TFO kevät 2019 by Kulttuuria Turussa

2O19

KAUSIESITE KEVÄT 2O19

turkuphilharmonic

@TurkuPhil turkuphilharmonic

KANNEN KUVA & ORKESTERIN KUVAT PÄRMBILD & BILDER PÅ ORKESTERN COVER PHOTO & ORCHESTRA PHOTOS Seilo Ristimäki • Iloinen Liftari

Turku Philharmonic Orchestra

PAINO | TRYCK | PRINT SpinPress PAINOS | UPPLAGA | PRINT RUN 15 000

Turun filharmoninen orkesteri | Åbo filharmoniska orkester | Turku Philharmonic Orchestra Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku | Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo orchestra@turku.fi | www.tfo.fi Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. | Vi reserverar oss rätten till programändringar. | All rights to programme changes reserved.

Turun kulttuuri- ja taidelaitoksia tukevat Åbos kultur- och konstinstitutioner stöds av Turku cultural and art institutes are supported by

www.turku.fi/kulttuurikumppanit

EGOTRIPPI

Esipuhe Förord

Kevään konsertit Vårens konserter

Lipunmyynti Biljettförsäljning

Kausikortit ja konserttisarjat Säsongskort och seriebiljetter

Turun konserttitalo Åbo konserthus

Lapset ja nuoret Barn och unga

Concerts Ticket sales Season tickets and serial tickets

VIRTUOOSI S.

Muita tapahtumia Turun konserttitalossa Andra evenemang i Åbo konserthus

NELJÄ VIIMEISTÄ LAULUA S.

PIANISMIA S.

Konserttikalenteri Konsertkalender Concert calendar

SALOME S.

3 3

Surumielisesti totean, että Turun kauteni tekee loppukuviotaan kevään 2019 jälkeen. Onneksi tässä viimeisessä kaudessanikin minulla on traditionaalisesti huipputasoa vaativia nami-ohjelmia, Straussia ja Sibeliusta… Salome oli ensimmäinen oopperaesitykseni Savonlinnan oopperajuhlilla, Lemminkäislegendat oli Tauno Hannikaisen Euroopan kiertueella ohjelmassa missä olin avustamassa Helsingin kaupunginorkesterissa viuluissa vaikka vielä koulua kävin vuonna 1960... Vier letzte Lieder viimeisessä laulussa on ne herkät piccolotrillit (kiurut tulevat aprillissa) joita lainasin ensimmäisessä ilman kapellimestaria esitettävässä ja vapaapulsatiivisesti tahtiviivattomassa teoksessa April-merkkiääneksi aina uuden jakson alkuun... niitä oli kymmenen siinä teoksessa, myöhemmin sinfonioissani (niitä on nyt 327) vakiintui 6 jakson happeningit ja sinfonia piccoloissa 4 palaa. Kaikki ovat siis 3-4 minuuttisia segerstamismejä joita faneille paitsi Youtubesta löytyy esimerkiksi hienon Alba Recordsin Brahms-sinfonioiden vieressä (nro 288 the Flow must go on, 279

when the cat wisited, nro 284 unicorn heralding ja nro 295 ulF SöDErBlom in memoriam....) Sibelius Naxos-menestys saa jatkoa Beethovenin harvinaisuuksilla, Turun Filharmonian luova heittäytyvä ote on valttia markkinoilla. Juuri tämä avoin inhimillinen ja luonnollinen musisoimisemme ilahduttaa seniorimieltäni. Olen ylpeä evoluutiosta joka on tapahtunut Turun sinfoonisissa spektaakkeleissa, siitä kiitos muusikkopersonallisuuksille (syksyn korkeatasoiset Mahler IV ja Bartókin orkesterikonsertto -manifestit ovat jääneet mieleeni) ja nyt sitten keväällä Straussia koko sydämestä ja kohti tulevia bravaadeja, tosin ei yhdessä, ellei sitten kun se uusi konserttisali on valmiina ja kelpaisinkin avauskonsertin dirigentiksi...! 75-vuotisjuhlaa minulle tämä viimeinen yhteismusisoimisemme on, olen kiitollinen joka resonanssivärähtelystä jota me generöösisesti lahjoitamme ja olemme jakaneet Kulttuurikehdon estraadeista... Tfo.fi-kotisivumme on muistokaappimme, siellä voi nostalgisesti surffailla ja klikata… Tervetuloa konsertteihimme...

Det är med sorg jag konstaterar att min period i Åbo gör sin slutfigur efter våren 2019. Till all lycka har jag även under min sista säsong mums-program som traditionellt kräver toppennivå, Strauss och Sibelius… Salome var min första operaföreställning på operafestspelen i Nyslott, Lemminkäinen-legenderna fanns med på programmet för Tauno Hannikainens Europaturné där jag assisterade i Helsingfors stadsorkester trots att jag ännu gick i skola år 1960… I den sista sången av Vier letzte Lieder finns de känsliga piccolodrillar (lärkan kommer i april) som jag citerade som signal i inledningen av varje nytt avsnitt i det första fripulsativa, taktstrecksfria och utan dirigent framförda verket April… det fanns tio sådana avsnitt i verket,

Olen ylpeä evoluutiosta joka on tapahtunut Turun sinfoonisissa spektaakkeleissa.” – Leif Segerstam

senare i mina symfonier (de är nu 327) etablerades 6 avsnitts happenings och i sinfonia piccola 4 bitar. Alla är alltså 3-4 minuter långa segerstamismer som fansen hittar förutom på Youtube även på Alba Records vid sidan av Brahms symfonier (nr 288 the Flow must go on, 279 when the cat wisited, nr 284 unicorn heralding och nr 295 ulF SöDErBlom in memoriam…) Framgången Sibelius Naxos får sin fortsättning med Beethovens rariteter, Åbo Filharmonis kreativa och hängivna grepp är en styrka på marknaden. Just detta öppet mänskliga och naturliga musicerande gläder mitt seniorsinne. Jag är stolt över den evolution som har skett vid Åbos symfoniska spektakel, ett tack till musikerpersonligheterna för det (höstens högklassiga Mahler IV och Bartóks orkesterkonsert har stannat kvar i mitt minne) och nu på våren blir det Strauss av hela hjärtat och sedan mot kommande bravader, dock inte tillsammans om inte sedan när den nya konsertsalen är färdig och jag skulle duga som dirigent för öppningskonserten…! Det här sista gemensamma musicerandet är en 75-årsfest för mig, jag är tacksam för varje resonansvibration som vi generöst donerar och som vi har delat med oss av från Kulturvaggans estrader. Vår webbplats tfo.fi är vårt minnesskåp, där kan man nostalgiskt surfa och klicka… Välkommen på våra konserter...

Taiteellisen tason nousu on kuulunut ja tuntunut niin yleisön, orkesterimuusikoiden kuin taiteilijavierailijoidemmekin kokemuksena” – Maati Rehor

Upea finaali Kevätkausi 2019 käynnistää uuden vuosikymmenen odotuksen ja kääntää katseet myös orkesterin uuteen tulevaisuuteen. Olemme saaneet kasvaa ja kehittyä taiteellisesti maestro Leif Segerstamin kanssa vuodesta 2012 alkaen. Taiteellisen tason nousu on kuulunut ja tuntunut niin yleisön, orkesterimuusikoiden kuin taiteilijavierailijoidemmekin kokemuksena. Segerstamin erehtymätön taito tuoda orkesterista esiin "miksi se, mikä soi, soi niin kuin se soi, SILLOIN kun se soi” on ollut orkesterille kultaakin arvokkaampaa – tänä päivänä TFO on todella hyvä orkesteri.

En fantastisk final Vårsäsongen 2019 inleder väntan på ett nytt decennium och vänder även blickarna mot orkesterns nya framtid. Vi har fått växa och utvecklas konstnärligt tillsammans med maestro Leif Segerstam sedan år 2012. Såväl publiken som orkestermusikerna och våra gästande konstnärer har kunnat höra och känna hur den konstnärliga nivån har stigit. Segerstams ofelbara förmåga att ur orkestern locka fram det "varför det som klingar, klingar som det klingar, NÄR det klingar” har varit dyrbarare än guld för orkestern – idag är ÅFO en verkligt bra orkester.

Leif Segerstam täyttää keväällä kunnioitettavat 75 vuotta, ja päättää kautensa TFO:n ylikapellimestarina Salome-oopperan konserttiesityksiin Turun Konserttitalossa. Voisiko upeampaa finaalia toivoa! Eikä kauden aloituskaan kalpene komeudessaan, vaan Straussin musiikki virittää jo tammikuusta kohti kevään valoa. Kiitollisena jatkamme työtä kauden hienon konserttiohjelman parissa ja lupaamme sekä maestrolle että yleisöllemme parasta A-luokan orkesterisoittoa!

På våren fyller Leif Segerstam högst hedervärda 75 år och han avslutar sin period som ÅFO:s chefdirigent med konsertanta framföranden av operan Salome i Åbo konserthus. Man kunde inte önska sig en mer fantastisk final! Inte heller början av säsongen bleknar i jämförelse utan Strauss musik inleder väntan på vårens ljus redan från och med januari. Tacksamma fortsätter vi arbetet med säsongens fina konsertprogram och vi lovar såväl maestron som vår publik att orkesterspelet håller bästa A-klass!

Malja Leif Segerstamille! En skål för Leif Segerstam! PS. Leif on luvannut tulla johtamaan konsertin Turun uuteen musiikkitaloon, jos sellainen saadaan. Konserttitalon tulevaisuuden ratkaisut ovat myös orkesterin tulevaisuuden ratkaisevia tekijöitä.

PS. Leif har lovat att dirigera en konsert i Åbos nya musikhus, om vi får ett sådant. Lösningarna kring Konserthusets framtid är avgörande faktorer även för orkesterns framtid. Maati Rehor Intendentti | Intendent | Chief Executive

LEIF SEGERSTAM

kapellimestari | dirigent

JOHANNA RUSANEN sopraano | sopran 17.1.

RICHARD STRAUSS: Kuolema ja kirkastus op. 24 | Död och förklaring op. 24 Vier letzte Lieder Don Juan op. 20 Ruusuritari-sarja | Svit ur Rosenkavaljeren

Johanna Rusanen © Sakari Majantie

Ylikapellimestari Leif Segerstam avaa viimeisen kevätkautensa komealla Richard Strauss -ohjelmistolla. Upea Johanna Rusanen tulkitsee neljän laulun kokonaisuuden Vier letzte Lieder, neljä viimeistä laulua, joissa kuolema hyväksytään rauhallisesti. Viimeisessä laulussa kuullaan ote sävelrunosta Kuolema ja kirkastus. Suureellinen orkesterinumero Don Juan johdattaa kuulijaa voimakkaasta energiasta melankoliaan. Illan kruunaa orkesterisarja Ruusuritari-oopperasta, joka on yksi maailman eniten esitetyimpiä oopperoita.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 23 | 18 | 9 €

NELJÄ VIIMEISTÄ LAULUA

Chefdirigent Leif Segerstam inleder vårsäsongen med ett ståtligt Richard Strauss-program. Den fantastiska Johanna Rusanen tolkar samlingen med fyra sånger Vier letzte lieder, fyra sista sånger, i vilka döden accepteras med lugn. I den sista sången ingår ett utdrag ur tondikten Död och förklaring. Det storstilade orkesternumret Don Juan leder lyssnaren från kraft och energi till melankoli. Kvällens höjdpunkt är orkestersviten ur operan Rosenkavaljeren, en av världens mest spelade operor.

FYRA SISTA SÅNGER FOUR LAST SONGS

TO | THU 17.1. & PE | FR | FRI 18.1. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

JULIAN RACHLIN

kapellimestari ja viulu | dirigent och violin

24.1.

FELIX MENDELSSOHN: Viulukonsertto e-molli op. 64 Violinkonsert e-moll op. 64 WOLFGANG AMADEUS MOZART: Divertimento nro 1 D-duuri KV 136 Divertimento nr 1 D-dur KV 136 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sinfonia nro 3 Es-duuri op. 55 ”Eroica” Symfoni nr 3 Ess-dur op. 55 ”Eroica”

Julian Rachlin © Julia Wesely

Taidemusiikin suuret nimet kohtaavat päävierailija Julian Rachlinin konsertissa. Mendelssohnin hitiksi muodostunut viulukonsertto on tunnettu etenkin kauniista ja herkästä melodiastaan. Täydellisenä viulukonserttona pidetty teos on inspiroinut useita säveltäjiä. Teoksen tulkitsee Rachlin, yksi aikamme arvostetuimmista ja kiinnostavimmista viulisteista. Mozartin divertimento toimii kepeänä välipalana. Beethovenin "Eroica", sinfoniakirjallisuuden näyttävä klassikko, on sankarillinen päätös konsertille. Konstmusikens stora namn möts under förste gästdirigenten Julian Rachlins konsert. Mendelssohns populära violinkonsert är känd speciellt för sin vackra och känsliga melodi. Den har ansetts vara den perfekta violinkonserten och har inspirerat flera tonsättare. Verket tolkas av Rachlin, en av vår tids mest ansedda och intressantaste violinister. Mozarts divertimento är ett lätt och luftigt mellanmål. Beethovens "Eroica", en imponerande klassiker i den symfoniska litteraturen, är en heroisk avslutning på konserten.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 23 | 18 | 9 €

9 2h

JOHANNES BRAHMS:

Jousikvartetto nro 1 c-molli op. 51 Stråkkvartett nr 1 c-moll op. 51 Turun Linna © Ania Padzik

FELIX MENDELSSOHN:

Kevätkauden ensimmäisessä kamarimusiikkikonsertissa kuullaan kvartettokirjallisuuden helmiä. Turun linnan upeassa miljöössä uppoudutaan saksalaisen romantiikan ajan täyteläisiin teoksiin. Brahms piti jousikvartettoa tärkeänä muotona, ja muokkasi ensimmäisestään monia versioita, ennen kuin 40-vuotiaana julkaisi teoksen. Mendelssohnin kvartetossa kuuluu 18-vuotiaan säveltäjän energinen ja intohimoinen ote. Juuri samoihin aikoihin kuolleen Beethovenin vaikutus kuuluu teoksessa hienoina viittauksina.

KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT CHAMBER MUSIC CONCERT 23 | 18 | 9 €

MESTAREIDEN MATKASSA

Vid vårsäsongens första kammarmusikkonsert hör vi pärlor ur kvartettlitteraturen. I den underbara miljön i Åbo slott fördjupar vi oss i den tyska romantikens fylliga verk. Brahms såg kvartetten som en viktigt form och han reviderade flera olika versioner av sin första innan han i fyrtio års ålder publicerade verket. I Mendelssohns kvartett hör man den adertonårige tonsättarens energiska och passionerade grepp. Man kan höra påverkan av Beethoven, som dog kring samma tider, i form av fina hänvisningar.

