Kevät 2015

2015 KEVÄT VÅREN

Kausiesite KEVÄT 2015 Säsongsbroschyr våren 2015 Vastaava toimittaja Ansvarig redaktör: Emilie Gardberg Toimittaja • Redaktör Inka-Maria Pulkkinen Käännökset • Översättningar Sebastian Djupsjöbacka & Inka-Maria Pulkkinen Taitto • Layout Mainostoimisto KMG Turku Kannen kuva & orkesterin kuvat Pärmbild & bilder på orkestern Seilo Ristimäki - Iloinen Liftari Paino • Tryck Savion kirjapaino Painos • Upplaga 25 000 Turun filharmoninen orkesteri • Åbo filharmoniska orkester Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku • Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo orchestra@turku.fi | www.tfo.fi Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään • Vi reserverar oss rätten till programändringar

facebook.com/turkuphilharmonic @turku_philharmonic

www.kulttuuriaturussa.fi Turun kulttuuri- ja taidelaitoksia tukevat www.kulttuuriaturussa.fi/kulttuurikumppanit Åbos kultur- och konstinstitutioner stöds av www.kulttuuriaturussa.fi/kulttuurikumppanit

225 vuotta 225 år

8

A Fairy Tale Gala

4 6 8 12 51 52

Lipunmyynti Biljettförsäljning Esipuhe Förord 225 vuotta turkulaista orkesterikulttuuria 225 år aboensisk orkesterkultur Kevään konsertit Vårens konserter Lapset ja nuoret Barn och unga

Modern Times

29

Vip-asiakkaat Vip-kunder

54

Modern Times © Roy Export S.A.S Music for Modern Times Copyright © Roy Export Company Establishment and Bourne Co. All rights reserved

54 59 64 68 70

22

Kausi- ja sarjaliput Abonnemang och seriebiljetter Oheistapahtumat Sidoevenemang Turun konserttitalo Åbo konserthus Orkesteri Orkestern Konserttikalenteri Konsertkalender

Sillisalaatista eheä konsertticocktail!

Från sillsallad till konsertcocktail!

3

Lipunmyynti • Biljettförsäljning

4

Tiedustelut, varaukset ja ryhmämyynti:

Förfrågningar, bokningar och gruppförsäljning:

TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELU puh. 02 2620 333 (ma–pe klo 9–15)

ÅBO KONSERTHUS FÖRSÄLJNINGSTJÄNST tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15)

Myyntipisteet:

Försäljningspunkter:

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 11–17, puh. (02) 233 3663 Kulttuurikauppa on suljettu 22.–26.12.2014 & 1.–6.1.2015

ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 11–17, tel. (02) 233 3663 Kulturbutiken är stängd 22–26.12.2014 & 1–6.1.2015

LIPPUPALVELU • Myyntipisteet kautta maan • Lippupalvelun puhelinpalvelu: 0600 10 800 (1,96 € /min + pvm) tai 0600 10 020 (6,79 € /puhelu + pvm); avoinna ma–la 8–21, su /pyhäisin 8–18 • www.lippupalvelu.fi

BILJETTJÄNST • Försäljningspunkter i hela landet • Biljettjänsts telefonservice: 0600 10 800 (1,96 € /min + lna) eller 0600 10 020 (6,79 € /samtal + lna); öppet må–lö 8–21, sö /helger 8–18 • www.lippupalvelu.fi

OVIMYYNTI Konsertti-iltoina lipunmyynti tapahtumapaikalla tuntia ennen tilaisuuden alkua, mikäli lippuja on jäljellä.

FÖRSÄLJNING VID DÖRREN Biljettförsäljning under konsertkvällarna på konsertplatsen en timme före konsertensbörjan, i fall det finns biljetter.

Kevätkauden liput tulevat myyntiin torstaina 20.11.2014.

Vårens biljetter släpps torsdagen den 20 november 2014.

Tutustu kausi- ja sarjalippuihin sivuilla 54-59!

Bekanta dig med säsongsoch seriebiljetterna på sidorna 54-59!

Hintaryhmät

Prisgrupper

Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa normaali/eläkeläinen/alennus tai normaali/eläkeläinen ja alennus. Alennushinta koskee opiskelijoita, alle 16-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti tapahtumapaikalla.

Biljettpriserna anges i formen normal/pensionär/rabatt eller normal/pensionär och rabatt. Rabattpriset gäller studerande, personer under 16 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa.

Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas vid dörren.

Liikuntaesteisille on rajoitetusti paikkoja.

Saattaja pääsee Turun filharmonisen orkesterin tilaisuuteen ilmaiseksi saattajakortilla (paikka varattava).

Antalet platser för rörelsehindrade är begränsat.

Följeslagaren kommer in gratis på Åbo filharmoniska orkesters med följselagarkortet (plats måste bokas).

Opiskelijaliput

Studerandebiljetter

Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (kolmas tai toinen ilmoitettu hintaryhmä). Opiskelijaliput saman päivän sinfoniakonsertteihin 3 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassaolevaa opiskelijakorttia vastaan.

Studerandebiljetter vid förköp till rabattpris (det tredje eller andra angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfonikonserter 3 € om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studiekort.

Ryhmät

Grupper

Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja.

Tutustu myös musiikkiasiamiestoimintaan (s. 61)!

Lisätietoja ja varaukset: puh. (02) 262 0333 (arkisin klo 9–15) tai kulttuuri.myynti@turku.fi

Grupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. Bekanta dig också med musikombudsverksamheten (s. 61)!

Mera information och gruppbokningar: (02) 262 0333 (vardagar kl. 9–15) eller kulttuuri.myynti@turku.fi

5

Esipuhe Förord Vuosi 2015 on silkkaa juhlaa sekä orkesterin omaa 225-vuotisfestiviteettiä ajatellen että tietysti mestarikulttuuri-isämme Jean Sibeliuksen takia, jolle Kullervo oli jo räjähtävä nousutahti..... ja nyt heti kauden alussa syöksy Lemminkäislegendojen kalevalaisuuteen. TFO:n laajennettu luovuus todistettuna Scaramouchessa jatkuu Erwartungspektaakkelilla.

Globaali lastensatsaus nuorille TFO-faneille Sibeliuksen Satu-projektilla sekä Naxos-levyjen julkaisut ovat lisäsulkia hattutemppuiluillemme – ja sivulauseessa: emme ole vielä luovuttaneet Hämähäkkitontin konserttisalihanketta. Voimme rukoilla asian puolesta Tuomiokirkossa joko Katedraali soi -konsertissa tai B-A-C-H monumentaalisissa pääsiäistunnelmissa Matteus-passion elämysfenomenologiassa.

Året 2015 är en enda fest både med tanke på orkesterns egna 225-årsfestiviteter och tack vare vår mästarkulturfader Jean Sibelius, för vilket Kullervo redan var en explosiv upptakt... och nu genast i början av säsongen en störtdykning in i Lemminkäinenlegendernas kalevalavärld. ÅFO:s utökade kreativitet, som bevisades i Scaramouche, fortsätter med Erwartungspektaklet. Sibelius Sagoprojekt, den globala barnsatsningen för unga åfo-fans samt releasen av Naxosskivorna är ytterligare fjädrar i vårt hattricksande – och som en bisats: vi har inte gett upp Spindeltomtens konsertsalprojekt. Vi kan be för saken i Domkyrkan antingen vid Katedralen klingar-konserten eller B-A-C-H i monumentala påskstämningar i Matteuspassionens upplevelsefenomenologi.

Hemmottelemme elämysnälkäistä yleisöämme näyttämällä uutta heittäytymistyyliämme tulkintanythetkien ketjuissa luomuinhimillisrekisterien rikkauksissa...

Avoimesti, jopa alitajuntarunsaudensarvikraanat auki, rönsyilemme riskifriskisti aina. Tervetuloa ahaa heureka carpe diem -orgioihin musiikkipilvimaailmoihin! Elämään kuuluu livemusiikki vähintään leif-livesti....

Vi skämmer bort vår upplevelsetörstande publik genom att demonstrera vår nya inlevelsestil i kedjan av tolkningsnustunder i de organiskhumana registrens rikedomar... Öppet, rentav med öppna undermedvetenymnighetshornskranar, alltid riskfriskt och fritt flödande. Välkommen till aha heureka carpe diem-orgier i musikmolnvärldarna! Till livet hör livemusik, åtminstone leif-live...

Tervetuloa ahaa heureka carpe diem -orgioihin.

Välkommen till aha heureka carpe diem-orgier.

6

Tiesitkö? Me täytimme 75, kun Sibelius syntyi.

Visste du det? Vi fyllde 75 när Sibelius föddes.

7

225 vuotta turkulaista orkesterikulttuuria 225 år aboensisk orkesterkultur

8

Turun filharmoninen orkesteri on perinteiltään Suomen vanhin orkesteri. Sen juuret ulottuvat Turun Soitannollisen Seuran perustamiseen 1790, ja sen 225 vuoden historia kattaa huikean kaistaleen länsimaista musiikkia. Myös kansainvälisessä vertailussa Turun orkesteritraditio on kunnioitettavan pitkä.

Ser man till traditionerna är Åbo filharmoniska orkester Finlands äldsta orkester. Dess rötter sträcker sig till grundandet av Musikaliska Sällskapet i Åbo år 1790, och dess 225 år långa historia omfattar en hisnande del av den västerländska musiken. Även i internationell jämförelse har Åbo en aktningsvärt lång orkestertradition.

Turun Soitannollinen Seura perustettiin 24. tammikuuta 1790, ja sen ensimmäinen vuoteen 1808 kestänyt toimikausi merkitsee Suomen musiikin ensimmäistä kukoistuskautta. Orkesterin johtajaksi saatiin Tukholman hoviorkesterissa uran luonut viulisti Erik Ferling.

Musikaliska Sällskapet i Åbo grundades den 24 januari 1790, och dess första verksamhetsperiod som varade till år 1808 innebar den första blomstringsperioden i Finlands musik. Man lyckades anlita violinisten Erik Ferling, som skapat sig en karriär i hovorkestern i Stockholm, för att dirigera orkestern.

Soitannollisen Seuran orkesteri esitti aktiivisesti klassismin kauden uutta ohjelmistoa. Orkesteri koostui monien keskieurooppalaisten musiikkiyhdistysten tapaan taitavista amatööreistä, joita täydennettiin sotilassoittokunnasta palkatuilla vahvistuksilla. Orkesterissa oli yleensä suunnilleen 25 muusikkoa ja avustajien kanssa noin 30, mikä riitti hyvin ajan ohjelmistoa varten.

Musikaliska Sällskapets orkester framförde aktivt ny repertoar från den klassicistiska epoken. Likt många centraleuropeiska musikföreningar bestod orkestern av skickliga amatörer, som kompletterades av förstärkningar inhyrda från militärmusikkåren. Orkestern hade vanligtvis cirka 25 musiker och med förstärkningar ungefär 30, vilket räckte väl för den tidens repertoar.

Ote Turun Soitannollisen Seuran hallituksen kokouksen pöytäkirjasta vuodelta 1869.

Utdrag ur Musikaliska Sällskapets i Åbo styrelseprotokoll från år 1869.

Kohti säännöllistä toimintaa Soitannollisen Seuran ensimmäinen toimikausi päättyi kesällä 1808 venäläisten vallattua Suomen. Seuran toiminta oli 1800-luvulla katkelmallista, sillä se oli toiminnassa vuosina 1823–27, 1843–46 ja vuodesta 1868 aina vuoteen 1924 saakka. Katkelmallisuus oli kuitenkin vain näennäistä. Silloinkin, kun Soitannollinen Seura oli lakkautettuna, Turussa oli orkesteritoimintaa ja usein vielä samojen muusikkojen voimin, jotka olivat kuuluneet Soitannollisen Seuran orkesteriin.

Vain Turun palo 1827 ja sitä seurannut yliopiston siirto Helsinkiin aiheuttivat toimintaan pitemmän katkoksen.

Soitannollisen Seuran johtajina toimivat liivinmaalainen Johan Christopher Downer 1823–27 ja saksalainen Conrad Greve 1843–46. Uusi lehti seuran historiassa kääntyi 1868, kun johtajaksi tuli ensimmäisen kerran suomalainen muusikko Carl Gustaf Wasenius, joka oli jo 1850-luvulla noussut Turun musiikkielämän johtohahmoksi järjestämällä orkesterikonsertteja. Orkesterin toiminta oli sikäli muuttunut aiempaan verrattuna, että nyt ytimen muodostivat ammattimuusikot, joita täydennettiin harrastelijoilla.

Mot en regelbunden verksamhet Musikaliska Sällskapets första verksamhetsperiod avslutades sommaren 1808 efter att ryssarna invaderat Finland. Under 1800-talet var Sällskapets verksamhet fragmentarisk, med aktivitet åren 1823–27, 1843–46 och efter år 1868 ända till år 1924. Avbrotten var dock enbart skenbara. Även då när Musikaliska Sällskapet inte var aktivt fanns det orkesterverksamhet i Åbo, och ofta rentav med samma musiker som hade hört till Musikaliska Sällskapets orkester. Endast Åbo brand 1827 och den därpå följande flytten av universitetet till Helsingfors orsakade ett längre avbrott i verksamheten.

Otteita Seuran tilikirjasta vuodelta 1791.

Utdrag ur Sällskapets räkenskapsbok från år 1791.

Dirigent för Musikaliska Sällskapet var livländaren Johan Christopher Downer 1823–27 och tysken Conrad Greve 1843–46. Ett nytt kapitel i Sällskapets historia inleddes 1868 då dirigenten för första gången var en finsk musiker, Carl Gustaf Wasenius, som redan under 1850-talet hade blivit en ledande gestalt i Åbos musikliv genom att arrangera orkesterkonserter. Jämfört med den tidigare verksamheten hade orkestern såtillvida förändrats att stommen nu bestod av professionella musiker som kompletterades av amatörer.

