BANG! CURATED BY SASKIA DE COSTER: VERBEELDEND STADSFESTIVAL @ BOZAR

curated by saskia de coster

vertrekpunt van elke activiteit* / starting point of each activity*

BANG! POP-UP BAR @ BOZAR

Tussen 24/09 en 29/10 elke dinsdag en donderdag geopend van 16:00 tot 00:00. @ Bozar (zie plan).

From 09/24 until 29/10 open on every Tuesday and Thursday from 16:00 until 00:00. @ Bozar (see map).

Onze Pop-up bar, het kloppende hart van BANG! Our pop-up bar, the pulsating heart of BANG!

Toch lastig voor de (studenten)portemonnee, die dure hairstylists. Zet je haren in onze pop-up daarom gratis op punt. Forget those expensive hairstylists. Our hairdresser will cut your hair for free.

Do 1.10 Waarzegger / fortune-teller – 19u- 23u Voorspelt jouw toekomst in een handomdraai. Predicts your future in a jiffy.

Di 6.10 SOS JORIS – 18u -20u

Probleempje bij het koken? Onze chef van dienst Joris staat klaar voor al jouw kookraadsels.

Today our chef Joris is available to answer all your cooking riddles.

Do 8.10 Wicked Electric Strings -19u- 23u WORKSHOP

Bozar Electronics! Ben jij dé nieuwe Jean-Michel Jarre in spe? Muzikant Dijf Sanders helpt je op weg. Bouw in deze workshop jouw eigen ‘electric strings’ en neem drie uur later een echt goed klinkend instrument naar huis. Meedoen? Gewoon een mailtje zenden naar cultuur@vub.ac.be en ‘t is gebakken.

Bozar Electronics! Are you the next Jean- Michel Jarre? Musician Dijf Sanders helps you get started.

Construct your own’ electric strings’ and take an adequate sounding instrument back home.

Want to participate? Just send an email to cultuur@vub.ac.be. Easy peasy.

Di 13.10 Kapper- hairdresser -19u- 23u

Rinus Van de Velde Belgisch kunstenaar Rinus Van de Velde (1982) creëerde voor BANG! een imposante houtskooltekening op een van de barmuren.

De tijdelijke wandtekening is tijdens het festival zes weken lang te bezichtigen in de pop-up en verdwijnt na afloop van het festival onherroepelijk!

Belgian artist Rinus Van de Velde (1982) created an impressive charcoal drawing on one of the bar walls for BANG! This temporary wall drawing will be on display during the whole festival and disappears afterwards…

Vanavond opnieuw ‘t moment om hier voor niks je haren te laten trimmen.

Tonight ’s (again) the night to trim your hair for free!

Do 15.10 Massage - 19u- 23u

Vergeet die Free Hugshype, wij delen in de pop-up gratis massages uit.

Free hugs? No, free back massages!

Do 22.10 Clothing Swap + naaiatelier - 19u- 23u

Be good. Be green. Be glam. Mest je kast even uit en ruil je kledij voor een nieuwe outfit. Vandaag ook het ideale ogenblik om jouw favoriete kapotte bloes/jeans/rok te laten herstellen in ons naaiatelier!

Be good. Be Green. Be glam. Look in your closet and exchange an old outfit for a new one.

Today’s the ideal timing to repair your favorite damaged blouse / jeans / skirt … in our sewing corner.

Di 27.10 computer wizard - 19U- 23U

Gedonder met jouw computer? Kom eens langs! Computer issues? Ask the computer wizard.

Do 29.10 Kapper- hairdresser- 19u- 23u

Dit weekend jouw nieuwe flashy pop-up coupe aan de vrienden tonen? Onze kapper knipt als geen ander en helemaal gratis! Our hairdresser wields a mean pair of scissors, all for free.

U p d a t e s & i n f o @ w w w. k u lt u u r k a f f e e . b e GA

Central station

LE

RI

E

RA

VE

NS

TE

IN

E B A

RO

N H OR

TA

EN

ST

EI

RU

N EI EN

ST

+ 18.10 Jonathan Franzen

U

E

R

AV

* With the exception of + 18.10 Jonathan Franzen

BANG!

/R

25.09 Kenji Minogue

25.09 Kenji Minogue

INGANG/ENTRY

AV

* Met uitzondering van

R

Op zoek naar een gezellige plek ter verpozing? Trein gemist? Blaas hier rustig uit van een drukke dag. Ruil/lees een boek, eet iets gezond én goedkoop samen met jouw vrienden, geniet van een lokaal gebrouwen Brusselse biertjes of laat je verwennen door een van de free treats uit onze pop-up kalender.

