Strandgut September 2012 by Tourismus, Freizeit & Kultur GmbH Kühlungsborn

�� and��

Neues aus Kühlungsborn

Top event: Windsurf cup & Schippermützenfest Vom 07. bis 09. September ist das Ostseebad Kühlungsborn, nach einigen Jahren Pause, wieder Gastgeber der ranghöchsten deutschen Regattaserie im Windsurfen, dem Deutschen Windsurf-Cup (DWC). Parallel dazu findet erstmalig das traditionelle Schippermützenfest auf dem Baltic-Platz statt. Kühlungsborn war vor über zehn Jahren bereits einmal Teil der DWC-Tour und konnte sich im Jahr 2001 sogar als ausgezeichnetes Windsurfrevier für internationale Wettbewerbe beweisen. Damals trat hier die nationale Elite gegen internationale Windsurfgrößen an. Nach einigen Jahren Pause, werden in diesem Jahr beim DWC Kühlungsborn die drei Wettkampfdisziplinen Racing, Slalom und Wave zu sehen sein. Beim Racing, der taktischen und technischen Disziplin, werden die Windsurfer bis zu 50 km/h schnell und gehen alle gemeinsam über die Startlinie. Ab drei Windstärken sind somit bis zu 80 Teilnehmer gleichzeitig auf der Regattabahn.

Heatdauer zeigen Windsurfer dann spektakuläre Sprünge, faszinierende Wellenritte und extreme Tricks. Aber nicht nur auf dem Wasser bekommen die Zuschauer faszinierende Manöver und perfekte Darbietungen zu sehen. Auch das zeitgleich stattfindende Schippermützenfest sorgt für jede Menge Unterhaltung auf dem Baltic-Platz. Den Auftakt bildet die Band Breitling Stompers am Freitag um 19 Uhr, bevor sich am Samstag lokale Künstler und Tanzvereine auf der Bühne am Baltic-Platz präsentieren. So sorgen die Reriker Heulbojen, der Faschingsklub Kühlungsborn sowie die Seniorentanzgruppe für passende Unterhaltungsprogramme am Vor- und Nachmittag. Bevor am Abend die Band Via Via sowie die Robbie Williams Tribute

Show ein Feuerwerk an Show und Unterhaltung entzünden und für ausgelassene Partystimmung sorgen, wird um 19.30 Uhr ein besonderer Gast erwartet. Nur, das dessen Name noch geheim gehalten wird. Es ist nämlich jener, der dieses Jahr die Schippermütze für besonderes Engagement auf dem Gebiet Tourismus verliehen bekommt. Die Siegerehrung des DWC-Küh lungsborns findet am Sonntag um 16 Uhr auf der Bühne am BalticPlatz statt. Ein buntes Bühnen programm sorgt bereits ab 11 Uhr für musikalische Unterhaltung davor. Die einzelnen Vera nstaltungsinh alt e können Sie dem aktuellen Veranstaltungsplan entnehmen ■

auch bei uns in der MarketingAbteilung der Touristik-Service Kühlungsborn GmbH (TSK) starten wir mit vielen Events in den Herbst und freuen uns Sie hier nach Kühlungsborn gelockt zu haben und Sie nun willkommen zu heißen!

In dieser Ausgabe lesen Sie: Seite 2: Künstlerisch 1 – Das Atelierhaus Rösler-Kröhnke

Seite 4: Volkstümlich – Das bayerischmaritime Herbstfest

Seite 4: Vielfältig – Bars in Kühlungsborn

Seite 8: Künstlerisch 2 – Die Highlights der Kunsthalle

In der Disziplin Slalom kommen die Fahrer auf Geschwindigkeiten von bis zu 70 km/h. Gestartet wird ab vier Windstärken. In dieser sepktakulären Disziplin zählen vor allem gelungene Bojenmanöver und starke Positionskämpfe. Beim Wave kann ab fünf Windstärken gestartet werden. In einer festgesetzten

Liebe Gäste,

September 2012

Für mich ist es der zweite Monat im Haus Laetitia, dem Hauptsitz der TSK in der Ostseeallee. Als neuer Mitarbeiter in der MarketingAbteilung, bin ich für das Online-Marketing zuständig. Bereits in meinem ersten Monat hat unsere Internetseite, kühlungsborn.de, einige Neuerungen erfahren. Es gab ein neues Layout für die Startseite und eine optimierte Seiten-Navigation. Im Social-Media Bereich liegt der Fokus vor allem auf Facebook. Hier möchten wir mit Ihnen, vor oder nach Ihrem Urlaub in Kühlungsborn, Fotos, Videos und tolle Erfahrungen tei-

len. Dort finden Sie uns unter: facebook.com/ kuehlungsborn.de Meine Empfehlung in dieser Ausgabe des Strandgutes ist der Artikel „Bar Kultur“, denn in Kühlungsborn gibt es auch für Einheimische wie mich, noch viele unentdeckte Plätze, die es zu erkunden gibt. Vom 7. - 9. September findet das Top-Event aus meiner Sicht, als leidenschaftlicher Wassersportler, statt. Der Deutsche Windsurfcup macht während des Schippermützenfestes einen Tour-Stopp am Baltic-Platz.

Und ein kleiner Geheimtipp an alle jungen und junggebliebenen Gäste: Eine Fahrt mit dem Speedboot im Yachthafen. Das sollte man erlebt haben! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen tollen Aufenthalt in Kühlungsborn, nehmen Sie viele Erlebnisse und neue Eindrücke mit nach Hause! Wir sehen uns auf Facebook! Martin Krause Mitarbeiter Online-Marketing

Fischertradition in Kühlungsborn

Brasserie

mit fantastischem Jugendstil Wintergarten. Freuen Sie sich auf fangfrischen Fisch, Krustentiere und ausgesuchte Spezialitäten aus Wald und Feld. Täglich geöffnet von 12.00 – 23.00 Uhr Tischreservierung unter 038293 / 88 0 im Europa Hotel Kühlungsborn Ostseeallee 8, 18225 Kühlungsborn

Fisch Räucherei & Feinkost Keppler – Räucherei & Verkauf –

RestauRant „Wilhelms“ im neptun hotel KühlungsboRn strandstraße 37 · tel. 038293-630 info@neptun-hotel.de · www.neptun-hotel.de

Zur Asbeck 22 · 18225 Kühlungsborn-West Tel.: 038293 410255 Mo - Fr: 9 - 18 Uhr · Sa: 8 - 12 Uhr

Fangfrischer Fisch – frisch auf den Tisch! Fisch-Hus – Gastronomie & Verkauf – Ostseeallee 50 · 18225 Kühlungsborn-West Tel.: 038293 43855 Mo - Sa: ab 9 Uhr · Sonntag: ab 10 Uhr

BARISTA‘S Kaffeehaus & Cocktailbar

Mit Blick aufs Meer laden bis zu 100 Plätze im 2-geschossigen Turm & Wintergarten zum Verweilen ein. Die neue Adresse für gepﬂegte Kaﬀeehaus Spezialitäten und niveauvolle Cocktails.

Steaks ∙ Ribs ∙ Hamburger ∙ Salate Die größten Steaks der Stadt! Täglich ab 12 Uhr geöffnet. Tischreservierungen unter: 038293-88 609 Ostseeallee 7, 18225 Kühlungsborn

Nordischer Genuss das ganze Jahr! Solo evellam inullit untem eseque porporionse debisi optaquam fuga. et essecti Nordischer Genuss dasMos ganze Jahr! atempos Nordischer Genuss jetzt auch für Zuhause! Solo evellam inullit untem eseque mi, niam corernam lant. Nordischer Genuss das ganze Jahr! porporionse debisi optaquam fuga. Mos et essecti atempos ZumSolo Genießen und Verschenken imporporionse evellam inullit untem eseque Nordischer Genuss jetzt auchetfür Zuhause! mi, niam corernam lant. debisi optaquam fuga. Mos essecti atempos schicken Kühlungsborn Design Zum undjetzt Verschenken im Nordischer auch für Zuhause! mi, Genießen niam Genuss corernam lant.

