ژمارە ٤٢ی گۆڤاری ژنان بڵاوبۆوە

ÓðëŇª ˻

Êæ˺ŀ ħĠѵ ħĜ Ëō±ŃĜīĥµ ħÔ »ê ħñĠ ħÜ ĪĪæ

˼

»çŎðňÈ »êłĽŇÔ Ëō ĢçĤʱĽª çŎðňÈ

́

ÊçĤæëµ ê˵ ňĜ ĢËĤ± »êÊçôňÎ

˺˹

»²ŎÔĪçĤīÔ ¼Ĥ˵¡êŃÜ

˺˽

Ģ± ³¡Ī Ģ±

³ ħō ħ¹ê ħġõŇª ħĤ± ¼ĤËō± ħĜ ´ņ±łê »êĪ ĦëŇÎ

˺̀ ˺́

ÒňðËŎð ňĜ ĢËĤ± »êÊçôňÎ ¼ÕñōīŇª

˻˹

¡ĪňÔŋňĨ±łê ňĜ ĢËō± ¼Ĥ˵ňµłëŎ¯

˻˺

ňō¡Ī ¡ĪËŎª óŇª ňĜ Ģ± »êÊĪ¡æêīĘ ¼ŀňĠŃĘ ¼ņīĘňĜ

˻˻

ÒŋňĨ±łê ¼ĤËĤ± ¼ÔËÎňä ňĜ ³ňōňôŃ¹

˻˽

ňĤËġōæ

˻˿

ģŎÎ Ħæê ĦĪê ħª ĢËġĤ˶ōÊæ » ħÔĪ ħÎ ËÎ

˻̀

òìê¡Ī

˻̂

¼ÕñĤÊì

˼˺

ĢËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯ Īê˵

»êňΡīņļňÎ »ňÕð¡æ ¼ĤËÕñĤ ÒňġñĈ B ĦêĪī«ŎĜňĈ Ģ˹±īĠ ¼Ĥ¡ìĪëÎňÈ êÊĪňÔ êĪīªËðĪīĠ ÓôĪëð ĢÊê˵ĪËĨ

¼ĘňōňĤÊìê¡Ī ¼ÔňōŋňĠŃĘ ¼ðËŎð ňŎΡæňÈ Ī ¼ºĤňĨêňĐ

¡Ī¡ĪËĤ Ī ·êňÎ ¼ĥōÊíōæ ňÝĤňª »ĪňĔ ĢÊĪëŎð ¡ĪňĤĪī¯ÊçŇª æÊæňà ģōëðňĤ

¼Ĥ˵ňō ¼µĸ˯Īê˵ ¼µ¡êňð ¼Ýōňª ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō www.facebook.com/ 370284313166259

Êæ˺ŀ ħĠѵ ħĜ Ëō±ŃĜīĥµ ħÔ »ê ħñĠ ħÜ ĪĪæ

»êŃÜ ħĤêŃÜ ¼ÕĐë¹ ´ŇĜ ħĠѵ ¼Õõ¹ ¼ĤĪĪê Ħæ Ī ¼ÕðĪêçĤ ħÔ Ī ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ĢËōì ŅÎ Ħæ ˺ŀ ħĠѵ ¼ôīÔ çÕĨ Ī Êæ˺ŀ ħĠѵĪ ³ËÔ ħĜ »Ī ħĥĈ ħĠ Ī »æËĠ ¼ĤĪīÎæËōì »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ ÊçĠËÝĤ ħÈ ħĜ Ī ˺ŀ ħĠѵ ĪËĤ ħĜ ĢÊæĸĪ ĢÊĪËÔ » Ħ²ņê ÓŇĤê ħÕĥŎÈ ¼Ĥ˵ ħôËÎ ħĤ ħōĸ ¼Ĥ˵ ħôËÎ ħĤ ħōĸ ¼ðËÎ ê ħ¹ ħÈ ¼ôËÎ ¼Ĥ ħōĸ êłì ģō ħ¶Î ÓŇĤê ħÕĥŎÈ ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ »ŃĨ ħÔŃÎ ħµ Ģ ħĨ ďŎÔ ĦìŃª » ħõŎªĪê˵ ħĜ ´ņêłì ¼Ô ħĠíä ¼Ĥ˵ ĦêÊīÎ ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ » ĦĪ ħĤīÎĪê ħÎĪê Ī óōËðËÈ Ī ËðËō » ĦêĪ ħ¹ ¼µ ħō ĦêËĠ± ħ¶Ĥī¯ Ģ˵ ħĤÊĪËÔ Ò˵ Ħæ ģŎÎÊæ ĢÊê Ħ²ņīÔ ŃÎ »êËŎĤÊì Ī Ħæê ĦĪê ħª »êÊīÎ ħĜ ÊæêÊīÎ êłì ħĜ ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð »ŃĨ ħÔŃÎ ÊçĤĪīÎ ëŎĐ ¼ĤËĩŎÜ ħĜ ńīĤ ¼¶Ġ ħ¯ ´Ňŀ ħĠѵ ¼¶ŎĤĪëÕ¶ŀ ħÈ ¼Ĥçĥņīä ³ ĦĪ Ģçĥņīä ³ĪīÔê ħª ¼¶ŎĤłëÕ¶ŀ ħÈ ¼µĪīÔê ħª ħ¶ōæ ¼¶ņêłì ¼¶ŎĤłëÕ¶ŀ ħÈ » ħĤËä ¼Ô ħĠêËō ħµ ħĤËŎĤłëÕ¶ŀ ħÈ ĦçĤ ĦĪËĤ ħĜ Ī ħĜ Ģçĥņīä ê ħð ħĜ Ģ Ħæ Ħæ ê ħĥņīä ħÎ ģĥņīåŎÎ ńĪ ħĨ ĢËō Ħæ » ħĤËĥņīô Ģçĥņīä ¼Ĥ˵ ħĜŃĨ ħĜ ĢĪīÎ ĦæËĠËÈ ŅÎ ÊæĪÊëµ »êËōæ ¼Ô˵ ħĜ ħĜ ÓŇĤê ħÕĥÈ ¼ĤËĥŇĨê˵ ħÎ ìê ħÎ »ŃĨ ħÔŃÎ Ģçĥņīä ¼Ĥ˵ ĦçĤ ĦĪËĤ ĢĪīÎëŇĐĪ Ģçĥņīä ¼ÕðËÈ » ĦĪ ħĤæëµ ŃÎ ħō ĦêĪ ħ¹ ¼¶ŇºĤ ħĨ ħĐ Êæ˺ŀ ħĠѵ ħĜ Ī ĢÊê Ħ²ņīÔ ħµ ĦĪ˯ê ħð Ī »êËŎĤÊì ģÕð ħÏÎ Ņª ¼Õõª ģĤÊīÔ Ħæ ĢÊê˵çĥņīä ĦìÊëĠËÈ ģōëÔÊëŇäĪ ģōëÕôËÎ ħ¶Ĥī¯

Ģ˵ ħŎôŃä ħĤ ħĜ êłì ¼¶ōêŃÜ ¼ĤÊīÔ ńê ħÎ ĪËĤ ħĜ ĢĪīÎ ĪŌÎ ÊæĪīõŎª ħĜ ħµ ħÎ Ëō±ŃĜ ħĥµ ħÔ ģŇĝÎ ģŎĤÊīÔ Ħæ ĪĪæ ¼Ĥ ĦĪËä ¼Õõ¹ ¼µ ħō ĦīŇô ħĜĪīÎ ¼Õõ¹ ¼ĠËō ħª Ī ê ħñĠ ħÜ ¼ĤËō± ¼Ĥ˵ ĦêÊīÎ ĪīĠ ħĨ ħĜ ˺ŀ ħĠѵ ħÎ ĪīÎ Ħæ ĢËŎ¶ņê ħð Êæ ¼Ô ħÔËĐłëĠ ¼ĠËÝĤ ħÈ ħĜ ĢËŎµ ħōê ħñĠ ħÜ ĪæĪīð ¼ĠËÝĤ Ħê Ħæ ¼ĤËĥŇĨê˵ ħÎ ¨Êëä ħÕŇÎ Ħæ ħµ ĦĪ ħÕņĪ ħµ ĦçŇĜ ¼đŎÔ ħºŇĤ ˺ŀ ħĠѵ ħĜ ħõҵ ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð » ħōËĠ ¼Ĥ˵ ĦìÊëĠËÈ ¼Ĥ˵ ĦæĪīð ħĜ îËÎ ê ħ¹ ħÈ ¼ĤËĥŇĨê˵ ħÎ ģō ħ¶Î »êËŎĤÊì Ī »çĤ Ħīō ħª ħĜ »ê˶ĤËðËÈ ´Ňŀ ħ¹ ħĤÊìÊëĠËÈ Ī ħÈ ¼Ô ħōËĐłëĠ ¼ĤËō± ¼Ĥ˵ ĦêÊīÎ ĪīĠ ħĨ ĢëŇ¹ Ħæ ¸ĥōë¹ ¼¶ŇĜłêĪ ĦĪĪæëµ ¼Ĥ˵ ħÝĤËĠËÈ ¼ĤËĥŇĨ Óð Ħæ ĦĪ ħĜ ħĜ Ģ˵ ĦĪīÔ뺵 ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ĢÊçŇª ħô ħ¹ ©ŎñĤ Ħëª ´ŇĜ ħĠѵ ħÎ ńīĤ » ĦêÊì ħĨ Ī »êʱ ħĨ ħĜ Ģæëµ »ë¹ê ħÎ ŃÎ ĢŌªĪ »êÊĪ Ħçĥņīä ħĤĪ ¼ôŃä ħĤ Ī ¼Ô ħŎðëÎ ¼ĤËñµ ħō ¼ĤĪīÎ ħĤ Ī ħºĥō± ¼ĤÊç¶ŇÔĪ ¼ĩ¶ņíŇĨ Êæì ħ¹ Ħê ĪĪæê ħĨ ĢÊīŇĤ ħĜ »êĪīÎËÈ ¼Ĥæëµ ¼Õõ«ŀ˪ ŃÎ »ê ħĥŀ˪ ¼Ġ ħĨê ħÎ ¼Ĥæë¶ĤÊĪÊëĐ » ħºņê ħĜ ¼ĤËĥŇĨÊæ ¼Ĥæëµ æËōì ħÎ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ĢĪīÎ ĞÊĪ Ħæê ħÎ Ī »±ŃĜ ħĥµ ħÔ ¼ÕðËÈ » ĦĪ ħĤæëµ Ğ ħµ ŃÎ ģÔĪ ħ¶õŇª ¼ŀĪ ħĨ »êĪīÎËÈ » ħô ħ¹ Ī »êʱ ħĨ ĦĪÊæ ¼Ĥ˵ ĦæĪīð »ÊëņĪ ÊçÔ˵ ĢËĠ ħĨ ħĜ ¼Ĥ˵ ĦìÊëĠËÈ ¼Ĥæëµ ħĤ ľłëÕĤѵ »ŃĨ ħÎ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ Ģ˵ ħŎōêËŎĤÊìĪ »çĤ Ħīō ħª

¼ĤËÕñĤ Ò ħġñŎĈ

¼¶ŇôêŃô īŇĤ ħĜ ĢËĩŎÜ łêĪ ħÈ ¼ôêŃô ħÎ ħôêŃô Ī ħÈ ħōÊæ ńīĤ Ī ħÈ ńëðËĤ Ħæ »êËŎĤÊìĪ »çĤ Ħīō ħª ħ¯ĪËĤĪ ¼ðËŎð »êĪīĥð ħôêŃô ĢËĩŎÜĪ ÓŎðËĤËĤ Ģ˵ ħŎĐÊëČīÜ ¼ĤłëÕ¶Ĝ ħÈ ¼¶ņçĤī¹ ŃÎ ńêŃ¹ Ħæ Ģ ħ¹ Ħæ ³ ħō ħÎ Ģ ħµ Ħæ »çĤ Ħīō ħª ħµ Ī »çĤ Ħīō ħª ¼Ġ ħÕñŎð » ħºō?ê ħĜ ê˵ ħÎ Ī ĦĪ ħĤĪīÎ ĪŌÎ Ģ˵ ħŎōêËŎĤÊì »ÊĪæ ħĜ ³ ħō īĤËĥŇĨÊæĪ Ğ ħĨê ħÎ ¼ĤËĥŇĨ »çĤ Ħīō ħª »Ëō±ŃĜīĥµ ħÔ ¼Ĥ˵ ħµ ħō ÓðĪêæ » ħōËĠ ĢËĩŎÜ ħĜ »êËŎĤÊìĪ »ê˶ĤÊêŃ¹ ´Ňŀ ħĠѵ ¼ĤÊæĪĪê Ī ĢĪīÎ ďŎÔìŃª »êÊĪ ħðËÈ Ī ĞËÝĤ Ħê ĦæĪ ¼Õõ¹ ħΠ˺ŀ ħĠѵ ê ħð ħĜ ħđŎÔ ħºŇĤĪ ëōê˶ĤÊêŃ¹ Ī ħÈ ËĨ ĦĪ Ħ ħĨ ËÔ ħĤËŎņê ħĤ ħĤËĥŇĨÊæ Ī »±ŃĜ ħĥµ ħÔ ħĜæëµ »ê˵ ĢËðËÈ êłì ¼µ ħō ĦæÊê ħŎÔ ħōŋ ħĠѵ ħÕĐë¹ ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ ¼µ ħōĸ ħĜ Ğŋ ħÎ Ģ˵ ĦêŃÜ ħÎêŃÜ ¼Ĥæëµ ħô ħ¹ Ī ģÔĪ ħ¶õŇª Ī ħÈ ħ¶ōæ »ŃĨ ĦĪīÎ »ìËð ħõŎª ħĜ Ëō±ŃĜ ħĥµ ħÔ ¼Õð Ħæ ħĜ ´ņêłì ¼ĥÕñä ńīºÕõª »ŃĨ ĦĪīÎ ò ĦĪ ħÈ ħµ Ģ˵ Ħê˶ņëµ »ê˶ŇÎ ħĜ ´ņêŃÜ ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ ħĜ ĪÊëµ »êËōæ ¼¶ņêŃÜ ĢÊīŇĤ ħĜ ħŎōê˶ĤÊêŃ¹ ÊçÔ˵ ĢËĠ ħĨ ħĜ ĢÊê˶ōëµ »ê ħµ ÓðĪêæ Ī ËŎĤ ħÔ Ģ˵ÊëŇä ī¶ŀ ħÎ ĢĪīÎ ħĤ Ģ˵ ħŎÔ ħōŋ ħĠѵ ħÕĐë¹ ¼¶ôíª »Ëō±ŃĜ ħĥµ ħÔ ¼ĥÔĪ ħ¶õŇª

˻

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

ĢÊê ħðĪËĨ ĢÊīŇĤ » ĦĪ ħĤĪīÎ ËŎÜ ħŎĤÊĪ ħĜ ¼ĤËĥŇĨ ê˵ ħÎ êłì ħ¶Ĥī¯ ÊçĠËÝĤ ħÈ ħĜ Ò˶ΠëŎÎ ħĜ » ħµ ħĤÊíŇä ĢÊíŇä ¼Ĥʱ ħĝô »ŃĨ ħÕŇÏÎ ĢËōĸ ħĜ ħµ ³ ħō ĦĪ ħĥŎĜѶŇĜ Ņª ħÎ ħµ ĦĪīÔĪ ħµê Ħæ ĦĪÊëµ ģÎ ëĨīÝĜÊ æ ëŇĤ »ì ħ¹ Ħê ħĜ Ģ˵ ĦĪ ħĤĪīÎËŎÜ »ê ħĥŇĨê˵ ħÎ ŅĠ »ì ħ¹ Ħê ħĜ Ī Ģæëµ Ń¹īÕđ¹ Ī êłì ¼ĤĪīÎ ĦæīŀËÈ Ī ¼ĤÊæĪê »ŃĨ ħÔŃÎ ò ħĠ ħÈ ħµ ĢĪīÎ Ħê Ħ²ņīÔ Ī ħÈ ËĨ ĦĪê ħĨ ĦĪ ħĤĪīÎËŎÜ » ĦĪ ħĤæëµ Ī ĢËĥŇĨ ê˵ ħÎ ħōÊĪ »ê ĦĪËÎ ĦĪ ħĤÊê ħðĪËĨ ĢËōĸ ħĜ ħĤÊê ħ«ŀËĠ Ī ħÈ ¼Ĝ ħĨ » ĦĪ ħĤĪīÎ Ğ ħµ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ Ī ¼Ô ħōŋ ħĠѵ » ħô ħ¹Ī Ģæë¶Ňª ê˵ ħ¶ņê˵ŃĨ ĪÊæ ĢËŎĤÊīŇĤ ħĜ ¼ÕðĪêçĤ ħÔ Ī ĢÊíŇä ¼µŃµËĤ ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ ŃÎ ĦĪ ħĤĪīÎËŎÜ » ĦæêËōæ ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð ¼ĤËĥŇĨê˵ ħÎ ¨Êëä ģŇĝÎ ģŎĤÊīÔ Ħæ ħō ħĨ ¼đŎÔ ħºŎĤ »ê ħºōê˵ ÓŇĤê ħÕĥŎÈ ¼ĤĪĪê Ħæ Ī ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼Ĥ˵ ĦêÊīÎ ħĜ » ĦĪ ħĤËô Ħīŀ ħĨ » ħōËĠ ħÕŇÎ Ħæ Ī Ī »ê˵ ŅÎ ¼Ĥæëµ æËōì Ī ˺ŀ ħĠѵ Ī ĢÊĪËÔ » ĦĪ ħĤĪīÎ ĪŌÎ Ī »²ŎÔĪçĥÔ Ëºŀ ħĠѵ ¼ðËĤīô ħĜ Ģæëµ ħô Ħê ħĨ ËĨ ħÎ ħĜ »ê˹íņê˪ ħĠ ħÕð ħÈĪ ħô Ħê ħĨ Ī ĢÊĪËÔë¶Î Ģ˵ ħŎÔ ħōŋ ħĠѵ ħĠ ħÕð ħÈĪ ˺ŀ ħĠѵ ¼ðËĤīô ħĜ Ģæëµ Ģ˵ ħŎÔ ħōŋ ħĠѵ ËĨ ħÎ ħĜ »ê˹íņê˪ Ī »çĤ Ħīō ħª »Ëō±ŃĜ ħĥµ ħÔ ħÔÊĪ ħµ ńë¶Î ĪīĠ ħĨ ħĜ ¼Õõ¹ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ »êËŎĤÊì ¼ðëÔ ħĠ »Êê Ħê ħð Êæ ĢËō± ¼Ĥ˵ ĦêÊīÎ ħÎ Ī ÓņêçĥŇĨ Ħæ ê˵ ħÎ ¼Ĥ˵ ħĤ˵ ħĤËōìĪ ńêæëŇĠ± Ħæ ¼Ô ħōËĐłëĠ ¼¶ŇÔĪ ħ¶ð Ħæ

No 42

Womens

January 2016

˼

»Ëō±ŃĜīĥµ ħÔ ĪëÔīŎ«Ġ˵ ħÎ ģÕð ĦīŎª ¼¶õŎÔ ħĜ ĪÊë¶ōêËōæ ¼¶ņëÎ »çĤ Ħīō ħª ħµ Ģ ħµ Ħæ ÓðĪêæ ¼ñŎÔËĥ¹ŃĠ Īê˵ » ħĤĸŃª ħô Ī ħĜ ħō ¼ÕōëÎ ò ħ¶õŎÔ Ī ħÈ ĪËÎ Ħê˵ » ĦìĪ ħĜ ĦĪīÔËĨ ´Ňª ħµ ¼ÕðĪêçĤ ħÔ ŃÎ ħµ ¼ñŎÔËĥ¹ŃĠ » ĦìĪ ģÕõŎĤÊæ ħ¶Ĥī¯ ħō ħĨ ĢËŎĤËōì ĎłëĠ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ êłì ¼µ ħō ĦĪËĠ ŃÎ Ò ħÏōËÔ ħÎ ĞÊçĤ ħÈ ¼ôŃä ħĤ Ī êÊìËÈ ĪËŎô ħĤ Ī ÓðĪêçĤ ħÔ ËĤ ¼ĥÕõŎĤÊæ »êÊìËÈ ¼ôĪīÔ ëÔīŎ«Ġ˵ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ´Ňŀ ħĠѵ Ī Ī˯ »ìÊĪĸ Ī ħºĠīÜ Ī ħÈ ê ħð ħĜ ÓðĪêçĤ ħÔËĤ »êÊĪ ħðËÈ æīäËō ŅĝŇĨ Ħæ ŅÜ ħÎ ħĤËĠÊçĤ ħÈ Ī ħÈ ľËð »ÊĪæ ħĜ ľËð » ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÎ ħĜ ÓŇĤê ħÕĥŎÈ ¼ĤÊê ħĥŇĨ ê˵ ħÎ » Ħ²ņê ģōëÔêłì êłì ¼¶ŇĤ˶ŀ ħä Ī ħĤĪīÎ æËōì ħĜ Ģ ħµ Ħæ ĢËäê ħÔ ŃÎ ¼ĤËōŃä ¼Ô˵ ĦæĪīŀËÈ ħĜ ´ņêŃÜ ¼ôĪīÔ Êæ ¼ōËÔѵ ħ¶ōæ ¼¶ŇĤËĩŎÜ ħÎ ľ ħ¶ŇÔ ħÔÊĪ ĢĪīÎ Ī ĢĪī°ŀ ħĨ ³ ĦĪ ¼Ĥ˵ ħÔ ħĜËà Ī ģÎ Ħæ ĦĪ ħÕņĪ ħµ Ħæ ŅĜ Ģ˵ ħŎĤĪê Ħæ ħŎôŃä ħĤ ģÎ Ħæ ĦæłëŎ¹ ĦĪ ħŎŇª Ī ħµ ³ ħō ĦĪ ħĥŎĜѶŇĜ » Ħëņī¹ ħÎ ¼ĜëÏġµ îËĥĤĪê Ħæ ¼µ ħōËÕðŃĠËĠ »æêīĐæÊëÎ ħĜ ÚëÕŎÎ »Ń¶ĤÊì ħĜ ÛĤīō ˶ōëĠËÈ ¼Ĥ˵ ĦĪīÔ뺵 ħō ħÔĸ ĦĪ ħµ ĦĪīÔĪ ħµê Ħæ ĦĪÊæ ¼ĠËÝĤ ħÈ ĢËĩŎÜ ħĜ ÓŇĤê ħÕĥŎÈ ¼ĤÊê ħĥŇĨ ê˵ ħÎ ģÔë¹īä ħÔÊĪ ĢĪīÎ ĦæīŀËÈ »ê˯Īæ ¼ĤËĥŇĨ ê˵ ħÎ êłì ħ¶Ĥī¯ ÓŇĤê ħÕĥŎÈ ħÎ êłì ħµ ¼ĤĪĪê Ħæ ¼ÕĐë¹ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ Ģçĥņīä ¼ÕðĪêçĤ ħÔ ¼ÕĐë¹ ³ ĦĪ ¼ĤËōì Ò˵ Ħæ ĢÊíŇä » ĦìÊëŎŎô ħĜ ê˵Ī ¼ĤËĥŇĨ ê˵ ħÎ ¨Êëä ħ¶Ĥī¯ ĢÊíŇä ê ħð ħĜ »ê ħºōê˵ ÓŇĤê ħÕĥŎÈ » Ħ²ņê ħĜ Ò ħÏōËÔ ħÎ Ò˵ Ħæ ÓðĪêæ

»êÊīÎ ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ ĦĪ ħĥō²ņīÔ ŃÎ Êæ Ģ˵ ħĤËĠì » ħô ħ¹ Ī ¼ōÊì ĦêËô ħÕōËð » ħºņê ħĜ Ģ˵ ħĤËĠì ¼ĤĪīÎëŇР˵ Ħæ æËōì ¼ōÊì ĦêËô Ģ˵ ħĥōĹĤŃÈ ³ËÔ ¼Ĥ˵ ħŎÕñōĪÊçŇª »êÊīÎ ħĜ ħµ Ģ˵ ħŎđōëĈ ħĠ ħŎÕñōĪÊçŇª ³ ĦĪ Ī ÓōËð ħÎ ģÕõō ħ¹ÊëņĪ Óð Ħæ » ĦĪ ħĤçĥņīä Ī Ģ˵ ħŎġōæ˵ ħÈ Ħê ħ«ŀËĠ īŇĤ ħĤĪī¯ Ī Ģ˵ ħŎĤłëÕ¶ŀ ħÈ ħµĪīÔê ħª ¼ĥŎõä ħÎ ħÎ Ģ˵ ħŎÕðĪêçĤ ħÔ Ħê ħ«ŀËĠ çĤ ħĠ ħŀĪ Ħæ Ī êŃÜĪÊêŃÜ »êËŎĤÊì Ī ¼ÕñĤÊì » ĦĪ ħĥō²ņīÔ ¼Ĥæëµ »æĪīð ¼ÕñĤÊì ¼ÕðËÈ ¼ĥÕñåõŇª ŃÎ ³ËÔ ¼Ĥ˵ ħŎÕñōĪÊçŇª ËĨ ĦĪ ħĨ ħō ħĨ ÓðĪêæ Ī ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼ĤĪīÎ Īŋ ħ¶ŇÔ ĢÊīŇĤ ħĜ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ »çĤ Ħīō ħª ¼Ĥæëµ Êæ ĢËĥŇĨ ê˵ ħÎ Êæ ¼Ĥ˹êìËÎ »êËÎĪê˵ ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ ĦêĪ ħºōê ħºōê˵ Ī ħō ħĨ ¼ôËÎ ¼¶ŇĜłê ¼Ĥ˵ ĦìÊĪËŎÜ ĦêÊīÎ ĪīĠ ħĨ ê ħð ħĜ ¼ĤÊæ ĢËĨ ħĜ » ħµËĤÊīÔ »ŃĨ ħÎ ¼µê Ħæ Ģ˵ ħŎĤ˹êìËÎ Ī »êĪīÎËÈ ĦêŃ¹īŀËÈ ĢÊīŇĤ ħĜ Ģ˵ ħōçĤ Ħīō ħª ¼ĤæëµĪ ħÕª Ī ħō ħĨ Êæ ĢËĩŎÜ ¼Ĥ˵ ĦìÊĪËŎÜ ħÔŋĪ ¼ĤËĩŎÜ ¼Ĥ˹êìËÎ ŃÎ ËŎĤ ħÔ ħĤ ĦêËōæ ĢÊīŎĤ ħĜ òŃäĪËĤ ¼Ĥ˹êìËÎ ħĜ Īī¶ŀ ħÎ ħĠ ħµ »Īī°ŇÔ ħµ ÒŋĪ ³ ħō ¼Ĥ˵ ħô ħÎ ò ĦĪ ħÈ ħµ ńëŎ¹ Ħæê ĦĪ ŅĜ »æĪīð ¼ĤËÔŋĪ Ğ Ħæê ħÎ ħĜ ŅĥŇñä Ħê Ħæ Ě ħĨ »êĪīÎËÈ ħĜ » ĦĪ ħÈ ŃÎ ĪīÕõō ħºŇª ĦìËÔ ŅÎ ħĨ ĢËŎŀłê Êæ ĢËĩŎÜ ÓŇĤê ħÕĥŎÈ ¼Ĥ˵ ħªÊëä ħĤ ħōĸ ńçĤ ħĨ Êæ Ò˵ ĢËĠ ħĨ ħĜ ÓŇĤê ħÕĥŎÈ ¼ĠËÝĤ ħÈ ħĜ ħō ħĨ ¼đŎÔ ħºŎĤ ¼Ĥ ħōĸ ¼ĤËōì ħµ Êæ ¼ĤËĥŇĨê˵ ħÎ ¨Êëä ³ËÔ ê ħðŃÎ ¼ÕðĪĪêçĤ ħÔ Ī ¼ĤĪê Ħæ ħµ ħĤÊëŇĠËÈ Ī ħĜ ´ņêłì ħ¶Ĥī¯ ħō ħĨ

»çŎðňÈ »êłëŇÔ Ëō ĢçĤʱĽª çŎðňÈ

¼ōËÔѵ Ī ĞňōĪĪæ ¼ôňÎ

ĢÊêʱňĨ ňµ ňĤĪĪê ¡ĪÊæňĤ ĢÊĪňÎ »ňŎōňĠÊê˵ ĪňÈ Êæīä ĢËĤ± ò¡ĪňĜ ňºÜ ĢÊæ ňō¡æ¡ê ĪňĜ êňĨ óŎĤÊêÊæňĤ Ī ĚËÜëĜÊ ĢÊæ ĢÊĪËŎª ¼ŀłĽÕĤѵ ëņ±ňĜ ĞĹñŎÈ ¼ÎňĨìňĠ ňĜ îËĥĜÊ ¼ĝĈ ĢīĠÊīĔ ňĀĪëõĠ ¼ðËŎð ĞËąĤ Ī ňĉŎô ÌËÕµ ¼ÜīŎĐ æĪĪÊæ »¡êĪ¡æ Ëō wĞĹñŎÈ ¼ĤËŎÈÊçŎĐ »ĪÊëå¶ņê ňµ Ëō ēōËĕà »ËġĥĨÊê »ĪËĤ ňÎ ´ŇÏŇÕµ ňĜ Ğňµňō ĪňÕª »çĤīŇª ĪīÎ ňō¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ »ňĠËĤêňÎ Ëō ÓñŎđŎĤËĠ çðËĐ ňÎ Êæ ĢÊĪËŎª ľň¹ ňĜ ňºŀňĠѵ ňĜ ¼ĤËĤ± »ĪŌÎêňÎ Ī ÓĠī¶à ¼ĤÊêìňĠÊæ ¼ÝĤËĠËÈ ¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ ¡ĪæëÎĪËĤ ¼ĠňōĪĪæ Ī Ğňµňō ¼ĩŎĔňĐ ¼Ĝ¡Ī ĪĪæêňĨ ĪīÎ ¼ĠĹðÊ Ī ¼ĥōňĠīä ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ĪÊëµ ŌŀĪīÔňōËÈ ňÎ »ĪňĐňð ¼ÎÊĪňĤ »ë¶ŎĐ »ëºÔÊëŇĠ ňÎ ĢËōŃä ¼ōňĥĠËä ňµ ģĤÊì¡æ ĞĹñŎÈ ¼ĤËđŎĜËäīĠ »êłĽŇÔ ëŎÎ »êňÏņê ňōňŎŎĠĹñŎÈ ł±ËÈ çĤīÔ ¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ »êňĥņêìňĠÊæ ě¶õÔ Ī ¼ðËŎð ĞĹðÊ »ňðĪëª ¼ġÔËà ģñà

»ňĠ ĚĪÊ çĝÜ ĢÊëōÊ êæ Ģ¾ ¼ðËðÊ »ËĨ

îňµ ĪĪæ ¼ĤËĠì ňĜ ň¶ōæ ¼µňō¡Ī˯êňð ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¼ōÊçä çÏĈ »çĩĠ çġáĠ ňō¡ĪÊëåęņê ĪňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ¼ĥŇðīà êīÕµæ »êłĽŇÔ ňÎ Ò¡êËÎňð ňµ ¼ĥŎĠÊ æĪĪÊæ ìĪëĠÊ ëÕäËÎ ¼Ĥ˵ňĠËĤ±łê ģŇŀ¡æ Ģňµ¡æ ňñĔ ¼ġÔËĐ ŃōæÊê Ī ÒňŀĪ¡æ »ëºĤňōĸ ¼Ĥ˵ňĠËĤ±łê Ī çĨËô Ī ËōŃ¹ ňµ æëµ ĞĹñŎÈ ¼ĤËŎÈÊçŎĐ ňÎ ĢËŎ¶ŇĜň¹ ĢËÕäīÎ ÌËÝŎà ŅÎ ¼ĤËĤ± »Ī˯ Ī Ğæ Ī êňðňÎ ĢËōçŎðňÈ ĢÊĪňÈ »²ņĪīÔĪ ĪĪæ Ī ¡īÔë¹ ĢËŎôňĥņĪ ĪĪæ ŅÎçĤʱĽª ĢËōçŎðňÈ ¼ÔňōĪīÔĪ ´ŇġĤËä ¡ĪňÔłæ뵳ŌÎ ĢËŎôłêæ »êĪ¡æ ňĜ ĢËōīŇôê˯ ňōĪīÔĪ »æ »ĪňÈ ¡ĪæëµÊæ ģĠňÎ ĢËĤ± ĪīÎÊĪ ĢËŎŎª ĞĹñŎÈ ¼ĤËŎÈÊçŎĐ ¡ĪňÔ¡ĪËõҵ ģĠ ŅÎňĨ ĢËō ÌËÝŎà ŅΡæ ëøËĉĠ ãōêËÔ ĢÊëōÊ ÒËĉĜËāĠ »ňñðĻĠ ÓōËð Ī ĢĪī¯ŃÎ ¼Ňª ňÎ ňµ ňō¡ĪňÈ »ňĤËõŎĤ ňĤËÔĪ ĪňÈ ĞĹñŎÈ ¼ĤËŎÈÊçŎĐ ¼Ĥ˵ňō ¼ÕñōļłëŇÔ ňÔĪňµīñŀňĨ »ļłĽŇÔ Ī ĢçĤʱĽª çŎðňÈ ňōňĤÊĪňĜ ¡ĪňĥĠ »ňºĤÊĪê ňĜ ŅÎÊæ ĞËÝĤňÈ ĢËŎõō ĢË°µ Ī ĢËĤ± »±æ ňÎ »çŎðňÈ ´ŇĐÊëºĝŇÔ ňĜ ¼ĥōňĠīä ĹŀīàĪĪê ĞĹñŎÈīÔňÜīà

¼ĠňÔËà Ģňðňà

Ī ¼ÔňōŋňĠѵ »ê¡ĪňÔ ÊæňÔňÎËÎ ĞňÈ ¼Ġňµňō ¼ôňÎ ňĜ ËÔÊĪ ĞňōĪĪæ »ê¡ĪňÔ ¼ðËÎ ňôňÎ ĞňÈ Êëµ ¼ðËÎ ¼Ĥ¡æňĠ çŎðňÈ ňÎ Ò¡êËÎňð ¼ÔňĠĪī¶à »ĪÊê²ņêÊæ »ňĠËĤêňÎ ń뵡æ ĢÊëŇÈ ňĜ »çŎðňÈ »ļłëŇÔ Ëō ĢçĤʱĽª çĤň¯ ¼ĤĪī¯ŃÎ Ī ëŎÎ ¼ðËÎ Êæ ňôňÎ ĪňĜ ňÕñōīŇª ňĜ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ »êīÉŇÉōêňĤÊæňäËĥÎ ňĜ îňµ »ň¶°ņê »¡ĪňÈ ŃÎ ģōň¶Î ĢËĤ± ňÎ Ò¡êËÎňð Êæ ĢÊëŇÈ ¼ÔňŎŎĤËàĪĪê »ňºĤÊĪê ňĜ ĢËĤ± ňÎ Ò¡êËÎňð ÒĪňµīñŀňĨ ¼Ĥ± ¡±æ »ÊìňĐ ¼Ĥňġōæ »ê¡çŎÔňĠêËō ëÕª ĪĪêňð¡êňĨ ¼ôëŇĨ ¼ÔňōËĥŎÜ ňµ ģŎÎ Ģ˵ňōêňÏĤÊêňÎËĤ Ī ËÕñŇÈ ¼ÔňŎŎĤ˵ňĤĪ¡íŇĔ êňĨ ¡ê˵ËÈ ňĜ ´Ňµňō »çŎðňÈ ¼ôļŃô ňĜ »¡ĪňÈ ò˪ »êĪīĤ »ĹŀĪĪìňĐ ãŇô êňðňĜ ¼ÕäňÜ Ī ¡ĪňōÊļňºŀňĨ »ìÊīäňÔĪëôňĠ êňðňĜ »êňºōê˵ ¼Ĥ˵ňÔĪ æëµ »ìÊīä ňĈĪĪĽôňĠ ňÎêłì ¼¶ŀňä īŇĤňĜ ìĪīđĤ ňÎ ¼ÔňŎŎĤËàĪĪê ňĜ ´ŇôňÎ ¼đŎĜËäīĠ ĪňÈ ĪīÎňĨ ÌňĨìňĠ ňĉŎô ¼ĤËġŁðīĠ »ĪīÏÔī¹ Ī ĪīÎ ĢË°µ »ňĤËåÎËÔīĔ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ »ňĥņĪ ¡ê˵ĪňÈ ¼ĥņīåÎ îê¡æ Ģ± ňōňĨ ¼µňōËĤËĠ ­ Ģ˵ňµ¡êËÎīĠ ňĥņīô ¼ŀĪīª ¼ĤÊæ ňĤ˵ňĤËäňªÊëä ¼ĤÊçŇªêňª »¡ĪňĤæëµ ŃÎ Ò¡êËōì ¼ĜĪīª Ī ¡ĪňĤçĥņīä ¡ìĪ¡ê Ī ĢË°µ ŃÎ ňĤËåÎËÔīĔ Ī ĢËĤ± »æê¡Īêňª ¼Ĥ˵ňð¡êæňĠ ňĠĹñŎÈ ¼đŎĜËäīĠ

