Turku Philharmonic Orchestra syksy | hösten | autumn 2019 by Kulttuuria Turussa

SYKSY | HÃ&#x2013;STEN | AUTUMN

turkuphilharmonic

@TurkuPhil

turkuphilharmonic

Turku Philharmonic Orchestra

4 8 26 28 30 36 40 42 50 Turun Filharmoninen orkesteri | Åbo filharmoniska orkester | Turku Philharmonic Orchestra Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku | Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo

ESIPUHE Förord SYKSYN KONSERTIT Höstens konserter MUITA TAPAHTUMIA KONSERTTITALOSSA Andra evenemang i Åbo konserthus LIPUNMYYNTI Biljettförsäljning KAUSIKORTIT JA KONSERTTISARJAT Säsongskort och seriebiljetter TURUN KONSERTTITALO Åbo konserthus LAPSET JA NUORET Barn och unga CONCERTS Ticket sales Season tickets and serial tickets KONSERTTIKALENTERI Konsertkalender Concert calendar

orchestra@turku.fi tfo.fi

â&#x20AC;?Turun filharmoninen orkesteri on meille maailman paras.â&#x20AC;? - Maati Rehor

UUTEEN AIKAAN

MOT EN NY TID

Turun filharmoninen orkesteri on meille maailman paras. Se on omamme, turkulaisten ja muusikoiden ja monen musiikkiihmisen kauempanakin. Tunne omasta ja yhteisestä on syntynyt orkesterin pitkän historian, ja joskus vain yhden merkityksellisen kohtaamisen tai kokemuksen kautta.

För oss är Åbo filharmoniska orkester världens bästa. Den är vår egen, åbobornas och musikernas, och även många andra musikmänniskors längre bort. Känslan av det egna och det gemensamma har fötts genom orkesterns långa historia, och ibland genom bara ett betydelsefullt möte eller en upplevelse.

TFO:n syyskausi 2019 lanseerataan uudella graafisella ilmeellä, yhteistyössä turkulaisen muotoilijaparin Saanan ja Ollin kanssa. Ilmeessä on mukana leikkisyyttä, mutta myös arvokkuutta. Orkesterimme on heittäytymiskyvystään tunnettu, ja kyllä - meillä nauretaan paljon. Musiikkiin suhtaudutaan silti aina vakavasti, kunnianhimolla ja ehdottomalla ammattitaidolla. Arvostamme yleisöjämme. Näitä asioiden haluamme välittyvän myös jokaisesta konsertista.

ÅFO:s höstsäsong 2019 lanseras med en ny grafisk design, ett samarbete med Åbodesignerparet Saana och Olli. Designen är lekfull men är även värdig. Vår orkester är känd för sin förmåga att ge sig hän, och ja – vi skrattar mycket. Vi förhåller oss ändå att allvarligt till musiken, med ambition och absolut professionalism. Vi värdesätter vår publik. Det här är saker som vi vill förmedla även genom alla konserter.

Syyskauden ohjelmisto on jälleen laaja-alainen kokonaisuus eri tyylien musiikkia. Moni taitavaksi osoittautunut nuoremman polven kapellimestari palaa kaudella Turkuun uusilla ohjelmilla. Erityisenä nostona kokonaisuudesta mainittakoon loppusyksyn Open Orchestra -konsertit, joissa yleisö pääsee kirjaimellisesti orkesterin sisään. Luvassa on kokemus, jollaista ei Suomessa ole vielä mikään muu orkesteri tarjonnut! Uuteen aikaan vievät myös edessä olevat päätökset uudesta musiikkitalosta tai Konserttitalon peruskorjauksesta, sekä orkesterin taiteellisen johdon valinta. Kuljetaan yhdessä tätä matkaa, tervetuloa konsertteihimme!

Höstsäsongens program är en bred helhet med musik i olika stilar. Flera begåvade unga dirigenter återvänder under säsongen till Åbo med nya program. Speciellt vill jag lyfta fram Open Orchestrakonserterna i slutet av hösten, under vilka publiken bokstavligt talat kan gå in i orkestern. Det här blir en upplevelse som ingen annan orkester i Finland ännu har bjudit på! Mot en ny tid leder även de kommande besluten om ett nytt konserthus eller grundrenovering av Konserthuset samt valet av orkesterns konstnärliga ledning. Låt oss vandra den här vägen tillsammans, välkommen till våra konserter! Maati Rehor | Intendentti | Intendent

TERVEHDYS SUUNNITTELIJOILTA!

EN HÄLSNING FRÅN DESIGNERPARET!

Olimme otettuja kun meitä pyydettiin toteuttamaan Turun filharmoniselle orkesterille uusi ilme.

Vi blev tagna när vi ombads göra en ny visuell design för Åbo filharmoniska orkester.

Orkesterin historia alkaa jo 1700-luvun lopulla Turun Soitannollisena Seurana, joten oli mukava haaste saada toteuttaa visuaalinen uudistus näin pitkän historian omaavalle instituutiolle. Halusimme yhdistää klassisia elementtejä raikkaaseen estetiikkaan. Piirsimme käsin ja vapaasti tunnelmoiden elementtejä, joiden ympärille lähdimme rakentamaan ilmettä. Musiikki on ääntä, hiljaisuutta ja avaruutta, joten halusimme säilyttää ilmavuuden ja yllätyksellisyyden tunteen esitteessä.

Orkesterns historia börjar redan i slutet av 1700-talet i form av Musikaliska Sällskapet i Åbo, så det var en trevlig utmaning att få göra en visuell förnyelse för en institution med en så lång historia. Vi ville förena klassiska element med en fräsch estetik. Vi ritade element för hand, fritt och på känsla, och utgående från dem började vi bygga upp det visuella uttrycket. Musik är ljud, tystnad och rymd, så vi ville bibehålla luftigheten och känslan av det överraskande i broschyren.

Inspiraatiomusiikkina kuuntelimme Selim Palmgrenin ja Gordon Mumman pianomusiikkia ja islantilaissellisti Hildur Guðnadóttiria. Koitimme sulkea vasemman aivopuoliskon kontrollinhalun ja piirtää mahdollisimman ilmaisuvoimaisesti. Lähdimme yhdistämään piirtämiämme elementtejä taittoon, joka olisi selkeä ja näyttäisi hyvältä vielä vuosikymmenten päästä.

Som inspirationsmusik lyssnade vi till pianomusik av Selim Palmgren och Gordon Mumma samt den isländska cellisten Hildur Guðnadóttir. Vi strävade till att stänga av den vänstra hjärnhalvans kontrollbehov och rita så uttrycksfullt som möjligt. Vi försökte förena de element vi ritat med en layout som skulle se tydlig och bra ut ännu efter flera decennier.

Pyrimme kaikissa töissämme ajattomuuteen, ja toivomme että tämä loistaa läpi suunnittelemastamme ilmeestä.

I alla våra arbeten strävar vi till tidlöshet, och vi hoppas att detta skall synas i den visuella design vi har gjort.

Musiikilla ei ole rajoja. Kuunnelkaa, löytäkää ja nauttikaa!

Musiken känner inga gränser. Lyssna, finn och njut!

”Pyrimme kaikissa töissämme ajattomuuteen, ja toivomme että tämä loistaa läpi suunnittelemastamme ilmeestä.” - Saana ja Olli Saana ja Olli on suunnittelijapariskunta ja palkittu muotoilutoimisto. Visuaalisesta linjasta vastaavat Saana Sipilä, Olli Sallinen ja Mimosa Hellman. Saana ja Olli on omien 100% hamppukankaasta Suomessa valmistettujen kodintekstiilimallistojensa lisäksi tehnyt suunnittelutöitä kymmenille kotimaisille ja kansainvälisille asiakkaille ja osallistunut lukuisiin muotoiluprojekteihin Reykjavikista Lagosiin. Saana och Olli är ett designerpar och en prisbelönt designbyrå. I byrån arbetar formgivarna Saana Sipilä, Olli Sallinen och Mimosa Hellman. Saana och Olli har förutom sina egna kollektioner hemtextilier, tillverkade i Finland av 100% hamptyg, även designat för tiotals finländska och internationella klienter och deltagit i ett flertal formgivningsprojekt från Reykjavík till Lagos.

TO | TH U

CHRISTIAN VASQUEZ kapellimestari | dirigent

5.9.

ANDREI IONIȚĂ sello | cello

P E | F R | F RI

6.9.

PIETRO MASCAGNI: Intermezzo oopperasta Cavalleria

19.00

PJOTR TŠAIKOVSKI: Rokokoo-muunnelmat op. 33 |

rusticana | Intermezzo ur operan Cavalleria rusticana Rokokovariationer op. 33

24 | 19 | 9 €

GUSTAV MAHLER: Sinfonia nro 5 cis-molli |

2 h 15 min

Symfoni nr 5 ciss-moll

RAKKAUDESTA MUSIIKKIIN

Ion

iță

laj Lun d

KONSER T T IT AL O KONSER T H U SE T CONCER T H AL L

6.9.

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

AV KÄRLEK TILL MUSIKEN FOR THE LOVE OF MUSIC

Karismaattinen Christian Vasquez tekee odotetun paluun Turkuun. Tunnelmallisen kaunis Intermezzo on Mascagnin kuuluisimpia sävellyksiä. Kansainvälisen Tšaikovski-kilpailun vuonna 2015 voittanut Andrei Ioniță valloittaa kovaa vauhtia Euroopan merkittävimpiä konserttilavoja. Sellotaituri tulkitsee Tšaikovskin eloisan ja rakastetun teoksen Rokokoo-muunnelmat. Mahlerin viides on mieleenpainuva ja värikäs sinfoniaklassikko, joka yli tunnin kestollaan toivottaa syyskauden alkaneeksi. Den karismatiske Christian Vaquez gör en efterlängtad återkomst till Åbo. Det stämningsfulla och vackra Intermezzot hör till Mascagnis mest kända kompositioner. Andrei Ioniță segrade i den internationella Tjajkovskijtävlingen år 2015 och erövrar nu Europas mest betydande konsertscener med god fart. Cellovirtuosen ger sin tolkning av Tjajkovskijs livfulla och älskade verk Rokovariationer. Mahlers femte är en minnesvärd och färggrann symfoniklassiker, som med sin längd på över en timme hälsar höstsäsongen välkommen.

JANNE NISONEN kapellimestari | dirigent

TO | THU

DARREN ACOSTA pasuuna | trombon

12.9. 19.00

FELIX MENDELSSOHN: Alkusoitto näytelmästä Kesäyön

24 | 19 | 9 €

unelma op.21 | Uvertyr till skådespelet En midsommarnattsdröm op.21

JUKKA TIENSUU: Konsertto pasuunalle ja orkesterille, “Suuna” (2017) | Konsert för trombon och orkester, “Suuna” (2017)

FELIX MENDELSSOHN: Sinfonia nro 3 a-molli op. 56 “Skottilainen” | Symfoni nr 3 a-moll op. 56 “Den skotska”

RSO:n soolopasunisti Darren Acosta kantaesitti Jukka Tiensuun pasuunakonserton RSO:n kanssa vuoden 2019 alussa. Nyt pasuunataituri esittää Helsingin Sanomien arvostelussa kestosuosikiksi povatun konserton turkulaisyleisölle. Mendelssohnin Kesäyön unelman kepeän kaunis alkusoitto johdattelee konserttiin. Skotlannin maisemista ja tunnelmasta inspiraationsa saanut romantiikan mestari Mendelssohnin 3. sinfonia päättää illan. Konsertin johtaa monipuolinen muusikko-kapellimestari Janne Nisonen.

Ve li D a r ren A c o s ta ©

Vä kk a

is ä

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N S E R T H A L L

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y M F O NI KO N S E R T S Y M P H O NY CO NC E R T

RSO:s solotrombonist Darren Acosta uruppförde Jukka Tiensuus trombonkonsert tillsammans med RSO i början av år 2019. Nu framför trombonvirtuosen konserten, som Helsingin Sanomats kritiker förutspådde skulle bli en favorit, för Åbopubliken. Mendelssohns vackra uvertyr till En midsommarnattsdröm inleder konserten. Kvällen avslutas med romantikens mästare Mendelssohns tredje symfoni, som har inspirerats av Skottlands landskap och stämningar. Konsertens dirigent är den mångsidige musikern och dirigenten Janne Nisonen.

PA-SUUNA

JOHANNES BRAHMS: Käyrätorvitrio Es-duuri op. 40 |

S U | SÖ | SU N

Valthornstrio Ess-dur op. 40

15.9.

FRANZ SCHUBERT: Forellikvintetto | Forellkvintetten

15.00 24 | 19 | 9 €

MATTI KOPONEN viulu | violin

1 h 15 min

LI QI viulu | violin SAULI KULMALA alttoviulu | viola

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

ANDREAS HELLING sello | cello AAPO KYYHKYNEN kontrabasso | kontrabas HANNES KAUKORANTA käyrätorvi | valthorn

KA M AR I MU S I IK K IK O NS E RT T I KA M M AR M US I K KO N S E R T CH A MB E R M US IC CO N CE RT

ANNA KULMALA piano

ROMANTTINEN ILTAPÄIVÄ ROMANTISK EFTERMIDDAG ROMANTIC AFTERNOON ©

d z ik

TURUN L IN N A ÅB O SLO T T TURKU C AST L E

Turun linnassa tunteet pauhaavat täysillä, kun iltapäivä on omistettu romantiikan ajan kamarimusiikille. Brahmsin haikeamielinen ja herkkä käyrätorvitrio aloittaa konsertin. Teoksen keskiössä on mieleenpainuva ja kaunis melodia. Konsertin loppupuolella kuullaan Schubertin valloittava klassikko, Forellikvintetto. Iloisen ja valoisan teoksen neljäs osa on muunnelma Schubertin liedistä Die Forelle. Teos pulppuaa elämäniloa ja mutkatonta yhteissoittamisen riemua. I Åbo slott är det fritt fram för känslornas flöde då eftermiddagen är tillägnad kammarmusik från romantiken. Brahms melankoliska och känsliga valthornstrio inleder konserten. Verkets centrum är en gripande och vacker melodi. I slutet av konserten hör vi Schuberts fängslande klassiker Forellkvintetten. Den fjärde satsen i det glada och ljusa verket är en variation av Schuberts lied Die Forelle. Verket sjuder av livsglädje och okonstlad samspelsglädje.