1,5 h

ANTTI RISSANEN

kapellimestari | dirigent

Tuplaplatinaa, platinaa ja kultaa uransa aikana myynyt Egotrippi tunnetaan muun muassa hiteistään Älä koskaan ikinä, Matkustaja ja Unihiekkaa. Konsertti TFO:n kanssa jatkaa yhtyeen 25-vuotisjuhlakiertueen ”Aina matkalla jonnekin” yhteisesiintymisiä sinfoniaorkestereiden kanssa. Illan aikana kuullaan noin 20 kappaleen kirjo Egotripin laajasta tuotannosta. Konsertin taiteellisena johtajana toimii Pessi Levanto ja orkesterisovituksista vastaavat alansa parhaat tekijät. Luvassa on suurta tunnetta ja uudenlaisia elämyksiä!

Egotrippi © Tero Ahonen

Bandet Egotrippi, som under sin karriär har sålt dubbelplatina, platina och guld, är känt bland annat för sina hitar Älä koskaan ikinä, Matkustaja och Unihiekkaa. Konserten med ÅFO är en fortsättning på bandets 25-årsjubileumsturné ”Aina matkalla jonnekin” med uppträdanden tillsammans med symfoniorkestrar. Under kvällen hör vi ca 20 olika sånger från Egotrippis omfattande produktion. Konstnärlig ledare för konserten är Pessi Levanto och för orkesterarrangemangen står de främsta namnen inom branschen. Stora känslor och nya slags upplevelser utlovas!

EGOTRIPPI & ÅFO | EGOTRIPPI & TPO ”AINA MATKALLA JONNEKIN”

TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT THEME CONCERT 31 | 26 | 16 €

11 2h

Turun tuomiokirkko © Timo Jakonen

JUHA-PEKKA VIKMAN & MAIJA KONTUNEN viulu | violin VESA-PEKKA KOPAKKALA & MEGUMI NAKAZAWA trumpetti | trumpet ANU HONKANEN piccolohuilu | piccoloflöjt JOHANN PACHELBEL: Kaanon ja gigue D-duuri | Kanon och gigue D-dur ANTONIO VIVALDI: Konsertto kahdelle trumpetille C-duuri RV 537 Konsert för två trumpeter C-dur RV 537 Konsertto piccololle C-duuri RV 443 Konsert för piccolo C-dur RV 443 Konsertto kahdelle viululle a-molli RV 522 Konsert för två violiner a-moll RV 522 JOHANN SEBASTIAN BACH: Larghetto, un poco allegro & torneo, sarjasta g-molli BWV 1070 ur sviten g-moll BWV 1070 Brandenburgilainen konsertto nro 3 G-duuri BWV 1048 Brandenburgkonsert nr 3 G-dur BWV 1048

KIRKKOKONSERTTI KYRKOKONSERT CHURCH CONCERT 23 | 18 | 9 €

Tuomiokirkko on kuin luotu jykevän barokkimusiikin loistolle. Konsertissa kuullaan aikakauden merkittävimpien säveltäjien musiikkia. Pachelbelin kaanon on barokkimusiikin hittikappale, jonka teema on noussut tunnetuimpien klassisen musiikin melodioiden joukkoon. Bachin täyteläinen ja polyfoninen musiikki täydentyy Vivaldin runsailla harmonioilla ja koristeellisuudella. Konsertin ohjelmiston ovat suunnitelleet Turun filharmonisen orkesterin muusikot.

KATEDRAALI SOI KATEDRALEN KLINGAR MUSIC IN THE CATHEDRAL

TO | THU 7.2. | 19.00 TUOMIOKIRKKO | DOMKYRKAN | CATHEDRAL

EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

Domkyrkan är som gjord för ståtlig och praktfull barockmusik. Konserten bjuder på musik av epokens främsta tonsättare. Pachelbels kanon är barockmusikens hit, och dess tema har blivit en av de mest kända melodierna inom den klassiska musiken. Bachs fylliga och polyfona musik kompletteras av Vivaldis frodiga harmonier och ornamentik. Konsertens program är planerat av Åbo filharmoniska orkesters musiker.

PERTTI PEKKANEN

kapellimestari | dirigent

MARJUKKA TEPPONEN sopraano | sopran KEVIN GREENLAW baritoni | baryton CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS

Turun muusikot ry täyttää 100 vuotta maaliskuussa 2019. Juhlavuotena Perinteisen wieniläiskonsertin solisteina nähdään sopraano Marjukka Tepponen sekä baritoni Kevin Greenlaw. Tepponen on valloittanut yleisön kansainvälisiä ooppera-areenoita myöten, merkittävimpinä rooleinaan mm. Puccinin La Bohemen Mimí ja Mozartin Così fan tutten Fiordiligi. Yhdysvaltalainen Greenlaw on laulanut mm. Pariisin Valtionoopperassa ja Berliinin Koomisessa Oopperassa. Konsertin johtaa TFO:n entinen ylikapellimestari Pertti Pekkanen. Åbo musiker rf fyller 100 år i mars 2019. Vid jubileumsårets Traditionella wienerkonsert är solisterna sopranen Marjukka Tepponen och barytonen Kevin Greenlaw. Tepponen har fängslat publiken även på internationella opera-arenor, och till hennes viktigaste roller hör bl.a. Mimí i Puccinis La Boheme och Fiordiligi i Mozarts Così fan tutte. Amerikanen Greenlaw har sjungit bl.a. vid Nationaloperan i Paris och Komiska operan i Berlin. Dirigent för konserten är ÅFO:s tidigare chefdirigent Pertti Pekkanen. Huom! Konsertti ei ole Turun filharmonisen orkesterin tuottama, eikä sitä siksi voi yhdistää konserttisarjoihin.

Marjukka Tepponen © Paul Paasimaa

Kevin Greenlaw © Hayley Madden

38 | 30 €

PERINTEINEN WIENILÄISKONSERTTI – TURUN MUUSIKOT 100 TRADITIONELL WIENERKONSERT – ÅBO MUSIKER 100 TRADITIONAL VIENNESE CONCERT – TURKU MUSICIANS 100 PE | FR | FRI 8.2. | 19.00 | KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

Obs! Konserten produceras inte av Åbo filharmoniska orkester och kan därmed inte inkluderas i konsertserierna.

13 2h

SATU SIMOLA kapellimestari ja kertoja | dirigent och berättare TFO:N HIIRIORKESTERI | ÅFO:S MUSORKESTER

Satu Simolan orkesterisatu Hiiri tarjoaa koko perheelle yhteisen konserttikokemuksen. Satu kertoo hiirestä, joka asuu rakentamassaan hirviökoneessa suojautuakseen maailmalta. Koneen sisällä hiiri kuitenkin tuntee yksinäisyyttä. Eräänä päivänä koneen päälle laskeutuu paratiisilintu. Hiiri joutuu valitsemaan, karkottaako se uuden mahdollisen ystävänsä, vai luopuuko se koneen tuomasta turvasta ja antaa linnun jäädä. Orkesterisadun kesto on noin 20 minuuttia. Lisäksi tilaisuudessa kuullaan lastenlauluja ja esitellään soittimia.

Hiiri © Satu Simola

LASTENKONSERTTI BARNKONSERT CHILDREN´S CONCERT 16 | 9 €

LASTEN MUSIIKKISALONKI:

Satu Simolas orkestersagan Musen ger hela familjen en gemensam konsertupplevelse. Sagan berättar om en mus som bor i en monstermaskin den byggt för att skydda sig för världen. Inne i maskinen känner sig musen ändå ensam. En dag landar en paradisfågel på maskinen. Musen tvingas välja om den skall sjasa iväg sin möjligtvis nya vän eller om den skall avstå från maskinens trygghet och låta fågeln stanna. Orkestersagan är ungefär 20 minuter lång. I samband med konserten hör vi även barnsånger och instrumentpresentationer.

ORKESTERISATU HIIRI

45 min

EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

Turun filharmonisen orkesterin lasten- ja nuortentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barn- och ungdomsverksamhet stöds av OP Åbonejden.

CHRISTIAN KLUXEN

kapellimestari | dirigent GEORGY TCHAIDZE piano

14.2.

THOMAS ADÈS:

Tanssisarja kamarioopperasta Powder Her Face Danssvit ur kammaroperan Powder Her Face SERGEI RAHMANINOV:

Pianokonsertto nro 3 d-molli op. 30 Pianokonsert nr 3 d-moll op. 30 CARL NIELSEN:

Sinfonia nro 2 op. 16 ”Neljä temperamenttia” Symfoni nr 2 op. 16 ”De fyra temperamenten” Georgy Tchaidze © Ralph Lauer

Virtuoottinen, järkälemäinen, monipuolinen. Rahmaninovin pianokonsertto on teknisesti ja musiikillisesti yksi vaativimmista pianokonsertoista. Teoksen tulkitsee lahjakas Georgy Tchaidze. Adès´n ja Nielsenin teokset kehystävät konserttoa. Vuonna 1995 kohun aihevalinnallaan aiheuttanut kamariooppera Powder Her Face perustuu Argyllin herttuattaren skandaalin herättäneisiin elämänvaiheisiin. Nielsenin neljää temperamenttia - raivoisaa, flegmaattista, melankolista ja toiveikasta - kuvaava värikäs sinfonia päättää konsertin. Virtuos, massiv, mångsidig. Rachmaninovs pianokonsert är tekniskt och musikaliskt en av de mest krävande pianokonserterna. Verket tolkas av begåvad Georgy Tchaidze. Verken av Adès och Nielsen ramar in konserten. Kammaroperan Powder Her Face är baserad på hertiginnan av Argylls skandalomsusade liv och orsakade sensation år 1995 med sitt tema. Nielsens färggranna symfoni som beskriver de fyra temperamenten - det koleriska, det flegmatiska, det melankoliska och det sangviniska - avslutar konserten.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 23 | 18 | 9 €

TEMPERAMENTTIA! TEMPERAMENT!

TO | THU 14.2. & PE | FR | FRI 15.2. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

15 15

TAAVI ORAMO

kapellimestari | dirigent

REBECCA ROOZEMAN

viulu | violin

JONATHAN ROOZEMAN

sello | cello

Rebecca Iiro Roozeman Rantala © © Gregor Hohenberg

Jonathan Roozeman © Heikki Tuuli

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 23 | 18 | 9 €

Haydnin sinfoniat "Aamu" ja "Ilta" kehystävät nuorta paloa ja taitoa tulvillaan olevaa konserttia. Roozemanin sisarusduo tulkitsee Saint-Saënsin ilmaisuvoimaisen teoksen. Viehättävässä sävellyksessä sello ja viulu, eli runoilija ja muusa, keskustelevat keskenään. Magnus Lindberg on yksi kansainvälisesti tunnetuimmista suomalaisista nykytaidemusiikkisäveltäjistä. Alun perin vuoden 1995 Sibelius-kapellimestarikilpailuun tilattu teos Arena kuullaan 16 soittajan kamarikokoonpanoversiona.

MUUSA JA RUNOILIJA

MUSAN OCH POETEN MUSE AND POET TO | THU 28.2. | 19.00

KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

JOSEPH HAYDN: Sinfonia nro 6 D-duuri ”Aamu” | Symfoni nr 6 D-dur ”Morgonen” CAMILLE SAINT-SAËNS: Muusa ja runoilija op. 132 | Musan och poeten op. 132 MAGNUS LINDBERG: Arena 2 JOSEPH HAYDN: Sinfonia nro 8 G-duuri ”Ilta” | Symfoni nr 8 G-dur ”Kvällen”

Haydns symfonier "Morgonen" och "Kvällen" ramar in konserten, som är full av ungdomlig glöd och skicklighet. Syskon duon Roozeman tolkar Saint-Saëns uttrycksfulla verk. I det förtjusande verket diskuterar cellon och violinen, dvs. p oeten och musan, med varandra. Magnus Lindberg är en av de internationellt mest kända finländska nutida tonsättarna. Verket Arena, som ursprungligen beställdes för Sibeliusdirigenttävlingen år 1995, framförs vid den här konserten i en kammarensembleversion för 16 musiker.

YORK BOWEN: Fantasia-kvintetti bassoklarinetille ja jousikvartetille d-molli op. 93 Fantasikvintett för basklarinett och stråkkvartett d-moll op. 93 BÉLA BARTÓK: Jousikvartetto nro 3 | Stråkkvartett nr 3 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sekstetto kahdelle käyrätorvelle ja jousikvartetille Es-duuri op. 81b Sextett för två valthorn och stråkkvartett Ess-dur op. 81b TAPIO LIUKKONEN bassoklarinetti | basklarinett HANNES KAUKORANTA käyrätorvi | valthorn MERVI HUTTUNEN (ohjelmiston suunnittelija | programplanering), käyrätorvi | valthorn MARJAANA HOLVA & JUHA VILJANEN viulu | violin MATTHIAS FUNKE alttoviulu | viola LARIMATTI PUNELPURO sello | cello

Sibelius-museossa järjestettävä kamarimusiikkikonsertti vie kuulijan läpi vuosisatojen, 1900-luvulta aina 1700-luvulle asti. Bowenin Fantasia-kvintetissä perinteiseen jousikvartettiin liittyy mukaan bassoklarinetti. Mielenkiintoinen teos on täynnä erilaisia tunnetiloja ja briljeeraavia melodiakulkuja. Bartókin jousikvartetto on teknisesti monipuolinen ja tarjoaa kuulijalle seikkailunhaluisiakin harmonioita. Konsertin päättää Beethovenin wieniläisklassista viehätysvoimaa pursuava sekstetto. Kammarmusikkonserten i Sibeliusmuseum för lyssnaren genom århundraden, från 1900-talet ända till 1700-talet. I Bowens Fantasikvintett får den traditionella stråkkvartetten sällskap av basklarinetten. Det intressanta verket är fyllt av olika stämningar och briljerande melodipassager. Bartóks stråkkvartett är tekniskt mångsidig och bjuder lyssnaren på till och med äventyrliga harmonier. Konserten avslutas av Beethovens sextett som svämmar över av wienklassicistisk charm.