ËġĨ óôī¶Î »êīĤ ňĝĜÊ ěýĐ ãŎô ßōÊīĜ ĢÊëōÊ ãōêËÔ ëõĤ ¼ĤÊīüê ĢÊêËÔ »êňĥņīĤ îļļæīĠ ¼Ĥňðňà çōňŎð ĹŀīÔňōËÈ ´Ňµňō Ī ¼ĝĠ »ÊļĪīô ¼ñŎĝÜňĠ ¼ĠňōĪĪæ ¼Ĝīä ňĜ ¼Ô¡ļňĥÎ »ËðËō êňðňÎ ëņæĪ˯ ¼ĠĹñŎÈ ¼Ĥ˵ňŎŎĔňĐ ňĜ ňġŇÈ ¼ÔňðËŎð Òī¶ōæ Ī ňōňĨ ¼ºĥōë¹ ¼µňōňÔĪ ňµ Êæ ¼ĥŎĤÊĪê ňōňġŇÈ ¼ÔňðËŎð ňġŇÈ ¼ÔňĤËōæ Ī ňġ ŇÈ ¼ÔňĤËōæ ´ņçĥŇĨ ňĜ ¼¯êň¹ňÈ ĪīÎ êŃÜ ĪňÎ Ģ± ňÎ Ò¡êËÎňð ĞŋňÎ ¡ĪÊëĤÊæ ŃÎ »íņê ĢËĤ± ¼ĐËĠ ¼ōÊĪËȱłê ¼ĤËÔŋĪ ĢæêʲÏŀňĨ ŃÎ ĢËĤ± »ĪËĤ ňµ ńìêňĜ¡æ ğôňĜ »ĪÊĪňÔ ģĠ ň¶ĤĪī¯ ğñŎÎ¡æ ¼ÔňōÊêňĥņīĤ Ī ïŎĝÜňĠ ŃÎ ĢÊëņ²ÏŀňĨ Ī

˽

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

ìÊ ¼ĩĤ Ī ĎĪëĉĠ ňÎ »ëĠÊ »ňŀŋň¹ ëÔĪĪì ¼¯êňĨ Ī ³ËÔ ¼Ĥ˵ňŎōæÊìËÈ Êæ¡æ ÛŎðňÎ »íŇĨ ňÎ ĢíŎÈ ňµ ë¶ĥĠ »±æ »²ŎÔĪçĤīÔ »ŃĨ ňĥÏÎ Ī ģŇĥÎ Ņª ëņ± ňĜ ĢËĤ± »Ńµ ¡ĪňÕņëºÎê¡Ī ĢÊĪňÈ ¼Ĥ˵ňŀĪňĨ »ĪÊĪňÔ ňµ ńĪ¡æ ¼ōÊìňĔ »íŇĨ ňĜ ģōň«Ġňµ »¡ëŎÝĤì ¼Ĥ˵ňĤ¡çĤʱĽª çŎðňÈ ËÔňĨ ńêňÎ ê˵ňÎ »Ńä ÌËÝŎà ģŎôŃªÊæŃä ňÎ »çĤ¡īŇª ňµ ĢÊëŇÈ ňĜ ĢËĤ± »±æ ňÎ Ī ńëºÎ Ģ˵¡êňĥņ±Ľª çŎðňÈ »ë¹Êê ňōňĨ ĢËĤ± » ńëŇ«ñÎ ĢËŎÔňŀÊæňĈ ¼ĐËĠ ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼ĥŇ«Ġňµ »ëōæīĠ ¼ġÈËĔ »æËĨ ÒňŀĪ¡æ ¼ĤËðëªêňÎ êň¹ňÈ ¼Ôī¹ ŅĤÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ōŌŀļňÎ »ŃĨňÎ ňµ ¼¶ņçĤňĠĪêËô êňĨ ňµ ĢňµňĤ »êËōæ »²ŎÔĪçĤīÔ ¼¶ŇŀĪňĨ êňĨ ¡Ī¡æëµňÎ ňĤÊëðæīä

Ī ňŎōËðËōËĤ ¼µňō¡Ī¡æëµ ĢËĤ± ¼ÎËÝŎà »ÊëÝŎÈ ŃÎ ¼ĤÊĪļ¡Ī˯ ģŎŎĤÊīÔ¡æ ńêæ¡æ Êìňð ¡īŇô ģōëÔçĤīÔňÎ ģŎÎ Ģ˵ňĥņìňÕŀæ ¡êňĨ ¡ĪÊæĪĪê »¡ĪňĤĪīÎ Ò˪ĪĪæ »²ŎÔ Ī çĤīÔ Êæ »Ńä ¼ÔêŃªÊê ňĜ ňĥŇ«Ġňµ ĪňÈ ¼ôëŇĨ Ī ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňĤçĤÊ±ëª çŎðňÈ ňĤËōŌŀ¡ļňÎ ïŎĝÜňĠ ¼Ĥ˵ňáōĸ ĢËĤ± ¼ĐËĠ ňÎ ÒňĠĪī¶à ¼ĤËðëªêňÎ ¼Õõ¹ ¼Ĥ˵ňĤÊĪçŇĜ Ī ÒňĠĪī¶à ¼Ĥ˵ňÔňðËŎð ¡ĪÊëÕðňÎ Ī ĪĪêňð »ňĝª ¼Ĥ˵ňŎŎĤËàĪĪê Ī ¼ÔňĠĪī¶à »²ŎÔĪçĤīÔ ŃÎ ĢËōêËÎňĜ ¼µňōÊìňĐ ňµ ÒňĠĪī¶à ňÎ ¼Ĥ˵ňôëŇĨ ŃÎ ĢËŎôËÎ ¼¶ŇĜňĨ ¼ÔňÏōËÔňÎ Ī ĢËĤ± »±æ ¡ĪçĤËñä¡ê ĢÊëŇÈ ňĜ ĢçĤʱĽª çŎðňÈ ňÎ êÊæ »çĤ¡īŇª ¡ĪňÔ˵¡æ ¼ô No 42

Womens

January 2016

˾

»ĪňĝĨňª Ëô Êì¡ê ňĠňà ŃÎ »êňÎì¡ê ňĜ ĞňōĪĪæ ĢíŎÈ ¼ðĪīĤ Êæ

¸Ĥ¡æ ¼ĐËĠ ŃÎ ĢËĤ± ňÎ ĢÊæ ¼ĤÊêňºŎĤ »ŃĨ ňÔŃÎ ĢÊæ ¼Ĥ˵ňĥŎ¯ Ī Ģ˵ŌŀīÔňōËÈ Ģ˵ňĤËġŀīñĠ »ň¶ōæ ÓōÊçĨ ëØīµ ÓōËð »ÊĪæ ĪīÔňà ĪĪæ ¼ôļŃô ¼ĥÔĪňµêňð »êňÕĐ¡æ ĢÊëŇÈ ¼Ĥĸň¹ »êËōĽÎ ¼ĥōňĠīä ĹŀīÔËÈ »ËðËō »¡ĪňĤËôīŀňĨ »ňŀËĠňĥÎ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª ÌËÝŎà ģŎôŃª Ī æëµê¡æ »±łê óŇª ±łê ³ňō ĪÊëÎĪËĤ æëµ »êËÏÜÊ ¼ĝĠ¡êłì » »çĤňĠê˵ ¼ĤËĤ± ¼Ôīµ ĦËĐê »ňĤËåÎËÔīĔ ňĜ Ģ± ¼ĤËĩŎÜ ĢËōĪĪĽÎËÈ ¼ĥÔë¹Êê ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ ¼ÎËÝŎà ŅΡæ ÒňŀĪ¡æ Ģň¶Î Ī˯¡ê ËōçŎª ¼¶ōĪ »±łê ňĜ ¡êËōĽÎ Ī ňñĔ ĪňĜ ĢËĤ± ¼ŎÔňōÊì¡ļËĤ »ÊĪæ ¼¶ņìê¡Ī ňµ ĪīÎ Êæ ¼ðêËĠ » ĢËĤ± ¼ōĪňÔňĤīŇĤ »ëðĪê Ëō ¼ġôĪêæ ňÎ »êňðňªňÔ Ī ÒĪīµêňð ¼ņīĤ Ī ¡Īæë¶Ňª ¼Õð¡æ ĢË°µ Ī ĢËĤ± »±æ ňÎ »ëð īÔ Ëō ňōňĨ »¡²ņêæ êŃÜĪÊêŃÜ »¡īŇôňÎ ňŀËð ňĜ ëÕª ĢË°µ »±æ »ÊìňĐ »çĤËĕŀīä Ī Òīµêňð ¼ĥŇÕðňÎ ňĜ æËôëŎÈ ¼Ĥ˵ňĤËåÔ¡êÊìĪ Ģ˵ňō ¼ÔňŎŎĥĠňÈ íŇĨ ĢËĤ± Ī Ī »êÊçÔŋňð¡æ ¼Ĥ˵ËōçŎĠ ¼ōÊìňĔ ¼ôňÎ Ī ŃäīŇĤ Ī ¼Ĥ˵¡²ņīĤ óŇª »êňÏņê ¼ÕōňÎ ĢËōĪīĠňĨ »ĪĪêňðňĜ ĢËŎĠÊĪ¡æêňÎ »ê˵ Êæ ´ŇôňÎ ňĜ »ňµňō êňĨ ¼ĥōňĨ ¡ĪÊæ ĞËÝĤňÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤĪīÎ »¡ĪËĠňĜ ģōň¶Î ňÔňÎËÎ ĪňÈ »ëÕª ¼ðËÎ Êæ ńīĤ »ňĥņĪ ňĜ »¡ĪňÈ ŃÎ ģōňµ¡æ îËÎ ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ōĪňÔňĤīŇĤ ¼ĥŎ«Ġňµ ĢËĨňđñŎÈ ¼Ĥ˵ňĤçĤʱĽª çŎðňÈ »ÊĪæ ňĥŎ«Ġňµ ĪňÈ »ňġĠňô¡ê » ňĜ Ī Êæ ĞËÝĤňÈ ¼µňōĪňĥŎŀѶŇĜ ňµ Êæ¡æ ĢËõŎĤ ňÔêŃªÊê ĪňÈ ¡ĪňōÊëµĪŌÎ

¼Ĥ˵ňÔňðËŎð ňĜ »ňõōê ĢËĤ± »±æ Ģ˵ňĤçĤʱĽª çŎðňÈ ňōÊæ ÒňĠĪī¶à ń뵡æ ïŎĝÜňĠ ňĜ ÊĪÊæ ňµ ˵¡æ îËÎ ňĥōň«Ġňµ ĪňÈ

ňĤ˹êŃÈ ňÎ êňð ĪňÈ ÊëŎ¹ ´ņêËÏĤÊĪËÔ Ğňµ ¼µňō¡ĪËĠ Ī Êë¶ŇĜ »ËôËà ĞňĨ ĞŋňÎ ĪīÎ ğō²ņê ¼Ĥ˵ňŎŎÔňŎŎĥĠňÈ Ńä ňĜ ˹ËÈ Ī êŃä Ìňà Ī ÓðňĠ ¼¶Ňðňµ ³¡Ī ĞňĨ Êêæ ĞňŀňĔňĜ ĪËĠňĤ çŎðňÈ ¼ĤÊê¡æ ĞËÝĤňÈ ňÎ »çĤ¡īŇª ňµ »ň¶ōæ »ňµ¡īōæ Ģæëµ ¼ĤËÎêīĔ ňōňĨ Ģ˵ňō »çŎðňÈ ¡êłëŇÔ Ëō ĢçĤʱĽª »īņíÎêňð Ī ¼ŎÔňōËðňµ ¼ĤæëµļłëŇÔ Êæ ¼ÕðÊê ňĜ Ī ¡æêĪêňª Ī ģņêæ¡æ òìĪīĠËÈ ĢÊĪňÈ ň¶ĤĪī¯ ňõŎĤÊĪňÈ ÒĪňµĪīñŀňĨ ¼ĤËñĥŎÈ »±æ Ī ¡ļĪīÔ Ī Ē¡Ľŀæ ňµ ģņëµ¡æ ³¡Ī ³ňōňÔÊĪ ňÎ ňµ Ģň¶Î ´ņ ĢË°µ Ī ĢËĤ± ňÎ êňÏĤÊêňÎ ĢÊĪ ĢËōŃä ¼¶ôīä Ī ´ōÊæ ńĪňµ¡æê¡æ ´ņêŃÜňÎ Êæ ňĤÊīōìæ ¡ê˵ËÈ ĪňÈ »ĪīĠňĨ ňĜ ňĤĪËÔ ĪňÈ ¼ĤÊê¡æ ĞËÝĤňÈ Óõª ňĜ ğō²ņê ¼Õð¡æ ňµ ĪňĜ ¼ðëÔňĠ ģōëÔ¡êĪň¹ ģņëĥŇΡæ ňĤËō ¼ĤËñĥŎÈ »±æ ¡ĪňĜ ĢË°µ Ī ĢËĤ± ňÎ êňÏĤÊêňÎ ¼ÔňĠĪī¶à »²ÕōçĤīÔ »ê˵ËÈ »¡īŇôňÎ Ī ňĉŎô ¼Ĉêňô Ī ňĠËĤêňÎ ňµ ňōÊæ ģĥŇŁÎňĔ¡æ î¡æňĔīĠ ¼ÔňĠĪī¶à ¼Ĥ˵ňÔňōËĥŎÜ ¡īņìæ ¡ê˵ËÈ ĪňÈ ŃÎ ĢËōňºŀňĠѵ êňðňÎ Êæ ĪĪæëÎÊê ¼ŀËð ňĜ ëÕª ňĜ ňµ ¸ĥĨëĐ ¼¶ņêňð ňµ ¡īÎ ´ņ²ņīÔ »ŃÕðňÈňĜ ¡ĪçĤ˪ňðÊæ ĪňÎ ŅÎ ÒëđĤ ¸ĥĨëĐ »ň¶ōæ »ňµ¡êňð Ī ÓĈËĀÊ ¼Ł¶ô ňÎ ňµ ğō²ņê ¼ÔËĈĹÕŎÈ ¼ĤÊêĪīġÈňĠ ňĥņĪ ŃÎ ňō¡īŇô »ňäËĥÎ êňðňĜ Ī ¼ªĪĪë¹ ĪÊêæ ĢËĠìËð ¼ō¡ëŎÝĤì ÊĽĤËŎĤ˵ňðëªêňÎ ňĜ ňµ ĢĪĪê Ī Ģ˵¡æêĪ ¡êĪīÕðĪ¡æ »¡êňÎ ňĜ ňµ Ģ¡æ¡æ ĞËÝĤňÈ Ģ˵ňÔňōËĥŎÜ Ģë¹¡æ »ê¡Ī ¼Ĥ˵ňôìĪīĠËÈ Ģ빡æ ŅÜ Êæ ÓĈËĀÊ ¼ºĥĨëĐ ¼ÎňĨìňĠ ¼ġð¡ļīņê »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ëÕª ňµ ´ō±ŃĜŃÈçŎÈ ËÔňĨ ńëĥäËÈ¡æ ´ŇĤËðňµ ¼¶õŇĠ ňĜ ľňĠł³ ňÎ ¼ĤËđŎĜËäīĠĪ ĢÊêËōňĤ ňŎŎĤÊĪĽÎ ìÊĪËŎÜ »Ī˯ ňÎ ÒīČËĀ úêĸÊ ¼Đ çñđĠ ēĐËĥĠ Īīµ¡Ī Ī ĢËōŃä ĪňÈ Ģň¶Î ĢËōëōňð ň¶ōæ ¼Õô Ī Êçä ËÎ ÌêËáĠ ¼ōÊæì ÓŎĤËñĤÊ Êæ ¼ðËĤ ĢĪĪê¡æ ňĜ ňō¡æêËōæ ¼ĤËÎêīĔ ¡ëŎÎ ĪňÈ ńëÔī¹¡æ Ņª ¼§łëĠ »¡ĪňĥōĽð

»¡Ī¡æëµ ňµĪī¯ ˵¡æ ËôËĠňÔ ê˵ňªÊëä ¼¶ņĪ˯ ňÎ êŃÜĪÊêŃÜ ¼Ĥ˵ňĤÊæ ľËª¡Ī ĢÊĪËÔ Ģ˵çŎĠ ňĜ ¼ĤËÎêīĔ »ê˯ËĤ ňÎ ĢÊĪËÔ ¼ŀĪīÏĔ ¼õōËġĤ ¼ÔňŀÊĪê ¼Ĥ˵˹æÊæ ňĜ ĢÊæ Ŀ¶ô ňĜ ĢËōĪīĠňĨ ňĥôň¯ ĪňĜ ¼Õô Ī »êËÏÝŎÈ Ī Ī˺ĤňĨ ¼ĤæëµíŇĨňÎ Ī ¼§łëĠ »¡ĪňĥōĽð »ňĤËġŎô ňÎ ŅĤ¡æ

ňĤŋËä ĪňÈ Êæ ¼ōĪňÔňĤīŇĤ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ ¼ÔêŃªÊê ňĜ ňµ ¡ĪňĥΡæ Ē¡ì ëÕª ňĜ ¼ĨňĤ Ī ňµË¯ ňÎ »ëĠňÈ »ňŀŋň¹ ńīÔĪËÔ ¼Ĥ˵ňáōĸ ¼Ĥ˵¡íŇĨ ňÎ ë¶ĥĠ ìÊ ¼ĩĤ Ī ĎĪëĉĠ ňÎ ëĠňÈ ňªÊëä êłì Ī ĪÊĪňÔ ¼ÎËÝŎà ËÔňĨ Êæ¡æ ĢíŎÈ ¼ÝŎðňÎ ¡īŇô Ģňµ¡æ ëĠÊ ĢÊçĤňĠĪêËô ňÎ ĎĪëĉĠ »ň¶ōæ ¼Õô ňªĪĪë¹ »ê˵ËÈ »æêĪ »¡ĪňĤÊç¶ŇĜ Ī ĢçĤ˺ĤňñŀňĨ »ňáōĸ ňµ ŌŀīÎíŎà »êËñĤňÈ » ëðæīä Ĺŀ¡ļňÎ ńêæëŇ«ð¡æ ĢÊĪňÈ ňÎ ĪÊëÎĪËĤ ĢňĤňōĸ ňĜ Ģ˵¡²ņīÔĪ ňĜ ³ňō¡æêʲÏŀňĨ ¼Ĥ˵ňôëŇĨ ¼Ĥ˵ňŎŎĤËÎêīĔ ľň¹ňĜ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňŎōê¡çŀÊĪňĨ êňÎňĜ Òīµêňð ňĜ ģÔëºõŇª ŃÎ ĢËŎĤ˵ňŀËĠňĥÎ Ī »çŎðňÈ Ī ¼ÔňĠĪī¶à ¼Ĥ˵çŎĠ ňĜ ĢËō¡ĪňĤæëµĪŌÎ Ī ģŎôŃªÊæŃä ňÎ êňð ¼Ĥ˵ňŎŎĤËàĪĪļ Ī ĢËðëªêňÎ ¼Õõ¹ ¼Ĥ˵ňĤÊĪçŇĜ ňĤËōłļ¡êňð »ÊëÝŎÈ »êËōìÊīä Êæ ńĪňĜ ňµ ÒňĠĪī¶à ŅΡæ ĢËĤ± ¼¹êňÎ Ī ěÜ Ī »±æ ňÎ êËÕĐ¡ê ňĜ ŃÎ ľĪňĨ ňµ òň¶ōæ ¼Ĥ˵ňŀŋň¹ ňĜ ÒňĠĪī¶à Ģçĥņīä ¼Ĥ˵¡êÊīÎ ňĜ ĢËĤ± ¼ĐËĠ ¼ĤæëµêÊæ¡īŇ¯êÊī¯ ŃÎ ĢÊçŇª¡êňª Ī ÓôÊçĩŇÎ ¼ĥņĪËä Ī ³Ëª Ģæëµê˵ ĢË°µ »êÊçôňÎ ŃÎ ĢÊæňĤ ĢíŎÈ Ī »Ľª ·ì Ī ëÕª ¼ŀËĥĠ ňōňĨ ¼Ňª ģņīô Êæ ¼Õõ¹ ¼Ĥ˵ňĤ˪¡ļŃ¹ ňĜ ĢËĤ± Ī »íŎō˪ ňĜ ňµ ňō¡ĪňÈ ĢËĠÊļĪīðêňð Ī ¡±ËĠËÈ ¼ŇÜ ňµ ¼¶ŇĤʱļňª çŎðňÈ ¡ëŎÝĤì Êæ ¼ŀËð ĪÊëðËĤňĤ ¼ĤËðňµ ĢÊêæ ĞËÝĤňÈ ĢËĨňđñŎÈ »êËô ňĜ çĤʱĽª Êæ ´ŇĤË°µ Ī ĢËĤ± »Ī˯ Ī Ğ¡æ ňÎ ĢËōçŎðňÈ ³ňō ľň¹ňĜ ĢËōĪīõŇª ¼ÔňÏōËÔ ¼ŎµŃµËĤ ňĥôň¯ ®ŇĨ ňµ ģŎðËĤ¡æ ĢËōňĤ êňĨ ň¶ĤĪī¯ ĪīÎňĤ ňĜ Ģ˵ŃÎ »êËô ňĜ óō ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ňÎ »çŎðňÈ ¼ôëŇĨ ňµ Êæ »ĸīÜ » »Īňô »ÊĪæ ĢËĨňđñŎÈ ňĜ ëÔÊë¶ôËÈ êłì Êëµ Ģ± Ī ®µ çĤň¯

˿

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

¼ĤĪĪê ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňÎ ŅÎ¡æ ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼õåÏĤÊīÔ ĪÊĪňÔ ¼ôňÎ ËĤÊīÔ ňÎ ńĪňĩÔ¡æ êň¹ňÈ ňµ ŅŁÎ ŅÜňÎ Óð¡æ ŅÎ¡æ »ňºÎ ¼ōĪňÔňĤīŇĤ ¼ĠÊêËÈ Ī ěĠ˵ »ë¹Êê ĢËĤ± ¼ÔňŎŎĥĠňÈ Ī ĎËĠ ¼ĤËĤ Ņª ëņ±ňĜ ¼Ĥ˵¡ê˵ËÈ ňµ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ńë¶Î ¡±ËĠËÈ ňÕñōīŇª »ÊĪňõŇª ÊêìňĠÊæ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ óŇª ¡ĪňĜ ľËð »ňġĠňô¡ê ňĜ êËĠѵňð »æňġĠňáĠ »ìËĔ ëĠňĤ Ī ê¡æ ňōËĥŇĨ Ģ˵ňŀËĠ ňĜ » ĢË°µ Ī ĢËĤ± Êæ

¼ĤËĨ ¼Ĥ¡æňĠ »ìËðĪÊëå¶ņļ Ī ÌíŎà Ī ĢËôѶŇÔ Ī¡êňÎ ĢËŎĤæňĠ Ī ¼ðËŎð »æÊìËÈ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ĐËĠ óŎĤÊĪňÈ ĢÊæ êłì Ī Ğňµ Êæ ´ŇŀËð ňĜ ëÕĠňµ »¡ĪËĠ ňĜĪ æë¶Ňª Óð¡æ ĢĪī¯ Ģæëµňôň¹ Ī¡êňÎ »êňĤÊæňäËĥÎ ňÎ ĪīÎ ňµ ¼ĥōňĠīä ŌŀīàĪĪê ĞŋňÎ

»êËÔĪ » Ī ¼Ĥ˵ňôňÎ ňĜ ĿĔňĤ ňÎ çŎðÊ ¸ĥĨëĐ êæ ¼ĤÊëōÊ Ģì ë¶Ŏª »¡ĪňĥŎĜѶŇĜ ëºõĨĪ²ª Ī îËĥõĤÊĪê ¡æÊì ğĄËµ Ëüê ¼ô˪ ÊæëĐ īōæÊê ´ō²ĝÎ ğŎĕĠ

ňĜ ňŎĔňĐ ¼Ĝ¡Ī ģŎĠňµňō Ī ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ģ˵ňĠËĔňô ŃŇĤ ňĜ ¼ĤËĤ± Êæ »ňġĠňô¡ê Ī Êæ ĢËĨ ľËĠ īŇĤ ŃÎ ľËĠ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ Ģæëµê˵ Ī ĢæëµêÊæ¡īŇ¯êÊī¯ Ī¡êňÎ »êËÏÝŎÈ ¼ÎËÝŎà ¼ĤËĥŇĨ ňÎ »Ī˺ĤňĨ ĢËĤ± Ī ĢË°µ ¼Ĥæëµ ňôň¹ »¡ĪňĤæëµ Ğňµ Ī ¼ĠĹñŎÈ ¼Ôŋňð¡æ ľËð ňĜ ëÕª »ÊĪæ »ňµňĠ˵ËÈ ËĤ Êæ ĢÊëŇÈ ňĜ »êňôňĈ ËĥðňÈ »ňĉŎô »êŃÜ ňĜ ¼ðËŎð ĢËĤ± ¼ĐËĠ ¼Ĥ˵ňŎōê˵ ěŇô Ņª »¡īŇô ģōëÔňĤ˧łëĠËĤ ¼ōËðËō ¼ōËðËÈ ¼ĤËō± ¼Ĥ˵ňĥņīô ĪīĠňĨ ňĜ ĢË°µ Ī ňōňĨ »¡²ņêæ êňĨ ¡ĪňäÊæňÎ ňµ ňōÊæ ¼ðËŎð Ī ¼Ĥ¡æňĠ

ÓðĪêæ ëÕª ¼Õðłç§łëĠ ¼Ĝň¹ ĪÊëå¶ņê Ī ģņë¶Î íŇĨňÎ »¡ëņī¹ňÎ ĢÊëŇÈ »ŃäīŇĤňĜ ¼µĸ˯ »ÊëņĪ ĢÊĪňÈ ģņë¶Î ĞňĜ óŎÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ Ī ĢËŎĤËñä¡ê ŃÎ Ī »ëņīÎ ³¡Ī Ī ńë¶Î ÓðĪêæ ´Ňñōňµ Ģ¡çÎ ľĪňĨ ëÕª ňō¡êËÎ ŃÎ êËõĐ »çŎðňÈ »ļłëŇÔ Ī ÒňōêňôňÎ »±æ ĢÊĪËÔ ňĥôň¯ ĪňĜ »ň¶ōæ ¼¶ŇÔŋĪ êňĨ Ëō ĢÊëŇÈ ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æ ¼ōŃäīŇĤ »ìŃðĪËĨ Ī »çĤīŇªĪËĨ ňĜ ³ňō¡īŇô Ī ńêçÎ ńë¶Î ÓðĪêæ ŃÎ ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ Ī ¼ĥŇ«Ġňµ »ëºŇÜ ËŎĤ ĪīñŎ¹ ¼ġĤËä ¼ĜĪňĔňÎ »ňºŀňĠѵ ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ

No 42

Womens

January 2016

̀

¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪê Êæ¡æ ľĪňĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ò¡ĪňĜ ňºÜ ¼ĤËÔŋĪ Ī ŅĥҶĝÎ ¡ĪňĤ˵ňŎŎÝōêËä ňÎ ĢçĤʱĽª çŎðňÈ êËÏĤÊĪËÔ ňÎ ĢËŎĤ˵¡çĤ¡īŇª Ī Óð¡æ Ī ěŎÈÊëñŎÈ Ī ˶ōëĠňÈ ¼ÎËÝŎà Ğňµ Ī ¼ĤÊīÜ Ī ¼ĤÊĪňÜ Êæ ´ŇŀËà ňĜ ŅĥŇðËĥÎ ňĤĪīÎ ¡ĪňäÊæňÎ ňµ ģ¶ņ ĢË°µ Ī ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňôňÎĪËĨ ňŀËä ńļŃ¹ ňĜ óŎµ¡ê¡æ ¼ĤĹŎª Ī »çŎðňÈ »ļłëŇÔ ¼ÝĤËĠËÈ ňŎŎĤ Êæ ¡ê˵ËÈ ĪňÈ ¼ŎÔňōʱæ Ī »ê˺ĤêňÎ ŃÎ ňÕñōīŇª ĢňĨ ¡Īňō ¼ôŃäňÎ ňµ êŃÜĪÊêŃÜ ¼ĥŇ«Ġňµ ňĤĪíŇĔ

ÊçĤæëµ ê˵ ňĜ ĢËĤ± »êÊçôňÎ Êæ˺ŀňĠѵ ňĜ ĢËĤ± Ģ˵˺ŀňĠѵ »ňÎêłì ňĜ ÊçĤ˵¡êÊīÎ »ňÎêłì ňĜ Ģ¡²ņīÔ ĪňÈ ¼ª ĢËōňºņļ Ī¡ĪÊëµ ěŇõŇª ĢËŎĐËĠ ¼ōňÕðňÜ ËĤÊīÔ Ī ňĜ æĪīð ¡ĪÊêæňĤ óŇªĪ¡êňÎ ňĜ ňĤËōňĨ ňµ »ňōëŎÎ Ī ňĤŋËð ňōŃÎ ģĥŎÏÎ Êæ˺ŀňĠѵ ¼ĤæëÎ ŃÎ Óņêæ¡æ ľĪňĨ ÊçĤËÔŋĪ »ňÎêłì ňĜ ĪËÝĤī¹ »¡ê˯ ňºņê ňÕðňÎňĠ ĪňÈ ĢËĤ± »¡²ņļ ģōëÔêłì Ī¡ĪňÕņêìłçÎ Ģň¶Î Ņª »êÊçôňÎ Êæê˵ ¼ĤÊçōňĠ ňĜ ĞňÕñŎÎ »¡æňð »ËÔ¡êňðňĜ êňĨ » ¼ĤËĘ ħŀËð ňĜ ÊĪËȱłļ ňĜ ħĘ ĦĪÊëĘ ĦĪ ħÎ Ėê¡æ ¡ĪĸĪňÎ ħĘ ÓņĪ ħĘ ĦçõŇª ĦĪ ħÎ êËĘ ¼Õð Ħæ ÊçĤæëµ ê˵ ňĜ »ìň¹¡ļ »ìÊĪËŎÜ ħĜ ò ħÕð ħÎ ħĠ Ğ ħÈ ŃÎ ê ħĨ ÓŇÎňĤ Êæ ŃÎ ¼ĤËĘ ħŀËð ĢÊīŇĤ ħĜ Ò ħÏōËÔ ħÎ ĦĪÊæ ĢËōçÜ ¼ŀĪ ħĨ ĢËĤ± ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņļ ¼ĤæëĘ ¼Õôê ħªê ħð ħĘ ĢËĘ ĦêËĘ ¼ĤæëÎ Ħīōê ħÎ Ī ĢÊêËęōëĘ »¡ĪňĤĪīÎ ìêňÎ òËÎ ¼µňō¡²ņļ ħÎ ¡ĪīŎĥŎÎ ¡ĪňōŃäňÎ Óņê˹êËĠ ňµ ģŎĤÊì¡æ ³¡ĪêňĨ ¼Ĥ ħĠīÝĤ ħÈ ¼Ęłê ħð ħĘ ëŇ¯ËÔ ¼ÎíŎà ¼Ęłê ħð Ī ĢÊëōì ĦĪ ĪīÎ ËŎĤËÕōê ħÎ ¼ĤÊê˹íōê˪ ĪňĜ ¼ºĥōë¹ ¼Ę ħō ħĐ ħñĜ ħĐ ËĨ ĦĪê ħĨ ¡ĪīÕôêÊæ ÊæňōçĤ¡īōňª ĢËĤ± ¼ĐËĠ »ħ Ĝ ħð ħĠ ê ħð ħĜ êłì ĪňÈ ¼Ňª ňÎ ħĘ ĦĪĪæëĘ »êËĘ ňÎ ňºĥōë¹ êłì ³ËÔ ¼ÔËĨÊæ ňōňĐňñĜňĐ Ī ħÈê ħ¹ ħÈ ËÜ »ìň¹¡ļ »ìÊĪËŎÜ ŅÎ »ŃĨ ňÕŇÎ¡æ ¡ĪňÕņëºÎ óŎĤËĤ± ħÔËĨÊæ »êīÎËÈ ¼Ĥňōĸ ňĜ ¼ĤĪīÎŃäňÎêňð ŃÎ ĢÊçŀĪňĨ Ī ĢĪīÎŃäňÎ ňĤËġÕĠ Ī ĞňĨêňÎ ňĜ ¼Ĥ˵ËĤÊīÔ ¼Ĥæëµ ňÕðÊêËÈ

ĢËĘňŎōêĪīÎËÈ Ī ¼ÔňōŋňĠŃĘ »êĪīÎËÈ ¼ĤËōì ėŇŀňĠŃĘ ňĘ ¼õōêĪīÕĜīĘ Ī ¼ÔňōŋňĠŃĘ Ī Êæ¡ĪňĜ òňō¡æêËōæ ĞňÈ ňō¡ĪÊĪæňÎ ňĜ »ňĤËðňµ ĪňÈ ňµ ÓņĪňµ¡æê¡æ »êÊçôňÎ ģĤÊīÔËĤ ĢÊçĤæëµ ê˵ ¼ĤňĠňÔ ¼ĠËÝĤňÈ ňĜ Ģň¶Î ÊçōêīÎËÈ ¼µĸ˯ ňĜ ÓñōĪ ňĜ êĪĪæ ňÎ ňµ ´ŇĜň¹ ê˵ŃĨ »ËĤÊīÔ Êç¶ŇÔ˵ ňĜ ňĤÊĪňÈ ¼ÕðÊīä Ī ¼ĤËĥŇĩÕð¡æňÎ ¼ÕñōĪ Ī Ģæëµ ê˵ ÊçōÊĪæ ňÎ ĞÊĪ¡æêňÎ Ī ňōňĨ ĢËōê˵ ¼Ĥ˵ňµËÔ Ëµ¡æ ÊĪ òňĠňÈ ňµ ģņļň¹¡æ ÓñōīŇª »¡ëņī¹ ňÎ ģĤÊīÔňĤ ˺ŀňĠѵ »ňôň¹ Ī ĢæëÎ óŇªĪ¡êňÎ ňĜ ĢĽŇºÎ ĢËōŃä ¼ŀłê Êæ˺ŀňĠŃĘ êňĨ ³¡Ī óŎĤËĤ± ¡ĪňÈ ¼Ňª ňÎ Óð¡æňÎ ¼ĐËĠ Êæ˺ŀňĠѵ ňĜ ´ŇµËÔ ňĜ ňÕñōīŇª ĪňōňĨ ĢËōê˵ ¼ĤËĥŇĨ ģÎ êÊçôňÎ Ģ˵ňōêīÎËÈ ňŎµĸ˯ Óð¡æňÎ »êīÎËÈ ¼ōŃäňÎêňð Ī Ģ˺ŀňĠѵ »¡īŎĤ ĢËĤ± ň¶Ĥī¯ ģĥŇĩÎ ÊçĤÊĪňÈ ¼ĥÕñä ńīºÕõª ňĜ Ī ÓĐë¹ ¼ôĪīÔ »êīÎËÈ »çĤňÎêň¶ōňª ÓŇΡæ Ģæëµ ê˵ »íŇĨ ňĜ îËÎ ´ŇÔ˵ »ËĤÊīÔ ´ŇŀňĠѵ ÊĪňÈ Óņ뵡æ ňµ ň¶Ňðňµ êňĨ »ëŎÎ Ī ¼ōňÕðňÜ ňŎĤ òňÏŇÎ ňŎōłëĠ ňōËĤÊīÔ ĪňĜ óŎĤ± ¼µĸ˯ ňĜ ĢËŎĤæëµňĤ »êÊçôňÎ ĞŋňÎ ¼ĤĪīÎêłì ľň¹ňĜ ÒňÏōËÔ ňÎ ÊçōêīÎËÈ »êłì ¼ôňÎ ňµ ĢÊĪīÕõŎĤÊæ »¡êËĠ± ģŎŇŁÎ ĢËō ĪçĤňðňĤňôň¹ ¼ĤËÔŋĪ ģŇŀËĤ¡æ ¼Õð¡æňÎ ĞňŎŇð ¼ĤËĩŎÜ ¼ÔňÏōËÔ ¼µňō¡īŇô ňÎ óŎĤËĤ± ÊĪňÈ ňªÊëä ňōêňºōê˵ ĪňÈ ¼Ĥ˵¡êÊĪňĥņīô »ŃĨňÎ ģŁŇĨ¡æ ŅÜ Êæ ˺ŀňĠѵ ňĜ »ê¡Īêňª¡æÊæ Ī ¼ĤËñµňō ¼ĤĪīÎňĤ

