KulturInfo Juli 2017 by Kulturverlag Koblenz

kulturInfo

Ausgabe Koblenz Juli 2017

Das Kultur-Magazin der Region

Festivals auf der Festung Ehrenbreitstein 15. Weltmusikfestival Horizonte

14.- 16.Juli ‘17 Über 30 Bands aus der ganzen Welt auf 5 Bühnen: Babylon Circus ... General Elektriks ... Padam ... Les Yeux d’la Tête ... Quadro Nuevo & Cairo Steps ... Baba Zula ... Emicida, Bixiga 70 ... Metá Metá...

Streetfood-Market & Hippie-Markt

Mit der hin und zurück Horizonte: Fr. + Sa. bis 1:00 Uhr So. bis 22:30 Uhr Gaukler: Fr. - So. bis 0:00 Uhr

26. internationales Gaukler- und Kleinkunstfestival

28. - 30.Juli ‘17 Das Festival für die ganze Familie! Über 150 Künstler: Varieté, Walk Acts, Kirchenkabarett & Zauberei, Straßenkünstler, Comedy, Poetry Slam und Kinderprogramm ...

2 | KOBLENZ

Koblenz denkt wieder ganz groß „Bescheidenheit ist eine Zier”, sagt weiser Volksmund. „Doch besser geht es ohne ihr”, schiebt bauernschlaues Volksmaul seit jeher nach. Koblenz hatte sich seit der BUGA 2011 in tugendsamer Zierde geübt. Lediglich die Neueinrichtung des Zentralplatzes war kurzzeitig für ein paar auswärtige Schlagzeilen gut. Nun aber währt, so scheint es, manchem Einheimischen die Bescheidenheit lange genug. Gleich zwei erstaunliche Ideen machen hierorts neuerdings die Runde. Beide zielen darauf ab, der kleinen Großstadt mal wieder einen Schub deutschland- und womöglich europaweiter oder gar noch weiterer Aufmerksamkeit zu verschaffen.

von Andreas Pecht

Jetzt heißt die Devise: „Nicht kleckern, sondern klotzen”. Die eine Idee wird bereits von städtischer Seite ventiliert und lautet: Koblenz möge sich um den von der Europäischen Union für jeweils ein Jahr vergebenen Titel „Kulturhauptstadt Europas” bewerben. Die andere Idee ist von Privatseite ins Spiel gebracht und geht so: Man wolle den Künstler Christo bitten, das Kaiserdenkmal und/oder das ganze Deutsche Eck so interessant und schön zu verhüllen wie 1985 den Pariser Pont Neuf oder 1995 den Berliner Reichstag.

Der Autor im Internet: www.pecht.info

Samstag, 19.08.2017 | 20.00 Uhr „Musikalische Weinprobe“ mit den WANDERMUSIKANTEN Oberwesel · Weingut Lanius-Knab

Dienstag, 04.07.2017 | 20.00 Uhr „Beautiful Life“ DIANNE REEVES & Band Koblenz · Festung Ehrenbreitstein (OPEN AIR) Sonntag, 16.07.2017 | 15.30 Uhr „Picknick & Klassik im Park“ STAATSORCHESTER RHEINISCHE PHILHARMONIE Bad Salzig · Kurpark (OPEN AIR)

Donnerstag, 27.07.2017 | 20.00 Uhr „Fado - Nua“ GISELA JOÃO & Band Koblenz · Kurfürstliches Schloss (OPEN AIR) Freitag, 28.07.2017 | 19.30 Uhr „World Tour“ HARVARD KROKODILOES Charity Veranstaltung Bendorf · Historische Gießhalle Sayner Hütte Freitag, 18.08.2017 | 20.00 Uhr „Stadtgeschichten“ TRIO PANTA RHEI Lahnstein · Johanniskirche S

Kooperationsveranstaltung mit dem Staatsorchester Rheinische Philharmonie

Sonntag, 20.08.2017 | 15.00 Uhr „Geisterstunde auf Schloss Stolzenfels“ Kinderkonzert mit der SINGSCHULE KOBLENZ mit KINDERCHOR und dem KNABENCHOR Koblenz · Schloss Stolzenfels Donnerstag, 24.08.2017 | 20.00 Uhr „Alles beim Alten“ JAN GREGOR KREMP Andernach · Burg Namedy (OPEN AIR) Freitag, 25.08.2017 | 20.00 Uhr „Chanson Abend im Schlosshof“ JASMIN TABATABAI & David Klein Quartett Andernach · Burg Namedy (OPEN AIR) FINALE Samstag, 26.08.2017 | 20.00 Uhr „Unbreakable Live“ NILS LANDGREN FUNK UNIT Koblenz · Festung Ehrenbreitstein (OPEN AIR)

Kinderkonzert

www.mittelrheinmusik.de

Das sind bemerkenswerte Einfälle, gewiss verbunden mit den schönsten Träumen. Und natürlich gilt, wie überall im Leben, auch dafür: „Wer nichts wagt, der nichts gewinnt” sowie ganz praktisch „Fragen kost‘ nix”. Allerdings möchte es schon ratsam sein, vorab die Haken und Ösen zu bedenken, auf die man sich da womöglich einlassen muss. Sonst könnt‘s einem gehen wie mit dem Unesco-Welterbestatus, den viele Mittelrheiner bloß als prima Tourismuswerbung verstanden. Nachher war/ist das Gemaule groß über die Pflichten, die mit der Ehre verknüpft sind – von Seilbahn über Brücke bis Windräder und mehr geht vieles nur noch recht umständlich, manches gar nicht. Was die zwei neuen Ideen betrifft, könnte man zu dem Schluss gelangen: „Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben” oder „Den letzten beißen die Hunde”. Nach dem EU-Rotationsverfahren wäre Deutschland 2025 dran, die Kulturhauptstadt zu stellen. Während Koblenz eben erst auf den Gedanken kommt, eine Antragstellung vielleicht zu prüfen, haben Chemnitz, Dresden, Magdeburg, Nürnberg, Kassel, Stralsund ihren Hut mit ehrgeizigen, innovativen, provokanten Kunstkonzepten längst in

den Ring geworfen. Klar, Koblenz könnte nachziehen. Etwa mit dem Performance-Vorschlag „Das Leiden hiesiger Theaterbesucher”: Zwei Dutzend der jetzigen Sitze im städtischen Theater werden ausgebaut und laden auf der Löhrstraße alle Welt zum schmerzhaften Probesitzen ein. Oder: Man schreibt einen Kunstwettbewerb aus zum Thema „Die Botschaften eines Parkleitsystems, das gar nichts sagt”. Bei Christo wäre Eile geboten. Denn der ist 82 Jahre alt und die meisten seiner späteren Aktionen bedurften Jahrzehnte der Vorbereitung. Die Vorarbeit am eben wegen Trump verworfenen Projekt, den Arkansas River auf 11 Kilometern mit einem Tuch zu überdecken, begann 1992. Favorisiert wird jetzt von Christo ein seit 1977 in Planung befindliches Wüstenprojekt, aus 410 000 Ölfässern eine altägyptische Grabstätte nachzubilden. Ob dem Manne da für seine letzten Jahre der Sinn ausgerechnet nach einem Kaiserwickel in Koblenz steht? Sowieso wäre das nach Christo-Maßstäben etwas mickrig. Think big!: Eck einpacken, den ganzen Ehrenbreitstein ebenfalls, beide verbinden mit einem Stofftunnel um die Seilbahn. Mindestens.

KONZERTE IM JULI & AUGUST 2017

Quer

gedanken

INHALT | 3

MMER-Highlights

in den röhrig-hagebaumärkten mit gartencenter in

Treis-Karden + Andernach gartenmöbel-schau

Sehenswert

grill-center bis 18 Uhr

Jeden Samstag

Familien-Shopping

Die hohen Auszeichnungen VORSCHAU HERBST:

So., 02.07. / So., 09.07. / Do., 14.09. / Fr., 15.09. /

aus dem Nachbarkreis Mayen-Koblenz

Sa., 16.09. / So., 17.09. / Do., 21.09. / Sa., 30.09., jeweils 20:00 Uhr

JULI 2017 Samstag, 01.07.2017 Geschlossene Veranstaltung Sonntag, 02.07.17, 20:00 Uhr André Wittlich präsentiert: „Dat Büro” Dienstag, 04.07.2017 Geschlossene Veranstaltung Sonntag, 09.07.17, 20:00 Uhr André Wittlich präsentiert: „Dat Büro”

Donnerstag, 07.09.2017, 20:00 Uhr für unser kulturelles Engagement sind ANDRÉ WITTLICH PRÄSENTIERT:

NACHTCAFÉ MITengaZukunft zu „DAT Ansporn BÜRO” uns auch inauf gieren für “Kultur Land”. CYNTHIAdem THURAT EINE MUSIKALISCHE KOMÖDIE VON BEATE BOHR UND ANDRÉ WITTLICH & RONALD SCHOBER LIEBSCHAFTEN“ – JuliJETZT NEU„GEFÄHRLICHE EINE LESUNG IM KERZENLICHT NACH CHODERLOS DE LACLOS Event-Newsletter

NEWSLETTER In Zeiten von „Fifty Shades of Grey“ kehren wir zurück in das französische 18. Jahrhundert und

der deutschlandweit einzigen röhrig-forum zu „einem der erotischsten und gesellschaftskritischsten Romane“ (Hermann Hesse): Der Brief-

„Gefährliche Liebschaften“ war 1782 ein Kulturbühneromanim Baumarkt

Skandalerfolg in ganz Europa und zählt heute zur

Weltliteratur. Er erzählt einen Machtkampf zwischen Veranstaltungstipps zwei intelligenten Verführern, die sich durch perfide

MONTAG 17.07. BIS FREITAG 28.07.

KUFA-SOMMERPAUSE

IN DIESER ZEIT IST DAS KUFA-BÜRO KOMPLETT GESCHLOSSEN. TICKETS ERHALTEN SIE WEITERHIN ONLINE UND BEI ALLEN TICKETREGIONAL UND ZTIX-VORVERKAUFSSTELLEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN ALLEN EINEN ERHOLSAMEN SOMMER! IHR KUFA-TEAM

Spiele mit den Gefühlen anderer Menschen ein der Mosel-Eifel-Hunsrück-Region zerstörerisches Duell liefern. sowie aus Andernach und UmgeFreitag, 22.9.2017, 20:00 Uhr ... für alle Büro-Menschen und solche, die es werbung - auch Eintritt frei!

DIE GRENZGÄNGER.

den möchten!

Benefiz-Versteigerungen EIN LIEDERABEND. von VIP-Kultur„BROT + UNDGenuss-Events ROSEN“

Eigentlich ist die Beförderung von Matthias Höfer eine ganz klare Sache. Wer sonst könnte die Leitung seiner Abteilung übernehmen? Leider sehen seine Vorgesetzten das ein bisschen anders und plötzlich sieht er sich einer neuen Chefin gegenüber. Hoch motiviert übernimmt sie ihre neue Aufgabe. Wird Höfer mit der neuen Situation klarkommen? Wird Tina endlich mal ihr Tagespensum schaffen? Wie bringt man einem Praktikanten auf zeitraubende Art und Weise nicht wirklich etwas bei? Und vor allen Dingen: Wo bekommt man den Stempel für das Formular Z14/62-04?

Mit Cello, Akkordeon und zwei Gitarren zaubert

das QuartettVerlosungen um den Bremer Liedermacher Michael spektakuläre Zachcial Lieder und Geschichten von der Liebe aus acht Jahrhunderten auf die Bühne: Von Leichtmat-

rosen und gefallenen Mädchen, Königskindern und Infos zu OPEN-AIR-Events falschen Nonnen, Märchen aus uralten Zeiten,

z.B. Festung Ehrenbreitstein, am Gegebrochenen Herzen aber ewiger Treue. mündener Maar, auf Burg Mayen

Freitag, 29.9.17, 20:00 Uhr NEU auch mit Wein-Events

MARCEL ADAM

Newsletter gratis abholen in den röhrig-hagebaumärkten in TreisKarden + Andernach oder noch besser kostenfrei abonnieren unter hp.roehrig@roehrig-bauzentrum.de.

Marcel Adam, Lothringer mit Leib und Seele, ist „Wer viel arbeitet, macht viele Fehler. Wer nicht Liedermacher, Sänger, Interpret, Dichter, Poet und arbeitet, macht keine Fehler. Wer keine Fehler - nicht zuletzt - Schelm. Nach vielen Konzerten in macht, wird befördert…!“ der Region rund um Koblenz kommt er endlich auch einmal in die Stadt Koblenz selbst – in die VVK & AK: 19,00 € /16,00 € (erm.) Kulturfabrik mit seinem „ BEST OF“-Programm.

Nicht&versäumen TICKETS INTERNET:

durch Die KuFa wird unters tützt das die Stadt Koble nz und nscha ft, Minist erium für Wisse Kultur und ng rbildu Weite falz des Lande s Rhein land-P

in der besonderen Atmosphäre der

Koblenz-Touristik: 0261/19433 (Zentraler Karten-VVK im Forum Confluentes) Buchhandlungen Reuffel: 0261/3030-777 KuFa-Büro: 0261/802813 (Mo. – Fr., 10:00 – 16:00 Uhr) röhrig-forum, 19 Uhr sowie online unter www.kufa-koblenz.de und an allen VVK-Stellen, die das ZTix-System und Ticket Regional nutzen! Besuchen Sie uns auch auf Facebook!

Kulturbühne im Baumarkt

Mi. 16. 8. Jahrestreffen

röhrig “Kultur-Freundeskreis” mit Überraschungen für alle Eintritt frei!

Fr. 22. 9. Fr. 13. 10. Fr. 24. 11.

Benefiz-Comedy-Night Comedy mit

“Kai Kramosta”

“Rudelsingen”

für Jung und Alt Mehr unter: www.roehrig-forum.de

mit 56253 Treis-Karden/Mosel Am Laach 21-23, Tel. 02672/68-900 www.roehrig-bauzentrum.de 56526 Andernach Füllscheuerweg 35 www.hagebaumarkt-andernach.de

e g a t s t i e h d Gesun r e b o t k O . 9 2 – . 27 Stadthalle Lahnstein

Ernährung • Medizin • Umwelt Freitag

Samstag

Sonntag

Begrüßung 17.00 Uhr

Selbst denken, selbst machen, selbst versorgen Markus Bogner 09.00 Uhr

Ärztlicher Rat aus ganzheitlicher Sicht von Allergie bis Zöliakie Dr. med. Jürgen Birmanns 8.30 Uhr

Gesundheit – Krankheit. Auf der Suche nach dem Gleichgewicht Dr. med. Joachim Hötzel 17.15 Uhr Gesund ohne Aluminium – Alu-Fallen erkennen, Krankheiten vermeiden Bert Ehgartner 19.30 Uhr Gewalt – was können wir dagegen tun? Klaus Jensen 20.30 Uhr

Auch Kartenverkauf für einzelne Vorträge!

Film: Thank you for calling – Gefahr durch Mobilfunk Klaus Scheidsteger 10.30 Uhr Nie wieder Krieg – kommt endlich zur Vernunft! Dr. Franz Alt 15.00 Uhr Luther wollte mehr Dr. theol. Eugen Drewermann 17.00 Uhr Reste sind das Beste – Verwenden statt verschwenden Ilse Gutjahr-Jung 19.30 Uhr

Erich Kästner. Krieg und Frieden oder Die Konferenz der Tiere Dr. phil. Mathias Jung 11.00 Uhr

Kartenverkauf & Programminfos unter www.ggb-lahnstein.de oder Tel.-Nr. 0 26 21 / 91 70 -11 / -14

Gesellschaft für Gesundheitsberatung GGB e.V.

Gemeinsam gesund bleiben!

Sommerferien bei den Meisterwerken

Im Sommer wollen 15 magische Orte entdeckt werden Die Bandbreite der Meisterwerke zwischen Rhein und Mosel reicht von antiken Bauten in Trier bis zu moderner Kunst im Arp Museum Bahnhof Rolandseck, von Konzerten im Schloss Engers bis zu Einblicken in das einst geheimste Gebäude der Bundesrepublik, dem Regierungsbunker bei Ahrweiler. Jedes der Meisterwerke hält ein abwechslungsreiches Programm für Familien mit Kindern bereit. In der RömerWelt in Rheinbrohl erhalten Besucher Eindrücke vom Leben am Limes, der sich von hier aus rund 550 Kilometer durch Germanien zog. Auf der Marksburg hoch über dem Rhein und in der Burg Eltz in einem Seitental der Mosel wird die Zeit des Mittelalters spürbar. Die ehemalige Zollburg Pfalzgrafenstein ragt wie ein steinernes Schiff aus der Mitte des Rheins, während die Festung Ehrenbreitstein einen herrlichen Blick auf Koblenz ermöglicht. Das Schloss Stolzenfels bei Koblenz lässt mit dem zugehörigen Park und Garten die Rheinromantik aufleben. Der Kulturpark Sayn beeindruckt nicht nur als Industriedenkmal mit der Gießhalle von 1830 und einem märchenhaft anmutendem Schloss, sondern lockt auch mit Abenteuer-Kletterwald und exotischem Schmetterlingsgarten. Wer dem Mythos der Loreley nachspürt ist im Besucherzentrum auf dem Plateau bei St. Goarshausen genau richtig. Ein Ort der Beschaulichkeit ist die Klosterkirche in Maria Laach. Der weltgrößte Kaltwassergeysir in Andernach, das Römerbergwerk, der Lava Dome und das Infozentrum im Vulkanpark hingegen garantieren Action und Abenteuer. Informationen: Romantischer Rhein Tourismus GmbH An der Königsbach 8, 56075 Koblenz Tel. +49 (0) 261-97 38 47-0 • info@romantischer-rhein.de www.meisterwerke-rhein-mosel.de • www.romantischer-rhein.de

BÜHNE & KOBLENZ KONZERT | 5

Carmen Open Air auf der Festung. Premiere am 1. Juli, 20 Uhr Wen sie liebt, den liebt sie mit ganzer Leidenschaft, zumindest für den Augenblick. Denn Carmen selbst bestimmt, wem sie sich hingibt und wen sie zurückweist. Darin ist sie sich unerbittlich treu. Den Sergeanten Don José bringt sie dazu, ihretwegen zu desertieren und mit ihr ein neues, freies Leben als Schmuggler zu führen. Mit der Zeit wird sie seiner besitzergreifenden Liebe jedoch überdrüssig, zumal der gefeierte Stierkämpfer Escamillo in ihr Leben tritt. Als Don José ihr mit dem Messer in der Hand auflauert, um sie zurückzufordern, stellt sie sich ihm stolz und entschieden entgegen, mit aller tödlichen Konsequenz. Man mag es kaum glauben, dass Georges Bizet Zeit seines Lebens niemals spanischen Boden betreten hat. Allzu sehr ist das Erscheinungsbild dieser Oper, szenisch wie musikalisch, mit iberischer „couleur locale” verbunden. Authentizität darf die Geschichte dennoch beanspruchen, denn Prosper Mérimée, auf dessen gleichnamiger Novelle die Handlung der Oper basiert, hat darin seine Eindrücke aus mehreren Reisen durch Spanien verarbeitet. Der Uraufführung im Jahr 1875 war zunächst kein Erfolg beschieden. Allzu ungewohnt war für das Pariser Publikum die ungeschminkt realistische Darstellung eines Milieus, in dem sich Zigeuner, Schmuggler und Deserteure tummeln. Heute gilt „Carmen” als eine der weltweit meistgespielten, wenn nicht überhaupt die meistgespielte Oper der Welt. Weitere Termine: 2., 6., 7. 8. Und 9. Juli

esszimmer in Diehls Hotel

Nährwert mit Mehrwert Mittagstisch im Diehls

DANCE MASTERS!

Best of Irish Dance am 10. November in Vallendar Sichern Sie sich bis zum 2. Juli 2017 ihren 15% Frühbucherrabatt! Herzlich Willkommen zu DANCE MASTERS! – Entlang der fesselnden Love-Story von Patrick und Kate erleben Sie das Beste aus über 200 Jahren irischer Musik- und Stepptanzgeschichte! Zwölf der weltweit besten Irish Stepdancers wirbeln und „clicken“ in atemberaubendem Tempo über die Bühne und scheinen die Gravitation oft einfach aufzuheben. Dazu die fröhlich mitreißenden Gitarren-Rhythmen, traditionellen Pipes und original irischen Vocals der allabendlich gefeierten Band. Die ansteckende Lebensfreude und ungestüme Dynamik der DANCE MASTERS in Kombination mit tänzerischer Präzision und perfekter Choreografie fasziniert Hunderttausende begeisterter Besucher seit Jahren immer wieder. Karten erhalten Sie beim Ticketstore Neuwied, im Musikladen Schlöffel Bendorf und an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter Tickethotline: 0365-5481830 und auf www.bestofirishdance.de.

r 12:00 bis 14:00 Uh Montag bis Samstag – lnd – Täglich wechse unter enkarte finden Sie Die aktuelle Woch .de tel -ho hls die w. ww

Businesslunch/Mittagstisch Salatbuffet 9,50 € p.P. mit Suppe Salatbuffet mit Rohkost & Blattsalaten und 15 verschiedenen Toppings Suppe

Hauptgang 9,50 € p.P.

1 x Hauptgericht zur Wahl (Fleisch, Fisch oder vegetarisch)

1x Nachtisch 3,50 € p.P. Bei allen Speisen dabei: Baguette & Brot

Businesslunch 19,50 € p.P.

Salatbuffet mit Rohkost & Blattsalaten und 15 verschiedenen Toppings Suppe 1x Hauptgericht zur Wahl (Fleisch, Fisch oder vegetarisch) 1 Softgetränk nach Wahl 0,2 l 1 kostenfreies Heißgetränk bei Besuch unseres Mittagstisches.

DIEHLS-HOTEL GmbH . Rheinsteigufer 1 . 56077 Koblenz Tel.: 0261 9707-0 Fax: 0261 9707-213 . info@diehls-hotel.de . www.diehls-hotel.de

VERANSTALTUNGEN 02.07.2017, 19.00 Uhr, Rhein-Mosel-Halle

RheinVokal-Festival: „Sommernacht“

30.07.2017, 11.00-17.00 Uhr, Wasserspielplatz im Park am Deutschen Eck

Koblenzer Gartenkultur 2017: Großes Wasserfest

05. & 12.07.2017, jeweils 19.00 Uhr, Fort Konstantin

Lesung „Augusta und ihr Regiment“

Foto: Stefan Nimmesgern

Ihre Leidenschaft gilt der Oper wie dem Lied- und Konzertgesang: Juliane Banse ist durch und durch Künstlerin. Im Rahmen des Festivals RheinVokal ist die Sopranistin gemeinsam mit der Deutschen Radiophilharmonie in der Rhein-Mosel-Halle zu erleben. Auf dem Programm stehen Hector Berlioz‘ „Les nuits d’été“ sowie Werke von Beethoven und Mendelssohn. Weiteres Konzert am 20. Juli. Info: www.rheinvokal.de 08.07.2017, 13.00-22.00 Uhr, Florinsmarkt

Foto: Benjamin Post

Spiel und Spaß im kühlen Nass! Den ganzen Tag über lädt die Koblenzer Gartenkultur alle kleinen und großen Wasserratten in den Park am Deutschen Eck ein. Geboten werden spannende Spiel- und Mitmachangebote rund um das Element Wasser, umrahmt von musikalischen Aktionen. Eintritt frei! Info: www.koblenzer-gartenkultur.de 28.-30.07.2017, Festung Ehrenbreitstein

GAUKLERFESTung kaleidosKOp Festival 2017: Internationales Gaukler„Farbvielfalt – Toleranz statt Ignoranz“ und Kleinkunstfestival Ein neuer Ort, neue Themen und neue Ideen bestimmen das Festival vom Verein StadttUni. Der Florinsmarkt wird unter dem Motto „FarbvielfaltToleranz statt Ignoranz“ von kunst- und kulturschaffenden Jungbürgern und Studenten belebt. Durch multiperspektivische und interdisziplinäre Darstellungen wird den Besuchern die Möglichkeit gegeben, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Eintritt frei! Info: www.stadttuni.de

Das Festival der Kleinkunst erstreckt sich über drei Tage, an denen unter freiem Himmel in der Festung Ehrenbreitstein internationale Gaukler, Walk-Act-Künstler, Jongleure und Clowns unterwegs sind, um Besucher jeden Alters auf Bühnen, Plätzen und Gassen in den historischen Festungsmauern zu unterhalten. Tickets & Info: www.gauklerfest-koblenz.de

In preußischer Zeit waren im Fort Konstantin Musiker des Königin-Augusta-Garde-GrenadierRegiments Nr. 4 kaserniert, die dort auch Feste veranstaltet haben, an denen ihre Majestät Kaiserin Augusta mit Begeisterung teilnahm. Lesung in historischen Kostümen des Fördervereins „Lesen und Buch“. Eintritt: Abendkasse € 5,Info: www.festungsstadt-koblenz.de 14.07.2017, 17.00–23.00 Uhr, Fort Asterstein

Sommer im Fort – Das Fest –

Das Sommerfest lädt alle Besucher ein das Fort Asterstein zu erleben. Künstler und Musiker werden den Abend unterhaltsam gestalten. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Eintritt frei! Info: www.festungsstadt-koblenz.de 22.07.2017, 18.30 Uhr, Feste Kaiser Franz

Poetry Slam

Altehrwürdige Gemäuer und ein Dichterwettstreit – das gehört einfach untrennbar zusammen. Zum 200. Jubiläum der Grundsteinlegung der Feste Franz sind Bühnenautoren aus ganz Deutschland zu einem modernen Wettstreit eingeladen. Poetry Slam ist lebendige Literatur! Besonderheit: Das Publikum kürt als Jury gemeinsam den Sieger! Eintritt frei! Info: www.festungsstadt-koblenz.de

BÜHNE & KOBLENZ KONZERT | 7

11. – 13.08.2017, Rhein- und Moselufer Koblenz

Koblenzer Sommerfest 2017 zu „Rhein in Flammen“ Das Feuerspektakel „Rhein in Flammen“ ist jedes Jahr der Veranstaltungshöhepunkt im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal. Am 12. August lassen acht Feuerwerke den nächtlichen Himmel zwischen Spay und Koblenz in phantastischen Farben erstrahlen.

Kooperation mit Music Live mit einem umfangreichen Programm mit Live- Musik und Unterhaltung rund um die Green-Stage

Das Koblenzer Rahmenprogramm wird vom 11. bis zum 13. August zum 3-tägigen Koblenzer Sommerfest: Auf Veranstaltungsmeile an Rhein- und Moselufer rund um das Deutsche Eck wird ein vielfältiges Sommer-Musik-Festival gefeiert: Auf 8 Bühnen präsentieren sich mehr als 500 Künstler mit BalkanBeatz, Mundart-Pop, Jazz-Tunes und Liedermacher-Sound und laden die 150.000 Besucher an drei Tagen zum Tanzen, aber auch zum entspannten Verweilen ein. Die energetischen Weltmusik-Konzerte, die Wohnzimmer-Bühne und die Kopfhörer-(Silent)-Disco im heimeligen Schlossgarten sind dabei schon längst kein Geheim-Tipp mehr. Ergänzt um Kinder-Angebote am Wasserspielplatz sowie ein Ökumenischer Gottesdienst und Aufführungen von Koblenzer Vereinen am Sonntag, macht das Koblenzer Sommerfest zu einem Fest für alle Generationen. Das große Feuerwerk von „Rhein in Flammen“ am Samstagabend ist das Highlight des Koblenzer Sommerfestes.