SANDDORN So schmeckt nektar So schmeckt Urlaub! So schmeckt So schmeckt Urlaub! Urlaub! So schmeckt schmeckt Urlaub! So Urlaub! Zum Genießen und Verschenken schicken Kühlungsborn Design im schicken Kühlungsborn Design

Nordischer Genuss das ganze Jahr! Solo evellam inullit untem eseque porporionse debisi optaquam fuga. Mos et essecti atempos Nordischer jetzt auch für Zuhause! mi, niam Genuss corernam lant.

Urlaub!

Zum Genießen und Verschenken im schicken Kühlungsborn Design

So schmeckt www.kühlungsborn.de

Urlaub!

www.kühlungsborn.de Sowww.kühlungsborn.de schmeckt

Urlaub!

Tischreservierung unter Tel : 038293 / 88 690 Öﬀnungszeiten täglich von 09.00 – 00.00 Uhr Ostseeallee 8, Kühlungsborn

Mit großer Sonnenterrasse!

SANDDORN SANDDORN nektar SANDDORN nektar nektar

genießen sie in unverwechselbarer atmosphäre aus antiquarischem mobiliar, modernem Wintergarten und Fotografien mit badeszenen der 20er und 30er Jahre, die leichtigkeit moderner Küche. Highlight im September unser „Jazz Live“ mit dem steffen graewer trio und „the will to swing“ am 07.09.2012 beginn um 19.00 uhr - eintritt frei -

Wir verwöhnen Ihren Gaumen!

Strandkate Strandpromenade 3 / am Strandspielplatz 18225 Kühlungsborn-Ost Tel.: 038293 7670 Mo - Sa: ab 9 Uhr · Sonntag: ab 10 Uhr

Bei der TSK und bei allen teilnehmenden Hoteliers. BeiDeliquissim der TSK undnos beimolendis allen teilnehmenden estota dolesHoteliers. rerios Bei der TSK und bei allen teilnehmenden Hoteliers. Deliquissim nos molendis estota doles rerios Deliquissim nos molendis estota doles rerios www.kühlungsborn.de

www.kühlungsborn.de www.kühlungsborn.de www.kühlungsborn.de Bei der TSK und bei allen teilnehmenden Hoteliers.

Ab sofort im Haus des Gastes und bei estota vielen weiteren Deliquissim nos molendis doles rerios Ab sofort im Partnern Haus des im Gastes und bei vielen weiteren touristischen Ort erhältlich. Ab sofort im Haus des Gastes und bei vielen weiteren touristischen Partnern im Ort erhältlich. touristischen Partnern im Ort erhältlich.

www.kühlungsborn.de Ab sofort im Haus des Gastes und bei vielen weiteren touristischen Partnern im Ort erhältlich.

Natur

�uchtipp

Strandgut September 2012 | Seite 2

Reisebilder – neue Ausstellung im Atelierhaus Rösler-Kröhnke

Fisch Ahoi! – Lieblingsrezepte aus Fluss & Meer Bevor es an die köstlichen Rezepte und delikaten Tipps geht, erklärt Rose Marie Donhauser locker und verständlich die wichtigsten Fischarten, wie man sie erkennt und zubereitet. Bernstein! – „Gold des Meeres“ In diesem Buch erfährt man alles über den Bernstein: wie, wann und wo er entstand, welche lange Reise er hinter sich hat, wo und wann man ihn finden kann, wie man sich sicher erkennt und wozu er verwendet wird. Mecklenburg Vorpommerns Schlösser, Burgen & Herrenhäuser Ein Streifzug durch M/V lässt nicht nur wunderschöne Landschaften erleben, sondern als Teil des reichen kulturellen Erbes auch prächtige Schlösser, Burgen sowie viele Herrenund Gutshäuser. Hans und Doris Maresch haben knapp 300 der schönsten, meist für die Öffentlichkeit zugänglichen Ensembles aufgesucht, fotografiert und zur Historie der Gebäude und ihrer Besitzer recherchiert. Strandbuchhandlung Inh. Heide-Marie Neumeister Strandstraße 36, Poststraße 1a Täglich geöffnet: ab 9.00 Uhr

Schön im

�rlaub

Ganzkörperpeeling – und Sie fühlen sich wie neu geboren! Die Anwendung von Peelingtechniken zur Schälung der Haut hat eine lange Tradition. Schon im alten Ägypten benutzte man Salze und verschiedene Öle, um die Haut schön aussehen zu lassen. Falten, Pigmentflecke, Hautunreinheiten und andere Veränderungen werden durch das Peeling gebessert. Buchen können Sie so ein Verwöhn-Arrangement im Hotel „Am Weststrand“, das über einen fabelhaften Wellnessbereich verfügt. Auf ein Ganzkörperpeeling mit einer Öl-Aroma-Meersalzmischung folgt eine wärmende Packung im Softpack Ihrer Wahl. Neben der klassischen Moorpackung können Sie auch zwischen Rügener Heilkreide, 100% mikropulverisierten Algen oder einer Cleopatrapackung wählen. Abgerundet wird dieses Erlebnis durch eine entspannende Ganzkörpermassage mit warmen ätherischen Aromaölen. Arrangement „Strandgeflüster“, 120 Verwöhnminuten, EURO 99,Hotel „Am Weststrand“ Ostseeallee 38, Tel. 038293/8480 www.am-weststrand.de

Von Ende August 2012 bis Ende April 2013 lockt das Atleliershaus Rösler-Kröhnke zur Ausstellung „Reisebilder“ in den malerischen Höhenzug Kühlung. Zu sehen sind Bilder der Familie Rösler-Kröhnke, die an unterschiedlichen Orten der Welt ihre Inspirationen fanden. So zog es Waldemar Rösler – bedeutendes Mitglied der Berliner Sezession - immer wenn es Frühling wurde, fort von Berlin an die Ostsee. Die ungezähmten Dünen, das Meer und der Himmel, dahinter die weite ostpreußische Landschaft waren für ihn eine unerschöpfliche Herausforderung zu immer neuen Bildern. Er arbeitete wie besessen, mitunter an mehreren Bildern gleichzeitig – Morgen- und Abendstimmung – als ahnte er, dass ihm nur wenig Zeit blieb. Ganz anders seine Tochter Luise Rösler. Sie zog es in die Großstadt. Mit 17

verkaufte sie ihre sehr langen üppigen Haare, um mit dem Erlös und einem Bubikopf nach Paris zu fahren. Diese Stadt faszinierte sie über alle Maßen, auch nachdem sie auf Reisen mit ihrem späteren Ehemann, dem Maler Walter Kröhnke Italien, Spanien und Südfrankreich kennen gelernt hatte. Später schickte sie ihm kleine Bildbriefe mit der Feldpost zur Erinnerung an diese glücklichsten gemeinsa-

men Tage. Aus den 60er bis 80er Jahren sind Aquarelle, Ölpastelle und Collagen zu sehen, die aus Anlass mehrerer Aufenthalte in einem Künstleratelier in Cuxhaven entstanden sind. Für Walter Kröhnke wiederum war die Leidenschaft ein Hauptthema. Er reiste, um die Gegenden zu finden, die ihn besonders interessierten: bewegte Strukturen, Berge, Waldränder. Spaniens ausgedörrte Landschaft mit Steinen und Felsen muss ihn, der die kühlen Grau- Ockertöne liebte – nach den Bildern schließen – ganz besonders angeregt haben. Später als er im Krieg in Norwegen stationiert war, zeichnete er die Gletscher, Felsen und Täler mit Tinte auf Briefpapier als Skizzen für Bilder, die dann nicht mehr entstehen konnten. Die Ausstellung kann freitags bis sonntags in der Zeit von 11 bis 18 Uhr besichtigt werden ■ und nach vorheriger Vereinbarung