¼ō¡íĠňĨ ğĤĪňô

ňµ ň¶ŇÕôÊæ˪ ¼ðňµ ¼ÔËĨÊæ ňĜ ÓņĪňµ¡æ ¼Õð¡æ îňµňµËÔ Ī »ëŎÎ ¼Ĥæëµ »êÊçôňÎ êňÏĠÊêňÎ Ī ÊçĤËĥŇĠňĨêňÎ ¼µĸ˯ ňĜ ¼ōĪĪìËÎ ňōňĨ »ŃäĪňÕðÊļ »çĤ¡īōňª êňĨ ňĜ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÔËĨÊæ ňÎ ŅÎ ňÎ ňÕñōīŇª òňĠňÈ Êç¶ŇÔŋĪ ¼Ĥ˵ňµËÔ ňĜ ´Ňµňō êňĨ ŃÎ »ìĪËŎÜ ÓŇΠ˺ŀňĠѵ ¼Ĥæë¶ĥŎÎÊæ Ī »êĪīÎËÈ ¼µĸ˯ ¼Ĥ˵ ħŎÕñōĪÊçŇª ħĜ ´Ňµ ħō ĢËō± »īņ²Î ĪīĠ ħĨ ħ¶Ň§łëĠ ĪīĠ ħĨ ¼µ Ħê ħð ħĜ ¼ĠÊĪ Ħæê ħÎ Ī ĦĪ ħĤËĠ ŃÎ ´Ň§łëĠ ħĜ ħÕñōīŇª òËÎ ¼ĤÊê Ħìī¹ Ī ĢËō± Ī ŅÎ ÓĐë¹ ŅÎ ĦĪ ħŎōêĪīÎËÈ ¼Ĥ ħōĸ ˶ΠģŎÎÊæ ¼ĤËðËÈ ħÎ ¼ĤËō± »īņ²Î »íŇĨ ħÎ ħµ ħŎĤ Êæ ĦĪ ħĜ óŎĤËĠī¹ Êç¶ŇÔŋĪ ê ħĨ ħĜ »êīÎËÈ ¼Ġ ħÕñŎð ê ħð ħĜ ħō ħĨ ¼ĥņê ħÈ »ê ħºōê˵ ¼Ĥæëµ íŇĨ ħÎ Ī ĦĪ ħĤæëµ ìê ħÎ Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ħµËÔ ¼ĤÊê ĦìīºôŃä ¼ÕðËÈ »ĪīÔĪ ħ¶õŇª ¼ĤËÔĸĪ ħĜ ħō˺ŀ ħĠѵ ħô ħ¹ Ī Ħê ħÎ » ħĤËÔŋĪ Ī ħÈ Ī ĢËĩŎÜ ħĠËĤê ħÎ »Ëºņê ħĜ ģ¯ Ħæ ģÔĪ ħ¶õŇª Ī Ī ĢæêÊĪŋ ħĨ ŅÎ Ī ĪËÝĤī¹ ¼Ĝ ħ¹ òŃä ĦĪ ħÈ ŃΠ˺ņê ¼ĤËñµ ħōËĤ ŅĤÊīÕÎ ´Ň§łëĠ ĪīĠ ħĨ ħµ ĦĪÊëµ ´ŀ ħä ĪīĠ ħĨ ˶ΠģŎÎÊæ »Ńä ¼ĤËō± ´ņ±łê ê ħ¹ ħÈ ħµ ħō ħĨ ĦĪ ħÎ ĢËōÊīŎĨ » ħÕðËÈ Ī ħÈ ħÕõō ħ¹ ĢËŎĤ ħĠ ħÔ ĦĪ ħÔ ħŀĪ Ħæ Ģ ħōĸ ħĜ ŅĥŇĠ ħĤ ĢËōËĤÊīÔ ĢËō± ħĜ ĢËŎµ ħō ħõҵ Ī Ģ ħºÎÊê ĢËŎŇª ŅÎ ħĤ Êæ ¡êËðňä ňĜ ňęŇĘňō »êËęŇÎ

́

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

ľň¹ňĜ æêĪÊêňÎ ňÎ ĪĪçĤňðňôň¹ ĢËōêňºōê˵ ĪĪçĤňðňĤňôň¹ ¼¶ŇÔŋĪ ĪňÈ ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ êňðňĜ ÓŇΡæ ňō¡æêËōæ ¼ĤËÔŋĪ » ħÎêłì ħĜ ħ¶ŇÕô ħĠ ħÈ » ħĤËÔŋĪ Ī ħÈ Ī ĢËĩŎÜ »ĪīÔĪ ħ¶õŇª ħġµËà ńĪ ħĜ »ê ĦĪê ħªæÊæ ¼Ôŋ ħð Ħæ » ħō˺ŇÜ Ī ħÈ ËÔ Ī ńëŎ¹ Ħæ Ī˯ê ħÎ ħĜ òŃä ŃÎ Ģ˵ ĦêÊīÎ ÓŇÎ ħĨ ħºņê ĞŋňÎ Ģ ħµ Ħæ ĦæËĠËÈ ´ŀ ħä »īņ²Î »êŃÔËÕ¶ōæ ħµ ´ŇĤËÔŋĪ » ħÎêłì ħĜ ŃÎ Òŋ ħð Ħæ Ī ħŀÊì Êç¶ŀ ħä ê ħð ħÎ »Ńä » ħºŇª Ī ħºŇÜ ¼ĤæëµĪ ħÕª ´ŀ ħä ¼ĐËĠ ³ňō ĦīŇô ĪīĠ ħĨ ħÎ ¼ĤĪīϪÊëä Ī »êĪīÎËÈ Ëµ Ħæ ěŇõŇª ħµ ħµ ħō ħõҵ ģōëÔ ĦêĪ ħ¹ ĢËō± »êËÎ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħÕĐë¹ Ī ħõҵ »Êļ Ħê ħð ĦĪ ħÕņë¹ Ħæ ĢÊĪ ħÈ ¼µłê ħÎ ´ŀ ħä ħµ ħō ħĤËÔŋĪ Ī ħĜ ´Ňµ ħō ĢÊëŇÈ ¼ÔŋĪ Ī ħġµËà ńĪ ħĜ łļ Ħê ħ𠼶ŇÔŋ ħð Ħæ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħµ ħÔŋ ħð Ħæ Ī ħÈ ´ŀ ħä ¼¶ŇĐËĠ ħĥô ħ¯ ®ŎĨ ŅÎ ĢÊëŇÈ No 42

Womens

January 2016

̂

ê˵ ¼ĜňĨ ĢËĤ± ňĜ êłì ¼µňō¡²ņê ÓŇñä¡ĽÎ ŃÎ ĢËŎĤæëµ ňµ ňµňō¡æêËōæ ĢËĤ± »ê˶ŇÎ ÒňÏōËÔ ňÎ ĢËĩŎÜ ¼ĤËÔŋĪ »ňÎêłì Ī ÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤËÔŋĪ ģĥŇŀËĤ¡æ ¡ĪňŎÕð¡æňÎ ĞňŎŇð ¼ĤËĩŎÜ ŃÎ ģŎĤÊīÔ¡æ ¡ĪňÈ Ò˵ »ňÎêłì »çĤňÎêň¶ōňª ňĜ ¼ōĪīÔĪňµÊĪæ ňµ ¡ĪňŎĥņļňºÎ ňÔŋĪ ĪňÈ ¼ÔňōŋňĠѵ »ëŎÏĥôłļ »ìÊĪĸ ňÎ ňōňĨ »çĤ¡īōňª ¼ÕðËÈ ¼ĥōìňÎÊæ ňō˺ŀňĠѵ ĪňÈ ňºņļ ¼ÔňōŋňĠѵ Ī »ëŎÏĥôłļ ĪËÝĤī¹ ¼ĜňĨ »¡ĪňÈ ŃÎ Ģêň¶ôŃä ĢÊçŇª¡êňª ¼ĤËĥŇĩōæňÎ ŃÎ ÓŇñä¡ļňĤ ¼ĥÔĪňµê¡æ ňĜ ÓŇΡæ ĞÊĪ¡æêňÎ Ò˵ »ňÎêłì ÊçÔŋĪ ňĜ »ĪīÔĪňµÊĪæ ÓŇĥŎΡæ ňĜĺļ ĪňÈ ľňĠѵ »ňÕŎĜËÕĥĠ »êÊçôňÎ ĢËĤ± Ģ¡æËĤ ňºņļ Ī ģÎ Ģ˵ňŎµĸ˯ »ňÕŎĜËÕĥŎĠ ĢËō ¼ÔňŎĥĨì ňĜ ËŎÜ ĪÊê²ņêÊæ »êīÕð¡æ ĪËðËō ľňĠѵ ¼¶ŇÔŋĪ ¼ōĪĪçĤňðňôň¹ ¼ÕðËÈ

¼Ĥæëµ ëÕôËÎ ňĜ »ňºōê˵ ĪÊçĤËĥŇĨ ÊçŎō¡ĪňÔňĤ »êīÎËÈ ňĜ ňōňĨ ĢËŎĥņêňÈ ¼ŀłļ ĢËĤ± êňÎňĜ ÊçÔŋĪ »êīÎËÈ ¼Ĥæëµňôň¹ ģĥŇĨ¡ç¶Ňª ˺ŀňĠѵ »¡īŎĤ ĢËĤ± »¡ĪňÈ ¼ĤĪīÎæËōì ňÕŇΡæ ĢÊĪňÈ »ê˶ŇÎ ÊĪňÈ »¡ĪňĤĪīÎìêňÎ Ī ĢÊê˶ŇÎ »¡²ņļ ňµ Êæ˺ŀňĠѵ ňĜ ĢÊêňÎê˵ňÎ »¡êËĠ± ò¡ĪňÎ ¡ëđð ĢËōêÊçĠňĨêňÎ ¼ÕðËÈ ŅĥŇĨ¡æ ÒŋĪ »êīÎËÈ ŃÎ ¼ÔňĠËĨňĤ ¡ĪňĤīÎѵ ĪňĜ ´Ňµňō ňĤŋËð ÓŇ¯¡æ ¡īņļňÎ ňµ ¼ĤËĩŎÜ »ňĤÊêĪň¹ »¡ĪňĤĪīÎѵ ÊçĤËÔŋĪ »ňÎêłì ĢÊīŇĤ ňĜ Ī ģōëÔ¡êĪň¹ ňµ ÓñŎÎ ¼Ü

ňōêĪīÎËÈ »¡ĪňĤĪīÎѵ ģōëÔêňºōê˵ ËŎµêīÔ ňĜ ¼ŀËð ľËñĠňÈ ňµ ňĜ ´Ňµňō ¼ŀËð ňĜ Īī¯¡īņļňÎ ĢÊçŀĪňĨ ňÎ ĪīÎ ÒňÏōËÔ ¼Ĥ˵¡ê¡ĪňÔ ¼Ĥæëµ »ê˵ĪËĨ Ī »ê˶ĤËðËÈ ŃÎ ³ňō¡īŇô ňÎ Ģæëµ ê˵ ŃÎ ĢËĤ± ňÎ ŅŀËð ËÔ ´ŇĤĹª ¼Ňª ňÎ ňµ ňÔÊĪ Ò˶ΠæËōì Êæňð ňĜ »¡²ņļ

ľĪňĨ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ňĠÊêňĠ ňĜ ´ņêłì ģĥŎÏÎ ĢËĤ± ňĜ æĪīð Ģ¡æ¡æ ňĥΡæ ňĤÊĪňÈ ĪīĠňĨ ÊçĠ˵ËÈ ňĜ »êÊĪňĥņīô ´ŇĜň¹ ¼ĥÔĪňµê¡æ »ŃĨ Ī ¼ÔňōŋňĠѵ Ī »êīÎËÈ ¼ªÊëä ê˶ŇÎ ¼µËÔ êňðňĜ ¼ĤĪĪê¡æ »ŃĨ ňÕŇÎ¡æ ¡ĪňōêīÎËÈ »ĪĪê ňĜ Ī Ģ˵ňðňµ ¼ÔËĨÊæ »¡ĪňĤĪīÎ Ğňµ ¼ĤÊê¡ìīºôŃä ¼ÕðËÈ ¼ĤĪīÎ ¨Êëä ĢÊê˶ŇÎ »¡êËĠ± ¼ĤĪīÎæËōì Ī ´ŀňä ê˵ ËŎĤňÔ »ňµňªÊëä ňōêňºōê˵ ňµ ê˵ Īī¶ŀňÎ ňµ¡ê˶ŇÎ êňð ňÔ˵ËĤ óŎÔŋĪ »êīÎËÈ êňð ňÔ˵¡æ Ī ¼ÔňōŋňĠѵ »ĪĪê ňĜ ňµ »¡ĪňÈ »ŃĨ ňÕŇÎ¡æ ¡ĪňŎĤĪĪê¡æ ļ¡ĪËÎ Ī ĢËĠêÊæ ňÎ ÓðňĨ ê˶ŇÎ ¼µËÔ ¼ĤĪīÎçĤňÎ˪ Ī Ò˶ΠĪ ĢĪīÎňĤ Ńä ňÎ Ò˵¡æ ìÊĪĸ ĢËō± ŃÎ Ī ĢËĠļÊæ ňÎ Ģæë¶ÕðňĨ ĪňÈ ¼ÕôĪ¡ļ ¼ĤÊæĸ »ŃĨ ňÕŇΡæ ňōêÊíŇÎ Êæ˺ŀňĠѵ Ī ĢÊíŇä ĪËĤ ňĜ Ģ˵ňµËÔ ňĤŋËð Ģ˵¡êËĠËÈ ¼Ňª ňÎ ³¡ĪêňĨ ĢËō Ģ˵ňĤÊíŇä ňĜ êłì ¼µňō¡êËĠ± »¡æêËōæ ńçĤňĨ ŃÎ ĢËĤ± ¼ĤæëÎ ËĤňª ŃÎ ëÔ »ĪËŎôňĤ »ê˵ Ī ¼ôłëđôňĜ ÊçÎ ¼ĤËō± ňÎ ¡²ņêæ ŅĤÊīÕÎ »¡ĪňÈ ĢĪ Ńä ňÎ Ģæëµ ÓðňĨ ËĨ¡ĪêňĨ ĢÊĪËÔ Ī »ìæ »ŃĨ ňÕŇΡæ ňµ Ģæëµ ¼ĠÊêËÈËĤ Ī ŅµĪÊļ ňŀæ ò¡ĪňÈ Ī ¼ĤĪīÎæËōì »ŃĨ ňÎ Êæ˺ŀňĠѵ ňĜ ÊçŎōËÔѵ ňĜ ňµ Ò˵¡æ æËōì Ģ˵ňĤÊĪËÔ ¼äæĪêËÎ êňðňĜ ¨Êëä »êňºōê˵ ÓðĪêæ ÒŋĪ »êīÎËÈ Ī »êËŎĠÊê Ò˵¡æ

çĤ¡ĪËĤ ¼ĥŎ¯ »¡ĪňÈ ³¡Ī óŎĠ¡ĪĪæ ģōëÕŎōËÔ¡êňð ňĜ òňÏŇÎ ¼ĥŎ¯ »Ńä ¼ÔňŎĤ˵ňĐËĠ ňĜ êłì ¼µňōêËĠ± ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ňĤŋËð ÊæìĪËŎÜ »êÊīÎ ňĜ Ģ˵ѶĤÊì ňĜ ĢËĤ± ĢËōêłì ¼ôňÎ ĞŋňÎ ģ¯¡æê¡æ »ňºņļ ¡ĪňĥĥŇĠ¡æ ĢËŎĤ˵ňŀËĠ ňĜ ¼Ġī¶à ¼Ôêňµ ňĜ ĢËŎĤçĤêìňĠÊæ ňµ »¡ĪňÈ ľň¹ňĜ ÓņêæËĤ Ņª ÒňÏōËÔĪ ňºņļ »ŃĨ ňÎ ĢËĤ± ňĜ êłì ¼µňō¡êËĠ± ÊçĤçĥņīä ¼Ĥæëµ ĪÊĪňÔ ňĜ ĢËŎĤÊæňĤ ĢËōêÊĪ¡çĥņīä »ìêňÎ »ňĝª ģĤÊīÔËĤ ňōňĨ óōêłì ¼¶ŇĤËĤ± ĞŋňÎ ÓŇÎňĨ Óð¡æňÎ ìêňÎ ¼¶ŇÕðËÈ ňĤËōīŎĤÊīÔ ňµ ¼Ĥ˵¡ĪÊê²ņļÊæ ËðËō ĞŋňÎ ģĥŇĩÎ »ËĠňĥÎ êňðňĜ ňµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪÊê²ņļÊæ ĢæëµňĤ »ìÊĪËŎÜ ¡ĪÊæňĤ ĢËĤ± ňÎ »ňĐËĠ ĪňÈ Ģ¡ĪËä ňµ ňōňĨ Ģ± ÊçĤÊëŇÈ ňĜ Ģ¡ĪËä Ī òËÎ ¼ōňÕðňÜ ¼µňōËĤÊīÔ ňĤÊīÜ ¼µňŎĥŎºĤ¡ļ Óð¡æ Ī »ĪīÔËĩŇĜ ¼µňōêÊçôňÎ ňōňõŎª ĪňÎ ÓŇĤÊīÔ¡æ ňµ Ī Ò˶Π»êīÎËÈ ¼µĸ˯ ¼ôËÎ Ī »ňµňŀËĠňĥÎ ŃÎ ´ŇÔËĨÊæ ÓŇĤÊīÕÎ Óð¡æňÎ ÒňŀĪ¡æ ŃÎ ÊçÔ˵ ĢËĠňĨ ňĜ ňĜ ÓņëĤÊīÕÎ ´ŇÜêňĠ ňÎ ŅĥŇĩÎ »ææËĠ »ëŎºÕõª ¡ĪňÔňŀĪ¡æ Ģňōĸ »¡±łĽª ¼Ĥæëµ ÓðĪêæ ňĜ Ī Óņë¶Î ÒňŀĪ¡æ ĞŋňÎ ģÎ ĢËōê¡çĤËĨ Êçµī°Î ňµ ÊçôňµêňÈ ĪňÈ ¼ĤçĤËōňºŇÜňÎ ňĜ »¡±ËĠËÈ Êæ ¼Ĥ˵ňŁðňÈ ňĜ ´Ňµňō ňĜ Ī ÓñōīŇª ¼ÔËĤ˶ġŎÈ ňµ ¡ĪĪæë¶Ňª ĞňäêňÕĠňµ Ò˶ΠģŎÎÊæ »ê˶ĤËðËÈ ¡ĪīÎ ¼ĜňĨ ¼Ġňµ ňĜ ËŎÜ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ĢËĤ± ĢËŎõōêłì ¼¶ŇôňÎ ĢËōŃÎ Ģæëµ ê˵ Óð¡æňÎ ňĜňĨ ĪňÈ ňĤËōīŎĤÊīÔ ňµ ÒňÏōËÔ ňÎ ĪÊæ˺ŀňĠѵ ňĜ ĞŋňÎ ģĥŇĩÎ ÊçĤæëµê˵ ¼Ĥ˵˹ì¡æ Ī ĞÊæ ňĜ ¼Ôňō˵Īīð Ī »²ņêçÕð¡æ ¼ôĪīÔ êňÏĠÊêňÎ »ìň¹¡ê Ģňōĸ ňĜ Ģæëµ Ņª »ËĥŇĩÕð¡æňÎ ŃÎ Ò˵ êłì Ī¡ĪňĥΡæ

ĢÊĪ ħÈ ŃÎ ĢÊëŇÈ īŇĤ ¼Ĥ˵ ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ˵ Ħæ ¼ĝŇõŇª Ī ŅĥŎÎËĤ ÊĪ Ħļ ħÎ ħġÕð ħÎ ħĠ Êæ ĦëŇĜ » ĦĪ ħÈ »Ëºŀ ħĠѵ ħĜ ĢËĤ± ħĜ ħµ ħō ĦĪ ħĤÊæļĪËÈ ¼Ĥ˵ ħĐËĠ ģōëÕōËÔ Ħê ħð ħĜ ħµ Êæ ĢÊëŇÈ ĪňĜ ´Ňµňō ģô ħÎ ŅÎ ĢËŎĤËō± ňĤÊĪňÈ »êīÎËÈ ¼ōŃäňÎêňð òňĤËĐËĠ ĪňÈ ¡ĪÊçĤËŎŀĪňĨ ĢËĤ± »¡ĪňÈ ľň¹ňĜ ĞĸňÎ ģĥҶõÎ ňĤËÕðňÎêňÎĪ Òѵ êňĨ ĢËŎĥÔĪňµňĥõŇª ňĜ Ģ˵ňōëºņê ňĠÊĪ¡æêňÎ ňÕñōīŇª òňÕðňÎňĠ ĪňÈ ŃÎ ¼Ĥ˵¡çĤňÎ ňĜ ¡ĪňÕņêçÎ ´ņļĪËÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ðËðňÈ ¼ĤīĤËĔ

»¡ææËĠ ňĜ ňµ ÊæňōçĤ¡īōňª ĪňĜ »êÊīÎ ¼ĤçĤËñä¡ê ¼ºĥōë¹ ¼ðËÎ ňĜ ´ŇôňÎ ³¡Ī Ī¡ĪīÔËĨ ê˵ ĢËĘňĐËĠ Ī ľËĠ Ī ĢËŎ¹ Ī ÒňŎŎñōňà Ņª »¡±ËĠËÈ ¡ĪňĤÊĪňà ¼ĥņīô Ī

»¡ææËĠ ňĜ ËĨ¡ĪêňĨ ¡ĪÊëĘ ¼ŎÔ¡ļňĥÎ ¼ĐËĠ ňÎ ìÊīåŀæ »ê˵ ¼ÔňŀĪ¡æ Ī ¡ĪÊëĤÊæ ňºŀňĠŃĘ ¼ĤËĘňĘËÔ ÓñōīŇª ¼ĤËęġŎÈ ňĘ ¡ĪĪæëĘ êÊçĘêňÈ ĢËĘňĘËÔ ĪīĠňĨ ŃÎ ĢËñĘňō ¼ĜňĨ Ī ŅĥŇñä¡ĽÎ Ģë¹ÊçŇª ĢËñōæ »¡ææËĠ ňĜ ĢËñĘňō ¼ÔËĤËęġŎÈ ¼ĤæëęĥŎÎÊæ êňðňĜ Êæ¡êÊīÎ ĪňĜ ÒňŀĪ¡æ ¼ŀłê Ī ňōňĤËĥŎ¯ ĪňĜ çĤ¡ĪËĤ ¼ĥŎ¯ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ňÎ Óņ뵡æ ěŇõŇª ¼ĐËĠ »ëÔêłì ňµ ňĜ »êīÎËÈ »ŃäæĪêËÎ ¼ªÊëä »ŃĨ ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ »ŃĨ ňÔŃÎ ÊçĤÊëŇÈ ¼µňō¡īŇô ňÎ »ê˶ŇÎ êłì ¼µňō¡²ņļ ¼Ĥ˵ňµËÔ ĪīĠňĨ īŇĤ ňĜ ¼Õõ¹ ĪĪæ ĢËĤ± ¡ĪňôňōŃĨ ĪňΠ˺ŀňĠѵ ³¡Ī ³ňō ¼ĤËÎêīĔ ňĥΡæ êËÜ »ìň¹¡ļňÎ Ò˵ ĪīĠňĨ ňµ »¡ĪňÈ ëōňð ĎËĠ ¼ĤÊçŇª ňĜ ˺ŀňĠѵ ¼ĠĪĪæ ĢËōŃÎ Ģæëµ ê˵ ¼ĜňĨ Ī ģņ뵡æ ňĜ ÊçĤ˵¡ê˵ »ňÎêłì ňĜ ¡êÊæêīĥð ľň¹ňĜ æêĪÊêňÎ ňÎ ň¯ĪīĠ ¼ĥÔë¹ê¡Ī Ģ빡æê¡Ī ëÕĠňµ »ň¯ĪīĠ ĢÊĪËŎª

˺˹

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

»²ŎÔĪçĤīÔ ¼Ĥ˵¡êŃÜ ĢËōêËĘīð ħĘ ĢËō ĢËŎĤËĘ ĦæëŇĠ Ģ ħōĸ Êçŀ ħ¹ ħĜ ĢËō ħŀ ħĠËĠ ĦīŇô ģōëÔçĤīÔ ħÎ ħĜ ĢËĤ± óŎÔËĘ ńçĤ ħĨ ÓņëĘ Ħæ ¼ĐËĠ ħĜ Ī ģōëĘ Ħæ »ê ħÏŇÎ ÒÊëŎĠ ĦĪ ħĥņëä Ħæ êĪĪæ ĢËōŃä ¼ÕôĪëð ¼ĤËĠËð Ī ľËĠ ¼ĥÔë¹Êæê ħð ħÏÕð Ħæ Ëō Ģ ħōĸ ħĜ Êæ ĦĪ ħĤīÎËŎÜ ¼ÔËĘ ħĜ ĢÊíŇä ÓŇÎ Ħæ ĢÊĪËŎª

¼ĤĪĪê Ħæ »²ŎÔĪçĤīÔ

ħęņêËĘ ¼ĤĪĪê Ħæ »²ŎÔĪçĤīÔ ¬łëĠ ¼Ô ħĠÊê ħĘ Ī ĢĪĪê Ħæ ħÎ ĢËōì Ò ħŀÊĪê ħÎ ĢËō ĦêŃÜ Ğ ħÈ ÓŇĤ ħō ħºÎ Ī ħŎŎĤ ¼Ę Ħê Ħæ ¼Ę ħō ħĤËõŎĤ ®ŎĨ ħō ĦĪÊêËô Ī ħŎŎĤĪĪê Ħæ Ī ¼Ę ĦĪËĤ »ê ħºōêËĘ ħĘËĥðëÔ ¼ęņìÊīŇô Ğĸ ħÎ ÊëęôËÈ Ī ĢĪĪê ê ħÎĪêĪĪ Ħæ »ĸ ħĜ »ê ħºōêËĘ ĦĪ ħäËĤ ħĜ ħęĤī¯ ħŎĤ ŅĥŇĠ Ħæ Ģ ħōËä²ņêæ ¼µ ħō ĦĪËĠŃÎ ħō ħĤÊĪ ħĜ ħĘ ħōÊæ ĦĪ ħĜ »ħ Ę ħŎðëÔ ħĠ ÓŇÎ ħÈ »ê ħºōêËĘ ÓŇĤ ħĤÊçŇª ¼ĤÊæ ËðËō ħ§łëĠ Ī ħÈ ¼Ô ħōËð ħĘ »æËŎĥÎ ê ħð ħĜ ¼Ĥ ħĠ ħÔ ¼ĤËĘ ħČËĤŃĔ ¼ōʲņêæ ħÎ »²ŎÔĪçĤīÔ ħÎ ħō ĦæêËōæ Ğ ħÈ êËÜêłì ħĘ ÓņëÎ Ħæ ĪËĤ ¼Ę ĦêÊì Ëō ¼ŁĔ ħĈ Ī ìÊĪĸ ¼Ę ħō ĦæÊëŎÈ Ģ ĦĪËä ħĥÎ Ħæ ¼ĤËÎêīĔ ¼ð ħĘ ĪËäĪļÊæ ¼ęŇð ħĘ ¼ôŃä ħĤ ģōçĤ ħ¯Ī ¼ĘŃĠ ħä ¼ôīÔ »ê ħºōêËĘ ħĘ ÒËĘ ħÈ ëÔ ¼ĤĪĪê Ħæ ĢÊíŇä ¼Ô ħōĸ ħĠŃĘ »ħ ºĥō± ê ħð ħĜ »Ħ æê ĦĪê ħª ê ħð ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ħō ħĨ ĦêŃÜ Ğ ħÈ »ħ ð ħĘ Ī ħÈ ¼ĤËĘ ħŀÊçĥĠ ńëĘ Ħæ ê ħÏĠÊê ħÎ »ħ ō²ŎÔĪçĤīÔ Ī ÛĤÊīÔ Ī ħĤËÔ Ī ĢæëęŇª ¼Ô ħōËĘĪīð ò ħÏŇÎ Ī ¼ĤĪĪê Ħæ »ļ ħô Ī ĢÊæīŇĥÜ Ī ¼ÕñōĪ ħôīä Ī ìŃð ħĜ ĢæëĘ ħō ħô Ħļ ħĨ Ī ëÎì ¼ĤËĠì ¼ĤËĥŇĨêËĘ ħÎ »ê ħºōêËĘ ħŎō²ŎÔĪçĤīÔ ĦêŃÜ Ğ ħÈ No 42

Womens

January 2016

˺˺

ħĜ ĢËĤ± » īÎ ĢËĘ ĦêËĠËÈ ĦêŃÜ Ğ ħÈ »ĪĪļĪ Ħê ħÎ Êæ ĢËĩŎÜ ê ħÎ ħĜ ĢËĤ± Ī ĦĪ ħĥÎ Ħæ ħŎō²ŎÔĪçĤīÔ êĪī«ŎĜňĈ Ģ˹±īĠ ĦīŇĜ ¼ðËÎ ĢëņĪËĤ ėņêËĘŃĨ çĤ ħ¯ Ģëņ²Î Ħçŀ ħĨ ¼ºĤ ĦçŇÎ Ī Ģ ħęÎ ħō ħĨ »êŃÜ ŅĜ ħ¹ »²ŎÔĪçĤīÔ Ī ĢÊçŇĜ Ė ĦĪ ħō ¼ō ħÕð ħÜ ħō ħĨ »êĪīÎËÈ »²ŎÔĪçĤīÔ ĢæëĘ ¼ô ħÏŇÎ Ī ģÕôīĘ Ī ĢËÔīð ¼ęŇŀłê »êĪīÎËÈ »êËĘŃĨ ħō ħĨ ÒÊëŎĠ Ī ĢËĠËð Ī Ò ĦĪê ħð ħĜ ħĜ ŅĥŎÎ Ħæ ¸Ĥë¹ »ĪÊëęōêËōæ »êËÎ ¼ĤÊçęŇÔ Ė ĦĪ ħō ¼ĤĪĪê Ħæ »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĤËĘ ĦæêËōæ »Ħ Ī ħĤīÎĪŌÎ ĢÊçŇªīŇĥÜ Ģæë¶ŇĜ ¼ĤĪĪê Ħæ »ħ Îêłì ħõŎĠ ħĨ Ė ĦĪ ĢËĤ± ħÎ ±æ ĦĪ ħĥÕñä êĪĪæ ĢæëęŇª ¼Ô ħōËĘīð ĢËĘ ħÔËĨÊæ Ī ĢËĠËð »êłì Ħê ħĨ Ī ĢæëęŇĜ ħô Ħê ħĨ ¼ĥÕñä íņĪÊê ħª Ğ ħÈ ĢĪÊëęŀłëÕĤŃĘ ĦĪ ħĤÊĪËŎª Ģ ħōĸ ħĜ ¼ñęŇð »²ŎÔĪçĤīÔĪëÔ ĪëÔ ¼ĤËō Ħæ Ģ ħōĸ ħĜ Êæ ħōêĪīÎËÈ ê ħð ħÎ ħĥÔëºÕð Ħæ ¼Ňª ħÎ ģō Ħæ Ħæ ľĪ ħĨ Êæ ĦëŇĜ ħō »ĪĪļ ħÎĪļ ¼Ĥ± êËÜ êłì ĦĪ ĦĪËŎª ¼ĤËĘ ĦêŃÜ ĢËĘ ħŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ Ħê ĦīŇª ¼ĤËÔŋĪ ħĜ ĦĪ ħÔłæëĘ »²ŎÔĪçĤīÔ ģō ħęÎ ĢËõŎĥÕð Ħæ ħęĤī¯ óŎĤËÕðæêīĘ Ī Òŋ ħĨ±łê ¼ō ħÕð ħÜ »²ŎÔĪçĤīÔ ħō ħºŀ ħĠŃĘ Ğ ħÈ ¼ĤËĤ± ħĜ ėņêłì ģÕð ħÎ Ħæ ĢËŎĤËĘ ĦĪËŎª ¼ÔËĨÊæ ħÎ Óõª ģōëÔêËōæĪ ģōëÔ ĦæËð ħĜ ĢËŎĤËĘ ħŎÕñōĪÊçŇª ¼Ĥæëµ ģŎÎÊæ ŃÎ ê ħĨ ħÎ ħō²ŎÔĪçĤīÔ ¼Ĥ˵ ĦìÊīŇôĪ ħÕð Ħīō ħª ò ħĤËō²ŎÔĪçĤīÔ Ī ħÈ ¼ęōíŎĐ ¼Ę ħŎō²ŎÔĪçĤīÔ ĦêŃÜ Ëō ĢÊíŇä ¼ĤÊê Ħìī¹ »êËÎ ħÎ ĢÊçŇĜ Ė ĦĪ ĢËĤ± ħÎ ê ħÏĠÊê ħÎ »êĪīÎËÈ »²ŎÔĪçĤīÔ ĦĪ ħĤËĘ ħ§łëĠ ħÕð ħÜ ¼ĤÊæêÊìËÈĪ ģÕôīĘ Ī ĢËÔīð ĢÊīŇĤ ħĜ ¼ĤËñĘ ħō ¼ĤĪīÎ ħĤ »ËĤËĠ ħÎ ħÎ ĢÊçŇĜ ĦĪ ħŎęņêŃÜ ĪīĠ ħĨ ħÎ ĦĪ ħÈ ¼Ô ħĐê Ħæ ÊæĪËŎª Ī Ģ± ħĘ ëÔ ¼ęņìÊëĠËÈ ê ħĨ ĢËō Óð Ħæ »ĪĪļ ħĜ ĢËĤ± ħĘ ÓŇĥŇñä Ħê Ħæ ê ħÏĠÊê ħÎ êÊçÕð ħÎ ħĠ ¼Ę ħō ĦīŇô ħÎ Ğ ħÕð »ìÊīŇô ËĨ ĦêŃÜ ĦĪ ħōêĪīÎËÈ Ī ĢÊæêÊìËÈ »ìËŎĤ ħÎ ëÔ ¼ĤËð ħĘ ÓņëęÎ ê ħÏĠÊê ħÎ ĢËŎō²ŎÔĪçĤīÔ Ī ĦĪ ħÕð ħÜ »ĪĪļ ħĜ ĢçĤËō ħºŇª ĢËōì Ģæëµ »ìÊĪËŎÜĪê˵ ¼ĤÊæ ħĤ Ņª ħĤÊĪ ħĜ ĦêŃÜ Ğ ħĜ ħŎō ħÕð ħÜ »²ŎÔĪçĤīÔ ĢçĤÊêì ħĠÊæ ħĜ ħÎ »ħ µ ĦêÊĪ ħĥņīô Êæ ħŎō²ŎÔĪçĤīÔ ĢËĘ ħºĤËĠê ħĐ ħĜ ħĘ » ħĤËĤ± Ī ħÈ Ëō ħµ ħð ħµ » ħÕð ħÜ ê ħð ħĜĪÊĪ ħÔ ģĤËôĪËĨ ĦçĤ ħ¯ ê ħĨ Ģ ħĘ Ħæ êËĘ ģōëÔĪŌÎ ħÎ ĢËō ĦêŃÜ Ğ ħÈ ĦêËōæ ¼Ę ħō ħ¯ĪīĠ Ğŋ ħÎ ÊçĤÊĪËŎª ľ ħ¹ ħĜ »²ŎÔĪçĤīÔ »êŃÜ ģōëÕĤÊĪÊëĐê ħÎ Ī ħĜ êËÜ êłì Ī ħō ħĨ ĢËŎĠ ħĘ ÓņæêËĘ ħÎ íŇĨ ÊçōËŎÔ ħĘ ÓņëĤ ĦæÊæ ­ ĢÊêËĘĪËĨËō ê ħÎ Ħīņê ħÎ Ģ ħōĸ ĦĪ ĦíŇĨ Ī ħÈ ¼ĤËĥŇĨêËĘ ħÎ »ŃĨ ħÎ Ī ¼ĤĪĪê Ħæ Ëō ¼ō ħÕð ħÜ ¼Ĥ ħōĸ ħĜ ħĘ ÓņëĥŇęô ĦçęŎÔ ê ħÏĠÊê ħÎ »Ħ æÊëŎÈ Ī ÓņëĘ Ħæ ê ħÏĤÊê ħÎ ĢËō²ŎÔĪçĤīÔ ħŎō²ŎÔĪçĤīÔ »êŃÜ ģōëÕĘËĥðëÔ ħĠ ħÈ ħĜ ĦĪ ħŀËĠ ħĜ Ëō ĦĪ ħĥņêçĥŇðĪ ħ¯ Ħæ ¼Ňª ħÎ ħō ħĨ Ê秳ëĠ ¼ĤËō± ħĜ ħĘ

»ħ ºŀ ħĠŃĘ ħĜ Ħæê ĦĪê ħª »ê ħÕęŇð »Ħ Ī ħÈ »Êļ Ħê ħð ¼ôĪīÔ ħĘ ėŇð ħĘ Ī ħō ĦīŇª »ëÔêÊçŎðëÔ ħĠ Ī ëÕŀīĔ ħÎ ¼ºĤë¹ ĦĪ ħÕŇĥŎÎ ħÈ ÊçĤæëĘëŇĐ ħĜ »Ńä »Ħ çĤ ĦĪ ħÈ Êæ ħġŇÈ Ī êÊíŇÎ Ī ëŎ¹ ħôŃ¹ ëÔËōì ÓŇÎ ħŎō²ŎÔĪçĤīÔ ĦêŃÜ Ğ ħÈ ħĘĪËÎ Ī ħÈ ¼ŀłļ ËÕðŃĠËĠ ò ħĠ ħÈ ¼Ňª ħÎ ÒÊæËĤ Ħæê ĦĪê ħª ħĜ ¼ĤËÔīð ŃäĪ ģÕôīĘŃä »ê ħ¹ ħÈ Ī ħōÊļÊļ Ī ĖŃĠ ħä Ī ĦêÊçÔŋ ħð Ħæ ÊçĤËĘ ħĤÊíŇä »Ħ īŇ¯êÊī¯ ħĜ ħĘ ÓŇĥÎ Ħæ ħōÊæÊêËÈ Ī ÒËĘ ħÈê Ħæ ĢËĠê ħĐ Ī ŅĥŇª ħð Ħæ »Ńä »íŇĨ Ī ¼ÕŇŀÊì ¼ñęŇð »²ŎÔĪçĤīÔ »ê ħęŇÜ ħÏŇÜ ħĥÎ Ħæ ĢËĘ ĦêËĘçĥņīä Ëō ĢÊíŇä ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ »²ņêçÕð Ħæ Ëō ëÔ ¼ęŇð ħĘ ŃÎ ĢæëÎ Óð Ħæ ħĜ ħŎŎÕōëÎ ŅÎ ħÈ ėņêËŎðëª Ī Ń¹īÕđ¹ ®ŎĨ ŅÎ ħÎ »ħ ĤËĠê ħĐ Ī ħÈ Ė ħō ËĩĤ ħÔ ê ħ¹ ħÈ ¼Ô ħōêŃÜ ģōëÔ ¨Êëä ħĘ ¼ñęŇð ÓņëęÎ ŅÜ ħÏŇÜ ħÔÊĪ ÓŇÎ ĪÊëðËĤ êËÏĤÊĪËÔ ÓŇÎÊæ »ĪĪļ óōêËÜ ¼ðËŎð »²ŎÔĪçĤīÔ æīäËō ėōíĤ »ëÔ ¼ęŇð ħĘ ê ħĨ ĢËō ńļĪËĨ ê ħðĪËĨ

