Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Kühlungsborn • Ostseeallee 19 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/849-0 • www.kühlungsborn.de
Kulinarik • Shopping • Wellness & Gesundheit • Service & Freizeit
1
HIER IST FÜR JEDEN ETWAS DABEI!
2
3
Zugegeben – allein die Fischbrötchen aus Kühlungsborn sind eine Reise wert – aber das Seebad hat so viel mehr zu bieten.
HERZLICH WILLKOMMEN
Das strahlend blaue Meer, der kilometerlange Sandstrand, fabelhafte Restaurants und exklusive Geschäfte machen Kühlungsborn unverwechselbar. Schlendern Sie auf der Strandpromenade und lassen Sie dabei Ihren Blick hinaus auf das weite Meer schweifen oder flanieren Sie im Seebad, dass mit seinem nostalgischen Flair zum Bummeln einlädt. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen, ob in erstklassigen Restaurants, urigen Bars und Kneipen oder den Cafés mit Meerblick. Das Seebad Kühlungsborn lässt keine Wünsche offen. Ob Sonnenbaden am Strand, ausgedehnte Spaziergänge oder eine Aktivtour mit dem Fahrrad in die abwechslungsreiche Umgebung.
4
INHALTSVERZEICHNIS Fisch Restaurants Alte Hafenkneipe Erlebnisräucherei Scheller Genießer-Restaurant Brunshaupten Brasserie mit Wintergarten
8 9 10 11
Heimische Küche Hafentaverne 14 Ostsee Brauhaus 15 Bernstein Restaurant 16 17 Bistro „Eikhof“ Internationale Küche Wilhelms Restaurant & Wintergarten „Wings & Drums“ Rotisserie & Bar „Ribs & Bones“ American Steakhouse
21 22 23
Internationale Küche (Fortsetzung) VIELMEER 24 25 Gleis 2 – Das Mollirestaurant Restaurant „Hotel am Strand“ 26 Bülows Steakrestaurant & GartenLounge 27 Mediterrane Küche Medinis Heiligendamm – La Cucina Italiana
31
Bar & Lounge Irish Pub Grace O´Malley Baristas Kühlungsborn Pub No. One Deck Beach Club Heiligendamm
34 35 36 37
5
Café & Eis COCO Eismilchbar Kaffeehaus Röntgen & Patisserie Beach 22 Shopping Wäsche und Meer Die Genusswelt Unter den Kolonnaden Galerie Orangerie
Service & Freizeit 42 43 45
Taxi- & Fahrservice 24/7 Miewaxi Priebe 62 Drahtesel 63 Aral Tankstelle 64 Ostseebike 65 Tourist-Information 65
38 48 49
Adressen & Impressum
51
Legende 76
Wellness & Gesundheit Am Weststrand Day SPA 55 BALTIC SPA by Upstalsboom 56 Gesundheitshaus Kühlungsborn 57 SOTHYS 59
67
6
7
Die Ostsee bietet als Lebensraum ideale Bedingungen für viele Fischarten, Krabben und Muscheln. Der kurze Weg vom Fischernetz in die Kühlungsborner Restaurants garantiert besondere Frische. Ob gebratenes Zanderfilet, gegrilltes Filet vom Lachs oder Kutterscholle – Fisch und andere Schätze des Meeres sind nicht nur gesund, sondern auch besonders schmackhaft. Freuen Sie sich auf Fisch und regionale Spezialitäten von der Ostseeküste. Fisch enthält wertvolle Omega-3-Fettsäuren, die vom Körper als essentielle Nährstoffe benötigt werden und vor Herz-KreislaufErkrankungen schützen.
8
Unser besonderes Angebot:
Fischspezialitäten „Fisch satt“ und Fischsoljanka
ALTE HAFENKNEIPE
1
Herzlich willkommen in unserer urigen Fischerkneipe! Direkt im Zentrum von Kühlungsborn. Mit Seemanns-Charme lädt die „Alte Hafenkneipe“ zum Wohlfühlen ein. Hier erwartet Sie leckere, regionale Hausmannskost. Es gibt Klassiker wie Schnitzel mit Rahmchampignons und Spezialitäten vom fangfrischen Fisch, mit den vielleicht besten Bratkartoffeln an der Mecklenburger Küste. Wenn wärmende Sonnenstrahlen locken, sitzen Sie auf unserer gemütlichen Terrasse und haben einen tollen Blick auf die schönste Einkaufsstraße in Kühlungsborn. Kommen Sie an Bord und lassen Sie es sich schmecken!
Strandstraße 40
EC- & Kreditkarte
Free Wifi
038293/877270
Täglich ab 12.00 Uhr
Hunde erlaubt
mvgastronomie.de
9
ERLEBNISRÄUCHEREI SCHELLER
2
Unser Fischereibetrieb in Dritter Generation befindet sich im kleinen Fischerort Rerik. In der Räucherei geben wir unseren Gästen sowohl die Möglichkeit den fangfrischen Fisch in besonderem Ambiente zu genießen, als auch den ofenwarmen Fisch mit nach Hause zu nehmen. Ein Ausflug lohnt sich! Unsere Empfehlung: Räuchervorführungen Es findet jeden Tag um 9 Uhr eine Räuchervorführung statt, bei denen der Fischer alle wissenswerten Fragen rund um Tradition, den Fischfang und das Räuchern beantwortet.
Zum Dolmen 3, Rerik
nur Barzahlung möglich
0174/9796704
Apr–Okt: Di – So ab 10 Uhr
erlebnisraeucherei-scheller.de
Nov–März: nur auf Anfrage
Hunde erlaubt
10
GENIESSER-RESTAURANT BRUNSHAUPTEN
3
Als Gäste des Genießer-Restaurants Brunshaupten erleben Sie nicht nur einen fantas tischen Blick auf das Meer, sondern vor allem leckere Fisch- und Fleischgerichte in vielen Variationen. Ob Ceviche vom Zander & Thunfisch, Dry Aged Rumpsteak, Filet vom Ostseedorsch oder geschmorte Kalbsbäckchen, lassen Sie sich unsere Köstlichkeiten schmecken – stets aufregend und neu interpretiert. Passend dazu, empfehlen wir Ihnen einen edlen Tropfen aus unserer Weinkarte. Ob zum Mittag- oder Abendessen, erleben Sie die Magie der Gastlichkeit im Genießer-Restaurant Brunshaupten. Täglich ab 18.00 Uhr Fischtheke Wählen Sie selbst an unserer Fischtheke aus, welcher tagesfrische Fisch für Sie mit echter Handwerkskunst zubereitet werden soll.
Ostseeallee 21
EC, Amex, Visa, Master
038293/4299-0
Täglich 12.00 – 14.00 Uhr,
Free Wifi
hotelresidenz-kuehlungsborn.de
Hunde nicht erlaubt
18.00 – 21.30 Uhr
11
BRASSERIE MIT WINTERGARTEN
4
Willkommen in unserer Brasserie, unserem französischen Restaurant mit prächtigem Wintergarten. Freuen Sie sich auf fangfrische Seezungen und Doraden, regionale Ostseefische, Krustentiere im typischen Brasserie Stil und ausgesuchte Spezialitäten aus Wald und Feld. Erleben Sie unseren fantastischen Jugendstil Wintergarten mit zusätzlichen 80 Plätzen und genießen Sie die einmalige und innovative Terrassen-Atmosphäre im geöffneten Zustand. Ob beim Frühstück, Lunch, Kaffee oder abendlichen Menü, hier wird jede Mahlzeit zum Erlebnis und jeder Platz zum Fensterplatz. Unsere Empfehlung: Unsere monatlichen Empfehlungen finden Sie auf unserer Internetseite www.europa-hotel.de
Ostseeallee 8
EC-Karte, Visa
038293/88-455
Täglich ab 12.00 Uhr
europa-hotel.de
Hunde nicht erlaubt
12
13
Mecklenburger Zutaten und Gerichte sind nicht nur bodenständig und einfach. Veredelt und modern zubereitet, überzeugen sie selbst anspruchsvolle Genießer.
