2016 KEVÄT VÅREN
KAUSIESITE KEVÄT 2016 SÄSONGSBROSCHYR VÅREN 2016 VASTAAVA TOIMITTAJA ANSVARIG REDAKTÖR Emilie Gardberg TOIMITTAJA • REDAKTÖR Paula Kahtola KÄÄNNÖKSET • ÖVERSÄTTNINGAR Sebastian Djupsjöbacka & Michaela von Hellens TAITTO • LAYOUT Mainostoimisto KMG Turku KANNEN KUVA & ORKESTERIN KUVAT PÄRMBILD & BILDER PÅ ORKESTERN Seilo Ristimäki - Iloinen Liftari PAINO • TRYCK As Spin Press PAINOS • UPPLAGA 25 000 Turun filharmoninen orkesteri • Åbo filharmoniska orkester Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku • Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo orchestra@turku.fi | www.tfo.fi Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään • Vi reserverar oss rätten till programändringar
turkuphilharmonic @turku_philharmo turkuphilharmonic Turun kulttuuri- ja taidelaitoksia tukevat Åbos kultur- och konstinstitutioner stöds av www.turku.fi/kulttuurikumppanit
Adieu
16
Lasten musiikkisalonki
12 27 Liebe Beethoven
Carmina Burana
4 6 8 45 46
Lipunmyynti Biljettförsäljning Esipuhe Förord Kevään konsertit Vårens konserter Lapset ja nuoret Barn och unga
51 56 60 62
8
Oheistapahtumat Sidoevenemang Turun konserttitalo Åbo konserthus Muusikot Musiker Konserttikalenteri Konsertkalender
Kausi- ja sarjaliput Abonnemang och seriebiljetter
3
Lipunmyynti Tiedustelut, varaukset ja ryhmämyynti: TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELU puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15)
Myyntipisteet TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9 avoinna ma–pe klo 11–17, puh. 02 233 3663 LIPUNMYYNTIKUMPPANIN TOIMIPISTEET KAUTTA MAAN LIPUNMYYNTI Lipunmyyntikumppanin kautta. Katso lisätietoja www.tfo.fi OVIMYYNTI Konsertti-iltoina lipunmyynti tapahtumapaikalla tuntia ennen tilaisuuden alkua, mikäli lippuja on jäljellä. Kevätkauden liput tulevat myyntiin torstaina 19.11.2015. Jättäessäsi sähköpostiosoitteesi lippuja ostaessasi saat tietoa konserteista ja eduista. Tutustu kausi- ja sarjalippuihin sivuilla 46–50!
4
Biljettförsäljning
Hintaryhmät
Prisgrupper
Förfrågningar, bokningar och gruppförsäljning:
Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa normaali/eläkeläinen/alennus tai normaali/eläkeläinen ja alennus. Alennushinta koskee opiskelijoita, alle 16-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti tapahtumapaikalla.
Biljettpriserna anges i formen normal/pensionär/rabatt eller normal/pensionär och rabatt. Rabattpriset gäller studerande, personer under 16 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa. Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas vid dörren.
ÅBO KONSERTHUS FÖRSÄLJNINGSTJÄNST tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15)
Försäljningspunkter ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9 öppet må–fr kl. 11–17, tel. 02 233 3663 BILJETTPARTNERNAS FÖRSÄLJNINGSPUNKTER ÖVER HELA LANDET BILJETTFÖRSÄLJNING Via försäljningspartner. Mera information www.tfo.fi FÖRSÄLJNING VID DÖRREN Biljettförsäljning under konsertkvällarna på konsertplatsen en timme före konsertens början, i fall det finns biljetter. Vårens biljetter släpps torsdagen den 19 november 2015. Om du lämnar dig e-postadress när du köper biljetter får du information om konserter och förmåner. Bekanta dig med säsongsoch seriebiljetterna på sidorna 46–50!
Liikuntaesteisille on rajoitetusti paikkoja. Saattaja pääsee Turun filharmonisen orkesterin tilaisuuteen ilmaiseksi saattajakortilla (paikka varattava).
Antalet platser för rörelsehindrade är begränsat. Följeslagaren kommer in gratis på Åbo filharmoniska orkesters med följselagarkortet (plats måste bokas).
Opiskelijaliput
Studerandebiljetter
Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (kolmas tai toinen ilmoitettu hintaryhmä). Opiskelijaliput saman päivän sinfoniakonsertteihin 3 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassaolevaa opiskelijakorttia vastaan.
Studerandebiljetter vid förköp till rabattpris (det tredje eller andra angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfonikonserter 3 € om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studiekort.
Ryhmät
Grupper
Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja. Tutustu myös musiikkiasiamiestoimintaan (s. 53)! Lisätietoja ja varaukset: puh. 02 262 0333 (arkisin klo 9–15) tai kulttuuri.myynti@turku.fi
Grupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. Bekanta dig också med musikombudsverksamheten (s. 53)! Mera information och gruppbokningar: 02 262 0333 (vardagar kl. 9–15) eller kulttuuri.myynti@turku.fi
5
Esipuhe Förord Jubileumsårets höst är förbi. Den internationella SibeliusJuhlavuosisyksy on ohi. Kansainvälinen Sibelius-levytys (Naxos) sai ruusuja, ykköspaikat sekä Englannissa että inspelningen (Naxos) fick rosor, förstaplats såväl i England Saksassa! Sibelius-maraton ja 7 kukkulaa soi som i Tyskland! Sibeliusmaraton och 7 kullar klingar spred vår kulturstads vei kulttuurikaupunkimme musiikkivärähtemusikvibrationer från människosjälarlyt ihmissielujen Solar plexumista Avaruusnas Solar plexum till Rymdstoftmyspölymysteereihin… Keväällä nyt jatkamme sitä avointa monikulturellista tyyliä – vokaaliteoksissa jätti terier... Under våren fortsätter vi med den ... syleilevää Turun mångkulturella stilen – vokalverkens Carmina Burana ja herkkä Mozartin Requiem Tuofilharmonista tulkintaa... öppet jätte Carmina Burana och Mozarts känsliga miokirkossa on taas syleilevää Turun filharmonista Requiem i Domkyrkan bjuder igen på omtulkintaa, jossa on intiimein instrumentti, lauluääni, famnande Åbofilharmoniska tolkningar där det balsamoimassa elämysfenomenologiaa. Mahlerin Ti... omfamnade allra intimaste instrumentet, sångrösten, baltaanisuus ja Pendereckin sointiretoriikka on eväskoÅbofilharmoniska samerar upplevelsefenomenologin. Mahlers rissa, joka sitten viimeisellä toukokuuviikolla rantautuu tolkningar... Titanitet och Pendereckis klangretorik finns ja aallot vie Sibeliaanisesti vielä kerran ja Debussyn La Mer on kruunajainen Suomen taas ihmekesään ja med i picknickkorgen, som sedan under den sista veckan i maj tar i land och vågorna vagsyksyn uudet tuulet orkesterissa on nyt uusia voimia strategisilla paikoilla, on ilo olla tämän soittajiston päällikkönä. gar Sibelianskt ännu en gång och Debussys La Mer är kronan på den finska mirakelsommaren och höstens nya vindar i orkestern är nya krafter på strategiska platser, det är en glädje att vara chef för dessa musiker.
6
7
8
Ca Bu
mina ana
Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Kaisa Ranta, sopraano • sopran Dan Karlström, tenori • tenor Ville Rusanen, baritoni • baryton Chorus Cathedralis Aboensis, kuoro • kör Puolalan Cantitare & Piccolo, kuorot • körer Timo Ollila, valosuunnittelu • ljusdesign
TO 14.1. & PE • FR 15.1. | 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT 31/26/19 €
Carl Orff: Carmina Burana
Carl Orffin näyttämökantaatti perustuu keskiaikaiseen Carmina Burana -kokoelmaan kuuluviin runoihin. Uskonnollisuuden ja sekulaarisuuden rajapinnat sekoittava ja ylittävä kohtalokas teos yhdistelee mystiikkaa ja maagista kuvastoa maallisiin aiheisiin: ylellisyyteen, varallisuuteen sekä elämän katoavaisuuteen. Kevätkauden mahtavassa suurproduktiossa esiintyvät huippusolistit sekä suuret kuorot. Carl Orffs sceniska kantat baserar sig på dikter ur den medeltida samlingen Carmina Burana. Det ödesmättade verket rör sig i gränslandet mellan det religiösa och det sekulära, och kombinerar mystik och magiska fenomen med världsliga teman: överflöd, rikedom samt livets förgänglighet. I vårsäsongens spektakulära storproduktion uppträder toppsolister och stora körer.
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien
Perjantaisarja • Fredagsserien Varaslähtö • Tjuvstart Nettikonsertti • Nätkonsert
9
Yöjuna • Nattåget
LA • LÖ 23.1. | 15.00 | VILLA MARJANIEMI
Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento nro 2 kolmelle basettitorvelle B-duuri K. 229 Divertimento nr 2 för tre bassetthorn B-dur K. 229 Wolfgang Amadeus Mozart: Allegro F-duuri K. 1c Allegro F-dur K. 1c Mikko Heiniö: Treno della notte klarinetille, sellolle ja pianolle Treno della notte för klarinett, cello och piano Felix Mendelssohn Bartholdy: Konserttikappale klarinetille, basettitorvelle ja pianolle nro 1 f-molli op. 113 Konsertstycke för klarinett, bassetthorn och piano nr 1 f-moll op. 113 Béla Bartók: Kontrasteja klarinetille, viululle ja pianolle Kontraster för klarinett, violin och piano Olli Leppäniemi, Henna Jämsä & Tapio Liukkonen, klarinetti & basettitorvi • klarinett & bassetthorn Marleena Olli, viulu • violin Jasmine Beams, alttoviulu • viola Pekka Laamanen, sello • cello Mikael Kemppainen, piano
KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT 21/16/9 € Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien
Kevään ensimmäisessä kamarimusiikkikonsertissa harvemmin kuultavat basettitorvet ovat keskiössä. Mozart käytti basettitorvia ja konsertti alkaa säveltäjän kujeilevalla Divertimentolla. Heiniön unenomaisen ja tauottoman yöjunan ”Treno della notte” jälkeen Mendelssohnin konserttikappale esittelee tunnelmallisia harmonioita ja taituroivia melodialinjoja. Konsertin päättää Bartókin unkarilaisiin ja romanialaisiin tanssimelodioihin perustuva teos Kontrasteja. Vårens första kammarmusikkonsert ställer de sällan hörda bassetthornen i fokus. Mozart använde bassetthorn och konserten inleds med tonsättarens skämtsamma Divertimento. Efter Heiniös drömlika och oupphörliga nattåg ”Treno della notte” presenterar Mendelssohns konsertstycke stämningsfulla harmonier och virtuosa melodilinjer. Konserten avslutas av Bartóks verk Kontraster, som är baserat på ungerska och rumänska dansmelodier.