êłì ¼Ę ħō ĦæÊļËÔ ħĘ ħō²ŎÔĪçĤīÔ »êŃÜ ģōëÔìŃŀËÈ ĢÊĪÊëĐ ¼ęŇÕðËÈ ħÎ óō ħō ĦæêËōæ Ğ ħÈ ÓŇÎ ĪÊëðËĤ ħĤ Ī ħÈ ¼ŎðËŎð ¼Ôŋ ħð Ħæ ¼ĤËĥŇĩęŇª ¼Ô ħŎĤŃ¯ ħÎ »çĤ Ħīō ħª ħō ħĨ ¼ĤĪīÎ ÊæëÔ ¼ĤËĘ ĦĪÊêì ħĠÊæ Ī ĢÊíŇä ĪËĤ ħĜ »çĤ ħĨ Ħļ ĖËÔ ¼Ôŋ ħð Ħæ Ė ħō ĦīŇô ħÎ ħō ħĨ ĦĪ ħō ħºŀ ħĠŃĘ Ī ¼ĤĪĪê Ħæ »²ŎÔĪçĤīÔ »ìÊīŇô ĪĪæê ħĨ êËÜêłì ¼Ôŋ ħð Ħæ ħÎ ¼Ĉê ħô ¼Ôŋ ħð Ħæ Êæ ĦĪ ħĤæëĘëŎÎ ħĜ ¼ĤËĥŇĨêËĘ ħÎ »ŃĨ ħÎ ħęĤī¯ ÓņæêËĘ ħÎ ÊçŇÔ ¼ō ħÕð ħÜ ÒÊæ Ħçŀ ħĨê ħð ÊçĤËĘ ĦíņĪÊļ ħª ħªĪĪë¹ Ī ê ħęÔīĘê ħð Ī ¼ĤĪĪê Ħæ »êÊìËÈ ÊçñęŇð ¼ÔËĘ ħĜ ħô Ħļ ħĨ Ī íŇĨ ĪÊëä íņĪÊê ħª ¼ªĪë¹ ħĘ ÒÊæ ĦæĪĪļ ÊçęŇÔËĘ ħĜ óō ħĠ ħÈ ê ħÏĠÊê ħÎ ¼ÕñōĪ ¼ĤīÎ ħĤ ¼ÔËĘ ħĜ ĦĪ ħÕņĪ ħĘ ĦçŇĜ ¼ō ħÕð ħÜ Ī ÒËęÎ ĢæëĘ ħĤ ŃÎ ÌËñà Ī ĢæëęôŃĠÊê ħĐ ħÎ Óð ħĨ ÊæêËĘ²ŎÔĪçĤīÔ ¼ð ħĘ ľ ħ¹ ħĜ ïęŇð ¼ĤÊçĠËÝĤ ħÈ ŃÎ ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ ĦĪ ħÈ ŃÎ »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð »êËĘŃĨ ¼ō Ħæê ĦĪê ħª »²ŎÔĪçĤīÔ ħęņìÊëĠËÈ Ī Óņë¹ Ħæ Ńä ħĜ »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĤËĘËĠ ħĥÎ Ğ ħĨ ħĘ Ī Ħæê ĦĪê ħª »ħ ðłĽª īŇĤ ħĜ ħĘ ħō²ŎÔĪçĤīÔ ĦêŃÜ Ğ ħÈ ÓņëĘ Ħæ ĦçĤ Ħì ħĠ ĦĪ ħōêĪīÎËÈ »ħ Ĝ ħð ħĠ ħÎ êËÜêłì ħĘ ħŎōêËĘËŎÜ »Ħ æê ĦĪê ħª ¼ęņìÊīŇô ÒÊæ Ħæ ĪĪļ ÊçĤçĥņīä ėҧłëĠ īĘ ĦĪ Ģ± ħĘ ĦĪīÔë¹ »Ħ Ī˯ê ħð ĦĪ ĦĪ ħĜ ò ħĠ ħÈ ÓņëĘ Ħæ ĦæËŎª ÊçŇĠ Ī ëŇĤ »ì ħ¹ Ħļ ĪĪæê ħĨ ĢÊīŇĤ ħĜ ħĘ ò ħÏŇÎ ĢËĘ ĦìËð îīĤ Ħê˯ ĦêËōĽÎ Ī ĢËĘŋËÎ ħÕðŃª ħĜ êÊê ħĔê ħÎ ¼Ĥçĥņīä ¼Ġ ħÕñŎð »ìÊīŇô ŃÎ »ħ Ę ĦêËĘŃĨ ėð ħÔê ħÎ ĢËĤ± ¼ĥōĽÎê Ħæ Êê »æÊìËÈ ò ĦĪ ħÎ ÓņëĘ Ħæ ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ Ģçĥņīä »êËĘê ħÎ »Ħ æê ĦĪê ħª »ħ Đ ħñĜ ħĐ Ī »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĤËĘ ĦīŇô ģōëÔêËōæ ħÎ ò ħĤËĠ ħÈ ĦĪ ħÕŇÎ ħÈ

˺˻

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

ÓņëÎ ĦæĪËĤ ¼ðËŎð » ĦīŇ¯êÊī¯ ĪËĤ ħÕŇ¯ Ħæ óŎĤæëĘ ħĤ ħÔ ħä ħĤËĠ ħĜ ħºÜ Ī ĦĪ ħŎŎÔ ħōŋ ħĠŃĘ »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĤÊíŇä »²ŎÔĪçĤīÔ ê ħÏĠÊê ħÎ ħµ ëÔ »²ŎÔĪçĤīÔ »ìÊīŇô ģōçĤ ħ¯ Ī ħĤÊĪ ħÈ »±æ ħĜ ħĤËŎĥōëÔêËōæ Ī »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĤËĘ ĦêŃÜ ħĜ ħęŇĘ ħō ³ ĦĪ ńëµ Ħæ ĢËĤ± ħÎ Īëª »ĪīĤËŎÎ ėŇŀ ħĠŃĘ ħÎ ĢËĤ± Ī ĢË°Ę ÊçŇÔ ħĘ ĢËĤ± ĦĪ ħĥÎ Ħæ »²ŎÔĪçĤīÔ »ĪĪê Ī Ħê ħÎ ħĤÊīÔĪ ħĘÊĪæ Ī ­īª êłì ħÎ »ëŎ¹ê ħðĪËĨ êËÜ ńçĤ ħĨ Ī ģŎĘ Ħê ħð »êËĘŃĨ ĪĪæ ¼ĝōì Ħê ¼ñŎ«ŀæ ĢÊæĪīô ħÎ ¼ŀÊçĥĠ ħÎĪ Ģ± ħÎ Ģ± »±æ »²ŎÔĪ çĤīÔ ŃÎ ÓŇÎ ėņêËĘŃĨ ÓŇĤÊīÔ Ħæ óŎĘłì ħĤ ģņīä »ëÎ ħĜ ĢÊæĪīô ħÎ ¼ĤæëĘ ħĤ ê˵ Ī ¼ŀ ħĠ ħÔ Ī ĢÊĪËŎª ¼ĤĪīÎ ĦæłëŎ¹ ĢËĤ± êłì ħÎ » ĦĪ ħĤæëĘÊæīÝęŇĜ »Ńä óŎĤÊĪËŎª »êËŎôŃĨËĤ Ī ĢĪīÎ ĦļīÔ Ī ĢÊĪËŎª ¼Ô ħōŋ ħĠŃĘ »çĤ Ħīō ħª ¼ĥōĽÎ Ī ĢËĤ± Ğ ħĘ ħō ¼ĤËÎêīĔ ÊçŎŇÔ ħĘ »²ŎÔĪçĤīÔ ŃÎ ħęņêËĘŃĨ ¼ñŎ«ĥņĪÊæ Ī ¼ÕôĪ Ħļæ ħÎ ħÎ ê˯ËĤ » ħĘ ħĤ± æëŇĠ ĦĪ ĦìÊĪËŎÜ ¼ęŇÔŋĪ çĤ ħ¯ ħĜ êËĠËÈ ńçĤ ħĨ ¼Ňª ħÎ ģĤŋÊçĥĠ ÒËęÎ óŇª ĦĪ ħĥÎ Ħæ ĢÊçŇĜ »ê˯ĪĪæ ĢËĤ± » ŃÎ

ħĥŎŇĠ ¼ĤæëĘ ħĤ ħÔ ħä ģĥŇĩÏęŇª ¼ōëŎ¹ê ħðĪËĨ ¼ĤËō± »Ħ Ī ħÈ ħđōì ĦĪ ħĜ ĢËĥŇĨìÊĪ ŃÎ ĢÊíŇä ¼ĤËĘ ħĘËÔ ¼ĤæëĘê˯ËĤ Ī ĢæëęŀÊīð Ī ĢæëĘêËĘ ŃÎ ľÊçĥĠ ¼ĤæëĘê˯ËĤ Ģçĥņīä ¼ĥÕõŇĩŇÜ ħÎ ĢÊíŇä »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĠËÝĤ ħÈ ħĜ ģÕôīĘŃä ĢÊíŇä »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĠËÝĤ ħÈ ħĜ ĢæëÎêËÎ ħĜ Ė ħōĪīĤËŎÎ ê ħĨ ħÎ ľÊçĥĠ Ī ĢÊíŇä ¼ĤËĘ ħĘËÔ ¼ĤÊçŇĜ ĢÊæêÊìËÈ Ī ĢæëĘëō ħð Ğ ħĘ ħÎ ĢÊæīŇĥÜ ¼Ô ħōËĘĪīð êłì ħÎ Ī ¼ĤËĘ ħĐËĠ ¼ĤæëęĝŇõŇª Ī ¼ĤĪĪê Ħæ »êËôī¹ Ī Ģæëµ ¼ŎŇÜê ħð No 42

Womens

January 2016

˺˼

¼Ô ħōŋ ħĠŃĘ »²ŎÔĪçĤīÔ

ħºĜ ħĠŃĘ »ĪËÎ ¼Õōê ħĤ ħĜ ĢÊæĸ »ĪīĤËŎÎ ħÎ êËÜêłì Ī ĢÊíŇä ¼ðīĠËĤ Ī Ď Ħê ħô ¼ĤæëĘ êÊæ ħĘ ħĜ Ī Ī æëŇĠ Ī ÊëÎ Ī ĖĪËÎ Ģ ħōĸ ħĜ ĢËĤ± ĪËŎôËĤ ¼ÔĪ ħĘīñŀ ħĨ ńçĤ ħĨ ĦĪ ħĥÎ Ħæ »²ŎÔĪçĤīÔ »Īļ ħÎĪĪê ĦĪ ħĤËōêËĘīð ħĘ ĪīĠ ħĨ Ī »ëņæĪ˯ ëņ± ħĤĪ ħĘ Ħæ »çĤīÔ ħÎ ĢËĤ± êËÜ êłì ħÎ ÓņëĘ Ħæ ÒĪ Ħì ŅĜ ĢËŎĘ ħŎŎÕð ħÎê ħð Ī »æÊìËÈ Ī ĢæëĘê ħÎ ħĜ Ò ħÏōËÔ ¼¹ê ħÎīĝÜ êłì ħÎ Ī ĢÊæĪīô ħÎ ĦĪ ħŀËĠ » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ ĢæëĘêËĘ Ī Ģçĥņīä ħĜ Ģæëęô ħÏŇÎ

Ģ± ³¡Ī Ģ± ŃÎ »Īī¯ êň¹ňÈ u Ņŀ¡æ ňÕ õŎĤ ľň¹ ňĜ ĖňŎŎ°ĠËĔ Ò¡ëĐËÈ »ĸ u Ņŀ¡æ îêŃČËÕŎĐ u ¡êňÎ ÒŃä »êĪīĤ Ī ğÕ ñŎ ð ňĜ ëŇä ¼«Ŏ ñĤëª ¼«Ŏ ñĤëª ÒÊæ¡çŀňĨ êň ð ¡Ī¡ĪËŎª Ī Ò¡ëĐËÈ ňĜ ÌĪī ôËÈ Ī ļň ô u ŅΡæ Êçōňª ¡ĪňŎŎĘêËÔ »ËºŀňĠŃĘ »ĸ ¡Īňĥō¡æËÎ êň¹ňÈ ģŎĥŎΡæ ĢËĠŃä »êÊĪ¡æêīĘ ¡ëÔêÊĪ±æ Ī ëÔìŃŀËÈ êłì ňĘňĜň ðňĠ ĪŋňęŇÔ »êłì ¼ĠËĘËÈ ňĜ óŎĠňÈ »¡ĪňĤÊīÔ Ī ĢĪīÎ ňÕņĪËÈ Ī ĢĪīÎ ňĥŎōËÈ ňĠËōňª Ī ĢĪī¯ŃÎĪëŎÎ »ĪňÈ ňĘ »êň§¡æ ĪňÈ ¼ĤËĘ¡ìÊĪËŎÜ

¡ĪÊëĘ ¡æê¡Īêňª Ī ¡ĪËō± ÊçŇÔ ĞňÈ ňō¡īŇ ô ĞňÎ êæËĔ ê¡Īêň ð Ņŀ¡æ Ī ¡ĪňÔËĘ¡æ Ľ¯ ŃÎ ĢËĠňŀËä ¼Ĕň¯ ňÕņĪňĘ¡æ ĢËÕ ðæêīĘ u »çĤňÏŀňĠ êÊī¯ ¼ĥÕ õōňºęŇª ĢÊëŇÈ Ī ģō¡çŎĐÊļ ¼ŀłæ »êĪīÕĜīĘ ňĜ ňĘ ĢËÕ ðçĥŎĨ Ī ¼ĤËġ ðīĈ Ī »ňġŇÈ ËÜ ĢĪīÎ ¡ĪňŎŎÔŋňĨ±łļ »êĪīÕĜňĘ ńçĥŇĨ ĢËġŀī ðīĠ ŃÎ ¡Īňĥōæ ¼ņļ ňĜ ĢËġΡêňĈ ňĜ ĢËġ ôŃäŃÎ ňęĤī¯ ¡ĪīÔËĨ ňĜ ėŇ ôňÎ ģŎĤÊëŇÈ »çĥŎĨ »¡ëŎÔ ¡ĪīÔëºŀňĨ ĢËġ õŎĤÊĪňÈ »êĪīÕĜňĘ ÛĥŇª ňĜ óŎĤËġ ðīĈ ¼ÔňōêŃÔÊë«ġŎÈ ¼ºĤňĨêňĐ ÊçŎĤÊĽġĘīà ¼ŀË ð æň ð Ī ĢÊëŇÈ Ī Ó ðÊļ ¡ĪËĤ »ËŎ ðËÈ u ģōËĥŇĨ ŃÎ ¼Ġłļ Ī çĥŎĨ

êň ðňÎ ĢËĘňĤŃĘ ¡êňĨ ňŎŎĥŎōËÈ »¡Ī˯êň ð ňĘËÔ ňĘ ¡ĪňĥōëęÎ ģŎĥŎΡæ ģÕ ð¡æêňÎ »ĪÊë ðĪīĤ ¡ĪňÔ¡ĪÊëÕ ðňÎ Ģ± ÊçÔÊļĪňÔ ňĜ ¼ŎÔňōňĝōŃĘ »ňĝª ËÔ Ī ĪËŎª ňÎ ¼ÔňōŋňĠŃĘ ¼ĤÊæĸ ňĜ ¡ĪÊêçĥņìňÎÊæ ňÎ ¼ĥÕ ôīĘ ¼ĐËĠ Êçōêň ðĪËĨ Ī êňĨ Êç õŎÔÊëŎĠ ňĜ Ī ¡ĪÊêæ ĪËŎª ńĪňĘ¡æêňÎ »ĪËŎª ¼ę õª »¡īŎĤ »ê¡Īêň ð ňÎ ĪËŎª ÊçĝŎÝĥŎÈ ňĜ Êæīä »çĤňĠÊì¡ļ ¡ĪÊêçĤÊæ Ģ± ¼ÔňōňĘ¡æëŇĠ »çĤňĠÊì¡ļ Ģ± ŃÎ ËŎÜ ¼ŇĜ ĢæëĠ ËÔ ňŎŎĤ »ŃÎ Ī ¡çĤň¯êňĨ ÊçĠĹ ñŎÈ ňĜ ¡ĪňÕŇÎ ĪĪæ ňĜ ňĘ ¡ĪÊêæ Ņª ¼ĐËĠ ńçĥŇĨ ěĔňÈ ïĔËĤ ňÎ ģŎĤ ÊæëÔ »ňĘňĥōæ ¼ ðĪīĤ¡ê˯ Ī ¡ĪÊêçĤÊæ ĢÊìňĤ Ī »ĪĪļ ňĜ Ī ňōÊæ ĪËŎª Ó ð¡æ ňĜ »¡īŎĤ ¡ĪňŎÔňōêÊçĤ¡ĪËä ¼ĐËĠ Ī ńĪňĘ¡æêňÎ »ňĘ¡ĪËŎª ¼ÔÊëŎĠ ńê±īĘ¡æ Ģ± ÊçŎĤæëęŎ°Ňªêň ð ňĜ ¼ĥŎōËÈ ňĜ ńëĘ¡æ êË ðňºĤň ð Ī ¡çĥŇĨ »ňĘňĝª ÊĪňÈ Êç õōìłçĥŎĨ ňÎ ÊçōňĘ¡ĪĪæëĠ ¡æëŇĠ ľň¹ ňĜ ňĠíĤ u ÊêçĥŇÔĪī ð¡æ ĢÊĪ˯ »ĪĪçĥōì »ňĘňġŀĪì ĢËġÔī¹ Ė¡Ī ÒňĤËĤňÔ ňōňĤňōĸ ňĠňĨ Ģ± êň ð Ī ËĤÊæ Ī Ďī ðňĝōňĐ Ī çĤňĠëŎÎ ĢËŎĤËĘňĥŎĤÊĪĽŇÔ óŎĤËĘňġŎĘňà Ī ¨Êëä Ģ± êňÏĤÊêňÎ êËÜ êłì ėņêçōëĐ v ËÔ¡ĪňÈ ¡ĪīÎ çĥ ðňªËĤ

łļĪňô ěōìËĐ ¼ĥŎðĪīĤ

¼ōë ñŎĠ »êň ðĪīĤ ¼Õ ðÊļňÎ ¼đÔīĜ ËĐňÕ ñĠ ¸ĤËÎĪËĤňÎ ¼ŀłļ »¡êËÎňĜ ¼ÔīĜňđĤňĠ Ņŀ¡æ ňĘ ¡ĪīÔī¹ ¼ĤÊīÜ ¡ĪňĤ± ňŎŎ ôŃäËĤ Ī ¼ ôŃä ĢËō± v Ó ð¡æ ¡ĪňĤ± ňĜ ĢËġĤËĘňŎŎ ôŃä êňĨ óŎĤËĘňŎŎ ôŃäËĤ Ī ÓņĪňĘ¡æ ¡êĪ Ī íŇĨ ňÎ ÊçĤËġŀæ īŇĤ ňĜ ŅÎňĤ Ī ¡ĪňĥņêçĥņĪ¡ļ¡æ Ģ± »ìŃ ð Ī u¼ ôŃä ňĥΡæ ňÎ ÊëŇä ¼ęŇĤçĤË õäĪ˯ ¼ĤËōňÎ ¡êňÎ ňĜ Ģ± »ĪĪ²ŇĠ »ê¡ĪêňªæÊæËĤ ¡ĪňŎĤĪīÏÕ ðĪêæ ¼ĤËĘ˺ŀňĠŃĘ ¼ĤËñĘňōËĤ Ī ĢÊĪňÈ êňÏĤÊêňÎ ĢËġŎÔňō˧łëĠ ňĘ¡ëōň ð ËÜ Êæ¡æ ĢË õŎĤ ňĤňōĸ ĖËÔ ňĘňġŀĪì ňōÊæ ¡ĪňĜ ĢËō ĖňōË ô˪ ňŎŎĤ ėŇġŀĪì ňŎŎĤ ňĜ ßŎÏ ðňÔ ¼ęŇåŇ ô ĢËō ĖňōËČËÈ ĪňÈ īęŀňÎ ¼ÕŇÎæëĘ ĢËĤ± »±æ ěĠ ňĤŌĔËÈ êłì ¼ęņ¡īŇ ô ňÎ ňġŀĪì ėŎÔËġÕñŎð Ī »²ņļ ňĠËĤêňÎ ňÎ Ī ¼àłļ Ī ¡ĪÊëĘ ŃÎ »êËĘ¡æËĠËÈ ĖňĤ ËÜ ¡ĪÊë õäňÏŇª ¼ōìłëŎª óŎĤËĘňĥōëŇĤ īęŀňÎ ĢËĘňĥŎŇĠ êňĨ ňÎ Ī ģÎ ¼ĤËĘËðËō »çĤňÎ˪ ŅΡæ êň ð Ī ģ¯ňĤê¡æ ¼ŇĜ ľËĕ ðŃÔ ňĔ¡æ êň¹ňÈ v ĢňĘňĤ ¼°Ňª

˺˽

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

êň ð ¼ŀŃĘ ĢÊêËÜ óŎĤÊĪňÈ ĞŋňÎ êňĨ ¡ĪīÎňĤ ĖĪī ð ĢËŎĤË ô ¡ĪīÎňĨ ¼ęŇŀÊçĥĠ ňŀŃĘ »ňĤÊíŇä »ĪīĤËÏōňĘ Ī ĢÊĽŇ¹êī õĠ ňĜ ňºÜ »êËÎĪêËĘ ¼ĤæëĘ ŅÜňÏŇÜ Ī ľËĠ ĢæêŃ õĝÜ Ī ĢæëęĤËĤ ňĜ ňĤʱłļ ňĜ ňōÊīΡæ ÊĪňÈ Ī ĢËĥŇĨ ĪËÈ Ī ĢËŎĤËĘÊëÎ Ī æëŇĠ ¼ōêËęōêËĨ ¡ĪňŀËĠ ňĤ± ĢËōňĘň õŇª »¡ëņī¹ ňÎ ĢňęÎ Ī ŅÔīęÎ ĒËġ ð ňōÊīÎ¡æ ¼°ÎËÎňĘ Ī ÒËęÎ Ė˯ ģÔĪīÔ ¼°ĥÔĪīÔ ňĤ± ĪĪêçđŇĜ ňĤ± Ī ËęŇÔ ¡êňºÜ ňÕĠËĔ ĢÊĪ¡ì¡ļ ňĤ± Ī ÒËĘ Ė˯ ŃĠňª ìłæňĥŎª ňĤ± Ī ÒËęÎ »êÊæì¡ļ ňĤ± Ī ÓŇ ñņëÎ ĖňÕõĘ Ī ĪĪì¡æ ĢæëęĘ¡êňä »êËĘ Ī ňŀňōÊļ êňęĤĪňÔ òłëđÔËŎ ôëÔ ňĤ± Ī ÒËęÎ ĞËÝĤňÈ ¡ĪňŀËĠ ňĜ ĢËĘ¡êËĘ »ňÎêłì »ëΡì óŎĤÊĪňÈ æËÔ ÒÊçÎ ĢËŎ ôļŃ ô »ňÝĤňę ôňÈ Ī êÊìËÈ ňōÊīΡæ ĢËōêłì ¼ ôŃĤ êłì »êňĐň ð »êÊæňĤ Ī ¼ĤĪīÎňĤ ňÎ ĢËŎĤËĘÊëÎ Ī êň ðĪËĨ ¼ĤÊæêň ð ÊçČňÎ ¼ĤËĘňĤËäĪīÔë¹ ňĜ ĢňęÎ ëŇĜĪňĨ Ī ĖīĘêňĘ Ī ě ðīĠ Ī Ī ¡Īňĥ°Ň«Î ňę ðËōëª ňōÊīΡæ ĢËō ňĜ ňĘ ĢËōêËĘ Ī îňĘ ¼ĤÊæêň ð ŃÎ çĤī¹ ĢĪīÎ ê¡æĪ Ó ô¡æ Ī âË ô ¡ĪňĥÔīęÎ ĢËĘ¡êĪĪæ ňÔĪňę ôňÈ Ī êňĨ ĢËŎęņçĥŇĨ »¡ĪňĜ ňºÜ ÊĪňÈ ¼ĤÊīĘĸ˯ Ī ëŇºÔËÎňä ĢËōŃä Ī ÊçĤËĘ¡êË ô ňĜ ĢĪīÎ òļŃ ô ¼ĤËĘÊëÎ Ī êň ðĪËĨ ĖňÔ ňĜ ¡ĪīÎňĨ ¡ĪīÎ ĢË ôňĜ Ėň¯ ÊæËŎ¯ ňĜ īŇĤ ¼ĤÊçĥōì ĢËŎ õŎęņ¡êËĠ± Ī ÊçČňÎ ¼ĤËĘňġņ±ļ ¼ĤËĘňĤËäīÔë¹ ēôňġōæ Ī ¡êňęĤňÈ Ī ĢÊêËÔ Ī No 42

Womens

January 2016

˺˾

êŃ õĝÜ Ī êňęĤËĤ Ī êňęņļňÏĤÊīŎĠ ĢË¥ōëŇÎ Ī ģŇĨĪËÈ Ī ê¡çę ðň¹ Ī Ģ˪ň ð Ī êËŎÔŃÜ Ī ĢÊĪ¡ì¡ļ Ī óŎÈ ĢĪīÎ óŎęŀŃĘ Ī êňĘêÊæ Ī Ė¡Ī óŎŀË ð »ìê¡Ī »êËĘ Ī Ī ĢæëęČËÕ õĠ Ī ¡ĪňĥōĽÎļňĠ »¡ëŎä¡ì ¼ĤæëĘ êňÎňÕ ð¡æ Ī ĖłçĤÊæ Ī êÊĪË ð ňĜ ĢËÕ ðì ňĘë ð Ī ±īŇĠ Ī ňÔËĠňÔ »ĪË ôłæ ňºÜ ¡ĪňÈ ňĠêĪËĔ Ī ĪË ôłæ Ī ňęđŎĜ Ī ğÜËÜ Ī ¡êňÎ ¼ĥŎĥ¯ ňĜ Ī ģÕ ðļ ¼ ôňÔ Ī »Ī¡êŃ¹ Ī ģōļËĨ ňĔĪĪìËÈ Ī ĢËÔīĘ ¼ĤŃÜ ĢæëĘ¡æËĠËÈ òÊêËÎ Ī ļËÕ ð¡æ ňÎ ¼ĤË ðëŎºŀňĨ ľň¹ňĜ ËÜ æËÔ ¼ĤËĘňÕ ðň ô »ËÔ¡êň ð ňĜ òļŃ ô ¼ĤËÕ ðæêīĘ ňĜ ĪĪæëÎÊļ »¡æň ð ¼ÔňĔň ôňĠ Ī ĖêňÈ ÊæêĪī ôËÎ ĢÊçĤËĤ ĪīÎ ëÕ ðêīĔ êËÎçĤň¯ Ģ± Ī ň¹êňġ õŇª ¼ĤæëęÔňĠíä Ī ¼ ôëŇĨ ¼ÔËĘ ňĜ ľÊçĥĠ »¡ĪňĤæêË ô ¼Ôňĕōì Ī ĒÊì Ī ÊçĤÊêËϪŃÔ Ī ňĘłĽĐ ĢËĘ¡çĤī¹ êň ð ¼ōêĪīÎËÈ »łêËĠň¹ ¼ĤÊçÕ ð¡æňĜ ¼ĤËĘňÔË ð¡êËĘ Ī ĢËŎĤËĘ¡êň ðĪËĨ Ī ÊëÎ Ī ĖĪËÎ ňĤËĠňÈ Êæļň ô ¼ĤËĘ¡êňÎ ňĜ ŃÎ ģŎŎŇªêň ð ¼ĘňōňĤĪīġĤ çĤň¯ ¼Ĥ± ¼ĤËō± ¼ĤÊë¹êËÎ ¼Ĥæëę õōËġĤ ĪÊëę ôňÎ ŅÎ ¼ōêÊĪ¡æêīĘ Ī »æĸ êŃÕĘæ Ī ĢĪīÎ ëŎĐ Ī Ģçĥņīä ňĜ Ī òËÎ ¼ĘÊêŃä Ī ĢËĠê¡æ Ī ĪÊæ Ī ĢÊëōňð Ī ļī¹ Ī Ğêň¹ ¼¹êňÎīĝÜ ĢÊļň¹ Ī ¼ŎĤÊë¹êËÎ Ī ĖêňÈ »ìÊīŇ ô ľň¹ňĜ ¡ĪīÎ ìÊĪËŎÜ êË ô ¼ĤËĤ± ¼Ĩ īĘ¡Ī ģŎŇŀËĤ ĢËĥŎõĤçĤī¹ ¡ĪīÎ Òňġà¡ì Ī ĢÊë¹ ĢÊĪňÈ

ĪīĠňĨ ĪňÈ »Êļ¡êň ð ĞŋňÎ Ī íÎŃÔ Ī ¼°ĠňĔ Ī ňŎŎ ðêīĔ êËÎ ¼Ôŋň ð¡æ ňĘ »¡ëŎÝĤì Ī ÒŃĘ Ī Ģæëę¯ňęĝĠ ŃÎ »êĸË ðĪËŎª »êËĘňÎ æêīĘ ¼Ĥ± ¼ĤæëĘňĝōŃĘ ¼ÕŇ ðňĘ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ æêīĘ ¼Ĥ± ËĥŇĨ óŎĤÊêËÜêłì Ī »íņêË«Î »Ńä »Ńä ¼ĤĪīÎ ňĤÊĪīÔĪňĘêň ð êňĨ ŅĥŇªň ñÎ Êæ˺ŀňĠŃĘ êň ðňÎ ĪīĠňĨ ĪňÈ »Êļ¡êň ð ňĤĪīġĤ ŃÎ »ňĥ ôň¯ ňĠňĨ ňŎō²ŎÔ ĪçĤīÔ ňĜ ĞĹ ñŎÈ ¼ĥŎōËÈ ¼ĤÊêňĘ¡æËŇª ¼ĤÊīÕĤËōňĤ ĢËŎōçĤÊīĤ ÊçĤËÕ ðæêīĘ ¼ĘňŎņæĸ Ī çĤī¹ ®ŎĨ ňĜ æêīĘ ¼Ĥ± ň¯ňª ĢňęÎ ê˯ËĤ ÊçĤËÕ ðæêīĘ ňĜ Ņ ôŃ«Î īŇ ôê˯ Ī ËÎňĈ Ī ÊçĤËÕ ðæêīĘ ¼ĤËĘ¡çĤī¹ ĪīĠňĨ ĢËōň¹êňÎīĝÜ ĪňÈ êňĨ ĢËĤ± ¼Ġ¡æêň ð ňĜ ňĘ ¡īŎ ôŃª ¡ĪÊë ôŃª ¡ĪňĤËĘňŎŎÕ ô¡æê¡ì »¡ĪňĤæêË ô Ī çĤňÎĪĪļ ňĘ ňĜ Ğ¡ĪĪæ ¡ĪīÎňĤ ÊçŇÔ »êËñäĪļ æêīĘ ¼Ĥ± ÊçĤËĘňĠ¡æêň ð ĪīĠňĨ êËĘ ¼ĤËĘňĤÊçōňĠ Ī ňōËĘ īŇĤ ňÔŃÔËĨ ĪËŎª ¼ĤË ô ňÎ ĢË ô Ī ¼Ï ðËĘ Ī ¡ĪĪæëĘ »êËĘ Ī óŎÈ ÊæļÊìËÎ ňĜ Ī òŃªËÎňĈ óŎĘňō¡īŇ ô ®ŎĨ ňÎ ¡ĪīÎňĤ êň ðňÎ īŇ ôê˯ Ī çĤ¡Ī¡ļ ňÎ »êÊĪ¡æêīĘ ¼Ĥ± ň õŎĠňĨ ¡ĪňĥŎ õĤêË ô Ī ģŎ õĥņæĸ ¼Ĩ ňĜ ¼ĤËĘ¡êËĘ Ī ĖêňÈ êň¹ňÈ ÓŇÎ ĪīÎňĤ ëÔËōì Ī ëÕ ðêīĔ ĪËŎª Ė¡Ī ¡ĪīÎňĤ ëÕĠňĘ Ī ëÕĘĪīð ňºÜ ģŎ õĤçĤī¹ Ī çĤ¡Ī¡ļ ňĤ± ¼ÔňōËęōÊæ ¼ÔňĔň ôňĠ Ī ĖêňÈ ňĜ ňÎ ĢËŎŀÊçĥĠ ėņìŃĘ ĢËōňÎêłì ňĘ Ī ĢËÎËĘ ňĤʱłļ ÊĪňÈ ¡ĪīÎ ¡ĪňĝĠ

ňÕõōëĐ ňęôŃä Ī ¼ðËÎňĈ ŅõōňĈ æËÔ ¼ōŃĘ ňĥōìňà Ī ËĤÊì ĹōňĜ Ī »ĪňÔňĤ ¼ōìňÎêňð »ňºŇÜ »ĪËĤ »çĤňÎíōļ ňĘ ¡æêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ »ĽŇºÔËÎňä ¼ĤËĤ± ňÎ ňĘ ¡²ņêæ ¡çĥŇĨ óŎĤËÕðæêīĘ çŎĨňô êłì ¡êËĠ± ¼ęņĪňÔňĤ ÒňĔ ňĤĪīġĤ ŃÎ êňĨ ¡ĪÊæ ¼ĤËÎêīĔ Ī Ī ¼ĤËġ ðīĈ »ňġ ōìňĈ çŎĨňô çŎĨňô Ī »ê¡Īĸæ »ňġ ÔËĐ çŎĨňô íņêňÔ çŎĨňô Ī ¼àłļ ģōĪêň ª êī ĥ¯ ňÎ ĪÊëðËĤ ¼ĤËġàňôê ňõŎĠňĨ ĢËĘ¡çŎĨňô ¡ĪËĤ æËÔ ÊçĤËĠňĘ¡ĪĪ²ŇĠ ¼ĤËĘ¡êňªĸ ňĜ ëņìĪËÈ ňĜ æĪêæ ¡ĪňĥŇôĪ¡êæňÈ ňōËÔňĨ ËÔ æêīĘ ¼ĤÊçŎĨňô ¼ĤËŎ¹

ĢËōĪ˯êňÎ ¼ŀłļ ÊæêīĘ ¼ęōíĤ ¡ĪīÎňĨ ÊçōêÊĪ¡æêīĘ »ËºŀňĠŃĘ ňĜ »ňĠËĥĐ¡ļňô ňĜ ňŎŎĤ ÒêīĘ Ņð ÊçŎñŎĝÔňÎ ¼ĤËåĐ¡êň ô ËŎ¥ŎÈ ¡ĪīÔËĨ ĢËōĪËĤ æêīĘ ¼Ĥ± ¼ōêËĘňĨ ¼ĤËäňġŎĜňà Ī ¼ÎňĜňÜ ÊçõŎĤËĘňĠËĤňºŀňÎ ňĜ ĢËäňōêæňÎ Ī ¼ęôīä ¼ĤĪīÔËä ¡æ¡ëĠĪì »ĪËĤ ¡çŎĨňô Ī ¼ÎīōňÈ ¼ĥōææňàĸň ð Ğ¡æňĔ Ī ¼ðËÎňĈ »ê¡Īňĥō¡æ Ī ĢÊêŃ ð »æÊíĤËä Ī ¼ĝōňĐ »ëŇä ¼ęōÊæ ¼ ô˪ ĢËġ ð¡Ī ¼ĤËäňĝōæËĈ Ī ·ňÎ êňōËÔ ëŎĈË ô ĪĪæêňĨ ¼ĤËä¡êĪīÕðňĠ Ī êËÕäīĠ æňġàňÈ »ìËĤË ô ĪīÔËä Ī ¼Ĥĸ¡æêňÈ Ī êīġōňÔ ňõŎÈËĈ Ī ¼Ĥĸ¡æêňÈ ¼ĤËäňñªňà Ī ÊæÊæÊīĨ ňęŎĜňĠ »êËĠŃĘ »¡æňČňĤ ĪīÔËä Ī ÍŎĔňĤ ĢËōĪ˯ ĪĪæêňĨ ňĘ æËÎËĨňĠ ¡æÊíŎĜňÜ ¼ĤËä ňÏŎÜňĤ ¼ŀŃęŀňĨ Ī ňĘĪêī¹ ňõōňĈ Ī ğðËĔ ĹōňĜ Ī Ī ¡æŃ¹ ¼ġōêňĘ »ëŎĨÊì »¡Ī¡ì