HEIMISCHE KÜCHE
Deftig und vielseitig, so schmeckt die gute mecklenburgische Küche. Frischer Fisch aus der Ostsee und den umliegenden Gewässern steht auf den Speisekarten vieler Restaurants an der Küste. Wer mit geräuchertem Fisch und Fischsuppe weniger anfangen kann, dem stehen u.a. Wildgerichte und leckere Gerichte mit Zutaten aus regionalem Anbau zur Wahl.
14
HAFENTAVERNE
5
Steak- und Fischhaus direkt am Hafen. Einer der schönsten Plätze direkt am Hafen, mit freiem Blick auf Boote und Meer. Lassen Sie sich in unserem gemütlichen Restaurant verwöhnen und genießen sie, bei schönem Wetter und kühlen Cocktails, die Sonnenstrahlen auf unseren großen Terrassen. Der Schwerpunkt der exzellenten Küche liegt auf regionalen Produkten und norddeutschen Klassikern. Ob zartes Rindersteak oder frischer Fisch. In der „Hafentaverne“ findet jeder was das Herz begehrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hier gibt es alles was das Herz begehrt: Steaks, Burger, Ribs, Salate, Fisch, Pasta und Cocktails. Genießen Sie die Vielfalt und das Flair der Ostsee.
Hafenstraße 6
EC- & Kreditkarte
Free Wifi
038293/417714
Täglich ab 11.00 Uhr
Hunde erlaubt
mvgastronomie.de
15
OSTSEE BRAUHAUS
6
Ungezwungen und gemütlich, so ist die Atmosphäre im Kühlungsborner Brauhaus. Ob in der Bierstube, im Brauhaus, im Biergarten entlang der Strandstraße oder in unserem neu gestalteten Braukeller, überall können Sie unsere hausgebrauten Bierspezialitäten genießen. Dazu bieten wir unseren Gästen eine ehrliche Brauhaus-Küche an, da ist für jeden was dabei wie Grillhaxe oder Mecklenburger Sauerfleisch. Unsere Empfehlung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich von 8.00 – 10.30 Uhr für 12,50 Euro inklusive Kaffee, Tee und Saft. Bierzeit im Brauhaus von 15.00 – 17.00 Uhr von Mo – Fr, jedes 0,4 l Bier 1,00 Euro günstiger.* Täglich geöffnet
Strandstraße 41 038293/4060
kuehlungsborner-brauhaus.de EC-Karte
Frühstück 8.00 - 10.30 Uhr Speisen 11.30 - 21.30 Uhr
Free Wifi Hunde erlaubt * Nicht an Feiertagen und am Jahreswechsel.
16
BERNSTEIN RESTAURANT
7
Begrüßen Sie Ihren Urlaubstag in unserem lichtdurchfluteten Restaurant! Die helle mediterrane Einrichtung und mehrfarbiges Oberlicht stimmen Sie auf einen herrlichen Tag ein. Wählen Sie à la carte und lassen Sie sich aus der umfangreichen Weinkarte von unseren Kellnern einen guten Tropfen servieren! Auf unserer modernen Speisekarte stehen Fisch- und Fleischspezialitäten sowie regionale Mecklenburgische Gerichte. Pasta, Salate, Suppen und diverse Vorspeisen ergänzen das Angebot.
Hermannstr. 33 038293/4020 hotel-aquamrin.de
EC, Visa & Master Täglich ab 18.00 Uhr Frühstück 7.00 – 11.00 Uhr
Free Wifi Hunde nicht erlaubt
17
BISTRO „EIKHOF“
8
Herzlich willkommen im Bistro „Eikhof“. Egal, ob großer oder kleiner Hunger – unser gemütliches Bistro direkt am 18-Loch Platz bietet zu jeder Jahreszeit viel Raum zum Genießen. Hier lässt die gute Küche garantiert keine Wünsche offen: Mit einem umfangreichen Speiseangebot mit saisonalen und regionalen Köstlichkeiten haben wir uns das Ziel gesetzt, Ihre Geschmacksnerven immer wieder aufs Neue zu verzaubern. Genießen Sie bodenständige Speisen mit einem herrlichen Blick auf die Ostsee. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unser Tipp: Feiern und Veranstaltungen auf unserem Golfplatz Veranstalten Sie Ihre privaten oder betrieblichen Feiern doch einmal auf dem Golfplatz. Egal ob für Ihre Familienfeier, Ihre Gesellschaft oder den Abschluss eines Golfturniers – bei uns erwartet Sie neben einer festlich gedeckten Tafel auch ein erlesenes Speisenangebot.
Zum Belvedere,
golf-resort-wittenbeck.de
18209 Wittenbeck
EC-Karte, Visa
038293/410090
täglich ab 10.00 Uhr
Hunde erlaubt
18
19
INTERNATIONALE KÜCHE
Die internationale Küche begeistert durch vielfältige Stile aus fernen Ländern. Genießer kommen auch in Kühlungsborn voll auf ihre Kosten. Die französische Küche kombiniert raffiniert Zutaten aus der Provence und anderen Regionen Frankreichs. Die griechische Küche bietet Köstliches aus der Mittelraum-Region. Nicht nur der Hauptgang ist lecker, auch die originellen griechischen Desserts. Die italienische Küche ist nicht nur für Pasta und Eis bekannt, sondern bietet auch wunderbares mediterranes Gebäck. Steaks von preisgekrönten Rindern aus Südamerika und Schottland finden Sie in Kühlungsborn ebenso wie die würzige asiatische Küche und würzige Tapas.
20
21
WILHELMS RESTAURANT & WINTERGARTEN
9
Geschmackvolles Ambiente, antiquarisches Mobiliar aus englischen Pubs, eine gelungene Symbiose zum modernen Wintergarten und eine motivierte, freundliche Servicemannschaft erwarten Sie in diesem Restaurant. Alle vier Wochen kreiert der Küchenchef mit seinem Team in der kleinen offenen Küche eine neue kreative Speisenfolge leichter regional und international inspirierter Gerichte, wobei selbst Urmecklenburgisches die Leichtigkeit moderner Küche bekommt. „Guter Geschmack“ ist im WILHELMS mehr als eine Sache des Gaumens. Live-Musik am Piano begleitet Ihr Dinner an jedem 1. Freitag im Monat ab 19.00 Uhr. Und das seit 1995! Der Eintritt ist frei.
