GenießerGUIDE 2016 Kühlungsborn

ps Mit Tip e d aus r ung Umgeb

facebook.de/ kuehlungsborn.de

de.foursquare.com/ kuehlungsbornde

plus.google.com/ +kuehlungsborn

Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 03 82 93/84 90 Telefax 03 82 93/84 93 0 info@kuehlungsborn.de

www.kühlungsborn.de offizieller Bekleidungspartner:

Gastronomie, Shopping und Wellness

GENIEßERGUIDE www.kühlungsborn.de

Gastronomie, Shopping und Wellness im Ostseebad Kühlungsborn

Neben Sonnenbaden am Strand, Spaziergängen im Wald oder einer Radtour in die Umgebung bieten auch die verschiedenen Angebote im Ort für Sie die Möglichkeit Ihren Urlaub individuell zu genießen. Zur Übersicht über die Vielfalt in Kühlungsborn dient diese kleine Broschüre.

Entlang der Schlemmermeilen im Ort haben Sie die Wahl zwischen erstklassigen Restaurants, urigen Bars und Kneipen oder Cafés mit direkter Sicht auf das Meer. Regional oder international, drinnen oder draußen, im Zentrum oder mit Meeresblick – entscheiden Sie selbst.

Ob Sie sich entspannen bei einer Verwöhnmassage, mittels Körperanwendungen zur Ruhe kommen oder sich aktiv erholen wollen liegt ganz in Ihren Händen. Die Gastgeber und Wellness-Experten bieten ein breites Spektrum an Entspannungsangeboten und sind für jeden Wunsch offen.

Wer in Shoppinglaune ist findet in Kühlungsborn neben regionalen Schätzen, hochwertigen Designermarken und authentischen Souvenirs ein umfangreiches Sortiment an allem was das Herz begehrt. All dies können an den Flaniermeilen im Ort bekommen und entdecken dabei gleichzeitig die traditionelle Bäderarchitektur von Kühlungsborn.

Neben den vielen Möglichkeiten, die es im Ostseebad zu erleben gibt, bietet das kühlungsborner Umland weitere einzigartige Erlebnisse um Ihren Urlaub perfekt abzurunden. Seien Sie aktiv bei den zahlreichen Outdoorabenteuern und genießen Sie den Blick auf die Ostseeküste. Auch in der unmittelbaren Umgebung von Kühlungsborn gibt es eine Reihe von Wellness- und Beautyangeboten, die es sich lohnt einmal auszuprobieren.

2

INHALT 6

Fischrestaurants

14

Heimische Küche

22

Internationale Küche

36

Bar & Lounge

42

Café & Eis

46

Shopping

56

Wellness

62

Service

65

Impressum

3

4

Fisch und andere Sch채tze des Meeres sind nicht nur gesund, sondern auch besonders schmackhaft. Freuen Sie sich auf fangfrischen Fisch und regionale K체stenspezialit채ten.

5

Fischrestaurant

1

Restaurant „zur Reuse“ in der Hotel-Pension „Seeblick“ • Ostseeallee 31 Inh.: Familie Witt 038293/8430

038293/907

seeblick-kuehlungsborn.de Täglich ab 17.30 Uhr,

Zahlung mit EC-Karte

außer Sonntag

Schon von weitem grüßen einladend die hübschen Giebel und Türmchen der Hotel-Pension „Seeblick“.

Die Optik verspricht nicht zuviel. Das Haus, direkt am Strand, beherbergt die maritime Gaststätte „Zur Reuse“, die es seit 1980 gibt. Vor allem Speisen der regionalen Küche werden traditionell angeboten. Ein guter Tropfen ist ebenfalls zu haben ...

Das besondere Angebot: Fische aus der Ostsee: Nach hauseigenen, überlieferten Mecklenburger Rezepten auf traditionelle Art zubereitet.

6

Fischrestaurant

2

„Alte Hafenkneipe“ Strandstraße 40 Inh.: MV Gastronomie

038293/877270

mvgastronomie.de info@mvgastronomie.de

Täglich ab 11.00 Uhr

038293/41345 Zahlung mit EC und VISA

Herzlich willkommen in der „Alten Hafenkneipe“.

Hier erwarten Sie leckere Spezialitäten für den großen und kleinen Hunger. Wir bieten günstige Seniorengerichte und eine riesige Auswahl an Fisch – fangfrischer Seelachs, Rotbarsch, Scholle, Dorsch, Matjes …

Lassen Sie es sich schmecken!

Willkommen an Bord!

Das besondere Angebot: Fischspezialitäten

„Fisch satt“

7

Fischrestaurant

3

Fischereibetrieb & Erlebnisräucherei „Scheller“ Zum Dolmen 3 • 18230 Ostseebad Rerik Inh.: R. Scheller 0174/9796704

038296/78492

erlebnisraeucherei-scheller.de ab März: Di – So ab 10.00 Uhr

nur Barzahlung möglich

Montag ist Ruhetag

Unser Fischereibetrieb in Dritter Generation befindet sich im kleinen Fischerort Rerik.

In der Räucherei geben wir unseren Gästen sowohl die Möglichkeit den fangfrischen Fisch in besonderem Ambiente zu genießen, als auch den ofenwarmen Fisch mit nach Hause zu nehmen.

Ein Ausflug lohnt sich!

Das besondere Angebot:

8

Es finden regelmäßig Räuchervorführungen statt, bei denen der Fischer alle wissenswerten Fragen rund um Tradition, den Fischfang und das Räuchern beantwortet.