¡ĪňĤÊëäêĪĪæ »ňĤÊĪňÈ Ī ĢĪīÎ ¡êĪæ ¡êËô ŃÎ ĢĪÊëęŎĐňĤ Ī ĪīÎňĤ ĞňĘ ĢËō¡êËĠ± ĢËĘňÕð¡æ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ¼ōëŎ¹êËĠ¡æ ŅÎňÎ ň õŎĠňĨ ÊçōêÊĪ¡æêīĘ ňĜ Ģ± ğŇŀ¡æ

ňĤ Ê çĤ ňġĐ ¡ ê ň ô k óŎÈ Ī ĖêňÈ ĪËŎª ¼ĤË ôňÏĤË ô ¡īņļňÎ ¼ĤËō± ¼ĤÊê¡ìī¹ »êËĘ Ī ¡ĪĪæëÎ »Ńä ¼ŎÕŇ ðňĘ Ģ¡ĪËä k ŅĜ »íņļ »ļňª ĪňÈ Ī ¡ĪīÎ ňĤÊêĪī ðňÜ Ī ňĤÊëŇĠÊīÜ Ī ¡ĪÊëŎ¹ ¡ĪĪæëĘ »¡ĪňÔňĤ Ī ĖËä ¼ÔňĠíä ¼ĤæëĘňĝōŃĘ ňÎ Ī ģÕ ôīęĤ±

¼ęņļ¡ĪËÎĪëŎÎ »¡æêĪËĨ ¼ęŇÕōêňĤ ¼Õ ôĪ¡ļ ňĜ ê¡æňÎ »ĪÊëĥŇªň ð ňĜ »ň õōļĪ ·¡ļ Ī ňŎōêÊĪ¡æêīĘ ¼Õ ð¡æ Ī ĢËĠëĐ ňÎ ňŎŎĤ »ňĥō²ŇĠ ÊçōêĸË ð ĪËŎª »ĪËĥŎª ňĜ ĪËŎª »ĪËĤ ¼ōçĤňÎíōļ ¡ĪÊëĘ ŅÜňÏŇÜ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ »ňĤËĤ±¡ļŃ ô ĪňÈ

˺˿

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

³ ħō ħ¹ê ħġõŇª ħĤ± ¼ĤËō± ħĜ ´ņ±łê »êĪ ĦëŇÎ ¡æÊì ďðīō ģōëðňĤ ¼Ĥæ뵡æËĠËÈ

ħÎ óŎĜĸ ħÜ ĞËĠ Ī ĢëºÏµ ħō ŅÎ Ħæ ĪīÎ Ī ħÈ »±æ ´ōíĤ ËÔ ħµ ĦĪ ħĤĪīÎѵ ĦĪ ħô Ī ħÈ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ò ħġŇÈ çĤËōËä ¼ĤËō ħÎ ¼ºĤËÎ óŇª ģōĪīÎ ¼ōÊëōì ħª ¼¶ōê ħä ĪīĠ ħĨ ¼ĤËō ħÎ » Ħīōì˵ ¼ĥÔËĩŀ ħĨ ĢËŎōÊĪËÈ ľËĠ Ī ĢËÕð ħĨ Ģ˵ ħĤÊīŎĠ ¼ŀËō ħä ħÎ ģōĪī¯ ò ħġŇÈ Ī æëµ ĦìËÔ ËÕð ħō ģŎÔĪ ħä ĦĪ ĦæĪīðËÈ ĞĪ ħä ħµ ĪīÎ Ħæ ÒËĈ ħð Ņð ĪĪæ ´ŇºĤ Ħæ ħÎ Ľª ħĜ ħµ ĪīÏÔĪ ħµ ŅĜ ħµ ĦêËō ħÔ ¼ºĤ Ħæ ğÔËĨ ê ħÎ ħä ĦĪ ĦĪÊļīð Ħæ ħġŇÈ ¼ŀËĠ ê ħð ħĜ ÓðĪêæ »ĪËô ¼ÔêŃªÊê ´Ňð ħµ ¼ŁÎ ŃÔ ËÜ ģōĪīÎÊæ ŅĜ »ĪĪæëÎÊļ ħġÔËĨ Ğ ħµËºŇÜ ħĜ ĪĪì êłì çĤËÕð ħĨ Ī ħä ħĜ ğĤ˵ ħŀÊçĥĠ Ī ńê Ħæ óōĪ ħÈ æëµ Ğ ħµ ħĤ±ê ĦīŇĨ »Êê ħĨ Ī ĪīÏÔËĨ ˹ËÈ ĦĪ ħºĤ Ħæ Ī ħÎ ģĠ ³ ĦĪ ħĜ ĢËŎ°ŎĨ Ğ ħµ Ħê ĦīŇĨ Ī Ğ ħµ ĦæëŇĠ Êæ ¼ŇĜ ħµ ¨ŃÔ Ğ ħµ ħō ĢĪīÎ ħĤ ńêĪ± ħµ Ħīōæ ¼µ ħōĸ Êæ ¼ĤËÎê ħð ê ħð ħĜ Ī Ğ ħµ ħĤ±ê ĦīŇĨ Ī ģĠ ńêÊīä ħÔËĨ ģōĪīÎÊæ ńĪ ħĜ ĪīĠ ħĨ ĢËġĤ˵ ħŀÊçĥĠ Ī˯ ËÕð ħĨ ´Ŏŀ ħµĪæ ĪìŃÔ Ī ¨ ħÔ ĦĪ ħŎŎôŃä ħÎ Ğŋ ħÎ »æ Ħæ ħĤ »Ī˯ ľ ħ¹ ħĜ ĪīÏÔËĨ ħĤ ŅĜ ¼°ŎĨ î ħµ Ğ ħĨ Ī ĢËĠŃäŃÎ Ğ ħĨ Êæ ò ĦĪ ħÈ ģōĪīÎËðëÔ êłì ĢËġĤ˵ ħŀÊçĥĠ ħĜ Ğ ħµ ĦæëŇĠ ħµ ħĠëŎÎ ħĜ òËÎ ¼Ôī¹ »çŇĠīÈËĤ ËÎ ĦĪ ħµ ĦêÊīōæ Óõª ħµ ģĠ ģÕŇÎËĠ ĢËŎ°ŎĨ ħŎĤÊĪ ğŇª No 42

Womens

January 2016

˺̀

´ŇĤËŎŀËð ħµ Ğ ħµ ĦêĪ ħ¹ Ħļīµ ®µ »êËĠѵ ¼Ĥʲġĥņīä ¼Õð Ħæ ħÎ ħōÊĪæ Ò˵ Ī ħÈ Êëµ çŎĨ ħô ĢÊçōì Ī ĦêÊçŇð ħĜ ĦĪ ħô Ī ħÈ Ī ĪīÎ ¼ŀËð ËŎĤ ħÔ ĪīÎ ħĤ ľËĠ ĢŋËð ËÔ Ī ħµ ħō ê ħĨ ğĤ˵ ħ°µ Êæ ħ¶Ĥĸ ħĜ ğô ħµ ħĜѶ¯ Ħļīµ ĪīÎ ħ¶ĥÎ ĞÊĪ Ħæê ħÎ Ò˵ Ī ħÈ ĢËġŀËĠ ĪīÎ ĪīĠ ħĨ Ī ĪīÎ ÌíŎà »Ë¹ ĦêËÎ Ī ħĜ ¼ðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ò˵ Ğ ħĨ Ī Ğ ħµ ĦæëŇĠ Ğ ħĨ ĢĪīÎ ĢËġĜËĠ ħ¹ê ħġõŇª ĢËŎµĪĪæ ê ħĨ » ħµÊëÎ ĦĪ ħµ ħō ħÎ ħµÊëÎ ³ĪĪæ ê ħĨ ĢĪīÎ ĢËō± Ħæ Êæ ´ŇŀËĠ ħĜ ³Ëµ Ģì ħĠ »çŎĨ ħô ĦĪ ħô Ī ħÈ ¼¶ņçĤËô ħÎ ´ōíĤ Ī ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ ÌíŎà »êæ˵ Ī ħ¹ê ħġõŇª ¼ð ħµ ħÎ ´ōíĤ Ī »Ńä Ěĸ ħÜ ĞËĠ Ī ¼Ô ħŎŎµ ħō » ħ¹ê ħġõŇª Ī êæ˵ î ħµ ¼¶ŇðËÎ Ī ģÕõŎĤÊæ ŃÎ ¼ĤËġÕõŎĤ ĦĪ ħĤīÏΠѵ ħġŇÈ ¼ŀËĠ ħĜ Ò ħÏōËÔ ÊëÎĪīô Ğ ħµ Ħê ĦīŇĨ ¼Ĥ± ľ ħ¹ ħĜ Ī ģōĪīÎ ´ōê ħä â ħÏÔ ħĠ ħĜ Ğêłì Ģæëµ ĦæËĠËÈ ŃÎ ĢËġĤæêÊīä Ī ¼¯ ģŇŀ Ħæ ğĤÊíÎ ħµ ĪīÎ òŃåŇª ĪīġĠ ħĨ ħōŃÎ ê ħĨ Ģ ħµ Ħæ ¼¯ ¼ðËÎ »Ë¹êæ Óõª ħĠĪī¯ Ħæ ńêËÜ ğĤÊíÎ ËÔ Òë¹ ĦæÊļ ğņī¹ Ī ĢËäĪ Ħīōæ ħµ ħðËÎ ħĠëŎÎ ħĜ òËÎ ńëÔī¹ Ħæ ¼¯ ê ħÏōËÔ ħÎ æêīµ ¼ĥÔ뺵 ħō ê ħð ħĜ çŎĨ ħô ħµ ĪīÎ ¼Ô ħŎŎµ ħō Ī ¼Ôê˪ ħµ ĪīÎ »êÊëñŎÈ ĪīĝġðËĔ êĪīÕµĪæ

¼µłëŎ¯ ĢËĠ ĦêËÜ Ī ħÈ ¼µłëŎ¯ êÊī¯ ħÎ ´ōíĤ ħµ ħ¶ŇĤ± ¼ĤËō± ¼Ĥ˵ Ħíōê īŇĤ ħĜ ¼ĤËō± ħĜ » ħō Ħæ »ê ħð ħÎ Êæ ÌíŎà »ê ĦĪê ħðĽª Ņª » ĦĪ ħÈ »ìËĤËô Ī ĦĪæëÎ ¼ĤËō±ĪËĨ Ğ ħĨ ħµ ĦĪÊëõä ħÎ Ī ĦêĪ ħÎ Ī ÊìËÈ ¼µ ħō ħ¹ê ħġõŇª » ħµ ħĥōëŎô ħŀłê Ğ ħĨ Ī ÓŇÎ ìŃñŀæ »ìËĤËô Ī Ò˵ Óä ħÎ Êæ ħō˺ņê Ī ħĜ ÓņëõåÏÎ Ņª »çŎĨ ħô ¼¶ōÊæ ÞĪê Ī ÓñōĪ ħôŃä ¼ŀËō ħä ħōÊæ ¼ĤËŎŀËð Ģŋæê ħÎ ħĜ Ī ĢÊīÜ Ī ³Īīð ÒŃÎ ħ¹ê ħġõŇª ĢËō Ħæ ¼¶ōÊæ ľËð Ī çņì ê ħµëŎ¹Êæ »±æ ÒËÎ ħä ŃÎ ħµ ÓõŇĩŇÜ ħÎ ĢËōŃä ¼¶ōÊæ Ī ĢËġÕõŎĤ ĢĪīÎ âËô » ĦêÊĪËÈ Ī ħµ Êæ ĞêËōĽÎ ĦêËÜĪ ħÈ ŃÎ ģĠ Ī ìŃñŀæ ħĤĪīÔËä Ī ħÈ ħĜ ÊĪÊæ ğŎĤËō± ħĜ ´ņ±łê ħµ Ğ ħ¶Î Ħê˵ÊçŎĐ ¼ĤíŎÈ ê ħð ħĜ óŎĥĠ ËÔ ĦĪ ħÕņëŇºÎ ŃÎ ò ħ¶õŇª ´ŇµłëŎ¯ » ĦīŇô ħÎ »Ńä »êË§Ń¹ »ê ħĥņīä ¼ĤËÕñōĪ ħôŃä ħÎ »u³ ħō ħ¹ê ħġõŇª ħĤ± ¼ĤËō±v ĢËĤ± Ğ ħ¶Î ħĜ ÊĪÊæ ´ŇÔ˵ ŃÎ ğĤÊìËĤ ģĠ ³ ħŎōê ĦĪ ĦëŎÎ ħµ ńêæëµ Ħæ ¬łëĠ ĦĪÊæĪĪê ĪĪì êłì ê ħĨ ĦĪ ħÕņëŇºÎ ĦĪ ħÕņæ ëŎÎ ĦĪ ¼ĤËō± ¼Ĥ˵ ħôŃäËĤ ħĜ ´ō±łê ¼ðËÎ ÊĪËÈ ľËō ħä ħōÊæ Ğæëµ ŃÎ »Ńä ¼ĤËō± ĪīÎ óŇª ĦĪ ħĜ ľËð ħÎ ´ōíĤ Ī ļĪīµ ĪīÎ ğŀÊçĥĠ Ò˵ Ī ħÈ

´ņ±Âê ħµ Êæ Ħæ » ĦçĈ ĦĪ Ī ÓñŎÎ æêīµ ¼ōĪīÔ뺵 ħō Ī ¼ōŃä ħÎ ê ħð ëÕŎÈ ģĠ±Īæ Ī Óņë¹ Ħæ ³ ħō æêīµ ħĜ ´Ň¶Ô ħĜ Êæ ħō˺ņê Ī ħĜ ê ħĨ Ī ğĥŎÏÎ ÒËÏÎ Ņª »ê ħĐ Ħì ŅĤÊīÔËĤ óŎ¶ŇÔËð ħĔËÔ ŃÎ Ğŋ ħÎ ËĤÊæ ğ¹ê ħÜ ĢËġŎô ħª ĦìËÏņê Ī ħÈ ¼ĤæêʲÏŀ ħĨ ħĜ »ìËĤËô ħÎ Óð ħĨ ħõŎĠ ħĨ Ī ğŎĤ » ĦĪ ħÈ ³ ĦĪ Ğ ħµ Ħæ »ê ĦĪ ħÕä ħÎ Ī ğÕñōĪ ħôŃä »ê ħÏņê ħĜ ĦĪ ħô Ī ħÈ

ËĤËĤ ğÔī¹ Ī æëµ ĞÊê ħĨ ÓñŎÎ ĞĪ ħÈ ħÎ ĦīÔËĨ ħĤ ŅĜ ¼°ŎĨ î ħµ Ī ģōĪËĠ ĢËġŎĤÊīÔ ħµ ħŀŃä Ī ³Ëä ¼ĤæëÎĸ ńê Ħæ ħĥŇÎ ĦĪËäĪĪļĸ Ħīōæ Ī ħĜ ÊæĽª ħĜ ħµ ģō ħµ ìËÎê Ħæ ĢËĠŃä Ī Ī ĦĪÊçŇĜ » ħ¶ōæ ¼¶ņêĪ Ħæ ħµ ĦêËō ħÔ ÊæÊæ » ħµ ħĝōĪ ħÔ ê ħð ħÎ ĦêËÜ Ī ħÈ êÊçĥōëÎ ¼µ ħō˺ĤËĠ ĦĪ ħäÊæ ħÎ Ī êÊçĥĠ ËÔ ģĥŇÎ ¼Ôī¹ Ğ ħµ ĦæëŇĠ æëµ ħÎ ģō ħ¶ŎÎ ģņëÏÎ »ê ħð Ī ĦĪ ħÔŃÎ ħĤ ĢËĠ ħµ ħŀÊçĥĠ Ī ľËĠ »ĽŇ¹ŋ ħÎ ëŇä ÓŇÎ Ī ħŎņæ Ī ħĜ ëÔËōì Ħ±łê Ī ħĜ ģĠ Ī ĞŃä ħÎ Ī ĞËĠ ħĤ ħŀËĠ Ī ħĜ ¼¶ŇðĪīĤ Ħê˯ Ī Ħê ħÎ ĦĪ ħġĤ˵ ħŀÊçĥĠ ģŎÔĪ ħµ ńļ ĦĪ »æÊìËÈ Ī Ħê ħÎ êËōæËĤ òËÕð ħō ËÔ Ī ÓõŎĨ ŅÜ ħÎ ĢËġņĪ ħÈ ´ņ±łê Ī ğÔÊĪËÈ ħÎ Ğ ħºÎ ğĤÊĪê ĦĪ˯

ÒňðËŎð ňĜ ĢËĤ± »êÊçôňÎ ¼ŎÕñōīŇª Ī ĢæëĘêËĘ ¼ÕŇĤŃ¯ Ė ĦĪ ÓŇĥŎÎ Ħæ Óð Ħæ ħÎ ŃÎ ¼ðËŎð ¼ĤËĥŇĩŇÜ ħÎ ¼ðËŎð » ħōËĘ ĪËĤ ħĜ ħĤËġÕĠ ¼ĤËĥŇĨ Ī ¼Ġīęà Ī ¼ÎíŎà » ħºŇª ħĜ Ī Ģ± ¼ō ĦæËĠËÈ ŅÎ Ħæ ÊçŎĤËĠ ħĜê ħª ħÕņĪ ħĘ Ħæ Êæ Ò ħðËŎð »êÊīÎ ħĜ ¼Ô ħōŋ ħĠŃĘ Ī ¼ðËŎð »ËĤÊīÔ ê ħð ¼Ô ħōËĤŃ¯ »ĪĪļ ħĜ Ģ± ¼Ô ħōËð ħĘ Ī ĦĪ ħō ¼Ô ħōÊçĤ ħ¯ »ĪĪļ ħĜ Ė ħĤ ĦçĤ ħ¯ê ħĨ Ģ ħºÏŇÔ ĦĪ ħĜ ĢËĤ± ŅÎ Ħæ ŃÎ »ìËð ħĥŎĠ Ħì Ī ÓņêçÎ ľĪ ħĨ ĦĪ ħÈ ÓņëęÎ Ģ± ¼ðËŎð »êÊçô ħÎ ĪËĤ ħĥ¯ Ħæ ĦçĤ ħ¯ Ģ± ħŎĤ ¸Ĥë¹

ĦĪÊëęŇª ÊçÔ ħðËŎð ħĜ » ħĥŎĔ ħÕðÊļ ĢËō Ò ħðËŎð »êÊçô ħÎ ħęĤī¯ Ė ħō ħĜ ¼ęĠ ħ¯ ĪĪæ ¼ðËŎð »Êæ ħÈ ¼ęĠ ħ¯ ĪĪæ ÊçÔËĘ ĢËĠ ħĨ ħĜ ėōíĤ ĦĪ ħĘ ħō ħĜ ĢËŎęōíĤ ĢìÊĪËŎÜ ėŇĜ »êÊīÎ ħĜ Ģ± ŃÎ ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ ħĜ »êÊçô ħÎ ¼ºĤë¹ Ī Ò ħðËŎð ĢËŎõōìÊĪËŎÜ ÊçÔ ħðËŎð »êÊīÎ ¸Ĥë¹ ËŎĤ ħÔ ĦĪ ħÕŇĥŎÎ Ħæ »Ńä Êæ ĦĪ ħĜ Ė ĦĪ ÓŇÎ ħĨ ÊçÔ ħðËŎð ħĜ Ģ± ħŎĤ »Ńä »ËĤÊīÔ ħÎ ÓŇÎ Ħæ » ĦĪ ħÈ ¼ºĤë¹ īęŀ ħÎ ÒËęÎ »êÊçô ħÎ ľłļ Êæ Ģ± »ËĤÊīÔ ¼ÕŇĤŃ¯ ħĜ

êĪī«ŎĜňĈ Ģ˹±īĠ ¼Ĥæ뵡æËĠËÈ

ħñĔ ėŇĤŃ¯ê ħĨ ÊçÔŋ ħĨ±łļ ħĜ Ī Óō ħęÎ ÊçęŇð ħĘ ê ħĨ ľ ħ¹ ħĜ ê ħñĘ ħō ÊçŎŀ ħ¹ ħĜ Ń¹īÕđ¹ ħÕōĪ ħęÎ Êì ĦêËô ¼ęņêÊæ ħġÔ ħðËŎð īĘ ĦĪ ħġŇÈ Ò ħðËŎð ¼ðËÎ ê ħð ħÕņæ ħŎĤ ĦĪ ħÈ ê ħð ħĜ ĢËĠ ħñĔ Êæ ĦëŇĜ ÊçÔ ħðËŎð ĪËĤ ħĜ ĦçĤ ħ¯ ĢËĘ ħð ħĘ Ī ħÈ ¼ÝĤê ħð ŅÎ Ħæ Ģ ħĘ ĦæêËĘ »êÊçô ħÎ ĦçĤ ħ¯ ģō ĦçÎ ħŎÕðÊļ

˺́

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

ÓŇÎ æÊìËÈ Ī Óð ħÎê ħð ÊçŎĤËĘ ħŀĪ ħĨ ħĜ Ģ± ŅÎ Ħæ ŃÎ Ğŋ ħÎ ÓŇÎËĤ æÊìËÈ Ëºŀ ħĠŃĘ ÓŇÎ ħĤ æÊìËÈ Ģ± ËÔ ħĨ ħĥŇÎ Ìíà »Ńęô˪ ħĜ ĢËĤ± ÓŇÎ Ħæ ħÕðËÈ Ğ ħÎ ģÕõō ħ¹ ¼ĤËĥŇĩÕð Ħæ ħÎ ŃÎ ĢËōŃä »ËĤÊīÔ ħÎ Ģ ĦçÎ ľĪ ħĨ ĦĪ Ħê Ħæ Êæ ĦĪ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ģĠ ĦĪÊëĘ ÒĪ Ħì ĢËŎŇĜ » ħĤËĐËĠ Ī ħÈ »êÊçô ħÎ ħęĤī¯ ÒËĘ ħĤ Ò ħðËŎð »êÊçô ħÎ Ģ± ğŎĤ ¼ĥÔĪ ħęõŇª ŃÎ ħºĤë¹ ¼ęņêËĘŃĨ ÊçŎðËŎð » ħōËĘ ħĜ Ò ħðËŎð » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ Ģ± ê ħ¹ ħÈ ĢËĤ± »êËĘ ¼ôĪ Ħļ ÓŇÎ Ħæ »êËŎĤÊì ŅÎ ĢËĘ ĦĪÊæĪĪļ ħĜ Ī ˹ËÈ ŅÎ ËŎĤæ ħĜ ÓŇÎ óŇª ò˺ŀ ħĠŃĘ ħĤ Ī ËĘ Ħæ ħô ħ¹ ĢËĤ± ¼äłæ ħĤ ëÕŎÈ ĦĪ ħŎðËŎð » ħºŇª ĪËĤ ħĥņæ » ħĤËĤ± Ī ħÈ Ğŋ ħÎ ÓņĪ ħĘ Ħæ ÓņëęÎ ħĤËĤ± Ī ħÈ ¼ōĪīÔËĩŇĜ Ī ËĤÊīÔ »Ī˯ Ħļ ħÕñōīŇª ĢËŎôËÎ »ê ħºōêËĘ ĢËĤ± » ħõŇĘ Ī ĢæëĘêËĘ »êÊīÎ ħĜ ĦĪ ħŎÔ ħōŋ ħĠŃĘ Ī ¼ðËŎð »ĪĪļ ħĜ ħĤËōīŎĤÊīÔ Ī ĦĪīÎ ħĨ ê ħð ħĜ »ê ħºōêËĘ ®ŎĨ ħĠ ħÈ ħęÎ ĢËō ħĘ ħõŇĘ ħÎ Ò ħĠíä ¼ðëª ¼ĥÔĪ ħęõŇª ĢËĤ± ¼ÔËŎÜ ħĜ ÓŇĤÊīÔËĤ ėņíŇĨ ®ŎĨ Ģ± ħÎ ħÕð Ħīō ħª ĦĪ ħÈ ħęĤī¯ ÓņëºÎ ŃÕð ħÈ ĦĪ Ģ± ÓņëęÎ Ņª » ħĥŎĔ ħÕðÊļ »êÊçô ħÎ ħÕñōīŇª ĦĪ ħōŃä ÊçĤËĘ ĦìËðīĤ Ħê˯ ĦêËōĽÎ ħĜ

No 42

Womens

January 2016

˺̂

ŅÎ Ħæ īęŀ ħÎ ĦĪ ħŎðËŎð » ħōËĘ ħĜ ÓŇÎ ĦĪ ħÈ ¼Ę Ħê ħð ¼ŀĪ ħĨ ¼Ę ħōÊæ ħÈ ¼ĤËĥŇĩōæ ħÎ »ĪËĥŇª ËĤÊīÔ ħÎ ĪīÔĪ ħĘê ħð ¼ðËŎð ¼ęŇÔ ħðËŎð ¼ĤËĥŇĩōæ ħÎ ŃÎ ÓŇÎ »ËºŇÜ ħÕŇÏÎ ħĘ ĪËÝĤī¹ Ī ˺ŀ ħĠŃĘ »ĪÊĪ ħÔ » ħĤËġÕĠ ¼ðËŎð ¼Ôŋ ħð Ħæ »ëŎÏĘËĤĪĪļ Ī »êËŎôīĨ »íŇĨ ħÎ ¼Ę ħō ħÕõōĪËĨê Ħæ ħĤì ħĠ ¼Ô ħōŋ ħĠŃĘ Ī ¼ōĪĪ²ŇĠ ħÕðÊêËÈ Ī ļ ĦĪËÎĪëŎÎ ĪËĨ ħÎ Ğŋ ħÎ »êÊæëĘ »Ëºņļ ħĜ óŎĤËĘ ħĤæëĘ ĦĪ ħĤËĘ ħŎðËŎð ĦæëĘê ħð Ī ħÈ ËÔ ĦĪ ĦĪÊê²ņêÊæ »êËÎĪêËĘ ħĜ ê ħĨ ģÎ Ħæ ħŀŋ ħ¹ ­ ËÔ Ğŋ ħÎ ħō ħĨ ¼Ňª ĢËōÊĪĽÎ » ħĤËŎōËġĥņļ Ī ļ ĦĪËÎĪëŎÎ ¼ĤËĥŇĩęŇª ħĜ »êÊçô ħÎ ĢËĘ ĦêĪ ħ¹ ĦæëĘê ħð Ė ħō ĦìÊçĤ ħÈ ­ ËÔ æīäËō Ģ ħĘ Ħæ ÊçŎĤËġÕõŎĤ ¼ðËŎð »ëŎÏĘËĤĪĪļ ħÔ ħġà Ħì ĢËō ĦĪ ħĤÊçºĤ Ħļ »êËĘŃĨ ħĥÎ Ħæ Ė ħō ĦìÊçĤ ħÈ ÓņëęÎ ĢËĘ ĦêĪ ħ¹ ĦæëĘê ħð ¼ŀłļ ħĜ ¼ŀīęĤ ģŇĘ ħĤËĤ ħōĸ Ī î ħĘ Ī ħÈ ģōëºÎ Ī˯ê ħÎ ħĜ ĦĪ ħÈ ŅÎ Ħæ Ė ħō ĦīŇô ­ ħÎ Ī ĢŃ¯ Ģ ħĘ Ħæ Ģ± ¼ðëª ê ħð ħĜ êËĘ »ŃÕð ħÈ ħĤë¹ Ħæ Ģ± ¼ðëª ê ħð ħĜ êËĘ ¼ÕņêËŎðëªê ħÎ ĢËĤ± »êËĘ ħÎ ħô ħ¹ ģĤÊīÔ Ħæ Ė ħō ĦīŇô ­ ħÎ ĢËōŃä ĢËōêËĘ ħĤËŎÕð ħÎ ħĠ ģŎ¯ ħĤ˺Ĥë¹ ħĤ ħōĸ Ī ħÈ Ī Ģ ĦçÎ »Ëºŀ ħĠŃĘ ħĜ ÓņëĘ Ħæ »æ ħÎ » ĦĪ ħÈ ħęĤī¯ Ģ ħęÎ ê ħð ħĜ »êËĘ ħĜ ĢæëĘ ħŀ ħĠËĠ ħĜ Ė ħōìŃŀËÈ Ī »Īŋ ħęŇÔ ÊçōæêīĘ ¼ðËŎð ¼ŇĤĹġĝĠ ŃÎ ëÔËōì ħºĤë¹ ħðëª Ğ ħÈ ħō ħĨ Êæ Ģ± Ī ĢËĤ± ¼ôĪ Ħļ ¼ĤæëĘ ħô ħ¹ Ė ħĤ ńëĥŇĨ ĦæêËĘ ħÎ ħÔŃÕõō ħ¹ ħĤ ĢËĤ± ¼ðëª ËÕñŇÈËÔ ĢËĤ± ¼ĐËĠ ¼ĥÕðÊê˪ »êËĘ ¼Õõ¹ Ī ¼ōłëĠ ¼ęŇðëª īĘ ĦĪ » ħÕðËÈ Ī ħÈ Ğ ħÈ ê ħð ħĜ ĢËŎõōêËĘ ê ħ¹ ħÈ Ńä ÓņëęÎ ê ħð ħĜ » ħºĤÊĪļ ħĜ Ī ėð ħÔ ¼Ę ħō ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ÓŇÎæëĘ ħðëª Ī ĢÊæ ħºŇª ħęĤī¯ ĦĪĪæëĘ ĦĪīÎ ĦĪ ħĤËōŃä ¼Ô ħðËŎð Ī ËĤÊīÔ ê ħð ħĜ ħÕñōīŇª ĢËĤ± ¼ĤæëĘ ÓôÊæ˪ Ī ĎËĠ ¼ęŇðëª »Ńä Ģ± ¼ðëª ÓŇÎ ¼ōĪīÔËĩŇĜ Ī ¼ōÊì ĦêËô ¼ĤËĘ ħðëª ê ħð ħÔłæëĘ ¼ĥņê ħĤ »ê ħºōêËĘ ħŎÔ ħōŋ ħĠŃĘ ĦĪ ħŎÔ ħōŋ ħĠŃĘ »ĪĪļ ħĜ Ģ±

¡ĪňÔŋňĨ±łê ňĜ ĢËō± ¼Ĥ˵ňµłëŎ¯ ´ŇĤ˵ ħð ħµ ­ ğĤÊìËĤ ģĠ ËĤ Ģ˵ ħĠĪ ģņīô ħÎ Ğŋ ħÎ ħō ħĨ ¼ĥÕñŎÎ ńļ ĦĪ˯Ī ğõŎĤÊæ ğĤÊīÔËĤ ģÎ Ħæ Òê ħÎ ĦêĪ Ħæ ħĜ Ī ħÎ ğĤÊīÔËĤ ğÎ êçåĠ »æÊīĠ ħÎ ÓĤĪīÎ ĦæłëŎ¹ Ëō ÓĤæëĠ ħ¶ōæ ¼¶ņê˵ê ħĨ ĦĪ ħĠ ħäêĪæ ÓĠŃä ħĜ ËÕñŇÈ ¼Ô ħŎĈì ĦĪ ÓŎĤÊīŎÕõª ģĠ » ħ¶ŎÎ ÓŇÎ ĢËĠŃä ¼ĤËō± » ħºĥō± ħĜ ħµ Ħæëµ ģĠ ŃÎ ĢËōѶĤÊì Ī Ģçĥņīä Ń¯ ħĠ ѶĤÊì Ğŋ ħÎ Ğ ħµ Ħæ »ĪĪê ħÎĪê ĞËÏŎĤÊīÔ Ğ ħōËÎļīµ ê ħ¹ ħÈ ħºĤ Ħê êĪīð ¼ŁŇĨ ğĤ˵ ħÔÊĪËÈ »ÊĪæ ĦĪ ¼ĤËðËÈ ħÎ êłì Ī ĦĪ ħĠ ħōËÎ ĦêËōëÎ Ī ħÈ ¼ĤËō± ËŎĤ ħÔ ħÎ ħµ ğō± Ħæ ´ŇÔŋĪ ħĜ ĦĪ ħäÊæ ħÎ ĞËÏÔĪ ħµ Ģçĥņīä ¼ŀËð ¼ÏŇÕµ Ī ĦĪ ħÔ ħĠĪËĠ ģĠ ħĠ ħÕðËÈ Ģ± ħºĤ Ħê ģĠĪīÕðÊê˪ ĞĪ˯ ³ ĦĪ ĞĪËĠ ĞŃä »ĸ »ĪīĠ ħĨ ¼¶ņêËÜ ğĤÊīÔ ħĤ ëÕŇÈ ħµ ÓŇÎ ĦêĪ ħ¹ ĦçĤ ĦĪ ħÈ ¼µ ħō ħÎê Ħì çĤ ħ¯ ĦĪËĠ ĞŃÎ ¼¶ŇÕô ËĩĤ ħÔ ğ°Î ğĤ˵ÊīŎĨ »ëŎª Ī Ħê ħÎ ëÔ Ò Ħçà ĦĪ ħð Ħêæ ħĠ Ğ Ħæê ħÎ ħĜ ¼ōÊçÕÏŎÈ ¼ĤÊêĪ Ħæ » ħĥņĪ ĦĪ ħĠ ħµ ĦêĪĪ± »êÊīōæ ħÎ ħĠīÔë¹ ğĤ˶ņêĪËĨ ľ ħ¹ ħĜ ħĜ ħµ ħŎ¯ ģĠ ¼àËĤī¹ ğĤÊìËĤ Ğ ħµ Ħæ ĢËōëō ħð ĞÊĪ Ħæê ħÎ Ģçĥņīä ¼Ô ħĐê Ħæ ÓŇÎ Ħæ ŃÎ ğō± Ħæ Êæ ËĨ ĦĪ ¼µ ħō˺ŀ ħĠѵ ğŇª ğō± Ħæ ĢÊëŇÈ ħĜ Ģī¯ ĦĪ ħÕņêçĥŇÕñÎ ŅĜ ğĥÕõō ħºŇª Ī ĞŃä ħµ Ğ ħ¶Î Óô ´ņçĥŇĨ ¼ðËÎ Êæ ¼ōËÔѵ ħĜ ħôŃä ģĠ ¼ĥÔë¹ óŇª »ê˵ŃĨ ħĤÊĪ ħÈ ê ħĨ ħºĤ Ħê Ī ģĠĪīÕōæ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ ħð Ħêæ ħĠ ËÕñŇÈ ĦĪ ħäÊæ ħÎ ĢĪīÎ Ģçĥņīä ħĜ Ģçĥņīä Óņêæ ħĤ Ņª ¼ºĥōë¹ ÊçŇÔ » ĦĪ ħÈ ĦĪīÔËĨ ŅĜ ĢËōÊĪ » ħÎêłì Ī ĦĪīÎ ďŎĈ Ħì êłì Ħæê ĦĪê ħª » ħČËĥÎ ħĤĪīÎëŇĐĪ Ī Ģ ħµ Ħæ Ò˵ ¼ĤÊê Ħìī¹ ¼ņê ĦĪ˯ ËŎĤ ħÔ Ģ˵ËÕðŃĠËĠ ˵ Ħæ ÒĪ ħµĪīñŀ ħĨ ĢŃ¯ ¼ÎËÔīĔ ħµ ħŎĤ ¸ĥōë¹ ĦĪ ħĤËōŋ ħÎ ħÎ Ģ˵ ħĤËåÎËÔīĔ ħĜ ħō ħĨ ¼µ ħō ħõҵ ­ Ëō ĦĪīÎ ëŇĐ ĦçĤ ħ¯ ËÔ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ÓņĪ ħµ Ħæ Óð Ħæ Ī ľłæËĠÊëÔ ¼Î ħà ¼ĤËðËÈ êłì ¼µ ħō ĦæÊê ħÎ Ģ˵ѶĤÊì ħĜ ĦêËōæ ÒËĤËáÕġŎÈ ¼Ô˵ »êÊæ˹ËÈ òËÎĪ ğ°Î ĦīŎĤÊīÕĠ ħĤ ģĠ ĦĪ ħäÊæ ħÎ ĦëÔĪŌÎê ħÎ ³ ħō ħôŃ¹ ğŎĤÊīÔ ĦĪ ħĤËĤ± »êËĐŃ¹ ¼ņê ħĜ ğŀËáôŃä ğŎĤ Ğ ħ¶Î îËÎ ğĤËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ ħõҵ ħĜ