Strandstraße 37
Amex, Visa, Master, EC
Free Wifi
038293/630
täglich ab 17.00 Uhr
Hunde erlaubt
neptun-hotel.de
22
„WINGS & DRUMS“ ROTISSERIE & BAR
10
„HOME OF THE TURKEY LEG“ Im Restaurant „Wings & Drums“ im Hotel Max am Meer dreht sich alles um das Thema Roast Chicken, Burger, Steaks, Barbecue Spieße & Co. Mit Showküche im Vintage Loft Stil, warten 150 sonnige Terrassen- und Innenplätze – mit traumhaften Blick auf den ruhigen Lindenpark auf Ihren Besuch. Ob saftige Hähnchen von der Flammenwand, saftige Steaks, große Burger oder Spieße am Galgen, immer erwartet Sie höchste Qualität und freundlicher Service. Neu ab Mai 2019! Turkey Legs – die großen und saftigen Keulen von der Pute, mit W&D Salat, Dip und Beilage nach Wahl.
Dünenstraße 13
EC-Karte
038293/82-240
Saisonal, tgl. 17 – 22 Uhr,
wings-drums.de
WE & FT ab 12 Uhr
Free Wifi Hunde erlaubt (Änderungen vorbehalten.)
23
„RIBS & BONES“ AMERICAN STEAKHOUSE
11
„Das“ Steakhouse in Kühlungsborn mit den größten Steaks der Stadt! Wir bieten Ihnen auf 150 Terrassen- und Innenplätzen vor einem offenen Show Grill saftige Steaks vom Lava Stein Grill, knackige Salate und beste Baked Potatoes mit Sour Creme. Unsere besondere Spezialität sind unsere Prime Rib Steaks am Knochen mit bis zu 900 g und Rumpsteaks der speziellen Choice Qualität von US Black Angus Rindern aus Nordamerika. Prämierte Burger, saftige Ribs und kalifornische Weine runden unser Angebot ab. Unsere Empfehlung: Unsere monatlichen Empfehlungen finden Sie auf unserer Internetseite www.europa-hotel.de Ostseeallee 8 038293/88-609 europa-hotel.de
EC-Karte täglich ab 17 Uhr Sa/So & saisonal ab 12.00 Uhr
Hunde nicht erlaubt
24
VIELMEER
12
Urlaubsflair, Strandfeeling und Meeresrauschen – wir verwöhnen, unterhalten und begeistern unsere Gäste in exklusiver Lage mit wahrer Herzlichkeit, kulinarischen Köstlichkeiten, einer gemütlichen Kaminlounge und regelmäßigen Livemusik-Events. Das VIELMEER wird umgeben von einem eigenen Weinberg, einem Kinderstrand und einer Hafenterrasse mit Strandkörben, Liegestühlen und Sitzsäcken. Von hier genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Ostsee und den Kühlungsborner Bootshafen. Wenn Sie Ihren Blick aber nicht nur vom Land aus über das Wasser schweifen lassen möchten, buchen Sie einen Schnuppertörn auf unserer hauseigenen Hochseeyacht GrandBlue. Übrigens: Das VIELMEER ist Mitglied bei Greentable – der Initiative für mehr Nachhaltigkeit in der Gastronomie. Unser Tipp: „Der König der Ostsee“. Gebratenes Dorschfilet auf Pommery-Senfsauce mit Kokosmöhren und Meerrettichkartoffelpüree. Am Bootshafen
EC, Visa, Mastercard
@vielmeer
038293/41741
Hunde erlaubt
@vielmeer_kuehlungsborn
vielmeer.com/reservierung
25
GLEIS 2 – DAS MOLLIRESTAURANT
13
Im markanten Bahnhofsgebäude aus rotem Klinker können Gäste in nostalgischer Dampfbahnatmosphäre moderne Küche erleben. Speisen Sie im Zugabteil mit roten Ledersitzen und Gepäcknetzen darüber oder nehmen Sie einen Drink am Tresen im Dampflok-Design. Zahlreiche historische Details sorgen im GLEIS 2 für ganz besonderes Flair. Mit frischer Speisekarte, sonniger Terrasse und herzlichem Service präsentiert sich GLEIS 2 – Das Mollirestaurant seit 2014 in einladender Atmosphäre, die auch für zahlreiche Veranstaltungen wie Kabarett, Blues oder Krimidinner einen hervorragenden Rahmen bietet. Unsere Empfehlung: Leckere Burger In verschiedenen Variationen mit saftigem Rindfleisch und knackigem Salat.
EC-Karte
Karl-Risch-Str. 12
Sommer: tgl. 12 – 21 Uhr
038293/431384 molli-bahn.de
Winter: Di–So 12 – 20 Uhr
Hunde erlaubt
26
RESTAURANT „HOTEL AM STRAND“
14
Zu schönen Stunden im stilvollen Ambiente mit kulinarischen Köstlichkeiten aus den tiefen des Meeres, aber auch aus Wald und Flur. Fische, saisonale und regionale Produkte sind dem Küchenchef dabei besonders wichtig. Bei uns finden Sie nationale und internationale Gerichte. Besonders beliebt sind unsere klassischen Mecklenburger Gerichte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Probieren Sie unsere Warnemünder Fischsuppe. Aus verschiedenen Fischen zubereitet mit Wurzelgemüse, frischem Rahm und gewogenen Küchenkräutern.
Mo–Fr 17.00 – 22.00 Uhr,
Ostseeallee 16
Sa–So 12.00 – 22.00 Uhr,
Free Wifi
hotel-am-strand.de
Mai bis September:
Hunde erlaubt
EC-Karte
tgl. 12.00 – 22.00 Uhr
038293/800
27
BÜLOW´S STEAKRESTAURANT & GARTENLOUNGE
15
Bülow‘s Steakrestaurant – zu den Spezialitäten gehören saftige, zarte Steaks, die vom frischen argentinischen Aberdeen Angus Rind oder schmackhaften US Beef geschnitten werden. Außerdem servieren wir in unserem Restaurant die zypriotische Käsespezialität „Halloumi“ in verschiedensten Variationen. In Bülow‘s Gartenlounge können Sie aus über 100 Single Malt Whiskysorten, leckeren Cocktails und vielen weiteren Kreationen wählen. Unsere Empfehlung: Single Malt Whisky Verkostung mit drei verschiedenen Sorten ab 15,00 € p.P.
Ostseeallee 24
Täglich geöffnet
038293/82929
Reservierung erbeten
polar-stern.com
Hunde erlaubt
EC-, Kreditkarte
28
29
MEDITERRANE KÜCHE
Kulinarisch hat der Mittelmeerraum viel zu bieten: Spezialitäten der Mediterranen Küche haben ein Aroma das nach Sonne und Urlaub schmeckt. Die Mittelmeerländer Griechenland, Italien und Spanien wecken in Deutschland nicht nur Urlaubsträume, sondern stehen auch für aromatische, frische Leckereien mit Tomaten, Auberginen und Oliven. Auch die orientalische Küche ist am Mittelmeer beheimatet und überrascht mit raffinierten Gerichten. Es gibt Basis-Zutaten, die die Küche der verschiedenen Mittelmeerländer miteinander verbindet wie Olivenöl, Knoblauch und Wein.
30
31
MEDINIS HEILIGENDAMM – LA CUCINA ITALIANA
16
Das neueröffnete Restaurant MEDINIS setzt auf eine authentische italienische Küche auf Top-Niveau, zubereitet aus vielen regionalen Bio-Spitzenprodukten mit der technischen Perfektion und Produktliebe eines international bekannten Ausnahmekochs. Für den italienischen Küchenchef Luigi Frascella ist „nur ursprüngliches Essen wahres Essen“ und so kocht er im direkt an der Strandpromenade gelegenen „Haus Bischofsstab“ ausnahmslos frisch und fantastisch saisonal. Eine exzellente Weinkarte, das elegantmaritime Interieur und die weitläufige Terrasse mit einem Postkarten-Panorama tun ihr übriges, um das MEDINIS zu einer kulinarischen Attraktion an der Ostseeküste zu machen. Ob zum Lunch oder Dinner – das MEDINIS freut sich auf Ihren Besuch.
medinis-restaurant.com
Prof.-Dr.-Vogel-Straße 14
EC, Amex, Visa,
18209 Heiligendamm 038203-400 647
MasterCard, Diners Club
Free Wifi
32
33
Wo gibt es die coolsten Drinks, die charmantesten Barkeeper und das schönste Ambiente?