ELIM CHAN kapellimestari | dirigent

TO | THU

19.9.

YULIANNA AVDEEVA piano

PE | FR | FR I

NIKOLAI RIMSKI-KORSAKOV:

20.9.

Lumityttö, sarja orkesterille | Snöflickan, svit för orkester

FRÉDÉRIC CHOPIN: Pianokonsertto nro 2 f-molli op. 21 |

19.00

Pianokonsert nr 2 f-moll op. 21

24 | 19 | 9 €

PJOTR TŠAIKOVSKI: Sinfonia nro 2 c-molli op. 17

”Vähävenäläinen” | Symfoni nr 2 c-molli op. 17 ”Den lillryska”

SLAVISKA SAGOR SLAVIC FAIRY TALES Yu li a nn a

20.9.

Elim Chan hör till de mest intressanta dirigentlöftena. År 2014 segrade hon som första kvinna i den ansedda Donatella Flick-dirigenttävlingen. Yulianna Adveeva, som vann Chopin-pianotävlingen år 2010, uttolkar Chopins andra pianokonsert. I den känslosamma konserten lyser pianisten i huvudrollen och leder den smittande melodin framåt. Snöflickan baserar sig på ryska sagomotiv. Tjajkovskijs andra symfoni, med titeln ”Den lillryska”, har varit en av publikens favoriter ända sedan uruppförandet.

SLAAVILAISIA SATUJA Av d e e v a a n

r © Ch

Sc t in e

e id

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N S E R T H A L L

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y M F O NI KO N S E R T S Y M P H O NY CO NC E R T

Elim Chan on yksi tämän hetken mielenkiintoisimmista kapellimestarilupauksista. Vuonna 2014 hän voitti ensimmäisenä naisena arvostetun Donatella Flick -kapellimestarikilpailun. Chopin-pianokilpailun 2010 voittanut Yulianna Avdeeva nähdään konserteissa Chopinin 2. pianokonserton tulkkina. Tunnerikkaassa konsertossa pianisti loistaa pääosassa ja johdattelee tarttuvaa melodiaa eteenpäin. Lumityttö on venäläisten kansansatujen hahmo. Tšaikovskin toinen sinfonia, lisänimeltään ”Vähävenäläinen”, on nauttinut yleisön suosiota ensiesityksestään lähtien.

TO | TH U

TAAVI ORAMO kapellimestari | dirigent

26.9.

FELIX ZENGER beatbox LAURI PORRA sähköbasso | elbas

P E | F R | F RI

27.9.

AKI RISSANEN piano

19.00

OLAVI LOUHIVUORI rummut | trummor

TIMO KÄMÄRÄINEN kitara | gitarr

24 | 19 | 9 € FELIX ZENGER: Flare - Music for beatbox and orchestra

Suositun basisti-säveltäjä Lauri Porran sooloura on kovassa nousussa. Niin metallimusiikin kuin sinfoniamusiikin maailmassa luontevasti liikkuvan säveltäjän teos Flyover Symphony kantaesitetään konsertissa. Turussa syntynyt Beatbox-sensaatio Felix Zenger on esiintynyt jopa kymmenientuhansien kuulijoiden yleisöille ympäri maailmaa ja häntä ovat kehuneet Pharrell Williamsin kaltaiset maailmantähdet. Vuonna 2017 Zenger sävelsi konserton beatboxille ja orkesterille ja debytoi Tapiola Sinfoniettan kanssa.

FLYOVER BEATBOX! Fe

l ix

S tr e n g

e ll

L a u ri P o r r a

KONSER T T IT AL O KONSER T H U SE T CONCER T H AL L

rm © Ja

ti Ka

26.9.

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

LAURI PORRA: Flyover Symphony (kantaesitys | uruppförande)

Den populäre basisten och tonsättaren Lauri Porras solokarriär har starkt lyft i sin karriär. Kompositören rör sig naturligt i såväl metallmusikens som den symfoniska musikens världar, och vid konserten uruppförs hans verk Flyover Symphony. Den åbobördige beatboxsensationen Felix Zenger har uppträtt för publiker med tiotusentals åhörare världen över och han har fått beröm av världsstjärnor som Pharrell Williams. År 2017 komponerade Zenger en konsert för beatbox och orkester, och debuterade med Tapiola Sinfonietta.

TERHI LEHTOVAARA laulu ja laulajien valmennus |

SU | SÖ | SUN

29.9.

sång och instudering av sångare

JONNI HÄMÄLÄINEN viulu | violin ILANA GOTHÓNI viulu | violin

14.00

HENNA JÄMSÄ klarinetti | klarinett

16.00 18 | 9 €

NICOLAS INDERMÜHLE tuuba | tuba HANNA KOURULA kitara | gitarr

45 min

TANELI KORPINEN lyömäsoittimet | slagverk

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

TURUN KONSERVATORION LAPSILAULAJIA | BARNSÅNGARE FRÅN ÅBO KONSERVATORIET

Laura Latvalan jo vuonna 1947 julkaistu Pikku-Marjan eläinkirja on Suomen kaikkien aikojen myydyin lastenkirja. Marjatta Meritähden kirjan eläinrunoihin tekemät sävellykset ovat laulattaneet lapsia jo 1980-luvulta asti. Tunnetuimpia lauluja ovat muun muassa Aa, aa ankka sekä Ihahaa, ihahaa, hepo hirnahtaa. Musiikkisalongissa solisteina kuullaan Turun konservatorion lapsikuorojen laulajia. Konsertti toteutetaan yhteistyössä Turun konservatorion kanssa.

Turun filharmonisen orkesterin lasten- ja nuortentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barn- och ungdomsverksamhet stöds av OP Åbonejden.

PIKKU-MARJAN ELÄINKIRJA BARNENS MUSIKSALONG CHILDREN’S MUSIC SALON

T UR UN L I N N A ÅBO SLOTT T UR KU CA S T L E

LA S T E N KO N S E R TTI B A R NK ON S E R T CH I LD R EN ´ S CO N CE R T

Laura Latvalas bok Pikku-Marjan eläinkirja utkom redan år 1947 och är Finlands genom tiderna mest sålda barnbok. Barn har sjungit Marjatta Meritähtis sånger till bokens djurdikter ända sedan 1980-talet. De mest kända sångerna är bland annat Aa, aa ankka och Ihahaa, ihahaa, hepo hirnahtaa. Som solister i musiksalongen hör vi sångare ur Åbo konservatoriums barnkörer. Konserten görs i samarbete med Åbo konservatorium.

LASTEN MUSIIKKISALONKI:

TO | TH U

JUKKA IISAKKILA kapellimestari | dirigent

3.10.

CHRISTINA ÅSTRAND viulu | violin

19.00

CARL NIELSEN: Helios-alkusoitto op. 17 | Heliosuvertyren op. 17

24 | 19 | 9 €

OTTO MALLING: Concert-Fantasie op. 20

JOHAN SVENDSEN: Romance op. 26 NIELS WILHELM GADE: Capriccio PETER LANGE-MÜLLER: Romance op. 63 IGOR STRAVINSKY: Tulilintu-sarja (1945) | Eldfågelnsvit (1945)

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

SKANDINAVIAN LUMOA

ri s

SKANDINAVIENS TJUSNING SCANDINAVIAN CHARM

ti n

aÅ s tr a

KONSER T T IT AL O KONSER T H U SE T CONCER T H AL L

Tanskalainen Christina Åstrand on yksi Skandinavian merkittävimmistä viulisteista. Hän tulkitsee norjalaisen ja tanskalaisen musiikin illassa neljä teosta 1800–1900-lukujen vaihteen säveltäjiltä. Mallingin, Svendsenin, Gaden ja Lange-Müllerin romanttiset ja energiset teokset sulautuvat kauniiksi kokonaisuudeksi ja ovat täynnä pohjoista lumoa. Konsertin avaava Helios-alkusoitto on Nielsenin tunnetuimpia lyhyitä orkesteriteoksia. Stravinskyn mielikuvituksellinen klassikko Tulilintu on tuulahdus Venäjältä. Christina Åstrand från Danmark hör till Skandinaviens mest betydande violinister. Under kvällen med norsk och dansk musik tolkar hon fyra verk av tonsättare från sekelskiftet mellan 1800- och 1900-talen. Mallings, Svendsens, Gades och Lange-Müllers romantiska och energiska verk smälter samman till en vacker helhet och är fulla av en nordisk tjusningskraft. Nielsens Heliosuvertyr, som inleder konserten, hör till hans mest kända korta orkesterverk. Stravinskys fantasifulla klassiker Eldfågeln ger en fläkt från Ryssland.

ARI RASILAINEN kapellimestari | dirigent

PE | FR | FR I

11.10.

PATRIK KLEEMOLA kitara | gitarr JUHA-PEKKA VIKMAN viulu | violin

19.00 24 | 19 | 9 €

MAURICE RAVEL: Pavane kuolleelle prinsessalle | Pavane för en död prinsessa

1 h 45 min

MANUEL PONCE: Concierto del Sur TŌRU TAKEMITSU: Spectral Canticle EDWARD ELGAR: In the South (Alassio) op. 50

Ympäri Eurooppaa konsertoiva Patrik Kleemola tulkitsee meksikolaista ja japanilaista kitaramusiikkia. Manuel Poncen Concierto del Sur vie kuulijan etelän auringon lämpöön ja kuuluu säveltäjän pääteoksiin. Tōru Takemitsun teokset ovat kuin japanilaisia puutarhoja, jotka ihastuttavat rauhallisella kauneudellaan. Kitarateosten lisäksi konsertissa kuullaan Ravelin suosituimpiin teoksiin kuuluva kaihoisa ja surumielinen Pavane sekä Elgarin In the South, jonka säveltäjä teki perhelomalla Italian Alassiossa. Konsertti avaa Turun kitarafestivaalin.

SÖDERNS GITARRTONER GUITAR FROM THE SOUTH em P a tr ik K le

ol a

ik He

u Tu

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N S E R T H A L L

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y M F O NI KO N S E R T S Y M P H O NY CO NC E R T

Patrik Kleemola, som ger konserter över hela Europa, tolkar gitarrmusik från Mexiko och Japan. Manuel Ponces Concierto del Sur för lyssnaren till söderns solvärme och hör till kompositörens viktigaste verk. Tōru Takemitsus verk är som japanska trädgårdar, som förtjuser med sin stilla skönhet. Förutom verken för gitarr hör vi under konserten även den sentimentala och sorgmodiga Pavane, som hör till Ravels mest populära verk, samt Elgars I södern, som kompositören skrev under en familjesemester i Alassio i Italien. Konserten inleder Åbo gitarrfestival.

ETELÄN KITARASÄVELIÄ

CLARA SCHUMANN:

S U | SÖ | SU N

20.10.

Pianotrio g-molli op. 17 | Pianotrio g-moll op. 17

15.00

Kvintetto D-duuri op. 42 | Kvintett D-dur op. 42

ZDENĚK FIBICH:

24 | 19 | 9 € MAIJA KONTUNEN viulu | violin

1 h 30 min

JASMINE BEAMS viulu | violin LARIMATTI PUNELPURO sello | cello TAPIO LIUKKONEN klarinetti | klarinett TANJA NISONEN käyrätorvi | valthorn

KA M AR I MU S I IK K IK O NS E RT T I KA M M AR M US I K KO N S E R T CH A MB E R M US IC CO N CE RT

ANNA KULMALA piano

CLARAN KUNNIAKSI TILL CLARAS ÄRA TRIBUTE TO CLARA

Clara Schumannin syntymästä tulee 200 vuotta vuonna 2019. Juhlavuottaan viettävä säveltäjä on yksi tunnetuimmista klassisen musiikin naissäveltäjistä ja pianisteista. Schumann uppoutui musiikkiinsa perhe-elämän vastapainoksi ja pianotriossa kuuluu taitavan säveltäjän varma ote runsaiden melodioiden käytössä. Tšekkiläisen Fibichin lämminhenkinen ja sävyiltään pehmeä kvintetto päättää väliajan jälkeen konsertin. År 2019 har det gått 200 år sedan Clara Schumann föddes. Den jubilerande kompositören är en av den klassiska musikens mest kända kvinnliga kompositörer och pianister. Schumann fördjupade sig i sin musik som motvikt till familjelivet och i pianotrion kan man höra den skickliga kompositörens säkra grepp om de ymniga melodierna. Tjecken Fibichs varma och mjuka kvintett avslutar konserten efter pausen.

VI LLA M ARJAN IE M I

TOMAS DJUPSJÖBACKA kapellimestari | dirigent

TO | THU

24.10.

ERICA BACK mezzosopraano | mezzosopran

19.00

WOLFGANG AMADEUS MOZART: Alkusoitto oopperasta

24 | 19 | 9 €

Taikahuilu | Uvertyr ur operan Trollflöjten

2 h 15 min

ALBAN BERG: Sieben frühe Lieder ANTON BRUCKNER: Sinfonia nro 4 Es-duuri WAB 104 “Romanttinen” | Symfoni nr 4 Ess-dur WAB 104 “Den romantiska”

Trollflöjtens ikoniska uvertyr inleder kvällen, som dirigeras av den allt mer omtalade Tomas Djupsjöbacka. Bergs sju tidiga sånger är en samling finstämt skickliga och lyriska verk, som har kommit till i gränslandet mellan senromantiken och atonaliteten. Sångerna tolkas av den mångsidiga Erica Back, som snabbt har blivit en av de mest efterfrågade sångarna i sin generation i Finland. Konserten avslutas efter paus av dånet i Bruckners massiva fjärde symfoni.