ğĤ˵ŃÎ »êËô ¼¶ŀ ħä ľËð Ģ ħĠ ħÔ ³ î ģĠ k ħĜ ĞĪËĤ ѶĤÊì ŃÎ ĞĪī¯ê Ħæ óŇª Ī ħĠ ħĜ ³ ħō ĦĪËĠ òŃåŀæ êłì ĦĪ ħÔËĨ Êæ ŅĠêĪ »Ń¶ĤÊì ¼ŀĪīÎ ħĔ ¼ÕñŎĜ ğĤ˵ ħÔ ħġà Ħì Ī ľĪ ħĨ ĪīĠ ħĨ » Ħê ħĠ ħð ĦĪ ħÈ ĞĪīÎ ğðê Ħæ ĢËō ħÎê ħÎ ËÔ Ī ħô êłì ĞĪīÎËõҵ ħµ ĪīÎ ńī¹ Óõª ğŎĤÊīŎĠ Ī ¼ōËô ħĜ ´ņêłìĪçĥņīä Ħæ ħÎ ÒËĨ ŅĜ ¼ôÊĪê ħĨĪ ğÎê ħ«ŇÔ ħČËĤŃĔ Ī ħĜ ĪīµËÔ Óñä ѶĤÊì ¼Ĥæëµ ĪÊĪ ħÔ ĞÊëŎ¹ê ĦĪ ѶĤÊì ŃÎ òËÎ »æ ħðê Ħæ ħõŎĠ ħĨ ĪīÎ ¸ĥōë¹ êłì Ğĸ »êĪīÎËÈ ¼ōŃä ħÎ ê ħð Ī ğÕð Ħæ ğÕð ĦĪÊê ĞŃä ¼Ňª ê ħð ħĜ ğĤÊīÕÎ ĪīÎ ĦĪ ħÈ ğÔÊĪËÈ ¼ĥĠ ¼ĤÊëŎ¹ê ĦĪ ¼ŀÊĪ ħĨ ğµĪËÎ ħµ ÓŇÎÊæ ĞŃä ¼ĤËĐëŎ¹ ħĜ ĞÊīŎĨ ğ°µ ¼Ôī¹Ī ĪīÎ ħĤ ľËáôŃä ®ŎĨ ÓñŎΠѶĤÊì ħĜ ĞËÎ ħĤ ê˯ËĤ ģĠ ĪīµËÔĪ »ËÎĪī¯ ħĤê Ħæ ħµ ÓðÊīä Ħæ ħĜ ¼°Î ŃÔ ğŇĝŇĨËĤ ģĠ ÓŇÎ ÓðÊê » ĦĪ ħÈ ğĥҶõÎ ŃÔ ¼ŀæ Ğ˵Ńô ħª êłì » ĦçÎ Ģçĥņīä ħÎ Ħ²ņêæ Ī ĦĪ ħŎĥŎġÎ ŅĠêĪ »Êê » ĦĪ ħÈ ŅÎ ħÎ ĦĪīÕñŎÎ ĞÊĪ ¼Õô æëµ Ħæ ħĤ Ğļ ĦĪËÎ »ÊĪ »êËōëÎ »ŃäŃÎ ÓŇÎ ¸ĥōë¹ »ĸ Ëō ńë¹ê ĦĪ ģĠ ğÔī¹ ĪīÏÔë¹Êê êłì ħÎ ğĤËōë¹ īÏÎ çĤĪīÔ ğ¹ļêīĔ Êæ ĞçĤ ħ¯ ģĠ ¼ĤÊìËĤŃÔ ¼ĤËō » ħµ Ħæ ľ ħ¹ ħĜ ğŎäŃô ħÎËÎ ¼ĠŋĪ ħŎĤ ģĠ ħÎ ÒÊĪëÎ Ëō Ğ ħºÎ ËÕñŇÈ ħÎ ËÔ ĦĪÊæ ľĪ ħĨ ħõŎĠ ħĨ Ī ħÕŇª Ğļ ĦĪËÎ ĦĪ ħµ ħĠëŎÎÊĪ ğ°µ ëŎä ħĤ ĦĪ ħōÊæ ¼°µ Ğŋ ħÎ ħō ħĨ ĞŃÔ ³ ĦĪ ¼°µ ħµ ĦĪĪæëµ ğōìËĤËô ħĜ ħµËÕñŇÈ ħµ ¼ĤÊì Ħæ ëÕôËÎ ģĠ ħĜ ÒŃä ŃÔ ğĥōëŎô ¼ĤæëĠ ¼ŀÊĪ ħĨ ħŎĤ±łê ÒÊæ ĦæĪê ¼¯ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ѶĤÊì » ĦæËĠ ¼ĈÊīĤ ħÈ ħÎ ĢĪīÎ ĦæłëŎ¹ Ī ĢË°µ »ĪËĤËĠŃ¹ ħÎ ğĤÊīÔ Ħæ ĢŃ¯ ģĠ ĢËŎ¹ î ģŎÕñŎÎ ħĤ Ī Ì ħàĪê ħµĽð æëµ ğ¶ōÊæ ħĜ ĞĪĪê ĦĪ Ħë¹ËÈ ĪËĤ ħĠ ħåÎ ŃÔ ĞŃä ¼Õð Ħæ ħĜ ħµ ħŎ¯ ģĠ ¼àËĤī¹ ħäËÈ ŅĝÎ ´ŇÕô ŃÔ ĢËŎ¹ ħōÊæ ğÎ ħĤ ĢÊĪ ħÈ ³ ĦĪ ğĤÊīÔ Ħæ ģĠ ğō± ĦæÊæ ³ ħō˺ŀ ħĠѵ ËĨ ĦĪ ŃÔ Ğ ħµ Ħæ ŅĜ ÒË¶Ô ĢËŎ¹ ħ¶ōÊæ ÓŇÎ Ħæ ĞŃä ħĜ Ğ˹ËÈ ëÔËōì ħō ħĨ ĞĪīÔËĨÊæ ŃÎ Īì ĦêËÈ Ī ÒÊĪËÈ ĞçĤ ħ¯ ģĠ ¼ĤÊì Ħæ ĢËŎ¹ ħĜłê ¼Ôī¹ ğ¶ōÊæ ģĥŇÔīð ħĠ ğĤ˵ ħÔÊĪËÈ » ħĤĸ ŃÔ ħÎ Ğļ ĦĪËÎ ģĠ ĞÊļĪËĨ ÓµĪËÎ ľ ħ¹ ħĜ óŎĥĠ ĦêīÏġÎ

˻˹

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

ňō¡Ī ¡ĪËŎª óŇª ňĜ Ģ± »êÊĪ¡æêīĘ ¼ŀňĠŃĘ ¼ņīĘňĜ »ĪËĤĪĪæ ňĜ ėņíņê Ė¡Ī ĞŋňÎ »ĪËĤ æêīĘ ňõŎĠňĨ ÊæëŇĤ Ī ŅĠ ĢËō¡æ ¡ëŇĜ Ė¡Ī ¡ĪīÕñåõŇª ¼ŇĠ ĪĪļňĥōňä ĖĪËÎ Ī ėōÊæ ëŎªËÎ ¡ëŎªÊæ æëŇĠ Ī Ģ± ĪËŎª Ī Ģ± ÊëÎ Ī ėôīä ÊĪÊì Ī ĖĪīÎ ļīĘ Ī ®Ę Īĸ Ī ²ŎĘ êĪĪìňä ĪĪīðňä ĞËġñª Ī ĞËġÔłæ ňĤËĥŇĨ ĪËĤ ňÔīÜ ĪňĜ Ė¡Ī ģōň¹¡çŇÔ ÊæňĤňĤËôĪËĨ »ĪËĤ óŇª ňĜ ňĥŎŇĠ »ĪËĤ ėņíņļ ¡çĤň¯êňĨ ËÔÊĪ ńæ¡ĪňĥōëŇĤ ėōÊæêňðňÎ ĖĪËÎ ¼Ôĸňð¡æ Ī ėôīäêňðňÎ ÊëÎ ¼Ĩ ĪňŀÊì ÊëÎ Ī ĖĪīÎêňðňÎ ÊĪÊì »êËōëÎ Ī ÊĪê¡æ ¼Õð¡æ ėôīäňĜ ëÕª çÕĨ ®ĘňĜ ¡ëÔêÊçÔĸňð¡æ êīĘ óŇª ėōÊæ ĢËĥŇĨ ĪËĤňĜ ĞŋňÎ Īňō¡ĪÊëÎ óŇªňĜ ėôīäĪňĘĪËÎ êīĘ óŇª ®Ę ĪÊĪÊì óŇª ĖĪīÎ Ģ± ňĘ ňōňōÊæĪňĠ ĪňÈ òňĠňÈ ńæ ňōÊæĪËŎª óŇªňĜ

No 42

Womens

January 2016

˻˺

ňĤËõŎĤ ĪËĤ ĪňÎ ¼¯ŃÎ ËÔÊĪňĘ êň¹ ¡ĪĪæëĘňÔňÎËÎ ĪňÎ ĢËġÕð¡æ ¼ĠŋĪ ňĘ ģōňÎňĤ ėô ėŇÕô ňĜ ňĘ ¡Īňĥō¡çÎ ňĘ¡êËŎðëª ÊçōæêīĘ Ī »êÊĪ¡æêīĘ ¼ĘňōÊæĪňĠ ňĥŎŇĠ ĢËō ňō¡Ī¡ĪËŎª óŇªňĜ Ģ± ňō¡ĪňĥōëŎĤ óŇªňĜ ňĘ »¡êÊīÎ ĪňÈ êňð ňġņæ Êæ¡ëŇĜ ¡ĪňÈ ĞŋňÎ ňō¡Ī¡ĪËŎª óŇªňĜ Ģ± ňŎĤ êËōëÎ ĪêËĘ Ī »êÊæëĘ »¡êÊīÎ ËÔÊĪ ¡êÊì ¼ĥōëÎ ê¡æ »êÊīÎ īęŀňÎ ¼ĤËĠìňĜ ÊæëŇĤ Ī ŅĠ ¼ĤËĥŇĨ ĪËĤňĜ ¡Ī¡ëŇĤ óŇªňĜ ŅĠ ňõŎĠňĨ ÊçōæêīĘ ¡ĪĪæëęōÊĪ ò¡ĪňÈ Ī ¡ĪīÔËĨ »ĪËĤ ŅÏÕô ĢËĠňĨêňĨ ÊçõŎĥŎðĪīĤ ňĜ »ĪËĤ óŇª ňÕņĪňęÎ ňĥŎŇĠ »ĪËĤ Ī ňĥōëŇĤ »ňĤËĤĪīġĤĪňÈ êňð ňĥŎņæ Êæ¡ëŇĜ ňĜ Ģ± »ĪËĤ ňĘ ģĥŇġŀňñō¡æ ňĘ ńëĘ¡æ ňĘ ňō¡Īňō¡ĪËŎª »ĪËĤ óŇª ňĘ ¡ĪňĥŎĥŎņêňºÎ ¡ĪňÈ ŃÎ ò¡ĪňÈ ÊçōêÊĪ¡æêīĘ ¼ŀňĠŃĘňĜ ¼¯êň¹ňÈ Ī Ģ±êňðňÎ ¡ĪīÏŀÊì ĪËŎª ňõŎĠňĨ ¡ĪīÎĪËŎª ¼Õð¡æ »¡ĪËðĪň¯ Ģ± Óð¡æňĜ ėņêËōëÎ ĪīĠňĨ Ī ėŇÔËĨÊæ Ī¡ê˪ĪīĠňĨ Ī ¡ĪīÎĪËŎª Ģ± êňĨ Ī¡ĪīÎĪËŎª Óð¡æňĜ Ī¡ĪÊëĥŇĐļ ¡ĪÊê±īĘ ĪËŎª ¼Õð¡æňÎ Ī Ģ±ňÎ Ģ± Ī ĖĪī°ÎňÎ ¡êĪň¹ Ě¡æňÎ Ī ˹ňÎ êÊī¯ Ī ˹ňÎ Ņð êłìňĜ Ī ¡ĪÊëęŇª ¼Ĥ±¡ëĐ Ī ģņīä Ī ¼ÔňōŋňĠŃĘ Ī ¼Ĉêňô ¼ĐËĠ ¡ĪÊëęôňÏŇÎ óōňÕðňÜ Ī ¼ĤÊíŇä

ÌīĕĈňō ĢÊĪ¡çōæ

ĖŃĘ ¡ĪňÈ êňðňĜ ĢËĠĪīĠňĨ ňĜ ­ ĪÊæĪĪæëÎňĜ ­ ňĘ ģŎęņļ Ī ÊçōêÊĪ¡æêīĘ ¼ŀňĠŃĘ ňĜ ÊæËÕñŇÈ óŇª ňĜ ÊçĘňōÊæĪňĠ ®ŎĨ ňĜ Ģ± íŎ¹êňĨ ¼Õõ¹ňÎ ËÔÊĪ ňŎĤ¡Ī¡ĪËŎª ňĥōëŇĤ óŇªňĜ ňĥŎŇĠ »ìň¹¡ê ĪËŎª »¡ĪňõŇªňĜ Ģ± ĖňĤ Ī ňŎĤ ňŎĤ ¼õŎĤËôĪËĨ īęŀňÎ ňŎĤ ňĘ ňŎĤ¡ĪňÈ ğÕðňÎňĠ Êæ¡ëŇĜ

Ī ĢËĠêňĐ ĪêËĘ »ĪĪêňĜ Ģ± ¼ÔňōŋňĠŃĘ Ī ¼ÔňōÊìËÈ Ī ¼Ęĸ˯ Ī ĢËĥŇĨÊæ ĪëŎÎ Ī ĢËĥŇĨ ĞňĨêňÎ Ī ¡Ī¡ê¡æ Ī ľËĠ ĪËĤ Ī¡æê¡Īêňª çĤī¹ Ī »íņê˪Ńä »ļňô ÒňĤËĤňÔ ÒŋĪ Ī »íņê˪ ňÎŃĨ Ī »íņê˪ ŅÎĪīÎňĤ ĪËŎª ¼ĤËô ĪËĨ »íņê˪ ¡ĪÊëĘňĥŇĜ ¼ŀŃęĤ ¡ĪňÈ ňęĤī¯ ĪËĨ ĖňĤ ÊæňĤËĤÊçōňĠ ĪňĜ Ģ± ňĘ ńçĤňĨ ňĜ īęŀňÎ ¡ĪīÎĪËŎª ¼ĤËô ĪËŎªňĜ ¡ĪīÏõōëÕŎĤÊë¹ ¼ĘêňÈ ÊæêËĘ ĞŋňÎ ňōňġŇÈ »ňĘňÔňÎËÎ ¼ÕðňÎňĠ »¡ĪňÈ »¡Ī˯êňð ¡Ī¡êËŎðëª ĪňĜ ňĘ ¼ŀňĠŃĘ ¼ņīĘňĜ ģŎŇŀ¡æňĘ ¡ĪīÔë¹ ňō¡Ī¡ĪËŎª óŇªňĜ Ģ± ÊçōêÊĪ¡æêīĘ

ÒŋňĨ±łê ¼ĤËĤ± ¼ÔËÎňä ňĜ ³ňōňôŃ¹ êī«ŎĜňĈ Ģ˹±īĠ Ģæ뵡æËĠËÈ

ħĜ Ģň¶Î ÒËÎňä ¼ĠĹñŎÈ ¼ġō±ê Ğ ħÈ »ê˵ê ħð ħĥÔËĨ »ËÔ Ħê ħð ģŎĠ ħµ ħō ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤ± ħġņ±ê Ī ħÝĤ ħ¶ô ħÈ ĞÊçĉŎÈ ĢÊçĥōì ¼ĤËŎĤËÎêīĔ ¼Ĥ˵¡êňºĤňðňĜ Ī ĢĪīÎ »²ņêçÕð Ħæ Ģ˵ňĤÊçĥōìňĜ æêīµ ¼Ĝň¹ »ë¹ÊļŃä ģōçĤň¯ ňĤÊêÊçµň¯ ¼ÔËÎňäňĜ Ī ňĤËĤËĠ¡êËĔ Ī çĤËĕĜīä ĢËōňðËĠňà ¼ĤËĤ± »êÊçôňÎ ¡Īæëµ ĢËŎōê˵ÊçŎĐ ¼ĤËĤ± »êňðÊêňð »¡ĪňĥÔĪíÎňĜ æêīµ ÒËÎňäňĜ Ī ¡ĪīÎëÔĪ˯êňÎ ĢÊëŇÈ »íōļňĜ ňġņ±ļ ĞňÈ »êŃÔËÕ¶ōæ »±æ ĢĪīÎ ¡ĪňõŇª »êËĠѵ ¼Ôŋ ħð Ħæ ģÎ ħĜ æêīµ ¼Ĥ± ¼ōʲņêæ ħÎ ¼¶ŇĤĪīĠì ħÈ ÊçŎĠĹñŎÈ Ī ÒËÎ ħä ħĜ ëª ħō Ħæ Ņð ħŀ ëÔËōì ħĜ æêīµ ¼Ĥ± ħō ħĨ ¼ÔĪ ħµīñŀ ħĨ ¼ōĪ ħÔ ħĤ ¼ÔËÎ ħä ¼Ĥ ħōĸ ĪĪæê ħĨ »Ī˯êňÎ »êĪ Ħæ ÊçŎŎÕñŎĥġŇĐ Ī ¼ō ħõŎĠ ħĨ »íŎĨ æêīµ ¼Ĥ± ĦĪīÎ ħĨ ¼Ĥ˵ ĦíŎĨ ľ ħ¹ ħĜ Ņµê ħÏĠÊê ħÎ ¼ĤæëÎ ¼Ô˵ ħĜ ĦĪīÎ Ò ħĠī¶à ŅĝĠ Ħêłì ¼ōìËÎê ħð ŃÎ ĢËŎĤ˵ ħŀłê ¼¶ņíŇĨ ĒÊëŎĈ Ī ĢÊëŎÈ »ļ ħô ŃÎ ¼ôëŎĨ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ĢĪīÎ »ë¹ê ħÎ ĢËŎŀËà Ī ľËĠ ê ħð ŃÎ ĢÊê ħµëŎ¹Êæ ĢĪīÎ ħ¹ê ħġõŇª ¼ĤÊīŎÕõª »íŎĨ ¼Ĥ˵ ħŎŎÕñōĪÊçŇª ¼Ĥæëµ ģŎÎÊæ ļ ħĠ ħĜ ¼ô ħÎ ħÎ ÊçĤËÕðæêīµ ħĜ òļŃô ´ņ±łê ĪīĠ ħĨ ĦĪ ħŎŎĠÊíŎĤ Ī ¼ðËŎð »ĪŋËô ê ħÎ ħĥÔĪ ħµ Ħæ ´ŇÔËð Ī ¼ĥōæ »êŃÔËÕ¶ōæ ¼Ô ħĠīµīà ¼Ĥ˵ ĦíŎĨ ¼ō ħŀËĠ ħĥÎ ¼ĤËō± ¼Ĥ˵ ĦêÊīÎ ĪīĠ ħĨ Ī

¼ðËŎð Ī ¼ÔňōŋňĠѵ ¼ĤËō± ¡ĪËĥŇĩÕð¡æňÎ ĢËŎºĤë¹ ¼µňōňºŇª ¼ĠĹñŎÈ ¼ĤÊëŇÈ ňĜ ĢËĤ± »¡ĪňĥÔĪíÎ ¡ĪňĥÔĪíÎ ģōëÔíŇĨňÎňĜ ´Ňµňō ňÔ¡ĪīÎ ĢËō¡æ ¼ĤĪīÎ Ģ˵ňŎŎÔňōŋňĠѵ ê¡íņê˪ňĜ ê˶ÔËÎňä ¼ĤËĤ±ňĜ îňµ Ī ê˵çĥņīäËÔ îīĤňĠËĤ±łê Ī Ģ˵ňĤÊçĥōì ňĜ ¼ōê˶ņëµ »ĪÊļīñŀňĨ ĢËĤ± »ĪŌÎêňÎ »êÊçôňÎ »ňĤËõŎĤ »ËºŀňĠѵ ¼ŇĥōňÏð Ī łëĠňÈ ¼ÔËÎňäňĜ ňĤÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňŎŎÔňōŋňĠѵ ¡ĪňĥÔĪíÎ ¼ġō±ê ¼Ôŋňð¡æ »Êļ¡êňð ĢËĤ± ¼µňōňČËĥÎ »Ńä ¼ÔËÎňäňÎ ¼ĠĹñŎÈ ĪīĠňĨňµ ¡Īæë¶ÕðĪêæ »ĪňÕª ĢňŎŎÕðÊê ĪňÈ »êňäê¡æ Ģ˵¡±ËĠËÈ »ĪīÔËĨÊæ ¼Ĥ˵ňŎōê˶ĤÊļŃ¹ňĜňµ »¡ĪňĥÔĪíÎ ģōëÔíŇĨňÎ ňÕŇΡæ ÊçĤÊëŇÈ ĪňÈ ËÔ ¼Ĥ˵ňŎōêňºōê˵ Ī ¼ðËŎð ÒÊĪļ¡æ Ģ˵¡êīĥð Īīōæ çĤň¯ňĜ ĢËĤ± ÊçõŎĤËÕðæêīµ ňĜ ¼µňŎōêÊçôňÎ ĪĪæëÎÊê »ňō¡æ ¼Ĥ˵¡êÊīÎ ĪīĠňĨňĜ ĢËŎĥōêňÎ Ī ¼ðËŎð »êĪīÕĜīµ ¼ÔňōŋňĠѵ ĢËōêËōæ ¼µňōňºŇª Ī ¡ĪīÎ ÊçÔËÎňä »ĪŌÎêňÎ »êÊçôňÎ ¡ĪæëµêňÎňÕð¡æ »ňĤÊĽŇºôļŃô »¡ĪňĥÔĪíÎňĜ ĢËĤ± »ňō¡æ ŅðňĜ ëÔËōì ħµ ĢËÕðæêīµ Ī ¼ōĪĪæëÎŃäňĜ Ī »ê˵ÊçŎĐ ĪĪæëÎÊê ÒËÎňä »êňºĤňðňĜ ĢÊĪňÈ ¼ĤÊæŃäêňÎ ¼¶ŇĜňºĤīĠìňÈËÔ ¡ĪīÎ ĢËōê¡çŎÔňĠêËō ®ŎĨ ŅÎňÎ Ī ģĥŇÏÕð¡æňÎ ËĨňÎ Ľª »±æ ňĤËðËĤňĤĪĪçĤËĠ Ī ³ňŎŀæ ĪĪæ

¼ðËŎð ¼µĸ˯ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĤ± ŃÎ ľň¹ňĜ ÒËÎňä ňōňō¡æ Ņð ňĜ ëÔËōì »ËġŇĨ ¼Ĥæë¶ĝŇõŇªňÎňµ Ī Ģ± ¡±æ ¼ġō±ļ ¼Ôŋňð¡æ ¼Ĥ˵ËĠňĥÎ ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňĐËĠ ¼Ĥ˵¡±łļ ģŎĠňµňōňĜ Ī ¡ĪæëµíŇĨňÎ ňĤæë¶ôëŇĨňÎ ¼ĥÕõōň¹ Òŋňð¡æňÎ ¼ĤæëµçĤňðňª Ī ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňĐËĠ êňð ¼Ĥ˵¡ĪīÔĪňµÊĪæ Ī Ģ± ¡±æ »ËðËō æëµÊë¶ôËÈ »Ńä »īņìæ »ËġŎð ¼ĠĹñŎÈ ¼ġō±ê »ňČËĥÎ »æêňÎ ¼Ĥ˵ËðËō ¼ĤæëµçĤňðňªňÎ ĢÊëŇÈňĜ ĞÊĪ¡æêňÎ ĢËĤ± ¡ĪÊëĤÊæ ĢæêÊĪŋňĨ ¼ōêʱňĨ ¼µ¡êňð ¼ĤËŎĤËÎêīĔ ĢËðĪŋňĨ ¼ôłëđôňĜ ¼ōê˶ŇÎ ňõҵ ¼ĔËÎ Ī æËŎÕĉŇÈ ¼ĤÊë¹ Ī ¼ĤÊëŇÈ ÊçĤÊëŇÈňĜ ģĤ˵ňŎŎÔňōŋňĠѵ ňō¡êĪň¹ ¼¶ŇĤÊçĥōì ĢËĤ± ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »ËðËō ģōëÔīōìļňÎ ¼Ĥ˵¡êÊīōæňµ »Êļ¡êňð ¡ĪÊë¶ġōËĔ ¼Ôňĝōѵ »¡ĪËĠňĜ ĢËĤ± »¡ĪňĥÔĪíÎ ňĠňÈ ¼µňō¡ĪňĥÔĪíÎ ňġō±ê ĞňÈ ¼Ôŋňð¡æ Ī ¡ĪīÎ ë¹ÊļŃä Ī ³ĸ˯ Ī ´ðļŃä »êËĠѵ »±æ Ģ˵ňŎōÊì¡ļËĤ ĪīĠňĨňĜ Ī ĢĪīÎêÊçôňÎ ňĤ˵ĸ˯ ¼ĠĹñŎÈ ¡ĪňĥÔĪíÎ ¼ĔËÎ ŃÎ ¸Ĥë¹ ¼¶ŇÕõ«ŀ˪ ĢňĨ Ī ĢĪīÎ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňŎŎÔňōŋňĠѵ Êë¶ôËÈ ĢËĩŎÜ ĪīĠňĨ ŃÎ ËÕñŇÈ ¼ġō±ê ¼ō¡çĤļæ īōæĪňĜňµ ¡ĪīÎ ¼¶ŇÔËÎňä ­ ĢËĤ± »±æ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĤÊĪËŎª Ī ĢËĤ± ĢňōĸňĜ ģŎÔňÎ »Êļ¡êňð Ī ňōÊæÊêËÈňĜ ìÊīåōæÊìËÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ± ¡±æ ¼ġÕñŎð ¼Ĥ˵¡êÊīÎ Ī Ģ˪¡ļŃ¹ ĪīĠňĨňĜ ĢËĤ±

˻˻

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

¼ŎÔ ħōËðëªê ħÎ ¼Ĥ˵ ħōËðêīĔ Óõ¹ Ī ĢëºÎê ĦĪ ĦĪ ħŀæ ħÎ ĢËŎōĪĪ²ŇĠ ħĥÏÎ Ī ģĥŇĠ ħĤÊæ Ģæë¶ÔËÎ ħäňĜ »ê ĦçĤËĨ Ī »ë¹ÊêŃä ¼ĜĪīÏĠ ħð »ëŇºôêŃô ¼¶ŀňä ¼ôêŃô ĢËÕðæêīµ Ģ± ŃÎ Òŋ ħð ĦæňÎ ģÕõō ħ¹ ¼Ĥì ħĠ ĪËŎª ¼µ ħō˺ŀ ħĠѵňĜ óōĪ ħÈ īŇĤ ħĜ Ī ÓðÊļ¡ĪËĤ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ĢËðËĨ ¼¶ņê˵ ÊçÕð ĦçĥÎ ¼¶ŎÔ ħĝĝŎĠ ħÕð ħÎ ħĠ Ğ ħÈ ŃÎ ŅÎ Ħæ ĢËĤ± ħŎŎĤ »ë¶ŎĐ ħ«ðѵ » ħÎêłì ĢËō ĪīĠ ħĨ ¼ĤËõŎĤ Ī ģĥŇäĪĽÎ Ģ˵ ħŎŎĔĹä ħÈ Ī Ī Ģ ĦçÎ êËōĽÎ ģĤÊīÔ Ħæňµ Ģ ĦçÎ ´ņê˵ ĪīĠ ħĨ ŃÎ Ģ ħ¶Î »ê ħÏņļ Ģ ĦçÏŀĪ ħĨ ĢÊĪËŎªňĜ ëÔêłì ÒËĔ Ģ ħ¯ňÎ »ÊĪÊæňµ Ģ ĦĪ ħÈ »ĪËŎô ģĥŇġĜ ħñŎÎËÔ Ģ ħµ Ħæ »êËĠѵ ¼ōêÊçÔŋ ħð Ħæ » ĦĪËĠ ħĜ » ħĝª Ī ħō˪ êłì ħĜ ĢËĤ± ÊçŎĠĹñŎÈ ĢĪÊëµ ò ħÏŇÎ »êÊçÔŋ ħð Ħæ Ī ¼ō ħõŎª ¼¶ŇĥŇĜ ħµ ĦĪ ħŎŎô ħÏŇÎ Ğ ħÈ »īĨ ħÎ Ī ¼Õôê ħªê ħð ħĜ ¼ĤÊíŇĜ »êËÎňĜ êłì ĦĪ ħÔ ħŎōëōæīĠ Ī ¼Ô ħōŋ ħĠѵ »ê˵ ĦĪ ħĤ± Ī ĪËŎª ĢÊīŇĤ ħÔŃÔĪ ħµ

No 42

Womens

January 2016

˻˼

¼ôłëä ¼ĤÊīÔ æêīµ ¼Ĥ± ¼ĤĪīÎ ÓŇõäňÏÎ ħōÊĪ¡ê ħÔËÎňåĠňÎ Ò ħÏōËÔ ¼ĥŎōËÈ ¼ġō±ê »ħ ĤÊêÊçµ ħ¯ »êËĠĸ ħª ÒËÎ ħäňĜ »Ħ ²ņīÔ Ğ ħÈ »Ī˯ íŎ¹ê ħĨ ĦĪ ħĤÊĪ ħ°ŇªňÎ Ī çĤËðëÔ ħĤ ĢËôѶŇÔ Ī ¼ĤËĥŇĨÊæňÎ æêīµ »Ħ êËÝĠ ħÈ ¼Ĥ± ¼µ ħ¯ ħōÊæ »ĪËÔ ŃäĪ ħÕðÊê »Ńä Ī ÓñōĪ Ī ĎËĠňĜ »ê˹íņê˪ ĪËĤňĜ ľ ħĠѵ ľ ħĠѵ Ī ¼Ĥ˵ňŎōìÊīäÊæ ĢÊëå¶ņê ÊçŎÔ ħō˹ê ħġõŇª ¼Ĥ˵ Ħíōļ ¼¶ŀ ħä ¼ôêŃô ħĜ ĢËŎōêÊçô ħÎ Ī æëµ ÊçĤËÕðæêīµ »ìÊīä »æÊìËÈ ÊçōêÊçµ ħ¯ »ë¹ê ħÎ ¼ČËĤŃĔňĜ ģĤÊīÔ Ħæňµ ĢËŎōçĤËġĜ ħð æêīµ ¼ĤËĤ± »±ŃĜŃōíŎĐ »êËÎ Ī ģÎ ħ¹ê ħġõŇª Ī ĢÊêĪīñŀ ħĨ ¼Õð ħÎê ħÎ ¼ĤÊīÔËĤ ˺ŀ ħĠѵ Ī ÓōêňĤ ÓŇÎ ĢËŎĤËôѶŇÔ ĢËŎĤËĥŇĨÊæňÎ ê ħÎ ÓņëµËĤ ¼Ĥ˵ËðËō Ī ĢËōçĤËġĜňð Êæ ħČËĤŃĔ Ī ħĜ ÓņëºÎ Óð ħÎê ħÎ êłì »Êê Ħê ħð ģĤÊīÔ Ħæňµ ¼ĤĪīÎ ĢËŎņê ê ħ𠼺Ĥ ħÕðËÈ Ī ľ ħ¹ňĜ Ī ģĥŇġĜ ħñÎ ĪËŎª ³ ĦĪ ĢËōŃä ģŎōËÈ »êËôī¹ ģōëÕªňµ Êçô ĦĪ ħÈ Ğŋ ħÎ ĪīÎ ê ħð ħĜ ĢËŎÕōê ħĤ Ī ˺ŀ ħĠѵ »ĪĪêĪ Ħê ħÎ ĢËŎĤ˵ ħĤËĥŇĨÊæ ħÎ ïōçĠ ħĨ Ī ĦĪ ħĥÏÎ ³ ħŎŎÕðê ħª ħĤѵ ħĥô ħ¯ê ħĨ

ê ħÎ ħÔĪ ħµ ĢËŎõŎÔ ħōŋ ħĠѵ Ī »ËðËō Ī ¼Ĥì ħĠĪËŎª ¼ĤīĤËĔ ¼Ôīµê ħð Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ¼Ĉê ħô »ħ ĤËÕðê ħª ħĤѵ ħĜ ĢËŎõŎĤËñĥŎÈ ¼ŎÔ ħōËð ħµ Ī ħÕð ħÜ ĦĪ ħōÊêæêËô Êæ ħĈ ħĥĔ ħĠ Ī ÌËÝŎà ëō± ŃĠËĤ æêīµ ¼Ĥ± ŃÎ Ò˵ Ī ħÈËÔ ħĠ ħÈ Ī ĢÊëŎ¹ ³ËÔ ħÎ Ī ľ ħĠѵ ħÎ ĪīÎ »²ņêçÕð Ħæ »ĪŋËô ê ħÎ ħĥÔĪ ħµ ¡ĪňŎŎĤĪĪê¡æ Ī ¼ōňÕðňÜ Ī ¼ñĥŎÜ ħÝĤ ħ¶ô ħÈ ĢËōĪ˯ óŎª ħĜ ĢËŎŀÊçĥĠ »ê˹ìê »ļ ħô ħĜ ĢËōæëŇĠ Ī Êêæ¡æ ¼ĤÊë¹ »êËÎ Ī ĦĪÊê±īµ ÊçōìÊīä ĢËŎõŎðëÔ ħĠ Ī ĪËäĪĪì ħĜ Ľª ¼ĤËō± ħÔŃÔĪ ħµ ĢËĤ »ê ħĥŇĨê Ħæ ħĔËÔ Īīµ ĦĪ »êËõĐ ÊçÔ˵ ĢËĠ ħĨ ħĜ Ī ĢËôê ħð »Ëºŀ ħĠѵ ħĜ ĢËŎĤĪīÎ yĢ± ĦīŇÎz ¼àłê ĦĪ Ħê ħð ħÎ ÊæĪīÔĪňµÊĪæ Ī êĸËðĪËŎª »Êļ¡ê ħð ĢËÕðæêīµ ħĜ ĦĪīÎ ¼ōêËŎôŃĨ Ğŋ ħÎ ħĤÊæê ĦçĠ ħÈ ĪīĠ ħĨ »êÊīÎ ħĜ ĢËŎōêÊçô ħÎ Ī ĢËĤ± ¼ŎÕõ¹ Ī ¼ðËŎð ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼µĸ˯ ëÔ ģōê ħÎ êłì ÊçŎÎ Ħæ ħÈ Ī ¼ºĤ ħĨê ħĐ ©ðīµ ĪīĠ ħĨ »Êļ Ħê ħð ħĤÊêËÜ ħĜ ¼ÕðËÈ ħĜ łëĠ ħÈ ĢËĤ± Ģ˵ Ħê ħ¹ ħÔ Ī ¼¶ņíŇĨ ÊçŎĤ Ħæ ħĠ Ī ¼ðËŎð ¼ĤËôī¶ŇÔ Ī ¼Õõ¹ ¼ÕñĤÊì Ģë¹ ħĥĜ ħĨ ËôËà ĢĪīÎ ê˹ìê ŃÎ ĢËôī¶ŇÔ ħÎ Óð ħĨ Êææêīµ ¼Ĥ± »łëĠ ħÈ ¼ĝð ħĤ īŇĤ ħĜ ĦĪĪæëµ » ħô ħ¹ ħä ¼ĥōê ħªÊê »ħ ĤÊĪ ħ°Ňª ¼ĠËÝĤ ħÈ ÊçōĪËÔ ħĨ » ¼ŀËð ħĜ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ »ħ ĤÊêÊçµ ħ¯ »êËĠĸ ħª Ī òëŇĨ Ī ê ħð ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼Õðê ħª ħĤѵ ¼ġō±ê Ī Ħê ħÎ ħµ æêīµ ¼Ĥ˵ ħŎōæÊìËÈ Ī ĎËĠ Ģňōŋňŀ ¼Õõ¹ ¼µňŎō ĦĪ ħĤĪīÎĪĪê ĦĪňĤËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ¼ĤŋňĠѵ êÊçµ ħ¯ »íŇĨňÎ ¼ŀËä ĪīÎ ĦĪ ħĥņīôňÎ

ňĤËġōæ »ĪËĤ ëņ± ňĜ ¡ĪŃÎ ĪŌÎ ¡īŇÈ ¼¶ŇµłëŎ¯ Êæ ňĤËōÊĪæ ĞňĜ »ňµłëŎ¯ ĪňÈ êňð ňĜ ´ņçĥŇĨ ń뵡æ ēõĈ ´ō »ÊëÜËĠ