BAR & LOUNGE
Lassen Sie sich überraschen, denn hinter so mancher Hotelfassade verbergen sich wahre Bar-Kenner und Könner, die auch Außer-HausGäste mit außergewöhnlichen Getränke kreationen verwöhnen. Ob es ein Mai Tai, Zombie oder Sex on the Beach sein soll, die Bars im Ostseebad Kühlungsborn bieten für jeden Geschmack den passenden Cocktail-Mix. Immer mehr Bars und Restaurants haben neben Bier der großen Brauereien auch seltenes Craftbeer im Angebot. Whiskey-Liebhaber genießen in Kühlungsborn beste Single Malts aus aller Welt.
34
IRISH PUB GRACE O`MALLEY
18
Ein kleines Stück Irland an der Ostsee. Grace O´Malley überzeugt mit ausgewählten Getränken von der Insel. Bei uns wählen Sie nicht nur aus 55 Sorten erlesener Whisky(e)s, damit Ihnen die Entscheidung leichter fällt bekommen Sie Ihren Begrüßungswhisky bei uns zum halben Preis! Irische Feiertage, wie der St. Patricks Day, werden besonders gefeiert. Lernen Sie, im immer gut besuchten Irish Pub, die Kneipenkultur Irlands kennen. Als SKY-Sportsbar mit Übertragungen aller Sportevents auf vier Großbildschirmen ist der Irish Pub mittlerweile ein Geheimtipp in der Strandstraße. Außerdem ist an jedem Donnerstag Jazz & Blues Abend.
Strandstraße 40
EC- & Kreditkarte
Free Wifi
038293/877488
Täglich geöffnet
Hunde erlaubt
mvgastronomie.de
35
BARISTA´S KÜHLUNGSBORN
19
Tagsüber klassisches Kaffeehaus und abends trendige Cocktailbar. Lassen Sie sich am Tag von unseren qualifizierten Baristas mit exklusiven Kaffeespezialitäten und Konditortorten verwöhnen oder genießen Sie zum Abend bei einem Cocktail oder einem Glas Champagner den Blick auf Land & Meer und lassen Sie das hektische Treiben hinter sich. Übrigens: Für den Strandspaziergang oder die lange Heimfahrt gibt es natürlich alle unsere Kaffee & Cocktail Spezialitäten auch zum Mitnehmen. Unsere Empfehlung: Unsere monatlichen Empfehlungen finden Sie auf unserer Internetseite www.europa-hotel.de
BARISTA‘S Kühlungsborn
Ostseeallee 8
EC-Karte, Visa
038293/88-690
HS: tgl. 9.00 – 24.00 Uhr
Hunde erlaubt
europa-hotel.de
NS: tgl. 11.00 – 23.00 Uhr
(auf der Außenterrasse)
36
PUB NO. ONE
20
Nehmen Sie Platz in unserem gemütlichen Irish Pub. Das urige stilechte Ambiente ist geprägt von dunkelbrauner Wandvertäfelung und grünen Lampen, Schildern und Whisky-Jubiläums-Editionen. Im hauseigenen „Irish Pub No. One“ finden Sie tatsächlich die Straßenkreuzung „Tipperayry and Killarney“ und Dublin ist nur „455 mls. away“. Irische Biere, „Guinness“ und „Murphy‘s“ vom Fass, und natürlich schottischer und irischer Whisky wie z. B. „Bushmills Malt“. Unser „Irish Pub No. One“ ist eine offizielle „SKY-Sportsbar“. Das bedeutet, dass Sie alle Bundesliga-Spiele und andere Sportevents live mitverfolgen können. Genießen Sie einen geselligen Abend und irisches Temperament – getreu dem Motto „Give him a Guinness!“ Unser Tipp: Samstags Live-Musik, in der Saison auch mittwochs. Hermannstraße 33
HS: täglich ab 12.00 Uhr
038293/4020
NS: Mo – Do ab 17.00 Uhr,
hotel-aquamrin.de EC-, Visa & Master
Fr – So ab 15.00 Uhr
Free Wifi Hunde nicht erlaubt
37
DECK BEACH CLUB HEILIGENDAMM
21
Der Deck Beach Club liegt direkt an der Steilküste der Ostsee, am Radweg zwischen Heiligendamm und Kühlungsborn. Von Kühlungsborn erreicht man den Beach Club in ca. 10 Minuten mit dem Auto und 15 Minuten mit dem Rad. Die Einzigartigkeit vom Deck ist die exklusive Lage, abseits jeder Hektik, umgeben von einem wunderschönen Buchenwald und mit einem spektakulärem Blick über die Ostsee. Wenn Sie nach einem Ort suchen, um ein ausgedehntes Mittag- oder Abendessen mit Sonne und einem köstlichen Cocktail oder Snack zu genießen, im Strandkorb ein paar Stunden abzuschalten, die Ostsee auf einem SUP zu erleben, einen einzigartigen Sonnenuntergang zu beobachten oder auf einer der bekannten Sunset oder Beach Parties in den neuen Tag zu feiern – das Deck ist der perfekte Strandclub für Jedermann.
deck
Beach Club & Restaurant
Am Kinderstrand 3,
Wetterabhängig!
von 11 – 16 Uhr, an Silvestertagen täglich geöffnet
18209 Heiligendamm
April – 15. Mai 11 – 16 Uhr,
038203/63107
15. Mai – 15. Sep. 10 – 22 Uhr,
deckheiligendamm.de
15. Sep. – Okt. 11 – 16 Uhr;
Hunde erlaubt
EC-Karte
Nov. – März geschlossen,
Deck Beach Club &
an schönen Wochenenden
Restaurant Heiligendamm
17
Strandstraße 36 • Montag – Samstag 10.00 – 18.00 Uhr • Telefon: 038293/437090
Dessous, Wäsche und Bademoden
Freizeitmode
G Ü LT I G B I S Z U M 0 1 . 0 5 . 2 0 2 0
GUTSCHEIN
5 €
FÜ R I H R E N E I N KAU F A B 25 €. www.baltic-sportswear.de
40
41
CAFÉ & EIS
Ob reichhaltiges Frühstück, selbstgemachtes Eis, leckere Torten oder hausgemachter Kuchen – die Cafés und Eiscafés im Ostseebad Kühlungsborn überzeugen durch ein umfangreiches Angebot. Gleiches gilt für zahlreiche Kaffeespezialitäten und Teesorten. Die Produkte werden häufig aus natürlichen, regionalen Rohstoffen gefertigt. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich es gut gehen bei einem guten Kaffee und einem Stück leckeren Kuchen.