Looking for a cozy place to hang? Missed your train? In search of a free (!) treat? Try our pop-up bar!

N

ST

Bibliotheek Sans Souci timmerde voor het festival een boekenruilkast in elkaar.

Het principe is eenvoudig: ééntje meenemen, ééntje achterlaten!

Thanks to library Sans Souci you can swap your books at the popup. The principle is simple: take one, leave one!

J or i s s e r ve e r t e e n lekkere maaltijd in de pop-up. Alle gerechten zijn bereid met verse vegetarische – biologische ingrediënten.

Goedkoop en gezond!

Joris serves a nice meal at the pop-up.

All dishes are prepared with fresh veg - organic ingredients. Cheap and healthy!

Di 29.09 Kapper/ hairdresser – 19u – 23u

AT

Boekenruil/ book swap

Joris Dinner

A

Voor alle Brusselse studenten als een tweede thuis. Kweek alvast jouw olifantshuid voor het weekend in Mama’s Uitscheldbox: gepimpt met fraaie illustratie van Eva Mouton. Bezoekers kunnen zich eens weldadig laten uitschelden door hun fictieve mama: Saskia.

For all Brussels students this box feels like a second home.

Pimped with the charming illustrations of Eva Mouton.

Voor aanvang van alle voorstellingen, concerten, lezingen etc., treffen we elkaar in de pop-up bar.

Heb je tickets voor een van de activiteiten op Saskia’s kalender? Kom dan steeds eerst naar onze pop-up.

We ontvangen je met open armen, onze stewards (herkenbaar aan hun BANG! T-shirts) loodsen jullie vervolgens naar jullie bestemming.

P.S. Met vragen over het programma kan je eveneens steeds hier terecht.

Before the start of all the performances, concerts, lectures, etc on the BANG! bill, we meet each other in the pop-up bar. Do you have tickets for one of the activities on Saskia’s calendar? Come to the pop-up! We welcome you with open arms and our stewards (recognizable by their BANG! T-shirts) will steer you towards the right destination.

FYI: Got a question about the program? Ask it here!

POP-UP Agenda/Free Treats

R

Mama’s Uitscheldbox

on tuesdays and thursdays

BOZAR

BANG! curated by Saskia De Coster Verbeeldend stadsfestival Wegens bouwwerken kiest KultuurKaffee voor een nomadisch werking in de stad Brussel. Twee keer per jaar nodigen we een gastcurator uit om onder de noemer BANG! een eigenzinnig multidisciplinair festivalprogramma samen te stellen.

Dit najaar ontvangt auteur Saskia De Coster haar festivalgasten in Bozar. Van 22.09 tot 29.10 brengt de schrijfster met haar verbeeldend stadsfestival een ode aan de stad an sich én de verbeelding die vaak in steden ontstaan. Het officieel startschot: de release van haar nieuwste boek Wat wij alleen horen.

In Saskia’s programma heel wat aandacht voor literatuur (in de breedste zin van het woord), maar ook andere kunstvormen, een flinke hap muziek en een heilzame portie leute. Een Bingo spel, hier een streepje gospel, daar een boksring, wat trashpop, op salon met een voormalig Europees president, guerillatalks, lapsteels bouwen, en meer van dat = zes weken lang BANG! Beproef jouw verbeelding!

Welkom. *TIP: Breng tijdens het festival een bezoekje aan onze pop-up bar – elke dinsdag en donderdag vanaf 16u @ Bozar.

BANG! curated by Saskia De Coster Verbeeldend stadsfestival In anticipation of a new building, KultuurKaffee operates as a nomadic cultural organization in the city center of Brussels. Twice a year, we invite a curator to compile a multidisciplinary program that will run for six weeks under the header: ‘BANG!’.

This fall, author Saskia De Coster invites her festival guests at Bozar. From 22.09 until 29.10 the writer celebrates ‘the city’ and the ‘sense of imagination’ that often occurs in these cities. The main focus of the program goes out to literature (in the broadest sense of the word), but of course also other forms of art, great music and some good wholesome fun can be found on our agenda. Think: bingo, a dash of gospel, a boxing ring, trash pop, a salon with a former European president, building your own lap steel guitar and much more pleasant surprises = six weeks of BANG!