9

Waseniuksen jälkeen palattiin ulkomaisiin kapellimestareihin, joita olivat Oscar Byström 1872-76, Louis Fichtelberger 1876-86, uuden nousukauden aloittanut Karl Müller-Berghaus 1886-96, José Eibenschütz 1895-1905 ja Fredrik Schnedler-Petersen 1905-09. Seuran ohjelmiston kivijalkana olivat pitkälle 1800-lukua klassikot, joiden seuraksi alkoi varsinkin Müller-Berghausin kaudelta lähtien tulla uudempien romantikkojen teoksia ja 1800-luvun lopulla myös suomalaisia säveltäjiä. Myös oopperaesityksistä tuli osa seuran toimintaa.

Efter Wasenius återgick man till utländska dirigenter: Oscar Byström 1872–76, Louis Fichtelberger 1876–86, Karl Müller-Berghaus 1886–96, som inledde en ny framgångsrik tid, José Eibenschütz 1895–1905 och Fredrik Schnedler-Petersen 1905–09. Stenfoten i Sällskapets repertoar bestod länge av 1800-talets klassiker, som man speciellt från och med Müller-Berghaus period började komplettera med nyare romantiska verk och under slutet av 1800-talet även finländska tonsättares stycken. Även operaföreställningar blev en del av Sällskapets verksamhet.

Vuonna 1909 uudeksi johtajaksi tuli säveltäjänä tunnettu Selim Palmgren, jota seurasi vuosina 1912–20 Karl Ekman. Soitannollisen Seuran viimeisinä kapellimestareina olivat Willy Olsen 1920–23 ja Wilhelm Buschkötter 1923–24, minkä jälkeen seura joutui taloudellisten vaikeuksien vuoksi luopumaan orkesterista.

År 1909 valdes Selim Palmgren, känd som tonsättare, till ny dirigent, och han följdes åren 1912–20 av Karl Ekman. Musikaliska Sällskapets sista dirigenter var Willy Olsen 1920-23 och Wilhelm Buschkötter 1923–24, alla varefter Sällskapet av ekonomiska skäl var tvunget att upphöra med orkesterverksamheten.

Kasvu moderniksi sinfoniaorkesteriksi

Utvecklingen mot en modern symfoniorkester

Soitannollisen Seuran lopetettua orkesterinsa nousi välittömästi esiin vaatimuksia säännöllisen orkesteritoiminnan jatkamisesta. Vuonna 1927 Turkuun saatiinkin perustetuksi Seuran orkesterin muusikoista koostunut uusi orkesteri, nyt kaupungin tukema Turun kaupunginorkesteri. Kapellimestarina aloitti Tauno Hannikainen, joka oli yhtä välivuotta lukuun ottamatta johtajana vuoteen 1939; tuona välivuonna 1928–29 johtajana oli Tuomas Haapanen.

Efter att Musikaliska Sällskapet upphörde med sin orkester ställdes genast krav på en fortsättning av den regelbundna orkesterverksamheten. År 1927 grundades en ny orkester i Åbo, nu den av staden stödda Åbo stadsorkester, som bestod av musiker från Sällskapets orkester. Tauno Hannikainen blev dirigent, och han fortsatte som dirigent ända till år 1939 så när som på ett mellanår; mellanåret 1928-29 var Tuomas Haapanen dirigent.

Kaupungin tuesta huolimatta toiminta kärsi taloudellisista ongelmista. Myös talvi- ja jatkosota vaikeuttivat toimintaa, joskin juuri sodan aikana tapahtui täyskunnallistaminen, kun muusikkojen kiinnityksistä tehtiin kaupungin virkoja. Hannikaisen jälkeen orkesterilla oli useita pitkäaikaisia johtajia: Ole Edgren 1941–62, Paavo Rautio 1965–74 ja Pertti Pekkanen 1974–86.

Tärkein muutos oli orkesterin koon kasvattaminen.

Den viktigaste förändringen

Trots stadens stöd led verksamheten av ekonomiska svårigheter. Även vinterkriget och fortsättningskriget försvårade verksamheten, trots att den fullständiga kommunaliseringen, omvandlingen av musikernas engagemang till stadens tjänster, skedde just under kriget. Efter Hannikainen hade orkestern flera långvariga dirigenter: Ole Edgren 1941–62, Paavo Rautio 1965–74 och Pertti Pekkanen 1974–86.

var utökandet av Sodanjälkeinen kausi aina 1980-luvulle saakka merkitsi voimakkaan kasvun aikaa. Oopperoita ryhdyttiin jälleen esittämään Perioden efter krigen ända fram till 1980-talet innebar en tid av orkesterns storlek.

1950-luvun alusta lähtien, orkesteri sai uuden esiintymistilan ja kraftig tillväxt. Man började igen framföra operor från och med kasvatti merkittävästi yleisömääriään, kun Turun konserttitalo början av 1950-talet, orkestern fick en ny konsertsal och man valmistui 1952, orkesteri teki ensimmäisen monista ulkomaanmatkoistaan 1972 utökade sin publik märkbart när Åbo konserthus blev klart 1952, orkestern gjorde Tallinnaan ja levytystoiminta alkoi 1979. Tärkein muutos oli orkesterin koon kasden första av sina många utlandsresor år 1972 till Tallinn och inspelningen av skivor vattaminen, joka alkoi Jorma Panulan lyhyellä kaudella 1963–65. Orkesteri kasvoi inleddes 1979. Den viktigaste förändringen var utökandet av orkesterns storlek, som sitä edeltäneestä 35 muusikon vahvuudesta 72 muusikon sinfoniaorkesteriksi inleddes under Jorma Panulas korta period 1963–65. Från att ha haft 35 musiker vuoteen 1985 mennessä; nykyisin soittajia on 74, mikä tekee Turun filharmonisesta växte orkestern till år 1985 till 72 musiker; numera har orkestern 74 musiker, vilket 10

orkesterista Suomen viidenneksi suurimman orkesterin.

gör Åbo filharmoniska orkester till Finlands femte största orkester.

1980-luvulta lähtien orkesterin kapellimestareina ovat olleet Igor Bezrodnyi 1986–90, Jacques Mercier 1990–95, Hannu Lintu 1998–2001, Tibor Bogányi 2003–06, Petri Sakari 2007–11 ja vuodesta 2012 lähtien Leif Segerstam.

Lisäksi päävierailijoina ovat toimineet Ralf Gothóni 1995–2000 ja Juha Kangas 2001–2011. Paavo Berglund nimitettiin kunniakapellimestariksi 2002.

Sedan 1980-talet har orkesterns dirigenter varit Igor Bezrodnyi 1986–90, Jacques Mercier 1990–95, Hannu Lintu 1998–2001, Tibor Bogáyi 2003–06, Petri Sakari 2007–11 och sedan år 2012 Leif Segerstam. Orkesterns gästdirigenter har varit Ralf Gothóni 1995–2000 och Juha Kangas 2001–2011. Paavo Berglund utnämndes till hedersdirigent 2002.

Nykyisin Turun filharmonisen orkesterin työtä leimaa monipuolisuus. Se tekee säännöllisesti ulkomaan esiintymismatkoja ja levyttää aktiivisesti. Toiminta on tullut lähemmäksi yleisöä uudenlaisten esiintymismuotojen kautta, ja orkesteri on tiiviissä yhteistyössä eri tahojen kanssa mm. osallistumalla oopperaesityksiin. Orkesteri esittää laajaa ohjelmistoa, jota muusikoiden kamarimusiikkitoiminta täydentää.

Vaikka Turun filharmonisella orkesterilla on poikkeuksellisen pitkät perinteet, se on ajan hermolla elävä moderni sinfoniaorkesteri.

Numera är Åbo filharmoniska orkesters verksamhet präglad av mångsidighet. Orkestern reser regelbundet utomlands för att uppträda och gör aktivt skivinspelningar.

Verksamheten har kommit publiken närmare genom olika former av framträdanden, och orkestern bedriver ett nära samarbete med olika aktörer bl.a. genom att medverka i operaföreställningar. Orkestern framför en bred repertoar, som kompletteras av musikernas kammarmusikverksamhet. Även om Åbo filharmoniska orkester har en ovanlig lång tradition är den en modern symfoniorkester som lever i nuet.

Kimmo Korhonen

Översättning Sebastian Djupsjöbacka

Seuran sääntöjen alkusanat ja ensimmäinen sivu vuodelta 1791.

Företalet och den första sidan ur Sällskapets stadgar från år 1791.

Kaikkien kuvien lähde: Sibelius-museon arkisto Alla foton från Sibeliusmuseums arkiv

11

Psykodrama à la Wiene pe • fr 16.1. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Jenni Lättilä, sopraano • sopran Sami Saikkonen, tanssi • dans Ville Saukkonen, ohjaus • regi Timo Ollila, valosuunnittelu • ljusdesign

Arnold Schönberg: Erwartung op. 17 Jean Sibelius: Lemminkäinen, neljä legendaa orkesterille op. 22 Lemminkäinen, fyra legender för orkester op. 22

Nainen vaeltaa öisen metsän pimeydessä etsien rakastajaansa. Yhtäkkiä hän löytää ruumiin…

Turun filharmonisen orkesterin juhlavuoden avaa vaikuttava dramatisoitu versio Arnold Schönbergin kulttimaineeseen nousseesta Erwartung-monodraamasta. Hurjan tarinan kuuluisan sopraanoroolin tulkitsee Jenni Lättilä, ja rakastetun roolissa nähdään tanssija Sami Saikkonen. Jean Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi avajaiskonsertissa kuullaan myös Sibeliuksen rakastettu Lemminkäinen-sarja.

En kvinna strövar omkring i den nattsvarta skogen, sökande efter sin älskare. Plötsligt finner hon ett lik... Åbo filharmoniska orkesters jubileumsår inleds med en storslagen dramatiserad konsertversion av Arnold Schönbergs kultverk, monodramat Erwartung. Sopranrollen i den spännande berättelsen tolkas av Jenni Lättilä och i rollen som älskare ses dansaren Sami Saikkonen. Även Jean Sibelius 150-årsjubileumsår uppmärksammas i öppningskonserten genom Sibelius älskade Lemminkäinensvit.

Sinfoniakonsertti Symfonikonsert 21/16/9 €

12

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Perjantaisarja • Fredagsserien

Varaslähtö • Tjuvstart Nettikonsertti • Nätkonsert #leiflive

rschule

Enwartung - Jenni Lättila Š Sini Pennanen

13

Mirage tuleville vuosituhansille Mirage för nästa millennier to 29.1. | 19.00 Konserttitalo Konserthuset Grant Llewellyn, kapellimestari • dirigent Mia Huhta, sopraano • sopran Tuomas Ylinen, sello • cello Jean Sibelius: Valse triste op. 44/1 Osvaldo Golijov: How Slow the Wind Pjotr Tšaikovski: Pezzo Capriccioso Kaija Saariaho: Mirage Joseph Haydn: Sinfonia nro 83 g-molli ”Kana” • Symfoni nr 83 g-moll ”Hönan”

Sinfoniakonsertti Symfonikonsert 21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Varaslähtö • Tjuvstart

14

Mia Huhta © J. Puhakka

“Upeinta Saariahoa.” Näin toteaa ylikapellimestari Leif Segerstam Kaija Saariahon ylistetystä Mirage-laulusarjasta, joka on sävelletty meksikolaisen parantajan teksteihin. Samalla elämän ja kuoleman rajamaalla liikutaan Golijovin liikenneonnettomuudessa menehtyneen ystävänsä muistolle säveltämässä How Slow the Wind -teoksessa. ”Saariaho som ståtligast.” Så konstaterade chefdirigent Leif Segerstam om Kaija Saariahos lovprisade sångsvit Mirage, tonsatt till texter av en mexikansk helare. På samma gräns mellan liv och död rör sig även Golijovs verk How Slow the Wind, komponerat till minnet av en vän som omkom i en trafikolycka.

Ranskalaista inspiraatiota Fransk inspiration

la • lö 31.1. | 17.00 villa marjaniemi Kamarimusiikkikonsertti Kammarmusikkonsert 21/16/9 €

Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien

Maurice Ravel: Sonatine en Trio Camille Saint-Saëns: Fantaisie viululle ja harpulle op. 124 Fantaisie för violin och harpa op. 124 Oleg Larionov: Encounters Jean Cras: Kvintetti harpulle, huilulle, viululle, alttoviululle ja sellolle Kvintett för harpa, flöjt, violin, viola och cello Niamh McKenna, huilu • flöjt Susanna Suorttanen, viulu • violin Oleg Larionov, alttoviulu • viola Roi Ruottinen, sello • cello Liisa Honkanen, harppu • harpa Kevään kamarimusiikkisarjan aloittaa ranskalaisvaikutteinen konsertti Ruissalon Villa Marjaniemessä. Ravelin, Saint-Saënsin ja Cras’n teokset tuovat tuulahduksen 1800- ja 1900-lukujen vaihteen Ranskasta Rettigin suvun kesähuvilana samana aikana toimineeseen kartanoon.

Vårens kammarmusikserie inleds med en franskinspirerad konsert i Villa Marjaniemi på Runsala. Verk av Ravel, Saint-Saëns och Cras hämtar en fläkt av Frankrike i skiftet av 1800- och 1900-talen till villan som under den tiden fungerat som släkten Rettigs sommarresidens.

Villa Marjaniemi © Studio Luminka

15

Jousimusiikkia pohjoismaisittain Stråkmusik på nordiskt vis to 5.2. | 19.00 | tuomiokirkko • domkyrkan Johan Helmich Roman: Sinfonia per la chiesa Carl Nielsen: Sarja jousille a-molli op. 1 ”Pieni sarja” Svit för stråkorkester a-moll op. 1 ”Liten svit” Jean Sibelius: Rakastava op. 14 Joonas Kokkonen: ”... durch einen Spiegel” Katedraali Soi! -festivaalin konsertissa kuullaan musiikkia pohjoismaisilta säveltäjiltä. Jean Sibeliuksen tunnelmallinen Rakastava-sarja saa seurakseen musiikkia ”ruotsalaisen musiikin isältä”, barokin aikana vaikuttaneelta Johan Romanilta sekä tanskalaiselta Carl Nielseniltä. Konsertti päättyy Joonas Kokkosen vaikuttavaan merkkiteokseen ”… durch einen Spiegel”.