Sibelius-museo © Elias Linjama

KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT CHAMBER MUSIC CONCERT 23 | 18 | 9 €

FANTASIA

FANTASI FANTASY

SU | SÖ | SUN 3.3. | 14.00 SIBELIUS-MUSEO | SIBELIUSMUSEUM | THE SIBELIUS MUSEUM

EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

17 17

ALEXANDRE BLOCH

kapellimestari | dirigent ETIENNE BOUDREAULT fagotti | fagott ROBERT SCHUMANN: Manfred-alkusoitto Manfred, uvertyr CARL MARIA VON WEBER: Fagottikonsertto F-duuri op. 75 Fagottkonsert F-dur op. 75 ARNOLD SCHÖNBERG: Kamarisinfonia nro 1 E-duuri op. 9b Kammarsymfoni nr 1 E-dur op. 9b Etienne Boudreault © Jaakko Paarvala

Energisessä konsertissa orkesterin oma fagotin äänenjohtaja Etienne Boudreault pääsee valokeilaan. Weberin fagottikonsertossa harvemmin solistiseen rooliin pääsevä instrumentti loistaa elementissään. Fagottiohjelmiston kulmakiviin kuuluva konsertto tarjoaa niin virtuoottisia trillejä ja juoksutuksia kuin rauhallista ja kaunista tekstuuriakin. Atonaalisuuden pioneeri ja 12-säveljärjestelmän kehittäjä Schönberg loihtii 1. kamarisinfoniassaan orkesterista esiin monipuolisia sävyjä ja kudoksia.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 23 | 18 | 9 €

FAGOTIN VIEMÄÄ FAGOTTENS CHARM BLOWN AWAY BY THE BASSOON

PE | FR | FRI 8.3. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL 18

Vid den energiska konserten får orkesterns egen stämledare för fagotten Etienne Boudreault ställa sig i rampljuset. I Webers fagottkonsert är instrumentet, som sällan får axla en solistisk roll, i sitt esse. Konserten hör till fagottlitteraturens hörnstenar och erbjuder såväl virtuosa drillar och löpningar som lugn och vacker textur. I sin första kammarsymfoni trollar atonalitetens pionjär och utvecklaren av 12-tonssystemet Schönberg fram mångsidiga nyanser och texturer ur orkestern.

JULIAN RACHLIN

kapellimestari | dirigent BORIS BROVTSYN viulu | violin 15.3.

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Egmont-alkusoitto op. 84 Egmont-uvertyren op. 84 CAMILLE SAINT-SAËNS: Viulukonsertto nro 3 h-molli op. 61 Violinkonsert nr 3 h-moll op. 61 JOHANNES BRAHMS: Sinfonia nro 1 c-molli op. 68 Symfoni nr 1 c-moll op. 68

15.3.

Boris Brovtsyn ©

Julian Rachlinin kevään toisessa konsertissa viihdytään romantikkojen parissa. Alkusoitto Egmont-näytelmään avaa konsertin vaikuttavasti ja näyttävästi. Saint-Saënsin kolmas ja viimeinen viulukonsertto antaa tilaa vahvalle solistille. Konserton herättää henkiin Boris Brovtsyn, joka monipuolisilla tulkinnoillaan on kysytty solisti ympäri maailmaa. Brahms sävelsi muhkeaa ja tummaa 1. sinfoniaansa poikkeuksellisen pitkään: aikaa ensimmäisestä luonnoksesta valmiiseen sinfoniaan meni yli 20 vuotta. Under vårens andra konsert med Julian Rachlin trivs vi i romantikernas sällskap. Uvertyren till skådespelet Egmont inleder konserten på ett stiligt och imponerande sätt. SaintSaëns tredje och sista violinkonsert ger uttrymme för en stark solist. Boris Brovtsyn, som med sina mångsidiga tolkningar är en efterfrågad solist över hela världen, gjuter liv i konserten. Det tog osedvanligt länge för Brahms att komponera sin digra och mörka 1:a symfoni: från den första skissen gick det över 20 år innan symfonin blev klar.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 23 | 18 | 9 €

19 2h

ESA HEIKKILÄ

kapellimestari | dirigent MARI KÄTKÄ & ULLA PIISPANEN laulu | sång TUOMAS KESÄLÄ piano PUOLALAN MUSIIKKILUOKKIEN PICCOLO-KUORO PICCOLO-KÖREN TILL PUOLALA SKOLAS MUSIKKLASSER TUOMAS KESÄLÄ & JARKKO KIISKI sovitus | arrangemang SARI AIROLA kuvitus ja visualisointi | illustrationer och visualisering

Hilla ja Liisi ovat kaksi pientä musiikintäyteistä olentoa, vähän peikkomaista, kovasti inhimillistä, iloista ja eloisaa ystävystä. Koko perheen musiikkisadussa on riemukasta lähteä orkesterin säestämälle seikkailulle arjen ja juhlan sattumuksiin! Hilla ja Liisi on pitkänlinjan musiikkikasvattajien Mari Kätkän, Ulla Piispasen sekä Tuomas Kesälän säveltämä ja palkitun graafikon Sari Airolan kuvittama värikylläinen kokonaisuus, joka toimii sekä satuseikkailuna että lapsen ensimmäisenä johdatuksena orkesterimusiikin maailmaan.

Hilla ja Liisi © Sari Airola

LASTENKONSERTTI BARNKONSERT CHILDREN´S CONCERT 16 | 9 €

MUSIIKKISATU HILLA JA LIISI

Hilla och Liisi är två små varelser som är fyllda av musik, glada och livliga vänner som är lite som troll och mycket mänskliga. I musiksagan för hela familjen är det roligt att resa iväg på ett orkesterackompanjerat äventyr med händelser till vardags och fest! Den färggranna musiksagan Hilla och Liisi är komponerad av de erfarna musikpedagogerna Mari Kätkä, Ulla Piispanen och Tuomas Kesälä och illustrerad av den prisbelönta grafikern Sari Airola, och den är både en musiksaga och barnets första inledning in i orkestermusikens värld.

MUSIKSAGAN HILLA OCH LIISI HILLA AND LIISI – A MUSICAL TALE

EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

45 min

Turun filharmonisen orkesterin lasten- ja nuortentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barn- och ungdomsverksamhet stöds av OP Åbonejden.

OKKO KAMU

kapellimestari | dirigent ELINA VÄHÄLÄ viulu | violin ARTO NORAS sello | cello JOHANNES BRAHMS: Kaksoiskonsertto a-molli op. 102 Dubbelkonsert a-moll op. 102 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sinfonia nro 4 B-duuri op. 60 Symfoni nr 4 B-dur op. 60

Arto Noras © Esko Keski-Oja

Naantalin Musiikkijuhlien 40-vuotisjuhlavuotta vietetään vuonna 2019. Upea yhteistyökonsertti on täynnä musiikin iloa! Brahmsin uljaan kaksoiskonserton tulkitsevat Naantalin Musiikkijuhlien taiteellinen johtaja Arto Noras sekä suomalaisten viulutaitelijoiden kansainväliseen kärkeen kuuluva Elina Vähälä. Kaksoiskonsertto on paitsi virtuoottinen orkesteriteos myös kunnianosoitus ystävyydelle. Beethovenin neljäs sinfonia on aurinkoinen ja eloisa. Konsertin johtaa kansainvälisesti arvostettu Okko Kamu. Musikfestspelen i Nådendal firar 40-årsjubileum år 2019. Den fantastiska samarbetskonserten är fylld av musikens glädje! Brahms ståtliga dubbelkonsert tolkas av Musikfestspelen i Nådendals konstnärlige ledare Arto Noras samt Elina Vähälä, som hör till den internationella toppen av finländska violinkonstnärer. Dubbelkonserten är förutom ett virtuost orkesterverk även en hyllning till vänskapen. Beethovens fjärde symfoni är solig och livfull. Konserten leds av den internationellt erkände Okko Kamu.

Elina Vähälä © Laura Riihelä

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 23 | 18 | 9 €

NAANTALIN MUSIIKKIJUHLAT 40 VUOTTA MUSIKFESTSPELEN I NÅDENDAL 40 ÅR NAANTALI MUSIC FESTIVAL 40 YEARS

TO | THU 28.3. & PE | FR | FRI 29.3. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

21 2h

LEIF SEGERSTAM

kapellimestari | dirigent

JANNE MERTANEN piano

4.4.

FRÉDÉRIC CHOPIN: Pianokonsertto nro 1 e-molli op. 11 Pianokonsert nr 1 e-moll op. 11 JEAN SIBELIUS: Lemminkäinen op. 22

Janne Mertanen © Ville Paul Paasimaa

Chopin on pianomusiikin ehdoton ykkösnimi. Pianistinakin esiintynyt säveltäjä kehitti pianomusiikkia, toi instrumentin parhaat puolet esille ja hyvin moni säveltäjä on ottanut vaikutteita hänen tuotannostaan. Suomalaisiin huippupianisteihin lukeutuva Janne Mertanen nähdään Chopinin pianokonserton solistina. Konsertto on briljeeraava taidonnäyte, jossa piano loistaa pääosassa. Sibeliuksen neliosainen orkesterisarja Lemminkäinen on kuuluisa etenkin toisesta osastaan Tuonelan joutsen.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 23 | 18 | 9 €

PIANISMIA

Chopin hör till de absoluta främsta namnen inom pianomusiken. Kompositören, som även uppträdde som pianist, utvecklade pianomusiken, förde fram instrumentets bästa sidor och verkligt många kompositörer har tagit intryck av hans produktion. Janne Mertanen, en av Finlands toppianister, är solist i Chopins pianokonsert. Konserten är ett briljant kraftprov där pianot lyser i huvudrollen. Sibelius fyrsatsiga orkestersvit Lemminkäinen är känt speciellt för sin andra sats Tuonelas svan.

PIANISM

TO | THU 4.4. & PE | FR | FRI 5.4. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

FRANÇOIS COUPERIN: La Castelane sarjasta | ur serien Pièces de Clavecin Les Baricades Mistérieuses sarjasta | ur serien Pièces de Clavecin THOMAS ADÈS: Sonata da Caccia oboelle, käyrätorvelle ja cembalolle op. 11 Sonata da Caccia för oboe, valthorn och cembalo op. 11 GIOACHINO ROSSINI: Duo sellolle ja kontrabassolle D-duuri Duo för cello och kontrabas D-dur FRANZ SCHUBERT: Jousikvintetto C-duuri D. 956 | Stråkkvintett C-dur D. 956 JASMINE BEAMS & QI LI, viulu | violin HELINÄ NISSI, alttoviulu | viola ANDREAS HELLING & EIJA HUHTALA-KRAPU, sello | cello AAPO KYYHKYNEN, kontrabasso | kontrabas TAKUYA TAKASHIMA, oboe TANJA NISONEN, käyrätorvi | valthorn JOUKO LAIVUORI, cembalo

Adès´n vuonna 1993 valmistunut teos lainaa elementtejä barokista. Teoksen tunnelma liikkuukin aikakaudesta toiseen lähes surrealistisesti. Rossinin duo vaatii esittäjiltä saumatonta yhteistyötä. Säveltäjä toi esiin sellosta ja kontrabassosta laajan kirjon sävelvärejä ja intiimiäkin ilmaisuvoimaa. Schubertin viimeiseksi jäänyt kamarimusiikkiteos valmistui vain kaksi kuukautta ennen säveltäjän kuolemaa. Paatoksellinen kvintetto enteilee aikojen loppua. Adès verk från år 1993 lånar element från barocken. Verkets stämningar rör sig nästan surrealistiskt från epok till epok. Rossinis duo kräver sömlöst samarbete av de som framför verket. Kompositören lockade fram en bred skala klangfärger och rentav intim uttryckskraft ur cellon och kontrabasen. Schuberts sista kammarmusikverk blev färdigt endast två månader innan kompositörens död. Kvintetten är fylld av patos och förebådar tidens ände.

Betel kirkko © Visa Saarela

KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT CHAMBER MUSIC CONCERT 23 | 18 | 9 €

AIKOJEN LOPPU

TIDENS ÄNDE END OF TIME

SU | SÖ | SUN 7.4. | 18.00 BETEL-KIRKKO | BETELKYRKAN | BETEL CHURCH

23 23

HÅKAN HARDENBERGER

kapellimestari ja trumpetti | dirigent och trumpet JOSEPH HAYDN: Konsertto trumpetille ja orkesterille Es-duuri Hob. VIIe:1 Konsert för trumpet och orkester Ess-dur Hob. VIIe:1 SERGEI PROKOFJEV: Sinfonia nro 1 D-duuri op. 25 "Klassinen” Symfoni nr 1 D-dur op. 25 ”Den klassiska” MAURICE RAVEL: Le Tombeau de Couperin, sarja orkesterille Le Tombeau de Couperin, svit för orkester ROBERT PLANEL: Konsertto trumpetille ja jousiorkesterille Konsert för trumpet och stråkorkester JONI MITCHELL (SOV. | ARR. ROLAND PÖNTINEN): Both sides now trumpetille ja jousiorkesterille | för trumpet och stråkorkester JAN LUNDGREN (SOV. | ARR. ROLAND PÖNTINEN): The Seagull trumpetille ja jousiorkesterille | för trumpet och stråkorkester MICHEL LEGRAND (SOV. | ARR. ROLAND PÖNTINEN): Sans toi trumpetille, pianolle ja jousiorkesterille | för trumpet, piano och stråkorkester ASTOR PIAZZOLLA: Oblivion trumpetille ja jousiorkesterille | för trumpet och stråkorkester

Håkan Hardenberger © Marco Borggreve

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 23 | 18 | 9 €

Maailman huipputrumpetisteihin lukeutuva Håkan Hardenberger tarjoaa Turussa monipuolisen ohjelman klassista ja kevyempää musiikkia. Hardenberger on instrumenttinsa maineikas pioneeri ja tunnetaan ilmiömäisistä esiintymisistään ja innovatiivisuudestaan. Konsertissa kuljetaan Haydnin klassismin ajalla syntyneestä valoisasta trumpettikonsertosta Planelin 1960-luvun trumpettikonserttoon ja Mitchellin folk rock -hitistä Lundgrenin jazzsävyihin sekä Piazzollan tunnelmalliseen argentiinalaisen tangon maailmaan.

VIRTUOOSI

VIRTUOSEN VIRTUOSO

PE | FR | FRI 12.4. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

Håkan Hardenberger hör till världens främsta trumpetister. I Åbo bjuder han på ett mångsidigt program med klassisk och lättare musik. Hardenberger är en berömd pionjär på sitt instrument, och han är känd för sina fenomenala framträdanden och sin innovation. Konsertprogrammen spänner från Haydns ljusa, klassicistiska trumpetkonsert till Planels trumpetkonsert från 1960-talet och från Mitchells folk rock-hitar till Lundgrens jazzfärger samt Piazzollas stämningsfulla tangovärld.