10
Villa Marjaniemi © Studio Luminka
www.abosvenskateater.fi
Lasten musiikkisalonki Barnens musiksalong SU • SÖ 31.1. | 15.00 SEIKKAILUPUISTON TIMANTTI-TEATTERI ÄVENTYRSPARKENS TIMANTTI-TEATER Juhani Listo, trumpetti • trumpet Tanja Nisonen & Mervi Huttunen, käyrätorvi • valthorn Anna-Liisa Lindberg & Anna-Maija Laiho-Ihekweazu, pasuuna • trombon Nicolas Indermühle, tuuba • tuba Pasi Helin, piano Jukka Aaltonen, kertoja • berättare Miltä kuulostaisi Kimalaisen lento soitettuna tuuballa tai Putte Possun nimipäivät puutarhaletkujen säestyksellä? Näihin kysymyksiin saa vastauksen lasten musiikkisalongissa, jossa tutustutaan vaskipuhallinten jännittävään sointiin. Konsertissa esitetään kertojan kanssa suosituimmista eläintarinoista tuttuja säveliä Vaaleanpunaisesta pantterista Leijonakuninkaaseen. Tule mukaan vaskimusikaaliseen eläinseikkailuun! Hur låter det när man spelar en humlas flykt med tuba eller Putte Possus namnsdagskalas ackompanjerad av trädgårdsslangar? Dessa frågor får sina svar i barnens musiksalong där man får bekanta sig med bleckblåsinstrumentens spännande klanger. Under konserten spelas bekanta melodier från kända djurberättelser, från den Rosa Pantern till Lejonkungen.
LASTENKONSERTTI BARNKONSERT 9€
12
TO 4.2. & PE • FR 5.2. | 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
Vuodenajat • Årstider Tomas Djupsjöbacka, kapellimestari • dirigent Minna Pensola, viulu • violin Antonio Vivaldi: Neljä vuodenaikaa • De fyra årstiderna Samuel Barber: Adagio jousille op. 11 • Adagio för stråkar op. 11 Modest Musorgski (sov. • arr. Jorma Härkönen): Näyttelykuvia • Tavlor på en utställning
Neljä vuodenaikaa on italialaisen barokkimusiikin suurnimen Antonio Vivaldin tunnetuin teos ja yksi viulukirjallisuuden ehdottomista klassikoista. Neljästä konsertosta koostuvan vuodenaikoja kuvaavan teoskokonaisuuden tulkitsee suomalaisiin kärkilahjakkuuksiin lukeutuva Minna Pensola. Viululoiston iltaa jatkaa Barberin surumusiikkina tunnettu Adagio jousille. Konsertin päättävä Musorgskin Näyttelykuvia on saanut inspiraationsa arkkitehti Viktor Hartmannin piirroksista. De fyra årstiderna är den italienska stora barockkompositören Antonio Vivaldis mest berömda verk och en av violinlitteraturens absoluta klassiker. Verkhelheten består av fyra konserter som beskriver årstiderna, och de tolkas av Minna Pensola som hör till de finländska toppbegåvningarna. Violinprakten fortsätter med Barbers Adagio för stråkar, även känd som sorgmusik. Konserten avslutas med Musorgskijs Tavlor på en utställning, som har hämtat inspiration från arkitekten Viktor Hartmanns teckningar.
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Perjantaisarja • Fredagsserien Minna Pensola © Noora Isoeskeli
Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare Varaslähtö • Tjuvstart Nettikonsertti • Nätkonsert
13
Katedraali soi 20 Katedralen klingar TO 11.2. | 19.00 | TUOMIOKIRKKO • DOMKYRKAN Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Jan Lehtola, urut • orgel
Mikko Heiniö: Urkukonsertto (kantaesitys) • Orgelkonsert (uruppförande) Einojuhani Rautavaara: A Requiem in Our Time
Katedraali Soi! -festivaalin 20-vuotisjuhlakonsertissa yleisöä hemmotellaan urkumusiikin loistolla. Mikko Heiniön Urkukonserton kantaesitys saa upeat puitteet Tuomiokirkon akustiikassa urkutaiteilija Jan Lehtolan esittämänä. Einojuhani Rautavaaran A Requiem in Our Time toi moderneja näkökohtia sielunmessujen genreen ja säveltäjä voitti teoksellaan amerikkalaisen Thor Johnson Contest -sävellyskilpailun vuonna 1954. Katedralen Klingar! -festivalens 20-årsjubileumskonsert skämmer bort publiken med glansfull orgelmusik. Uruppförandet av Mikko Heiniös Orgelkonsert sker i en fantastisk miljö i Domkyrkans akustik med Jan Lehtola som solist. Einojuhani Rautavaaras A Requiem in Our Time förde med sig moderna synpunkter på dödsmässogenren och verket gav sin tonsättare segern i den amerikanska kompositionstävlingen Thor Johnson Contest år 1954.
KIRKKOKONSERTTI KYRKOKONSERT
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Torstaisarja • Torsdagsserien
21/16/9 €
14
Jan Lehtola © Mika Koivusalo
Kaukaa ja läheltä När och fjärran LA • LÖ 13.2. | 15.00 | TURUN LINNA • ÅBO SLOTT Juha-Pekka Vikman & Nobu Takizawa, viulu • violin Ramona Wolin-Takala & Juhani Forsman, alttoviulu • viola Katja Kolehmainen, sello • cello
Peteris Vasks: Jousikvartetto nro 5 • Stråkkvartett nr 5 Wolfgang Amadeus Mozart: Jousikvintetto nro 4 g-molli K. 516 • Stråkkvintett nr 4 g-moll K. 516
Jousimusiikki valtaa helmikuisen Turun linnan. Latvialainen Vasks viettää 70-vuotisjuhliaan. Säveltäjä tunnetaan vakaista ja ilmeikkäistä harmonioistaan. 260-vuotisjuhliaan viettävän Mozartin jousikvintetossa kuuluu g-mollille tyypillinen tumma ja vakava kauneus. I februari erövrar stråkmusiken Åbo slott. Letten Vasks firar sin 70-årsfest och tonsättaren är känd för sina stabila och uttrycksfulla harmonier. I Mozarts stråkkvintett, som firar sitt 260-årsjubileum, kan man höra den för g-moll typiska mörka och allvarliga skönheten.
KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT 21/16/9 € Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien
15
ADIEU TO 3.3. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET Dalia Stasevska, kapellimestari • dirigent Ilja Gringolts, viulu • violin Maurice Ravel: Le tombeau de Couperin Esa-Pekka Salonen: Viulukonsertto • Violinkonsert Igor Stravinsky: Petruška (1947) • Petrusjka (1947) Esa-Pekka Salosen suosittu Viulukonsertto heijastaa muutoksen aikaa Salosen silloisessa elämässä, kun hänen pitkä kautensa Los Angelesin filharmonikkojen taiteellisena johtajana oli päättymässä. Ei ole sattumaa, että teoksen viimeinen osa on Adieu, hyvästi. Le Tombeau de Couperin on kunnianosoitus François Couperinin muistolle. Väkevistä luopumisen tunnelmista siirrytään Stravinskyn Petruškan räiskyvään ja elämäniloiseen kolmiodraamaan. Esa-Pekka Salonens populära Violinkonsert återspeglar förändringens tid i Salonens liv just då, när hans långa period som konstnärlig ledare för Los Angeles filharmoniker var på väg mot sitt slut. Det är ingen slump att verkets sista sats är Adieu, farväl. Le Tombeau de Couperin är en hedersbetygelse till minnet av François Couperin. Från de starka känslorna av avsked övergår vi till det sprakande och livsglada triangeldramat i Stravinskys Petrusjka.
SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
16
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare Ilja Gringolts © Tomasz Trzebiatowski
PE • FR 11.3. | 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
Puhaltimien juhlaa Blåsarnas fest Radovan Vlatković, kapellimestari ja käyrätorvi • dirigent och valthorn Richard Strauss: Serenadi puhaltimille Es-duuri op. 7 Serenad för blåsare Ess-dur op. 7 Wolfgang Amadeus Mozart: Käyrätorvikonsertto nro 3 Es-duuri K. 447 Valthornskonsert nr 3 Ess-dur K. 447 Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 1 C-duuri op. 21 • Symfoni nr 1 C-dur op. 21 Maailman johtaviin käyrätorvisolisteihin lukeutuva kroatialaissyntyinen Radovan Vlatković toimii kapellimestarina ja solistina valtakunnallisten puhallinpäivien avauskonsertissa. Straussin rauhallisen serenadin jälkeen kuullaan Mozartin neljästä Joseph Leutgebille sävelletystä käyrätorvikonsertosta kolmas. Konsertin päättää Beethovenin rakastettu ensimmäinen sinfonia.
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Perjantaisarja • Fredagsserien
Den kroatiske valthornisten Radovan Vlatković hör till världens ledande solister, och är dirigent och solist på de nationella blåsardagarnas inledningskonsert. Efter Strauss lugna serenad hör vi den tredje av Mozarts fyra valthornskonserter skrivna för Joseph Leutgeb. Konserten avslutas med Beethovens älskade första symfoni.
Radovan Vlatković © Branko Hrkač
17
Helten Brass on Stage SU • SÖ 13.3. | 16.00 SIGYN-SALI • SIGYNSALEN Zoltán Kövér, Dmitry Ermilov, Jaakko Gummerus, Xiang Guo, trumpetti • trumpet Nadja Demnati, Pasi Mäkinen, Teemu Salmi, pasuuna • trombon Sakari Kekola, bassopasuuna • bastrombon Nicolas Indermühle, tuuba • tuba József Hárs, käyrätorvi • valthorn
Valtakunnallisten puhallinpäivien päätöskonsertissa kuullaan Helten Brass Ensemblen puhallintaiturointia! Virtuoosisen yhtyeen ohjelmistossa yhdistyvät veijarimaisesti klassisen musiikin hitit Beethovenista Wagneriin ja suosikkielokuvien teemakappaleet huikeina vaskisovituksina. De nationella blåsinstrumentdagarna avslutas med Helten Brass Ensemblens konsert i Sigynsalen. På programmet står en fräck blandning klassiska hits av allt från Beethoven till Wagner och teman från populära filmer, allt i spännande bleckblåsarrangemang.
KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT 21/16/9 € Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien
18
Ritmo Animale
LASTENKONSERTTI BARNKONSERT 13/9 €
LA • LÖ 19.3. | 14.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET LASTEN KULTTUURITEMPAUS • BARNENS KULTURKALAS | 12.00–14.00 Erkki Lasonpalo, kapellimestari • dirigent Puolalan Cantitare & Piccolo, kuorot • körer Aila Arola & Riitta Hietanen, kuorojen valmennus • körinstudering
Mauri Sumén: Tunteellinen Siili & Ritmo Animale
Ritmo, por favor! Lasten musiikkijuhlien konserteissa kuullaan Mauri Suménin kaksi valloittavaa ja hauskaa laulusarjaa kuorolle ja orkesterille. Teoksissa esiintyvät ihastuttavat eläinhahmot kuten Kettu Gennadi, vanha vesirotta ja Kameli Kemeli. Teosten tekstit perustuvat mm. Kirsi Kunnaksen ja Hilja Haahdin eläinrunoihin. Tunteellisen Siilin ja svengaavan Ritmo Animalen mukana iloinen tunnelma on taattu!
Ritmo, por favor! Barnens musikfestspels konserter bjuder på Mauri Suméns två betagande och roliga sångsviter för kör och orkester. I verken uppträder förtjusande djurfigurer som Räven Gennadi, den gamla vattensorken och Kamelen Kemeli. Sångtexterna bygger på bl.a. Kirsi Kunnas och Hilja Haahtis djurdikter. I sällskap av Den känslosamma Igelkotten och den svängiga Ritmo Animale är den glada stämningen garanterad!
Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av OP Åbonejden.
Koululaiskonsertit päivisin 16.–18.3., katso s. 45 Skolkonserterna dagtid 16.-18.3., se s. 45 Lasten musiikkijuhlat, s. 44 • Barnens musikfestspel, s. 44
19
Pääsiäiskonsertti Påskkonsert PE • FR 25.3. | 18.00 | TUOMIOKIRKKO • DOMKYRKAN Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Hanna-Leena Haapamäki, sopraano • sopran Essi Luttinen, mezzosopraano • mezzosopran Jussi Myllys, tenori • tenor Nicholas Söderlund, basso • bas Chorus Cathedralis Aboensis, kuoro • kör
Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem d-molli K. 626 Requiem i d-moll K. 626
”Pelkään, että sävellän sielunmessua itselleni”, kerrotaan Mozartin ennustaneen vaimolleen. Mozartin kuolinvuonnaan säveltämä Requiem jäi keskeneräiseksi ja sen viimeisteli Franz Xaver Süssmayr. Latinankielistä 14-osaista teosta pidetään tunnetuimpana sävellettynä sielunmessuna. Järkäleteoksen tulkitsevat pitkäperjantain konsertissa upeat solistit ja kuoro. ”Jag befarar att jag komponerar en dödsmässa för mig själv”, lär Mozart skall ha sagt till sin hustru. Mozart komponerade sitt Requiem under sitt dödsår, och det förblev ofullbordat och kompletterades av Franz Xaver Süssmayr. Verket med 14 satser på latin anses vara den mest kända komponerade dödsmässan. På långfredagens konsert tolkas det kolossala verket av fantastiska solister och kör.
KIRKKOKONSERTTI KYRKOKONSERT 21/16/9 €
20
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Perjantaisarja • Fredagsserien
Titaanit • Titaner TO 31.3. | 19.00 KONSERTTITALO • KONSERTHUSET Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Roi Ruottinen, sello • cello
Krzysztof Penderecki: Sellokonsertto nro 2 • Cellokonsert nr 2 Gustav Mahler: Sinfonia nro 1 D-duuri • Symfoni nr 1 D-dur
Puolalainen Penderecki on yksi esitetyimmistä ja palkituimmista nykysäveltäjistä ja hän loi uudenlaisen soinnillisen maailman. Turun filharmonisen orkesterin soolosellisti Roi Ruottinen heittäytyy Pendereckin sellokonserton avantgardistiseen ja mikrotonaaliseen tunnelmaan. Mahlerin 1. sinfonia, lempinimeltään Titan, on yksi maailman esitetyimmistä teoksista. Sinfonian tunnelmassa vuorottelevat kepeys, kansansävelmät ja myrskyisät tunteet. Polacken Penderecki hör till de mest framförda och prisbelönta samtida kompositörerna, och han skapade en ny slags klangvärld. Åbo filharmoniska orkesters solocellist Roi Ruottinen tar sig an den avantgardistiska och mikrotonala stämningen i Pendereckis cellokonsert. Mahlers första symfoni, kallad Titan, hör till världens mest spelade verk. Symfonins stämningar växlar mellan lätthet, folkmelodier och stormiga känslor.
SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
Roi Ruottinen © Heikki Tuuli
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare Varaslähtö • Tjuvstart Nettikonsertti • Nätkonsert
21
Kitarafestivaalin avajaiset Gitarrfestivalens öppningskonsert LA • LÖ 2.4. | 15.00 | TURUN LINNA • ÅBO SLOTT Patrik Kleemola, kitara • gitarr Juha-Pekka Vikman & Nobu Takizawa, viulu • violin Ramona Wolin-Takala, alttoviulu • viola Katja Kolehmainen, sello • cello Niccolò Paganini: Sonata Concertata viululle ja kitaralle A-duuri Sonata Concertata för violin och gitarr A-dur Mario Castelnuovo-Tedesco: Kvintetto kitaralle ja jousikvartetille op. 143 Kvintett för gitarr och stråkkvartett op. 143 Aulis Sallinen: Kolme interludia • Tre interludium Aaron Jay Kernis: Greatest Dance Hits Kitaramusiikille omistetussa kamarimusiikkikonsertissa kuullaan värikkäitä, rytmikkäitä, virtuoosisia sekä tunnelmallisia kitarasäveliä. Konsertti on Turun kitarafestivaalin avajaiskonsertti ja se järjestetään yhteistyössä Turun kitarafestivaalin kanssa. Konsertin solistina nähdään festivaalin taiteellinen johtaja Patrik Kleemola. I kammarkonserten som är tillägnad gitarrmusik hörs färgstarka, rytmiska, samt stämningsfulla gitarrstycken. Konserten är Åbo gitarrfestivals öppningskonsert och ordnas i sammarbete med Åbo gitarrfestival. Som solist på konserten spelar festivalens konstnärliga ledare Patrik Kleemola.
KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT
Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien
21/16/9 €
22
Patrik Kleemola © Heikki Tuuli
Diandra & Bond TO 7.4. & PE • FR 8.4. | 19.00 KONSERTTITALO • KONSERTHUSET Antti Rissanen, kapellimestari • dirigent Diandra, laulu • sång James Bond -elokuvien tarttuvimmat melodiat ja Diandra Floresin energinen ja säkenöivä lavakarisma kohtaavat Konserttitalossa. Filharmonikoita agenttimaailman pyörteissä johtaa Antti Rissanen. De mest kända melodierna ur James Bond-filmerna möter Diandra Flores energiska och gnistrande scenkarisma i Konserthuset. Filharmonikerna virvlar runt i agentvärlden under ledning av Antti Rissanen.
TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT
Deluxe-sarja • Deluxe-serien
31/26/19 €
Diandra © Aleksi Koskinen
23
Orient Express TO 14.4. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET Kari Kriikku, klarinetti • klarinett Kari Kriikku vie yleisön matkalle Itä-Euroopan ja Arabian tunnelmiin. Konsertissa kuullaan tangoa, fadoa, unkarilaista tanssia, perinteisiä romanialaisia säveliä ja vaikutteita klezmer-musiikista. Eriskummallisia harmonioita, yllätyksellisiä melodioita, basaaritunnelmia ja idän mystistä eksotiikkaa – lähde Orient Expressin matkaan! Kari Kriikku tar med publiken på en resa genom östeuropeiska och arabiska stämningar. Konserten bjuder på tango, fado, ungersk dans, traditionella rumänska melodier och klezmerinspirerad musik. Märkliga harmonier, överraskande melodier, basarstämning och östers mystiska exotik – ta en tur med Orient Express!
Lähde
Orient Expressin
matkaan!
SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
24
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Kari Kriikku © Marco Borggreve
Uusi maailma Den nya världen PE • FR 22.4. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET Erkki Lasonpalo, kapellimestari • dirigent Ari-Pekka Mäenpää, patarummut • pukor
Kalevi Aho: Patarumpukonsertto (kantaesitys) Konsert för pukor (uruppförande) Antonín Dvorák: Sinfonia nro 9 e-molli op. 95 ”Uudesta maailmasta” Symfoni nr 9 e-moll op. 95 ”Från nya världen”
Polyfonisesta sävellystekniikastaan tunnetun Kalevi Ahon patarumpukonserton kantaesittää Turun filharmonisen orkesterin patarumpujen äänenjohtaja Ari-Pekka Mäenpää. Dvorákin rakastettu hittisinfonia nro 9 valmistui säveltäjän asuessa löytöretkeilijöiden uudessa maailmassa, Amerikassa. Sävellys on käynyt myös kuussa Neil Armstrongin mukana vuonna 1969. Pukorna tar plats i centrum av konserten. Kalevi Aho är känd för sin polyfona kompositionsteknik, och hans konsert för pukor uruppförs av pukornas stämledare i Åbo filharmoniska orkester, Ari-Pekka Mäenpää. Dvoráks älskade hitsymfoni nr 9 färdigställdes medan tonsättaren bodde i upptäcktsresandens nya värld, Amerika. Kompositionen har även besökt månen tillsammans med Neil Armstrong år 1969.
SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Perjantaisarja • Fredagsserien
Varaslähtö • Tjuvstart Nettikonsertti • Nätkonsert #leiflive Ari-Pekka Mäenpää © Iloinen Liftari
25
Summer Winds SU • SÖ 24.4. | 15.00 VILLA MARJANIEMI
Niamh McKenna, huilu • flöjt Takuya Takashima, oboe Olli Leppäniemi, klarinetti • klarinett Arvid Larsson, fagotti • fagott Annu Salminen, käyrätorvi • valthorn György Ligeti: Kuusi bagatellia puhallinkvintetille Sex bagateller för blåskvintett Paul Hindemith: Pieni kamarimusiikki puhallinkvintetille nro 2 op. 24 Liten kammarmusik för blåskvintett nr 2 op. 24 Jean Françaix: Puhallinkvintetto • Blåskvintett Samuel Barber: Summer Music 26
Kevään viimeinen kamarikonsertti kurkistaa jo kesään. 1900-luvun säveltäjien musiikille omistetussa konsertissa kuullaan puhallinkvintetin taiturointia. Ligetin bagatellit leikittelevät sointiväreillä ja Hindemith sävelsi paljon teoksia erilaisille kamarimusiikkikokoonpanoille. Françaixin kevyen ja nokkelan puhallinkvinteton jälkeen konsertti päättyy kesäisiin säveliin. Vårens sista kammarkonsert gluttar redan mot sommaren. Konserten är tillägnad 1900-talets tonsättares musik, och bjuder på virtuosa blåskvintetter. Ligetis bagateller leker med klangfärger och Hindemith skrev många verk för olika kammarmusikensembler. Efter Françaixs lätta och fyndiga blåskvintett avslutas konserten med somriga toner.
KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT 21/16/9 €
Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien
Liebe Beethoven TO 28.4. & PE • FR 29.4. | 19.00 KONSERTTITALO • KONSERTHUSET
SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT 21/16/9 € Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Perjantaisarja • Fredagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare
Julian Rachlin, kapellimestari ja viulu • dirigent och violin Ludwig van Beethoven: Viulukonsertto D-duuri op. 61 • Violinkonsert D-dur op. 61 Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 7 A-duuri op. 92 • Symfoni nro 7 A-dur op. 92 Valloittava Julian Rachlin palaa Turkuun esittämään varhaisromantiikan kuuluisimman hullun neron rakastetuimmat teokset. Beethovenin riipivän kaunis romanttinen viulukonsertto on yksi maailman suosituimmista. Seitsemännen sinfonian kantaesityksen jälkeen sen toinen osa Allegretto haluttiin kuulla välittömästi uudelleen. Hypnoottinen ja vakavasävyinen Allegretto on tunnettu myös useista elokuvista. Den betagande Julian Rachlin återvänder till Åbo för att framföra den tidiga romantikens kändaste galna genis mest älskade verk. Beethovens hjärtskärande vackra romantiska violinkonsert är en av världens mest spelade. Efter uruppförandet av den sjunde symfonin vill man omedelbart höra dess andra sats Allegretto på nytt. Den hypnotiska och allvarliga Allegretto är bekant även från flera filmer.
Julian Rachlin © Julia Wesely
27
Vappukonsertti Valborgskonsert SU • SÖ 1.5. | 15.00 KONSERTTITALO • KONSERTHUSET Antti Rissanen, kapellimestari • dirigent Annika Eklund ja Mikael Konttinen, laulu • sång Sata salamaa, André, Daa-da daa-da, Hopeinen kuu… Vappukonsertti on omistettu suomihittien parhaimmistolle! Kapellimestarina nähdään niin jazz- kuin sinfoniamaailmassakin ansioitunut Antti Rissanen ja solisteina iskelmämusiikin tähdet Annika Eklund ja Mikael Konttinen. Sata salamaa, André, Daa-da daa-da, Hopeinen kuu… Valborgskonserten är tillägnad de bästa finska hittarna! Dirigent är Antti Rissanen, känd både från jazzvärlden och den symfoniska världen, och solister är schlagermusikens stjärnor Annika Eklund och Mikael Konttinen.
TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT 21/16/9 € Deluxe-sarja • Deluxe-serien
28
Annika Eklund © Minna Annola
Nuorten solistien konsertti Unga solisters konsert KE • ON 4.5. | 19.00 SIGYN-SALI • SIGYNSALEN Pertti Pekkanen, kapellimestari • dirigent Turun filharmonisen orkesterin entinen ylikapellimestari Pertti Pekkanen johtaa nuorten solistien konsertin. Konsertissa kuullaan jälleen nuorten lahjakkuuksien uskomatonta solistitaiturointia ja taidemusiikin kulmakivien vahvoja tulkintoja. Åbo filharmoniska orkesters tidigare chefsdirigent Pertti Pekkanen dirigerar unga solisters konsert. Konserten bjuder igen en gång på de unga begåvningarnas otroliga solistiska virtuositet och starka tolkningar av konstmusikens hörnstenar.
TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT 21/16/9 € Deluxe-sarja • Deluxe-serien
29
Bongaa
muusikko!
Lisätietoa viikon tapahtumista päivitetään nettisivuille: Ytterligare information om veckans händelser uppdateras på webbplatsen:
www.tfo.fi
Bonga en musiker! Orkesterin muusikot ovat jättäneet konserttisalin! Viikon ajan musiikkia kuuluu milloin mistäkin ympäri kaupunkia ja pienyhtyeitä voi tavata odottamattomissakin paikoissa. Orkesterns musiker har lämnat konsertsalen! Under en veckas tid hörs musik lite här och var i staden, och man kan påträffa mindre ensembler även på oväntade ställen.
9.–15.5.2016 30
LEIF-gaala • gala
SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
TO 19.5. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Susanna Andersson, sopraano • sopran Waltteri Torikka, baritoni • baryton Paul Dukas: Noidan oppipoika • Trollkarlens lärling Ooppera-aarioita • Opera-arior Claude Debussy: La mer 19.5.1966 22-vuotias Leif Segerstam johti ensimmäistä kertaa filharmonikoita Turussa. Nyt, samana päivänä tasan 50 vuotta myöhemmin, palaamme mahtipontisen illan aikana Segerstamin musiikkielämän moninaisiin vaiheisiin. Juonnetussa konsertissa muistelemme nuoren Leifin suurinta musiikkihetkeä ja kapellimestariuran kohokohtia. 19.5.1966 ledde den då 22-åriga Leif Segerstam filharmonikerna i Åbo för första gången. Nu, exakt 50 år senare, blickar vi under en praktfull kväll tillbaka på de flera färgstarka skedena i Segerstams musikliv. Under konserten minns vi den unga Leifs största musikaliska stunder och kapellmästarkarriärens höjdpunkter.
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Varaslähtö • Tjuvstart Nettikonsertti • Nätkonsert #leiflive
Leif Segerstam © Enar Merkel Rydberg
31
Ota TFO mukaan kotiin! Complete Sibelius Turun filharmoninen orkesteri Åbo filharmoniska orkester Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Julkaisija • förlag: Naxos
Ta ÅFO med dig hem! Sävelten aika Historiikki suomalaisen orkesterielämän synnystä En historik om det finländska orkesterlivets födelse Turun soitannollinen seura ja Turun filharmoninen orkesteri Musikaliska sällskapet i Åbo och Åbo filharmoniska orkester 1790–2015 Kimmo Korhonen Julkaisija • förlag: Siltala Kirja julkaistaan • Boken publiceras 8.12.2015
Syyskauden 2016 ohjelma julkaistaan huhtikuussa! Programmet fรถr hรถsten 2016 publiceras i april!
ww.tfo.fi 34
Muita tapahtumia Turun konserttitalossa mm. Andra evenemang i Åbo konserthus bl. a. Ilari Johansson: Turvasana -stand up -esitys LA • LÖ 16.1. Sinitakkien Marssi: Sataman valot -konsertti LA • LÖ 23.1. Åbolands folkdansdistrikt, Fyyrkantti ja Turun kansantanssin ystävät: Kansantanssin 150-juhlavuoden tanssiesitys LA • LÖ 6.2. ”Supernaiset”: Vieno Kekkonen, Pirkko Mannola, Marjatta Leppänen PE • FR 12.2. Auraviihde Oy: Ystävänpäiväkonsertti SU • SÖ 14.2. Magnum live Oy: Volare – italialainen ilta KE • ON 2.3. Brahe Djäknar: konsertti • konsert SU • SÖ 13.3. K&K Philharmoniker ja K&K Opernchor: Oopperan helmiä LA • LÖ 23.4.
Lisätietoja ja lippujen hinnat • Mera information och biljettpriser:
www.tfo.fi
Oikeudet muutoksiin pidätetään • Rätten till ändringar förbehålls. 35
Jorma Hynninen
Barry Douglas
Soile Isokoski
Naantalin 7.–18.6.2016 Musiikkijuhlat
Okko Kamu
www.naantalinmusiikkijuhlat.fi
Krzysztof Penderecki
Liput:
Jaakko Kuusisto
Naantalin Matkailu puh. (02) 435 9800
Iiro Rantala
Elina Vähälä
EnkelinS채vel
Makujen sinfoniaa
V채liaika- ja juhlatarjoilut: www.enkelinsavel.fi Puhelin: 0400 449 948
Tommi Kinnunen Paula Salminen
Turun linna
© State Museum-Preserve «Pavlovsk», Saint-Petersburg
Keisarillisia
ohjaus susanna airaksinen
lahjoja
Pavlovskin palatsista
5.12.2015–3.4.2016
kantaesitys logomo-teatterissa 29.1.2016 www.turku.fi/turunlinna
myyntipalvelu 02 262 0030 • teatteri.turku.fi • #tkteatteri
Katedraali soi Oopperaa ja kauniita melodioita
Ma 8.2.2016 klo 19 Turun Tuomiokirkko Turun Taikahuilun tähdet Tuomiokirkossa Susanna Andersson, sopraano Sam Furness, tenori Waltteri Torikka, baritoni Ilpo Laspas, urut
TMJ 2016: VARASLÄHTÖ
Liput myynnissä Lippupalvelun toimipisteissä kautta maan ja internetissä sekä tuntia ennen ovelta. www.lippupalvelu.fi
Liput 37,50 | 32,50 | 17,50 €
Kynttilänvalokonsertti Tapio Rautavaaran musiikkia ja viihdesävelmiä
To 18.8.2016 klo 23 Turun Tuomiokirkko
Brahms ~ Duparc ~ Rahmaninov
La 2.7.2016 klo 19 Turun konserttitalo
Waltteri Torikka Trio Waltteri Torikka, baritoni Juha Savela, kitara Eero Ignatius, kontrabasso
- Garanca, Elina ž mezzosopraano Malcolm Martineau, piano
Liput 32,50 | 22,50 € Sisältää Lippupalvelun toimitusmaksun
Liederabend
www.tmj.fi
Liput 88,50 | 78,50 | 68,50 € Sisältää Lippupalvelun toimitusmaksun
© Paul Schirnhofer / D euts che Grammophon
Sisältää Lippupalvelun toimitusmaksun
www.mantanmusiikkijuhlat.fi ÅBO SVENSKA TEATER PRESENTERAR
STORMSKÄRS MAJA WWW.STORMSKARSMAJA.FI
MÄNTTÄ 3.-7.8.2016 MUSIC FESTIVAL TEKSTITETTY SUOMEKSI ABOSVENSKATEATER.FI
THE MEETING POINT OF PIANO MUSIC LOVERS
EUROPE FOR FESTIVALS FESTIVALS FOR EUROPE
EFFE LABEL 2015-2016
HELMIÄ JA INSTRUMENTAALISIA KOHOKOHTIA
VE R D I · WA G N E R · B I Z E T. . .