VARHAISIA LAULUJA TIDIGA SÅNGER EARLY SONGS ck Er i c a B a

a © L

Me u ra

el i

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N S E R T H A L L

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y M F O NI KO N S E R T S Y M P H O NY CO NC E R T

Taikahuilun ikoninen alkusoitto avaa kovassa nosteessa olevan Tomas Djupsjöbackan johtaman illan. Bergin seitsemän varhaista laulua on kokoelma hienovaraisen taidokkaita ja lyyrisiä teoksia, jotka ovat syntyneet myöhäisromantiikan ja atonaalisuuden välimaastossa. Laulut tulkitsee monipuolinen Erica Back, joka on nousemassa kovaa vauhtia sukupolvensa kysytyimpien laulajien joukkoon Suomessa. Konsertti päättyy väliajan jälkeen Brucknerin massiivisen neljännen sinfonian pauhuun.

JULIAN RACHLIN kapellimestari ja viulu | dirigent och violin

TO | TH U

31.10.

SERGEI PROKOFJEV:

P E | F R | F RI

Viulukonsertto nro 2 g-molli op. 63 | Violinkonsert nr 2 g-moll op. 63

1.11.

SERGEI PROKOFJEV:

19.00

Sinfonia nro 1 D-duuri op. 25 ”Klassinen” | Symfoni nr 1 D-dur op. 25 ”Den klassiska”

24 | 19 | 9 €

WOLFGANG AMADEUS MOZART:

Sinfonia nro 1 Es-duuri KV 16 | Symfoni nr 1 Ess-dur KV 16

WOLFGANG AMADEUS MOZART:

Sinfonia nro 41 C-duuri KV 551 “Jupiter” | Symfoni nr 41 C-dur KV 551 “Jupiter”

Viulisti-kapellimestari Julian Rachlin on arvostettu muusikko ympäri maailman ja vakiinnuttanut paikkansa turkulaisen yleisön suosikkina. Rachlin esittää Prokofjevin maailmansotien välissä syntyneen, taiturimaisen ja mieleenpainuvan toisen viulukonserton. Virtuoottisessa teoksessa on voimaa, vauhtia ja tulisuutta. Väliajan jälkeen kuullaan Mozartin sinfonioista ensimmäinen ja viimeinen, kun 8-vuotiaan lapsineron valoisa teos saa parikseen monitahoisen, leikkisän ja kypsän Jupiter-sinfonian.

l ia

nR ac

h li n

W e s e ly

KONSER T T IT AL O KONSER T H U SE T CONCER T H AL L

1.11.

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

JUPITER

Violinist-dirigenten Julian Rachlin är en ansedd musiker över hela världen, och han har befäst sin plats som Åbopublikens favorit. Rachlin framför Prokofjevs virtuosa och minnesvärda andra violinkonsert, som kom till mellan de två världskrigen. Det virtuosa verket är kraftfullt, fartfyllt och eldigt. Efter paus hör vi den första och den sista av Mozarts symfonier, när det åttaåriga barngeniets ljusa verk får sällskap av den mångfacetterade, lekfulla och mogna Jupitersymfonin.

JUKKA UNTAMALA kapellimestari | dirigent

PE | FR | FR I

8.11.

PALEFACE juontaja | värd TIMO OLLILA visuaalinen suunnittelu | visuell planering

TO | THU

14.11. PE | FR | FR I

15.11. 19.00 24 | 19 | 9 € 1h 30 min

ic Jan

a aC

oli

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N S E R T H A L L

T EE MA K ON S E R T TI T E M AKO N S E R T TH E M E CON C E RT

Upplev den stora symfonimaskinens fulla effekt på ett aldrig tidigare skådat sett! I Open Orchestra får du följa med musikerns arbete på nära håll. Under konsertens första halva sitter en del av publiken i konsertsalens övre del och en del vandrar omkring i orkestern. Efter paus byter delarna roller. Platserna är numrerade. Din biljettyp berättar när det är tid för dig att sitta och när det är din tur att gå omkring. Konceptet, som ursprungligen lanserades av Copenhagen Phil, förverkligas nu för första gången i Finland. Den interaktiva symfoniska resan genom den klassiska musiken bjuder på musik från olika perioder, från Mozart till Ravel.

OPEN ORCHESTRA

8.11. 14.11.

Koe suuren sinfoniakoneiston vaikuttavuus ennen kokemattomalla tavalla! Open Orchestrassa saat mahdollisuuden seurata muusikon työtä läheltä. Konsertin ensimmäisen puolen osa yleisöstä istuu konserttisalin yläkatsomossa, ja osa kävelee orkesterin keskuudessa. Puolivälin jälkeen osat vaihtuvat. Katsomo on paikkanumeroitu. Lipputyyppisi kertoo, milloin on oma aikasi istua ja milloin kävellä. Alun perin Kööpenhaminan filharmonikkojen konsepti koetaan ensimmäistä kertaa Suomessa. Interaktiivista sinfonista matkaa läpi klassisen musiikin siivittävät eri aikakausien teokset Mozartista Ravelliin.

BEDŘICH SMETANA: Jousikvartetto nro 1 e-molli ”Elämästäni” |

S U | SÖ | SU N

17.11.

Stråkkvartett nr 1 e-moll ”Ur mitt liv”

14.00

Stråkkvintett nr 2 G-dur op. 77

ANTONÍN DVOŘÁK: Jousikvintetto nro 2 G-duuri op. 77 |

24 | 19 | 9 € MATTI KOPONEN viulu | violin

1 h 15 min

SUSANNA SUORTTANEN viulu | violin

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

JOUNI RISSANEN alttoviulu | viola ROI RUOTTINEN sello | cello

KA M AR I MU S I IK K IK O NS E RT T I KA M M AR M US I K KO N S E R T CH A MB E R M US IC CO N CE RT

MIKKO MULTAMÄKI kontrabasso | kontrabas

AURAJOELTA VLTAVALLE FRÅN AURA Å TILL VLTAVA FROM AURA RIVER TO THE VLTAVA

SIB ELIUS- M U SE O SIB ELIUSM U SE U M THE SI BE L IU S M U SE U M

Tšekkiläisen taidemusiikin kuuluisimmat nimet johdattelevat kuulijan slaavilaisen musiikin aalloille. Smetanan omaelämäkerrallisia sävyjä ja otteita sisältävä jousikvartetto kuvaa säveltäjän suhdetta taiteeseen, rakkautta, ystävyyttä ja lopulta kuuroutumista. Konsertin loppupuolella taitavana ja tuotteliaana kamarimusiikkisäveltäjänä tunnetun Dvořákin jousikvintetto valtaa salin. Teos tarjoaa värikkään ja energisen tuulahduksen suoraan Böömistä. Den tjeckiska klassiska musikens mest kända namn leder in åhörarna på den slaviska musiken våglängd. Smetanas stråkkvartett med sina självbiografiska nyanser och inslag beskriver kompositörens förhållande till konsten, kärleken, vänskapen och till slut även dövheten. I slutet av konserten erövrar den skicklige och produktive kammarmusiktonsättaren Dvořáks stråkkvintett salen. Verket bjuder på en färggrann och energisk fläkt direkt från Böhmen.

JAAKKO KUUSISTO kapellimestari | dirigent

TO | THU

21.11.

MAURITZ STILLER | ARMAS JÄRNEFELT:

19.00

Laulu tulipunaisesta kukasta | Sången om den eldröda blomman

24 | 19 | 9 € 1h 45 min Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

Mauritz Stillerin aikansa kansainvälinen menestysteos ja rohkeilla rakkauskohtauksillaan yllättänyt elokuva Laulu tulipunaisesta kukasta herää Konserttitalossa henkiin sinfoniaorkesterin säestyksellä. Elokuva heijastetaan konserttisalin takaseinään Armas Järnefeltin kansallisromanttisen musiikin kruunatessa tunnelman. Mykkäelokuvan ensi-illasta tulee vuonna 2019 kuluneeksi 100 vuotta, ja lisäksi juhlitaan Armas Järnefeltin 150-vuotisjuhlavuotta. Ilta jatkuu yläaulassa Järnefeltin aikalaisten kamarimusiikilla Jaakko Kuusiston kanssa. Vapaa pääsy konserttivieraille.

Kvällen fortsätter i övre foajén med kammarmusik av Järnefelts samtida tillsammans med Jaakko Kuusisto. Fritt inträde för konsertgäster.

SÅNGEN OM DEN ELDRÖDA BLOMMAN SONG OF THE SCARLET FLOWER

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N S E R T H A L L

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y M F O NI KO N S E R T S Y M P H O NY CO NC E R T

Mauritz Stillers film Sången om den eldröda blomman, som överraskade med sina vågade kärleksscener och blev en internationell framgång vid sin tid, väcks till liv i Konserthuset till ackompanjemang av en symfoniorkester. Filmen projiceras på konsertsalens bakre vägg och Armas Järnefelts nationalromantiska musik utgör kronan på verket. År 2019 har det gått 100 år sedan stumfilmens premiär, och dessutom firar vi Armas Järnefelts 150-årsjubileum.

LAULU TULIPUNAISESTA KUKASTA

P E | F R | F RI

OLLI MUSTONEN kapellimestari ja piano | dirigent och piano

29.11.

JAAKKO KORTEKANGAS baritoni | baryton

19.00

LUDWIG VAN BEETHOVEN:

24 | 19 | 9 €

Pianokonsertto D-duuri op. 61a | Pianokonsert D-dur op. 61a

OLLI MUSTONEN:

Sinfonia nro 1 “Tuuri” | Symfoni nr 1 “Tur” (Tuuri)

TUURI S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

TUR

li M

ton

Tö r m ä l ä

KONSER T T IT AL O KONSER T H U SE T CONCER T H AL L

Suomen kärkipianisteihin lukeutuva Olli Mustonen valloittaa jälleen triplaroolissaan kapellimestarina, solistina sekä säveltäjänä. Beethovenin romanttinen viulukonsertto on yksi maailman suosituimmista. Konsertissa kuullaan Beethovenin pianolle ja orkesterille sovittama versio. Väliajan jälkeen kuullaan Mustosen Tuuri-sinfonia, joka perustuu Eino Leinon samannimiseen Helkavirsiä-kokoelmaan kuuluvaan runoon. Teoksen vaativan lauluosuuden tulkitsee Jaakko Kortekangas. Olli Mustonen, som hör till Finlands främsta pianister, fängslar igen i trippelrollen som dirigent, solist och kompositör. Beethovens romantiska violinkonsert är en av världens mest spelade. På konserten får vi höra en version för piano och orkester arrangerad av Beethoven. Efter paus hör vi Mustonens Tur-symfoni, baserad på en dikt med samma namn i Eino Leinos samling Helkasånger. Verkets krävande sångparti tolkas av Jaakko Kortekangas.

ALBERT ROUSSEL: Jousitrio op. 58 | Stråktrio op. 58

SU | SÖ | SUN

1.12.

ARTHUR HONEGGER: Sonatiini viululle ja sellolle | Sonatin för violin och cello

ARNOLD SCHÖNBERG: Verklärte Nacht op. 4

15.00 ©A n

JUHA-PEKKA VIKMAN viulu | violin

24 | 19 | 9 € ik

MARJAANA HOLVA viulu | violin

1h Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

HELINÄ NISSI alttoviulu | viola RAMONA WOLIN-TAKALA alttoviulu | viola KATJA KOLEHMAINEN sello | cello EIJA HUHTALA-KRAPU sello | cello

Konserten bjuder på musik från sekelskiftet mellan 1800och 1900-talen. År 2019 har det gått 150 år sedan Roussels födelse och hans egensinniga stil är en blandning och starka rytmer och impressionism. Honegger är känd för sina dramatiska och starka kompositioner. Schönbergs tidiga verk Verklärte Nacht, förklarad natt, hör till hans oftast framförda verk. Det stämningsfulla verket har inspirerats av Richard Dehmels dikt med samma namn, i vilken en nattlig promenad utvecklas till en relationsdrama.

KIRKASTETTU YÖ FÖRKLARAD NATT TRANSFIGURED NIGHT

T UR UN L I N N A ÅBO SLOTT T UR KU CA S T L E

K AM AR IM U S II KK I KO NS E RT T I K AM M A R MUS I KKO N S E R T C H AM B E R MUS I C C O NC E RT

Konsertissa kuullaan 1800–1900-lukujen vaihteen musiikkia. Rousselin syntymästä tulee kuluneeksi 150 vuotta vuonna 2019 ja hänen omintakeinen tyylinsä on sekoitus vahvoja rytmejä ja impressionismia. Honegger tunnetaan dramaattisesta ja voimakkaasta sävellysotteestaan. Schönbergin varhaisteos Verklärte Nacht, kirkastettu yö, on säveltäjän esitetyimpiä. Tunnelmallinen teos on saanut inspiraationsa Richard Dehmelin samannimisestä runosta, jossa yöllinen kävely muuttuu ihmissuhdedraamaksi.

P E | F R | F RI

RUUT KIISKI kapellimestari | dirigent

6.12.