På programmet för Katedralen klingar!-festivalens konsert står musik av nordiska kompositörer. Jean Sibelius stämningsfulla Rakastava-svit får sällskap av musik skriven av ”den svenska musikens fader”, barockkompositören Johan Roman, samt av danska Carl Nielsen. Konserten avslutas med Joonas Kokkonens imponerande verk ”… durch einen Spiegel”.

Kirkkokonsertti Kyrkokonsert

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Torstaisarja • Torsdagsserien

21/16/9 €

16

Turun tuomiokirkko © Petteri Mäntysaari, Kappas Valokuvaamo

Pro fanfaareja ja Lysztiä Pro fanfarer och Lisztigheter

PE • FR 13.2. | 19.00 Konserttitalo Konserthuset Sinfoniakonsertti Symfonikonsert

Rafael Payare, kapellimestari • dirigent 21/16/9 € Víkingur Ólafsson, piano Ludwig van Beethoven: Leonore-alkusoitto nro 3 • Leonorauvertyr nr 3 Franz Liszt: Konsertto pianolle ja orkesterille nro 2 A-duuri Konsert för piano och orkester nr 2 A-dur Sergei Prokofjev: Sinfonia nro 5 B-duuri op. 100 • Symfoni nr 5 B-dur op. 100 Maineikkaan Malko-kapellimestarikilpailun voittanut nouseva tähti Rafael Payare johtaa Turussa hyväntuulisuutta huokuvan sinfoniaohjelman. Beethovenin aurinkoisen Leonorealkusoiton jälkeen kuullaan Lisztin toinen pianokonsertto, jossa solistina esiintyy nuori islantilainen pianovirtuoosi Víkingur Ólafsson. Konsertti päättyy Prokofjevin viidenteen sinfoniaan, joka säveltäjän mukaan on ylistys ihmismielelle.

Segraren i den berömda Malko-dirigenttävlingen, den uppåtgående stjärnan Rafael Payare, dirigerar i Åbo ett gladlynt och sprudlande symfoniprogram. Efter Beethovens soliga Leonorauvertyr får vi höra Liszts andra pianokonsert med den unga isländska pianovirtuosen Víkingur Ólafsson som solist. Konserten avslutas med Prokofjevs femte symfoni, som enligt kompositören är en hyllning till människoanden.

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Perjantaisarja • Fredagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare Víkingur Ólafsson © Ari Magg

17

Rachel Barton Pine © Andrew Eccles

Vavahduksia Skälvningar to 26.2. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset Christian Vásquez, kapellimestari • dirigent Rachel Barton Pine, viulu • violin

Felix Mendelssohn Bartholdy: Viulukonsertto e-molli op. 64 • Violinkonsert e-moll op. 64 Pjotr Tšaikovski: Sinfonia nro 4 f-molli op. 36 • Symfoni nr 4 f-moll op. 36

Sinfoniakonsertti Symfonikonsert 21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Nettikonsertti • Nätkonser

18

Maailmankuulu amerikkalaisviulisti Rachel Barton Pine tulkitsee Turun konserttitalolla Mendelssohnin e-molliviulukonserton, joka on innovatiivisuudessaan inspiroinut muun muassa Sibeliuksen ja Tšaikovskin viulukonserttoja. Tšaikovskin vavahduttava neljäs sinfonia, joka alkaa tunnetulla, tuimalla puhallinteemalla, kuuluu rakastetuimpiin sinfonioihin.

I Åbo konserthus tolkar den världsberömda amerikanska violinisten Rachel Barton Pine Mendelssohns violinkonsert i e-moll, som med sin innovativitet har inspirerat bland annat Sibelius och Tjajkovskijs violinkonserter. Tjajkovskijs rörande fjärde symfoni, som inleds med det bekanta kärva blåstemat, hör till de mest älskade symfonierna.

Mielikuvia Sinnebilder Arthur Frackenpohl: Sarja vaskitriolle ja lyömäsoittimille Svit för blecktrio och slagverk Jarmo Sermilä: Das gebläse Jarmo Sermilä: ...and an elk was formed by Hiisi Oleg Larionov: Tilausteos, ke. • Beställningsverk, uu.

Bent Sørensen: The Birds of Lament

la • lö 28.2. | 18.00 | WAM Kamarimusiikkikonsertti Kammarmusikkonsert 21/16/9 €

Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien

Tanja Nisonen, käyrätorvi • valthorn Vesa-Pekka Kopakkala, trumpetti • trumpet Anna-Liisa Lindberg & Anna-Maija Laiho-Ihekweazu, pasuuna • trombon Mads Büchert, Ari-Pekka Mäenpää & Tuomas Tainio, lyömäsoittimet • slagverk

Irlantilaisen myytin mukaan Bird of Lament on ”valittajalintu”, jonka laulu yöllä ennustaa merellä olevan merimiehen kuolemaa. Tarinasta innostuneena tanskalainen Bent Sørensen sävelsi vaskipuhaltimille ja lyömäsoittimille melankolisen, linnunlauluakin sisältävän The Birds of Lament -teoksen. Wäinö Aaltosen museon kamarimusiikkikonsertissa kuullaan myös muun muassa orkesterin alttoviulistin Oleg Larionovin uuden teoksen kantaesitys.

Konserttivieraat pääsevät tutustumaan WAMin ”Ääni – kuva – kokemus” -näyttelyyn konserttilipulla konsertti-iltana klo 17 alkaen.

Enligt en irländsk myt är Bird of Lament en ”klagofågel”, vars nattliga sång förebådar en sjömans död till havs. Inspirerad av berättelsen skrev dansken Bent Sørensen det melankoliska verket The Birds of Lament för bleckblåsare och slagverk, med inslag även av fågelsång.

Under kammarmusikkonserten i Wäinö Aaltonens museum hör vi även bland annat uruppförandet av orkesterns violist Oleg Larionovs nya verk.

Yhteistyössä • I samarbete med

Med konsertbiljetten får du också besöka utställningen ”Ljud – bild – upplevelse” på WAM på konsertkvällen fr.o.m. kl. 17.

19

Age of Anxiet

to 5.3. | 19.00 pe • fr 6.3. | 19.00 Konserttitalo Konserthuset

y

Benjamin Shwartz, kapellimestari • dirigent Benjamin Hochman, piano Alexander Polzin, visualisointi • visualisering Igor Stravinsky: Satakielen laulu • Näktergalens sång Maurice Ravel: La Valse Leonard Bernstein: Sinfonia nro 2: The Age of Anxiety Symfoni nr 2: The Age of Anxiety

Sinfoniakonsertti Symfonikonsert 21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Perjantaisarja • Fredagsserien Varaslähtö • Tjuvstart

20

“We would rather be ruined than changed We would rather die in our dread Than climb the cross of the present And let our illusions die” – W. H. Auden

Vuonna 1947 ilmestynyt Pulitzer-palkitun W.H. Audenin runo ”The Age of Anxiety” on yhä ajankohtainen. Ihmisyyttä ja identiteettiä sodan ja teollistumisen keskellä etsivä teksti innoitti Bernsteinin kirjoittamaan suosioon nousseen toisen sinfoniansa. Teoksen teemoja lähestytään nyt myös visuaalisesti, kun saksalaissyntyisen kuvataiteilija Alexander Polzinin Age of Anxiety -teosten sarja heijastetaan Konserttitalon takaseinään. Konsertin ensimmäisellä puoliajalla kuullaan Stravinskyn sinfoninen runo Satakielen laulu ja valssirytmin lopulta nurin niskoin kiepauttava Ravelin La Valse.

Den Pulitzerbelönade författaren W.H. Audens dikt ”The Age of Anxiety” från år 1947 är fortfarande aktuell. Texten söker efter humanitet och identitet mitt i krig och industrialisering, och den inspirerade Bernstein till att skriva sin populära andra symfoni. Nu närmar vi oss verkets teman även visuellt, då den tyskfödde bildkonstnären Alexander Polzins verkserie Age of Anxiety projiceras på Konserthusets bakre vägg. Under konsertens första hälft hör vi Stravinskys symfoniska dikt Näktergalens sång och Ravel dansanta La Valse.

Kesäromansseja Sommarromanser to 12.3. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset Kristiina Poska, kapellimestari • dirigent Cecilia Zilliacus, viulu • violin

Johannes Brahms: Viulukonsertto D-duuri op. 77 Violinkonsert D-dur op. 77 Anton Bruckner: Sinfonia nro 4 Es-duuri, ”Romanttinen” Symfoni nr 4 Ess-dur, ”Den romantiska”

Ruotsalainen huippuviulisti Cecilia Zilliacus ja Viron menestyneimpiin kapellimestareihin kuuluva Kristiina Poska tulkitsevat sinfoniamestari Johannes Brahmsin viulukonserton.

Brahms sävelsi eläväisen teoksen kesällä 1878 Itävallan Wörtherseessä, jossa hän viihtyi kunnes naispuolisten ihailijoiden suosio kävi liian häiritseväksi. Konsertin päättää sinfoniamestari Anton Brucknerin suosituin sinfonia, jonka säveltäjä nimesi ”Romanttiseksi” kuvastamaan ennen kaikkea keskiaikaista, Wagnerin oopperoista tuttua romanssia.

Den svenska toppviolinisten Cecilia Zilliacus och Kristiina Poska som hör till Estlands mest framgångsrika dirigenter tolkar violinkonserten av symfonimästaren Johannes Brahms. Brahms komponerade det livliga verket sommaren 1878 i Wörthersee i Österrike där han trivdes tills de kvinnliga beundrarnas uppmärksamhet blev för störande.

Konserten avslutas av symfonimästaren Anton Bruckners mest populära symfoni, som av kompositören fick namnet ”Den romantiska” för att beskriva framför allt den medeltida romansen, bekant från Wagners operor.

Sinfoniakonsertti Symfonikonsert 21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare Cecilia Zilliacus © Helge Grønmo

21

la • lö 21.3. * 14.00

Konsert t italo • Konsert huset Lasten kulttuuritempaus klo 12–14 Barnens kulturkalas kl. 12–14

Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent József Hárs, avustava kapellimestari assisterande dirigent

Lastenkonsertti Barnkonsert 13/9 €

Nettikonsertti • Nätkonsert Koululaiskonsertit päivisin 19.–20.3.

Skolkonserterna dagtid 19–20.3, katso s. • se s. 51 Lasten musiikkijuhlat • Barnens musikfestspel, katso s • se s. 50

Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee Turun Seudun Osuuspankki. Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av Åbonejdens Andelsbank.

22

Turun filharmonisen orkesterin maailmanlaajuinen lastenkilpailu A Fairy Tale huipentuu Satu-gaalaan Turun konserttitalolla. Leif Segerstamin aloitteesta lapset ympäri maailman ovat Sibeliuksen Satu-teoksesta inspiroituneina kuvittaneet oman ”satunsa” siitä, minkälaisessa maailmassa he haluaisivat elää. Konserttitalon gaalassa selviää kilpailun voittaja. Gaalakonserttia edeltää lasten kulttuuritempaus, jolloin ohjelmassa Turun konserttitalolla on satuteemaista tekemistä koko perheelle. Åbo filharmoniska orkesters världsomfattande barntävling A Fairy Tale når sin höjdpunkt med Sagogalan i Åbo konserthus. På initiativ av Leif Segerstam har barn över hela världen, inspirerade av Sibelius En saga, illustrerat sin egen ”saga” om en hurdan värld de skulle vilja leva i. På galan i Konserthuset klarnar det vem som har vunnit tävlingen. Före galakonserten arrangeras barnens kulturkalas, då Åbo konserthus bjuder på program med sagotema för hela familjen.

Tulilahjakkuus Eldtalent TO 26.3. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset Klaus Mäkelä, kapellimestari & sello • dirigent & cello Olivier Messiaen: L’ascension Pjotr Tšaikovski: Rokokoo-muunnelmat sellolle ja orkesterille op. 33 Rokokovariationer för cello och orkester op. 33 Igor Stravinsky: Tulilintu-sarja • Eldfågeln-svit Vuoden 2014 Turun sellokilpailuissa yleisön hurmannut Klaus Mäkelä palaa Konserttitalon lavalle, tällä kertaa myös johtamaan. Nuori huippulahjakkuus tulkitsee orkesterin solistina virtuoottiset Tšaikovskin Rokokoo-muunnelmat ja johtaa lisäksi Olivier Messiaenin Raamatun teemoja tutkivan L’ascension-teoksen sekä Stravinskyn sadunomaisen Tulilintu-sarjan.

Klaus Mäkelä, som hänförde publiken vid Åbo cellotävling år 2014, återvänder till Konserthusets scen, den här gången för att dirigera orkestern. Den unga multitalangen tolkar Tjajkovskijs virtuosa Rokokovariationer som solist och dirigerar även Olivier Messiaens verk L'ascension, som utforskar bibliska teman, samt Stravinskys sagolika svit Eldfågeln.

Sinfoniakonsertti Symfonikonsert 21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Klaus Mäkelä © Jaakko Paarvala

23

Pääsiäiskonsertti Påskkonsert pe • fr 3.4. | 18.00 tuomiokirkko • domkyrkan Johann Sebastian Bach: Matteus-passio BWV 244 Matteuspassionen BWV 244

Kirkkokonsertti Kyrkokonsert 21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Perjantaisarja • Fredagsserien

24

Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Susanna Andersson, sopraano • sopran Niina Keitel, altto • alt Johan Christensson, tenori • tenor Tuomas Katajala, tenori (Evankelista) • tenor (Evangelist) Arttu Kataja, baritoni (Jeesus) • baryton (Jesus) Mika Kares, basso • bas Chorus Cathedralis Aboensis

Susanna Andersson © New ID Studio

Johan Christensson

Niina Keitel © Heikki Tuuli

Bachin Matteus-passiota pidetään yhtenä musiikkihistorian hienoimmista teoksista. Jeesuksen viimeisistä elinpäivistä kertova draama johdattelee pääsiäistunnelmiin perinteisessä pitkäperjantain konsertissa. Turun filharmonista orkesteria johtaa ylikapellimestari Leif Segerstam ja solisteina kuullaan nuorten suomalaisten ja ruotsalaisten laulajien parhaimmistoa.

