kultorama
D ÉCALAGE
HO
Bon voyage
N° 12
IRE A R
kultorama KULTE UNLIMITED Centre GVIO - Bât. A3 1, bd de l’Océan 13009 Marseille - France ph. 00 33 4 91 91 91 95 fax 00 33 4 91 73 21 54 kulte.fr CEO Matthieu Gamet / mat@kulte.fr STYLE Jeanne Morel / jeanne@kulte.fr José Lamali / contact@joselamali.com KULTORAMA concept & LAYOUT Happy Mess Studio / happymess.fr CREATIVE DIRECTOR Mothi Limbu / mothi@happymess.fr GRAPHIC DEPARTMENT Frédéric Grazzini (aka Yak) / yak@kulte.fr PROJECTS / EVENTS Benjamin Clement (aka Junior) / benjamin@kulte.fr SALES DEPARTMENT Michel Vuillermoz / mitch@kulte.fr CUSTOMER SERVICE Elsa Leonardi / elsaleo@vex-gallery.com Roland Amasso-Mattea / roland@vex-gallery.com PRODUCTION DEPARTMENT Elsa Gamet / elsa@kulte.fr Olivier Leclair / olive@kulte.fr Aurore Laurent / aurore@kulte.fr ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO Théophile Pillault, Romain Didelot, Mélanie Rebillaud, Nicolas Grasset, Tania bruna-rosso, Bester Langs MANY THANKS TO... Michel Gamet, Fabien Pendel, Xavier Gauthier, Latifa, Kinga, Guillaume, Arnaud, Olivier, Brice, Eddie, Laurent, Napoleon... and all our friends and family.
kultorama
issue n° 12
ÉDITORIAL par THÉOPHILE PILLAULT
Time-lapse, rythme biologique à la bourre, jetlag persistant ou nuit blanche pour Dame Noir : « On perd une heure, on gagne une heure. C’est votre vie, et elle s’achève minute après minute », disait Tyler. C’est presque certain désormais, on est en train de faire du temps une matière précieuse, en voie de disparition... Prenez le duo Jeanne & Mothi, par exemple. Décentrés en permanence, les deux directeurs artistiques de kulte ont signé la collection Décalage Horaire il y a six mois, alors que vous vous en emparerez sans doute demain. Le monde de la mode est cruellement soumis à cette tyrannie du temps, il est forcé de vivre dans le futur. Autres lapins blancs ? Les journalistes et les reporters, qui se fightent en continu contre bouclages et deadlines. C’est pourquoi nous avons souhaité invoquer quelques jolis specimens – Lester Bangs, Hunter S. Thompson – dans cette nouvelle édition du kultorama. Les deux disciplines vivent dans la projection, en décalage constant, en équilibre sur un fil, dont la chute les abîmerait immédiatement dans le présent, ce vieil ennemi... Qu’importe la 25e heure, le futur c’est maintenant. ✗
2
T-shirt Balthazar SEED, visuel A PLACE. ≥
DÉCALAGE HORAIRE
SOMMAIRE NOUVELLES 06 — 07
INTERVIEW Harald Lundell
40 — 43
THEMA Gonzo guilt
JEUX
08 — 11
Insider travel
44 — 47
LE VESTIAIRE
ÉDITION
Collection Printemps / Été
The Worst Hotel in the World
12 — 25
48 — 52
FOCUS Gande armée
ESSAI
26 — 27
Étienne Libre d’Orange
54 — 56
PORTRAIT Lester Bangs
ANNEXE
28 — 33
Fuseau horaire Conversions Téléphoner Adresses Notes
L'ESTHÉTIQUE Décalage horaire
58 — 64
34 — 39
≤ T-shirt Balthazar, visuel AUTO-STOP.
5
kultorama
issue n° 12
NOUVELLES
1970 —
MORT DE JANIS JOPLIN Dans sa nécro, Lester Bangs écrit : « Ce qui est dérangeant n’est pas seulement le fait que ce genre de mort prématurée soit devenu un fait de la vie, mais qu’on l’a accepté en tant que donnée tellement rapidement. » « Ce qu’ont amené toutes ces disparitions prématurées (Brian Jones, Hendrix, Morrison, Lennon, etc.), c’est un conservatisme primaire chez les rock stars. Ça pourrait expliquer la séparation brutale de Led Zeppelin après le décès de Bonham, tout comme le fait que les Stones continuent de tourner. Comme ils refusaient de vieillir jadis, nos idoles ont fini par oublier de crever. C’est triste à dire, mais quand je vois des photos promo de John Cale ou Dylan aujourd’hui, je trouve ça presque choquant d’imaginer que ces gens étaient déjà là en 1965. »
1972
1976
VICTOIRE DE NIXON FACE À MCGOVERN
“ACTUEL” CESSE DE PARAÎTRE
La défaite la plus cuisante jamais enregistrée à la présidentielle américaine. Mais aussi la défaite des idéaux hippie et du pouvoir freak.
Le journal se saborde, estimant ne pas se renouveler et ne rien avoir à dire dans l’immédiat ; c’était pourtant la première année où Actuel était bénéficiaire.
