ ทางใจของพวกเราชาวบึงยีโ่ ถทุกคน กอปรกับกลิน่ อายแห่งศรัทธาในยามเช้า ผู้คนที่ยิ้มแย้ม ส่งผลให้การเริ่มต้นในเช้าวัน ใหม่มแี ต่ความสุข และสร้างรอยยิม้ อันอิม่ เอมให้กบั ทุกคนได้ตลอดทัง้ วัน

วัดเขียนเขต ตั้งอยู่เลขที่ 43 หมู่ที่ 2 ต�ำบลบึงยี่โถ อ�ำเภอธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี ริมฝั่งคลองรังสิตประยูรศักดิ์ (คลองแปดวา) ระหว่างคลอง 3-4 ฝั่งเหนือของถนนชูชาติก�ำภู โทรศัพท์ 0-2533-1120-3

วัดมูลจินดาราม ตัง้ อยูเ่ ลขที่ 78 หมูท่ ี่ 3 คลองรังสิตประยูรศักดิ์ ต�ำบลบึงยีโ่ ถ อ�ำเภอ ธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี สังกัดคณะสงฆ์มหานิกาย โทรศัพท์ 0-2904-7888, 08-6644-5765 รายงานกิจการ

2559 42 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

วิถีชีวิต และบรรยากาศยามเช้า (วัดมูลจินดาราม)

The Color of BuengYitho City The atmosphere of faith in the morning, The fulfillment of Buddhist follower.

When the first light shines in the first morning of the day, it is like an alarm clock of faith of us the Buddhist follower. The fulfillment of heart will occur every morning. Making merit and of fering food to the monks, going to the temple is the practice that has been passed on since ancient time. In the surrounding area of BuengYitho Municipality, we can see the way of Buddhist follower that still retain its beauty; the people that wait to offer food to the monk, to the 2 temple which are Wat Mooljindaram and Wat Khian Khet Temple which are like the pillar to lean on for everyone of us, the people of Bueng Yitho Municipality. Together with the atmosphere of faith in the morning that everybody bright and smiling, this results the beginning of each new day to be blessed with happiness and giving a fulfilled smile to everyone for the whole day.

Wat Khian Khet: located at 43 Village No. 2 BuengYitho Sub-district, Thanyaburi, Pathum Thani Province, right by the Rangsit Prayurasakdi Canal (Pad Wa canal) between canals 3-4 on the north of Chuchat Kampu Road.

Tel.0-2533-1120-3

Wat Mooljindaram: located at 78 Village No. 3, Rangsit Prayurasakdi Canal, BuengYitho Sub-district, Thanyaburi, Pathum Thani Province, Maha Nikai Monk Chapter. Tel.0-2904-7888, 08-6644-5765

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 43

เทศบาลเมือง

DreamWorld / Bangkok Glass

ความสุขสนุกสนาน

d l r o W m a e r D ่ ี ้ ท เนรมิตขึ้นได

สวนสนุกดรีมเวิลด์ ประกอบด้วย ความบั น เทิ ง ต่ า งๆ ที่ ถู ก ออกแบบให้ มี บรรยากาศแห่ ง ความสุ ข สนุ ก สนานที่ แตกต่างกันออกไป ไม่วา่ จะเป็นในเรือ่ งของ ความงดงามของสถาปัตยกรรมอันวิจิตร พิสดาร รวมไปถึงอุทยานสวนสวยที่ถูก ตกแต่งไว้เป็นลวดลายงดงามวิจติ รตระการตา ท่ า มกลางความเย็ น สบายจากเลคออฟ พาราไดซ์ (LAKE OF PARADISE) ทะเลสาบขนาดใหญ่ มีเนื้อที่กว่า 4 ไร่ ที่เนรมิตบรรยากาศโดยรอบไว้อย่างงดงาม อีกทัง้ ยังมีดนิ แดนแห่งความสุขทีท่ กุ ท่านจะได้ เพลิดเพลินจากการเดินเทีย่ วชมและถ่ายรูป เพื่อเก็บไว้เป็นที่ระลึกได้ตลอดทั้งวัน ิดให้บริการทุกวัน Dream Worร์ld เป จันทร์ – ศุก 7.00 น.

10.00 – 1ิตย์ – วันหยุดนักขัตฤกษ์ เสาร์ – อาท 9.00 น.