42
COCO EISMILCHBAR
22
In den insgesamt fünf familiengeführten Eiscafés, davon zwei im Ostseebad Kühlungsborn, werden täglich bis zu 60 Sorten Eis produziert, mit ständig neuen Geschmacksrichtungen und Kreationen: - ständig neue Eiskreationen und Rieseneisbecher mit exotischen Früchten - auch für Diabetiker und Milchallergiker - bis zu 6 Sorten Softeis - Kaffee und Kuchen - schöne Terrassenanlagen - Eis und Früchte ohne Ende
Strandstraße 44,
coco-eismilchbar.de
Hermannstraße 21
EC-Karte
Free Wifi
038293/12849
Täglich geöffnet
Hunde erlaubt
43
KAFFEEHAUS RÖNTGEN & PATISSERIE
23
Der kleine Luxus im Alltag. Unsere beliebten Röntgen-Cafés finden Sie direkt in der Flaniermeile in Kühlungsborn Ost, am Balticplatz mit direkter Strandlage in Kühlungsborn West und an der Promenade in Warnemünde. Alle Cafés sind ganzjährig geöffnet, unsere Frühstücke genießen Sie den ganzen Tag bis Sonnenuntergang. Unsere Produkte sind ausnahmslos Handwerksprodukte. Jedes, ob Praline, Eis, Torte oder unsere herzhaften Spezialitäten mit Liebe und Blick fürs Detail von uns für Sie von Hand und ohne Zusatzstoffe gefertigt. Lassen auch Sie sich verwöhnen, ob zu zweit, zur Geburtstagstafel, einem Hochzeitsempfang oder einer Backstubenparty als besonderes Firmenevent! Cafe Röntgen „Stammhaus“, Strandstraße 30a
038293/78136
täglich geöffnet 8.00 – 18.00 Uhr Cafe Röntgen „Haus Meeresblick“, Ostseeallee 45 RÖNTGEN
038293/60951
täglich geöffnet 8.00 – 18.00 Uhr, in den Sommerferien bis Sonnenuntergang kaffeehausroentgen.com
Free Wifi
EC, Visa, Master, bar
Hunde erlaubt
44
www.gourmettage.com
45
BEACH 22
24
Dänisches Softeis trifft auf französischen Crêpe – das gibt es nur bei Beach 22. Lieben Sie dänisches Softeis, klassisch oder mit leckeren Streuseln? Ein süßer Crêpe gehört zu Ihren Leibspeisen? Dann sind Sie bei uns richtig, die Versüßung Ihres Urlaubs liegt uns am Herzen. In unserem kleinen Eiscafé am Strandaufgang 18 finden Sie leckeres dänisches Softeis mit einer großen Auswahl an Toppings, hausgemachten Soßen, Fruchtmus und verschiedene Softeis-Eisbecher. Neben klassischen Crêpes gibt es eigene Kreationen und täglich wechselnde Empfehlungen. Neu! Pikante Galettes aus Buchweizenteig. Genießen Sie unsere Getränke und Speisen im Strandkorb auf der gemütlichen Terrasse oder im Liegestuhl auf unserer Sonnenwiese. Alles können Sie bei uns verzehren oder in umweltfreundlicher Verpackung mitnehmen.
CREPES SÜSS UND PIKANT
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Beach 22 Team Strandaufgang 18, am Parkpl. Konzertgarten West 038293/470820
HS: tgl. 12.00 – 18.00 Uhr, 19.00 – 21.30 Uhr
nur Barzahlung
NS: tgl. 12.00 – 18.00 Uhr,
Hunde erlaubt
Di Ruhetag
SOFTEIS MIT STREUSEL KROKANT, LAKRITZ, ZIMT-ZUCKER-SPITZE
46
47
SHOPPING
Shoppen kann man auch im Ostseebad Kühlungsborn sehr gut. Ein starker Einzelhandel ist mitentscheidend für die Attraktivität einer Stadt. Viele kleine Mode-Boutiquen laden zum Flanieren und Rumstöbern ein. Lassen Sie sich inspirieren von Kühlungsborn. Sie finden mit Sicherheit ein schickes Oberteil, das passende Souvenir oder ein Geschenk für Daheimgebliebene. Von Designermarken bis hin zu regionaltypischen Waren haben Sie eine riesige Auswahl an Dingen, die das Leben schöner machen.
48
DIE GENUSSWELT
25
Genuss kommt von Genießen – also eigentlich alles, was lecker ist oder lecker macht. Qualität ist kein Zufall, sondern das Ergebnis der Liebe zum Detail. Und das schmeckt man in den Produkten, die wir vertreiben. Viel regionales, einiges aus eigener Herstellung – aber immer etwas Besonderes. Unsere Empfehlung: Kommen, stöbern, probieren und genießen Bei uns erwarten Sie viele nationale, internationale und vor allem regionale Spezialitäten – teilweise aus eigener Produktion und von regionalen Manufakturen. Wenn Sie das Besondere suchen – dann werden Sie bei uns sicherlich fündig.
Unter den Kolonnaden 2
alle gängigen Karten
038293/470627
Täglich 12.00 – 18.00 Uhr
DieGenusswelt.com
Hunde nicht erlaubt
49
UNTER DEN KOLONNADEN
26
Hier verbinden sich Einkaufsvergnügen mit einer großen Auswahl aus Damen- und Herrenmode, Immobilien, Fotografie, Backwaren, Wohnaccessoires sowie einem Restaurant und Eiscafé – das alles eingebettet in einer sympathischen maritim gestalteten Umgebung. Der Bau ist heute ein Wahrzeichen der Stadt und untrennbar mit dem Ostseebad verbunden. 1993 wurde das ursprüngliche Gebäude vollständig saniert. 2001 entstand mit den Gegenkolonnaden eine zweite Ladenzeile im leicht mediterranen Stil. Das Zentrum der Passage bildet der runde Pavillon des italienischen Restaurants Rossini. Kleine Wasserspiele und eine großzügige Begrünung tragen zur angenehmen Atmosphäre bei. Der Ostseestrand und die Promenade sind in nur wenigen Gehminuten zu erreichen. Besuchen Sie uns! EINKAUFEN • ERLEBEN • GENIESSEN • Fotostudio & -optik • Schmuck • Pizzeria • Leder • Eiscafé • Kaffee-Rösterei • Frisör • Geschenke
• Wohndesign • Schuhe • Bäcker • Boutiquen
50
shop.kuehlungsborn.de
51
GALERIE ORANGERIE
27
Entdecken Sie die Vielfalt der Kunst. Sie erleben zeitgenössische Kunst und Arbeiten aus den letzten 100 Jahren Kunstgeschichte. Otmar Alt, Frank Beuster, George Braque, Bruno Bruni, Malte Brekenfeld, Marc Chagall, Salvador Dali, Joost Giese, Matthias Heinz, KANDINSKI, Rainer Kessel, Manfred KastnerBeerkast, Paul Klee, Udo Lindenberg, MIRO, Henri Mattisse, PICASSO, Jeannine Rafoth, Günter Rössler, Horst Sakulowski, Vojnov, Andy Warhol, OTTO Waalkes, Armin MuellerStahl, Günter Grass, Lale Meer u.v.a. Alle vertretenen Künstler in der Galerie ORANGERIE Heiligendamm arbeiten mit dem Prinzip des Magischen. Die Arbeiten ziehen den Betrachter in ihren Bann und lösen starke Emotionen aus. Allein die Präsentation ist schon ein Ereignis für sich.
Grand Hotel Heiligendamm
galerie-orangerie-heiligendamm.de
18209 Heiligendamm
Fr – So 11.00 – 17.00 Uhr
0151/23027082
52
53
Wer Wellness an der Ostsee genießen möchte, findet wunderbare Wellnessangebote in vielen Hotels.