« Cela me fait penser à la citation d’un ami : “Les gens se plaignent, mais ce n’est jamais Ralph Nader qui gagne à la fin. Même quand les gens ont le choix.” McGovern et Nixon, c’est finalement un peu comme l’oppo sition Anvil vs AC/DC ou The Zombies vs The Beach Boys : l’important n’est pas de savoir de quoi tu vas parler à ton public, mais plutôt COMMENT. Les années 1960 étaient déjà loin et l’Amérique déjà vieillissante. Nixon a su séduire l’électorat avec des idées simplistes et rassurantes. Ce fut ici un peu la même chose avec Jacques Chirac... »
« C’est un bel acte de bravoure de la part de Jean-François Bizot. Il faudrait demander aux experts si d’autres raisons n’expliquent pas ce sabordage, toujours est-il que savoir partir au bon moment reste une épineuse question qu’on se pose tous, sans jamais savoir vraiment y répondre à temps. Lui a su tirer sa révérence avant de tourner en rond et de recycler les mêmes vieilles idées par tous les bouts. Philippe Manœuvre devrait s’inspirer de ce cas d’école... »
—
6
—
BONNES NOUVELLES
Propos de BESTER LANGS Recueillis par ROMAIN DIDELOT Images DR
1978 —
LE PALACE Fabrice Emaer ouvre dans un ancien théâtre de la rue du Faubourg-Montmartre une nouvelle boîte de nuit, le Palace. « Un des grands mythes fondateurs de cet instant où Paris fut le centre du monde, du moins dans la tête des Français. Les témoins de l’époque parlent d’une grande mixité sociale, mais n’oublions pas ce qui précipita la chute du Palace : pendant la présidentielle de 1981, Emaer lança un soir à la foule du Palace qu’il fallait voter Mitterrand. Dès le lendemain, la boîte était déserte. De quoi rappeler à tout le monde que si le Palace était ouvert à tous, il n’en restait pas moins financé par les plus riches. La faune du Social Club semble se poser beaucoup moins de questions. »
1989 —
CHUTE DU MUR DE BERLIN La jeunesse s’approprie les usines désaffectés de Berlin-Est. Berlin devient la nouvelle capitale de la contre-culture. « Certes, la chute du mur a permis une formidable explosion culturelle. Mais de l’autre côté, 1989 marque la fin de la guerre froide. Je reste persuadé que l’équilibre des forces donnait à la scène artistique un ennemi à combattre. Dès lors que le mur est tombé, le rock s’est retrouvé vidé de sa sève. Quelque part, on doit le succès de Bon Jovi ou Bryan Adams à la fin du rock comme mouvement contestataire. La chute du mur, c’est aussi la mort du mainstream et donc d’une culture commune qui fédère ; le grunge de Cobain, 1993, est le dernier mouvement à rejeter la culture à papa. »
7
2004 —
TOM WOLFE ANNONCE QU’IL VOTERA POUR GEORGE W. BUSH La figure tutélaire du nouveau journalisme, qui avait dépeint sous de nombreux angles les problèmes sociologiques des États-Unis, révèle finalement ses opinions, réactionnaires. « On a souvent tort de croire que l’image publique d’un artiste, son aura symbolique, doit forcément coller à ses opinions privées. On pourrait tout aussi bien citer des types comme Alice Cooper ou Tom Selleck, tous deux anti-démocrates, qu’on n’aurait pas mieux décrit la dichotomie qui existe chez la popstar vieillissante qui tourne sa veste pour : 1/ payer moins d’impôts, et 2/ se démarquer de la pensée des jeunes avec qui elle n’est plus en phase. En France, on a Brigitte Bardot et le Front national ou Doc Gynéco et l’UMP... »
kultorama
issue n° 12
GONZO GUILT
Texte THÉOPHILE PILLAULT
8
THEMA
— Hunter S. Thompson. Pour la jeune génération, Terry Gilliam lui a donné un visage dans “Las Vegas Parano” en 1998. Pour les autres, l’écrivain constitue - plus de huit ans après sa mort par suicide - un des auteurs les plus subversifs de cette dernière moitié de siècle. Méconnu pour sa romance, honoré à outrance pour ses articles sauvages, l’écrivain aura porté la malédiction gonzo jusqu’à sa mort. Gonzo ? Une hybridation journalistique, dont ce père malgré lui disait : “La fiction est un pont vers la vérité que le journalisme ne peut atteindre.” Un fil rouge dans lequel le gentleman sudiste enfilera outrance, partialité, emphases, illusions et démesure. Un reportage d’Hunter S. Thompson, c’est l’histoire de la lutte pour écrire ledit reportage.
Le parti pris de cette subjectivité honnête, extrêmement osée pour l’époque et encore trop incandescente dans bon nombre de rédactions actuelles, repose sur la bonne intelligence du lecteur. L’insolence et la superbe grossièreté, Hunter Stockton Thompson les réservait à ses meilleurs ennemis. Mais il respectait son public et savait ses lecteurs suffisamment futés pour saisir la vérité des faits, même lorsqu’ils étaient contés par le prisme déformant de la haine, de la paranoïa ou de la déxérine. Ces textes hallucinés, il faut les lire – entre autres – dans les Gonzo Papers, dont l’éditeur Tristram distille les tomes en France... Buy the ticket, take the ride, welcome to the Proud Highway!
Beaucoup de jugements et de présages ont été émis sur le compte d’H.S.T. Pas mal de conneries aussi. Côté certitudes, on sait que l’auteur de The Rum Diary – livre de « flagellation, de castagne et de baise » – est né à Louisville en 1937. Aussi qu’il s’est mis un pruneau dans le citron début 2005, à l’âge de 67 ans. Qu’avec Hell’s Angels ou Las Vegas Parano, il était devenu un mythe de son vivant, comme Hemingway, qu’il honorait, au point de lui voler un trophée en bois d’élans accroché à l’entrée de sa maison... Mais à la différence de papi Ernest, l’écrivain n’a jamais été dûment canonisé pour ses romans. Comme l’explique si bien le biographe William McKeen : « Thompson ➝
9
kultorama
issue n° 12
plus que littéraires. Son rapport à la dope participait d’une mise en scène, à la dimension spectaculaire de son écriture. L’homme était avant tout un bourreau du texte, une véritable machine à écrire qui pouvait passer un an sur un article avant de le remettre à sa rédaction. S’il se droguait, c’était – entre autres – au speed, qui lui permettait de tenir ce rythme de stakhano’. Las Vegas Parano n’a pas été pondu en pleine poussée de LSD. Las Vegas Parano est né parce son auteur a charbonné pendant tout l’été 1971, huit à douze heures d’affilée. Désolé les mecs. Accepter que la puissance créative d’Hunter S. Thompson réside avant tout dans le labeur plus que dans la prise vorace de came va évidement à l’encontre de l’image de rock star que beaucoup – lui le premier – avaient construite. Et pourtant : « Je n’ai pas encore trouvé de dope qui puisse vous faire monter aussi haut qu’être assis à un bureau à écrire », confiait-il. Thompson rédigeait beaucoup. Ego bien monté, il archivait également toutes ses saillies. Correspondances, premières parutions, mots doux et amicaux ou chapelets d’insultes à l’attention de l’armée de rédacteurs en chef ou d’éditeurs qui ne le comprenaient pas ou
avait toujours voulu être connu pour sa fiction, mais son journalisme devint littérature – et pour finir, l’épopée de sa vie devint le roman qu’il n’avait pas écrit. » Une carrière duelle, irrégulière et jonchée de paradoxes, à l’image de son auteur, passionné d’armes à feu – surtout de leurs détonations – profondément pacifiste, membre de la National Rifle Association mais dévasté par l’assassinat de Kennedy... jusqu’à sa haine envers Nixon, dans laquelle on pouvait deviner une certaine forme d’inspiration amoureuse. Si H.S.T. a été célébré pour sa mise en lumière sous mescaline de la contre-culture américaine, il était rompu aussi et surtout à l’actualité sportive comme à la géopolitique. Beaucoup l’ont imaginé lancé à fond de cinquième sur la Gonzo Highway, saturé par toutes les drogues de la création... Hunter était certes un camé – « avoué » comme il s’amusait à le faire entendre –, mais c’était je pense avant tout pour des raisons personnelles,
10
— LAS VEGAS PARANO N’A PAS ÉTÉ PONDU EN PLEINE POUSSÉE DE LSD. —
THEMA
lui devaient des notes de frais... Malgré le chaos qui s’est beaucoup invité dans sa vie, les œuvres de Thompson sont plutôt complètes, car méticuleusement classées. Et éditées. Aux ÉtatsUnis sous le label The Gonzo Papers, en France partiellement, il y a près de trente piges, sous l’impulsion de Philippe Garnier et Manœuvre. Depuis deux-trois ans, l’excellente maison d’édition indépendante Tristram – à qui l’on doit certaines publications de J.G. Ballard, Lester Bangs, Patti Smith ou Vollmann – rallume la mèche dans cette biblio hautement inflammable d’Hunter S. Thompson, en redonnant vie à ces anciens et nouveaux testaments du journalisme gonzo. Aussi, jette-toi sur le tryptique : Dernier tango à Las Vegas, Parano dans le bunker et Nouveaux Commentaires sur la mort du rêve américain. D’ailleurs, ces Nouveaux Commentaires, troisième volet des tables de la loi gonzo qu’on n’enseigne pas en école de journalisme, constituent le taquet d’introduction idéal à l’œuvre de Thompson. L’ouvrage consiste en un collage autobiographique qui cavale sur cinq décennies, entre extraits de romans, lettres au vitriol et reportages au long cours.