Fischrestaurant

4

„Brasserie“ mit Wintergarten im Europahotel • Ostseeallee 8 Inh.: A. Matzkus 038293/88-455

038293/88-444

europa-hotel.de

info@europa-hotel.de

Täglich ab 12.00 Uhr

Zahlung mit EC und VISA

Freuen Sie sich auf frischen Fisch, ausgesuchte Spezialitäten aus Wald und Feld & Krustentieren im typischen Brasserie Stil.

Erleben Sie den neuen fantastischen Jugendstil Wintergarten und genießen Sie die luftige Atmosphäre im geöffneten Zustand. Ob beim Frühstück, Lunch, Kaffee oder abendlichen Menü, hier wird jede Mahlzeit zum Erlebnis und jeder Platz zum Fensterplatz.

Das besondere Angebot:

Fangfrische Doraden & Seezungen vom Grill Verschiedene Größen Fritzes Krustentierplatte für zwei

(pro 100 g) ab 6,00 €

68,00 €

9

Fischrestaurant

25

Restaurant „FischKiste“ Dünenstr. 1 Inh.: M. Kujnisch

038293/607882

restaurant-fischkiste.de fischkiste@t-online.de

Täglich 11.30 – 14.30 Uhr

038293/607882 Zahlung mit EC-Karte

ab 17.00 Uhr

Freuen Sie sich auf Fische aus heimischen Netzen, serviert in gemütlicher maritimer Atmosphäre oder auf unserer Terrasse mit Mittagssonne.

Das gibt´s nur bei uns: Unser Hausschnaps – aus Kräutern und Likören komponiert, per Hand abgefüllt und manuell etikettiert. Eins sei verraten! Er enthält keine der im Namen vorkommenden Bestandteile.

Das besondere Angebot:

10

Fischkistenkrabbenflossenostseealgenschluck Zum Probieren oder zum Mitnehmen

4 cl 0,35 l

4,00 € 12,50 €

Fischrestaurant

Das besondere Angebot:

www.gourmettage.com

11

Mecklenburger Zutaten und Gerichte sind nicht nur bodenständig und einfach. Veredelt und modern zubereitet, überzeugen sie selbst anspruchsvolle Genießer.

Heimische Küche

5

Kühlungsborner Brauhaus Ostsee Brauhaus AG-Hotel Strandstraße 41

038293/4060

038293/40630

kuehlungsborner-brauhaus.de

Zahlung mit EC-Karte

info@kuehlungsborner-brauhaus.de

Täglich geöffnet. Frühstück 8.00 – 10.30 Uhr. Durchgehende Speisekarte von 11.30 – 21.30 Uhr.

Ungezwungen und gemütlich, so ist die Atmosphäre im Kühlungsborner Brauhaus. Ob in der Bierstube, im Brauhaus, im Biergarten entlang der Strandstraße oder in unserm neu gestalteten Braukeller, überall können Sie unsere hausgebrauten Bierspezialitäten genießen. Dazu bieten wir unseren Gästen eine ehrliche Brauhaus-Küche an, da ist für jeden was dabei wie Grillhaxe oder Mecklenburger Sauerfleisch. * Nicht an Feiertagen und am Jahreswechsel.

Das besondere Angebot:

Reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich von 8.00 – 10.30 Uhr für 12,50 Euro inklusive Kaffee, Tee und Saft. Bierzeit im Brauhaus von 15.00 – 17.00 Uhr von Mo – Fr, jedes 0,4 l Bier 1,00 Euro günstiger.*

14

Heimische Küche

6

Tillmann Hahns Gasthaus und Feinkost-Bistro Ostseeallee 2 • Inh.: Tillmann Hahn Betriebs GmbH

038293/410214

villa-astoria.de gastronomie@villa-astoria.de

Täglich ab 8.00 Uhr

038293/410215 Zahlung mit EC & VISA

warme Küche ab 11.30 Uhr, Feinkost-Bistro tgl. ab 11.00 Uhr

Nordische Herzlichkeit und Lebensart laden ein, entspannt zu genießen. Die Ostsee vor der Tür glänzt in der Sonne. Handwerkliche Küche mit frischen Zutaten von hier. Bestes Fleisch aus der Region, Bio-Gemüse und Kräuter spielen neben anderen handwerklichen Produkten und frischem Fisch die Hauptrolle. Hier werden bodenständige Gerichte schnell und frisch, liebevoll und verfeinert zubereitet, wird kompetente, herzliche Gastgeberschaft gelebt.

Das besondere Angebot:

Saftig gebratenes Filet von der Meeräsche mit in Olivenöl geröstetem Gemüse, würzigem Couscous, Pesto und Tomatenschaum 16,50 € 15

Heimische Küche

7

„Alte Backstube“ – Speise- & Bierlokal Strandstraße 29 Inh.: D. Rehpenning

038293/12122

alte-backstube.com alte-backstube@t-online.de

Täglich geöffnet

11.45 – 14.30 Uhr und 16.45 – 1.00 Uhr

038293/15032 Zahlung mit EC-Karte

Lieber Gast, wir heißen Sie herzlich willkommen in der „Alten Backstube“. Durch den Erhalt des im Jahre 1900 gebauten Seitenfeuerungsofens ermöglichen wir Ihnen eine gemütliche Atmosphäre im alten Backofen und in der ehemaligen Backstube. Jetzt auch mit SKY-Fußball.

Wir empfehlen: Steak, Fisch, Speisen aus der Region, 5 Sorten Bier vom Fass und täglich bis 22.30 Uhr warme Küche.

Das besondere Angebot:

Rotbarschfilet im Kartoffelmantel an einer Krabbenlauchsauce und einen kleinen Salat.