Ģň¶Î îËÎňĤËÔīŎðĪīĤ ĢËÔŃä ňµ ň¶ņĪËŎª ¼ÕñōĪňôŃä Ī ĢËō± ¼µłëŎ¯ ēõĈ ´ō »ÊëÜËĠ

Ģ± Êæ ňµłëŎ¯ ĪňĜ ňŎŎðËĤ ³ňĠňÈ Ī »êÊæËĐ¡Ī »ňĤĪīġĤ ňµ ®ŎĨ Ī ģµňō ³¡Ī Ģ± Ī ĪËŎª ňŎŎĤ ìÊĪĸ Ī ňōňĨ ¼ōËĤÊīÔ ĪíŇĨ Ğ˵ êňĨ ĢĪī¯ ĢňµËĤ ň¶ōæ »ĪňÈ ¼ĥōĪňÈ ŃÎ ľÊīð ĢÊĪňĜ Ğ˵ ģĕôËĈ ÓñōīŇª »¡æÊê ňÎ ĢÊĪňĜ ¡īŎðĪīĤňĤ »æêīµ ňÔÊĪ ¼¶ōÊæ ¼ĤËĠì ňÎ ÒňµňµłëŎ¯ ŃÎ »ňµňōŃĨ ń뵡æ ňÔīŎðĪīĤ ňĤ˺ŇÎ ¼ĤËĠì ňÎ Īī¶ŀňÎ »ň¶Î îËÎ ňġŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ôŋ ħð Ħæ ¼ġÕñŎð ģŎĤÊì Ħæ ĢËĠĪīĠ ħĨ ĢŋÊçĥĠ »ëŇĐ ĢËō ħµ ħÔŋĪ ¼ġð Ħê ¼ĤËĠì ËŎĤ ħÔ Ħæê ĦĪê ħª Ī Ī ŃōæÊê Ītv ħÔÊĪ ĢËŎõŎĤŵ ħĤçĤËō ħ¹Êê Ò ħĤËĤ ħÔ Ī Ģ ħµ Ħæ ¼ÕðÊê ħĜ ħŎŎðêËĐ ¼ĤËĠì ħÎ ĪīĠ ħĨ ĢËŎĤ˵ ħĠËĤ±łê Ī ħĜ ħÜ ħĠ ¼ĤÊì Ħæ ħĤ ğôŃä »īŇĤ Ò ħĤËĤ ħÔ ¼ðīĤ Ğ ħÏŇÕµ Ī ħÈ ´ŇÔ˵ ģĠ Êæ Ī ÍŇÕµ ëĉŇô ¼¶ŇÏŇÕµ çĤ ħ¯ »ëō ħČ ħÎ Ģī¯ ğðīĥÎ »æêīµ ħÎ ĪňÈ ËÔ ÒňĤËĤňÔ ňōŃÎ êňĨ ĪīÏÕōæňĤ ğōæêīµ »ň¶ōæ »¡ĪÊëðīĤ òňōŃĨ ĪňÎ êňĨ ğðīĥÎ ¼ĤÊì¡æňĤ »æêīµ ňÎ ğôŃä »īŇĤ ňÔ˵ ğŎðĪīĤ ¼ðêËĐ ¼ĤËĠì ňÔÊĪ ňĤ˺ŇÎ ¼ĤËĠì ňÎ ňµ ĪīÎ ňōÊçŇÔ ¼ÔňÏōËÔ ¼¶ŇÔňŎÎÊìňÜ uēõĈ ´ō »ÊëÜËĠv ¡ĪŋīĕĜňĨ ň¶ŇŀËōňä ňĜ ĢËō ňōňĥŎĔňÕðÊê ¼¶ŇµłëŎ¯ ňĜ Ğ˵ ®ŎĨ Ī ňŎŎĤ ňĥŎĔňÕðÊê ¼¶ŇµłëŎ¯ ¡ĪňÈ ëŇäňĤ ¼ŀËōňä »ĪŋīĕŀňĨ ĪīĠňĨ Ī ňŎŎĤ ĢËŎĤĪīÎ ĪňÈ ¼Ĥ˵ňÔňŎñäňô ģĠŃä ËÔ ĢĪīÎ Ò˺ņê ê ħð ňĜ ´Ň«ðѵ Ī ´ŇÕðňÎêňÎ ­ ĪīÎ Òê¡çĤËĨ îňµ ËōËÈ æëµ ĪÊĪňÔ ÒňµłëŎ¯ ĪňÈ ģōëÕĠňµ ňÎ ňµ ģĠ ³¡Ī ¼¶ŇĤ± êňĨ ŃÎ Êæ ¼ÕðÊê ňĜ ´Ň«ðѵ Ğňµňō ˶ΠÊĪËÈ ¼¶ņê˵ ńĪňĩŎÎ ´ŎĠæ˵ËÈ »æÊĪňð ňōňĤËðňµ ĪňÈ ¼ōňĤËġÕĠ ŅÎ Ī »ê¡ĪËÏŇÎ ¼ņê êňð ňÕŇÎ ňµ Êæ ğÕð¡æ ģĠ ňµ ´ŇÔ˵ ňĤëºÎ ¼Õõª ňĠìĸ Ī ģ¶ōíĤ ¼ŇĜ ňµ ìňČ˵ êňð ňġĥŇĩŎÎ ňōÊæ ğŀËōňä ňĜ »¡ĪňÈ ňµ »¡ĪňÈ ŃÎ ĞňŀňĔ ĪīÎňĤ ĢËōê¡ĪËÎ ĢĪīÎ ´ōíĤ ğŎĜ ňµ »ňĤËðňµ ĪňĜ ³ňō ®ŎĨ ŅĜ ĢËōňĥä¡ê óōêËÜ êłì ÒňĤËĤňÔ Ī »Īňµêňð Ğňµ¡ê˵ ňµ Ī ňĤÊê˵ ĪňÈ ĪŃÔ ¡ìËÔ ŃÔ ¼¯ ¼¶ōêňä ňŎŎ¯ ¡ĪňÈ ňµ ğÔ빡æ

ÊæëŎä ħÈ » ĦĪËĠ Ğ ħĜ ĢËĤ± »êË§Ń¹ »ê ħĥņīä ¼ĤÊíōìËÈ ģōëð ħĤ ĪīÔËä ¼ĥŎðĪīĤ ħĜ ēõĈ ´ō »ÊëÜËĠ ¼µłëŎ¯ ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĠÊçĤ ħÈ ĦæÊíđðīō ĢËġ¶ņ²ņĪīÔĪ ĢËĤ± »êË§Ń¹ ¼ĐËÕð ³ ĦĪ ĦĪŃÎ ĪŌÎ Ī ¨Ë¯ ¼Ĕ Ħæ ħĠ ħÈ ħµ ĪËĥŇĨ ´Ňª ħµłëŎ¯ Ī ħÈ »ê ħðĪīĤ ľ ħ¹ ħĜ ¼µłëŎ¯ »ê ħðĪīĤ ľ ħ¹ ħĜ ħĤËĤ± »êË§Ń¹ » ħµ Ħ²ņĪīÔĪ ēõĈ ´ō »ÊëÜËĠ

ģĥŇðËĥÎ ĢËĤ± »êË§Ń¹ ¼ĤÊêňĥņīä ňÎ ĢËÔŃä ňōË¶Ô ĢËÕđōëô ħÔ ħµ Ğ ħµ Ħæ ĢËĤ± »êË§Ń¹Ī ĦīŇÈ ¼ðË«ð ËÔ Ħê ħð ňĜ ĪňŀËð ğĤňĠňÔ ňō¡æÊì ďðīō ģōëð ħĤ ĞĪËĤ ģĠ ĦĪËĥŇĨ ħµ ĦĪÊëðīĤ Êæ Ğ ħµ ħĠËĥðËĥô ħĜ ËŎĤæ ňÔ¡ĪËĤ ğŇª Ģ˵ŃÎ »êËô ËŎĤæ ħÔ ħĠĪīÔËĨ Êæ ľË𠼺ĤËĠ ģōëÕĠê ħ¹ ħĜ ňÎ ĢËÕð¡æ ¡Īňōňµ ňĜ ňµ Ģň¶Î¡ĪňÈ ¼ðËÎ ńëµ¡æ ¡Īæëµ ³łëŎ¯ ¼ĥŎðīĤ ´ŇÔ˵ ËŎĤňÔ Ī ňŎŎĤ ğ¶ŎĠæ˵ËÈ »êÊĪ¡çĥōīä ģĠ Êæ ¼ÕðÊê ňĜ ¡Ī¡çĥņīä¡æ ğĤ˵¡êŃÜ ĪÊêŃÜ ňĤËĠłê Ī ³łëŎ¯ Ī ÍŇÕµ ňµ ňĠňåŎÎ ňōÊæ ğŀËōňä ňĜ ňµ »¡ĪňÈ ğĤÊīÔ¡æ óŎĥĠ ňµ æëµ ğÕðňĨ ēõĈ ´ō »ÊëÜËĠ óŇª ňĜ ňÕðňÎňĠ ĪňÎ êňĨ Ī ìňČ˵ êňð ĢĪī¯ ĞŋňÎ ¼ðīĤ Ğň¶ōæ ¼µłëŎ¯ ňÔêīµ ÛŇª Ī ĢËĠłê ĪĪæ »ĸ êňĨ ĢĪīÎ ìÊĪĸ ¡ĪňĠŃä »ĸ ňÎ Ī ĢĪīÎ ğĤ˵¡ê˵ Ğňµňō ¼ĥŎðīĤ ňÎ æëµ ğÕð¡æ Êæ ´ŎÔ˵ ňĜ ¡ĪňÔňĥĠĪīÕõŇĨ ĞŃä Ğňµň°µ Ī ĪīÎ ľËð ğĤňĠňÔ ĞŃäŃÎ ňµ ēõĈ ´ō »ÊëÜËĠ

Ī ĢĪīÎ ¼ÔňĤīð ĞňµňŀËĠňĥÎ Ī ĪīÎ ¼ōËÔ¡êňð »ĪĪæ ¼ĜŃª ¼ĤËō± ¼ÔŋËàňĠ ňĜ ĢËĠłê Ī ³łëŎ¯ ¼ĥŎðĪīĤ ³¡Ī ¼¶ņê˵ ĪīÎ ģĠ ³¡Ī ¼¶ŇĤ±

˻˽

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

ħÎ ³ ħō ħ¹ê ħġõŇª ħĤ± ¼ĤËō± ħĜ ´ņ±łê

ÌíŎà »íōê īŇĤ ¼Ĥ˵ ħĤĪīÔËä »ê˵ĪËĨ ¼ĤËō± ħĜ ´ņ±łê »ê ĦĪ ĦëŎÎ Ī ĦêËÜ ê ħĨ ħÔêīµ » ĦīŇô ħÎ ³ ħō ħ¹ê ħġõŇª ħĤ± ĦĪ ħġðīĤ Ħæ ´ŇµłëŎ¯ ňĤËðňµ ĪňÎ ­ Êæ ¼ōËÔѵ ňĜ ĢËŎĕōīôňÔ Ī »ĪÊæ ĢËŎĤËĨ ňµ ¼Ŏŀ¡æ »ĪĪæëµ ¡Ī¡êË§Ń¹ ĪňÈ »Ëºņê ňĜ ĪÊæ ¼ōËÔѵ ňĜ ĞĪÊæ ĢËŎĤËĨ ňµ »ňĤËðňµ ¡ĪňÈ ĪīĠňĨ ňÎ ģÎ ËŎĥŀæ ňµ ğŇŀ¡æ ĞĪĪæëµ ĢËŎÔňĠêËō Ī ňµ »ňō˺ŇÜ ĪňÈ ËÔ Ī ğΡæ ĞÊĪ¡æêňÎ Ī ˵¡æ ğŎÔňĠêËō Êæīä Ī ňōÊæ ĞËĤÊīÔ ňĜ ŅÎ Óõª ňĜ Ğ¡īŇÈ ³¡Ī ¼ĤËÕñōĪňôŃä ŅΡæ ĞëÕôËÎ »ê˵ Êæ ĪīÔËĨÊæ ňĜ ÒÊĪËÈ ňÎ ŃÎ ÓŎĠÊĪĪ¡æêňÎ »ÊīŎĨ ŅĜ ÓŎōËÎìłëŎª ĢËñōæ Ī ģōìÊīä¡æ ĢËĤ± »êË§Ń¹ ¼§ËÕ𠳡Ī ģōňµ¡æ Ğňµ¡æ ¡īŎÈ ¼ðË«ð óŎĥĠ

No 42

Womens

January 2016

˻˾

ğÕñōĪňôŃä ¼ÎËÎ ňĜ ¼ôŃä Óð¡æ »ŃÕðňÈ ¡Ī »ňµňÏŎÕµ ¼ªË¯ »¡ê˪ ňµ Ğňµ¡æ ¡īÔë¹ »Ńä ňÎ ňµ ĪīÎňĨ ¼ĤĪīÎ ¨Ë¯ »ÊĪæ êËōĽÎ ¼ōÊĪæ Ī ŅĥŇäĪëÕÎ çĤīÔ »ňĥä¡ê ňµ ¡ĪňōňÎňĤ ĞňŀňĔ ŃÎ Óð¡æ ňµ »¡çÎ ŅÎÊæňĤ Ò¡êËōĽÎ ĪňÈ ĞêÊæÊīŎĨ íŎ¹ê ħĨ ģĠ ËĤ ĦĪ ħŎōËŎĥŀæ ħÎ ëŇä ħĤ òËÕñŇÈ ê ħĨ Ī Ğë¹ËĤ ľ ħĨ Ğ ħŀ ħĔ ħĜ Óð Ħæ »īŇĤ ħÎ ħō ĦĪ ħÕð Ħæ ħÎ Ğ ħ¶ōæ ¼¶ŇĤËĠłê ¼Ô ħĠêËō Ī Êæīä »çŎĠīÈ ħÎ Ī Ğ ħµ ħĤŋѵ

»ê˵ ħ¶ōæ ¼µ ħō ĦĪËĠ ËÔ ğĤËŎņêĪËĨ ËĨ ĦĪ ê ħĨ Ī Ğ ħµ Ħæ ĪÊĪ ħÔ » ħµ ħĥŎðīĤ ³łëŎ¯ ě¯ »īŇĤ ħÎ ò ħ¶ōæ ¼¶ŇÏŇÕµ ŅĜ ğµłëŎ¯ ħÔêīµ ÓñŎÎ ħÎ ´ōíĤ ħµ ¼Ĥ˵ ħµłëŎ¯ » ħÎêłì ħÏŇÕµ Ī ħÈ ĦīŎðīĤ ĢËĤ± »êË§Ń¹ ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ ħĤŋÊçĥĠ ŃÎ ĪËĤ ¼¶ŇĤ± ¼ĤËō± » Ħļ ħªĸ Ī ĦêËÜ ê ħĨ »īŇĤ ħÎ Ī ĦĪ ħĠ Ħæ Ħçŀ ħĨ ÒËÎ ħä »ļѵ

ĢËōŃä ¼ĜĪňĔ ňÎ Ī »ň¶Î ¼¯ ńĪňĩÔ¡æ ňōňĤŋÊçĥĠ ňĤÊê˵ ĪňÈ Ī ¼ĤŋËĠ ¼Ĥ± ŃÔ

Ī Ğňµ¡ê˵ ¼Ĥæëµ ĪÊĪňÔ »ÊĪæ ĞŋňÎ ĪňĜ ĢËŎÕð¡æ ňµ ´ŇĤËðňµ ňÎ ¼ĤÊçĤËõŎĤ ĪīÎ îňµ Ğňµňō Ğňµ¡æëŇĠ ňōÊæ ňĤÊê˵ ³¡Ī ËÕñŇÈ ËÔ Ī ËĥŇĨ Ğňµ¡ê˵ ňÎ »ê¡ĪËÎ »Ëºņê ňĜ óŎĥĠ Ī ĦĪīÎ ğÕõª ňĜ īҵ »ÊĪæ Ī Ğňµ¡æ ¼ðË«ð ¡Ī¡êË§Ń¹ ĪňÈ ³Ëµ ¡êĪň¹ ¼ðĪīĤ ĢËĠłê ¼ðË«ð ĪňÈ »¡æÊĪ ňÎ ňµ Ğňµ¡æ »ëŎĠňÈ ¼àËÔňĐ ¼µňōËÕðŃĠËĠ ³¡Ī ´ŇŀËð ňÎ ´ōíĤ ¼ðË«ð ¼ōÊĪæ Ī Ğæëµ ¼ÔňĠêËō òËÎ ňŎōìĪňĐ »īŇĤ ňÎ íņêňÎ êłì ¼¶ŇĤĪīÔËä ňµ Ğň¶Î ĞňµňÏŇÕµ »ëôËĤ ¼õō¡êīĔ ¡Ī¡ê˵ ĪňÎ êłì ¼µňō¡ĪËĠ ¼ÕðÊêňÎ ¼ðË«ð Êæ ¼ōÊĪæ ňĜ Ī ĪīÎ ĪĪçĤËĠ ňµ Ğňµ¡æ ¡æÊì ďðīō ģōëðňÈ ğ¶ôīä ňÏŇÕµ ĪňÈ ¼ªË¯ »ňĜňàêňĠ ģōëäËÈ ËÔ Ī ¡īÔĪňµ ¼Ĥ˵¡ê˵ ģņīô¡Ī ňĤÊìŃñŀæ

ģŎÎ Ħæê ĦĪê ħª ĢËġĤ˶ōÊæ » ħÔĪ ħÎ ËÎ ËÎ Ģ ħµ Ħæ Ħæê ĦĪê ħª ÓðĪĪêæ Ī ÓðÊê ¼µ ħō ĦĪ ħĤ » ħĤ˶ōÊæ Ī ħÈ ģō ħ¶Î ģŎÎÊæ ĢËġÔŋĪ ŃÎ òËÎ ¼¶ņ±łêÊĪæ ËÔ ¡æÊìæňġàňÈ ňĥŎĠËÈ ħ¶ōÊæ Ī ħĜ ´Ňµ ħō ĦæÊìæ ħġà ħÈ ħĥŎĠËÈ ÒËÎ ħä »ļѵ īŇĤ » ħĤËĤËġŎÈ ħÎ Ī ĽŇºôļŃô ŅĜ Ħæ ÊçŎĤĪīÎ ´ōÊæ ħĜ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ê ħĨ ħÕñōīŇª » ħÔ˵Ī ħÈ ËÔ ńêçÎ Ņª ¼¶ōÊæ »ëŎô ľÊçĥĠ ¼Ĥæëµ Ī ħÕªŃÎ ´ōÊæ »ëŎô ħ¶Ĥī¯ ń²ª ĦçŎĤËĠì ľÊçĥĠ »êËŎôŃĨ Ī ¼µ ĦëōìĪ ľÊçĥĠ ¼Ĥ˵ ħ¶ñŇÈ ħôËÎ êłì ÊçŎĤËō± »ËÔ Ħê ħð ħĜ ľÊçĥĠ ħÕñōīŇª ŃÎ ¨Êëä ³ ħĤ Óņë¶Î òËÎ ¼ÕôĪ ĦļĪīä »ëŇĐ ľÊçĥĠ ê ħð ħÎ ĢæëµêÊĪËĨ Ëō ĢÊæ ħĤīŇĥÜ ħĤĪīġĤ ħĤÊĪ ħÈ ĪīĠ ħĨ ľÊçĥĠ ħĜ ĢÊçŇĜĪ ĢĪīÎ ĦêīÔ Ëō Êæ ÓŇ¯ê Ħæ ŅĜ ¼ªÊëä Ī ¼ĤÊļ ħô ¼¶ŇŀÊçĥĠ Ò˵ ĦæÊĪ Óņë¶Î ģÔë¹íņê »ëŇĐ ľÊçĥĠ ħÕñōīŇª ħ¶Ĥī¯ ÓņëºÎ ˺ŀ ħĠѵ Ī ħĜËĠ ħĥÎ ħĜ íņê ħµ ¼ÕñōĪ ħôŃä ĪĪíņê ê ħð ħĜ Ò ħŎŎĤËñĥŎÈ »ËĠ ħĥÎ ´ņçĥŇĨ ħĜ ĦĪ ħäÊæ ħÎ Ğŋ ħÎ ÓŇÎ Ħæ ÓðĪêæ òŃåŇª ¼¯ ĢËō ħµ ħŀÊçĥĠ ńëĥŎÎ Ħæ Êæ ħĜËĠ ħĥÎ ¼¶ņ±łêÊĪæ ˵ËĤ ´ņê˵ ĢËō ŅĥņīäËĤ ˶ō Ħæ ÓŇÎ ħŎĤ ¼ĤĪĪê » ħñĔ ħÎ ÓŇÎ Ħæ ľÊçĥĠ ģĠ »ê Ħì ħĤ ħÎ »ëŇĐ ¼ŀ ħō ħĤ Ī ńëŎºÎ Ņª ¼õŇª ĦĪ ħĤÊĪĸĪ òŃä Ī ħÈ ħ¶Ĥī¯ ÓŇÎ ¨Êëä »ê˵ Ī ¼ñŎª Óð Ħæ Ī ħŀËĠ ħĥÎ ĦĪ ħĤëŇ¹ËĤ ĢËŎ°ŎĨ ħĜ ħµ » ħĤĸÊçĥĠ Ģ Ħæ Ħæ ´ŇÔ Ëºŀ ħĠѵ Ħêłì »ìŃðĪ Óð ħĨ ħÎ ¼ÕñōīŇª ľÊçĥĠ »ìŃðĪ Óð ħĨ Óņë¶Î Ħæê ĦĪê ħª ÊĪ ħÕñōīŇª ħōŃÎ ÓŇÎ Ī ħÕª ĢËġÕõŎĤĪ Ě ħ¹ Ī ħĜËĠ ħĥÎ ħÎ ê ħÏĠÊê ħÎ ëŎϵËĤĪĪê ¼µ ħō ĦĪ ħĤ ëŎϵËĤĪĪê ¼¶ōÊæ ˻˿

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

Ī

ìê¡

ò

Ņª ¼ªŃÔ ¼ŀËōçĤŃĠ Ī ĢËĤ±

¼ÔňÏōËÔňÎ ¡ĪīÕñä êËōæ ňÎ ĢËōŃä ňĜ ĢÊĪňÈ ¡çĤň¯êňĨ ĢËĘňŎŎĤŃªÊ± êňðňĜ ĢÊĪËŎª ¼Ňª ¼ªŃÔ »êËō Êæ ËŎðËÈ ¼ĤËĘ¡ĪňÔňĤ ¼ĠËÜ ¼ÕðËÈ ²ņêæĪêĪĪæ ¼ĘňōĪĪ²ŇĠ Ģ¡ĪËä ¼Ĝīä Êæ ¼ŀËð ňĜ ňęĤī¯ ģŎĤ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ňĜ ĢËŎĤÊĪËŎª ¼ōňõŎª ¡ĪçĤÊêìňĠÊæ u¸ŎĜ ¼Üv »ĪËĤ ëņ± ňĜ ¡²ņêæ íŇĨňÎ ¼ęŎĜīä īĘ¡Ī òËÕñŇÈ ňÎ ĞŋňÎ ÒÊæ ¡æ ¼ĤËĘňŎĘĸ˯ ňÎ »ňĝª »ĪËĤìËĤ êËÜ ¼ĤæëĘêňÎňÕð¡æ ÊæËŎðËÈ ¼ĤËĘ¡ĪňÔňĤ ¼ĠËÜ ¼ĠňĘňō »¡æê¡Īêňª ňĜ ¼ŀŃęĤ ÓŇĤÊīÔËĤ îňĘ ĢËŎĤÊīÜ ¼ĥÕñåęņê Ī ňĤËŎĠ¡æêňð ¼ÔËĘ ňĜ Ī Êæ ¼ŀËð ňĜ ÒËęÎ ĢËĤ± ¼ŀËōçĤŃĠ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ĢŃªÊ± ¼ĤËĤ± ¼Ňª ¼ªŃÔ »¡æêʲÏŀňĨ ÊçĤËĘ¡íŇĨňÎ ¡æêʲÏŀňĨ ĪīĠňĨ īŇĤňĜ ňĠËĤêňÎ Ģ¡ĪËä ĢÊĪňÈ ňĘ Óñä »ê¡æ īŇĤ ňĜ ĢËŎĤÊīÔ ňōŃÎ êňĨ Ģ¡æÊëŎÈ Ī Ī íŇĨňÎ »¡æêʲÏŀňĨ ÊæËŎĤËġŀňÈ ¼ĘËä ¼ôĪīÔ ËŎĤËġŀňÈ »ê¡Īêňð Ģ¡ĪËä »ŋËÈ »¡ĪňĤËĘňô ňÎ Ī ĢňęÎ Óñęô ģÎ ňĘ¡ĪËĤìËĤ »¡ĪÊëÎ ĢËōňĘňÔĸĪ »ĪÊĪňÔ ¡ĪīÔËĨ ¡ĪňÈ ¼ÔËĘ ËÕñŇÈ Ī ģŎ¯ »ňę°ņê ¼ōËŎðËÈ ¼ĤËÔŋĪ ēôňĠêňð ňĤňęÎ ĢËōŃä ŃÎ ĢŃªÊ± ģÎ ëŇĐ ŅĜ ĢËŎņīĤ ¼ĘňōňĤÊĪ Ī »ìň¹¡ê ¼ĤËĤňĤÊæ »ìÊĪËŎÜ ňĘ ¡ĪīÎ ňĤËĥÔĪňĘêňð ĪňÈ »ňĘňĠËĘËÈ ĢĪīÔĪňĘ êËōæňÎ ňĘ No 42

Womens

January 2016

˻̀

¼ÔŋĪ Êæ ¼ŀËð ňĜ êËÜ ĞňĘňō ¼ĤËĤ± ¼ŀËōçĤŃĠ »êÊçĤÊīŎĠ ģŎ¯ ňĜ òňÔňŀËà ĪňÈ Ī Òë¹ ŃÕðňÈ ňĜ ňŎōĪĪ²ŇĠ ¼ęņĪÊæĪĪê ÊçōŃä »êŃÜ ËĨ¡ĪêňĨ ÊçŎĤæëĘňôň¹ ¼ÔĪ¡ê ňĜ ģōëÕōê¡ĪËĠňÜ Ī ģōëÔ¡īōëĔĽª êËĠ±ňĨ ňĜ ÊçĤËĩŎÜ ¼ÕðËÈ ňĜ òìê¡Ī ËÕñŇÈ ĪīĘËÔ ¼ŀËð ňĜ ÓņëĘ¡æ ¼ĤËĘňŎōêËō ňĜ ĢËōêÊçôňÎ ÒŋĪ ¼ōËÔŃĘ ¼ČËĤŃĔ Ī ¼ōËÔŃĘ óŇª òËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪĪæëĘ ÊçĤËĤ± ¼ŀËōçĤŃĠ ĢËĤ± ¼Ňª ¼ªŃÔ ňÎ ÒňÏōËÔ ¼ŀËōçĤŃĠ ¡æêʲÏŀňĨ »êÊçôňÎ ňÎ ËŎĤňÔ êňðňĜ ò¡ĪňÈ ňĘ ÓŇ¯¡æ ¡īņļňÎ Ī ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê »êËôī¹ Ī ÊĪÊæ ò˪ ňĜ ¡êÊêňĔ ¼ôìê¡Ī ¼ĤÊëņæ¡Ī˯ » ¼ŀËōçĤŃĠ ¼ĥÔËĩŎōËÔŃĘ ňÎ ňÎ ĢËĤ± ňÎ ÒňÏōËÔ ¼ŀËōçĤŃĠ Êæ ÊæňĤňĘ ÓŇ°Î ¡ī°ōêňÎ ¡æêʲÏŀňĨ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ ňĤËÔŋĪ ¡ĪňÈ ÊçĤËĤ± ¼ŀËōçĤŃĠ ňĜ ģŎÕōëÎ ňĘ ¡ĪĪæëĘ ĢËŎōêÊçĤÊīŎĠ êËÜĪĪæ ËęōëĠËÈ êËÜ ĪĪæ ģŎ¯ Ėňō ĢËŎĠËĘêňĨ çŇÈŃð Ī ËŎĤËġŀËÈ ĪňĜ ¼Õõ¹ňÎ êËÜ Ėňō ÊæňĤňĘ êËÜ »ňĝª »ĪËĤìËĤ ňĤËÔŋĪ ĪňÈ ÊæňĤËōêËō ËęōëĠňÈ ¡ĪĪæëĘ êňÎňÕð¡æ ĢËŎĠňĘňō ²ņĪêŃĤ êËÜ ËŎĤËġŀËÈ êËÜ ģŎ¯ ¼ÔĸĪ Īæ êËÜ ĢŃªÊ± êËÜ »¡ļËĔ »êňĥņīĤ Īæ ĪīĘ¡Ī ĢŃªÊ± Ī »êÊīÎ ňĜ ¡īŇô ģōëÕôËÎ ňÎ ËŎðËÈ ¼ĤËĘËĤÊīÔ Ī ĢĪīÎ Êæ ĢËĤ± ¼Ňª ¼ªŃÔ

»æňġàňÈ ğŎà¡ê ¼ĥŎðĪīĤ ¼ĤËĘňōêËō êňðňĜ ¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ ňĠňÕðňÈ êłì ¼ęņêËĘ ľËōçĤŃĠ ĚËōçĤŃĠ ¼ĤĪī¯¡īņêňÎ ńëĘ¡æ ňÎ ĢÊĪËŎª Ī ĢËĤ± ¼ÕðËÈ êňðňĜ ňĜ ¼ôìê¡Ī »ĪÊæĪĪê ģōëÕºĥōë¹ ňęĤĪī¯ ģŎĤÊíÎ ÊçĤËĩŎÜ ¼ÕðËÈ êňð ĢæëęōêÊçôňÎ ĢËĩŎÜ ¼ĤËÔŋĪ »ĪÊĪňÔ Ī ëäňĐ ňÎ ÊæňŎŇĘĽÏõŇª ĪňĜ Êæ ¼ŀËð ňĜ ģĤÊì¡æ »ìËĤËô »çĤňĠëŎÎ ¡êĪň¹ uňġņê Ěł±v ňÎ ňñĤÊêňĐ ¼ÔŋĪ ¼ęŀňä ¼ôìê¡Ī ¼ÔňŎŎĤŃ¯ »¡ëºĤŃĘ ¼ĤæëΡīņļňÎ ¼ŀËōçĤŃĠ ¼ĤËĘňŎōêËō ¼ĥÕñåęņê »êËô ňĜ ¼ĤÊĪËŎª ¼Ňª ¼ªŃÔ ňÎ ÒňÏōËÔ çĤňĜīĨ ¼ÔŋĪ ¼ÕäňÕō˪ ¼ĠÊæëÕñĠËÈ ¼ĥÕñåņļ¡Ī »êËŎĥõŇª Ī ËĥŇĨ ėŇª ĪňÈ Ī ĢÊçºĤ¡æ êňÎ ňōÊëä ľËōçĤŃĠ ¸Ĥ¡æ ¼ŎÕõ¹ »ŃĘ ňĜ ňōňĘłëŎÎ ËĥŇĨ Óð¡æňÎ ¼ĥņêňÈ ¼ºĤ¡æ Êæ ľËð êÊī¯ êňĨ Êêæ êËōĽÎ ňōŃÎ êňĨ ňĘ ģ°Î ¡īņļňÎ ĢËĘňŎōêËō ėņêËÜ Êæ ¼ŀËð ňĜ óōêËÜ ĞňĘňō ŃÎ ¼ÔňōêÊçĤÊīŎĠ ÊŃ¹łêŃÈ ¼ÔŋĪ ŃÕðňÈ ňĜ ¼ĤÊĪËŎª ¼Ňª ¼ªŃÔ ¼ŀËōçĤŃĠ ĪňÈ Êæ ňĠ¡æêňð ĪňĜ ňęĤī¯ Òë¹ êłì ¼Ęňō¡æêʲÏĜňĨ ¼Ĥ¡ĪËä ňÔĸĪ ¼ªŃÔ ¼ŀËōçĤŃĠ ĞŋňÎ ĪīÎ íŇĨňÎ ¼ŀËōçĤŃĠ »ÊĪæ ľËð ĢËĤ± ¼Ňª ŃÎ Ī æëĘ ¼Ęĸ˯ ňÎ ¼Õð¡æ ĢÊĪËŎª

ňĤËġōæ

¼ĤçĤËōňºŇª ŃÎ êËĘ ĪĪæëÎÊê ňĜ ëÔËōì ŅΡæ ňōŃÎ ĢËōňĤʱłê ĢňęÎ ĢËōŃä ňºĤÊĪê ¼ĥōêŃ¹ ňĜ ÓōīÎ ĪīÔĪňĘêňð çĤň¯ ËÔ ¼ôìê¡Ī ¼ĥÕñåõŇª ëÔËōì ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ĢËĘňŎôìê¡Ī ĢËĤ± Ěň¹ ňĜ Êçĥō²ŎñĘŃÈ ¼ôìê¡Ī »êňÕĤňð ňĜ ģĠ Ī ¼ôìê¡Ī »ËŎĜīä ¼ĤËĤ± ¼Õõ¹ »ŃĘ ňĜ ĞňĘ ¼ęŇôňÎ ¼ĤËĤ± Êæ ¡êňÕĤňð ĪňĜ çĤň¯ êňĨ ĞňĘ¡æ êËĘ ĢËÕðæêīĘ »ňĜīÜ ňĜ ģĠÊĪ¡æêňÎ ňĤʱłê êŃÜ ĪÊêŃÜ ¼ĤËĘ¡ĪňÔňĤ ĪĪæ ňÎ ¼ºĥōë¹ ¡ĪÊæ ğĜĪňĨ ňõŎĠňĨ ĞĸňÎ ÊçŎôìê¡Ī ¼ÕñĤÊì ĞňĨĪæ Ī ¼ôìê¡Ī »ëŎÏĥôłê ĞňĘňō Ğ¡çÎ Ģňōĸ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêňĨ ¼ÔňĠīęà ¡ëÕôËÎ òìê¡Ī ¼Ġ¡æêňð ĢËĘňŎÔ¡êňĥΠ˺Ĥçĥōīä ĢËĘňŎôìê¡Ī ňºĤÊĪê ¼ĥōêŃ¹ ŃÎ »Ńä ¼ĤæëĘêËĘ ¼ÝĤËĠËÈ ňÔËęÎ

Êæ ĪīÔĪňęõŇª ¼ĤËÔŋĪ ňĜ ĢËĤ± ¼ôìê¡Ī ¼ĘňõŇª ¼ĜňĨ ňÜæīÎ ¡æê¡Īêňª »ĪĪê ňĜ ĢÊĪËŎª ¼ôìê¡Ī »¡īŇôĪËĨ Ī ģÔĪŋ˪Ńä Ī ĢÊçºĤ¡æ ¼ĐËĠ ĢæëęōêÊçôňÎ ¼ĐËĠ êËĘ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ĞŋňÎ Óņêæ¡æ Ņª ¼ºĥōë¹ ¼ōËōçŎĠ ¼äňōËÎ ÒňÏōËÔ »ňōňĤËō ģōçĤň¯ ¼ĤĪīÎ »Êê¡êňð Êæ ÓðÊê¡ĪËĤ ňĘ ĢÊīôìê¡Ī ¼ĤËĤ± ňŎĤ êËōæ ËÕõŇĨ ĢËĤ± ¼ôìê¡Ī ňÎ ŃÎ ¸Ĥ¡æ ŅÎ ¼Ęňōňĥōêłì ĢËō ĢĪÊëęôŃĠÊêňĐ ¼ĘňōňĥŎĠ ¡Īëð ĪīÔËä ¼ĤĪī¯ŃÎ ĪÊê ňðëª ĪňÈ ¼ĤæëĘ ň§łëô ģō빡æê¡Ī ĢËĤ± »êË§Ń¹ ŃÎ ¼ðê¡æīĠ ňęÎ îËÎ ĢÊêňĥōīä ŃÎ ĢËÔŃä ¼ĐÊë¹ŃŎÎ ňĜ ¼ŀËð »ĪīÏęņÊæ ňĜ ğŎðê¡æīĠ ¡Īëð Ī ¡ĪňŎĜÊçĥĠ ňĜêňĨ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łê »êËõĤÊëŎª Ī ĞĪīÎ ¼ęņëôňĜ Ī ėŎÎłëŎÈ ¼ôìê¡Ī »êÊīÎ »ËŎĜīä ĖňōËÕðŃĠËĠ çĤň¯ »ëņæ¡Ī˯ ëņ± ňĜ ėŇĤŋËð »¡ĪËĠ »Īī¯ê¡æ Ī ňĠĪīÎëŇĐ ňŎôìê¡Ī ¡êÊīÎ ĪňÈ ¼ĤËĘňĤÊĪ Êæ ĞêňĥŇĨÊê òËÕñŇÈ Ī ğĥōæňàŋňð »ŃęĤÊì ¼ÕñĤÊì »²ŇĜŃĘ Êæ ģō²ŎñĘŃÈ ¼ôìê¡Ī »êňÕĤňð ňĜ ĢËĘňŎôìê¡Ī ¡êňÕĤňð Ī ĢŃĜËð ¼ĤÊêìňĠÊæ »¡²ņê ¼¯ ŃÎ ňĤĪīÎ æËōì ňĜ »ĪĪê ÊçĤËÕðæêīĘ ¼ġņêňĨ ňĜ ÓŇÎËĤ êňð¡ê˯ ĢËĤ± »ĪňĜňĔ »ňõŇĘ êňð ňĜ ňōňĨ »êňºōêËĘ ËºŀňĠŃĘ »êËŎôŃĨ ¼ÕðËÈ Ī »ëŎÏĥôłê ¼ĤĪīÎňĤ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ĢËĤ± Ī ¼Õõ¹ ňÎ òìê¡Ī »ĪňŀňĔ ŃÎ ĢêËĘŃĨ ĢÊæĪīõª Ī ňĜīÜ ¼ÔňŎĤŃ¯ Ī ĖÊêŃä ňĘ ğĤÊì¡æ êËĘŃĨ ňÎ òËōçŎĠ Ī ¡æê¡Īêňª »êŃÜ »ìÊĪĸ Ī ¼ôËÎňÎ Êæ ¡êÊīÎ ĪňĜ ¡īŎĤÊŃÕĤËōňĤ ÓñōīŇª īĘ¡Ī ËÕñŇÈ ËÔ ĢňęÎ ¼ōÊê ĢËōŃä ¼ĘêňÈ ŃÎ êËĘ ¼ôìê¡Ī ¼Ęŋ˯ īĘ¡Ī ňęŇĤŋËð ŃÔ ¼ĠíĤ ÓðËÈ »êËĘŃĨ ÓōňĘ¡æ ĢËĤ± ¼ôìê¡Ī ¼ĥÕñåõŇª ¼ĥŎΡæÊæ ­ ňĜ ¡²ņŃÔ ĪňÈ Ī ¼ō¡ĪÊêìňĠÊæ ¼ġōæËĘňÈ »ĪĪê ňĜ ĢËĤ± ¼ôìê¡Ī Ī ÓñōīŇª ĪīĘ¡Ī ĢËĘ ňŎôìê¡Ī ňĤ˪¡êŃ¹ īŇĤ ŃÎ ĢËŎĥÔËĨ »ËºŀňĠŃ¹ īŇĤ ňĜ ĪËÎ ¼ĤËĘňĤŃĘ ňÕōêňĤ Ī ÌÊæ ģĠ ¡ĪīÎňĤ ĢËĤ± ¼ĤĪīÎ ¡æËĠËÈ Ğ¡æêňÎ ňĜ ğĤÊì¡æ êň«ĠňĜ ňÎ ÊçōæêīĘ ŅΡæ ĢËĤ± Êæ ËÕñŇÈ ňĜ ÊçĤËĘňŎôìê¡Ī ňĤ˪¡êŃ¹ īŇĤ ňĜ ¼ĤËō± ňĜ ňÕñōīŇª ¼ęŇôňÎ òìê¡Ī ňĘ »ňōÊĪëÎ ĪňÈ ňĤňºÎ