10.00 – 1

The Happiness and Fun comes to life at Dream World.

Dream World fun park consists of types of entertainment that were designed to produce the atmosphere of fun and happiness that are different whether it is the beauty of the fancy architecture, the garden that is crafted and decorated in to adoring patterns among the midst of coolness from Lake of Paradise, a large lake with area more than 4 Rai that enhance the landscape of its surrounding.

Furthermore, there is a land of happiness that you will feel joy walking around and taking photo for your memory keeping for the whole day.

Dream W orld - O pen Every day Monday - Friday 10:00 – 17:00 hrs Saturday .

– Sunda y – Publi c Holidays 10:00 – 19:00 hrs . รายงานกิจการ

2559 44 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

ร่วมส่งเสียงกันให้กระหึ่มอลเลยบ์ อล กบั การเชยี ร์ ฟตุ บอล – ว ได้ที่สโมสรชั้นน�ำระดับประเทศ Bangkok Glass

สโมสรวอลเลย์บอลบางกอกกล๊าส (BGVC) ได้วาง รากฐานอย่างมั่นคง ด้วยการสร้างทีมอย่างมีกลยุทธ์ ด้วยการ รวมทีมงานคุณภาพระดับมืออาชีพ ทั้งทีมผู้บริหาร ผู้ฝึกสอน และนั ก กี ฬ า เพื่ อ ให้ ไ ด้ ส โมสรวอลเลย์ บ อลที่ มี คุ ณ ภาพและ แข็งแกร่ง รวมถึงสนามแข่งขัน BG Hall ที่ได้มาตรฐานสหพันธ์ วอลเลย์บอลนานาชาติ (FIVB) เพื่อการก้าวสู่ความส�ำเร็จสูงสุด ร่วมกัน

สโมสรฟุตบอลบางกอกกล๊าส เป็นสโมสรทีอ่ าจเรียกได้ ว่ามีความเป็นเลิศในทุกด้าน เพียบพร้อมไปด้วยสิ่งอ�ำนวยความ สะดวก กับทีมงานที่มากด้วยประสบการณ์ มีการให้บริการกับ แฟนลูกหนังอย่างดี ท�ำให้บรรดาแฟนๆ ที่เข้ามาเชียร์ สามารถ ส่งเสียง และลุ้นไปกับการแข่งขันได้อย่างสนุกสนาน

Bangkok Glass

Join us in a roar to cheer our Football-Volleyball Team for the country leading team Bangkok Glass.

Bangkok Glass Volley Ball club has laid down its foundation with firm, by building team with strategy with cooperation with quality professional team; executives, traners, and players, in order to have a quality and strong volley ball club. This includes the stadium BG hall that received the standard approval from Federation Internationale de Volley Ball to achieve success together.

Bangkok Glass Football Club is a club that could be said to be excellence in all aspect, fully equipped with facilities, experienced working team, provide great service to football fans, resulting in numbers of fans coming to cheer and make noise for the team while enjoy the game with fun.

บางกอกกล๊าส ตั้งอยู่ที่ ถนนรังสิต – นครนายก กม.7 ต.บึงยี่โถ อ.ธัญบุรี จ.ปทุมธานี 12130 โทร 0-2834-7000 ต่อ 7330 โทรสาร 0-2533-1140

Bangkok Glass is located on Rangsit-Nakhon Nayok Km.7 BuengYitho Sub-district, Thanyaburi District, Pathum Thani Province. 12130 Tel. 0-2834-7000 to 7330, Fax. 0-2533-1140 รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 45

เทศบาลเมือง

ชิมบรรยากาศพร้อมเมนูเด็ดร้านอาหาร

ร้านอาหาร

The Rabbit The Rabbits Bar & Restaurant

แหล่ง Chill Out แห่งใหม่ของคนรักกีฬา The place to “Chill Out” for sport fans.