EDWARD ANANIAN-COOPER

kapellimestari | dirigent

Katso päivitetyt tiedot solisteista: www.tfo.fi Se uppdaterad information om solisterna: www.tfo.fi CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS JOSEPH HAYDN:

Oratorio Luominen Oratoriet Skapelsen

”Alussa Jumala loi taivaan ja maan”, kuvaillaan Raamatun 1. Mooseksen kirjassa. Haydnin lähes kaksituntinen suurtyö kuvaa luomiskertomuksen musiikin keinoin. Haydn vuodatti sävelmaalailevaan teokseensa kaiken osaamisensa, ja vaikuttava mestariteos nousi heti kantaesityksestään lähtien suureen suosioon. Menestyksekkäästi viime vuoden pääsiäiskonsertin johtanut Edward Ananian-Cooper palaa tulkitsemaan oratorion pitkäperjantaina. Teoksen solisteina kuullaan kolmea kertojaenkeliä, Gabrielia, Urielia ja Rafaelia. ”I begynnelsen skapade Gud himmel och jord”, står det i Första Mosebok i Bibeln. Haydns nästan två timmar långa storverk beskriver skapelseberättelsen med musikaliska medel. I sitt tonmålande verk fick Haydn användning för allt sitt kunnande och det imponerande mästerverket blev mycket populärt genast efter uruppförandet. Edward Ananian-Cooper, som framgångsrikt dirigerade påskkonserten förra året, återvänder för att tolka oratoriet på långfredagen. Verkets solister är tre berättaränglar, Gabriel, Uriel och Rafael.

TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT THEME CONCERT 31 | 26 | 16 €

EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

RYAN BANCROFT

kapellimestari | dirigent SIMONE RUBINO

lyömäsoittimet | slagverk ANATOLI LJADOV: Lumottu järvi op. 62 | Den förtrollade sjön op. 62 JAMES MACMILLAN: Veni, Veni, Emmanuel SERGEI RAHMANINOV: Sinfonia nro 2 e-molli op. 27 | Symfoni nr 2 e-moll op. 27

Kansainvälisen Malko-kapellimestarikilpailun voittaja Ryan Bancroft johtaa Turussa monipuolisen ohjelman. Ljadovin Lumottu järvi maalaa konsertin alkuun mystisen ja satumaisen kuvan. Skotlantilaisen MacMillanin teos on musiikillisesti kiinnostava ja mukaansatempaava konsertto lyömäsoittimille ja orkesterille. Teos pohjautuu adventin ajan samannimiseen kirkkohymniin ja teoksen esittää kovassa nousussa ja suosiossa oleva italialainen Simone Rubino. Ilta päättyy Rahmaninovin hittisinfoniaan.

Simone Rubino © Marco Borggreve

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 23 | 18 | 9 €

VENI, VENI, EMMANUEL TO | THU 25.4. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

Ryan Bancroft, segrare i den internationella Malkodirigenttävlingen, dirigerar ett mångsidigt program i Åbo. I början av konserten målar Ljadovs Den förtrollade sjön en mystisk och sagolik bild. Skotten MacMillans verk är en musikaliskt intressant och medryckande konsert för slagverk och orkester. Verket bygger på en kyrklig adventhymn med samma namn, och konserten framförs av italienaren Simone Rubino, vars karriär just nu pekar rakt uppåt. Kvällen avslutas med Rachmaninovs hitsymfoni.

MARKKU JOHANSSON

kapellimestari | dirigent

PAULA KOIVUNIEMI

laulu | sång

Iloa ja lämmintä tunnelmaa pulppuavassa vapunpäivän konsertissa kuullaan elämänmakuisia kappaleita Paula Koivuniemen uudelta Elämästä-nimiseltä albumilta, joka julkaistiin toukokuussa 2018. Albumin kappaleet sisältävät vahvoja tekstejä, koskettavia tarinoita ja suuria tunteita. Lisäksi konsertissa kuullaan Paula Koivuniemen hittikappaleita vuosien varrelta sekä kaikkien rakastamia ikivihreitä upeina sinfoniaorkesterisovituksina. Valborgskonserten på första maj sjuder av glädje och varm stämning. Konserten bjuder på stycken med smak av livet från Paula Koivuniemis nya album Elämästä (Från livet), som kom ut i maj 2018. Albumets sånger innehåller starka texter, rörande berättelser och stora känslor. Under konserten hör vi även Paula Koivuniemis hitar genom åren och älskade evergreens i underbara arrangemang för symfoniorkester.

Paula Koivuniemi © Janne Aaltonen

TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT THEME CONCERT 23 | 18 | 9 €

GABRIEL FAURÉ:

Jousikvartetto e-molli op. 121 Stråkkvartett e-moll op. 121 JACQUES CASTÉRÈDE:

Concertino trumpetille, pasuunalle ja pianolle Concertino för trumpet, trombon och piano CLAUDE DEBUSSY:

Pianotrio G-duuri Pianotrio G-dur

Turun linna © Ania Padzik

KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT CHAMBER MUSIC CONCERT 23 | 18 | 9 €

Kevään viimeisessä kamarimusiikkikonsertissa nautitaan ranskalaisten säveltäjien taidonnäytteistä. Faurén ilmeikäs ja aistikas kvartetto on tekstuuriltaan ja harmonialtaan täyteläinen. Castéredèn concertino herättelee trumpetin ja pasuunan vahvalla vuoropuhelulla. Teoksen herkkää toista osaa kehystävät pirteät jaksot. Debussyn tunnelmallinen, värikäs ja musiikin iloa pulppuava teos johdattaa ajatukset alkavaan kesään.

RANSKALAINEN ILTAPÄIVÄ

FRANSK EFTERMIDDAG FRENCH AFTERNOON SU | SÖ | SUN 5.5. | 15.00

TURUN LINNA | ÅBO SLOTT | TURKU CASTLE

1,5 h

Vårens sista kammarmusikkonsert bjuder på mästerverk av franska kompositörer. Faurés uttrycksfulla och eleganta kvartett är fyllig till sin textur och harmoni. I Castéredès concertino väcker trumpetens och trombonens starka dialog uppmärksamhet. Satsens delikata andra sats ramas in av livliga passager. Debussys stämningsfulla, färgglada verk pulserar av musikalisk glädje och för tankarna till den begynnande sommaren.

DAVID CLAUDIO

kapellimestari | dirigent

Tulevaisuuden tähdet loistavat jälleen. Nuorten solistien konsertissa nuoret taitajat pääsevät usein ensimmäistä kertaa solisteiksi ammattiorkesterin eteen. Konsertin johtaa Perusta kotoisin oleva David Claudio.

TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT THEME CONCERT 23 | 18 | 9 €

Framtidens stjärnor lyser igen. Vid Unga solisters konsert ställer sig de unga artisterna ofta för första gången framför en professionell orkester som solister. Konserten dirigeras av David Claudio som är hemma från Peru.

LEIF SEGERSTAM

kapellimestari | dirigent

ANU KOMSI, Salome CHRISTIAN JUSLIN, Herodes TUIJA KNIHTILÄ, Herodias TOMMI HAKALA, Jokanaan | Jochanaan SAM FURNESS, vartiopäällikkö Narraboth Narraboth (kapten i vaktgardet) NIINA KEITEL, Herodiaan palvelija | Herodias page RICHARD STRAUSS: Salome (konserttiversio | konsertversion)

I kategoria | kategori: 62 | 55 | 31 € II kategoria | kategori: 31 | 26 | 16 €

SALOME

TO | THU | 16.5. & PE | FR | FRI 17.5. 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

YKSI VÄLIAIKA. | EN PAUS. | ONE INTERMISSION. Esityskieli saksa. Tekstitys suomeksi ja ruotsiksi. Föreställningsspråket är tyska. Textning på finska och svenska. Performed in German. Subtitles in Finnish and Swedish.

Intohimoa, erotiikkaa, dramatiikkaa ja kuolemaa! Salome on Herodiaan tytär ja Herodeksen tytärpuoli, jota Herodes himoitsee. Oopperan tunnetuimpia kohtauksia on seitsemän hunnun tanssi, jossa Salome tanssii Herodekselle. Vastapalveluksena Salome toivoo vihansekaisesti rakastamansa Jokanaan päätä. Ooppera kulminoituu kohtaukseen, jossa Herodes on teloituttanut Jokanaan, ja Salome tunnustaa rakkauttaan irtonaiselle päälle. Teos on maestro Leif Segerstamin menestyksekkään ylikapellimestarikauden vaikuttava päätösnumero. Passion, erotik, dramatik och död! Salome är Herodias dotter och Herodes styvdotter, och Herodes åtrår henne. En av operans mest kända scener är de sju slöjornas dans, i vilken Salome dansar för Herodes. Som gentjänst önskar sig Salome huvudet av Jochanaan, för vilken hon hyser både kärlek och agg. Operan kulminerar i en scen, där Herodes har avrättat Jochanaan och Salome bedyrar sin kärlek till det avhuggna huvudet. Verket är det imponerande avslutande numret på maestro Leif Segerstams framgångsrika period som chefdirigent.

TFO TELAKALLA! ÅFO PÅ VARVET!

22.–26.5.2019 RUISSALON TAPAHTUMATELAKKA, HEVOSKARINTIE 23, 20100 TURKU

ORKESTERI LAITTAA TELAKAN SOIMAAN! Avaa alkava musiikkikesä meren äärellä ja koe TFO:n oma festivaali upealla Ruissalon tapahtumatelakalla. Monipuolinen ohjelma julkaistaan kokonaisuudessaan kevään aikana: www.tfo.fi. ORKESTERN FÅR VARVET ATT KLINGA! Börja musiksommaren vid havet och upplev ÅFO:s egen festival på det fantastiska evenemangsvarvet på Runsala! Det mångsidiga programmet publiceras i sin helhet under våren: www.tfo.fi.

LIPUNMYYNTI MYYNTIPISTEET LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (2,00 € / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 10–18 (poikkeukset mahdollisia esimerkiksi pyhinä) • www.lippu.fi

Lippupisteen kautta myytäviin lippuihin lisätään palvelumaksu. OVIMYYNTI Konsertti-iltoina lipunmyynti tapahtumapaikalla tuntia ennen tilaisuuden alkua, mikäli lippuja on jäljellä. TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 12–17 sekä tapahtumien yhteydessä.

TIEDUSTELUT, VARAUKSET JA RYHMÄMYYNTI Turun konserttitalon myyntipalvelu puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi Suljettu 22.12.2018–1.1.2019.

Kevätkauden lipunmyynti alkaa keskiviikkona 21.11.2018. Jätä sähköpostiosoitteesi lippuja ostaessasi ja saat tietoa konserteista ja eduista!

HINTARYHMÄT Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa perus / eläkeläinen / alennus tai perus / eläkeläinen ja alennus. Alennushinta koskee opiskelijoita, alle 18-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti tapahtumapaikalla.

OPISKELIJALIPUT Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (toinen tai kolmas ilmoitettu hintaryhmä). Opiskelijaliput saman päivän konsertteihin 3 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Ei koske kamarimusiikki- eikä lastenkonsertteja. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassaolevaa opiskelijakorttia vastaan.

SAAVUTETTAVUUS Liikuntarajoitteisille on rajoitetusti paikkoja. Sekä liikuntarajoitteinen että saattajakortin näyttävä saattaja voivat lunastaa liput Turun filharmonisen orkesterin tilaisuuksiin 50 % alennuksella perushinnasta.

RYHMÄT Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja. Tutustu myös musiikkiasiamiestoimintaan sivulla 37.

BILJETTFÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNINGSPUNKTER LIPPUPISTE • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupistes telefonservice: 0600 900 900 (2,00€ / min + lna) öppet må–lö kl. 9–21, sö kl. 10–18 (avvikelser möjliga till exempel på helgdagar) • www.lippu.fi

Vårens biljetter släpps onsdagen den 21 november 2018. Om du lämnar din e-postadress när du köper biljetter får du information om konserter och förmåner.

PRISGRUPPER

Biljettpriserna anges i formen normal / pensionär / rabatt eller normal / pensionär och rabatt. Rabattpriset gäller studerande, personer under 18 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa. Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas vid dörren.

STUDERANDEBILJETTER En serviceavgift tillkommer på biljetter köpta via Lippupiste. FÖRSÄLJNING VID DÖRREN Biljettförsäljning under konsertkvällarna på konsertplatsen en timme före konsertens början, i fall det finns biljetter. ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 12–17 samt i samband med evenemangen. FÖRFRÅGNINGAR, BOKNINGAR OCH GRUPPFÖRSÄLJNING: Åbo konserthus försäljningtjänst tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi Stängd 22.12.2018–1.1.2019.

Studerandebiljetter vid förköp till rabattpris (det andra eller tredje angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfonikonserter 3 €, om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Gäller inte kammarmusik- eller barnkonserter. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studiekort.

TILLGÄNGLIGHET Det finns ett begränsat antal platser för personer med nedsatt rörlighet. Såväl personen med nedsatt rörlighet som ledsagare med ledsagarkort kan köpa biljetter till Åbo filharmoniska orkesters evenemang med 50 % rabatt på grundpriset.

GRUPPER Grupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. Bekanta dig också med musikombudsverksamheten s. 37.

VIP-ASIAKKAAT VIP-KUNDER

Turun filharmonisen orkesterin VIP-asiakkaita ovat kaikki torstai-, perjantai- ja Deluxe-sarjan kausikortin haltijat. VIP-edut saat VIP-korttia näyttämällä. Kortti lunastetaan lipunoston yhteydessä.

Alla som har ett abonnemang till torsdags-, fredags- eller Deluxeserierna är Åbo filharmoniska orkesters VIP-kunder. VIP-förmånerna får man genom att visa sitt VIP-kort. Kortet löses ut i samband med att man köper biljett.

VIP-edut

VIP-förmåner

• Torstai- tai perjantaikausikorttilaisena oma, vanha paikkasi on va-

• Som abonnent i torsdags- eller fredagsserien är din egen gamla

• Ostaessasi Deluxe-sarjalipun säästät hinnasta 25 % irtolippuihin

• När du köper en Deluxe-seriebiljett sparar du 25 % av priset jäm-

• Torstai- ja perjantaikausikortin hintaetu on 20 % irtolippujen hin-

• Torsdags-

•

• Du får 15 % rabatt på ÅFO:s konserter som inte hör till serierna.

rattu sinulle tiettyyn päivämäärään asti. verrattuna. nasta.