Challenge your imagination!

Welcome. *TIP: Visit our pop-up bar during the festival - every Tuesday and Thursday from 16h @ Bozar.

Festival warm-ups

DI/TUE 22.09 > academische opening @ bozar

Dez Mona (duo)

doors - 14:30 - Henry Le Bœufzaal – Bozar

Gregory Frateur en bassist Nicolas Rombouts van Dez Mona storten zich op de ontkurking van een welklinkend nieuw universitair jaar. In het kader van BANG! vroeg de Vrije Universiteit Brussel aan curator/auteur Saskia De Coster om de muzikale gast voor de academische zitting uit te kiezen.

Opening of the new academic season. For this occasion, VUB asked our curator Saskia De Coster to select the musical act for their academic opening at Bozar. Gregory Frateur and bassist Nicolas Rombouts of Dez Mona will give the new academic year a tuneful start.

Inschrijven via www.vub.ac.be/events/2015/academic-opening-2015 org.VUB i.s.m. Bozar

#extra#fESTIVALWARM-UP#newseason

BANG! OPening Night

Do/Thu 24.09

Leesclub Das Magazin Doors - 19:00 - @ Pop-up bar - Bozar (Start - 20:00 – Het Koninklijk Salon – Bozar)

Sneakpreview-leesclub rond het nieuwste boek van Saskia De Coster: Wat alleen wij horen. 25 gelukkige lezers krijgen als eerste het nieuwste boek opgestuurd en gaan met elkaar en Saskia nog voor de officiële release in gesprek. Host van de avond: tijdschrift Das Magazin.

Meedoen? Reserveer snel je plaats via www.kultuurkaffee.be €25 = proefdruk + leesclub + gedrukt boek Dutch literary magazine Das Magazin organizes an exclusive reading session of our curator’s new, yet unpublished book. i.s.m.: Das Magazin, Prometheus en WPG Uitgevers

#sneakpreview#watwijalleenhoren #leesalseerstedenieuwesaskiadecoster

BANG! OPening Night

Vrij/Fri 25.09 Boekvoorstelling

Saskia De Coster

+ inhuldiging wandtekening Rinus Van de Velde

19:30 Pop-up bar 20:00 Rotonde Bertouille - Bozar Wat alleen wij horen schetst de diepmenselijke ups-and-downs in de hedendaagse grote stad.

In haar nieuwste roman vlecht auteur Saskia De Coster subtiel de lotgevallen van haar personages ineen, met typerende stilistische bravoure en humor. Radiopresentatrice Ruth Joos treedt met Saskia De Coster in gesprek over de ontzagwekkende opvolger van Wij en ik, waarmee De Coster zich eerder al bewees als de eenentwintigste-eeuwse chroniqueur van het menselijk onvermogen.

Vooraf: inhuldiging wandtekening Rinus Van de Velde in onze pop-up bar. Op vraag van Saskia De Coster creĂŤerde de kunstenaar een tijdelijk werk in het kloppende hart van haar festival.

Zes weken lang te bezichtigen tijdens BANG! Voor genodigden.

WIN: 5X2 plaatsen via www.kultuurkaffee.be The official opening of BANG! kicks off with the presentation of Saskia De Coster’s newest novel: Wat alleen wij horen. In her latest book Saskia outlines the deeply human ups-anddowns in the contemporary city.

First off, invitees our welcome to the official launch of the artwork by Rinus Van de Velde at our pop-up bar. On request of Saskia De Coster, this young artist created a temporary charcoal drawing at the beating heart of the festival. His work will be on display throughout the duration of BANG!. i.s.m.: Das Magazin, Prometheus en WPG Uitgevers

#FESTIVALAFTRAP#POP-UPWALL #SASKIADECOSTER

BANG! OPening Night

Vrij/Fri 25.09

KENJI MINOGUE Doors - 21:00 TERARKEN - Bozar (Start - 21:30)

Of je ze nu de West-Vlaamse nichtjes van Die Antwoord wil noemen of de Lady Gaga’s van de boerinnenbondtechno, met hun futuristische, absurd hedonistische shows tarten ze alle verbeelding. Dé Belgische trashpopsensatie.