Rhein in Flammen wird am 12. August live im SWR-Fernsehen von 20.15 bis 23.30 Uhr übertragen. Radio SWR4 überträgt die Musik zum Feuerwerk ab 23.00 Uhr.

DAS PROGRAMM: Open-Air an der Gold-Stage am Deutschen Eck mit DE RÄUBER (Kölsche Mundart), der MEGABAND (Pop-Cover) und SOOLO (Deutschpop) in Kooperation mit RPR1. NEU: Konzert mit dem Koblenzer Konzertorchester: „Brunnensinfonie – Begegnungen am Deutschen Eck“ mit einer speziellen Themenführung zum Konzert mit Manfred Gniffke von der Historiensäule bis zum Deutschen Eck NEU: Augustas Weingärtchen mit lokalen und regionalen Winzern und Weinmusik unplugged in einer Weingarten-Atmosphäre Weltmusik mit M. WALKING ON THE WATER (Short-Distance-Psycho-Folk), DUB PISTOLS (Big Beat aus England), LAS MANOS DE FILIPPI (Cumbia, Ska, Hip Hop, Reggae etc aus Argentinien) u.v.m.

FassadenLichtInszenierung von „Juwelen der Nacht“

Die Seilbahn pendelt an drei Tagen mit verlängerten Fahrtzeiten zwischen Festung Ehrenbreitstein und dem Veranstaltungsgelände des Koblenzer Sommerfestes. Außerdem sorgen bei dem Festungsfest in der Festung Ehrenbreitstein The Wild Bobbin Baboons, Remode und The Queen Kings für Stimmung. Info unter www.tor-zum-welterbe.de. Im Kurfürstlichen Schloss darf bei der „YinYou – Rhein in Flammen“-Party zu elektronischer Musik gefeiert werden. Eintritt frei – Kulturbeitrag über Koblenz-Becher / Koblenz-Weinglas Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Die Koblenz-Touristik führt in 2017 ein neues Mehrwegbechersystem ein: Getränke auf dem Fest werden ausschließlich über den Koblenz-Becher und das Koblenz-Weinglas ausgegeben. Dieser / Dieses ist einmalig zum Preis von je 3,00 € zu erwerben und wird beim Kauf eines weiteren Getränkes ausgetauscht (keine Rücknahme). Einmal käuflich erworben, können Becher und / oder Weinglas zur Veranstaltung „Koblenzer SchängelMarkt 2017 (15.-17.09.2017) mitgebracht werden. Mit der Einführung des Veranstaltungs-Mehrwegbechers bzw. -Weinglases leistet jeder Besucher einen aktiven Beitrag zur Finanzierung des Festes und trägt dazu bei, auch in Zukunft kulturell wertvolle Veranstaltungen in Koblenz zu erhalten. Denn durch den Kauf des Bechers und dank der treuen Sponsor- und Gastronomiepartner kann ein Teil der Veranstaltung bei freiem Eintritt refinanziert werden. Durch diesen Kulturbeitrag ist es möglich auch weiterhin ein attraktives und eintrittsfreies Programm für Bürger, Besucher und Touristen der Stadt Koblenz zu gestalten. Wir danken den Premium-Partnern, evm – Energieversorgung Mittelrhein und Bitburger Braugruppe, sowie allen Besuchern für die Unterstützung. Weitere Informationen unter www.koblenzer-sommerfest.de

Live-Karaoke in Kooperation mit IRISH PUB KOBLENZ – come along and sing along IRISH-PUB-VILLAGE mit RENÉ THOLEY, MILLENNIA, ULTRASCHALL, OWEN CASEY, JACKS COMRADES, BRIAN McGOVERN u.v.m. FREIRAUM KOBLENZ-Wohnzimmer-Konzerte mit Singer-Songwriter und Gitarre mit MAL ZWISCHENDURCH, SIMON KLEMP, FAT BALD TURK, SIMON KLEMP, BÜCHSE, HINSETZEN PAUSE, der Gewinner des SPRING FEVER Young Talents 2017 u.v.m. NEU: Die Wohnzimmer-Bühne wird zu einem „Frei-Raum“. Kinder-Wasserfest mit interaktivem Erlebnis-Bereich und Kreativ-Angeboten zum Thema Wasser(sport) in Kooperation mit dem ADAC Mittelrhein

NEN 3 TAGE • 8 BÜmHer-Konzerte / Irish-Pub-Koblenz Live-

nzim Brunnensinfo Weltmusik / Woh & Rummelplatz / t es rf se as -W er et Food Weekend Karaoke/ Kind torchesters / Stre er / nz o Ko isc r -D ze nt en le bl Si ‘ nie des Ko Maximus niermeile / Circus as Das Or iginal! / Fla er-Slam / August rit gw on -S - & Singer schlussAb es oß Gr Koblenzer Poetry / st Fe Internationales OD & DRINK Weingär tchen / men“ mit VIP-FO m Fla in in he „R n vo k r er he rw isc ue en fe um zer Vereine und Ök Lounge / Koblen ... m Gottesdienst uv

CIRCUS MAXIMUS´ Silent Disco Kunterbunt vs. Alternative Indie 90+ & No Limit! Die 90er Party vs. Elternabend auf zwei Kopfhörer-Kanälen Lokale und internationale Spezialitäten mit über 90 Gastronomieständen auf der Flaniermeile entlang des gesamten Rheinufers und NEU: STREET FOOD WEEKEND – DAS ORIGINAL auf der Wiese am Restaurant „Weindorf“ mit Dj Live Sets, LUCIE FISCHER & MAX GRUND und LEBENDIG powered bei BIgFM Maritime Bootsaktion „START-BOATING“ (Anmeldung ab sofort unter www. start-boating.de)

Rummelplatz am Moselufer mit Fahrgeschäften und einem neuen Riesenrad Sonntag: Familienfest mit Ökumenischem Gottesdienst und Koblenzer Vereinen und NEU: Internationales Fest der ehrenamtlichen Initiativen in

www.koblenz-touristik.de

SPONSOR

Großes Abschlussfeuerwerk von „Rhein in Flammen“ am Samstag um 23.00 Uhr Tipp: RPR1. präsentiert die V.I.P. Food & Drink Lounge zu Rhein in Flammen in Koblenz am Hochplateau Deutsches Eck mit Buffet und Getränken, sowie einem tollen Blick auf das große Feuerwerk von „Rhein in Flammen“: Tickets zu 132,50 € und Info unter www.kohlmeier-entertainment.de/tickets

*Ausgabe der Getränke auf dem Fest ausschließlich über Koblenz-Becher/ Weinglas. (Einmaliger Kaufpreis = Dein Kulturbeitrag für das Fest: je 3,00 €). Keine Rücknahme. Weitere Infos unter www.koblenzer-sommerfest.de.

MEDIEN- KOOPERATIONS- HAUPTPARTNER PARTNER SPONSOREN

REIMSTEIN – Der Koblenzer Poetry-Slam und Singer-Songwriter-Slam

Eigenbetrieb der Stadt Koblenz:

8 | KOBLENZ

Fotokunst in der Festung Ehrenbreitstein Gleich zwei Wechselausstellungen des Landesmuseums Koblenz widmen sich in diesem Sommer zeitgenössischer Fotokunst. Noch bis zum 3. September wird im Haus der Kulturgeschichte die Ausstellung des renommierten Nachwuchsförderpreises „gute aussichten – junge deutsche fotografie“ präsentiert. Seit 2004 kürt die Jury des Fotowettbewerbs einmal im Jahr die besten Arbeiten des jeweiligen Abschlussjahrgangs aller deutschen Hochschulen. In diesem Jahr wählte die Expertenjury, darunter die bekannte Fotografin Herlinde Koelbl, sieben Preisträger/innen aus 77 Einreichungen aus. Die vielfältigen Arbeiten laden uns ein, das Fremde im Eigenen und das Eigene im Fremden zu entdecken. Nach Präsentationen im NRW Forum in Düsseldorf und dem Haus der Fotografie in den Deichtorhallen Hamburg ist das Landesmuseum Koblenz die dritte und letzte Station der Ausstellung in Deutschland. Ab dem 1. Juli bis zum 17. September sind im Haus der Fotografie unter dem Titel „abstrahierend. Neue Fotografien von Rainer Breuer“ zu sehen. Wirkliche abstrakte Fotografien stehen neben einer Reihe von abstrahierenden Aufnahmen – gegenständliche Aspekte nicht ausgeschlossen. Die aktuellen Aufnahmen sind häufig farbintensiv und konzentrieren sich auf bestimmte Aspekte. Sie sind nur mit der Kamera komponiert ohne Nachbearbeitung am Computer. Zur Ausstellungseröffnung am 30. Juni, um 18.30 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Es wird um Anmeldung per Telefon unter 0261 66751503 oder per Mail unter landesmuseum-koblenz(at)gdke.rlp.de gebeten. Weitere Informationen unter www.tor-zum-welterbe.de

Weltmusikfestival Horizonte 14. – 16. Juli 2017, Festung Ehrenbreitstein, Koblenz Eingerahmt in das phantastische Ambiente des UNESCO Weltkulturerbes, bildet die Festung Ehrenbreitstein in Koblenz wieder an drei Tagen die Kulisse für eines der schönsten Weltkulturfestivals in Deutschland. Das 15. „Horizonte“-Weltmusikfestival findet vom 14. bis 16. Juli 2017 statt und steht in diesem Jahr unter dem Motto „Paris-Rio“: die Eröffnung am Freitag, 14. Juli, dem französischen National-Feiertag, hat ihren Schwerpunkt mit General Elektriks, Orange Blossom u.a. in Frankreich. Von dort aus geht es einmal um die Welt um am Sonntag in mit Bixiga 70 und Metá Metá in Brasilien zu enden. Erleben Sie Weltmusik im Weltkulturerbe mit über 30 Bands von fünf Kontinenten, auf fünf Bühnen verteilt über das Gelände der zweitgrößten Festung Europas, der Festung Ehrenbreitstein. Auch darf seit dem letzten Jahr der World Streetfood Market nicht fehlen – kulinarische Vielfalt ist gesichert. Zusätzlich wird es einen großen Hippiemarkt geben, mit vielen verschiedenen Marktständen auf dem Festungsgelände. Da das letzte Jahr ein voller Erfolg war, wird der Zeitplan beibehalten: Wie gewohnt geht es am Freitag um 18 Uhr los, am Samstag öffnen sich die Tore bereits um 10 Uhr morgens. Zum Ausklang wird am Sonntag nochmals von 10 Uhr bis 22 Uhr ein Programm auf der Sparkassenbühne, der Lotto-Bühne und dem Schlossplatz geboten. Die Seilbahn fährt Freitag und Samstag bis 1 Uhr, Sonntag bis 22.30 Uhr.

Attraktive Kinderprogramme im Landesmuseum Koblenz Die Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz bietet in ihrem Landesmuseum Koblenz attraktive Kinderprogramme an. Die Anmeldung hierfür ist jetzt möglich:

TIPI, GOLDSCHATZ, PFEIL UND BOGEN – FERIEN IM WILDEN WESTEN

Ferienprogramm zur Ausstellung „Cowboy und Indianer. Made in Germany“ Auch in diesem Jahr bietet das Landesmuseum Koblenz wieder spannende Ferienangebote für Kinder an. In einem zweitägigen Workshop tun wir, was ein richtiger Cowboy und Indianer tun würde! Wir werden als Cowboy oder Indianer verkleidet die Ausstellung erkunden, gemeinsam Glücks-und Geschicklichkeitsspiele im Western Saloon ausprobieren, uns mit Pfeil und Bogen auf die Jagd begeben und unser eigenes indianisches Wurfspiel (Indiaca) herstellen, welches wir im Anschluss auf dem Schlosshof ausprobieren. Was gibt es spannenderes als Ferien im Wilden Westen? Zweitägiges Angebot für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren Sommerferien: 3.& 4. Juli 2017, 9-15 Uhr), jew. von 9-15 Uhr, Kosten: 25€ Anmeldungen: museumspaed.lmk@gdke.rlp.de o. 0261-6675 1512

OMA-OPA-ENKEL – WIR SPIELEN COWBOY UND INDIANER

Was gibt es Schöneres für Kinder, als mit Oma und Opa die spannende Welt der Cowboys und Indianer zu erkunden: Nach einer gemeinsamen Führung durch die Ausstellung tauchen wir bei einem Workshop noch intensiver in den Wilden Westen ein. Dauer: ca. 120 Minuten / Preise: Festungseintritt + 4,00 € / Person Termine: 7. Juli, 10 Uhr für Kinder von 7–9 Jahren, 14 Uhr für Kinder ab 10 Jahren 2. August, 10 Uhr für Kinder von 7–9 Jahre, 14 Uhr für Kinder ab 10 Jahren Anmeldung: museumspaed.lmk@gdke.rlp.de o. 0261 6675 1510

ROLLEN, FÄRBEN, SCHMÜCKEN – PAPIERPERLEN SELBST GEMACHT

Für Eltern/Großeltern mit ihren Kindern ab 8 Jahren; 10–14 Uhr In diesem Jahr bietet das Landesmuseum Koblenz einen besonderen Ferienworkshop zur Ausstellung „Frauen – Flechten - Formen. Kunsthandwerk aus Ruanda“ für Eltern mit ihren Kindern an. Gemeinsam werden wir uns in der Ausstellung zeitgenössisches ruandisches Kunsthandwerk ansehen und im Anschluss eine Kette mit eigens angefertigten Papierperlen herstellen. Zum Abschluss gibt es eine kleine ruandische Stärkung und ein landestypisch ruandisches Teegetränk. Sommerferien: 5.und 6. Juli 2017, 10- ca. 13 Uhr Herbstferien: 4. und 5. Oktober, 10- ca. 13 Uhr Kosten: 12,- pro Person zzgl. Eintritt Festung Anmeldungen: museumspaed.lmk@gdke.rlp.de o. 0261-6675 1512

BÜHNE & KOBLENZ KONZERT | 9

Alle Angaben vorbehaltlich Änderungen.

Festung Ehrenbreitstein, Koblenz

PROGRAMM JULI 2017

01.07. – 17.09., abstrahierend. Neue Fotografien von Rainer Breuer* täglich 10 – 18 Uhr Ausstellung Trommel-Tanz-Tradition 01.07., Ruandischer Tanzworkshop für Erwachsene; 9.45 – 12 Uhr Anmeldung: Tel. 0261/6675-1537 Knackig – saftig – grün: Gartenpflanzen 01.07., von Steinzeit bis Mittelalter 18.15 Uhr Führung; Anmeldung: Tel 0261/6675-1510 oder -1512 01. + 02.07., Krimi-Rätsel-Tour jeweils 13 Uhr Anmeldung: Tel. 0177/7078056 (mind. 5 Tage vorher) 01. + 02.07, 20 Uhr Carmen 06. – 09.07., 20 Uhr Oper, Karten: www.theater-koblenz.de Die Festung Ehrenbreitstein und ihre 02.07., 3000-jährige Geschichte 14 Uhr Führung; Anmeldung: Tel. 0261/5796041 oder Mail: ghandschuch@yahoo.com Tipi, Goldschatz, Pfeil und Bogen 03. + 04.07., Sommerferienprogramm für Kinder von 8 – 12 Jahren; jeweils 9 – 15 Uhr Anmeldung: Tel. 0261/6675-1510 oder -1512 Mein Leben in Coblenz war ein sehr angenehmes* 04.07., Vortrag über den Festungsbauer Moritz von Prittwitz; 19 Uhr Anmeldung: Mail: carmen.butenschoen@gdke.rlp.de Dianne Reeves 04.07., Konzert (Mittelrhein Musik Festival) 20 Uhr Tickets: www.ticket-regional.de rollen, färben, schmücken – Papierperlen selbst gemacht 05. + 06.07., Familienferienangebot für Erwachsene mit Kindern ab jeweils 10 – 14 Uhr 8 Jahren; Anmeldung: Tel. 0261/6675-1510 oder -1512 Oma-Opa-Enkel – Wir spielen Cowboy und Indianer 07.07., Familienferienangebot für Erwachsene mit Kindern von 10 bzw. 14 Uhr 7 – 9 Jahre (10 Uhr) oder Kindern ab 10 Jahren (14 Uhr); Anmeldung: Tel. 0261/6675-1510 oder -1512 08. + 09.07., Der ewige Soldat 14.15 Uhr Stationentheater, Anmeldung: Tel. 0261/6675-4000 Kleinode für Streichquartett. 09.07., Musik von Barber, Britten und Vivaldi* 16.30 Uhr Konzert 12.07., Mozart und Paganini* 17 Uhr Konzert (Klassikserenade Villa Musica) 14. – 16.07. Horizonte Weltkulturfestival 15. + 16.07., Die Akte Humfrey jeweils 14.30 Uhr Stationentheater; Anmeldung: Tel. 0261/6675-4000 21.07., Führung mit Gedächtnistraining 15.30 Uhr Anmeldung: Tel. 0261/96240477 28. – 30.07. GAUKLERFESTung

AUSSERDEM: Festungskanonier*, Büchsenmacherwerkstatt*, Hands on-Erlebnisbereich*, Sommerferienrallye „Cowboy & Indianer“*, Weinproben, RheinPuls- und RheinKlang-Konzerte, öffentl. Festungsführungen, Greifvogel-Schau, u.v.m.

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen Ohne Zusatzeintritt! Eintritt in der Jahreskarte Festung bzw. Jahres-Kombi-Karte inbegriffen

0261/6675-4000 • www.tor-zum-welterbe.de

Auf die Festung, fertig, los!

10 | EXPO

China Dialogue

Ling Jian „Catabolic Genes“, Öl auf Leinwand, Copyright Ling Jian 2016 Die gegenwärtige Ausstellung im Ludwig Museum hat zum Ziel die Erweiterung der Perspektive auf die im Westen weitgehend unbekannte zeitgenössische Kunst Chinas. Der deutsch-chinesische Dialog besteht seit über 45 Jahren und ist besonders im Bereich der bildenden Künste international vorbildlich geworden. Viele der heute bekanntesten Vertreter der zeitgenössischen Kunstszene Chinas kamen Ende der 1980er Jahre nach Deutschland. Sie studierten in Berlin, Hamburg, Braunschweig, Düsseldorf oder Heidelberg, kamen mit der deutschen Kultur in Berührung, studierten und arbeiteten mit Künstlerpersönlichkeiten wie Jörg Immendorf, Georg Baselitz, Sigmar Polke, Gerhard Richter und Anselm Kiefer. Die Neudefinition dessen, was bis dahin als bekannt und unumstößlich galt, wurde bald zum wichtigsten Topos in der Kunst. Der Einfluss der an deutschen Akademien vermittelten künstlerischen Vision lässt sich bis heute in den Werken dieser Künstler nachvollziehen und kommt insbesondere in den vielfältigsten Materialien, Techniken und Stilen zum Ausdruck. Nach ihrer Rückkehr in China sind sie nicht nur als Künstler, sondern selbst lehrend an Akademien und Hochschulen tätig. Manche von ihnen reisen bis heute regelmäßig nach Deutschland oder leben hier temporär. Sie alle prägen maßgeblich das neue Kunstschaffen in China. Die Ausstellung vereint 27 chinesische Künstlerinnen und Künstler, die den großen und aufwendigen Spagat der Kulturvermittlung und Kulturvermischung geleistet haben, die aber darüber hinaus ihren eigenen, persönlichen und authentischen Weg als Künstler gegangen sind: Chen Ruo Bing, Chen Liang, Deng Guoyuan, Li Di, Li Hua, Ling Jian, Liu Yonggang, Ren Rong, Miao Xiaochun, Tan Ping, Teng Fei, Wang Xiaohui, Wang Xiaosong, Wang Chenyun, Xu He, Xu Jiang, Zhou Chunya, Yang Chongguang, Yu Xingze, Qi Yang, Jiny Lan, Ma Lu, Ma Shuqing, Zhu Qingsheng, Shan Zeng, Xi Meng.

Le Pouce von César und die Metall- und Klanginstallation Genesis von Ren Rong im Skulpturengarten. Foto: Ulrich Brathuhn

Veranstaltungen im Mittelrheinmuseum

EXPO | 11

Mehrkunst zeigt „mehrpapier!“

Mut zur Freiheit: Informel aus der Sammlung Anna und Dieter Grässlin noch bis 01. Oktober 2017

29. Juli bis 13. August, Haus Metternich Koblenz Vernissage: Sa., 29. Juli, 19 Uhr

Das Mittelrhein-Museum zeigt erstmals die bedeutende Sammlung des Unternehmerehepaars Anna und Dieter Grässlin aus St. Georgen. Die Sammlung erschließt mit hochkarätigen Werken das breite Spektrum der informellen Ausdrucksformen: Malerei, dreidimensionale Objekte sowie Druckgrafik und Zeichnung. Mit über hundert Exponaten von zwölf Künstlern aus den Jahren 1946 bis 1974 veranschaulicht die Ausstellung somit die Vielgestaltigkeit des Informel. Ausgehend von Bildern Jean Fautriers und Wols, die als Wegbereiter dieser künstlerischen Haltung in die Kunstgeschichte eingingen, präsentiert der Rundgang Werke von Peter Brüning, Carl Buchheister, K.F. Dahmen, K.O. Götz, Gerhard Hoehme, Erich Hauser, Emil Schumacher, Bernard Schultze, K.R.H. Sonderborg und Fred Thieler. Zur Ausstellung lädt ein vielseitiges Rahmenprogramm zu weiteren Entdeckungen ein. Begleitprogramm: Mut zur Freiheit

Vortrag: „Ganz Koblenz ist ein Trümmerfeld.“ Dokumente der Nachkriegszeit in Wort und Bild 6. Juli 2017, 19 Uhr mit Dr. Petra Weiß und Dr. Michael Koelges (Stadtarchiv Koblenz) Kosten: 8 Euro / ermäßigt 6 Euro; Schüler und Studierende frei Das Stadtarchiv hat einen reichen Schatz an Zeugnissen aus der unmittelbaren Nachkriegszeit in Koblenz. Im Vortrag werden Film-, Bild- und Schriftdokumente in Zusammenhang gebracht. Dabei kommen persönliche Erinnerungen ebenso zur Sprache wie offizielle Verlautbarungen, Plakate und Zeitungen. So eröffnet sich ein vielfältiges Panorama, in dem zwischen Ruinen auch die Energie des Aufbruchs deutlich wird.

Sommerferienworkshop für Kinder von 7 – 12 Jahren Action! – Kleine Ausstellungsmacher 2. Juli – 14. Juli 2017 Täglich von 9 – 14 Uhr; Kosten: 63 Euro (inkl. Material); Anmeldung erforderlich Spritzer, Schlieren, dicke Farbe – im Sommerferienworkshop wird es diesmal turbulent. Wir lassen uns von den Künstlern der Sonderausstellung „Mut zur Freiheit“ inspirieren. Mit unseren Kunstwerken gestalten wir schließlich eine eigene kleine Ausstellung, die im Anschluss für einige Wochen im Museum präsentiert wird.

Im renommierten Künstlerhaus Metternich am Münzplatz in Koblenz weht vom 29. Juli bis 13. August ein frischer Wind. Ein ganz besonderes Kunstevent erobert die drei Etagen und bietet eine sehenswerte Ausstellung, ein offenes Haus, Ferienworkshops für Kinder, Mitmach-Aktionen für alle sowie Performances und Musik. In der Gemeinschaftsausstellung von mehrkunst e. V. und Gästen zeigen fünfzehn Künstler aktuelle Arbeiten aus dem Werkstoff Papier. Auf drei Etagen erwartet die Besucher eine spannende Präsentation von Objekten, Installationen, Collagen und Grafiken und ein lebendiges Begleitprogramm. Vierzehn Tage lang werden die Ausstellungsräume im Herzen der Koblenzer Altstadt zum Offenen Haus für Alle erklärt. Die Künstler arbeiten vor Ort und lassen sich beim work in progress über die Schulter schauen. Einige der Arbeiten sind so konzipiert, dass Besucher daran mit- und weiterarbeiten können. Darüber hinaus ist Jede/r herzlich eingeladen, eigene Objekte anzufertigen und sie im Kunst-Kiosk zum Verkauf anzubieten. In Workshops für Kinder vermitteln die Künstler in Kooperation mit der Jugendkunstwerkstatt Koblenz e.V. ihre Herangehensweisen an das Material Papier und ihre Techniken. Papierverarbeitende Firmen aus Rheinland-Pfalz haben hierfür und für das gesamte Projekt großzügig Material gespendet. Für alle Beteiligten ist das ein Ausgangspunkt für gemeinsames kreatives Schaffen. Die oberste Etage steht ganz unter dem Motto: „Wo ist die Kunst und wie kann man sie betrachten?“ Besucher sind aufgefordert neue Perspektiven auszuprobieren und die hier „versteckte“ Kunst interaktiv für sich zu entdecken. Ausstellende Künstler: Evelyne Knobling + Nicole Heidel + Ellen Ross + Steph Hardy + Christian Zsagar + Tobias Küch + Sabine Gabor + Renate Lehmann + Kerstin Degen + Beni Cohen-Or + Rita Daubländer + Adelheid Mosele + Sabrina Kessler + Paul Haustov + Johanna Memmesheimer + Anne Kleinhans Musiker: Bettina Derksen & Daniel Garcia Andreas Wagner Moonbike: Sir Dave Rankin (vocals, lyric), Peter de Buhr (git, keys, sequencer, fx; visuals), Jörg van Steeg (drums, percussion, samples)

Workshop für Erwachsene Mut zum Experiment – Techniken der informellen Kunst mit Aloys Rump, 27. August 2017

©VG Bild-Kunst, Bonn 2017

23.6. bis 1.10.2017

Informel aus der Sammlung Anna und Dieter Grässlin

MUT FREIHEIT ZUR

10 – 15 Uhr; Kosten: 50 Euro, zzgl. Material; Anmeldung erforderlich Aloys Rump, Schüler von Peter Brüning, Gerhard Richter und Fred Thieler, fand über die Kunst des Informel zu seiner eigenen bildnerischen Sprache. Der Workshop lädt zum Experimentieren mit den Techniken der informellen Malerei ein.

FORUM CONFLUENTES Kunst.Kultur.Bildung.

MITTELRHEIN-MUSEUM ROMANTICUM TOURIST-INFORMATION STADTBIBLIOTHEK

12 | BÜHNE & KONZERT

Confluentes Ensemble

Seit uber Jahren

So., 2. Juli 2017, 11 Uhr, Görreshaus Koblenz

Richard-Wagner-Verband Koblenz e.V. Sa 22. Juli

Wagner-Konzert

Abschlussgala Ludwigsburger Schlossfestspiele 20:00 Uhr, Forum am Schlosspark Ludwigsburg

So 03. Sept Internationales Musikfestival Koblenz

(Festivalleitung: Benedict Kloeckner) Mythos „Metarmorphosen“ mit Werken von R. Strauss u. a. 17:00 Uhr, Theater Koblenz

So 10. Sept Beethovenfest Bonn: „Russischer Beethoven“ 18:00 Uhr, World Conference Center Bonn

So 17. Sept 30. Jubiläum RWV Trier / Luxemburg Richard Wagner: „Der fliegende Holländer“

Konzertante Aufführung, anschl. Empfang, 18:00 Uhr, Theater Trier

So 24. Sept Stipendiatenkonzert

Als Gast: Eva Wagner-Pasquier u. a. mit Monica Mascus und Karsten Huschke 16:00 Uhr, Alte Kirche Spay

So 26. Nov

Das letzte Konzert der „Stunde der Philharmonie“ bringt die Kammermusikreihe in der Spielzeit 2016/17 zu einem krönenden Abschluss. Das Programm an diesem Sonntagvormittag gestaltet das Confluentes Ensemble mit den Instrumenten Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott. Das „Bläserquintett op. 56 Nr. 2 g-Moll“ von Franz Danzi bildet den Auftakt des Konzerts. In seiner kompositorischen Struktur erinnert es zunächst an die Streichquartette von Mozart und Haydn, entfaltet jedoch eine musikalische Eigenständigkeit und besticht durch seine facettenreichen Nuancen und kontrapunktischen Feinheiten. Im direkten Anschluss spielt das Quintett „Trois pièces brèves“ von Jacques Ibert. Die zweite Hälfte der Matinée beginnt mit „Puma“ von Daniel Cueto. Das Konzert endet mit Paul Hindemiths „Kleine Kammermusik op. 24 Nr. 2“. Als Teil des Opus 24 ist das Stück verwandt mit Hindemiths konzertanter „Kammermusik Nr. 1“, welche ihm den Ruf des musikalischen Revolutionärs einbrachte. Geschrieben für die Frankfurter Bläservereinigung wurde die „Kleine Kammermusik“ am 12. Juli 1922 in Köln uraufgeführt.