Kühlungsborner Marathon Marsch Am Samstag, den 29. September startet traditionsgemäß, früh morgens der „9. Kühlungsborner Marathon - Marsch“. Um 6.30 Uhr treffen sich interessierte Wanderfreunde und Naturliebhaber vor dem Haus des Gastes, Ostseeallee 19, zu der geführten Sportwanderung über 42,2 Kilometer Länge. Nach einer Rast mit kleinen Leckereien und einem medizinischen Check nach individuellem Bedarf, wird der Marathonmarsch gegen 17.30 Uhr im Konzertgarten West, beim Kühlungsborner Herbstfest enden. Auch die Möglichkeit eines Halbmarathons wird am 29. September geboten. Wer diesen Rundkurs wandern möchte, trifft sich um 9 Uhr am Haus des Gastes und kehrt bereits gegen 14.30 Uhr zurück. Auch hier ist ein Pausen snack garantiert, bei dem man auf Wunsch gerne in die Gruppe des Marathon-Marsches wechseln oder frühzeitig den Wandermarathon Anzeige

OstseeBike Fahr r adver miet un g

Tour-Tipp

präsentiert:

beenden kann. Günter Lützow und Dietmar Spitzner führen die Wanderungen und weisen darauf hin, dass sich die Teilnehmer auf ein Marschtempo von 5 km/h einstellen sollten. Die Teilnahmegebühren betragen 6 € mit Kurkarte bzw. 8 € ohne Kurkarte, für den Marathon als auch Halbmarathon. Der Wanderfreund, der nach oder vor dem Marathon noch einige Zeit in Kühlungsborn verbringen bzw. sich für den Marsch anmelden möchte, kann auf der Internetseite www.kuehlungsborn.de oder über unsere Zimmervermittlung (Tel.: 038293/84947) Übernachtungsangebote abfragen. Alle Teilnehmer erhalten im Anschluss an die Wanderung tolle Prä-

sente und eine Teilnahmeurkunde im Festzelt des Konzertgarten-West. Für alle Teilnehmer gibt es kostenlose Parkplätze am Haus des Gastes. Um eine vorherige Anmeldung wird gebeten. Auf www.kühlungsborn.de kann hierzu ein ■ Anmeldeformular ausgefüllt werden.

Mit uns mehr „Meer“ erleben – erweitern Sie Ihren Horizont

Liebe Urlauber, liebe Gäste, herzlich willkommen in Ihrem Urlaub!

Seien Sie unser Gast und lassen sich ein, auf eine Tour durch unsere Region. Wir freuen uns Ihnen unsere geführten E-Bike & Pedelec Touren an`s Herz legen zu können. Unsere „Fahrt mit eingebautem Rückenwind“ führt Sie durch die nähere Umgebung. Hier erleben Sie die Natur und die Vororte unseres Ostseebades. Erfahren Sie mehr über die Bäderarchitektur und Geschichte des Ostseebades. Mit unseren neuen E-Bikes & Pedelecs überwinden wir unseren regionalen Höhenzug „Die Kühlung“ wie im Flug und können den wundervollen Blick über das Ostseebad Kühlungsborn und die Ostsee, das Naturschutzgebiet „Rieden“ oder die Steilküste in vollen Zügen und sehr entspannt genießen. Durch die enorme Reichweite unserer E-Bikes & Pedelecs steht einer Erweiterung dieser Tour nichts im Weg. Ausflüge nach Warne-

münde über die „weiße Stadt am Meer“ durch das Naturschutzgebiet „Conventer See“ inklusive einem Abstecher in das Münster von Bad Doberan sind problemlos zu schaffen. Oder wie wäre es mit einer Tour „Westwärts“ zum Naturschutzgebiet „Rieden“ mit seiner sehr außergewöhnlichen Flora und Fauna, weiter über das alte Fischerdorf Rerik bis hin zur Insel Poel.

Also keine Angst vor neuen Horizonten. Wir haben den „eingebauten Rückenwind“ für ■ Sie! Weitere Informationen zu den Touren sowie zu den E-Bikes und Pedelecs erfahren Sie bei der Fahrradvermietung OstseeBike Friedrich-Borgwardt Str. 27 Tel. 0170/5282072 | 038293/430655 www.ostseebike.de

Genuss

Strandgut September 2012 | Seite 3 Anzeige

BARISTA‘S Kühlungsborn iebe Gäste

dem Crash Ice, den Säften und Spirituosen, aus dem Kuchentisch wird ein Cocktailtresen. Genießen Sie bei einem Cocktail oder einem Glas Veuve Clicquot Champagner den Blick auf Land & Meer und lassen Sie das hektische Treiben hinter & unter sich.

Herzlich Willkommen im Barista´s Kühlungsborn, dem Turm mit 2 Gesichtern: Tagsüber klassisches Kaffeehaus und abends trendige Cocktailbar. Bereits ab 09.00 Uhr morgens bieten wir Ihnen den Cappuccino mit Meerblick und vielleicht einen Baigel mit Lachs an; am Nachmittag verwöhnt Sie das Team um Barista´s Chef Hannes mit Torten aus der hauseigenen Konditorei und neuartigen Kaffeehaus Kreationen. Probieren Sie doch mal einen leckeren Baileys Latte vom Siebträger oder eine Schokolade Barista´s oder unseren Mango Foam.

Übrigens: Für den Strandspaziergang oder die lange Heimfahrt gibt es natürlich alle unsere Kaffee & Cocktail Spezialitäten auch zum Mitnehmen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen im neuen Barista´s Kühlungsborn. Ihr Axel Matzkus Baristas Kühlungsborn Ostseeallee 8 beim neuen Europa Hotel Kühlungsborn Tel : 038293 / 88 - 690 täglich von 09.00 - 00.00 Uhr geöffnet

Zum Abend hin wandelt sich das Ambiente des Barista´s: Die schönen Gloschen für Kuchen und Süßes weichen

Currywurst & Champagner

Ungewohnt & appe titlich, klein & fein, schick & schnell, Champagner & Currywurst – das alles trifft auf das Kühlungsborner Promenadenbistro „Edel & Scharf“ zu. In direkter Nachbarschaft zum Restaurant „Vielmeer“ und mit Blick auf den Yachthafen wird hier ein sehr erfolgreiches Highlight serviert: Die Kult-Currywurst.

Oktoberfest im Brauhaus

DIE SCHUHBOUTIQUE

IM VIELMEER - YACHTHAFEN KÜHLUNGSBORN “Ein besonderes kulinarisches Date am Yachthafen ...” (Kühlungsborner Magazin Sommer) “Die Ostsee-Variante der Sylter Sansibar!” (Super Illu) “… eine ganz besondere Currywurst-Adresse.” (0381-Magazin) “Die Besten Scampispieße der Stadt!” (Kühlungsborner Magazin Herbst) Am Yachthafen . Hafenstr. 8 . Kühlungsborn . 038 293 - 431 740 . Am Yachthafen . Hafenstr. 7 . Kühlungsborn . 038 293 - 431 773

Hafenstraße 4 18225 Kühlungsborn

AM YACHTHAFEN HAFENSTRASSE Am Yachthafen . Hafenstr. 8

Die Wurst selbst kommt dabei frisch aus einer Schlachterei der Region. Die herrlich fruchtig aroma tische und auf Wunsch extrascharfe Curry soße wurde selbst kreiert und wird in der eigenen Manufaktur zubereitet. Die ideal zum Dippen geeigneten Pommes sind innen weich und außen knusprig. Auf der schönen Terrasse kann man dazu die