Whether you perceive them as the West-Flemish nieces of Die Antwoord or you want to call them the Lady Gaga’s from the prairie… With their futuristic, absurd hedonistic shows they baffle all human imagination. Kenji Minogue is THE Belgian trash pop sensation. vvk - €5 (red.) - €10 adk- €8 (red.) - €13 i.s.m. Prometheus en WPG Uitgevers

#openingconcert#belgiumelectrotrash #gaga

BANG!

DI/TUE 29.09

BINGO NIGHT

MET TOM VAN LAERE en IWEIN SEGERS DOORS - 19:00 – Pop-up bar - Bozar (Start - 20:00)

Bingo: enkel voor ‘ons bomma’? Dat had je gedacht!

Al wie zich inschrijft voor deze Bingo Night trakteren komiek/presentator Iwein Segers (Comedy Casino Cup) en singer-songwriter Tom Van Laere (Admiral Freebee) op een onvergetelijke avondje fanatiek getallen jagen!

Bingo: only for “your granny”? Guess again!

Comedian / presenter Iwein Segers (Comedy Casino Cup) and singer-songwriter Tom Van Laere (Admiral Freebee) will bring an unforgettable evening of frenzied number crunching to those lucky enough to sign in at their Bingo Night. €5 (red.) - €7

#nummertjezoek#ADMIRAAL#hilariteit

BANG!

Do/Thu 01.10 Grote literaire avond met

Connie Palmen

Doors -19:00 - @ Pop-up bar (Start - 20:00 – Rotonde Bertouille –Bozar)

Ted Hughes en Sylvia Plath vormen het beroemdste liefdespaar uit de moderne westerse literatuur. In Jij zegt het geeft Connie Palmen de in 1998 overleden Ted Hughes een stem. Ze laat hem terugkijken op zijn gepassioneerde huwelijk dat op 11 februari 1963 eindigt in de zelfmoord van zijn vrouw, en op zijn leven dat vanaf dat moment door deze dood wordt beheerst. Een avond in het teken van Palmens nieuwste roman, waarop ze maar liefst zes jaar lang heeft zitten broeden.

Ted Hughes and Sylvia Plath are by far the most famous couple of modern Western literature. In her new novel Jij zegt het, Connie Palmen gives the deceased writer Ted Hughes a voice. Connie Palmen let him look back on his passionate marriage that ended on February 11, 1963 with the suicide of his wife, and on his life that, from that moment on, is governed by her death. An evening dedicated to the presentation of Palmen’s latest publication. vvk - €5 adk - €8 i.s.m. Prometheus en WPG Uitgevers

#plath&hughes#boekpresentatie #LIEFDE

BANG!

Zo/Sun 04.10

An PieRlé (solo)

+ winnaar ‘Bezet De Stad’

Doors -19:00 - @ Pop-up bar - Bozar (Start -20:00 - STUDIO - Bozar)

Al jaren raakt zangeres/pianiste An Pierlé het publiek met haar indrukwekkende stem en ontwapende songs. Intieme nummers die in al hun eenvoud groots en universeel klinken.

An en haar piano. Naakte, pure essentie.

For years now, singer/pianist An Pierlé touches her audience with her powerful voice and disarming songs. Intimate sounds, great and universal in all their simplicity.

An and her piano. Uncluttered, pure essence. vvk - €5 (red.) - €10 adk - €8 (red.) - €13

#piano#INTIEM#ontwapenend

BANG!

Di/Tue 06.10

GueriLla talks

Bezet de stad - de burger als regisseur Doors -20:00 - @ Pop-up bar

Hoe ziet een plek eruit waarin burgers en kunstenaars alsmaar vaker de rol van regisseur aannemen en de overheid een faciliterende rol krijgt toebedeeld?

Crosstalks presenteert in het kader van BANG! een reeks initiatieven of projecten die als doel hebben de stad te transformeren tot een duurzame plek.

How does a place look like where citizens and artists increasingly take up the role of director and where the government is given a facilitating role? Crosstalk presents a series of initiatives or projects that aim to transform the city into a sustainable place.

Gratis/Free i.s.m. Crosstalks

#INNOVATIE#DESTAD #TRANSFORMATIE

BANG!

