Turun filharmoninen orkesteri kausiesite kevät 2018 by Kulttuuria Turussa

KEVÄT | VÅREN | SPRING

KAUSIESITE KEVÄT 2O18

turkuphilharmonic

@TurkuPhil turkuphilharmonic

KANNEN KUVA & ORKESTERIN KUVAT PÄRMBILD & BILDER PÅ ORKESTERN COVER PHOTO & ORCHESTRA PHOTOS Seilo Ristimäki • Iloinen Liftari

Turku Philharmonic Orchestra

PAINO | TRYCK | PRINT Kopio Niini PAINOS | UPPLAGA | PRINT RUN 25 000

Turun filharmoninen orkesteri | Åbo filharmoniska orkester | Turku Philharmonic Orchestra Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku | Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo orchestra@turku.fi | www.tfo.fi Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. | Vi reserverar oss rätten till programändringar. | All rights to programme changes reserved.

Turun kulttuuri- ja taidelaitoksia tukevat Åbos kultur- och konstinstitutioner stöds av Turku cultural and art institutes are supported by

www.turku.fi/kulttuurikumppanit

MIMMIT

Esipuhe Förord

Kevään konsertit Vårens konserter

Spring concerts

Lapset ja nuoret Barn och unga

RAKASTETTU

Kausi- ja sarjaliput Säsongskort och seriebiljetter Season tickets and serial tickets

Turun konserttitalo Åbo konserthus Turku Concert Hall

Muusikot ja hallinto Musiker och administration Musicians and administration

10 KUNINGASBASSO

Konserttikalenteri Konsertkalender Concert calender

MUUSIKOT HALLINTO

Liput Biljetter Tickets

3 3

LIPUNMYYNTI MYYNTIPISTEET LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (1,98€ / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 10–18 (poikkeukset mahdollisia esimerkiksi pyhinä) • www.lippu.fi

Lippupisteen kautta myytäviin lippuihin lisätään palvelumaksu. OVIMYYNTI Konsertti-iltoina lipunmyynti tapahtumapaikalla tuntia ennen tilaisuuden alkua, mikäli lippuja on jäljellä. TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 11–17, puh. 02 233 3663 Turun kulttuurikauppa Ars Musica on suljettu 1–7.1.2018. TIEDUSTELUT, VARAUKSET JA RYHMÄMYYNTI Turun konserttitalon myyntipalvelu puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

Kevätkauden irtoliput tulevat myyntiin perjantaina 17.11.2017. Tutustu myös kausi- ja sarjalippuihin sivuilla 48–53, VIP-asiakkailla ja musiikkiasiamiehillä ennakko-osto-oikeus 14.–16.11.2017! Jätä sähköpostiosoitteesi lippuja ostaessasi ja saat tietoa konserteista ja eduista!

HINTARYHMÄT Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa normaali/eläkeläinen/alennus tai normaali/eläkeläinen ja alennus. Alennushinta koskee opiskelijoita, alle 16-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti tapahtumapaikalla.

OPISKELIJALIPUT Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (toinen tai kolmas ilmoitettu hintaryhmä). Opiskelijaliput saman päivän sinfoniakonsertteihin 3 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassaolevaa opiskelijakorttia vastaan.

SAAVUTETTAVUUS Liikuntaesteisille on rajoitetusti paikkoja. Saattaja pääsee Turun filharmonisen orkesterin tilaisuuteen ilmaiseksi saattajakortilla (paikka varattava).

RYHMÄT Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja. Tutustu myös musiikkiasiamiestoimintaan (s. 59)! Tutustu myös kausi- ja sarjalippuihin sivuilla 48–53. Tutustu myös musiikkiasiamiestoimintaan sivulla 59. Lisätietoja ja varaukset: puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

BILJETTFÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNINGSPUNKTER LIPPUPISTE • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupistes telefonservice: 0600 900 900 (1,98€ / min + lna) öppet må–lö kl. 9–21, sö kl. 10–18 (avvikelser möjliga till exempel på helgdagar) • www.lippu.fi

En serviceavgift tillkommer på biljetter köpta via Lippupiste. FÖRSÄLJNING VID DÖRREN Biljettförsäljning under konsertkvällarna på konsertplatsen en timme före konsertens början, i fall det finns biljetter. ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 11–17, tel. 02 233 3663 Åbo kulturbutik Ars Musica är stängd 1–7.1.2018. FÖRFRÅGNINGAR, BOKNINGAR OCH GRUPPFÖRSÄLJNING: Åbo konserthus försäljningtjänst tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

Vårens biljetter släpps fredagen den 17 november 2017. Bekanta dig med säsongskorten och seriebiljetterna på sidorna 48–53, VIP-kunder och musikombud har förköpsrätt 14.–16.11.2017! Om du lämnar dig e-postadress när du köper biljetter får du information om konserter och förmåner.

PRISGRUPPER Biljettpriserna anges i formen normal/pensionär/rabatt eller normal/pensionär och rabatt. Rabattpriset gäller studerande, personer under 16 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa. Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas vid dörren.

STUDERANDEBILJETTER Studerandebiljetter vid förköp till rabattpris (det andra eller tredje angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfonikonserter 3 € om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studiekort.

RÖRELSEHINDRADE Antalet platser för rörelsehindrade är begränsat. Följeslagaren kommer in gratis på Åbo filharmoniska orkesters tillställningar med följselagarkortet (plats måste bokas).

GRUPPER Grupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. Bekanta dig också med musikombudsverksamheten (s. 59)! Mera information och gruppbokningar: 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

TICKETS POINTS OF SALE LIPPUPISTE • Lippupiste points of sale, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupiste phone service tel. 0600 900 900 (EUR 1,98 / min + local charge) available Mon–Sat 9 am–9 pm, Sun 10 am–6 pm (exceptions possible on public holidays) • www.lippu.fi

Tickets for spring season will be released Friday November 17th 2017. Read more about season tickets and serial tickets on pages 56–57; our VIP clients get to book tickets in advance 14.–16.11.2017!

PRICE GROUPS Ticket prices are listed in the following order: normal / pensioners / concessions. Pensioners and persons eligible for a concession must be prepared to present proof of eligibility at the concert venue. Concessions apply to students, children under 16, conscripts, non-military servicemen and unemployed persons.

STUDENTS Lippupiste adds a service fee per ticket, depending on the type of delivery. SALES AT THE DOOR On concert nights, tickets may be bought at the door from one hour before the concert. Events that are sold out in advance will not have ticket sales at the door. TURKU CULTURAL SHOP ARS MUSICA Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9 Mon to Fri 11.00–17.00 and before events at the Concert Hall, tel. +358-2-233 3663 Turku Cultural Shop Ars Musica is closed 1–7.1.2018.

TICKET INQUIRIES, BOOKINGS & GROUP TICKETS Turku Concert Hall Sales Service Tel. (02) 262 0333 (Mon to Fri 09.00–15.00) kulttuuri.myynti@turku.fi

Student tickets bought in advance are sold at the latter of the two quoted prices. Student tickets to symphony concerts may be bought on the day of the concert at EUR 3 each, subject to availability and by immediate purchase only (no reservations). This concession is personal and will be granted on presentation of a valid student card.

ACCESSIBILITY Please note that there is only a limited number of places available for mobility-impaired concertgoers. Assistants may attend events of the Turku Philharmonic free of charge with an assistant card, but a seat must be booked.

GROUPS AND INQUIRIES A group discount of 10% will be granted to groups of 10 or more. Groups may also book guided tours, VIP events and various catering packages. For further information, please contact the Turku Concert Hall Sales Service.

KEVÄT | VÅREN | SPRING

Aina uusia aspekteja musiikin kommunikaatioihmeelle”. – Leif Segerstam

Kevät 2018 alkaa heti kunniatehtävällämme Beethovenin teosten (harvinaisemmat) levytyksellä ja konserteissa musiikin livekokemuksen tuomalla luovan substanssin keräämisellä ja rikastuttamisella. Sävelvalitsijan home-page = score-page surffauksessa löytyy aina uusia aspekteja musiikin kommunikaatioihmeelle, näitä kerääntyy sitten cd-paketille autoradioihin tai Youtube-piraattikopioiden fanituksille mobii mobiiliälypuhelimien korvanappuloihin joka on ainakin uuden nuoren sukupolven jokapäiväinen päähine jonka kanssa vain automatkan ajan handsfree-kuuntelu kilpailee töihin tai kouluun matkatessa tai vapaa-aikakeitaalle siirtyminen pois vaarallisilta stressi- ja terrorifiiliksiltä nykyrealiteettisivili nykyrealiteettisivilisaatiosta… vanha musicalnimi "stop the world…! I want to get off…!" on monelle elämämotto mihin musiikki antaa lohtua, voimaa ja motivaatiota jaksamiselle esim. yli kaamosmörön uhkaushyökkäyksistä… Katedraali Soi on turkulaisten suosima social event, kännykkä kiinni ja korvat auki ihanassa generöö generöösisessä akustiikassa on aina melkeinpä kevään ensimmäinen titityylupaus. Rakkaan Presidentin muistolle soi musikaalimusikaali sia "fundeerauksia... ponderings..." 2.3. L.S. syntymäpäivänä ja siinä ohjelmassa on lisää kaksoisolento Brahmsin musiikkia, 2nen pianokonsertto Paavali Jumppasen tulkitsemana, vievie lä muistissa 1sen uljas esitys männä vuosilta... kenties syntyy

levy jo valmiin ALBA-produktion jatkeeksi missä kaikki neljä Brahmsin sinfoniaa kombinoitiin vapaapulsatiivisilla Leifismi Sin-Fonia Happeningeillä (vanhaa kreikkaa: yhdessä soi ja Sibeliuksen 7nnen ja viimeisen sinfonian tyylillä yhdessä kaaressa on säveliä valittu soivaksi niin että musiikki saa luonnollisella tavalla vapaasti syntyä ja musiikki ei ole se mikä soi vaan MIKSI "semikäsoi" SOI NIINKUIN SE SOI...,SILLOIN! KUN SE SOI…!) Sitten ihana instrumentti lainautuu muille lahjak lahjakkaille nuorille maestroille, ja vasta toukokuun lopussa kausi loppuu taas kunniabeethovencdproduktioon C-duurimessu joka pitkäperjantaina Tuomiokirkossa kypsytettiin ja maismais teltiin oikeassa ympäristössä... Levytys vaatii teknisistä syistä sitten samaa konserttitalosalia. JA! Kun kerta orkesterin taso on noussut niin että esimerkiksi verkkokonserteista löytyviltä tallenteilta mitä voi ihailla: esim. Die Kalewainen in Pochjola, Klamin Kalevala-sarja, Sibeliuksen viides ja Góreckin 3s sekä vanhat Mahler VI IX ja I... Carmina Burana, Leningradsinfonia etc. todistavat kansainvälistä tasoa joka ansaitsisi ihan UUDEN KONSERTTITALON... PIKIMMITEN Sitä odotellessa, tervetuloa meidän monipuoliseen musiikkiantiin kevät 2018 kautena.

Leif Segerstam

Våren 2018 börjar genast med vårt hedersuppdrag, skivinspelningen av Beethovens verk (de mest ovanliga), och med insamlande och berikande av den kreativa substansen som musikens liveupplevelse bidrar med under konserterna. I tonväljarens home-page = score-page surfande hittas alltid nya aspekter på musikens kommunikationsmirakel, dessa samlas sedan i cd-paket för bilstereon eller för beundran av Youtube-piratkopior i mobilsmarttelefonernas öronknappar som är åtminstone den nya unga generationens vardagliga huvudbonad med vilken endast bilresans handsfree-lyssnande tävlar under resan till arbetet eller skolan eller förflyttningen till fritidsoasen bort från farliga stress- och terrorstämningar i nutidsrealitetscivilisationen… det gamla musikalnamnet ”stop the world…! I want to get off…!” är för många ett livsmotto till vilket musiken ger tröst, kraft och motivation att orka till exempel med kaamosspökets hotfulla attacker… Katedralen Klingar är en populärt social event för åboborna, stäng telefonen och öppna öronen i den underbart generösa akustiken som nästan alltid är vårens första titityylöfte. Till minne av den Kära Presidenten klingar musikaliska ”fundeerauksia… ponderings...” 2.3 på L.S. födelsedag och på programmet står också dubbelgångaren Brahms musik, den andra pianokonserten i tolkning av Paavali Jumppanen, med den ståtliga tolkningen av den första i minnet… kanske blir det en skiva som fortsätt-

ning på den redan klara ALBA-produktionen med alla fyra Brahms symfonier kombinerade med fripulsativa Leifism Sin-Fonia Happenings (gammal grekiska: det klingar tillsammans och i Sibelius 7:e och sista sin-fonis stil har toner i en båge valts att klinga så att musiken på ett naturligt sätt fritt får födas och musiken är inte det som klingar utan VARFÖR ”detsomklingar” KLINGAR SOM DET KLINGAR…,DÅ ! NÄR DET KLINGAR…!) Därefter lånas det underbara instrumentet ut till andra begåvade unga maestron, och först i slutet av maj tar säsongen slut med hedersbeethovencdproduktionen av Cdurmässan som på långfredagen mognade och avsmakades i sin rätta miljö i Domkyrkan… Av tekniska skäl kräver skivinspelningen sedan samma konserthussal. OCH! När orkesterns nivå nu har stigit så att de inspelningar som man kan beundra bland nätkonserterna: t.ex. Die Kalewainen in Pochjola, Klamis Kalevalasvit, Sibelius femte och Góreckis tredje och och de gamla Mahler VI IX och I… Carmina Burana, Leningradsymfonin etc. är ett bevis på en internationell nivå som skulle förtjäna ett HELT NYTT KONSERTHUS… SNARAST MÖJLIGT. I väntan på det, välkommen till vårt mångsidiga musikutbud under vårsäsongen 2018.

Leif Segerstam

9 9

LEIF SEGERSTAM

kapellimestari | dirigent MATTI SALMINEN

Matti Salminen © Heikki Tuuli

basso | bas

LUDWIG VAN BEETHOVEN:

Egmont Bassoaarioita | Bassoarior

11.1.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 21 | 16 | 9 €

Kevätkauden aloittaa Beethovenin voimakas ja dramaattinen Johann Wolfgang von Goethen samannimiseen näytelmään perustuva Egmont. Yksi suosituimmista näyttämömusiikin teoksista kertoo kreivi Egmontin 1500-luvun sankarillisesta elämästä. Aikamme arvostetuimpiin bassolaulajiin kuuluva Matti Salminen tulkitsee suuria aarioita. Järkäleteosten konsertin johtaa itseoikeutetusti maestro Leif Segerstam.

KUNINGASBASSO

KUNGSBASEN KING OF THE BASSES TO | THU 11.1. & PE | FR | FRI

Vårsäsongen inleds med Beethovens starka och dramatiska Egmont, baserad på Johann Wolfgang von Goethes skådespel med samma namn. Verket hör till de mest populära sceniska verken och berättar om greve Egmonts hjältemodiga liv under 1500-talet. Matti Salminen, som hör till vår tids mest ansedda basar, uttolkar stora arior. Konserten med dessa massiva verk dirigeras självklart av maestro Leif Segerstam.

12.1. | 19.00

KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

2,5 h

JUKKA IISAKKILA

kapellimestari | dirigent TOMAS NUÑEZ-GARCÉS

sello | cello

MODEST MUSORGSKI:

Alkusoitto oopperasta Hovanštšina Uvertyr ur operan Chovansjtjina AKI YLI-SALOMÄKI:

Oi autuus, konsertto sellolle ja orkesterille O salighet, konsert för cello och orkester (kantaesitys | uruppförande) NIKOLAI RIMSKI-KORSAKOV:

Šeherazade | Scheherazade

Tomas Nuñez-Garcés © Jaakko Paarvala

Venäläisten säveltäjien räiskyvät teokset kehystävät sellokonserttoa. Rimski-Korsakov sai inspiraation Šeherazadeen Tuhannen ja yhden yön saduista ja säveltäjä viimeisteli myös Hovanštšina-oopperan Musorgskin kuoltua. Aki Yli-Salomäen kolmiosainen teos on kauneuden, herkistymisen ja ilon musiikkia. Salomäki on keskittynyt kantaesitettävässä teoksessaan musiikin ajallisuuden, tilallisuuden sekä estetiikan kokemuksiin ja soinnillisuuden kysymyksiin. Konserton tulkitsee Tomas Nuñez-Garcés.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 21 | 16 | 9 €

Cellokonserten ramas in av sprakande verk av ryska kompositörer. Rimskij-Korsakov fick inspirationen till Scherezade av Tusen och en natt och kompositören fullbordade även operan Chovansjtjina efter att Musorgskij hade dött. Aki YliSalomäkis verk i tre satser är musik med skönhet, känslighet och glädje. I verket som nu uruppförs har Salomäki koncentrerat sig på upplevelserna av musikens tid, rum och estetik samt klang. Konserten uttolkas av Tomas Nuñez-Garcés.

OI AUTUUS

O SALIGHET OH BLISS

TO | THU 25.1. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

ESA HEIKKILÄ

kapellimestari | dirigent

VESA-MATTI LOIRI

laulu | sång

PETER LERCHE

kitara | gitarr

Vesa-Matti Loiri © Jaani Kivinen

Vesa-Matti Loiri on yksi Suomen laaja-alaisimmista viihdetaiteilijoista, jonka yli 50-vuotiseen uraan mahtuu koko kansaa koskettavia ikimuistoisia hetkiä. Loirin sinfoniaorkesterille sovitettu Runoilijan tie -produktio on kerännyt täysiä saleja ympäri Suomea. Herkkä konsertti koostuu Eino Leinon teksteihin perustuvista lauluista kitaristi Peter Lerchen sovituksina. Runoilijan tie on taltioitu albumiksi vuonna 2015. Konsertissa kuullaan kaikki Runoilijan tie -levyn kappaleet, muun muassa Lapin kesä, Elegia ja Väliaikainen.

TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT THEME CONCERT 31 | 26 | 19 €

RUNOILIJAN TIE

POETENS VÄG PATH OF THE POET

TO | THU 1.2. & PE | FR | FRI 2.2. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

Vesa-Matti Loiri är en av Finlands mest mångsidiga underhållningsartister. Under hans över 50 år långa karriär har han upplevt många minnesvärda händelser som har berört hela folket. Loiris produktion Poetens väg (Runoilijan tie) i arrangemang för symfoniorkester har lockat fulla salar över hela Finland. Den känsliga konserten består av sånger till texter av Eino Leino i arrangemang av gitarristen Peter Lerche. Poetens väg spelades in på skiva år 2015. Under konserten framförs alla sånger från skivan Poetens väg, bland annat Lapin kesä, Elegia och Väliaikainen.

MAIJA KONTUNEN, ILANA GOTHÓNI, MARJAANA HOLVA, SUSANNA SUORTTANEN & JUHA VILJANEN

viulu | violin

ROI RUOTTINEN

sello | cello

ANTONIO VIVALDI:

Alkusoitto-sinfonia oopperasta L`Olimpiade C-duuri Uvertyrsymfoni till operan L’Olimpiade C-dur Sellokonsertto c-molli | Cellokonsert c-moll GEORG FRIEDRICH HÄNDEL:

Concerto grosso nro 1 G-duuri | Concerto grosso nr 1 G-dur ANTONIO VIVALDI:

Viulukonsertto B-duuri | Violinkonsert B-dur Konsertto neljälle viululle e-molli Konsert för fyra violiner e-moll Concerto grosso d-molli | Concerto grosso d-moll

Katedraali soi -festivaalin konsertissa kuullaan tänä vuonna barokkimestareiden sävellyksiä. Konsertti alkaa olympiavuoteen 2018 sopivalla Vivaldin vauhdikkaalla ja voitokkaalla L´Olimpiade-oopperan alkusoitto-sinfonialla. Alkusoiton jälkeen TFO:n omat muusikot nousevat solisteiksi tulkitsemaan 1600–1700-lukujen jousimusiikin tunnelmallisimpia konserttoja Tuomiokirkon jylhässä miljöössä. Katedralen klingar-festivalens konsert bjuder detta år på kompositioner av barockmästare. Konserten inleds med Vivaldis fartfyllda och segerrika uvertyrsymfoni till operan L’Olimpiade – lämpligt under olympiaåret 2018. Efter uvertyren stiger ÅFO:s egna musiker fram som solister för att uttolka stämningsfyllda stråkkonserter från 1600- och 1700-talen i Domkyrkans ståtliga miljö.

Tuomiokirkko © Tim Bird

KIRKKOKONSERTTI KYRKOKONSERT CHURCH CONCERT 21 | 16 | 9 €

KATEDRAALI SOI

KATEDRALEN KLINGAR MUSIC IN THE CATHEDRAL TO | THU 8.2. | 19.00

TUOMIOKIRKKO | DOMKYRKAN | CATHEDRAL EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

1 h 15 min

13 13

KLAUS MÄKELÄ

kapellimestari | dirigent Solisteina kilpailun finalistit Tävlingens finalister som solister LOTTA WENNÄKOSKI: Foliage (Turun XIII sellokilpailun tilausteos) (Åbo XIII cellotävlings beställningsverk) Sekä valinnainen konsertto seuraavista vaihtoehdoista: Samt en av följande alternativa konserter: EDWARD ELGAR:

Sellokonsertto e-molli | Cellokonsert e-moll ÉDOUARD LALO:

Sellokonsertto d-molli | Cellokonsert d-moll CAMILLE SAINT-SAËNS:

Sellokonsertto a-molli | Cellokonsert a-moll

TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT THEME CONCERT 21 | 16 | 9 €

ROBERT SCHUMANN:

Sellokonsertto a-molli | Cellokonsert a-moll PJOTR TŠAIKOVSKI:

Rokokoo-muunnelmat | Rokokovariationer

TURUN XIII

SELLOKILPAILUN FINAALI

Turun 13. valtakunnallisen sellokilpailun finaalissa esiintyy maamme taitavimpia nuoria sellistejä. Finaalikonsertissa kuullaan Wennäkosken tilausteos sekä valinnainen teos sellokirjallisuuden merkittävien teosten joukosta. Palkintojenjako järjestetään perjantain finaalin jälkeen. I finalen i Åbo 13:e nationella cellotävling uppträder vårt lands skickligaste unga cellister. Under finalkonserten hör vi Wennäskoskis beställningsverk samt ett valfritt verk av de främsta verken i cellorepertoaren. Prisutdelningen sker efter fredagens final.

LEIF SEGERSTAM

kapellimestari | dirigent PAAVALI JUMPPANEN

piano

JOHANNES BRAHMS:

Traaginen alkusoitto | Tragisk uvertyr LEIF SEGERSTAM:

Sinfonia Seriosa nro 311 | Symfoni Seriosa nr 311 ”FUNDEERAUKSIA…Ponderings” President Mauno Koivisto 12.5.2017 in memoriam with musical thoughts... (kantaesitys | uruppförande) JOHANNES BRAHMS:

Pianokonsertto nro 2 B-duuri Pianokonsert nr 2 B-dur Leif Segerstamin 74-vuotisjuhlakonsertin avaava Traaginen alkusoitto on nimensä mukaisesti myrskyisä ja kiihkeä. Brahmsin jämerän pianokonserton tulkitsee Paavali Jumppanen, yksi ikäpolvensa aktiivisimmista ja menestyneimmistä suomalaispianisteista. Brahms kantaesitti konserton itse vuonna 1881, ja teos sai välittömästi suuren suosion. Väliajan jälkeen kuullaan ylikapellimestarimme Mauno Koiviston muistolle säveltämä sinfonia nro 311. Leif Segerstams 74-årsjubileumskonsert inleds med Tragisk uvertyr, som i enlighet med namnet är stormig och intensiv. Brahms robusta pianokonsert uttolkas av Paavali Jumppanen, en av sin generations mest aktiva och framgångsrika finländska pianister. Brahms uruppförde själv konserten år 1881 och verket blev omedelbart mycket populärt. Efter pausen framförs vår chefdirigents symfoni nr 311, komponerad till minne av Mauno Koivisto.

Paavali Jumppanen © Jaakko Alatalo

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 21 | 16 | 9 €

FUNDEERAUKSIA

FUNDERINGAR PONDERINGS

PE | FR | FRI 2.3. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

2,5 h

Nuoruus-puhallinsekstetto | Ungdom, blåssextett WOLFGANG AMADEUS MOZART:

Kvintetto pianolle ja puhaltimille Es-duuri Kvintett för piano och blåsare Ess-dur KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT CHAMBER MUSIC CONCERT 21 | 16 | 9 €

Paavali Jumppanen konsertoi TFO:n muusikoiden kanssa kamarikonsertissa Turun linnassa. Tšekkiläisen Janáčekin puhallinsekstetto Mládí, Nuoruus, on raikas ja kepeän leikkisä puhallinten taidonnäyte. Mozart kirjoitti Es-duurikvinteton Wienissä kukoistuskautensa huipulla. Teoksesta kumpuaa säveltämisen iloa sekä Wieniläisklassismin soinnin täydellisyyttä ja Mozart kirjoittikin isälleen: ”Luulen, että teos on paras tähänastisistani!”

EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

Paavali Jumppanen ger en kammarkonsert tillsammans med ÅFO:s musiker i Åbo slott. Den tjeckiske tonsättaren Janáčeks blåssextett Mládí, Ungdom, är ett fräscht, lätt och lekfullt blåsarnas mästarprov. När Mozart skrev sin Ess-durkvintett var han på höjden av sin blomstringstid i Wien. Verket sjuder av kompositionsglädje och Wienklassicistisk klanglig perfektionism, och Mozart skrev mycket riktigt till sin far om verket: ”Jag tror att verket är mitt bästa hittills!”

DANÍEL BJARNASON

kapellimestari | dirigent VÍKINGUR ÓLAFSSON

piano

BENJAMIN BRITTEN:

Passacaglia oopperasta Peter Grimes Passacaglia ur operan Peter Grimes DANÍEL BJARNASON: Processions SEBASTIAN FAGERLUND: Drifts DMITRI ŠOSTAKOVITŠ:

Sinfonia nro 1 f-molli | Symfoni nr 1 f-moll Ooppera Peter Grimes oli Brittenin läpimurtoteos ja vaikuttava Passacaglia esitetään usein myös teoksesta itsenäisenä osana. New York Timesin “Islannin Glenn Gouldiksi” nimeämä virtuoosipianisti Víkingur Ólafsson esittää niin ikään islantilaisen kapellimestari-säveltäjä Daníel Bjarnasonin Processions-teoksen. Teos tarjoaa rytmisiä yllätyksiä ja maagissävytteisiäkin sävelharmonioita koko pianon rekisterin laajuudelta. Konsertin päättävät Fagerlundin voimakkaasti pauhaava Drifts ja Šostakovitšin dramaattinen 1. sinfonia. Operan Peter Grimes var Brittens genombrottsverk och den imponerande Passacaglian framförs ofta också som ett självständigt nummer. Den virtuosa pianisten Víkingur Ólafsson, av New York Times kallad ”Islands Glenn Gould” framför den isländske dirigenten och tonsättaren Daníel Bjarnasons verk Processions. Verket bjuder på rytmiska överraskningar och magiskt färgade melodier och harmonier över hela pianots register. Konsertens avslutas av Fagerlunds kraftig dånande Drifts och Sjostakovitjs dramatiska första symfoni.

Víkingur Ólafsson © Ari Magg

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 21 | 16 | 9 €

GEYSIR

GEJSER GEYSER

TO | THU 8.3. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

17 2h

JULIAN RACHLIN

kapellimestari | dirigent ELDAR NEBOLSIN

Piano SYS

GIOACHINO ROSSINI:

Alkusoitto oopperasta Varasteleva harakka Uvertyr ur operan Den tjuvaktiga skatan

15.3.

LUDWIG VAN BEETHOVEN:

Pianokonsertto nro 4 G-duuri Pianokonsert nr 4 G-dur WOLFGANG AMADEUS MOZART:

Sinfonia nro 36 C-duuri ”Linz” Symfoni nr 36 C-dur ”Linz” Eldar Nebolsin © Kirill Bashkirov

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 21 | 16 | 9 €

18 18

Huippusuosioon Turussa yltänyt orkesterin päävierailija Julian Rachlin johtaa jälleen konsertillisen wieniläisklassismin ihastuttavia helmiä. Beethovenin pianokonsertto nro 4 oli viimeinen, jonka säveltäjä itse pystyi esittämään ennen kuuroutumistaan. Konserton ensitahtien aikana kuullaan pianolla esimakua koputusteemasta, josta tuli 5. sinfonian tunnusmerkki. Täyteläisen Beethovenin jälkeen konsertin päättää Mozartin iloinen, kepeä ja hyväntuulinen Linzin kaupungissa sävelletty sinfonia. Orkesterns förste gästdirigent Julian Rachlin, som blivit mycket populär i Åbo, dirigerar igen en hel konsert med förtjusande wienklassicistiska pärlor. Beethovens pianokonsert nr 4 är den sista som tonsättaren själv kunde framföra innan han blev döv. Under konsertens första takter får vi en försmak av det knackande ödestemat som blev kännetecknet för den femte symfonin. Efter Beethovens fylliga pianokonsert avslutas konserten med Mozarts glada, lätta och godmodiga Linzsymfoni, komponerad i staden Linz.

EERO LEHTIMÄKI

kapellimestari | dirigent PAULIINA LERCHE

laulu, harmonikka, kantele | sång, ackordeon, kantele SALLA-MARJA HÄTINEN

laulu | sång

TUOMAS LOGRÈN Mimmit © Vuokko Salo

kitara | gitarr

TV:stä tuttu lasten suosikkiyhtye Mimmit esiintyy yhdessä filharmonikoiden kanssa! Konsertti on riemastuttava kokonaisuus musiikkia, tanssia ja visuaalisia elementtejä. Meno ja meininki on taattu kun Mimmit tempaavat myös yleisön mukaan laulamaan ja tanssimaan. Konsertissa kuullaan mm. ihastuttavat kappaleet Panda, Telefooni Afrikassa ja Elefanttimarssi. Barnens favoritgrupp Mimmit uppträder tillsammans med filharmonikerna! Konserten är en förtjusande blandning av musik, dans och visuella element. Fart och fläng garanteras när Mimmit drar med sig även publiken i sång och dans. Konserten bjuder på bl.a. de härliga sångerna Panda, Telefooni Afrikassa och Elefanttimarssi. Turun filharmonisen orkesterin lasten- ja nuortentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barn- och ungdomsverksamhet stöds av OP Åbonejden. Turku Philharmonic Orchestra's activities for children are supported by OP Turku Region.

LASTENKONSERTTI BARNKONSERT CHILDREN'S CONCERT 13 | 9 €

MIMMIT

LA | LÖ | SAT 24.3. | 15.00 14.00 | LASTEN KULTTUURITEMPAUS BARNENS KULTURKALAS CULTURAL SPLASH FOR KIDS KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONSERT HALL

19 EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

45 min

EDWARD ANANIAN-COOPER

kapellimestari | dirigent

Katso päivitetyt tiedot solisteista Se updaterad information av solister tfo.fi CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS & PHILHARMONISCHER CHOR KÖLN LUDWIG VAN BEETHOVEN:

C-duurimessu | C-durmässa Turun tuomikirkko © Shutterstock

KIRKKOKONSERTTI KYRKOKONSERT CHURCH CONCERT 21 | 16 | 9 €

Ruhtinas Esterhazý tilasi Beethovenilta messun esitettäväksi vuonna 1807. Kunnia vuosittaisen messun säveltämisestä oli ennen kuulunut Haydnille, joten Beethoven otti tehtävän vakavasti ja oli lopulta hyvin tyytyväinen lopputulokseen – toisin kuin Esterhazý. Harvemmin kuullussa C-duurimessussa Beethoven käsittelee orkesteria ja kuoroa aikakauteen nähden ennakkoluulottomasti ja tuloksena on näyttävä, emotionaalinen ja soinniltaan runsas messu.

PÄÄSIÄISKONSERTTI PÅSKKONSERT EASTER CONCERT PE | FR | FRI 30.3. | 18.00

TUOMIOKIRKKO | DOMKYRKAN | CATHEDRAL

1h EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

Furst Esterhazý beställde en mässa som skulle framföras år 1807 av Beethoven. Äran att komponera den årliga mässan hade tidigare tillkommit Haydn, så Beethoven tog uppgiften på allvar och var slutligen mycket nöjd med slutresultatet – till skillnad från Esterhazý. I den mer sällan framförda C-durmässan behandlar Beethoven orkestern och kören på ett för den tiden fördomsfritt sätt, och resultatet är en mässa som är elegant, emotionell och klangligt rik.

GRANT LLEWELLYN

kapellimestari | dirigent HÅVARD GIMSE

piano

HARALD SÆVERUD:

Kjempeviseslåtten EDVARD GRIEG:

Pianokonsertto a-molli Pianokonsert a-moll SERGEI PROKOFJEV:

Sinfonia nro 7 cis-molli Symfoni nr 7 ciss-moll Håvard Gimse © John Andresen

Griegin 25-vuotiaana säveltämä pianokonsertto on hänen ainoansa, ja samalla yksi norjalaisen taidemusiikin hienoimmista teoksista ja pianokonserttokirjallisuuden arvostetuista helmistä. Teoksessa on hurjaa voimaa sekä kiihkeää kauneutta, ja se kuullaan Håvard Gimsen, Griegin maanmiehen, tulkitsemana. Pianokonserttoa kehystävät Sæverudin II maailmansodan saksalaismiehityksen vastustamista heijastava Kjempeviseslåtten, Kapinaballadi, sekä Prokofjevin nostalginen ja melankolinen 7. sinfonia. När Grieg komponerade sin enda pianokonsert var han 25 år gammal. Den är samtidigt en av den norska konstmusikens finaste verk och en av pianokonsertrepertoarens mest ansedda pärlor. Verket har en vildsint kraft och intensiv skönhet, och vi hör det i tolkning av Håvard Gimse, Griegs landsman. Pianokonserten ramas in av Sæveruds Kjempeviseslåtten, Upprorsballad, som återspeglar motståndet mot den tyska ockupationen under andra världskriget, samt Prokofjevs nostalgiska och melankoliska sjunde symfoni.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 21 | 16 | 9 €

21 2h

Café au lait

JOHANNES BRAHMS:

Jousikvartetto nro 1 c-molli Stråkkvartett nr 1 c-moll MIKKO HEINIÖ:

KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT CHAMBER MUSIC CONCERT 21 | 16 | 9 €

Pianokvintetto | Pianokvintett

Huhtikuinen kamarimusiikkikonsertti juhlistaa 70 vuotta vuonna 2018 täyttävää Mikko Heiniötä. Konsertin aloittavan Café au lait -teoksen melodia ja rytmi on haettu Afrikan luonnosta. Pianokvintetossa kuullaan musiikin välissä muusikoiden lausumana otteita Lewis Carrollin Liisan seikkailut peilimaailmassa -kirjasta. Heiniön teosten välissä nautitaan Brahmsin tuhdista soinnista.

360°

SU | SÖ | SUN 8.4. | 19.00

WÄINÖ AALTOSEN MUSEO WÄINÖ AALTONENS MUSEUM WÄINÖ AALTONEN MUSEUM OF ART

EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

Kammarmusikkonserten i april firar Mikko Heiniö, som fyller 70 år år 2018. Konserten inleds med verket Café au lait, vars melodi och rytm är inspirerad av Afrikas natur. I pianokvintetten reciterar musikerna avsnitt ur Lewis Carrolls bok Alice i Spegellandet mellan musiken. Mellan Heiniös verk njuter vi av Brahms fylliga klanger.

JULIAN RACHLIN

kapellimestari ja viulu | dirigent och violin

12.4.

PJOTR TŠAIKOVSKI:

Viulukonsertto D-duuri | Violinkonsert D-dur

12.4.

MODEST MUSORGSKI:

Näyttelykuvia | Tavlor på en utställning

Julian Rachlin tulkitsee kevään toisessa konsertissaan venäläissäveltäjien merkittäviä teoksia. Tšaikovskin rakastettu viulukonsertto syntyi säveltäjän yhdeksän viikkoa kestäneen onnettoman avioliiton jälkeisen sävellysvimman aikana. Elämäniloinen ja leikkisä konsertto on viulistin taidonnäyte ja tunnetaan mieleenpainuvasta ja voitokkaasta melodiakuviostaan. Musorgskin Näyttelykuvia kuvaa säveltäjää kävelemässä arkkitehti Viktor Hartmannin kymmenestä taulusta koostuvassa näyttelyssä. I sin andra konsert under våren uttolkar Julian Rachlin betydande verk av ryska tonsättare. Tjajkovskijs älskade violinkonsert uppkom under den kompositionsiver som följde efter hans nio veckor långa olyckliga äktenskap. Den livsglada och lekfulla konserten är ett mästarprov för violinisten, och den är känd för sin oförglömliga och segerrika melodifigur. Musorgskijs Tavlor på en utställning beskriver hur tonsättaren vandrar genom en utställning med tio tavlor av arkitekten Viktor Hartmann.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 21 | 16 | 9 €

23 2h

Julian Rachlin © Janine Guldener

PJOTR TŠAIKOVSKI:

Poloneesi oopperasta Jevgeni Onegin Polonäsen ur operan Eugen Onegin

OLLI MUSTONEN

kapellimestari ja piano | dirigent och piano

GIOACHINO ROSSINI:

19.4.

SYS

Alkusoitto oopperasta Wilhelm Tell Uvertyr ur operan Wilhelm Tell

20.4.

WOLFGANG AMADEUS MOZART:

Pianokonsertto nro 26 D-duuri "Kruunajaiskonsertto" Pianokonsert nr 26 D-dur "Kröningskonserten"

20.4.

DMITRI ŠOSTAKOVITŠ:

Sinfonia nro 9 Es-duuri | Symfoni nr 9 Ess-dur Olli Mustonen © Outi Montosen

Olli Mustonen loistaa tuplaroolissaan kapellimestarina ja solistina. Varmaotteinen ja määrätietoinen pianokonsertto nro 26 edustaa Mozartin myöhäiskautta. Briljeeraavat solistijaksot ja vuolaat melodiat pääsevät oikeuksiinsa sointujen välisten jännitteiden ollessa vähäisiä. Konsertin päättää Šostakovitšin vuonna 1945 valmistunut 9. sinfonia, jossa säveltäjä kääntyi pois aiempien sinfonioiden mahtipontisesta tyylistä kohti kirkkaampaa, keveämpää ja kuulasta sointia.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 21 | 16 | 9 €

KRUUNAJAISET

Olli Mustonen lyser i sin dubbelroll som dirigent och solist. Den säkra och målmedvetna pianokonserten nr 26 företräder Mozarts sena period. De briljerande solistiska partierna och ymniga melodierna kommer till sin rätt då spänningarna mellan ackorden är små. Konserten avslutas av Sjostakovitjs symfoni nr 9 från år 1945, i vilken tonsättaren vänder sig bort från sina tidigare symfoniernas pompösa stil mot en klarare, lättare och mer genomskinlig klang.

KRÖNINGEN CORONATION

TO | THU 19.4. & PE | FR | FRI 20.4. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

TERHI LEHTOVAARA

laulu ja leikit | sång och lek JONNI HÄMÄLÄINEN

viulu | violin

ILANA GOTHÓNI

alttoviulu | viola HENNA JÄMSÄ

klarinetti | klarinett (ohjelmiston suunnittelija | programplanering) NICOLAS INDERMÜHLE

tuuba | tuba

Lasten singalong-konsertissa lauletaan yhdessä tuttuja lastenlauluja orkesterisoitinten säestyksellä. Esilaulajana ja leikkijänä nähdään Terhi Lehtovaara. Konsertin aikana tutustutaan orkesterisoittimiin ja musiikin maailmaan. Yleisökin pääsee istumaan lavalle ja seuraamaan sekä ottamaan osaa musisointiin lähietäisyydeltä. Konsertti sopii kaikenikäisille. Konsertissa esitettävät lastenlaulut valitaan yleisöäänestyksen perusteella, äänestä suosikkikappaleitasi osoitteessa www.tfo.fi Under barnens singalong-konsert sjunger vi tillsammans kända barnsånger till ackompanjemang av orkesterinstrument. Försångare och lekledare är Terhi Lehtovaara. Under konserten bekantar vi oss med orkesterinstrument och musikens värld. Även publiken får sitta på scenen och följa med och delta i musicerandet på nära håll. Konserten lämpar sig för alla åldrar. Barnsångerna som framförs under konserten väljs utgående från en publikomröstning, rösta på din favoritsång på adressen www.tfo.fi. Turun filharmonisen orkesterin lasten- ja nuortentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barn- och ungdomsverksamhet stöds av OP Åbonejden. Turku Philharmonic Orchestra's activities for children are supported by OP Turku Region.

LASTENKONSERTTI | BARNKONSERT CHILDREN'S CONCERT | 9 €

45 min

EI VÄLIAIKAA INGEN PAUS NO INTERMISSION

25 25

KAZUKI YAMADA

kapellimestari | dirigent XAVIER DE MAISTRE

harppu | harpa

TŌRU TAKEMITSU:

Ame zo furu

FRANÇOIS ADRIEN BOIELDIEU:

Harppukonsertto C-duuri | Harpkonsert C-dur FRANZ SCHUBERT:

Sinfonia nro 6 C-duuri “Pieni C-duurisinfonia” Symfoni nr 6 C-dur “Den lilla” Xavier de Maistre © Gregor Hohenberg

Harppusolistien kärkinimiin kuuluva Xavier de Maistre on tunnettu monipuolisesta soittimensa käsittelystä. Hän esittää ranskalaisen Boieldieun ilmavan ja unelmanomaisen harppukonserton, joka kuuluu harppukirjallisuuden ehdottomiin kulmakiviin. Schubertin täysromanttiselle orkesterille kirjoitettu ”Pieni C-duurisinfonia” on saanut lisänimensä viittauksena sinfoniaan nro 9 C-duuri jonka lisänimi on ”Suuri”. Konsertin aloittaa Takemitsun sävelväreillä maalaileva Ame zo furu, “Sateen tulo”.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 21 | 16 | 9 €

SATEEN TULO REGNET KOMMER RAIN COMING TO | THU 26.4. | 19.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

Xavier de Maistre hör till toppen av harpsolister, och han är känd för sin mångsidiga hantering av instrumentet. Han framför fransmannen Boieldieus luftiga och drömlika harpkonsert, som hör till harprepertoarens absoluta hörnstenar. Schuberts ”Lilla C-dursymfoni” för stor romantisk orkester har fått sin undertitel som en hänvisning till symfoni nr 9 vars undertitel är ”Den stora”. Konserten inleds med målande klangfärger i Takemitsus Ame zo furu, ”Regnet kommer”.

JOHANNA FÖRSTI

Johanna Försti © Henkka Niemistö

laulu | sång

Vapunpäivän konsertissa kuullaan kotimaisen sekä ulkomaisen viihdemusiikin ja pop-balladien parhaat kappaleet jazzahtavina sinfoniaorkesterisovituksina. Konsertista ei upeaa musisointia, suuria tunteita eikä vauhdikasta menoa puutu kun energinen ja monipuolinen Johanna Försti tulkitsee konserttia varten sovitettuja versioita J. Karjalaisesta Adeleen ja Somerjoesta Sinatraan. Första maj-konserten omfattar de bästa balladerna inom både inhemsk och utländsk popmusik i symfonitappning. Konserten bjuder på underbar musik, stora känslor och hålligång då energiska och mångsidiga Johanna Försti tolkar arrangemang av bl.a. J. Karjalainens, Adeles, Somerjokis och Sinatras verk.

TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT THEME CONCERT 21 | 16 | 9 €

LOVE STORY TI | TUE 1.5. | 15.00 KONSERTTITALO | KONSERTHUSET | CONCERT HALL

KERIM GRIBAJCEVIC & KATARIINA TAIPALE

(ohjelmiston suunnittelija | programplanering) viulu | violin JOUNI RISSANEN, alttoviulu | viola EIJA HUHTALA-KRAPU, sello | cello SAANA ILJIN, piano

GUSTAV MAHLER:

Pianokvartetto a-molli | Pianokvartett a-moll FELIX MENDELSSOHN:

Jousikvartetto nro 6 f-molli ”Requiem for Fanny” Stråkkvartett nr 6 f-moll ”Requiem for Fanny” DMITRI ŠOSTAKOVITŠ:

Pianokvintetto g-molli | Pianokvintett g-moll KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT CHAMBER MUSIC CONCERT 21 | 16 | 9 €

Toukokuinen kamarimusiikkikonsertti on pianon ja jousien juhlaa. Mahler sävelsi a-molli-pianokvartettonsa vain 16-vuotiaana opiskellessaan Wienin konservatoriossa. Mendelssohnin f-molli-jousikvartetto taas oli säveltäjän viimeisin suurimuotoisempi työ: Mendelssohn kuoli vain kaksi kuukautta teoksen valmistumisen jälkeen. Lisänimeä ”Surulaulu Fannylle” kantava teos on kunnianosoitus Felixin Fanny-sisarelle, joka oli kuollut aiemmin samana vuonna. Šostakovitšin pianokvintetto on säveltäjän tunnetuin kamarimusiikkiteos.

FANNYN MUISTOLLE TILL MINNE AV FANNY | REQUIEM FOR FANNY SU | SÖ | SUN 6.5. | 15.00 VILLA MARJANIEMI

28 28

1,5 h

Kammarmusikkonserten i maj är en pianots och stråkarnas fest. När Mahler komponerade sin pianokvartett i a-moll var han en endast 16 år gammal studerande vid konservatoriet i Wien. Mendelssohns stråkkvartett i f-moll var i sin tur kompositörens sista större verk: Mendelssohn dog endast två månader efter att verket blivit klart. Verket, som har undertiteln ”Requiem för Fanny”, är en hedersbetygelse till Felix syster Fanny, som hade dött tidigare samma år. Sjostakovitjs pianokvintett är kompositörens mest kända kammarmusikverk.

JÓZSEF HÁRS

kapellimestari | dirigent

Tulevaisuuden tähtien tulkintoja ja taiturointia kuullaan Sigyn-salissa. Konsertissa nuoret solistit pääsevät usein ensimmäistä kertaa ammattilaisorkesterin eteen. Konsertin johtaa RSO:n soolokäyrätorvisti ja useissa orkestereissa kapellimestarina vieraillut József Hárs. I Sigynsalen får vi höra framtidens stjärnors virtuosa uttolkningar. Under konserten får unga solister ställa sig framför en professionell orkester, ofta för första gången. Konserten leds av RSO:s solovalthornist József Hárs, som ofta dirigerar olika orkestrar.

TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT THEME CONCERT 21 | 16 | 9 €

NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI

29 2h

ANJA BIHLMAIER

kapellimestari | dirigent MARTINA FILJAK

Mikko Heiniö © Maarit Kytöharju

piano

MAURICE RAVEL:

Pianokonsertto G-duuri | Pianokonsert G-dur MIKKO HEINIÖ:

3. sinfonia (sinfonia concertante lyömäsoittimille ja orkesterille) 3. symfoni (symfoni concertante för slagverk och orkester) (kantaesitys | uruppförande) Mikko Heiniön 70-vuotisjuhlakonsertissa kuullaan monipuolisesti Heiniön ääntä säveltäjänä. Kantaesitettävässä 3. sinfoniassa lyömäsoitinryhmä, piano, celesta ja harppu nousevat solistiseen rooliin. Konsertin aloittava Maestoso eli ”majesteettisesti” viittaa Eerik XIV:een, joka vaati että häntä kutsutaan "Teidän Majesteetiksenne". Teoksen lähtökohtana on Eerik XIV:n vankeudessa kirjoittama lyhyt musiikillinen fragmentti. Heiniön teosten välissä kuullaan Ravelin jazzvaikutteinen pianokonsertto, jonka tulkitsee säteilevä pianisti Martina Filjak.

SINFONIAKONSERTTI SYMFONIKONSERT SYMPHONY CONCERT 21 | 16 | 9 €

MIKKO HEINIÖ:

Maestoso

Programmet för Mikko Hieniös 70-årsjubileumskonsert ger mångsidigt prov på Heiniös tonsättarröst. I den tredje symfonin, som nu uruppförs, stiger slagverket, piano, celestan och harpan fram i solistiska roller. Konserten inleds med verket Maestoso, ”majestätiskt”, vilket syftar på Erik XIV som krävde att man kallade honom för ”Ers Majestät”. Verkets utgångspunkt är ett kort musikfragment som Erik XIV skrev under sin tid i fängelset. Mellan Heiniös verk hör vi Ravels jazzinfluerade pianokonsert, som den strålande pianisten Martina Filjak tolkar.

21.–27.5.2018

BONGAA MUUSIKKO! BONGA EN MUSIKER! TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI JALKAUTUU YMPÄRI TURKUA! Viikon ajan musiikkia kuuluu milloin mistäkin ympäri kaupunkia ja pienyhtyeitä voi tavata odottamattomissakin paikoissa. Musiikkia tehdään yhdessä! Jalkautumisen tapahtumat ovat maksuttomia. Lisätietoa viikon tapahtumista päivitetään verkkosivuille: www.tfo.fi

ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER UPPTRÄDER RUNT OM I ÅBO! Under en vecka hörs musik på många olika ställen i stan och man kan se små ensembler på helt oväntade ställen. Vi gör musik tillsammans! Konserterna på stan är gratis. Ytterligare information om veckans evenemang publiceras på webbplatsen:

www.tfo.fi

TURKU PHILHARMONIC ORCHESTRA PERFORMS AROUND THE CITY IN MAY! For more information visit tfo.fi.

SPRING CONCERTS See p. 10–31 for more information

KING OF THE BASSES 11.–12.1. LEIF SEGERSTAM, conductor MATTI SALMINEN, bass LUDWIG VAN BEETHOVEN: Egmont

Bass arias

The spring begins with Beethoven’s powerful and dramatic incidental music to Johann Wolfgang von Goethe’s play Egmont. This popular suite of music for the stage accompanies the tale of the heroic life of Count Egmont in the 16th century. The programme also includes celebrated bass arias performed by Matti Salminen, one of the most distinguished bass singers of our time. This monumental concert is of course conducted by maestro Leif Segerstam. ♦

OH BLISS 25.1. JUKKA IISAKKILA , conductor TOMAS NUÑEZ-GARCÉS, cello MODEST MUSORGSKI:

Overture from the opera Khovanshchina AKI YLI-SALOMÄKI: Oh bliss, concerto for cello and orchestra (world premiere) NIKOLAI RIMSKI-KORSAKOV: Sheherazade Flamboyant pieces by Russian composers frame a cello concerto. Rimsky-Korsakov was inspired by the Tales of the Arabian

Nights to write Sheherazade; he also completed Mussorgsky’s opera Khovanshchina after the latter’s death. Aki Yli-Salomäki’s new work is music of beauty, sensitivity and joy. Cast in three movements, it is an exploration of time and space in music and of aesthetical experiences and sonority. The soloist is Tomas Nuñez-Garcés. ♦

PATH OF THE POET 1.–2.2. ESA HEIKKILÄ , conductor VESA-MATTI LOIRI , vocals PETER LERCHE , guitar

Vesa-Matti Loiri is one of Finland’s most versatile popular performers whose 50-year career includes innumerable memorable moments beloved of the Finnish people. His solo production Runoilijan tie (Path of the poet), arranged for symphony orchestra, has drawn capacity crowds around Finland. The programme consists of songs setting texts by the celebrated poet Eino Leino, arranged by guitarist Peter Lerche. The programme was released on CD in 2015, and this programme includes all the songs on the disc. ♦

MUSIC IN THE CATHEDRAL 8.2. MAIJA KONTUNEN, ILANA GOTHÓNI, MARJAANA HOLVA, SUSANNA SUORTTANEN & JUHA VILJANEN , violin ROI RUOTTINEN , cello ANTONIO VIVALDI: Overture from the opera L’Olimpiade in C major ANTONIO VIVALDI: Cello Concerto in C minor GEORG FRIEDRICH HÄNDEL: Concerto grosso no. 1 in G major ANTONIO VIVALDI: Violin Concerto in B flat major

ANTONIO VIVALDI: Concerto for four violins

in E minor

ANTONIO VIVALDI: Concerto grosso in D

minor

This year’s concert at the Music in the Cathedral festival features works by Baroque masters. Appropriately for an Olympic year, the programme opens with the brisk overture to Vivaldi’s opera L’Olimpiade. Members of the TPO take the stage as soloists to perform some of the finest string concertos of the 17th and 18th centuries in the magnificent setting of Turku Cathedral. ♦

FINALS OF THE XIII CELLO COMPETITION IN TURKU 22.–23.2. KLAUS MÄKELÄ , conductor SOLOISTS: competition finalists LOTTA WENNÄKOSKI: Foliage (commissioned by the XIII Turku Cello Competition) And one of the following according to each finalist’s choice: EDWARD ELGAR: Cello Concerto in E minor ÉDOUARD LALO: Cello Concerto in D minor CAMILLE SAINT-SAËNS: Cello Concerto in A minor ROBERT SCHUMANN: Cello Concerto in A minor PJOTR TŠAIKOVSKI: Rococo Variations

The final round of the 13th national Turku Cello Competition features some of the finest young cellists in the country. The concert programme includes a new work commissioned from Lotta Wennäkoski and each of the finalists performing one of the cornerstones of the cello concerto repertoire. The prize ceremony takes place after the final round on Friday. ♦

PONDERINGS 2.3. LEIF SEGERSTAM , conductor PAAVALI JUMPPANEN , piano JOHANNES BRAHMS : Tragic Overture LEIF SEGERSTAM: Symphony Seriosa

no. 311 ”FUNDEERAUKSIA…Ponderings” President Mauno Koivisto 12.5.2017 in memoriam with musical thoughts... (world premiere) JOHANNES BRAHMS: Piano Concerto no. 2 in B flat major Leif Segerstam’s 74th-birthday concert opens with the Tragic Overture, stormy and passionate as befits its title. Brahms’s titanic B flat major Piano Concerto is performed by Paavali Jumppanen, one of the most actively performing and most successful Finnish pianists of his generation. Brahms played the solo part himself at the premiere in 1881, and the work was instantly acclaimed as a masterpiece. After the interval, the orchestra performs our Chief Conductor’s tribute to the memory of the late President Mauno Koivisto, his Symphony no. 311. ♦

TOUR DE FORCE 3.3. PAAVALI JUMPPANEN , piano ANU HONKANEN , flute TAKUYA TAKASHIMA , oboe HENNA JÄMSÄ , clarinet

(programme planner) TAPIO LIUKKONEN , bass clarinet ETIENNE BOUDREAULT, bassoon HANNES KAUKORANTA , horn LEOŠ JANÁČEK: Youth, wind sextet WOLFGANG AMADEUS MOZART:

Quintet for piano and winds in E flat major

Paavali Jumppanen appears with TFO members at a chamber music recital at Turku Castle. The wind sextet Mládí (Youth) by Czech composer Janáček is a breezy and jocular virtuoso piece. Mozart’s Quintet in E flat major was written in Vienna when he was at the height of his success. The work is brimming with the joy of musicianship and the sonority of Viennese Classicism. Mozart wrote to his father: “I believe that this is my best work to date!” ♦

GEYSER 8.3. DANÍEL BJARNASON , conductor VÍKINGUR ÓLAFSSON , piano BENJAMIN BRITTEN: Passacaglia from the opera Peter Grimes DANÍEL BJARNASON: Processions SEBASTIAN FAGERLUND: Drifts DMITRI ŠOSTAKOVITŠ: Symphony no. 1 in F minor

The opera Peter Grimes was the breakthrough work of Benjamin Britten. The impressive Passacaglia that is included in the opera is often performed as a separate number. Víkingur Ólafsson, a pianist dubbed the “Glenn Gould of Iceland” by the New York Times, performs as soloist in Processions by Icelandic composer and conductor Daníel Bjarnason, a package of rhythmic surprises and magical harmonies making full use of the range of the piano. The concert concludes with Fagerlund’s tumultuous Drifts and Shostakovich’s dramatic Symphony no. 1. ♦

MAESTROS FROM VIENNA 15.-16.3 JULIAN RACHLIN , conductor ELDAR NEBOLSIN , piano GIOACHINO ROSSINI:

Oveture from the opera La gazza ladra LUDWIG VAN BEETHOVEN:

Piano Concerto no. 4 in G major

WOLFGANG AMADEUS MOZART:

Symphony no. 36 in C major “Linz” Our Principal Guest Conductor Julian Rachlin, who enjoys great popularity in Turku, conducts a programme of Viennese Classical gems. Beethoven’s Piano Concerto no. 4 was the last of his concertos that he himself was able to perform before losing his hearing. The opening measures of the concerto herald the “Fate” theme of Beethoven’s Symphony no. 5. The gravitas of Beethoven is balanced by the elegance of Mozart, a brisk and cheerful symphony written in the city of Linz. ♦

MIMMIT 24.3. EERO LEHTIMÄKI , conductor PAULIINA LERCHE , vocals, accordion,

kantele

SALLA-MARJA HÄTINEN , vocals TUOMAS LOGRÈN , guitar

Mimmit is a children’s music group that frequently appears on TV. Now they perform with the TPO! This concert is a feast of music, dance and visuals, and the audience is invited to join in singing and dancing. The programme features delightful, well-known Finnish children’s songs. ♦

EASTER CONCERT 30.3.

360° 8.4.

EDWARD ANANIAN-COOPER , conductor CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS & PHILHARMONISCHER CHOR KÖLN UPDATED INFORMATION OF THE SOLOISTS: TFO.FI

MIKKO HEINIÖ: Café au lait JOHANNES BRAHMS: String Quartet no. 1

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Mass in C major

In 1807, Prince Esterházy commissioned Beethoven to write a mass. The annual task of writing a new mass used to be Haydn’s job, so Beethoven took the assignment seriously and was ultimately very pleased with the end result; the Prince, not so much. Rarely performed, Beethoven’s Mass in C major is a bold setting for its era – handsome, emotional and rich in sonority. ♦

VIKING REVOLT! 6.4. GRANT LLEWELLYN , conductor HÅVARD GIMSE , piano HARALD SÆVERUD: Kjempeviseslåtten EDVARD GRIEG: Piano Concerto in A minor SERGEI PROKOFJEV:

Symphony no. 7 in C sharp minor

Grieg’s Piano Concerto, written at the age of 25, was the only concerto he ever wrote. It is also one of the finest works of all time in Norwegian classical music and one of the gems of the piano concerto repertoire. This essay in wild power and passionate beauty is interpreted by Håvard Gimse, also a Norwegian. The concerto is framed by Sæverud’s reflection on opposition to the German occupation during the Second World War, Kjempeviseslåtten, and Prokofiev’s nostalgic and melancholy Symphony no. 7. ♦

in C minor

MIKKO HEINIÖ: Piano Quintet ARATRO QUARTET: ILANA GOTHÓNI , violin

(programme planner) MARJAANA HOLVA , violin HELINÄ NISSI , viola KATJA KOLEHMAINEN , cello ANNE EIROLA , flute TAPIO LIUKKONEN , clarinet PASI HELIN , piano (programme planner)

April’s chamber music recital is also a celebration of the 70th birthday of composer Mikko Heiniö. The programme opens with Café au lait, based on melodic and rhythmic material inspired by nature in Africa. Heiniö’s Piano Quintet includes quotes from Through the Looking Glass by Lewis Carroll. The two Heiniö works flank a slice of monumental Brahms. ♦

BELOVED 12.–13.4. JULIAN RACHLIN , conductor and violin PJOTR TŠAIKOVSKI: Polonaise PJOTR TŠAIKOVSKI:

Violin Concerto in D major MODEST MUSORGSKI:

Pictures at an Exhibition In his second concert this spring, Julian Rachlin conducts major works by Russian composers. Tchaikovsky’s beloved Violin Concerto was written in a creative frenzy

after the collapse of the composer’s unhappy marriage. Bubbling and playful, the concerto is a demanding virtuoso vehicle celebrated for its memorable melodies. Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition is an emulation of the composer strolling through an exhibition of ten paintings by Viktor Hartmann. ♦

CORONATION 19.–20.4. OLLI MUSTONEN , conductor and piano GIOACHINO ROSSINI:

Overture from the opera William Tell WOLFGANG AMADEUS MOZART: Piano Concerto no. 26 in D major “Coronation Concerto” DMITRI ŠOSTAKOVITŠ:

Symphony no. 9 in E flat major Olli Mustonen takes the stage in his brilliant fashion, doubling as both conductor and soloist. Mozart’s confident Piano Concerto no. 26 is from his late period, a cascade of virtuoso solo passages and flowing melodies light on harmonic tension. The programme concludes with Shostakovich’s Symphony no. 9, completed in 1945. In this, the composer turned from his earlier heavy and pompous style towards a brighter and more lucid sound. ♦

CHILDREN´S MUSIC SALON 22.4. TERHI LEHTOVAARA , singing and playing JONNI HÄMÄLÄINEN , violin ILANA GOTHÓNI , viola HENNA JÄMSÄ , clarinet

(programme planner)

NICOLAS INDERMÜHLE , tuba

LOVE STORY 1.5.

A singalong concert for children, featuring familiar Finnish children’s songs accompanied on orchestral instruments. Terhi Lehtovaara sings and leads the audience in various plays and games. The concert is also an introduction to orchestral instruments and the world of music. The audience is invited to come on stage and witness the music-making close at hand. This programme is suitable for audiences of all ages. The songs to be performed will be selected by popular vote; visit www.tfo.fi and vote for your favourite! ♦

May Day concert is full of the best hits and pop-ballads of both Finnish and foreign music. The songs are arranged to symphony orchestra with a twist of jazz. The concert is full of wonderful playing, great emotions and eventful mood when the energetic and versatile Johanna Försti interprets arrangements of the songs from J. Karjalainen to Adele and Somerjoki to Sinatra. ♦

RAIN COMING 26.4.

REQUIEM FOR FANNY 6.5.

KAZUKI YAMADA , conductor XAVIER DE MAISTRE , harp

JOHANNA FÖRSTI , vocals

JÓZSEF HÁRS, conductor

Stars of the future appear at Sigyn Hall in a concert of young soloists who get their first change to perform with a professional orchestra. The concert is conducted by József Hárs, who plays principal horn with the Finnish Radio Symphony Orchestra and has guest conducted a number of orchestras. ♦

MIKKO HEINIÖ 70 18.5.

ANJA BIHLMAIER, conductor KERIM GRIBAJCEVIC & KATARIINA TAIPALE MARTINA FILJAK , piano

TŌRU TAKEMITSU: Ame zo furu FRANÇOIS ADRIEN BOIELDIEU:

(programme planner), violin JOUNI RISSANEN , viola EIJA HUHTALA-KRAPU, cello SAANA ILJIN , piano

FRANZ SCHUBERT:

GUSTAV MAHLER:

Harp Concerto in C major

THE YOUNG SOLOISTS´ CONCERT 9.5.

MIKKO HEINIÖ: Maestoso MAURICE RAVEL: Piano Concerto in G

major

MIKKO HEINIÖ: 3. symphony (sinfonia concertante for percussions and orchestra) (world premiere)

Piano Quartet in A minor FELIX MENDELSSOHN: String Quartet no. 6 Xavier de Maistre is one of the world’s lead- in F minor ”Requiem for Fanny” Mikko Heiniö’s 70th-birthday concert showing harp soloists, known for his versatility DMITRI ŠOSTAKOVITŠ: Piano Quintet in G cases his diversity as a composer. His third with the instrument. Here, he performs the minor Symphony features a percussion group, airy and dreamy Harp Concerto of French piano, celesta and harp in soloist roles. The composer Boieldieu, one of the corner- May’s chamber music recital is dedicated work opening the programme, Maestoso, stones of the harp repertoire. Schubert’s to piano and strings. Mahler wrote his Piano is a reference to King Erik XIV of Sweden, Symphony no. 6, written for a large Ro- Quartet in A minor at the age of 16, while who was deposed and imprisoned in Turku mantic orchestra, is known as the ‘Little C studying at the Vienna Conservatory. By Castle. He insisted on being addressed as major’ Symphony simply to distinguish it contrast, Mendelssohn’s String Quartet in ‘Your Majesty’. The music is based on a fragfrom Schubert’s Symphony no. 9 in C ma- F minor was his last major work: he died ment of music written by Erik XIV himself jor, known as the ‘Great’. The programme only two years after its completion, having in captivity. Heiniö’s works frame Ravel’s opens with Takemitsu’s colourful Ame zo dedicated the work as a memorial to his jazz-influenced Piano Concerto, which is sister Fanny, who had died earlier in the performed by brilliant pianist Martina Filjak. furu (Rain coming). ♦ same year. Shostakovich’s Piano Quintet in G minor is his best-known chamber music work. ♦ Symphony no. 6 in C major “Little C major”

KEVÄT | VÅREN | SPRING

SYYSKAUDEN 2O18 OHJELMA JULKAISTAAN HUHTIKUUSSA! PROGRAMMET FÖR HÖSTEN 2O18 PUBLICERAS I APRIL!

www.tfo.fi

Franz Lehárin operetti

paganini

MUITA TAPAHTUMIA TURUN KONSERTTITALOSSA KEVÄÄLLÄ 2O18

Päärooleissa mm.

Jyrki Anttila & Hedvig Paulig tarkat tiedot: operart.fi

ANDRA EVENEMANG I ÅBO KONSERTHUS VÅREN 2O18 OTHER EVENTS IN TURKU CONCERT HALL SPRING 2018 13.1.

Huoli pois -viihdekonsertti - Laivaston soittokunta, Mieskuoro Naskalit, Sinitakkien combo

20.2.

Kuumat tangot -aluetoimiston vuosipäiväkonsertti – Laivaston soittokunta

17.3.

Paganini -operetti (OperArt Jyrki Anttila Oy)

18.3.

Mustalaisruhtinatar -operetti (OperArt Jyrki Anttila Oy)

25.3.

Sinun omasi -konsertti (LiljaK Oy)

18.4.

Carmina Burana - Puolustusvoimien varusmiessoittokunta

29.4.

Naiskuorojen yhteiskonsertti (Luminos)

26.5.

100-vuotisjuhla ja -konsertti - Sekakuoro Kulkuset

EMMERICH KÁLMÁNin huippuoperetti

mustalaisruhtinatar Päärooleissa mm.

Tiina Vahevaara & jaakko kortekangas tarkat tiedot: operart.fi

turun konserttitalo la 17.3.2018 klo 14.00 mahdollinen lisäesitys klo 18

PÄIVITETYT TIEDOT | UPDATERAD INFORMATION | UPDATED INFORMATION: www.tfo.fi/tapahtumat

turun konserttitalo

su 18.3.2018 klo 14

PAGANINI: 43lippu.fi € / 37 €. Mustalaisruhtinatar: 42,50 € / 36 €. LIPUT: 43 €/ 37 €. RYHMÄMYYNTI min. 10 hlöä: RYHMÄMYYNTI: min. 10 hlöä: ryhmamyynti@operart.fi, 050 559 6773 ryhmamyynti@operart.fi, 050 559 6773. www.operart.fi Lisätiedot : www.operart.fi Liput:

Piaf

Jag ĂĽngrar ingenting

KUUMAT TANGOT! Aluetoimiston vuosipäiväkonsertti Petri Junna, kapellimestari Jarkko Aaltonen, kapellimestari Maria Tyyster, laulu Juha Hostikka, laulu

Ti 20.2.2018 klo 19 Turun konserttitalo Aninkaistenkatu 9, Turku

Liput 20 € / 10 € ennakkoon Lippupisteestä ja ovelta tuntia ennen konserttia.

KOE DRAAMAA JA KOMEDIAA UUDISTETUSSA TURUN KAUPUNGINTEATTERISSA! HEIKKI

NOUSIAINEN MARKUS

JÄRVENPÄÄ

ROOP

STI E LIPA

S OHJAU

KUOSA JARNO

41 Liput 35/33/31 € P. myynti 02 262 0030 teatteri.turku.ﬁ

Turku Jazz Festival palaa maaliskuulle 42

Logomo Ã&#x2026;bo Svenska Teater

WWW.TURKUJAZZ.FI

TURKU JAZZ FESTIVAL 8.-11.3. 2018

LAPSET JA NUORET BARN OCH UNGA Tutustu Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaan! Bekanta dig med Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet!

LASTEN MUSIIKKIJUHLAT s. 45 KOULULAIS- JA PÄIVÄKOTIRYHMÄT s. 46 SKOL- OCH DAGHEMSGRUPPER

TAPAHTUMIA s. 47 EVENEMANG

Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee OP Turun Seutu. Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av OP Åbonejden.

17.3.â&#x20AC;&#x201C; 25.3.

2018

www.tfo.fi

www.turunkonservatorio.fi

KOULULAIS- JA PÄIVÄKOTIRYHMÄT SKOL- OCH DAGHEMSGRUPPER

KOULULAISKONSERTIT SKOLKONSERTER

MIMMIT KE | ON 21.3. | 12.30 TO 22.3. | 10.30 & 12.30 PE | FR 23.3. | 10.30 Konserttitalo | Konserthuset Liput 3€. Varaukset puhelimitse 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) tai kulttuuri.myynti@turku.fi. Päiväkonsertit vain ryhmille. Biljetter 3€. Bokningar per telefon 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) eller per e-post kulttuuri.myynti@turku.fi. Dagskonserterna endast för grupper. Lue lisää s. 20 Läs mera s. 20

KENRAALIHARJOITUKSET KLO 11.00 GENERALREPETITIONER KL. 11.00 Turun filharmoninen orkesteri tarjoaa koululais- ja päiväkotiryhmille mahdollisuuden tulla tutustumaan orkesterisoiton salaisuuksiin filharmonikoiden kenraaliharjoitukseen, jossa harjoitellaan kuluvan viikon konserttiohjelmistoa. Vierailuun on mahdollista valmistautua etukäteen lähetettävän ennakkomateriaalin avulla. Kenraaliharjoituksen seuraaminen on maksutonta ja sisältää lyhyen esittelyn Konserttitalossa puoli tuntia ennen harjoituksen alkua. Esittelyt alkavat klo 10.30. Tilaisuus päättyy n. klo 12. Lisätietoja ja varaukset: 02 262 0805. Åbo filharmoniska orkester erbjuder skol- och daghemsgrupper chancen att komma och bekanta sig med orkesterverksamhetens hemligheter till filharmonikernas generalrepetition. Under repetitioner övar de veckans konsertprogram. Man kans förbereda sig inför besöker med förhandsmaterial som skickas ut. Det är gratis att följa med generalrepetitionen. Besöket inleds med en presentation av orkestern och Konserthuset en halv timme före övningen. Presentationerna börjar kl. 10.30. Tillställningen slutar ca kl. 12. Ytterligare information och bokningar: 02 262 0805.

25.1.

Oi autuus | O salighet

15.3.

Wieniläismestarit | Mästarna från Wien

6.4.

Viikinkikapina! | Vikingauppror!

26.4.

Sateen tulo | Regnet kommer

TAPAHTUMIA EVENEMANG

KOKO PERHEEN LASTENKONSERTIT KEVÄÄLLÄ 2018 BARNKONSERTERNA FÖR HELA FAMILJEN VÅREN 2018

MIMMIT LA | LÖ 24.3. | 15.00 Konserttitalo | Konserthuset 13 / 9 € 14.00 Lasten kulttuuritempaus | Barnens kulturkala Lue lisää s. 20 Läs mera s. 20

LASTEN MUSIIKKISALONKI SU | SÖ 22.4. | 13.00 & 15.00 Konserttitalo | Konserthuset 9€ 14.00 Lasten kulttuuritempaus | Barnens kulturkalas Lue lisää s. 25 Läs mera s. 25

FILHARMONINEN JUNIORIKLUBI FILHARMONISKA JUNIORKLUBBEN Innostu sinfoniasta, seikkaile sävelmissä, tapaa taiteilijoita, testaa soittimia ja opi Filharmonisessa Junioriklubissa! Millainen mestari on kapellimestari? Entä konserttimestari? Mitä tapahtuu kun konserttimestari antaa A:n tai kun kapellimestari lyö? Mikä on quiro, millainen on harppu ja miksi patarummut ovat erikokoisia? Asia selviää parhaiten klubi-illoissa, joissa klubilaisena pääset esittämään mieltäsi askarruttavia kysymyksiä muusikkovieraille. Junioriklubi on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukaudessa. Tule mukaan sinfonisille seikkailuille, liittyminen on ilmaista! Ilmoittautumiset ja tiedustelut: junioriklubi.orkesteri@turku.fi I filharmoniska juniorklubben kan du bli inspirerad av symfonier, gå på melodiäventyr, träffa artister, testa instrument och lära dig nya saker! En hurdan mästare är konsertmästaren? Och vad gör en dirigent? Vad händer när konsertmästaren ger ett A eller när dirigent slår? Vad är en quiro, hur ser en harpa ut och varför är pukorna olika stora? Svar på frågorna får du bäst på klubbkvällarna, där du som klubbmedlem kan ställa frågor du funderar på till musikergästerna. Juniorklubben är tänkt för 6–12-åringar. Klubben samlas under konsertsäsongen ungefär en gång i månaden. Juniorklubbens språk är finska. Kom med, det kostar ingenting att bli klubbmedlem! Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi

SARJAT & SISÄLTÖ SERIEN & INNEHÅLL | SERIES & CONTENT

KAUSIKORTIT s. 49 ABONNEMANG | SEASON TICKETS DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES

KAIKKI SINFONIAT -SARJA ALLA SYMFONIER -SERIEN ALL SYMPHONIES SERIES

TORSTAISARJA TORSDAGSSERIEN THURSDAY SERIES

PERJANTAISARJA FREDAGSSERIEN FRIDAY SERIES

KONSERTTISARJAT s. 50 KONSERTSERIER | CONCERT SERIES SÄVELLÄ OMA SARJA KOMPONERA DIN EGEN SERIE PICK AND MIX YOUR OWN SERIES

KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES

UTELIAAT ALOITTELIJAT NYFIKNA NYBÖRJARE CURIOUS EXPLORERS

SYÖTÄVÄT SÄVELET KLANGSMAKER TASTY TONES

VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS

VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

SOME SEAT

IN ENGLISH p. 56

VIP-ASIAKKAAT VIP-KUNDER

Turun filharmonisen orkesterin VIP-asiakkaita ovat kaikki kausikorttiasiakkaat sekä ne, jotka ostavat vähintään 9 konsertin SOSsarjan. VIP-edut saa VIP-korttia näyttämällä. Kortti lunastetaan lipunoston yhteydessä.

Till Åbo filharmoniska orkesters VIP-kunder hör samtliga säsongskortinnehavare samt de som köper på minst 9 konserter. VIPförmåner gäller mot uppvisandet av VIP-kortet. Kortet löses ut vid biljettköpet.

VIP-edut • Kausikorttilaisena saat varata oman konsertista toiseen säilyvän paikan ensimmäisten joukossa. • Ostaessasi Deluxe-sarjalipun säästät hinnasta 25 % irtolippuihin verrattuna. SOS-VIP-, torstai-, perjantai- ja kaikki sinfoniat -sarjalipun hintaetu on 20 %. Kausikortti on aina edullisempi kuin yksittäiset konserttiliput. • Saat 15 % alennusta sarjaan kuulumattomien TFO:n konserttien irtolipuista. • Pääset tutustumaan taiteilijoihin ja muuhun orkesteriväkeen kaksi kertaa vuodessa järjestettävässä VIP-illassa. VIP-iltojen ajankohdista tiedotetaan kausikorttilaisille erikseen. • Normaalihintaisen tai eläkeläiskausikortin haltija voi hankkia alle 16-vuotiaan kausikortin puoleen hintaan. • Vaihtuvia etuja Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta ja Konserttitalo Cateringista.

VIP-förmåner • Säsongskortsinnehavarens egna, gamla plats bokas innan lösbiljetterna släpps till salu. • 25 % förmånligare pris än med lösbiljetter med deluxe-abonnemang och 20 % förmånligare pris än med lösbiljetter på alla symfonier-, torsdags- eller fredagsabonnemang eller med en SOS-serie på minst 9 konserter. Ett abonnemang är alltid förmånligare än lösbiljetterna! • Du får 15 % rabatt på lösbiljetter till ÅFO:s konserter utanför abonnemanget. • Du blir bjuden till VIP-tillställningar där du får bekanta dig med artister och orkesterns personal. Det ordnas två VIP-tillställningar om året och VIP-kunderna får personlig inbjudan till dessa. • Innehavare av normal- eller pensionärsabonnemangskort får köpa ett barnabonnemangskort för halva priset. • Varierande förmåner hos Åbo kulturbutik Ars Musica och restaurang Konserttitalo Catering.

Kausikortit ovat myynnissä 14.11.2017–12.1.2018 Oman vanhan paikan voi lunastaa 15.12.2017 mennessä.

9 KONSERTTIA = -20 % Voit myös muodostaa omista suosikkikonserteistasi täysin oman kausikorttisarjan itsellesi. VIP-edut saat, jos SOS-sarjaasi kuuluu vähintään 9 orkesterikonserttia kevään konserttivalikoimasta. Saat tällöin kokonaissummasta 20 % alennusta.

Säsongskort säljs 14.11.2017–12.1.2018. Den egna gamla platsen kan lösas ut t.o.m. 15.12.2017.

9 KONSERTER = -20 % Du kan också bilda en helt egen säsongsserie för dig själv genom att plocka de konserter som just du är intresserad av. Du får alla VIPförmåner om din serie består av minst 9 konserter ur vårens konsertutbud. Då får du 20 % rabatt på totalsumman.

DELUXE-SARJA

KAIKKI SINFONIAT -SARJA

DELUXE-SERIEN | DELUXE SERIES 275 / 212 / 122 €

ALLA SYMFONIER -SERIEN | ALL SYMPHONIES SERIES 168 / 128 / 72 €

11.1. & 12.1. 25.1. 1.2. & 2.2. 8.2. 22.2. & 23.2. 2.3. 8.3. 15.3. & 16.3. 30.3. 6.4. 12.4. & 13.4. 19.4. & 20.4. 26.4. 1.5. 9.5. 18.5.

10 11 12 14 15 16 18 19 20 21 23 24 26 27 29 30

Deluxe-kausikortilla koet kevään aikana kaikki seitsemäntoista orkesterikonserttia vaikuttavasta avajaiskonsertista iloiseen vappukonserttiin. Sinfoniakonserttien lisäksi sarjaan kuuluu muun muassa pääsiäiskonsertti sekä Vesa-Matti Loirin herkkä Runoilijan tie -konsertti. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista saat deluxe-sarjalaisena valita sinulle sopivamman päivämäärän. Sellokilpailun molemmat finaalikonsertit kuuluvat sarjaan.

Med Deluxe-säsongkortet kan du ta del av vårens alla sjutton konserter från den imponerande öppningskonserten till den glada vappkonserten. Utöver symfonikonserter kan du njuta av bland annat påskkonserten och Vesa-Matti Loiris känslofyllda konsert Poetens väg. Som deluxemedlem kan du välja det datum som bäst passar dig för konserter som hålls två gånger. Cellotävlingens båda finalkonserter hör till se serien.

11.1. & 12.1. 25.1. 2.3. 8.3. 15.3. & 16.3. 6.4. 12.4. & 13.4. 19.4. & 20.4. 26.4. 18.5.

10 11 16 18 19 21 23 24 26 30

Sinfonian ystävälle on tarjolla keväällä kymmenen konsertin momo nipuolinen kattaus uudempaa ja vanhempaa musiikkia. Kaikki sinfoniat -sarjassa kuullaan muun muassa kaksi Julian RachliRachli nin konserttia, useita kantaesityksiä sekä Olli Mustosen taiturointia tuplaroolissaan. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita itsellesi sopivamman vaihtoehdon. Symfonins vänner kan ta del av ett mångsidigt utbud av både nyny are och äldre musik under vårens tio konserter. Alla symfonier –serien omfattar bl.a. två konserter med Julian Rachlin, flera uruppföranden och Olli Mustonens skickligt utförda dubbelroll. Du kan välja det alternativ som passar dig bäst för konserter som hålls två gånger.

TORSTAISARJA

PERJANTAISARJA

TORSDAGSSERIEN | THURSDAY SERIES 151 / 115 / 65 €

FREDAGSSERIEN | FRIDAY SERIES 151 / 115 / 65 €

11.1. 25.1. 8.2. 22.2. 8.3. 15.3. 12.4. 19.4. 26.4.

10 11 14 15 18 19 23 24 26

Kevään torstaisarja kattaa yhdeksän konserttia. Torstaisarjan lipulla koet niin Aki Yli-Salomäen Oi autuus -sellokon -sellokonserton kantaesityksen, islantilaisen pianisti Víkingur Ólafssonin tulkit tulkitsemassa Daníel Bjarnasonin maagissäytteisen Processions-teoksen, Harppusolistien kärkinimiin kuuluvan Xavier de Maistren sekä Kated Katedraali soi -konsertin. Vårens torsdagsserie omfattar nio konserter. Med en biljett till torsdagsserien kan du ta del av uruppförandet av VíkinAki Yli-Salomäkis cellokonsert Oi Autuus, isländska pianisten Víkin gur Ólafssons framförande av Daníel Bjarnasons magiska verk Proces Processions, toppharpisten Xavier de Maistres uppförande och konserten Katedralen klingar.

12.1. 23.2. 2.3. 16.3. 30.3. 6.4. 13.4. 20.4. 18.5.

10 15 16 19 20 21 23 24 30

Kevään perjantaisarjan yhdeksässä konsertissa kuulet muun muassa maestro Leif Segerstamin Mauno Koivisto -sinfonian ja Harald Sæverudin Kapinaballadin sekä niin ikään norjalaisen Edvard Griegin arvostetun pianokonserton. Perjantaisarjaan kuuluu myös Mikko Heiniön 70-vuotisjuhlakonsertti sekä pääsiäiskonsertti. Vårens fredagsserie, som också omfattar nio konserter, bjuder på bl.a. maestro Leif Segerstams Mauno Koivisto-symfoni och Harald Sæveruds Upprorsballad samt norrmannen Edvard Griegs prestigefyllda pianokonsert. Fredagsserien omfattar också Mikko Heiniös 70-årsjubileumskonsert och påskkonserten.

SÄVELLÄ OMA SARJA

KAMARIMUSIIKKISARJA

KOMPONERA DIN EGEN SERIE PICK AND MIX YOUR OWN SERIES

KAMMARMUSIKSERIEN | CHAMBER MUSIC SERIES 54 / 41 / 23 €

SOS – sävellä oma sarja – on erinomainen vaihtoehto, jos kausikortti tuntuu liian sitovalta mutta käyt useasti konserteissa. Voit muodostaa SOS-sarjan vähintään neljästä itsevalitsemastasi konsertista – niin sinfonia-, kamarimusiikki-, teema- kuin lastenkonsertistakin. Saat kokonaishinnasta 15 % alennusta, kun konsertteja on 4–8. Jos sarjaan kuuluu 9 konserttia tai enemmän, saat kokonaishinnasta 20 % alenalen nusta sekä kaikki orkesterin VIP-asiakkaan edut (ks. s. 49). Du som tycker att säsongkortet känns för bindande men som gär gärna går på konserter kan komponera en egen konsertserie. En SOSserie består av minst fyra konserter som du får välja själv – bland alla symfoni-, kammarmusik-, tema- och barnkonserter. Du får 15 % rabatt på totalpriset när konserterna är 4–8 till antalet. Ansluter du över 9 konserter till serien får du 20 % rabatt på totalpriset samt alla orkes orkesterns VIP-förmåner (se s. 49).

3.3. 8.4. 6.5.

Tour de force 360° Fannyn muistolle | Till minne av Fanny

17 22 28

Sarjalipulla varaat paikkasi edullisesti kaikkiin kevään kolmeen kamarimusiikkikonserttiin. Orkesterin muusikot esittävät itse suunnittelemaansa vaihtelevaa oh ohjelmistoa eri aikakausilta. Konsertteja pidetään viehättävissä tiloissa eri puolilla kaupunkia. Med seriebiljett reserverar du förmånligt plats på vårens alla tre kammarmusikkonserter. Orkesterns musiker framför ett omväxlande program från olika epo epoker. Konserterna arrangeras i förtjusande lokaler runt om i staden.

UTELIAAT ALOITTELIJAT

SYÖTÄVÄT SÄVELET

NYFIKNA NYBÖRJARE | CURIOUS EXPLORERS 85 / 65 / 35 €

KLANGSMAKER | TASTY TONES 70 / 62 / 50 €

25.1. 8.3. 6.4. 19.4.

Oi autuus | O salighet Geysir | Gejser Viikinkikapina! | Vikingauppror! Kruunajaiset | Kröningen

(yksittäinen herkuttelulippu | enskild delikatessbiljett) 17,50€

11 18 21 24

Oletko kiinnostunut klassisesta musiikista? Tuntuuko siltä, että kaikki muut konserttivieraat tietävät musiikista paljon enemmän kuin sinä? Uteliaat aloittelijat -sarja on sinua varten! Uteliaat aloittelijat sarjaan kuuluu neljä konserttia kevään 2018 aikana. Ennen konserttia tutustutaan klassisen musiikin maailmaan, eri instrumentteihin, Turun orkesteriin, taiteilijoihin ja teoksiin Turun AMK:n musiikin koulutusohjelman päällikön Eero Linjaman johdolla. Sarja soveltuu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita musiikista – mitään ennakkoosaamista ei vaadita. Kokoontuminen Turun konserttitalolla konserttiiltana klo 17.30. Varaa paikkasi ostamalla Uteliaat aloittelijat -sarjalippu, erillistä ilmoittautumista ei vaadita. Paikkoja rajoitettu määrä! Är du intresserad av klassisk musik? Tror du att alla andra konsertbesökare vet mycket mera om musik än du? Då är Nyfikna nybörjareserien något för dig! Nyfikna nybörjare-gruppen samlas på fyra konserten under våren 2018. Före konserten bekantar vi oss med den klassiska musikens värld, de olika instrumenten, orkestern i Åbo, konstnärerna och musikstyckena under ledning av Eero Linjama, chef för musikens utbildningslinje vid Åbo YH. Serien lämpar sig för alla som är intresserade av musik – inga förhandskunskaper krävs. Samling i Åbo konserthus på konsertkvällen kl. 17.30. Boka din plats genom att köpa en Nyfikna nybörjare-seriebiljett, ingen separat anmälning behövs. Begränsat antal platser!

15.3. 20.4.

Wieniläismestarit | Mästarna från Wien Kruunajaiset | Kröningen

19 24

Tässä sarjassa yhdistyvät kaikki aistit! Mikä oli Beethovenin mieliruokaa, entä mikä maistui Mozartille? Musiikintutkija Susanna Välimäen johdolla perehdytään ennen jokaista sarjan konserttia illan säveltäjien ruokatottumuksiin ja maistellaan ohjelmaan liittyviä herkkupaloja. Syötävät sävelet -sarjalaiset kokoontuvat Konserttitalon yläaulassa konsertti-iltoina klo 17.30. Paikan päällä on mahdollista ostaa illan maisteluun soveltuva viinipaketti. Ilmoitathan allergioista ja muista ruokavaliorajoitteista lipun oston yhteydessä tai osoitteeseen info@ konserttitalocatering.fi ennen konserttisarjan alkua. Varaa paikkasi ostamalla Syötävät sävelet -sarjalippu tai yksittäinen herkuttelulippu, erillistä ilmoittautumista ei vaadita. Paikkoja rajoitettu määrä! I den här serien förenas alla sinnen! Vad var Beethovens favoriträtt och vad gillade Mozart? Före varje konsert i serien bekantar vi oss under ledning av musikforskaren Susanna Välimäki med kompositörernas matvanor och smakar på delikatesser som anknyter till programmet. Klangsmaker-gruppen samlas i Konserthusets övre foajé på konsertkvällarna kl. 17.30. På plats finns det möjlighet att köpa ett vinpaket som passar till kvällens smakbitar. Du meddelar väl om allergier och andra dieter i samband med biljettköpet eller på adressen info@ konserttitalocatering.fi innan konsertserien inleds. Reservera din plats genom att köpa en Klangsmaker-seriebiljett eller en enskild delikatessbiljett, det behövs ingen separat anmälan. Begränsat antal platser!

VARASLÄHDÖT

VERKKOKONSERTIT

TJUVSTARTER | HEAD STARTS

NÄTKONSERTER | ONLINE CONCERTS

11.1. & 12.1. 8.3. 12.4. 20.4. 18.5.

Kuningasbasso | Kungsbasen Geysir | Gejser Rakastettu | Den älskade Kruunajaiset | Kröningen Mikko Mikk o Heiniö 70

10 18 23 24 30

Varaslähtö on konserttivieraille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan tarkemmin illan konsertin ohjelmaan. Usein orkesterin intendentin haastateltavana on illan kapellimestari, solisti tai säveltäjä. Varaslähdöt järjestetään ala-aulan kahviossa tuntia ennen konsertin alkua. På tjuvstarten får konsertpubliken fördjupa sig i konsertprogrammet. Ofta intervjuar orkesterns intendent kvällens dirigent, solist eller kompositör. Tjuvstarterna är öppna för alla konsertbesökare och arrangeras i nedre cafeét en timme före konsertens början.

11.1. 8.3. 12.4. 26.4. 18.5.

Kuningasbasso | Kungsbasen Geysir | Gejser Rakastettu | Den älskade Sateen tulo | Regnet kommer Mikko Heiniö 70

10 18 23 26 30

Turun filharmoninen orkesteri lähettää konsertteja suorana verkkosivujensa www.tfo.fi kautta. Myös kaikki aikaisemmat konsertit ovat katsottavissa videoarkistosta. Åbo filharmoniska orkester sänder konserter direkt på webben på orkesterns hemsida www.tfo.fi. I videoarkivet kan man också titta på alla tidigare nätkonserter.

SOME SEAT 11.1. 12.4.

SOCIAL MEDIA SEAT

Kuningasbasso | Kungsbasen Rakastettu | Den älskade

10 23

Kesken konsertin ei saa supattaa – mutta somettaa saa! Mitä mieltä takarivi oli tempovalinnoista? Some Seat -konserteissa tietyiltä paikoilta salista voi kommentoida konserttia reaaliajassa Twitterissa ja muussa sosiaalisessa mediassa. Osta Some Seat -lippu ja jaa konserttikokemuksesi sosiaalisessa mediassa!

Under konserten får man inte viska – men man får kommentera på sociala media! Vad anser bakre raden om valen av tempon? Under Some Seat -konserterna kan man på vissa platser i salen kommentera i realtid på Twitter och övriga sociala media. Köp en Some Seat -biljett och dela din konsertupplevelse på sociala media!

AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET ÖPPNA GENERALREPETITIONER | PUBLIC DRESS REHEARSALS 25.1. 6.4. 26.4.

Oi autuus | O salighet Viikinkikapina! | Vikingauppror! Sateen tulo | Regnet kommer

11 21 26

Kulttuurikortilla pääset kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin kenraaliharjoituksia maksutta. Kenraaliharjoitukset alkavat klo 11.00.

Med Kulturkortet kan du komma och lyssna på Åbo filharmoniska orkesters generalrepetitioner gratis. Generalrepetitioner börjar kl. 11.00.

Kenraaliharjoitusten kesto vaihtelee. Kenraaliharjoituksissa soitetaan illan konsertin ohjelma yleensä esitysjärjestyksessä. Kenraalin tarkoituksena on harjoitella läpimenonomaisesti koko konsertti. Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen kenraaleissa harjoitellaan joskus myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin.

Generalrepetitionernas längd varierar. På generalrepetitionen spelas kvällens konsertprogram vanligtvis i konsertordning. Syftet med repetitionen är att spela genom hela konserten. Beroende på dirigenten och programmet övas ibland också enskilda satser eller stämmor, alternativt kan delar av programmet lämnas bort eller spelas lättare.

Kenraaliharjoitukset pidetään Turun konserttitalolla, Aninkaistenkatu 9, jollei toisin mainita. Konserttitalon ovet avataan noin klo 10.30, salin ovet vasta muutamaa minuuttia ennen harjoituksen alkua. Harjoitukset alkavat klo 11.00, jonka jälkeen salin ovet suljetaan. Konserttitalon kahvila ei ole avoinna harjoitusten yhteydessä. Lue lisää Kulttuurikortista: turku.fi/kulttuurikortti

Generalrepetitionerna hålls i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, om inte annat anges. Konserthusets dörrar öppnas ca kl. 10.30, dörrarna till salen några minuter före repetitionens början. Generalrepetitioner börjar kl. 11.00 och dörrarna till salen stängs efter det. Konserthusets café har inte öppet i samband med repetitionerna. Läs mera om Kulturkortet: turku.fi/kulturkort

VIP CLIENTS You are a VIP-client of the Turku Philharmonic Orchestra if you are a season ticket holder or if you have purchased a SOS series ticket for at least 9 concerts. For more information and information about the benefits for the VIP-clients, please visit tfo.fi/en.

DELUXE SERIES Buy a Deluxe season ticket and hear all seventeen orchestra concerts in the spring! The series includes symphony concerts as well as Easter Concert and Vesa-Matti Loiri´s Path of the poet –concert. For concerts that are given twice, Deluxe ticket holder may choose either date.

ALL SYMPHONIES SERIES

Symphony lovers are offered ten concerts of beloved classical music in the spring. In the series you will hear for example two concerts from Julian Rachlin, several world premieres and Olli Mustonen in his double role. For concerts that are given twice, choose the date that suits you best.

THURSDAY SERIES The spring Thursday series includes nine concerts. The Thursday season ticket includes world premiere of Aki Yli-Salomäki´s cello concerto, Icelandic pianist Víkingur Ólafssonin interpreting Daníel Bjarnason´s magical Processions, harp soloist Xavier de Maistre and Music in the Cathedral -concert.

FRIDAY SERIES The spring Friday series includes nine concerts and you will hear for example maestro Leif Segerstam´s Mauno Koivisto –symphony, Harald Sæverud´s Ballad of Revolt and Edvard Grieg´s, likewise Norwegian, distinguished piano concerto. The Friday season ticket also includes Mikko Heiniö´s 70th anniversary concert and Easter Concert.

PICK AND MIX YOUR OWN SERIES SOS, or Pick & Mix, is an excellent alternative if you go to concerts often but buying a season ticket feels like too much of a commitment. For your SOS Series season ticket, pick at least four concerts – any concerts at all, whether symphony, chamber music, theme or children’s concerts. For 4 to 8 concerts, you will receive a 15% discount on the full price; for 9 or more concerts, you will receive a 20% discount on the full price and also all VIP benefits.

CHAMBER MUSIC SERIES Buy a serial ticket to secure affordable seats at all three chamber music concerts of the spring. Members of the orchestra perform selfplanned varied repertoire from across the history of music at a range of attractive venues around the city.

CURIOUS EXPLORERS Explore the fascinating world of classical music and its concert practices in the Curious Explorers Series! Before each of the concerts in this series, there will be a briefing about the works on the programme, instruments, performers and the orchestra. Eero Linjama, head of the music programme at the Turku University of Applied Sciences, will be giving introductions to classical music. The series is suitable for anyone interested in music – no prior knowledge necessary. Meetings at the Turku Concert Hall on concert nights at 17.30. Buy the Curious Explorers Series ticket to secure a seat – no further bookings are necessary. But availability is limited!

TASTY TONES This series is an essay in taste! What was Beethoven´s favorite dish, and what food did Mozart enjoy? Music scholar Susanna Välimäki explores composers´ culinary preferences at a talk before each concert in the series, with a chance to sample delicacies related to the night´s programme. Tasty Tones season ticket holders meet in the upper foyer of the Concert Hall on concert evenings at 17.30. You may purchase a themed wine package on site. Please declare any allergies or other restrictions when you buy your ticket, or notify info@konserttitalocatering.fi before the concert begins. Purchasing a Tasty Tones season ticket will guarantee you a seat, no separate reservations are necessary. Limited number of tickets available!

HEAD STARTS A head start is an introduction to the programme of a concert that is open to all concertgoers. The introduction usually involves the orchestra manager interviewing the conductor, soloist or composer featured on the night. Head Starts are held in the café in the lower foyer one hour before each concert.

ONLINE CONCERTS The Turku Philharmonic Orchestra streams its concerts live through its website, www.tfo.fi.

SOME SEAT

SOCIAL MEDIA SEAT

You shouldn´t talk in the middle of a concert – but feel to comment in social media! At our live concerts, certain seats include the opportunity to comment on the concert in real time on Twitter and other social media. Buy a Some Seat ticket and share your experiences in any social media platform as it happens!

PUBLIC DRESS REHEARSALS The Turku Culture Card provides you access to the dress rehearsals of the Turku Philharmonic free of charge. The rehearsals may vary in duration; generally, at a dress rehearsal the programme of the evening´s concert is played straight through in the order of performance. However, depending on the conductor and the repertoire, a dress rehearsal may also involve rehearsing certain movements or certain instrument sections; also, some of the evening´s program may be omitted or performed in a cursory manner. Dress rehearsals are held at Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, unless otherwise specified. The front doors are opened at about 10.30, but access to the hall is only allowed a few minutes before the rehearsal begins. The café is not open during dress rehearsals. SEE P. 50–55 FOR MORE INFORMATION

APHILA

TURUN FILHARMONISEN ORKESTERIN YSTÄVÄT RY

Å BO F I L H A R MON I S K A ORKESTERS VÄ NNER R F

AMICI PHILHARMONIAE ABOENSIS

Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musiikin ystäviä.

Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig skara musikvänner.

Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila järjestää jäsenilleen muun muassa soitinesittelyjä, taiteilijatapaamisia sekä musiikkija oopperamatkoja. Ilmoita sähköpostiosoitteesi Aphilalle osoitteeseen tfo.aphila@gmail. com, niin jäsenenä saat jatkossa jäsenkirjeen sekä muistutuksia tulevista tapahtumista ja eduista – jopa pikatarjouksia!

Bekanta dig med verksamheten och kom med på adressen www.aphila.fi eller anslut dig till Facebook-gruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila ordnar bland annat instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor för sina medlemmar. Genom att sända din epostadress till adressen tfo.aphila@gmail.com kommer du att som medlem få medlemsbrev samt annan information, påminnelser och snabbförmåner angående kommande händelser.

Aphila, the association of friends of the Turku Philharmonic, is a motley crowd of music lovers. Visit our website at www.aphila.fi or join our Facebook group, Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila organises instrument demonstrations, artist meetings and music-oriented tours for its members. Send your e-mail address to Aphila at tfo.aphila@gmail.com to receive a newsletter and reminders of future events and benefits – including quick-reaction offers!

KEVÄT | VÅREN | SPRING

RYHDY MUSIIKKIASIAMIEHEKSI! BLI MUSIKOMBUD! | BECOME A MUSIC AGENT!

Ryhdy musiikkiasiamieheksi – saat ennakkotietoja ja kiehtovia etuja!

Bli musikombud – du får förhandsinformation och fascinerande förmåner!

Become a music agent and gain advance information and fascinating benefits!

Voit päästä musiikkiasiamieheksi tuomalla erilaisia ryhmiä orkesterin konsertteihin. Musiikkiasiamiehille järjestetään vuosittain asiamiesiltoja, joissa voit kuulla ennakkotietoa tulevasta ohjelmistosta sekä tehdä ennakkovarauksia ryhmillesi etuhintaan. Etuja tarjoavat Turun filharmonisen orkesterin lisäksi Turun musiikkijuhlat, Naantalin Musiikkijuhlat ja Turun museokeskus.

Du kommer med genom att arrangera utflykter till orkesterns konserter för olika grupper. Som musikombud får du årligen inbjudningar till ombudskvällar där du kan få höra förhandsinformation om kommande program och göra förhandsbokningar för dina grupper till rabattpris. Utöver Åbo filharmoniska orkester är det också Åbo musikfestspel, Nådendals Musikfestspel och Åbo museicentral som erbjuder förmåner.

You can become a music agent by bringing groups to orchestra concerts. Briefings are held annually for music agents to inform them of upcoming repertoire and to allow them to book for groups in advance at a discounted price. Benefits are available not only from the Turku Philharmonic but also from the Turku Music Festival, the Naantali Music Festival and the Turku Museum Centre.

Lisätietoja Turun konserttitalon myyntipalvelusta, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi

För mera information Kontakta Åbo konserthus försäljningstjänst, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi

Further information Turku Concert Hall Sales Services 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi

Yritysyhteistyömahdollisuudet Företagssamarbete Kuukauden konsertti-isännyys

Månadens konsertvärd

Concert Partner of the Month

Turun Kulttuurikumppani

Åbo Kulturpartner (Turun Kulttuurikumppani)

Cultural Partner of City of Turku (Turun Kulttuurikumppani)

Ytterligare information och förfrågningar:

Additional information and inquiries:

• Ainutlaatuista kumppaninäkyvyyttä konserttitalolla, verkossa, katukuvassa ja TFO:n mainoksissa • Vapaalippuja konsertteihin

• Koko vuoden yhteistyö Turun kaupungin kulttuurin kumppanina • Laajaa kumppaninäkyvyyttä eri medioissa • Yrityslahjakortteja ja vapaalippuja käyttöön • Verkostoitumista Kohtaamisia-tapahtumissa

Lisätiedot ja tiedustelut:

Vapaa-aikatoimialan markkinointipäällikkö Kirsi Storckovius 040 480 3521 | kirsi.storckovius@turku.fi

• Unik synlighet i Konserthuset, på webben, i stadsbilden och i ÅFO:s annonser • Fribiljetter till Filharmoniska orkesterns konserter

• • • •

Samarbete med Åbokulturen i ett år Omfattande synlighet i olika medier Presentkort och fribiljetter till förfogande Träffa och nätverka med andra kulturpartner i Möten-evenemang

Fritidssektorns marknadsföringschef Kirsi Storckovius 040 480 3521 | kirsi.storckovius@turku.fi

• Unique visibility in the Concert Hall, online, outdoors and in the media • Complimentary tickets to the concerts of Turku Philharmonic Orchestra

• Visibility in different media • Company gift cards and complimentary tickets • Meet and network with other Cultural partners in Encounters-events

Marketing Manager for Recreation Division Kirsi Storckovius 040 480 3521 | kirsi.storckovius@turku.fi

VÄLIAIKATARJOILU

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA

PAUSSERVERING INTERVAL REFRESHMENTS

ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA TURKU CULTURAL SHOP ARS MUSICA

Tilaa väliaikatarjoilut jonottamatta nettikaupasta: konserttitalocatering.webink.fi. Varauksia voi tehdä konserttipäivänä klo 12 asti ja viikonlopun varauksia perjantaina klo 12 mennessä. Konsertin aikana tilauksen voi tehdä Yonoton-matkapuhelinsovelluksella ja noutaa tarjoilut jonottomalta pikatiskiltä. Hae palvelu Appstoresta tai Google play:stä. Varauksia voi tehdä edelleen myös sähköisellä lomakkeella www.konserttitalocatering.fi-sivuston kautta tai arkisin klo 9–15 numerosta 0400 449 948 / 010 324 8877. Sähköisellä lomakkeella ja puhelimitse varatut tarjoilut maksetaan paikan päällä 1. kerroksen varauspisteeseen ennen konsertin alkua. Varauspiste avataan tuntia ennen esityksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta.

Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta voi ostaa konserttilippuja ja musiikkitallenteita. Avoinna ma–pe klo 11–17. Lisäksi kulttuurikauppa on auki aina tilaisuuksien yhteydessä alkaen tuntia ennen tilaisuuden alkua viimeisen väliajan loppuun saakka. Konserttien yhteydessä lippuja myydään Konserttitalon lippukassan kautta. Kulttuurikauppa ei vastaanota lippuvarauksia puhelimitse. Kulttuurikaupasta ostetuista Turun konserttitalon tapahtumien lipuista ei veloiteta palvelumaksua. Kulttuurikaupasta voi ostaa lippuja myös Naantalin musiikkijuhlien tapahtumiin (palvelumaksu veloitetaan).

Boka pausserveringen på förhand via webbutik: konserttitalocatering.webink.fi. Bokningar tas emot fram till kl. 12 på konsertdagen eller, om konserten ordnas på veckoslutet, fram till kl. 12 på föregående fredag. Pausserveringen också via Yonotonmobilapplikation: yonoton.com. Bokningar också med elektronisk blankett via www.konserttitalocatering.fi eller vardagar per telefon 0400 449 948 / 010 324 8877. Förhandsbokade pausserveringar betalas i bokningspunkt på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnar en timme före tillställningens början. Outlösta bokningar dukas ej.

Book interval refreshments in advance: konserttitalocatering. webink.fi, www.konserttitalocatering.fi, yonoton.com or call: 010 324 8877, 0400 449 948 (Mon to Fri, 9 am to 3 pm). For more information visit tfo.fi/en.

I Åbo kulturbutik Ars Musica kan man köpa konsertbiljetter och musikinspelningar. Öppet mån–pe kl. 11–17. Därtill har kulturbutiken öppet i samband med evenemang i Konserthuset fr.o.m. en timme före evenemangets början t.o.m. slutet av den sista pausen. I samband med konserter säljs biljetter via biljettkassan. Kulturbutiken tar inte emot biljettbokningar per telefon. Ingen serviceavgift debiteras för biljetter till Åbo konserthusets evenemang köpta i kulturbutiken. I butiken kan man även köpa biljetter till konserter på Nådendals festspel (serviceavgift debiteras). Turku Cultural Shop Ars Musica is located at the box office of the Turku Concert Hall (Aninkaistenkatu 9)and is open Mon to Fri 11.00–17.00. For more information visit tfo.fi/en.

TURUN KONSERTTITALO ÅBO KONSERTHUS | TURKU CONCERT HALL

Turun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konserttitalon välittömässä läheisyydessä. Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka Konserttitalolle. Paikallisbussilla nro 1 pääsee suoraan Konserttitalolle sekä sataman suunnasta (Konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linja-autoaseman pysäkki). Konserttitalolta on noin 200 metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle. Rautatieasema sijaitsee vajaan kilometrin päässä. Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilta löytyy tilaa henkilöautoille ja Puutorin parkkitalo tarjoaa maksullista pysäköintitilaa.

Åbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätorget på adressen Aningaisgatan 9. All service i Åbo centrum finns i Konserthusets omedelbara närhet.

Turku Concert Hall is in the heart of the city, at Aninkaistenkatu 9 along Puutori square. All city centre services are within easy reach of the building.

Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till Konserthuset. Med den lokala bussen nr. 1 kommer du direkt till Konserthuset både från hamnen (hållplats vid Konserthuset) och från flygfältet (hållplats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till Konserthuset. Järnvägsstationen ligger knappt en kilometer från Konserthuset.

The Market Square is about a five-minute walk away. Access by public transport is provided by local bus no. 1 from the harbour (Concert Hall stop) and the airport (Bus Station stop). The bus station is 200 m from the Concert Hall, and the railway station is just under 1 km away.

Konserthuset har inga parkeringsplatser, men på gatorna i närheten finns det plats för personbilar och Trätorgets parkering erbjuder parkeringsplatser mot avgift.

The Concert Hall does not have a car park of its own, but there are parking spaces along nearby streets and a parking garage along Puutori square.