K&K PHILHARMONIKER · K&K OPERNCHOR · TARAS LENKO
LA 23.4.2016 KLO 19.00 KONSERTTITALO 0600 10 800 (1,98 €/MIN+PVM) · WWW.LIPPUPALVELU.FI
118026
Oopperan
jazzcityturku.fi
TURKU JAZZ ORCHESTRA
FLAME JAZZ
BIG BAND -SÄVELLYSKILPAILU FINAALIKONSERTTI
BRAD MEHLDAU SOLO
FLAME JAZZ
TURKU JAZZ ORCHESTRA
3.2.2016 KLO 19 LOGOMO, LOGI3
TEDDY´S WEST COASTERS
4.3.2016 KLO 22 ÅBO SVENSKA TEATER / CAFÉ TILJAN
PE 12.2.2016 KLO 19 SIGYN-SALI
SOUL & JAZZ NIGHT FEAT. TIMO LASSY 11.3.2016 KLO 22 BÖRS NIGHT CLUB
Lapset ja nuoret Barn och unga
Sinfonisia seikkailuja Filharmonisessa Junioriklubissa!
Symfoniska äventyr med Filharmoniska Juniorklubben!
SU • SÖ 31.1. | 15.00 SEIKKAILUPUISTON TIMANTTI-TEATTERI ÄVENTYRSPARKENS TIMANTTI-TEATER s. 12
Filharmoninen Junioriklubi tarjoaa jäsenilleen monenlaista mukavaa ohjelmaa, kuten sinfonisia seikkailuja, taiteilijatapaamisia, soitinesittelyitä ja työpajatoimintaa. Junioriklubi on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukaudessa. Tule mukaan sinfonisille seikkailuille, liittyminen on ilmaista!
Filharmoniska Juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder. Juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden. Kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! Klubbens verksamhet är på finska.
Ritmo Animale
Ilmoittautumiset ja tiedustelut:
Anmälningar och förfrågningar:
Kurkistus orkesterin kenraaliharjoitukseen
En titt på orkesterns generalrepetition
Koululaisryhmillä ja päiväkodeilla on mahdollisuus tulla tutustumaan orkesterisoiton salaisuuksiin filharmonikoiden kenraaliharjoitukseen. Vierailuun voi valmistautua etukäteen ennakkomateriaalin avulla. Kenraaliharjoituksen seuraaminen on maksutonta ja sisältää lyhyen esittelyn Konserttitalolla puoli tuntia ennen harjoituksen alkua.
Det är möjligt för skol- och daghemsgrupper att komma och bekanta sig med orkesterspelets hemligheter under filharmonikernas generalrepetitioner. Man kan förbereda sig på förhand inför besöket med hjälp av ett förhandsmaterial. Det kostar inget att följa med generalrepetitionen och i paketet ingår även en kort presentation av konserthuset en halv timme före repetitionen.
Lisätietoja ja varaukset:
Förfrågningar och bokningar:
Lasten musiikkisalonki Barnens musiksalong
KE • ON 16.3. | 12.30 TO 17.3. | 10.30 & 12.30 PE • FR 18.3. | 10.30 & 12.30 LA • LÖ 19.3. | 14.00 KONSERTTITALO • KONSERTHUSET Koululaiskonsertit päiväsaikaan 3€ Skolkonserterna dagtid 3€ s. 19 Varaukset puhelimitse (02) 262 0333 (ma–pe klo 9–15) tai kulttuuri.myynti@turku.fi. Päiväkonsertit vain ryhmille. Bokningar per telefon (02) 262 0333 (må–fr kl. 9–15) eller kulttuuri.myynti@turku.fi. Dagskonserterna endast för grupper. Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee Turun Seudun Osuuspankki. Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av Åbonejdens Andelsbank.
junioriklubi.orkesteri@turku.fi
puh. (02) 2620 805
junioriklubi.orkesteri@turku.fi
tel. (02) 2620 805
45
46
VIP-ASIAKKAAT
VIP-KUNDER
Turun filharmonisen orkesterin VIP-asiakkaita ovat kaikki kausikorttiasiakkaat sekä ne, jotka ostavat vähintään 6 konsertin SOS-sarjan. VIP-edut saa VIP-korttia näyttämällä. Kortti lunastetaan lipunoston yhteydessä.
Till Åbo filharmoniska orkesters VIP-kunder hör samtliga abonnenter samt de som köper en SOS-serie på minst 6 konserter. VIP-förmåner gäller mot uppvisandet av VIP-kortet. Kortet löses ut vid biljettköpet.
VIP-edut
VIP-förmåner
• Deluxe-sarjalipun ostajalle 25 %:n hintaetu irtolippuihin verrattuna
• 25 % förmånligare pris än med lösbiljetter med deluxe-abonnemang
• Kaikki sinfoniat-, torstai- tai perjantaisarjalipun tai vähintään 6 konsertin SOS-sarjalipun ostajalle 20 %:n hintaetu irtolippuihin verrattuna
• 20 % förmånligare pris än med lösbiljetter på alla symfonier-, torsdags- eller fredags- abonnemang eller med en SOS-serie på minst 6 konserter
• 15 % alennusta sarjaan kuulumattomien konserttien irtolipuista
• 15 % rabatt på lösbiljetter till konserter utanför abonnemanget
• Kausikorttilaisten oma, vanha paikka varataan ennen irtolippujen myynnin alkua
• Abonnemangskortsinnehavarens egna, gamla plats bokas innan lösbiljetter släpps till salu
• Normaalihintaisen tai eläkeläiskausikortin haltija voi hankkia alle 16-vuotiaan kausikortin puoleen hintaan
• Innehavare av normal- eller pensionärsabonnemangskort får köpa ett barnabonnemangskort för halva priset
• Kaksi VIP-iltaa vuodessa
• Två VIP-kvällar om året
• Vaihtuvia etuja Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta ja EnkelinSävel-ravintolasta
• Varierande förmåner hos Åbo kulturbutik Ars Musica och restaurang EnkelinSävel
Kausikortit ovat myynnissä 16.11.2015–29.1.2016.
Abonnemangskort säljs 16.11.2015–29.1.2016.
Oman vanhan paikan voi lunastaa 18.12. mennessä.
Den egna gamla platsen kan lösas t.o.m. 18.12.
235/183/109 €
Deluxe-sarja kattaa kaikki Turun filharmonisen orkesterin kevään 14 orkesterikonserttia (ei lastenkonserttia). Deluxe-kausikortilla koet upeita sinfoniakonsertteja, mahtavan pääsiäiskonsertin, Diandran Bond-tunnelmissa ja hauskan vappukonsertin. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita itsellesi sopivamman päivämäärän. I deluxe-serien ingår alla vårens 14 orkesterkonserter (ej barnkonserten). Med deluxeabonnemanget upplever du svindlande symfonikonserter, en mäktig påskkonsert, Diandra i Bond-stämningar och en rolig valborgskonsert. Av de konserter som spelas två gånger får du välja det datum som passar dig bättre.
TO 14.1. Carmina Burana PE•FR 15.1. Carmina Burana TO 4.2. Vuodenajat Årstider PE•FR 5.2. Vuodenajat Årstider TO 11.2. Katedraali soi 20 Katedralen klingar 20 TO 3.3. Adieu PE•FR 11.3. Puhaltimien juhlaa Blåsarnas fest PE•FR 25.3. Pääsiäiskonsertti Påskkonsert TO 31.3. Titaanit Titaner TO 7.4. Diandra & Bond PE•FR 8.4. Diandra & Bond
Kaikki sinfoniat -sarja Alla symfonier -serien Kaikki sinfoniat -kausikortilla koet kaikki kevään 9 sinfoniakonserttia Turun konserttitalolla. Sinfoniamusiikin ystäviä hemmotellaan kevään aikana koti- ja ulkomaisilla huippusolisteilla, Beethovenin parhailla, kantaesityksillä sekä Leif-gaalalla. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita itsellesi sopivamman päivämäärän. Med alla symfonier-abonnemanget upplever du samtliga 9 symfonikonserter i Åbo konserthus under vårsäsongen. Symfonimusikens vänner får njuta av bland annat fina inhemska och utländska toppsolister, Beethovens bästa, uruppföranden och Leifgalan. Av de konserter som spelas två gånger får du välja det datum som passar dig bättre.
s. 8 s. 13
s. 14 s. 16 s. 17 s. 20
TO 14.4. Orient Express PE•FR 22.4. Uusi maailma Den nya världen TO 28.4. Liebe Beethoven PE•FR 29.4. Liebe Beethoven SU•SÖ 1.5. Vappukonsertti Valborgskonsert KE•ON 4.5. Nuorten solistien konsertti Unga solisters konsert TO 19.5. Leif-gaala Leif-gala
s. 24 s. 25 s. 27 s. 28 s. 29 s. 31
s. 21 s. 23
VIP-SARJAT • VIP-SERIER
Deluxe-sarja Deluxe-serien
159/123/72 €
TO 14.1. Carmina Burana PE•FR 15.1. Carmina Burana TO 4.2. Vuodenajat Årstider PE•FR 5.2. Vuodenajat Årstider TO 3.3. Adieu PE•FR 11.3. Puhaltimien juhlaa Blåsarnas fest TO 31.3. Titaanit Titaner
s. 8 s. 13
s. 16 s. 17
TO 14.4. Orient Express s. 24 PE•FR 22.4. Uusi maailma s. 25 Den nya världen TO 28.4. Liebe Beethoven s. 27 PE•FR 29.4. Liebe Beethoven TO 19.5. Leif-gaala s. 31 Leif-gala
s. 21
47
VIP-SARJAT • VIP-SERIER
Torstaisarja Torsdagsserien
142/110/65 €
Torstaisarjan kausikortilla koet kevään aikana 8 konserttia. Konsertteja on noin kahdesti kuussa ja pääset kuulemaan muun muassa mahtavan Carmina Buranan, Esa-Pekka Salosen Viulukonserton ja Orient Expressin. Med torsdagsabonnemang upplever du 8 konserter under våren. Med ca två konserter per månad får du höra bland annat mäktiga Carmina Burana, Esa-Pekka Salonens Violinkonsert och Orient Express.