Do/Thu 08.10 – Za/Sat 10.10

BOZAR ELECTRONIC ARTS FESTIVAL 2015 Doors -20:00 - @ Pop-up bar

Begin oktober plaats Bozar met het electronic arts Festival een waaier aan artiesten en uiteenlopende elektronicaprojecten op het programma. Drie dagen lang davert het Paleis voor Schone Kunsten op zijn grondvesten. Ook BANG! blijft niet onberoerd door deze rijkelijke ode aan ‘digital culture’: Over three whole days, the beats of the electronic arts Festival will shake the Palace of Fine Arts to its own foundations. Even BANG! hasn’t been left untouched by its rich ode to ‘digital culture’: Volg in het teken van BEAF op donderdag 8.10 de workshop Wicked Electric Strings bij muzikant Dijf Sanders @ de BANG! pop-up bar.

Subscribe to the workshop Wicked Electric Strings on Thursday 8th of October with musician Dijf Sanders @ our BANG! pop-up bar.

Meer weten? Bekijk onze ‘free treats’ BANG! pop-up kalender!

Want to know more? Take a look at our ‘free treats’ BANG! pop-up calendar!

Op zaterdag 10.10 schittert Inne Eysermans, een van Saskia De Costers gasten op ons festivalprogramma, met haar groep Amatorski naast de Berlijnse producer Apparat op de BEAFaffiche. Maak dankzij BANG! kans op een van de 3x2 Day Passes voor deze avond!

On Saturday, October 10th Inne Eysermans, one of Saskia De Coster guests on the BANG! Bill, plays as Amatorski at BEAF with a.o. Berlin producer Apparat. Win one of our 3x2 Day Passes for this evening!

Zend ons een mail met een lijstje van jouw top 3 ‘all time favorite electronic artists’. De winnaars krijgen op 28 september een persoonlijk bericht.

Send us an email with a list of your top 3 ‘all time favorite Electronic Artists’. The winners will be notified on September 28th. > mailto:cultuur@vub.ac.be

#ELECTRO#win#workshop

BANG!

Di/Tue 13.10 Salon der verbeelding / Eenzaamheid m e t h e r m a n v a n r o m p u y, b r a m v a n d e r b o r g h t, n i n a w e i j e r s , katharina smets

Doors -19:00 - @ Pop-up bar - Bozar (Start - 20:00 - Rotonde Bertouille – Bozar)

Het salon der verbeelding, een vrijplaats van gewaagde ideeën en kwetsbare ontboezemingen. Geïnspireerd door de literaire en filosofische salons uit 18de en 19de eeuw roept Saskia De Coster de sfeer van weleer op. Als thema: het taboe rond eenzaamheid in de grootstad. Voormalig Europees president Herman Van Rompuy, auteur Niña Weijers en professor Mechanical Engineering Bram Vanderborght (VUB) praten over eenzaamheid vanuit hun eigen vakgebied en ervaring, en gaan daarna met jou in gesprek. Katharina Smets modereert.

The salon of imagination, a sanctuary of bold ideas and sensitive outpourings. Inspired by the literary and philosophical salons of 18th and 19th century. Saskia De Coster evokes the atmosphere of yesteryear. As a central theme: the taboo of loneliness in the big city. Former European President Herman Van Rompuy, author Niña Weijers and Professor Mechanical Engineering Bram Vanderborght (VUB) talk about loneliness from their own viewpoint and experience. Katharina Smets moderates the evening. €6 (red.) -12 (!Opgelet beperkt aantal plaatsen.)

Ben je er graag bij? Zend een mailtje naar salonderverbeelding@yahoo.be en vertel ons waarom jij deze avond voor geen geld van de wereld wil missen. coproductie: deBuren

#SALON#EENZAAMHEID#INTIEMGESPREK

BANG!

Do/Thu 15.10

RAAK!

zes slagvaardige auteurs vechten het uit in een boksring met Frederik Willem Daem, Bregje Hofstede, Gaea Schoeters, Roderik Six, Lara Taveirne, … + Battle of the Magazines

Doors -19:00 - @ Pop-up bar - Bozar (Start - 20:00 – Rotonde Bertouille – Bozar)

Er ‘boenk’ op. De boksmatch van dit jaar wordt niet met vlugge vuisten en een paar bokshandschoenen uitgevochten, wél met rake woorden en snedige formuleringen.

Zes slagvaardige auteurs kregen van festivalcurator/auteur Saskia De Coster de uitnodiging om tijdens een ongeziene woordenstrijd elkaar het vuur aan de schenen te leggen in een echte boksarena.

Opwarmer: Battle of the Magazines Charlie magazine, DW B, Boeken Magazine of Oogst? Welk magazine gaat aan de haal met de titel: ‘beste tijdschrift van de Lage Landen’?

