1
CIRCLE .
Winter 2010/2011
DRIVE DRAUF2— 03.-13.03.2011 Seit 1905 gibt es ihn bereits; den Automobilsalon in Genf. 700 Marken werden auf 102.000qm gezeigt. Studien, Exoten, Supersportler und Kleinserien bis hin zu den neuesten E-Motoren und brennstoffsparenden Aggregaten. Hybrid war dann vielleicht schon gestern; denn in einem separaten Pavillon gibt es nicht nur Elektrosondern auch Wasserstoffautos anzuschauen und probe zu fahren. Gut das der Automobilsalon nicht weit vom Lac Léman entfernt ist. MOMENTS wird sich in der nächsten Ausgabe mehr um zukunftsträchtige Gefährte kümmern. Vom Fahrrad bis zum Multi-Van. In dieser winterlichen Ausgabe gibt es nur ein Schneemobil. www.salon-auto.ch MÖBEL SATT— 08.-12.02.2011 In Schweden‘s Hauptstadt findet in der zweiten Februarwoche die „Stockholm Design Week“ sowie gleichzeitig Nordeuropas größte Möbel– und Lichtmesse statt. Eine neue Halle sorgt sicher für ein Mehr an Neuheiten. Für unsere Redakteure ein El Dorado des Interieur Designs, speziell bei Avantgarde. Einen kleinen Vorgeschmack gibt es ja in unseren Artikel über NORDIC LUXURY. Mehr auf www.stofair.se, dessen Partner übrigens die SAS und die Nordic Hotels sind. Auf dem Cover ist die Lobby & Reception des „Nordic Light“ mit deren temporären Installation „Arrival“ abgebildet. MOMENTS weiß, dass Besucher in Stockholm immer herzlich willkommen sind. www.stockholmdesignweek.com
Strahlt schon von Weitem Ruhe aus 3
LEVI SPIRIT – Hüttenzauber auf Finnisch Wollen Sie einmal da ausspannen, wo Sie angestrengt
lauschen und trotzdem nichts hören? Dann ist das „Levi Spirit“ mitten in Lappland gerade richtig, um ewige Stille zu genießen. Nicht ein einziges Auto nicht einmal das Rauschen von Ästen und Blättern stört die Ruhe in einer Hütte mitten im lichten Nadelwald; hoch oben in Finnland. Wer das nicht erträgt, wer Souvenirläden, Bars und Cafés braucht, um im Urlaub abzuschalten, sollte sich nicht auf den Weg in den hohen Norden machen. Ansonsten erliegt man rasch dem Hüttenzauber des “Levi Spirit”, eines Resorts, das nicht auf Masse, sondern auf Klasse setzt. Ein 24-StundenService z.B. gehört auch dazu. Natur pur. Hier zählt: weniger ist mehr.
Immer genügend Holz vor der Hütte
Und so durften die spacigen Hütten von einem Label eingerichtet werden, welches das Rauschen eines
Blätterwaldes schon im Namen hat
Die finnische Marke Woodnotes mit der Unterstützung der italienischen Nobelmöbler Minotti schaffte in
der Ausstattung schlichten 5-Sterne-
Luxus.
Naturmaterialien, Holz, Papier und Leinen dominieren. Gerade Hauswinkel, edle Designerlampen und –möbel harmonieren sowieso und setzen hier und da auch klare Akzente. Es sollen schließlich auch die Augen entspannen, wenn man im “Levi Spirit“ Urlaub macht.
Buchbar auf www.levispirit.fi
4
Schlafen wie die Murmeltiere Günstig ist die knapp 200 Quadratmeter große Hütte mit vier Schlafzimmern, vier Bädern, zwei Wohnbereichen und Sauna allerdings nicht – so fern man sie kaufen wollte. Wenn man mit vier Pärchen nur ein Wochenende ausspannen und im nahen Skigebiet die Bretter anschnallen möch te, kann man den Luxus seinem Geldbeutel aber schon zumuten. In 5 Stunden sind Sie mit dem Flugzeug über Helsinki auf dem pittoreske Flughafen von Kittilä. Das “Levi Spirit” liegt dann nur 15 Autominuten von Kittilä entfernt. Offene Küche mit viel Blick
5
Mag es in den meisten Winterhütten noch so warm und kuschelig sein, so kann es doch vor der Tür bitter kalt sein. MODE - cool, chic und praktisch Im hohen Norden kommt es zwar nicht so sehr darauf an was man/frau trägt, sondern—was so sportlich gesehen—darunter steckt. Trotzdem kann immer wieder festgestellt werden, dass die Mode der Neuzeitwikinger zeitlos und überaus tragbar ist. www.scandic.de vertritt allle genannten Firmen
Hüttenschuhe und Trekkingstiefel von Baffin. Anorak von Isbjörn.
6
Marineblauer Pullunder von Woolpower—da fühlt sich auch der Husky wohl
7
Aber auch Kinder wollen chic sein. Weste von Woolpower
EIS-FREI – With the Eye to the Sky Etwas günstiger, 8 und keine Stunde Autofahrt entfernt, als das „Levi Spirit“ ist eine Übernachtung in einem Glas-Iglu oder gläsernen Tipi an der legendären E75, Richtung Nordkap schon etwas sehr ausgefallenes. Vom Bett aus in der Mitte des komfortablen Iglus durch das beheizte schneefreie Glasdach den Sternenhimmel Lapplands zu beobachten, bleibt unvergesslich. Mit etwas Glück erblicken Sie sogar das Polarlicht. Nicht verwechseln sollte man diese komfortablen 23m² großen Iglus mit den eiskalten, frostigen Schneegebäuden, die es in der Wintersaison schon in vielen Skigebieten gibt. Denn im Gegensatz dazu genießen Sie in den Glas-Iglus Wärme und Behaglichkeit in Kombination mit unberührter Natur. Die Hotelanlage „Kakslauttanen“ liegt im größten Wintersportzentrum Finnland und ist berühmt für sein langes und meist beleuchtetes Loipennetz. Die Glasiglus sind das ganze Jahr auf http://kakslauttenen.fi buchbar
9
NORDIC LUXURY— natürlich hochmodern Schön, luxuriös und sexy. Aber auch ethisch wertvoll; denn diese Teppiche stammen von Rentieren, die die Lappen durch Norwegen, Schweden und Finnland ziehen lassen. Michael Malmborg ist der Designer, der uns natürlich Wärme ins Haus oder gar Zelt bringt.
„Laplandi“‘s Felle stammen nördlich vom 60. Breitengrad
Michael Malmborg kann aber auch mehr. Auf der nächsten Seite gibt es einen Tisch, Lüster, Standlautsprecher und einen Sessel zu sehen. Lyx heißt die Marke!
Lyx ist schwedisch und 10
heiĂ&#x;t nichts weiter als Luxus. Minimalistischer versteht sich!
Diese Marke ist speziell in Nordamerika sehr erfolgreich www.lyx.com
DRAUSSEN IST ES KALT 11
Downtowngirl wartet auf die Limo
12
DRAUSSEN IST ES KALT Genauso wie drinnen. So ist das nun mal mit Eishallen. Diese steht bald in Wien und wurde vom Architektenduo Berger-Parkkinen entworfen. Tiina Parkkinen ist n채mlich Finnin und die verstehen was von Eislaufen, Eistanzen, Curling und Eishockey.
http://www.berger-parkkinen.com
Nur das darf man im Eissportzentrum Wien nicht, sonst gibt es Strafpunkte.
13
Jedes Land hat seinen klassischen Lieblingskomponisten, Finnland Sibilius und Norwegen Grieg. Dabei fällt auch mal der Name für das Opernhaus ab. Nicht so in Oslo, dort heißt es simpel Operaen. Kühl und schlicht!
Design by Москва́
„Dondolo“ schaukelt
14
Moskau!? Ein kreativer Platz? Sicherlich für Literaten, Komponisten
auch
und Maler. Aber Architekten oder Designer? Wir sind fündig geworden: Milla Rezanova! Kosmopolitisch und extravagant, da mussten sich sogar die Besucher der „Salone Satellite“ auf der letzten Mailänder Möbelmesse gefragt haben, woher sie den Mut nimmt solche Art von futuristischen Möbeln zu entwickeln, die dann auch noch funktionieren. Ihr Lounger „Dondolo“ ist aus elegant gebogenem Sperrholz gefertigt und mit knalligen Farben lackiert. Nach vorne und hinten immerhin jeweils 1,20 m ausschweifend. Man setzt sich quasi in ein Loch und kann sich präsentieren. Ein individueller Blickfang unter Garantie. Oder ihr quadratischer Coffee Table „Axiom“, der aus zwei bizarr abfallenden Elementen besteht und die Geradlinigkeit fast vergessen lässt. Eigentlich passt das alles nicht so recht nach Russland. Wo hat also Milla Rezanova ihr Grundwissen her? Sie war lang genug auf der Britischen Schule für Entwürfe und an der Universität für Architektur in Moskau. Ach so!
Im Gegensatz zu dem vorher genannten Möbelbeispiel „Dondolo“, welches schon produziert wird, gibt es noch keine Häuser oder Burgen von Milla Rezanova.
Aber MR Design, wie sich ihre Firma
nennt, ist fleißig dabei Hotels in einer ganz und gar anderen Bauweise zu entwerfen. So schlug sie für die Emirate ein aufs Meer blickendes Hotel und Conference Center vor. Ein wenig bizarr zwar, denn es soll an eine Steilwand am Fels, Design: „Bienenwabe“. Die Gäste sind da oben ziemlich isoliert. Ist natürlich nicht jedermanns Sache dort abzusteigen, aber an Ideen scheint es der jungen Dame in Moskau nicht zu mangeln. Bleiben Sie gespannt!
Helikopterplattform mit Eingang zum Hotellift
15
Stuhl „LaRocha“ Plastikschale mit hölzernen Armlehnen
http://www.milla.rezanova.name/eng/
Entwurf für eine Hotellobby
Die Fruchtschale 16
von Tonfisk benennt sich „Director‘s Cut“. Den sieht man! Lapponia, Finnland‘s einziger Uhrenfabrikant (Nokia zählt nicht) zeigt nicht jedem gleich die Uhrzeit an und heißt deshalb „Secret Time“
„Sphere“ von Harri Koskinen gibt es bei www.lisn.fi und läßt das Räucherstäbchen schwingen. Ein Juwelierbaum wächst selten im Leben so schön gleichmäßig wie dieser. Gibt es auch in Holz, dieser ist aus rostfreien Stahl. Von Lovi
17
Nochmals Finnland? Nicht wirklich, obwohl Iittala eine ganz tolle Glasschmiede ist. Neben den Nordlichtern sind ja auch die Norditaliener keine schlechten Glasbläser. Die Standleuchte „Sideral“ (also sternig) von Giorgio Vigna hat schon etwas von einem Nordstern, und er liebt es in der Nähe des Schmelzofens beim Mundbläsern direkt dabei zu sein.
„Sideral“ gibt es bei www.vinini.com
18 MOTORSCHLITTEN - Mobil durch Schnee und über Eis
Wer glaubt, dass Schneemobile eine Erfindung der Neuzeit sind, der täuscht sich. Denn schon 1922 baute niemand Geringerer als der Kanadier Joseph-Armand Bombardier die ersten vier verbundenen Schlitten, die noch durch einen Flugzeugpropeller angetrieben wurden. Nach einigen Nachbesserungen ließ er sich 1936 ein ganzheitliches, schnee- und eistaugliches Ski- und Kettenfahrzeug patentieren. In Nordamerika nennt man dieses Gefährt „Ski-doo“. Natürlich sind Schneemobile nicht so romantisch wie Hundeschlitten, aber dafür immer und überall startbereit. Seit einiger Zeit gibt es die leicht lenkbaren Schlitten mit umweltfreundlicheren 4-Taktmotoren und Katalysator. Und um mehrere Personen zu befördern, erweisen sich gerade diese Kettenfahrzeuge als wahre Zugpferde. So gleiten auch Nicht-Skilangläufer über den tiefen Schnee ohne einzusinken.
Aber wo bleiben dabei Romantik und Abenteuer? 19
Wie wäre es mit mystischem Eisfischen irgendwo in der Mitte eines großen, zugefrorenen Sees? Zu Fuß geht da ohnehin nix. Also doch mit Ski-doo. Am besten noch mit einem Zelt und einer Sauna auf einem Anhänger des Skooters. Solche Ausflüge sind wiederum auch nicht aus der Neuzeit; denn die Inuit und Sami machen das schon seit Jahrhunderten. Ein wärmendes Zelt und oder gar eine Sauna haben sie allerdings nicht dabei…kommt vielleicht noch. www.alpina-snowmobiles.com Mit dem Schneemobil durch die weiße Landschaft zum Fischfangen oder Besuch beim Nachbarn? Foto: Jennie Nilede (S)
WÄRMEND – Feuerspiele & Kunst 20
Das junge holländische Label Safretti hat auf vielen Interieurmessen bereits Erfolge gefeiert. Sie propagieren schlichte Feuerstellen, die noch dazu überaus praktisch in der Handhabung sind. Für die schönen, lodernden Flammen sorgt nämlich ein Flüssigbrennstoff, der weder Qualm noch Ruß verursacht. Aber Safretti spielt nicht nur mit dem Feuer. In den Shops, sei es in Hongkong, Wiesbaden oder Wien, präsentieren sich Möbel, Lampen, Modekollektionen, Ledertaschen und Parfums in malerischer Umgebung. Dies deshalb, weil Safretti einen gewissen Hang zur zeitgenössischen Kunst nicht leugnen kann: die Wände zieren moderne Gemälde von jungen, aufstrebenden Talenten und machen die Läden noch einladender. Hartelijk welkom! www.safretti.nl
„Gaya“ mit feuerroten Deckel— fast schon Kunst
21
FLYING OFFICE Das Büro als Arbeitsort - sein Ende wurde schon vor einiger Zeit heraufbeschworen, doch es ist noch immer unter uns, oder vielmehr sind wir noch immer darin. Dennoch gehen immer mehr Menschen ihrer Arbeit an dem Ort nach, an dem sie sich gerade befinden. Die Wireless-Technologie und die Verbreitung einer neuen Kommunikations-Kultur via Email, Skype, Videotelefonie etc. machen dies möglich. Die preisgekrönte First Class der Swiss International Airlines, entwickelt von Priestman Goode unterstreicht diese Möglichkeit wie kein anderer temporärer Büroplatz. Und nach getaner Arbeit kann man hier auch schlafen, damit man jedenfalls entspannt ankommt. www.swiss.com
22
RÄTSEL—Alvar Aalto’s Evergreen
Die Hölzfäller-Brücke in Rovaniemi wurde vom großen finnischen Architekten und Designer Alvar Aalto entworfen und gilt als zeitlos, obwohl sie schon 1989 erbaut wurde. Sie gilt als balanzierendes Element inmitten der Stadt am nördlichen Polarkreis. Sie überquert den Kemijoki-Fluß und ist von Aalto als Erinnerung an die Zeit der Flößerei gedacht. Auf dem Pylon gibt es eine Lichtnische, die Kerze der Holzfäller. Der Fluß fliesst ziemlich schnell hier und deswegen friert er trotzt eisiger Wintertemparaturen selten gänzlich zu. Im Frühjahr umkreisen und unterfliegen tausende von Vögeln gerne die Brücke der Holzfäller, als wollen sie sie aus dem Winterschlaf wecken. Gewusst?
Rätsel: auf welchem Breitengrad liegt Rovaniemi ? Die Antwort finden Sie leider nicht auf www.rovaniemi.fi Die richtige Antwort bitte an raetsel@kulper.info schicken!
23
INTERNES Anläßlich der „Wohndesign“-Messe wurde der deutsche Designer und Architekt Peter Maly als Ehrengast nach Wien eingeladen. Wir hatten das Vergnügen ihn bei einem Interview, Besuchen im Ligne Roset-Schauraum und im Otto-Wagner-Museum zu begleiten. Unten Fotos von seinem Stand in der Hofburg. Mehr auf www.lifestyle-tv.com/PeterMaly/Trailer.
! So ein unaufdringliches Magazin kann auch von Ihnen für Ihre Kunden und Freunde herausgegeben werden, natürlich mit Ihrem Titel und Layout. Anfragen an: > kulper.info . www.kulper.info . office@kulper.info . + 4369913157001
24
Danke an Daniela und Hermine ohne die, diese erste Veröffentlichung nicht möglich gewesen wäre.
CIRCLE Ende