LEONARDO CHIODO sello | cello

12.00 15.00 1h

o ar d

iod

OHJELMASSA MUUN MUASSA | PÅ PROGRAMMET BLAND ANNAT:

sas L e if R o o ©

JEAN SIBELIUS:

Finlandia op. 26 Cantique op. 77 nro 1 sellolle ja orkesterille | för cello och orkester Devotion op. 77 nro 2 sellolle ja orkesterile | för cello och orkester

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

FREDRIK PACIUS: Maamme | Vårt land

ÅBO STADS FESTKONSERT PÅ SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN CITY OF TURKU INDEPENDENCE DAY GALA CONCERT

KONSER T T IT AL O KONSER T H U SE T CONCER T H AL L

15.00

T EE MA K ON S E R T TI T EM A KO N S E R T T H EM E CO N CE R T

TURUN KAUPUNGIN ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAKONSERTTI

Perinteisessä Turun kaupungin itsenäisyyspäivän konsertissa kuullaan tänä vuonna sellosolistin taiturointia. Kysytty nuori lahjakkuus Leonardo Chiodo voitti Turun XIII sellokilpailut vuonna 2018 ja eteni samana vuonna kansainvälisen Paulon sellokilpailun finaaliin. Vuonna 2017 oopperan Die Kalewainen in Pochjola viimeisen näytöksen ja Pauliina Isomäen oratorion Vuorisaarna kantaesityksen menestyksekkäästi johtanut Ruut Kiiski palaa TFO:n eteen. Åbo stads traditionella självständighetsdagskonsert bjuder i år på virtuos cellomusik. Den efterfrågade unga talangen Leonardo Chiodo vann Åbo XIII cellotävling år 2018 och spelade samma år i finalen i den internationella Paulo-cellotävlingen. Ruut Kiiski, som år 2017 framgångsrikt dirigerade den sista föreställningen av Die Kalewainen in Pochjola samt Pauliina Isomäkis oratorium Bergspredikan återvänder nu för att dirigera ÅFO. Vapaalippujen jako Utdelning av fribiljetter la | lö 23.11. | 12.00–14.00 | Konserttitalo | Konserthuset

EDWARD ANANIAN-COOPER kapellimestari | dirigent

TO | THU

12.12.

TUULI LINDEBERG sopraano | sopran

19.00

ARCANGELO CORELLI:

24 | 19 | 9 €

Joulukonsertto g-molli | Julkonsert g-moll

JOHANN SEBASTIAN BACH:

1 h 15 min

Jauchzet Gott in allen Landen BWV 51

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

FELIX MENDELSSOHN: Sinfonia nro 5 “Uskonpuhdistus” | Symfoni nr 5 “Reformationssymfonin”

Riemuitkaa! Klassisen musiikin teokset siivittävät kuulijan joulunajan tunnelmaan Tuomiokirkossa. Corellin konsertto on italialaisen barokin koristeellinen taidonnäyte ja ehdoton adventin ajan kulmakivi. Bachin kirkkokantaatti kehottaa ”riemuitsemaan Jumalaa kaikkialla” ja teoksen tulkitsee barokkispesialisti, upeaääninen Tuuli Lindeberg. Illan päättävä Mendelssohnin juhlava Uskonpuhdistus-sinfonia on täynnä eloa ja iloa.

GLÄD ER REJOICE

im ©T kko Tu r un t u o m i o k ir

a oJ

T UO M I O KI R KKO D O M KY R KA N CA T H E D R A L

KI RK K OKO N S E R TT I KY R KO KO NS E RT CH UR CH CO NC E R T

Gläd er! Den klassiska musiken ger åhörarna julstämning i Domkyrkan. Corellis konsert är ett av den italienska barockens utsmyckade mästerverk och hör till adventstidens absoluta måsten. Bachs kyrkokantat uppmanar ”att glädjas över Gud i alla länder” och i verket får vi njuta av Tuuli Lindebergs fantastiska röst. Kvällen avslutas med Mendelssohns högtidliga Reformationssymfoni, som är full av liv och glädje.

RIEMUITKAA

MUITA TAPAHTUMIA TURUN KONSERTTITALOSSA SYKSYLLÄ 2019 ANDRA EVENEMANG I ÅBO KONSERTHUS HÖSTEN 2019 OTHER EVENTS IN TURKU CONCERT HALL AUTUMN 2019 3.8.

The Hong Kong Children’s Symphony Orchestra

5.10.

Arja Koriseva ja Guardia Nueva juhlakonsertti (Arja Koriseva Oy)

12.10. Finlanders (Gramofoni Oy) 13.10. Viktoria ja hänen husaarinsa - operetti (OperArt Jyrki Anttila Oy) 16.10. Toivejazzit - Uusi Radion Rytmipojat orkesteri (Suomen Perinnejazz ry) 20.10. Sinitaivas 2019 - konsertti (Gramofoni Oy) 3.11.

Kreivitär Mariza - operetti (OperArt Jyrki Anttila Oy)

31.12. Uudenvuodenaaton Sointu - konsertti (Tähtituotanto Oy) PÄIVITETYT TIEDOT | UPDATERAD INFORMATION | UPDATED INFORMATION: www.tfo.fi/tapahtumat

TFO.FI

OTA TFO MUKAAN KOTIIN! TA ÅFO MED DIG HEM!

BRAHMS IV SEGERSTAM

Turku Philharmonic Orchestra

BRAHMS – SEGERSTAM I–IV Alba Records

JEAN SIBELIUS:

INCIDENTAL MUSIC, 6 CD Naxos International Classical Music Awards: Best Collection 2019

Turun filharmoninen orkesteri | Åbo filharmoniska orkester Leif Segerstam, kapellimestari | dirigent

LIPUNMYYNTI Syyskauden lipunmyynti alkaa keskiviikkona 10.4.2019. Jätä sähköpostiosoitteesi lippuja ostaessasi ja saat tietoa konserteista ja eduista!

Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa perus / eläkeläinen / alennus tai perus ja eläkeläinen / alennus. Alennushinta koskee opiskelijoita, alle 18-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti tapahtumapaikalla.

MYYNTIPISTEET

OPISKELIJALIPUT

LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (2,00 € / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 10–18 (poikkeukset mahdollisia esimerkiksi pyhinä) • www.lippu.fi • Lippupisteen kautta myytäviin lippuihin lisätään palvelumaksu.

OVIMYYNTI Konsertti-iltoina lipunmyynti tapahtumapaikalla tuntia ennen tilaisuuden alkua, mikäli lippuja on jäljellä. TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 12–17 sekä tapahtumien yhteydessä. TIEDUSTELUT, VARAUKSET JA RYHMÄMYYNTI Turun konserttitalon myyntipalvelu puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi Suljettu 10.6.–28.7.2019. 28

HINTARYHMÄT

Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (toinen tai kolmas ilmoitettu hintaryhmä). Opiskelijaliput saman päivän konsertteihin 3 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Ei koske kamarimusiikkieikä lastenkonsertteja. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassaolevaa opiskelijakorttia vastaan.

SAAVUTETTAVUUS Pyörätuoliasiakkaille on rajoitetusti paikkoja. Sekä pyörätuoliasiakas että saattajakortin näyttävä saattaja voivat lunastaa liput Turun filharmonisen orkesterin tilaisuuksiin 50 % alennuksella perushinnasta.

RYHMÄT Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja. Tutustu myös musiikkiasiamiestoimintaan sivulla 37.

FÖLI Turun filharmonisen orkesterin konserttilippu toimii bussilippuna Föli-linjoilla 3 h ennen ja 2 h jälkeen konsertin. Näytä lippu bussin lukijalaitteelle, joka lukee lipun viivakoodin – erillistä lippua ei tarvita. Lipulla voi matkustaa yhteensä neljä matkaa eli molempiin suuntiin voi käyttää tarvittaessa yhden vaihdon. www.foli.fi

BILJETTFÖRSÄLJNING

PRISGRUPPER

Höstens biljetter släpps onsdagen den 10 april 2019. Om du lämnar din e-postadress när du köper biljetter får du information om konserter och förmåner.

Biljettpriserna anges i formen normal / pensionär / rabatt eller normal och pensionär / rabatt. Rabattpriset gäller studerande, personer under 18 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa. Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas vid dörren.

FÖRSÄLJNINGSPUNKTER

STUDERANDEBILJETTER

LIPPUPISTE • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupistes telefonservice: 0600 900 900 (2,00€ / min + lna) öppet må–lö kl. 9–21, sö kl. 10–18 (avvikelser möjliga till exempel på helgdagar) • www.lippu.fi • En serviceavgift tillkommer på biljetter köpta via Lippupiste.

FÖRSÄLJNING VID DÖRREN Biljettförsäljning under konsertkvällarna på konsertplatsen en timme före konsertens början, i fall det finns biljetter. ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 12–17 samt i samband med evenemangen. FÖRFRÅGNINGAR, BOKNINGAR OCH GRUPPFÖRSÄLJNING: Åbo konserthus försäljningtjänst tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi Stängd 10.6.–28.7.2019.

Studerandebiljetter vid förköp till rabattpris (det andra eller tredje angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfonikonserter 3 €, om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Gäller inte kammarmusik- eller barnkonserter. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studiekort.

TILLGÄNGLIGHET Det finns ett begränsat antal platser för personer med en rullstol. Såväl personen med rullstolen som ledsagare med ledsagarkort kan köpa biljetter till Åbo filharmoniska orkesters evenemang med 50 % rabatt på grundpriset.

GRUPPER Grupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. Bekanta dig också med musikom¬budsverksamheten s. 37.

FÖLI Åbo filharmoniska orkesters konsertbiljett kan användas som bussbiljett på Fölilinjerna 3 h före och 2 h efter konserten. Visa biljetten för bussens kortläsare, som läser streckkoden på biljetten – du behöver ingen annan biljett. Med biljetten kan du resa sammanlagt fyra resor, dvs. i bägge riktningar kan man vid behov göra ett byte.www.foli.fi 29

VIP-ASIAKKAAT VIP-KUNDER

Turun filharmonisen orkesterin VIP-asiakkaita ovat kaikki torstai-, perjantai- ja Deluxe-sarjan kausikortin haltijat. VIP-edut saat VIP-korttia näyttämällä. Kortti lunastetaan lipunoston yhteydessä.

Alla som har ett abonnemang till torsdags-, fredags- eller Deluxe-serierna är Åbo filharmoniska orkesters VIP-kunder. VIP-förmånerna får man genom att visa sitt VIP-kort. Kortet löses ut i samband med att man köper biljett.

VIP-edut

VIP-förmåner

• Torstai- tai perjantaikausikorttilaisena oma, vanha paikkasi on varattu sinulle tiettyyn päivämäärään asti.

• Som abonnent i torsdags- eller fredagsserien är din egen gamla plats reserverad för dig till och med ett visst datum.

• Ostaessasi Deluxe-sarjalipun säästät hinnasta 25 % irtolippuihin verrattuna.

• När du köper en Deluxe-seriebiljett sparar du 25 % av priset jäm¬för med lösbiljetter.

• Torstai- ja perjantaikausikortin hintaetu on 20 % irtolippujen hinnasta.

• Torsdags- och fredagsabonnemangen är 20 % förmånligare än lösbiljetter.

• Saat 15 % alennusta sarjaan kuulumattomien TFO:n konserttien irtolipuista. Etu on henkilökohtainen ja käytettävissä ainoastaan Konserttitalon lipunmyynnissä.

• Du får 15 % rabatt på ÅFO:s konserter som inte hör till serierna. Förmånen är personlig och kan utnyttjas endast i Konserthusets biljettförsäljning.

• Pääset tutustumaan taiteilijoihin ja muuhun orkesteriväkeen kaksi kertaa vuodessa järjestettävässä VIP-illassa. VIP-iltojen ajankohdista tiedotetaan VIP-asiakkaille erikseen.

• Du får bli bekant med artisterna och övrigt orkesterfolk vid VIP-kvällarna som arrangeras två gånger per år. VIP-kvällarna annon¬seras särskilt till VIP-kunderna.

• Vaihtuvia etuja Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta ja Konserttitalo Cateringista.

• Varierande förmåner hos Åbo kulturbutik Ars Musica och Konsert¬husets Catering.

Torstai-, perjantai- ja Deluxe-sarjan kausikortit ovat myynnissä 10.4.–6.9.2019. Oman vanhan paikan voi lunastaa 9.8.2019 mennessä.

Abonnemangen till torsdags-, fredags- och Deluxe-serierna 10.4.–6.9.2019. Du kan lösa in din gamla plats till och med 9.8.2019.

TORSTAISARJA

PERJANTAISARJA

TORSDAGSSERIEN 154 | 122 | 58 €

FREDAGSSERIEN 115 | 91 | 43 €

5.9.

Rakkaudesta musiikkiin | Av kärlek till musiken

6.9.

Rakkaudesta musiikkiin | Av kärlek till musiken

12.9.

Pa-suuna

20.9.

Slaavilaisia satuja | Slaviska sagor

19.9.

Slaavilaisia satuja | Slaviska sagor

27.9.

Flyover Beatbox!

26.9.

Flyover Beatbox!

11.10. Etelän kitarasäveliä | Söderns gitarrtoner

3.10.

Skandinavian lumoa | Skandinaviens tjusning

1.11.

24.10. Varhaisia lauluja | Tidiga sånger

Jupiter

29.11. Tuuri | Tur

31.10. Jupiter 21.11. Laulu tulipunaisesta kukasta | Sången om den eldröda blomman

Syksyn torstaisarjassa kuullaan kahdeksan konserttia. Torstaisarjan kausikortilla koet kauden avajaiskonsertin lisäksi muun muassa Darren Acostan Jukka Tiensuun konserton Suuna solistina, Alban Bergin seitsemän varhaista laulua sekä Mauritz Stiller Laulu tulipunaisesta kukasta -elokuvan Armas Järnefeltin musiikilla. Torstaisarjan haltijana kuulut automaattisesti myös VIP-asiakkaisiin. Höstens torsdagsserie innehåller åtta konserter. Med torsdagsseriens abonnemang upplever du förutom säsongens öppningskonsert bland annat Darren Acosta som solist i Jukka Tiensuus konsert, Alban Berg sju tidiga sånger samt Mauritz Stiller film Sången om den eldröda blomman till musik av Armas Järnefelt. Som torsdagsseriens abonnent hör du automatiskt även till VIP-kunderna.

Syksyn perjantaisarjaan kuuluu kuusi konserttia. Perjantaisarjan kausikortilla koet kauden avajaiskonsertin lisäksi muun muassa Turun kitarafestivaalin avajaiskonsertin, Beatbox-sensaatio Felix Zengerin sekä Julian Rachlinin konsertin. Perjantaisarjan haltijana kuulut automaattisesti myös VIP-asiakkaisiin. I höstens fredagsserie ingår sex konserter. Med fredagsseriens abonnemang upplever du förutom säsongens öppningskonsert bland annat Åbo gitarrfestivals öppningskonsert, beatboxsensationen Felix Zenger samt Julian Rachlins konsert. Som fredagsseriens abonnent hör du automatiskt även till VIP-kunderna.