WELLNESS & GESUNDHEIT
Freuen Sie sich u.a. auf Peelings mit Meersalz, Moorbäder und Algenbehandlungen. Diese bieten Ihnen ebenfalls Saunalandschaften, Innen-, Außen- und Whirlpools sowie Ruhebereiche, die zum Entspannen einladen. Genießen Sie Ihre Wellness-Auszeit im Ostseebad Kühlungsborn und gönnen Sie sich etwas Gutes, damit Körper und Geist sich wohlfühlen und Ihnen neue Kraft für den Alltag schenken.
54
55
AM WESTSTRAND DAY SPA
28
Die beste Adresse für kostbare Momente im Ostseebad Kühlungsborn. • • • • •
Day Spa Arrangements für einen wunderbaren Verwöhn-Tag Exklusive Kosmetikbehandlungen, Haarentfernungen INRA Akupunktur, Massagen, Bäder, Packungen Ernährungsberatung, Heilfasten, Gewichtsreduktion Hypnose
Gutschein Tipp: Weststrand Schnuppern – 2 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer mit HP und Massage, ab 319 EUR www.am-weststrand.de/gutschein/weststrand-schnuppern-2
w w w. a m - we s t s t ra n d. d e
Ostseeallee 38
am-weststrand.de
038293/8480
am.weststrand
Mo – Sa 9.00 – 20.00 Uhr
AmWeststrand
56
BALTIC SPA BY UPSTALSBOOM
29
Mit viel Liebe zum Detail ist der 1.300 m² große BALTIC SPA natürlich und maritim gestaltet und komplett dem einen Thema gewidmet: der Ostsee. Sei es das Gefühl auf einem Steg zu gehen, zwischen Felsen zu sitzen oder das Meeresrauschen zu hören und dabei den Blick auf den Stadtwald zu genießen, dieser SPA-Bereich lässt keine Wünsche offen. Die abwechslungsreiche Saunalandschaft mit Erlebnisdusche und Eisbrunnen, der Indoorpool und Fitnessraum sowie das umfangreiche Beauty- und Wellnessangebot in dieser einmaligen Umgebung wird Sie begeistern. In der SPA-Suite, dem Private SPA, genießen Sie auf 70 m² exklusive Zweisamkeit. Tauchen Sie ein in das Reich der Ruhe in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn. Day SPA – Tageskarte im BALTIC SPA. Gönnen Sie sich eine Tagesauszeit mit Fitness, Schwimmen und Saunieren von 09.00 – 22.00 Uhr*. Preis pro Person: 25,– €. Ostseeallee 21
SPA Bereich
07.00 – 22.00 Uhr
038293/4299-800
SPA Rezeption
09.00 – 19.00 Uhr
hotelresidenz-kuehlungsborn.de
Sauna f. Kinder bis 16 J. 10.00 – 16.00 Uhr
EC, Amex, Visa, Master
*letzter Einlass 18.00 Uhr
57
GESUNDHEITSHAUS KÜHLUNGSBORN
30
Das Gesundheitshaus Kühlungsborn ist ein Ort der Ruhe und Regeneration, der Freude und Ausgeglichenheit, der achtsamen Ernährung und Bewegung. Es ist auch ein Haus, wo Prävention, traditionelle und moderne Medizin und Sportrehabilitation sich verbinden. All das bietet Ihnen die Möglichkeit, sich zu entspannen, sich zu erholen, sich behandeln zu lassen und gleichzeitig körperliche und geistige Kraft zu tanken. Dies führt zu mehr Wohlbefinden, Leistungsfähigkeit und Gesundheit. Wir bieten Ihnen, unter ärztlicher und therapeutischer Leitung, individuelle Gesundheits- und Kurangebote an. Die Gesundheits- und Kurkonzepte ruhen auf 4 Säulen der Ganzheitlichen Medizin: REGENERIEREN. ERNÄHREN. BEWEGEN. ENTSPANNEN. KURze Auszeit: 4 Tage (Do – So) 589,– € p.P. 3x komplexe Heilbehandlung und individuelles Gesundheitstraining, inklusive Übernachtungen im Kur- und Behandlungszimmer und aller Service- und Nebenkosten. Hermann-Häcker-Str. 16
gesundheitshaus-kuehlungsborn.de
0170/8055513
–
www.kĂźhlungsborn.de
59
SOTHYS
31
Erleben Sie SOTHYS hautnah im ersten Flagship-Store Deutschlands! Genießen Sie die außergewöhnlichen Institutsbehandlungen und begeben Sie sich in die Hände unserer fachkundigen, einfühlsamen und autorisierten SOTHYS Mitarbeiter. Verwöhnen Sie sich abschließend zu Hause, mit der darauf abgestimmten hochwirksamen Genusspflege für Gesicht und Körper. Es erwarten Sie elegante und innovative Produkte mit neuesten Wirkstoffen und sinnlichen Texturen. Bei den Pflegeprodukten der Marke SOTHYS handelt es sich um französische Hightech-Pflanzen-Kosmetik. Es werden ausschließlich natürliche Rohstoffe und biotechnologisch gewonnene Substanzen verwendet. Unser Angebot: Klassische Gesichtskosmetik, Anti-Aging- und Luxuspflegebehandlungen, Körperbehandlungen, Herrengesichtskosmetik, Maniküre, Pediküre, Wirkstoffkosmetik-Produkte der französischen Marke „SOTHYS“. Ostseeallee 7
EC-Karte
038293/606833
Do – Sa 10.00 – 19.00 Uhr
kuehlungsborn-kosmetik.de
So – Mi 10.00 – 18.00 Uhr
60
61
SERVICE & FREIZEIT
Ob Ihr Auto einen Ölwechsel oder einen Waschgang braucht, im Ostseebad Kühlungsborn gibt es diverse Anbieter, die ihnen den gewünschten Service bieten, damit Sie sich auf Ihre Freizeit konzentrieren können. Sportlich Aktive können sich vielerorts einfach ein Fahrrad oder Surfbrett mieten. Damit steht dem gelingenden Urlaub nichts mehr Weg und Sie können Ihre Zeit an der Ostsee nach Lust und Laune voll und ganz beim Radfahren, Wandern, Golfen oder Wassersport genießen.