The Rabbits Bar & Restaurant is a restaurant and bar of BG club. Since its opening, it could be said that it has been well received by the fans of BG and other customer that rotates to come here to dine and meet and talk like family. The Rabbits Bar & Restaurant is located on Leo Stadium in Bangkok Glass Public Company Limited, Thanyaburi District, Pathum Thani Province. It is a restaurant in the style for sport lovers, suiting any sex and age range. The restaurant provide food bar and various drink with live music playing, making a good atmosphere to sit and meet the family and friends. Over more, the customer may still receive a chance to win special prize and discounts. For those who are interest can follow each promotion from the restaurant’s fan page at www.facebook.com/TheRabbitsbar

ร้าน “เดอะ แรบบิท บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์” เป็นร้านอาหาร และเครือ่ งดืม่ ประจ�ำสโมสร บีจี นับตัง้ แต่ ร้านเริม่ เปิดให้บริการ ถือว่าได้รบั การตอบรับเป็นอย่างดี จากบรรดาแฟนบอลของทีม บีจี ร่วมถึงลูกค้าท่านอืน่ ๆ ทีห่ มุนแวะเวียนสลับกันมารับประทานอาหาร นัง่ พบปะ พูดคุยกันแบบครอบครัว ส�ำหรับร้าน “เดอะ แรบบิท บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์” ตัง้ อยูบ่ ริเวณ ณ สนามลีโอ สเตดี้ยม ภายในบริษทั บางกอกกล๊าส จ�ำกัด (มหาชน) อ.ธัญบุรี จ.ปทุมธานี เป็นร้านอาหารในรูปแบบของคนรักกีฬา เหมาะส�ำหรับทุกเพศทุกวัย โดยมีบริการบาร์อาหาร และเครื่องดื่มหลากชนิด พร้อมดนตรีสดค่อยขับกล่อม ให้บรรยากาศที่น่านั่ง เหมาะส�ำหรับพบปะสังสรรค์ ทั้งครอบครัวและเพื่อนฝูง นอกจากนี้ยังได้ร่วมลุ้นรับ ของรางวัลพิเศษต่างๆ และส่วนลดค่าอาหารอีกมากมาย ผูท้ สี่ นใจสามารถติดตามโปรโมชัน่ ต่างๆ จากทางร้านได้ทาง Fanpage www.facebook.com/TheRabbitsbar

The Rabbits Bar & Restaurant Open Everyday Monday-Thursday 16.00-24.00 hrs.

Friday-Sunday 11.00-24.00 hrs.

The Rabbits Bar & Restaurant เปิดบริการทุกวัน จันทร์ - พฤหัสบดี 16.00 - 24.00 น. ศุกร์ - อาทิตย์ 11.00 -24.00 น.

รายงานกิจการ

2559 46 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

ชิมบรรยากาศพร้อมเมนูเด็ดร้านอาหาร

บ่อเงิน

ติ า ช ม ร ร ธ ง า ล ก ม า ่ ท ร า ห า ร้านอ รายล้อมด้วยสายธารา

ร้านอาหารบ่อเงิน คลอง 4

จัดร้านเน้นบรรยากาศธรรมชาติ มีนำ�้ ล้อม รอบร้านอาหาร ฝีมือในการท�ำครัวเยี่ยมยอด แบบว่าอร่อยเหาะ อาหารสดใหม่ทุกวัน การบริการก็เป็นเลิศ และทีส่ ำ� คัญราคาถูกมาก สถานทีก่ ว้างขวาง เหมาะกับการจัดเลีย้ งทุกแบบ ทุกประเภท มีสว่ นส�ำหรับเด็กเล่น และทีน่ า่ สนใจ ร้านบ่อเงินจะเด่นเรือ่ งอาหารประเภทปลา และอาหารทะเล เนื้อปลาที่นี่ไม่เหม็นคาว หวานหอมพร้อมกับน�้ำจิ้มรสเด็ด แบบว่าสุดยอด ทุกอย่างเลยทีเดียว ส�ำรองที่นั่งได้ที่ โทร. 0-2961-6900, 0-2991-6300

Boh Ngern (Silver Pit) the restaurant in the midst of nature, surrounded by water.