The Rhine Phillis Orchestra

„Wagner-Soprane“

Vortrag mit Tonbeispielen von Herbert Kutscher 11:00 Uhr, Atelier Genuss Werkstatt (Clemensstraße 16)

Die Bigband der Rheinischen • Mackrel’s Standard Time So., 27. August 2017, 19:30 Uhr, Theater Koblenz

Fr 08. Dez – Reise nach Berlin zur Wiedereröffnung der Mo 11. Dez Staatsoper Unter den Linden

Die neue Spielzeit 2017/18 beginnt mit einem besonderen Konzert des Rhine Phillis Orchestra, der Big Band der Rheinischen Philharmonie. Das Publikum darf sich auf ein Repertoire voller Schwung und Energie freuen, darunter Arrangements aus dem Great American Songbook, zum Beispiel von „Fly Me To The Moon“, „I’m Beginning To See The Light“ und „Sweet Lorraine“. Des Weiteren werden klassische Jazz-Standards, unter anderem Bobby Timmons „Moanin“, Horace Silvers „The Preacher“ und Duke Ellingtons „Satin Doll“, präsentiert.

mit zwei Premieren: Faustszenen (Daniel Barenboim), Hänsel und Gretel (E. Humperdinck) sowie Der Prophet (G. Meyerbeer). Außerdem umfangreiches Besichtigungsprogramm.

Unser Wagnertreff für alle Mitglieder und Interessierte: Mittwoch, 26.7., 18:00 Uhr, Restaurant „Augusta“ (Rheinzollstraße 2, 56068 Kobenz). Jetzt Mitglied werden! INFOS: 0261 77694 www.richard-wagner-verband-koblenz.de · wagnerverband-koblenz@t-online.de

Anz_Kulturinfo_2017_07_Juli_106x138_4C.indd 1

Fi n g e r f o15.06.17 od B u ff e t s C at e r i n g

10:51

Mario Schreiner fon 01 78 / 7 11 18 89 www.partyservice-koblenz.de

KONZERTE JULI/AUGUST 2017 So 02 07 17

Kl a ss ik , di e be we gt ! So 27 08 17

11:00 Uhr I Koblenz I Görreshaus

19:30 Uhr I Koblenz I Theater Koblenz

STUNDE DER PHILHARMONIE 11 CONFLUENTES ENSEMBLE

THE RHINE PHILLIS ORCHESTRA DIE BIG BAND DER RHEINISCHEN MACKRELʼS STANDARD TIME

Patricia Ruiz Asperilla Flöte Lourdes Higes Márquez Oboe Miguel Dopazo Recamán Klarinette Héctor Salgueiro García Horn Jacopo Cristiani Fagott Werke von Danzi, Ibert, Cueto und Hindemith Vor dem Konzert gibt es um 10:15 Uhr eine Konzerteinführung mit Anne Dräger im Foyer.

Karten: Orchesterbüro I t: 0261 3012-272 Ticket Regional I www.ticket-regional.de

Stephanie Neigel Gesang Dennis Mackrel Musikalische Leitung 18:30 Uhr I Opening Act The Yellow Tone Orchestra Andreas Steffens Musikalische Leitung Karten: Theaterkasse t: 0261 129-2840 I t: 0261 – 129-2841 theaterkasse@theater-koblenz.de www.theater-koblenz.de

Sie finden uns auf Facebook.

Auch dieses Mal ist das Rhine Phillis Orchestra stolz, namhafte Gäste begrüßen zu dürfen. Die musikalische Leitung des Abends liegt bei keinem Geringeren als Dirigent und Weltklasseschlagzeuger Dennis Mackrel, seines Zeichens Chefdirigent des Jazzorchesters des Concertgebouw Amsterdam. Gesanglich wird das Konzert begleitet von Sängerin Stefanie Neigel. Mit ihrer faszinierenden Stimme fühlt sie sich in verschiedenen Genres, darunter Jazz, Blues, Soul und Country, zu Hause. Als Mitglied des A-Capella-Quartetts Les Brünettes interpretiert Stefanie Neigel aber auch Klassiker der Beatles. Zudem wirken zwei renommierte Gastinstrumentalisten am Konzert mit: Ludwig Nuss, der Lead-Posaunist der WDR Big Band und Erik Veldkamp, Lead-Trompeter des Glenn Miller Orchestra. Mit dem Opening Act des Abends geben die Rhine Phillis Raum für den Nachwuchs. The Yellow Tone Orchestra, die Big Band des Landesmusikgymnasiums Rheinland-Pfalz in Montabaur wird das Konzert unter der musikalischen Leitung von Andreas Steffens eröffnen.

Frei Libre ist sie geboren und frei elle est née et libre wird sie sterben! elle mourra! CARMEN

Oper von Georges Bizet Premiere: Samstag, 1. Juli 2017, 20:00 Uhr · Festung Ehrenbreitstein Weitere Termine: Sonntag, 2. Juli, Donnerstag, 6. Juli, Freitag, 7. Juli, Samstag, 8. Juli und Sonntag, 9. Juli 2017 Vorverkauf läuft

Theaterkasse im Forum Confluentes ∙ Telefon (0261) 129 2840 ∙ www.theater-koblenz.de

14 | BÜHNE & KONZERT

MUSIKALISCHER JULI AM MITTELRHEIN KOBLENZ | FESTUNG EHRENBREITSTEIN Grammys sind in der Musikbranche die Eintrittskarte in den Olymp. Am 4. Juli wird die fünffache Grammy-Preisträgerin und Jazz-Legende DIANNE REEVES in der Festung Ehrenbreitstein ihr einziges Deutschlandkonzert auf ihrer Sommertour durch Europa geben. Der Weltstar, der wie kein anderer in atemberaubender Virtuosität Soul, R&B, Pop und Jazz vereint, tourte bereits mit Sérgio Mendes und Harry Belafonte um die Welt. In Koblenz präsentiert Dianne Reeves bei dem Open-Air-Konzert auf der Sparkassen-Bühne Ausschnitte aus ihrem Album „Beautiful Life“, für das sie 2015 den Grammy für das Best Jazz Vocal Album erhielt.

BOPPARD | BAD SALZIG Unter freiem Sommerhimmel spielt bei der Traditionsveranstaltung „Picknick & Klassik im Park“ am 16. Juli das STAATSORCHESTER RHEINISCHE PHILHARMONIE beliebte Klassikmelodien im Kurpark Bad Salzig. Freunde von guter Musik und geselligem Essen sind eingeladen, sich mit Proviant auf Picknickdecken oder Stühlen gemütlich niederzulassen. Der vom Publikum geschätzte britische Dirigent Mark Fitz-Gerald hat ein brillantes Programm vorbereitet: Es wird aus dem musikalischen Angebot der italienischen Komponisten wie Rossini, Puccini, Verdi, Donizetti und Leoncavallo bekannte Stücke wie die Ouvertüren aus dem Barbier von Sevilla und Nabucco oder Laurettas Arie „O mio babbino caro“ und das Finalduett von Gilda und Rigoletto geben. Abgerundet wird das Sommerkonzert u. a. durch weitere Proms-Klassiker wie Arnes „Rule Britania“, Parrys Hymne „Jerusalem“ und natürlich Elgars „Pomp and Circumstance“. Erneut konnte der Moderator Michael Quast gewonnen werden: der Kabarettist, Schauspieler und Regisseur wird wie in den letzten Jahren kurzweilig durch das Programm führen.

KOBLENZ | SCHLOSS KOBLENZ Die „rock‘n‘rolligste Fadista“ GISELA JOÃO singt am 27. Juli ein Open Air Konzert am Koblenzer Schloss. Es gibt immer wieder junge Fado-Stimmen, die den traditionellen Musikstil Portugals neu beleben, allerdings ist sie eine Ausnahmeerscheinung. Als ihr Debutalbum 2014 erschien, wurde es unisono mit Kritikerlob als „Meilenstein in der Geschichte des zeitgenössischen Fado“ bezeichnet und von den Medien zum besten portugiesischen Album des Jahres gewählt. Mit ihrem frechen, ungezwungenen Auftreten wurde Gisela João 2015 zur „Frau des Jahres“ gekürt. Perfektioniert wird das Bild der neuen ShootingStar-Fadista durch ihre erfrischende Bühnenpräsenz. Ihr zweites Album „Nua“ unterstreicht ihre ehrliche wie erdige Lesart des alten Nationalgenres Fado. Nichts bei Gisela João erinnert an eine Fadosängerin, nichts scheint sie mit einer Tradition zu verbinden. Außer ihrer warmen, vollen Stimme, die bei hoffentlich portugiesischen Temperaturen im Garten des kurfürstlichen Schlosses in Koblenz die traditionelle Musik mit zeitgenössischen, urbanen Sounds verbinden wird.

BENDORF-SAYN | HISTORISCHE GIESSHALLE „Nunc est cantandum: Jetzt sollten wir singen“ lautet das Motto der HARVARD KROKODILOES am 28.7., deren Repertoire aus Variationen besteht, die sie in ihrer 70-jährigen Bestehensgeschichte kreierten: „The Great American Songbook and beyond“. Im Sommer reisen die Mitglieder der Harvard Kroks mit der musikalischen Vielfalt des „American Golden Age“ erneut um den Globus und singen am 28. Juli in der historischen Gießhalle der Sayner Hütte im Rahmen ihrer „World Tour“ einige ausgewählte Lieder wie: Happy Together, 50erMedley, House of Blue Lights, Our Love is here to stay oder On the street where you live. Ein Teil des Erlöses kommt der Stiftung Sayner Hütte sowie dem Förderkreis der Abtei Sayn zugute. Über die Schlossverwaltung von Schloss Sayn (Tel. 02622 9024-0) kann man drüber hinaus die Veranstaltung auch mit einem Speisen- und Getränkeangebot buchen, verbunden mit einem Meet & Greet mit den Künstlern im Anschluss des Konzertes.

Karten zu den Konzerten gibt es an den bekannten VVK-Stellen, telefonisch bei der Ticket-Hotline: 0651 9790777, im Internet und ggf. an der Tageskasse. Weitere Informationen und Veranstaltungstermine finden Sie im Internet unter www.mittelrheinmusik.de

Klingende Ökumene und wonnevolles Musizieren

BÜHNE & KONZERT | 15

Kleopatra Sa, 22.September, 19 Uhr, Stadthalle Boppard

RheinVokal 2017: 30. Juni bis 20. August 500 Jahre nach dem Beginn der Reformation steht auch RheinVokal in diesem Sommer im Zeichen der Konfessionen. Das von elf Städten und Gemeinden zwischen Bingen und Remagen zusammen mit dem SWR und der Landesstiftung Villa Musica getragene Festival ist im Norden von Rheinland-Pfalz angesiedelt, einem Bundesland, dessen Geschichte von der friedlichen Koexistenz der Glaubensgemeinschaften geprägt ist. So werden vom 30. Juni bis 20. August in den schönsten Spielstätten entlang des Mittelrheins und seiner Seitentäler die Größen der lutherischen wie der katholischen Kirchenmusik in eigenen Programmen gewürdigt. Das zweite Hauptthema des Festivals kreist um die Liebe. Neben Johann Adolph Hasses Oper Antonius und Kleopatra – dirigiert von Reinhard Goebel, dem mitreißenden Mentor der Alten Musik – wird sie in Liedern, Arien und einer Kulturnacht besungen: Schuberts Winterreise mit Lied-Ikone Christoph Prégardien, die Sommernächte von Berlioz mit Opernstar Juliane Banse, Wiener Lieder von Schubert bis Zemslinsky, begleitet am Klavier vom famosen Helmut Deutsch, und Jane Gardams Buch Ein untadeliger Mann, gelesen von Schauspieler Felix von Manteuffel. RheinVokal schlägt den musikalischen Bogen über eine der faszinierendsten Landschaften der Welt: das Mittelrheintal und seine Seitentäler. Aus der ganzen Welt kommen die Künstlerinnen und Künstler des Festivals, die es im Tal der Loreley der mythischen Sängerin nachtun. Der Gesang steht im Mittelpunkt der Programme – vom Lied bis zum Oratorium, vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Elf Städte und Gemeinden tragen zusammen mit dem Südwestrundfunk und dem Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch die Stiftung Villa Musica, das Festival. RheinVokal ist eine Einladung an alle, die eine faszinierende Kulturlandschaft einmal anders erleben wollen: als Bühne für den Gesang in all seinen Facetten.

Reinhard Goebel Reinhard Goebel bei RheinVokal: Der mitreißende Mentor der Alten Musik in Deutschland dirigiert die frühe Hasse-Oper Marc’Antonio e Cleopatra. Mit den jungen Streichern der Camerata Villa Musica vereinigen sich der verführerische Sopran von Sibylla Rubens und der satte Alt von Franziska Gottwald. Gemeinsam erzählen sie eine unsterbliche Geschichte: die tragische Liebe zwischen der Ägypterin Kleopatra und ihrem „latin lover“ Marcus Antonius. Anno 1725 zu Neapel war es der blutjunge Kastrat Farinelli, der in die Rolle der Kleopatra schlüpfte, während den Antonius eine Frau sang: Vittoria Tesi. Geschlechterkampf und Liebesekstase, eingehüllt in die lieblichen Melodien des galanten Opernkönigs Hasse. Johann Adolph Hasse: Marc’Antonio e Cleopatra (Neapel 1725) Kleopatra: Sibylla Rubens, Sopran Marcus Antonius: Franziska Gottwald, Alt Camerata Villa Musica, Leitung: Reinhard Goebel

16 |

KULTUR-GUT Hauptstr. 78 · 56182 Urbar

Den Sommer genießen bei den „Heimat schmeckt!“Gastronomen!

n sie Habe Sprech an esse pielunter r e t In s chau aktie und S ann kont le d ie richt Sie Gabr erren n. Sie r lman te Nicko en Sie un h reic -3589578 0173

01. Juli 2017 Samstag 19:30 Uhr und Sonntag 15:00 Uhr GELD ODER BÖRSE Komödie von Anja Balschun Eintritt: 16,-- Euro (regulär), 13,-- € (Schüler/Studenten) 02. Juli 2017 um 15 Uhr MARCEL ADAM – SOLO Der lothringische Chansonnier, Liedermacher und Mundart-Komödiant zu Gast im Kultur-Gut in Urbar, dem Stammhaus des Theater Mittelrhein. Ganz alleine mit Gitarre. Chanson, Lieder und Mundart mit vielen kabarettistischen Einlagen, Kommentare über Tagesgeschehen und Gute-Laune-Geschichten. Eintritt: 18,-- Euro (regulär), 15,-- € (Schüler/Studenten) 15./16./22./23.Juli 2016 Samstag 19:30 Uhr, Sonntag 15 Uhr Gastspiel der Findlinge aus Bendorf MÖDERISCHE AUSLESE Der Besitzer eines biologisch-dynamischen Weinguts fällt schon beim Aperitif vom Stuhl und ist mausetot. Dass er mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel vergiftet wurde, muss der schrullige Kommissar mühsam aus den vielen Verdächtigen herauskitzeln. … aber sehen Sie selbst. Eintritt: 16,-- Euro (regulär), 13,-- € (Schüler/Studenten)

Gasthaus zur Marksburg Lecker, frisch, regional – direkt vom Erzeuger, so lautet bereits seit 13 Jahren das Motto des Vereins „Heimat schmeckt!“. Denn was liegt näher, als die Lebensmittel genau dort zu erwerben, wo sie produziert werden, nämlich direkt bei den landwirtschaftlichen Betrieben in der Region. Sieben Gastronomiebetriebe der Region sehen das ähnlich und haben sich dem „Heimat schmeckt!“ e.V. angeschlossen. Ob man die warmen Sommerabende lieber auf Wein- und Bierterrassen genießt oder die kühleren Temperaturen in historischen Gebäuden vorzieht, bei den „Heimat schmeckt!“-Gastronomen ist man stets gut aufgehoben: Das Gasthaus Zur Marksburg in Spay liegt direkt am romantischen Rhein und bietet von der Rheinterrasse, dem Café und dem Restaurant einen einmaligen

In Komödie, Revue, Lesung oder Soloprogramm sind Kinder/ Jugendliche unter 14 Jahre in Begleitung der Erziehungsberechtigten FREI! Tel. Reservierung generell erforderlich unter 0172-70 40 171 „Ein Gutschein für eine Theaterveranstaltung“ Immer ein schönes, ein besonderes Geschenk, erhältlich in unserem Theater.

Restaurant zur Linde

«Heimat schmeckt!» lecker · frisch · regional Mit freundlicher Unterstützung von:

… finden Sie auf dem Markt der Regionen sowie bei über 30 Hofläden, Gastronomen und lebensmittelverarbeitenden Betrieben im Großraum Koblenz.

www.heimat-schmeckt.de

| 17

Blick auf die Marksburg und den Rhein. Kulinarisch überzeugt das Lokal mit „Muttis Küche“. Das Hotel Restaurant Roter Ochse in Rhens ist ein Restaurant mit Wintergarten sowie Sommerbiergarten. Es gibt Wildfleisch aus eigenem Revier und noch bis Oktober wird jeden Sonntagabend gegrillt. Ein Besuch des Restaurants Zur Linde in Mülheim-Kärlich bietet in der Winzerstube eine rustikal-gemütliche Atmosphäre. Der Sommergarten mit mediterranem Flair ist teilweise überdacht, so dass ein kleiner Sommerschauer dem Restaurantbesuch keinen Abbruch tut.

Für ein na Grillve türliches rgnüge n!

Wir stehen auf folgenden Märkten: Ehrenbreitstein: mittwochs, 16 bis 19 Uhr

In Winningen lädt die Winzerwirtschaft Barz in den eher traditionell geprägten Räumen, im lichtdurchfluteten Wintergarten oder im hellen, südländisch anzumutenden Luisengarten dazu ein, herkömmliche Weine und Leckeres aus der Winzerküche zu genießen. Daneben gibt es hier verschiedene Veranstaltungen, wie z.B. Lesungen, Theater und Musik. Die ebenfalls im alten Ortskern von Winningen ansässige Gutsschänke Schaaf befindet sich in zwei historischen, liebevoll restaurierten Gebäuden miteinander verbunden durch einen romantischen, teilweise überdachten Innenhof. Leckere regionale Küche, Kunstausstellungen in der Galerie und Lesungen werden hier angeboten. Winzerwirtschaft Barz

Sandra und Marco Linden Bachstrasse 12 · 56218 Mülheim-Kärlich · Tel: 02630/4130 · zurlinde.info

Das Weinhaus Hubertus befindet sich in einem historischen Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert. Angeboten werden Gerichte aus regionalen und saisonalen Zutaten sowie Weine aus der Region. Küchendirektor Alexander Hüllen und sein Team präsentieren im Café Hahn auf der Festung und in Güls neben zahlreichen Kulturveranstaltungen ein „Heimat schmeckt!“-Gericht von Lieferanten der Region. Aber auch für den Grillabend zu Hause bieten die Mitglieder des Vereins die passenden Zutaten: Fisch, Fleisch- und Wurstwaren von Schwein, Rind, Lamm und Geflügel, Gemüse und Salat, Obst, Weine und Säfte können in den Hof läden und an den Marktständen der erzeugenden Betriebe gekauft werden. Unter www.heimat-schmeckt.de findet man viele interessante Infos über den Verein „Heimat schmeckt!“ und seine Mitglieder. Ein Einkaufsführer ist erhältlich bei Dr. Rüdiger Kape in der Kreisverwaltung Mayen-Koblenz (0261/108-420) oder bei Sabine Borsch (Tel. 02652/5279411, info@heimat-schmeckt.de).

Osterstraße 5 · 56333 Winningen/Mosel · Telefon: 02606/1751 Veranstaltungen finden Sie unter www.winzerwirtschaft-barz.de

18 | KURSE KUFA & WORKSHOPS So., 02.07. / So., 09.07. / Do., 14.09. / Fr., 15.09. / Sa., 16.09. / So., 17.09. / Do., 21.09. / Sa., 30.09., jeweils 20:00 Uhr

ANDRÉ WITTLICH PRÄSENTIERT:

„DAT BÜRO” EINE MUSIKALISCHE KOMÖDIE VON BEATE BOHR UND ANDRÉ WITTLICH

Donnerstag, 07.09.2017, 20:00 Uhr

NACHTCAFÉ MIT CYNTHIA THURAT & RONALD SCHOBER „GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN“ – EINE LESUNG IM KERZENLICHT NACH CHODERLOS DE LACLOS In Zeiten von „Fifty Shades of Grey“ kehren wir zurück in das französische 18. Jahrhundert und zu „einem der erotischsten und gesellschaftskritischsten Romane“ (Hermann Hesse): Der Briefroman „Gefährliche Liebschaften“ war 1782 ein Skandalerfolg in ganz Europa und zählt heute zur Weltliteratur. Er erzählt einen Machtkampf zwischen zwei intelligenten Verführern, die sich durch perfide Spiele mit den Gefühlen anderer Menschen ein zerstörerisches Duell liefern.

MONTAG 17.07. BIS FREITAG 28.07.

KUFA-SOMMERPAUSE

VORSCHAU HERBST:

... für alle Büro-Menschen und solche, die es werden möchten! Eigentlich ist die Beförderung von Matthias Höfer eine ganz klare Sache. Wer sonst könnte die Leitung seiner Abteilung übernehmen? Leider sehen seine Vorgesetzten das ein bisschen anders und plötzlich sieht er sich einer neuen Chefin gegenüber. Hoch motiviert übernimmt sie ihre neue Aufgabe. Wird Höfer mit der neuen Situation klarkommen? Wird Tina endlich mal ihr Tagespensum schaffen? Wie bringt man einem Praktikanten auf zeitraubende Art und Weise nicht wirklich etwas bei? Und vor allen Dingen: Wo bekommt man den Stempel für das Formular Z14/62-04?

Freitag, 22.9.2017, 20:00 Uhr

DIE GRENZGÄNGER. EIN LIEDERABEND. „BROT UND ROSEN“ Mit Cello, Akkordeon und zwei Gitarren zaubert das Quartett um den Bremer Liedermacher Michael Zachcial Lieder und Geschichten von der Liebe aus acht Jahrhunderten auf die Bühne: Von Leichtmatrosen und gefallenen Mädchen, Königskindern und falschen Nonnen, Märchen aus uralten Zeiten, gebrochenen Herzen aber ewiger Treue.

Freitag, 29.9.17, 20:00 Uhr

MARCEL ADAM

TICKETS & INTERNET:

zt durch Die KuFa wird unt ers tüt das und z len Kob die Sta dt sch aft , Min iste riu m für Wis sen tur We iter bild ung und Kul Pfa lz des Lan des Rhe inla nd-

Koblenz-Touristik: 0261/19433 (Zentraler Karten-VVK im Forum Confluentes) Buchhandlungen Reuffel: 0261/3030-777 KuFa-Büro: 0261/802813 (Mo. – Fr., 10:00 – 16:00 Uhr) sowie online unter www.kufa-koblenz.de und an allen VVK-Stellen, die das ZTix-System und Ticket Regional nutzen! Besuchen Sie uns auch auf Facebook!

RE Kulturinfo_106x280_07'17_b.qxp_Layout 1 19.06.17 15:02 Seite 1 | 19

monte mare Andernach: Entspannung auf hohem Niveau

Im gemütlichen Sauna-Bereich laden insgesamt sieben Saunen und zwei Dampfbäder zum sanften Schwitzen ein. Ein besonderes Highlight ist die Geysir-Sauna: Angelehnt an den Andernacher Kaltwasser-Geysir – eine weltweit einzigartige touristische Attraktion – sprudelt im monte mare Andernach eine bis zu drei Meter hohe Wasserfontäne empor und bietet ein unvergleichliches Aufgusserlebnis. Mehrere gemütliche Aufenthalts-, Schlaf- und Ruheräume, eine als Bibliothek gestaltete Orangerie, sowie der mediterrane Saunagarten mit Sinnespfad verführen zum Entspannen und Träumen.

Einzigartig in der Region: monte mare Salzwelten Die neuen Salzwelten vereinen eine Salzlounge mit Salzinhalation, eine Stollensauna und ein großzügiges Ruhehaus unter einem Dach. Wer die wohltuende Wirkung des Salzes auf Körper und Geist spüren möchte, kann die Salzinhalation auch ohne Sauna-Eintritt in Form von Einzel- oder Mehrfachkarten nutzen. Für Saunagäste ist ein Besuch der Salzwelten bereits im Preis inbegriffen.

Täglich nach Lust und Laune schlemmen in der Orangerie Lassen Sie es sich in der Orangerie im monte mare SAUNA • SPA • SPORTS Andernach so richtig gut gehen. Ob beim Glas Wein oder beim erfrischenden Bier, ob beim romantischen Dinner zu zweit oder beim Familienfest: Die Orangerie ist ein Ort für Genuss und Lebensstil. Unsere Köche und das ServiceTeam sorgen dafür, dass Sie nach Lust und Laune schlemmen und genießen können. Die Speisen sind stets frisch zubereitet und wir verwenden ausschließlich frische und qualitativ hochwertige Zutaten.

KENNENLERN-AKTION

Nur bis 31.

t s u Aug

4 Wochen SAUNA *

eichs des SAUNA-Ber ng zu ut N e zt en ✓ unbegr ag ontag bis Sonnt ✓ täglich von M ngebot ohne ✓ Kennenlern-A laufzeit Mindestvertrags

69 €

* Das Angebot ist im monte mare Andernach bis 31.08.2017 einlösbar. Bitte melden Sie sich am Empfang.

Sommeraktion bis 31.08.: 4 Wochen SAUNA für nur 69 € Mit der Schnupper-Mitgliedschaft „4 Wochen SAUNA“ können Sie den Saunabereich im monte mare Andernach 4 Wochen lang nutzen – so oft und wann immer Sie mögen. Das Angebot ist nur bis 31. August vor Ort und im monte mare Online-Shop erhältlich. Lassen Sie die Seele baumeln und sich verwöhnen. Ob süßes Nichtstun oder aktives Verwöhnprogramm – monte mare bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten, ganz individuell abzuschalten und zu genießen. Fernab vom Alltag finden Sie sich in einer anderen Welt wieder. Und es erwartet Sie ein ganz besonderer Luxus: Zeit.

