Den kulturelle spaserstokken - Kulturkatalog for seniorer 2019/2020 by Kulturetaten Oslo

Den kulturelle spaserstokken Kulturkatalog for seniorer 2019/2020

Praktisk info Denne katalogen gir en samlet oversikt over Den kulturelle spaserstokken i Oslo for 2019/2020. Katalogen er inndelt i ulike kategorier som hver er gitt et eget symbol. Alle arrangementene som støttes gjennom Den kulturelle spaserstokken er gratis og åpne for alle i målgruppen. Er du senior og vil delta på et arrangement? Tidspunkt for de ulike tilbudene annonseres av arrangør. Se også kontaktinformasjon under hver omtale. Jobber du på institusjon og ønsker å bestille et tilbud? For bestilling eller mer informasjon, benytt kontaktinformasjon under beskrivelser av de enkelte tilbudene. Symbolforklaring

DANS

FILM & LITTERATUR

KULTURARV

VISUELL KUNST

MUSIKK

TEATER

Tono-vederlag Kulturetaten gjør oppmerksom på at institusjoner som mottar tilbud gjennom Den kulturelle spaserstokken, selv er ansvarlig for rapportering til TONO. Ved spørsmål som gjelder TONO-vederlag og/eller rutiner for rapportering, send epost til marked@tono.no eller ring 22 05 72 00 (sentralbord).

Har du spørsmål om Den kulturelle spaserstokken? Ta kontakt med Ingrid F. Danbolt, Kulturetaten Tlf.: 481 65 664 E-post: tilskudd@kul.oslo.kommune.no Send gjerne melding på Facebook: @kulturetatenOslo

Kulturetaten presenterer med denne katalogen programmet for Den kulturelle spaserstokken for 2019/2020. Her finnes et spekter av ulike sjangre og uttrykksformer. Musikkinteresserte kan oppleve alt fra popmusikk til folketoner, fra revyviser til høydepunkter fra operatradisjonen. Tilbudet av julekonserter er også utvidet. Også Oslos fjerne og nære fortid kan oppleves fra mange ulike vinkler i årets program. I en av årets nyheter kan du ta på deg et par Virtual Reality-briller og besøke Oslo slik byen var i middelalderen, uten å forlate godstolen. Men også samtiden vi lever i belyses. Det tilbys blant annet guidede turer blant Oslos stadig voksende antall gatemalerier, og Astrup Fearnley-museet vil formidle fargerike og aktuelle utstillinger med samtidskunst av internasjonal betydning. Det er også mange muligheter for kreativ utfoldelse i årets program. Du kan prøve deg som både mannekeng og skuespiller, og hvorfor ikke kombinere et grafikkverksted med en siste omvisning i Munchmuseet mens det fortsatt ligger på Tøyen? Fortsatt tilbys det tilrettelagte program for personer med demens. I år som tidligere år tilbyr Oslo Museum Møter med minner. Møte med minner-metodikken er også grunnlaget for Skimuseets tilbud Snø, ski og minner. I tillegg er det både musikkprogram og dansetilbud som kan tilpasses ulike grupper. Kulturetaten håper tilbudet for sesongen 2019/2020 vil treffe mangfoldet blant eldre i byen, og at spaserstokken på den måten vil fortsette å gi godt voksne Osloborgere gode og varierte kulturopplevelser.

Stein Slyngstad direktør, Kulturetaten

Innhold

Dans En omsorgsfull dans En reise til Spania med Duo del Flamenco I stjernelys kom du fra den andre siden Film & litteratur Frogner Kino anno 1926 Spasertur på kontinentene Kulturarv Gatelangs i Oslo – Mobile utstillinger med musikalsk åpning Modell av edel årgang Møte med minner Opplev Middelalder-Oslo i din egen stue – en VR-assistert reise i Oslohistorien Snø, ski og minner i Holmenkollen Tilbake til ungdommen Visuell kunst Gatekunst i Oslo Gilbert & George – The Great Exhibition Olav Christopher Jenssen – Verk fra Astrup Fearnley-samlingen Omvisninger og grafikkverksted på Munchmuseet Omvisninger og visning av kunstfilm i Kunstnernes Hus

6 7 8

9 10

11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21

Musikk Czardasfyrstinnen 22 Den nye ABC – Argentina, Brasil & Cuba 23

«Det har vi» ... illegale sanger – 75 år etter – med Gutta på skauen 24 Festkonsert 25 Grand Ole Opry 26 Julefred 27 Julefryd og julefred 28 Krog, Zetterlund og kjærligheten 29 Lalla – en musikalsk hyllest av Lalla Carlsen, Norges revydronning 30 Livsglede for eldre med Kjell Elvis 31 Lytt til mine toner, kjære Frue! 32 Marias sang – julekonsert med Solfrid Molland Ensemble 33 Munch i bilder og musikk 34 Operakonsert med Opera trio 35 Oslojazz på besøk 36 Oslos hus 37 Puccini og verdens vakreste kjærlighetshistorier 38 Revyviser og sanger fra Oslo og Kristiania 39 Romantikk og wienervals 40 Romklang – små musikalske møter blir til store menneskelige øyeblikk 41 Verdens perler på fire strenger og tusen knapper 42 Teater Nylonstrømpa – da mor ble sexy! Skjørtet som falt ned fra himmelen – Min mors historie i ekstremismens århundre Teater på tvers av generasjoner Viltre huldre og tøylesløse troll

43 44 45 46

En omsorgsfull dans «En omsorgsfull dans» handler om hvordan ensomhet kan endres til glede og håp gjennom fellesskapet som oppstår av vennskapelig omsorg. Danseforestillingen utformes i samspill med de fysiske omgivelsene. Den er særlig tilrettelagt for sykehjem og bo- og behandlingshjem, og avsluttes med kaffe og samtale. Forestillingen framføres av danserne Linda Wardal og Matilda Bosson og fiolinist Ragnhild Lien.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 25 minutter + kaffeprat Målgruppe: beboere på sykehjem Kontaktperson: Ragnhild Lien For bestilling/informasjon: ragnhildlien@hotmail.com, 97188984