Saat 15 % alennusta sarjaan kuulumattomien TFO:n konserttien irtolipuista. Etu on henkilökohtainen ja käytettävissä ainoastaan Konserttitalon lipunmyynnissä.

plats reserverad för dig till och med ett visst datum. för med lösbiljetter.

och fredagsabonnemangen är 20 % förmånligare än lösbiljetter. Förmånen är personlig och kan utnyttjas endast i Konserthusets biljettförsäljning.

• Pääset tutustumaan taiteilijoihin ja muuhun orkesteriväkeen kaksi

• Du får bli bekant med artisterna och övrigt orkesterfolk vid VIP-

•

• Varierande förmåner hos Åbo kulturbutik Ars Musica och Konsert-

kertaa vuodessa järjestettävässä VIP-illassa. VIP-iltojen ajankohdista tiedotetaan VIP-asiakkaille erikseen. Vaihtuvia etuja Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta ja Konserttitalo Cateringista.

Torstai-, perjantai- ja Deluxe-sarjan kausikortit ovat myynnissä 21.11.2018–18.1.2019. Oman vanhan paikan voi lunastaa 21.12.2018 mennessä.

kvällarna som arrangeras två gånger per år. VIP-kvällarna annonseras särskilt till VIP-kunderna. husets Catering.

Abonnemangen till torsdags-, fredags- och Deluxe-serierna 21.11.2018–18.1.2019. Du kan lösa in din gamla plats till och med 21.12.2018.

TORSTAISARJA

PERJANTAISARJA

TORSDAGSSERIEN 147 / 115 / 58 €

FREDAGSSERIEN 147 / 115 / 58 €

17.1. 24.1. 14.2. 28.2. 14.3. 28.3. 4.4. 25.4.

8 9 15 16 19 21 22 26

Kevään torstaisarjaan kuuluu kahdeksan konserttia. Torstaisarjan kausikortilla koet kevään aikana kauden avajaiskonsertin lisäksi mm. kaksi Julian Rachlinin konserttia, Taavi Oramon ja Roozemanin sisarukset sekä Janne Mertasen Chopinin pianokonserton tulkkina. Torstaisarjan haltijana kuulut automaattisesti myös VIP-asiakkaisiin. I vårens torsdagsserie ingår åtta konserter. Med torsdagsseriens abonnemang upplever du under vårens lopp förutom säsongens öppningskonsert även bl.a. två konserter med Julian Rachlin, Taavi Oramo och syskonen Roozeman samt Janne Mertanen som tolkar Chopins pianokonsert. Som torsdagsseriens abonnent hör du även automatiskt till våra VIP-kunder.

18.1. 25.1. 15.2. 8.3. 15.3. 29.3. 5.4. 14.4.

Kevään perjantaisarjaan kuuluu kahdeksan konserttia. Perjantaisarjan kausikortilla koet syksyn aikana kauden avajaiskonsertin lisäksi mm. Naantalin Musiikkijuhlien juhlakonsertin, orkesterin oman fagotin äänenjohtaja Etienne Boudreaultin solistikonsertin sekä Rahmani-novin maailman vaikeimmaksi sanotun pianokonserton. Perjantaisarjan haltijana kuulut automaattisesti myös VIP-asiakkaisiin. I vårens fredagsserie ingår åtta konserter. Med fredagsseriens abonnemang upplever du under vårens lopp förutom säsongens öppningskonsert även bl.a. Nådendals musikfestspels jubileumskonsert, orkesterns egen fagottstämledare Etienne Boudreaults solistkonsert samt Rachmaninovs pianokonsert, som har kallats för världens svåraste. Som fredagsseriens abonnent hör du även automatiskt till våra VIP-kunder.

SÄVELLÄ OMA SARJA

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN 248 / 195 / 100 €

SOS – sävellä oma sarja – on erinomainen vaihtoehto silloin, jos kausikortti tuntuu liian sitovalta mutta käyt useasti konserteissa. SOS-sarjalla koet itseäsi kiinnostavimmat kauden konsertit alennettuun yhteishintaan. Voit muodostaa SOS-sarjan vähintään viidestä itse valitsemastasi konsertista – niin sinfonia-, kamarimusiikki-, teema-, kirkko- kuin lastenkonsertistakin. SOS-sarjalla saat kokonaishinnasta 20 % alennusta. SOS – komponera din egen serie – är ett utmärkt alternativ när ett abonnemang känns för bindande men du ofta går på konsert. Med SOS-serien upplever du de av säsongens konserter som intresserad dig mest till ett rabatterat totalpris. Du kan skapa din SOS-serie av minst fem konserter du själv väljer – av såväl symfoni-, kammarmusik, tema-, kyrko- och barnkonserter. Med SOS-serien får du 20 % rabatt på totalpriset.

17.1. & 18.1 24.1. & 25.1 7.2. 14.2. & 15.2. 28.2. 8.3. 14.3. & 15.3 28.3. & 29.3 4.4. & 5.4. 12.4. 19.4. 25.4. 1.5. 8.5.

Kevään Deluxe-sarjaan kuuluu neljätoista konserttia. Deluxe-sarjan kausikortilla koet kaikki Turun filharmonisen orkesterin kauden orkesterikonsertit. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita sinulle sopivamman päivämäärän. Sarjaan kuuluu upeita sinfoniakonsertteja, pääsiäiskonsertti sekä iloinen vappukonsertti. Deluxe-sarja takaa unohtumattomia musiikkielämyksiä täynnä olevan kevätkauden. Deluxe-sarjan haltijana kuulut automaattisesti myös VIP-asiakkaisiin. I våren Deluxeserie ingår fjorton konserter. Med Deluxeseriens abonnemang upplever du alla säsongens orkesterkonserter med Åbo filharmoniska orkester.

Av de konserter som framförs två gånger kan du välja det datum som passar dig bättre. Till serien hör fantastiska symfonikonserter samt påskkonserten och valborgskonserten. Deluxeserien garanterar dig en vårsäsong full av oförglömliga musikupplever. Som Deluxeseriens abonnent hör du automatiskt till våra VIP-kunder.

KAMARIMUSIIKKISARJA

UTELIAAT ALOITTELIJAT

KAMMARMUSIKSERIEN 78 / 61 / 31 €

NYFIKNA NYBÖRJARE 90 / 70 / 35 €

27.1. 3.3. 7.4. 5.5.

Mestareiden matkassa | På resa med mästarna Fantasia | Fantasi Aikojen loppu | Tidens ände Ranskalainen iltapäivä | Fransk eftermiddag

10 17 23 28

Sarjalipulla varaat paikkasi edullisesti kaikkiin kevään neljään kamarimusiikkikonserttiin. Orkesterin muusikot esittävät itse suunnittelemaansa vaihtelevaa ohjelmistoa eri aikakausilta. Konsertteja pidetään viehättävissä tiloissa eri puolilla kaupunkia. Kamarimusiikkisarjalla saat kokonaishinnasta 15 % alennusta. Med seriebiljett reserverar du förmånligt plats på vårens alla fyra kammarmusikkonserter. Orkesterns musiker framför ett omväxlande program från olika epoker. Konserterna arrangeras i förtjusande lokaler rumt om i staden. Med kammarmusikserien får du 15 % rabatt på totalpriset.

24.1. 14.2. 4.4. 25.4.

Eroica Temperamenttia! | Temperament! Pianismia | Pianism Veni, veni, Emmanuel

9 15 22 26

Oletko kiinnostunut klassisesta musiikista? Tuntuuko siltä, että kaikki muut konserttivieraat tietävät musiikista paljon enemmän kuin sinä? Uteliaat aloittelijat -sarja on sinua varten! Uteliaat aloittelijat sarjaan kuuluu neljä konserttia kevään 2019 aikana. Ennen konserttia tutustutaan klassisen musiikin maailmaan, eri instrumentteihin, Turun orkesteriin, taiteilijoihin ja teoksiin Turun AMK:n musiikin koulutusohjelman päällikön Eero Linjaman johdolla. Sarja soveltuu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita musiikista – mitään ennakkoosaamista ei vaadita. Kokoontuminen Turun konserttitalolla konserttiiltana klo 17.30. Varaa paikkasi ostamalla Uteliaat aloittelijat -sarjalippu, erillistä ilmoittautumista ei vaadita. Paikkoja rajoitettu määrä! Är du intresserad av klassisk musik? Tror du att alla andra konsertbesökare vet mycket mera om musik än du? Då är Nyfikna nybörjareserien något för dig! Nyfikna nybörjare-gruppen samlas på fyra konserten under våren 2019. Före konserten bekantar vi oss med den klassiska musikens värld, de olika instrumenten, orkestern i Åbo, konstnärerna och musikstyckena under ledning av Eero Linjama, chef för musikens utbildningslinje vid Åbo YH. Serien lämpar sig för alla som är intresserade av musik – inga förhandskunskaper krävs. Samling i Åbo konserthus på konsertkvällen kl. 17.30. Boka din plats genom att köpa en Nyfikna nybörjare-seriebiljett, ingen separat anmälning behövs. Begränsat antal platser!

VERKKOKONSERTIT

SOME SEAT

NÄTKONSERTER

SOCIAL MEDIA SEAT

17.1 7.2. 15.3.

Neljä viimeistä laulua | Fyra sista sånger Katedraali soi | Katedralen klingar Romantiikkaa | Romantik

8 12 19

Turun filharmoninen orkesteri lähettää konsertteja suorana verkkosivujensa www.tfo.fi kautta. Myös aikaisemmat verkkolähetykset ovat katsottavissa videoarkistosta. Katso päivitetyt tiedot verkkosivuilta. Åbo filharmoniska orkester sänder konserter direkt på webben på orkesterns hemsida www.tfo.fi. I videoarkivet kan man också titta på tidigare nätkonserter. Se uppdaterad information på webbsidan.

15.3.

Romantiikkaa | Romantik

Kesken konsertin ei saa supattaa – mutta somettaa saa! Mitä mieltä takarivi oli tempovalinnoista? Some Seat -konserteissa tietyiltä paikoilta salista voi kommentoida konserttia reaaliajassa Twitterissa ja muussa sosiaalisessa mediassa. Osta Some Seat -lippu ja jaa konserttikokemuksesi sosiaalisessa mediassa! Under konserten får man inte viska – men man får kommentera på sociala media! Vad anser bakre raden om valen av tempon? Under Some Seat -konserterna kan man på vissa platser i salen kommentera i realtid på Twitter och övriga sociala media. Köp en Some Seat -biljett och dela din konsertupplevelse på sociala media!

Kulttuurikortilla pääset kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin kenraaliharjoituksia maksutta. Kenraaliharjoitukset alkavat klo 11.00.

VARASLÄHDÖT TJUVSTARTER 17.1. 18.1. 8.3. 25.4.

Neljä viimeistä laulua | Fyra sista sånger Neljä viimeistä laulua | Fyra sista sånger Fagotin viemää | Fagottens charm Veni, veni, Emmanuel

8 8 18 26

Varaslähtö on konserttivieraille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan tarkemmin illan konsertin ohjelmaan. Usein orkesterin intendentin haastateltavana on illan kapellimestari, solisti tai säveltäjä. Varaslähdöt järjestetään ala-aulan kahviossa tuntia ennen konsertin alkua. På tjuvstarten får konsertpubliken fördjupa sig i konsertprogrammet. Ofta intervjuar orkesterns intendent kvällens dirigent, solist eller kompositör. Tjuvstarterna är öppna för alla konsertbesökare och arrangeras i nedre cafeét en timme före konsertens början.

AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET ÖPPNA GENERALREPETITIONER 28.2. 25.4.

Muusa ja runoilija | Musan och poeten Veni, veni Emmanuel

16 26

Kenraaliharjoitusten kesto vaihtelee. Kenraaliharjoituksissa soitetaan illan konsertin ohjelma yleensä esitysjärjestyksessä. Kenraalin tarkoituksena on harjoitella läpimenonomaisesti koko konsertti. Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen kenraaleissa harjoitellaan joskus myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin. Kenraaliharjoitukset pidetään Turun konserttitalolla, Aninkaistenkatu 9, jollei toisin mainita. Konserttitalon ovet avataan noin klo 10.30, salin ovet vasta muutamaa minuuttia ennen harjoituksen alkua. Harjoitukset alkavat klo 11.00, jonka jälkeen salin ovet suljetaan. Konserttitalon kahvila ei ole avoinna harjoitusten yhteydessä. Lue lisää Kulttuurikortista: turku.fi/kulttuurikortti Med Kulturkortet kan du komma och lyssna på Åbo filharmoniska orkesters generalrepetitioner gratis. Generalrepetitioner börjar kl. 11.00. Generalrepetitionernas längd varierar. På generalrepetitionen spelas kvällens konsertprogram vanligtvis i konsertordning. Syftet med repetitionen är att spela genom hela konserten. Beroende på dirigenten och programmet övas ibland också enskilda satser eller stämmor, alternativt kan delar av programmet lämnas bort eller spelas lättare. Generalrepetitionerna hålls i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, om inte annat anges. Konserthusets dörrar öppnas ca kl. 10.30, dörrarna till salen några minuter före repetitionens början. Generalrepetitioner börjar kl. 11.00 och dörrarna till salen stängs efter det. Konserthusets café har inte öppet i samband med repetitionerna. Läs mera om Kulturkortet: turku.fi/kulturkort

TURUN KONSERTTITALO ÅBO KONSERTHUS

Turun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konserttitalon välittömässä läheisyydessä. Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka Konserttitalolle. Paikallisbussilla nro 1 pääsee suoraan Konserttitalolle sekä sataman suunnasta (Konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linja-autoaseman pysäkki). Konserttitalolta on noin 200 metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle. Rautatieasema sijaitsee vajaan kilometrin päässä. Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilta löytyy tilaa henkilöautoille ja Puutorin parkkitalo tarjoaa maksullista pysäköintitilaa. TILAVUOKRAUS Konserttitaloa vuokrataan ulkopuolisille konserttijärjestäjille, yrityksille, yhdistyksille sekä yksityishenkilöille. Lisätietoa ja tiedustelut: p. 02 262 0961 kulttuuri.tilat@turku.fi www.tfo.fi/konserttitalo

Käyntiosoite | Besöksadress Aninkaistenkatu | Aningaisgatan 9, 20100 Turku Postiosoite | Postadress Sibeliuksenkatu | Sibeliusgatan 2, 20100 Turku

Åbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätorget på adressen Aningaisgatan 9. All service i Åbo centrum finns i Konserthusets omedelbara närhet. Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till Konserthuset. Med den lokala bussen nr. 1 kommer du direkt till Konserthuset både från hamnen (hållplats vid Konserthuset) och från flygfältet (hållplats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till Konserthuset. Järnvägsstationen ligger knappt en kilometer från Konserthuset. Konserthuset har inga parkeringsplatser, men på gatorna i närheten finns det plats för personbilar och Trätorgets parkering erbjuder parkeringsplatser mot avgift.