Tel. 038293 49 08 55 Fax 038292 79 44 3

www.edel-und-scharf.com info@edel-und-scharf.com

ACHTHAFEN HAFENSTRASSE . Kühlungsborn . 038 293 - 431 740 . Am Yachthafen . Hafenstr. 7 . Kühlungsborn . 038 293 - 431 773

Champagnermarke „Perrier Jouët“ genießen – die auch auf der Hochzeit des Prinzen Albert von Monaco exklusiv ausgeschenkt wurde. Je nach Wunsch werden außerdem z.B. der sehr erfrischende Drink Lemon Grass oder ein Aperol Sprizz, Sanddorn-Prosecco-Cocktails, ein Kaffee oder Softdrinks gereicht. Dieses besondere kulinarische Angebot wird abgerundet durch leckere in Knoblauchöl geschwenkte Scampi-Spieße mit zwei hausgemachten ■ Dipps und Knobibrötchen. Edel & Scharf Hafenstraße 4 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293/4908 55 www.edel-und-scharf.com

Zu einer Tradition ist der FestbierAnstich im Ostsee Brauhaus geworden. Zeitgleich mit den Original in München beginnen unsere bayrischen Wochen am 22.09.2012. Punkt 12:00 Uhr wird das erste Fass selbstgebraute Festbier o`zapft. Bei zünftiger Musik, wie jedes Jahr von dem Doberaner Blasorchester sind die ersten zwei Fässer FREIBIER für unsere Gäste. Um 20:00 Uhr spielen die Thüringer Waldspitzbuam im blauweiß geschmücktem Brauhaus zu einem lustigen Abend auf. Am Sonntagvormittag um 11:00 laden die Waldspitzbuam zum Frühschoppen ein. Unser Brauer-Team hat wieder sein Bestes gegeben und etwa 8000 Liter von dieser dunklen süffigen Bierspezialität eingebraut. Mit 12,6 % Stammwürze und etwa 5,3 % Alkohol ist dieser kräftige vollmundige Gerstensaft mit Pilsner und Münchener Malzen eingemaischt, verfeinert mit bayrischem Aromahopfen aus der Hallertau und kalt klassisch mit untergärigen Hefe vergoren.

Eine lange Lagerung runden den Geschmack des Festbieres ab. Selbstverständlich darf zu einem kös tlichen Bier das dazugehörige Essen nicht fehlen, deswegen gibt es unsere Festkarte mit bayrischen Klassikern. Unser Küchenteam um Fritz Martens hält Spezialitäten wie Allgäuer Kässpatzn über Weißwurst bis hin zum Zwiebelsteak für Sie bereit. Ab dem 30.09.2012 schenken wir zusätzlich noch unser Erntedankweizen aus, von 11 bis 12 Uhr gibt es für jeden Gast am Erntedanktag einen Probeschluck von diesem roten Weizen. Die bayrischen Wochen gehen bis zum ■ 21.10.2012. Ostsee-Brauhaus AG - Hotel Strandstrasse 41 · 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293/406-12 Fax: 038293/406-30 markus.falenski@ostsee-brauhaus.de www.ostsee-brauhaus.de

Lebensart

Strandgut September 2012 | Seite 4

Alpspitze trifft Ostseestrand: Bayerisch-maritimes Herbstfest in Kühlungsborn

Vom 28. September bis 3. Oktober treffen bayerisches Lebensgefühl und norddeutsche Gastlichkeit aufeinander. Beim Kühlungsborner Herbst erleben Besucher an fünf Tagen ein abwechslungsreiches Programm mit alpinen und maritimen Angeboten, nordischen Leckereien und bayerischen Schmankerln. Bereits zum zweiten Mal empfängt das Ostseebad Kühlungsborn seine bayerischen Freunde aus Garmisch-Partenkirchen. Pünktlich zum Oktoberfest und im Rahmen des Kühlungsborner Herbstes, stehen im Ostseebad Kühlungsborn wieder alle Zeichen auf bayerisch, zünftig und alpenländisch – natürlich in einem traditionellen Festzelt, direkt im Konzertgarten West. Den Auftakt des fünftägigen Herbstspektakels bildet die Aprés Beach Party am Freitag um 20.00 Uhr. Mit Partymusik und

bayerischer Küche kommt Hüttengaudi auf. Am Samstag werden alle Kühlungsborn Marathon Wanderer im Konzertgarten West empfangen und mit Urkunden und Präsenten für ihre sportlichen Leistungen, beim alljährlichen Kühlungsborner Marathon Marsch, belohnt. Alle Kinder können am Nachmittag beim Kreativprogramm aktiv werden, bevor am Abend die Gäste aus Garmisch-Partenkirchen für einen zünftigen Bayern-Abend sorgen. Bayerisches Brauchtum, Dirndl und Lederhosen und jede Menge Attraktionen erwarten die Besucher im Festzelt. Bei einer Maß Bier und bayerischen Spezialitäten kommt Alpenstimmung auf. So anders als der Süden ist der Norden und deshalb voller Gelegenheit an drei weiteren Tagen alles aufzufahren, was die Region um Kühlungsborn zu bieten hat. Vom kulinarischen Frühshoppen über maritime Shantyklänge bis hin zu Unterhaltungsprogrammen für die kleinen Gäste – jeder Tag im Festzelt steht unter einem anderen Motto. Den Abschluss und Höhepunkt des Kühlungsborner Herbstes bildet die Kühlungsborner Nacht am Dienstag, den 2. Oktober. Denn

hier lädt das Ostseebad Kühlungsborn zum maritimen Heimatabend ein. Mit norddeutschen Spezialitäten, Moderation und der NDRShowband Papermoon wird in den Tag der Deutschen Einheit getanzt und das bayerischmaritime Herbstfest gefeiert. Zusätzlich haben alle Geschäfte bis 24.00 Uhr geöffnet und zahlreiche Stände laden zum Bummeln und Flanieren auf die Strandstraße ein. Um 23.00 Uhr läutet ein großes Feuerwerk den Tag der Deutschen Einheit ein, der am Mittwoch mit einem kulinarischen und musikalischen Unterhaltungsprogramm im Festzelt, das fünftägige Herbstspektakel ausklingen lässt. Gegensätze ziehen sich bekanntlich an. Also freuen Sie sich auf ein bayerisch-maritimes Herbstfest im Ostseebad Kühlungs■ born.

Hintergrund: Zwei Orte ein Längengrad Die ungewöhnliche Städtekooperation ist nach ersten Gesprächen auf der Göteborger Tourismusmesse 2010 entstanden. Die Tourismusverantwortlichen von Kühlungsborn und GarmischPartenkirchen stellten fest, dass die beiden Städte auf einem Längengrad liegen. Darüber hinaus einen die beiden Feriendestinationen eine ähnliche Gästestruktur, eine unverwechselbare Landschaft, reine Luft sowie vielfältige Übernachtungs- und Freizeitmöglichkeiten. Bereits im September 2011 fand die erste Garmisch Partenkirchener Festwoche im Ostseebad Kühlungsborn statt, die für beide Urlaubsdestinationen ein großer Erfolg war. Der maritime Gegenbesuch fand im vergangenen Mai, im Rahmen des Gar misch-Partenkirchener Frühlingsfestes statt. Alle Gäste profitieren von der Städtefreundschaft nicht nur durch die gemeinsamen Veranstaltungen. Die Fans beider Orte können sich ab sofort auch über Pauschalangebote, die sie zum gleichen Preis an den Ostseestrand oder ins GaPaLand bringen, freuen. Mehr Informationen unter: www.kühlungsborn.de oder www.gapa.de

Bar-Kultur in Kühlungsborn net. Stilvolles Ambiente und gehobene Getränkevielfalt. Regelmäßig Live-Musik. Tipp von Barchefin Mandy Koslowski: „MOET & CHANDON Ice Imperial“, wahlweise mit Limette, Minze und Orange. Sommerlich frisch, exklusiv und limitiert. Bar mit englischem Charme Good-times Bar im Hotel 4-Jahreszeiten, Ostseeallee 10. Täglich ab 16 Uhr geöffnet. Englischer Charme mit gemütlicher Sessellandschaft und Kamin. Jeden Samstag ab 21 Uhr Live-Musik und 30 verschiedene Whiskeysorten. Getränketipp von Barkeeperin Melanie Patricia Petrowski: “Rose of Havana” – Sommer-Hit-Trend Getränk mit Havana, Aperol, Rosenblütensirup, Rosmarin und Tonic Water.