62
TAXI- UND FAHRSERVICE 24/7 MIEWAXI PRIEBE
32
• 24 Stunden/7 Tage Fahrservice: Wir fahren Sie zu jeder Zeit überall hin! Auch ein Großraumfahrzeug bis zu 8 Personen ist vorhanden. • Transferfahrten: Bahnhof-, Flughafen-, Hotel-, Tür-zu-Tür-, Schifftransfer, Buszubringer • Serviceleistungen: Transporte aller Art (auf Anfrage) z.B. Koffertransport, Gepäcktransport, Fahrradtransport (bis zu 3 Fahrräder), Kurierfahrten u.v.m. • Ausflüge jegl. Art: Kreidefelsen, Wildpark Güstrow, Vogelpark Marlow, Zoo Rostock, o.ä. • Rundfahrten: Schlösser-, Gutshäuser-, Städtetour, 7-Seen-Tour. Entdecken Sie Mecklenburg-Vorpommern auch nach Ihren individuellen Wünschen. • Krankenfahrten: Direkte Abrechnung mit allen Kassen! z.B. Krankenkassen, Berufsgenossenschaften, Rentenversicherungen, Unfallversicherungen. • Rollstuhltransport: Komfortable Fahrzeuge für Rollstuhltransporte, im Rollstuhl sitzend mit bis zu 4 Begleitpersonen. Barrierefrei das Fahren genießen …
TAXI
&
Neue Reihe 102
info@miewaxi.de
038293/12361 & 0177/7712361
Bar, auf Rechnung
miewaxi.de
tgl. 24 Stunden erreichbar
63
DRAHTESEL
33
Vermietung: Sieben unserer DRAHTESEL sind Vermietungstationen für Fahrräder und Zubehör. Hier bekommt ihr fast alles, was zu einer tollen Urlaubsgestaltung an der frischen Luft benötigt wird. Verkauf: In unserer Hauptfiliale – in der Dünenstraße 6 – bekommt ihr die Rundum-Sorglos-Beratung für den Fahrradkauf oder auch eine umfassende Ergonomieberatung in Sachen Sattel, Lenker, Griffe u.v.m. Service: Einen Pannenservice erhaltet ihr in allen DRAHTESEL-Stationen. Außerdem bieten wir einen Hol- und Bringservice. Tannenstraße 5 | Kühlungsborn West Poststraße 20 | Kühlungsborn West Ostseeallee 36 | Kühlungsborn West Cubanzestraße 3 | Kühlungsborn Mitte Ostseeallee 7 | Kühlungsborn Ost
Dünenstraße 5 | Kühlungsborn Ost Dünenstraße 6 | Kühlungsborn Ost An der Waterkant | Börgerende
Hotline: 038293/877 226
64
Mittagstisch:
Täglich 11.30 – 13.30 Uhr, wechselnde Angebote mit Liebe zubereitet
ARAL TANKSTELLE
34
Mit rund 2.450 Stationen verfügt Aral über das größte nationale Tankstellennetz – und ist somit die Nummer 1 im deutschen Tankstellenmarkt. Unser Serviceangebot für Sie:
24 Stunden geöffnet Autogas LPG ständig frische Backwaren Autowäsche PKW-Innenreinigung und -pflege Werkstattservice
Reifen-, Batterieservice Propangas, CAMPINGGAZ PKW-Anhängervermietung Fahrradvermietung UTA und DKV UPS Store
Doberaner Straße
EC-Karte, Bar, Payback
038293/6111
tgl. 24 Stunden geöffnet
aral.de
65
OSTSEEBIKE
TOURIST-INFORMATION 36
35
Stressfreier Urlaub von Anfang an – für alle unsere Kunden! Wir nehmen Ihnen alle Wege ab und bieten vollen Rundum-Service. Bei Anruf liefern wir alle Räder noch am gleichen Abend an, so dass Sie morgens bequem starten können – wann immer sie wollen. Somit entfällt lästiges hin und her – da wir die Räder auch wieder abholen. Selbstverständlich zahlen Sie nicht für den ersten Abend und unseren Lieferservice. Unseren Schlüssel können Sie im übrigen nicht verlieren, da wir als einziger Vermieter hier ein schlüsselloses Schließsystem mit persönlicher Wunschnummer haben. Wie gesagt: „Wir nehmen Ihren Urlaub sehr persönlich“. Rundum-Service mit kostenfreiem Hol- und Bringservice, schlüsselloses Schließsystem, vielfältige Ausstattung u.v.m.
Im Haus des Gastes erhalten Sie ganzjährig Informationen rund um Ihren Urlaub: • Informationen über Kühlungsborn und seine Gastgeber • Stadtpläne, Veranstaltungsplan • Treffpunkt für Wanderungen, Stadtführungen & Radtouren • Tipps & Touren • Souvenirs & Merchandise Artikel • Töpferei & Kreativ-Werkstatt • Touristenfischereischein, Angelberechtigungskarten • kostenfreies Internet sowie WLAN Nutzung im Haus • DTV Klassifizierung von Ferienwohnungen
Fr.-Borgwardt Str. 27
Mo – So 9.00 – 18.00 Uhr
Haus des Gastes, Ostseeallee 19
kühlungsborn.de
Ostseeallee 40
ostseebike.de
Information: 038293/849-0
Zimmerverm.: 038293/849-47 oder -49
038293/430655
66
67
ADRESSEN & IMPRESSUM
Ihr gutes Recht! Hier finden Sie alle gesetzlich vorgeschriebenen Herkunftsangaben dieser Publikation sowie einige ergänzende Unternehmensadressen. Schon gewusst? Der angestammte Platz des Impressums war im frühen Buchdruck noch der Fuß des Titelblatts eines Buches. Es notierte zumeist den Erscheinungsort, den Verleger und das Erscheinungsjahr. Hinzu kamen zuweilen Angaben zum Drucker, zu Buchhändlern, die neben dem Hauptverleger den Titel im Angebot führten und auch die Auskunft über ein Privileg, falls der Hauptverleger für das vorliegende Buch den Schutz des Landesherrn gegen Raubdruck erlangt hatte.
68
Aparthotel Am Weststrand GmbH Ostseeallee 38, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/848432
Die Genusswelt Unter den Kolonaden 2, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Erholungswerk Post Postbank Telekom e.V.
Fliesen- und Wohnambiente Britta Busch Cubanzestr. 9 C, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/13924
Bartelmann Hermannstr. 28, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Ostseeallee 40 B, 18225 Ostseebad Telefon: 038293/7303 Kühlungsborn, Telefon: 038293/690
froginlove by finesse Zur Seebrücke 2, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Telefon: 0151/12489537
Beach 22 GbR Strandpromenade 22, Strandaufgang 18, Inhaber: Rabea Huwe, Tino Lauche
Das Gesundheitshaus Hermann-Häcker-Str. 16, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Telefon: 0160/4437401 oder 0170/8055513
Europa Hotel Kühlungsborn Ostseeallee 8, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/880
Bunte Stube im Hotel Aquamarin Kühlungsborn First B Qutdoor Fashion Hermannstr. 33, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Hermannstr. 28, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Hotel Max am Meer c/o Europa-Hotel Telefon: 038293/438238 oder 0177/2208776 Telefon: 038293/412714 Kühlungsborn – Hotelbetriebsgesellschaft mbH Dünenstraße 13, 18230 Ostseebad Deck Heiligendamm HB&R GmbH Fisch-Land GbR Kühlungsborn, Telefon: 038293 820 Am Kinderstrand 3, 18209 Heiligendamm Zur Asbeck 4, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/431743 Telefon: 038203 63107
69
Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Ostseeallee 21, 18230 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293 42990
Keppler OHG Zur Asbeck 22, 18225 Ostseebad Kühlungsborn
Modehaus Olderog Strandstr. 53, 18225 Ostseebad Kühlungsborn
Telefon: 0172/8052423
Telefon: 0172/3152232
Hotel „Polar Stern“ Ostseeallee 24, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/8290
Kühlungsborner Zimmervermittlung A. Schulz Strandstr. 44, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/40525
Möwen-Apotheke Poststr. 4, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/7328
Hotel Residenz Waldkrone Tannenstr. 4, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/4000
Hotel am Strand Ostseeallee 16, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/800