UTHYRNING Konserthuset hyrs ut till utomstående konsertarrangörer, företag, föreningar och privatpersoner. Mera information och förfrågningar: p. 02 262 0961 kulttuuri.tilat@turku.fi www.tfo.fi/sv/konserttitalo

SALI LAVA SCEN STAGE

SALEN | HALL 1 2 3

4 33 3 3 82 14 21 2 3 81 15 1 13 31 3 6 17 80 31 29 30 18 19 2 79 01 0 21 22 23 24 25 2 6 27 28 78 13 77 54 29 13 69 76 55 81 41 5 2 7 7 5 1 6 57 98 35 74 176 99 127 58 59 13 2 73 100 61 175 60 61 62 126 0 71 7 177 37 101 63 64 65 66 67 68 69 7 125 174 138 102 178 124 173 2 103 139 1 23 22 179 172 104 1 122 140 05 10 171 221 0 121 180 141 6 107 1 170 22 11 9 1 2 20 8 1 9 2 08 109 110 1 181 142 7 32 1 16 111 11211113 114 115 116 1 143 219 182 24 7 168 271 144 225 218 183 66 16 145 14 70 217 184 165 1 226 92 6 6 64 1 6 1 1 47 3 2 2 185 16 148 149 227 215 161 162 150 151 152 1 272 186 268 228 53 154 155 156 157 158 159 160 187 3 214 267 273 229 188 2 21 321 266 189 1 274 1 21 230 5 21 10 90 19 26 320 275 231 64 209 2 1 192 319 232 32 7 208 276 193 194 322 233 05 206 20 195 196 197 198 318 62 26 277 234 199 200 201 202 203 204 2 32 61 2 317 278 235 33 60 2 72 16 236 2 279 24 53 259 2 13 1 8 7 3 37 25 3 2 325 238 23 80 2 57 314 9 240 241 370 5 256 2 81 28 326 313 373 242 243 244 53 254 25 369 2 28 312 327 245 246 247 248 249 250 251 252 2 374 3 284 368 328 0 311 375 285 424 09 31 367 329 286 2 308 3 23 376 366 330 07 4 87 288 3 5 6 30 36 377 289 290 331 422 364 3 304 305 291 292 29 332 378 421 3 294 295 296 297 298 299 300 301 302 30 333 2 363 379 420 334 61 36 9 3 425 380 1 335 3 0 4 36 33 381 426 359 36 418 7 338 382 474 7 358 417 427 339 340 356 35 383 416 473 341 342 343 354 355 428 384 415 475 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 472 385 414 429 386 38 471 476 2 413 430 7 388 470 11 41 527 477 431 410 4 389 39 469 432 478 526 8 409 0 68 40 391 5 4 7 0 4 2 43 392 393 394 479 5 406 3 434 467 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 480 524 466 435 43 528 465 481 523 6 437 529 482 3 464 522 46 438 43 1 62 530 483 580 52 9 440 441 461 4 484 520 531 579 459 460 442 443 485 519 532 578 6 457 458 444 445 446 447 486 7 518 448 449 450 451 452 453 454 455 45 533 487 4 577 581 516 51 88 48 534 5 576 4 515 9 490 582 535 4 57 513 51 491 492 633 536 12 57 583 5 511 493 494 537 573 632 584 8 509 510 495 496 497 538 572 631 585 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 50 539 0 571 30 540 5 586 96 569 57 41 542 587 7 568 8 62 543 54 588 566 56 7 62 4 545 5 65 2 5 589 6 4 46 547 54 63 56 590 5 626 8 549 550 551 561 562 5 591 4 62 552 553 554 555 556 557 558 559 560 592 5 623 62 93 59 4 595 1 622 20 62 596 59 8 619 6 7 598 59 16 617 61 9 600 601 602 603 604 605 606 60 6 609 610 611 612 613 614 615 6 7 08

91 9

52 53

10 11 12 13

VASEN VÄNSTER LEFT

10 11

665 666

700 701 702

737 738 739

17 18 19

805 806 807

878 910 91 1 941 94 2

699 698

6 735 73 734

3 772 77 771

943 94 4 945 67 968 946 947 5 966 9 948 949 950 9 51 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 96

OIKEA HÖGER RIGHT

0 839 84 838

4 873 87

912 91 8 3 914 937 93 915 916 917 918 919 92 935 936 0 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934

18 19

841 84 2 84 3

876 87 7

634 6 64 35 636 663 6 637 638 661 662 639 64 659 660 0 641 64 2 643 644 64 6 657 658 5 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 65 667 6 97 68 669 696 6 670 67 694 695 1 672 67 3 69 2 69 3 674 675 9 690 691 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 68 703 7 04 70 2 733 5 706 73 1 73 707 70 8 709 7 729 730 10 711 712 727 728 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 740 74 0 1 742 769 77 743 744 767 768 745 746 747 748 749 4 765 766 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 76 774 775 804 776 777 802 803 778 779 01 8 0 780 781 78 9 80 2 783 784 785 78 797 798 79 6 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 808 8 837 09 810 811 812 835 836 33 834 813 814 81 831 832 8 5 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 844 8 45 846 872 1 87 0 847 848 8 869 87 849 850 8 51 852 853 854 855 866 867 86 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 879 8 80 881 6 905 90 882 883 884 885 886 903 904 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902

971 97 1002 2 973 97 0 1001 4 975 97 6 977 978 8 999 100 96 997 99 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 9

875

8 909 907 90 0 939 94

0 969 97

VÄLIAIKATARJOILU

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA

PAUSSERVERING

ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA

TILAA VÄLIAIKATARJOILUT jonottamatta verkkokaupasta: konserttitalocatering.webink.fi. Varauksia voi tehdä konserttipäivänä klo 12 asti ja viikonlopun varauksia perjantaina klo 12 mennessä. Väliaikatarjoilut myös Yonoton-matkapuhelinsovelluksella: yonoton.com, Appstore tai Google Play. Tee tilaus sovelluksella ja nouda tarjoilut jonottamatta pikatiskiltä. Varauksia voi tehdä edelleen myös sähköisellä lomakkeella www.konserttitalocatering.fi-sivuston kautta tai arkisin klo 9–15 numerosta 0400 449 948. Sähköisellä lomakkeella ja puhelimitse varatut tarjoilut maksetaan paikan päällä 1. kerroksen varauspisteeseen ennen konsertin alkua. Varauspiste avataan tuntia ennen esityksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta.

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICASTA voi ostaa konserttilippuja ja musiikkitallenteita. Avoinna ma–pe klo 12–17. Lisäksi kulttuurikauppa on auki aina TFO:n tilaisuuksien yhteydessä alkaen tuntia ennen tilaisuuden alkua viimeisen väliajan loppuun saakka. Konserttien yhteydessä lippuja myydään Konserttitalon lippukassan kautta. Kulttuurikauppa ei vastaanota lippuvarauksia puhelimitse. Kulttuurikaupasta ostetuista Turun konserttitalon tapahtumien lipuista ei veloiteta palvelumaksua. Kulttuurikaupasta voi ostaa lippuja myös Naantalin musiikkijuhlien tapahtumiin (palvelumaksu veloitetaan).

BOKA PAUSSERVERINGEN på förhand via webbutik: konserttitalocatering.webink.fi. Bokningar tas emot fram till kl. 12 på konsertdagen eller, om konserten ordnas på veckoslutet, fram till kl. 12 på föregående fredag. Pausserveringen också via Yonoton-mobilapplikation: yonoton.com, Appstore eller Google Play. Bokningar också med elektronisk blankett via www.konserttitalocatering.fi eller vardagar kl. 9–15 per telefon 0400 449 948. Förhandsbokade pausserveringen betalas i bokningspunkt på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnar en timme före tillställningens början. Outlösta bokningar dukas ej.

I ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA kan man köpa konsertbiljetter och musikinspelningar. Öppet mån–fr kl. 12–17. Därtill har kulturbutiken öppet i samband med ÅFO:s evenemang i Konserthuset fr.o.m. en timme före evenemangets början t.o.m. slutet av den sista pausen. I samband med konserter säljs biljetter via biljettkassan. Kulturbutiken tar inte emot biljettbokningar per telefon. Ingen serviceavgift debiteras för biljetter till Åbo konserthusets evenemang köpta i kulturbutiken. I butiken kan man även köpa biljetter till konserter på Nådendals festspel (serviceavgift debiteras).

APHILA

AMICI PHILHARMONIAE ABOENSIS

Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry

Å bo

f i l h a r mon i s k a orkesters vä nner r f

Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musiikin ystäviä.

Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig skara musikvänner.

Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila järjestää jäsenilleen muun muassa soitinesittelyjä, taiteilijatapaamisia sekä musiikki- ja oopperamatkoja. Ilmoita sähköpostiosoitteesi Aphilalle osoitteeseen tfo.aphila@gmail.com, niin jäsenenä saat jatkossa jäsenkirjeen sekä muistutuksia tulevista tapahtumista ja eduista – jopa pikatarjouksia!

Bekanta dig med verksamheten och kom med på adressen www. aphila.fi eller anslut dig till Facebook-gruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila ordnar bland annat instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor för sina medlemmar. Genom att sända din epostadress till adressen tfo.aphila@gmail.com kommer du att som medlem få medlemsbrev samt annan information, påminnelser och snabbförmåner angående kommande händelser.

RYHDY MUSIIKKIASIAMIEHEKSI!

BLI MUSIKOMBUD!

Ryhdy musiikkiasiamieheksi – saat ennakkotietoja ja kiehtovia etuja!

Bli musikombud – du får förhandsinformation och fascinerande förmåner!

Voit päästä musiikkiasiamieheksi tuomalla erilaisia ryhmiä orkesterin konsertteihin. Musiikkiasiamiehille järjestetään vuosittain asiamiesiltoja, joissa voit kuulla ennakkotietoa tulevasta ohjelmistosta sekä tehdä ennakkovarauksia ryhmillesi etuhintaan. Etuja tarjoavat Turun filharmonisen orkesterin lisäksi Turun musiikkijuhlat, Naantalin Musiikkijuhlat ja Turun museokeskus.

Du kommer med genom att arrangera utflykter till orkesterns konserter för olika grupper. Som musikombud får du årligen inbjudningar till ombudskvällar där du kan få höra förhandsinformation om kommande program och göra förhandsbokningar för dina grupper till rabattpris. Utöver Åbo filharmoniska orkester är det också Åbo musikfestspel, Nådendals Musikfestspel och Åbo museicentral som erbjuder förmåner.

Lisätietoja Turun konserttitalon myyntipalvelusta, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi

För mera information Kontakta Åbo konserthus försäljningstjänst, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi

LAPSET JA NUORET BARN OCH UNGA TUTUSTU LAPSILLE JA NUORILLE SUUNNATTUUN TOIMINTAAN! BEKANTA DIG MED BARN- OCH UNGDOMSVERKSAMHETEN! www.tfo.fi/lapset-ja-nuoret Syksyn konsertit lapsille ja nuorille s. 14 & 20. Höstens konserter för barn och ungdomar s. 14 & 20. FILHARMONINEN JUNIORIKLUBI FILHARMONISKA JUNIORKLUBBEN Innostu sinfoniasta, seikkaile sävelmissä, tapaa taiteilijoita, testaa soittimia ja opi Filharmonisessa Junioriklubissa! Millainen mestari on kapellimestari? Entä konserttimestari? Mitä tapahtuu kun konserttimestari antaa A:n tai kun kapellimestari lyö? Mikä on quiro, millainen on harppu ja miksi patarummut ovat erikokoisia? Asia selviää parhaiten klubi-illoissa, joissa klubilaisena pääset esittämään mieltäsi askarruttavia kysymyksiä muusikkovieraille. Junioriklubi on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukaudessa.

Tule mukaan sinfonisille seikkailuille, liittyminen on ilmaista! Ilmoittautumiset ja tiedustelut: junioriklubi.orkesteri@turku.fi I filharmoniska juniorklubben kan du bli inspirerad av symfonier, gå på melodiäventyr, träffa artister, testa instrument och lära dig nya saker! En hurdan mästare är konsertmästaren? Och vad gör en dirigent? Vad händer när konsertmästaren ger ett A eller när dirigent slår? Vad är en quiro, hur ser en harpa ut och varför är pukorna olika stora? Svar på frågorna får du bäst på klubbkvällarna, där du som klubbmedlem kan ställa frågor du funderar på till musikergästerna. Juniorklubben är tänkt för 6–12-åringar. Klubben samlas under konsertsäsongen ungefär en gång i månaden. Juniorklubbens språk är finska. Kom med, det kostar ingenting att bli klubbmedlem! Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi

Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av OP Åbonejden.

SPRING CONCERTS

READ WHOLE PRESENTATIONS OF THE CONCERTS: WWW.TFO.FI/EN FOUR LAST SONGS 17.–18.1., P. 8

LEIF SEGERSTAM, conductor JOHANNA RUSANEN, soprano RICHARD STRAUSS: Death and Transfiguration op. 24 Vier letzte Lieder Don Juan op. 20 Rosenkavalier Suite Chief Conductor Leif Segerstam opens the spring with a handsome programme of Richard Strauss. The magnificent soprano Johanna Rusanen performs Strauss’s Vier letzte Lieder, Four Last Songs, an essay in the serene acceptance of approaching death.

EROICA 24.–25.1., P. 9 JULIAN RACHLIN, conductor and violin FELIX MENDELSSOHN: Violin Concerto in E minor op. 64 WOLFGANG AMADEUS MOZART: Divertimento no. 1 in D major KV 136 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Symphony no. 3 in E flat major op. 55 “Eroica” Great names in classical music are featured in this concert conducted by our principal guest conductor Julian Rachlin. Mendelssohn’s Violin Concerto is a huge hit particularly due to its lovely, sensitive melodic writing. The solo part is performed by Rachlin himself, who is also one of the most distinguished and interesting violinists of our time.

MUSIC WITH THE MASTERS 27.1., P. 10 JOHANNES BRAHMS: String Quartet no. 1 in C minor op. 51 FELIX MENDELSSOHN: String Quartet no. 2 in A minor op. 13 MATTI KOPONEN & SUSANNA SUORTTANEN, violin JOUNI RISSANEN, viola ROI RUOTTINEN, cello The first chamber music concert of the spring features two classic German string quartet gems from the Romantic era.

EGOTRIPPI & TPO 30.1., P. 11 ”AINA MATKALLA JONNEKIN”

ANTTI RISSANEN, conductor EGOTRIPPI: MIKKI KAUSTE, vocals, keyboards KNIPI, vocals, guitar SKELE, guitar ANSSI MAASALO, bass, vocals RISTO NIINIKOSKI, drums, vocals

Egotrippi are a Finnish band whose albums have gone gold, platinum and double platinum. They are celebrating their 25th anniversary with a tour that includes performances with symphony orchestras. This concert with the Turku Philharmonic features a cavalcade of 20 songs from Egotrippi’s extensive output.

Rachmaninov’s Piano Concerto no. 3 is a monolithic virtuoso work, one of the most demanding in its genre. Performed here with Georgy Tchaidze as soloist, it is flanked by works by Adès and Nielsen.

MUSIC IN THE CATHEDRAL 7.2., P. 12

TAAVI ORAMO, conductor REBECCA ROOZEMAN, violin JONATHAN ROOZEMAN, cello JOSEPH HAYDN: Symphony no. 6 in D major, “Morning” CAMILLE SAINT-SAËNS: La muse et le poète op. 132 MAGNUS LINDBERG: Arena 2 JOSEPH HAYDN: Symphony no. 8 in G major, “Evening” Haydn’s symphonies sub-titled “Morning” and “Evening” frame a concert full of youthful talent and passion. The Roozeman siblings perform a fascinating duo work by Saint-Saëns where the cello and violin represent a poet and his muse engaged in dialogue.

JUHA-PEKKA VIKMAN & MAIJA KONTUNEN, violin VESA-PEKKA KOPAKKALA & MEGUMI NAKAZAWA, trumpet ANU HONKANEN, piccolo JOHANN PACHELBEL: Canon and Gigue in D major ANTONIO VIVALDI: Concerto for two trumpets in C major RV 537 Concerto for piccolo in C major RV 443 Concerto for two violins in A minor RV 522 JOHANN SEBASTIAN BACH: Larghetto, un poco allegro and torneo from Suite in G minor BWV 1070 Brandenburg Concerto no. 3 in G major BWV 1048 The programme features some of the best-known composers of the Baroque era. The programme was planned by musicians of the Turku Philharmonic.

TRADITIONAL VIENNESE CONCERT – TURKU MUSICIANS’ ASSOCIATION 100TH ANNIVERSARY 8.2., P. 13 PERTTI PEKKANEN, conductor MARJUKKA TEPPONEN, soprano KEVIN GREENLAW, baritone CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS The Turku Musicians’ Association celebrates its 100th anniversary in March 2019. In this anniversary year, the Traditional Viennese Concert features soprano Marjukka Tepponen and baritone Kevin Greenlaw.

THE MOUSE – AN ORCHESTRAL TALE 10.2. P. 14

CHILDREN’S MUSIC SALON SATU SIMOLA, conductor and narrator TPO:S MOUSE ORCHESTRA Satu Simola´s The Mouse – An orchestral tale is a concert for the whole family. The story lasts about 20 minutes. The concert also includes children’s songs and instrument presentations.

MUSE AND POET 28.2., P. 16

FANTASIA 3.3., P. 17 YORK BOWEN: Phantasie-Quintet for bass clarinet and string quartet d-molli op. 93 BÉLA BARTÓK: String Quartet no. 3 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sextet for two horns and string quartet in E flat major op. 81b TAPIO LIUKKONEN, bass clarinet HANNES KAUKORANTA & MERVI HUTTUNEN, horn MARJAANA HOLVA & JUHA VILJANEN, violin HELINÄ NISSI, viola LARIMATTI PUNELPURO, cello Spanning the centuries from the 18th to the 20th, this programme features augmentations of the traditional string quartet.

BLOWN AWAY BY THE BASSOON 8.3., P. 18 ALEXANDRE BLOCH, conductor ETIENNE BOUDREAULT, bassoon CARL MARIA VON WEBER: Bassoon Concerto in F major op. 75 ARNOLD SCHÖNBERG: Chamber Symphony no. 1 in E major op. 9b An energetic concert featuring the orchestra’s principal bassoon Etienne Boudreault. Weber’s Bassoon Concerto is a rare solo outing for his instrument, calling for virtuoso trills and run as well as suave melodic playing.

TEMPERAMENT! 14.–15.2., P. 15

ROMANTIC 14.–15.3., P. 19

CHRISTIAN KLUXEN, conductor GEORGY TCHAIDZE, piano THOMAS ADÈS: Dance Suite from the chamber opera Powder Her Face SERGEI RACHMANINOFF: Piano Concerto no. 3 in D minor op. 30 CARL NIELSEN: Symphony no. 2 op. 16, ‘The Four Temperaments’

JULIAN RACHLIN, conductor BORIS BROVTSYN, violin LUDWIG VAN BEETHOVEN: Egmont Overture op. 84 CAMILLE SAINT-SAËNS: Violin Concerto no. 3 in B minor op. 61 JOHANNES BRAHMS: Symphony no. 1 in C minor op. 68 Julian Rachlin’s second concert of the spring is all about Romantics. Saint-Saëns’s third and final Violin Concerto is

a compelling vehicle for a powerful soloist. The concerto is interpreted by Boris Brovtsyn, a violinist acclaimed around the world for his breadth of expression.

HILLA AND LIISI – A MUSICAL TALE 21.3., P. 20 ESA HEIKKILÄ, conductor MARI KÄTKÄ, vocals ULLA PIISPANEN, vocals TUOMAS KESÄLÄ, piano PICCOLO CHOIR OF THE PUOLALA SCHOOL MUSIC CLASSES TUOMAS KESÄLÄ & JARKKO KIISKI, arrangements SARI AIROLA, illustrations and design Hilla and Liisi are two tiny creatures full of music, two friends a little like trolls and a little like people, happy and lively. This is a musical tale for the whole family, with an orchestra accompanying the adventure through festive and everyday events!

NAANTALI MUSIC FESTIVAL 40TH ANNIVERSARY 28.–29.3., P. 21 OKKO KAMU, conductor ARTO NORAS, cello ELINA VÄHÄLÄ, violin JOHANNES BRAHMS: Double Concerto in A minor op. 102 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Symphony no. 4 in B flat major op. 60 The Naantali Music Festival celebrates its 40th anniversary in 2019. This jointly arranged concert is filled with the joy of music-making!

PIANISM 4.4., P. 22 LEIF SEGERSTAM, conductor JANNE MERTANEN, piano FRÉDÉRIC CHOPIN: Piano Concerto no. 1 in E minor op. 11 JEAN SIBELIUS: Lemminkäinen op. 22 Chopin is the number one name in piano music. Chopin’s Piano Concerto no. 1 is here performed by Janne Mertanen, one of Finland’s finest pianists.

END OF TIME 7.4., P. 23 FRANÇOIS COUPERIN: La Castelane from series Pièces de Clavecin Les Baricades Mistérieuses from series Pièces de Clavecin THOMAS ADÈS: Sonata da Caccia for oboe, horn and harpsichord op. 11 GIOACHINO ROSSINI: Duo for cello and double bass in D major¨ FRANZ SCHUBERT: String Quintet in C major D. 956 JASMINE BEAMS & QI LI, violin HELINÄ NISSI, viola ANDREAS HELLING & EIJA HUHTALA-KRAPU, cello AAPO KYYHKYNEN, double bass

TAKUYA TAKASHIMA, oboe TANJA NISONEN, horn JOUKO LAIVUORI, harpsichord Schubert’s String Quintet remained his final chamber music work, being completed only two months before his death. Charged with pathos and passion, it seems to herald the end of time.

VIRTUOSO 12.4., P. 24 HÅKAN HARDENBERGER, conductor and trumpet JOSEPH HAYDN: Concerto for Trumpet and Orchestra in E flat major Hob. VIIe:1 SERGEI PROKOFIEV: Symphony no. 1 in D major op. 25, ‘Classical’ MAURICE RAVEL: Le Tombeau de Couperin, suite for orchestra ROBERT PLANEL: Concerto for Trumpet and Strings JONI MITCHELL (ARR. ROLAND PÖNTINEN): Both sides now, for trumpet and strings JAN LUNDGREN (ARR. ROLAND PÖNTINEN): The Seagull, for trumpet and strings MICHEL LEGRAND (ARR. ROLAND PÖNTINEN): Sans toi, for trumpet, piano and strings ASTOR PIAZZOLLA: Oblivion, for trumpet and strings Håkan Hardenberger, one of the world’s leading classical trumpet players, offers up a programme including both classical and popular music. Hardenbergeris known as a pioneer of his instrument and for his phenomenal performances and innovations.

EASTER CONCERT: THE CREATION 19.4., P. 25 EDWARD ANANIAN-COOPER, conductor For up-to-date information on soloists, see tfo.fi CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS JOSEPH HAYDN: The Creation “In the beginning God created the heaven and the earth,” begins the book of Genesis in the Bible. Haydn’s magnum opus, lasting nearly two hours, sets the story of the creation of the world to music.

VENI, VENI, EMMANUEL 25.4., P. 26 RYAN BANCROFT, conductor SIMONE RUBINO, percussion ANATOLY LYADOV: The Enchanted Lake op. 62 JAMES MACMILLAN: Veni, Veni, Emmanuel SERGEI RACHMANINOFF: Symphony no. 2 in E minor op. 27 Ryan Bancroft, winner of the international Malko Competition for conductors, presents a diverse programme. MacMillan is featured with an interesting and compelling concerto for percussion and orchestra. The soloist is Simone Rubino, an emerging Italian percussionist in high demand.

MAY DAY WITH PAULA 1.5., P. 27 MARKKU JOHANSSON, conductor PAULA KOIVUNIEMI, vocals A happy and warm May Day programme with songs from a new album by celebrated Finnish popular singer Paula Koivuniemi entitled Elämästä (From life), released in May 2018.

FRENCH AFTERNOON 5.5., P. 28 GABRIEL FAURÉ: String Quartet in E minor op. 121 Jacques Castérède: Concertino for trumpet, trombone and piano CLAUDE DEBUSSY: Piano Trio in G major JUHA-PEKKA VIKMAN & SUSANNA SUORTTANEN, violin SAULI KULMALA, viola KATJA KOLEHMAINEN, cello MEGUMI NAKAZAWA, trumpet ANNA-MAIJA LAIHO-IHEKWEAZU, trombone ANNA KULMALA, piano The last chamber music concert of the spring has a French menu. Debussy’s colourful and joyous Piano Trio seems to augur the coming of summer.

YOUNG SOLOISTS’ CONCERT 8.5., P. 29 DAVID CLAUDIO, conductor Stars of the future shine again. The Young Soloists’ Concert is often the first opportunity for young talent to perform with a professional orchestra.

SALOME 16.–17.5., P. 30 LEIF SEGERSTAM, conductor ANU KOMSI, Salome CHRISTIAN JUSLIN, Herodes TUIJA KNIHTILÄ, Herodias TOMMI HAKALA, Jochanaan SAM FURNESS, Captain of the Guard, Narraboth NIINA KEITEL, The page of Herodias RICHARD STRAUSS: Salome (concert version) Passion, erotic, drama and death! Salome is the daughter of Herodias and stepdaughter of Herodes and Herodes desires her. One of the most renowned scenes in the opera is the dance of the seven veils, where Salome dances for Herodes. In return Salome wishes for the head of Jochanaan, a man she both hates and loves. The opera culminates in a scene, where Herodes has executed Jochanaan, and Salome confesses her love to severed head. The piece is an impressive conclusion to maestro Leif Segerstam´s successful period as chief conductor.

TFO AT THE SHIPYARD! 22.–26.5., P. 31 Turku Philharmonic Orchestra´s own festival at the Ruissalo shipyard! The versatile program will be published in its entirety during spring: www.tfo.fi.

TICKETS POINTS OF SALE LIPPUPISTE • Lippupiste points of sale, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupiste phone service tel. 0600 900 900 (EUR 2,00 / min + local charge) available Mon–Sat 9 am–9 pm, Sun 10 am–6 pm (exceptions possible on public holidays) • www.lippu.fi

Lippupiste adds a service fee per ticket, depending on the type of delivery. SALES AT THE DOOR On concert nights, tickets may be bought at the door from one hour before the concert. Events that are sold out in advance will not have ticket sales at the door. TURKU CULTURAL SHOP ARS MUSICA Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, Mon to Fri 12–17 and before events at the Concert Hall.

INQUIRIES, BOOKINGS & GROUP TICKETS Turku Concert Hall Sales Service Tel. (02) 262 0333 (Mon to Fri 09.00–15.00) kulttuuri.myynti@turku.fi Closed 22.12.2018–1.1.2019.

Tickets for spring season will be released on Wednesday 21st of November 2018. If you leave your e-mail address when buying tickets and you will receive information about concerts and different benefits!

PRICE GROUPS Ticket prices are listed in the following order: normal / pensioners / concessions. Concessions apply to students, children under 18, conscripts, civil servicemen and unemployed persons. Persons eligible for discounts must be prepared to present proof of eligibility at the concert venue.

STUDENTS Student tickets bought in advance are sold at the latter of the quoted prices. Student tickets to concerts may be bought on the day of the concert at EUR 3 each, subject to availability and by immediate purchase only (no reservations). Does not apply to chamber music concerts or children´s concerts. This concession is personal and will be granted on presentation of a valid student card.

ACCESSIBILITY Please note that there is only a limited number of places available for mobility-impaired concert guests. Both the mobility-impaired and the assistant with an assistant card may purchase tickets to events of the Turku Philharmonic Orchestra with a discount of 50 % from the normal price.

GROUPS A group discount of 10 % will be granted to groups of 10 or more. Groups may also book guided tours, VIP events and various catering packages.

CONCERT SERIES See pages 34–39 for more information

VIP CLIENTS You are a VIP-client of the Turku Philharmonic Orchestra if you are a Thursday, Friday or Deluxe Series ticket holder. You will be able to obtain your VIP card when buying tickets, and you must show your VIP card to claim VIP benefits (www.tfo.fi/en). Thursday, Friday and Deluxe Series tickets are on sale from 21 November 2018 to 18 January 2019. If you wish to redeem your previous seat, you must buy your series ticket by 21 December 2018.

THURSDAY SERIES Thursday Series features eight concerts this spring. Explore for example the opening concert of the season, two Julian Rachlin´s concerts, Taavi Oramo´s concert and Janne Mertanen´s interpretation of Chopin´s piano concerto.

DELUXE SERIES Deluxe Series features fourteen concerts this spring. A Deluxe Series ticket will take you to all orchestra concerts of the Turku Philharmonic in this season. You may choose either of the two dates in the case of concerts that are given twice. A spring full of unforgettable musical experiences!