SAUNA • SPA • SPORTS . Klingelswiese 1 . 56626 Andernach Tel.: 02632 / 987221-0 . www.monte-mare.de/andernach

20 | BÜHNE & KONZERT

Brillenschlange Am 7. und 8. Oktober 2017 präsentiert das Brillen Recycling Zentrum in der Moselweißerstraße auf der Festung Ehrenbreitstein „Die größte Brillenschlange der Welt“. Patin des Projekts ist, Frau Julia Klöckner Fraktionsvorsitzende der CDU im Landtag von Rheinland-Pfalz.

Liebe Theaterfreundinnen und -freunde, Die KULTURTAGE EHRENBREITSTEIN 2017 sind vorbei und wir freuen über den großen Erfolg und die sonnigen Tage, die wir hatten. Nun haben wir ein paar Vorstellungen noch vor der Sommerpause und wir freuen uns sehr auf ihren Besuch. Das Theater am Ehrenbreitstein lädt Sie, von groß bis klein, in seine Mikro-Werkstatt in Ehrenbreitstein in der Hofstrasse 271 ein! Kommen Sie zu uns. Seien Sie ganz nah am Geschehen und freuen Sie sich mit uns auf ein lebendiges und besonderes Theater. Wir freuen uns auf SIE!! PREMIERE KULTURSOMMER 2017 „MARLENE DIE MAUER IST GEFALLEN“ ein Stück mit Musik. Fr. 30.06.17 • Fr. 03.11.17 • Sa.02.12.17 jeweils 19:30 Uhr Es ist ein Abend voller Theater und Musik. Leben, Lieben, Lachen. Eine Reise voller Entdeckungen, Erinnerungen: Musik, Freude, Leidenschaft und die Freiheit. Sängerin und Schauspielerin erzählen die Geschichte von den letzten Sekunden der Mauer in Berlin. Titel wie „Ich hab noch einen Koffer in Berlin “ , „In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine“, „ Meine Lippen, sie küssen so heiss“ u.a . werden von Sängerin Cynthia Knoch gesungen. Sie ist seit ein paar Jahren auf Tour mit André Rieu und auch als Kunstfigur“ Lola Marie“ mit ihren „Chats Noirs“ unterwegs . Dieses Mal singt sie in der kleinen Mikro Werkstatt des Theaters am Ehrenbreitstein. Mit Annika Woyda und Sängerin Cynthia Knoch. Inszenierung: Gabriel Diaz

„MISERY“ von WILLIAM GOLDMAN Nach dem Roman von Stephen King. Sa.30.09.17, 19:30 Uhr Ein Psycho-Thriller: Nervenkitzel vom Feinsten, auf den sie nicht verzichten sollten! „Das Beste, was Stephen King je geschrieben hat“ New York Times. Mit Annika Woyda und Jonas Wenz. Inszenierung: Gabriel Diaz

„DIE WUNDERÜBUNG“ von DANIEL GLATTAUER Fr. 06.10.17 um 19:30 Uhr Mit Annika Woyda, Sascha Tiwi und Jonas Wenz. Inszenierung: Gabriel Diaz

„EMMAS GLÜCK“ von CLAUDIA SCHREIBER Sa. 27.10. um 19:30 Uhr Eine Geschichte über das Sterben, handelt aber eigentlich von der unbändigen Lust auf Leben. Mit Annika Woyda und Jonas Wenz. Inszenierung: Gabriel Diaz Nächste Premieren: SUCHE IMPOTENTEN MANN FÜRS LEBEN ODER WAS? Nach dem Bestseller Roman von Gaby Hauptmann Fr. 15.9.17 um 19:30 Uhr DAS MÄDCHEN MIT DER BOMBE IM RÜCKSACK Fr. 22.09.17 um 19:30 Uhr

Dieser Rekordversuch ist beim Guinness Buch der Rekorde, als auch beim Rekord Institut für Deutschland angemeldet. Zurzeit liegt der Rekord in Japan. Jetzt soll er wieder nach Deutschland zurück geholt werden. Brillen Weltweit Koblenz, mit den Initiatoren Johannes Klein und Carlo Wagner, werden eine 2.200 Meter lange Brillenschlange, aus ca. 20.000 gebrauchten Brillen knüpfen und im Hauptgraben der Festung aufstellen. In Zusammenarbeit mit Brillenprojekt Best Koblenz haben wurden im letzten Jahr 420.000 gebrauchte Brillen angenommen. Das heißt, es handelt sich um das größte Brillen Recycling Zentrum für Brillen in Europa. Mit der Unterstützung von 32 hauptamtlichen Mitarbeitern (Unterstützung durch die ARGE Koblenz) werden diese Brillen recycelt und kostenlos in der 3. Welt verteilt. Mit „Der größten Brillenschlange der Welt“ soll auf diese Sammelaktion aufmerksam gemacht werden. Hierbei will man nicht nur gebrauchte Brillen sammeln, sondern auch Geld, um die Versandkosten in die 3. Welt, als auch Projekte Augen (Augenoperationen) und Brille (Ausbildung von Augenoptikern und Werkstätten) zu unterstützen.

SchattenFang Performance aus Berlin mit Tanz, Malerei und Musik Sa., 29. Juli, 20.30 Uhr, Haus Metternich Koblenz Die Performance SchattenFang der Berliner Künstler Ilona Ottenbreit (Malerei), Abel Navarro (Tanz) und Martina Dünkelmann (Cello) ist zu Gast bei mehrkunst e.V. Sie wird im Haus Metternich am Koblenzer Münzplatz am 29. Juli um 20:30 Uhr zur Vernissage der Ausstellung „mehrpapier!“ (29. Juli – 13. August 2017) gezeigt. Die Besucher erwartet ein außergewöhnliches Spiel für die Sinne: ein Tänzer begegnet seinen Schatten, eine Künstlerin verwandelt die flüchtigen Abbilder in greifbare, wandfüllende Malerei und eine Musikerin verknüpft die Ebenen der Wahrnehmung mit interaktiven Klängen. In der Performance, „ScHattenFang“ geht es um einen Tänzer, der seinen Schatten begegnet. Die Szenerie erinnert an urzeitliche Höhlenmalereien, in der die Schatten für die Menschen eine andere Realität darstellten und diese in abstrakten Zeichnungen als Erinne-rungen an den Höhlenwänden festgehalten wurden. Der Tänzer, Abel Navarro, entdeckt bei seinem Tanz seinen Schat-ten als Gegenüber. Er beobachtet, wie seine Abbilder durch Zeich-nungen an der Wand festgehalten werden. Der Tänzer bewegt sich langsam vorwärts und die Schatten folgen. Dabei wird ihm klar, in welcher Verbindung sein Schatten mit seinem Unterbewusstsein, seiner Vergangenheit und seinem Selbst stehen. Während die Malerin, Ilona Ottenbreit, die Schattenzeichnungen durch schwarze Farbe „ lebendig“ werden lässt, beginnt ein Tanz bei dem der Tänzer versucht, sich von seiner Schattenwelt zu lösen, um sich letztendlich doch wieder selbst zu begegnen. Der Eintritt ist frei. www.mehrkunstverein.de

SchattenFang

Die MIKRO-WERKSTATT vom Theater am Ehrenbreitstein Hofstraße 271, 56077 Koblenz-Ehrenbreitstein

Performance aus Berlin mit Tanz, Malerei und Musik

KARTEN & SERVICE: Tel. 0171 3295736 oder bestellen Sie online: karten@theater-am-ehrenbreitstein.de (Buchen Sie uns auch an anderen Tagen)

29.07.2017

www.theater-am-ehrenbreitstein.de

Kultursommer Rheinland-Pfalz: Koblenz here and now!

20:30 Uhr

www.mehrkunstverein.de

Haus Metternich Koblenz

THEATER AUF FORT KONSTANTIN

DIE DREIGROSCHENOPER von Bert Brecht

Eine Produktion von „Schauspiel im Denkmal“

Musik von Kurt Weill

Der Gangster Machaeth, genannt Mackie Messer, heiratet Polly Peachum in einem Lagerhaus am Hafen. Leider ist seine Angetraute zufällig auch die Tochter des „Bettlerkönigs“ Peachum, dem einflussreichen Boss eines organisierten Bettlerrings in London, dem die Heirat überhaupt nicht gefällt. Er will den frisch gebackenen Ehemann zur Strecke bringen und setzt daraufhin Mackies Jugendfreund Tiger-Brown, den obersten Sheriff der Stadt, unter Druck. Dieser zieht seine schützende Hand zurück und die Tage des Edelgangsters scheinen gezählt. Bert Brechts „Die Dreigroschenoper“ aus dem Jahre 1928 war das erfolgreichste Musiktheaterstück der Weimarer Republik und ist als frech-verklärte, sozialkritische Gangsterballade eng mit dieser Zeit verbunden. Kurt Weills kongeniale und anfangs ungewöhnliche Musik brachte zahlreiche Welthits hervor. Im Sommer 2017 zeigt „Schauspiel im Denkmal“ Open-Air auf Fort Konstantin, daß ein neuer und frischer Blick auf das 90 Jahre alte Werk spannend und höchst unterhaltsam sein kann.

von Bert Brecht Musik von Kurt Weill

DIE

DREIGROSCHEN-

OPER

Kartenpreise im Vorverkauf: 16,- / 11,- (erm.)

30. Juni 2017 Premiere

01. / 02. / 07. / 08. / 09. / 14. / 15. / 16. / und 19. Juli 2017 jeweils Freitags, Samstags und Mittwochs – 20.00 Uhr / Sonntags – 19.00 Uhr Am Fort Konstantin 30 / 56075 Koblenz

Karten erhältlich bei ticket regional sowie an der Tourist-Information im Forum Confluentes (Zentralplatz) oder unter info@schauspiel-im-denkmal.de

Volksbank Koblenz Mittelrhein eG

22 | BOPPARD

Stadthalle Boppard nimmt wieder Fahrt auf Begegnung mit Rolf Mayer, der 2016 das Café Hahn verließ und Hallenmanager wurde Von Andreas Pecht „Nun komm schon! Den Rest schaffst du auch noch!” Auf dem obersten Absatz im Treppenhaus der Stadthalle Boppard steht der „Manager” dieser Veranstaltungslocation im Zentrum der Rhein- und Weinstadt. Mit verschmitztem Grinsen im gutmütigrundlichen Gesicht schaut er dem von unten heranschnaufenden Besucher entgegen. Ich bin verabredet mit Rolf Mayer. In dessen Händen liegen seit 2016 die Geschicke dieser Stadthalle und damit eines nicht unwesentlichen Teils des Bopparder Kulturlebens. Der 52-Jährige ist kein Unbekannter in der Region und auch wir kennen uns seit vielen Jahren, freilich aus einem anderen Kulturzusammenhang: Mayer war gut zwei Jahrzehnte lang ein tragende Säule im Getriebe des Koblenzer Café Hahn, gewissermaßen der Hofmarschall dort. Jeder treuliche Hahn-Besucher kannte/kennt „den Rolf” – als einen Mann, der von der Schnittlinie zwischen Hintergrundlogistik und Publikumsverkehr aus stets beide Bereiche im Blick und viele Fäden in der Hand hatte. Zwangsläufig muss deshalb im Gespräch mit ihm die erste Frage lauten: Warum hat er beim Hahn aufgehört und sich von der Stadt Boppard als Verantwortlicher für deren Stadthalle anstellen lassen? „Nach mehr als 20 Jahren im Café‘ Hahn und um meinen 50 Geburtstag herum kam eben die Frage auf: Kann, soll man ewig auf diese Weise weitermachen oder nicht nochmal was anderes in Angriff nehmen?” Tag um Tag bis zu sehr später Stunde „im Laden” sein, nachts noch aufräumen und für

die nächste Veranstaltung umbauen, als Letzter das Licht ausmachen, an Familienleben gar nicht denken… Irgendwann und mit fortschreitendem Alter, so lässt sich sein Rückblick auf die Hahn-Jahre deuten, schlich sich das Gefühl ein: Mag dieser Job auch interessant sein und lange allerhand Spaß gemacht haben – es reicht allmählich. „Also begann ich mich umzuschauen nach anderen reizvollen Möglichkeiten.” Mayer stieß auf die Stellenausschreibung für Boppard, bewarb sich und wurde umstandslos sofort genommen. Die Bopparder wären auch schlecht beraten gewesen, hätten sie diese Chance nicht ergriffen: Ein Mann, im Veranstaltungsgewerbe an Erfahrung reich, mit allen Wassern professioneller Event-Organisation gewaschen, mit besten Kontakten in viele künstlerische Szenen; obendrein einer, der sich auskennt am Mittelrhein und mit den Mittelrheinern. Besser hätte man es kaum treffen können, um wieder kontinuierlich richtiges Leben in die Stadthalle zu bringen. Denn die anno 2008 als Neubau eröffnete Location hatte zwar in den Anfangsjahren unter der Ägide von Peter Konradi mit ambitionierten Programmen recht gute Figur gemacht. Danach aber war es – sagen wir mal: ziemlich still geworden um die Halle mit ihren beiden ansehnlichen und zeitgemäß gerüsteten Sälen; dem teilbaren großen mit Platz für bis zu 900 Besuchern, dem kleinen für ein maximal 150-köpfiges Publikum.

Das erste ganz in Verantwortung von Mayer entstandene Halbjahresprogramm geht eben zu Ende. Es umfasste von Januar bis Juni 2017 knapp 50 Veranstaltungen unterschiedlichster Kaliber und Genres. Wie seit Inbetriebnahme der Halle waren Karnevalssitzungen der örtlichen Vereine besucherstarke Basics der Belegung. „Überhaupt läuft alles, was mit lokalen Vereinen zu tun hat, wie geschmiert”, resümiert er seine bisherigen Erfahrungen an der neuen Wirkungsstätte. Das ist gut und auch so gewollt, schließlich soll die Halle als sprichwörtliche „gute Stube der Stadt” den Vereinen Heimstatt bieten. Aber eben nicht nur. In einer 16 000-Einwohner-Gemeinde wie Boppard kann, soll, muss die Stadthalle zugleich eine Institution sein, die die Bürger der Gemeinde mit einem ordentlichen Kulturangebot versorgt. Wie vielschichtig und/ oder ambitioniert dieses Angebot ausfällt, hängt nicht zuletzt vom Willen der politisch Verantwortlichen am Ort ab. In Boppard wollte die Stadtführung von der 2008er Einweihung der Halle an darin nicht nur populär unterhaltsames, sondern auch künstlerisch niveauvolles Programm fahren. Als ein Element davon hatte schon Konradi das „Kulturfestival Boppard” ins Leben gerufen. Das ist eine eigene Theaterreihe, gestützt auf Gastspiele ausgewählter deutscher Landesbühnen und freier Gruppen. Auf diese Reihe verwendet nun auch Rolf Mayer wieder große Aufmerksamkeit. Für 2017 hat er acht Produktionen eingekauft. Vier gingen an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden im Frühjahr über die Bühne der Stadthalle, darunter Schillers „Jungfrau von Orleans” oder als zeitgenössisches Figurentheater für Erwachsene Heinrich von Kleists „Michael Kohlhaas”. Im November folgen als zweiter Teil des Kulturfestivals wiederum vier Theateraufführungen: „Casanova”, Shakespeares „Sommernachtstraum” , „Loriots gesammelte Werke” des Vicco von Bülow sowie für Kinder „Die kleine Hexe”. Was der neue Hallenmanager allerdings auch lernen musste: Die Veranstaltungen jenseits der Vereinsevents sind keine Selbstläufer. Und was in Koblenz problemlos „den Laden voll macht” kann sich in Boppard als Ladenhüter erweisen. Ein Abend mit Breitmaul-Comedien Maddin Schneider wurde wegen toter Hose beim Vorkauf abgeblasen. Die Resonanz auf die aus Koblenz hergeholte „Ladies Night” blieb eher bescheiden. Als Kabarett- und Comedyspielstätte muss sich die Stadthalle erst wieder etablieren – zumal mancher unten am Rhein ansässige Freund der zungenfertigen Lästerkunst sich mangels Angebot am eigenen Ort Richtung ZAP in Emmelshausen auf dem Hunsrück orientiert hat.

Sind seit Anfang 2016 ein schlagkräftiges Gespann: der Bopparder Stadthallenmanager Rolf Mayer (rechts) und Hallenmeister Alexander Brauer. Foto: Suzanne Breitbach

Für Mayer sind zwei Dinge klar. Erstens „kann ich hier kein Hahn-Programm machen, sondern muss als Vollversorger für ganz unterschiedliche Publikumsschichten agieren”. Zweitens „müssen wir den Boppardern erst zu Bewusstsein bringen, dass hier wieder ordentlich was geboten wird”. Der Neuanfang ist gemacht, das Programm für eine attraktiv vielseitige Fortsetzung im zweiten Halbjahr steht: mit Klassischer Opernmusik hier, Jazz da, mit Krimi-Performance und philosophischem Café, mit Kabarett von Markus Barth und Konrad Beikircher, mit Theater und anderem für Erwachsene, Jugendliche, Kinder. Und dann sind da noch viele, viele Ideen, die Rolf Mayer für Boppard im Hinterkopf hat – diese Stadt, die ihm schon nach kurzer Zeit ans Herz gewachsen ist. Infos: www.boppard-stadthalle.de

BOPPARD | 23

10. Bopparder Oldtimertreffen Hurra, wir lieben noch Sa., 15. Juli, ab 9 Uhr, Marktplatz

Margie Kinsky und Bill Mockridge gemeinsam am 17. November im Zentrum am Park in Emmelshausen Sowohl Margie Kinsky als auch Bill Mockridge sind schon öfter solo im Emmelshausener Zentrum am Park aufgetreten. Jetzt gibt es das erste gemeinsame Programm des Bonner Künstler-Ehepaares und natürlich machen sie auch damit im ZAP Station. Am Freitag, 17. November ist es um 20 Uhr soweit.

Das 10. Oldtimer Treffen wird bei hoffentlich bestem Wetter wieder viele historische Automobile aus allen Winkeln Deutschlands und viele Automobilbegeisterte auf den Bopparder Marktplatz locken. Angemeldet wurden für das beliebte Oldtimertreffen wieder Schmuckstücke wie z. B. der Opel Commodore aus dem Jahr 1938. Die historischen Fahrzeuge treffen ab 9 Uhr auf dem Marktplatz ein, um im Anschluss, ab etwa 10 Uhr, aus- und vorgestellt zu werden. Die Musikband „Two Voices“ gestaltet das musikalische Programm des Tages. Von 12.30 – 13.15 Uhr ist eine touristische Ausfahrt geplant, die alle Teilnehmer durch das Rheintal und über die Hunsrückhöhen führt und hoffentlich zum Wiederkehren animiert. Nach ihrer Rückkehr um etwa 13.15 Uhr können noch einmal alle Besucher, begleitet vom Musikprogramm, die beeindruckenden Raritäten bewundern und gerne den jeweiligen Besitzern Fragen zu deren Fahrzeugen stellen. Um 15 Uhr erfolgt die Siegerehrung und Pokalverleihung. Prämiert werden wieder das älteste Fahrzeug, die weiteste Anreise und der älteste junggebliebene Teilnehmer.

Nachdem die sechs properen Söhne aus dem Haus sind, entdecken Margie Kinsky und Bill Mockridge nach 33 Jahren Ehe nicht ganz freiwillig ihr neues gemeinsames Leben jenseits von Haushaltsroutine und Lindenstraße, aber diesseits von Kreuzworträtsel und Seniorenteller. Denn es ist gar nicht so einfach, zwei so unterschiedliche Charaktere unter einen Hut zu bringen: Margie, die temperamentvolle Römerin mit dem frechen Mundwerk und der bedächtige, in sich ruhende Bill mit dem Schalk im Nacken. Zündstoff genug, aber ihre unkaputtbare Liebe und eine dicke Prise Humor haben ihnen geholfen, sich immer wieder zusammen zu raufen. Es scheint unmöglich, aber es geht!

Weitere Infos: Zentrum am Park, Rhein-Mosel-Str. 45, Emmelshausen, Tel.: 06747 / 93220, www.das-zap.de

18.10.

21.10.

27.10.

2.11.

17.11.

18.11.

19.11.

14.12.

ABDELKARIM Staatsfreund Nr. 1

Es darf gefeiert werden !

WILLI & ERNST RUDIS RUDELCHOR Gefährliches Halbwissen Gemeinsam singen

HORST SCHROTH Wenn Frauen immer......

• 10. Bopparder Oldtimer Treffen 15.07.2017

Historische Automobile auf dem Bopparder Marktplatz

• Bopparder Zwiebelmarkt 13.09. & 14.09.2017

Beliebter, traditioneller Haushaltswaren- und Krammarkt

• Bopparder Weinfest 22. - 25.09. / 29.09. - 01.10.2017

Weinfest in historischer Kulisse des Marktplatzes

• Bopparder Bauernmarkt 29.10.2017

Der Bauernmarkt lädt mit vielen Ständen auf dem Marktplatz ein.

Tourist Information Boppard Tel.: 06742 – 38 88 www.boppard-tourismus.de

Anz_2016TI_106x138_RZ.indd 1

ABOS 17/18

DIE MOCKRIDGES Hurra, wir lieben noch

DREAMER Supertramp-Tribute

BASTIAN BIELENDORFER TOBIAS MANN Lehrersohn Best of 10 Jahre

Kabarett Horst Schroth, Sebastian Schnoy, Jochen Malmsheimer, Mathias Tretter, Komödchen Düsseldorf, Wilfried Schmickler Comedy Abdelkarim, Tobias Mann, Unter Puppen, GlasBlasSingQuintett, Herr Schröder, Sissi Perlinger Concert Dreamer, LaLeLu, Basta, Dire Strats, Desperado, Friendz MusikTheater Willi & Ernst, Der Pantoffel-Panther, Die Mockridges, Benjamin Tomkins, Musical-Starnights, Neujahrskonzert, Jörg Knör, Medlz, Springmaus, Helene - Die Show

Zentrum am Park | 56281 Emmelshausen Tel.: 06747 / 93220 | www.das-zap.de 06.06.17 19:00

25 Jahre

ZAP

Juni bis September –

Festung Ehrenbreitstein donnerstags von 19 bis 21.30 Uhr

Juni bis September

www.facebook.com/horizonteweltmusikfestival

Festung Ehrenbreitstein freitags und samstags von 19 bis 21.30 Uhr

15. Weltmusikfestival Festung Ehrenbreitstein, KOBLENZ

Café Hahn GmbH · Neustraße 15 · 56072 Güls Tel 0261-42 302 · Fax 0261-42 666 · info@cafehahn.de

estverzehr Getränke-Mind

Donnerstag-Feierabend Sommer-Wochenenden auf der Festung! auf dem Schlosshof Do. 06.07.

Deutsch-PopFieber:

Leslie Moryson, DIVVA & In Polaroid Do. 13.07.

Gypsies Do. 20.07.

Space Oddity

Tribute to David Bowie Do. 27.07.

John Diva & The Rockets of Love

14.-16.Juli

Sa. 01.07.

Saxophonquartett „Quattroforte“ Fr. 07.07.

Stonehead Stompers Sa. 08.07.

Blenz

Fr. 21.07.

Vicky unplugged Sa. 22.07.

Schdäifleda

Freitag: Einlass: 18:00 Uhr; Beginn: 18:15 Uhr Samstag: Einlass: 10:00 Uhr; Beginn: 12:00 Uhr Sonntag: Einlass: 10:00 Uhr; Beginn: 11:30 Uhr

Mit Streetfood-Market und Hippie-Markt

Über 30 Bands aus der ganzen Welt auf 5 Bühnen: Babylon Circus ... General Elektriks ... Padam ... Les Yeux d’la Tête ... Quadro Nuevo & Cairo Steps ... Baba Zula ... Emicida, Bixiga 70 ... Metá Metá...

Mit der

hin und zurück

GA!

...bis 22 Uhr

’17

Fr. + Sa. bis 1:00 Uhr So. bis 22:30 Uhr

Horizonte Festivalticket 14.07. - 16.07.2017 Vorverkauf: 24,00 € zzgl. VVK-Entgelte Für Fördervereinsmitglieder 1/2 Preis, Tageskarten 12,00 €

Festivals Ve ran sta ltu ng sor

ble nz- Gü ls / t: Ca fé Ha hn in Ko ble nz te: we iß hin ter leg Ehr en bre its tei n, Ko g tun Fes r de f gra u hin ter leg t: au

auf

www.facebook.com/gauklerfestung

MENÜ IM RESTAURANT CASINO Amuse-Bouche Steinpilzpaté und Tomaten-Frischkäsecremé mit einer kleinen Brotauswahl

26. internationales Gaukler- und Kleinkunstfestival Koblenz, Festung Ehrenbreitstein

Pochierte Steinbutt-Tranche auf Fenchel-Tomatengemüse mit Safranschaum v

Bisque von Krustentieren mit Jakobsmuschel und Garnele v

28.- 30.Juli

’17

Fr. 28.07. Die Eröffnungsgablaühne auf der Sparkassen – 20:00 Uhr

Das Festival für die ganze Familie! Über 150 Künstler:

Beginn: 20 Uhr

hin und zurück

Fr. - So. bis 0:00 Uhr

2017

Do. 10.8., 19 Uhr

Tageskarte 29.07. - 30.07.2017: 12,00€

Sonderpreise für Familien!

der Festung!

Terrine von gebratenen Saitlingen auf Bulgursalat mit KräuterGemüse-Vinaigrette

Zucchini-Paprikatimbal mit Rosmarinsoße auf weißem Bohnenpüree mit Lauch

Support: Final Fortune

Mandelkuchen mit Meloneneis und Ingwersabayon

Fr. 11.8., 19 Uhr

54,50 € pro Person

The Wild Bobbin Baboons

BUFFET CANTINA v

VORSPEISEN Pescaccio vom Thunfisch mit Basilikum-Limettensalsa Pochierte Lachsforelle mit Estragon-Orangendip marinierter Kalbstafelspitz mit Rettich-Schnittlauch-Marinade Garnelensalat mit Glasnudeln, Ingwer und Chili Salat von roter Bete und Boskoop-Apfel mit Rapsöl und Himbeeressig

Support: Die Donnerloch Boyz

Sa. 12.8., 19 Uhr

The Queen Kings

Dinnezr oben: gan

HAUPTGANG Entrecôte aus dem Smoker mit BBQ-Jus in Buttermilch und Salbei geschmorte Truthahnbrust

.. Menu: Alex..ander Hullen

LIVE & LECKER Sa. 12.08. „Rhein in Flammen“ exklusiv auf der Festung. Genießen Sie den wundervollen Blick auf Koblenz und auf das Feuerwerk mit einem fantastischen 5-Gänge Menü im Restaurant CASINO oder einem leckeren Buffet in der CANTINA!

hin und zurück

Amuse-Bouche Steinpilzpaté und Tomaten-Frischkäsecremé mit einer kleinen Brotauswahl

Just can’t get enough Depeche Mode?

10.8.: bis 23:00 Uhr, 11.8.: bis 0:00 Uhr, 12.8.: bis 1:00 Uhr

MENÜ VEGETARISCH:

Remode

Mit der

69,50 Euro pro Person

Tomatenconsommé mit Auberginenravioli

Support: The Soulgaters

Varieté, Walk Acts, Kirchenkabarett & Zauberei, Straßenkünstler, Comedy, Poetry Slam Eintritt Eröffnungsgala: 12,00 € inkl. VVK-Gebühr / und Kinderprogramm ... Förderverein: freier Eintritt Mit der

10.-12.Aug.