Pour les 50’s figurent des souvenirs new-yorkais ou des extraits du roman Prince Jellyfish, les 60’s vibrent avec des fragments de The Rum Diary (honteusement porté à l’écran il y a peu), l’assassinat de Kennedy ou une nuit de teuf avec les Hell’s Angels débarquant chez Ken Kesey, auteur entre autres de Vol au-dessus d’un nid de coucou. Les 70’s cavalent dans la furie de Las Vegas Parano, de l’effondrement éditorial de Rolling Stone Magazine, les 80’s avec des extraits de son roman inachevé The Silk Road, son aversion pour George Bush père ou une sémillante lettre à un ami, l’illustrateur anglais Ralph Steadman. Les 90’s ferment la marche sur le parvis du tribunal, avec un procès ubuesque à l’encontre du Dr Thompson, inculpé (puis évidement relaxé) pour six motifs différents, dont agression sexuelle. Quatre-vingt-dix-neuf jours de mélasse judiciaire dont H.S.T. nourrira copieusement sa littérature. (Més)aventure du réel devenue romance et vérité. Gonzo proved innoncent! ✗ p. 8 Photo MAGNOLIA PICTURES p. 10 Photo AL SATTERWHITE p. 11 Photo D.R.
11
kultorama
issue n° 12
LE p. 12 t-shirt Agence p. 13 débardeur Crédit
COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2013
VESTIAIRE 12
VESTIAIRE
Légère mais soutenue, décalée mais dans l’air du temps, douce mais intense... La collection Kulte PE2013 est une invitation au voyage. Time-lapse, rythme biologique à la bourre, jetlag persistant, Kulte scénographie avec cette 29e collection l’univers coloré d’un globe-trotteur insatiable, élégant et subversif. Dandy ou baroudeur, il possède l’élégance nonchalante de celui qui ne calcule plus. DaKar, MUmbai, BerLin, IsTanbul, MExico... sa personnalité porte les couleurs, les imprimés et les matières de ceux qui parcourent la Terre ; de ceux qui vivent en plein « Décalage Horaire ».
13
kultorama
issue n째 12
14
VESTIAIRE
p. 14 veste Reportage dĂŠbardeur Arado short Colchique velours p. 15 casquette Reportage t-shirt Bronco short Paco
15
kultorama
issue n° 12
p. 16 chemise Déclencheur denim Josiane bleach ceinture Tressée 25 p. 16 chemise Connecteur
p. 17 t-shirt Canard denim Jean Luc bleach
16
VESTIAIRE
17
kultorama
issue n째 12
18
VESTIAIRE
p. 19 chemise Viseur ml
p. 18 casquette Patch pull Echo pantalon Paco
19
kultorama
issue n° 12
p. 20 t-shirt Reportage short Colchique velours ceinture Bicolore 25 p. 20 t-shirt AlizĂŠ col rond pantalon Jean Paul velours
20
DOSSIER
p. 21 chemise Clay cardigan Claviste pantalon Paco ceinture Bicolore 40
p. 20 sac Bart Reportage pm
21
kultorama
issue n° 12
p. 22 chemise Scoop pantalon Paco ceinture Double Ardillon p. 23 chemise Clic-clac short Josiane ceinture TressĂŠe 40
p. 22 veste Prairie
22
VESTIAIRE
23
kultorama
issue n째 12
24
VESTIAIRE
p. 24 crew Cible maillot Diapo p. 25 chemise Clay pull Tribune
Photographie HAPPY MESS STUDIO Stylisme JEANNE MOREL JOSÉ LAMALI Modèles THIBAULT PATTIEU CLÉMENCE DEVOS
25
kultorama
issue n° 12
GRANDE ARMÉE — Grande Armée est une marque de maroquinerie de luxe, 100 % made in France, créée par Tania Bruna-Rosso et François Audiffren. C’est leur première collection et leur histoire est aussi un voyage.
Par TANIA BRUNA-ROSSO Photo PIERRE ANDREOTTI
26
FOCUS
Nous avions fui Paris. Los Angeles étalait devant nous ses jardins de succulentes et son opulence verdoyante. Du point de vue magistral qu’offrait le Griffith Observatory, on ne voyait pas la mer, mais une écume voilée, la pollution des grosses Américaines arpentant les avenues, et un aperçu de ce que la vie avait encore à nous offrir. Au cours de nos dernières balades, l’architecture vive et minimale nous avait frappé par sa légèreté teintée de rigorisme. En extase devant la moindre brique de Frank Lloyd Wright, nous avions décidé de construire à notre tour quelque chose de solide et de beau. Nous avons commencé à dessiner sur nos carnets – des sacs. C’est venu comme ça, sans que l’on comprenne vraiment pourquoi. Peut-être à cause du contenu/contenant, comme pour une maison. Les volumes s’esquissaient vite, épaississant à chaque trait notre envie de passer à l’acte. En employés du tertiaire branché, nous étions arrivés à cette conclusion risquée dans un monde de réseaux : paraître is so passé. Nous voulions faire. Nous devions fabriquer.