Bachs Matteuspassion anses vara ett av musikhistoriens finaste verk. Dramat, som berättar om Jesus sista levnadsdagar, leder in i påskens stämningar på den traditionella långfredagskonserten. Åbo filharmoniska orkester dirigeras av chefsdirigent Leif Segerstam och som solister hör vi de främsta unga finländska och svenska sångarna.

Tuomas Katajala © Elina Katajala Arttu Kataja © Rikhard Tiula

25 Mika Kares © Jochen Klenk

Kevät tulee pastoraalisesti Våren kommer pastoralt pe • fr 10.4. | 19.00 | konserttitalo • konserthuset Olli Mustonen, kapellimestari & piano • dirigent & piano Olli Mustonen: Vanha kirkko Petäjävedellä • En gammal kyrka i Petäjävesi Wolfgang Amadeus Mozart: Pianokonsertto nro 25 C-duuri • Pianokonsert nr 25 C-dur Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 6 F-duuri op. 68, ”Pastoraalisinfonia” Symfoni nr 6 F-dur op. 68, ”Pastoralsymfonin” Monilahjakkuus Olli Mustonen tekee toivotun paluun Turun konserttitalolle esiintyen sekä kapellimestarina, pianistina että säveltäjänä. Vanha kirkko Petäjävedellä -teoksen innoittajana on Petäjäveden kirkon vaiherikas rakennushistoria 1700-luvulta. Kevään korvalla Mustosen teoksen pariksi sopivat yksi Mozartin tunnetuimmista pianokonsertoista sekä Beethovenin pastoraalisinfonia, jonka luonnossa viihtyvä säveltäjä kuvaili olevan ”maalaiselämän muistikuvia”.

Multibegåvningen Olli Mustonen gör en efterlängtad återkomst till Åbo konserthus, och uppträder som dirigent, pianist och kompositör. Inspirationen till verket En gammal kyrka i Petäjävesi kommer ur Petäjävesis kyrkas händelserika byggnadshistoria under 1700-talet.

I början av våren passar det att kombinera Mustonens verk med en av Mozarts mest kända pianokonserter samt med Beethovens pastoralsymfoni, som den naturkära kompositören beskrev som ”minnesbilder av livet på landet”.

Sinfoniakonsertti Symfonikonsert 21/16/9 €

26

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Perjantaisarja • Fredagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare

Olli Mustonen © Outi Montonen

Florakören © Jonne Niemi

Kotimaisemissa På hemmamarker Erkki Lasonpalo, kapellimestari • dirigent Jan-Erik Gustafsson, sello • cello Florakören vid Åbo Akademi Studentkören Brahe Djäknar Leevi Madetoja: Kullervo, sinfoninen runo, op. 15 Kullervo, symfonisk dikt efter Kalevala, op. 15 Aulis Sallinen: Kamarimusiikki III op. 58: Don Juanquijoten yölliset tanssit Kammarmusik III op. 58: Don Juanquixotes nattliga danser Jean Sibelius: Oma maa op. 92 Jean Sibelius: Jordens sång op. 93 Sinfoniakonsertti Symfonikonsert 21/16/9 €

to 16.4. | 19.00 | konserttitalo • konserthuset Jordens Sång tilattiin Sibeliukselta Åbo Akademin avajaisiin vuonna 1919, ja kantaesityksessä Turun orkesteria johti säveltäjä itse. Kantaatti kuullaan nyt Akademin opiskelijakuorojen Florakörenin ja Brahe Djäknarin esittämänä ja kapellimestarina on nuoren polven tähtikapellimestareihimme kuuluva Erkki Lasonpalo. Sellosolisti Jan-Erik Gustafsson taas pääsee esittelemään osaamistaan Sallisen teoksessa Don Juanquijoten yölliset tanssit, joka yhdistelee eri tyylilajeja jazzista tangoon. Åbo Akademi beställde Jordens sång av Jean Sibelius till sin invigning år 1919, och vid uruppförandet dirigerades Åbo orkester av kompositören själv. Kantaten framförs nu av Akademins studentkörer Florakören och Brahe Djäknar och dirigenten Erkki Lasonpalo, som hör till våra unga stjärndirigenter. Cellosolisten Jan-Erik Gustafsson ger prov på sitt kunnande i Sallinens verk Don Juanquixotes nattliga danser, som kombinerar olika stilgenrer från jazz till tango.

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien

Varaslähtö • Tjuvstart Nettikonsertti • Nätkonsert

Sibelius-viikko 13.–19.4.

Sibeliusveckan 13–19.4

27

Sibelius & ystävät Sibelius & vänner la • lö 18.4. | 15.00 | Turun linna • Åbo slott Maija Kontunen-Snellman, viulu • violin Andreas Helling, sello • cello Pasi Helin, piano Anne Eirola, huilu • flöjt

Jun Saotome, oboe Tapio Liukkonen, klarinetti • klarinett Jarmo Korhonen, fagotti • fagott Markku Kolehmainen, käyrätorvi • valthorn

Jean Sibelius: Malinconia op. 20 Robert Kajanus: Lied ohne Worte Robert Kajanus: Nocturne Jean Sibelius: Novellette viululle ja pianolle op. 102 • Novellette för violin och piano op. 102 Jean Sibelius: Pianotrio C-duuri ”Loviisa-trio” • Pianotrio C-dur “Lovisa-trion” Carl Nielsen: Puhallinkvintetto op. 43 • Blåskvintett op. 43 Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi huhtikuisessa kamarimusiikkikonsertissa kuullaan harvemmin esitettyjä teoksia Sibeliukselta ja hänen hyvältä ystävältään Robert Kajanukselta. Konsertin päättää Tanskan kansallissäveltäjänä pidetyn Nielsenin puhallinkvintetto vuodelta 1922.

Sibelius 150-årsjubileumsår till ära framförs även mer sällan spelade verk av Sibelius och hans gode vän Robert Kajanus vid april månads kammarmusikkonsert. Konserten avslutas av den danska nationalkompositören Nielsens blåskvintett från år 1922.

Kamarimusiikkikonsertti Kammarmusikkonsert 21/16/9 €

28

Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien

Sibelius-viikko 13.–19.4.

Sibeliusveckan 13–19.4

Modern Times © Roy Export S.A.S Music for Modern Times Copyright © Roy Export Company Establishment and Bourne Co. All rights reserved

Modern Times to 23.4. | 19.00 pe • fr 24.4. | 19.00 konserttitalo konserthuset Kimmo Tullila, kapellimestari • dirigent Kvartetten Lök Charlie Chaplin: Modern Times Yksi elokuvahistorian merkkiteoksista, Charlie Chaplinin Nykyaika, nähdään nyt Turun konserttitalolla ainutlaatuisena Live Screening -toteutuksena. Turun filharmoninen orkesteri esittää kapellimestari Kimmo Tullilan johdolla Chaplinin elokuvaan säveltämän musiikin samalla kuin yleisö voi seurata konserttisalin takaseinään heijastettavaa elokuvaa.

teemakonsertti temakonsert 21/16/9 €

Deluxe-sarj a • Deluxeserien Torstaisarja • Torsdags serien Perjantaisar ja • Fredag sserien

En av filmhistoriens milstolpar, Charlie Chaplins Moderna tider, kan nu ses i Åbo konserthus som en unik Live Screeningföreställning. Under ledning av dirigenten Kimmo Tullila framför Åbo filharmoniska orkester Chaplins filmmusik samtidigt som publiken kan följa med filmen som projiceras på konsertsalens bakre vägg.

29

la • lö 25.4.

14.00 | WAM Lastenkonsertti Barnkonsert 9€

Lasten musiikkisalonki Barnens musiksalong Lasten musiikkisalongin teemana ovat WAMin Otos-näyttelyn teosten tarinat. Muusikot valitsevat näyttelystä teoksia, jotka herättävät musiikillisia inspiraatioita, ja yleisö saa kuulla taulujen tarinat niin museo-oppaan kuin muusikoidenkin näkökulmasta.

Näyttely ” Otos. Turkulaista nykymaalausta” esittelee monipuolisen ja edustavan otannan siitä, mikä uudessa turkulaisessa maalaustaiteessa on juuri nyt mielenkiintoista.

Konserttilipulla näyttelyyn pääsee tutustumaan konserttipäivänä maksutta.

Temat på Barnens musiksalong är berättelserna bakom verken i WAMs utställning Stickprov. Musikerna väljer ut verk som väcker musikalisk inspiration och publiken får höra verkens berättelser ur både museiguidens och musikernas perspektiv.

Utställningen ” Stickprov. Nutidsmåleri från Åbo” presenterar ett mångsidigt och representativt stickprov av vad som är på gång just nu inom nutidsmåleriet i Åbo. Med konsertbiljetten kan man besöka utställningen gratis under konsertdagen.

Yhteistyössä • I samarbete med

30

Vappukonsertti Valborgskonsert Esa Heikkilä, kapellimestari • dirigent Total Cello Ensemble

pe • fr 1.5. | 15.00 konserttitalo konserthuset Total Cello Ensemble is in the house! Suomen ykkössellisteistä koostuva legendaarinen selloyhtye esittää vapunpäivän konsertissa niin vanhoja klassikoita kuin uusia hittejäkin.

Luvassa on menoa ja meininkiä aitoon virtuoosityyliin.

Total Cello Ensemble is in the house! Vid valborgskonserten framför den legendariska celloensemblen bestående av Finlands främsta cellister såväl gamla klassiker som nya hitar. Fart och fläng i äkta virtuosstil utlovas.

teemakonsertti temakonsert 21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Total Cello Ensemble © Jaakko Paavala

31

Sulle salaisuuden kertoa mä voisin Finska filmmusikpärlor to 7.5. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset

Turku Jazz Orchestra & Turun filharmoninen orkesteri • Åbo filharmoniska orkester Vellu Halkosalmi, kapellimestari & sovittaja • dirigent & arrangör Johanna Iivanainen, laulu • sång Turku Jazz Orchestran ja Turun filharmonisen orkesterin yhteistyökonsertti The Rat Pack! vuonna 2014 saavutti suursuosion täyttäen katsomon ääriään myöden.

Nyt konsertti saa jatkoa, kun ohjelmistossa on musiikkia suomalaisista elokuvista, vanhoja hittejä ja unohdettuja helmiä, jazzlaulaja Johanna Iivanaisen tulkitsemana.

Turku Jazz Orchestras och Åbo filharmoniska orkesters samarbetskonsert The Rat Pack! var en storsuccé år 2014 och fyllde salen till sista platsen. Nu får konserten fortsättning då publiken i Åbo konserthus får njuta av musik från finska filmer, såväl gamla klassiker som bortglömda pärlor, tolkade av jazzsångerskan Johanna Iivanainen.

temakonsertti teemakonsert 26/21/16 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien

32

S-Etukortilla normaalilippu hintaan 23,50 €.

Ei bonusta. Korkeintaan kaksi etua / kortti.

Med S-Förmånskortet normalprissatta biljetter för 23,50 €.

Ingen bonus. Max. 2 förmåner / kort.

Johanna Iivanainen © Juha Reunanen

Bongaa

Lisätietoa tapahtumista För mer information om evenemangen

muusikko!

www.tfo.fi

Bonga en musiker!

Juhlavuoden ennätyssuuri tapahtuma!

Jubileumsårets rekordstora evenemang!

4.–10.5.2015 33

Äitienpäivän lounaskonsertti Lunchkonsert på morsdagen

Kankaisten kartano © Pette Rissanen

su • sö 10.5. | 13.00 Kankaisten kartano • Kankas gård

Wolfgang Amadeus Mozart: Jousikvartetto nro 19 C-duuri “Dissonanssi” Stråkkvartett nr 19 C-dur ”Dissonans” Willy Hess: Kvintetto kontrafagotille ja jousikvartetille Kvintett för kontrafagott och stråkkvartett Astor Piazzolla: Chant et fugue Astor Piazzolla: Oblivion Idyllisen Kankaisten kartanon äitienpäiväkonsertin tähti on kontrafagotti. ”Kaikkien fagottien äidiksi” kutsuttu suurikokoinen fagotti soi oktaavia matalammalta kuin normaali fagotti, ja harvinaista soitinta päästään nyt kuulemaan kamarimusiikkikonsertissa juhlatilaksi restauroidussa kartanon navettarakennuksessa. Ohjelma on juhlavan iloinen kokonaisuus klassisia säveliä ja argentiinalaista tangoa. Konsertin lomassa nautitaan kolmen ruokalajin herkullinen buffet-lounas (sisältyy hintaan).

Kontrafagotten är stjärnan vid morsdagskonserten på idylliska Kankas gård. Den stora fagotten, kallad ”alla fagotters mor”, klingar en oktav lägre än den vanliga fagotten och nu har vi möjlighet att höra det ovanliga instrumentet i en kammarmusikkonsert i gårdens ladugård som restaurerats till en festlokal. Programmet är en festlig och glad helhet av klassiska tongångar och argentinsk tango, och vi får samtidigt njuta av en läcker trerätters buffetlunch (ingår i priset).

34

Juha Kuukka, kontrafagotti • kontrafagott Juha-Pekka Vikman & Riitta Liukkonen, viulu • violin Oleg Larionov, alttoviulu • viola Katja Kolehmainen, sello • cello

Teemakonsertti • temakonsert 59 € aikuiset • vuxna 54 € eläkeläiset • pensionärer 47 € opiskelijat, varus- ja siviilipalvelusmiehet & työttömät studerande, värnpliktiga, civiltjänstgörare & arbetslösa 25 € lapset 4–15 vuotta (alle 4-vuotiaat ilmaiseksi) barn mellan 4 och 15 år (barn under 4 år gratis) Äitienpäivän lounaskonsertista ei myönnetä VIP-alennusta.

VIP-rabatten gäller inte Morsdagens lunchkonsert.

Nuorten solistien konsertti Unga solisters konsert ke • on 13.5. | 19.00 Sigyn-sali • Sigynsalen

Giancarlo Rizzi, kapellimestari • dirigent Nuori italialainen kapellimestarilahjakkuus Giancarlo Rizzi saa kunnian johtaa henkeäsalpaavan Nuorten solistien konsertin. Seuraavan sukupolven tähdet tekevät vaikutuksen lahjakkuudellaan ja toinen toistaan upeammilla tulkinnoillaan.

Den unga italienska dirigentbegåvningen Giancarlo Rizzi har äran att dirigera den spännande Unga solisters konsert. Den kommande generationens stjärnor imponerar med sin begåvning och den ena fina tolkningen efter den andra.

teemakonsertti temakonsert 21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien

Yhteistyössä I samarbete med Giancarlo Rizzi

35

Toivekonsertti Önskekonsert to 21.5. | 19.00 pe • fr 22.5. | 19.00 konserttitalo konserthuset Heejung Park, kapellimestari • dirigent Taas on se aika vuodesta, jolloin yleisö ottaa ohjelmistosuunnittelussa ohjat käsiinsä. Toivekonsertin ohjelmaäänestys on alkuvuonna ja voittajakappaleet johtaa nuori lahjakkuus Heejung Park.

Det är igen den tid på året då publiken tar programplaneringen i sina egna händer. Önskekonsertens programomröstning sker i början av året och de vinnande verken dirigeras av den unga begåvningen Heejung Park.

Sinfoniakonsertti Symfonikonsert 21/16/9 €

36

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Perjantaisarja • Fredagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare

Mozartkugeln to 28.5. | 19.00 | konserttitalo • konserthuset Julian Rachlin, kapellimestari & viulu • dirigent & violin Wolfgang Amadeus Mozart: Alkusoitto oopperasta Figaron häät • Uvertyr ur operan Figaros bröllop Viulukonsertto nro 5 A-duuri ”Turkkilainen” • Violinkonsert nr 5 A-dur ”Den turkiska” Sinfonia nro 40 g-molli • Symfoni nr 40 g-moll Kevään sinfoniasarjan päättää supertähti Julian Rachlin, joka esiintyy sekä viulistina että kapellimestarina. Keväisen konsertin ohjelmassa on Mozartin sävellystuotannon helmiä: Figaron häiden eloisa alkusoitto, vaikuttavan dramaattinen viulukonsertto sekä tunnettu g-mollisinfonia, joka kuuluu sinfoniakirjallisuuden parhaimmistoon.

Robert Schumannille g-mollisinfonia edusti ”kreikkalaista valoisuutta ja sulokkuutta”, kun taas Albert Einsteinin mielestä sinfonian tietyt jaksot ”tunkeutuvat sielun syvyyksiin”.

Vårens symfoniserie avslutas av superstjärnan Julian Rachlin, som framträder både som violinist och dirigent. På den vårliga konsertens program står pärlor ur Mozarts produktion: den livliga uvertyren till Figaros bröllop, en imponerande dramatisk violinkonsert samt den kända g-mollsymfonin, som hör till den symfoniska litteraturens främsta verk. För Robert Schumann representerade g-mollsymfonin ”en grekisk ljushet och behaglighet”, medan vissa partier i symfonin enligt Albert Einstein ”tränger sig in i själens djup”.

Sinfoniakonsertti Symfonikonsert 21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Nettikonsertti • Nätkonsert

Julian Rachlin © Julia Wesely

37

Juhlavuoden syksyn upea ohjelma julkaistaan huhtikuussa!

Jubileumshรถstens program publiceras i april!

ww.tfo.fi

Muita tapahtumia Turun konserttitalossa mm.

Andra evenemang i Åbo konserthus bl. a.

Les Orpheistes (AUT), dir. Mario Hossen: The Four Seasons to 8.1.2015 Sinitakkien marssi ry: Unohtumaton ilta -konsertti LA • LÖ 24.1.2015 | 16.00 Spanish Gala TO 5.2.2015 Wiener Johann Strauss Konzert-Gala SU • SÖ 1.3.2015 | 17.00 Chesterfield Show with the Glenn Miller Orchestra PE • FR 13.3.2015 | 19.00

Maailman paras ABBA TRIBUTE Bändi on kiertänyt maailmaa mm.

Rod Stewardin, Spice Girlsin, ja Sir Cliff Richardin kanssa

Mieskuoro Laulun Ystävät: 100-vuotisjuhlakonsertti LA • LÖ 14.3.2015 | 16.00 Jaakko Saariluoma: Maamme-nauru LA • LÖ 21.3.2015 | 19.00 1974 – Tribute to ABBA the Greatest Hits Tour KE • ON 22.4.2015 | 19.30 Chorus Cathedralis Iuniorum: IX Valtakunnallisten poikakuoropäivien iltakonsertti la • lö 25.4.2015 | 18.00 Lisätietoja ja lippujen hinnat • Mera information och biljettpriser: www.tfo.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään • Rätten till ändringar förbehålls.

TURUN KONSERTTITALO 22.04.2015 www.lippupalvelu.fi www.euroentertain.com

39

DaCapo Österreichin

tuotanto vuodesta 1996 lähtien

A U S T R I A

W I E N E R

Johann

115691

UPERÄISES LK

A

✆ 0600 10 800 (1,98 €/min+pvm) · www.lippupalvelu.fi

Ballettin kanssa A JA

Konzert-Gala

Neues Programm

Choreographie Su 1. 3. | 17.00 |Neue Turun Konserttitalo Neue Kostüme

0 000 KATSO 95

K&K Philharmoniker · M. G. Kendlinger

KSELLÄ JO ITY Yh teistyössä K &K

kaiken maailman klassiset kätesi ulottuvilla

EnkelinSävel

Makujen sinfoniaa

Väliaika- ja juhlatarjoilut: www.enkelinsavel.fi Puhelin: 0400 449 948

Ars Musica on avoinna ma - pe klo 11 - 17 ja konserttiiltoina tuntia ennen sekä väliajalla lipunmyynnin tiloissa.

&Ars Musica Aninkaistenkatu 9

info@arsmusica.fi www.arsmusica.fi puh. 02 2333 663

Naantalin 2.–13.6.2015 Musiikkijuhlat www.naantalinmusiikkijuhlat.fi

SOILE ISOKOSKI 2.2.2015 KATEDRAALI SOI -KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO 2015

AVAJAISKONSERTTI ma 2.2.2015 klo 19.00 Turun Tuomiokirkko Soile Isokoski ja Bachin kauneimmat sopraanoaariat kantaateista ja passioista Soile Isokoski, sopraano Barokkiyhtye johtajanaan Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, viulu Liput: 37,5/32,5/22,5 € Lippupalvelusta.

Liput myynnissä ma 25.8.2014 alkaen.

KOKO TURUN MUSIIKKIJUHLIEN OHJELMA JULKISTETAAN HELMIKUUSSA 2015.

Ronja

RÖVARDOTTER RONJA RÖVARDOTTER PREMIÄR 29.1.2015, PÅ STORA SCEN BATMAN BOR INTE HÄR LÄNGRE AV TOMAS JANSSON PREMIÄR 26.3.2015, PÅ STUDION & PÅ TURNÉ MUSIKALEN STORMSKÄRS MAJA PREMIÄR I SEPTEMBER 2015, PÅ STORA SCEN ABOSVENSKATEATER.FI

  



  

Onnittelemme 225-vuotiasta TFO:ta!

Kulttuuri on parasta paikallisesti, aivan kuten vakuutuspalvelutkin. Siksi LähiTapiola Varsinais-Suomella onkin konttori Turussa ja kymmenessä Turun ympäristökunnassa. Tervetuloa asioimaan kanssamme.

Eerikinkatu 6 b, 20100 TURKU | lahitapiola.fi/varsinais-suomi | (02) 524 1000

KAPELLIMESTARI JAAKKO KUUSISTO • OHJAUS TONI WAHLSTRÖM TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI

ENGELBERT HUMPERDINCK

SATUOOPPERA

LAVASTUS MARKUS TSOKKINEN PUKUSUUNNITTELU TIINA VALKAMA VALOSUUNNITTELU ESA NÄYKKI SUOMENNOS MIKKO KOIVUSALO MARI PALO • ANU HOSTIKKA • PÄIVI NISULA JUHA HOSTIKKA • RIIKKA RANTANEN • TIINA VAHEVAARA TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI TURUN KONSERVATORION LAPSI- JA NUORISOKUORO

LIPUT TOIMITUSKULUINEEN ALKAEN 39,50 €.

ALENNUSRYHMÄT TOIMITUSKULUINEEN ALKAEN 28,50 €.

KYSY MYÖS EDULLISTA PERHELIPPUA.

KYSY S-ETUA! KYSY OP-ETUA!

ENSI-ILTA 27.11.2014 KLO 19 SIGYN-SALISSA

28.11. klo 19 • 29.11. klo 14 10.12. klo 19 • 11.12. klo 19 • 13.12 klo 14 18.12. klo 19 • 20.12. klo 14

LIPUT

LINNATEATTERIN LIPUNMYYNTI (02) 232 1215 & LIPPUPALVELU 0600 10800 (1,98/MIN+PVM) & TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELU (02) 262 0333

www.lippupalvelu.fi www.linnateatteri.fi

Lapset ja nuoret Barn och unga A Fairy Tale Koululaiskonsertit päiväsaikaan 3 € Skolkonserterna dagtid 3 € to 19.3. │ 10.30 & 12.30 pe • fr 20.3. │ 10.30 & 12.30 Satumainen sinfoniakonsertti soveltuu kaikenikäisille päiväkotilapsista lukiolaisiin! Lue lisää konsertista s. 22. Varaukset puhelimitse (02) 262 0333 (ma–pe klo 9–15) tai kulttuuri.myynti@turku.fi.

Päiväkonsertit vain ryhmille.

Den sagolika symfonikonserten lämpar sig för barn och unga i alla åldrar från dagisbarn till gymnasieelever! Läs mera om konserten på s. 22.

Bokningar per telefon (02) 262 0333 (må–fr kl. 9–15) eller kulttuuri.myynti@turku.fi. Dagskonserterna endast för grupper.

Lasten musiikkisalonki Barnens musiksalong la • lö 25.4. │ 14.00 │ WAM s. 30

Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee Turun Seudun Osuuspankki. Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av Åbonejdens Andelsbank.

Sinfonisia seikkailuja Filharmonisessa Junioriklubissa!

Symfoniska äventyr med Filharmoniska Juniorklubben!

Filharmoninen Junioriklubi tarjoaa jäsenilleen monenlaista mukavaa ohjelmaa, kuten sinfonisia seikkailuja, taiteilijatapaamisia, soitinesittelyitä ja työpajatoimintaa.

Junioriklubi on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukaudessa. Tule mukaan sinfonisille seikkailuille, liittyminen on ilmaista!

Filharmoniska Juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder.

Juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden.

Kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! Klubbens verksamhet är på finska.

Ilmoittautumiset ja tiedustelut: junioriklubi.orkesteri@turku.fi

Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi

Kurkistus orkesterin kenraaliharjoitukseen

En titt på orkesterns generalrepetition

Koululaisryhmillä ja päiväkodeilla on mahdollisuus tulla tutustumaan orkesterisoiton salaisuuksiin filharmonikoiden kenraaliharjoitukseen. Vierailuun voi valmistautua etukäteen ennakkomateriaalin avulla. Kenraaliharjoituksen seuraaminen on maksutonta ja sisältää lyhyen esittelyn konserttitalolla puoli tuntia ennen harjoituksen alkua.

Det är möjligt för skol- och daghemsgrupper att komma och bekanta sig med orkesterspelets hemligheter under filharmonikernas generalrepetitioner.

Man kan förbereda sig på förhand inför besöket med hjälp av ett förhandsmaterial. Det kostar inget att följa med generalrepetitionen och i paketet ingår även en kort presentation av konserthuset en halv timme före repetitionen.

Lisätietoja ja varaukset: puh. (02) 2620 805

Förfrågningar och bokningar: tel. (02) 2620 805

51

Sillisalaatista eheä konsertticocktail!

Från sillsallad till konsertcocktail!

Turun filharmonisen orkesterin ohjelmistosuunnittelu ei ole yksinäistä työtä, sillä suunnitteluun osallistuu laaja joukko orkesterin työntekijöitä.

Ydinryhmänä on taiteellinen toimikunta, johon kuuluu intendentin lisäksi muusikoita, ylikapellimestari sekä apulaisintendentti ja tuottaja. ”Taiteellisessa toimikunnassa pyritään luomaan valtavasta tarjonnasta balansoitu kokonaisuus, joka tarjoaa kuulijoille monipuolisen ja vaihtelevan ohjelmiston, soittajille sopivasti haastetta ja uutuuksia sekä muodostaa taiteellisesti eheän ja houkuttelevan kokonaisuuden”, kertoo orkesterin intendentti Emilie Gardberg.

Ohjelmistoideoita tulee sekä toimikunnan jäseniltä että yleisöltä, taiteilijoilta ja agentuureilta ympäri maailman. Usein konsertteja rakennetaan mielenkiintoisen solistin tai vierailevan kapellimestarin repertuaarin ympärille. Myös erilaiset ajankohtaiset teemat pyritään huomioimaan, näistä tällä kaudella merkittävimmät ovat Sibelius 150 ja TFO 225 -juhlavuodet.

Hittisäveltäjät Haydn ja Mozart ovat edelleen mukana ohjelmistossa.

Hitkompositörer Haydn och Mozart finns fortfarande med på repertoaren.

Yleisön toiveita huomioidaan esimerkiksi jokakeväisessä Toivekonsertissa. Nykymusiikki on edustettuna orkesterin ohjelmistossa, kuten se on ollut jo orkesterin perustamisvuodesta 1790 lähtien – näiden vuosien hittisäveltäjät Haydn ja Mozart ovat edelleen mukana ohjelmistossa, klassikkoina. Gardberg kunnioittaa orkesterimusiikin perinteitä, ja pitää nykymusiikin esittämistä tärkeänä: ”Monet konserttivieraat kaipaavat vanhan ja tutun lisäksi elämyksellistä ja innostavaa kokemusta. Sellainen syntyy, kun saa konsertista jotain, mitä ei osannut odottaa saavansa.”

52

Åbo filharmoniska orkesters programplanering är inget ensamt arbete, eftersom en stor del av orkesterns anställda deltar i planeringen. Kärntruppen är den konstnärliga kommittéen, i vilken förutom intendenten ingår även musiker, chefdirigenten samt biträdande intendenten och producenten. ”I den konstnärliga kommittéen strävar vi till att ur det enorma utbudet skapa en balanserad helhet, som erbjuder lyssnaren en mångsidig och varierande repertoar, lämpligt med utmaningar och nyheter för musikerna samt som utgör en konstnärligt hel och tilltalande helhet”, berättar orkesterns intendent Emilie Gardberg.

Programidéer kommer såväl från kommittéens medlemmar som från publiken, konstnärer och agenturer världen över. Ofta planeras konserterna kring en viss intressant solists eller gästande dirigents repertoar. Olika aktuella teman tas ofta i beaktande, under den här säsongen är de viktigaste av dem Sibelius 150-årsjubileum samt ÅFO:s 225-årsjubileum.

Publikens önskemål beaktas till exempel vid Önskekonserten varje vår. Den samtida musiken är representerad i orkesterns repertoar, så som den har varit ända sedan orkestern grundades år 1790 – den tidens hitkompositörer Haydn och Mozart finns fortfarande med på repertoaren, som klassiker. Gardberg respekterar orkestermusikens traditioner och ser det som viktigt att framföra modern musik: ”Många konsertbesökare vill förutom det gamla och bekanta uppleva något händelserikt och inspirerande. En sådan upplevelse uppstår när konserten bjuder på något som man inte hade förväntat sig.”

Ylikapellimestari Leif Segerstamilla on valtavasti konsertti-ideoita, joita pohditaan taiteellisessa toimikunnassa.

Ohjelmistonsuunnittelu on yhteispeliä.

Chefsdirigent Leif Segerstam har enorma mängder konsertidéer som diskuteras i den konstnärliga kommittén.

Programplanering handlar om teamwork.

Taiteellisen toimikunnan kokoonpano 2014 Medlemmarna i den konstnärliga kommittén 2014 Leif Segerstam, ylikapellimestari • chefsdirigent Juha-Pekka Vikman, 1. konserttimestari • 1:a konsertmästare Maija Kontunen-Snellman, 2. konserttimestari • 2:a konsertmästare Roi Ruottinen, soolosellisti • solocellist Mikko Multamäki, kontrabasson äänenjohtaja • kontrabasens stämledare Henna Jämsä, klarinetin äänenjohtaja (vt.) klarinettens stämledare (tf) Tanja Nisonen, käyrätorven äänenjohtajat (vt.) • valthornets stämledare (tf) Nicolas Indermühle, tuuban äänenjohtaja • tubans stämledare Heidi Pulkkinen, tuottaja • producent Niina Helander, apulaisintendentti (sihteeri) biträdande intendent (sekreterare) Emilie Gardberg, intendentti • intendent

53

54

VIP-ASIAKKAAT

VIP-KUNDER

Turun filharmonisen orkesterin VIP-asiakkaita ovat kaikki kausikorttiasiakkaat sekä ne, jotka ostavat vähintään 7 konsertin SOS-sarjan.

VIP-edut saa VIP-korttia näyttämällä. Kortti lunastetaan lipunoston yhteydessä.

Till Åbo filharmoniska orkesters VIP-kunder hör samtliga abonnenter samt de som köper en SOS-serie på minst 7 konserter. VIP-förmåner gäller mot uppvisandet av VIP-kortet. Kortet löses ut vid biljettköpet.

VIP-edut

VIP-förmåner

• Deluxe-sarjalipun ostajalle 25 %:n hintaetu irtolippuihin verrattuna

• 25 % förmånligare pris än med lösbiljetter med deluxe-abonnemang

• Kaikki sinfoniat-, torstai- tai perjantaisarjalipun tai vähintään 7 konsertin SOS-sarjalipun ostajalle 20 %:n hintaetu irtolippuihin verrattuna

• 20 % förmånligare pris än med lösbiljetter på alla symfonier-, torsdags- eller fredags- abonnemang eller med en SOS-serien på minst 7 konserter

• 15 % alennusta sarjaan kuulumattomien konserttien irtolipuista

• 15 % rabatt på lösbiljetter till konserter utanför abonnemanget

• Kausikorttilaisten oma, vanha paikka varataan ennen irtolippujen myynnin alkua

• Abonnemangskortsinnehavarens egna, gamla plats bokas innan lösbiljetter släpps till salu

• Normaalihintaisen tai eläkeläiskausikortin haltija voi hankkia alle 16-vuotiaan kausikortin puoleen hintaan

• Innehavare av normal- eller pensionärsabonnemangskort får köpa ett barnabonnemangskort för halva priset

• Kaksi VIP-iltaa vuodessa

• Två VIP-kvällar om året

• Vaihtuvia etuja Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta ja EnkelinSävel-ravintolasta

• Varierande förmåner hos Åbo kulturbutik Ars Musica och restaurang EnkelinSävel

Kausikortit ovat myynnissä 12.11.2014–31.1.2015.

Abonnemangskort säljs 12.11.2014–31.1.2015.

Oman, vanhan paikan voi lunastaa 19.12. mennessä.

Den egna gamla platsen kan lösas t.o.m. 19.12.

272/208/120 €

Deluxe-sarja kattaa kaikki Turun filharmonisen orkesterin kevään 17 orkesterikonserttia (ei lastenkonserttia). Deluxe-kausikortilla koet niin upean avajaiskonsertin, Tuomiokirkon vaikuttavan Matteus-passion, Modern Times -konsertin kuin huikean Vappukonsertinkin.

Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita itsellesi sopivamman päivämäärän.

I deluxe-serien ingår alla vårens 17 orkesterkonserter (ej barnkonserten). Med deluxeabonnemanget upplever du såväl den storslagna öppningskonserten, en imponerande Matteuspassiontolkning i Domkyrkan, Modern Times-konserten som en svindlande Valborgskonsert.

Av de konserter som spelas två gånger får du välja det datum som passar dig bättre.

Kaikki sinfoniat -sarja Alla symfonier-serien Kaikki sinfoniat -kausikortilla koet kaikki kevään 11 sinfoniakonserttia Turun konserttitalolla. Sinfoniamusiikin ystäviä hemmotellaan kevään aikana muun muassa monilla Sibelius-tulkinnoilla, koti- ja ulkomaisilla monilahjakkuuksilla sekä perinteisillä ja uudemmilla sinfoniamusiikin helmillä Mozartista Saariahoon. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita itsellesi sopivamman päivämäärän.

Med alla symfonier-abonnemanget upplever du samtliga 11 symfonikonserter i Åbo konserthus under vårsäsongen.

Symfonimusikens vänner får njuta av bland annat flera Sibeliustolkningar, inhemska och utländska talanger samt traditionella och moderna symfonipärlor från Mozart till Saariaho. Av de konserter som spelas två gånger får du välja det datum som passar dig bättre.

pe•fr 16.1. Psykodrama à la Wienerschule to 29.1. Mirage tuleville vuosituhansille Mirage för nästa millennier to 5.2. Jousimusiikkia pohjoismaisittain Stråkmusik på nordiskt vis pe•fr 13.2. Pro fanfaareja ja Lysztiä

Pro fanfarer och Lisztigheter to 26.2. Vavahduksia Skälvningar to 5.3. Age of Anxiety pe•fr 6.3. Age of Anxiety to 12.3. Kesäromansseja Sommarromanser to 26.3. Tulilahjakkuus Eldtalent pe•fr 3.4. Pääsiäiskonsertti

Påskkonsert pe•fr 10.4. Kevät tulee pastoraalisesti Våren kommer pastoralt

s. 12 s. 14 s. 16 s. 17 s. 18 s. 20 s. 21 s. 23

to 16.4. Kotimaisemissa

På hemmamarker to 23.4. Modern Times pe•fr 24.4. Modern Times to 1.5.

Vappukonsertti Valborgskonsert to 7.5.

Sulle salaisuuden kertoa mä voisin

Finska filmmusikpärlor ke•on 13.5. Nuorten solistien konsertti Unga solisters konsert to 21.5. Toivekonsertti pe•fr 22.5. Önskekonsert to 28.5. Mozartkugeln

s. 27 s. 29 s. 31 s. 32 s. 35 s. 36 s. 37

s. 24 s. 26

VIP-sarjat • VIP-SERIEr

Deluxe-sarja Deluxe-serien

185/141/79 € pe•fr 16.1. Psykodrama à la Wienerschule to 29.1. Mirage tuleville vuosituhansille

Mirage för nästa millennier pe•fr 13.2. Pro fanfaareja ja Lysztiä

Pro fanfarer och Lisztigheter to 26.2. Vavahduksia

Skälvningar to 5.3. Age of Anxiety pe•fr 6.3. Age of Anxiety to 12.3. Kesäromansseja

Sommarromanser to 26.3. Tulilahjakkuus

Eldtalent

s. 12 s. 14 s. 17 s. 18 s. 20

pe•fr 10.4. Kevät tulee pastoraalisesti s. 26

Våren kommer pastoralt to 16.4. Kotimaisemissa s. 27

På hemmamarker to 21.5. Toivekonsertti s. 36 pe•fr 22.5. Önskekonsert to 28.5. Mozartkugeln s. 37

s. 21 s. 23

55

VIP-sarjat • VIP-SERIEr

Torstaisarja Torsdagsserien

168/128/72 €

Torstaisarjan kausikortilla koet kevään aikana 10 konserttia. Konsertteja on noin kahdesti kuussa ja pääset kuulemaan muun muassa hersyviä Mozart-tulkintoja, kotimaisia orkesterimusiikin helmiä ja ainutlaatuisen live screening -version Modern Times -klassikkoelokuvasta.

Med torsdagsabonnemang upplever du 10 konserter under jubileumsvåren. Med ca två konserter per månad får du höra bland annat sprudlande Mozarttolkningar, inhemska pärlor av orkestermusik och en unik live screening-version av filmklassikern Modern Times.

Perjantaisarja Fredagsserien

Med fredagsabonnemanget upplever du sju konserter under våren. Serien inleds festligt med den storslagna öppningskonserten och innehåller utöver mångsidiga symfonikonserter också en imponerande tolkning av Matteuspassionen i Domkyrkan och en unik live screening-version av filmklassikern Modern Times.

56

s. 14 s. 16 s. 18 s. 20 s. 21 s. 23 s. 27 s. 29 s. 36 s. 37

118/90/50 €

Perjantaisarjan kausikortilla koet kevään aikana 7 konserttia. Juhlavasti upealla avajaiskonsertilla alkava perjantaisarja sisältää monipuolisten sinfoniakonserttien lisäksi vaikuttavan Matteus-passion Tuomiokirkossa sekä ainutlaatuisen live screening -version Modern Times -klassikkoelokuvasta.

VIP-edut myös SOS-sarjalla VIP-förmåner också med SOS-serien

to 29.1.

Mirage tuleville vuosituhansille

Mirage för nästa millennier to 5.2.

Jousimusiikkia pohjoismaisittain

Stråkmusik på nordiskt vis to 26.2.

Vavahduksia Skälvningar to 5.3.

Age of Anxiety to 12.3.

Kesäromansseja Sommarromanser to 26.3.

Tulilahjakkuus

Eldtalent to 16.4.

Kotimaisemissa

På hemmamarker to 23.4.

Modern Times to 21.5.

Toivekonsertti

Önskekonsert to 28.5.

Mozartkugeln

Voit myös muodostaa omista suosikkikonserteistasi täysin oman kausikorttisarjan itsellesi. VIP-edut saat, jos SOS-sarjaasi kuuluu vähintään 7 konserttia kevään konserttivalikoimasta. Saat tällöin kokonaissummasta 20 % alennusta.

pe•fr 16.1.

Psykodrama à la Wienerschule s. 12 pe•fr 13.2.

Pro fanfaareja ja Lysztiä s. 17

Pro fanfarer och Lisztigheter pe•fr 6.3.

Age of Anxiety s. 20 pe•fr 3.4.

Pääsiäiskonsertti s. 24

Påskkonsert pe•fr 10.4.

Kevät tulee pastoraalisesti s. 26

Våren kommer pastoralt pe•fr 24.4.

Modern Times s. 29 pe•fr 22.5.

Toivekonsertti s. 36

Önskekonsert

Du kan också bilda en helt egen abonnemangsserie för dig själv genom att plocka de konserter som just du är intresserad av. Du får alla VIP-förmåner om din serie består av minst 7 konserter ur vårens konsertutbud. Då får du 20 % rabatt på totalsumman.

54/41/23 €

Kamarimusiikkisarjalipulla pääset kokemaan kolme kamarimusiikkikonserttia edulliseen yhteishintaan. Turun filharmonisen orkesterin muusikot esittävät vaihtelevaa ohjelmistoa pienemmille yhtyeille aina barokista tähän päivään.

Med kammarmusikseriebiljetten får du uppleva tre kammarmusikkonserter till ett förmånligt pris. Åbo filharmoniska orkesters musiker framför varierande program för mindre ensembler från barocken till våra dagar. la•lö 31.1.

Ranskalaista inspiraatiota s. 15 Fransk inspiration la•lö 28.2.

Mielikuvia s. 19

Sinnebilder la•lö 18.4.

Sibelius & ystävät s. 28

Sibelius & vänner

Sävellä oma sarja

Komponera din egen serie

SOS – sävellä oma sarja – on erinomainen vaihtoehto, jos kausikortti tuntuu liian sitovalta mutta käyt useasti konserteissa. Voit muodostaa SOS-sarjan vähintään neljästä itse valitsemastasi konsertista – niin sinfonia-, kamarimusiikki-, kirkko-, teema- kuin lastenkonsertistakin*. Saat kokonaishinnasta 15 % alennusta, kun konsertteja on 4–6. Jos sarjaan kuuluu 7 konserttia tai enemmän, saat kokonaishinnasta 20 % alennusta sekä kaikki orkesterin VIP-asiakkaan edut (ks. s. 54)!

Du som tycker att abonnemangskortet känns för bindande men som gärna går på konserter kan komponera en egen konsertserie. En SOSserie består av minst fyra konserter som du får välja själv – bland alla symfoni-, kammarmusik-, kyrko-, tema- och barnkonserter!*. Du får 15 % rabatt på totalpriset när konserterna är 4–6 till antalet. Ansluter du över 7 konserter till serien får du 20 % rabatt på totalpriset samt alla orkesterns VIP-förmåner (se s. 54)!

*Äitienpäivän lounaskonserttia ei voi ruokailun takia sisällyttää SOS-sarjaan.

*Lunchkonserten på morsdagen kan inte ingå i SOS-serien på grund av lunchtrakteringen.

konserttisarjat • konsertserier

Kamarimusiikkisarja Kammarmusikserien

Tiesitkö? Turussa on soitettu Beethovenia nykymusiikkina.

Visste du det? I Åbo har vi spelat Beethoven som nutidsmusik.

57

konserttisarjat • konsertserier 58

Uteliaat aloittelijat Nyfikna nybörjare

85/65/35 €

Oletko kiinnostunut klassisesta musiikista? Pelkäätkö, että kaikki muut konserttivieraat tietävät musiikista paljon enemmän kuin sinä?

Uteliaat aloittelijat -sarja on sinua varten!

Uteliaat aloittelijat -sarjaan kuuluu neljä konserttia kevään 2015 aikana. Ennen konserttia tutustutaan klassisen musiikin maailmaan, eri instrumentteihin, Turun orkesteriin, taiteilijoihin ja teoksiin Turun AMK:n musiikin koulutusohjelman päällikön Eero Linjaman johdolla. Sarja soveltuu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita musiikista – mitään ennakko-osaamista ei vaadita.

Kokoontuminen Turun konserttitalolla konsertti-iltana klo 17.30. Varaa paikkasi ostamalla Uteliaat aloittelijat -sarjalippu, erillistä ilmoittautumista ei vaadita.

Paikkoja rajoitettu määrä!

Är du intresserad av klassisk musik? Tror du att alla andra konsertbesökare vet mycket mera om musik än du? Då är Nyfikna nybörjare-serien något för dig!

Nyfikna nybörjare-gruppen samlas på fyra konserter under våren 2015. Före konserten bekantar vi oss med den klassiska musikens värld, de olika instrumenten, orkestern i Åbo, konstnärerna och musikstyckena under ledning av Eero Linjama, chef för musikens utbildningslinje vid Åbo YH. Serien lämpar sig för alla som är intresserade av musik – inga förhandskunskaper krävs.

Samling i Åbo konserthus på konsertkvällen kl. 17.30. Boka din plats genom att köpa en Nyfikna nybörjare-seriebiljett, ingen separat anmälning behövs.

Begränsat antal platser!

pe•fr 13.2.

Pro fanfaareja ja Lysztiä s. 17 Pro fanfarer och Lisztigheter to 12.3.

Kesäromansseja s. 21

Sommarromanser pe•fr 10.4.

Kevät tulee pastoraalisesti s. 26

Våren kommer pastoralt pe•fr 22.5.

Toivekonsertti s. 36

Önskekonsert

Varaslähdöt Tjuvstarter Varaslähtö on konserttivieraille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan tarkemmin konsertin ohjelmaan. Usein orkesterin intendentin haastateltavana on illan kapellimestari, solisti tai säveltäjä.

Varaslähdöt järjestetään ala-aulan kahviossa tuntia ennen konsertin alkua.

pe•fr 16.1.

Psykodrama à la Wienerschule to 29.1.

Mirage tuleville vuosituhansille

Mirage för nästa millennier to 5.3.

Age of Anxiety pe•fr 6.3.

Age of Anxiety to 16.4. Kotimaisemissa

På hemmamarker

s. 12 s. 14 s. 20 s. 27

På tjuvstarten får konsertpubliken fördjupa sig i konsertprogrammet. Ofta intervjuar orkesterns intendent kvällens dirigent, solist eller kompositör.

Tjuvstarterna är öppna för alla konsertbesökare och arrangeras i nedre caféet en timme före konsertens början.

TFO Live Turun filharmoninen orkesteri lähettää konsertteja suorana verkkosivujensa www.tfo.fi kautta.

Myös kaikki aikaisemmat nettikonsertit ovat katseltavissa videoarkistossa. Livetwiittauskonsertit tunnistat #leiflive-tunnisteesta. Livetwiittauskonserteissa tietyiltä paikoilta salista saa kommentoida konserttia reaaliajassa Twitterissä.

pe•fr 16.1.

Psykodrama à la Wienerschule #leiflive to 26.2.

Vavahduksia

Skälvningar la•lö 21.3.

A Fairy Tale Gala to 16.4. Kotimaisemissa

På hemmamarker to 28.5. Mozartkugeln

s. 12 s. 18 s. 21 s. 27 s. 37

Åbo filharmoniska orkester sänder konserter direkt på webben på orkesterns hemsida www. tfo.fi. I videoarkivet kan man också titta på alla tidigare nätkonserter. Nätkonserter markerade med #leiflive är livetweetkonserter där man från vissa platser i salen får kommentera konserten i realtid på Twitter.

59

Aphila – amici philharmoniae aboensis Yhteystiedot Kontaktuppgifter Leena Salo, puheenjohtaja • ordförande puh. • tel. 040 052 8357 leena.salo@outlook.com

60

Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musiikin ystäviä. Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila järjestää jäsenilleen muun muassa soitinesittelyjä, taiteilijatapaamisia sekä musiikki- ja oopperamatkoja.

Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig skara musikvänner. Bekanta dig med verksamheten och kom med på adressen www.aphila.fi eller anslut dig till Facebookgruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry.

Aphila ordnar bland annat instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor för sina medlemmar.

Ilmoita sähköpostiosoitteesi Aphilalle osoitteeseen tfo.aplhila@gmail.com, niin jäsenenä saat jatkossa jäsenkirjeen sekä muistutuksia tulevista tapahtumista ja eduista – jopa pikatarjouksia!

Genom att sända din epostadress till adressen tfo.aphila@gmail.com kommer du att som medlem få medlemsbrev samt annan information, påminnelser och snabbförmåner angående kommande händelser.

Musiikkiasiamiehet Musikombud Ryhdy musiikkiasiamieheksi – saat ennakkotietoja ja kiehtovia etuja!

Voit päästä musiikkiasiamieheksi tuomalla erilaisia ryhmiä orkesterin konsertteihin. Musiikkiasiamiehille järjestetään vuosittain asiamiesiltoja, joissa voit kuulla ennakkotietoa tulevasta ohjelmistosta sekä tehdä ennakkovarauksia ryhmillesi etuhintaan. Etuja tarjoavat Turun filharmonisen orkesterin lisäksi myös Turun musiikkijuhlat, Naantalin musiikkijuhlat ja Turun museokeskus.

Lisätietoja Turun konserttitalon myyntipalvelusta, 02-262 0333 & kulttuuri.myynti@turku.fi Bli musikombud – du får förhandsinformation och fascinerande förmåner! Du kommer med genom att arrangera utflykter till orkesterns konserter för olika grupper. Som musikombud får du årligen inbjudningar till ombudskvällar där du kan få höra förhandsinformation om kommande program och göra förhandsbokningar för dina grupper till rabattpris.

Utöver Åbo filharmoniska orkester är det också Åbo musikfestspel, Nådendals musikfestspel och Åbo museicentral som erbjuder förmåner.

För mera information kontakta Åbo konserthus försäljningstjänst, 02-262 0333 & kulttuuri.myynti@turku.fi

Tiesitkö? 225 vuodessa ehtii harjoitella yli 350 000 tuntia.

Visste du det? På 225 år hinner man öva i över 350 000 timmar.

61

Kulttuurikortilla kenraaliharjoituksiin

Öppna generalrepetitioner med kulturkortet

Kulttuurikortilla pääset kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin kenraaliharjoituksia maksutta. Kenraaliharjoitusten kesto vaihtelee. Kenraaliharjoituksissa soitetaan illan konsertin ohjelma yleensä esitysjärjestyksessä.

Kenraaliharjoituksen tarkoituksena on harjoitella läpimenonomaisesti koko konsertti. Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen kenraaleissa harjoitellaan joskus myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin.

Med Kulturkortet kan du komma och lyssna på Åbo filharmoniska orkesters generalrepetitioner gratis.

Generalrepetitionernas längd varierar.

På generalrepetitionen spelas kvällens konsertprogram vanligtvis i konsertordning. Syftet med repetitionen är att spela genom hela konserten. Beroende på dirigenten och programmet övas ibland också enskilda satser eller stämmor, alternativt kan delar av programmet lämnas bort eller spelas lättare.

Kenraaliharjoitukset pidetään Turun konserttitalolla, Aninkaistenkatu 9, jollei toisin mainita. Konserttitalon ovet avataan noin klo 10.30, salin ovet vasta muutamaa minuuttia ennen harjoituksen alkua. Konserttitalon kahvila ei ole avoinna harjoitusten yhteydessä.

Generalrepetitionerna hålls i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, om inte annat anges. Konserthusets dörrar öppnas ca kl. 10.30, dörrarna till salen några minuter före repetitionens början. Konserthusets café har inte öppet i samband med repetitionerna.

Avoimet kenraaliharjoitukset Öppna generalrepetitioner

to 29.1. 11–14 to 26.2. 11–14 to 16.4. 11–14

Lue lisää Kulttuurikortista Läs mera om Kulturkortet: www.turku.fi/kulttuurikortti 62

Yritysyhteistyömahdollisuudet Företagssamarbete Kuukauden konsertti-isännyydet

En månads konsertvärd

Turun Kulttuurikumppani

Åbo Kulturpartner (Turun Kulttuurikumppani)

• Ainutlaatuista kumppaninäkyvyyttä konserttitalolla, verkossa, katukuvassa ja TFO:n mainoksissa • Vapaalippuja konsertteihin

• Koko vuoden yhteistyö Turun kaupungin kulttuurin kumppanina • Laajaa kumppaninäkyvyyttä eri medioissa • Yritys- ja vapaalippuja käyttöön • Verkostoitumista Kohtaamisia-tapahtumissa

Lisätiedot ja tiedustelut:

Vapaa-aikatoimialan markkinointipäällikkö Kirsi Storckovius 040 480 3521 | kirsi.storckovius@turku.fi

• Unik partnersynlighet i olika medier • Fribiljetter till Åbo filharmoniska orkesters konserter

• Hela årets samarbete med Åbokulturen • Omfattande synlighet i olika medier • Företags- och fribiljetter till förfogande • Gemensamma nätverksevenemang

Ytterligare information och förfrågningar:

Fritidssektorns marknadsföringschef Kirsi Storckovius 040 480 3521 | kirsi.storckovius@turku.fi

63

Turun konserttitalo Åbo konserthus Käyntiosoite: Aninkaistenkatu 9 Postiosoite: Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku

Skannaamalla koodin saat sijainnin mobiililaitteeseesi.

Besöksadress: Aningaisgatan 9 Postadress: Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo

Skanna koden så får du läget i din mobilapparat!

Sijainti

Läge

Turun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konserttitalon välittömässä läheisyydessä.

Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka Konserttitalolle. Paikallislinja-autolla nro 1 pääsee suoraan Konserttitalolle sekä sataman suunnasta (Konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linjaautoaseman pysäkki). Konserttitalolta on noin 200 metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle.

Rautatieasema sijaitsee vajaan kilometrin päässä.

Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilta löytyy tilaa henkilöautoille ja Puutorin parkkitalo tarjoaa maksullista pysäköintitilaa.

Åbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätorget på adressen Aningaisgatan 9. All service i Åbo centrum finns i Konserthusets omedelbara närhet.

Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till Konserthuset. Med den lokala bussen nr. 1 kommer du direkt till Konserthuset både från hamnen (hållplats vid Konserthuset) och från flygfältet (hållplats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till Konserthuset. Järnvägsstationen ligger knappt en kilometer från Konserthuset.

Konserthuset har inga parkeringsplatser, men på gatorna i närheten finns det plats för personbilar och Trätorgets parkering erbjuder parkeringsplatser mot avgift.

Tiesitkö? 225 vuodessa orkesteri on ehtinyt soittaa Ruotsin, Venäjän ja Suomen lipun alla.

Visste du det? På 225 år har orkestern hunnit spela under Sveriges, Rysslands och Finlands flagga.

64

Väliaikatarjoilu Pausservering Varaukset sähköisellä lomakkeella www.enkelinsavel.fi-sivuston kautta tai arkisin klo 9–15 numerosta 0400 449948. Väliajalle myytävät ennakkovaraukset maksetaan paikan päällä 1. kerroksen kahvilaan. Varauspiste avataan tuntia ennen esityksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta.

Bokningar med elektronisk blankett via www.enkelinsavel.fi eller vardagar kl. 9–15 per telefon 0400 449948.

Förhandsbokade pausserveringar betalas i caféet på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnar en timme före tillställningens början.

Outlösta bokningar dukas ej.

Turun kulttuurikauppa Ars Musica Åbo kulturbutik Ars Musica Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta voi ostaa konserttilippuja, musiikkitallenteita, musiikkiaiheisia matkamuistoja sekä Turun kulttuurin tuotteita. Avoinna ma–pe klo 11–17. Lisäksi kulttuurikauppa on auki aina tilaisuuksien yhteydessä alkaen tuntia ennen tilaisuuden alkua viimeisen väliajan loppuun saakka.

Konserttien yhteydessä lippuja myydään lippukassan kautta. Kulttuurikauppa ei vastaanota lippuvarauksia puhelimitse.

Kulttuurikaupasta ostetuista lipuista ei veloiteta palvelumaksua.

I Åbo kulturbutik Ars Musica kan man köpa konsertbiljetter, musikinspelningar, souvenirer med musiktema och Åbos kulturprodukter. Öppet mån–pe kl. 11–17.

Därtill har kulturbutiken öppet i samband med evenemang i Konserthuset fr.o.m. en timme före evenemangets början t.o.m. slutet av den sista pausen. I samband med konserter säljs biljetter via biljettkassan.

Kulturbutiken tar inte emot biljettbokningar per telefon. Ingen serviceavgift debiteras för biljetter köpta i kulturbutiken.

65

Sali Salen

1 2 3

43

88

89

1

44

LAVA • SCEN 2

45

3

4

46

5

47

6

7

8

9

10

48

11

12

35 34

36

38

37

39

41

40

83

84

4

3 13

3

6

7

8

8 9

10 11

VASEN VÄNSTER

10

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

24

66

2

87

5

7

13

86

4

6

12

85

90 13 49 2 3 82 91 14 13 2 3 50 81 15 92 1 3 16 1 131 93 80 51 30 3 7 18 9 94 52 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 130 8 7 95 53 129 7 7 96 54 134 28 6 7 7 1 55 97 5 56 5 135 98 127 74 7 7 58 176 99 126 136 72 73 100 59 60 25 175 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 137 101 41 177 174 3 12 102 138 178 173 103 2 22 12 139 104 1 22 21 1 179 172 140 05 106 71 120 1 1 9 221 1 180 1 0 8 107 108 141 1 17 22 109 110 111 112 113 114 115 116 116 117 1 220 181 142 32 169 143 219 182 24 168 271 144 167 225 218 183 66 1 1 7 4 5 5 146 270 21 184 226 164 16 147 14 216 269 185 227 8 149 15 62 163 215 272 186 268 0 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 1 228 214 187 267 273 213 229 188 321 212 266 189 274 1 230 5 21 2 6 190 1 10 2 30 231 275 91 192 209 2 264 319 232 7 208 276 193 194 263 32 233 05 206 20 195 196 197 19 318 277 23 262 234 8 199 200 201 202 203 204 2 317 261 278 23 235 316 236 2 372 324 279 59 260 5 2 1 8 37 3 280 371 238 23 325 257 25 314 281 9 240 241 5 256 370 326 313 373 282 3 254 25 242 243 244 312 369 327 283 245 246 247 248 249 250 251 252 25 374 284 0 311 368 328 375 285 28 424 309 31 367 329 8 6 30 6 2 376 6 287 288 4 3 3 330 306 307 377 289 290 365 331 422 3 304 305 291 292 29 364 332 378 421 3 294 295 296 297 298 299 300 301 302 30 363 334 379 420 362 335 425 380 336 33 419 0 361 8 36 381 1 9 426 7 5 4 338 3 382 358 3 474 417 39 340 427 383 356 357 416 341 342 473 428 384 354 355 415 343 344 345 34 475 472 385 6 347 348 349 350 351 352 353 429 3 414 386 471 476 430 12 41 387 38 470 527 411 4 477 431 8 389 69 9 410 478 432 526 390 39 68 4 408 40 5 4 7 0 1 392 393 4 2 433 7 6 479 5 46 4 405 40 434 394 395 396 397 480 524 466 398 399 400 401 402 403 40 435 528 465 481 523 436 4 529 482 3 464 37 43 522 46 1 62 8 439 2 530 483 580 5 461 4 440 441 484 520 531 579 459 460 442 443 485 532 8 519 578 444 445 446 447 6 457 458 486 7 51 448 449 450 451 452 453 454 455 45 533 487 4 577 581 516 51 88 48 534 5 576 4 515 9 490 582 535 51 57 3 1 4 5 491 492 633 536 57 583 511 512 493 494 537 573 632 584 495 496 497 8 509 510 538 572 631 585 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 50 539 0 571 30 540 5 586 96 569 57 41 542 587 7 568 8 62 543 54 56 2 588 6 6 6 5 4 545 5 589 627 564 565 46 547 5 590 626 48 549 550 5 1 562 563 591 625 51 552 553 554 555 556 557 558 559 560 56 592 5 624 93 59 22 623 4 595 621 6 596 59 619 620 7 598 59 617 618 9 600 601 16 6 5 61 614 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 634 6 35 636 63 664 637 638 662 6 665 0 661 639 640 666 699 8 659 66 641 642 6 698 43 644 645 646 656 657 65 5 65 647 648 649 650 651 652 653 654 667 6 97 68 669 696 6 700 670 67 6 701 694 695 1 672 67 702 735 73 692 693 3 674 675 734 690 691 9 676 677 678 67 68 8 68 7 9 680 681 682 683 684 685 686 68 703 7 04 70 733 737 5 706 738 1 732 707 70 2 773 739 730 73 77 29 8 709 7 7 1 77 10 711 712 727 728 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 740 74 0 1 742 769 77 743 744 767 768 745 746 747 748 749 4 765 766 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 76 774 7 75 776 804 777 778 02 803 779 780 0 801 8 781 782 783 8 799 80 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 79 805 0 808 8 806 37 8 09 810 807 839 84 36 838 811 812 835 8 813 814 81 33 834 831 832 8 5 816 817 818 8 19 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 841 84 844 8 2 84 4 875 2 45 846 87 87 3 1 3 87 87 847 848 869 870 849 850 8 6 867 868 51 852 853 854 85 5 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 86 878 87 9 880 879 8 8 909 80 881 6 907 90 882 883 905 90 884 885 886 903 904 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 910 91 0 1 912 91 939 94 3 914 37 938 915 916 5 936 9 917 918 919 9 20 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 93 941 94 0 2 943 94 969 97 8 4 945 96 67 946 947 5 966 9 948 949 950 95 1 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 96 971 97 02 2 973 1001 10 974 975 99 1000 976 977 97 997 998 9 8 979 980 981 96 9 95 9 94 9 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993

5

9

1

42

21

22

22

23

23

24

11 12 13

OIKEA HÖGER

67

Muusikot Musiker YLIKAPELLIMESTARI • CHEFSDIRIGENT Leif Segerstam

I VIULU • I VIOLIN

Juha-Pekka Vikman, 1. konserttimestari • 1:a konsertmästare Pekko Pulakka vuorotteleva 1. konserttimestari alternerande 1:a konsertmestare Maija Kontunen-Snellman, 2 konserttimestari • 2:a konsertmästare Mikaela Palmu * Kerim Gribajcevic Lauri Haapanen Marjaana Holva Jonni Hämäläinen Annika Pongracz György Pongracz Jaana Sippola Katariina Taipale Nobu Takizawa Ian Taylor

68

II VIULU • II VIOLIN Marleena Olli * Ilana Gothóni * Juha Viljanen ** Riitta Hammarberg Christina Huurre Pirjo Klemola Riitta Liukkonen Salla Luukkainen Jukka-Pekka Olli Petri Tulonen Anna Savolainen (vv/tjl)

ALTTOVIULU • VIOLA avoinna • vakant, sooloaltisti • soloaltviolinist Ulla Perksalo * Juhani Forsman ** Eeva Kenttä Oleg Larionov Noora Pelto-Aho Jouni Rissanen Ramona Wolin-Takala

SELLO • CELLO

Roi Ruottinen, soolosellisti • solocellist Andreas Helling * Katja Kolehmainen ** Lauri Heikkinen (vv/tjl) Eija Huhtala Pekka Laamanen Risto Vartiainen

KONTRABASSO • KONTRABAS Mikko Multamäki * Tomi Laitamäki ** Jarmo Eno Iikka Järvi Matti Kariluoto

HUILU • FLÖJT Anne Eirola ** Anu Honkanen Niamh McKenna *

OBOE

Takuya Takashima * Satu Ala ** Jun Saotome

KLARINETTI • KLARINETT Henna Jämsä * (vt/tf) Tapio Liukkonen ** Taito Perunka

LYÖMÄSOITTIMET • SLAGVERK Tuomas Tainio * Risto Pulkkinen **

HARPPU • HARPA Päivi Severeide *

FAGOTTI • FAGOTT

Hallinto Administration

KÄYRÄTORVI • VALTHORN

INTENDENTTI • INTENDENT

Jarmo Korhonen * Jukka Pylkkänen ** Juha Kuukka

Annu Salminen * Markku Kolehmainen ** Tanja Nisonen ** Mervi Huttunen Leila Lång (vv/tjl)

TRUMPETTI • TRUMPET Vesa-Pekka Kopakkala * Juhani Listo ** Jaakko Satomaa

Emilie Gardberg

APULAISINTENDENTTI BITRÄDANDE INTENDENT

VALO- JA ÄÄNIMESTARI LJUS- OCH LJUDMÄSTARE

Niina Helander

Eerik Hovi

TIEDOTTAJA • INFORMATÖR

JÄRJESTÄJÄT • SCENMÄSTARE

Inka-Maria Pulkkinen

TUOTTAJA • PRODUCENT Heidi Pulkkinen

PASUUNA • TROMBON Anna-Liisa Lindberg * Anna-Maija Laiho-Ihekweazu ** Harri Mäntynen

TUUBA • TUBA Nicolas Indermühle *

PATARUMMUT • PUKOR Ari-Pekka Mäenpää * Mads Büchert **

KANSLISTI • KANSLIST Auli Kvarnberg

LIPUNMYYNTI & ASIAKASPALVELU BILJETTFÖRSSÄLJNING & KUNDSERVICE Eija Kerrola Sanna Wolstenholme

KÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ TEKNISK CHEF Janne Sundqvist

Ari Kankare Hannu Suvanto

NUOTISTONHOITAJA NOTBIBLIOTEKARIE György Pongracz

Vahtimestari Vaktmästare Ari Nurminen

* äänenjohtaja / stämledare ** varaäänenjohtaja / vice stämledare vv / tjl = virkavapaalla / tjänstledig vt / tf = virkaatekevä / tjänstförrättande Tilanne • Läget 15.10.2014

69

Konserttikalenteri • Konsertkalender 70

tammikuu januari helmikuu februari

pe • fr

29.1.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Mirage tuleville vuosituhansille Mirage för nästa millennier

31.1.

17.00 Villa Marjaniemi

Ranskalaista inspiraatiota Fransk inspiration

to

5.2.

19.00 Tuomiokirkko Domkyrkan

Jousimusiikkia pohjoismaisittain Stråkmusik på nordiskt vis

pe • fr

13.2.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Pro fanfaareja ja Lysztiä Pro fanfarer och Lisztigheter

to

26.2.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Vavahduksia Skälvningar

28.2.

18.00 WAM

Mielikuvia Sinnebilder

to la • lö

la • lö

maaliskuu mars

16.1.

19.00 Konserttitalo Psykodrama à la Wienerschule Konserthuset

to

5.3.

19.00 Konserttitalo Age of Anxiety Konserthuset

pe • fr

6.3.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Age of Anxiety

TO

12.3.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Kesäromansseja Sommarromanser

to

19.3.

10.30 Konserttitalo & 12.30 Konserthuset

Koululaiskonsertti: A Fairy Tale Skolkonsert: A Fairy Tale

pe • fr

20.3.

10.30 Konserttitalo & 12.30 Konserthuset

Koululaiskonsertti: A Fairy Tale Skolkonsert: A Fairy Tale

la • lö

21.3.

14.00 Konserttitalo Konserthuset

A Fairy Tale Gala

to

26.3.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Tulilahjakkuus Eldtalent

Deluxe-sarja • Deluxe-serien

Perjantaisarja • Fredagsserien

Varaslähtö • Tjuvstart

Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien

Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien

Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare

Torstaisarja • Torsdagsserien

Nettikonsertti • Nätkonsert

pe • fr

3.4.

18.00 Tuomiokirkko Domkyrkan

Pääsiäiskonsertti Påskkonsert

pe • fr

10.4.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Kevät tulee pastoraalisesti Våren kommer pastoralt

TO

16.4.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Kotimaisemissa På hemmamarker

18.4.

15.00 Turun linna Åbo slott

Sibelius & ystävät Sibelius & vänner

to

23.4.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Modern Times

pe • fr

24.4.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Modern Times

la • lö

25.4.

14.00 WAM

Lasten musiikkisalonki Barnens musiksalong

pe • fr

1.5.

15.00 Konserttitalo Konserthuset

Vappukonsertti Valborgskonsert

la • lö

toukokuu maj

kesäkuu juni

to

Kevät 2015 Våren

huhtikuu april

4.–10.5

Bongaa muusikko! • Bonga en musiker!

7.5.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Sulle salaisuuden kertoa mä voisin Finska filmmusikpärlor

so • sö

10.5.

13.00 Kankaisten kartano Äitienpäivän lounaskonsertti Kankas gård Lunchkonsert på morsdagen

ke • on

13.5.

19.00 Sigyn-sali Sigynsalen

Nuorten solistien konsertti Unga solisters konsert

to

21.5.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Toivekonsertti Önskekonsert

pe • fr

22.5.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Toivekonsertti Önskekonsert

to

28.5.

19.00 Konserttitalo Konserthuset

Mozartkugeln

LA • LÖ

6.6.

16.00 KULTARANNAn PUUTARHA Puistokonsertti Gullranda trädgård Trädgårdskonsert

Lisätietoja ja liput • Mera information och biljetter: www.naantalinmusiikkijuhlat.fi

71

www.tfo.fi