6 : DANS

En reise til Spania med Duo del Flamenco I en temperamentsfull og lidenskapelig forestilling med flamencodanser Hilde Engebø Peréz og gitarist Svein-Helge Vikse, fraktes tilskueren til varmere strøk. Duo del Flamenco oppfordrer også institusjonene til å invitere inn barnehagebarn til å se på denne forestillingen.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 25 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Svein-Helge Vikse For bestilling/informasjon: flamenco@musikkogfilm.com, 90678647

DANS : 7

I stjernelys kom du fra den andre siden Danseforestillingen «I stjernelys kom du fra den andre siden» er laget for å vekke minner hos publikum og for å stimulere til refleksjon rundt mellommenneskelige relasjoner. Gjennom forestillingen ønsker DUOA å kunne inspirere publikum til å ta kontakt med menneskene rundt seg. Danseforestillingen varer i overkant av ti minutter etterfulgt av sittedans i rundt 20 minutter, der alle kan delta. Sittedansen er utviklet i samarbeid med fysioterapeut og gir helsefaglig utbytte samtidig som den ivaretar den holistiske og estetiske opplevelsen av å danse. I etterkant vil utøverne ta seg god tid til å snakke med de eldre. De vil oppfordre til å dele både tanker om forestillingen og minner, både med utøverne og hverandre. DUOA består av danserne og koreografene Julie Schartum Dokken, Sølvi Egeland Larsen og Siren Hermansen.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 35 minutter Målgruppe: beboere på sykehjem Kontaktperson: Julie Schartum Dokken For bestilling/informasjon: duoadans@outlook.com, 92649164

8 : DANS

Frogner Kino anno 1926 Frogner Kino ønsker velkommen til fordums prakt anno 1926 i sine historiebærende rom med kinosal, foajé og kafé. Her blir det gamle norske stumfilmer med levende musikk fra orkestergraven. Som ramme rundt visningen formidles også kinoens utrolige historie, som Oslos første helkommunale kino. Frogner Kino la ned sin drift for flere år siden, men nå åpnes den igjen etter nitidig restaurering, og det er igjen klart for å ta i mot publikum til en hyggelig opplevelse av film og musikk og historie. Arrangementene vil foregå i månedsskiftet januar/februar i 2020.

Antall arrangementer: 4 Varighet: ca. 2 timer inkl. pause. Målgruppe: mobile eldre Kontaktperson: Marianne Solberg Nilsen For bestilling/informasjon: spaserstokken@frognerkino.no, 91147253

FILM & LITTERATUR : 9

Spasertur på kontinentene Kom og bli med på en inspirerende og spennende reise i filmens verden! Stiftelsen Festivalkontoret tilbyr tilreisende kinovisninger på sykehjem og seniorsentre og på ulike filialer av Deichmanske bibliotek. Festivalkontoret ønsker å vise hvilket mangfold av filmer som finnes fra hele verden. Et eksempel er filmen Kedi – en nydelig skildring av Istanbul, gatekattene som bor der og menneskene som tar vare på dem. Filmvisningen innledes av en filmformidler eller ekspert på filmens tema, og det tilbys lett servering. Visningene foregår på dagtid og Festivalkontoret stiller med nødvendig teknisk utstyr.

Antall arrangementer: 11 Varighet: tilpasset filmvisningen Målgruppe: alle, fremmedkulturelle Kontaktperson: Ida Gulbrandsen For bestilling/informasjon: idag@festivalkontoret.no, 905 27 702

10 : FILM & LITTERATUR

Gatelangs i Oslo – Mobile utstillinger med musikalsk åpning Oslo Museums Gatelangs-prosjekt utvides med to nye utstillinger, et for nedre del av Groruddalen, og et for Hovseter-Røa-området. Til sammen består da Gatelangs av åtte flyttbare, lokalhistoriske fotoutstillinger som også dekker områdene St. Hanshaugen med omgivelser, Vestre Aker, Ullern, Gamlebyen, Sagene, Frogner/Majorstua, Groruddalen, Grünerløkka og Østensjø. Bildene fra byen slik den var, mister ikke sin aktualitet. Motivene er hentet fra «manns minne», med vekt på perioden 1930- til 1960-tallet. Motivene gir et slentrende gjensyn med hverdagslivet den gang da sort/hvitt-bildene ble limt inn i album, «Ønskekonserten» samlet familien og gatene var fulle av unger og hjemmeværende mødre. Hver åpning markeres med et musikalsk kulturprogram som inkluderer allsang og et uhøytidelig kåseri med bilder og lokalhistorisk stoff. Utstillingen kan vises inntil 3 måneder på hver institusjon. Antall arrangementer: 10 Varighet: 3 måneders utstilling + åpningsarrangement Målgruppe: alle Kontaktperson: Oslo Museum v/Linken Apall-Olsen For bestilling/informasjon: lao@oslomuseum.no, 48258458

KULTURARV : 11

Modell av edel årgang Klær skaper minner. Det første kysset, den første konsertopplevelsen, ferieturene, middagsselskapene. Tenk på alle øyeblikkene som kan erindres gjennom klær! Disse øyeblikkene ønsker Oslo museum å fremkalle. Formidlerne pakker med seg en aldri så liten kleskolleksjon og reiser ut til sykehjem og dagsentre. Med rød løper, fotovegg og bilder til inspirasjon, oppmuntres deltagerne til å dele sine historier, kle seg opp og la seg fotografere. Det hele avsluttes med en motevisning til fengende musikk fra 50- og 60-tallet. Bildene som tas underveis sendes ut til sentrene i etterkant.

Antall arrangementer: 8 Varighet: 40 minutter (+ 50 minutter opp- og nedrigg) Målgruppe: alle Kontaktperson: Oslo Museum v/Heidrun Sølna Øverby For bestilling/informasjon: hso@oslomuseum.no, 90673725

12 : KULTURARV

Møte med minner Møte med minner er et erindringstilbud tilrettelagt for demensrammede i tidlig stadium. Gjennom stimulering av mange sanser, trygge rammer og positive tilbakemeldinger kan denne pasientgruppen oppleve gjenkjennelse og mestring. I møtene oppstår spontan respons som kulturhistorikere kan fortolke og kontekstualisere. På den måten opplever deltagerne at de behersker noe og er i en ekte samtale med andre mennesker. Oslo Museum gjennomfører tilbudet i et tilrettelagt erindringsrom på Frogner hovedgård. Rommet ligger avskjermet og museet bygger sakte opp en gjenstandsbank, med hensiktsmessig belysning og inventar på dette arealet.

Antall arrangementer: 40 Varighet: tilpasses gruppen Målgruppe: demensrammede i tidlig stadium Kontaktperson: Oslo Museum v/ Linken Apall-Olsen For bestilling/informasjon: lao@oslomuseum.no, 48258458

KULTURARV : 13

Opplev Middelalder-Oslo i din egen stue – en VR-assistert reise i Oslohistorien Hvordan kan man tre inn i Bisp Nikolas’ vinterhall, eller spasere i middelalderens Oslo, uten å flytte seg én meter? Kan man virkelig gå inn i et gammelt munkekloster og studere de vakre krysshvelvene som ble reist for 700 år siden uten å forlate godstolen? Ja, med enkle digitale hjelpemidler og ladegårdens formidlere som reiseledere, kan man her få oppleve områder og rom som vanligvis ikke er tilgjengelige. VR-briller er briller som skaper en virtuell virkelighet og som er enkle å bruke. I 3D-modeller lar de oss bevege oss gjennom landskapet, gå inn i rom og kikke opp i taket og under bordet. Man beveger seg rundt i sitt eget tempo – alt mens man selv befinner seg i for eksempel sykehjemmets stue eller spisesal.

Antall arrangementer: 20 Varighet: ca. 60 minutter Målgruppe: alle, kan tilpasses Kontaktperson: Hedvig Vollsnes For bestilling/informasjon: oslo.ladegard@kul.oslo.kommune.no

14 : KULTURARV

Snø, ski og minner i Holmenkollen Skimuseet i Holmenkollen inviterer til et kulturtilbud spesielt tilpasset eldre med demens i tidlig stadium. Det blir omvisning i Skimuseets utstilling «Vinterglede» og samtale om gjenstandene. Skimuseet vil vekke minner ved å bruke flere sanser; ved å se på filmsnutter fra kjente sportsarrangementer, høre Holmenkollmarsjen eller ved å kjenne duften av skismøring. Dagen avsluttes med kaffe og noe søtt i museets kafe.

Antall arrangementer: 10 Varighet: ca. 90 minutter Målgruppe: demensrammede i tidlig stadium Kontaktperson: Åslaug Midtdal For bestilling/informasjon: skimuseet@skiforeningen.no, 97169758

KULTURARV : 15

Tilbake til ungdommen Tilbake til ungdommen er et åpent arrangement på utvalgte fredager gjennom året. Arrangementet har fokus på musikken på 1950-, 60- og 70-tallet og er i form en nær og dyptgående samtale på Popsenterets kaféscene med kjente og kjære artister og band, vesentlige aktører i musikkbransjen og historiske musikkscener. Arrangementene har høy mimrefaktor. Historiene som fortelles gjennom dybdeintervjuer, musikalske smakebiter og fremvisning av gamle TV-opptak, avisutklipp og fotografier fra vårt og artistens arkiv, skaper en unik atmosfære som tar publikum med på en reise tilbake i tid. Interesserte bes følge med på Popsenterets hjemmeside for program i 2019/2020: www.popsenteret.no

Antall arrangementer: 7 Varighet: 90-120 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Inger Helseth For bestilling/informasjon: inger.h@popsenteret.no, 906 75 460

16 : KULTURARV

Gatekunst i Oslo Bli med på morsomme og informative guidede turer der Oslos gatekunstscene utforskes! Formidlerne ønsker å skape økt forståelse og interesse for en kunstform som ikke kan oppsøkes i gallerier og museer. De vil vise fram noen av de beste eksemplene på gatekunst i Oslo i tillegg til å sette det inn i en historisk og kunsthistorisk kontekst. Turene kan formidles på både norsk og engelsk og fforegår på søndager i september og oktober 2019 og i mai 2020. Turene holdes av James Finucane (engelsk) og Viktor Gjengaar (norsk), som begge har jobbet i mange år med gatekunst.

Antall arrangementer: 7 (5 på norsk og 2 på engelsk) Varighet: 90 minutter Målgruppe: mobile eldre Kontaktperson: James Finucane For bestilling/informasjon: james@oslostreetarttours.no, 93 66 70 46

VISUELL KUNST : 17

Gilbert & George – The Great Exhibition Astrup Fearnley Museet inviterer seniorer til å bli bedre kjent med kunstnerduoen Gilbert & George gjennom utstillingen «The Great Exhibition». Samtidskunst kan være vanskelig for mange, derfor ønsker Astrup Fearnley Museet i omvisningen å åpne opp for samtale, refleksjon og dialog – og gjerne spørsmål. Arrangementet starter med en kort filmvisning og presentasjon av et av de fremste kunstnerskapene i internasjonal samtidskunst. Deretter følger en skreddersydd omvisning. Her vil det tilrettelegges med stoler og krakker. Det vil settes av nok tid og ro til å gå i dybden på både utstillingen, kunstnerskapet og tekniske kvaliteter. Gruppene er på maks. 15 stk. Museet kan gjennomføre omvisningen på enkelte fremmedspråk.

Antall arrangementer: 20 Varighet: 2 timer Målgruppe: mobile eldre, tilgjengelig med rullestol Kontaktperson: Susanne Øyen Roald For bestilling/informasjon: omvisning@fearnleys.no, 22 93 60 47

18 : VISUELL KUNST

Olav Christopher Jenssen – Verk fra Astrup Fearnley-samlingen Olav Christopher Jenssen (f. 1954) er en av Norges mest anerkjente og utstilte samtidskunstnere i internasjonal sammenheng. Han har først og fremst gjort seg bemerket som maler og som en fornyer av det abstrakte maleri, og arbeider også med tegning, grafikk og bokverk. Helt fra begynnelsen av 1980-tallet har Olav Christopher Jenssen utviklet et abstrakt ekspresjonistisk formspråk der han systematisk har forsket på formelle muligheter og fargeuttrykk. I denne utstillingen får vi oppleve en presentasjon av hans kunstneriske reise. Det legges opp til en omvisning med god tid og mulighet for et dypdykk i utstillingen. Det vil tilrettelegges med stoler og krakker som lett kan flyttes underveis. Omvisningen vil skje i grupper på maks. 15 stk. Museet kan gjennomføre omvisningen på enkelte fremmedspråk.

Antall arrangementer: 12 Varighet: 60 minutter Målgruppe: mobile eldre, tilgjengelig med rullestol Kontaktperson: Susanne Øyen Roald For bestilling/informasjon: omvisning@fearnleys.no, 22 93 60 47

VISUELL KUNST : 19

Omvisninger og grafikkverksted på Munchmuseet Omvisning i Munchmuseet. Se Munchs kunst for siste gang i museet på Tøyen: I 2019-20 tilbyr museet et spennende utstillingsprogram der de blant annet ser tilbake på Munchmuseets historie på Tøyen, samtidig som det skues fremover mot det som kommer til å prege utstillingene i det nye museet i Bjørvika som åpner i juni 2020. Et sett med 15 klappstoler samt en rullestol er tilgjengelige. Maks 20 personer per gruppe. Verksted med Edvard Munchs «puslespill-teknikk»: Grafikkverkstedet starter med en omvisning i utstillingen Med lukkede øyne. Gauguin og Munch. Deretter følger et verksted der deltakerne får lage flerfargede tresnitt, ledet av en profesjonell billedkunstner. Maks 10 deltakere per gruppe.

Antall arrangementer: 40 omvisninger, 6 omvisning + grafikkverksteder Varighet: 50-60 minutter (omvisning) 2,5 timer (omvisning + verksted inkl. pause) Målgruppe: mobile eldre, tilgjengelig med rullestol Kontaktperson: Hilde A. Ødegaard For bestilling/informasjon: hilde.odegaard@munchmuseet.no, 97782954 20 : VISUELL KUNST

Omvisninger og visning av kunstfilm i Kunstnernes Hus Kunstnernes Hus inviterer seniorer til skreddersydde omvisninger i husets spennende og aktuelle utstillinger med norske kunstnere. I tillegg inviterer de til husets egen kino og formiddagsvisninger av kunstfilm med regissør eller kunstner tilstede. Kunstnernes Hus ønsker å invitere både organiserte grupper og de som ikke tilhører en organisert gruppe eller senter. I tillegg vil de kunne tilby private omvisninger for grupper som har behov for spesiell tilpasning.

Antall arrangementer: 36 omvisninger, 6 filmvisninger Varighet omvisning: 45 minutter, filmvisning inkludert kunstnermøte: 120 minutter Målgruppe: mobile eldre Kontaktperson: Nina S-A Kaasa For bestilling/informasjon: nina@kunstnerneshus.no, 22 85 34 22 VISUELL KUNST : 21

Czardasfyrstinnen «Czardasfystinnen» er en kjent og humoristisk operette som her er blitt en times forestilling tilpasset Den kulturelle spaserstokken. Dette er en varm konsert full av kjente sanger både fra denne og andre operetter, samt viser og sanger fra andre musikalske sjangrer. Historien formidles ved hjelp av replikker, kostymer og rekvisitter og kanskje trengs det litt hjelp fra publikum? Handlingen er lagt til Oslo, og det synges på norsk. Utøverne Stephanie Lippert (sopran), Hallvar Djupvik (tenor) og Ilmi-Åse Mathiesen (klaver) har tidligere turnert i spaserstokken i Oslo med flere forestillinger. De kombinerer høy kunstnerisk kvalitet med en leken formidling og god kontakt med sitt publikum.

Antall arrangementer: 20 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Stephanie Lippert Djupvik For bestilling/informasjon: s.lippert@live.se, 40462401

22 : MUSIKK

Den nye ABC – Argentina, Brasil & Cuba Sverre Indris Joner serverer en livlig musikalsk rundreise i Latin-Amerika, krydret med historier og anekdoter. Publikum blir kjent med en rekke komponister fra land som Argentina, Brasil og Cuba fra ulike epoker. I denne konserten framføres både musikk som har vært kjent i Norge i lang tid, som argentinsk tango, brasiliansk samba og cubansk habanera, men publikum får også innblikk i kanskje ukjente sjangere som joropo fra Venezuela eller vallenato fra Colombia. Joner er kjent fra grupper som Tango for 3 og Hovedøen Social Club. Kanskje publikum lar seg lokke til å synge noen fraser når de får høre norske gamle slagere i cubansk drakt? Denne konserten er egnet for alle slags forsamlingslokaler med piano.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 35 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Sverre Indris Joner For bestilling/informasjon: indris@getmail.no, 91170582

MUSIKK : 23

«Det har vi» ... illegale sanger – 75 år etter – med Gutta på skauen I 2020 er det 75 år siden andre verdenskrig sluttet. Dette vil Gutta på skauen markere med en rekke konserter rundt om i landet. Per Vollestad har de siste årene samlet inn flere hundre sanger fra krigens dager, og sammen med sine medmusikanter har han spilt inn tre album med et utvalg av disse. Sangene har han i stor grad fått muntlig overlevert fra personer som lå på skauen eller satt på Grini, men også etterlatte manuskripter og i en viss grad også noen trykte noter og lydopptak. I denne konserten tar Gutta på skauen med det beste av hva som ble skrevet rundt omkring i Norges land i krigsårene, samt fredssommeren 1945. I tillegg forteller de om enkeltpersoner og hendelser som er omtalt i sangene. Gutta på skauen består foruten Per Vollestad av musikerne Fredrik Øie Jensen og Svein Olav Blindheim.

Antall arrangementer: 8 Varighet: 50 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Per Vollestad For bestilling/informasjon: per@vollestad.com/40220052

24 : MUSIKK

Festkonsert Velkommen til en humoristisk, oppløftende festkonsert av høy kunstnerisk kvalitet! Sopranen Stephanie Lippert Djupvik og tenoren Hallvar Djupvik blir akkompagnert av norgesmester på trekkspill Live Berger Brekke. Konserten er oppløftende og humoristisk og inneholder sceniske elementer som skuespill og rekvisitter som forsterker formidlingen. Det vil bli rom for allsang, samtale og kontemplasjon rundt temaer som kjærlighet og livets opp- og nedturer. Festkonserten vil inneholde de mest kjente sangene fra opera, operette,musikal- og viseverdenen, med slagere som “O mio babbino caro”, “Lippen schweigen”, I could have danced all night”, Gabriellas song”, “Anthem” og “Kalle Schewens vals”.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Live Berger Brekke For bestilling/informasjon: live.brekke@gmail.com, 45223547

MUSIKK : 25

Grand Ole Opry I det 20. århundret samlet det amerikanske folket seg rundt radioapparatene for å høre direktesendinger fra konsertlokalet «Grand Ole Opry» i Nashville hvor pionerer som Jimmie Rodgers og The Carter Family spilte, og etterhvert også flere store navn som Hank Williams, Johnny Cash, Loretta Lynn og Dolly Parton. I denne konsertserien spiller vi deler av reportoaret fra Grand Ole Opry og rammer det inn med anekdoter rundt det som kalles «den amerikanske folkemusikken». Konserten er ved Ann-Helen Schjølberg (sang, jodling), Marius Graff (gitar, div strengeinstrumenter, sang) og Daniel Lazar (fiolin, sang). Det blir harmonisang og innslag av bluegrass og folkemusikk. Konserten passer til både dansing og lytting.

Antall arrangementer: 15 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Ann-Helen Schjølberg For bestilling/informasjon: annschjo@gmail.com, 94406283

26 : MUSIKK

Julefred Sanger Ann-Helen Schjølberg og gitarist Nils Einar Vinjor inviterer til intim julekonsert med både norske og amerikanske julesanger. Konsertprogrammet inneholder både norske kjente sanger som innbyr til allsang som «Deilig er Jorden», «Musevisa» og «Glade Jul», og amerikanske klassikere som «Christmas Song» og «When You Wish Upon a Star». Julefred er en intim konsertserie, som særlig passer på små avdelinger for pasienter som av forskjellige grunner ikke kommer seg på større fellesarrangement.

Antall arrangementer: 20 Varighet: 40 minutter Målgruppe: små avdelinger på sykehjem Kontaktperson: Ann-Helen Schjølberg For bestilling/informasjon: annschjo@gmail.com, 94406283

MUSIKK : 27

Julefryd og julefred I programmet Julefryd og julefred framføres nydelig julemusikk i spreke arrangementer av slagverker Eli M. Odland og sanger Ingvild Storhaug. Sang og vibrafon har hovedrollene i en instrumentpark som ellers består av melodika, vaskebrett, autoharpe, trekkspill og diverse småperkusjon. De to musikerne har en felles lidenskap for besteforeldregenerasjonens popmusikk. Amerikanske juleslagere fra 1940- og 50-tallet presenteres ved siden av kjente og kjære, og noen litt mindre kjente, juleperler fra Norge og Sverige. Det blir vakre toner og sprelske utsving i skjønn harmoni. Faren for allsang er ganske stor.

Antall arrangementer: 20 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle Kontaktperdon: Ingvild Storhaug For bestilling/informasjon: ingvildstorhaug@gmail.com, 95705087

28 : MUSIKK

Krog, Zetterlund og kjærligheten Velkommen til en konsert full av perler fra to av Skandinavias største jazzsangere: Karin Krogh og Monica Zetterlund. Karin Krog nyter stor internasjonal anerkjennelse. Monica Zetterlund var en av Sveriges mest folkekjære artister. Her får du høre noen av deres mest kjente sanger både i velkjent og i ny drakt, bundet sammen med lune og morsomme «bakom-historier». Konserten er ved Kristin Minde (sang/piano) og Espen Tappel (gitar).

Antall arrangementer: 10 Varighet: 40 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Kristin Minde Kråkenes For bestilling/informasjon: booking@mindtheart.no, 41443981

MUSIKK : 29

Lalla – en musikalsk hyllest av Lalla Carlsen, Norges revydronning Bobbi & TrondL, alias Ingvild Storhaug og Trond Lindheim, byr på et musikalsk møte med Lalla Carlsen i denne sjarmerende, humoristiske og nostalgiske konsertforestillingen. Lalla Carlsen hadde en fantastisk karriere innen revy, film og folkelig komedie, og var en av Chat Noirs aller største stjerner i stedets gullalder. Sanger mange vil huske er Sissiken på Nellys hatt, Marsjkonkurransen, Liberie Hushjelp og Sølibatvise. Mellom sangnumrene serveres morsomme og interessante anekdoter, og publikum oppfordres til å synge med. Det hele blir servert av en rampete superpianist og en striks sangerinne med glimt i øyet: to dedikerte utøvere i tett samspill.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 40 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Ingvild Storhaug For bestilling/informasjon: ingvildstorhaug@gmail.com, tlf 95705087

30 : MUSIKK

Livsglede for eldre med Kjell Elvis En av verdens beste Elvis Presley-imitatorer kommer på besøk med sitt show med kjente og kjære slagere. Kjell Elvis er artisten som høres ut som Elvis, ser ut som Elvis, og skaper stemningen som Elvis var så kjent for. Han har tett kontakt med publikum og inviterer til allsang.

Antall arrangementer: 15 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Kjell Henning Bjørnestad For bestilling/informasjon: kjell@elvis.no, 46636171

MUSIKK : 31

Lytt til mine toner, kjære Frue! Mellomkrigstiden bød på en oppblomstring av reklamesanger på radio og kino. Det var nesten ingen grenser for hva man kunne finne på å synge om. I snart 30 år har Per Vollestad samlet på disse sangene. Høsten 2017 kom han ut med boken “Norsk reklamesang 1844-1940” og i tiden etter dette har han holdt en mengde konserter der han tar for seg denne underlige og underholdende delen av norsk kulturhistorie, herunder en rekke alternative fakta om husstell, alkohol, tobakk, margarin og lange underbukser. Vollestad stiller med gitar og projektor, og kobler husstell- og skjønnhetsråd sammen med reklameslagere opprinnelig sunget av noen av våre mest kjente revyskuespillere som Einar Rose og Jens Book Jensen. Melodiene var ofte “lånt” fra datidens slagere.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Per Vollestad For bestilling/informasjon: per@vollestad.com, 40220052

32 : MUSIKK

Marias sang – julekonsert med Solfrid Molland Ensemble Ensemblet tar publikum med på en magisk musikalsk reise til Øst-Europa med livlige russiske sigøyner-ballader og tradisjonelle norske og rumenske julesanger. Erik Hillestad har skrevet “Marias Sang” spesielt til denne konserten hvor julens budskap og historien om et fattig par som mangler husrom veves varsomt inn i vår egen tid. Solfrid Molland (flygel, trekkspill og vokal) har de siste årene markert seg sterkt i Norge med egne tolkninger av russiske og rumenske sigøynersanger. Ensemblet består også av Peter Nikak Ivanovitch Bielenberg og Aleco Ivanovitch, som er sentrale i det europeiske sigøynermusikkmiljøet og er begge barnebarn av legendariske Raya.

Antall arrangementer: 12 Varighet: 40 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Carsten Jøssund For bestilling/informasjon: carsten@artproas.no, 907 75 800

MUSIKK : 33

Munch i bilder og musikk I denne forestillingen tas publikum med på en uvanlig reise i Edvard Munch sine malerier der bildene får tonefølge av skandinavisk musikk og sang-uttrykk. For hvert musikkstykke vil skuespilleren fortelle om den historiske kontekst kunstneren arbeidet i. Deretter fremføres et musikkstykke i ånden til Munchs bilde, samtidig som bildet vises på skjerm. Publikum inviteres til å dele sine tolkninger underveis. Medvirkende er operasangerne Kristian Andersen og Live Maartmann, skuespiller Allister Kindingstad, samt pianist Veronika Dokken.

Antall arrangementer: 18 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle Kontakt: Kristian Andersen For bestilling/informasjon: kristian@operasanger.no, 920 81 272

34 : MUSIKK

Operakonsert med Opera trio Det er ikke alle som kan reise til Oslos flotte operahus, men Opera trio kan bringe opera ut dit folk er. Denne forestillingen er satt sammen av kjære og kjente operaarier, napolitanske sanger og andre berømte «operasvisker». Med kostymer og rekvisitter gjenskapes dramatikk og spenning som på en ekte operascene. Forestillingen spilles av sopran Olivera Ticevic, Stefan Soskic på klarinett og Dejan Milivojevic på klaver.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 50-60 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Dejan Milivojevic For bestilling/informasjon: dejanmuk@yahoo.com, 40593618

MUSIKK : 35

Oslojazz på besøk Oslo Jazzfestival vil gjerne komme på besøk! Festivalen har igjen engasjert det anerkjent stringswingbandet Hot Club de Norvège til en firedagers turné på eldresentre og sykehjem i uke 33, under festivalen. På denne måten vil flere få oppleve festivalstemningen på nært hold. Hot Club de Norvège er et av Norges hotteste liveband, berømt for sin smittende spilleglede og virtuose strengemusikk. De er kjent for de fleste fra radio og TV og har vært kontinuerlig på veien siden 1970-tallet. De regnes internasjonalt blant de fremste i sin stilart. Med utgangspunkt i musikken til den legendariske sigøynergitaristen Django Reinhardt har de kommet frem til sitt eget uttrykk og et unikt sound. Hot Club de Norvège består av Jon Larsen (gitar), Finn Hauge (munnspill og fiolin), Gildas LePape (gitar) og Svein Aarbostad (bass).

Antall arrangementer: 12 Varighet: 40 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Roy Jahrn For bestilling/informasjon: roy@oslojazz.no, 938 66 074

36 : MUSIKK

Oslos hus Oslos hus er en konsertforestilling der tre allsidige musikere knytter sanger sammen med bygninger og steder i Oslo. Gjennom små historier settes låtene i relieff til tida de ble skrevet i, og forestillinga skal vekke tanker rundt byplanlegging, arkitektur og byhistorie. Oslos hus-bandet spiller viser og låter fra 1850 og frem til i dag, men jobber seg stadig lengre bakover. Både visepop, folketoner og rockelåter hører til repertoaret. I år er det disse tre allsidige musikerne som gjør dette mulig: Åsmund Reistad på mandola, gitar og vokal, Birger Mistereggen på perkusjon, vokal og munnharpe og «Kong» Sverre Thorstensen på gitar, pedalbass og vokal.

Antall arrangementer: 16 Varighet: 50 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Sverre Thorstensen For bestilling/informasjon: sverre.thorstensen@gmail.com, 91697939

MUSIKK : 37

Puccini og verdens vakreste kjærlighetshistorier Verdens mest berømte og populære operakomponist Giacomo Puccini står bak noen av de vakreste melodiene som har blitt skrevet. Sopran Mariann Fjeld-Solberg og pianist Ilmi-Åse Mathiesen fremfører kjente og stemningsfulle ariene fra Puccinis eventyrlige operaer, presentert med spennende historier fra Puccinis liv og hans private kjærlighetsrelasjoner. Nyt den vakre musikken og hør historiene bak arier vi kjenner godt fra radio og scene. Artistene skaper en inkluderende og varm atmosfære. Her får publikum mulighet til å delta i dialog med artistene, danse og synge med.

Antall arrangementer: 20 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Åse Mathiesen For bestilling/informasjon: asemathiesenpalm@gmail.com, 98669302

38 : MUSIKK

Revyviser og sanger fra Oslo og Kristiania Eli Storbekken og musikerne vil trekke fram sanger og fortellinger om den store revykunstneren Tobias (Bias) Bernhoft som skrev viser til Kari Diesen, Einar Rose, Leif Juster, Dizzie Tunes, Wenche Myhre, Elisabeth Granneman og mange flere. Han var en av de viktigste bakmennene i norsk revy og skrev en rekke sanger om folk og miljø i Oslo. Familien driver fortsatt kiosk på Majorstua. Utenom revysanger vil publikum få høre både kjente og ukjente viser, skillingsviser og nykomponerte viser av Geirr Lystrup. Eli Storbekken (sang/fløyte) samler kontinuerlig inn nytt musikalsk materiale fra byens historie, og ser dette som et ledd i å ta vare på vår immaterielle kulturarv. Med seg har hun noen svært erfarne musikere; Hege Rimestad, fele, gitar og Irene Tillung, trekkspill.

Antall arrangementer: 12 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Eli Storbekken For bestilling/informasjon: eli@storbekken.no, 93456632

MUSIKK : 39

Romantikk og wienervals Bogstad gård ønsker velkommen til en annerledes konsertopplevelse. Den originale og uredde pianisten og entertaineren Aksel Kolstad har med seg en fiolinist når han briljerer med et repertoar som kretser rundt den wienerklassisistiske og romantiske perioden i musikkhistorien: Mozart, Beethoven, Schumann og Rachmaninov. I tillegg byr Kolstad på såkalte «show pieces» hvor virtuoseriet tar publikum med storm. Kombinert med musikkopplevelsen presenteres programvalget på en lett og til tider humoristisk måte, der linjene også blir trukket til Bogstads historie. Den historiske rammen vil museumspedagog Ida Lützow-Holm formidle.

Antall arrangementer: 4 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle, tilgjengelig med rullestol Kontaktperson: Ida Lützow-Holm For bestilling/informasjon: ida.lutzow.holm@bogstad.no, 412 10 045

40 : MUSIKK

Romklang – små musikalske møter blir til store menneskelige øyeblikk På Gina Nordbys konserter er det ikke bare musikken som spiller hovedrollen. Hun ønsker også at publikum skal bli sett, hørt og berørt. Hun står ikke på en scene, men vil i stedet komme til stua og holde sofakonsert, sitte ved sengekanten og spille og synge, eller ha et panne-til-panne-øyeblikk i korridoren. Musikken er døråpneren, og magiske øyeblikk skapes. Nordby er både sykepleier og musiker. Hun startet med denne typen intimkonserter i 2013. Siden har det blitt hundrevis, om ikke tusenvis, av magiske øyeblikk.

Antall arrangementer: 20 Varighet: 60 minutter Målgruppe: beboere på sykehjem Kontaktperson: Gina Nordby For bestilling/informasjon: post@ginanordby.no, 93229849

MUSIKK : 41

Verdens perler på fire strenger og tusen knapper Bli med på en musikalsk reise gjennom ulike stilarter på tvers av landegrenser. Her blir det klezmer, sigøynermusikk og folkemusikk fra Norge, Russland og Balkan. I tillegg byr musikerne på improvisasjoner over kjente klassiske stykker og egenskrevet musikk. Konserten sys sammen med muntre historier mellom de musikalske numrene. Almir Meskovic (akkordeon/trekkspill) og Daniel Lazar (fiolin) har begge mer enn 20 års erfaring med klassisk musikk bak seg. De blander et stort spekter av stilarter og sjangre, alt fra balkanske rytmer og russiske folketoner, til Mozart og sigøynermusikk. Almir er født i Bosnia og Daniel er født i Serbia. De har vokst opp med folkemusikk i hjertet av Balkan, der musikk og kulturer fra hele verden møtes og brytes.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 45 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Almir Meskovic For bestilling/informasjon: meskovich88@gmail.com, 941 52 666

42 : MUSIKK

Nylonstrømpa – da mor ble sexy! Kompaniet Underholdningsvogna presenterer en splitter ny musikalsk forestilling som feirer at nylonstrømpa i 2019 fyller 80 år. En humoristisk, energisk og varm forestilling «…om strømpesømmer og store drømmer, kvinnefrigjøring og storrengjøring». De to naboene Nelly Hansen og Solgunn Nilsen bor i en typisk Oslobygård på 1950-tallet. Forestillingen spinner rundt damenes relasjon og deres fascinasjon for Duponts vidunderstrømpe av nylon - innimellom klesvask, dørselgere, nymotens hjelpemidler som vaskemaskin og støvsuger, ukeblader og TORO-suppeposer. Her blir det nostalgiske gjenhør med sanger fra husmorens glanstid som “Sussebass” og “I wanna be loved by you” samt nyskrevne låter som feirer jubilanten nylonstrømpa. Forestillingen spilles av sangerne og skuespillerne Maiken Stølan Kroken og Kjersti Vatnan Ekman. Alt utstyr medbringes til spillestedet.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 50 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Kjersti Ekman For bestilling/informasjon: underholdningsvogna@gmail.com, 900 76 499

TEATER : 43

Skjørtet som falt ned fra himmelen – Min mors historie i ekstremismens århundre I vår del av verden lever folk til de er nesten hundre år. Å fortelle om en hundreårings liv innebærer å fortelle om verdens historie de siste hundre år. En kvinne som levde gjennom nesten hele det tjuende århundre opplevde to verdenskriger, nazisme, fascisme, kommunisme, sosialisme, kapitalisme og kjønnsroller i stor forandring. Vi tar et blikk ut på verden og et blikk inn i et enkelt liv, fra 1920 til 2014. Store politiske hendelser – kultur – kjærlighet – krig – og skjørtet som falt ned fra himmelen. Skuespiller Ida M. Frederiksen har latt seg inspirere av sin egen mors historie, og har skrevet stykket sammen med Brit Lossius. Forestillingen passer for de som har levd en stund og deres barn og barnebarn.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 60 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Anneli Sollie For bestilling/informasjon: anneliso@ostfoldfk.no, 93427243

44 : TEATER

Teater på tvers av generasjoner Teater på tvers av generasjoner er et samarbeid mellom Teater Prospero og Bydel Sagene. Teater Prospero er en friteatergruppe som drives av scenekunstnerne Vibeke Lie og Jose Maria Lopez. Det er etablert en amatørteatergruppe for seniorer med medlemmer mellom 70 og 93 år, som utarbeider, øver inn og spiller forestillingene. Bydel Sagene ønsker flere deltakere i gruppa med ulik erfaring og funksjonsnivå, og særlig mannlige deltakere. Gruppen skal lage sin tredje forestilling, som vises på tirsdager vinteren og våren 2020. Forestillingene vises på eldreinstitusjoner, og barn fra lokale barnehager inviteres med som publikum. Prosjektet har som målsetting å skape generasjonsmøter mellom unge og gamle, ved å legge til rette for kontakt mellom seniorinstitusjoner og barnehager.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 30 minutter Målgruppe: eldreinstitusjoner og barnehager Kontaktperson: Vibeke Lie For bestilling/informasjon: vibeke@teaterprospero.no, 90092739

TEATER : 45

Viltre huldre og tøylesløse troll Viltre huldre og tøylesløse troll tar deg med inn i en magisk folkeeventyrverden du nok vil dra kjensel på. Bare at denne gangen er de vante premissene endret. De pene og pripne prinsessene er igjen hjemme og du møter kun huldre, troll og skjoldmøyer! Skuespillerne Christel Blunck og Silje Risdal Liahagen har gravd dypt i folkeeventyr, viser og sagn for å finne materiale til denne forestillingen. Sammen med musiker Selma French Bolstad presenterer de funnene i en sprelsk og humørfylt folke-musikkteaterforestilling der Askeladden spiller annenfiolin.

Antall arrangementer: 10 Varighet: 40 minutter Målgruppe: alle Kontaktperson: Christel Blunck For bestilling/informasjon: c.m.blunck@gmail.com, 98487218

46 : TEATER

Notater

Om Den kulturelle spaserstokken Den kulturelle spaserstokken har eksistert siden 2006, og har som formål å legge til rette for gode kulturopplevelser for seniorer. I Oslo kommune er det Kulturetaten som forvalter Den kulturelle spaserstokken. Kulturetaten fordeler tilskudd gjennom ordningen i samråd med Sykehjemsetaten v/ Senter for forskning og fagutvikling og Helseetaten. Vi samarbeider med satsningen Aldersvennlig by om å styrke kunst- og kulturtilbudet for eldre i Oslo. Utlysning av midler til Den kulturelle spaserstokken annonseres på Oslo kommunes nettsider for tilskudd, stipend og legater (via www.oslo. kommune.no), i dagspressen og på sosiale medier. Utlysningen er rettet mot profesjonelle kunst- og kulturaktører.

Aldersvennlig by I Oslo lever innbyggerne lenger, og andelen eldre øker. Oslo kommune gjør mange grep for at byen skal være god å bli gammel i. En av hovedsatsningene er å utvikle en aldersvennlig by, definert som et inkluderende og tilgjengelig urbant miljø som fremmer aktiv aldring. Bystyret vedtok handlingsplan for en aldersvennlig by i 2017. Handlingsplanen er i stor grad et resultat av medvirkningsaktiviteter hvor innbyggere i Oslo har gitt innspill til utvikling av en aldersvennlig by. Gjennom satsningen er det blitt etablert en pilotbydel og følgebydeler som har utviklet flotte aldersvennlige tiltak. Nå bruker vi erfaringene herfra og jobber for å implementere aldersvennlige tiltak i alle bydelene. Arbeidet med å utvikle en aldersvennlig by handler om å gjøre byrom, transport, tilbud og tjenester mer tilgjengelige og inkluderende. I dette ligger det også å gjøre ulike kulturtilbud mer tilgjengelige og inkluderende for den aldrende befolkning. Du kan lese mer om Aldersvennlig by på Oslo kommunes nettsider for eldreomsorg (via oslo.kommune.no)

Møte med minner Tilbudene i Den kulturelle spaserstokken når ut til mange personer som lever med demens. For personer med demens, både yngre og eldre, kan kulturelle aktiviteter, slik som en konsert, en danseforestilling eller et museumsbesøk, være gode opplevelser som øker trivselen og vekker minner. De kan også gi mulighet for å delta i sosialt felleskap med andre. Det er imidlertid avgjørende at kulturtilbudet er demensvennlig. Et demensvennlig kulturtilbud tar hensyn til at personer med demens har behov for respekt og forståelse for utfordringene som sykdommen fører til. Det handler særlig om å skape en god relasjon mellom den som formidler og personene med demens. Det er også viktig å være bevisst på tempo, tydelig tale, lydmiljø og belysning blant annet. Det anbefales at formidler og helsepersonell samarbeider om å tilrettelegge tilbudet. Møte med minner er en metodikk som er utviklet spesielt for formidling av kunst og kultur til personer med demens. Metodikken brukes i flere av tilbudene som inngår i Den kulturelle spaserstokken. Du kan lese mer på www.oslo.kommune.no/demens

ME RK

Ø ILJ

Trykkeri

DESIGN OG TRYKK: Konsis Grafisk AS FOTO: Østfold Kulturutvikling, Scenekunst (forside), Tale Katrine Hendnes/Dansens Hus (forord), Hanne Häger (6), Jostein Ravnberg (7), Christine Engstad (8), Anders Beer Wilse/Nasjonalmuseet (9), Selmer Media (10), Paul A. Røstad/Oslo Museum (11), ukjent/privat (12), Fredrik Birkelund (13), Jaro Hollan/Oslo ladegård (14), Andreas Bache-Wiig (15), Popsenteret/Opheim (16), Rustam Qbic (17), Gilbert & George, Flow 1988, Astrup Fearnley Museet (18), Astrup Fearnley Museet (19), Ove Kvavik, Munchmuseet (20), Kunstnernes Hus (21), Istvan Virag (22), Anna Julia Granberg/Blunderbuss (23), Kjetil Rostad (24), Andreas Angell (25), Pierluca Taranta, Freddy Augedal Wike, Thomas Leduc (26), Torgrim Halvari (27), Christine Gullhav (28), Anders Tunold Kråkenes (29), Christine Gullhav (30), Lars Unneberg (31), Kjetil Rostad (32), Zoran G. Schwartz (33), Munch i bilder og musikk (34), Dejan Milivojevic (35), Jan Braly Kihle (36), Jeton Kaçaniku (37), István Virág (38), Hege Langvæg (39), Paal Mork (40), Åshild Tårnesvik (41), Thomas Deluc (42), Guro Skjelderup (43), Østfold Kulturutvikling, Scenekunst (44), Jose Lopez (45), FFUK, Kulturrådet og Skuespillersenteret (46). Program med forbehold om endringer. For oppdateringer, se www.oslo.kommune.no eller følg Kulturetaten Oslo kommune på facebook. Kulturetaten©2019

KATEGORI : 51

Kontakt: KULTURETATEN Storgata 25, 0184 Oslo Postboks 1453 Vika, 0116 Oslo postmottak@kul.oslo.kommune.no www.oslo.kommune.no

52 : KATEGORI