Perjantaisarja Fredagsserien
TO 14.1. Carmina Burana TO 4.2. Vuodenajat Årstider TO 11.2. Katedraali soi 20 Katedralen klingar 20 TO 3.3. Adieu TO 31.3. Titaanit Titaner TO 14.4. Orient Express TO 28.4. Liebe Beethoven TO 19.5. Leif-gaala Leif-gala
s. 14 s. 16 s. 21 s. 24 s. 27 s. 31
108/84/51 €
Perjantaisarjan kausikortilla koet kevään aikana 6 konserttia. Perjantaisarja sisältää monipuolisen kattauksen erilaisia sinfoniakonsertteja, kuten Vuodenajat, kantaesityksen ja ihanaa Beethovenia. Med fredagsabonnemanget upplever du 6 konserter under våren. Fredagsserien innehåller en månsidig repertoar av symfonikonserter, så som Årstider, uruppföranden och härlig Beethoven.
PE•FR 15.1. Carmina Burana s. 8 PE•FR 5.2. Vuodenajat s. 13 Årstider PE•FR 11.3. Puhaltimien juhlaa s. 17 Blåsarnas fest PE•FR 25.3. Pääsiäiskonsertti s. 20 Påskkonsert PE•FR 22.4. Uusi maailma s. 25 Den nya världen PE•FR 29.4. Liebe Beethoven s. 27
VIP-edut myös SOS-sarjalla VIP-förmåner också med SOS-serien 48
s. 8 s. 13
Voit myös muodostaa omista suosikkikonserteistasi täysin oman kausikorttisarjan itsellesi. VIP-edut saat, jos SOS-sarjaasi kuuluu vähintään 6 konserttia kevään konserttivalikoimasta. Saat tällöin kokonaissummasta 20 % alennusta.
Du kan också bilda en helt egen abonnemangsserie för dig själv genom att plocka de konserter som just du är intresserad av. Du får alla VIP-förmåner om din serie består av minst 6 konserter ur vårens konsertutbud. Då får du 20 % rabatt på totalsumman.
89/68/38 €
Kamarimusiikkisarjalipulla pääset kokemaan viisi kamarimusiikkikonserttia edulliseen yhteishintaan. Turun filharmonisen orkesterin muusikot esittävät vaihtelevaa ohjelmistoa pienemmille yhtyeille aina 1700-luvulta tähän päivään. Med kammarmusikseriebiljetten får du uppleva fem kammarmusikkonserter till ett förmånligt pris. Åbo filharmoniska orkesters musiker framför varierande program för mindre ensembler från 1700-talet till våra dagar. LA•LÖ 23.1. Yöjuna Nattåget LA•LÖ 13.2. Kaukaa ja läheltä När och fjärran SU•SÖ 13.3. Helten Brass on Stage LA•LÖ 2.4. Kitarafestivaalin avajaiset Gitarrfestivalens öppningskonsert SU•SÖ 24.4. Summer Winds
s. 10 s. 15 s. 18 s. 22 s. 26
Sävellä oma sarja
Komponera din egen serie
SOS – sävellä oma sarja – on erinomainen vaihtoehto, jos kausikortti tuntuu liian sitovalta mutta käyt useasti konserteissa. Voit muodostaa SOS-sarjan vähintään neljästä itse valitsemastasi konsertista – niin sinfonia-, kamarimusiikki-, kirkko-, teema- kuin lastenkonsertistakin. Saat kokonaishinnasta 15 % alennusta, kun konsertteja on 4–5. Jos sarjaan kuuluu 6 konserttia tai enemmän, saat kokonaishinnasta 20 % alennusta sekä kaikki orkesterin VIP-asiakkaan edut (ks. s. 46)!
Du som tycker att abonnemangskortet känns för bindande men som gärna går på konserter kan komponera en egen konsertserie. En SOS-serie består av minst fyra konserter som du får välja själv – bland alla symfoni-, kammarmusik-, kyrko-, tema- och barnkonserter!. Du får 15 % rabatt på totalpriset när konserterna är 4–5 till antalet. Ansluter du över 6 konserter till serien får du 20 % rabatt på totalpriset samt alla orkesterns VIP-förmåner (se s. 46)!
KONSERTTISARJAT • KONSERTSERIER
Kamarimusiikkisarja Kammarmusikserien
49
KONSERTTISARJAT • KONSERTSERIER
Uteliaat aloittelijat Nyfikna nybörjare
Oletko kiinnostunut klassisesta musiikista? Pelkäätkö, että kaikki muut konserttivieraat tietävät musiikista paljon enemmän kuin sinä? Uteliaat aloittelijat -sarja on sinua varten! Uteliaat aloittelijat -sarjaan kuuluu neljä konserttia kevään 2016 aikana. Ennen konserttia tutustutaan klassisen musiikin maailmaan, eri instrumentteihin, Turun orkesteriin, taiteilijoihin ja teoksiin Turun AMK:n musiikin koulutusohjelman päällikön Eero Linjaman johdolla. Sarja soveltuu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita musiikista – mitään ennakko-osaamista ei vaadita. Kokoontuminen Turun konserttitalolla konsertti-iltana klo 17.30. Varaa paikkasi ostamalla Uteliaat aloittelijat -sarjalippu, erillistä ilmoittautumista ei vaadita. Paikkoja rajoitettu määrä! Är du intresserad av klassisk musik? Tror du att alla andra konsertbesökare vet mycket mera om musik än du? Då är Nyfikna nybörjare-serien något för dig! Nyfikna nybörjare-gruppen samlas på fyra konserter under våren 2016. Före konserten bekantar vi oss med den klassiska musikens värld, de olika instrumenten, orkestern i Åbo, konstnärerna och musikstyckena under ledning av Eero Linjama, chef för musikens utbildningslinje vid Åbo YH. Serien lämpar sig för alla som är intresserade av musik – inga förhandskunskaper krävs. Samling i Åbo konserthus på konsertkvällen kl. 17.30. Boka din plats genom att köpa en Nyfikna nybörjare-seriebiljett, ingen separat anmälning behövs. Begränsat antal platser!
PE•FR 5.2. Vuodenajat Årstider TO 3.3. Adieu TO 31.3. Titaanit Titaner PE•FR 29.4. Liebe Beethoven
50
85/65/35 €
s. 13 s. 16 s. 21 s. 27
Varaslähdöt Tjuvstarter
Varaslähtö on konserttivieraille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan tarkemmin konsertin ohjelmaan. Usein orkesterin intendentin haastateltavana on illan kapellimestari, solisti tai säveltäjä. Varaslähdöt järjestetään ala-aulan kahviossa tuntia ennen konsertin alkua.
TFO Live
Turun filharmoninen orkesteri lähettää konsertteja suorana verkkosivujensa www.tfo.fi kautta. Myös kaikki aikaisemmat nettikonsertit ovat katseltavissa videoarkistossa.
#leiflive Turun filharmonisen orkesterin livetwiittauskonsertteja järjestetään muutaman kerran kaudessa. Livetwiittauskonserteissa tietyiltä paikoilta salista saa kommentoida konserttia reaaliajassa Twitterissä ja muussa sosiaalisessa mediassa.
TO 14.1. Carmina Burana s. 8 PE•FR 15.1. Carmina Burana TO 4.2. Vuodenajat s. 13 Årstider PE•FR 5.2. Vuodenajat Årstider TO 31.3. Titaanit s. 21 Titaner PE•FR 22.4. Uusi maailma s. 25 Den nya världen TO 19.5. Leif-gaala s. 31 Leif-gala
På tjuvstarten får konsertpubliken fördjupa sig i konsertprogrammet. Ofta intervjuar orkesterns intendent kvällens dirigent, solist eller kompositör. Tjuvstarterna är öppna för alla konsertbesökare och arrangeras i nedre caféet en timme före konsertens början.
TO 14.1. Carmina Burana PE•FR 4.2. Vuodenajat Årstider TO 31.3. Titaanit Titaner PE•FR 22.4. Uusi maailma Den nya världen TO 19.5. Leif-gaala Leif-gala
s. 8 s. 13 s. 21 s. 25 s. 31
Åbo filharmoniska orkester sänder konserter direkt på webben på orkesterns hemsida www. tfo.fi. I videoarkivet kan man också titta på alla tidigare nätkonserter.
PE•FR 22.4. Uusi maailma s. 25 Den nya världen TO 19.5. Leif-gaala s. 31 Leif-gala
Åbo filharmoniska orkesters livetweetkonserter anordnas ett par gånger per säsong. I livetweetkonserterna kan man från vissa förhandsbestämda platser i kommentera konserten i realtid genom Twitter och andra sociala medier.
51
Aphila – amici
philharmoniae aboensis
Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musiikin ystäviä. Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila järjestää jäsenilleen muun muassa soitinesittelyjä, taiteilijatapaamisia sekä musiikki- ja oopperamatkoja. Ilmoita sähköpostiosoitteesi Aphilalle osoitteeseen tfo.aphila@gmail.com, niin jäsenenä saat jatkossa jäsenkirjeen sekä muistutuksia tulevista tapahtumista ja eduista – jopa pikatarjouksia! Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig skara musikvänner. Bekanta dig med verksamheten och kom med på adressen www.aphila.fi eller anslut dig till Facebookgruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila ordnar bland annat instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor för sina medlemmar. Genom att sända din epostadress till adressen tfo.aphila@gmail.com kommer du att som medlem få medlemsbrev samt annan information, påminnelser och snabbförmåner angående kommande händelser. YHTEYSTIEDOT • KONTAKTUPPGIFTER Leena Salo, puheenjohtaja • ordförande puh. • tel. 040 052 8357 leena.salo@outlook.com
52
Musiikkiasiamiehet Musikombud Ryhdy musiikkiasiamieheksi – saat ennakkotietoja ja kiehtovia etuja! Voit päästä musiikkiasiamieheksi tuomalla erilaisia ryhmiä orkesterin konsertteihin. Musiikkiasiamiehille järjestetään vuosittain asiamiesiltoja, joissa voit kuulla ennakkotietoa tulevasta ohjelmistosta sekä tehdä ennakkovarauksia ryhmillesi etuhintaan. Etuja tarjoavat Turun filharmonisen orkesterin lisäksi myös Turun musiikkijuhlat, Naantalin musiikkijuhlat ja Turun museokeskus. Lisätietoja Turun konserttitalon myyntipalvelusta, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi Bli musikombud – du får förhandsinformation och fascinerande förmåner! Du kommer med genom att arrangera utflykter till orkesterns konserter för olika grupper. Som musikombud får du årligen inbjudningar till ombudskvällar där du kan få höra förhandsinformation om kommande program och göra förhandsbokningar för dina grupper till rabattpris. Utöver Åbo filharmoniska orkester är det också Åbo musikfestspel, Nådendals musikfestspel och Åbo museicentral som erbjuder förmåner. För mera information kontakta Åbo konserthus försäljningstjänst, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi
53
Kulttuurikortilla kenraaliharjoituksiin
Öppna generalrepetitioner med kulturkortet
Kulttuurikortilla pääset kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin kenraaliharjoituksia maksutta. Kenraaliharjoitusten kesto vaihtelee. Kenraaliharjoituksissa soitetaan illan konsertin ohjelma yleensä esitysjärjestyksessä. Kenraaliharjoituksen tarkoituksena on harjoitella läpimenonomaisesti koko konsertti. Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen kenraaleissa harjoitellaan joskus myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin.