Tutustu ja vuokraa Bekanta dig och hyr Available for you p. 02 262 0961 kulttuuri.tilat@turku.fi

KEVÄT | VÅREN | SPRING

SALI LAVA SCEN STAGE

SALEN | HALL 1 2 3

4 33 3 3 82 14 21 2 3 81 15 1 13 31 3 6 17 80 31 29 30 18 19 2 79 01 0 21 22 23 24 25 2 6 27 28 78 13 77 54 29 13 69 76 55 81 41 5 2 7 7 5 1 6 57 98 35 74 176 99 127 58 59 13 2 73 100 61 175 60 61 62 126 0 71 7 177 37 101 63 64 65 66 67 68 69 7 125 174 138 102 178 124 173 2 103 139 1 23 22 179 172 104 1 122 140 05 10 171 221 0 121 180 141 6 107 1 170 22 11 9 1 2 20 8 1 9 2 08 109 110 1 181 142 7 32 1 16 111 11211113 114 115 116 1 143 219 182 24 7 168 271 144 225 218 183 66 16 145 14 70 217 184 165 1 226 92 6 6 64 1 6 1 1 47 3 2 2 185 16 148 149 227 215 161 162 150 151 152 1 272 186 268 228 53 154 155 156 157 158 159 160 187 3 214 267 273 229 188 2 21 321 266 189 1 274 1 21 230 5 21 10 90 19 26 320 275 231 64 209 2 1 192 319 232 32 7 208 276 193 194 322 233 05 206 20 195 196 197 198 318 62 26 277 234 199 200 201 202 203 204 2 32 61 2 317 278 235 33 60 2 72 16 236 2 279 24 53 259 2 13 1 8 7 3 37 25 3 2 325 238 23 80 2 57 314 9 240 241 370 5 256 2 81 28 326 313 373 242 243 244 53 254 25 369 2 28 312 327 245 246 247 248 249 250 251 252 2 374 3 284 368 328 0 311 375 285 424 09 31 367 329 286 2 308 3 23 376 366 330 07 4 87 288 3 5 6 30 36 377 289 290 331 422 364 3 304 305 291 292 29 332 378 421 3 294 295 296 297 298 299 300 301 302 30 333 2 363 379 420 334 61 36 9 3 425 380 1 335 3 0 4 36 33 381 426 359 36 418 7 338 382 474 7 358 417 427 339 340 356 35 383 416 473 341 342 343 354 355 428 384 415 475 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 472 385 414 429 386 38 471 476 2 413 430 7 388 470 11 41 527 477 431 410 4 389 39 469 432 478 526 8 409 0 68 40 391 5 4 7 0 4 2 43 392 393 394 479 5 406 3 434 467 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 480 524 466 435 43 528 465 481 523 6 437 529 482 3 464 522 46 438 43 1 62 530 483 580 52 9 440 441 461 4 484 520 531 579 459 460 442 443 485 519 532 578 6 457 458 444 445 446 447 486 7 518 448 449 450 451 452 453 454 455 45 533 487 4 577 581 516 51 88 48 534 5 576 4 515 9 490 582 535 4 57 513 51 491 492 633 536 12 57 583 5 511 493 494 537 573 632 584 8 509 510 495 496 497 538 572 631 585 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 50 539 0 571 30 540 5 586 96 569 57 41 542 587 7 568 8 62 543 54 588 566 56 7 62 4 545 5 65 2 5 589 6 4 46 547 54 63 56 590 5 626 8 549 550 551 561 562 5 591 4 62 552 553 554 555 556 557 558 559 560 592 5 623 62 93 59 4 595 1 622 20 62 596 59 8 619 6 7 598 59 16 617 61 9 600 601 602 603 604 605 606 60 6 609 610 611 612 613 614 615 6 7 08

91 9

52 53

10 11 12 13

VASEN VÄNSTER LEFT

10 11

665 666

700 701 702

737 738 739

17 18 19

805 806 807

878 910 91 1 941 94 2

699 698

6 735 73 734

3 772 77 771

943 94 4 945 67 968 946 947 5 966 9 948 949 950 9 51 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 96

OIKEA HÖGER RIGHT

0 839 84 838

4 873 87

912 91 8 3 914 937 93 915 916 917 918 919 92 935 936 0 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934

18 19

841 84 2 84 3

876 87 7

634 6 64 35 636 663 6 637 638 661 662 639 64 659 660 0 641 64 2 643 644 64 6 657 658 5 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 65 667 6 97 68 669 696 6 670 67 694 695 1 672 67 3 69 2 69 3 674 675 9 690 691 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 68 703 7 04 70 2 733 5 706 73 1 73 707 70 8 709 7 729 730 10 711 712 727 728 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 740 74 0 1 742 769 77 743 744 767 768 745 746 747 748 749 4 765 766 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 76 774 775 804 776 777 802 803 778 779 01 8 0 780 781 78 9 80 2 783 784 785 78 797 798 79 6 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 808 8 837 09 810 811 812 835 836 33 834 813 814 81 831 832 8 5 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 844 8 45 846 872 1 87 0 847 848 8 869 87 849 850 8 51 852 853 854 855 866 867 86 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 879 8 80 881 6 905 90 882 883 884 885 886 903 904 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902

971 97 1002 2 973 97 0 1001 4 975 97 6 977 978 8 999 100 96 997 99 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 9

875

8 909 907 90 0 939 94

0 969 97

HALLINTO ADMINISTRATION

LIPUNMYYNTI & ASIAKASPALVELU | BILJETTFÖRSÄLJNING & KUNDSERVICE | TICKET SALES & CUSTOMER SERVICE Susanna Lehtonen, Sanna Wolstenholme TILA- JA TURVALLISUUSPÄÄLLIKKÖ | FASTIGHETS- OCH SÄKERHETSCHEF | SAFETY AND SECURITY MANAGER Janne Sundqvist

TIEDOTTAJA | INFORMATÖR | PUBLICITY MANAGER Paula Kahtola, Inka-Maria Pulkkinen

VALO- JA ÄÄNIMESTARI | LJUS- OCH LJUDMÄSTARE LIGHT AND SOUND TECHNICIAN Eerik Hovi

KANSLISTI | KANSLIST | OFFICE CLERK Auli Kvarnberg

JÄRJESTÄJÄT | SCENMÄSTARE | STAGE MANAGER Ari Kankare, Hannu Suvanto NUOTISTONHOITAJA | NOTBIBLIOTEKARIE | MUSIC LIBRARIAN György Pongracz

VAHTIMESTARI | VAKTMÄSTARE | CARETAKER Ari Nurminen

Tutustu henkilökuntaamme | Bekanta dig med vår personal Get to know our personnel tfo.fi

MUUSIKOT

MUSIKER | MUSICIANS

YLIKAPELLIMESTARI CHEFSDIRIGENT | CHIEF CONDUCTOR Leif Segerstam PÄÄVIERAILIJA | FÖRSTA GÄSTDIRIGENT PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR Julian Rachlin

* **

I VIULU | I VIOLIN Juha-Pekka Vikman, 1. konserttimestari 1:a konsertmästare 1st Leader avoinna | vakant | vacant vuorotteleva 1. konserttimestari alternerande 1:a konsertmästare Alternating 1st Leader avoinna | vakant | vacant 2. konserttimestari 2:a konsertmästare Alternating 2nd Leader Maija Kontunen * Kerim Gribajcevic Lauri Haapanen Marjaana Holva Jonni Hämäläinen Annika Pongracz György Pongracz Jaana Sippola Katariina Taipale Nobu Takizawa Ian Taylor

KONTRABASSO KONTRABAS DOUBLE BASS Mikko Multamäki * Tomi Laitamäki ** Iikka Järvi Matti Kariluoto Aapo Kyyhkynen

II VIULU | II VIOLIN Marleena Olli * Ilana Gothóni * Juha Viljanen ** Riitta Hammarberg

Christina Huurre Pirjo Klemola Qi Li Riitta Liukkonen Jukka-Pekka Olli Susanna Suorttanen Petri Tulonen ALTTOVIULU | VIOLA Jasmine Beams sooloaltisti • soloaltviolinist Principal Violist Ulla Perksalo * Juhani Forsman ** Sauli Kulmala Helinä Nissi Noora Pelto-Aho Jouni Rissanen Ramona Wolin-Takala SELLO | CELLO Roi Ruottinen soolosellisti • solocellist Principal Cellist Andreas Helling * Katja Kolehmainen ** Eija Huhtala-Krapu Pekka Laamanen Larimatti Punelpuro Risto Vartiainen

äänenjohtaja | stämledare | section principal varaäänenjohtaja | vice stämledare | sub-principal

HUILU | FLÖJT | FLUTE Niamh McKenna * Anne Eirola ** Anu Honkanen OBOE Takuya Takashima * Satu Ala ** Jun Saotome KLARINETTI | KLARINETT CLARINET Olli Leppäniemi * Henna Jämsä ** Tapio Liukkonen FAGOTTI | FAGOTT | BASSOON Etienne Boudreault * Jukka Pylkkänen ** Jarmo Korhonen

KÄYRÄTORVI | VALTHORN HORN Annu Salminen * Markku Kolehmainen ** Tanja Nisonen ** Mervi Huttunen Hannes Kaukoranta TRUMPETTI | TRUMPET Vesa-Pekka Kopakkala * Megumi Nakazawa ** Jaakko Satomaa PASUUNA | TROMBON TROMBONE Anna-Liisa Lindberg * Anna-Maija Laiho-Ihekweazu ** Harri Mäntynen TUUBA | TUBA Nicolas Indermühle * PATARUMMUT | PUKOR TIMPANI Ari-Pekka Mäenpää * Mads Büchert ** LYÖMÄSOITTIMET | SLAGVERK PERCUSSION Tuomas Tainio * avoinna | vakant | vacant HARPPU | HARPA | HARP Päivi Severeide *

KONSERTTIKALENTERI

KONSERTKALENDER CONCERT CALENDAR

TAMMIKUU | JANUARI | JANUARY KUNINGASBASSO KUNGSBASEN KING OF THE BASSES

s. 10

OI AUTUUS O SALIGHET OH BLISS

TO | THU PE | FR | FRI

11.1. 12.1.

19.00 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

TO | THU

25.1.

19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES

11.1.

KAIKKI SINFONIAT -SARJA ALLA SYMFONIER -SERIEN ALL SYMPHONIES SERIES TORSTAISARJA TORSDAGSSERIEN THURSDAY SERIES

HELMIKUU | FEBRUARI | FEBRUARY RUNOILIJAN TIE POETENS VÄG PATH OF THE POET

s. 12

TO | THU PE | FR | FRI

1.2. 2.2.

19.00 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

KATEDRAALI SOI KATEDRALEN KLINGAR MUSIC IN THE CATHEDRAL

s. 13

TO | THU

8.2.

19.00

TUOMIOKIRKKO DOMKYRKAN CATHEDRAL

TURUN XIII SELLOKILPAILUN FINAALI FINALEN I ÅBO XIII CELLOTÄVLING FINALS OF THE XIII CELLO COMPETITION IN TURKU

s. 14

TO | THU

22.2.

19.00

KONSERTTITALO

PE | FR | FRI

23.2.

19.00

PERJANTAISARJA FREDAGSSERIEN FRIDAY SERIES KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES UTELIAAT ALOITTELIJAT NYFIKNA NYBÖRJARE CURIOUS EXPLORERS

KONSERTHUSET

SYÖTÄVÄT SÄVELET KLANGSMAKER TASTY TONES

CONCERT HALL

VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

MAALISKUU | MARS | MARCH

11.1.

FUNDEERAUKSIA FUNDERINGAR PONDERINGS

s. 15

PE | FR | FRI

2.3.

19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

TOUR DE FORCE

s. 16

LA | LÖ | SAT

3.3.

15.00

TURUN LINNA ÅBO SLOTT TURKU CASTLE

GEYSIR GEJSER GEYSER

s. 17

TO | THU

8.3.

19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

WIENILÄISMESTARIT MÄSTARNA FRÅN WIEN MAESTROS FROM VIENNA

s. 18

TO | THU PE | FR | FRI

15.3. 16.3.

19.00 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

SOME SEAT

15.3.

MIMMIT

s. 19

LA | LÖ | SAT

24.3.

15.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES

PÄÄSIÄISKONSERTTI PÅSKKONSERT EASTER CONCERT

s. 20

PE | FR | FRI

30.3.

18.00

TUOMIOKIRKKO DOMKYRKAN CATHEDRAL

KAIKKI SINFONIAT -SARJA ALLA SYMFONIER -SERIEN ALL SYMPHONIES SERIES

HUHTIKUU |

TORSTAISARJA TORSDAGSSERIEN THURSDAY SERIES

APRIL

PERJANTAISARJA FREDAGSSERIEN FRIDAY SERIES

VIIKINKIKAPINA! VIKINGAUPPROR! VIKING REVOLT!

s. 21

PE | FR | FRI

6.4.

19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

360°

s. 22

SU | SÖ | SUN

8.4.

19.00

WÄINÖ AALTOSEN MUSEO WÄINÖ AALTONENS MUSEUM WÄINÖ AALTONEN MUSEUM OF ART

RAKASTETTU DEN ÄLSKADE BELOVED

s. 23

TO |THU PE | FR | FRI

12.4. 13.4.

19.00 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

12.4. 12.4. 12.4.

KRUUNAJAISET KRÖNINGEN CORONATION

s. 24

TO | THU PE | FR | FRI

19.4. 20.4.

19.00 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

19.4. 20.4. 20.4.

LASTEN MUSIIKKISALONKI BARNENS MUSIKSALONG CHILDREN´S MUSIC SALON

s.25

SU | SÖ | SUN

22.4.

13.00 15.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

SATEEN TULO REGNET KOMMER RAIN COMING

s. 26

TO | THU

26.4.

19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES UTELIAAT ALOITTELIJAT NYFIKNA NYBÖRJARE CURIOUS EXPLORERS SYÖTÄVÄT SÄVELET KLANGSMAKER TASTY TONES VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

SOME SEAT

TOUKOKUU | MAJ | MAY LOVE STORY

s. 27

TI | TUE

1.5.

15.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

FANNYN MUISTOLLE TILL MINNE AV FANNY REQUIEM FOR FANNY

s. 28

SU | SÖ | SUN

6.5.

15.00

VILLA MARJANIEMI

NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI UNGA SOLISTERS KONSERT THE YOUNG SOLOISTS´ CONCERT

s. 29

KE | ON | WED

9.5.

19.00

SIGYN-SALI SIGYNSALEN SIGYN HALL

MIKKO HEINIÖ 70

s. 30

PE | FR | FRI

18.5.

19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALl

TFO.FI

LIPUT

BILJETTER

TICKETS

TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELU puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

ÅBO KONSERTHUS FÖRSÄLJNINGSTJÄNST tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

TURKU CONCERT HALL SALES SERVICE Tel. 02 262 0333 (Mon to Fri 9 am–3 pm) kulttuuri.myynti@turku.fi

TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 11–17 Turun kulttuurikauppa Ars Musica on suljettu 1–7.1.2018.

ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 11–17 Åbo kulturbutik Ars Musica är stängd 1–7.1.2018.

LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (1,98€ / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 10–18 • www.lippu.fi

LIPPUPISTE • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupistes telefonservice: 0600 900 900 (1,98€ / min + lna) öppet må–lö kl. 9–21, sö kl. 10–18 • www.lippu.fi

OVIMYYNTI konsertti-iltoina tuntia ennen tilaisuuden alkua, mikäli lippuja on jäljellä.

FÖRSÄLJNING VID DÖRREN en timme före konsertens början, i fall det finns biljetter.

TURKU CULTURAL SHOP ARS MUSICA Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, open Mon to Fri 11 am–5 pm. Turku Cultural Shop Ars Musica is closed 1–7.1.2018. LIPPUPISTE • Lippupiste points of sale • Lippupiste phone service tel. 0600 900 900 (EUR 1.98 per min + local charge), available Mon–Sat 9 am–9 pm, Sun 10 am–6 pm. • www.lippu.fi SALES AT THE DOOR one hour before the concert.