Raumausstattung Großklaus Poststr. 2, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/7481
Hotel Schweriner Hof Ostseeallee 46, 18225 Ostseebad Kühlungsborn
Mecklenburgische Bäderbahn Molli GmbH Fritz-Reuter-Str. 1, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Telefon: 038293/431331
Restaurant Strand Corso Strandpromenade 23, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Telefon: 038293/13838
Telefon: 038293 790 Hotel Vier Jahreszeiten Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 10 – 12, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Telefon: 038293/81000
Melange + Kids by Melange Ringhotel Strandblick Hermannstr. 20, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Ostseeallee 6, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/432453
Telefon: 038293/633
70
Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Ruschmeyer GmbH – Der Ostseejuwelier Hermannstr. 30, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Kühlungsborn Ostseeallee 19, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/14885 Telefon: 038293/ 8490 Schloss am Meer Tannenstr. 6 & 8, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Telefon: 038293/43790 Schuhhaus am Meer Strandstr. 38, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/13431 Strandbuchhandlung Strandstr. 36, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/14281
Villa Kaiser Strandstr. 22, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 0172/6635636
71
72
MV Gastronomiebetriebe GmbH & Co.KG Seite 8; Alte Hafenkneipe, Cubanzestraße 19b, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Fischereibetrieb & Erlebnisräucherei Scheller Seite 9; Zum Dolmen 3, 18230 Ostseebad Rerik, Inhaber: Roland Scheller Hotel Kurhaus Kühlungsborn GmbH & Co. KG Seite 10 & 56; Upstalsboom Hotelresidenz & SPA, Ostseeallee 21, 18230 Ostseebad Kühlungsborn Europa-Hotel Kühlungsborn – Hotelbetriebsgesellschaft mbH Seite 11, 23, 35; Ostseeallee 18, 18230 Ostseebad Kühlungsborn, Inhaber: Axel Matzkus
Hotel Max am Meer c/o Europa-Hotel Kühlungsborn – Hotelbetriebsgesellschaft mbH Seite 22; Dünenstraße 13, 18230 Ostseebad Kühlungsborn, Inhaber: Axel Matzkus MV Hafentaverne GmbH & Co.KG Seite 14; Cubanzestraße 19b, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Ostsee Brauhaus AG-Hotel Seite 15; Strandstraße 41, 18230 Ostseebad Kühlungsborn Aquamarin Hotel GmbH Seite 16; Hermannstraße 33, 18230 Ostseebad Kühlungsborn, Hoteldirektor: S. Giersberg
GHW Golf- und Hotelresort Wittenbeck GmbH & Co. KG Seite 17; Zum Belvedere, 18209 Wittenbeck Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs Gesellschaft Seite 21; Strandstraße 37, 18230 Ostseebad Kühlungsborn, Eigentümer: Kristian Dierck VIELMEER Restaurant – Bar – Café Seite 24; Am Bootshafen, 18230 Ostseebad Kühlungsborn, Inhaber: P. Weide Mecklenburgische Bäderbahn Molli GmbH Seite 25; im Bahnhofsgebäude, 18230 Ostseebad Kühlungsborn
73
Kühn Hotelbetriebe OHG Seite 26; Ostseeallee 16, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Telefon: 038293/800
Wäsche und Meer Seite 38 – 39; Strandstraße 36, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Inhaber: Thieme
Hotel Polar-Stern GbR Seite 27; Ostseeallee 24, 18230 Ostseebad Kühlungsborn, Inhaber: A. & D. Kurbjuhn
Pub No. One Seite 36; Aquamarin Hotel GmbH, Hermannstraße 33, 18230 Ostseebad Kühlungsborn, Hoteldirektor: S. Giersberg
Medinis Heiligendamm Seite 31; ADLON HOLDING GmbH, Kühlungsborner Straße 16, 18209 Bad Doberan MV Gastronomiebetriebe GmbH & Co.KG Seite 34; Irish Pub, Cubanzestraße 19b, 18225 Ostseebad Kühlungsborn
Deck Heiligendamm HB&R GmbH Seite 37; Am Kinderstrand 3, 18209 Heiligendamm, Inhaber: Patrick T. Haninger, Sarah Fleischer Coco Eismilchbar Seite 42; Hermannstr. 21 & Strandstr. 44, 18230 Ostseebad Kühlungsborn
74
Classic Conditorei & Café Röntgen GmbH Seite 43; Zentrale Verwaltung, Dorfstr. 15c, 18209 Steffenshagen
Galerie Orangerie Seite 51; Kühlungsborner Straße 22, 18209 Heiligendamm, Inhaber: Franz N. Kröger
Beach 22 GbR Seite 45; Strandpromenade 22, Strandaufgang 18, Inhaber: Rabea Huwe, Tino Lauche
Aparthotel Am Weststrand GmbH Seite 55; Ostseeallee 38, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Geschäftsführender Gesellschafter: Jörg Schlottke
Die Genusswelt – NEUKOWIS Projektentwicklungsgesellschaft mbH Seite 48; Birkenring 1, 19067 Langen Brütz, Inhaber: Thomas Witte
Gesundheitshaus e.V. Seite 57; Ostpreußendamm 123, 12207 Berlin Zweigstelle: Hermann-Häcker-Str. 16, 18225 Ostseebad Kühlungsborn
WEG „Unter den Kolonnaden“ c/o Ihre Partner Immobilien GmbH Seite 49; Schillerplatz 2, 18055 Rostock, Inhaber: Gerhard Schröder, Axel Schröder
Sothys L´Institut Beaute Kühlungsborn Seite 59; Ostseeallee 7, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Inhaber: Yvonne Matzkus
75
Fahrservice MIEWAXI Seite 62; Neue Reihe 102, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Inhaber: Martin Priebe Drahtesel Vermietung-Verkauf-Service Seite 63; Büroanschrift: Hermann-HäckerStraße 18a, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Inhaber: Lars Zacher ARAL Seite 64; Doberaner Straße, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Inhaber: Guido Schönfeldt Ostseebike Seite 65; Fr.-Borgwardt Str. 27, 18230 Ostseebad Kühlungsborn, Geschäftsführer: K. Neitzke
Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Kühlungsborn Seite 50, 58, 65; Ostseeallee 19, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Geschäftsführer: Ulrich Langer
76
Copyright Jegliche Veröffentlichung aus dieser Broschüre (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Kühlungsborn. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt die Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Kühlungsborn keine Gewähr. Fotografien Umschlag: Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Kühlungsborn, Friederike Hegner, Freepik@ rawpixel Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH (2, 3, 50, 58) Friederike Hegner (1, 2, 32, 44, 71) Ulrike Pawandenat (2, 46, 47, 73, 74) Deutschland abgelichtet (75) Freepik allgemein (4, 5, 7, 13, 19, 29, 41, 67)
Freepik: lifeforstock (5, 19), Bearfotos (6), foodiesfeed (12), rawpixel (18, 33), valeria_aksakova (29, 40), jcomp (60), Pressfoto (61); Pixabay (52, 53, 66), sowie Bilder in den Anzeigen von den jeweiligen Unternehmen Layout & Herausgeber Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Kühlungsborn, Ostseeallee 19, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon +49 (0)38293/849-0 www.kühlungsborn.de Druck HAHN Media + Druck GmbH Steinbecker Weg 1c 18107 Rostock-Elmenhorst
Legende Adresse Telefon Webseite Zahlungsmöglichkeiten Öffnungszeiten günstig Mittelklasse Gehoben Kostenloses Wifi Hunde (nicht) erlaubt
Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Kühlungsborn • Ostseeallee 19 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/849-0 • www.kühlungsborn.de
Kulinarik • Shopping • Wellness & Gesundheit • Service & Freizeit