The boxing match of the year will not be fought with quick fists and a pair of boxing gloves, but with witty words and snappy formulations. Six sharp-witted authors received from festival curator / author Saskia De Coster the invitation to battle each other in a real boxing arena.

Warm-up: Battle of the Magazines Charlie magazine, DW B, Boeken Magazine or Oogst?

Which magazine runs off with the title of “best magazine of our Low Countries? €5 (red.) - €7 Schrijf je in via www.kultuurkaffee.be coproductie: Passa Porta

#BOKSRING#erboenkop#woordduels

BANG!

Zo/Sun 18.10

Meet the writer: Jonathan Franzen 20:00 – Henry Le Bœufzaal

De wereldberoemde Amerikaanse schrijver Jonathan Franzen komt voor het eerst in jaren naar België.

Aanleiding is de publicatie van zijn langverwachte roman Zuiverheid (Purity), die op 1 september in het Engels en het Nederlands verschijnt. Saskia De Coster opent de avond met een hommage aan haar Amerikaanse collega. Daarna wordt Franzen geïnterviewd door schrijfster en VRT-journaliste Annelies Beck. Tot slot zal hij zijn laatste boek signeren.

The world-famous American author Jonathan Franzen is back in Belgium for the first time in years.

He is here on the occasion of the publication of his long-awaited novel Purity, which comes out on 1 September. The Flemish author Saskia De Coster opens the evening with a tribute to her American colleague. The talk with Franzen will be moderated by writer and journalist Annelies Beck. The author will be signing his latest book afterwards. €13 -11 (red.) * exclusief VUB-studententarief: €8 Coproductie: Bozar i.s.m. Prometheus en WPG Uitgevers

#PURITY#TRIBUTe#ENCOUNTER

BANG!

Di/Tue 27.10

LUISTERAK a tVh a Or i nNa SDm e :t s e n

I n n e E y s e r m a n s (Amatorski) brengen live de audiodocumentaire Detroit Detour Doors -19:00 - @ Pop-up bar - Bozar (Start - 20:00 – STUDIO- Bozar)

Detroit, ooit dé stad van de Amerikaanse auto-industrie, nu een omweg die niemand wil nemen. Of toch? Muzikante Inne Eysermans en geluidskunstenaar Katharina Smets ontrafelen de stad Detroit met taal, stem, soundcityscapes en een goed verteld verhaal.

Detroit, once a hotbed of the US auto industry, now a detour that nobody wants to take. Musician Inne Eysermans and sound artist Katharina Smets unravel the city of Detroit with language, voice, sound cityscapes and a well-told story. €5 (red.) - €7 Schrijf je in via www.kultuurkaffee.be

#cityscapes#verval#verhaal

BANG! closing night

Do/Thu 29.10

Surprise CONCERT 20:00 – WHITE BOX

‘This is the end… C’mon baby, take a chance with us’.

We gooien nog een laatste keer de BANG! deuren open. Vier mee en hou onze site in de gaten!

Binnenkort lichten we een tip van de sluier!

Watch out and be surprised!

Keep your eyes on our website…

#lastnight

BANG!

TICKETS & NEWSLETTER Tickets & newsletter: www.kultuurkaffee.be Reductions: Student/Eyca/Bill Paspartoe Follow us on Facebook / Instagram/ Twitter facebook.com/kultuurkaffee instagram.com/kultuurkaffee twitter.com/kultuurkaffee Saskia de Coster (1976) is opgemerkt columnist en deelnemer aan televisiedebatten, kunstenaar die bruggen weet te slaan naar andere genres maar bovenal de auteur van een nu al schitterend en in zijn soort uniek literair oeuvre. Meerdere van haar romans stonden op de longlist van de BNG en de AKO Literatuurprijs.

Haar laatste roman, Wij en ik, won de Opzij Literatuurprijs, verschijnt in het Engels en het Duits en verkocht meer dan 40.000 exemplaren.

Saskia de Coster (1976) is a noted columnist and participant in television debates, an artist who knows how to build bridges to other genres, but above all the author of an already brilliant and unique literary oeuvre. Several of her novels were on the longlist of the BNG and the AKO Literature Prize. Her previous novel, Us and me won de Opzij Literatuurprijs, is to be published in English and in German and has already sold more than 40,000 copies.

VU: Trefcentrum Y’ vzw, Wim De Pauw, Pleinlaan 02, 1050 Brussel

NOTITIES / Notes .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................