Das süße Nichtstun zelebrieren. Was gibt es Schöneres, als mit einem Glas in der Hand und guten Freunden, dem Partner oder einer neuen Bekanntschaft vom Alltag abzuschalten? Das Ostseebad Kühlungsborn bietet weit über 100 gastronomische Adressen und somit viele Möglichkeiten, den perfekten Urlaubstag ausklingen zu lassen. Aber wo genau geht man nun hin? Wo gibt es die coolsten Drinks, die charmantesten Barkeeper und das stylischste Ambiente? Die Strandgut Redaktion hat sich auf den Weg gemacht und die Bar-Kultur in Kühlungsborn getestet. Das Ergebnis überrascht, denn hinter so mancher Hotelfassade verbergen sich wahre Bar-Kenner und Könner, die auch Außer-Haus Gäste

mit außergewöhnlichen Getränkekreationen verwöhnen. Also lassen Sie sich überraschen: Cheers, Prost, Salute! Bar in erster Reihe Bar Rondo im Travel-Charme Ostseehotel, Zur Seebrücke 1. Täglich ab 16 Uhr geöffnet. Gemütlich-gehobene Atmosphäre in erster Reihe. Getränketipp von Barchef Sven Emmrich: „Exotica“: Frisch, fruchtig, süffig mit Malibu, Pepino Peach, Curacao blue, Zitronen-, Maracuja- & Ananassaft. Bar mit Stil Cubanze, in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA, Ostseeallee 21. Täglich ab 17 Uhr geöff-

Bar mit Kaffeehausambiente Baristas, im neuen Europa-Hotel, Ostseeallee 8. Täglich ab 9 Uhr geöffnet. Französisches Kaffeehausambiente mit zwei Gesichtern: Bar und Café. Große und gehobene Getränkeauswahl. Vom Cappuccino am Morgen bis zum Cocktail am Abend. Tipp von Barchef Hannes Keller: „Baristas Dream“ mit Wodka, Vanille, Erdbeerlikör, Limettensaft, Cranberry und Maracujasaft. Bar im Grünen Bülow’s Garten Lounge, hinter dem Hotel Polar-Stern, Ostseeallee 24. Täglich ab 18 Uhr geöffnet. Direkt am Stadtwald gelegen, offen gestaltet mit Lounge-Möbeln und großer Whiskeykarte. Regelmäßig Live-Musik. Tipp von Barchef Christian Kerber: „Blood and Sand“ – Single Malt Whiskey, roter Wermuth, Kirschlikör und frisch gepressten Orangensaft. Bar mit Aussicht Panoramabar, im Morada Strandhotel, Rudolf-Breitscheid-Straße 19. Täglich ab 13 Uhr geöffnet. Einmaliger Blick auf’s Meer und den Hafen, in gediegener HerrenzimmerAtmosphäre und angeschlossener Smoker’s Lounge. Barchef Andre Döring empfiehlt: „Strandhotel spezial“ mit Limetten, Rohrzucker, Orangen, Havanna Rum, Pfirsichlikör, Maracujasaft und Erdbeermark on top. IN-Location Vielmeer – Restaurant & Bar direkt an der Hafenpromenade. Täglich ab 11 Uhr geöffnet.

Ein außergewöhnlicher Ort für Ambiente und Unterhaltung. Gastronomiepreisträger 2011 mit kreativen Drinks, einmaliger Atmosphäre und gemütlicher Hafenterrasse zum Faulenzen und chillen. Stephan Hinz, Deutscher Meister und Weltmeister Barkeeper, besuchte das Team und sorgte für kleine Raffinessen in Kühlungsborns Top-Adresse am Hafen. Getränketipp: „Darlington“ mit Aperol, Peach Tree und Zitronensaft.

Kühlungsborn & mehr

�istorisc�es : Mit dem Dampfer nach Brunshaupten-Arendsee

Strandgut September 2012 | Seite 5

Aus dem regionalen Ostsee-Boten „Brunshaupten-Arendsee, 8. Juni 1905. Eine Hamburger Reederei eröffnet mit dem schnellfahrenden Salon-Dampfer „Varuna“ am 15. Juni zwischen Wismar und ArendseeBrunshaupten eine regelmäßige Dampfschiffsverbindung. Derselbe trifft bereits am Donnerstagabend in Wismar ein und wird zunächst an den beiden Pfingsttagen eine Ex trafahrt nach hier unternehmen. Der Dampfer fährt morgens 6 ¾ Uhr von Wismar und ist abends ca. 8 Uhr wieder zurück; der Fahrpreis beträgt 2 Mk. à Person hin und zurück. Am 15. Juni beginnen dann die regelmäßigen täglichen Fahrten von Wismar nach Arendsee-Brunshaupten. Der Dampfer wird um 12 Uhr mittags mit Anschluß an den ersten Hamburger Schnellzug von Wismar fahren. Nach Ankunft in Arendsee wird eine Fahrt in See veranstaltet und nach Beendigung derselben um 6 Uhr die Rückkehr nach Wismar angetreten.“ „Brunshaupten-Arendsee, 14. Juni 1905. Die Nachricht von einer regelmäßigen Dampfschiffsverbindung mit Wismar wurde hier mit Freuden begrüßt. Ist sie doch ein kleiner Ersatz für die noch immer fehlende Eisenbahn. Zu wünschen wäre es, daß auch die Dampfschiffahrtsverbindung mit Rostock wirklich regelmäßig stattfände. Aber die Dampfer „Hohenzollern“ und „Fürst Blücher“

stellen ihre Fahrten bei zu bewegter See ein, so daß man mit Gewißheit nicht täglich auf sie rechnen kann. Hoffentlich wird dies mit dem großen Hamburger Salondampfer, der nun die tägliche Verbindung zwischen Brunshaupten-Arendsee und Wismar vermitteln wird, anders werden. Die Reise für die von

Hamburg, Schwerin usw. kommenden Fremden ist auf diese Art bedeutend bequemer gemacht. Am ersten Pfingsttage brachte der Dampfer bei seiner ersten Fahrt 85 Gäste in unsere Ostseebäder. Bei seinen regelmäßigen Fahrten wird er in Arendsee und in Brunshaupten anlegen.“

Foto: Sammlung Schoof

Kröpelin 30. Juni 1905. „Um die Fahrgäste heranzulocken, wird für die neue DampfschiffVerbindung Wismar-Arendsee wilde Reklame gemacht und die Verbindung Kröpelin-Brunshaupten-Arendsee nach Kräften in den Schatten gestellt. Die Reklame besagt z. B., daß die Fuhrwerke von Kröpelin bis Brunshaupten resp. Arendsee mehrere Stunden auf holpriger Chaussee zu fahren haben, auch wird die Qualität der Fuhrwerke bekrittelt. Wir wollen abwarten, welche Erfolge diese Art von Reklame dem Unternehmen bringen und ob man nicht doch dem bisherigen Landwege den Vorzug geben wird.“ Kröpelin, 5. Juli 1905. „Die Dampfschiff-Verbindung Wismar-Arendsee hat schon allerlei Unheil angerichtet, denn die Landung verursachte nicht selten Schwierigkeiten und den Fahrgästen mehr oder weniger Unannehmlichkeiten. So z. B. verpassten die Schüler der ersten Präparanden-Klasse aus Neukloster zur Rückfahrt den Anschluß an den Abendzug und konnten dieselben von Glück sagen, daß ihnen die stets gastfreundlichen Reddelicher trotz der späten Abendzeit bereitwilligst genügend Freiquartier zur Verfügung stellten, mit deren Fertigstellung alle Reddelicher Frauen, Töchter und Mädchen vollauf zu tun hatten. – Man benutze also sicherheitshalber den Landweg ab Kröpelin und nicht den Was■ serweg ab Wismar.“