Mandelkuchen mit Meloneneis und Ingwersabayone

Reservierung unter anfrage@cafehahn.de oder 0261 6675 2000

BEILAGEN Salbeignocchi und Rosmarinkartoffeln mediterranes Gemüse und gemischtes Bohnengemüse DESSERT süße Dessertüberraschung

Foto: Lucky Luxem

estverzehr Getränke-Mind

3 Tage – 6 Bands... und Rhein in Flammen von oben sehen!

Tranche vom Kalbsrücken mit Morchelsoße, Kartoffelplätzchen und Pastinakenpüree mit Lauch

49,00 € pro Person

live & lecker

an Rhein und Mosel

26 | LAHN

LAHN | 27

VORSCHAU Karten erhalten Sie online Ăźber www.ticket-regional.de/lahnstein Vorverkaufsstellen (Auswahl): Koblenz-Touristik, Buchhandlungen Reuffel und Heimes, Ticket-Service Lahnstein www.nassau-sporkenburger-hof.de | Ticket-Hotline: 0651-9790777

28 | ÜBERREGIONAL

SUMMER IN THE CITY MAINZ 2017 Das Sommerspektakel von Mitte Juni bis Mitte August Summer in the City, das Open-Air-Spektakel in der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt, lockte im Vorjahr über 80.000 Besucher (Rekordergebnis!) von nah und fern. Auch 2017 wird wieder ein attraktiver Mix aus internationalen und einheimischen Topstars, kultigem Old School und innovativen Newcomern – umrahmt von besonderen Open-Air-Locations – von Anfang Juni bis Mitte August für Alt und Jung geboten.

Jazz it! Der Jazz-Gitarrist und -Komponist Lee Ritenour und der Jazz-Pianist Dave Grusin veröffentlichten 1985 das Album „Harlequin“, das zu den stilprägenden Westcoast-Jazz-Platten der1980er Jahre gehört, mit einem Grammy ausgezeichnet wurde und zwei weitere Nominierungen erhielt. (19.7. Frankfurter Hof) Zu den ganz Großen des Jazz darf sich der aus Los Angeles stammende, über 1 Meter 90 große Kuschel-Bär-Bariton Gregory Porter zählen (Support Aziza Mustafa Zadeh). Unverzichtbares Markenzeichen der „schönsten Stimme des Jazz“: die Ballonmütze (30.7. Volkspark).

Die Superstars Auch in diesem Jahr geben sich wieder zahlreiche exorbitante Stars aller Couleur die Klinke in die Hand. Patricia Kaas ist Kult (6.7. Zitadelle). Mademoiselle chante le Blues, die bereits in den Vorjahren in Mainz (u. a. im Bruchwegstadion und im Volkspark) vielumjubelte Auftritte absolvierte, kommt diesmal mit neuem Album, neuen Songs und alten Hits nach Mainz. 2016 feierte Patti Smith, die „einzigartige Mystikerin“ (FAZ), die „Rock-Diva“ und „Galionsfigur der New Yorker Punkbewegung“ (NZZ), die „Meisterin der Anbetung und der Anverwandlung“ (Tagesspiegel), die „Poetin des Punkrock“ („Spiegel“), ihren 70. Geburtstag. Publikum und Presse sind fasziniert von den Auftritten der „Schamanin des Rock“, Standing Ovations sind die Regel. (29.7. Volkspark) Amy Macdonald gehört zu den erfolgreichsten britischen Solo-Künstlerinnen der letzten Dekade (u. a. „This Is The Life“). Sie hat mit ihren letzten beiden Alben Platz 1 der deutschen Albumcharts erobert, mit über 1 Million verkauften Alben zum Debüt einen Rekord aufgestellt und wurde mit zwei ECHO-Awards belohnt. Jetzt meldet sich Amy Macdonald mit neuem Tonträger „Under Stars“ zurück. (4.8. Zitadelle)

Gipfeltreffen der Singer-Songwriter Mit dem Soundtrack für den Film „Die fabelhafte Welt der Amélie“ wurde Yann Tiersen über Nacht weltberühmt. Sein neues Album „EUSA“, das zehnte Studio-Album und das erste Solo-Piano-Album, hat der bretonische Songwriter einem Ort gewidmet, an dem er seit vielen Jahren lebt: der französischen Ile d’Ouessant. (5.7. Zitadelle) Vinicio Capossela (28.7. Frankfurter Hof) ist Italiens schillerndster und vielseitigster Musiker. Mit seinem grandiosen Doppelalbum Canzoni della Cupa hat er die Tradition des italienischen „Autorenlieds“, wie es Paolo Conte vertritt, mit den vielfältigen Formen des italienischen Folks zusammengeführt, aber auch die Einflüsse speziell der US-amerikanischen Rock- und Folkmusik sowie der Singer/Songwriter-Tradition verarbeitet.

Der Blues-Rock-Gitarrist Kenny Wayne Shepherd kommt auf Tour nach Mainz (18.7. Frankfurter Hof). Im Gepäck das neue Album. Die Band, die ihn begleitet, ist ein regelrechtes „Who’s who“ des Rhythm’n’Blues. Neben dem Sänger Noah Hunt, der Shepherd seit vielen Jahren begleitet, wirken Schlagzeuger Chris Layton (seit 2014 ein Neuzugang der Musicians Hall Of Fame als Mitglied von Stevie Ray Vaughan und Double Trouble), der ehemalige The-Firm-Bassist Tony Franklin sowie Keyboarder Riley Osbourn mit, den Shepherd zufällig traf, als der noch in Willie Nelsons Band spielte. Eine Ausnahmeerscheinung der internationalen Musikszene ist die Portugiesin Mariza (neue CD „Mundo“). In ihrer mehr als fünfzehnjährigen Karriere verkaufte die „Königin des Fado“ über eine Million Tonträger. Sie wurde mit insgesamt 32 Mal Platin „dekoriert“ und mit hochkarätigen internationalen Auszeichnungen nur so überhäuft. Darunter drei World Music Awards von BBC Radio, vier Preise der Deutschen Schallplattenkritik, zwei Nominierungen für den Latin Grammy sowie 2014 der WOMEX Artist Award (13.7. Zitadelle).

Und da ist noch die Kanadierin Feist (20.7. Zitadelle), die sich mit neuer CD „ Pleasure“ zurückmeldet. Kick start. Die Presse schwelgt in Superlativen: „Ihr neues Album ist mehr als bezaubernder Folk- und Indie-Pop.“ (Musikexpress) „Elf Songs mit intelligenter, erwachsene Popmusik.“ (Stern) „Die Rückkehr der Indie-Königin“ (Rolling Stone) „Wie eine Kindheitserinnerung ist sie plötzlich da (…) diese einzigartige Stimme, die so flüchtig und eindringlich zugleich ist und hinter deren Geheimnis man nach der ganzen Zeit noch immer nicht gekommen ist.“(spiegel.de ) „ (…) man [hört] dieses Album und muss sich direkt auf die Zunge beißen, weil es so wunderschön ist.“ (Die Welt). „Sprunghaft: Auf ihrem neuen Album ‚Pleasure‘ verbindet Feist ihren typischen Kammer-Folk mit wilder Punk-Attitüde.“ (SZ Magazin)

Special Event in Special der besonderen Art verspricht Kool Savas (29.7. Zitadelle), wenn der „King of Rap“ mit Freunden auf der Zitadelle beim Hip-Hop-Open-Air in den Battle zieht. Bereits Anfang des Jahres demonstrierte der Deutsch-Rapper der ersten Tage im berstenden Frankfurter Hof bei der Vorstellung seines neuen Mixtapes „Essahdamus“, dass er nach wie vor die Crowd zum Hyperventilieren bringt. „Der 41-jährige Altmeister rapt, singt, lacht und erzählte in Mainz vor 1.000 begeisterten HipHop-Fans mit derselben Energie, mit der er Mitte der 90er-Jahre anfing, sich in der deutschen RapSzene einen Namen zu machen.“ Als „Friends“ bringt er Curse mit, der als „einer der tiefsinnigsten und vielseitigsten MCs des deutschen Sprachraums“ gilt. außerdem Vega, dessen viertes Album „Kaos“ an die Spitze der deutschen Charts kletterte, sowie Olli Banjo mit Sinn für Reim-Finesse und „intelligenten Humor“ (Referenzen: Sido, Materia, Xavier Naidoo). Mit dabei ist Deutsch-Rap-Legende Azad. „Leben II“ ist sein aktueller Tonträger. Rap pur. „Ehrlich, authentisch, technisch, schmerzhaft. Auf den Punkt.“ (AH)

Barock im Marmorsaal Cappella Confluentes mit fünf Konzerten rund um das Thema „Begegnungen“

BAD EMS | 29

Weltklassik am Klavier – Seelenwelten! Alexander Yakovlev spielt in Bad Ems So., 23. Juli, 16 Uhr, Marmorsaal Bad Ems In der Zeit von 2006 bis 2014 wurde Alexander Yakovlev mit über 55 ersten Preisen in renommierten internationalen Klavierwettbewerben ausgezeichnet. 2010 gewann er den Wettbewerb in der japanischen Stadt Takamatsu und machte eine Konzerttournee durch ganz Japan. Nach dieser Konzerttournee nannte ihn die Zeitschrift „Chopin“ einen der aussichtsreichsten Musiker seiner Generation. Seine letzten Konzertsaisons führten Yakovlev in die USA (inkl. Debüt in Lincoln Center und Carnegie Hall), nach Deutschland, Italien, Korea, Rumänien, Spanien, Japan. Der Pianist trat mit solch erstklassigen Sinfonieorchestern wie dem Berlin Symphony Orchestra, Tokyo Metropolitan Orchestra und Cincinnati Symphony Orchestra auf. Auch erwähnenswert ist sein Debüt im Dezember 2014 mit dem Sinfonieorchester des Petersburger Marientheaters unter Leitung von Valery Gergiev.

Wie schon in den letzten beiden Jahren verwandelt sich auch in diesem Sommer der wunderschöne Marmorsaal Bad Ems zur Kulisse barocker Kammerkonzerte. Jeweils donnerstags um 16 Uhr von Anfang Juli bis Anfang August erlebt das Publikum in fünf Konzerten Spezialisten der historischen Aufführungspraxis rund um das Thema „Begegnungen“. Die Musik von Cappella Confluentes spielen in verschiedenen Besetzungen auf Originalinstrumenten der jeweiligen Zeit oder auf originalgetreuen Nachbauten. So tauchen die Zuhörer in den Klang der damaligen Zeit ein und lernen im Laufe des Sommers nicht nur wundervolle barocke Musik kennen, sondern erleben auch fünf verschiedene „Begegnungs“-Geschichten.

Barocker Sommer in Bad Ems „Begegnungen“ mit Cappella Confluentes DO, 6.7.17 „Freundschaften“ - Musik und Geschichten rund um Telemann DO, 13.7.17 „Rivalen“ - der Wettstreit zwischen französischer und italienischer Barockmusik DO, 20.7.17 „Kollegen“ - Musik und Geschichten vom Hofe Friedrichs des Großen DO, 27.7.17 „Vater und Sohn“ - Reise durch vergangene Zeiten - Mit Bernd Kämpf und Konstantin Paganetti

DO, 3.8.17 „Unterwegs“ - Musik und Geschichten rund um Händel jeweils 16.00 Uhr

Staatsbad Bad Ems präsentiert aus der Reihe der Kurkonzerte:

B arock im M armorsaal Eintritt: 5 €, mit Kurkarte frei!

Staatsbad-Ticket, Römerstraße 8, 56130 Bad Ems

ticket@staatsbad-badems.de, www.staatsbad-badems.de

Fon 02603 973-120, Fax 02603 973-100

Parkhaus „Kurviertel“-Grabenstraße

MO-FR 10-12 Uhr und 16-18 Uhr

Schubert ist der erste größere Vertreter der musikalischen Romantik, ein Lyriker, ein unübertroffener Meister der Melodie, Autor von über 600 Vokalstücken. Die Liebe zum Lied durchdringt alle Genres seines Schaffens, es spiegelt das Weltempfinden der besten Menschen seiner Zeit wider. Schumann ist demgegenüber Komponist, der sehr unbefangen, spontan, aus seinem Herzensbedürfnis komponierte. Seine Weltauffassung ist nicht eine konsequente philosophische Erfassung der Wirklichkeit, sondern eine momentane und feinfühlige Fixierung von allem, was die Seele des Künstlers berührt hat. Brahms hat seinen eigenen schöpferischen Stil geschaffen. Seine musikalische Sprache, die tief mit der deutschen Volksmusik verbunden ist, reflektiert das Streben nach hohen ethischen Idealen und nach Bewusstsein einer tiefen persönlichen Verantwortung jedes Menschen.

30 | MOSEL

Operettenschmankerln im Kulturhof K5 mit dem Vokalquartett „Amabile“ Unvergessene und beliebte Operettenschmankerln verspricht das Vokalquartett „Amabile“ am Samstag, dem 01.07.2017 um 19.30 Uhr im Kulturhof K5 in Hatzenport. Und welches Ambiente könnte perfekter sein, als der lauschige Innenhof des K5 um bei einem Glaserl Wein in Wien im Prater die Bäume oder draußen in Sievering den Flieder erblühen zu lassen. Wien, Wien nur du allein und doch führt Lehars Operette „Die Lustige Witwe“ nach Paris ins wohlbekannte Maxim, wo nach vielen Missverständnissen und Verwechslungen dann doch die Liebe siegt. Mit Melodien aus der „Czardasfürstin“ entführen Julie Grutzka (Sopran), Marion van de Sand (Mezzosopran), Wolfgang Kröber ( Tenor) und Heiko van de Sand (Bass-Bariton) das Publikum weiter nach Budapest. UngarischesTemperament und Wehmut reißen mit und berühren gleichermaßen. Für die berühmten Czardasklänge sorgt die begabte, junge Geigerin Sophie Vallendar. Begleitet werden die Sänger am Klavier von Eberhard Nöst. Karten 19 Euro. Kartenvorbestellungen unter Kulturhof K5 Hatzenport, Tel.: 02605-9536482 oder Amabile Tel.: 02605-8498585 oder direkt bei Aral-Tankstelle Liesenfeld in Löf.

Der Räuber Hotzenplotz

Sommer-Events mit dem röhrig-forum Einzigartige Gewinn-Chancen von 100 Kultur-Anbietern bei röhrig In den Sommermonaten lädt die röhrig-forum Kulturbühne zu beliebten Veranstaltungen ein, die schon seit vielen Jahren von der beliebten „Kulturbühne im Baumarkt“ unterstützt werden und wo es auch für viele Events die Karten an der röhrig-Info im günstigen Vorverkauf gibt. Am Samstag, 1. Juli, um 19.30 Uhr, kann man im Kulturhof K 5 in Hatzenport Operettenschmankerl mit dem Vokalquartett „Amabile“ erleben. Für die berühmten Czardasklänge sorgt die junge Geigerin Sophie Vallendar. Zwei besondere Open-Air-Events gibt es in Kail in der Eifel und in Lehmen an der Untermosel. Am Samstag, 8. Juli steigt in Kail die „10. Italienische Rock-Nacht“ mit der Spitzenband „Inflagranti“. Am Sonntag, 24. August sollte man in Lehmen das Jahreshighlight von „Lehmensart“ nicht versäumen. Im DLRG Hof tritt MAM auf, die bekannte BAP Tribute Band. Einzigartig ist wieder der Juli-Gratis-Kultur-Newsletter. Hier arbeitet Hans Peter Röhrig mit 100 Kultur-Veranstaltern der Mosel-Eifel-Hunsrück Region, sowie von den Rheinstädten wie Andernach und Koblenz zusammen. Jeden Monat gibt es hier Veranstaltungstipps und wertvolle Eintrittskarten-Verlosungen. Im vergangenen Monat waren so viele wertvolle Eintrittskarten im Gewinntopf, dass jeder der mitgemacht hat zwei Wunsch-Eintrittskarten gewonnen hat. Den Kultur-Newsletter erhält man kostenfrei in den röhrig-hagebaumärkten in TreisKarden und Andernach oder noch einfacher abonniert man diesen gratis unter hp.roehrig@roehrig-bauzentrum.de.

So., 3. September, 15 Uhr, Forum Polch

Hohe Auszeichnungen für Kultur-Engagement von Hans Peter Röhrig

Zum 50. Geburtstag des „Räuber Hotzenplotz“ von Otfried Preußler spielt das Trotz-Alledem-Theater aus Bielefeld. Großmutters Kaffeemühle wurde geklaut! Da kann doch nur der Räuber Hotzenplotz dahinter stecken! Kasperl und Seppl machen sich sofort auf die Suche nach dem Räuber. Sie wollen ihm eine Falle stellen, um die wertvolle Kaffeemühle zurück zu bekommen. Allerdings werden sie stattdessen von Hotzenplotz gefangen genommen. Kasper soll in der Räuberhöhle schuften und Seppl wird an den bösen Zauberer Petrosilius Zwackelmann verkauft. Ob das noch gut ausgeht? Und wo bleibt eigentlich Polizeiwachtmeister Dimpfelmoser? Der „Räuber Hotzenplotz“ – eine spannende und lustige Kasperlgeschichte nach dem berühmten Roman von Otfried Preußler. Tickets: Vorverkauf Kinder 5,50 € / Erwachsene 7 € inkl. VVK-Gebühr, Tageskasse: Kinder 6,50 € / Erwachsene 8 € Karten erhältlich beim Bürgerbüro der VG Maifeld, bei www.ticket-regional.de und deren Vorverkaufsstellen sowie an der Tageskasse Weitere Infos: www.trotz-alledem-theater.de

Das umfangreiche Engagement der deutschlandweit einzigen „röhrig-forum Kulturbühne im Baumarkt“ erstreckte sich schon immer auch auf die Nachbarkreise. Dass Hans Peter Röhrig jetzt gleich zwei hohe Auszeichnungen aus dem Nachbarkreis Kreis Mayen-Koblenz erhielt ist Ansporn sich weiterhin für „Kultur auf dem Lande“ zu engagieren. Im KreisHans Peter Röhrig erhielt von Landrat haus in Koblenz wurde vor vielen proDr. Saftig die Auszeichnung mit dem minenten Persönlichkeiten der KulturKulturförderpreis des Kreises Mayen- Förderpreis des Kreises MayenKoblenz. Koblenz an Hans Peter Röhrig verliehen. Zusätzlich wurde der erfolgreiche Unternehmer in Lehmen als Ehrenrazejung ernannt, für seine Verdienste im Engagement für die Terrassenmosel, vor allem im kulturellen Bereich. Hans Peter Röhrig hat 17 Jahre lang erfolgreich die von ihm gegründete röhrigforum Kulturbühne betrieben, bevor er im vergangenen Jahr die Verantwortung an seine Tochter Yvonne abgegeben hat. In dieser Zeit hat er viele erfolgreiche Veranstaltungen und Benefiz-Aktionen im Kreis Mayen-Koblenz unterstützt und selbst durchgeführt. Die Förderung von regionalen Nachwuchstalenten lag ihm immer am Herzen. So traten auch bei der Preisverleihung in Koblenz erfolgreiche Künstler auf, die von ihm gefördert wurden. So auch die 17jährige Violinistin Sophie Vallendar, die bereits im Alter von 5 Jahren erstmals im röhrig-forum vor großem Publikum aufgetreten ist. Weiterhin leitet Hans Peter Röhrig den Freundeskreis der röhrig-forum Kulturbühne und er gibt den viel beachteten monatlichen Gratis-Kultur-Newsletter heraus, immer mit einzigartigen Gewinn-Chancen. Zugunsten von „Fly & Help“ von Reiner Meutsch kann man im Newsletter jeden Monat Eintrittskarten für VIP Genuss- und Kultur-Events ersteigern. In seiner Dankesrede appellierte der „Kulturverrückte“ - wie er sich selbst bezeichnet „Kultur auf dem Lande“ den notwendigen Stellenwert einzuräumen und hervorragenden regionalen Nachwuchstalenten mehr Chancen zu bieten. Weitere Infos zu dem röhrig-Kultur-Engagement und zu den Auszeichnungen findet man unter www.roehrig-forum.de.

Kühle Tipps für heiße Tage: Sommer auf dem Maifeld Der Maifeld-Radweg ist ideal für Familienausflüge

EIFEL | 31

Ein Märchen aus Stein Mit ihrer einzigartigen Architektur und ihrer malerischen Lage in unberührter Natur erschien Burg Eltz der englischen Autorin Katherine Macquoid wie ein „wahrhaftig verzauberter Platz, ein Märchen aus Stein“, denn in der 500-jährigen Bauzeit entstand um den Innenhof herum ein verwinkeltes Ensemble mit eng aneinander geschmiegten hohen Wohntürmen. Die Führungen auf Burg Eltz nehmen Jung und Alt mit auf eine Zeitreise durch acht Jahrhunderte. Ob Rüstkammer, Rittersaal, Schlafgemach oder Küche – überall werden vielfältige Einblicke in das Leben vergangener Zeiten gewährt, die einen unvergesslichen Eindruck mittelalterlicher Wohnkultur vermitteln.

Veranstaltungen: 16. Juli 2017

ZOUZOU AUF BURG ELTZ.

ZouZou, der einzig wahre Ritter aus Leidenschaft – hoch zu Ross auf seinem sprechenden und tanzenden Zauberpferd Passe-Partout – gibt sich wieder ein Stelldichein auf Burg Eltz 24. September 2017

WELTKINDERTAG

Kinderführungen und Kinderprogramm mit Armbrustschießen & Marionettenspiel Im Sommer prägen goldgelbe Getreidefelder die weite Landschaft des Maifelds. Durch diese schlängelt sich wie ein grüner Tunnel der Maifeld-Radweg. Auf einer ehemaligen Bahntrasse verläuft er fast ohne Steigung und fernab des Autoverkehrs zwischen Münstermaifeld, Polch, Mayen und Ochtendung. Bäume und Sträucher sorgen für Schatten – ideal für einen sommerlichen Familienausflug. Zur Erfrischung kann der Wasserspielplatz in Mertloch angesteuert werden. Direkt am Radweg, im Schatten großer Bäume, lädt er zum Plantschen, Buddeln und Matschen ein. Komplett eintauchen ins kühle Nass kann man im Freibad von Münstermaifeld. Sportliche Schwimmer ziehen dort ihre Bahnen. Kinder toben sich im Nichtschwimmerbecken mit Wellenrutsche aus und die ganz Kleinen nutzen den Kinderplanschbereich. Von der Liegewiese mit vielen schattenspendenden Bäumen genießt man einzigartige Ausblicke. In diesem Jahr erhält der Maifeld-Radweg weitere Familienattraktionen. Zwar sind diese noch nicht überall komplett eingerichtet, doch erleben kann man schon einiges: In Naunheim locken auf dem Freizeitgelände am alten Bahnhof ein neuer Getreide-Kletterparcours sowie eine Schaukel. In Kerben entsteht ebenfalls in der Nähe des alten Bahnhofs ein Sinnesparcours, der im kleinen Rahmen schon genutzt werden kann. Ein neuer Moselschiefer-Rastplatz bereichert ganz aktuell in Nettesürsch die Grünfläche direkt am Radweg, ergänzt um zwei neue Spielgeräte. Zur Unterstützung bei der Ausflugsplanung können bei der Tourist-Information Maifeld eine ausführliche Broschüre mit Übersichtskarte sowie weiteres Infomaterial angefordert werden. Informationen: Tourist-Information Maifeld, Münsterplatz 6, 56294 Münstermaifeld, Tel.: 02605/9615026, info@maifeldurlaub.de, www.maifeldurlaub.de

Infos: Gräflich Eltz’sche Kastellanei, Tel. 02672/950500 www.burg-eltz.de

www.burg-eltz.de

32 | ANDERNACH

VERANSTALTUNGEN IM JULI 2017 Samstag, 01.07.2017 „ANDERNACH SCHMECKT“: ESSBARE STADT TISCHT AUF Buntes Fest rund um kulinarische Köstlichkeiten in der ganzen City Andernach. Die „Essbare Stadt“ Andernach tischt auf. Beim Stadtfest „Andernach schmeckt“ am Sonntag, 2. Juli, dreht sich in der Bäckerjungenstadt alles um kulinarische Köstlichkeiten – gewürzt mit Kunst und Kultur. Ein besonderer Höhepunkt und Appetithappen für Andernach schmeckt am Sonntag ist das Open-Air-Konzert im Schlossgarten bereits einen Abend zuvor. Am Samstag, 1. Juli, ab 20 Uhr, gibt das Andernacher Stadtorchester ein Sommerkonzert in diesem herrlichen Ambiente. Verbringen Sie einen Sommerabend mit musikalischen und kulinarischen Genüssen bei freiem Eintritt und bester Unterhaltung durch das in Andernach so beliebte Stadtorchester. Historische Landwirtschaftsmeile, LiveMusik, Wochenmarkt mit regionalen Produkten, Spezialitäten im Schlossgarten, Streichelzoo, verkaufsoffener Sonntag, Brotback-Aktion und vieles mehr wird den Besucherinnen und Besuchern dann am 2. Juli geboten. Infos und Aktionen rund um das deutschlandweit einmalige Projekt „Essbare Stadt“ dürfen ebenfalls nicht fehlen. Auch wird im Schlossgarten wieder die „Lange Tafel“ gedeckt. Übrigens: Bei „Andernach schmeckt“ wird auch erstmals das extra für die Bäckerjungenstadt gebraute Andernacher Bier ausgeschenkt. DAS PROGRAMM: Allgemein: • Das Fest läuft von 11 bis 18 Uhr • Die Einzelhändler öffnen ihre Geschäfte von 13 bis 18 Uhr • Stadtführungen zum Thema „Essbare Stadt“ um 15 Uhr und 16.30 Uhr ab Geysir-Zentrum

ALTE STADT MIT NEUEN IDEEN

KULTURAMT DER STADT ANDERNACH Kulturveranstaltungen der Stadt Andernach kultur@andernach.de www.andernach.de Öffnungszeiten: Mo. bis Mi. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Do. 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Fr. 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Historisches Rathaus, Hochstraße 52-54, 56626 Andernach Tel. 02632/922-226 Fax: 02632/949-608 Mail: ticket@andernach.de

In und um den Schlossgarten: • Lange Tafel Andernach Vorstellung und Verkauf des Biers „ Andernacher“ • Kulinarische Meile des HIT Shopping Centers • 11 Uhr, Orchester und Sänger der Ashlyns School • 13 bis 16 Uhr, Musik und Theater an der Langen Tafel • 16 Uhr, Eifel Rock mit „Heavens a Beer“ • Historische Landwirtschaftsmeile Museum: • Hopfenkunst – römische Häppchen & Andernacher Bier Christuskirche, Hochstraße: • Ausstellung alter Haustierrassen der Perspektive gGmbH • Förderverein der Christuskirche mit leckeren Kartoffelgerichten • Kaffeetafel im Gemeindesaal

Marktplatz: • Wochenmarkt mit regionalen Produkten • 13 bis 18 Uhr, Musikalisches Rahmenprogramm der Andernacher Vereine Historisches Rathaus: • Kulinarische Grillstation mit der KSK Mayen Läufstraße: • Rathaus mit Geschmack Kulinarisches aus den Beeten der Stadtverwaltung • Andernacher Brot frisch aus dem Backes • Slow Food Rhein-Mosel mit Verkostung von Arche Produkten • Haus der Familie bietet leckere Cocktails • Stadtwerke Andernach: Infos zum Thema „Energie“ • Jugendzahnpflege Rheinland-Pfalz • Deutsches Rotes Kreuz • Truppenküche Andernach. Rheinanlagen: • 5. Oldtimertreffen „Europa Klassik“ am Rheintor, 1. und 2. Juli Infos unter: www.oldtimerfreunde-andernach.de • 13 Uhr, Start „Le Tour de Nazmi“ Sonntag, 02.07.2017 ANDERNACH SCHMECKT, STADTMUSEUM ANDERNACH Das diesjährige Motto der Essbaren Stadt ist Hopfen. Bei den Römern als Heilpflanze bekannt, wurde Hopfen ab dem Mittelalter bekanntermaßen zum flüssigen Verzehr verwendet. Erfahren Sie mehr über Hopfen, Tischsitten und Essgewohnheiten der Römer bei Köstlichkeiten nach römischen Rezepten, hergestellt bei uns in der Region. Bei uns wird an dem Tag auch HopfenKunst von und mit Doris Büma gemacht. Wir möchten die Gelegenheit des Stadtfestes im Museum nutzen mit den Besuchern über ihre Heimat zu sprechen. Jeder verbindet etwas anderes mit Heimat… einen Dialekt, ein Essen, einen Ort oder ein Bauwerk… Wie geht es Ihnen? Was mögen Sie besonders? Was vermittelt Ihnen ein Gefühl von Heimat? Schreiben Sie es auf oder lassen Sie sich bei uns mit dem Symbol Ihrer Heimat beim Heimat-Fotoshooting ablichten. Eine Collage der Fotos auf Holz soll für die Ausstellung entstehen. Sehr würden wir uns freuen, wenn Sie unserer Heimat ein Gesicht geben würden! Eine, der wohl letzten Möglichkeiten die Ausgrabung auf dem Schumacher-Gelände zu sehen ist während einer Führung ab 15 Uhr. Freitag, 07.07.2017, 20.00 Uhr. und 08.07.2017, 19.00 Uhr JAZZ IM MUSEUM BACK TO NEW ORLEANS Kommen Sie mit dem Jubilee Ballroom

Orchestra ins New Orleans der 20er und 30er Jahre. Genießen Sie die Musik der Tanz- und Marchingbands, die einen neuen Sound entstehen ließen - den New Orleans Jazz. Ticket 12,- €. Reservierung 02632/922226 oder im KulturPunkt Samstag, 15./22./29.07.2017 KONZERTREIHE MUSEUM UNPLUGGED Open-Air-Konzerte im Museumshof mit Bands aus der Heimat. Hochstr. 99, 19:30. Ticket im Vorverkauf 4,00 € im KulturPunkt. 5,00 € an der Abendkasse. 15. JULI: MUSEUM UNPLUGGED PRÄSENTIERT „WEILER REVIEW“ Wir heißen die Bonner Band „Weiler review“ willkommen in Andernach. Im Hof des Stadtmuseums werden Hits von den Beatles, Whitesnake, Sting, Joe Cocker, Snow Patrol, Ray Charles, Justin Timberlake, Lionel Richie... live gespielt. 28. JULI: KAI KRAMOSTA „Normal müsste dat halten – Eifel, Handwerker, Baustellen. Der Eifelhandwerker baut das Museum um“ Wenn Kai Kramosta in den Charakter des Eifelhandwerkers springt, Skurrilitäten seiner Heimat referiert und die Zuschauer durch die spritzröhrige Putzmaschine manövriert… dann weiß man: Wir sind ohne jeden Zweifel - mitten in der Eifel. „Normal müsste dat halten“: Zwei Stunden Kabarett, Comedy und Satire über die Baustelle und das Leben. Wer all das erleben möchte, kommt einfach am Freitag, 28. Juli in das Andernacher Stadtmuseum. Dieses präsentiert Kai Kramosta gemeinsam mit Veranstalter Thomas Manstein. Bereits nach dem Einlass um 19.00 Uhr, sowie in der Pause heißt es gemütliches Beisammensein bei „Wurst, Bier, Sekt und Selters“. Karten gibt es im Büro von Blick aktuell, Bahnhofstraße 15 oder bei Thomas Manstein Mobil/WhatsApp (01 79) 5 92 03 31. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. 29. JULI: MUSEUM UNPLUGGED PRÄSENTIERT “TALK ABOUT TOMORROW” UND “STRANGERS AND FRIENDS” Die Jungs von „Talk about tomorrow“ sind frisch gekürte Junior Masters bei Toys to Masters und werden uns am 29. Juli mit leisem unplugged-Sound begeistern! Ebenfalls mit dabei ist Strangers and Friends!