12,80 €

16

Heimische Küche

8

Hafen-Taverne „Fisch- und Steakhaus“ Hafenstraße 6 Inh.: MV Gastronomie

038293/417714

mvgastronomie.de info@mvgastronomie.de

Täglich ab 11.00 Uhr

038293/41345 Zahlung mit EC & VISA

Direkt am Kühlungsborner Hafen, einem der schönsten der deutschen Ostseeküste, finden Sie die „HafenTaverne“. Hier können Sie sich in unserem gemütlichen Restaurant und auf der einladenden Sonnenterrasse entspannen und nach Lust und Laune schlemmen.

Ob zartes Steak oder frischer Fisch. In der „Hafen-Taverne“ findet jeder etwas Schmackhaftes.

Das besondere Angebot: Steaks • Fisch • Salate mediterran und maritim 17

Heimische Küche

9

„Berstein Restaurant“ – Speiselokal Aquamarin Hotel GmbH • Herrmannstr. 33 Hoteldirektor: Stephan Giersberg

038293/4020

hotel-aquamarin.de rezeption@hotel-aquamarin.de

Täglich ab 18.00 Uhr

Frühstück 7.00 – 10.30 Uhr

038293/40277 Zahlung mit EC, VISA & Master Card

Begrüßen Sie Ihren Urlaubstag in unserem lichtdurchfluteten Restaurant! Die helle mediterrane Einrichtung und mehrfarbiges Oberlicht stimmen Sie auf einen herrlichen Tag ein. Wählen Sie à la carte und lassen Sie sich aus der umfangreichen Weinkarte von unseren Kellnern einen guten Tropfen servieren! Auf unserer modernen Speisekarte stehen Fisch- und Fleischspezialitäten sowie regionale Mecklenburgische Gerichte. Pasta, Salate, Suppen und diverse Vorspeisen ergänzen das Angebot.

Das besondere Angebot:

18

Kulinarische Entdeckungsreise – Schaumsuppe vom Sellerie und Apfel mit gebratener Blutwurst, Lachs an roter Beete und Kräuternudeln, geschmorte Birne auf Zimtsablé, Kürbiskernmousse und gesalzenes Karamelleis 27,50 €

Heimische Küche

10

Restaurant „Strandauster“ – HeimatGenuss im Ringhotel Strandblick • Ostseeallee 6 Inh.: M. Riebesell 038293/633

038293/63500

ringhotel-strandblick.de

kuehlungsborn@ringhotels.de

14.00 – 23.30 Uhr

Zahlung mit EC und VISA

18.00 – 22.00 Uhr (warme Küche)

HeimatGenuss auf die leichte(re) Art – das vielfach ausgezeichnete Restaurant „Strandauster“ mit integrierter Jugendstilbar, Kaminzimmer und Gartenterrasse bietet regionale Spezialitäten mit mediterranen Einschlägen.

Hier bekommt man feine maritime Küche, aber auch raffinierte internationale Gerichte im eleganten Speisesaal mit Jugendstilmotiven. Die Speisekarte des Hauses überzeugt durch leckere Fisch- und Fleischgerichte sowie die leichte, mediterran angehauchte Küche.

Das besondere Angebot:

HeimatGenuss-Menü: Das Beste, was Mecklenburgs Wälder, Wiesen, Weiden und Gewässer zu bieten haben. Genießen Sie zu jeder Jahreszeit ein neues HeimatGenuss-Menü!

46,00 € 19

Wer es etwas exotischer mag, der findet von griechischen Spezialitäten über südamerikanische Steaks bis hin zu fernöstlicher Küche alles, was den Gaumen verwöhnt.

Internationale K端che

Das besondere Angebot:

22

Internationale Küche

11

Restaurant „Wilhelms“ mit Wintergarten Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs Gesellschaft Strandstraße 37 • Inhaber: Wolfgang Dierck 038293/630

038293/63299

neptun-hotel.de

info@neptun-hotel.de

Täglich geöffnet

Zahlung mit Amex, Visa, Master & EC-Karte

Geschmackvolles Ambiente, antiquarisches Mobiliar aus englischen Pubs, eine gelungene Symbiose zum modernen Wintergarten und eine motivierte, freundliche Servicemannschaft erwarten Sie in diesem Restaurant. Alle vier Wochen kreiert der Küchenchef mit seinem Team in der kleinen offenen Küche eine neue kreative Speisenfolge leichter regional und international inspirierter Gerichte, wobei selbst Urmecklenburgisches die Leichtigkeit moderner Küche bekommt.

Das besondere Angebot: Jeden ersten Freitag im Monat „JAZZ LIVE“.

Der Eintritt ist frei.

23

Internationale K端che

Das besondere Angebot:

24

Internationale Küche

12

Genießer-Restaurant Brunshaupten in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA • Ostseeallee 21 Hotel Kurhaus Kühlungsborn GmbH & Co. KG

038293/4299-0

hotelresidenz-kuehlungsborn.de

Di – Sa, ab 18.00 Uhr

038293/4299-999 Zahlung mit EC & Visa

Ob im großzügigen Innenbereich mit edlem Stabholzparkett oder auf der Terrasse: Als Gäste des GenießerRestaurant Brunshaupten erleben Feinschmecker nicht nur einen fantastischen Blick auf das Meer, sondern auch eine facettenreiche Aromenküche und Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Hier werden internationale Variationen mit regionalen Produkten kombiniert – stets aufregend, stets neu und mit „echter“ Handwerkskunst zubereitet.

Das besondere Angebot: Exklusive Weinkarte Erleben Sie ein internationales Sortiment der Spitzenklasse.

25

Internationale Küche

13

„Ribs & Bones“ American Steakhouse Ostseeallee 8 Inh.: A. Matzkus

038293/88-609

europa-hotel.de info@europa-hotel.de

Täglich ab 17.00 Uhr

Wochenende & saisonal ab 12.00 Uhr

038293/88-444 Zahlung mit EC-Karte

Das Steakhouse in Kühlungsborn!

Wir bieten Ihnen saftige Steaks vom Lavasteingrill, knackige Salate und beste Baked Potatoes mit Sour Creme.

Dazu unser leckeres Ribs & Bones Ofenbaguette und ein frisch gezapftes Lübzer Pils vom Fass oder einen gekühlten kalifornischen Weißwein.

Es sind die einfachen Dinge, die am Besten schmecken!

Das besondere Angebot:

26

Dry-Aged Prime Rib Steak – Unsere Spezialität: Wir lassen unsere spezielle Hochrippe am Knochen in unserem eigenen Reifeschrank ziehen, so dass unsere Prime Rib Steaks ein einzigartiger Genuss werden.

7,50 € pro 100 g

Internationale Küche

14

„Wings&Drums – The Chicken Company“ Die Erlebnis Rotisserie Dünenstraße 13 • Inh.: A. Matzkus 038293/82-0 hotel-max.de

info@hotel-max.de

Mo – Do ab 17.00 Uhr

Zahlung mit EC-Karte

Wochenende, Feiertage & saisonal täglich ab 12.00 Uhr

Im neuen Restaurant im Hotel „Max am Meer“ – nur 3 Gehminuten vom Europa Hotel entfernt – dreht sich alles um das Thema Hähnchen & Co. Mit Showküche im Vintage Loft Stil, warten 150 sonnige Terrassen- und Innenplätze – mit traumhaften Blick auf den ruhigen Lindenpark – auf Ihren Besuch. Ob saftige Hähnchen von der riesigen Flammenwand, Geflügel Spezialitäten vom Spieß oder Backhendl mit eigenen Panaden, immer erwartet Sie höchste Qualität und freundlicher Service.

Das besondere Angebot:

Immer wieder wechselnde Angebote. Schauen Sie vorbei!

27

Internationale Küche

15

VIELMEER Restaurant – Bar – Café Am Yachthafen Inh.: P. Weide

038293/41741

vielmeer.com kontakt@vielmeer.com

Täglich geöffnet

www.facebook.com/vielmeer

038293/417420 Zahlung mit EC-Karte

Urlaubsflair, Strandfeeling und Meeresrauschen – wir verwöhnen, unterhalten und begeistern unsere Gäste in exklusiver Lage mit wahrer Herzlichkeit, kulinarischen Köstlichkeiten, einer gemütlichen Kaminlounge und mitreißender Live-Musik. Das VIELMEER wird umgeben von einem eigenen Weinberg, einem Kinderstrand und einer Hafenterrasse mit Strandkörben, Liegestühlen und Sitzsäcken. Von hier genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Ostsee und den Yachthafen.

Das besondere Angebot:

„König der Ostsee“ Gebratenes Dorschfilet auf Pommery-Senfsauce mit Kokos­ möhren und Meerrettichkartoffelpüree.

28

Edel & Scharf Hafenstraße 4 • Strandpromenade 11 Inh.: H. Erdmann 038293/490855

Internationale Küche

16

®

038293/434158

edel-und-scharf.com

info@edel-und-scharf.com

Täglich geöffnet

Nur Barzahlung möglich

www.facebook.com/EdelundScharf

• Schmeckt köstlich … unbedingt das Menu de luxe probieren.

(BILD Zeitung)

• Sagenhaft gute Kartoffelschiffchen.

(Stuttgarter Nachrichten)

Jetzt scannen und mehr erfahren!

Das besondere Angebot:

Edel & Scharf de luxe Kult-Currywurst mit Currysoße aus eigener Produktion, Brötchen und ein Glas prämierter Champagner von Perrier Jouët.

29

Internationale Küche

17

Bülow‘s Steakrestaurant & GartenLounge Hotel Polar-Stern GbR • Ostseeallee 24 Inh.: A. & D. Kurbjuhn 038293/82929

038293/82999

polar-stern.com

info@polar-stern.com

Täglich geöffnet

Zahlung mit ECund Kredit-Karte

Bülow‘s Steakrestaurant – zu den Spezialitäten gehören saftige, zarte Steaks, die vom frischen argentinischen Aberdeen Angus Rind oder schmackhaften US Beef geschnitten werden. Außerdem servieren wir in unserem Restaurant die zypriotische Käsespezialität „Halloumi“ in verschiedensten Variationen.

In Bülow‘s Gartenlounge können Sie aus über 100 Single Malt Whiskysorten, leckeren Cocktails und vielen weiteren Kreationen wählen.

Das besondere Angebot: Single Malt Whisky Verkostung mit 3 verschiedenen Sorten 30

ab 12,00 € p. P.

Internationale Küche

18

Restaurant „Kiek in“ im Travel Charme Ostseehotel • Zur Seebrücke 1

038293/415-0

038293/415-555

travelcharme.com/ostseehotel

Täglich ab 12.00 Uhr Zahlung mit EC, Amex,

Visa & Mastercard

Hereinspaziert!

Wir versprechen Genuss mit Aussicht auf Seebrücke und Ostsee. Ob Kaffeeköstlichkeiten im Wintergarten oder auf der Sommerterrasse, á la carte mittags oder abends im Restaurant „Kiek in“ oder der Schlummertrunk an der Bar – einzigartiger Ostseeblick, erstklassige Qualität und herzlicher Service bei fairem Preis sind bei uns immer inklusive. Herzlich Willkommen!

Das besondere Angebot: Jeden Samstag ab 18:00 Uhr großes Fischbüffet mit verschiedenen Vorspeisen, Hauptgängen und Desserts 37,00 € p. P. 31

Internationale Küche

20 19

GLEIS 2 – Das Mollirestaurant im Bahnhofsgebäude • Karl Risch Str. 12 Mecklenburgische Bäderbahn Molli GmbH 038293/431384

038293/431382

molli-bahn.de

gastronomie@molli-bahn.de

Täglich geöffnet

Zahlung mit EC-Karte

In der ehemaligen Bahnhofskneipe des markanten Bahnhofsgebäudes entstand die Erlebnisgaststätte GLEIS 2!

Zum besonderen Flair des Restaurants tragen unzählige Details der traditionsreichen Dampfeisenbahn Molli bei und der im Dampflok-Design gestaltete Tresen lädt zu einem kühlen Drink oder frisch gezapften Lübzer Pils ein.

Mit Leckereien aus der gut sortierten Speisenkarte und herzlichem Service erleben Gäste auch auf der sonnigen Terrasse Dampfzugnostalgie in modernem Ambiente!

Das besondere Angebot: Molli Burger – lecker, frisch und ein sinnliches Geschmackserlebnis der besonderen Art 32

ab 8,40 €

Internationale Küche

26

„Mantra“ – Indisches Restaurant Hermann-Häcker-Straße 39 Inh.: H. Kaor Malhotra 038293/442050

038293/442107

mantra-restaurant.de

harbindermalhotra@aol.de

Mo – So 12.00 – 23.00 Uhr

Zahlung mit EC & VISA

Feiertage 12.00 – 23.00 Uhr

Für alle Liebhaber exotischer Speisen geht im Restaurant „Mantra“ die Sonne auf. Unter der Regie von Familie Malhotra entstehen aus typischen Zutaten wie Chutneys, Mango, Kokos, Zitronen oder Curry kulinarische Spezialitäten. Traditionelle indische Suppen, warme Vorspeisen, Hühnerfleisch mit Gemüse, Fleisch, Fisch, vegane und vegetarische Spezialitäten, ein großes Brot- und Beilagenangebot, Salate und exotische Desserts. Frische, saisonale und regionale Produkte in Bioqualität, garantiert ohne Glutamate.

Das besondere Angebot:

Ayurvedische Kochkurse Bitte Termine telefonisch vereinbaren.

33

Wo gibt es die coolsten Drinks, die charmantesten Barkeeper und das stylischste Ambiente? Lassen Sie sich überraschen, denn hinter so mancher Hotelfassade verbergen sich wahre Bar-Kenner und Könner, die auch Außer-Haus Gäste mit außergewöhnlichen Getränkekreationen verwöhnen.

Bar & Lounge

20

Pub No. One im Hotel „Aquamarin“ • Hermannstraße 33 Inh.: S. Giersberg 038293/4020

038293/40277

hotel-aquamarin.de

info@hotel-aquamarin.de

Täglich geöffnet Mo – So ab 12.00 Uhr

Zahlung mit EC- & VISA und Master-Karte

Nehmen Sie Platz in unserem gemütlichen Irish Pub. Das urige stilechte Ambiente ist geprägt von dunkelbrauner Wandvertäfelung und grünen Lampen, Schildern und Whisky-Jubiläums-Editionen. Im hauseigenen „Irish Pub No. One“ finden Sie tatsächlich die Straßenkreuzung „Tipperayry and Killarney“ und Dublin ist nur „455 mls. away“. Irischen Biere, „Guinness“ und „Murphy‘s“ vom Fass, und natürlich schottischer und irischer Whisky wie z. B. „Bushmills Malt“. Unser „Irish Pub No. One“ ist eine offizielle „SKY-Sportsbar“. Das bedeutet, dass Sie alle Bundesliga-Spiele und andere Sportevents live mitverfolgen Das besondere Angebot: können.

Genießen Sie einen geselligen Abend und irisches Temperament – getreu dem Motto „Give him a Guinness!“ Samstags Live-Musik, in der Saison auch mittwochs.

36

Barista‘s Kühlungsborn

Bar & Lounge

21

BARISTA‘S Kühlungsborn

im Europahotel • Ostseeallee 8 Inh.: A. Matzkus

038293/88690

038293/88444

europa-hotel.de

info@europa-hotel.de

HS tägl. 9.00 – 24.00 Uhr

Zahlung mit EC & VISA

NS tägl. 11.00 – 23.00 Uhr

Tagsüber klassisches Kaffeehaus und abends trendige Cocktailbar.

Lassen Sie sich am Tag von unseren qualifizierten Baristas mit exklusiven Kaffeespezialitäten und Konditortorten verwöhnen oder genießen Sie zum Abend bei einem Cocktail oder einem Glas Champagner den Blick auf Land & Meer und lassen Sie das hektische Treiben hinter sich.

Das besondere Angebot:

Schokolade Barista’s Iced Latte Macchiato Schaumträume.

Brockman´s Blueberry Fever.

37

Bar & Lounge

22

Irish Pub Greace O‘Malley – Der Name ist Programm Strandstraße 40 Inh.: MV Gastronomie

038293/877488

mvgastronomie.de info@mvgastronomie.de

Täglich geöffnet

038293/41345 Zahlung mit EC & VISA

Wer den Besonderheiten der irischen Biersorten einmal ganz praktisch auf die Schliche kommen möchte, den laden wir ins „Grace O‘Malley“ ein. Probieren Sie unsere Biere oder wählen Sie aus über 50 Sorten Whisky Ihren Favoriten. 50% Rabatt gibt es auf ausgewählte Begrüßungswhiskys.

Dart spielen montags gratis!

Das besondere Angebot: SKY-Übertragung aller Sportevents. Bundesliga, Formel 1 ...

Auf 4 Großbildschirmen!

38

Bar & Lounge

www.gourmettage.com

Das besondere Angebot:

39

Leckeren Torten und Eissorten, duftenden Kaffeespezialitäten oder pikanten Teesorten. Die angebotenen Produkte bestehen vorwiegend aus natürlichen und einheimische Rohstoffen. Überzeugen SIe sich selbst und lassen Sie sich durch das vielfältige Angebot inspirieren.

Café & Eis

23

Coco Eismilchbar Hermannstraße 21 • Strandstraße 44 weitere Filialen in Bad Doberan, Heiligendamm & Börgerende 038293/12849

kein Fax

coco-eismilchbar.de

info@coco-eismilchbar.de

Täglich geöffnet

Zahlung mit EC-Karte und Bar

Täglich werden bis zu 60 Sorten Eis produziert, mit ständig neuen Geschmacksrichtungen und Kreationen: - Ständig neue Eiskreationen und Rieseneisbecher mit exotischen Früchten - Auch für Diabetiker und Milchallergiker - Bis zu 6 Sorten Softeis - Kaffee/Kuchen - Schöne Terrassenanlagen - Eis und Früchte ohne Ende

Das besondere Angebot:

Eiskreationen und Partyservice: Wir bieten Partyservice für verschiedene Anlässe: Hochzeiten – Jugendweihe – Geburtstage.

42

Café & Eis

24

Valentin's das Café am Bastorfer Leuchtturm Zum Leuchtturm 8, 18230 Bastorf • Frank Valentin

038293/410270

valentins-cafe.de konditorei@valentins-cafe.de

kein Fax

Sommer: tägl. ab 10.00 Uhr Winter: tägl. ab 11.00 Uhr

Zahlung mit EC-Karte und Bar

Verweilen bei „Valentins“ - ein kleines bisschen Urlaub, sich verwöhnen lassen und einen traumhaften Ausblick entdecken - liebevoll hausgemachte Konditortorten und Eis genießen - gemütlich frühstücken, ein kleines Mittag- oder Abendessen einnehmen Wir freuen uns auf Sie! „Ein Ort zum Verweilen und Genießen... ... und dies zu jeder Jahreszeit.“

Das besondere Angebot:

Sanddornprodukte Probieren Sie die Sanddorn-Sahnequark-Torte, ein leckeres Sanddorneis oder das Karotten-Sanddornsüppchen.

43

Hier finden Sie von Designermarken bis hin zu regionaltypischen Waren, eine riesige Auswahl an Dingen, die das Leben schรถner machen.

Shopping

1

EXKLUSIVE SCHUHE, TASCHEN, ACCESSORIES & INTERNATIONALE DESIGNERMODE

Mit dem Boot am Yachthafen anlegen, internationale Designermode probieren, das perfekte Abendoutfit zusammen stellen lassen und gleich danach zum Dinner mit Freunden & Meerblick: Diese Kombination gibt es so unkompliziert wahrscheinlich nur in Kühlungsborn.

No. 2 – Die Schuhboutique Hafenstr. 5 & 8 Telefon: 038293/432773 & 038293/431740 facebook.com/dieschuhboutique

46

2

Shopping

NAUTIQUE ET NATURE

Inhaberin Birgit Bade Strandstraße 31 • 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293/877145 Fax: 038293/877145 Für alle Menschen, die Wert auf Ihr Wohlbefinden legen, und sowohl auf Natürlichkeit als auch auf Echtheit achten, bietet TBS seine „MODE PLEIN AIR“, OUTDOOR FASHION an.

Eine exklusiv abgestimmte Kollektion von Schuhen und Bekleidung.

Für TBS ist Mode und FASHION ein Zusammenspiel von modernen, sportlichen und eleganten Gesamtaussehen, wiedererkennbar in neuen Stoffen, Materialien und vielen Farben.

47

Shopping

3

Auktionshaus

K端hlungsborn

________________________________________

AUKTIONSHAUS SATOW www. auktionshaus-satow.de

________________________________________

48

Shopping

4

49

Shopping

50

5

ziesig

Shopping

6

Replay • Bunker • SPM • Post Xchange • Maca Kitzbühel • Mimmu

Hier finden Sie alles rund um das beliebteste Kleidungsstück!

Und auch Accessoires, Taschen, Gürtel und Teile der Kühlungsborn Kollektion finden im modernen Loft-Mobiliar ihren passenden Platz. Regelmäßig und der jeweiligen Jahreszeit angepasst, halten immer wieder aktuelle Trends und neue Marken Einzug in die Schuhlounge. Seit Kurzem neu im Sortiment „XYXYX“ für Damen und Herren. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Gabor • Camel Active • Charme • Rieker • Caprice • Andiamo • Mjus uvm.

Schuhlounge Ziesig Poststraße 4 • 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293/437625 • schuh-lounge.z@web.de www.schuhlounge-kuehlungsborn.de Sommer: Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr • So 12.00 – 18.00 Uhr Winter: Mo – Fr 10.30 – 18.00 Uhr • Sa 11.00 – 18.00 Uhr 51

Shopping

7

bacio Fashion Am Yachthafen in Kühlungsborn Hafenstraße 7 • 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293/418661 info@bacio-fashion.de • www.bacio-fashion.de 52

Shopping

8

53

Shopping

9

KÜHLUNGSBORNiges für jede Jahreszeit!