Les hommes et les femmes qui œuvrent pour nos sacs ont de l’or entre les mains et une histoire à respecter. Alors que le monde achète, exhibe et jette, nous voulions proposer de beaux objets, chic et discrets, qui puissent rester et être, eux aussi, transmis – comme cet artisanat héroïque. À force de marcher sur les bords de route comme une troupe vaillante aux désirs de conquête, à mesure que nous prenions conscience du combat qu’impliquait la haute qualité, le nom de Grande Armée s’est imposé. Noble cause et matières nobles, nom de guerre et luxe spartiate, c’est notre odyssée à nous. Celle de Grande Armée. ✗
Le retour fut plus rude que prévu ; nos envies d’ailleurs et d’autre chose étaient réunies là, dans ces pages griffonnées, et leur donner vie parut d’un coup bien abstrait. Des heures de voyages immobiles plus tard, à surfer sur Internet pour comprendre par où commencer, ce dont nous avions besoin et comment procéder, un rendez-vous fut pris dans une tannerie, perdue dans la Drôme. Sans permis, ni expérience, nous avons marché sur des bords de départementales et c’est en total amateurs que nous nous sommes présentés. On nous a fait confiance. On nous a offert l’étrange spectacle de la sélection de peaux, le rituel du tannage méticuleux, on nous a saoulés à l’odeur des teintures, on nous a parlé de grain et fait caresser la finesse. Nous avons vu le labeur, le vrai ; celui qu’on nomme « savoir-faire » quand on est bien éduqué. Et nous avons décidé, malgré nos rêves californiens, de rester français et de soutenir coûte que coûte ce travail-là, celui qui fait déplacer des cars de Chinois, vibrer les Japonais et envier les Anglais.
www.grande-armee-paris.com
27
kultorama
issue n째 12
LESTER
BANGS Texte ROMAIN DIDELOT
28
PORTRAIT
— Il rêvait d’être écrivain, mais n’a pas eu le temps de ses ambitions. Mort de ses excès à 35 ans, Lester Bangs aura par contre pu adapter le “gonzo journalisme”, reportage par le “je”, à son champ d’action : le rock. De 1968 à 1982, il a imposé sa patte sur le monde de la critique musicale, et fait de son style direct, acide et acerbe un canon qui a envahi toutes les publications. Amoureux du brut, il a participé à l’émancipation du “garage” et prétend même avoir inventé le mot “punk”. Lester Bangs est la preuve que le rock peut aussi se lire. — NOTAMMENT LED ZEPPELIN QU’IL TRAITA DE « PÉDALES ÉMACIÉES ». —
« Les chroniqueurs de rock sont des gens incapables d’écrire, interrogeant des gens incapables de parler, pour des gens incapables de lire.» Si Lester Bangs avait eu vent de cette petite phrase de Frank Zappa, il aurait à n’en pas douter entrepris de lui faire passer sa guitare à gauche, étranglant Frank avec les cordes de celle-ci. La raison pour laquelle Lester Bangs aurait agi de la sorte, c’est qu’il était tout sauf un illettré, et rien sinon un chroniqueur de rock. Un jouisseur excessif aux envies prohibées, corps grassouillet à bedaine Kronenbourg, visage dodu tranché par une épaisse moustache ; si Pablo Escobar avait on ne sait pourquoi fait de la sexualité avec Ron Jeremy, le fruit de cette
écœurante union aurait la tronche de Lester. Ce n’est évidemment pas pour son physique que Lester Bangs est une légende du genre. Critique prolifique pour Rolling Stone où il écrivit dès ses 20 ans, et rédacteur en chef adjoint de l’illustre magazine Creem, Lester Bangs a vécu sa vie pour le rock et par le rock, incarnant finalement l’essence même de ce terme aujourd’hui galvaudé. Figure de proue du pendant musical du « gonzo journalisme », Bangs avait, mise à part une passion nourrie pour la musique, l’écriture comme respiration. Au total, plus de 150 critiques pour Rolling Stone et 240 articles pour Creem, dont certains dépassent la trentaine de pages. ➝
29
kultorama
issue n° 12
“ T H E Y ’ R E EVENTS YOU REMEM
Y O U R F I RST REAL ORGASM. A O F T H E ABSURD, P E RSISTENT R E C O R D ED MUSIC T H A T P RICELESS N O T E X A CTLY THAT U N H I N G E THE MIND,
IF A N Y T HING IS GOING TO DR
MIGHT AS WELL B 30
PORTRAIT
MEMB E R A L L Y O UR LIFE, LIKE
M. AN D T H E W H OLE PURPOSE M E C HANICALLY I N V O LVEMENT WITH I S T HE PURSUIT OF M O M ENT. SO IT’S R E C ORDS MIGHT B U T RATHER THAT
O DRI V E Y O U U P THE WALL IT L BE A R E C O R D .”
Lester Bangs, Psychotic Reactions and Carburetor Dung
31
kultorama
issue n° 12
Mais ce joyeux intoxiqué ne se contentait pas de pisser du texte. Au-delà de la simple critique musicale, Bangs inventa surtout un style qui fit école pour les deux décennies lui succédant. Il suit les Clash en tournée pour NME, décrivant les coulisses comme ses rapports avec les membres du groupe, interviewe Lou Reed, son idole, faisant part au lecteur des joints qu’ils échangent et décrivant l’étrange créature qui les écoute, allongée sur un lit, comptant les heures à haute voix, les yeux dans le vide. Il multiplie les manifestes en faveur du rock garage, conchie les groupes marketés et surproduits, et n’hésite pas à cracher dialectiquement à la gueule de certains artistes, notamment Led Zeppelin qu’il traita de « pédales émaciées ». Ce traitement très personnel de la musique que formulait Bangs, figurant son écoute dans un contexte déterminé, a forgé les critiques musicales post-70. Postulant que la critique est de toute façon subjective, le style Bangs se veut honnête, tranchant et férocement véhément.
32
Si l’animal est peu connu du grand public, c’est surement par ce que ses admirateurs l’ont gardé caché pour mieux en copier les codes. De Libération aux Inrockuptibles, le style Bangs est devenu un standard, et les critiques rock un tas de « gonzo reporters » mêlant avis tranchés et expériences personnelles réelles ou simulées. Si Bangs n’était pas mort en 1982, ce timide égocentrique viré de Rolling Stone pour manque de respect envers les musiciens se serait caressé en lisant ses émules. Lester Bangs avait peut-être raison d’être imbus de lui-même. « L’œuvre de Bangs est une production esthétique à part entière, explique Anthony Manicki, professeur de philosophie à l’École normale supérieure de Lyon, elle a pour but de produire les mêmes effets que les productions musicales sur lesquelles elle s’appuie ». Les articles de Lester Bangs sont donc une œuvre artistique à part entière, et les amas de contextes que l’on retrouve dans ses papiers témoignent d’une réalité et s’interrogent également sur les problèmes intrinsèques à
PORTRAIT
une culture, comme lorsqu’il dépeint le racisme latent de la scène punk dans The White Noise Supremacists. Si Lester Bangs était un modèle, peu continuent à s’inscrire dans sa lignée. Car s’il était le chroniqueur d’une époque, aujourd’hui la réalité d’un critique musical est bien différente, oscillant entre articles de complaisance pour labels affamés et crises de nerf sous piles de disques. Même Lester, qui rêvait de pouvoir posséder tous les disques du monde dans sa cave, se serait sans doute concentré sur la musique. Lester Bangs laisse derrière lui une œuvre disparate (une biographie et des articles non traduits trouvables sur le Net). Un bémol qu’ont décidé de résoudre les éditions Tristram, en ressortant en collection souple (très souple) Psychotic Reactions et autres carburateurs flingués, recueil de textes choisis et ordonnés par l’encyclopédie vivante de la critique rock Greil Marcus. ✗
— LESTER BANGS AVAIT PEUT-ÊTRE RAISON D’ÊTRE IMBUS DE LUI-MÊME. —
p. 28 / p.30 Photos D.R. p. 32 Photo CHRIS STEIN p. 33 Photo ROBERTA BAYLEY
33
kultorama
issue n° 12
DÉCALAGE HORAIRE Par HAPPY MESS STUDIO
L’ESTHÉTIQUE
kultorama
issue n째 12
L’ESTHÉTIQUE
kultorama
issue n째 12
L’ESTHÉTIQUE
kultorama
issue n° 12
— Alors que je lui demandais s’il ne souffrait pas trop du décalage horaire, Andre 3000 du groupe Outkast, fraîchement débarqué à Paris pour la promotion d’un album, me répondit un jour : “U know what ? I’m life lag man !”
L’HOMME Itw NICOLAS GRASSET
PRESSÉ Or, il semble en effet qu’un certain décalage avec une large majorité de la société touche les intervenants du monde la musique, pris dans la tourmente des fuseaux horaires et des déplacements incessants. Il convenait donc d’approfondir un peu le sujet avec l’interview de l’un de ses acteurs en France, Harald Lundell. 40
INTERVIEW
Harald Lundell est une figure incontournable de la scène électronique française depuis de longues années maintenant, alors même qu’il n’est que trentenaire. Ce Suédois, parisien d’adoption, que l’on surnomme le « loup blond », a fait ses classes au sein du label F-Com de Laurent Garnier, au moment du boom de la techno et de la french touch dans les années 1990. Depuis, il a monté plusieurs structures spécialisées dans le management et le booking d’artistes ainsi que l’organisation de concerts ou d’évènements musicaux. Il est désormais seul maître à bord de la société Gigs Productions qui gère entre autres les carrières de Mr. Oizo, Kavinsky ou Breakbot, à l’heure de la globalisation. On le retrouve également, aux côtés de Lars Krueger (La Clique, Calvi on the rocks), derrière des évènements pointus et fédérateurs comme Soulwaxmas ou Rêverie. Une personnalité atypique qui passe son temps à parcourir le globe au gré des festivals et des concerts de ses artistes.
— JE FAIS NG : Tu arrives d’où ?
LE COACH COMME
HL : Là, tout de suite, j’arrive de Biarritz :-)
AU FOOTBALL.
NG : Tu évolues au sein d’une profession qui travaille 24h/24 tout au long de l’année, où les horaires sont pour le moins flexibles, comment vis-tu ce décalage dans ton quotidien par rapport à l’immense majorité de la population active ?
—
NG : Les voyages, les changements d’heure... on s’habitue ou on subit ?
HL : Le challenge, c’est qu’il faut être connecté en permanence. Quand les Australiens se couchent, on se lève, et inversement avec les Américains. On bosse avec tous les territoires à la fois, il n’y a donc jamais vraiment de coupure, c’est du flux tendu, et je pense que c’est valable pour la plupart des patrons de petites structures de nos jours.
HL : Je pars rarement plus de 15 jours consécutifs. Vu qu’on vit surtout la nuit, on se recale en principe assez vite au retour. L’Australie reste quand même le plus costaud à gérer en termes de décalage, surtout à l’arrivée à Sydney. ➝
41
kultorama
issue n° 12
NG : J’imagine que cela doit donner lieu à quelques situations cocasses ?
NG : Être sur la route avec eux, ça renforce tes liens avec les artistes ?
HL : Oui. Quand le départ est juste après le dernier show de la tournée, qu’il faut se taper plus de 20 h d’avion, c’est la douloureuse en revenant. Surtout s’il faut ensuite enchaîner une journée de meetings à Paris en rentrant. C’est assez rock’n’roll.
HL : Complètement. Tu tisses des liens forts et c’est important pour le moral de l’équipe pendant une tournée. NG : Entre les concerts, les festivals, les soirées, tu vis plutôt la nuit comme tu le disais, tu vois encore le jour ?
NG : Ton meilleur souvenir en presque 20 ans de carrière ?
HL : J’ai toujours été un curieux de la nuit, mon père m’a donné la permission de sortir à 15 ans (la honte...), à cette l’epoque je traînais déjà dans les discomobiles en province et boîtes en tout genre. Ça a toujours été mon monde. Aujourd’hui, j’essaie de doser un peu le truc, sinon tu ne gères plus le boulot au quotidien, et j’ai une équipe avec des horaires de bureau que je dois encadrer dès que je ne suis pas sur la route.
HL : Je crois que ça reste ma première vraie production d’évènement, quand tu te retrouves à tout gérer de A à Z et qu’il y a 7 000 personnes dans une salle sold out. C’était en 2004 au Zénith de Nice.
NG : Tu réussis à avoir une vie familiale « normale » au milieu de tout ça ?
— J’AI TOUJOURS
HL : J’essaie, c’est sportif. Surtout depuis que je suis père de famille.
ÉTÉ UN CURIEUX
NG : J’imagine qu’Internet a énormément facilité la tâche de ta profession ? tu as connu un « avant » ?
DE LA NUIT. —
HL : Oui, le bon vieux fax à impression thermique. J’aimais beaucoup la mécanique de la télétransmission. Je me rappelle du bip pour annoncer l’arrivée d’une télécopie, je me précipitais pour voir qui m’ecrivait.
NG : La vie des artistes en tournée c’est « strass et paillettes » ?
NG : Planning chargé pour 2013 ? HL : Une tournée mondiale pour Breakbot, sortie d’album et tournée pour Kavinsky, des gros évènements en préparation. ✗
HL : C’est exaltant, en tout cas. Tu voyages tous les jours, tu es sur un nuage durant la tournée, tu n’as pas trop le temps de cogiter. Moi, de mon côté, je motive les troupes, je fais le coach comme au football.
www.gigsprod.com.
42
kultorama
05:55 Les yeux encore engourdis par une courte nuit, nous voilà arrivés à l’aéroport de Marignane pour récupérer notre amie Nikita, une jeune étudiante en arts, tout droit arrivée de Boston après 11 h de vol.
INSIDER TRAVEL avec NICOLAS DEFONTAINE, ALFRED DURET JUNIOR, ADRIEN PIU et NIKITA LICHINE
— Latourex est un laboratoire de tourisme expérimental basé et imaginé à Strasbourg par le journaliste français Joël Henry, dans le but de créer un guide touristique décalé et dans l’air du temps.
07:15 Le café de l’Abbaye nous reçoit chaudement autour d’un thé et de viennoiseries sucrées dans une ambiance sincère pour un réveil gustatif.
www.latourex.org
08:33 Arrivée en bas de la Canebière, Nikita veut à tout prix découvrir les secrets de la bouillabaisse... direction le marché aux poissons du Vieux-Port.
44
JEUX
Latourex.org fait aujourd’hui un pied de nez aux guides touristiques standard proposés par les agences de voyages et autres web-tour operators, en mettant gratuitement à disposition des internautes un lexique composé d’idées saugrenues et de thématiques excentriques permettant d’appréhender différemment sa propre manière de voyager. Souvent au travers d’une expérience personnelle insolite, la démarche se veut avant tout intellectuelle et spirituelle. C’est donc dans cette optique que nous avons décidé de profiter, le temps d’une journée, de l’escale impromptue d’une nos amies arrivant des ÉtatsUnis, pour revisiter à son goût la capitale européenne de la culture. Carte et calepin à la main, pleine de bons conseils, elle n’avait pas manqué de nous préciser que son passage à Marseille serait bref mais intense. En bonne backpacker, elle avait bien préparé son itinéraire et nous n’avons pas manqué de nous y tenir pour combler au mieux cette expérience de voyage intra muros, et pourquoi pas découvrir ou redécouvrir la cité phocéenne à notre tour. ✗
09:15 Petite balade digestive sur le Edmond Dantès direction Le Frioul. Le vent bien zélé remue de bons souvenirs et dégage les sinus. Deux touristes chinoises manquent de passer par-dessus bord...
11:56 Nikita nous emmène dans un resto dont elle a entendu parler, Le Boucher. Reçus dans une boucherie artisanale, c’est dans l’arrière-boutique qu’on vous sert la viande vue en entrant...
10:30 Arrivés au Frioul après 40 minutes de traversée, la mer nous a enivrés, nous sommes trop engourdis pour espérer visiter quoi que ce soit, le temps presse et nous décidons de remonter à bord.
45
kultorama
issue n° 12
13:20 Envie de voyage... prenons le train !
14:06 Notre route croise celle d’une galerie intimiste qui laisse transparaître quelques œuvres, pause culturelle !
16:09 De toutes les cités de Marseille, la plus lumineuse reste la Cité Radieuse, édifiée entre 1945 et 1952 par Le Corbusier. Photo de groupe !
15:05 Free golf sur les rochers de Malmousque, un brin de sport ne fait pas de mal.
46
JEUX
18:37 Une petite balade en voiture avant de rentrer en ville, un crochet par la route de Cassis s’impose. 17:30 Un coucher de soleil institutionnel aux bunkers des Goudes.
22:10 Dernière étape de cette journée chargée, le Carry Nation, un bar ambigu sur le thème de la prohibition. Vous entrez dans un tout petit magasin de souvenirs... on vous laisse découvrir la suite. Santé !
20:30 Resto sénégalais, on se réchauffe autour de manioc, de thiéboudienne, de yassa de poulet, sans oublier le délicieux maffé.
00:00 Nous terminons notre journée chez des amis de Nikita, dans une grande chambre accueillante à la J’irai dormir chez vous. Nous voilà touristes dans notre propre ville !
47
kultorama
issue n° 12
THE WORST HOTEL IN THE WORLD THE HANS BRINKER BUDGET HOTEL Kerkstraat 136-138, 1017 GR Amsterdam, Holland +31 20 6220687
par BENJAMIN CLEMENT
The Worst Hotel in the World Booth-Clibborn Editions, 2009, 26 €.
— Édité en 2009 aux éditions Booth-Clibborn par Erik Kessels et Rob Penris, les directeurs créatifs décalés de l’agence de communication hollandaise KesselsKramer, ce livre de 224 pages avec sa tranche dorée et sa couverture aux aspects de vieux bouquin de bibliothèque n’en reste pas moins un ouvrage artistique à part entière. Les détournements typographiques, photographiques et visuels sont au programme pour vous plonger au plus profond dans le quotidien de ce NOTEL* unique en son genre.
www.hans-brinker.com www.kesselskramerpublishing.com
* Notel : un hôtel dont la réponse la plus fréquente à vos questions sera « NON ».
48
ÉDITION
« Le Hans Brinker Budget Hotel à Amsterdam se targue de décevoir les voyageurs depuis quarante ans. » Bienvenue dans le pire hôtel du monde. C’est de cette façon que vous serez accueilli sans aucun scrupule au Hans Brinker Hotel d’Amsterdam. Un hôtel discount, qui vante la qualité plus que bas de gamme (médiocre) de ses services pour nourrir sa notoriété mondiale. Vous l’aurez compris, un service minimum pour ne pas décevoir les attentes des voyageurs venus du monde entier, dans leur quête d’un toit et d’un lit à moindre frais. Par le biais d’un livre aux allures de « Vis ma vie de backpacker », réalisé par la remarquable agence de communication KesselsKramer Publishing, le Hans Brinker Budget Hotel a laissé
déborder sa créativité et son imagination pour vous mettre à l’aise dans vos baskets avant même d’avoir pris l’avion. N’ayez crainte, tout est vrai. Détourner le quotidien d’un petit hôtel miteux pour en faire sa marque de fabrique, le pari était osé, mais le résultat reste inattendu. Prenant à contre-pied les standards des hôtels classiques, ce livre nous permet entre autres de découvrir la taille lilliputienne de ses chambres, son service d’étage inexistant, la vétusté de son matériel ou encore sa cuisine façon cantine scolaire, le tout en passant par un bain d’acariens et de boules de poils entremêlés de poussière. The Worst Hotel, c’est vraiment la grande « crasse » ! ✗
49
kultorama
issue n째 12
50
ÉDITION
51
DOSSIER
52
T-shirt Balthazar, visuel BLOG TROTTER. ≥
kultorama
issue n° 12
4 2
ANS ÉTIENNE LIBRE D’ORANGE
DE VOYAGE TEMPOREL Ma douce Constance tu me demandes d'où je viens, mais je suis l'homme de ton passé et de ton avenir, ton enfant et ton père celui qui rassure, pleure, rit, tremble en fonction des nuages et des étapes. Une grande contraction, des pantalons patte d'eph, de l'orange partout la voilà ma machine temporelle : 42 ans d'accélération, de superficiel, full frontal / full speed / Ô que j'aille à la mère !
www.etatlibredorange.com
54
ESSAI
J’ai longtemps voyagé avec Tolkien, Frank Herbert, Ray Bradbury, Dan Simmons, Retour vers le futur... Dans une galaxie lointaine, j’ai espéré être l’élu mais rien ne bouge de près comme de loin. Pas de midi-chlorien dans mon monde à moi... L’enseignement du Vé dans le Cycle de Cyann est valable puisque l’ « on ne se retrouve jamais que là où l’on est, tout est dit ». Eh oui ma douce Aaricia, ma belle vacuité, les aubes sont navrantes, j’ai vu le sublime Rock Hudson vieillir, pourrir, j’ai vu au-delà des vanités, au-delà des narcissismes pour comprendre que chaque règne prend fin dans le grand maelström des tombeaux du temps. Prometheus & Hypérion quoi ! J’ai cru la possibilité d’une île, j’ai rêvé la sirène, l’héroïsme triomphant la Tulipe en Avant à braver l’acheron enfant du 19e, des frissons romantiques et du goût des salives. Do not fold space, il n’y a rien en face, juste toimême un peu plus adulte, un peu plus tremblant, ténébreux et indolent. Et puisqu’il n’est jamais trop tard pour être adulte, j’ai appris depuis peu la patience, l’allégeance et le sens du sacré dans le plus futile.
55
kultorama
issue n° 12
J’ai compris la procuration, l’esthétisme, le regard, la patience, le sens du contentement et de la contemplation. J’ai appris à freiner et cela m’a rendu meilleur, apostolique, curieux, consciencieux, le sens du travail bien fait. Je suis toujours un combattant mais ma croisade a fait un pas de côté, le temps d’une pause dans l’interligne de Revel & Ricard et de Tree of Life. J’ai vu des tsunamis et des cancers emporter les plus beaux marchands du temple. Je sais maintenant la distance à la jouissance même si toujours fils de la Ve République, de Spielberg et du consumérisme. J’ai pas renoncé à la tentation, pas encore abdiqué ; j’aime toujours autant nouvelles fringues et nouveaux parfums ; mais je sais que rien ne dure alors je saisis, j’avale, j’engloutis comme un ogre tous ces petits moments merveilleux du canif dans la poche à la première gorgée de bière. Les petits plaisirs ils ne te brûlent pas, ne te laissent pas de marque ; les grands ils sont dangereux sans retour. Alors je vis dans le superficiel, du non-engagement à la non-pénétration virale mais en surface je suis sublime, clean, aseptisé, caïd de pacotille. Tout est écrit sur l’eau ainsi mais rien n’est figé c’est là notre chance. 56
kultorama
issue n째 12
58
ANNEXE
59
kultorama
issue n° 12
LONGUEURS
SURFACES
1 pouce = 1 inch (in) = 2,54 centimètres 1 pied = 1 foot (ft) = 30,48 centimètres 1 verge = 1 yard (yd) = 0,9144 mètre 1 mile (mi) = 1,6093 kilomètre 1 kilomètre = 0,6214 mile 1 mille marin = 1 nautical mile (nm) = 1,852 kilomètre
1 pouce carré = 1 square inch (sq. in.) = 6,45 cm2 1 pied carré = 1 square foot (sq. Ft.) = 929 cm2 1 verge carrée = 1 square yard (sq. Yd.) = 0,8 m2 1 acre (a) = 4 840 verges carrées = 0,4047 hectare (ha) 1 mille carré = 1 square mile (sq.mi) = 2,590 km2
MASSES
VOLUMES
1 ounce = 1 ounce solide (oz) = 28,35 grammes 1 livre (UK) = 1 pound (lb) = 453,59 grammes 1 tonne courte (US) = 1 short ton (tn) = 0,9072 tonne 1 tonne forte (UK) = 1 long ton (tn) = 1,0160 tonne
1 pouce cube = 1 cubic inch (cu.in) = 16,3872 cm3 1 pied cube = 1 cubic foot (cu.ft) = 28317 cm3 1 verge cube = 1 cubic yard (cu.yd) = 0,7646 m3 1 baril de pétrole = 0,1590 m3
TEMPÉRATURES Conversion de Fahrenheit en Celsius : °C = 5/9 (°F - 32)
°C
-25 ¦ -13
°F
-20 ¦ -4
-15 ¦ 5
-10 ¦ 14
-5 ¦ 23
0 ¦ 32
5 ¦ 41
10 ¦ 50
15 ¦ 59
20 ¦ 68
25 ¦ 77
30 ¦ 86
35 ¦ 95
Conversion de Celsius en Fahrenheit : °F = (9/5)°C + 32
ÉQUIVALENCES DES TAILLES — FEMMES
— HOMMES
Prêt-à-porter
Chaussures
Costumes
Chaussures
F
GB
USA
J
F
I
GB
USA
J
F
GB
USA
J
F
I
GB
USA
J
34
6
4
-
34
33
1
3 1/2
22
44
34
34
88
39
38
5
6 1/2
24 1/2
36
8
6
7
35
34
2
4
22 1/2
46
36
36
92
40
39
6
7
25
38
10
8
9
36
35
3
5
23
48
38
38
96
41
40
7
8
25 1/2
40
12
10
11
37
36
4
6
23 1/2
50
40
40
100
42
41
8
9
26
42
14
12
13
38
37
5
6 1/2
24
52
42
42
104
43
42
9
10
26 1/2
44
16
14
15
39
38
6
7 1/2
24 1/2
54
44
44
108
44
43
9 1/2
10 1/2
27
46
18
16
-
40
39
7
8
25
55
46
46
112
45
44
10 1/2
11 1/2
27 1/2
48
20
18
-
41
40
8
9
25 1/2
58
48
48
116
46
45
11
12
28
60
ANNEXE
Préfixe de sortie du pays
Pays
09 00
00
00
0011
Indicatif d’entrée dans le pays
Indicatif ville ou zone
Afrique du Sud
27
Algérie
Alger 2
49
Berlin 30 Cologne 221 Düsseldorf 211 Frankfort 69 Hambourg 40 Hannovre 511 Munich 89 Stuttgart 711
Allemagne
Arabie Saoudite
Australie
Décalage horaire Paris
Préfixe de sortie du pays
Pays
Indicatif d’entrée dans le pays
Indicatif ville ou zone
Décalage horaire Paris
Johannesburg 11
1
00
Islande
354
N° de l’abonné
-1
Alger 2
0
00
Israël
972
Jérusalem 2 Tel Aviv 3
1
39
Milan 02 Rome 06 Venise 041
0
00
Italie
0
966
Buenos Aires 11
-4
61
Adelaïde 8 Brisbane 7 Banberra 2 Melbourne 3 Perth 8 Sydney 2a
8.30 9 9 9 7 9
00
Autriche
43
Vienne 1
0
00
Belgique
32
Bruxelles 2
0
00
Bénin
229
N° de l’abonné
0
00
Bosnie Herzég.
387
Sarajevo 71
0
00
Brésil
55
Rio de Janeiro 21 Sao Paulo 11
-4
00
Bulgarie
359
Sofia 2
1
00
Burkina Faso
226
N° de l’abonné
-1
00
Cameroun
237
N° de l’abonné
0 -6 -9
001
Japon
81
Tokyo 3
8
00
Kenya
254
Nairobi 2
2
00
Koweït
965
N° de l’abonné
2
00
Lettonie
371
Riga - N° de l’abonné
1
00
Liban
961
Beyrouth 1
1
810
Lituanie
370
Vilnius 2
1
00
Luxembourg
352
N° de l’abonné
0
00
Malaisie
60
Kuala Lumpur 3
7
00
Mali
223
N° de l’abonné
-1
00
Maroc
212
Casablanca 2 Marrakech 4
-1
00
Mauritanie
222
N° de l’abonné
-1
00
Mexique
52
Mexico 5
-7
99
Monténégro
381
Podgorica 81
0
00
Népal
977
Katmandou 1
4.45
00
Niger
227
N° de l’abonné
0
00
France
33
N° de l’abonné
0
009
Nigéria
234
Lagos 1
0
00
Norvège
47
N° de l’abonné
0
00
Nouvelle-Zélande
64
Auckland 9 Wellington 4
11 4
011
Canada
1
Montréal 450-514 Ottawa 613 Québec 418 Toronto 416-647-905 Vancouver 250-604
00
Rép. centrafricaine
236
N° de l’abonné
0
00
Chili
56
Santiago 2
-5
00
Pakistan
92
Karachi 21
009
Colombie
57
Bogota 1
-6
00
Pays-Bas
31
0
00
Congo
242
N° de l’abonné
0
Amsterdam 20 La Haye 70
00
Pérou
51
Lima 1
-6
00
Philippines
63
Manille 2
7
00
Pologne
48
Varsovie 22
0
00
Portugal
351
Lisbonne 21
-1
00
Congo Démocr.
243
Kinshasa 12
0/1
001
Corée du Sud
82
Séoul 2
8
00
Corée Rp.Pop.Démocr.
850
Pyongyang 2-19
8
00
Côte d’Ivoire
225
N° de l’abonné
-1
00
Croatie
385
Zagreb 1
0
00
Danemark
45
N° de l’abonné
0
00
Djibouti
253
N° de l’abonné
2
00
Égypte
20
Le Caire 2
1 0
00
Roumanie
40
Bucarest 1
1
00
Royaume-Uni
44
Birmingham 121 Londres 207-208
-1
810
Russie
7
Moscou 095 St-Pétersbourg 812
2
00
Sénégal
221
N° de l’abonné
-1
00
Espagne
34
Barcelone 93 Madrid 91
99
Serbie
381
Belgrade 11
0
00
Estonie
372
Tallinn - N° de l’abonné
1
001
Singapour
65
N° de l’abonné
7
-6 -6 -7 -11 -7 -9 -6 -6 -9 -6
00
Slovaquie
421
Bratislava 7
0
00
Slovénie
386
Ljubljana 61
0
00
Sri Lanka
94
Colombo 1
4.30
1
Atlanta 404/678 Boston 617 Chicago 312-773-872 Honolulu 808 Houston 281-713-832 Los Angeles 213-323 Miami 305-786 New York 212-347-646-718 San Francisco 415 Washington DC 202
00
Suède
46
Göteborg 31 Stockholm 8
0
41
Berne 31 Genève 22 Zürich 1
0 1
011
États-Unis
00
Suisse
00
Finlande
358
Helsinki 9
1
00
Syrie
963
Damas 11
00
France
33
N° de l’abonné
0
002
Taiwan
886
Taipei 2
7
00
Gabon
241
N° de l’abonné
0
00
Tchad
235
N° de l’abonné
0 0
00
Grèce
30
Athènes 1
1
00
République. tchèque
420
Prague 2
00
Guinée
224
N° de l’abonné
-1
001
Thaïlande
66
Bangkok 2
6
001
Hong Kong
852
N° de l’abonné
7
00
Togo
228
N° de l’abonné
-1
00
Hongrie
36
Budapest 1
0
00
Tunisie
216
Tunis 1
0
4.30
00
Turquie
90
Ankara 312 Istambul 212
1
810
Ukraine
380
Kiev 44
1
6
00
Uruguay
598
Montevideo 2
-4
00
Venezuela
58
Caracas 2
-5
00
Vietnam
84
Hanoï 4
6
00
Zimbabwe
263
Harare 4
1
00
Inde
91
Bombay / Mumbai 22 Calcutta 33 New Delhi 11
001
Indonésie
62
Jakarta 21
00
Irak
964
Bagdad 1
2
00
Iran
98
Téhéran 21
2.30
00
Irlande
353
Dublin 1
-1
00
Irlande du Nord
44
Belfast 28
-1
61
kultorama
issue n° 12
BONNES ADRESSES BOUTIQUES & DRESSING ROOMS KULTE
DRESSING ROOMS AIX-EN-PROVENCE — COREZONE
MARSEILLE — COREZONE
VALENCE — PEOPLE’S PARADISE
Mathieu : 04 42 09 52 60
Paulo : 04 91 33 93 56
Standard : 04 75 44 36 40
CANNES — MAMATORO
PARIS — CITADIUM
Caro : 04 97 06 30 40
Standard : 01 55 31 74 00
GRENOBLE — COREZONE
TOULOUSE — COREZONE
Stéphane : 04 76 12 91 92
Steph : 05 61 55 04 83
20, rue Granet
35, rue Hoche
6, rue Jay
8, rue Montgrand, 6e
50, rue de Caumartin, 9e
65, avenue Victor-Hugo
HOSSEGOR — COREZONE
8, av Paul Lahary Arnaud : 05 58 43 98 01
9, rue du Coq-d’Inde
BOUTIQUES
OL I V I E R
PARIS - BASTILLE
ARNAUD
PARIS - LE MARAIS
LATIFA
LYON
35, rue de Charonne, 11e
76, rue Vieille-du-Temple, 3e
16, rue Paul-Chenavard, 1er
01 48 05 68 35
01 42 21 05 09
04 78 28 08 52
62
ANNEXE
GUI L L A U M E
BILLY
LAURENT
MARSEILLE
MARSEILLE / RIVE DROITE
AIX-EN-PROVENCE
04 91 33 53 46
04 91 88 63 03
04 42 27 04 67
BRICE
EDDIE
ROMAIN
46, rue Francis-Davso, 1er
MONTPELLIER
8, rue de la Loge, 2e
AVIGNON
32, cours Mirabeau
BORDEAUX
8, rue de la Croix-d’Or
1, rue Folco-de-Baroncelli
65, rue du Pas-Saint-Georges
09 71 55 93 77
04 90 87 41 55
09 64 25 47 59
MAEVA
REJANE
NAPOLEON
LOURMARIN
St-TROPEZ
ATHÈNES
36, rue Henri-de-Savornin
73, rue du Général-Allard
Mitropoleos 40/10563
04 90 68 22 14
04 94 49 35 87
(0030) 210 33 12 311
DIANE
CASSIS
16, quai des Baux 04 42 01 80 32
www.kulte.fr
kultorama
issue n째 12
NOTES
64
kultorama
D ÉCALAGE
HO
Bon voyage
N° 12
IRE A R