Detaillierte Infos und Eintrittskarten erhalten Sie im „KulturPunkt“, Historisches Rathaus, Hochstraße 52-54, 56626 Andernach. Tel.: 02632/922-226 und www.andernach.de • kultur@andernach.de oder ticket@andernach.de Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Do. 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Fr. 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, sowie im Stadtmuseum Andernach, Tel.: 02632/308133.

BENDORF | 33

Bendorfer Marktmusik zum Abendläuten in der Kirche St. Medard Musik aus der Zeit Luthers Eintritt frei Sonntag, 09. Juli, 17.00 Uhr

Bach in der Krupp’schen Halle

Urheber: terriana / 123RF Lizenzfreie Bilder

Freitag, 07. Juli., 19.00 Uhr

Barockgeiger Manfredo Kraemer mit jungen Streichern der Villa Musica Tickets: 25 €, Erw., 6 € Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Vorverkauf: Touristinformation Schloss Sayn, Tel. 02622-902913, Besucherzentrum Sayner Hütte, Tel. 02622-9042704, Villa Musica, Tel. 06131-9251800, www.villamusica.de 20. Juli bis 27. August 2017

Ausstellung „Dschungelblüte“ Maria Sibylla Merians nach Surinam (1699 - 1701) Weitere Informationen: Garten der Schmetterlinge Schloss Sayn, Tel. 02622-15478, Mail: schmetterlinge@sayn.de, www.sayn.de Samstag, 22. Juli, Einlass ab 18.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr

Open-Air Konzert „Summer in the City“ Bühne Kirchplatz Bendorf Die Gruppen: Divva, Bobbin Baboons, Bounds (Bon Jovi Tributeband) Veranstalter: EVE, Werbegemeinschaft Blickpunkt Bendorf e.V. und Stadtverwaltung Bendorf Infos und Tickets: VVK 20,00 € zzgl. VVK Gebühr, AK 25,00 € www.summerinthecity-live.de Sonntag 23. Juli, Einlass ab 15.30 Uhr, Beginn 16 Uhr,

Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz Uwe Sandner – Dirigent

Theo Plath – Fagott

P R O K O FJ E W Symphonie Nr. 1 »Klassische« W E B E R Fagottkonzert S C H O S T A K O W I T S C H Symphonie Nr. 10

Fr., 14. Juli, 20.00 Uhr Gießhalle Sayner Hütte Tickets zu 10 € zzgl. Gebühr unter www.ticket-regional.de, im Besucherzentrum Krupp‘sche Halle und in der Tourist-Information Bendorf

20 Jahre Bendorfer Kulturverein e.V., Jubiläumskonzert auf dem Kirchplatz

Vorprogramm (16.00 Uhr): Die KELLERKAPELLE mit Jörg Lomberg, 17.00 Uhr: Denis Wittberg und seine Schellacksolisten spielen Unterhaltungsmusik der 20er, 30er und 40er Jahre. Mit Frack, Fliege und Pomade lässt die Formation die Klänge der mondänen Tanzpaläste jener Zeit wieder aufleben. www.wittberg.eu NEU: Tickets online bestellen unter www.ticket-regional.de/bkv-ev an allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen www.ticket-regional.de/vvk oder Tel. 0651 / 97 90 777 Abendkasse: 20,00 Euro • Infos: www.bendorfer-kulturverein.de Freitag, 28. Juli, 19.30 Uhr

Harvard-Krokodiloes Charity Konzert „World Tour“ in der Gießhalle Sayner Hütte Ein Teil des Erlöses kommt der Stiftung Sayner Hütte sowie dem Förderkreis der Abtei Sayn zugute. Unter Tel. 02622 9024-0, Schloss Sayn, kann ein Speisen- und Getränkeangebot mit einem Mett & Greet mit den Künstlern gebucht werden. Tickets (inkl. VVK-Gebühren): 30 € (nur Konzert); 75 € (Konzert, Getränke vor & nach dem Konzert sowie Speisen nach dem Konzert) Programm und Tickets: Mittelrhein Musik Festival: http://www.mittelrheinmusik.de/programm/harvard-krokodiloes Sonntag, 30. Juli, 11.30 Uhr

Matinée der Harvard Krokodiloes Die Harvard Krokodiloes werden dieses Jahr zum 30. Mal ihre alljährliche Welttournee für ein Konzertwochenende auf deutschem Boden in Sayn unterbrechen. Burghof des Restaurants „DIESAYN BURG“ Vorverkauf: Garten der Schmetterlinge (Tel.: 02622 15478, schmetterlinge@ sayn.de) und Touristinformation, Schloss Sayn (Tel.: 02622 902913, touristinfo.sayn@bendorf.de), 16,- € für Erwachsene und 10,- € für Jugendliche, Kinder und Studenten; Tageskasse € 18,- bzw. € 12,-.

MINISTERIUM FÜR WISSENSCHAFT, WEITERBILDUNG UND KULTUR

Vokalmusik aus aller Welt in der Kathedrale aus Stahl und Glas

Ensemble Ingenium (Slovenien)

Samstag, 15. Juli, 19.30 Uhr Sayner Hütte, Gießhalle Tickets zu 14 Euro (freie Platzwahl) an der Abendkasse und im Besucherzentrum, Tel. 02622 904 2704

34 | BENDORF

Harvard Krokodiloes So., 30. Juli. Burg Sayn Die Harvard Krokodiloes werden dieses Jahr zum 30. Mal ihre alljährliche Welttournee für ein Konzertwochenende auf deutschem Boden in Sayn unterbrechen. Die Matinée findet am Sonntag, dem 30. Juli 2017, um 11:30 Uhr im Burghof des Restaurants „DIE SAYN BURG“ statt. Die Welttournee der Krokodiloes startet auch in diesem Jahr wieder in Ostasien und geht über verschiedene Kontinente und zahlreiche Auftritte in US-Botschaften, Jazz Clubs oder Konzertsälen zu dem bei den Studenten äußerst beliebten Zwischenstopp nach Sayn, wo die 12 „Kroks“ traditionell Gäste der Fürstlichen Familie Sayn-Wittgenstein sind. Fürst Alexander, Absolvent der Harvard Business School (MBA 1968), und Fürstin Gabriela freuen sich mit Ihren Kindern und Enkelkindern jedes Jahr auf ein Wiedersehen. Zum 30. Jubiläum werden dann auch viele Alumni erwartet, die sicher auch Spaß haben den diesjährigen Chor gelegentlich zu verstärken. Die Auswahl ihrer Songs kennt keine Grenzen: Swing, Jazz und Broadway-Musik aus den vergangenen Jahrzehnten und aus aller Herren Länder. Die Zuhörer werden ins musikalische Geschehen mit einbezogen und man stellt mit Erstaunen fest, dass die Harmonie des Gesangs auch bei dem turbulenten Schauspiel nicht leidet. Wie auch in den vergangenen Jahren wird der Erlös ihrer Darbietungen wieder einem guten Zweck zu Gute kommen, dem Förderkreis Abtei Sayn. Karten gibt es im Vorverkauf im Garten der Schmetterlinge und in der Touristinformation im Schloss Sayn zu € 16,- für Erwachsene und € 10,- für Jugendliche, Kinder und Studenten. Der Preis an der Tageskasse beträgt € 18,- bzw. € 12,-. Bei anhaltendem Regen findet das Konzert im Festsaal von Schloss Sayn statt.

9. Bendorfer Summer in the City Sa., 22. Juli, Kirchplatz Bendorf Die neunte Auflage des beliebten Sommer Open Air im Herzen der Stadt Bendorf steht ganz im Zeichen des Rock’n Roll. Ob nun dem aus den 50er u. 60er oder dem der 80er/90er. Drei regionale und überregionale Bands verwandeln am 22. Juli den Kirchplatz in einen Rockkessel und Partytempel. Stimmung garantiert. Den Anfang macht die junge, Koblenzer Band“ DIVVA. DIVVA steht für energiegeladene Rhythmen und deutschsprachige Texte, direkt aus dem Leben. Dabei ist jeder Song ein kleines Gesamtkunstwerk mit eigenem Stil. Fette Beats, treibende Rhythmen, Ecken und Kanten aus Elektro und Rock: Die kühlen Klänge aus dem Repertoire von Sebastian Schmitz bilden einen spannenden Kontrast zur warmen Stimmfarbe von Sängerin und Frontfrau Corinna. DIVVA ist mehr als glatter Pop, mehr Gewitter als Sonnenschein. Musik, die nicht nur zum Tanzen, sondern auch zum Fühlen und Nachdenken einlädt. Dann geht es auf eine Zeitreise in die 50er und 60er Jahre. Die Bobbin‘ Baboons sind seit mehr als 25 Jahren den Freunden handgemachter und mitreißender Rock‘n‘Roll-Musik ein Begriff. 1000 Auftritte, 2000 Dosen Haarlack und 50 Paar spitze Schuhe haben die „Baboons“ in diesen Jahren abgeliefert, versprüht und zerschlissen und dabei bewiesen, dass die Musik der 50er Jahre nichts von ihrer Anziehungskraft verloren hat und über alle Generationsgrenzen hinweg zu begeistern vermag – regional und weit über die heimischen Grenzen von Koblenz hinaus. Erlebt den Rock’n’Roll der Golden Fifties so wie er sein soll – mitreißend und energiegeladen! Und immer mit einem Augenzwinkern! Den Abschluss bestreitet „Bounce“. Bounce ist zweifelsohne die authentischste Bon Jovi Tribute Band Europas. In den mehr als 10 Jahren ihres Bestehens hat die Band in so ziemlich jedem angesagten Club, jeder Konzerthalle, bei einschlägigen Festivals sowie auf Open Air Shows alles „abgeräumt“: Die Herzen der Zuschauer, zufriedene Gesichter, ekstatische Fangesänge – sprich: Ein restlos begeistertes Publikum... und das in beständiger Besetzung! Der Band geht es nicht darum, als “Double“ oder “Look-alike“ aufzutreten. Bounce bringen mit eigener Note und trotzdem originalgetreuen Sounds und Arrangements das nahezu unerschöpfliche Repertoire aus fast 30 Jahren Bon Jovi auf die Bühne. Es gibt wohl keine andere Band, die die Musik und Show des Originals authentischer wiedergeben als Bounce. Hier bleibt keiner mehr ruhig stehen und der Kirchplatz wird zur Rockhall.

Rommersdorf Festspiele im Juli

NEUWIED | 35 Stadtgalerie Neuwied :

der räuber hotzeNplotz

03.06.– 03.09.2017 Stadtgalerie Neuwied

Eine tolle Akustik, ein besonderes Ambiente durch fast tausend Jahre alte Mauern und eine Außenanlage, die ein besonderes Ambiente schafft, dazu ein Kultur-Mix, der jeden Geschmack anspricht - all dies macht die Rommersdorf Festspiele aus, die schon im Juni begonnen haben. Auch das Juli-Programm kann sich sehen lassen und beginnt mit dem Improvisationstheater Springmaus. Jukebox Live lautet das neue Programm, das im Mai 2017 Premiere feierte. Am Samstag, 1. Juli, gastiert das Ensemble ab 20.15 Uhr bei den Neuwieder Rommersdorf Festspielen. Der Film wie „Wie im Himmel“ von Kay Pollak wurde 2005 für einen Oscar nominiert und von Publikum wie Kritikern gefeiert. Das Ensemble der Burgfestspiele Bad Vilbel bringt die Geschichte um den ausgebrannten Dirigenten Daniel am Sonntag, 2. Juli (19.15 Uhr), auf die Theaterbühne der Rommersdorf Festspiele.

Eine Otfried Preußler Ausstellung für Groß und Klein – zum Sehen, Erleben und Mitmachen.

ÖffNuNgSzeiteN: Mi 12.00 – 17.00 Uhr Do, Fr, Sa 14.00 – 17.00 Uhr So, Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr Gruppen nach Vereinbarung iNfo uNd aNmelduNg: Schlossstraße 2 56564 Neuwied Tel.: 0 26 31 - 20 68 7 Mail: stadtgalerie@neuwied.de www.neuwied.de/galerie.html S Sparkasse Neuwied

Neuwied präsentiert 16. Juni - 12. Juli 19 Veranstaltungen

Im Familienprogramm zeigt das Ensemble der Burgfestspiele Bad Vilbel Tintenherz. Ein Buch wird plötzlich lebendig und böse Finsterlinge klettern heraus. Die Mutter verschwindet, der Vater wird entführt und Buchstaben werden zu Waffen. Nur die 12-jährige Meggie führt einen siegreichen Kampf. Das Schauspiel für Kinder ab 7 Jahren wird im Englischen Garten der Abtei Rommersdorf am 6. Juli um 17 Uhr aufgeführt. „Let´s do the Time Warp again…” Es ist der wohl bekannteste Satz aus dem Kult-Musical Richard O´Brians „The Rocky Horror Show“. Und er wird am Freitag, 7. Juli, ab 20.15 Uhr von der Bühne des Englischen Gartens der Abtei Rommersdorf erklingen, denn dann führt das Ensemble der Schlossfestspiele Ettlingen das Rock-Musical auf. Die letzten Jahre war es bei den Neuwieder Festspielen immer ein Höhepunkt, wenn der Schauspieler Michael Quast in hessischer Mundart ein Molière-Stück nachspielte. Auch in diesem Jahr wird wieder ein solcher Leckerbissen auf der Bühne im Englischen Garten zu sehen sein. Am Sonntag, 9. Juli, um 19.15 Uhr wird Quast gemeinsam mit dem Barock am Main-Ensemble „Der Herr von Wutzebach“ aufführen. „Rockin´ my life – mein Leben mit Musik“ lautet der Titel des Programms von Konrad Beikircher und Band. Im Programm spielen sie Musik, die zentrale Stationen im Leben Konrad Beikirchers erzählen. Tango, Rock´n´ Roll, Blues und Balladen, deutsch und italienisch. Beikircher bildet mit seiner Vorstellung am Mittwoch, 12. Juli, 20.15 Uhr, zugleich auch den Abschluss der Neuwieder Rommersdorf Festspiele. Tickets gibt es unter anderem in der Tourist-Information Neuwied, Tel. 02631 802 5555, bei allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen oder beim zentralen Online-Bestell-Service www.rommersdorf-festspiele.de.

Jetzt Tickets sichern unter: Tel.: 0 26 31 802 555 5

Rommersdorf Festspiele 2017 Samstag, 1. Juli Sonntag, 2. Juli Freitag, 7. Juli Sonntag, 9. Juli Mittwoch, 12. Juli

Springmaus Wie im Himmel Richard O´Brians The Rocky Horror Show Der Herr von Wutzebach Konrad Beikircher & Band

Programm www.rommersdorf-festspiele.de Location Abtei Rommersdorf, Neuwied

36 | NEUWIED

JUNGE ROMANTIK LIEDERABEND Am 23. Juli findet um 18 Uhr im Gemeindesaal der Feldkirche in NeuwiedFeldkirchen ein klassisch-romantischer Liederabend statt. Hauptwerk des Abends ist Robert Schumanns Zyklus „Liederkreis Op.39“. Außerdem stehen „Deutsche Volkslieder“ von Johannes Brahms, sowie Lieder von Hugo Wolf nach Texten von Eduard Mörike auf dem Programm. Neben den Kunstliedern erklingen mit der „Arabeske C-Dur Op.18“ von Robert Schumann und der „Ballade f-Moll Op. 52“ von Frédéric Chopin zwei zentrale Werke der Klavierliteratur. Die Künstler des Abends sind der Neuwieder Bariton Konstantin Paganetti und der Düsseldorfer Pianist Henrik Schöll-Naderer am Flügel. Beide sind Studenten der Hochschule für Musik und Tanz Köln. Konstantin Paganetti studiert seit 2015 bei Prof. Christoph Prégardien, einem der bedeutensten lyrischen Tenöre und Liedinterpreten unserer Zeit. In diesem Jahr wurde ihm ein Förderpreis des Vereins „Freunde Junger Musiker Düsseldorf-Meerbusch“ verliehen, er ist Stipendiat des Richard Wagner Verbandes Koblenz und wurde als Stipendiat in die Studienstiftung des deutschen Volkes aufgenommen. Meisterkurse besuchte er u.a. bei Klaus Mertens, Emma Kirkby, Roman Trekel und Brigitte Fassbaender. Henrik Schöll-Naderer begann sein Studium in Lübeck bei Prof. Manfred Aust und wechselte 2015 an die HfMT Köln zu Prof. Claudio Martinez Mehner. Zusätzliche Impulse erhielt er bei Meisterkursen u.a. von Matti Raekallio, Karl-Heinz Kämmerling, Einar Steen-Nökleberg, Jeffrey Swann, HaeSun Paik und Maria João Pires. 2010 wurde ihm der Trude-Fischer-Förderpreis (Düsseldorf) verliehen. Als Liedduo werden Konstantin Paganetti und Henrik Schöll-Naderer von Prof. Stefan Irmer betreut. Nach dem Konzert laden beide herzlich zu einem Sommerempfang mit „Sekt und Selters“ in den Garten an der Feldkirche ein. Vvk. 10 € (erm. 7 €): Buchhandlung Wangler, Neuwied (02631/24025) und Gemeindebüro der Feldkirche (02631/71171); Abendkasse 12 € Infos unter: www.konstantin-paganetti.de

Französischer Markt 22. & 23. Juli rund um die Marktkirche Neuwied

Frankreich spielt in diesem Jahr auf der Bühne europäischer Politik eine exponierte Rolle. Doch unser Nachbar ist seit Jahrhunderten vor allem als Nation bekannt, die Feinschmecker geradezu magisch anzieht. Warum das so ist, macht der Französische Markt in Neuwied deutlich. Über dem baumbestandenen Marktplatz weht am 22. und 23. Juli der betörende Duft von frischem Flammkuchen, handgefertigtem Käse und exquisiter Salami. An jeder Ecke gibt es schmackhafte Leckereien, die es mit Augen, Nase und Mund zu entdecken gilt. Dazu noch ein gut gekühltes Glas Chablis oder einen wohltemperierten Rotwein und mitten in der Deichstadt erleben die Besucher französisches Lebensgefühl pur. Dafür sorgen auch Dutzende von Händlern, die ein buntes Markttreiben garantieren und nicht nur kulinarische Köstlichkeiten im Angebot haben. Eine weitere liebenswerte Facette, die den Markt zu etwas Außergewöhnlichem macht, ist das ganz nach französischem Vorbild gestaltete und musikalisch umrahmte Diner en blanc rund um die Marktkirche am Samstag 22. Juli ab 17 Uhr. An stimmungsvoll gedeckten Tischen können die weißgekleideten Besucher ihre mitgebrachten Speisen und Getränke in geselliger Runde genießen. Plätze können ab sofort unter 02631 802 279 oder per E-Mail unter maerkte@neuwied.de reserviert werden. Das kleine Sitzgeld in Höhe von 2 Euro kommt der Marktkirche Neuwied zu Gute. Bon appétit!

NEUWIED | 37

Ausstellung: Prinz Maximilian zu Wied (1782–1867) Vor 150 Jahren verstarb in Neuwied der bedeutende Naturforscher und Völkerkundler Prinz Maximilian zu Wied. 1782 als jüngerer Sohn des Erbgrafen und späteren Fürsten Friedrich Carl zu Wied-Neuwied und der Gräfin Luise zu Sayn-WittgensteinBerleburg auf Schloss Neuwied geboren, widmete er sich schon in jungen Jahren neben der Jagd und seinem Militärdienst als preußischer Offizier dem Selbststudium der Geographie, Naturgeschichte und Völkerkunde. Ein kurzes Studium 1811 / 12 an der Universität in Göttingen vertiefte seine Kenntnisse. Seine erste Forschungsreise brachte ihn 1808 in die Schweiz, nach Norditalien und Savoyen. 1815 begab sich Prinz Maximilian, wohl auf Empfehlung von Alexander von Humboldt und begleitet von dem Jäger David Dreidoppel und dem Gärtner Christian Simonis, über Holland und London mit dem Schiff nach Rio de Janeiro. Dort begann seine zweite, fast zweijährige Expedition von über 1.400 km durch Brasilien. Über die Bucht von Rio de Janeiro ging es nordwärts durch die Urwälder und Gebiete der Indianerstämme der Puris, Coroados und Coropos, der

Botokuden, Pataxó, Machacarias und Camacáns. Von Salvador da Bahia aus kehrte Prinz Maximilian 1817 nach Neuwied zurück. Viele Sammlungsstücke brachte er mit. Seine zahlreichen Zeichnungen dienten als Vorlage für die Kupferstiche, die mit seinem für die Wissenschaft bedeutenden brasilianischen Reisewerk 1820 / 21 veröffentlicht wurden. Eine dritte Expedition führte den Prinzen 1832–1834 nach Nordamerika, wo er gemeinsam mit seinem Jäger David Dreidoppel und dem Schweizer Maler Karl Bodmer entlang des Mississippi auf zahlreiche Indianerstämme traf und Gelegenheit hatte, deren Kulturen zu studieren. Bodmers Aquarelle waren Vorlage für die Kupferstiche in Maximilians Nordamerika-Reisewerk, einem »Prachtwerk, dem Ähnliches in Deutschland nicht vorausgegangen ist« (Brockhaus 1853). In späteren Jahren publizierte der Prinz zahlreiche naturund völkerkundliche Beiträge und erhielt eine Fülle von in- und ausländischen Ehrungen. Viele Tiere und Pflanzen wurden nach ihm benannt. Die Korrespondenz und der Besuch von

bedeutenden Wissenschaftlern ließen Neuwied zu einer Anlaufadresse der gelehrten Welt werden. Prinz Maximilian zu Wied starb 84-jährig am 3. Februar 1867 in Neuwied. Die bereits ein Jahr später in Erwägung gezogene Errichtung eines Denkmals konnte erst Ende des 20. Jahrhunderts neben dem Neuwieder Schloss verwirklicht werden. Allgemein bekannt ist, dass sein Nordamerika-Reisewerk zur Standardlektüre Karl Mays bei der Vorbereitung seiner Indianerromane zählte. Karl Bodmers Indianerbilder dienten später sogar als Vorlage für HollywoodVerfilmungen. Die in der Ausstellung im Roentgen-Museum präsentierten Objekte konnten dank des großzügigen Entgegenkommens der Leihgeber zusammengetragen werden, darunter das Fürstliche Haus Wied, die Brasilien-Bibliothek der Robert Bosch GmbH Stuttgart, das Linden-Museum Stuttgart, das Schlossmuseum Braunfels sowie einige Privatsammler. Mit diesen ausgestellten Kostbarkeiten erinnert das Roentgen-Museum an die beeindruckenden Reisen des Prinzen Maximilian zu Wied, dessen

Forschungsergebnisse bis auf den heutigen Tag immer wieder bei naturund völkerkundlichen Fragen herangezogen werden.