Erhältlich im Haus des Gastes, Ostseeallee 19 und im Online-Shop shop.kuehlungsborn.de 54

55

Das ganzheitliches Wohlbefinden. Gönnen Sie sich den Luxus etwas für sich zu tun und wählen Sie unter den vielfältigen Angeboten Ihren Wohlfühlmoment aus.

Wellness

Hotel am Weststrand – ihr Urlaubsdomizil an der Ostsee

56

1 Telefon: +49 (0) 38293 8480 | www.am-weststrand.de

Wellness

Aparthotel Am Weststrand | Ostseeallee 38, 18225 Kühlungsborn

wellness | angebote Balance zwischen Körper, Geist und Seele – ob als Erlebnis zu zweit oder für Sie selbst, unsere Entspannungs-Pakete verwöhnen Sie von Kopf bis Fuß. Wir bieten unseren Gästen eine Vielzahl von Anwendungen, unter anderem Massagen, Bäder & Peelings, Kosmetik, comfort sugaring, permanent make-up, luxus lashes und Aqua Sport.

Schönheitstag für Sie Ganzkörperpeeling mit einem Öl-Aroma-Meersalz auf unserem warmen Hamam Cleopatrabad mit Ziegenmilch in der Unterwasser-Massagewanne Kosmetikbehandlung „Exklusiv La mer“ mit Gesichtsmassage pflegende Handpackung entspannende Wellnesstees ca. 120 Verwöhnminuten ............... 125,- €

Wellnesstag für Ihn Ganzkörperpeeling mit Meersalz und kräftigen Ölen auf dem Hamam Thalasso-Entschlackungsbad in der Unterwasser-Massagewanne oder eine Algenpackung energetische Rückenmassage entspannende Wellnesstees ca. 90 Verwöhnminuten .................. 85,- €

57

Wellness

2

blue diamond spa Tauchen Sie ein in die Wellnesslandschaft im „Blue Diamond SPA“ und lassen Sie sich fernab von Alltag und Stress verwöhnen! Genießen Sie unsere wohltuenden Anwendungen für Körper und Geist!

E SAUNALANDSCHAFT Biosauna (60 °C), Trockensauna (85 °C), Dampfsauna ((46 % Luftfeuchtigkeit), Wechselfußbad, Erlebnisduschen, Ruheraum

Eintrittspreise (3 Std.)

E POOL & FITNESS Innenpool wohltemperiert (28 °C), diverse Cardiogeräte

Öffnungszeiten

E KOSMETIK Basis- und Verwöhnanwendungen, Maniküre, Pediküre E MASSAGEN verschiedene Angebote von Gesichtsbis Ganzkörpermassage, Anti-StressVerwöhnmassage, zu unseren Massageangeboten

Erwachsene: 10,00 € Kinder (3 – 16 Jahre): 5,00 € Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder): 25,00 € Montag bis Sonntag von 10.00 bis 22.00 Uhr Sauna ab 14.00 Uhr Fitness ab 07.30 Uhr Für Hotelgäste ist der Besuch unseres Blue Diamond SPA inklusive.

Für externe Gäste je nach Verfügbarkeit.

BLUE DIAMOND SPA im Hotel Aquamarin Hermannstraße 33 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/4020 www.hotel-aquamarin.de • rezeption@hotel-aquamarin.de 58

3

Wellness

SOTHYS KOSMETIKINSTITUT

Bei den Pflegeprodukten der Marke SOTHYS handelt es sich um französische Hightech-Pflanzen-Kosmetik. SOTHYS ist eine der wenigen Kosmetikfirmen der Welt mit eigenem Labor für Forschung und Entwicklung. Dadurch kann SOTHYS neueste Erkenntnisse der Wissenschaft in innovative Produkte umsetzen. Aus Überzeugung verzichtet SOTHYS auf Tierversuche. Es werden ausschließlich natürliche Rohstoffe und biotechnologisch gewonnene Substanzen verwendet.

• • • • • • •

GESICHTSBEHANDLUNGEN ANTI AGING LUXUSPFLEGEBEHANDLUNGEN KÖRPERBEHANDLUNGEN MÄNNERPFLEGEBEHANDLUNG HAND- UND NAGELPFLEGE SONNENPFLEGEPRODUKTE

Sothys L'Institut Beaute Kühlungsborn Yvonne Matzkus · Ostseeallee 7 · 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/606833 · www.kuehlungsborn-kosmetik.de

59

Sauerstoffreiche Luft, reines Wasser, stets staub- und allergenfrei: Das K체hlungsborner Klima h채lt gesund und macht den Kopf frei f체r neue Ideen. St채rken Sie sich beim Radfahren, Wandern, Golfen, Segeln oder Surfen.

anz_80x142_2016:Robert_Droese 02.03.16 08:54 Seite 1

Service

Fahrradvermietung

4

am Ostseekino Waldstraße 1c 18225 Kühlungsborn-West

Direkt neben dem Eingang zum Campingpark Kühlungsborn am Europäischen Radwanderweg E9 gelegen!

s o l d a Rim Urlaub?

Das muss ˝ nicht sein!

Gratis Bring- und Holservice – kostenloser Pannenservice! täglich geöffnet von 9.30 bis 18.00 Uhr (Juli/August 9.00 bis 19.00 Uhr) www.fahrradverleih-ostseekino.de

• • • • • • • •

62

Tourenräder • E-Bikes (Pedelecs) XXL-Tretmobil für bis zu 6 Personen 4RadMobil • Fahrrad mit Nachläufer Tandem • Eltern-Kind-Tandem Mountainbikes • American Fatbike Kinder-Räder, -Anhänger, -Sitze Laufräder • Bollerwagen Hundeanhänger, Hundekörbe

0162 -20 55 125

Service

5

䘀愀栀爀爀愀搀 攀爀氀攀戀攀渀℀

嘀攀爀洀椀攀琀甀渀最 ∠ 嘀攀爀欀愀甀昀 ∠ 匀攀爀瘀椀挀攀

眀眀眀⸀搀爀愀栀琀攀猀攀氀ⴀ欀甀攀栀氀甀渀最猀戀漀爀渀⸀搀攀 吀愀渀渀攀渀猀琀爀愀 攀 㔀 倀漀猀琀猀琀爀愀 攀 ㈀ 伀猀琀猀攀攀愀氀氀攀攀 ㌀㘀 伀猀琀猀攀攀愀氀氀攀攀 㜀 䐀‫ﰀ‬渀攀渀猀琀爀愀 攀 㔀 䐀‫ﰀ‬渀攀渀猀琀爀愀 攀 㘀 䌀甀戀愀渀稀攀猀琀爀愀 攀 ㌀ 䌀甀戀愀渀

簀 簀 簀 簀 簀 簀 簀

䬀‫ﰀ‬栀氀甀渀最猀戀漀爀渀 圀攀猀琀 䬀‫ﰀ‬栀氀甀渀最猀戀漀爀渀 圀攀猀琀 䬀‫ﰀ‬栀氀甀渀最猀戀漀爀渀 圀攀猀琀 䬀‫ﰀ‬栀氀甀渀最猀戀漀爀渀 伀猀琀 䬀‫ﰀ‬栀氀甀渀最猀戀漀爀渀 伀猀琀 䬀‫ﰀ‬栀氀甀渀最猀戀漀爀渀 伀猀琀 䬀‫ﰀ‬栀氀甀渀最猀戀漀爀渀 䴀椀椀攀

䄀渀 搀攀爀 圀愀琀攀爀欀愀渀琀 簀 䈀爀最攀爀攀渀搀攀

䠀漀琀氀椀渀攀㨀 ㌀㠀㈀㤀㌀ ⼀ 㠀㜀㜀 ㈀㈀㘀

椀挀攀

⸀⸀⸀ 洀椀琀 䠀漀氀ⴀ☀ 䈀爀椀渀最猀攀爀瘀

䴀愀椀氀㨀 椀渀昀漀䀀搀爀愀栀琀攀猀攀氀ⴀ欀甀攀栀氀甀渀最猀戀漀爀渀⸀搀攀 圀攀戀㨀 眀眀眀⸀搀爀愀栀琀攀猀攀氀ⴀ欀甀攀栀氀甀渀最猀戀漀爀渀⸀搀攀 63

tä An glic ge h 1 M bo 1:3 IT t m 0 – TA it 13. GS Lie 30 T be U ISC se hr, H lb we st c zu hs be eln re de ite s t

Service

6

Unsere Serviceangebote für Sie:

Stunden geöffnet LPG  ständig frische Backwaren  Autowäsche  PKW-Innenreinigung und -pflege  Werkstattservice  Reifen-, Batterieservice  Propangas, CAMPINGGAZ  PKW-Anhängervermietung  Fahrradvermietung  UTA und DKV  UPS Store  24

 Autogas

Aral Tankstelle – Schönfeldt

Doberaner Straße  18225 Kühlungsborn Telefon: 038293/6111 64

Service Copyright Jegliche Veröffentlichung aus dieser Broschüre (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt die TouristikService-Kühlungsborn GmbH keine Gewähr.

Fotografien R. Legrand, Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, T. Hahn, diverse Hotels und gastronomische Einrichtungen, fotolia Layout & Herausgeber Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon +49 (0) 38293 849 - 0 Telefax +49 (0) 38293 849 - 30 E-Mail info@kuehlungsborn.de Web www.kühlungsborn.de Redaktion Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeagentur Preis Druck arena media concepte Sylvesterallee 2 22525 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 328 423-96/97 Telefax: +49 (0) 40 328 423-98 65

Wir vermitteln: Ferienwohnungen Ferienhäuser Appartements Ferienzimmer

Damit Sie sich im Urlaub rundum wohl fühlen, bieten wir Ihnen das ideale Zuhause auf Zeit in einem der schönsten Seebäder Deutschlands. Modern, gemütlich und komfortabel: Unter unseren aktuellen Angeboten finden Sie sowohl Ruhe-Oasen als auch zentral gelegene Rückzugsorte mitten im lebhaften Kühlungsborner Treiben. Wir vermitteln außerdem günstige Privatzimmer mit einfacher Ausstattung, in denen sich auch kleine Budgets auf Anhieb wohl fühlen.

Für spezielle Wünsche, oder wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht uns anzurufen: 038293 405-20/-21 Kühlungsborner Zimmervermittlung • Inh. Anke Schultz Strandstraße 44 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn www.ostseezv.de

Derzeit mehr als 360 Unterkünfte in der Vermittlung.

66

ps Mit Tip e d aus r ung Umgeb

facebook.de/ kuehlungsborn.de

de.foursquare.com/ kuehlungsbornde

plus.google.com/ +kuehlungsborn

Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 03 82 93/84 90 Telefax 03 82 93/84 93 0 info@kuehlungsborn.de

www.kühlungsborn.de offizieller Bekleidungspartner:

Gastronomie, Shopping und Wellness

GENIEßERGUIDE www.kühlungsborn.de