Med Kulturkortet kan du komma och lyssna på Åbo filharmoniska orkesters generalrepetitioner gratis. Generalrepetitionernas längd varierar. På generalrepetitionen spelas kvällens konsertprogram vanligtvis i konsertordning. Syftet med repetitionen är att spela genom hela konserten. Beroende på dirigenten och programmet övas ibland också enskilda satser eller stämmor, alternativt kan delar av programmet lämnas bort eller spelas lättare.
Kenraaliharjoitukset pidetään Turun konserttitalolla, Aninkaistenkatu 9, jollei toisin mainita. Konserttitalon ovet avataan noin klo 10.30, salin ovet vasta muutamaa minuuttia ennen harjoituksen alkua. Konserttitalon kahvila ei ole avoinna harjoitusten yhteydessä.
Generalrepetitionerna hålls i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, om inte annat anges. Konserthusets dörrar öppnas ca kl. 10.30, dörrarna till salen några minuter före repetitionens början. Konserthusets café har inte öppet i samband med repetitionerna.
Avoimet kenraaliharjoitukset Öppna generalrepetitioner
TO 3.3. 11–14 TO 31.3. 11–14 TO 19.5. 11–14
Lue lisää Kulttuurikortista Läs mera om Kulturkortet: WWW.TURKU.FI/KULTTUURIKORTTI 54
Yritysyhteistyömahdollisuudet Företagssamarbete Kuukauden konsertti-isännyydet
En månads konsertvärd
Turun Kulttuurikumppani
Åbo Kulturpartner (Turun Kulttuurikumppani)
• Koko vuoden yhteistyö Turun kaupungin kulttuurin kumppanina • Laajaa kumppaninäkyvyyttä eri medioissa • Yritys- ja vapaalippuja käyttöön • Verkostoitumista Kohtaamisia-tapahtumissa.
• Hela årets samarbete med Åbokulturen • Omfattande synlighet i olika medier • Företags- och fribiljetter till förfogande • Gemensamma nätverksevenemang
Lisätiedot ja tiedustelut:
Ytterligare information och förfrågningar:
• Ainutlaatuista kumppaninäkyvyyttä konserttitalolla, verkossa, katukuvassa ja TFO:n mainoksissa • Vapaalippuja konsertteihin
Vapaa-aikatoimialan markkinointipäällikkö Kirsi Storckovius 040 480 3521 | kirsi.storckovius@turku.fi
• Unik partnersynlighet i olika medier • Fribiljetter till Åbo filharmoniska orkesters konserter
Fritidssektorns marknadsföringschef Kirsi Storckovius 040 480 3521 | kirsi.storckovius@turku.fi
55
Turun konserttitalo Åbo konserthus Käyntiosoite: Aninkaistenkatu 9 Postiosoite: Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku Besöksadress: Aningaisgatan 9 Postadress: Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo
Sijainti
Läge
Turun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konserttitalon välittömässä läheisyydessä. Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka Konserttitalolle. Paikallislinja-autolla nro 1 pääsee suoraan Konserttitalolle sekä sataman suunnasta (Konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linja-autoaseman pysäkki). Konserttitalolta on noin 200 metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle. Rautatieasema sijaitsee vajaan kilometrin päässä. Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilta löytyy tilaa henkilöautoille ja Puutorin parkkitalo tarjoaa maksullista pysäköintitilaa.
Åbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätorget på adressen Aningaisgatan 9. All service i Åbo centrum finns i Konserthusets omedelbara närhet. Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till Konserthuset. Med den lokala bussen nr. 1 kommer du direkt till Konserthuset både från hamnen (hållplats vid Konserthuset) och från flygfältet (hållplats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till Konserthuset. Järnvägsstationen ligger knappt en kilometer från Konserthuset. Konserthuset har inga parkeringsplatser, men på gatorna i närheten finns det plats för personbilar och Trätorgets parkering erbjuder parkeringsplatser mot avgift.
Skannaamalla koodin saat sijainnin mobiililaitteeseesi. Skanna koden så får du läget i din mobilapparat!
56
Väliaikatarjoilu Pausservering Varaukset sähköisellä lomakkeella www.enkelinsavel.fi-sivuston kautta tai arkisin klo 9–15 numerosta 0400 449948. Väliajalle myytävät ennakkovaraukset maksetaan paikan päällä 1. kerroksen varauspisteeseen. Varauspiste avataan tuntia ennen esityksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta. Bokningar med elektronisk blankett via www.enkelinsavel.fi eller vardagar kl. 9–15 per telefon 0400 449948. Förhandsbokade pausserveringar betalas i bokningspunkt på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnar en timme före tillställningens början. Outlösta bokningar dukas ej.
Turun kulttuurikauppa Ars Musica Åbo kulturbutik Ars Musica Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta voi ostaa konserttilippuja, musiikkitallenteita, musiikkiaiheisia matkamuistoja sekä Turun kulttuurin tuotteita. Avoinna ma–pe klo 11–17. Lisäksi kulttuurikauppa on auki aina tilaisuuksien yhteydessä alkaen tuntia ennen tilaisuuden alkua viimeisen väliajan loppuun saakka. Konserttien yhteydessä lippuja myydään Konserttitalon lippukassan kautta. Kulttuurikauppa ei vastaanota lippuvarauksia puhelimitse. Kulttuurikaupasta ostetuista lipuista ei veloiteta palvelumaksua.
I Åbo kulturbutik Ars Musica kan man köpa konsertbiljetter, musikinspelningar, souvenirer med musiktema och Åbos kulturprodukter. Öppet mån–fre kl. 11–17. Därtill har kulturbutiken öppet i samband med evenemang i Konserthuset fr.o.m. en timme före evenemangets början t.o.m. slutet av den sista pausen. I samband med konserter säljs biljetter via biljettkassan. Kulturbutiken tar inte emot biljettbokningar per telefon. Ingen serviceavgift debiteras för biljetter köpta i kulturbutiken.
57
Sali Salen
1 2 3
43
88
89
1
44
LAVA • SCEN 2
45
3
4
46
5
47
6
7
8
9
10
48
11
12
35 34
36
38
37
39
41
40
83
84
4
3 13
3
6
7
8
8 9
10 11
VASEN VÄNSTER
10
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
24
58
2
87
5
7
13
86
4
6
12
85
90 13 49 2 3 82 91 14 13 2 3 50 81 15 92 1 3 16 1 131 93 80 51 30 3 7 18 9 94 52 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 130 8 7 95 53 129 7 7 96 54 134 28 6 7 7 1 55 97 5 56 5 135 98 127 74 7 7 58 176 99 126 136 72 73 100 59 60 25 175 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 137 101 41 177 174 3 12 102 138 178 173 103 2 22 12 139 104 1 22 21 1 179 172 140 05 106 71 120 1 1 9 221 1 180 1 0 8 107 108 141 1 17 22 109 110 111 112 113 114 115 116 116 117 1 220 181 142 32 169 143 219 182 24 168 271 144 167 225 218 183 66 1 1 7 4 5 5 146 270 21 184 226 164 16 147 14 216 269 185 227 8 149 15 62 163 215 272 186 268 0 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 1 228 214 187 267 273 213 229 188 321 212 266 189 274 1 230 5 21 2 6 190 1 10 2 30 231 275 91 192 209 2 264 319 232 7 208 276 193 194 263 32 233 05 206 20 195 196 197 19 318 277 23 262 234 8 199 200 201 202 203 204 2 317 261 278 23 235 316 236 2 372 324 279 59 260 5 2 1 8 37 3 280 371 238 23 325 257 25 314 281 9 240 241 5 256 370 326 313 373 282 3 254 25 242 243 244 312 369 327 283 245 246 247 248 249 250 251 252 25 374 284 0 311 368 328 375 285 28 424 309 31 367 329 8 6 30 6 2 376 6 287 288 4 3 3 330 306 307 377 289 290 365 331 422 3 304 305 291 292 29 364 332 378 421 3 294 295 296 297 298 299 300 301 302 30 363 334 379 420 362 335 425 380 336 33 419 0 361 8 36 381 1 9 426 7 5 4 338 3 382 358 3 474 417 39 340 427 383 356 357 416 341 342 473 428 384 354 355 415 343 344 345 34 475 472 385 6 347 348 349 350 351 352 353 429 3 414 386 471 476 430 12 41 387 38 470 527 411 4 477 431 8 389 69 9 410 478 432 526 390 39 68 4 408 40 5 4 7 0 1 392 393 4 2 433 7 6 479 5 46 4 405 40 434 394 395 396 397 480 524 466 398 399 400 401 402 403 40 435 528 465 481 523 436 4 529 482 3 464 37 43 522 46 1 62 8 439 2 530 483 580 5 461 4 440 441 484 520 531 579 459 460 442 443 485 532 8 519 578 444 445 446 447 6 457 458 486 7 51 448 449 450 451 452 453 454 455 45 533 487 4 577 581 516 51 88 48 534 5 576 4 515 9 490 582 535 51 57 3 1 4 5 491 492 633 536 57 583 511 512 493 494 537 573 632 584 495 496 497 8 509 510 538 572 631 585 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 50 539 0 571 30 540 5 586 96 569 57 41 542 587 7 568 8 62 543 54 56 2 588 6 6 6 5 4 545 5 589 627 564 565 46 547 