3. Kühlungsborner Gesundheitswoche

Unter dem Motto „Alternativ, gesund & fit“ findet vom 2. bis 5. Oktober 2012 die 3. Küh-

lungsborner Gesundheitswoche im Schulzentrum Kühlungsborn, Neue Reihe 75a, statt. Der Erfolg der letzten Jahre ermutigte die Veranstaltungsorganisatoren Roswitha Mehl und Birthe Lünser bei der Planung der diesjährigen Gesundheitswoche. So können sich die Besucher über eine Vielzahl an Ausstellern, Workshops und Fachvorträgen freuen. An vier Tagen können Sie sich nicht nur Ihren

Blutdruck und Blutzucker bestimmen lassen, sondern auch an einem der zahlreichen Schnupperkurse teilnehmen. Die Gesundheitswoche ist täglich zwischen 10 und 18 Uhr geöffnet. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr ist der sogenannte Kindertag, bei dem am 3. Oktober ein zusätzliches Rahmenprogramm für alle kleinen Gäste geboten wird. Der Eintritt ist frei. Für einzelne Kurse und Vor-

träge wird teilweise eine kleine Gebühr erhoben. Die einzelnen Programmpunkte, können Sie dem Veranstaltungsflyer entnehmen. ■

Der heiSSe Draht zu Petrus Dipl.-Meteorologe Dr. Ronald Eixmann und die bunte Welt des Wetters

Damit gibt’s 12 Stunden Helligkeit und 12 Stunden Sternenhimmel, die Lichtverhältnisse sind ausgeglichen wie in keinem anderen Monat (ausgenommen März).

Für die Pessimisten wird’s im September schon wieder sooo früh dunkel, Sommer ade, der Herbst, der meteorologische, lässt bereits grüßen, und ein Sommer war das in diesem Jahr sowieso nicht.

Die Temperaturen neigen nicht mehr bzw. noch nicht zu Extremwerten, „windtechnisch“ gesehen sieht es im September auch moderat aus. Selbst die Natur beschenkt uns mit den Gaben des vergangenen Halbjahres.

Den „Workalholics“ ist es eh egal, da Ihnen in der Regel schon jeglicher Bezug zur wunderschön Natur vor langer Zeit verloren gegangen ist.

Fazit: lieber Monat September, obwohl die menschliche Objektivität an dir „manchmal Federn lässt“, wissen wir dich dennoch als durchweg ausgewogenen Monat sehr zu schätzen.

Bleiben noch die Optimisten, für die gilt, 2/3 Sommermonat und nichts anderes und überhaupt: die Gartengarnitur wird erst Ende Oktober Winter fest gemacht!

Mehr Infos in Sachen Wetter unter www.meteoSKY.de bzw. Kühlungsborn in bewegten Bildern www.kuehlungsbornTV.de

Ist man subjektiv unbeeindruckt von solchen Ansichten, bleibt sachlich für den September übrig: es ist Tag- und Nachtgleiche (Herbstanfang).

IrIsh Pub strandstrasse 40 18225 Kühlungsborn/ost tel. 038293 877488

ails ockt ot! C e neu angeb im

sKy-sPort-bar FussballbundeslIga guinnes, Kilkenny, 50 sorten Whiskey % auf einen begrüßungswhiskey

Jeden donnerstag ladies-day spezialpreise für damen!

Alte Hafenkneipe Strandstraße 40 . 18228 Kühlungsborn/Ost Tel. 038293 877270 Fax 038293 41345

Der r: rknalle Somme batt 1 € Ra tails! e Cock auf all

Fisch satt 12,50 € Kaffee ∙ Kuchen ∙ Eis preiswerte Seniorengerichte

Familie & Kinder

Strandgut September 2012 | Seite 6

Liebe Kinder Im Haus des Gastes gibt es einen super leckeren Sanddorn-Drink. Hast Du den schon mal probiert Bruni?

Klar, Ari! – Der schmeckt wirklich lecker und ist gesund. Aber aus diesen orangen Beeren wird noch viel mehr gemacht: Marmelade zum Beispiel und Bonbons.

1 2

1 Gelbe große Sommerblume

2 Zitrone des Nordens mit orangenen Beeren

3 Ein Pferd unter Wasser

n 5

4 Trachtenkleid

e s

b 9

11 Unser Ostseebad

12 Lemur auf Madagaskar

14 Gegenteil von Ja

16 Der bläst in die Segeln

18 Früchte am Reebstock

19 Unser Möwenjunge

Finde heraus, welcher Schatten zu wem gehört!

h 14

15 Wellenreiten 17 Unser Möwenmädchen

8 Das Meer, an dem Kühlungsborn liegt

13 Leckere Nascherei mit Obst gebacken

7 Bunte Erscheinung am Himmel

9 Daran hängt der Drachen

6 Sie scheint am Himmel

10 Leckere Erfischung

l e

5 Blümchen, dass in des Bergen blüht

17 18

o 19

n n

SEptember-Preisfrage Wie heißt das Maskotchen vom „Wonnemar“? Malt ein Bild und meldet Euch an der Rezeption im Haus des Gastes. Als Preise winken Freikarten für die Wohlfühl- und Erlebniswelt Wonnemar in Wismar. Achtung! Die Anzahl ist begrenzt. Wer zuerst kommt, hat die größten Chancen. Ein Rechtsanspruch auf eine Freikarte besteht nicht. Mitarbeiter der TSK sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Welcher kleine Schatten passt zum Apfel oder Fisch? Malt bitte alle Bilder aus, die noch Farbe brauchen!

Familie & Kinder

Strandgut September 2012 | Seite 7

Programmhits für Kids Sonntag, 02. September 17.00 Uhr: Tanzen, Lachen, Spiel und Spaß – Kinderdisco mit DJ Carsten im Konzertgarten West.

Donnerstag, 6. September 10.30 Uhr: „Der gestiefelte Kater“ – Puppentheater im Konzertgarten West.

Montag, 3. September 16.00 Uhr: Der Ostseekasper kommt in den Konzertgarten West.

Sonntag, 9. September 10.30 Uhr Kinderprogramm Märchenland im Konzertgarten West.

Dienstag, 4. September 10.30 Uhr: Die Märchenhexe Küboschka unterhält große und kleine Leute mit wildem Besentanz, Gesang und Gruselgeschichten. Im Konzertgarten Ost.

Dienstag, 11. September 10.30 Uhr Die Märchenhexe Küboschka unterhält große und kleine Leute mit wildem Besentanz, Gesang und Gruselgeschichten. Im Konzertgarten Ost.

Mittwoch, 12. September 10.30 Uhr Sternchens lustiger Musik Zirkus lädt kleine und große Leute zum lustigen Kinderprogramm in den Konzertgarten Ost ein.

Donnerstag, 13. September 15 Uhr Kinder- und Familienshow 1,2 oder 3. In der Show geht es um Wissensvermittlung für alle Altersklassen auf unterhaltsame Art. Auf dem Kinderspielplatz in Kühlungsborn Ost. Sonntag, 16. September 16 Uhr Tanzen, Lachen, Spiel und Spaß, heißt es für unsere Kleinen bei der Kinderdisco mit DJ Carsten im Konzertgarten West. Mittwoch, 26. September 10.30 Uhr Buntes Kinderprogramm mit Hanka Bolz im Konzertgarten Ost.