Boh Ngern Restaurant Khlong 4 arranges its decoration with focus on nature. The cooking skill is superb, extremely delicious. The food is provided fresh everyday. The service is excellent and more importantly, very cheap. The area is spacious, suiting to host any type of party. There is playground for kids, and more interestingly, Bog Ngern Restaurant specialty is its fish and seafood culinary. The fish meat is not fishy, but sweet aromatic, serving with delicious sauce. Everything is superb. Reserve you table through Tel. 02-961-6900, 02-991-6300

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 47

เทศบาลเมือง

เมนูเด็ด

ต้อนรับครัวลัน่ ทุง่ ด้วยเมนูเด็ด “หมูปา่ ผั ดเผ็ด” ฝีมอื นายกฯ รังสรรค์

เมื่อ 26 เม.ย.59 นายกฯ รังสรรค์ นันทกาวงศ์ นายกเทศมนตรีเมืองบึงยีโ่ ถ (เป็นพ่อครัว) และคุณอรพรรณ กัลยาณประดิษฐ(เป็นแม่ครัว) พร้อมคณะผูบ้ ริหาร สมาชิก สภาเทศบาลเมื อ งบึ ง ยี่ โ ถ ปลั ด นาวี ก ร บุ ญ ตาระวะ คณะกรรมการ/สมาชิกศูนย์พัฒนาคุณภาพชีวิตผู้สูงอายุ หมู่บ้านฟ้ารังสิต บันทึกเทปการท�ำอาหารของรายการ “ครัวลัน่ ทุง่ ” ช่อง 8 HD โดยมีคณ ุ ไชยา มิตรชัย และน้องมด เป็นพิธกี รด�ำเนินรายการ งานนีน้ ายกฯ รังสรรค์ ท�ำเมนูอาหาร “หมูป่าผัดเผ็ด” และคุณป้า อรพรรณ ท�ำมัสมั่นไก่ ณ ศูนย์พฒ ั นาคุณภาพชีวติ ผูส้ งู อายุบา้ นฟ้ารังสิต เทศบาลเมือง บึงยี่โถ

Welcoming the program “Krua Lan tung” with great menu: “Spicy Stir Fired Wild Pig” by the hand of Municipality mayor.

On 26th April 2016, the Mayor, Mr. Rungsarn Nunthakawong, BuengYitho Municipality (as a cook), and Miss Orapan Kulayanapradit (as a cook), along with administrator team, BuengYitho Municipality council member, Deputy Naweekorn Boontarawa, board member/member of Baan Fah Rangsit Elder Quality of Life Development Center, has participated the tape recording of the program “Krua Lan Tung” of 8 HD Channel with Chaiya Mitchai and Nong Mod as program’s hosts. In this event, the mayor Rungsarn cooked “Stir Fired Wild Boar with Red Curry” and Miss Orapan cooked “Chicken Mussaman Curry” at Baan Fah Rangsit Elder Quality of life Development Center.

รายงานกิจการ

2559 48 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

ของฝากจากสินค้าโอทอป

ไล่ยุงได้ทันใจ ยากันยุง ตะไคร้หอม

ตะไคร้หอม สมุนไพรมากสรรพคุณอย่างครบครัน เป็นพืชตระกูลเดียวกันกับตะไคร้บ้าน แต่มีกลิ่นหอมฉุน ทีแ่ รงกว่า นิยมน�ำมาสกัดเป็นน�ำ้ มันหอมระเหย ต้มน�ำ้ ดื่ม ท�ำธูป ใช้ในการป้องกัน และก�ำจัดแมลงที่เป็นศัตรูพืช สามารถป้องกันยุงทีเ่ ป็นพาหะของโรคมาลาเลีย ไข้เลือดออก และเท้าช้างได้เป็นอย่างดี หากมีผู้สนใจไม่ต้องเดินทาง ไปซือ้ ทีไ่ หนไกล เพราะในต�ำบลบึงยีโ่ ถแห่งนีก้ ม็ ใี ห้เลือกสรร พร้อมด้วยผลิตภัณฑ์ชนิดอื่นอีกด้วยเช่นเดียวกัน

ของฝาก จากสินค้า

Otop

Chase away Mosquito quickly with Aromatic Lemon Grass.

Aromatic Lemon Grass, a herb that is full with quality, is in the same family as house lemon grass but with stronger scent. It is popular to be made into scented aroma oil, boiled with drinking water, made into incense, used to prevent plant pest. It could be used as a protection with good effect against mosquito which is the host for Malaria, Dengue, and Lymphatic Filariasis. If there are people who are interested in, they do not have to travel far to purchase one because there are many option to choose by in Bueng Yitho Sub-district, along with other product as well.