˻́

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

Êì

Ĥ Õñ

¼

êËĤňĨ ¼Ĥ˵¡æĪīð

¡çĤňĠňŀĪ¡æ êËĤňĨňµ ¡ĪňÔłæëµ ĢËŎĤĪĪļ ĢËōËĤÊì ňōÊçŎŇÔňµ »ňĤ˺Ĥë¹ ňō ¼µÊêŃä ¡ææËĠ ĪňÈ »ŃĨňÎ ňōňĨ ĢËō¡êĪň¹ ¼¶ņêĪ¡æňµ Ģ˵ňĥŎĠËÕŎ§ ¼ÔňÏōËÔňÎ Ģæëµêňð¡ê˯ īµ¡Ī Ģ˵ňŎôŃäňĤ ¼Ĥæëµ êňð¡ê˯ňĜ ňĤËĥŇĨĪ ĢçĤÊìňÎÊæ Ī Ģ˵¡êÊìËÈĪ óŇÈ »¡ĪňĤæëµêīŇĨĪ ňōňĨ »æĪīð ËĨ¡ĪêňĨ òňĜ ¼Ġêň¹ »ňĝª »¡Ī¡êÊīä ¡ĪËÈ ¡ĽÎĪňÈ »ŃĨňÎ ÊæËĠêň¹ »ìê¡ĪňĜ ¼ÔňŎĥņīÔ ¼Ô˵ ŃÎ ĢĪī¯ ´ð »êňð¡ê˯ ¡Ī ňōÊæ »ňµňÔËĩ¶ŇªňĜ »¡êłì ¼ÔňÏōËÔňÎ ďōìňĤ ¼ĤĪīÎ ÓðĪĪêæňĜ ¡ëºņļ Ī Ò˵¡æ ëŇĤīĔ Ī »ëŎðňōËĠ ¼ĤĪīÎ ďōìňĤ »êňð¡ê˯ Ī ňõŇÈêňð »êňð¡ê˯ êËĤňĨ ¼ÔňÎêňô »ìÊĪĸ ¼ôŃäňĤ ¼ÔňÏōËÔňÎ Ò˵¡æ ĪĪ˯ ¼Ĥ˵ňŎôŃäňĤ ģŎĥŎÎ ľň¹ňĜ ¼Ĥæëµ ľň¶ŇÔĪ¡ĪňĤæëµ ¼ôňÎ êËĤňĨ ¼¶Ĝňª ŃÎ »æĪīðňµ ÓŇΡæ ÓðĪêæ ³ňō¡ĪÊëŎ¹ ģōīºĤňĨ ¼ĤæëÎĸŃÎ ËĨ¡ĪêňĨ¡Ī ňōňĨ ÓñŇª ¼Ĥ˵ňŎôŃäňĤ »ňÎêłì ĪīÔËĨ êň¹ňÈ ¡æĪīðňÎ ĪĪ˯ Ī Ğ¡æêňð »ňŀňªĪ ň¶Ïōì ÒËĨê˵ňÎ ğņëµ »¡īŇôňÎ ňĤʱłļ êËĤňĨ ³ňō ¼ĤæêÊīäňµ ÓŎĤÊíÎ ¡ĪňÈ ňÕñōīŇª ¼Ĥ˵ňŎôŃäňĤ ŃÎ êňð¡ê˯ ňÕŇΡæ Êæ ´ŇºĤËĠ »¡ĪËĠňĜ ĞíŎÔËĠłļ Ī Ģ˵ňºĠīÜ ¼ĤæëµĪňĨ Ī ¼ĥņīä Ğňµ ňĤʱłļ êËĤňĨ ³ňō ¼ĤæêÊīäňµ ÓŎĤÊíÎ ¡ĪňÈ ňÕñōīŇª ¼Ĥ˵ňŎôŃäňĤ ŃÎ êňð¡ê˯ ňÕŇΡæ Êæ ´ŇºĤËĠ »¡ĪËĠňĜ ĞíŎÔËĠłļ Ī Ģ˵ňºĠīÜ ¼ĤæëµĪňĨ Ī ¼ĥņīä Ğňµ

No 42

Womens

January 2016

˻̂

³¡Ī êËĤňĨ ¼ĤæêÊīä ňµ ¡ĪīÔËĨ ÊçĤ˵¡ìËÔ ¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ňĜ ¼ôŃäňĤ êłì ŃÎ Óņæ ê˵ňÎ ¼µ¡êň𠼶ņêňð¡ê˯ Ī ¼¶ōëĠňÈ ¼µňōËĤÊì çĤň¯ ňµ ¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ģŎōÊĪæ ňĜ ¼ĤæêÊīä ňµ ¡ĪīÕñåĤËōê¡æ ¡ĪÊæ ĢËŎĠËÝĤňÈ ¼ªĪĪêĪňÈ ĢËŎ¹ĪĪæ ¼Ô¡ëĐËÈ ŃÎ ňōňĨ »êłì ¼¶ņæĪīð êËĤňĨ ňµ »ňĤËŎņīä ĪňÈ Ī Ģ˵ňĥŎĠËÕŎ§ ňÎ ¡çĤňĠňŀĪ¡æ êËĤňĨ Óņ²Ġ¡æ ¼ŀňĨ ¼ĤËðËÈ ňÎ òňĜ

ňĜ ´ŇªĪĪë¹ ňµ êËĤňĨ ¼Ĥ˵¡æĪīð êňðňĜ êňĨ ĞËÝĤňÈ ĢËŎµňō¡Īňĥō²ņīÔ ¼¶ōëĠňÈ »Ń¶ĤÊì ¼ĤÊêŃ«ñª Ī ňÝĤňªëŇô êňðňĜ ÒËä¡æê¡æ êËĤňĨ »êňºōê˵ ňµ¡ĪÊæ ¸Ĥë¹ ¼ŀłê ňµňō¡īŎĠ ňµ ¡ĪīÔĪňµê¡æ Êæňō¡Īňĥō²ņīÔ ĞňĜ ¡ĪĪçĤËġĜňð »¡ĪňÈ Ī ňŎôŃäňĤ ĞňÈ »êňð¡ê˯ ňĜ ŅĥŎΡæ ňĤËä ¼ĤæëÎĪËĤňĜ »ŃĨ ňÕŇΡæ êËĤňĨ ¼¹ĪËÈ »ňÔËĩ¶Ňª ňµ ¼ÔňÎêňô ňĜ æĪīð òňµ¡Īňĥō²ņīÔ ŃÎ Ģ˵ňŎōňÝĤňªëŇô ňµ ¡ĪīÔĪňµê¡æ ÊçŎŇÔ Ī ¡ĪÊëŎ¹ê¡Ī êËĤňĨ ňĤ˵¡êňÏĥņīä »êÊīōæ ¼ĤĪīÎ êĪīÕðňÈ »±æ ňĥņīä ¼ĥōňĠ ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ Ëō ģÔĪňµê¡æ »±æ Ģ˵ňŎōňÝĤňªëŇô ňĤËä ¼ĤæëÎĪËĤňĜ »ŃĨ ňÔ¡ĪīÎ ň¶ĠňĠ »ňÝĤňªëŇô »±æ ´Ňª ¸Ĥë¹ ¼µňōňÔËĩ¶Ňª çĤň¯ňĜ òŃåŇĠ »êËĤňĨ ňĜ ģŎÕōëÎ óŎĤÊĪňÈ ĢňĨ ìÊĪËŎÜ »¡²ōļňÎňµ Óņæ ģŎÔłĽª ¡ĪËÈ ³ŃĜňôëÔ Ģ˵¡ëµňô $ % ¼ĥŎĠËÕŎ§ ĪĪìËĠ Ī Ģ˵ňŀËõōļňĜ Óņæ ´Ňª Ī êŃđñĐ Ī ģðËÈ ňĜ Ğňµ ¼µňō¡²ņļ ËĨ¡ĪêňĨ¡Ī & ŃÎ Ò˵¡æê˵ ĞīōíŎĤňºĤňĠ Ī ĞŃŎðËÔŃªĪ ïĝµ Ī æë¹Ń¹ »¡²ōļňÎ òňĜ »êĪň¯ »¡²ōļ »¡ĪňĤÊīÔ

Êæ ĢËĤ± ňĜ ëÔËōì ¼ÕðĪêçĤňÔ ŃÎ ĢæêÊīä çĤň¯ Ī æêÊīä ¼¯ ħ¶ŀ ħµ ħÎ êłì ĢËĤ± ŃÎ ÊæĪīÔĪ ħà ħĜ »êŃä ÓõŇ¯ ¼¶¯Ī ħµ ¼Ĥæêīä ĢīÕō Ħì ¼ĤłêB »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ Êæ ÓõŇ¯ Ëō ħÔŋ Ħì ĪËĤ ħĜ ĢīÕō Ħì ¼Ĥłê ħÎ ĢĪīÏôīÔ ¼ðëÔ ħĠĪ ´Ġ ħĠ » ħÝĤ ħªëŇô » ĦĪ ħĤæë¶Ġ ħµ ĦĪ ħÔ˵ Ħæ Ğ ħµ ľæ ¼Ĥ˵ ħŎôŃä ħĤ ¼Ĥ˵ ħŎĠ Ħ± ħĜ »êĪ ħ¯ Ğ ħµ ¼ÕðËĠ ¼ĤËĥŇĨê˵ ħÎ ÓðËĠB ħ¶ŀ ħµ ħÎ êłì Êæ ĢæÊīä

ĢËō ħÕð ħÜ ¼ĤÊīÜ ħÎ ãōËÎ » ĦçĤ ĦĪ ħÈ ĢËĤ± » ħÎêłì ĦçĤ ħ¯Ī ĢŃä Ħæ ¼¯ ħµ » ĦĪ ħÎ â ħōËÎ ĦçĤ ĦĪ ħÈ Ģ Ħæ Ħæ ¼ŀËð ħĜ ˶ōëĠËÈ ¼ĤÊêīÕµĪæ ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ Ģ ĦæËĤ ĢŃä Ħæ ĢËĩŎÜ ¼ĤËĤ± ħÎ ĢËŎĤæêÊīä ¼Õô ĦêŃÜ ¼ĥŎōÊì » ÓŇÎ ħĨ ĢËŎġĜËðĪæËô ¼¶ŇĤËō± ħĤËĠ ħÈ ¼ĤæêÊīä ħÎ ËÔ çĤËðËĤ ŃÎĪ ˺ŇĠŃÈ ħĜ ĦĽª êĪ ħ¯ ¼ðËĠ ¼ĤæêÊīä ¼ðËĠ ĦæĪīð ħÎ êłì ĢËĤ± »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ êĪīð » ħĝĔËÎ ¼ĤæêÊīä êĪīð » ħĝĔËÎB ¼µ ħō ĦĪËĠ ŃÎĪ » ħ¶Î »ëŇÔ ħÎ Óð ħĨ ëÔĪĪì ħµ » ĦĪ ħÈ ¼ÎëŇÔ ëÔËōì ňÕŇΡæ Êæ±łê » ĦĪËĠ ħĜíņī¹ ħĤÊæ Ëō ¼ĤæêÊīä íņī¹B ¼ōĪĪçĥōìêňð Ī ňôň¹ »ŃĨ ËÔ ¼ĤæÊīä ģŇŀ Ħæ ˶ōëĠËÈ ħĜ ľæ ¼ĤÊêŃ«ñª ŃÜB ĦæĪīð ħÎ êłì ĢËĤ± ŃÎ Êæ±łê ħĜ ħĝņĪ ħĤÊæ Ğë¹ »Īŋīµ Ëō »ĪËä ħÎ Ğ ħĜ ħµ ħŀËŎª ËÔ ¼ĤæêÊīä Ğ ħĜ ħµB

ģŎĤň¶Ňª ¼Ĥ˵¡æĪīð

Ò˵ Ħæ ëÔËōì ĢËġĤ˵ ħŎÔ ħōŋ ħĠѵ ¼µ ħŎºĤë¹ ģŎĤ ħ¶Ŏª ËĨ ĦĪê ħĨ Ī óŎÈ ¼ĤËō± ĪËĤ ħĜ ħō ħĨ »êłì ŃÎ ÊçĤ˵ ĦçĤ ħĠê˵ ĪËĤ ħĜ ÊçĤæëµê˵ òŃä ¼¶Ňŀæ ħÎ Ģ˵ ĦçĤ ħĠê˵ » ĦĪ ħÈ ĢËŎĤ˵ Ħê˵ê ħð ħĥ°Î ĦĪ ĦĪĪì ĦêËÈ Ī ĢËŎô ħĜ ÓŇÎ ëÕôËÎ ĢËŎĠ ħĨê ħÎ Ī ĢËō ħµ Ħê˵ ê ħð ħĜ ÓŇÏČËð ħĜ ĞìÊīä ħÔÊĪËÈ ģĠ ħōŃÎ ê ħĨ ħĤʱłļ Ī ģō ħºÎ ģŎĤ ħ¶Ňª ¼Ĥ˵ Ħæīð çĤ ħ¯ ŃÎ ģō ĦçÏŀĪ ħĨ Ī ģŎÎ˹ËÈ ħÎ ŃÎ ģŎĤ ħ¶ÏŎª ÊæëÕµ ħō ľ ħ¹ ħĜ ėŇÔËð ŃÎ ëÕôËÎ ¼¶ŇĤËō± Ī ¼ÕðĪêçĤ ħÔ ėņæêīµ ĪīĠ ħĨ

¼Ĥ˵ ħĠÊçĤ ħÈ ĪīĠ ħĨ ŃÎ ģņīä ëÕôËÎ ëÕµĸ˯ ĢËġ¶õŇĠ Ī ÓŇ°Î ĢËġô ħĜ Ò˵ Ħæ ê ħð ħĜ »ê ħºōê˵ ģŎĤ ħ¶Ňª ĢËġĤīÎŃä ħÎ ÊĪĽÎ ħō ħĨ ĢËġĤĪĪê Ħæ ëÔËōì ĢËġĤ˵ËĤÊīÔ Ò˵ Ħæ æËōì ħõҵ ¼Ĥæëµê ħð Ħê˯ ŃÎ Ò˵ Ħæ ÓŎŀæĪĪæ ģō ħµ Ħæ ĢËĥŇĨÊæ ëÕôËÎ ÓĤ˵ ħōêÊíŇÎ Ī ĦĪ ħÔËä ĦæêĪæ ŅĜ Ī ģÔë¹ê ĦĪ »ËĤÊīÔ ĦĪ ħĥÎ Ħæ Ğ ħµ ÓŎµĹŎĨ ĦĪ ħÔ˵ Ħæìê ħÎ ÓĤĪīÎëŇĐ ÒëÕĥŎÏô ħ¹ Ī òŃä ÓĤËō± ÓŇŁŇĨËĤ Ò˵ Ħæ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ »ê ħºōê˵ ģŎĤ ħ¶Ňª »ËĤÊīÔ ħµ ħō ħĨ »êłì Ò˵ Ħæ ëÕôËÎ ÓĤ˵ ħōçĤ Ħīō ħª ËĤÊīÔ Ī ĦĪ ħÔ˵ Ħæ Ğ ħµ ¼µŃµËĤ

¼Ĥ˵ Ħæīð ģōëÔêłì ħĜ ėҵ ħō ĢËġô ħĜ »ë¹ê ħÎ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ģŎĤ ħ¶Ňª òŃä ħĤ ëÕĠ ħµ Ī Ò˵ Ħæ æËōì ģŎĤīÔ ħÈ ëÕĤËðËÈ ËĨ ĦĪê ħĨ ģōĪ ħµ Ħæ ÊçĤ˵ ħŎĤĪĪê Ħæ ĦêËõĐ ê ħð ħÎ ģŎÏŀÊì ĦĪ ħÕŎÎ ħÈ ĢËĠĪļĪ Ħê ħÎ ħĤʱłê ħµ ïņëÕð ¼µ ħōê ħºōê˵ çĤ ħ¯ ģŎĤ ħ¶Ňª ģŇŀ Ħæ Ė ĦĪ ħō ħĨ ĢËĠ ħÕð ħÜ ê ħð ħĜ ¼Ĥ˵ ħĠÊçĤ ħÈ ¼ĤĹŇô ÚËð ħĠ ģŎĤ ħ¶Ňª ĢËĠ ĦìĪĪ ģŎĤ ħ¶Ňª ħĤËĠ ĦĪ ĦĪËĤ ÊçĤËġàłļ Ī ħÕð ħÜ ħĜ Ħ Ī ħÔ˵ Ħæìê ħÎ ëÕôËÎ ĢËġĤ˵ ħŎð ¼Ĥæëµê˵ »ËĤÊīÔ ŃÎ ëÕĤËðËÈ ĢËĠ ħðËĤ ħĨ Ī Ò˵ ħÈ ĢËġô ħĜ ¼ĥņīä »ļīð Óņêæ ħÈ ģņīä ¼ĤËÕð ħª Ī Ò˵ ħÈ ëÕôËÎ ħµ » ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ ÓŇĥņì ħÎ ĦæÊæ

˼˹

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňō¡ĪËĠ ĞňÈ ¼Ĥ˵ňŎµĸ˯ Ī ê˵ ňĜ ´ŇĠīÏŀËÈ

No 42

Womens

January 2016

˼˺

ň¹êňġõŇª »±łê Ī ĢËÕðæêīµ »ŋËÈ ¼Ĥæë¶ŀňĨ ¼ġð¡êīņê ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ¼Ĥæë¶ŀ ħĨ »±łê »ĪËÔ ħĨ » »ì ĦĪËĠê ħð » »±łê ÒÊëµīġņæ »ŋ ħĔ ħĜ ħµ Êæ ħ¹ê ħġõŇª ¼Ĥ²ŇÜ ħĜ Ī ĢËÕðæêīµ »ŋËÈ ´Ňµ ħō ³ ĦĪ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō Īī¯ Ħīņļ ħÎ ¼¶ņê˵ ³ ĦĪ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ ħäëĤ ħÎ ħÔĪ ħ¶ð Ħæ ħĜ ÒÊëµīġņæ ¼Ĥ˵ ħ¹ê ħġõŇª ĪīĠ ħĨ ¼ōê ħĥņīĤ ħÎ Ī ´ŇĜĪīÏĠ ħð çŎĜËä ³Ëµ ê ħôѶŇÔ Ī íņļ ħÎ ħÎ ò ħ¶õŇª ¼ōíĠ Ħê ¼¶ŇÔŋ ħä æëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōì ħĈ »ìłëŎª »ŋËÈ Ī ħ¹ê ħġõŇª ¼µËä ¼¹ê ħÎ ħĜ ĪīÏÔËĨ ´Ňª ħµ ¼¶ōÊæ ľËō ħä ħōÊæ Ģ ħōĸ ħĜ ħ¶ŎĜĪīÏĠ ħð ħÔŋ ħä Ī ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˶ōÊæ ĪīĠ ħĨ ¼ōê ħĥņīĤ ħÎ êĪī«ĤËġō ħĜĪīð ĢËġō ħĜĪīð çŎĨ ħô ħ°Ĥīä ĪīÔËä ¼ō ħĤĹŎĜ ľĪīð Ħê çŎĨ ħô »ê ħðĪËĨ Ī çŎĨ ħô ³Ëµ ħÎ ò ħ¶õŇª ĢÊçŎĨ ħô ¼ĤÊíŇä ĪīĠ ħĨ ¼Ô ħōÊê ħĥņīĤ ħÎ ¼Ô ħĤËĠ ħÈ ³ ĦĪ ĢËÕðæêīµ ¼ºĤ ĦĽŇð »ŋËÈ Ī Êëµ »íōì ħĈ çŎĜËä ¼ĠÊçĤ ħÈ æʲĤËñŎĈ ħõōËÈ ĪīÔËä Ģ ħōĸ ħĜ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ³ ĦĪ ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ Êëµ ĢËōíņļ ħÎ ħÎ ò ħ¶õŇª âëĤ ħÎ ¼µ ħōêËōæ

uēõĈ ´ō »ÊëÜËĠv ¼ÏŇÕµ »ê ħðĪīĤ ŃÎ ´ņļѵ ¼Ĥī¯ Ħīņļ ħÎ » ëŇĠ²Ô˵ ňġĠňô Ņð »±łļ ¼ÔÊĽµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ôìĪīĠËÈ ¼ôňÎ ¼ĤËōňÎňĜ êňð ďðĪīō ģōëðňĤuĪīÔËä ŃÎ ¼¶ņêËĥŎġð ĢËÕðæêīµ ¼ĠÊçĤ ħÈ Ī ēõĈ ´ō »ÊëÜËĠ ¼ĤËĠłļ »êňðĪīĤ u¡æÊì ĪīÔËä ËĥŇĩ¶Ňª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼Ĥæëµ îËÎ ňÎ »ňµ¡êËĥŎġð »ËÔ¡êňð ģōëðňĤ ĪňÈĪ »Ńä ¼ĤËō± êňðňĜ ňŀËĠňĥÎĪ ÓōêňĤĪ ÌÊæ »êňºōê˵ ëÔÊĪæ »ňµňĤËĠłļ ¼ĤĪī¯ê¡æ ňĜ ëºņļ ňĤĪīÎ »ňĤÊê˵ŃĨ ňðËÎ ¼ĤËōËô ¡Ī¡æë¶Ŏô ĢÊīΡæËĠËÈ ŃÎ »ňµňĤËĠłļ »ňÕðÊêËÈ ĢËōêËŎĥõŇª Īňĥä¡ļ ĢÊêňðĪīĤ Ī ĢÊīΡæËĠËÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō æëµ êňðĪīĤ ĪīÔËä ŃÎ ¼ĠÊĪ¡æêňÎ Ī ģÔĪňµêňð »ÊīŎĨ »ÊĽņĪ » ħĤŃÎ ħΠ˵ Ħæ ŅĜ ¼ōËÎìłëŎª Ī ¼ôŃåÕð Ħæ ģōëðňĤ »ĪÊëµ ¨Ë¯ ¼Ġ ħĨê ħÎ Ğ ħµ ħō ¼ĤĪī¯ê Ħæ

˼˻

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

¼ĤÊìŃñŀæ Ģ ħōĸ ħĜ ¼ōê˵ĪËĨ ´Ňŀ ħĠѵ ¼ĥÕõō ħ¹ ³ļËġĤÊæ ¼ÔŋĪ ħĜ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêŃåĠ ħä Ī ĢÊìŃñŀæ ħĜ ´Ňŀ ħĠѵ ¼ōê˵ĪËĨ ħÎ ³ļËġĤÊæ ¼ÔŋĪ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō Ī Ě ħµ Ī ħÈ ¼ĥÕôłëĐ ŃÎ uçĥð ħªv »ļÊìËÎ ħĤÊìê ħĨ ĦĪ ħōÊëµ ĪīÏÔËĨ ĢËĠŃÎ ĦĪ ħµļËġĤÊæ ¼ÔŋĪ ħĜ ħµ » ħĤĸ ħª ŃÎ ĢËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ħÎ ħÔ ħÏōËÔ ħµ Êæ ĦļÊìËÎ ħĤÊìê ħĨ Ğ ħĜ ģōëÕĤÊìê ħĨ ħÎ ħµ ħÎíŎà ¼Ĥ˵ ħŀËĠ ħĥÎ ¼Ĥæëµ »ê˵ĪËĨ Êæ ĦëŇĜ ħÕñōīŇª Ģ ħ¶Î ģŎÎÊæ ĢËōŃä ¼¹ê ħÎ Ī ěÜ ĦīŇô ĢÊíņļ ħÎ ħĜ ³ ħōê ħĨ ¼ô ħ¶õŇª ĢËĠŃä ¼ĥŎĤÊíŇª Ī îË«ð Ī ËðËÔËÈ ĢËō˪ ħĤÊĪê ħª ĪīÔËä »êæËĔ ľËō ħä ĪīÔËä ³Ëµ Íōæ ħÈ ēŎĐ ħÔĪīĠ ĢËō ħÎ Ī ĦíĠ ħĨ ³Ëµ »êæËĔ ÒÊĪËÈ Īæ ħġĠ ħáĠ ³Ëµ »ìËĔ ģņĪĸ Ī ľī¹ê ħð »ìËĔ çŎô Ħê ĢĸËÈ Ī ģŎ°ŀī¹ ğŎĜ ħð Ģŋī¹ ĢËÜê ħÈ ģōæ ħ¹ ģō±łê ĢËŎĤËĠ ħµ ĦĪÊëå¶ņê ħÎ ħµ » ħōê˵ĪËĨ Ī ħÈ ŃÎ ģō ħ¶Î »ìËĔ ħµ ģō Ħæ Ħæ ľĪ ħĨ ħĤÊíņļ ħÎ Ī ħÈ »ê˵ĪËĨ »ŃĨ ħÎ Ī ĦĪæëµ ĦêËÎĪĪæ ÓŇÎ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ĢËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō »ļÊìËÎ ħĤÊìê ħĨ ĦĪ ħµļËġĤÊæ ¼ÔĸĪ ħĜ ĢËġĤÊìŃñŀæ ģō ħµ Ħæ ĢËÕðË«ð

»ê˺Ĥ¡êňÎ »ĪīÔĪňà ŃÎ ´ņêËĥŎġð ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ĢËĤ± »±æ »²ŎÔĪçĤīÔ

ħĜ ĢËĤ± »±æ »²ŎÔ ĪçĤīÔ »ê˺Ĥ Ħê ħÎ »ĪīÔĪĪ ħà ħĜ »êĪīôËÎ ħĜ ĢÊêŃð »ê ħ§ Ħæ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ŃÎ ĦĪ ħŀËĠ ¼ÕôËÈ ħĜ ¼ġôĪĪêæ ëō± ħĜ ĢËÕðæêīµ ĢÊīĠ ħĨ ŃÎ ĞÊêËÈ ¼µ ħō Ħæê ĦĪê ħª ĢËĩŎÜ ¼ÕôËÈ ¼ð ħµ ´Ňŀ ħĠѵ ÊçŎŇÔ ħµ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ´ņêËĥŎġŇð Ī ĢĪīÎ êÊçô ħÎ ÊçŎŇÔ Ń¶ĤÊì »ËÕðŃĠËĠ Ī ¼ġōæ˵ËÈ ĢËŎĤËĤ± »±æ »²ŎÔĪçĤĪīÔ » ĦĪ ħĤĪīÎê˺Ĥ Ħê ħÎ ¼Ô ħÎËÎ ¼Ĥæëµ ĽÏĥÎ ŃÎ ģĤÊīÔ Ħæ ´ņĪ˺Ĥ ħĨ ­ ħÎ ħµ æëµ ńīÔĪËÔ »ŃĨ ħĥÎ Ħæ ħµ æëµ ħĤÊê˵ŃĨ Ī ħĜ ĢËŎðËÎ Ī Ģ ĦçÎ ľĪ ħĨ Ī ħÈ » ħĤËŎĠ ħĜ ê ħĨ ĢËĤ± ê ħÏĠÊê ħÎ Ģæëµ »²ŎÔĪçĤīÔ Òŋ ħä æêīµ ¼µĸ˯ ¼Ĥ± ´Ňŀ ħĠѵ ħµ ĪīÎ Êæ ĦêËĥŎġŇð ĪīÔËä ħµ ńëÔīºÎ ħÕñōīŇª Êëõä ħÏŇª ĢËŎĤËĥŇĜíņê Ī Ğ ħÈ »êÊçô ħÎ ĢËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼ĝōæÊæ ê ĦĪ ħĥĠ ĦĪ ħµ ĦêËĥŎġŇð ¼ĤÊê ħå¶ņê Ģ ħōĸ ħĜ ħµ ĪīÎ ĦêËĥŎġŇð ĪīÎÊëµ ÓõŇĩºĤËÎ

No 42

Womens

January 2016

˼˼

ëŇĜĪňĨ ňĜ ĢËÕðæêīµ »ň¯ê˪êÊī¯ »ê¡ĪËÔ »¡ĪňĤæëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼ÎíŎà ¼Ô ħōÊê ħĥņīĤ ¼Ô ħōļĪËĨ Ī ĢĪīÎ êÊçô ħÎ ¼ō Ħīņì ğōÊëÎ ³Ëµ ĢÊíōļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ »êæ˵ ¼ĝŎµËµ Ģ ħð ħà ³Ëµ Ī ¼Ô ħōÊê ħĥņīĤ ¼ðëªê ħÎ ¼ĥņīô ħÎ ħµ Ħê ĦĪËÔ Ğ ħÈ » ĦĪ ħĤæëµ ħĜ Ī æëµ ĢËŎÎíŎà êÊçô ħÎ ĦĪÊëµ æ ĦìĪËĤ ĢËÕðæêīµ » ħ¯ê˪ êÊī¯ê ħĨ æëµ Ħæ ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼Ô ħōÊê ħĥņīĤ Ī ĢĪīÎ Êæ ħġð Ħêīņê Ī ħĜ

Ī íņê ¼ŀī¹ ħ¶ª ħ¯ ¼Ĥæëµ ò ħ¶õŇª ħÎ ĦĪ ħµ ĦêËô ĢËŎÔ ħĠíä Ī ¼µĸ˯ Ī ê˵ ĪÊëŎ¹ ŅĜ ĢËōíņê ËĐ ĦĪ Ņð Ğ ħÈ ňðËÎ ¼ĤňŎōËô ÊêçĥŇäëĤ ìê ħÎ ĢËĤ± ħÎ ¼ĤňĠňÔ »ňÎêłì Êç¶ņêÊīÎ ňĜ ĢËōňµňōêňĨ ħĤĪīÔËä ĢËäêňÔ ĢËġÕõŎĤ Ī Ěň¹ ňÎ ÒňĠíä ŃÎ ĢËōŃä ģÔë¹íņļ ŃÎ Ī ħÕð ħÎ ħĠ Ī ħÈ ŃÎ ê ħĨ ¡ĪĪæëµ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ňĜ ´ŇÔňÉōňĨ ňĤĪīÔËä Ņð ĪňĜ ¼ĤÊê ħĥŇĩ¶Ňª Ģ ħōĸ ħĜ ħµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġōæ ĢËōêÊçô ħÎ ĢĪīÎÊëµ ÓõŇĩºĤËÎ ĦĪ ħġŎðÊļ ħĠ Ğ ħÈ »êæËĔ ĹōňĨīð ĪīÔËä ňĜ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ħµ æëµ »êňΡīņļňÎ ¼ĠÊçĤňÈ »æĪīġàňĠ ëŇĝô ëŇÔë¶ð êĪīªËðĪīĠ ÓôĪĪëð Ī ¼Ĥ¡ìĪĪëÎňÈ êÊĪňÔ ¼ÔňŎµňō ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ » ħÕŎĠѵ »ëōĪËõĠ ³¡Ī ĢĪīΡæËĠËÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġōæ ¼ĤËĤ±

¼ÕäňÕŇª »ëŇĜĪňĨ ňĜ ħġĠ ħô ³ ħō »±łê ŃÎ ĢĪīÕŀËÈ »êËô »çĤ¡ĪËĤ ňĜ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ÓðňÎňĠ ĢËÕðæêīµ »ň¯ê˪êÊī¯ »ê¡ĪËÔ » ĦĪ ħĤæëµ »¡ĪňĥÔ뺵ňō ŃÎ ňµňōňĤËõŎĤ ¼Ĥæëµ ÓðĪêæ ňĜ ¼«ð ¼ºĤ¡ļňÎ Ī ĢËÕðæêīµ »ň¯ê˪êÊī¯êňĨ æêīµ ¼Ĝň¹ »ìÊīä ¼ÕôËÈ ŃÎ ³ňōËġŇĨ ³ ĦĪ ¡ĪÊëôŃªÊæ »ËºĤËõŇª ŃÎ Óņæê˵ňÎ ³ňōêňĜň¹ ³¡Ī ħĥōīô ĪňÈ ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņļ ĢňōĸňĜ »êňĤĪīĨ Ī »ê˵¡īŇô ¼Ĥ¡æňĠ »ňºŀňĠѵ ¼ġņêňĨ ¼ÔňĠī¶à »êňĥņīĤ Ģ ħōĸ ħĜ ¡ê¡ĪËÔ ĪňÈ ¡ĪňōÊëµ uľīð¡ļ Ò¡ëðѵ ìËÎê¡æv íņļňÎ ĢËÕðæêīµ êÊçô ħÎ ÊçŎŇÔ ¼Ĥ Ħæ ħĠ »ĪÊëå¶ņê Ī Ģ ħōĸêłì »ê ħĥņīĤ Ģ ħōĸ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ħµ ĢĪīÎ ħµ ĢĪīÎÊëµ ÓõŇĩºĤËÎ ĦĪ ħĤĪīÕŀËÈ »êËô ¼ĤËðëªê ħÎ ¼ĠÊçĤ ħÈ »æĪīġà ħĠ ëŇĝô ĢÊíņļ ħÎ ħĜ ĢĪīÏÔËĨ ´Ňª ĢËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō »êæ˵ çĤ ħĠêĪīª ħÝōæ ħä ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ » ħÕŎĠѵ »ê˵²ņĪÊê ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼ĜĪĪçÎ ħĈ Ğ ħōëĠ Ī

» ňġĠňôêÊī¯ »±łļ »¡êÊīŇÈ ňĜ êňð »¡ĪňĤĪīÎê˺Ĥ¡êňÎ »±łļ Ğňµňō Ī ëÏĠÊŃĤ ħōѵ »êËô ħĜ ĢËĤ± »±æ »²ŎÔĪĪçĤīÔ ħµ ĦêËô Ī ħÈ »êňôѶŇÔ ¼Ĥ± ħĜ ´Ňŀ ħĠѵ ²ņĪĸň¹ ēŎĐ Ħê ĢňġŎ¯ ĪīÔËä ňĜ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ¼¶ŀ ħä Ģ ħōĸ ħĜ æ ħĠ ħà »ëĠīĔ çŎĈňð ŅĔňĐ

˼˽

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ĤËĠÊçĤňÈ ŃÎ ģōêňÎ ¼µňō¡ĪňĤĪīÎѵ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ĪĪëÏņêŃÈ »êËô ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ĪīÔËä æëµ Ģ˵ňŎµĸ˯ ¼ĤæëΡīņļňÎ ¼ÔňŎĤŃ¯ Īê¡ĪňÔ ňµ ¡Īæëµ ¡ĪňĜ »çŎ¶ÈňÔ Êæ »ňµňðËÎ »¡²ņêæ ňĜ ëŇĝô ňµ ÓŇÎ ´ņêŃÜ ňÎ ĢËġĤ˵ňŎµĸ˯ ģō¡çÎ ĚĪňà ŅΡæ ÓŇõҵÊê ĢËĠňµ¡ĪÊëå¶ņê »ĸ ŃÎ Ģ˵¡Īĸ ¼ÝĤëð ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ¼ðëªêňÎ ¡æÊì ğŎµňà ŋ˶ð ĪīÔËä ĢËô˪ ¼ĐËĠ Ī ³êňÈ êňðňĜ ¼Ôêīµ ¼¶ŇðËÎ ¼Õõ¹ »ňÕŎĠѵ ËĨ¡Ī êňĨ æëµ òň¶õŇª Êæ ňµ¡ĪÊëå¶ņê ňĜ ĞÊçĤňÈ ňÎ »çŇÈīð ¼ÔŋĪ ňĜ »ňÜæīÎ ¼ĥÔë¹ê¡Ī »¡ĪīŇô ­ »¡ëņī¹ ňÎ ňōňÜæīÎ ĪňÈ ňµ ¡Ī¡æëµ ¼ô »æêĪ Ģ˵¡ĪÊëå¶ņê ňÎ ńêæ¡æ ´ŇĤçĤ˺ĤňñŀňĨ »ňÕŎĠѵ ¼ðëªêňÎ »êæËĔ ňĝĈīô ĪīÔËä êËÜ ĪňÈ ¡ĪňĤĪīÎѵ ĪĪæ ĢÊīŎĤ ¼µĸ˯ Īê˵ ¼ÔêŃªÊê ĪĪëÏņêŃÈ ĢÊêÊçôňÎ ¼ĥŎÏŇÔ Ī îËÎ »ÊĪæ ¡Ī¡çĥņīä »ňĤŋËð Êëµ çŎÈňÔ ňµňÔêŃªÊê

»ÊĪæ Êæ ňÕŎĠѵ »ê˵ »ňĠËĥŎōËÈ »¡ĪňĤĪī¯ÊçŇª ¼ôňÎ ňĜ »ňÕŎĠѵ ¸Ĥ¡æ »ÊĽ¶ŇÔ ňÎ ĢÊêÊçôňÎ ¼ĥŎÏŇÔ Īêłì ¼¶ŇðËÎ îËÎêňÎ ňĥÔËĨ »ňĤËÕñōīŇª ňōê˶Õð¡æ ĪňÈ ňµ ÊêæëŇ«ðÊê ¡ìËÔ Ò˶ŎÎ Êæ ĪīÔËĨÊæ ňĜ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ¼ĤæêʲÏŀňĨ ňµ¡ĪňĤĪīÎѵ ¼ôňÎ ģŎōÊĪæ ¼Ĥ˵ňµêňÈ ¼ĤæëÎ ¡īņļňÎ ