2016 SYKSY HÖSTEN
KAUSIESITE SYKSY 2016 SÄSONGSBROSCHYR HÖSTEN 2016 VASTAAVA TOIMITTAJA ANSVARIG REDAKTÖR Emilie Gardberg TOIMITTAJA • REDAKTÖR Paula Kahtola KÄÄNNÖKSET • ÖVERSÄTTNINGAR Sebastian Djupsjöbacka TAITTO • LAYOUT Mainostoimisto Zeeland Family KANNEN KUVA & ORKESTERIN KUVAT PÄRMBILD & BILDER PÅ ORKESTERN Seilo Ristimäki • Iloinen Liftari PAINO • TRYCK As Spin Press PAINOS • UPPLAGA 25 000 Turun filharmoninen orkesteri • Åbo filharmoniska orkester Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku • Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo orchestra@turku.fi | www.tfo.fi Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään • Vi reserverar oss rätten till programändringar
turkuphilharmonic @turku_philharmo turkuphilharmonic
18
8
Toivo ja epätoivo Hopp och förtvivlan
4 6 8 40 42
LIPUNMYYNTI Biljettförsäljning ESIPUHE Förord SYKSYN KONSERTIT Höstens konserter LAPSET JA NUORET Barn och unga KAUSI- JA SARJALIPUT Säsongskort och seriebiljetter
47 52 56 58
Oopperagaala Operagala
15
Letting the Flow go on
OHEISTAPAHTUMAT Sidoevenemang TURUN KONSERTTITALO Åbo konserthus MUUSIKOT Musiker KONSERTTIKALENTERI Konsertkalender
16
Big Bang Siegfried
3
LIPUNMYYNTI Tiedustelut, varaukset ja ryhmämyynti:
H I N TA RY H M ÄT
Myyntipisteet:
Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa normaali/eläkeläinen/alennus tai normaali/eläkeläinen ja alennus. Alennushinta koskee opiskelijoita, alle 16-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti tapahtumapaikalla.
TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 11–17, puh. 02 233 3663
Liikuntaesteisille on rajoitetusti paikkoja. Saattaja pääsee Turun filharmonisen orkesterin tilaisuuteen ilmaiseksi saattajakortilla (paikka varattava).
LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (1,98€ / min + pvm) avoinna joka päivä klo 7–22 • www.lippu.fi
O P I S K E L I JA L I P U T
TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELU puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15)
Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (toinen tai kolmas ilmoitettu hintaryhmä). Opiskelijaliput saman päivän sinfoniakonsertteihin 3 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassaolevaa opiskelijakorttia vastaan.
RY H M ÄT OVIMYYNTI Konsertti-iltoina lipunmyynti tapahtumapaikalla tuntia ennen tilaisuuden alkua, mikäli lippuja on jäljellä. Syyskauden liput tulevat myyntiin torstaina 14.4.2016. Tutustu kausi- ja sarjalippuihin sivuilla 42–47. Jättäessäsi sähköpostiosoitteesi lippuja ostaessasi saat tietoa konserteista ja eduista.
4
Turun konserttitalon myyntipalvelu ja Turun kulttuurikauppa Ars Musica ovat suljettuina 4.6.–7.8.2016.
Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja. Tutustu myös musiikkiasiamiestoimintaan (s. 49). Lisätietoja ja varaukset: puh. 02 262 0333 (arkisin klo 9–15) tai kulttuuri.myynti@turku.fi
B I L J E T T F Ö R SÄ L J N I N G Förfrågningar, bokningar och gruppförsäljning:
PRISGRUPPER
Försäljningspunkter:
Biljettpriserna anges i formen normal/pensionär/rabatt eller normal/pensionär och rabatt. Rabattpriset gäller studerande, personer under 16 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa. Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas vid dörren.
ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 11–17, tel. 02 233 3663
Antalet platser för rörelsehindrade är begränsat. Följeslagaren kommer in gratis på Åbo filharmoniska orkesters tillställningar med följselagarkortet (plats måste bokas).
BILJETTJÄNST • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Biljettjänsts telefonservice: 0600 900 900 (1,98€ / min + lna) öppet varje dag kl. 7–22 • www.lippu.fi
STUDERANDEBILJETTER
ÅBO KONSERTHUS FÖRSÄLJNINGSTJÄNST tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15)
FÖRSÄLJNING VID DÖRREN Biljettförsäljning under konsertkvällarna på konsertplatsen en timme före konsertens början, i fall det finns biljetter. Höstens biljetter släpps torsdagen den 14 april 2016. Bekanta dig med säsongskorten och seriebiljetterna på sidorna 42–47.
Studerandebiljetter vid förköp till rabattpris (det andra eller tredje angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfonikonserter 3 € om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studiekort.
GRUPPER Grupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. Bekanta dig också med musikombudsverksamheten (s. 49). Mera information och gruppbokningar: 02 262 0333 (vardagar kl. 9–15) eller kulttuuri.myynti@turku.fi
Om du lämnar dig e-postadress när du köper biljetter får du information om konserter och förmåner. Åbo konserthus försäljningstjänst och Åbo kulturbutik Ars Musica har stängt 4.6.–7.8.2016.
5
Pyhiinvaelluskuoron teemalla Wagnerin sävelvalintavoimalla virittää syksyyn TFO.fi kävijöitä rikkaimmalla tavalla heti avajaisgaalakonsertissa 1. & 2. syyskuuta. Jouluun mennessä kantakävijät saavat paljon nuorekasta tulkintaa kilpailuista poimituilla lahjakkuuksien luovilla heittäytymisillä. Turun filharmoninen orkesteri on nyt avosieluisempi ja ilmaisuvirtuoosisempi monien sisäänajokausien jälkeen Sibeliusjuhlavuoden jälkeen ja ennen suurta ilotulitusta itsenäisyysfestiviteeteissä. Pietarikäyntitraditio elää ja repertuaarivalinnassa on monipuolista ja tärkeätä musiikkiplasmaa. D S C H (Dmitri Šostakovitš) brändileima poltetaan moneen kertaan, muistamme tietenkin BACH logoa Tuomiokirkosta... Säveliä ei montaa ole mutta hämmästyttävän monisärmäistä huovastoa punotaan elämysfenomenologisiin holviin korviemme välissä. Sydän lämpimänä annamme ”The Flow must go on" tyylin virrata inspiraatiota ja motivaatiota sille mikä on se musiikki… siis MIKSI ”se soi” niin kuin ”se soi” SILLOIN kun se soi… Leif Segerstam
Wagners tonvalskraft i Tannhäuseroperans pilgrimskörstema är de vägar som stämmer höstens TFO.fi besökares upplevelsefenomenologi på sitt rikaste mått mätt genast på öppningsgalakonserten den 1 & 2 september. Ända tills julen kommer har stambesökarna fått uppleva mycket ungdomlig tolkning av de ur tävlingarna valda begåvningarna som kastar sig ut i kreativitetiska dykningar… Åbofilharmonin är nu mer öppensjälsfull och uttrycksvirtuos efter alla dessa år av inkörningssäsonger, med Sibeliusjubileumserfarenheterna bakom sig och självständighetsfirandets fyrverkerifestiviteter på kommande. Mariinski S:t Petersburgvisiternas tradition fortsätter med chefdirigentkomponisten i bagaget och hösten har mångsidig och rik repertoar med musikplasmans logo DSCH (Dmitrij Sjostakovitj) i olika tolkningar. Ett annat BACH-anagram är från Domkyrkans upplevelser ännu levande i tonminnet... Det finns inte många toner att kombinera men förvånansvärt mångfacetterade mycelier har fastnat mellan öronen i våra musikholvshörn. Med varmt och generöst hjärta låter vi i ”The Flow must go on”-stil inspirationen flyta och motivera det som är musik, dvs VARFÖR det som klingar, klingar som det klingar NÄR det klingar… Leif Segerstam
6
FÖROR
ESIPUHE
MONISÄRMÄISTÄ HUOVASTOA PUNOTAAN ELÄMYSFENOMENOLOGISIIN HOLVIIN KORVIEMME VÄLISSÄ. Mångfacetterade mycelier har fastnat mellan öronen i våra musikholvshörn.
7
Kateryna Kasper © Pressefoto
O O P P E R AGA A L A O P E R AGA L A TO 1.9. & PE • FR 2.9. | 19.00 | Konserttital o • Konserthuset Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Kateryna Kasper, sopraano • sopran Richard Wagner: Wolfgang Amadeus Mozart: Wolfgang Amadeus Mozart: Giuseppe Verdi: Giuseppe Verdi: Giacomo Puccini: Giacomo Puccini: Giacomo Puccini: Claude Debussy: Francis Poulenc:
Alkusoitto oopperasta • Uvertyr ur operan Tannhäuser Susannan aaria oopperasta • Susannas aria ur operan Le nozze di Figaro Aspasian aaria oopperasta • Aspasias aria ur operan Mitridate, re di Ponto Alkusoitto oopperasta • Uvertyr ur operan La forza del destino Gildan aaria oopperasta • Gildas aria ur operan Rigoletto SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT ”O mio babbino caro” oopperasta • ur operan Gianni Schicchi Intermezzo oopperasta • ur operan Manon Lescaut 21/16/9 € ”Quando m´en vo” oopperasta • ur operan La bohème Faunin iltapäivä • En fauns eftermiddag ”Non, Monsieur, mon mari” oopperasta • ur operan Les mamelles de Tirésias
K A N SA I N VÄ L I S E S T I A RVO S T E T U N Mirjam Helin -laulukilpailun voittaja K AT E RY N A K AS P E R avaa syyskauden vahvatunteisella oopperagaalalla. Illan aikana kuullaan klassisromanttisia hittiaarioita ja tunnettujen oopperoiden orkesterinumeroita maestro Segerstamin mahtipontisella otteella. K AT E RY N A K AS P E R , segrare i den I N T E R N AT I O N E L LT A N S E D DA Mirjam Helin-sångtävlingen, inleder höstsäsongen med en operagala full av starka känslor. Under kvällen får vi njuta av klassiskt romantiska hitarior och orkesternummer ur operor under maestro Segerstams grandiosa ledning.
8
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Perjantaisarja • Fredagsserien Varaslähtö • Tjuvstart Nettikonsertti • Nätkonsert to 1.9.
M A X I M A A L I S TA M A X I M A LT TO 8.9. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset Risto Joost, kapellimestari • dirigent Maxim Rysanov, alttoviulu • viola Arvo Pärt: Pēteris Vasks: Sergei Prokofjev:
Cantus in memoriam Benjamin Britten Alttoviulukonsertto (Suomen ensiesitys) • Violakonsert (Finlandspremiär) Sinfonia nro 5 B-duuri op. 100 • Symfoni nr 5 B-dur op. 100
SY K SY L L Ä 20 15 T U R K U L A I SY L E I S Ö N H U R M A N N U T kapellimestari R I S TO J O O S T palaa johtamaan filharmonikoita tuoden mukanaan Baltian ja Venäjän parhaimpia musiikkihelmiä. Pärtin staattisen kauniin ja hypnotisoivan teoksen jälkeen konsertissa kuullaan 70-vuotisjuhliaan viettävän Vasksin alttoviulukonserton Suomen ensiesitys. Prokofjevin melodinen viides sinfonia valmistui puolestaan II maailmansodan keskelle kannanotoksi kauneuden ja vapauden puolesta. Dirigenten R I S TO J O O S T, som T R O L L BA N D Å B O P U B L I K E N H Ö S T E N 2 0 1 5, återvänder för att dirigera filharmonikerna. Med sig har han de finaste musikpärlorna från Baltikum och Ryssland. Efter Pärts statiskt vackra och hypnotiserande verk bjuder konserten på Finlandspremiären av Vasks violakonsert, vars tonsättare firar sin 70:e födelsedag. Prokofjevs melodiska femte symfoni färdigställdes i sin tur mitt under det andra världskriget som ett ställningstagande för skönheten och friheten.
SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien
Maxim Rysanov © Laszlo Emmer
9
ROMEO & JULIA TO 15.9. & PE • FR 16.9. | 19.00 Konse rt t italo • Konserthuset Christian Vasquez, kapellimestari • dirigent Takuya Takashima, oboe Dmitri Šostakovitš: Richard Strauss: Sergei Prokofjev:
Festive Overture op. 96 Oboekonsertto D-duuri • Oboekonsert D-dur Osia baletista Romeo ja Julia op. 64 Satser ur baletten Romeo och Julia op. 64
S H A K E S P E A R E N R O M E O JA J U L I A , tragedia kahdesta rakastavaisesta, on pitänyt yleisöä otteessaan jo 1500-luvun lopulta lähtien. Prokofjev sävelsi klassikosta suurella tunteella pauhaavan baletin 1930-luvulla. Šostakovitšin mahtaileva alkusoitto avaa kokonaisuuden. Straussin kauniin melodinen oboekonsertto oli yksi säveltäjän viimeisimpiä töitä. Teoksen esittää Turun filharmonisen orkesterin oboen äänenjohtaja TAKUYA TAKASHIMA. S H A K E S P E A R E S R O M E O O C H J U L I A , en tragedi om två älskande, har hållit publiken i sitt grepp ända sedan slutet av 1500-talet. Av denna klassiker komponerade Prokofjev under 1930-talet en balett som dånar av starka känslor. Sjostakovitjs stolta uvertyr inleder helheten. Strauss vackert melodiska oboekonsert hörde till tonsättarens sista verk och framförs av Åbo filharmoniska orkesters egen oboestämledare TAKUYA TAKASHIMA.
SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
10
Deluxe-sarja •Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Perjantaisarja • Fredagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare Takuya Takashima © Yoshinori Kurosaea
L AS T E N M U S I I K K I SA L O N K I BA R N E N S M U S I K SA LO N G SU • SÖ 18.9. | 13.00 & 15.00 | Turun linna • Åbo slott Niamh McKenna, huilu • flöjt Satu Ala, oboe Olli Leppäniemi, klarinetti • klarinett Arvid Larsson, fagotti • fagott Annu Salminen, käyrätorvi • valthorn Mikael Kemppainen, piano Mika Kujala, kertoja • berättare Francis Poulenc: Paul Patterson:
Allegro Vivace teoksesta Sekstetto op. 100 Allegro Vivace ur verket Sextett op. 100 Punahilkka op. 73f • Rödluvan op. 73f
LU M OT U S SA M E T SÄS SÄ mikään ei ole aivan sitä, miltä näyttää… Paul Pattersonin Roald Dahlin tekstiin säveltämässä Punahilkassa soittimet tarinoivat klassikkosadun uudelleentulkinnan yhdessä kertojan kanssa. Puhaltimilla kuvaillaan tunnelmaa, tapahtumia ja hahmoja. Miten käy Punahilkan, suden ja isoäidin? Francis Poulencin veikeä ja hauska Allegro Vivace muodostaa oman jännittävän musiikillisen kertomuksensa, jossa tilanteet muuttuvat henkeäsalpaavaa tahtia.
LASTENKONSERTTI • BARNKONSERT 9€
I D E N F Ö RT R O L L A D E S KO G E N är inget riktigt som det verkar vara... I Paul Pattersons Rödluvan, till text av Roald Dahl, berättar instrumenten den klassiska sagan tillsammans med berättaren. Blåsarna beskriver stämningen, händelserna och karaktärerna. Hur går det för Rödluvan, vargen och mormor? Francis Poulencs muntra och roliga Allegro Vivace utgör en egen spännande musikalisk berättelse, i vilken situationerna växlar i hisnande hastighet.
11
I DÄ N PA AT O S TA PATO S F R Å N Ö S T PE • FR 23.9. | 19.00 | Konserttita lo • Konserthuset Jérémie Rhorer, kapellimestari • dirigent Marko Ylönen, sello • cello Dmitri Šostakovitš: Sellokonsertto nro 2 op. 126 • Cellokonsert nr 2 op. 126 Pjotr Tšaikovski: Sinfonia nro 6 h-molli op. 74 ”Pateettinen” Symfoni nr 6 h-moll op. 74 "Den patetiska" M S T I S L AV R O S T R O P OV I T Š kantaesitti Šostakovitšin toisen sellokonserton säveltäjän 60-vuotissyntymäpäivänä. 50 vuotta myöhemmin intiimi ja sellon sävyillä leikittelevä teos kuullaan filharmonikkojen ja M A R KO Y LÖ S E N tulkitsemana. Tšaikovski kuoli pian Pateettisen sinfonian kantaesityksen jälkeen ja teoksen on spekuloitu olevan säveltäjän jäähyväisviesti. Suuri sinfonia on täynnä slaavilaista paatosta ja täysromanttista tunnetta.
SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
M S T I S L AV R O S T R O P OV I TJ uruppförde Sjostakovitjs andra cellokonsert på kompositörens 60-årsfödelsedag. 50 år senare hör vi det intima verket, som leker med cellons nyanser, i en tolkning av filharmonikerna och M A R KO Y LÖ N E N . Tjajkovskij dog kort efter uruppförandet av symfonin och man har spekulerat om att verket skulle vara tonsättarens avsked. Den stora symfonin är full av slaviskt patos och mäktig romantik.
12
Deluxe-sarja •Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Perjantaisarja • Fredagsserien
Jérémie Rhorer © Yannick Coupannec
T U U BA A ! T U BA ! TO 29.9. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset Tung-Chieh Chuang, kapellimestari • dirigent Nicolas Indermühle, tuuba • tuba Leonard Bernstein: John Williams: Ludwig van Beethoven:
Alkusoitto operetista Candide • Uvertyr ur operetten Candide Konsertto tuuballe ja orkesterille • Konsert för tuba och orkester Sinfonia nro 3 Es-duuri op. 55 ”Eroica” Symfoni nr 3 Ess-dur op. 55 ”Eroica”
M A L KO - K A P E L L I M E S TA R I K I L PA I LU N VO I T TA JA T U N G - C H I E H C H UA N G saapuu Turkuun. Nuori lahjakkuus johtaa Beethovenin sankarillisen ja täsmällisen kolmannen sinfonian, joka laajamittaisuudellaan aloitti suureellisen romanttisen tyylin sinfonisessa perinteessä. Konsertissa kuullaan nykyajan kenties tunnetuimman elokuvasäveltäjän John Williamsin konsertto tuuballe ja orkesterille. Leikittelevän konserton tulkitsee Turun filharmonisen orkesterin tuuban äänenjohtaja N I C O L AS I N D E R M Ü H L E . S E G R A R E N I M A L KO - D I R I G E N T TÄV L I N G E N , T U N G - C H I E H C H UA N G, kommer till Åbo. Den unge begåvningen dirigerar Beethovens heroiska och exakta tredje symfoni, som med sitt stora omfång innebar början på den storslagna romantiska stilen i den symfoniska traditionen. Under konserten får vi höra vår egen tids kanske mest kända filmtonsättare John Williams konsert för tuba och orkester. Den lekfulla konserten tolkas av Åbo filharmoniska orkesters stämledare för tuba N I C O L AS I N D E R M Ü H L E .
SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
Deluxe-sarja •Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Varaslähtö • Tjuvstart Nicolas Inderműhle © Seilo Ristimäki / Iloinen liftari
13
HEPREALAINEN ALKUSOITTO H E B R E I S K U V E RT Y R SU • SÖ 2.10. | 15.00 | Turun linna • Åbo slott Pekko Pulakka & Nobu Takizawa, viulu • violin Jasmine Beams, alttoviulu • viola Larimatti Punelpuro, sello • cello Iikka Järvi, kontrabasso • kontrabas Jun Saotome, oboe Olli Leppäniemi, klarinetti • klarinett Mikael Kemppainen, piano Sergei Prokofjev: Sergei Prokofjev: Edouard Destenay: Paul Hindemith:
Kvintetto g-molli op. 39 • Kvintett g-moll op. 39 Alkusoitto heprealaisista teemoista op. 34 • Uvertyr över hebreiska teman op. 34 Trio oboelle, klarinetille ja pianolle op. 27 • Trio för oboe, klarinett och piano op. 27 Kahdeksan kappaletta op. 44 nro 3 • Åtta stycken op. 44 nr 3
SY K SY N E N S I M M Ä I S E N K A M A R I M U S I I K K I KO N S E RT I N sävelet on haettu Venäjältä, Ranskasta ja Saksasta. Prokofjevin tanssahteleva kvintetto sekä suosittu alkusoitto heprealaisista teemoista avaavat konsertin. Värikäs ja nopeatempoinen trio on ilmaisuvoimainen teos armeijan upseerinakin toimineen Destenayn tuotannossa. Hindemithin kahdeksassa kappaleessa jousien toistensa lomaan ujuttautuvat melodialinjat luovat harmonisen kokonaisuuden. TO N E R N A T I L L H Ö S T E N S F Ö R S TA K A M M A R M U S I K KO N S E RT är hämtade från Ryssland, Frankrike och Tyskland. Prokofjevs dansanta kvintett och den populära uvertyren över hebreiska teman inleder konserten. Den färggranna trion med snabba tempon är ett uttrycksfullt verk i den tidigare arméofficeren Destenays produktion. I Hindemiths åtta stycken skapar stråkarnas med varandra sammanflätade melodilinjer en harmonisk helhet. Kamarimusiikkisarja Kammarmusikserien
14
KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT 21/16/9 €
L E T T I N G T H E F L OW G O O N TO 6.10. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset PE • FR 7.10. | 20.00 | Mari i n s ky Con cert Ha l l , P i eta r i • S:t Petersburg Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Marjukka Tepponen, sopraano • sopran Pjotr Tšaikovski: Romeo ja Julia, alkusoittofantasia • Romeo och Julia, uvertyrfantasi Jean Sibelius: Den Första Kyssen Höstkväll Kaiutar Våren flyktar hastigt Svarta Rosor Leif Segerstam: Sinfonia nro 288 • Symfoni nr 288 "Letting the FLOW go on..." Jean Sibelius: Sinfonia nro 7 C-duuri op. 105 • Symfoni nr 7 C-dur op. 105 T U R U N F I L H A R M O N I N E N O R K E S T E R I vie Pietariin Sibeliuksen lauluja ja seitsemännen sinfonian, joka on yksiosaisena kuuluisa taidonnäyte Sibeliuksen monipuolisesta sinfonisesta ajattelusta. Mukaan Pietariin otetaan myös Segerstamin uusimpiin sinfonioihin kuuluva nro 288, "Letting the FLOW go on..." ja Venäjän sävelaarteista lainataan Tšaikovskin kiihkeä Romeo ja Julia. Till S:t Petersburg för Å B O F I L H A R M O N I S K A O R K E S T E R Sibelius sånger och hans sjunde symfoni, som med sin enda sats är ett berömt prov på Sibelius mångsidiga symfoniska tänkande. I bagaget finns även en av Segerstams nyaste symfonier, nr 288 "Letting the FLOW go on...", och från den ryska sidan lånas Tjajkovskijs intensiva Romeo och Julia. SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT
#
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Nettikonsertti • Nätkonsert 6.10. #leiflive
21/16/9 €
© Marjukka Tepponen
15
B I G BA N G S I E G F R I E D TO 20.10. & PE • FR 21.10. | 19.00 Konse rt t italo • Konserthuset Petri Bäckström, tenori • tenor Jouni Bäckström, baritoni • baryton Jukka Nykänen, piano Erkki Lasonpalo, kapellimestari •dirigent B I G BA N G S I E G F R I E D on kolmen taiturin vauhdikas musiikkikomedia, joka saa yleisön hytkymään naurusta musiikin kauneutta unohtamatta. Tarkasti rytmitetty, vatsalihakset nyrjäyttävän hauska ja nerokkaan taidokas show kätkee sisäänsä eri musiikin genrejen mestariteoksia. Turussa nähdään show'n Suomen ensiesitys, jonka ovat ohjanneet englantilaisen Spymonkey-ryhmän kansainväliset komiikan tähdet Toby Park ja Aitor Basauri. B I G BA N G S I E G F R I E D är tre virtuosers fartfyllda musikkomedi, som får publiken att tjuta av skratt utan att därmed glömma musikens skönhet. Den noggrant tajmade och genialiskt skickliga showen som får magmusklerna att vrida sig gömmer mästerverk ur flera olika musikgenrer. Showens Finlandspremiär sker i Åbo, och regisseras av den engelska Spymonkeygruppens internationella komikstjärnor Toby Park och Aitor Basauri.
SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT
16
Deluxe-sarja • Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Perjantaisarja • Fredagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare
21/16/9 €
Petri & Jouni Bäckström © Alejandro Lorenzo
H Ä R K ÄTA I S T E L I JA N R U KO U S TJ U R FÄ K TA R E N S B Ö N SU • SÖ 23.10. | 15.00 | Turun linna • Åbo slott Kerim Gribajcevic & Katariina Taipale, viulu • violin Jouni Rissanen, alttoviulu • viola Pekka Laamanen, sello • cello Annu Salminen, Markku Kolehmainen, Tanja Nisonen & Mervi Huttunen, käyrätorvi • valthorn George Bizet (sov. • arr. K. Wallendorf): Jesús Guridi: Manuel de Falla (sov. • arr. K. Wallendorf): Joaquín Turina: Anselmo Aieta (sov. • arr. K. Wallendorf): Consuelo Velázquez (sov. • arr. K. Wallendorf): Astor Piazzolla:
Sarja oopperasta Carmen • Svit ur operan Carmen Jousikvartetto nro 1 G-duuri • Stråkkvartett nr 1 G-dur Farruca baletista Kolmikolkkahattu • Farruca ur baletten Den trekantiga hatten Härkätaistelijan rukous op. 34 • Tjurfäktarens bön op. 34 Cornalera Bésame Mucho Tango Ballet
VA H VO JA RY T M E JÄ JA K E I N U V I A SÄV E L I Ä – nyt heittäydytään kiihkeiden temperamenttien ja mustasukkaisten suhteiden vietäväksi. De Fallan 140-merkkivuoden innoittamana konsertissa kuullaan Espanjan ja Latinalaisen Amerikan parhaita musiikkimaistiaisia tangon, oopperan ja baletin maailmasta jousille ja käyrätorvisektiolle sovitettuna. S TA R K A RY T M E R O C H G U N GA N D E TO N E R – nu låter vi oss föras med av häftiga temperament och svartsjuka förhållanden. Konserten är inspirerad av de Fallas 140-årsjubileum och bjuder på musikaliska godbitar från spansk och latinamerikansk tango, opera och balett i arrangemang för stråkar och fyra valthorn.
Kamarimusiikkisarja Kammarmusikserien
KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT 21/16/9 €
17
T O I VO JA E PÄT O I VO H O P P O C H F Ö RT V I V L A N TO 27.10. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset Klaus Mäkelä, kapellimestari • dirigent Risto Lauriala, piano William Walton: Hamlet & Ophelia elokuvasta Hamlet (1948) • Hamlet & Ophelia ur filmen Hamlet (1948) Robert Schumann: Pianokonsertto a-molli op. 54 • Pianokonsert a-moll op. 54 Dmitri Šostakovitš: Sinfonia nro 10 e-molli op. 93 • Symfoni nr 10 e-moll op. 93 LO K A K U U N LO P U L L E tarjotaan suuria tunteita, runsaita harmonioita ja lempeitä sävelvärejä. Waltonin Hamlet & Ophelia huokuu epäonnisen rakkauden herkkiä tuntoja. Schumannin täysromanttinen ja ainoaksi jäänyt valoisa pianokonsertto valmistui ensin lyhyeksi fantasiaksi ja kasvoi konserton mittoihin pianistivaimo Claran innoittamana. Šostakovitšin pauhaavassa sinfoniassa kaikuu Stalinin ajan Neuvostoliiton pelko ja epätoivo. I S LU T E T AV O K TO B E R bjuds vi på stora känslor, rika harmonier och milda klangfärger. Waltons Hamlet & Ophelia andas den olyckliga kärlekens ömtåliga känslor. Schumanns ljusa högromantiska pianokonsert, som blev hans enda, var till en början en kort fantasi och växte till konsertproportioner under inspiration av hans pianistfru Clara. I Sjostakovitjs dånande symfoni hör vi ekot av sovjettidens rädsla och desperation under Stalin.
SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT
18
Deluxe-sarja •Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Varaslähtö • Tjuvstart
21/16/9 €
Klaus Mäkelä © Heikki Tuuli
TRIPTYYKKI TRIPTYK TO 3.11. & PE • FR 4.11. | 19.00 Konse rt t italo • Konserthuset Olli Mustonen, kapellimestari ja piano • dirigent och piano Ludwig van Beethoven: Wolfgang Amadeus Mozart: Olli Mustonen: Paul Hindemith:
Alkusoitto Die Weihe des Hauses op. 124 Uvertyr Die Weihe des Hauses op. 124 Pianokonsertto nro 24 c-molli K. 491 Pianokonsert nr 24 c-moll K. 491 Triptyykki • Triptyk Sinfonisia metamorfooseja Carl Maria von Weberin teemoista Symfoniska metamorfoser över teman av Carl Maria von Weber
B E E T H OV E N I N J U H L AVA A L K U S O I T TO Die Weihe des Hauses aloittaa monitaituri O L L I M U S TO S E N illan. Pianistin penkillä Mustonen tulkitsee Mozartille harvinaisesti mollissa olevan pianokonserton, jota muhkea orkesterisointi täydentää. Mustosen säveltäjänlahjoja esittelee salaperäinen ja intensiivinen Triptyykki jousiorkesterille. Konsertti päättyy Hindemithin teoksen räiskyvään ilotteluun. B E E T H OV E N S F E S T L I GA U V E RT Y R Die Weihe des Hauses inleder den mångsidiga talangen O L L I M U S TO N E N S kväll. På pianistens bänk tolkar Mustonen pianokonserten, som för Mozart undantagsvis går i moll och kompletteras av stor orkesterklang. Mustonens begåvning som kompositör presenteras av den mystiska och intensiva Triptyk för stråkorkester. Konserten avslutas av ett glädjesprakande verk av Hindemith. Deluxe-sarja •Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien Perjantaisarja • Fredagsserien Nettikonsertti • Nätkonsert to 3.11.
SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
Olli Mustonen © Outi Törmälä
19
PY H Ä I N PÄ I VÄ N K A M A R I M U S I I K K I KO N S E R T T I A L L H E LG O N A DAG S K A M M A R M U S I K K O N S E RT LA • LÖ 5.11. | 15.00 Pyhän Henrikin ekumeeninen taidekappeli S:t Henriks ekumeniska konstkapell Pekko Pulakka & Ilana Gothóni, viulu • violin Jasmine Beams, alttoviulu • viola Andreas Helling, sello • cello Henna Jämsä, klarinetti • klarinett Johannes Brahms: Klarinettikvintetto h-molli op. 115 • Klarinettkvintett h-moll op. 115 Osvaldo Golijov: The Dreams and Prayers of Isaac the Blind PY H Ä I N PÄ I VÄ Ä vietetään haaveellisissa ja meditatiivisissa mietteissä. Brahmsin lempeän melankolisen ja viipyilevän klarinettikvinteton jälkeen kuullaan Golijovin viisiosainen intuitioon ja juutalaiseen mystisyyteen nojaava teos, joka on sävelletty metaforisesti ”sokeille” muusikoille. Musiikki tulkitaan suoraan sydämestä kuin silmät kiinni, unelmoinnin ja rukoilun tapaan. A L L H E LG O N A DAG E N går i drömska och meditativa tankegångar. Efter Brahms mjukt melankoliska och dröjande klarinettkvintett hör vi Golijovs verk i fem satser, som bygger på intuition och judisk mysticism och är komponerat för metaforiskt “blinda” musiker. Musiken tolkas direkt från hjärtat som med slutna ögon, likt vid dröm och bön.
Kamarimusiikkisarja Kammarmusikserien
20
KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT 21/16/9 €
GENIUS! PE • FR 11.11. | 19.00 | Kon serttitalo • Konserthuset David Niemann, kapellimestari • dirigent Lukas Geniušas, piano György Ligeti: Dmitri Šostakovitš: Wolfgang Amadeus Mozart:
Romanialainen konsertto • Rumänsk konsert Pianokonsertto nro 2 F-duuri op. 102 Pianokonsert nr 2 F-dur op. 102 Sinfonia nro 36 C-duuri K. 425 ”Linz” Symfoni nr 36 C-dur K. 425 ”Linz”
R A I K AS TA E N E R G I A A tarjoavat nuoret hurmurit, Malko-kapellimestarikilpailussa toiseksi tullut DAV I D N I E M A N N ja kansainvälisessä Tšaikovskikilpailussa toiseksi tullut pianisti LU K AS G E N I U ŠAS. Šostakovitš sävelsi hyväntuulisen ja leikittelevän toisen pianokonserttonsa 19-vuotiaalle pojalleen Maximille, joka myös kantaesitti teoksen. Mozart sävelsi kepeän sinfoniansa Linzin kaupungissa neljässä päivässä kotimatkallaan Salzburgista Wieniin. De unga charmörerna dirigenten DAVID NIEMANN och pianisten LUKAS GENIUŠAS bjuder tillsammans på FRISK ENERGI. Niemann kom på andra plats i Malko-dirigenttävlignen och Geniušas på andra plats i den internationella Tjajkovskijtävlingen. Sjostakovitj komponerade den godmodiga och lekfulla andra pianokonserten för sin 19-årige son Maxim, som även uruppförde verket. Mozart komponerade sin luftiga symfoni i staden Linz under fyra dagar på hemresan från Salzburg till Wien.
SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT 21/16/9 €
Deluxe-sarja •Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Perjantaisarja • Fredagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare Varaslähtö • Tjustart Lukas Geniušas © Irina Polyarnaya
21
KARISMA VIRTUOSO TO 17.11. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset Christian Kluxen, kapellimestari • dirigent Barnabas Kelemen, viulu • violin Dmitri Šostakovitš: Viulukonsertto nro 1 a-molli op. 77 • Violinkonsert nr 1 a-moll op. 77 Carl Nielsen: Sinfonia nro 4 op. 29 ”Sammumaton” Symfoni nr 4 op. 29 ”Den outsläckliga” K A R I S M A AT T I N E N BA R N A BAS K E L E M E N esittää Šostakovitšin virtuoosisen ja monitahoisen viulukonserton. Sävellys valmistui alun perin sotien jälkeisen neuvostosensuurin aikaan, mutta Šostakovitš kantaesitti omia taiteellisia mieltymyksiään kuvastavan konserton vasta vuonna 1955. Nielsenin sinfoniassa heijastuvat ensimmäisen maailmansodan konfliktit ja kasvava dramatiikka huipentuu teoksen lopussa patarumpujen taistoon. D E N K A R I S M AT I S K E BA R N A BAS K E L E M E N framför Sjostakovitjs virtuosa och mångtydiga violinkonsert. Kompositionen blev ursprungligen klar vid tiden för den efterkrigstida sovjetiska censuren, men Sjostakovitj uruppförde konserten, som motsvarade hans egna konstnärliga uppfattningar, först år 1955. I Nielsens symfoni återspeglas det första världskrigets konflikter och den växande dramatiken kulminerar i pukornas strid i slutet av verket.
SINFONIAKONSERTTI • SYMFONIKONSERT
22
Deluxe-sarja •Deluxe-serien Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien Torstaisarja • Torsdagsserien
21/16/9 €
Barnabas Kelemen © Emmer Rovid
L E V Y N J U L K A I S U KO N S E R T T I S K I VS L Ä P P S KO N S E R T S U L L E SA L A I S U U D E N K E RTOA M Ä VO I S I N F I N S K A F I L M M U S I K PÄ R LÖ R PE • FR 25.11. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset Turku Jazz Orchestra & Turun filharmoninen orkesteri • Åbo filharmoniska orkester Vellu Halkosalmi, kapellimestari & sovittaja • dirigent & arrangör Johanna Iivanainen, laulu • sång T U R K U JA Z Z O R C H E S T R A L L A JA T U R U N F I L H A R M O N I S E L L A O R K E S T E R I L L A on ollut ilo saattaa suursuosion saavuttanut suomalaisen elokuvamusiikin kokonaisuus levylle. Tunnelmallisen levynjulkaisukonsertin johtaa kapellimestari V E L LU H A L KO SA L M I , joka on vastannut levyn sovituksista tiiminsä kanssa. Tarjolla on vanhoja ikimuistoisia hittejä ja unohdettuja helmiä jazzlaulaja J O H A N N A I I VA N A I S E N tulkitsemina. Mukana on myös uusia sovituksia klassikkokappaleista. T U R K U JA Z Z O R C H E S T R A O C H Å B O F I L H A R M O N I S K A O R K E S T E R har haft glädjen att få spela in en samling stormpopulär finsk filmmusik. Den stämningsfulla skivsläppskonserten dirigeras av V E L LU H A L KO SA L M I , som tillsammans med sitt team stått för arrangemangen på skivan. Vi bjuder på gamla oförglömliga hitar och bortglömda pärlor i tolkning av jazzsångaren J O H A N N A I I VA N A I N E N . Även nya arrangemang av klassiker ingår.
S-Etukortilla normaalilippu hintaan 28€. Deluxe-sarja Deluxe-serien
Korkeintaan kaksi etua / kortti, ei bonusta.
TEEMAKONSERTTI • TEMAKONSERT 31/26/19 €
Yhteistyössä I sa ma rbete med:
Med S-Förmånskortet normalprissatta biljetter för 28€. Max. två förmåner / kort, ingen bonus. Johanna Iivanainen © Juha Reunanen
23
W E C O M E I N P E AC E KE • ON 30.11. & TO 1.12. & PE • FR 2.12. | 19.00 Konse rt t italo • Konserthuset Atso Almila, kapellimestari • dirigent Kristofer Eng, theremin Orvar Säfström, juontaja • värd AVA R U U S, tuo viimeinen rajaseutu. Also sprach Zarathustran voimakkaat alkutahdit, John Williamsin ikoninen Star Wars -elokuvien teema ja James Hornerin lumoava Avatar-elokuvan musiikki vievät kuulijan kaukaisien galaksien seikkailuihin. Science fiction -konserteissa kuullaan musiikkia mm. elokuvista The Thing ja Kolmannen asteen yhteys, TV-sarjoista Star Trek ja Taisteluplaneetta Galactica sekä Halo-videopeleistä. RY M D E N , den sista utposten. De kraftfulla första takterna av Also sprach Zarathustra, John Williams ikoniska tema till Star Wars-filmerna och James Horners förtrollande musik till filmen Avatar för konsertbesökaren på äventyr i fjärran galaxer. Vid science fiction-konserterna framförs musik bl.a. ur filmerna The Thing och Närkontakt av tredje graden, TVserierna Star Trek och Battlestar Galactica samt videospelet Halo. WE COME IN PEACE on Underscore Productions Oy:n toteuttama konsertti •är en konsert av Underscore Productions Ab Koululaiskonsertit päivisin Skolkonserterna dagtid 30.11.–2.12., s. 41
24
OP
Åbonejden Turun Seutu
Tur u n f il ha rmon is e n orke s te rin nuo rte ntoiminta a tu ke e O P Tu ru n Se u tu . Åbo f il ha rmon is ka orke s te rs ung domsve rks a mhet s töds av O P Å bon e jde n .
TEEMAKONSERTTI • TEMAKONSERT HALO 4: IMAGE USED BY KIND PERMISSION OF MICROSOFT
21/16/9 €
25
I T S E N Ä I SY YS PÄ I VÄ N J U H L A KO N S E R T T I S J Ä LVS TÄ N D I G H E T S DAG E N S F E S T K O N S E RT TI 6.12. | 12.00 & 15.00 | Konse rttitalo • Konserthuset Atso Almila, kapellimestari • dirigent Pekko Pulakka, viulu • violin Jean Sibelius: Jean Sibelius: Fredrik Pacius:
Finlandia op. 26 Viulukonsertto d-molli op. 47 • Violinkonsert d-moll op. 47 Maamme • Vårt land
ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAKONSERTEISSA Sibeliuksen viulukonserton tulkitsee Turun filharmonisen orkesterin konserttimestari ja 11. kansainvälisessä Jean Sibelius -viulukilpailussa menestynyt PEKKO PULAKKA. VID SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGENS FESTKONSERTER tolkas Sibelius violinkonsert av Åbo filharmoniska orkesters konsertmästare PEKKO PULAKKA, som hade tävlingsframgång i den 11:e internationella Jean Sibelius-violintävlingen. Vapaalippuja jaetaan 25.11. alkaen. Katso sivu 28. Fribiljetter delas ut fr.o.m. 25.11. Se sidan 28. TEEMAKONSERTTI • TEMAKONSERT
26
Nettikonsertti Nätkonsert 15.00
Pekko Pulakka © Heikki Tuuli
SV E N GA AVA A J O U LUA ! SVÄ N GA N D E J U L ! PE • FR 9.12. | 19.00 | Konserttitalo • Konserthuset Antti Rissanen, kapellimestari • dirigent Aili Ikonen & Osmo Ikonen, laulu • sång J O U LU M U S I I K I S TA O N M O N E K S I ! Kapellimestari A N T T I R I S SA N E N on tuttuun tapaansa paketoinut mukaan tunnettua kansainvälistä joulumusiikkia, jota tällä kertaa tulkitsevat mm. SuomiLOVE-ohjelmasta ja Sunrise Avenue -yhtyeestä tunnettu O S M O I KO N E N sekä hänen sisarensa, Suomen "Ella Fitzgerald", jazzlaulaja A I L I I KO N E N . D E T F I N N S M AS SV I S M E D O L I K J U L M U S I K ! Dirigent A N T T I R I S SA N E N har enligt gammal vana paketerat konserten med internationellt känd julmusik, som den här gången tolkas av O S M O I KO N E N , som är känd från bl.a. SuomiLOVE -programmet och från Sunrise Avenue-bandet, och hans syster, Finlands "Ella Fitzgerald", jazzsångerskan A I L I I KO N E N .
TEEMAKONSERTTI • TEMAKONSERT Deluxe-sarja Deluxe-serien
21 / 16 / 9 €
Aili Ikonen © Tero Ahonen
27
F I L H A R M O N I A N PÄ I VÄ F I L H A R M O N I N S DAG PE • FR 25.11. | 12.00 | Konserttitalo • Konserthuset Ilmaislippuja Itsenäisyyspäivän juhlakonsertteihin jaetaan klo 12 ja 16. Tule tekemään joululahjalöytöjä ja tutustumaan kevään 2017 ohjelmaan. Glögitarjoilu. Gratisbiljetterna till Självständighetsdagens festkonserter delas ut kl. 12 och 16. Kom och fynda julklappar och bekanta dig med vårens 2017 program. Glöggservering. WWW.TFO.FI
28
T F O : N KO N S E RT T I V I E R A I LU T K E SÄ L L Ä JA SY KSY L L Ä 2016
M U I TA TA PA H T U M I A T U R U N KO N S E R T T I TA LO S SA M M .
ÅFO:S KONSERTBESÖK SOMMAREN OCH HÖSTEN 2016
ANDRA EVENEMANG I ÅBO KONSERTHUS BL.A.
Turun musiikkijuhlat • Åbo musikfestspel
Tuliset tenorit ja duetot Diandran kanssa LA • LÖ 1.10.
Laivaston soittokunnan juhlakonsertti TO 24.11.
Suvi Teräsniska LA • LÖ 15.10.
Ti-Ti Nalle LA • LÖ 26.11.
Retuperän WBK ja Polyteknikkojen kuoro SU • SÖ 16.10.
Waltteri Torikka SU • SÖ 27.11.
AVA JA I S KO N S E RT T I : U R BA A N I T TA N S S I T ÖPPNINGSKONSERT: URBANA DANSER TO 11.8. | 19.00 | Turun konserttitalo • Åbo konserthus Perttu Kivilaakso, sello • cello Ville Matvejeff, kapellimestari • dirigent Turun filharmoninen orkesteri • Åbo filharmoniska orkester Salonen – Virtaperko – Gershwin – Bernstein 48,50/45,50/27,50 €, ticketmaster.fi
L E T T I N G T H E F LO W G O O N PE • FR 7.10. | 20.00 | Mariinsky Concert Hall, Pietari • S:t Petersburg
Tango-Orkesteri Bandolan juhlakonsertti KE • ON 19.10. Maljanne, herra kreivi -operettigaala LA • LÖ 29.10. Sinitaivas LA • LÖ 5.11. Muistojen ilta LA • LÖ 12.11.
Finlanders: Iloinen joulukonsertti LA • LÖ 3.12. Matti ja Teppo SU • SÖ 4.12. Tulisten Tenorien ja Suloisten Sopraanojen joulukonsertti TO 8.12. Riku Niemi Orchestra: Neljäs joulu LA • LÖ 17.12.
Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Marjukka Tepponen, sopraano • sopran Tšaikovski – Segerstam – Sibelius Tiedustelut • Förfrågningar: www.mariinsky.ru/en
Lisätietoja ja lippujen hinnat • Mera information och biljettpriser: www.tfo.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään • Rätten till ändringar förbehålls
29
K E VÄT K AU D E N 2017 O H J E L M A J U L K A I S TA A N M A R R AS K U U S SA ! P R O G R A M M E T F Ö R VÅ R E N 20 1 7 P U B L I C E R AS I N OV E M B E R !
30
www.tfo.fi
Karl müller-berghaus • libretto Franz spengler kapellimestari Leif Segerstam • ohjaus tiina puumalainen sävellys
rooleissa
Tommi Hakala, Johanna Rusanen-Kartano, Christian Juslin, Susanna Andersson, Anna Danik, Petri Lindroos
Maailman kantaesitys Kalevalan päivänä 28.2.2017 Logomossa Muut esitykset: 2.3., 4.3., 7.3., 9.3. ja 11.3. 85,50 | 78,50 | 58,50 € | 28.2.–11.3.2017 Lipunmyynti alkaa Sampon päivänä 3.4.2016 Lippupisteen toimipisteissä | Ryhmämyynti 02 262 0333
www.kalewainen.fi
TEKSTITETTY SUOMEKSI! ENSI-ILTA 24.9.2016 PREMIÄR
WWW.ABOSVENSKATEATER.FI #ÅSTkungen 02-277 73 77
Jyrki Anttila, Aki Alamikkotervo, Jouni Kokora, Ville Salonen Tiina-Maija Koskela sekä Tiina Vahevaara Lohjan Operettikuoro ja Gaalaorkesteri Kapellimestarina Tuomas Törmi Lavastus: Jari Jalonen
LA 29.10. KLO 16.00 TURUN KONSERTTITALO
LIPUT: 45,50 e / 39 e. LIPUT MYYNNISSÄ: Turun konserttitalon lipunmyynti, Aninkaistenkatu 9. Avoinna: ma–pe klo 11–17, tapahtumien yhteydessä sekä tuntia ennen ovelta. Puh. (02) 233 3663 Lisäksi ryhmät min. 10 hlöä: ryhmamyynti@operart.fi, 050 559 6773/Anttila. www.operart.fi
MiljART
TA R I N A L L I N E N K O N S E R T T I H E R ÄT TÄ Ä H E N K I I N O P E R E T I N L U M O AV I M M AT H E T K E T
Lo
NAANTALIN MATKAILU (02) 435 9800
ELĪNA GARANČA Liederabend - Varaslähtö 2.7.
ANGELIKA KLAS 19.8.
WALTTERI TORIKKA TRIO
MINNA TERVAMÄKI 17.8.
18.8.
© PAUL SCHIRNHOFER / DG
16. & 17.8.
© PAAVO LÖTJÖNEN
& Mariinski-teatterin orkesteri
© VIIVI HUUSKA
VALERI GERGIJEV
HANNU TAANILA & ILPO LASPAS 11. & 12.8.
KEY ENSEMBLE
Ville Matvejeff, Turun filharmoninen orkesteri Avajaiskonsertti 11.8.
© JYVÄSKYLÄ SINFONIA / TUUKKA JÄRVENTAUSTA
PERTTU KIVILAAKSO
© VILLE PAUL PAASIMAA
© MARCO BORGGREVE
14.8.
ROOZEMAN BROTHERS Jan-Paul & Jonathan 13.8.
EMMA SALOKOSKI & ILMILIEKKI QUARTET 20.8. Liput:
ticketmaster lippupalvelu
Koko ohjelma:
UUsi soitinnäyttely Keskiajalta Ruisrockiin – Suomesta ja maailmalta
sibeliUs-näyttely – valokuvia ja käsikirjoituksia
KonseRtit Syyskaudella keskiviikkoisin klo 19
Museo avoinna Syyskaudella (1.9.–30.11.): ti – su 11–16 Joulunaika (1.12.2016.– 6.1.2017): ti – su 11–16 Kesäkaudella (1.5 – 31.8.): ti – su 11–16, ke 10–18 PääsyliPut Museo: 4 / 2 € (opisk.) | ryhmät (10 + hlö) 2 € Konsertit: 10 / 6 € (opisk.)
Piispankatu 17, 20500 Turku | Puh. +358 2 215 4494 www.sibeliusmuseum.fi
/sibeliusmuseum
ATTERISSA 9.9. ENSI-ILTA LOGOM02O-TE 262 0030 • TEATTERI.TURKU.FI LIPUT 38/35/32 € • MYYNTIPALVELU
L A P S E T JA N U O R E T
BARN OCH UNGA
40
L AS T E N M U S I I K K I SA LO N K I
BARNENS MUSIKSALONG SU • SÖ 18.9. | 13.00 & 15.00 Turun linna • Åbo slott s. 11
W E C O M E I N P E AC E
ORCHESTRAL SCIENCE FICTION MUSIC
S I N F O N I S I A S E I K K A I LU JA F I L H A R M O N I S E S SA J U N I O R I K LU B I S SA !
SY M F O N I S K A ÄV E N T Y R MED FILHARMONISKA J U N I O R K LU B B E N !
Filharmoninen Junioriklubi tarjoaa jäsenilleen monenlaista mukavaa ohjelmaa, kuten sinfonisia seikkailuja, taiteilijatapaamisia, soitinesittelyitä ja työpajatoimintaa. Junioriklubi on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukaudessa. Tule mukaan sinfonisille seikkailulle, liittyminen on ilmaista!
Filharmoniska Juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder. Juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden. Kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! Klubbens verksamhet är på finska.
Ilmottautumiset ja tiedustelut: junioriklubi.orkesteri@turku.fi
Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi
KE • ON 30.11. | 10.30 TO 1.12. | 10.30 PE • FR 2.12. | 10.30 Konserttitalo • Konserthuset s. 24 Koululaiskonsertit päiväsaikaan 3€ Skolkonserterna dagtid 3€ Varaukset puhelimitse (02) 2620 333 (ma-pe klo 9-15) tai kulttuuri.myynti@turku.fi. Päiväkonsertit vain ryhmille. Bokningar per telefon (02) 2620 333 (må-fr kl. 9-15) eller kulttuuri.myynti@turku.fi. Dagskonserterna endast för grupper.
KURKISTUS ORKESTERIN K E N R A A L I H A RJ O I T U KS E E N
E N T I T T PÅ O R K E S T E R N S GENERALREPETITION
Koululaisryhmillä ja päiväkodeilla on mahdollisuus tulla tutustumaan orkesterisoiton salaisuuksiin filharmonikoiden kenraaliharjoitukseen. Vierailuun voi valmistautua etukäteen ennakkomateriaalin avulla. Kenraaliharjoituksen seuraaminen on maksutonta ja sisältää lyhyen esittelyn Konserttitalolla puoli tuntia ennen harjoituksen alkua.
Det är möjligt för skol- och daghemsgrupper att komma och bekanta sig med orkesterspelets hemligheter under filharmonikernas generalrepetitioner. Man kan förbereda sig på förhand inför besöket med hjälp av ett förhandsmaterial. Det kostar inget att följa med generalrepetitionen och i paketet ingår även en kort presentation av konserthuset en halv timme före repetitionen.
Lisätietoja ja varaukset: puh. (02) 2620 805
Förfråningar och bokningar: tel. (02) 2620 805
Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av OP Åbonejden.
41
KAUSI- JA SARJALIPUT • SÄSONGSKORT OCH SERIEBILJETTER
42
VIP-ASIAKKAAT
VIP-KUNDER
Turun filharmonisen orkesterin VIP-asiakkaita ovat kaikki kausikorttiasiakkaat sekä ne, jotka ostavat vähintään 6 konsertin SOS-sarjan. VIP-edut saa VIP-korttia näyttämällä. Kortti lunastetaan lipunoston yhteydessä.
Till Åbo filharmoniska orkesters VIP-kunder hör samtliga säsongkortsinnehavare samt de som köper en SOS-serie på minst 6 konserter. VIPförmåner gäller mot uppvisandet av VIP-kortet. Kortet löses ut vid biljettköpet.
VIP-EDUT
VIP-FÖRMÅNER
• Deluxe-sarjalipun ostajalle 25 %:n hintaetu irtolippuihin verrattuna
• 25 % förmånligare med Deluxe-serien än med lösbiljetter
• Kaikki sinfoniat-, torstai- tai perjantaisarjalipun tai vähintään 6 konsertin SOS-sarjalipun ostajalle 20 %:n hintaetu irtolippuihin verrattuna
• 20 % förmånligare pris med alla symfori-, torsdags- eller fredagsserier eller med en SOS-serie på minst 6 konserter än med lösbiljetter
• 15 % alennus sarjaan kuulumattomien konserttien irtolipuista
• 15 % rabatt på lösbiljetter till konserter utanför serien
• Kausikorttilaisten oma, vanha paikka varataan ennen irtolippujen myynnin alkua
• Säsongkortsinnehavarens egna, gamla plats bokas innan lösbiljetter släpps till salu
• Normaalihintaisen tai eläkeläiskausikortin haltija voi hankkia alle 16-vuotiaan kausikortin puoleen hintaan
• Innehavare av normal- eller pensionärsäsonskort får köpa ett barnsäsongkort för halva priset
• Kaksi VIP-iltaa vuodessa
• Varierande förmåner hos Åbo kulturbutik Ars Musica och restaurang EnkelinSävel
• Vaihtuvia etuja Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta ja EnkelinSävel-ravintolasta
• Två VIP-kvällar om året
Kausikorit ovat myynnissä 11.4.–16.9.2016
Säsongkort säljs 11.4.–16.9.2016
Oman vanhan paikan voi lunastaa 19.8. mennessä.
Den egna gamla platsen kan lösas ut t.o.m. 19.8.
212 / 164 / 95 € Deluxe-sarja kattaa kaikki Turun filharmonisen orkesterin syksyn 13 orkesterikonserttia (ei lastenkonserttia). Deluxe-kausikortilla koet mieleenpainuvia konserttielämyksiä kuten Oopperagaalan, musiikkikomedia Big Bang Siegfriedin, suomalaisten elokuvien hittejä ja lämpimän joulukonsertin. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita itsellesi sopivamman päivämäärän.
TO PE • FR
1.9. 2.9.
OOPPERAGAALA • OPERAGALA
s. 8
TO
8.9.
MAXIMAALISTA• MAXIMALT
s. 9
TO PE • FR
15.9. 16.9.
ROMEO & JULIA
PE • FR
23.9.
IDÄN PAATOSTA• PATOS FRÅN ÖST
s. 12
TO
29.9.
TUUBAA! • TUBA!
s. 13
6.10.
LETTING THE FLOW GO ON
s. 15
BIG BANG SIEGFRIED
s. 16
TO TO PE • FR
20.10. 21.10.
TO
27.10.
s. 10
TOIVO JA EPÄTOIVO • HOPP OCH FÖRTVIVLAN
s. 18
3.11. 4.11.
TRIPTYYKKI • TRIPTYK
s. 19
PE • FR
11.11.
GENIUS!
s. 21
TO
17.11.
KARISMA VIRTUOSO
s. 22
PE • FR 25.11.
LEVYNJULKAISUKONSERTTI • SKIVSLÄPPSKONSERT SULLE SALAISUUDEN KERTOA MÄ VOISIN FINSKA FILMMUSIKPÄRLOR
s. 23
PE • FR
9.12.
SVENGAAVAA JOULUA! • SVÄNGANDE JUL!
s. 27
KAIKKI SINFONIAT -SARJA ALLA SYMFONIER -SERIEN
TO PE • FR
1.9. 2.9.
OOPPERAGAALA • OPERAGALA
8.9.
MAXIMAALISTA• MAXIMALT
185 / 141 / 79 €
TO PE • FR
I deluxe-serien ingår alla höstens 13 orkesterkonserter (ej barnkonserten). Med deluxe-serien upplever du oförglömliga konsertupplevelser som Operagalan, musikkomedin Big Bang Siegfried, finska filmmusikpärlor och varma julkonserten. Av de konserter som spelas två gånger får du välja det datum som passar dig bättre.
Kaikki sinfoniat -kausikortilla koet kaikki syksyn 11 sinfoniakonserttia Turun konserttitalolla. Sinfoniamusiikin ystäviä hemmotellaan syksyn aikana muun muassa koti- ja ulkomaisilla huippusolisteilla, tuubakonsertolla, idän paatoksella ja Romeolla & Julialla. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita itsellesi sopivamman päivämäärän. Med alla symfonierserien upplever du samtliga 11 symfonikonserter i Åbo konserthus under höstsäsongen. Symfonimusikens vänner får njuta av bland annat fina inhemska och utländska toppsolister, tubakonsert, pathos från öst och Romeo & Julia. Av de konserter som spelas två gånger får du välja det datum som passar dig bättre.
TO PE • FR
TO
s. 8 s. 9
15.9. 16.9.
ROMEO & JULIA
PE • FR
23.9.
IDÄN PAATOSTA• PATOS FRÅN ÖST
s. 12
TO
29.9.
TUUBAA! • TUBA!
s. 13
6.10.
LETTING THE FLOW GO ON
s. 15
BIG BANG SIEGFRIED
s. 16
TO TO PE • FR
20.10. 21.10.
TO
27.10.
s. 10
TOIVO JA EPÄTOIVO • HOPP OCH FÖRTVIVLAN
s. 18
3.11. 4.11.
TRIPTYYKKI • TRIPTYK
s. 19
PE • FR
11.11.
GENIUS!
s. 21
TO
17.11.
KARISMA VIRTUOSO
s. 22
TO PE • FR
VIP-SARJAT • VIP-SERIER
DELUXE -SARJA • DELUXE-SERIEN
43
VIP-SARJAT • VIP-SERIER
TO
1.9.
OOPPERAGAALA • OPERAGALA
s. 8
TO
8.9.
MAXIMAALISTA• MAXIMALT
s. 9
TO
15.9.
ROMEO & JULIA
s. 10
TO
29.9.
TUUBAA! • TUBA!
s. 13
TO
6.10.
LETTING THE FLOW GO ON
s. 15
TO
20.10.
BIG BANG SIEGFRIED
s. 16
TORSTAISARJA • TORSDAGSSERIEN 151 / 115 / 65 €
TO
27.10.
TOIVO JA EPÄTOIVO • HOPP OCH FÖRTVIVLAN
s. 18
TO
3.11.
TRIPTYYKKI • TRIPTYK
s. 19
TO
17.11.
KARISMA VIRTUOSO
s. 22
Torstaisarjan kausikortilla koet syksyn aikana 9 konserttia. Konsertteja on noin kahdesti kuussa ja pääset kuulemaan muun muassa Baltian parhaimpia musiikkihelmiä, toivon ja epätoivon säveliä sekä Segerstamin sinfonian.
s. 8
Med torsdagsserien upplever du 9 konserter under hösten. Med ca två konserter per månad får du höra bland annat Baltias bästa musikpärlor, toner av hopp och förtvivlan och Segerstams symfoni.
PE • FR
2.9.
PE • FR
16.9.
ROMEO & JULIA
OOPPERAGAALA • OPERAGALA
PE • FR
23.9.
IDÄN PAATOSTA • PATOS FRÅN ÖST
s. 12
PE • FR
21.10.
BIG BANG SIEGFRIED
s. 16
s. 10
PE • FR
4.11. TRIPTYYKKI • TRIPTYK
s. 19
PE • FR
11.11.
s. 21
GENIUS!
PERJANTAISARJA • FREDAGSSERIEN 101 / 77 / 43 € Perjantaisarjan kausikortilla koet syksyn aikana 6 konserttia. Perjantaisarja sisältää monipuolisen kattauksen erilaisia sinfoniakonsertteja, joissa kuullaan esimerkiksi Tšaikovskin pateettinen sinfonia, Olli Mustosen taiturointia ja nuoria neroja. Med fredagsserien upplever du 6 konserter under hösten. Freddagsserien innehåller en mångsidig repertoar av symfonikonserter så som Tjajkovsijs symfoni "Den patetiska", den skicklige Olli Mustonen och begåvade unga.
6 konserttia = -20 %
VIP-EDUT MYÖS SOS-SARJALLA VIP-FÖRMÅNER OCKSÅ MED SOS-SERIEN
44
Voit myös muodostaa omista suosikkikonserteistasi täysin oman kausikorttisarjan itsellesi. VIP-edut saat, jos SOS-sarjaasi kuuluu vähintään 6 konserttia syksyn konserttivalikoimasta. Saat tällöin kokonaissummasta 20 % alennusta.
6 konserter = -20 % Du kan också bilda en helt egen säsongsserie för dig själv genom att plocka de konserter som just du är intresserad av. Du får alla VIP-förmåner om din serie består av minst 6 konserter ur höstens konsertutbud. Då får du 20 % rabatt på totalsumman.
54 / 41 / 23 € Kamarimusiikkisarjalipulla pääset kokemaan kolme kamarimusiikkikonserttia edulliseen yhteishintaan. Turun filharmonisen orkesterin muusikot esittävät vaihtelevaa ohjelmistoa pienemmille yhtyeille aina 1700-luvulta tähän päivään. Med kammarmusikseriebiljetten får du uppleva tre kammarmusikkonserter till ett förmånligt pris. Åbo filharmoniska orkesters musiker framför varierande program för mindre ensembler från 1700-talet till våra dagar.
SU • SÖ
2.10.
SU • SÖ
23.10.
LA • LÖ
5.11.
HEPREALAINEN ALKUSOITTO • HEBREISK UVERTYR
s. 14
HÄRKÄTAISTELIJAN RUKOUS • TJURFÄKTARENS BÖN
s. 17
PYHÄINPÄIVÄN KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI
s. 20
ALLHELGONADAGS KAMMARMUSIKKONSERT
SÄVELLÄ OMA SARJA
KOMPONERA DIN EGEN SERIE
SOS – sävellä oma sarja – on erinomainen vaihtoehto, jos kausikortti tuntuu liian sitovalta mutta käyt useasti konserteissa. Voit muodostaa SOS-sarjan vähintään neljästä itsevalitsemastasi konsertista – niin sinfonia-, kamarimusiikki-, teema- kuin lastenkonsertistakin. Saat kokonaishinnasta 15 % alennusta, kun konsertteja on 4–5. Jos sarjaan kuuluu 6 konserttia tai enemmän, saat kokonaishinnasta 20 % alennusta sekä kaikki orkesterin VIP-asiakkaan edut (ks. s. 42).
Du som tycker att säsongkortet känns för bindande men som gärna går på konserter kan komponera en egen konsertserie. En SOS-serie består av minst fyra konserter som du får välja själv – bland alla symfoni-, kammarmusik-, tema- och barnkonserter. Du får 15 % rabatt på totalpriset när konserterna är 4–5 till antalet. Ansluter du över 6 konserter till serien får du 20 % rabatt på totalpriset samt alla orkesterns VIP-förmåner (se s. 42).
KONSERTTISARJAT • KONSERTSERIER
KAMARIMUSIIKKISARJA • KAMMARMUSIKSERIEN
45
KONSERTTISARJAT • KONSERTSERIER
46
UTELIAAT ALOITTELIJAT • NYFIKNA NYBÖRJARE 68 / 53 / 32 €
Oletko kiinnostunut klassisesta musiikista? Tuntuuko siltä, että kaikki muut konserttivieraat tietävät musiikista paljon enemmän kuin sinä? Uteliaat aloittelijat -sarja on sinua varten! Uteliaat aloittelijat -sarjaan kuuluu kolme konserttia syksyn 2016 aikana. Ennen konserttia tutustutaan klassisen musiikin maailmaan, eri instrumentteihin, Turun orkesteriin, taiteilijoihin ja teoksiin Turun AMK:n musiikin koulutusohjelman päällikön Eero Linjaman johdolla. Sarja soveltuu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita musiikista – mitään ennakko-osaamista ei vaadita. Kokoontuminen Turun konserttitalolla konsertti-iltana klo 17.30. Varaa paikkasi ostamalla Uteliaat aloittelijat -sarjalippu, erillistä ilmoittautumista ei vaadita. Paikkoja rajoitettu määrä! Är du intresserad av klassisk musik? Tror du att alla andra konsertbesökare vet mycket mera om musik än du? Då är Nyfikna nybörjare-serien något för dig! Nyfikna nybörjare-gruppen samlas på tre konserter under hösten 2016. Före konserten bekantar vi oss med den klassiska musikens värld, de olika instrumenten, orkestern i Åbo, konstnärerna och musikstyckena under ledning av Eero Linjama, chef för musikens utbildningslinje vid Åbo YH. Serien lämpar sig för alla som är intresserade av musik – inga förhandskunskaper krävs. Samling i Åbo konserthus på konsertkvällen kl. 17.30. Boka din plats genom att köpa en Nyfikna nybörjare-seriebiljett, ingen separat anmälning behövs. Begränsat antal platser! PE • FR
16.9.
PE • FR
21.10.
PE • FR
11.11.
ROMEO & JULIA
s. 10
BIG BANG SIEGFRIED
s. 16
GENIUS!
s. 21
#
Varaslähtö on konserttivieraille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan tarkemmin konsertin ohjelmaan. Usein orkesterin intendentin haastateltavana on illan kapellimestari, solisti tai säveltäjä. Varaslähdöt järjestetään ala-aulan kahviossa tuntia ennen konsertin alkua.
På tjuvstarten får konsertpubliken fördjupa sig i konsertprogrammet. Ofta intervjuar orkesterns intendent kvällens dirigent, solist eller kompositör. Tjuvstarterna är öppna för alla konsertbesökare och arrangeras i nedre caféet en timme före konsertens början.
TO PE • FR
1.9. 2.9.
OOPPERAGAALA • OPERAGALA
s. 8
TO
29.9.
TUUBAA! • TUBA!
s. 13
TO
27.10.
TOIVO JA EPÄTOIVO • HOPP OCH FÖRTVIVLAN
s. 18
GENIUS!
s. 21
PE • FR
11.11.
NETTIKONSERTTI • NÄTKONSERT
Turun filharmoninen orkesteri lähettää konsertteja suorana verkkosivujensa www.tfo.fi kautta. Myös kaikki aikaisemmat nettikonsertit ovat katseltavissa videoarkistossa.
#
Åbo filharmoniska orkester sänder konserter direkt på webben på orkesterns hemsida www.tfo.fi. I videoarkivet kan man också titta på alla tidigare nätkonserter.
TO
1.9.
TO
6.10.
LETTING THE FLOW GO ON
OOPPERAGAALA • OPERAGALA
TO
3.11.
s. 8 s. 15
TRIPTYYKKI • TRIPTYK
s. 19
TI 6.12.
ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAKONSERTTI (klo 15.00) SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGENS FESTKONSERT (kl. 15.00)
s. 26
TO
LETTING THE FLOW GO ON
s. 15
#LEIFLIVE
Turun filharmonisen orkesterin livetwiittauskonsertteja järjestetään muutaman kerran kaudessa. Livetwiittauskonserteissa tietyiltä paikoilta salista saa kommentoida konserttia reaaliajassa Twitterissä ja muussa sosiaalisessa mediassa.
Åbo filharmoniska orkesters livetweetkonserter anordnas ett par gånger per säsong. I livetweetkonserterna kan man från vissa förhandsbestämda platser i kommentera konserten i realtid genom Twitter och andra sociala medier.
6.10.
KONSERTTISARJAT • KONSERTSERIER
VARASLÄHDÖT • TJUVSTARTER
47
APHILA – AMICI PHILHARMONIAE ABOENSIS Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musiikin ystäviä. Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila järjestää jäsenilleen muun muassa soitinesittelyjä, taiteilijatapaamisia sekä musiikki- ja oopperamatkoja. Ilmoita sähköpostiosoitteesi Aphilalle osoitteeseen tfo.aphila@gmail.com, niin jäsenenä saat jatkossa jäsenkirjeen sekä muistutuksia tulevista tapahtumista ja eduista – jopa pikatarjouksia! Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig skara musikvänner. Bekanta dig med verksamheten och kom med på adressen www.aphila.fi eller anslut dig till Facebook-gruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila ordnar bland annat instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor för sina medlemmar. Genom att sända din epostadress till adressen tfo.aphila@gmail.com kommer du att som medlem få medlemsbrev samt annan information, påminnelser och snabbförmåner angående kommande händelser.
Yhteystiedot Kontaktuppgifter
Leena Salo, puheenjohtaja • ordförande puh. • tel. 040 052 8357 leena.salo@outlook.com
48
MUSIIKKIASIAMIEHET Ryhdy musiikkiasiamieheksi – saat ennakkotietoja ja kiehtovia etuja! Voit päästä musiikkiasiamieheksi tuomalla erilaisia ryhmiä orkesterin konsertteihin. Musiikkiasiamiehille järjestetään vuosittain asiamiesiltoja, joissa voit kuulla ennakkotietoa tulevasta ohjelmistosta sekä tehdä ennakkovarauksia ryhmillesi etuhintaan. Etuja tarjoavat Turun filharmonisen orkesterin lisäksi Turun musiikkijuhlat, Naantalin Musiikkijuhlat ja Turun museokeskus. Lisätietoja Turun konserttitalon myyntipalvelusta, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi
MUSIKOMBUD Bli musikombud – du får förhandsinformation och fascinerande förmåner! Du kommer med genom att arrangera utflykter till orkesterns konserter för olika grupper. Som musikombud får du årligen inbjudningar till ombudskvällar där du kan få höra förhandsinformation om kommande program och göra förhandsbokningar för dina grupper till rabattpris. Utöver Åbo filharmoniska orkester är det också Åbo musikfestspel, Nådendals Musikfestspel och Åbo museicentral som erbjuder förmåner. För mera information kontakta Åbo konserthus försäljningstjänst, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi
49
KULTTUURIKORTILLA KENRAALIHARJOITUKSIIN
ÖPPNA GENERALREPETITIONER MED KULTURKORTET
Kulttuurikortilla pääset kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin kenraaliharjoituksia maksutta. Kenraaliharjoitusten kesto vaihtelee. Kenraaliharjoituksissa soitetaan illan konsertin ohjelma yleensä esitysjärjestyksessä. Kenraalin tarkoituksena on harjoitella läpimenonomaisesti koko konsertti. Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen kenraaleissa harjoitellaan joskus myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin.
Med Kulturkortet kan du komma och lyssna på Åbo filharmoniska orkesters generalrepetitioner gratis. Generalrepetitionernas längd varierar. På generalrepetitionen spelas kvällens konsertprogram vanligtvis i konsertordning. Syftet med repetitionen är att spela genom hela konserten. Beroende på dirigenten och programmet övas ibland också enskilda satser eller stämmor, alternativt kan delar av programmet lämnas bort eller spelas lättare.
Kenraaliharjoitukset pidetään Turun konserttitalolla, Aninkaistenkatu 9, jollei toisin mainita. Konserttitalon ovet avataan noin klo 10.30, salin ovet vasta muutamaa minuuttia ennen harjoituksen alkua. Konserttitalon kahvila ei ole avoinna harjoitusten yhteydessä.
Generalrepetitionerna hålls i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, om inte annat anges. Konserthusets dörrar öppnas ca kl. 10.30, dörrarna till salen några minuter före repetitionens början. Konserthusets café har inte öppet i samband med repetitionerna.
AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET ÖPPNA GENERALREPETITIONER
50
LUE LISÄÄ KULTTUURIKORTISTA LÄS MERA OM KULTURKORTET: WWW.TURKU.FI/KULTTUURIKORTTI
TO 29.9. 11–14 TO 27.10. 11–14 TO 17.11. 11–14
Yritysyhteistyömahdollisuudet Företagssamarbete Kuukauden konsertti-isännyydet
• Ainutlaatuista kumppaninäkyvyyttä konserttitalolla, verkossa, katukuvassa ja TFO:n mainoksissa • Vapaalippuja konsertteihin
Turun Kulttuurikumppani • • • •
Koko vuoden yhteistyö Turun kaupungin kulttuurin kumppanina Laajaa kumppaninäkyvyyttä eri medioissa Yritys- ja vapaalippuja käyttöön Verkostoitumista Kohtaamisia-tapahtumissa.
Lisätiedot ja tiedustelut:
Vapaa-aikatoimialan markkinointipäällikkö Kirsi Storckovius 040 480 3521 | kirsi.storckovius@turku.fi
En månads konsertvärd
• Unik partnersynlighet i olika medier • Fribiljetter till Åbo filharmoniska orkesters konserter
Åbo Kulturpartner (Turun Kulttuurikumppani) • • • •
Hela årets samarbete med Åbokulturen Omfattande synlighet i olika medier Företags- och fribiljetter till förfogande Gemensamma nätverksevenemang
Ytterligare information och förfrågningar: Fritidssektorns marknadsföringschef Kirsi Storckovius 040 480 3521 | kirsi.storckovius@turku.fi
51
T U R U N KO N S E R T T I TA L O
Å B O K O N S E RT H U S Käyntiosoite: Aninkaistenkatu 9 Postiosoite: Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku Besöksadress: Aningaisgatan 9 Postadress: Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo
SIJAINTI
LÄGE
Turun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konserttitalon välittömässä läheisyydessä. Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka Konserttitalolle. Paikallisbussilla nro 1 pääsee suoraan Konserttitalolle sekä sataman suunnasta (Konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linja-autoaseman pysäkki). Konserttitalolta on noin 200 metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle. Rautatieasema sijaitsee vajaan kilometrin päässä. Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilta löytyy tilaa henkilöautoille ja Puutorin parkkitalo tarjoaa maksullista pysäköintitilaa.
Åbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätorget på adressen Aningaisgatan 9. All service i Åbo centrum finns i Konserthusets omedelbara närhet. Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till Konserthuset. Med den lokala bussen nr. 1 kommer du direkt till Konserthuset både från hamnen (hållplats vid Konserthuset) och från flygfältet (hållplats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till Konserthuset. Järnvägsstationen ligger knappt en kilometer från Konserthuset. Konserthuset har inga parkeringsplatser, men på gatorna i närheten finns det plats för personbilar och Trätorgets parkering erbjuder parkeringsplatser mot avgift.
Skannaamalla koodin saat sijainnin mobiililaitteeseesi! Skanna koden så får du läget i din mobilapparat!
52
VÄ L I A I K ATA RJ O I LU PAU S S E RV E R I N G Varaukset sähköisellä lomakkeella www.konserttitalocatering.fi-sivuston kautta tai arkisin klo 9–15 numerosta 0400 449948. Väliajalle myytävät ennakkovaraukset maksetaan paikan päällä 1. kerroksen varauspisteeseen. Varauspiste avataan tuntia ennen esityksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta. Bokningar med elektronisk blankett via www.konserttitalocatering.fi eller vardagar kl. 9–15 per telefon 0400 449948. Förhandsbokade pausserveringar betalas i bokningspunkt på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnar en timme före tillställningens början. Outlösta bokningar dukas ej.
T U R U N K U LT T U U R I K AU P PA A R S M U S I C A Å B O K U LT U R B U T I K A R S M U S I C A Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta voi ostaa konserttilippuja, musiikkitallenteita, musiikkiaiheisia matkamuistoja sekä Turun kulttuurin tuotteita. Avoinna ma–pe klo 11–17. Lisäksi kulttuurikauppa on auki aina tilaisuuksien yhteydessä alkaen tuntia ennen tilaisuuden alkua viimeisen väliajan loppuun saakka. Konserttien yhteydessä lippuja myydään Konserttitalon lippukassan kautta. Kulttuurikauppa ei vastaanota lippuvarauksia puhelimitse. Kulttuurikaupasta ostetuista Turun konserttitalon tapahtumien lipuista ei veloiteta palvelumaksua.
I Åbo kulturbutik Ars Musica kan man köpa konsertbiljetter, musikinspelningar, souvenirer med musiktema och Åbos kulturprodukter. Öppet mån–pe kl. 11–17. Därtill har kulturbutiken öppet i samband med evenemang i Konserthuset fr.o.m. en timme före evenemangets början t.o.m. slutet av den sista pausen. I samband med konserter säljs biljetter via biljettkassan. Kulturbutiken tar inte emot biljettbokningar per telefon. Ingen serviceavgift debiteras för biljetter till Åbo konserthusets evenemang köpta i kulturbutiken.
53
SALI SALEN
1 2
43
1
LAVA • SCEN 2
3
4
5
6
40
41
39
7
4
5
6
7
7
8
8
9
9
10 12
VASEN VÄNSTER
10 11
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
21
24
54
2
4
6
13
1 3
5
11
42
87 8 45 86 38 9 10 46 37 85 88 11 36 47 84 89 12 35 3 48 8 90 4 3 13 49 3 82 91 14 33 2 3 50 81 15 1 92 21 31 3 6 17 80 93 51 13 2 9 30 18 19 2 94 79 52 31 0 21 22 23 24 25 26 27 28 78 95 53 01 77 13 96 54 13 76 29 55 97 41 1 5 7 5 8 98 6 57 35 74 12 99 176 58 59 13 2 73 100 127 61 175 60 61 62 0 71 7 26 101 177 37 63 64 65 66 67 68 69 7 174 25 1 102 138 178 24 1 173 103 2 139 23 1 72 104 22 179 11 122 1 105 1 140 221 180 06 107 0 17 0 121 2 141 7 1 1 9 22 1 2 1 108 109 1 2 0 181 142 32 169 10 111 112 11113 114 115 116 117 118 143 219 182 24 168 271 144 167 225 218 183 145 14 166 70 17 5 2 2 184 16 226 6 147 16 269 185 163 164 148 149 227 15 2 161 162 150 151 152 1 272 186 268 228 14 2 53 154 155 156 157 158 159 160 187 267 13 2 273 2 229 188 6 2 321 26 189 1 274 1 21 230 10 21 90 19 265 320 275 231 209 2 1 192 264 319 232 7 208 276 193 194 263 322 233 05 206 20 195 196 197 198 318 277 262 234 199 200 201 202 203 204 2 32 317 261 278 235 6 33 60 2 31 372 236 2 279 24 8 259 315 37 23 371 280 325 57 25 8 239 314 281 370 5 256 2 240 241 326 313 373 282 242 243 244 53 254 25 369 312 327 283 245 246 247 248 249 250 251 252 2 374 311 368 2 3 0 84 2 7 31 83 375 285 424 09 36 29 3 286 2 308 3 376 366 423 87 288 30 306 307 365 377 289 290 331 422 364 3 304 305 291 292 29 332 378 421 363 3 294 295 296 297 298 299 300 301 302 30 333 379 362 420 334 61 9 3 425 380 335 3 0 41 36 33 381 426 359 36 418 7 338 382 474 7 358 417 427 339 340 356 35 383 416 473 341 342 343 354 355 428 384 415 475 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 472 385 429 3 414 71 386 38 476 430 04 412 41 7 388 527 477 431 0 411 9 47 41 6 3 9 89 4 0 432 478 526 390 391 408 4 468 433 392 393 394 479 525 406 407 467 434 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 480 524 466 435 43 528 23 465 481 6 437 25 529 482 3 464 438 43 1 52 80 62 46 2 530 483 4 5 5 1 9 46 440 441 484 520 531 579 459 460 442 443 485 519 532 578 6 457 458 444 445 446 447 486 7 518 448 449 450 451 452 453 454 455 45 533 487 4 577 581 516 51 88 48 534 5 576 4 515 9 490 582 535 33 4 57 513 51 491 492 6 536 12 57 583 5 511 493 494 537 573 632 584 8 509 510 495 496 497 538 572 631 585 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 50 539 0 571 540 5 586 630 69 57 41 542 587 629 568 5 543 54 588 6 567 628 6 5 7 4 65 2 5 5 589 6 45 546 5 4 590 47 548 549 2 563 56 5 626 591 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 56 4 62 592 5 623 62 93 59 4 595 1 622 20 62 596 59 8 619 6 7 598 59 16 617 61 9 600 601 602 603 604 605 606 60 6 609 610 611 612 613 614 615 6 7 08 634 6 64 35 636 663 6 637 638 1 662 665 639 64 660 66 666 699 0 641 64 658 659 698 2 643 644 64 5 656 657 5 64 6 47 6 648 649 650 651 652 653 654 65 667 6 68 669 697 96 6 700 670 67 695 701 1 672 67 3 694 5 736 69 702 2 73 69 3 674 675 734 9 690 691 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 68 703 7 04 70 737 2 733 5 706 738 3 731 73 707 70 739 772 77 8 709 7 729 730 1 28 7 77 10 711 712 27 7 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 740 74 1 742 770 9 76 743 744 767 768 745 746 747 748 749 4 765 766 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 76 774 775 04 776 777 803 8 778 779 01 802 780 781 78 9 800 8 79 8 79 7 2 783 784 785 78 79 6 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 805 0 808 8 806 37 09 810 807 839 84 836 8 838 35 811 812 8 33 834 813 814 81 831 832 8 5 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 841 84 5 8 44 84 2 84 4 87 872 5 846 3 873 87 0 871 847 848 8 869 87 849 850 8 51 852 853 854 855 866 867 86 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 876 87 7 878 879 8 8 909 80 881 907 90 906 5 0 9 882 883 884 885 886 903 904 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 910 91 0 1 912 91 939 94 8 3 914 937 93 915 916 917 918 919 92 935 936 0 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 941 94 0 97 2 9 943 94 96 4 945 67 968 946 947 5 966 9 948 949 950 9 51 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 96
3
44
20
21
22
22
23
23
971 97 1002 2 973 97 0 1001 4 975 97 6 977 978 8 999 100 96 997 99 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 9
24
12 13
OIKEA HÖGER
55
Muusikot Musiker YLIKAPELLIMESTARI • CHEFSDIRIGENT Leif Segerstam
I VIULU • I VIOLIN
Juha-Pekka Vikman, 1. konserttimestari • 1:a konsertmästare Pekko Pulakka, vuorotteleva 1. konserttimestari alternerande 1:a konsertmästare Maija Kontunen-Snellman, 2 konserttimestari • 2:a konsertmästare Kerim Gribajcevic Lauri Haapanen Marjaana Holva Jonni Hämäläinen Annika Pongracz György Pongracz Jaana Sippola Katariina Taipale Nobu Takizawa Ian Taylor avoinna • vakant
56
II VIULU • II VIOLIN Marleena Olli * Ilana Gothóni * Juha Viljanen ** Riitta Hammarberg Christina Huurre Pirjo Klemola Riitta Liukkonen Jukka-Pekka Olli Susanna Suorttanen Petri Tulonen avoinna • vakant
ALTTOVIULU • VIOLA Jasmine Beams sooloaltisti • soloaltviolinist Ulla Perksalo * Juhani Forsman ** Oleg Larionov Noora Pelto-Aho Jouni Rissanen Ramona Wolin-Takala avoinna • vakant
SELLO • CELLO
Roi Ruottinen, soolosellisti • solocellist Andreas Helling * Katja Kolehmainen ** Eija Huhtala Pekka Laamanen Larimatti Punelpuro Risto Vartiainen
KONTRABASSO • KONTRABAS Mikko Multamäki * Tomi Laitamäki ** Jarmo Eno Iikka Järvi Matti Kariluoto
HUILU • FLÖJT Niamh McKenna * Anne Eirola ** Anu Honkanen
OBOE
Takuya Takashima * Satu Ala ** Jun Saotome
KLARINETTI • KLARINETT Olli Leppäniemi * Henna Jämsä ** Tapio Liukkonen
Hallinto Administration
FAGOTTI • FAGOTT Arvid Larsson * Jukka Pylkkänen ** Jarmo Korhonen
KÄYRÄTORVI • VALTHORN Annu Salminen * Markku Kolehmainen ** Tanja Nisonen ** Mervi Huttunen Leila Lång (vv • tjl)
TRUMPETTI • TRUMPET Vesa-Pekka Kopakkala * Juhani Listo ** Jaakko Satomaa
PASUUNA • TROMBON
Anna-Liisa Lindberg * Anna-Maija Laiho-Ihekweazu ** Harri Mäntynen
TUUBA • TUBA
Nicolas Indermühle *
PATARUMMUT • PUKOR Ari-Pekka Mäenpää * Mads Büchert **
LYÖMÄSOITTIMET • SLAGVERK Tuomas Tainio * Risto Pulkkinen **
HARPPU • HARPA
INTENDENTTI • INTENDENT Emilie Gardberg
APULAISINTENDENTTI BITRÄDANDE INTENDENT Niina Helander
TIEDOTTAJA • INFORMATÖR Inka-Maria Pulkkinen (vv • tjl) Paula Kahtola (vt • tf)
TUOTTAJA • PRODUCENT Heidi Pulkkinen (vv • tjl) Pekka Haapanen (vt • tf)
KANSLISTI • KANSLIST Auli Kvarnberg
LIPUNMYYNTI & ASIAKASPALVELU BILJETTFÖRSSÄLJNING & KUNDSERVICE Eija Kerrola Sanna Wolstenholme
KÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ OPERATIV CHEF
JÄRJESTÄJÄT • SCENMÄSTARE Ari Kankare Hannu Suvanto
NUOTISTONHOITAJA NOTBIBLIOTEKARIE György Pongracz
VAHTIMESTARI VAKTMÄSTARE
Ari Nurminen
Janne Sundqvist
* äänenjohtaja • stämledare ** varaäänenjohtaja • vice stämledare
VALO- JA ÄÄNIMESTARI LJUS- OCH LJUDMÄSTARE
vv • tjl = virkavapaalla • tjänstledig vt • tf = virkaatekevä • tjänstförrättande
Eerik Hovi
Tilanne • Läget 29.3.2016
Päivi Severeide *
57
KONSERTTIKALENTERI • KONSERTKALENDER
58
SY YS K U U
SEPTEMBER TO 1.9.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
OOPPERAGAALA • OPERAGALA
PE • FR 2.9.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
OOPPERAGAALA • OPERAGALA
TO 8.9.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
MAXIMAALISTA • MAXIMALT
TO 15.9.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
ROMEO & JULIA
PE • FR 16.9.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
ROMEO & JULIA
SU • SÖ 18.9.
13.00 & 15.00
Turun linna • Åbo slott
LASTEN MUSIIKKISALONKI • BARNENS MUSIKSALONG
PE • FR 23.9.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
IDÄN PAATOSTA • PATOS FRÅN ÖST
TO 29.9.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
TUUBAA! • TUBA!
LO K A K U U
OKTOBER SU • SÖ 2.10.
15.00
Turun linna • Åbo slott
HEPREALAINEN ALKUSOITTO • HEBREISK UVERTYR
TO 6.10.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
LETTING THE FLOW GO ON
PE • FR 7.10.
20.00
Mariinsky Concert Hall
LETTING THE FLOW GO ON
TO 20.10.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
BIG BANG SIEGFRIED
PE • FR 21.10.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
BIG BANG SIEGFRIED
SU • SÖ 23.10.
15.00
Turun linna • Åbo slott
HÄRKÄTAISTELIJAN RUKOUS • TJURFÄKTARENS BÖN
TO 27.10.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
TOIVO JA EPÄTOIVO • HOPP OCH FÖRTVIVLAN
DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN
TORSTAISARJA TORSDAGSSERIEN
KAIKKI SINFONIAT -SARJA ALLA SYMFONIER -SERIEN
PERJANTAISARJA FREDAGSSERIEN
#
KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN
NOVEMBER TO 3.11.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
TRIPTYYKKI • TRIPTYK
PE • FR 4.11.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
TRIPTYYKKI • TRIPTYK
LA • LÖ 5.11.
15.00
Taidekappeli • Konstkapellet
PYHÄINPÄIVÄN KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI
ALLHELGONADAGS KAMMARMUSIKKONSERT PE • FR 11.11.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
GENIUS!
TO 17.11.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
KARISMA VIRTUOSO
PE • FR 25.11.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
LEVYNJULKAISUKONSERTTI • SKIVSLÄPPSKONSERT
SULLE SALAISUUDEN KERTOA MÄ VOISIN FINSKA FILMMUSIKPÄRLOR KE • ON 30.11.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
WE COME IN PEACE
SYKSY 2016 HÖSTEN
M A R R AS K U U
J O U LU K U U
DECEMBER TO 1.2.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
WE COME IN PEACE
PE • FR 2.12.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
WE COME IN PEACE
TI 6.12.
12.00 & 15.00
Konserttitalo • Konserthuset
ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAKONSERTTI
SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGENS FESTKONSERT PE • FR 9.12.
19.00
Konserttitalo • Konserthuset
UTELIAAT ALOITTELIJAT NYFIKNA NYBÖRJARE
VARASLÄHTÖ TJUVSTART
SVENGAAVAA JOULUA! • SVÄNGANDE JUL!
NETTIKONSERTTI NÄTKONSERT
#
#LEIFLIVE
59
www.tfo.fi
Liput:
Biljetter:
TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, ma–pe klo 11–17
ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, må–fr kl. 11–17
LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (1,98€ /min + pvm) avoinna joka päivä klo 7–22 • www.lippu.fi
BILJETTJÄNST • Försäljningspunkter i hela landet www.lippu.fi/myyntipisteet • Biljettjänsts telefonservice: 0600 900 900 (1,98€ /min + lna) öppet varje dag kl. 7–22 • www.lippu.fi
OVIMYYNTI konsertti-iltoina tuntia ennen tilaisuuden alkua.
FÖRSÄLJNING VID DÖRREN under konsertkvällarna en timme före konsertens början.