กระเป๋าถือสไตล์ไทย-ญี่ปุ่น ภูมิปัญญาล�้ำสมัย ก้าวทันแฟชั่น

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วถึงความประณีตในงานฝีมือที่มี มากกว่างานจากเครื่องจักร รายละเอียดที่มีความอ่อนช้อย ทุกชิ้นที่ รังสรรค์ขนึ้ ล้วนแล้วแต่มเี อกลักษณ์เฉพาะตัว กล่าวคือ มีเพียงหนึง่ ชิ้น และหนึ่งเดียวในโลก แม้จะดูแล้วคล้ายคลึง แต่ก็ยังคงมีความต่างให้ พบเห็น ผลิตภัณฑ์อันเป็นงานฝีมือที่น่าสนใจ ที่ชาวบึงยี่โถได้ร่วมกัน ใช้ความสามารถผลิตขึน้ และเป็นงานฝีมอื ล้วนๆ ถักทอด้วยความตัง้ ใจ จนเป็นกระเป๋าถือที่มีความสวยงาม และออกแบบได้อย่างลงตัวใน ความเป็นไทยผสานเข้ากับความเป็นญี่ปุ่น มีทั้งแบบกระเป๋าถือ และ สะพายข้าง ให้เลือกใช้ออกงานได้อย่างเหมาะสม

Thai-Japanese style Handbag, modern local wisdom keeping up with fashion.

The detail of the handmade craft is well known to exceed those made by machine, the fluidity of the pattern detailed in every piece is created to be distinctive, or in other word, unique and only one in the world. Even though they may share resemblance, the difference can still be seen. The hand craft product that is interesting that the people of BuengYitho Municipality had come together and produce is pure hand craft, knitted with care and heart to become a beautiful handbag that is beautiful with design that is a mix between Thai and Japanese. The product comes as handbag and side bag to be used as appropriate. รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 49

เทศบาลเมือง

หมายเลขติดต่อภายใน

์ ท พ ั ศ ร ท โ หมายเลลขเมืองบึงยี่โถ ในเทศบา ส�ำนักงานเทศบาลเมืองบึงยี่โถ

นายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ หน้าห้องนายกเทศมนตรี รองนายกเทศมนตรี

ส�ำนักงาน ชั้น 1

ประชาสัมพันธ์ (Information Center)

ส�ำนักทะเบียนท้องถิ่น งานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เบอร์ตรง แจ้งเหตุเพลิงไหม้-ฉุกเฉิน

ส�ำนักงาน ชั้น 2

ปลัดเทศบาล รองปลัดเทศบาล แฟกซ์ กองคลัง ผู้อ�ำนวยการกองคลัง แฟกซ์ ฝ่ายจัดเก็บรายได้

ส�ำนักงาน ชั้น 3

กองช่าง ผู้อ�ำนวยการกองช่าง กองการศึกษา ผู้อ�ำนวยการกองการศึกษา แฟกซ์ ห้องปฏิบัติการกองช่าง กองสวัสดิการสังคม

ส�ำนักงาน ชั้น 4

กองวิชาการและแผนงาน (และแฟกซ์) กองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม ผู้อ�ำนวยการกองสาธารณสุขฯ

รายงานกิจการ

2559 50 ประจำ�ปี เทศบาลเมืองบึงยี่โถ

0-2991-6636-8

เบอร์ตรง

222 223 233, 244 0 101 0-2991-6218 191, 199 201 202, 203 0-2991-6636-8 ต่อ 205 207 208 0-2991-6219 311 301 302 303 304 0-2992-7565 305 306 401 402 403

หน่วยงานภายนอกของส�ำนักงานเทศบาลเมืองบึงยี่โถ หน่วยงาน

เบอร์โทรศัพท์

ศูนย์การแพทย์และฟื้นฟูบึงยี่โถ (วัดเขียนเขต) ศูนย์การแพทย์และฟื้นฟูบึงยี่โถ (วัดมูลจินดาราม)

0-2577-3171-2 0-2990-8736 0-2990-8735 0-2991-6636-8 ต่อ 303

กองการศึกษา - การสมัครเข้าศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก - โรงเรียนอนุบาลฯ - รายละเอียดการเรียน / เปิด-ปิด โรงเรียนอนุบาลเทศบาลบึงยี่โถ 1 บ้านฟ้ารังสิต โรงเรียนอนุบาลเทศบาลบึงยี่โถ 2 วัดมูลจินดาราม โรงเรียนอนุบาลเทศบาลบึงยี่โถ 3 วัดเขียนเขต ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กที่ 1 วัดมูลจินดาราม ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กที่ 2 วัดเขียนเขต ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กที่ 3 หมู่บ้านฟ้ารังสิต ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กที่ 4 หมู่บ้านอยู่เจริญ วัดเขียนเขต (พระอารามหลวง)