Mittwoch, 5. September 10.30 Uhr: Sternchens lustiger Musik Zirkus lädt kleine und große Leute zum lustigen Kinderprogramm in den Konzertgarten Ost ein.

Der Eintritt ist bei allen Kinderveranstaltungen frei. Natürlich haben wir auch viele weitere Veranstaltungen im September für euch. Schaut dazu einfach mal in den Veranstaltungskalender – da werdet ihr viele andere Dinge finden, die euch Spaß machen. Und das an fast jedem Tag der Woche.

Fotos: Zoo/Kloock

Besucht doch mal die Tierkinder im Rostocker Zoo! Sechs Bartkäuze auf einen Streich! Das gab es im Rostocker Zoo noch nie. Ende April schlüpften die „Nestlinge“ im Abstand von zwei Tagen aus ihrem Ei und finden jetzt als „Ästlinge“ die Bewunderung der Besucher. Dem Rostocker Zoo gelang mit den Sechslingen ein einzigartiger Zuchterfolg. Große Freude über Nachwuchs bei den Seebären und Kattas, im Doppelpack immerhin! Jungtiere auch bei den Bartaffen, Elchen, Rentieren, den Husarenaffen und Wapitis - die Kleinen sind die Superstars im Rostocker Zoo.

Kattas im Doppelpack.

Fütterungszeiten:

Sechs Bartkäuze auf einen Streich. Im Zoo leben Tiere aus den verschiedensten Regionen unserer Erde und damit sind auch zu allen Jahreszeiten Geburten möglich.

ca. 35 km

Tour-Tipp Rtg. Westen

Pinguine 10:00 u. 15:15 Uhr Seebären / Seehunde 11:00 u. 14:00 Uhr Fischotter 15:00 Uhr 14:15 Uhr Kodiakbär Elefant 15:30 Uhr Wisente 10:45 Uhr Eisbären 14:45 Uhr Kattas 11:30 Uhr Löwen 15:00 Uhr Dromedare / Trampeltiere 15:30 Uhr

Veranstaltungen im Zoo: 1. September ab 9: 00 Uhr 2. Landes-Zootag Lernen hinter den KulissenUmweltbildung, ein Programm für die ganze Familie 8. September ab 9.00 Uhr Eröffnung des DARWINEUM, einzigartige Naturerlebnis- und Wissenswelt im Rostocker Zoo

Wapitibaby.

9. September ab 9.00 Uhr Großes Zoofest mit Turn-Tier-Lieder-Show, ■ Tierschau und Musik Zoo-Öffnung: täglich ab 9.00 Uhr. Zoo-Eingang Barnstorfer Ring 1 (oberhalb des Parkplatzes) und Zoo-Eingang Trotzenburg (an der Straßenbahnhaltestelle). www.zoo-rostock.de

Seebärennachwuchs.

365 Tage Sommer im Wonnemar Wismar

Machen Sie doch mal „Urlaub im Urlaub“ und besuchen Sie das Freizeitbad Wonnemar in Wismar. Hier finden Sie Spaß und Erholung für die ganze Familie. Wir bieten Ihnen dazu auf

Das Wonnemar in Wismar bietet eben für Je■ den Abwechslung pur.

über 15.000 qm die ideale Kombination aus Wasserspaß, Wellness- und Beauty-SPA, Saunawelt, Fitness und Gastronomie. Bei unserer Vielzahl an Attraktionen geht Langeweile garantiert baden. Rutschpartien von unterschiedlichsten Rutschanlagen, Entspannung und Ruhe in der Saunalandschaft, Gesundheitsbad mit Thalasso-Wasserlandschaft, exklusive Pflegeerlebnisse, Massagebecken, Solestollen, Fitness-Center uvm. lassen einen Tag viel zu schnell vergehen. Auch die Kleinsten erleben mit Wonni, dem Maskottchen vom Wonnemar, aufregende Stunden im Wonniland.

Ich bin Wonni!

Und schließlich darf auch das nicht fehlen, was Leib und Seele zusammenhält: leckeres Essen und erfrischende Getränke. In den drei Restaurants findet garantiert jeder etwas Köstliches.

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen, Tarifen und Angeboten finden Sie auf den Wonnemar Internetseiten www.wonnemar.de oder telefonisch unter 03841/327623. Mai – September: täglich 10 – 21 Uhr Parkplätze kostenlos

· Bis zu 6 Sorten Softeis · Früchte ohne Ende · 54 Eissorten - frisch aus eigener Produktion · leckere Eisbecher

Täglich geöffnet! Kühlungsborn Strandstraße 44 Tel.: 038293 / 12849 Hermannstraße 21 Tel.: 038293 / 43355 Heiligendamm & Börgerende direkt an der Promenade Bad Doberan Am Markt www.coco-eismichbar.de

Kühlungsborn

Strandgut September 2012 | Seite 8

Highlights im September in der Kunsthalle 01. September 20.00 Uhr Klassikkonzert mit dem EVRUS TRIO Ljudmilla Minnibaeva - Violine, Bettina Barbara Bertsch - Violoncello, Tinatin Gambashidze - Klavier. Das Evrus Trio, benannt nach dem griechischen Gott des Ostwindes, wurde im Jahr 2000 von jungen Musikerinnen gegründet, die sich während ihres Studiums an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg kennen lernten. Zu den künstlerischen Mentoren des Trios gehören Niklas Schmidt (Trio Fontenay) und das Alban Berg Quartett. Weitere entscheidende Impulse erhielten die Künstler in Meisterkursen bei Menachem Pressler (Beaux-Art Trio), Bruno Canino sowie den Quartetten Borodin und Guarneri. Zahlreiche Konzertauftritte und Einladungen zu Festivals unterstreichen

12. September 20.00 Uhr Konzert mit GOLDEN BOUGH Celtic Dreams Celtic Fire GOLDEN BOUGH Los Angelos USA Die Gruppe Golden Bough hat sich auf die traditionelle keltische Musik spezialisiert, jedoch nicht nur Irlands und Schottlands sondern auch die der weniger bekannten keltischen Länder Wales, Cornwall, der Isle Of Man, Bretagne und Galizien. Das Trio wurde 1980 gegründet und ist seitdem weit gereist, hat zahlreiche Grenzen überquert, teilte die Bühne mit vielen ethnischen Musikern und stellte seine Musik enthusiastischen Folk-Fans auf der ganzen Welt vor. Mittlerweile ist die Gruppe auf beiden Seiten des Atlantiks überaus beliebt und gefragt. Obwohl ihr Sound in der Musik dieser keltischen Länder verwurzelt ist, hat die Gruppe diese ethnischen Stile erweitert und so einen Sound geschaffen, der in der traditionellen Musik einmalig ist. Die Musik vermittelt ein breites Spektrum von Emotionen und Rhythmen, von eindringlichen Balladen, mythologischen Erzählungen und schönen Airs, bis zu lebhaften Liedern zum Mitsingen. Rechtzeitig zu den bevorstehenden Festtagen erscheint mit „Celtic Christman Songs“ eine CD mit beliebten Weihnachtsliedern. Eintritt: 15,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen Kurkarte 12,- Euro

das Interesse, das dem Trio national und international entgegengebracht wird. Neben der regen Konzerttätigkeit nahmen die Musiker an Rundfunk- und Fernsehproduktionen teil, u.a. beim Deutschland Radio Berlin und NDR. Das Evrus Trio hat bereits beachtliche Preise und Auszeichnungen erhalten. Eintritt: 15,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen Kurkarte 12,- Euro