SÄVELLÄ OMA SARJA

DELUXE-SARJA

KOMPONERA DIN EGEN SERIE

DELUXE-SERIEN 198 | 157 | 74 €

SOS – sävellä oma sarja – on erinomainen vaihtoehto silloin, jos kausikortti tuntuu liian sitovalta mutta käyt useasti konserteissa. SOS-sarjalla koet itseäsi kiinnostavimmat kauden konsertit alennettuun yhteishintaan. Voit muodostaa SOS-sarjan vähintään viidestä itse valitsemastasi konsertista – niin sinfonia-, kamarimusiikki-, teema-, kirkko- kuin lastenkonsertistakin. SOSsarjalla saat kokonaishinnasta 20 % alennusta.

5.9. & 6.9.

Rakkaudesta musiikkiin | Av kärlek till musiken

12.9.

Pa-suuna

19.9. & 20.9. Slaavilaisia satuja | Slaviska sagor 26.9. & 27.9. Flyover Beatbox! 3.10.

Skandinavian lumoa | Skandinaviens tjusning

11.10.

Etelän kitarasäveliä | Söderns gitarrtoner

24.10.

Varhaisia lauluja | Tidiga sånger

31.10. & 1.11. Jupiter

SOS – komponera din egen serie – är ett utmärkt alternativ när ett abonnemang känns för bindande men du ofta går på konsert. Med SOS-serien upplever du de av säsongens konserter som intresserad dig mest till ett rabatterat totalpris. Du kan skapa din SOS-serie av minst fem konserter du själv väljer – av såväl symfoni-, kammarmusik, tema-, kyrko- och barnkonserter. Med SOS-serien får du 20 % rabatt på totalpriset.

21.11.

Laulu tulipunaisesta kukasta | Sången om den eldröda blomman

29.11.

Tuuri | Tur

12.12.

Riemuitkaa | Gläd er

Syksyn Deluxe-sarjaan kuuluu yksitoista konserttia. Deluxe-sarjan kausikortilla koet kaikki Turun filharmonisen orkesterin kauden orkesterikonsertit. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita sinulle sopivamman päivämäärän. Sarjaan kuuluu upeita sinfoniakonsertteja sekä joulukonsertti. Deluxe-sarja takaa unohtumattomia musiikkielämyksiä täynnä olevan kauden. Deluxesarjan haltijana kuulut automaattisesti myös VIP-asiakkaisiin. I höstens Deluxeserie ingår elva konserter. Med Deluxeabonnemanget hör du alla Åbo filharmoniska orkesters orkesterkonserter under säsongen. Av de konserter som framförs två gånger kan du välja det datum som passar dig bättre. I serien ingår fantastiska symfonikonserter samt en julkonsert. Deluxeserien garanterar dig en säsong fylld av oförglömliga musikupplevelser. Som Deluxeseriens abonnent hör du automatiskt även till VIP-kunderna.

KAMARIMUSIIKKISARJA

UTELIAAT ALOITTELIJAT

KAMMARMUSIKSERIEN 82 | 65 | 31 €

NYFIKNA NYBÖRJARE 75 | 60 | 30 €

15.9.

20.9.

Romanttinen iltapäivä | Romantisk eftermiddag

Slaavilaisia satuja | Slaviska sagor

20.10. Claran kunniaksi | Till Claras ära

11.10. Etelän kitarasäveliä | Söderns gitarrtoner

17.11. Aurajoelta Vltavalle | Från Aura å till Vltava

1.11.

1.12.

Jupiter

Kirkastettu yö | Förklarad natt

Sarjalipulla varaat paikkasi edullisesti kaikkiin syksyn neljään kamarimusiikkikonserttiin. Orkesterin muusikot esittävät itse suunnittelemaansa vaihtelevaa ohjelmistoa eri aikakausilta. Konsertteja pidetään viehättävissä tiloissa eri puolilla kaupunkia. Kamarimusiikkisarjalla saat kokonaishinnasta 15 % alennusta. Med seriebiljett reserverar du förmånligt plats på höstens alla fyra kammarmusikkonserter. Orkesterns musiker framför ett omväxlande program från olika epoker. Konserterna arrangeras i förtjusande lokaler rumt om i staden. Med kammarmusikserien får du 15 % rabatt på totalpriset.

Oletko kiinnostunut klassisesta musiikista? Tuntuuko siltä, että kaikki muut konserttivieraat tietävät musiikista paljon enemmän kuin sinä? Uteliaat aloittelijat -sarja on sinua varten! Uteliaat aloittelijat sarjaan kuuluu kolme konserttia syksyn 2019 aikana. Ennen konserttia tutustutaan klassisen musiikin maailmaan, eri instrumentteihin, Turun orkesteriin, taiteilijoihin ja teoksiin Turun AMK:n musiikin koulutusohjelman päällikön Eero Linjaman johdolla. Sarja soveltuu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita musiikista – mitään ennakko-osaamista ei vaadita. Kokoontuminen Turun konserttitalolla konsertti-iltana klo 17.30. Varaa paikkasi ostamalla Uteliaat aloittelijat -sarjalippu, erillistä ilmoittautumista ei vaadita. Paikkoja rajoitettu määrä! Är du intresserad av klassisk musik? Tror du att alla andra konsertbesökare vet mycket mera om musik än du? Då är Nyfikna nybörjare-serien något för dig! Nyfikna nybörjare-gruppen samlas på tre konserten under hösten 2019. Före konserten bekantar vi oss med den klassiska musikens värld, de olika instrumenten, orkestern i Åbo, konstnärerna och musikstyckena under ledning av Eero Linjama, chef för musikens utbildningslinje vid Åbo YH. Serien lämpar sig för alla som är intresserade av musik – inga förhandskunskaper krävs. Samling i Åbo konserthus på konsertkvällen kl. 17.30. Boka din plats genom att köpa en Nyfikna nybörjare-seriebiljett, ingen separat anmälning behövs. Begränsat antal platser!

VERKKOKONSERTIT

VARASLÄHDÖT

NÄTKONSERTER

TJUVSTARTER

6.9.

Rakkaudesta musiikkiin | Av kärlek till musiken

5.9. & 6.9.

Rakkaudesta musiikkiin | Av kärlek till musiken

26.9.

Flyover Beatbox!

26.9. & 27.9.

Flyover Beatbox!

1.11.

Jupiter

11.10.

Etelän kitarasäveliä | Söderns gitarrtoner

6.12.

Turun kaupungin itsenäisyyspäivän juhlakonsertti | Åbo stads festkonsert på självständighetsdagen

8.11. & 14.11. Open Orchestra

Turun filharmoninen orkesteri lähettää konsertteja suorana verkkosivujensa www.tfo.fi kautta. Myös aikaisemmat verkkolähetykset ovat katsottavissa videoarkistosta. Katso päivitetyt tiedot verkkosivuilta. Åbo filharmoniska orkester sänder konserter direkt på webben på orkesterns hemsida www.tfo.fi. I videoarkivet kan man också titta på tidigare nätkonserter. Se uppdaterad information på webbsidan.

Varaslähtö on konserttivieraille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan tarkemmin illan konsertin ohjelmaan. Usein orkesterin intendentin haastateltavana on illan kapellimestari, solisti tai säveltäjä. Varaslähdöt järjestetään ala-aulan kahviossa tuntia ennen konsertin alkua. På tjuvstarten får konsertpubliken fördjupa sig i konsertprogrammet. Ofta intervjuar orkesterns intendent kvällens dirigent, solist eller kompositör. Tjuvstarterna är öppna för alla konsertbesökare och arrangeras i nedre cafeét en timme före konsertens början.

AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET ÖPPNA GENERALREPETITIONER 12.9.

Pa-suuna

3.10.

Skandinavian lumoa | Skandinaviens tjusning

24.10. Varhaisia lauluja | Tidiga sånger

Kulttuurikortilla pääset kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin kenraaliharjoituksia maksutta. Kenraaliharjoitukset alkavat klo 11.00.

Med Kulturkortet kan du komma och lyssna på Åbo filharmoniska orkesters generalrepetitioner gratis. Generalrepetitioner börjar kl. 11.00.

Kenraaliharjoitusten kesto vaihtelee. Kenraaliharjoituksissa soitetaan illan konsertin ohjelma yleensä esitysjärjestyksessä. Kenraalin tarkoituksena on harjoitella läpimenonomaisesti koko konsertti. Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen kenraaleissa harjoitellaan joskus myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin.

Generalrepetitionernas längd varierar. På generalrepetitionen spelas kvällens konsertprogram vanligtvis i konsertordning. Syftet med repetitionen är att spela genom hela konserten. Beroende på dirigenten och programmet övas ibland också enskilda satser eller stämmor, alternativt kan delar av programmet lämnas bort eller spelas lättare.

Kenraaliharjoitukset pidetään Turun konserttitalolla, Aninkaistenkatu 9, jollei toisin mainita. Konserttitalon ovet avataan noin klo 10.30, salin ovet vasta muutamaa minuuttia ennen harjoituksen alkua. Harjoitukset alkavat klo 11.00, jonka jälkeen salin ovet suljetaan. Konserttitalon kahvila ei ole avoinna harjoitusten yhteydessä.

Generalrepetitionerna hålls i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, om inte annat anges. Konserthusets dörrar öppnas ca kl. 10.30, dörrarna till salen några minuter före repetitionens början. Generalrepetitioner börjar kl. 11.00 och dörrarna till salen stängs efter det. Konserthusets café har inte öppet i samband med repetitionerna.

Lue lisää Kulttuurikortista: turku.fi/kulttuurikortti

Läs mera om Kulturkortet: turku.fi/kulturkort

TURUN KONSERTTITALO ÅBO KONSERTHUS Käyntiosoite: Aninkaistenkatu 9, 20100 Turku Postiosoite: Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku

Besöksadress: Aningaisgatan 9, 20100 Åbo Postadress: Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo

Turun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konserttitalon välittömässä läheisyydessä.

Åbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätorget på adressen Aningaisgatan 9. All service i Åbo centrum finns i Konserthusets omedelbara närhet.

Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka Konserttitalolle. Paikallisbussilla nro 1 pääsee suoraan Konserttitalolle sekä sataman suunnasta (Konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linja-autoaseman pysäkki). Konserttitalolta on noin 200 metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle. Rautatieasema sijaitsee vajaan kilometrin päässä.

Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till Konserthuset. Med den lokala bussen nr. 1 kommer du direkt till Konserthuset både från hamnen (hållplats vid Konserthuset) och från flygfältet (hållplats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till Konserthuset. Järnvägsstationen ligger knappt en kilometer från Konserthuset.

Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilta löytyy tilaa henkilöautoille ja Puutorin parkkitalo tarjoaa maksullista pysäköintitilaa. Konserttitalon narikkamaksu on 2 euroa. Konserttien käsiohjelmat myydään lipunmyynnin tiloissa. Maksuvälineenä käy sekä käteinen että korttimaksu.

Konserthuset har inga parkeringsplatser, men på gatorna i närheten finns det plats för personbilar och Trätorgets parkering erbjuder parkeringsplatser mot avgift. Konserthusets garderobavgift är 2 euro. Konserternas programblad finns till salu vid biljettkassan. Du kan betala både med kontanter och kort.

TILAVUOKRAUS Konserttitaloa vuokrataan ulkopuolisille konserttijärjestäjille, yrityksille, yhdistyksille sekä yksityishenkilöille. Lisätietoa ja tiedustelut: p. 02 262 0961 kulttuuri.tilat@turku.fi www.tfo.fi/konserttitalo

UTHYRNING Konserthuset hyrs ut till utomstående konsertarrangörer, företag, föreningar och privatpersoner. Mera information och förfrågningar: p. 02 262 0961 kulttuuri.tilat@turku.fi www.tfo.fi/sv/konserttital

SALI

LAVA · SCEN · STAGE

SALEN | HALL 1 2 3

91 9

8 9

10 11

VASEN VÄNSTER LEFT

34 13 33 82 33 14 21 32 81 15 1 13 6 17 0 31 80 31 29 3 18 19 79 52 01 20 21 2 2 23 24 25 2 6 27 28 78 53 13 59 77 54 29 13 1 6 69 7 5 8 41 5 56 79 12 4 75 35 89 57 5 176 73 7 12 7 136 8 59 91 26 71 72 175 60 61 62 00 137 177 25 1 101 63 64 65 66 67 68 69 70 174 138 102 24 1 17 173 2 23 1 103 81 139 22 172 22 1 104 1 79 140 121 1 05 10 171 221 0 180 2 0 1 1 7 6 19 41 1 107 108 1 22 220 181 109 110 111 1121111 114 115 116 117 118 1 32 42 1 169 3 219 182 24 43 1 7 168 271 44 1 225 218 183 66 16 1 7 4 1 5 5 270 16 184 146 1 226 62 47 148 3 164 269 185 227 5 21 162 16 149 150 1 27 186 268 51 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 228 14 21 22 187 267 13 2 229 73 188 21 12 2 66 189 274 230 03 52 211 2 2 6 1 9 10 2 3 2 0 231 275 191 1 64 08 209 92 193 319 232 276 63 2 6 207 2 194 195 19 32 233 318 62 2 277 6 197 198 199 200 201 202 203 204 205 20 23 234 61 2 317 2 278 23 235 6 260 372 31 236 2 324 279 8 259 315 37 23 371 280 325 257 25 8 239 314 281 370 5 256 240 241 326 313 373 282 242 243 244 53 254 25 369 312 327 283 245 246 247 248 249 250 251 252 2 374 368 0 311 284 28 328 7 31 375 6 424 09 3 329 5 286 308 3 376 366 287 288 330 423 306 307 365 289 290 377 331 422 364 3 304 305 332 291 292 29 378 421 3 294 295 296 297 298 299 300 301 302 30 333 2 363 379 334 420 61 36 9 3 380 425 1 335 3 0 4 36 33 381 359 36 426 418 7 338 382 7 358 474 417 427 339 340 356 35 383 416 473 341 342 343 354 355 428 384 415 475 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 472 385 429 3 414 386 471 476 430 12 41 387 38 470 527 411 4 477 431 8 389 9 410 469 0 4 478 432 526 390 391 8 8 46 433 392 393 6 407 40 479 525 467 394 395 396 397 434 4 405 40 24 480 398 399 400 401 402 403 40 435 528 5 466 35 481 436 4 64 46 2 52 4 529 2 482 3 37 43 5 46 8 439 530 483 580 521 461 462 440 441 484 520 531 579 459 460 442 443 485 519 532 6 457 458 578 444 445 446 447 486 7 518 448 449 450 451 452 453 454 455 45 533 487 4 577 6 51 581 88 48 534 576 15 51 9 490 582 535 514 5 575 491 492 633 536 574 583 512 513 1 3 2 51 7 4 0 3 53 9 5 1 5 3 494 495 6 584 7 538 508 509 572 496 497 498 499 631 585 539 500 501 502 503 504 505 506 507 0 571 540 5 586 630 569 57 41 542 587 629 7 568 543 54 588 628 566 56 4 545 5 627 589 564 565 46 547 54 63 26 5 590 2 56 8 549 550 551 61 56 591 4 62 552 553 554 555 556 557 558 559 560 5 592 5 623 62 93 59 4 595 1 622 20 62 596 59 8 619 6 7 598 59 16 617 61 9 600 601 614 615 6 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 634 635 6 64 36 637 663 6 1 662 638 63 665 660 66 9 640 64 666 699 658 659 1 642 643 698 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 667 6 68 669 6 96 97 700 670 67 695 6 6 701 1 672 67 3 694 702 735 73 692 69 3 674 675 734 9 690 691 676 677 678 68 8 68 7 68 679 680 681 682 683 684 685 686 703 7 04 70 733 737 5 706 738 1 732 707 70 2 773 739 730 73 77 29 8 709 7 7 1 28 77 10 711 712 727 7 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 740 74 0 1 742 769 77 743 744 767 768 745 746 747 748 749 4 765 766 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 76 774 775 804 776 777 802 803 778 779 800 801 780 781 78 7 798 799 2 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 79 805 0 808 8 806 37 09 81 807 839 84 836 8 0 811 8 838 35 8 834 12 813 81 832 833 4 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 841 84 5 8 87 44 84 2 84 4 872 5 846 3 873 87 0 871 847 848 8 869 87 849 850 8 866 867 86 51 852 853 854 855 856 857 8 58 859 860 861 862 863 864 865 876 87 7 878 879 8 8 909 80 881 6 907 90 905 90 882 883 04 9 884 885 886 903 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 910 91 0 1 912 91 939 94 8 3 914 937 93 915 916 917 918 919 92 935 936 0 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 941 94 2 9 970 943 94 96 4 945 67 968 946 947 5 966 9 948 949 950 95 1 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 96 971 97 1002 2 973 97 0 1001 4 975 97 6 977 978 8 999 100 99 7 99 96 9 979 980 981 982 9 83 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995

10 11

OIKEA HÖGER RIGHT

VÄLIAIKATARJOILU PAUSSERVERING TILAA VÄLIAIKATARJOILUT jonottamatta verkkokaupasta: konserttitalocatering.webink.fi. Varauksia voi tehdä konserttipäivänä klo 12 asti ja viikonlopun varauksia perjantaina klo 12 mennessä. Väliaikatarjoilut myös Yonoton-matkapuhelinsovelluksella: yonoton. com, Appstore tai Google Play. Tee tilaus sovelluksella ja nouda tarjoilut jonottamatta pikatiskiltä. Varauksia voi tehdä edelleen myös sähköisellä lomakkeella www.konserttitalocatering.fi-sivuston kautta tai arkisin klo 9–15 numerosta 0400 449 948. Sähköisellä lomakkeella ja puhelimitse varatut tarjoilut maksetaan paikan päällä 1. kerroksen varauspisteeseen ennen konsertin alkua. Varauspiste avataan tuntia ennen esityksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta. BOKA PAUSSERVERINGEN på förhand via webbutik: konserttitalocatering.webink.fi. Bokningar tas emot fram till kl. 12 på konsertdagen eller, om konserten ordnas på veckoslutet, fram till kl. 12 på föregående fredag. Pausserveringen också via Yonoton-mobilapplikation: yonoton.com, Appstore eller Google Play. Bokningar också med elektronisk blankett via www.konserttitalocatering.fi eller vardagar kl. 9–15 per telefon 0400 449 948. Förhandsbokade pausserveringen betalas i bokningspunkt på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnar en timme före tillställningens början. Outlösta bokninGar dukas ej.

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICASTA voi ostaa konserttilippuja ja musiikkitallenteita. Avoinna ma–pe klo 12–17. Lisäksi kulttuurikauppa on auki aina TFO:n tilaisuuksien yhteydessä alkaen tuntia ennen tilaisuuden alkua viimeisen väliajan loppuun saakka. Konserttien yhteydessä lippuja myydään Konserttitalon lippukassan kautta. Kulttuurikauppa ei vastaanota lippuvarauksia puhelimitse. Kulttuurikaupasta ostetuista Turun konserttitalon tapahtumien lipuista ei veloiteta palvelumaksua. Kulttuurikaupasta voi ostaa lippuja myös Naantalin musiikkijuhlien tapahtumiin (palvelumaksu veloitetaan). I ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA kan man köpa konsertbiljetter och musikinspelningar. Öppet mån–fr kl. 12–17. Därtill har kulturbutiken öppet i samband med ÅFO:s evenemang i Konserthuset fr.o.m. en timme före evenemangets början t.o.m. slutet av den sista pausen. I samband med konserter säljs biljetter via biljettkassan. Kulturbutiken tar inte emot biljettbokningar per telefon. Ingen serviceavgift debiteras för biljetter till Åbo konserthusets evenemang köpta i kulturbutiken. I butiken kan man även köpa biljetter till konserter på Nådendals festspel (serviceavgift debiteras).

APHILA AMICI PHILHARMONIAE ABOENSIS Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musiikin ystäviä. Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila järjestää jäsenilleen muun muassa soitinesittelyjä, taiteilijatapaamisia sekä musiikki- ja oopperamatkoja. Ilmoita sähköpostiosoitteesi Aphilalle osoitteeseen tfo.aphila@gmail.com, niin jäsenenä saat jatkossa jäsenkirjeen sekä muistutuksia tulevista tapahtumista ja eduista – jopa pikatarjouksia! Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig skara musikvänner. Bekanta dig med verksamheten och kom med på adressen www. aphila.fi eller anslut dig till Facebook-gruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila ordnar bland annat instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor för sina medlemmar. Genom att sända din epostadress till adressen tfo.aphila@gmail.com kommer du att som medlem få medlemsbrev samt annan information, påminnelser och snabbförmåner angående kommande händelser.

Turun filharmonisen

orkesterin ystävät ry

Åbo filharmoniska

orkesters vänner rf

RYHDY MUSIIKKIASIAMIEHEKSI! BLI MUSIKOMBUD! Ryhdy musiikkiasiamieheksi – saat ennakkotietoja ja kiehtovia etuja! Voit päästä musiikkiasiamieheksi tuomalla erilaisia ryhmiä orkesterin konsertteihin. Musiikkiasiamiehille järjestetään vuosittain asiamiesiltoja, joissa voit kuulla ennakkotietoa tulevasta ohjelmistosta sekä tehdä ennakkovarauksia ryhmillesi etuhintaan. Etuja tarjoavat Turun filharmonisen orkesterin lisäksi Turun musiikkijuhlat, Naantalin Musiikkijuhlat ja Turun museokeskus. Lisätietoja Turun konserttitalon myyntipalvelusta, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi Bli musikombud – du får förhandsinformation och fascinerande förmåner! Du kommer med genom att arrangera utflykter till orkesterns konserter för olika grupper. Som musikombud får du årligen inbjudningar till ombudskvällar där du kan få höra förhandsinformation om kommande program och göra förhandsbokningar för dina grupper till rabattpris. Utöver Åbo filharmoniska orkester är det också Åbo musikfestspel, Nådendals Musikfestspel och Åbo museicentral som erbjuder förmåner. För mera information Kontakta Åbo konserthus försäljningstjänst, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi 39

LAPSET JA NUORET BARN OCH UNGA TUTUSTU LAPSILLE JA NUORILLE SUUNNATTUUN TOIMINTAAN! BEKANTA DIG MED BARN- OCH UNGDOMSVERKSAMHETEN! www.tfo.fi/lapset-ja-nuoret Lasten musiikkisalonki | Barnens musiksalong s. 13

Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee Turun Seudun Osuuspankki. Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av Åbonejdens Andelsbank.

FILHARMONINEN JUNIORIKLUBI FILHARMONISKA JUNIORKLUBBEN

Innostu sinfoniasta, seikkaile sävelmissä, tapaa taiteilijoita, testaa soittimia ja opi Filharmonisessa Junioriklubissa!

I filharmoniska juniorklubben kan du bli inspirerad av symfonier, gå på melodiäventyr, träffa artister, testa instrument och lära dig nya saker!

Millainen mestari on kapellimestari? Entä konserttimestari? Mitä tapahtuu, kun konserttimestari antaa A:n tai kun kapellimestari lyö? Mikä on quiro, millainen on harppu ja miksi patarummut ovat erikokoisia? Asia selviää parhaiten klubi-illoissa, joissa klubilaisena pääset esittämään mieltäsi askarruttavia kysymyksiä muusikkovieraille. Junioriklubi on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukaudessa.

En hurdan mästare är konsertmästaren? Och vad gör en dirigent? Vad händer när konsertmästaren ger ett A eller när dirigent slår? Vad är en quiro, hur ser en harpa ut och varför är pukorna olika stora? Svar på frågorna får du bäst på klubbkvällarna, där du som klubbmedlem kan ställa frågor du funderar på till musikergästerna. Juniorklubben är tänkt för 6-12-åringar. Klubben samlas under konsertsäsongen ungefär en gång i månaden. Juniorklubbens språk är finska.

Tule mukaan sinfonisille seikkailuille, liittyminen on ilmaista! Ilmoittautumiset ja tiedustelut: junioriklubi.orkesteri@turku.fi

Kom med, det kostar ingenting att bli klubbmedlem! Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi

KOULULAIS- JA PÄIVÄKOTIRYHMÄT SKOL- OCH DAGHEMSGRUPPER OPEN ORCHESTRA

KOULULAISKONSERTIT SKOLKONSERTER

TAIDETESTAAJAT KONSTTESTARNA

To 7.11. | 10.00

Ke | on 6.11. | 13.00

Ke | on 13.11. | 10.00

To 7.11. | 12.30

Konserttitalo | Konserthuset

Ti 12.11. | 10.00

Pe | fr 8.11. | 12.00 Ti 12.11. | 12.30 Ke | on 13.11. | 12.30 To 14.11. | 12.00 Pe | fr 15.11. | 12.00

Liput 3 €. Varaukset puh. 2262 0333 (ma–pe klo 9–15) tai kulttuuri.myynti@turku.fi Vain ryhmille. Biljetter 3 €. Bokningar tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) eller kulttuuri.myynti@turku.fi. Endast för grupper.

Konserttitalo | Konserthuset Taidetestaajat vie kolmen vuoden ajan kaikki Suomen kahdeksasluokkalaiset – yhteensä lähes 200 000 nuorta - kokemaan ja arvioimaan taidetta. I tre års tid ger Konsttestarna alla Finlands åttondeklassister, närmare 200 000 ungdomar, möjlighet att uppleva och utvärdera två konstevenemang.

AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET ÖPPNA GENERALREPETITIONERNA 12.9. Pa-suuna 26.9. Flyover Beatbox! 3.10. Skandinavian lumoa | Skandinaviens tjusning 24.10. Varhaisia lauluja | Tidiga sanger

www.taidetestaajat.fi

AUTUMN CONCERTS READ WHOLE PRESENTATIONS OF THE CONCERTS: WWW.TFO.FI/EN

FOR THE LOVE OF MUSIC 5.9. & 6.9., P. 8

CHRISTIAN VASQUEZ conductor ANDREI IONIȚĂ cello PIETRO MASCAGNI: Intermezzo from the opera Cavalleria rusticana PETER TCHAIKOVSKY: Rococo Variations op. 33 GUSTAV MAHLER: Symphony no. 5 in C sharp minor Charismatic conductor Christian Vasquez makes an eagerly expected return to Turku. The lovely Intermezzo is one of Mascagni’s most famous works. Andrei Ioniță, winner of the International Tchaikovsky Competition in 2015, is rapidly creating a distinguished career across the major concert venues of Europe. Mahler’s Fifth Symphony is a colourful and memorable classic. Lasting more than one hour, it provides a weighty start to the autumn season.

PA-SUUNA 12.9., P. 9

JANNE NISONEN conductor DARREN ACOSTA trombone FELIX MENDELSSOHN: Overture to A Midsummer Night’s Dream op.21 JUKKA TIENSUU: Concerto for Trombone and Orchestra, ‘Suuna’ (2017) FELIX MENDELSSOHN: Symphony no. 3 in A minor op. 56 ‘Scottish’ Darren Acosta, who plays Principal Trombone with the Finnish Radio Symphony Orchestra, premiered

Jukka Tiensuu’s Trombone Concerto at the beginning of 2019. Hailed by reviewers as an instant classic, the work is now being presented to concertgoers in Turku. The concert opens with the slumbery and feather-light Overture to A Midsummer Night’s Dream by Mendelssohn, who also concludes the programme with reflections on the landscapes and moods of Scotland in his Third Symphony. Versatile musician and conductor Janne Nisonen is in charge.

ROMANTIC AFTERNOON 15.9., P. 10 JOHANNES BRAHMS: Horn Trio in E flat major op. 40 FRANZ SCHUBERT: ‘Trout’ Quintet MATTI KOPONEN violin LI QI violin SAULI KULMALA viola ANDREAS HELLING cello AAPO KYYHKYNEN double bass HANNES KAUKORANTA horn ANNA KULMALA piano

Emotions run high at Turku Castle with an afternoon dedicated to chamber music from the Romantic era. Brahms’s wistful, delicate Horn Trio opens the concert with soaring melodic lines, followed by Schubert’s delightful classic, the ‘Trout’ Quintet. The work takes its name from its fourth movement, a set of variations on Schubert’s song Die Forelle [The trout]. The work is a feast of the joy of being alive and of making music together.

SLAVIC FAIRY TALES 19.9. & 20.9., P. 11 ELIM CHAN conductor YULIANNA AVDEEVA piano NIKOLAI RIMSKI-KORSAKOV: The Snow Maiden Suite FRÉDÉRIC CHOPIN: Piano Concerto no. 2 in F minor op. 21 PETER TCHAIKOVSKY: Symphony no. 2 in C minor op. 17 ‘Little Russian’

Elim Chan is one of the most interesting rising conduc-

tors on the music scene today. In 2014, she became the first woman to win the distinguished Donatella Flick Conducting Competition. Yulianna Avdeeva, winner of the Chopin Piano Competition in 2010, performs Chopin’s Piano Concerto no. 2, an emotional and compellingly melodic work with the soloist firmly in the leading role throughout. The Snow Maiden is a character in Russian fairy tales. Tchaikovsky’s Second Symphony, sub-titled ‘Little Russian’, has been an audience favourite ever since its premiere.

FLYOVER BEATBOX! 26.9. & 27.9., P. 12 TAAVI ORAMO conductor FELIX ZENGER beatbox LAURI PORRA electric bass AKI RISSANEN piano TIMO KÄMÄRÄINEN guitar OLAVI LOUHIVUORI drums

The famous bass player and composer Lauri Porra´s soloist career is in high demand. The composer is moving naturally both in the world of metal and classical music, and his work new work Flyover Symphony will be presented in the concert. Born in Turku, beatbox sensation Felix Zenger has performed for audiences of tens of thousands all around the world. He has been praised by world stars such as Pharrell Williams. In 2017, Zenger wrote a Concerto for beatbox and orchestra, making his concert music début with the Tapiola Sinfonietta.

CHILDREN´S MUSIC SALON 29.9., P. 13 TERHI LEHTOVAARA vocals and chorus master JONNI HÄMÄLÄINEN violin ILANA GOTHÓNI violin HENNA JÄMSÄ clarinet NICOLAS INDERMÜHLE tuba HANNA KOURULA guitar TANELI KORPINEN percussion CHILD SINGERS FROM THE CONSERVATORY Published in 1947, Pikku-Marjan eläinkirja [Little Marja’s book of animals] by Laura Latvala is the all-

time best-selling children’s book in Finland. Marjatta Meritähti wrote songs to the poems in the book in the 1980s, and they have been popular ever since. The soloists at this music salon for children are members of the children’s choirs at Turku Conservatory. The concert is a joint production with Turku Conservatory.

their serenity and beauty. The guitar works on the programme are complemented by Ravel’s melancholy Pavane, one of his most popular works, and Elgar’s In the South, which he wrote on a family holiday in Alassio in Italy. This is also the opening concert of the Turku Guitar Festival.

SCANDINAVIAN CHARM 3.10., P. 14

TRIBUTE TO CLARA 20.10., P. 16

JUKKA IISAKKILA conductor CHRISTINA ÅSTRAND violin CARL NIELSEN: Helios Overture op. 17 OTTO MALLING: Concert Fantasie op. 20 JOHAN SVENDSEN: Romance op. 26 NIELS WILHELM GADE: Capriccio PETER LANGE-MÜLLER: Romance op. 63 IGOR STRAVINSKY: Firebird Suite (1945)

Christina Åstrand from Denmark is one of the most prominent violinists in Scandinavia. In this programme of Norwegian and Danish music, she performs four works by composers from the turn of the 20th century: Malling, Svendsen, Gade and Lange-Müller. Romantic and energetic, they complement each other in a programme of northern charm. The concert opens with the Helios Overture, one of Nielsen’s best known minor orchestral works, and concludes with a taste of Russia in Stravinsky’s fantastic suite from the ballet Firebird.

GUITAR FROM THE SOUTH 11.10., P. 15 ARI RASILAINEN conductor PATRIK KLEEMOLA guitar JUHA-PEKKA VIKMAN violin MAURICE RAVEL: Pavane pour une infante défunte MANUEL PONCE: Concierto del Sur TŌRU TAKEMITSU: Spectral Canticle EDWARD ELGAR: In the South (Alassio) op. 50 Patrik Kleemola gives recitals around Europe and is here heard performing Mexican and Japanese music for guitar. Manuel Ponce’s Concierto del Sur, one of his most important works, transports the listener to the warmth of southern sunshine. The works of Tōru Takemitsu are like Japanese gardens, delightful in

CLARA SCHUMANN: Piano Trio in G minor op. 17 ZDENĚK FIBICH: Quintet in D major op. 42 MAIJA KONTUNEN violin JASMINE BEAMS violin LARIMATTI PUNELPURO cello TAPIO LIUKKONEN clarinet TANJA NISONEN horn ANNA KULMALA piano The year 2019 marks the 200th anniversary of the birth of Clara Schumann, one of the best-known woman composers and pianists in the history of classical music. Balancing music with family life, she was a skilful composer whose Piano Trio shows a firm command of an abundant melodic vein. The concert concludes with the soft and warm Quintet by Czech composer Fibich.

EARLY SONGS 24.10., P. 17

TOMAS DJUPSJÖBACKA conductor ERICA BACK mezzosoprano WOLFGANG AMADEUS MOZART: Overture from the opera The Magic Flute ALBAN BERG: Sieben frühe Lieder ANTON BRUCKNER: Symphony no. 4 in E flat major WAB 104 ‘Romantic’ Up and coming conductor Tomas Djupsjöbacka opens this programme with the iconic Overture from Mozart’s The Magic Flute. Berg’s seven early songs are a collection of subtle, lyrical pieces occupying middle ground between late Romanticism and atonality. They are performed here by Erica Back, rapidly becoming one of the most sought-after singers of her generation in Finland. After the interval, the evening concludes with Bruckner’s massive Fourth Symphony.

JUPITER 31.10. & 1.11., P. 18

JULIAN RACHLIN conductor and violin SERGEI PROKOFJEV: Violin Concerto no. 2 in G minor op. 63 SERGEI PROKOFJEV: Symphony no. 1 in D major op. 25, ‘Classical’ WOLFGANG AMADEUS MOZART: Symphony no. 1 in E flat major KV 16 WOLFGANG AMADEUS MOZART: Symphony no. 41 in C major KV 551 ‘Jupiter’ Violinist and conductor Julian Rachlin is a musician appreciated around the world and also a favourite with Turku audiences. Here, he performs Prokofiev’s dazzling and memorable Second Violin Concerto, written in the inter-war period – a work full of fire, fury and force. The programme concludes with Mozart’s first and last essays in the symphony genre: a brief, lucid piece by an eight-year-old child prodigy paired with the complex, playful and mature Jupiter Symphony from more than two decades later.

OPEN ORCHESTRA

8.11., 14.11. & 15.11., P. 19 JUKKA UNTAMALA conductor PALEFACE host TIMO OLLILA visual designer

Experience the impact of a large symphony orchestra like never before – from the inside! Open Orchestra gives audience members the chance to observe musicians close at hand and to move about within the orchestra during the concert. For the first part of the concert, half of the audience sits in the upper stalls in the Concert Hall, while the others are free to roam amidst the orchestra. After the interval, the audience members swap places. The seats are numbered, and your ticket will indicate when you are expected to sit and when to walk. This concept was introduced by the Copenhagen Philharmonic and is now being tested in Finland for the first time. The interactive journey through classical music features works from various eras, from Mozart to Ravel. The experience is hosted and enhanced with impressive visual design and lighting.

FROM AURA RIVER TO THE VLTAVA 17.11., P. 20 BEDŘICH SMETANA: String Quartet no. 1 in E minor ‘From my life’ ANTONÍN DVOŘÁK: String Quintet no. 2 in G major op. 77 MATTI KOPONEN violin SUSANNA SUORTTANEN, violin JOUNI RISSANEN viola ROI RUOTTINEN cello MIKKO MULTAMÄKI double bass

The programme features the Slavic tones of the two best-known names in Czech classical music. Smetana’s autobiographical String Quartet reflects on the composer’s relationship to art, love, friendship and eventual deafness. Dvořák was a skilful and prolific composer of chamber music, and his String Quintet brings a colourful burst of energy from Bohemia.

SONG OF THE SCARLET FLOWER 21.11., P. 21

JAAKKO KUUSISTO conductor MAURITZ STILLER / ARMAS JÄRNEFELT: Laulu tulipunaisesta kukasta [Song of the Scarlet Flower] Mauritz Stiller’s film Laulu tulipunaisesta kukasta [Song of the Scarlet Flower] is one of the gems of early cinema, an international success that shocked audiences with its audacious love scenes. Now, the film is brought to life with a live symphonic accompaniment. The film was provided with an original score by National Romantic composer Armas Järnefelt, paired here with a screening of the film itself. The year 2019 marks the centenary of the premiere of the film, and it is also the 150th anniversary of the birth of Armas Järnefelt. The score for the 100-minute film was restored by Jani Kyllönen and Jaakko Kuusisto. Join us for the concert afterparty in the upper foyer for a selection of chamber music by contemporaries of Järnefelt, with Jaakko Kuusisto. Admission is free for concert ticket holders.

TUURI 29.11., P. 22

OLLI MUSTONEN conductor and piano JAAKKO KORTEKANGAS baritone LUDWIG VAN BEETHOVEN: Piano Concerto D-major op. 61a OLLI MUSTONEN: Symphony no. 1 ‘Tuuri’ Olli Mustonen is not only one of Finland’s most prominent pianists: he has a triple role as conductor, pianist and composer, as indeed in this programme. Beethoven’s romantic violin concerto is one of the most popular pieces in the world. In the concert we will hear Beethoven´s arrangement of the piece for piano and orchestra. The interval is followed by Mustonen’s ‘Tuuri’ Symphony, based on the poem of that name in Eino Leino’s collection Helkavirsiä [Whitsongs]. The demanding vocal part is performed by Jaakko Kortekangas.

TRANSFIGURED NIGHT 1.12., P. 23

ALBERT ROUSSEL: String Trio op. 58 ARTHUR HONEGGER: Sonatina for violin and cello ARNOLD SCHÖNBERG: Verklärte Nacht op. 4 JUHA-PEKKA VIKMAN violin MARJAANA HOLVA violin HELINÄ NISSI viola RAMONA WOLIN-TAKALA viola KATJA KOLEHMAINEN cello EIJA HUHTALA-KRAPU cello This programme is dedicated to music from the turn of the 20th century. The 150th anniversary of Roussel’s birth is celebrated in 2019. His unique style is a blend of Impressionism and compelling rhythms. Honegger is known for his dramatic and powerful style. Schönberg’s Verklärte Nacht [Transfigured Night] is an early work and one of his most frequently performed. It was inspired by the eponymous poem by Richard Dehmel where a walk at night transforms into a relationship drama.

CITY OF TURKU INDEPENDENCE DAY GALA CONCERT 6.12., P. 24 RUUT KIISKI conductor LEONARDO CHIODO cello JEAN SIBELIUS: Cantique op. 77 no 1 for cello and orchestra Devotion op. 77 no 2 for cello and orchestra

The traditional Independence Day gala concert of the City of Turku features virtuoso cello this year. Leonardo Chiodo is a rising young talent who won the Turku XIII Cello Competition in 2018 and reached the finals of the International Paulo Cello Competition in the same year. Ruut Kiiski, who conducted the final performance of the opera Die Kalewainen in Pochjola and the world premiere of Pauliina Isomäki’s oratorio Vuorisaarna [Sermon on the Mount] to great acclaim in 2017, returns to conduct the Turku Philharmonic.

REJOICE 12.12., P. 25

EDWARD ANANIAN-COOPER conductor TUULI LINDEBERG soprano ARCANGELO CORELLI: Christmas Concerto g-minor JOHANN SEBASTIAN BACH: Jauchzet Gott in allen Landen BWV 51 FELIX MENDELSSOHN: Symphony no 5 ”Reformation” Rejoice! Pieces of classical music will create an atmosphere of Christmas time in the Cathedral. Corelli´s concerto is a decorative piece of Italian baroque and belongs to advent. Bach´s church cantata encourages to “exult in God in every land” and the work is interpreted by Tuuli Lindeberg. The evening ends with Mendelssohn´s festive symphony Reformation, which is full of live and joy.

TICKETS

PRICE GROUPS

Tickets for autumn season will be released on Wednesday 10th of April 2019. If you leave your e-mail address when buying tickets and you will receive information about concerts and different benefits!

Ticket prices are listed in the following order: normal / pensioners / concessions or normal and pensioners / concessions. Concessions apply to students, children under 18, conscripts, civil servicemen and unemployed persons. Persons eligible for discounts must be prepared to present proof of eligibility at the concert venue.

POINTS OF SALE

STUDENTS

LIPPUPISTE • Lippupiste points of sale, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupiste phone service tel. 0600 900 900 (EUR 2,00 / min + local charge) available Mon–Sat 9 am–9 pm, Sun 10 am–6 pm (exceptions possible on public holidays) • www.lippu.fi • Lippupiste adds a service fee per ticket, depending on the type of delivery.

Student tickets bought in advance are sold at the latter of the quoted prices. Student tickets to concerts may be bought on the day of the concert at EUR 3 each, subject to availability and by immediate purchase only (no reservations). Does not apply to chamber music concerts or children´s concerts. This concession is personal and will be granted on presentation of a valid student card.

SALES AT THE DOOR On concert nights, tickets may be bought at the door from one hour before the concert. Events that are sold out in advance will not have ticket sales at the door. TURKU CULTURAL SHOP ARS MUSICA Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, Mon to Fri 12–17 and before events at the Concert Hall. INQUIRIES, BOOKINGS & GROUP TICKETS Turku Concert Hall Sales Service Tel. (02) 262 0333 (Mon to Fri 09.00–15.00) kulttuuri.myynti@turku.fi Closed 10.6.–28.7.2019.

ACCESSIBILITY Please note that there is only a limited number of places available for concert guests with wheelchair. Both the concert guest with wheelchair and the assistant with an assistant card may purchase tickets to events of the Turku Philharmonic Orchestra with a discount of 50 % from the normal price.

GROUPS A group discount of 10 % will be granted to groups of 10 or more. Groups may also book guided tours, VIP events and various catering packages.

FÖLI Turku Philharmonic Orchestra´s concert ticket works also as a bus ticket, 3 hours before and 2 hours after the concert. Show your ticket to the ticket reader in the bus - no extra ticket is needed. You can travel four trips all together with the ticket - this means that you can change the bus one time both when arriving and when leaving. www.foli.fi. 45

CONCERT SERIES

See pages 30–35 for more information

There are eight concerts in the autumn’s Thursday series. A Thursday season ticket admits you to the opening concert and allows you to hear Darren Acosta in Jukka Tiensuu’s Trombone Concerto, Alban Berg’s Sieben frühe Lieder and a screening of Mauritz Stiller’s film Laulu tulipunaisesta kukasta [Song of the Scarlet Flower] with a live performance of the film score by Armas Järnefelt. As a Thursday season ticket holder, you are also a VIP customer.

VIP CLIENTS You are a VIP-client of the Turku Philharmonic Orchestra if you are a Thursday, Friday or Deluxe Series ticket holder. You will be able to obtain your VIP card when buying tickets, and you must show your VIP card to claim VIP benefits (www.tfo.fi/en). Thursday, Friday and Deluxe Series tickets are on sale from 10 April 2019 to 6 September 2019. If you wish to redeem your previous seat, you must buy your series ticket by 9 August 2019.

THURSDAY SERIES

FRIDAY SERIES

There are six concerts in the autumn’s Friday series. A Friday season ticket admits you to the opening concert and allows you to hear the opening concert of the Turku Guitar Festival and concerts featuring beatbox sensation Felix Zenger and violinist Julian Rachlin. As a Friday season ticket holder, you are also a VIP customer.erto.

DELUXE SERIES

The Deluxe series this autumn includes eleven concerts. A Deluxe season ticket admits you to all the orchestra concerts of the Turku Philharmonic this season. You may choose either of the two dates for concerts that are given twice. The series features wonderful symphony concerts and a Christmas concert. The Deluxe season ticket guarantees a wide range of unforgettable musical experiences throughout the season. As a Deluxe season ticket holder, you are also a VIP customer.

PICK AND MIX YOUR OWN SERIES

For your SOS, or Pick & Mix, Series ticket, pick at least five concerts – any concerts at all, whether symphony, chamber music, theme, church or children’s concerts. With an SOS Series ticket, you will get a 20% discount compared to the combined price of individual tickets.

CHAMBER MUSIC SERIES

Members of the orchestra perform selfplanned varied repertoire from across the history of music at a range of attractive venues around the city.

CURIOUS EXPLORERS

Explore the fascinating world of classical music! Before each of the concerts in this series, there will be a briefing about the works on the programme, instruments, performers and the orchestra. The series is suitable for anyone interested in music – no prior knowledge necessary. Meetings at the Turku Concert Hall on concert nights at 17.30.

ONLINE CONCERTS

The Turku Philharmonic Orchestra streams its concerts live through its website, www.tfo.fi.

PUBLIC DRESS REHEARSALS The Turku Culture Card provides you access to the dress rehearsals of the Turku Philharmonic free of charge. The rehearsals begin at 11.00 sharp. The rehearsals may vary in duration; generally, at a dress rehearsal the programme of the evening´s concert is played straight through in the order of performance. However, depending on the conductor and the repertoire, a dress rehearsal may also involve rehearsing certain movements or certain instrument sections; also, some of the evening´s program may be omitted or performed in a cursory manner. Dress rehearsals are held at Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, unless otherwise specified. The front doors are opened at about 10.30, but access to the hall is only allowed a few minutes before the rehearsal begins. The café is not open during dress rehearsals.

HEAD STARTS

A head start is an introduction to the programme of a concert that is open to all concert guests. The introduction usually involves the orchestra manager interviewing the conductor, soloist or composer featured on the night. Head Starts are held in the café in the lower foyer one hour before each concert.

MUUSIKOT MUSIKER | MUSICIANS YLIKAPELLIMESTARI CHEFSDIRIGENT CHIEF CONDUCTOR PÄÄVIERAILIJA FÖRSTA GÄSTDIRIGENT PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR Julian Rachlin I VIULU | I VIOLIN Juha-Pekka Vikman 1. konserttimestari 1:a konsertmästare 1st Leader Matti Koponen vuorotteleva 1. konserttimestari alternerande 1:a konsertmästare Alternating 1st Leader avoinna | vakant | vacant 2. konserttimestari 2:a konsertmästare Alternating 2nd Leader Maija Kontunen * Kerim Gribajcevic Lauri Haapanen Marjaana Holva Jonni Hämäläinen Annika Pongracz György Pongracz Jaana Sippola

* äänenjohtaja | stämledare | section principal ** varaäänenjohtaja | vice stämledare | sub-principal

Katariina Taipale Nobu Takizawa Ian Taylor II VIULU | II VIOLIN avoinna | vakant | vacant Ilana Gothóni * Juha Viljanen ** Riitta Hammarberg Christina Huurre Pirjo Klemola Qi Li Riitta Liukkonen Jukka-Pekka Olli Susanna Suorttanen Petri Tulonen ALTTOVIULU | VIOLA Jasmine Beams sooloaltisti • soloaltviolinist Principal Violist Ulla Perksalo * Juhani Forsman ** Sauli Kulmala Helinä Nissi Noora Pelto-Aho Jouni Rissanen Ramona Wolin-Takala SELLO | CELLO Roi Ruottinen soolosellisti • solocellist Principal Cellist Andreas Helling *

Katja Kolehmainen ** Eija Huhtala-Krapu Pekka Laamanen Larimatti Punelpuro Risto Vartiainen KONTRABASSO KONTRABAS | DOUBLE BASS Mikko Multamäki * Tomi Laitamäki ** avoinna | vakant | vacant Matti Kariluoto Aapo Kyyhkynen HUILU | FLÖJT | FLUTE Niamh McKenna * Anne Eirola ** Anu Honkanen OBOE Takuya Takashima * Satu Ala ** Jun Saotome KLARINETTI | KLARINETT CLARINET Olli Leppäniemi * Henna Jämsä ** Tapio Liukkonen FAGOTTI | FAGOTT | BASSOON Etienne Boudreault * Jukka Pylkkänen ** Jarmo Korhonen

KÄYRÄTORVI | VALTHORN HORN Annu Salminen * Markku Kolehmainen ** Tanja Nisonen ** Mervi Huttunen Hannes Kaukoranta TRUMPETTI | TRUMPET Vesa-Pekka Kopakkala * Megumi Nakazawa ** avoinna | vakant | vacant PASUUNA | TROMBON TROMBONE Anna-Liisa Lindberg * Anna-Maija Laiho-Ihekweazu ** Harri Mäntynen TUUBA | TUBA Nicolas Indermühle * PATARUMMUT | PUKOR TIMPANI Ari-Pekka Mäenpää * Mads Büchert ** LYÖMÄSOITTIMET | SLAGVERK PERCUSSION Tuomas Tainio * Jussi Markkanen ** HARPPU | HARPA | HARP Päivi Severeide *

HALLINTO ADMINISTRATION INTENDENTTI | INTENDENT | CHIEF EXECUTIVE Maati Rehor

TILAPÄÄLLIKKÖ | FASTIGHETSCHEF | HOUSE MANAGER Janne Saviranta

APULAISINTENDENTTI | BITRÄDANDE INTENDENT | MANAGER Niina Helander

VALO- JA ÄÄNIMESTARI | LJUS- OCH LJUDMÄSTARE LIGHT AND SOUND TECHNICIAN Eerik Hovi

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

PA-SUUNA s. 9 to | thu 12.9. 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

ROMANTTINEN ILTAPÄIVÄ s. 10 su | sö | sun 15.9. 15.00 ROMANTISK EFTERMIDDAG ROMANTIC AFTERNOON

TURUN LINNA ÅBO SLOTT TURKU CASTLE

SLAAVILAISIA SATUJA s. 11 to | thu 19.9. 19.00 SLAVISKA SAGOR pe | fr | fri 20.9. 19.00 SLAVIC FAIRY TALES

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

FLYOVER BEATBOX! s. 12 to | thu 26.9. 19.00 pe | fr | fri 27.9. 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

TURUN LINNA ÅBO SLOTT TURKU CASTLE

LASTEN MUSIIKKISALONKI: s. 13 su | sö | sun 29.9. 14.00 PIKKU-MARJAN ELÄINKIRJA 16.00 BARNENS MUSIKSALONG CHILDREN´S MUSIC SALON

LOKAKUU | OKTOBER | OCTOBER

SKANDINAVIAN LUMOA s. 14 to | thu 3.10. 19.00 SKANDINAVIENS TJUSNING SCANDINAVIAN CHARM

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

ETELÄN KITARASÄVELIÄ s. 15 pe | fr | fri 11.10. 19.00 SÖDERNS GITARRTONER GUITAR FROM THE SOUTH

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

CLARAN KUNNIAKSI s. 16 TILL CLARAS ÄRA TRIBUTE TO CLARA

VILLA MARJANIEMI

su | sö | sun 20.10. 15.00

6.9.

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES TORSTAISARJA TORSDAGSSERIEN THURSDAY SERIES PERJANTAISARJA FREDAGSSERIEN FRIDAY SERIES KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES

20.9.

26.9.

UTELIAAT ALOITTELIJAT NYFIKNA NYBÖRJARE CURIOUS EXPLORERS VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

VARHAISIA LAULUJA s. 17 to | thu 24.10. 19.00 TIDIGA SÅNGER EARLY SONGS

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

JUPITER s. 18 to | thu 31.10. 19.00 pe | fr | fri 1.11. 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES 1.11. 1.11. TORSTAISARJA TORSDAGSSERIEN THURSDAY SERIES

MARRASKUU | NOVEMBER OPEN ORCHESTRA s. 19

pe | fr | fri to | thu pe | fr | fri

8.11. 19.00 14.11. 19.00 15.11. 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

8.11., 14.11.

AURAJOELTA VLTAVALLE s. 20 su | sö | sun 17.11. 14.00 FRÅN AURA Å TILL VLTAVA FROM AURA RIVER TO THE VLTAVA

SIBELIUS-MUSEO SIBELIUSMUSEUM THE SIBELIUS MUSEUM

LAULU TULIPUNAISESTA KUKASTA s. 21 to | thu 21.11. 19.00 SÅNGEN OM DEN ELDRÖDA BLOMMAN SONG OF THE SCARLET FLOWER

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

TUURI s. 22 pe | fr | fri 29.11. 19.00 TUR

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

TURUN LINNA ÅBO SLOTT TURKU CASTLE

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

TURUN KAUPUNGIN ITSENÄISYYS- s. 24 pe | fr | fri 6.12. 12.00 PÄIVÄN JUHLAKONSERTTI 15.00 ÅBO STADS FESTKONSERT PÅ SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN INDEPENDENCE DAY GALA OF THE CITY OF TURKU

RIEMUITKAA s. 25 to | thu 12.12. 19.00 GLÄD ER REJOICE

KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES UTELIAAT ALOITTELIJAT NYFIKNA NYBÖRJARE CURIOUS EXPLORERS VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS

JOULUKUU | DECEMBER KIRKASTETTU YÖ s. 23 su | sö | sun 1.12. 15.00 FÖRKLARAD NATT TRANSFIGURED NIGHT

PERJANTAISARJA FREDAGSSERIEN FRIDAY SERIES

VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

15.00

TUOMIOKIRKKO DOMKYRKAN CATHEDRAL

LIPUT

BILJETTER

TICKETS

TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELU puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi Suljettu 10.6.–28.7.2019

ÅBO KONSERTHUS FÖRSÄLJNINGSTJÄNST tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi Stängd 10.6.–28.7.2019

TURKU CONCERT HALL SALES SERVICE Tel. 02 262 0333 (Mon to Fri 9 am–3 pm) kulttuuri.myynti@turku.fi Closed 10.6.–28.7.2019

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 12–17

ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 12–17

LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (2,00€ / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 10–18 • www.lippu.fi TILAA KAUSIESITE: verkossa osoitteessa tfo.fi/tilaaesite tai asioidessasi Konserttitalon lipunmyynnissä.

LIPPUPISTE • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupistes telefonservice: 0600 900 900 (2,00€ / min + lna) öppet må–lö kl. 9–21, sö kl. 10–18 • www.lippu.fi PRENUMERERA PÅ SÄSONGSBROSCHYREN: på webbplatsen tfo.fi/tilaaesite eller när du besöker Konserthusets biljettförsäljning.

TURKU CULTURAL SHOP ARS MUSICA Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, open Mon to Fri 12 am–5 pm. LIPPUPISTE • Lippupiste points of sale • Lippupiste phone service tel. 0600 900 900 (EUR 2.00 per min + local charge), available Mon–Sat 9 am–9 pm, Sun 10 am–6 pm. • www.lippu.fi ORDER SEASON BROCHURE: online from tfo.fi/tilaaesite or when visiting the Concert Hall Sales Service.

TFO.FI

TMJ.FI