0-2577-5989 0-2904-1575 0-2533-1443 0-2904-1575 0-2533-1443 0-2577-3036 0-2152-2370 0-2533-1120-1, 0-2990-8785, 0-2533-1859 0-2577-1590, 0-2904-7972 0-2577-4978 0-2577-1991, 0-2577-1973 0-2959-2302-7 0-2533-1156-7 0-2567-4997, 0-2567-4985

วัดมูลจินดาราม คลอง 5 หมู่ที่ 3 หมวดการทางธัญบุรีที่ 1 แขวงการทางปทุมธานี สถานีต�ำรวจภูธรธัญบุรี สถานีต�ำรวจภูธรประตูน�้ำจุฬาลงกรณ์ การไฟฟ้าอ�ำเภอธัญบุรี การประปาส่วนภูมิภาค สาขารังสิต

เบอร์โทรฉุกเฉิน เหตุด่วน เหตุร้าย

199

ดับเพลิง

1196

1543

1192

1197

1669

1691

1193

1155

1690

1188

191 รถหาย

ต�ำรวจทางหลวง

อุบัติเหตุทางน�้ำ

ศูนย์ควบคุมการจราจร ต�ำรวจท่องเที่ยว

ศูนย์นเรนทร เจ็บป่วยฉุกเฉิน การรถไฟฯ

ไฟไหม้จับสัตว์เลื้อยคลาน

โทร. 0-2991-6218

รายงานกิจการ ประจำ�ปี 2559

บึงยี่โถ 51

เทศบาลเมือง

สอบถามเส้นทาง (ทางด่วน) รพ.ต�ำรวจ

อายัดบัตรATM / เครดิต

บรรณาธิการ

นายนาวีกร บุญตาระวะ (ปลัดเทศบาลเมืองบึงยี่โถ) รองบรรณาธิการ

นางสาวจิดาภา มีสมเดช (รองปลัดเทศบาล) นายทินกร คล้ายกรุต (รองปลัดเทศบาล) ที่ปรึกษา

นายรังสรรค์ นันทกาวงศ์ ต�ำแหน่ง นายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ นายบุญเลิศ สงบจิตร์ ต�ำแหน่ง รองนายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ นายชุมพล คุ้มวงศ์ ต�ำแหน่ง รองนายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ นายประนอม แก้วหนองเสม็ด ต�ำแหน่ง รองนายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ ร้อยตรี ฉลวย นักขฤกษ์ ต�ำแหน่ง เลขานุการนายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ พ.ต.ท.สมภพ เลขะวณิช ต�ำแหน่ง ที่ปรึกษานายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ นายมนตรี พงษ์ทองมหาคุณ ต�ำแหน่ง ที่ปรึกษานายกเทศมนตรีเมืองบึงยี่โถ กองบรรณาธิการ

นางพัชรียา ฟุ้งมงคลเสถียร (ผู้อ�ำนวยการกองสวัสดิการสังคม) นายรังสรรค์ ทางเณร (ผู้อ�ำนวยการกองช่าง) นางธนัญญา นันทกาวงศ์ (ผู้อ�ำนวยการกองการศึกษา) นายยุทธนา ปานก้อม (ผู้อ�ำนวยการกองวิชาการและแผนงาน) นางสาวอัญชรา เพ็ญญาไลย (ผู้อ�ำนวยการกองคลัง) นางขวัญใจ แจ่มทิม (ผู้อ�ำนวยการกองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม) นายพรรณพ โอสถจันทร์ (หัวหน้างานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย) เลขที่ 1 หมู่ 1 ถนนรังสิต-นครนายก คลอง 3 ต�ำบลบึงยี่โถ อ�ำเภอธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี 12130 โทรศัพท์: 0 2991 6636-8

สร้างสรรค์และผลิตโดย

บริษัท บ้านผู้นำ� กรุ๊ป จำ�กัด 08-1851-6185