5 590 626 48 549 550 5 1 562 563 591 625 51 552 553 554 555 556 557 558 559 560 56 592 5 624 93 59 22 623 4 595 621 6 596 59 619 620 7 598 59 617 618 9 600 601 16 6 5 61 614 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 634 6 35 636 63 664 637 638 662 6 665 0 661 639 640 666 699 8 659 66 641 642 6 698 43 644 645 646 656 657 65 5 65 647 648 649 650 651 652 653 654 667 6 97 68 669 696 6 700 670 67 6 701 694 695 1 672 67 702 735 73 692 693 3 674 675 734 690 691 9 676 677 678 67 68 8 68 7 9 680 681 682 683 684 685 686 68 703 7 04 70 733 737 5 706 738 1 732 707 70 2 773 739 730 73 77 29 8 709 7 7 1 77 10 711 712 727 728 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 740 74 0 1 742 769 77 743 744 767 768 745 746 747 748 749 4 765 766 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 76 774 7 75 776 804 777 778 02 803 779 780 0 801 8 781 782 783 8 799 80 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 79 805 0 808 8 806 37 8 09 810 807 839 84 36 838 811 812 835 8 813 814 81 33 834 831 832 8 5 816 817 818 8 19 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 841 84 844 8 2 84 4 875 2 45 846 87 87 3 1 3 87 87 847 848 869 870 849 850 8 6 867 868 51 852 853 854 85 5 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 86 878 87 9 880 879 8 8 909 80 881 6 907 90 882 883 905 90 884 885 886 903 904 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 910 91 0 1 912 91 939 94 3 914 37 938 915 916 5 936 9 917 918 919 9 20 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 93 941 94 0 2 943 94 969 97 8 4 945 96 67 946 947 5 966 9 948 949 950 95 1 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 96 971 97 02 2 973 1001 10 974 975 99 1000 976 977 97 997 998 9 8 979 980 981 96 9 95 9 94 9 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993
5
9
1
42
21
22
22
23
23
24
11 12 13
OIKEA HÖGER
59
Muusikot Musiker
YLIKAPELLIMESTARI • CHEFSDIRIGENT Leif Segerstam
I VIULU • I VIOLIN
Juha-Pekka Vikman, 1. konserttimestari • 1:a konsertmästare Pekko Pulakka vuorotteleva 1. konserttimestari alternerande 1:a konsertmestare Maija Kontunen-Snellman, 2 konserttimestari • 2:a konsertmästare avoinna • vakant * Kerim Gribajcevic Lauri Haapanen Marjaana Holva Jonni Hämäläinen Annika Pongracz György Pongracz Jaana Sippola Katariina Taipale Nobu Takizawa Ian Taylor
60
II VIULU • II VIOLIN Marleena Olli * Ilana Gothóni * Juha Viljanen ** Riitta Hammarberg Christina Huurre Pirjo Klemola Riitta Liukkonen Salla Luukkainen Jukka-Pekka Olli Susanna Suorttanen Petri Tulonen
ALTTOVIULU • VIOLA Jasmine Beams sooloaltisti • soloaltviolinist Ulla Perksalo * Juhani Forsman ** Oleg Larionov Noora Pelto-Aho Jouni Rissanen Ramona Wolin-Takala avoinna • vakant
SELLO • CELLO
Roi Ruottinen, soolosellisti • solocellist Andreas Helling * Katja Kolehmainen ** Eija Huhtala Pekka Laamanen Larimatti Punelpuro Risto Vartiainen
KONTRABASSO • KONTRABAS Mikko Multamäki * Tomi Laitamäki ** Jarmo Eno Iikka Järvi Matti Kariluoto
HUILU • FLÖJT Niamh McKenna * Anne Eirola ** Anu Honkanen
OBOE
Takuya Takashima * Satu Ala ** Jun Saotome
KLARINETTI • KLARINETT Olli Leppäniemi * Henna Jämsä ** Tapio Liukkonen
FAGOTTI • FAGOTT Arvid Larsson * Jukka Pylkkänen ** Jarmo Korhonen
KÄYRÄTORVI • VALTHORN Annu Salminen * Markku Kolehmainen ** Tanja Nisonen ** Mervi Huttunen Leila Lång (vv • tjl)
TRUMPETTI • TRUMPET Vesa-Pekka Kopakkala * Juhani Listo ** Jaakko Satomaa
PASUUNA • TROMBON Anna-Liisa Lindberg * Anna-Maija Laiho-Ihekweazu ** Harri Mäntynen
TUUBA • TUBA Nicolas Indermühle *
PATARUMMUT • PUKOR Ari-Pekka Mäenpää * Mads Büchert **
LYÖMÄSOITTIMET • SLAGVERK Tuomas Tainio * Risto Pulkkinen **
HARPPU • HARPA Päivi Severeide *
Hallinto Administration INTENDENTTI • INTENDENT Emilie Gardberg
APULAISINTENDENTTI BITRÄDANDE INTENDENT Niina Helander
TIEDOTTAJA • INFORMATÖR
KÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ • TEKNISK CHEF Janne Sundqvist
VALO- JA ÄÄNIMESTARI LJUS- OCH LJUDMÄSTARE
Inka-Maria Pulkkinen (vv • tjl) Paula Kahtola (vt • tf)
Eerik Hovi
TUOTTAJA • PRODUCENT
Ari Kankare Hannu Suvanto
Heidi Pulkkinen (vv • tjl) Pekka Haapanen (vt • tf)
KANSLISTI • KANSLIST Auli Kvarnberg
LIPUNMYYNTI & ASIAKASPALVELU BILJETTFÖRSSÄLJNING & KUNDSERVICE Eija Kerrola Sanna Wolstenholme (vv • tjl) Michaela von Hellens (vt • tf)
JÄRJESTÄJÄT • SCENMÄSTARE
NUOTISTONHOITAJA • NOTBIBLIOTEKARIE György Pongracz
VAHTIMESTARI • VAKTMÄSTARE Ari Nurminen
* äänenjohtaja • stämledare ** varaäänenjohtaja • vice stämledare vv • tjl = virkavapaalla • tjänstledig vt • tf = virkaatekevä • tjänstförrättande Tilanne • Läget 13.10.2015
61
KONSERTTIKALENTERI • KONSERTKALENDER 62
tammikuu januari
TO
14.1. 19.00 KONSERTTITALO CARMINA BURANA KONSERTHUSET
PE • FR
15.1. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
CARMINA BURANA
LA • LÖ
23.1. 15.00 VILLA MARJANIEMI
YÖJUNA NATTÅGET
28.1.–19.2. ÅST PÄÄNÄYTTÄMÖ TAIKAHUILU ÅST STORA SCENEN TROLLFLÖJTEN 31.1. 15.00 TIMANTTI-TEATTERI TIMANTTI-TEATER
LASTEN MUSIIKKISALONKI BARNENS MUSIKSALONG
TO
4.2. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
VUODENAJAT ÅRSTIDER
PE • FR
5.2. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
VUODENAJAT ÅRSTIDER
TO
11.2. 19.00 TUOMIOKIRKKO DOMKYRKAN
KATEDRAALI SOI 20 KATEDRALEN KLINGAR 20
13.2. 15.00 TURUN LINNA ÅBO SLOTT
KAUKAA JA LÄHELTÄ NÄR OCH FJÄRRAN
SU • SÖ
helmikuu februari
LA • LÖ
maaliskuu mars
TO
3.3. 19.00 KONSERTTITALO ADIEU KONSERTHUSET
PE • FR
11.3. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
PUHALTIMIEN JUHLAA BLÅSARNAS FEST
SU • SÖ
13.3. 16.00 SIGYN-SALI SIGYNSALEN
HELTEN BRASS ON STAGE
KE • ON
16.3. 12.30 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
KOULULAISKONSERTTI: RITMO ANIMALE SKOLKONSERT: RITMO ANIMALE
TO
17.3. 10.30 KONSERTTITALO & 12.30 KONSERTHUSET
KOULULAISKONSERTTI: RITMO ANIMALE SKOLKONSERT: RITMO ANIMALE
PE • FR
18.3. 10.30 KONSERTTITALO & 12.30 KONSERTHUSET
KOULULAISKONSERTTI: RITMO ANIMALE SKOLKONSERT: RITMO ANIMALE
LA • LÖ
19.3. 14.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
RITMO ANIMALE
PE • FR
25.3. 18.00 TUOMIOKIRKKO DOMKYRKAN
PÄÄSIÄISKONSERTTI PÅSKKONSERT
TO
31.3. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
TITAANIT TITANER
LA • LÖ
TO PE • FR
toukokuu maj
2.4. 15.00 TURUN LINNA ÅBO SLOTT
KITARAFESTIVAALIN AVAJAISET GITARRFESTIVALENS ÖPPNINGSKONSERT
7.4. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
DIANDRA & BOND
8.4. 19.00 KONSERTTITALO DIANDRA & BOND KONSERTHUSET
TO
14.4. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
ORIENT EXPRESS
PE • FR
22.4. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
UUSI MAAILMA DEN NYA VÄRLDEN
SU • SÖ
24.4. 15.00 VILLA MARJANIEMI
SUMMER WINDS
TO
28.4. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
LIEBE BEETHOVEN
PE • FR
29.4. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
LIEBE BEETHOVEN
SU • SÖ
1.5. 15.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
VAPPUKONSERTTI VALBORGSKONSERT
KE • ON
4.5. 19.00 SIGYN-SALI SIGYNSALEN
NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI UNGA SOLISTERS KONSERT
9.–15.5.
BONGAA MUUSIKKO! BONGA EN MUSIKER!
19.5. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET
LEIF-GAALA LEIF-GALA
TO
KEVÄT 2016 VÅREN
huhtikuu april
Deluxe-sarja • Deluxe-serien
Perjantaisarja • Fredagsserien
Varaslähtö • Tjuvstart
Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien
Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien
Nettikonsertti • Nätkonsert
Torstaisarja • Torsdagsserien
Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare
#leiflive
63
www.tfo.fi
Liput
Biljetter
TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, ma–pe klo 11–17
ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, må–fr kl. 11–17
LIPUNMYYNTIKUMPPANIN TOIMIPISTEET KAUTTA MAAN
BILJETTPARTNERNAS FÖRSÄLJNINGSPUNKTER ÖVER HELA LANDET
LIPUNMYYNTI Lipunmyyntikumppanin kautta. Katso lisätietoja www.tfo.fi
BILJETTFÖRSÄLJNING Via försäljningspartner. Mera information www.tfo.fi
OVIMYYNTI konsertti-iltoina 1 h ennen tilaisuuden alkua.
FÖRSÄLJNING VID DÖRREN under konsertkvällarna en timme före konsertens början.