Kosename e. span. Königin

verdickter Wurzelteil Betrag nach Abzug

med.: Ohrenentzündung

dänische Schlagersängerin

Währung in Peru Roman von Sir Walter Scott

besitzen

kurz für: eine

mazedonische Währung

Fremdwortteil: vor

Monatstage im alten Rom

Hafen-Taverne • SteakS · FiSch · Salate •

jemenitische Währung

arrangierte Luftreise

Flugzeughalle

OrkneyInsel

mongolisches Nationalgetränk

griech. Vorsilbe: bei, daneben

kleine Straßen

chem. Zeichen für Titan

kraftvoll, beherzt

antikes Zupfinstrument

Vorname der Derek

Nachtgreifvogel

Gott eines german. Kults

Kanton der Schweiz

wachsen Kauf, Beschaffung

26. September 20.00 Konzert mit dem Quartett „SEDAA“ „Sedaa“ bedeutet im Persischen „Stimme“ und verbindet die traditionelle mongolische mit der orientalischen Musik zu einem ebenso ungewöhnlichen wie faszinierenden Ganzen. Die in ihrer mongolischen Heimat ausgebildeten Meistersänger Nasaa Nasanjargal, Naraa Naranbaatar und der virtuose Hackbrettspieler Ganzorig Davaakhuu entführen gemeinsam mit dem iranischen Multiinstrumentalisten Omid Bahadori in eine wahrhaft exotische Welt zwischen Orient und mongolischer Steppe. Die Grundlage ihrer modernen Kompositionen bilden Naturklänge – erzeugt mit traditionellen Instrumenten und durch die Anwendung uralter Gesangstechniken nomadischer Vorfahren, bei denen ein

Mensch mehrere Töne zugleich hervorbringt. Vibrierende Untertongesänge und der Kehlgesang Hömii sowie die wehmütigen Klänge der Pferdekopfgeige Morin Khuur und die perligen Töne des mit 120 Saiten bespannten Hackbretts verschmelzen zusammen mit pulsierenden orientalischen Trommelrhythmen zu einer mystischen Melange der Schwingungen und Stimmungen. Eintritt: 15,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen Kurkarte 12,- Euro

Tipp

U H D G O S L I E L A P P A SportO E Wanderer, I V A N HFür E T T O M R A S A N T K A N O N T N Z I L ler und für alle, die K A ME R A MA N N S T O U T T A O G E P Freizeit R O in Pder T O R Esich H I R T E K E S S G A S gerne im Freien S E R A B I E I H A B E N aufhalten, gibt es abLE sofort L F E MI U ideale Wegbegleiter,A die N B Afür S P O T H S D E T WA E S R A R I A L Erfrischung sorgen. Im schicken N U T M AluminiM H A sind C Design H T N G E Kühlungsborn die L N A S T A T H E G E R I A T A von Design T E M EinNzwei N D S T AXD O N N E N B A D Sum-Trinkflaschen P A S S I O N D R A S T E G N D E W EVarianten erhältlich und ein tolles MitN A C T D I O R I P A R T Y I K B O H P A V I L L O N E R E E D E für Rbringsel L E S E N T E P I A R E A T R E I N E WE B E N L P A Z I F I S T G TDaheimgeU R I I R O S E G T U R L N F O Ibliebene. A U T O N O M G E D E I H E N B O E R S E B E S O R G U N G E N E R G I S C H N R K N K O L L V E

Sie sind ab 11,90 Euro im Haus des Gastes, Ostseeallee 19, erhältlich.

�mpressu�

Herausgeber Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 | 18225 Kühlungsborn Telefon 038293 / 849-0 | Telefax 038293 / 849-31 info@kuehlungsborn.de | www.kuehlungsborn.de

eine Kulturtechnik

italienische Tonsilbe

BerninaAlpengletscher

unabhängig

englisch: nach, zu

kleine Früchte

Tuch herstellen

unverfeinert InternetAdresse

einer der ‚Beatles‘ † (John)

Wasservogel

USParlamentsentscheid

franz. Modeschöpfer † 1957

Kriegsgegner

ein Mohammedaner

Brettfuge

kleiner Rundbau

englisch: Gebiet

gezierte Haltung

Erweiterung eines Hauses jüd. Priester in Babylon

Steckenpferd, Hobby

akademischer Grad dickflüssig

Schiffseigner

Kosename für Mutter

Schützlinge

Stützkerbe

zwangloses Fest

Kurzmitteilung (Kw.)

eine Großmacht (Abk.)

Laubbäume

Marktbude billiardenfaches e. Einheit

Aktienmarkt

schwarzes Stirntuch der Kreter

deutschfranz. TVSender chemisches Element

griech. Göttin des Herdes

Forstaufseher

sommerliches Freizeitvergnügen

pur, sauber

Backzutat

Bargeld (ugs.)

Günstige

Int. Luftfahrtorgan. (Abk.)

Besitzer

frech, flott

Seniorengerichte

Hafenstraße 6 · 18225 Ostseebad Kühlungsborn · Tel: 038293 / 417714 Staat in Südasien

Film von Steven Spielberg

Schiffsreise

Zahlwort

zirka, annähernd

Umkehrung

dt. Golfprofi Fluss in (BernBayern hard)

schnell, schnittig

Elan, Schwung

zentralafrikan. Pygmäenstamm

Absonderung

Filmlichtempfindlichkeit

Männerkosename

Balkone, Söller

Erbträger

ugs.: Brei

Beruf der Filmbranche

Fisch satt 12,50 € Werbekurzfilm

Laubbaum

Abk.: Montag

nicht berittener Stierkämpfer

Viehhüter

Maß der ein StromVitamin stärke

Entdecker der Zelle † 1703

vielstimmiger Gesang

englische Biersorte

Knorpelfische

USSpielerstadt (Las ...)

westl. Militärbündnis (Abk.)

Karten für genannte Veranstaltungen in der Kunsthalle oder unter Telefon 038293/7540

Nichtigkeit

Abk.: Sankt Treffen der Bischöfe

Gegenteil von chronisch

21. September 20.00 Uhr Gitarrenkonzert mit ANDREW YORK (USA) Ein Welt-Star an der Gitarre. Andrew York ist einer der bekanntesten und innovativsten Komponisten für klassische Gitarre unserer Zeit. Im Laufe seiner 16-jährigen Mitgliedschaft im „Los Angeles Guitar Quartet“ wurde seine Musik mit einem GRAMMY ausgezeichnet. Seine Diskographie umfasst „California Breeze“, eine Neueinspielung für Sony Japan, drei Solo-Alben für das Label GSP, zehn CDs mit dem „LAGQ“ für Delos, Sony und Telarc. Darüber hinaus wurde er in die „Legends of Guitar“ bei Rhino Records und in zahlreiche andere Sammelalben aufgenommen. Im Dokumentarfilm „Primal Twang“ teilt sich Andrew die Bühne mit Künstlern wie Eric Johnson, Albert Lee, Doc Watson und Mason Williams. Nach dem Drehbuch von Dan Crary erschien der Film im Februar 2007. Andrew Yorks Kompositionen werden von Gitarrenkoryphäen wie John Williams, Christopher Parkening, Scott Tennant und William Kanengiser gespielt und aufgenommen. Eintritt: 15,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen Kurkarte 12,- Euro

Herstellung und Anzeigenverwaltung Anzeigenverwaltung: Beatrice Preis, Tel. 0173 / 1402167 Redaktion: Melanie Hunger, Gabriele Haacker, Beatrice Preis, Henner Meusel, Martin Krause Telefon 038293 / 84936 | Telefax 038293 / 84931 Gestaltung und Druck: ODR GmbH Fotos: TSK GmbH, Kunsthalle, choppy water Stevie Bootz, R. Legrand, diverse Hotels und gastronomische Einrichtungen Nachdruck, Vervielfältigung und digitale Speicherung (gesamt oder auszugsweise) sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die TSK GmbH gestattet.

Die vollständigen Informationen finden Sie im aktuellen

Veranstaltungsplan, an den Aushängen vor Ort und bei der TSK. Fehler und Änderungen vorbehalten.