PICK AND MIX YOUR OWN SERIES For your SOS, or Pick & Mix, Series ticket, pick at least five concerts – any concerts at all, whether symphony, chamber music, theme, church or children’s concerts. With an SOS Series ticket, you will get a 20% discount compared to the combined price of individual tickets.

CHAMBER MUSIC SERIES Members of the orchestra perform selfplanned varied repertoire from across the history of music at a range of attractive venues around the city.

FRIDAY SERIES Friday Series features eight concerts this spring. A Friday Series ticket will take you for example to the opening concert of the season, Naantali Music Festival´s festival concert and to see Rachmaninov´s piano concerto.

CURIOUS EXPLORERS Explore the fascinating world of classical music! Before each of the concerts in this series, there will be a briefing about the works on the programme, instruments, performers and the orchestra. The series is suitable for anyone interested in music – no prior knowledge necessary. Meetings at the Turku Concert Hall on concert nights at 17.30.

HEAD STARTS A head start is an introduction to the programme of a concert that is open to all concert guests. The introduction usually involves the orchestra manager interviewing the conductor, soloist or composer featured on the night. Head Starts are held in the café in the lower foyer one hour before each concert.

ONLINE CONCERTS The Turku Philharmonic Orchestra streams its concerts live through its website, www.tfo.fi.

SOME SEAT SOCIAL MEDIA SEAT Buy a Some Seat ticket and share your experiences in any social media platform as it happens!

PUBLIC DRESS REHEARSALS The Turku Culture Card provides you access to the dress rehearsals of the Turku Philharmonic free of charge. The rehearsals begin at 11.00 sharp. The rehearsals may vary in duration; generally, at a dress rehearsal the programme of the evening´s concert is played straight through in the order of performance. However, depending on the conductor and the repertoire, a dress rehearsal may also involve rehearsing certain movements or certain instrument sections; also, some of the evening´s program may be omitted or performed in a cursory manner. Dress rehearsals are held at Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, unless otherwise specified. The front doors are opened at about 10.30, but access to the hall is only allowed a few minutes before the rehearsal begins. The café is not open during dress rehearsals.

MUITA TAPAHTUMIA TURUN KONSERTTITALOSSA KEVÄÄLLÄ 2O19 ANDRA EVENEMANG I ÅBO KONSERTHUS VÅREN 2O19 OTHER EVENTS IN TURKU CONCERT HALL SPRING 2019

12.1.

”Täysin purjein” - konsertti, Laivaston 100 v.-soittokunta ja reserviläissoittajia

14.2. 16.2.

Ystävänpäiväkonsertti, Kari Tapio; 15 kesää laulunäytelmä (Polarartistit) Johnny Logan with his band (RH Entertainment & Master Events)

6.4.

”Noche de perlas - Helmien yö” Angelika Klas ja Jyrki Anttila (OperArt Jyrki Anttila)

9.3.

Sonata Arctica “Acoustic Adventures” (Finnish Metal Events)

10.3.

Maisemakuvia Suomesta, Anssi Tikanmäen Orkesteri ja Riku Niemi Orchestra

16.3.

Anneli Saaristo 70 v. ”La Dolce Vita”, Jorma Uotinen ja Fredi (Turun Tähtituotanto)

27.4. Kansallisen veteraanipäivän konsertti, Laivaston soittokunta. Konserttiin on vapaa pääsy 7.5.

Suomalainen Mieskuorolaulu 200 v. Juhlakonsertti

8.8.

Turun musiikkijuhlien avajaiskonsertti: Zarathustra

PÄIVITETYT TIEDOT | UPDATERAD INFORMATION | UPDATED INFORMATION: www.tfo.fi/tapahtumat

tfo.fi

MUUSIKOT

MUSIKER | MUSICIANS

Noora Pelto-Aho Jouni Rissanen Ramona Wolin-Takala

YLIKAPELLIMESTARI CHEFSDIRIGENT | CHIEF CONDUCTOR Leif Segerstam

SELLO | CELLO Roi Ruottinen soolosellisti • solocellist Principal Cellist Andreas Helling * Katja Kolehmainen ** Eija Huhtala-Krapu Pekka Laamanen Larimatti Punelpuro Risto Vartiainen

PÄÄVIERAILIJA | FÖRSTA GÄSTDIRIGENT PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR Julian Rachlin I VIULU | I VIOLIN Juha-Pekka Vikman, 1. konserttimestari 1:a konsertmästare 1st Leader Matti Koponen, vuorotteleva 1. konserttimestari alternerande 1:a konsertmästare Alternating 1st Leader avoinna | vakant | vacant 2. konserttimestari 2:a konsertmästare Alternating 2nd Leader Maija Kontunen * Kerim Gribajcevic Lauri Haapanen Marjaana Holva

Jonni Hämäläinen Annika Pongracz György Pongracz Jaana Sippola Katariina Taipale Nobu Takizawa Ian Taylor

KONTRABASSO KONTRABAS DOUBLE BASS Mikko Multamäki * Tomi Laitamäki ** Iikka Järvi Matti Kariluoto Aapo Kyyhkynen

II VIULU | II VIOLIN avoinna | vakant | vacant Ilana Gothóni * Juha Viljanen ** Riitta Hammarberg Christina Huurre Pirjo Klemola Qi Li Riitta Liukkonen Jukka-Pekka Olli Susanna Suorttanen Petri Tulonen

HUILU | FLÖJT | FLUTE Niamh McKenna * Anne Eirola ** Anu Honkanen OBOE Takuya Takashima * Satu Ala ** Jun Saotome

ALTTOVIULU | VIOLA Jasmine Beams sooloaltisti • soloaltviolinist Principal Violist Ulla Perksalo * Juhani Forsman ** Sauli Kulmala Helinä Nissi

KLARINETTI | KLARINETT CLARINET Olli Leppäniemi * Henna Jämsä ** Tapio Liukkonen * **

FAGOTTI | FAGOTT | BASSOON Etienne Boudreault * Jukka Pylkkänen ** Jarmo Korhonen KÄYRÄTORVI | VALTHORN HORN Annu Salminen * Markku Kolehmainen ** Tanja Nisonen ** Mervi Huttunen Hannes Kaukoranta TRUMPETTI | TRUMPET Vesa-Pekka Kopakkala * Megumi Nakazawa ** avoinna | vakant | vacant PASUUNA | TROMBON TROMBONE Anna-Liisa Lindberg * Anna-Maija Laiho-Ihekweazu ** Harri Mäntynen TUUBA | TUBA Nicolas Indermühle * PATARUMMUT | PUKOR TIMPANI Ari-Pekka Mäenpää * Mads Büchert ** LYÖMÄSOITTIMET | SLAGVERK PERCUSSION Tuomas Tainio * Jussi Markkanen ** HARPPU | HARPA | HARP Päivi Severeide *

äänenjohtaja | stämledare | section principal varaäänenjohtaja | vice stämledare | sub-principal

HALLINTO

ADMINISTRATION

INTENDENTTI | INTENDENT | CHIEF EXECUTIVE Maati Rehor

TILAPÄÄLLIKKÖ | FASTIGHETSCHEF | HOUSE MANAGER Janne Saviranta

APULAISINTENDENTTI | BITRÄDANDE INTENDENT | MANAGER Niina Helander

VALO- JA ÄÄNIMESTARI | LJUS- OCH LJUDMÄSTARE LIGHT AND SOUND TECHNICIAN Eerik Hovi

Tutustu henkilökuntaamme | Bekanta dig med vår personal Get to know our personnel tfo.fi

KONSERTTIKALENTERI

KONSERTKALENDER CONCERT CALENDAR

TAMMIKUU | JANUARI | JANUARY DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES

NELJÄ VIIMEISTÄ LAULUA s.8 TO | THU 17.1. 19.00 FYRA SISTA SÅNGER PE | FR | FRI 18.1. 19.00 FOUR LAST SONGS

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

EROICA s. 9 TO | THU 24.1. 25.1.

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

MESTAREIDEN MATKASSA s. 10 SU | SÖ | SUN 27.1. 15.00 PÅ RESA MED MÄSTARNA MUSIC WITH THE MASTERS

TURUN LINNA ÅBO SLOTT TURKU CASTLE

PERJANTAISARJA FREDAGSSERIEN FRIDAY SERIES

EGOTRIPPI & TFO s. 11 KE | ON | WED 30.1. 19.00 EGOTRIPPI & ÅFO EGOTRIPPI & TPO

LOGOMO-SALI LOGOMOSALEN LOGOMO HALL

KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES

17.1. TORSTAISARJA TORSDAGSSERIEN THURSDAY SERIES

24.1.

UTELIAAT ALOITTELIJAT NYFIKNA NYBÖRJARE CURIOUS EXPLORERS

HELMIKUU | FEBRUARI | FEBRUARY

VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS

KATEDRAALI SOI s. 12 TO | THU 7.2. 19.00 TUOMIOKIRKKO KATEDRALEN KLINGAR DOMKYRKAN MUSIC IN THE CATHEDRAL CATHEDRAL

VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

PERINTEINEN WIENILÄISKON- s. 13 PE | FR | FRI 8.2. 19.00 KONSERTTITALO SERTTI – TURUN MUUSIKOT 100 KONSERTHUSET TRADITIONELL WIENERKONSERT CONCERT HALL – ÅBO MUSIKER 100 TRADITIONAL VIENNESE CONCERT – TURKU MUSICIANS 100 ORKESTERISATU HIIRI s. 14 SU | SÖ | SUN 10.2. 14.00 ORKESTERSAGAN MUSEN 16:00 THE MOUSE – AN ORCHESTRAL TALE

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

TEMPERAMENTTIA! s. 15 TO | THU 14.2. 19.00 KONSERTTITALO TEMPERAMENT! PE | FR | FRI 15.2. 19.00 KONSERTHUSET CONCERT HALL MUUSA JA RUNOILIJA s. 16 TO | THU 28.2. 19.00 KONSERTTITALO MUSAN OCH POETEN KONSERTHUSET MUSE AND POET CONCERT HALL

SOME SEAT

14.2.

MAALISKUU |

MARS | MARCH

FANTASIA s. 17 SU | SÖ | SUN 3.3. 14.00 SIBELIUS-MUSEO FANTASI SIBELIUSMUSEUM FANTASY THE SIBELIUS MUSEUM FAGOTIN VIEMÄÄ s. 18 PE | FR | FRI 8.3. 19.00 KONSERTTITALO FAGOTTENS CHARM KONSERTHUSET BLOWN AWAY BY THE BASSOON CONCERT HALL ROMANTIIKKAA s. 19 TO | THU 14.3. 19.00 KONSERTTITALO ROMANTIK PE | FR | FRI 15.3. 19.00 KONSERTHUSET ROMANTIC CONCERT HALL

15.3. 15.3.

MUSIIKKISATU HILLA JA LIISI s. 20 TO | THU 20.3. 18.00 KONSERTTITALO MUSIKSAGAN HILLA OCH LIISI KONSERTHUSET HILLA AND LIISI – A MUSICAL TALE CONCERT HALL

TORSTAISARJA TORSDAGSSERIEN THURSDAY SERIES

NAANTALIN MUSIIKKIJUHLAT s. 21 TO | THU 28.3. 19.00 KONSERTTITALO 40 VUOTTA PE | FR | FRI 29.3. 19.00 KONSERTHUSET MUSIKFESTSPELEN I NÅDENDAL 40 ÅR CONCERT HALL NAANTALI MUSIC FESTIVAL 40 YEARS

PERJANTAISARJA FREDAGSSERIEN FRIDAY SERIES

BETEL-KIRKKO BETELKYRKAN BETEL CHURCH

VIRTUOOSI s. 24 PE | FR | FRI 12.4. 19.00 KONSERTTITALO VIRTUOSEN KONSERTHUSET VIRTUOSO CONCERT HALL PÄÄSIÄISKONSERTTI: LUOMINEN s. 25 PE | FR | FRI 19.4. 18.00 TUOMIOKIRKKO PÅSKKONSERT: SKAPELSEN DOMKYRKAN EASTER CONCERT: THE CREATION CATHEDRAL

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES

KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES

4.4.

UTELIAAT ALOITTELIJAT NYFIKNA NYBÖRJARE CURIOUS EXPLORERS VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

SOME SEAT

VENI, VENI, EMMANUEL s. 26 TO | THU 25.4. 19.00 KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

TOUKOKUU |

MAJ | MAY

VAPPU PAULAN KANSSA s. 27 KE | ON | WED 1.5. 15.00 VALBORG MED PAULA MAY DAY WITH PAULA

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

RANSKALAINEN ILTAPÄIVÄ s. 28 SU | SÖ | SUN 5.5. 15.00 FRANSK EFTERMIDDAG FRENCH AFTERNOON

TURUN LINNA ÅBO SLOTT TURKU CASTLE

NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI s. 29 KE | ON | WED 8.5. 19.00 UNGA SOLISTERS KONSERT THE YOUNG SOLOISTS´ CONCERT

SIGYN-SALI SIGYNSALEN SIGYN HALL

SALOME s. 30 TO | THU 16.5. 19.00 KONSERTTITALO PE | FR | FRI 17.5. 19.00 KONSERTHUSET CONCERT HALL

tfo.fi

LIPUT

BILJETTER

TICKETS

TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELU puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

ÅBO KONSERTHUS FÖRSÄLJNINGSTJÄNST tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

TURKU CONCERT HALL SALES SERVICE Tel. 02 262 0333 (Mon to Fri 9 am–3 pm) kulttuuri.myynti@turku.fi

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 12–17

ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 12–17

LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (2,00€ / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 10–18 • www.lippu.fi

LIPPUPISTE • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupistes telefonservice: 0600 900 900 (2,00€ / min + lna) öppet må–lö kl. 9–21, sö kl. 10–18 • www.lippu.fi

TILAA KAUSIESITE: verkossa osoitteessa tfo.fi/tilaaesite tai asioidessasi Konserttitalon lipunmyynnissä.

PRENUMERERA PÅ SÄSONGSBROSCHYREN: på webbplatsen tfo.fi/tilaaesite eller när du besöker Konserthusets biljettförsäljning.

TURKU CULTURAL SHOP ARS MUSICA Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, open Mon to Fri 12 am–5 pm. LIPPUPISTE • Lippupiste points of sale • Lippupiste phone service tel. 0600 900 900 (EUR 2.00 per min + local charge), available Mon–Sat 9 am–9 pm, Sun 10 am–6 pm. • www.lippu.fi ORDER SEASON BROCHURE: online from tfo.fi/tilaaesite or when visiting the Concert Hall Sales Service.