38 | KURSE & WORKSHOPS Oase für Körper, Geist und Seele Transformations- Seminare von der Raupe zum Schmetterling

Ausbildung zum spirituellen Heiler und Energetiker Ausbildung zum Channelmedium Gabriele Baum

Anerkannte Heilerin nach den Richtlinien des DGH e.V. Usui Reikimeisterin und Lehrerin 02621 18 99 838 seelodie@gmx.de

WALDHAUS AM LAACHER SEE Heimschule 1, 56645 Nickenich, Tel. 0 26 36 / 33 44 • Fax 2259 e-mail: budwest@t-online.de www.Buddhismus-im-Westen.de

www.gabriele-baum.de

JULI 2017 STEVE UND ROSEMARY WEISSMAN: BUDDHIST MEDITATION RETREAT FULL 18 DAYS For old students of Steve and Rosemary only! Kurssprache ist Englisch. Freitag, 7. – Dienstag, 25. Juli – 18 Tage KB € 211 (76/135) + UB + Spende Kursinfo: Information & Sign up (Anmeldung) an: teachers@rosemary-steve.org STEVE UND ROSEMARY WEISSMAN: BUDDHIST MEDITATION RETREAT PART 1 For new and experienced meditators! Kurssprache ist Englisch. Freitag, 7. – Sonntag, 16. Juli – 9 Tage KB € 162 (72/90) + UB + Spende Kursinfo: Information & Sign up (Anmeldung) an: teachers@rosemary-steve.org STEVE UND ROSEMARY WEISSMAN: BUDDHIST MEDITATION RETREAT PART 2 For old students of Steve and Rosemary only! Kurssprache ist Englisch Sonntag, 16. – Dienstag, 25. Juli – 9 Tage KB € 162 (72/90) + UB + Spende Information & Sign up (Anmeldung) an: teachers@rosemary-steve.org

Praxis für Psychotherapie Angelika Beckers Einzel-, Paar-, Gruppentherapie, Beratung bei Eßstörungen • Psychosomat. Erkrankungen Sucht • Zwanghaftem Verhalten Ängsten und Depressionen • Lebenskrisen Problemen in Beziehungen, Familien und Beruf



Lahnstein 0 26 21 - 64 40 oder 01 73 - 31 31 811

Experimente mit Farbe und Zeichenstift und philosophische Untersuchungen

Mit Spaß und Freude die Vielfalt der eigenen Möglichkeiten entdecken!

Seminarangebote „Vom Finden der eigenen Mitte“

Gewahrseinswochende im Kloster Ehrenstein 01.09. – 03.09.2017 Bitte Info anfordern!

AGNES POLLNER: BUDDHA TARA – DIE KRAFT DES MITGEFÜHLS Kurs für Frauen und Männer Donnerstag, 27. Juli – Samstag, 5. August – 9 Tage KB € 90 (–/90) + UB + Spende (Empfehlung 150 – 240) Info: www.Agnes-Pollner.de www.tara-libre.org

„Morgen der Stille“ Sitz -und Gehmeditation So.: 10.09.2017 9:00 Uhr – 12:00 Uhr

STEFFI HÖLTJE / MARGRET DE BACKERE: FAMILIEN-RETREAT Montag, 7. – Sonntag, 13. August – 6 Tage KB € 272 (200/72) + UB (für Kinder KB + UB minus 50%)

REGELMÄSSIG: Do 19.30 Uhr: Geführte und stille Meditationen Beitrag auf Spendenbasis, Empfl. € 10,Jeden Dienstag, 19.00 Uhr Haus Siddharta in Bonn-Bad Godesberg Denglerstr. 22, T. 0228-9359369 Achtsamkeitsgruppe (Leitung Paul Köppler) Vorträge, Konzerte u.a. Jeden Montag, 18 Uhr Gespräch und Meditation

Feldenkrais Embodied Life Meditation

„Ich helfe mir selbst!“ Hilfe zur Selbsthilfe Sa.: 14.10.2017 13:00 Uhr – 18:00 Uhr

Workshop

Michael Evers, Kassel Kostenbeitrag 35 E (inkl. Material) Mittagessen 15 E Anmeldung erbeten: www.stiftung-rosenkreuz.org oder Tel. 02681-95840

So., 9.7. 2017

11.00 – ca.18.00 Uhr

57612 Birnbach

Konferenzzentrum Christianopolis, Im Sanig 1

STIFTUNG ROSENKREUZ

Regelmäßige Kurse in ”Bewusstheit durch Bewegung” Mo.: 10.00 und 18.00 Uhr Mi.: 18.00 und 19.30 Uhr · Dauer: 60 Min. Einzelstunden in: „Funktionale Integration“ Termine nach Absprache! Joachim Fischer Feldenkraispädagoge/ Focusingbegleiter/Physiotherapeut Rheinstr. 40 · 56564 Neuwied Weitere Infos unter: Tel. 02631-359700 oder Web: www.praxis-j-fischer.de

KURSE & WORKSHOPS | 39

HEILPRAKTIKER-AUSBILDUNG Koblenz Institut für Systemische Beratung, Therapie und Supervision

2017 11./12.08. 26.08. 14./15.09. 15./16.09. 15.09. 15./16.09.

DGSF-akkreditiert

„Spannungsbogen“, intuitives Bogenschießen – Anne-Rose Marchner, Oppertshausen #cutting – Workshop für professionell Helfende – Anne-Rose Marchner/Sonja Pötzl, Oppertshausen Äußere und innere Landkarten – Fluchtwege systemisch – Andrea Dobkowitz/Anne Vieregg, Vallendar Wenn sich alles ändert, braucht es etwas, das bleibt – Rituale – Dirk Morschhäuser, Koblenz Systemische Pädagogik – Hans Ludwig Auer/Naveen Schwind, Universität Koblenz Heldenreise und Co. – Anke Kaiser, Vallendar

Wir bieten folgende Ausbildungen an:

• Heilpraktiker Grundstudium und Prüfungsvorbereitung

Ansprechpartner: Frank Steﬀens

• Heilpraktiker für Psychotherapie

0177 – 40 72 446 | koblenz@istn-online.de | www.istn-koblenz.de

• Hypnose und Hypnoanalytiker • Mediale Beratung / Quantenheilung • Tapen / Dorn-Breuss

Praxis für Physiotherapie und Krankengymnastik

• Ayurveda Weitere Seminare finden Sie auf unserer Homepage.

Schloßstraße 21 | 56564 Neuwied Tel.: 02631 – 9 41 65 35

Öﬀnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr

Balbir Singh & Lucas Herberz

„Wir bewegen Sie ans Ziel“

wenzler-design.de

E-Mail: praxis@formelphysio.de www.formelphysio.de

Heilpraktikerschule Mittelrhein Gabriele Mlink · Bettina Pohlmann

56566 Neuwied-Engers · Bendorfer Straße 31 Telefon 0 26 22 - 98 98 181

www.znk-mittelrhein.de Bewusstheit durch Bewegung Kurse, Seminare, Einzelstunden www.feldenkrais-ziegler.de Tel. 0261/9622252

stunde: e b o r P ose kostenl 17 · 20 Uhr 03.07.

Wir sind auch auf Facebook: facebook.com/TaiChiKoblenz

Aktuelle Anfänger-Kurse:

Kursinhalte:

ab 04.09.17 · montags · 17:30-18:45 Uhr ab 07.09.17 · donnerstags · 20:45-22:00 Uhr

Tai Chi Chuan Form · Qi Gong Meditation · Taoistisches Yoga

Kostenlose Einführungsstunde: Jeden 1. Montag im Monat · 20.00 – 21.00 Uhr Tai Chi Zentrum · 56068 Koblenz · Firmungstraße 2 · Fon: 0261-30 90 90 · info@tai-chi-chuan.com · www.tai-chi-chuan.com

40 | KURSE & WORKSHOPS

Mediation

Aussergerichtliche Einigung Bärbel Rüll

Effektives Kurzzeit-Coaching www.fitbrain.de

Wingwave®Coaching bekannt aus Funk und Fernsehen

Wingwave® In Koblenz, Gießen und Saarbrücken

Rechtsanwältin | Mediatorin | Supervisorin

Wingwave®-Coachausbildung für Trainer, Coaches, Psychologen,Therapeuten, NLP’ler, sowie Mitarbeiter sozialer Berufe

www.kanzlei-ruell.de Telefon: 0261 39410028

17.-20.08.2017 in Koblenz

Hans-Joachim Strauch

Wingwave-, NLC- u. Hypnose-Coach, Mental- u. Business-Coach für systemische Kurzzeitkonzepte, DVNLP-, NLC- u.Wingwave-Lehrtrainer, Supervisor

- Sie haben wenig Zeit - Sie fühlen sich energielos und ausgebrannt - Sie stehen vor Veränderungen u. Entscheidungen - Sie stehen vor Prüfungen, Auftritten, Präsentationen ... - Sie suchen punktgenaue Leistungssicherheit - Sie möchten Blockaden lösen - Sie möchten frei sein von Lampenfieber - Sie möchten angstfrei u. unbeschwert fliegen - Sie möchten Ihre optimalen sportlichen Leistungen abrufen können - Sie möchten Beruf u. Privatleben in Balance bringen Fitbrain ist ein wirkungsvolles Neuro-Mentalcoaching, das Ihnen auch noch kurz vor wichtigen Prüfungen, Präsentationen, Auftritten oder Wettkämpfen wirksame Hilfe bieten kann. Gerne werden Sie auch vor Ort unterstützt.

Hotline: 01577-168 77 00 Telefon: 0261-97 242 12 info@fitbrain.de Hans-Joachim Strauch, Henkericht 1, 56077 Koblenz

Manfred Schnee Gestaltberater DVG Pädagoge Lebensberatung,Familienund Erziehungsberatung, Supervision

Editha Brandt

0261 – 973 32 444 m.r.schnee@t-online.de Praxis Bernstädt/Pinhammer Schlossstr. 8, 56068 Koblenz

Rechtsanwältin | Mediatorin | Supervisorin

www.gestaltberatung-koblenz.de

www.anwalt-familien-mediation.de Telefon: 02620 954881

Heilpraxis für Psychotherapie

5 200 t i se

Meggi Horbert

Bächelstraße 61 · 56076 Koblenz Tel. 0261/72761

ENTSPANNUNG • RUHE • KRAFT® lernen

f inden

schöpfen

www.meggi-horbert-heilung.de Werde Bewusst Schöpfer deines Lebens

Systematische Beratungspraxis für Einzelpersonen / Paare / Patchworkfamilien / Teams

Spanisch –

Jetzt einsteigen! Termine nach Absprache

Trierer Straße 112 · 56072 Koblenz Tel. 0261/9824231 · Mobil 0163/4591442 spanischdozent@t-online.de www.spanischdozent.de

Perspektiven schaﬀen Freiräume Anke Brühl-Tschuck www.entspannung-ruhe-kraft.com

Beratung, Coaching, Supervision, Seminare

Kinderdorfeltern gesucht Interesse? Sprechen Sie mich an. Margitta Behnke Fon +49 30 206491-17, margitta.behnke@albert-schweitzer.de www.albert-schweitzer-verband.de

S A M STAG 0 1 . 0 7.1 7 BÜHNE Bonn, Pantheon ................................. 19.00 Schultheaterfestival: Generation Z – Annie JR. Das Musical Koblenz, Festung ............................... 20.00 Carmen Koblenz, Fort Konstantin ................. 20.00 Die Dreigroschenoper. Schauspiel im Denkmal Lahnstein, an der Johanniskirche .... 20.00 Don Camillo und Peppone Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 Alte Liebe Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical Montabaur, Die Oase ........................ 20.00 Komödie im Dunkeln (Black Comedy) Urbar, KulturGut ............................... 19.30 Geld oder Börse

DISCO & PARTIES Koblenz, Circus Maximus ................. 23.00 Aftershowparty „Koblenz kocht“ Lahnstein, Hof Aspich ....................... 20.00 Ü-40-Party

KLEINKUNST Bonn, Haus der Springmaus ............. 20.00 Nightwash Neuwied, Abtei Rommersdorf .......... 20.15 Springmaus: Jukebox live

MUSIK Andernach, Schlossgarten ................ 20.00 Andernacher Stadtorchester Boppard-Hirschwiesen, St. Pankratius .19.00 RheinVokal: Wie schön leuchtet der Morgenstern Hatzenport, Kulturhof K5 ................ 19.30 Vokalquartett Amabile Koblenz, Festung ............................... 19.00 Rheinklang: Saxophonquartett Quattroforte Mainz, Volkspark .............................. 19.00 Sarah Connor Rennerod, KlangArt .......................... 19.30 Sommerhits mit Simone Wehmeyer Weilburg, Festplatz ................ 17.00 (Einl.) Pop am Fluss: Mark Forster

SONSTIGES Bad Ems, Kurtheater ......................... 19.00 Rosenball Kattenes, Moselufer 10 .............. 15-19.00 Offenes Atelier Diethilde Bender Koblenz, Altstadt ........................................ Altstadtfest

Koblenz, Festung ................................11.00 Weg zur Festungsgeschichte. Führung Koblenz, Festung ............................... 13.00 Living History: Lebendige Büchsenmacherwerkstatt Koblenz, Theater Ballettsaal ............ 15.00 Öffentliches Balletttraining Neuwied, VHS ...................................... 8.30 Exkursion nach Mannheim: Die Päpste und die Einheit der lat. Welt Nürburgring, .............................................. Int. ADAC Truck Grand-Prix

S O N N TAG 0 2. 07. 17 BÜHNE Koblenz, Festung ............................... 20.00 Carmen Koblenz, Fort Konstantin ................. 19.00 Die Dreigroschenoper. Schauspiel im Denkmal Lahnstein, an der Johanniskirche .... 15.00 Don Camillo und Peppone Mayen, Altes Arresthaus .................. 19.00 Tschick Mayen, Genovevaburg ...................... 19.00 Kabale und Liebe Neuwied, Abtei Rommersdorf .......... 19.15 Wie im Himmel. Burgfestspiele Bad Vilbel

DISCO & PARTIES Königswinter, Haus Schlesien .......... 15.00 Bild-Vortrag: Bethäuser, Friedens- und Gnadenkirchen

KLEINKUNST Bonn, Haus der Springmaus ............. 19.00 The Rock’n’Rollator Show Urbar, KulturGut ............................... 15.00 Marcel Adam

Oberwesel, Liebfrauenkirche ............11.30 Orgelmatinee Oberwesel, Marktplatz ..................... 16.00 Blasorchester der Kolpingsfamilie Weilburg, Festplatz ................ 13.00 (Einl.) Pop am Fluss: Höhner, Cat Ballou

SONSTIGES Andernach, Innenstadt ............................... Andernach schmeckt! Bingen, Rhein-Nahe-Eck ............ 12-18.00 Handgemacht – Der Markt der schönen Dinge Bonn, Pantheon ................................. 16.00 Schultheaterfestival: Alles in Luther Hachenburg, Innenstadt ............. 11-18.00 Sommerfest Kattenes, Moselufer 10 .............. 15-19.00 Offenes Atelier Diethilde Bender Koblenz, Altstadt ........................................ Altstadtfest Koblenz, Ehem. Pallottinerkapelle ....11.00 Koblenz liest ein Buch: Nachlese mit Weingenuss Koblenz, Festung ................................11.00 Weg zur Festungsgeschichte. Führung Koblenz, Florinskirche ...................... 10.30 UNIMUS 2017: Ökumenischer Universitätsgottesdienst Koblenz, Ludwig Museum ................. 15.00 Öffentliche Führung Mayen, Schloss Bürresheim .............. 15.00 Schlossgeflüster. Theaterführung Montabaur, B-05 Kulturzentrum .... 18.00 ww-lit: Gert Scobel: Der fliegende Teppich. Eine Diagnose der Moderne

MUSIK Bonn, Kunst!Rasen ............................ 19.00 Klassik!Picknick Koblenz, Görreshaus ..........................11.00 Confluentes Ensemble: Danzi, Ibert, Favre, Hindemith Koblenz, Rhein-Mosel-Halle ............ 19.00 RheinVokal: Sommernacht mit Mendelssohn Koblenz, Rhein-Mosel-Halle ............ 19.00 RheinVokal: Sommernacht Mainz, Volkspark .............................. 19.00 Philipp Poisel Nassau, Steinsches Schloss .............. 18.00 Flora Sinfonie Orchester: Pärt, Mozart, Purcell, Britten Neuwied, Roentgen Museum ........... 17.00 Ela Zagori (v) & Cosmin Boeru (Klavier)

TERRASSENHOLZ TERRASSENHOLZ

aus dem Stausee TERRASSENHOLZ aus dem Stausee Bauwende gestalten beste Ressistenzklasse aus dem Stausee beste Ressistenzklasse mit CO Reduktionsbaustoffen aus nachwachsenden sehr preiswert beste Ressistenzklasse Rohstoffen sowie Lehm und Kalkbaustoffen sehr preiswert Verantwortung übernehmen

Vermindert durch Nutzung sehr preiswert Vermindert durch Nutzung

klimaschädliches Methan-Faulgas klimaschädliches Methan-Faulgas Vermindert durch Nutzung

Naturbaustoffe

klimaschädliches Methan-Faulgas Wiesenstr. · 56422 Wirges Wiesenstr. 8 8· 56422 Wirges Rudi Hehl · Bauberater Rudi Hehl · Bauberater kdR Wiesenstr. 8 · 56422 WirgeskdR Andrea Richter · Präventionsberaterin kdR kdR Andrea Richter · Präventionsberaterin Rudi Hehl · Bauberater kdR Tel. 0 26 02/6 02 72 · mail: Lass-Leben@online.de Andrea Richter · Präventionsberaterin kdR Tel. 0 26 02/6 02 72 · mail: Lass-Leben@online Tel. 0www.lass-leben-naturbaustoffe.de 26 02/6 02 72 · mail: Lass-Leben@online.de

ALLES AUF EINEN BLICK | 41 Neuwied, Roentgen Museum ........... 14.30 Führung zur Ausstellung „Prinz Maximilian zu Wied“ Nürburgring, .............................................. Int. ADAC Truck Grand-Prix Rolandseck, Arp Museum ................. 15.00 Führung: Henry Moore

MO N TAG 03.07.17 MUSIK Bad Marienberg, Marktplatz ........... 20.00 Decker’s Road Kompanie

SONSTIGES Koblenz, VHS ..................................... 19.00 Andinos philosophische Sommernacht 1

D I EN STAG 04 .07.17 BÜHNE Koblenz, ab Blumenhof .................... 19.30 Ausgesetzt. Ein Wanderstück der Identitäter Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 Das Interview. Thriller

FILM Vallendar, Haus Wasserburg ............ 18.30 Sinnedom

MUSIK Bad Ems, Musikpavillon .................... 15.30 The Loft Generation Koblenz, Festung ............................... 20.00 Dianne Reeves

42 | ALLES AUF EINEN BLICK

neue

SONSTIGES Adresse ab März 2017!

Anette Gutjahr

Biofriseurin

Tel. 02621. 69 68 100

www.anette-gutjahr.de

Bahnhofstr. 13c_56112 Lahnstein

Koblenz, Festung ............................... 19.00 Vortrag von Dr. von Prittwitz: Moritz von Prittwitz – Mensch und Festungsbauer

MI TTWOCH 05 . 07. 17 BÜHNE Bonn, Pantheon ................................. 19.00 Schultheaterfestival: Die Abteilung.Von Jonas Wiede Koblenz, Hinter dem Eisernen .......... 19.30 Das Grundgesetz. Szenen einer vorläufigen Verfassung Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Kabale und Liebe

MUSIK

regional, saisonal, biologisch Öffnungszeiten:

Mittwoch 15 - 19, Freitag 16 - 19 und Samstag 10 - 17 Uhr

Fam. Weinig, Hof Hahlgarten, 56132 Frücht, Tel.: 02603 / 3840

Enspel, Stöffel Park .................... 10-18.00 Erdgeschichte zum Anfassen Mainz, Zitadelle ................................ 20.00 Yann Thiersen

SONSTIGES Koblenz, Florinskirche ...................... 17.30 Orgelführung Koblenz, Fort Konstantin ................. 19.00 Augusta und ihr Regiment. Lesung Koblenz, Ludwig Museum ................. 17.00 Kuratorenführung Koblenz, VHS ..................................... 19.00 Andinos philosophische Sommernacht 2 Vallendar, Haus Wasserburg ............ 18.30 Tänze und Gesänge des universellen Friedens

D ONNERSTAG 06 . 07. 17 BÜHNE

last minute! Buchen Sie jetzt noch Ihren Renovier-Service. Ohne Stress und Schmutz gestalten wir Ihre Räume. Sie kommen aus dem Urlaub in ein neues frisches Zuhause. Das ist Erholung pur!

Bendorf, Sayner Hütte ..................... 20.00 Don Camillo und Peppone Bonn, Pantheon ................................. 18.30 Der Froschkönig. Musical-Märchen Koblenz, Festung ............................... 20.00 Carmen Lahnstein, an der Johanniskirche .... 20.00 Don Camillo und Peppone Mayen, Altes Arresthaus .................. 19.00 Tschick Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Kabale und Liebe

KINDER

Moderne Gestaltungsideen – meisterhaft ausgeführt! Marita Meurer Malermeisterin Rudolf-Diesel-Straße 17a

56203 Höhr-Grenzhausen (02624)8528 Fax 8657

www.meurer-malerwerkstatt.de

info@meurer-malerwerkstatt.de

Neuwied, Abtei Rommersdorf .......... 17.00 Tintenherz. Ab 7 Jahre

MUSIK Bonn, Kunst!Rasen ............................ 19.00 Sarah Connor & Vincent Weiss Hachenburg, Alter Markt ................. 19.15 Frank Wuppinger Arkestra. Weltmusik Koblenz, Festung ............................... 19.00 RheinPuls: Deutsch-Pop-Fever Koblenz, Heilig-Kreuz-Kirche .......... 19.30 UNIMUS 2017: Brasilianische Musikexpedition Mainz, Zitadelle ................................ 19.00 Patricia Kaas

SONSTIGES

Wollparadies – die Top-Adresse für Strickfans – Koblenz, St.-Josef-Straße 17 Telefon 0261/33243

Koblenz, Circus Maximus ................. 18.00 Stammtisch der Partei Koblenz, Circus Maximus ................. 19.00 Aktiventreffen Jusos & SPDqueer Koblenz, KHG Löhrrondell 1a ........... 19.00 Einheitsübersetzung Koblenz, Ludwig Museum ................. 15.00 Tarte avec l’ART Koblenz, Mittelrhein Museum ......... 19.00 Ganz Koblenz ist ein Trümmerfeld. Dokumente der Nachkriegszeit in Wort und Bild

Neuwied, Innenstadt ................................... Deichstadtfest Niederzissen, Rathaus ....................... 19.00 Multimedia-Vortrag: Der Olbrückberg – Heimat vieler besonderer Pflanzen

F R EITAG 07.07.17 BÜHNE Koblenz, Festung ............................... 20.00 Carmen Koblenz, Fort Konstantin ................. 20.00 Die Dreigroschenoper. Schauspiel im Denkmal Koblenz, Theater am Ehrenbreitstein .19.30 Marlene, die Mauer ist gefallen Lahnstein, an der Johanniskirche .... 20.00 Don Camillo und Peppone Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 Alte Liebe Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical Neuwied, Abtei Rommersdorf .......... 20.15 Rocky Horror Picture Show

DISCO & PARTIES Koblenz, Circus Maximus ................. 23.00 Freaky Friday: Oldschool Bastards

FILM Mayen, Grubenfeld ........................... 22.00 Open Air Kino: Florence Foster Jenkins

KLEINKUNST Bonn, Haus der Springmaus ............. 19.00 LongJohn. Western-Comedy

MUSIK Andernach, Stadtmuseum ................ 20.00 Swinghouse Jazzband Bendorf, St. Medard ......................... 19.00 Marktmusik zum Abendläuten Bonn, Pantheon ................................. 20.00 Jean Faure & son orchestre Koblenz, Festung ............................... 19.00 Rheinklang: Stonehead Stompers Koblenz, Herz-Jesu ........................... 17.00 Orgelmusik: Nord trifft Süd Mainz, Zitadelle ................................ 19.00 Jennifer Rostock Neuwied, Marktkirche ...................... 19.00 Ensemble Triptychon Neuwied, Schloss Engers .................. 20.00 RheinVokal: Der Tod und das Mädchen Plaidt, Rathaus .................................. 19.00 Romayne Wheeler, Klavier

SONSTIGES Bad Ems, Lahnufer ....................... ab 16.00 21. Brückenfestival Koblenz, VHS ..................................... 19.00 Andinos philosophische Sommernacht 3 Mayen, Schloss Bürresheim .............. 18.00 Luther aus katholischer Sicht im Jubiläumsjahr der Reformation Neuwied, Innenstadt ................................... Deichstadtfest

SAMSTAG 08.07.17 BÜHNE Koblenz, Festung ............................... 20.00 Carmen Koblenz, Fort Konstantin ................. 20.00 Die Dreigroschenoper. Schauspiel im Denkmal Lahnstein, an der Johanniskirche .... 20.00 Don Camillo und Peppone Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 Alte Liebe

Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical

DISCO & PARTIES Koblenz, Circus Maximus ................. 22.00 No Limit! Die 90er Party

FILM Mayen, Grubenfeld ........................... 22.00 Open Air Kino: Vaiana

KINDER Mayen, Genovevaburg ...................... 15.00 Ronja Räubertochter

KLEINKUNST Bonn, Haus der Springmaus ............. 19.00 LongJohn. Western-Comedy Boppard, Stadthalle .......................... 20.00 Julianne Ferenczy: Liebe – Bitte sofort & für immer!

MUSIK Andernach, Stadtmuseum ................ 19.00 Swinghouse Jazzband Bonn, Pantheon ................................. 20.00 Falk, Jakob Heymann. Doppelkonzert Kail, Dorfmitte .................................. 20.00 Italienische Rocknacht mit „in flagranti“ Koblenz, Festung ............................... 19.00 Rheinklang: Blenz Niederzissen, Ehem. Synagoge ......... 19.00 Michael Neuhalfen (Klarinette) & Ingrid Wessels (Klavier)

SONSTIGES Bad Ems, Lahnufer ....................... ab 15.00 21. Brückenfestival Koblenz, Deinhard-Museum ............. 17.00 Öffentliche Führung Koblenz, Dreikönigenhaus ................ 16.00 Vernissage: Game of lines – Skulptur und Zeichnung Koblenz, Festung ................................11.00 Weg zur Festungsgeschichte. Führung Koblenz, Festung ............................... 13.00 Hands on-Erlebnisbereich Koblenz, Festung ............................... 13.00 Living History: Lebendige Büchsenmacherwerkstatt Koblenz, Festung ............................... 14.30 Der ewige Soldat Koblenz, Florinsmarkt ................. 13-22.00 KaleidosKOp-Festival Limbach, an der Kleinen Nister ....... 19.00 Brückenfest Neuwied, Innenstadt ................................... Deichstadtfest

S ON NTAG 0 9 .0 7.1 7 BÜHNE Koblenz, Festung ............................... 20.00 Carmen Koblenz, Fort Konstantin ................. 19.00 Die Dreigroschenoper. Schauspiel im Denkmal Lahnstein, an der Johanniskirche .... 15.00 Don Camillo und Peppone Mainz, Domplatz ............................... 20.00 Ben Becker: Ich, Judas – Einer unter Euch wird mich verraten Mayen, Genovevaburg ...................... 19.00 Kabale und Liebe Neuwied, Abtei Rommersdorf .......... 19.15 Der Herr vom Wutzebach

KINDER Mayen, Genovevaburg ...................... 15.00 Ronja Räubertochter

ALLES AUF EINEN BLICK | 43

MUSIK

DIE KUNST, MIT HOLZ ZU BAUEN

Bendorf, Krupp’sche Halle ............... 17.00 Bachfamilie. Villa Musica Dausenau, St. Kastor ........................ 18.00 Spirit & Pleasure. Dialog für Barockharfe & Barockvioline Koblenz, Festungkirche .................... 16.30 Kleinode für Streichquartett Oberwesel, Liebfrauenkirche ............11.30 Orgelmatinee

BEHERRSCHEN WIR PERFEKT!

ARCHITEKTUR, PLANUNG & AUSFÜHRUNG Kontaktieren Sie uns, wir informieren Sie gerne.

SONSTIGES Bad Ems, Lahnufer ....................... ab 10.00 21. Brückenfestival Boppard, Stadthalle .......................... 17.00 Andinos Café Philosophique im kleinen Saal Koblenz, Festung ................................11.00 Weg zur Festungsgeschichte. Führung Koblenz, Festung ............................... 12.00 Führung im Waffenrock Koblenz, Festung ............................... 13.00 Hands on-Erlebnisbereich Koblenz, Festung ............................... 14.30 Der ewige Soldat Koblenz, Festung ............................... 15.00 Der Festungskanonier Koblenz, Ludwig Museum ................. 15.00 Öffentliche Führung Montabaur, Gelbachtal ................ 9-18.00 21. autofreier Erlebnistag Neuwied, Innenstadt ................................... Deichstadtfest Rolandseck, Arp Museum ................. 15.00 Führung: Henry Moore

M O N TAG 1 0 . 0 7. 17 SONSTIGES Mayen, Burghof ................................ 19.00 Burghof-Tango

D I E N STAG 1 1 . 07. 17 BÜHNE Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Kabale und Liebe

KINDER Ransbach-Baumbach, Stadthalle ..... 14.00 Ferienkino mit Überraschungsfilmen

MUSIK Bad Ems, Musikpavillon .................... 15.30 The Loft Generation

SONSTIGES Koblenz, Circus Maximus ................. 20.00 lesen.reden.trinken Koblenz, Circus Maximus ................. 20.00 Offener Stammtisch Stadttuni e.V.

M I TTWO C H 1 2 . 07. 17 BÜHNE Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical

FILM Koblenz, Circus Maximus ................. 19.30 Filmzimmer #23: Das königliche Versprechnen

MUSIK Bonn, Kunst!Rasen ............................ 20.00 Jean-Michel Jarre Koblenz, Festungkirche .................... 17.00 Klassikserenaden: Mozart & Paganini. Villa Musica Neuwied, Abtei Rommersdorf .......... 20.15 Konrad Beikircher & Band

WWW.BLUM-HOLZHAUS.DE

Ch. Blum Holzbau GmbH Telefon 0 26 31 92 44-0 info@blum-holzhaus.de

44 | KURSE & WORKSHOPS SONSTIGES

SONSTIGES

Koblenz, Circus Maximus ................. 22.00 Offener Stammtisch Initiative Arbeiterkind.de Koblenz, Fort Konstantin ................. 19.00 Augusta und ihr Regiment. Lesung

Bad Ems, Buchhandlung Adam ........ 20.00 Weinpräsentation mit Kristina Haxel Koblenz, Fort Asterstein ............. 17-23.00 Sommer im Fort – Das Fest Rolandseck, Arp Museum ................. 15.00 Kunstbetrachtung. Rundgang mit Stift und Papier

D ONNERSTAG 13 . 07. 17 BÜHNE Lahnstein, an der Johanniskirche .... 20.00 Don Camillo und Peppone Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical Neuwied, VHS .................................... 18.00 Tapetenwechsel. Seniorentheater „Die Fisimatenten“

KINDER Ransbach-Baumbach, Stadthalle ..... 14.00 Ferienkino mit Überraschungsfilmen

MUSIK Bad Ems, Marmorsaal ....................... 16.00 Cappella Confluentes. Rivalen: Der Wettstreit zwischen französischer & italienischer Barockmusik Bonn, Kunst!Rasen ............................ 19.00 Zucchero Hachenburg, Alter Markt ................. 19.15 Sunspiration Koblenz, Festung ............................... 19.00 RheinPuls: Gypsies Mainz, Zitadelle ................................ 20.00 Mariza: Mundo

SONSTIGES Koblenz, Dreikönigenhaus ................ 18.00 Klangperformance von Franz-Josef König Koblenz, Altes Kaufhaus ................... 20.30 Klangperformance von Franz-Josef König

FREI TAG 1 4. 07. 17 BÜHNE Kaisersesch, Am schiefen Turm ........ 20.00 Magdalena Himmelstürmerin Koblenz, Fort Konstantin ................. 20.00 Die Dreigroschenoper. Schauspiel im Denkmal Lahnstein, an der Johanniskirche .... 20.00 Don Camillo und Peppone Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 Alte Liebe Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical Neuwied, VHS .................................... 15.00 Tapetenwechsel. Seniorentheater „Die Fisimatenten“

DISCO & PARTIES Koblenz, Circus Maximus ................. 22.00 Die Rockland-Party

KLEINKUNST Bonn, Haus der Springmaus ............. 19.00 Glasblassing Quintett Bonn, Pantheon ................................. 20.00 PoetrySlam

MUSIK Bendorf, Sayner Hütte ..................... 20.00 Landesjugendorchester: Prokofjew, Weber, Schostakowitsch Bonn, Beethovenhaus ....................... 17.00 Dmitry Gladkov. Beethoven, Schumann Herdorf, Rathaushof ......................... 18.00 The Peteles Koblenz, Festung ......................................... Horizonte 2017

S AMSTAG 1 5.07.17 BÜHNE Kaisersesch, Am schiefen Turm ........ 20.00 Magdalena Himmelstürmerin Koblenz, Fort Konstantin ................. 20.00 Die Dreigroschenoper. Schauspiel im Denkmal Lahnstein, an der Johanniskirche .... 20.00 Don Camillo und Peppone Mayen, Altes Arresthaus .................. 19.00 Tschick Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Kabale und Liebe Urbar, KulturGut ............................... 19.30 Mörderische Auslese. Die Findlinge

DISCO & PARTIES Koblenz, Circus Maximus ................. 23.00 Alternative / Independent 90+

KINDER Mayen, Genovevaburg ...................... 15.00 Ronja Räubertochter

KLEINKUNST Bonn, Haus der Springmaus ............. 19.00 Fischer & Jungs: Männerhort

MUSIK Andernach, Stadtmuseum ................ 19.00 Museum unplugged Bingen, Basilika St. Martin .............. 20.00 RheinVokal: Gesang der Jungfrauen Dernbach, Country Hotel ................. 21.00 Nico & The Dudes Enspel, Stöffel-Park ......................... 20.00 Richard Bargel & Fabio Nettekoven Koblenz, Festung ......................................... Horizonte 2017

SONSTIGES Boppard, Marktplatz ...................... ab 9.00 10. Bopparder Oldtimertreffen Koblenz, Deinhard-Museum ............. 17.00 Öffentliche Führung Koblenz, Festung ............................... 13.00 Hands on-Erlebnisbereich Koblenz, Festung ............................... 13.00 Living History: Lebendige Büchsenmacherwerkstatt Koblenz, Festung ............................... 14.30 Living History: Die Akte Humfrey Mayen, Terra Vulcania .......................11.00 Römerfest

S ON N TAG 16.07.17 BÜHNE Koblenz, Fort Konstantin ................. 19.00 Die Dreigroschenoper. Schauspiel im Denkmal Lahnstein, an der Johanniskirche .... 15.00 Don Camillo und Peppone Mayen, Genovevaburg ...................... 19.00 Kabale und Liebe Urbar, KulturGut ............................... 15.00 Mörderische Auslese. Die Findlinge

KINDER Mayen, Genovevaburg ...................... 15.00 Ronja Räubertochter

M O N TAG 1 7. 07. 17

MUSIK Bad Ems, Musikpavillon .................... 16.00 Westen Wood Stompers Jazzband Bad Salzig, Kurpark .......................... 15.30 Picknick & Klassik im Park Kirchberg/Hnsr., St. Michael ............ 17.00 Sommerserenade. Villa Musica Kloster Arenstein, Pilgersaal ............ 18.00 Asli Kilic, Klavier Koblenz, Festung ......................................... Horizonte 2017 Maria Laach, Abteikirche ................. 19.00 Capella Lacensis & G. Krahforst, Orgel Neuwied, Herrnhuter Brüdergemeine .17.00 RheinVokal: Bach & Zelenka Oberwesel, Liebfrauenkirche ............11.30 Orgelmatinee Westerburg, Schlosskirche ............... 17.00 Musik in alten Dorfkirchen: Loyko & Teufelsgeiger

SONSTIGES Burg Eltz, .................................................... ZouZou Koblenz, Dreikönigenhaus ................ 16.00 Finissage: Game of lines – Skulptur und Zeichnung Koblenz, Festung ................................11.00 Weg zur Festungsgeschichte. Führung Koblenz, Festung ............................... 13.00 Hands on-Erlebnisbereich Koblenz, Festung ............................... 14.30 Living History: Die Akte Humfrey Koblenz, Ludwig Museum ................. 15.00 Öffentliche Führung Mayen, Schloss Bürresheim ...............11.00 Märchenhaftes Sommerfest im barocken Ambiente von Schloss Bürresheim Mayen, Terra Vulcania .......................11.00 Römerfest Rolandseck, Arp Museum ................. 15.00 Führung: Henry Moore

ALLES AUF EINEN BLICK | 45

SONSTIGES

MUSIK Bad Ems, Musikpavillon .................... 16.00 Ripley St. Thomas Orchester England

SONSTIGES Maria Laach, Infozentrum ............... 20.00 Laacher Forum: Anselm Grün & Nikolaus Schneider – Luther gemeinsam betrachtet

D I E N STAG 1 8. 07. 17

Koblenz, Ludwig Museum ................. 17.00 Kuratorenführung

D ONNERSTAG 2 0. 07. 17 BÜHNE Lahnstein, an der Johanniskirche .... 20.00 Don Camillo und Peppone

KINDER Ransbach-Baumbach, Stadthalle ..... 14.00 Ferienkino mit Überraschungsfilmen

BÜHNE Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Kabale und Liebe

KINDER Ransbach-Baumbach, Stadthalle ..... 14.00 Ferienkino mit Überraschungsfilmen

KLEINKUNST Koblenz, Circus Maximus ................. 23.00 Reimstein – 5. Koblenzer Silent Slam

MUSIK Bad Ems, Musikpavillon .................... 15.30 The Loft Generation Bad Marienberg, Marktplatz ........... 19.30 Hörgerät. Rocken auf Deutsch Mainz, Frankfurter Hof .................... 20.00 Kenny Wayne Shepherd Band

M I TTWO C H 1 9 . 07. 17

KLEINKUNST Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 Suchtpotenzial. Musikkabarett

MUSIK Bad Ems, Marmorsaal ....................... 16.00 Cappella Confluentes. Kollegen: Musik und Geschichten vom Hfe Friedrichs des Großen Hachenburg, Alter Markt ................. 19.15 Thomas Kagermann & Violunar Koblenz, St. Kastor ........................... 20.00 RheinVokal: Mozart Requiem Mainz, Zitadelle ................................ 20.00 Feist

FREI TAG 2 1. 07. 17 BÜHNE Kaisersesch, Am schiefen Turm ........ 20.00 Magdalena Himmelstürmerin

BÜHNE Koblenz, Fort Konstantin ................. 20.00 Die Dreigroschenoper. Schauspiel im Denkmal Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 Alte Liebe Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical

Lahnstein, an der Johanniskirche .... 20.00 Don Camillo und Peppone

MUSIK

DISCO & PARTIES

Mainz, Frankfurter Hof .................... 20.00 Lee Ritenour + Dave Grusin & Band

Koblenz, Circus Maximus ................. 23.00 Aftershowparty mit Psycho Jones

Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 Alte Liebe Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical

FEINE ABREIBUNG! 30 Minuten Rückenmassage inklusive Abreibung mit Eisminze plus Tageskarte Therme & Sauna für 41 €

Sommerschnäppchen jetzt auch online

Preise

Die

AUSZEIT FÜR DIE FÜSSE! Kühlende Massage für Beine und Füße mit San-Vino Rotweingel plus Traubenkernöl plus Tageskarte Therme & Sauna für 41 €

auf der

Rreise 30% auf unsere

Sommerkollektion

2017 Schöne Wäsche, tolle Dessous & Bademode

LUST AUF MEER! Die Ganzkörperabreibung mit BiomarisMeersalz plus Ganzkörpermassage plus Tageskarte Therme & Sauna für 65 €

WIE SAMT UND SEIDE Eine sinnliche Massage mit SanVino Körperbalsam, Traubenkernöl und Sheabutter plus Tageskarte Therme & Sauna für 50 €

GUTEN ABEND!

ALLE ANGEBOTE GELTEN BIS ENDE AUGUST 2017! N: AM BESTEN GLEICH RESERVIERE PER FON 02674-9130713 ODER WWW.VULKANEIFELTHERME.DE

3/17 · www.lutzgestaltet.de

Unser Feierabend-Ticket gilt täglich ab 18 Uhr und kostet für die Therme 8 €, für Therme & Sauna 13 €

vulkaneifel therme Die Vitalquelle in Bad Bertrich www.vulkaneifeltherme.de

Sie finden uns auch bei Facebook

56203 Höhr-Grenzhausen Rheinstr. 31 · Tel. 0 26 24 - 64 80 www.die-waesche.net Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 15 Uhr

46 | ALLES AUF EINEN BLICK SONNTAG 2 3 . 07. 17

MUSIK

KINDER

Andernach, Burg Namedy ................ 19.00 Bromley Youth Orchestra Herdorf, Rathaushof ......................... 18.00 Nuwanda Koblenz, Circus Maximus ................. 19.00 Nicebandnights: Django 3000 Koblenz, Deutsches Eck .................... 19.00 Sommer Open Air der Volksmusik Koblenz, Festung ............................... 19.00 Rheinklang: Vicky unplugged Mainz, Zitadelle ................................ 19.00 Tom Odell Nauroth, Festzelt .............................. 17.30 4. Westernwald Country Festival

Mayen, Genovevaburg ...................... 15.00 Ronja Räubertochter

Bendorf, Kirchplatz ........................... 19.30 9. Summer in the City: Bounce u.a.

Bendorf, Kirchplatz ........................... 16.00 Jubiläumskonzert: 20 Jahre Bendorfer Kulturverein. Denis Wittberg & die Schellack-Solisten

SONSTIGES

Boppard, Stadthalle .......................... 19.00 RheinVokal: Kleopatra

Köln, E-Werk ..................................... 20.00 Marillion

Koblenz, Festung ............................... 19.00 Führung mit Gedächtnistraining

SAMSTAG 22. 0 7. 1 7 BÜHNE Kaisersesch, Am schiefen Turm ........ 20.00 Magdalena Himmelstürmerin Lahnstein, an der Johanniskirche .... 20.00 Don Camillo und Peppone Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 Alte Liebe Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical Urbar, KulturGut ............................... 19.30 Mörderische Auslese. Die Findlinge

BÜHNE

KLEINKUNST

Lahnstein, an der Johanniskirche .... 15.00 Don Camillo und Peppone

Koblenz, Deutsches Eck .................... 19.30 Helge Schneider

Mayen, Altes Arresthaus .................. 19.00 Tschick

Koblenz, Feste Kaiser Franz ............. 18.30 Poetry Slam

MUSIK Andernach, Stadtmuseum ................ 19.00 Museum unplugged

Koblenz, Festung ............................... 19.00 Rheinklang: Schdäifleda Nauroth, Festzelt .............................. 13.00 4. Westernwald Country Festival

SONSTIGES Koblenz, Festung ................................11.00 Weg zur Festungsgeschichte. Führung Koblenz, Festung ............................... 13.00 Hands on-Erlebnisbereich Koblenz, Deinhard-Museum ............. 17.00 Öffentliche Führung

DISCO & PARTIES

Neuwied, Innenstadt ................... 10-20.00 Französischer Markt

Koblenz, Circus Maximus ................. 23.00 Swing Kong

Neuwied, VHS .................................... 12.55 Exkursion nach Bonn: Die Zisterzienser

Urbar, KulturGut ............................... 15.00 Mörderische Auslese. Die Findlinge

MUSIK Bad Ems, Marmorsaal ....................... 16.00 Alexander Yakovlev. Weltklassik am Klavier

Maria Laach, Abtei ........................... 19.00 RheinVokal: Der Klang Estlands Maria Laach, Abteikirche ................. 19.00 RheinVokal: Collegium Musicale Estland Nauroth, Festzelt ...............................11.00 4. Westernwald Country Festival Neuwied, Gemeindesaal Feldkirche .18.00 Junge Romantik „Liederkreis op- 39“ Oberwesel, Liebfrauenkirche ............11.30 Orgelmatinee

SONSTIGES Koblenz, Festung ................................11.00 Weg zur Festungsgeschichte. Führung

Mayen, Schloss Bürresheim .............. 15.00 Schlossgeflüster. Theaterführung Neuwied, Innenstadt ................... 11-18.00 Französischer Markt Rolandseck, Arp Museum ................. 15.00 Führung: Henry Moore

DIEN STAG 25.07.17 BÜHNE Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Kabale und Liebe

MUSIK Bad Ems, Musikpavillon .................... 15.30 The Loft Generation Bonn, Kunst!Rasen ............................ 19.00 Amy McDonald

SONSTIGES Maria Laach, .............................................. Maria-Laach-Tag. Buntes Programm

MITTW OCH 26.07.17 BÜHNE Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Kabale und Liebe

KINDER Kretz, Römerbergwerk Meurin ........ 13.30 Kindernachmittag Nickenich, Kulturscheune ................ 17.00 Vulkanisches Kinderkino

DON N ER STAG 27.07.17

Koblenz, Festung ............................... 13.00 Hands on-Erlebnisbereich

BÜHNE

Koblenz, Ludwig Museum ................. 15.00 Öffentliche Führung

Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical

AUSSTELLUNGEN IM JULI 2017 KOBLENZ

NEUWIED

HÖHR-GRENZHAUSEN

Ludwig Museum.................................. bis 13.8. China Dialogue. Transmission Rhein-Museum.............................. bis 1.1.2018 Von Biebern, Krebsen und fligenden Kleinodien. Der Rhein als Lebensraum Mittelrhein Museum........................... .bis 1.10. Mut zur Freiheit Landesmuseum................................. . bis 3.9. Der aktuelle Fund: Der Münzschatz von Ehrenbreitstein Landesmuseum................................ bis 29.10. Frauen – Flechten – Formen. Kunsthandwerk aus Ruanda Landesmuseum........................... 1.7. bis 17.9. abstrahierend. Fotografie von Rainer Breuer Festung Ehrenbreitstein Lnge Linie..... bis 20.8. BUGA Heilbronn 2019 Haus des Genusses...................... . bis 21.5.18 …aufgetischt! Kunstvoller Nährwert von AndyMo Haus der Kulturgeschichte................. . bis 3.9. gute aussichten. Junge deutsche Fotografie Haus der Kulturgeschichte............. . bis 29.10. Cowboy & Indianer – Made in Germany Festungskirche.................................... bis 17.9. Cornelia Rößler – Verletzlichkeit II Haus Metternich........................ 29.7. bis 13.8. mehrpapier! – Ausstellung mehrkunst e.V., Offenes Haus für alle mit Performances, Workshops, Musik Dreikönigenhaus............................. 8. bis 16.7. Game of lines – Skulptur und Zeichnung Galerie Laik.............................. 25.6.. bis 30.7. Uta Grün: Tierfreunde und andere Merkwürdigkeiten

StadtGalerie......................................... bis 3.9. Der Räuber Hotzenplotz Roentgen Museum........................... bis 15.10. Prinz Maximilian zu Wied. Ein rheinischer Naturforscher in der Alten und Neuen Welt Monrepos – Schloss der Forscher......... ständig MenschlICHes Verstehen (Di-So 10-17 Uhr) Führungen m. Anmeldung: Mi., + Sa. 15 Uhr, So. 14.30 Uhr. Action-Führungen: Sa. & So. Deutsches Flippermuseum................... ständig Extraball. Sa./So. 14-18 Uhr

Keramikmuseum Westerwald................ bis 2.7.

BENDORF

Schützengrabenunst. Deutsche und französi-

Garten der Schmetterlinge.................. bis 15.7. Blättertier Garten der Schmetterlinge......... 20.7. bis 27.8. Dschungelblüte Schloss Sayn................................. bis 12.2017 Sonderausstellung: Seide, Spitze, Hochzeitsschleier

sche Objekte aus dem 1. Weltkrieg

MARIA LAACH Abteibibliothek................................... bis 24.8. Luther in Laach

MAYEN Eifelmuseum & Deutsches Schieferbergwerk... . Deutsches Schieferbergwerk. 10-17 Uhr

MÜNSTERMAIFELD Heimatmuseum.................................. . ständig Schulklasse, Metzgerei, Bäckerei, Friseursalon, Sattlerei,Tabakladen … GA!lery... kunstsinnig.... ständig So. 15-17 Uhr Gudrun Ackermann. Zeichnungen und Gemälde

Heiner Balzar

HORHAUSEN Kaplan-Dasbach-Haus.............. 16.7. bis 22.10. Streiflichter der Vergangenheit. 800 Jahre Kirchspieldorf Horhausen

HACHENBURG Landschaftsmuseum............................. bis 9.7.

BAHNHOF ROLANDSECK Arp Museum ...................................... . bis 7.1. Henry Moore: vision. creation. obsession

BONN Kunst- und Ausstellungshalle.............. bis 16.7. Katharina Sieverding: Kunst und Kapital. Werke von 1967 bis 2017 Kunst- und Ausstellungshalle.............. bis 20.8. Iran. Frühe Kulturen zwischen Wasser und Wüste Kunst- und Ausstellungshalle............ . bis 24.9. Aleksandra Domanovic: Kalbträgerin Frauenmuseum.................................. bis 1.11. Weibliche Reformation. Von der Pfarrfrau zur Bischöfin

KINDER

SONSTIGES

Mayen, Grubenfeld ........................... 15.00 Kindgerechte Wanderung

Bad Ems, Marmorsaal ....................... 20.00 Tangoball Eichen/AK, Dorfplatz ........................ 13.00 Highland Games XII: Die Schotten kommen! Koblenz, Festung ............................... 13.00 Hands on-Erlebnisbereich Koblenz, Deinhard-Museum ............. 17.00 Öffentliche Führung Koblenz, Haus Metternich ................ 19.00 Vernissage: mehrkunst zeigt „mehrpapier“ Koblenz, Haus Metternich ................ 20.30 SchattenFang. Performance Niederdürenbach-Hain, .............. ab 11.00 Lichterfest mit der „Nacht der Vulkane“ Rolandseck, Arp Museum ..................11.30 Der entschleunigte Blick. Dialogführung

MUSIK Bad Ems, Marmorsaal ....................... 16.00 Vater & Sohn. Reise durch vergangene Zeiten Hachenburg, Alter Markt ................. 19.15 Nicole Jo (Nicole Johäntgen, sax) Koblenz, Schloss ................................ 20.00 Gisela Joao & Band. Fado – Nua Mendig, Kulturscheune .................... 19.30 Joe Wulf and the Gentlemen of Swing

SONSTIGES Koblenz, Ludwig Museum ................. 18.00 Jump in Art

F REITAG 28 . 0 7.1 7 BÜHNE

S O N N TAG 3 0. 07. 17

Kaisersesch, Am schiefen Turm ........ 20.00 Magdalena Himmelstürmerin Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 Alte Liebe Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical

BÜHNE

DISCO & PARTIES

Mayen, Genovevaburg ...................... 15.00 Ronja Räubertochter

Koblenz, Circus Maximus ................. 21.00 Elternabend

KLEINKUNST Koblenz, Festung ......................................... Gauklerfestung

MUSIK Bendorf, Hist. Gießhalle ................... 19.30 MMF: Harvard Krokodiloes Mainz, Frankfurter Hof .................... 20.00 Vinicio Capossela Rengsdorf, Waldfestplatz ................. 19.30 Rockfestival: Die toten Ärzte, Heaven in Hell

S A M STAG 29 . 0 7.1 7 BÜHNE Kaisersesch, Am schiefen Turm ........ 20.00 Magdalena Himmelstürmerin Mayen, Genovevaburg ...................... 20.00 Der kleine Horrorladen. Musical

DISCO & PARTIES Lahnstein, Hof Aspich ....................... 20.00 90er-Party

KINDER Mayen, Genovevaburg ...................... 15.00 Ronja Räubertochter

KLEINKUNST Koblenz, Festung ......................................... Gauklerfestung Mayen, Altes Arresthaus .................. 20.00 MY-Late-Night

MUSIK Andernach, Burg Namedy ................ 19.00 Int. Rhodius Double Bass Soloists. Dirigentenkonzert Andernach, Stadtmuseum ................ 19.00 Museum unplugged Mainz, Volkspark .............................. 20.00 Patti Smith Mainz, Zitadelle ................................ 19.00 Mainzer HipHop Open Air mit Kool Savas & Friends Rengsdorf, Waldfestplatz ................. 18.15 Rockfestival: Grand Magus, The Answer, Thilo Distelkamp & Band u.a.

Mayen, Altes Arresthaus .................. 19.00 Tschick Mayen, Genovevaburg ...................... 19.00 Kabale und Liebe

KINDER

ALLES AUF EINEN BLICK | 47

BUCHHANDLUNG Cornelia Layaa-Laulhe

Oberbachstraße 9 56812 Cochem Telefon 0 26 71 / 78 01 http://www.layaa.de Telefax 0 26 71 / 52 70

28. MAI BIS 26. AUGUST

2017

KLEINKUNST Koblenz, Festung ......................................... Gauklerfestung Koblenz, Forsthaus Kühkopf ............ 10.30 Rainer Zufall: Soma moh suh

Familienstück nach Astrid Lindgren

MUSIK Andernach, Burg Namedy ................ 18.00 Int. Rhodius Double Bass Soloists. Junge Solisten Bendorf, Burg Sayn ............................11.30 Matinée: Harvard Krokodiloes Koblenz, Florinskirche ...................... 12.00 Orgelandacht Mainz, Volkspark .............................. 20.00 Gregory Porter Montabaur, Rittersaal ...................... 19.00 RheinVokal: Sarah Wegener: Lied vom Glück Montabaur, Schloss .......................... 19.00 RheinVokal: Lied vom Glück Oberwesel, Liebfrauenkirche ............11.30 Orgelmatinee

Klassiker von Friedrich von Schiller

Musical von Alan Menken und Howard Ashman mit LIVE-BAND

Stück für Jugendliche und Erwachsene nach dem Bestseller von Wolfgang Herrndorf in der Bühnenfassung von Robert Koall

SONSTIGES Bad Hönningen, Rosengarten .... 11-18.00 Kunst im Rosengarten Koblenz, Deutsches Eck .............. 11-17.00 Großes Wasserfest Koblenz, Festung ................................11.00 Weg zur Festungsgeschichte. Führung Koblenz, Festung ............................... 13.00 Hands on-Erlebnisbereich Koblenz, Florinskirche ...................... 12.30 Orgelführung Koblenz, Ludwig Museum ................. 15.00 Öffentliche Führung Münstermaifeld, Löffel’s Landhaus .15.00 Kulinarische Stadtführung Rolandseck, Arp Museum ................. 15.00 Führung: Henry Moore

M O N TAG 3 1 . 07. 17 MUSIK Bad Ems, Marmorsaal ....................... 19.00 Opening Gala Concert: Piano Academy Gegen den Strom Bad Ems, Marmorsaal ....................... 19.00 Opening Gala-Konzert der Piano Academy

TRA

Tragikomödie nach dem Roman von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder

Gastspiele, Late Night und vieles mehr ... Termine, Infos und Kartenvorverkauf: Bell Regional, Touristikcenter tickets@touristikcenter-mayen.de www.burgfestspiele-mayen.de Ticket-Hotline: 02651-494942

Anz_HH_210x297_Verschnaufpause_RZ_ZW.indd 1

12.05.17 15:19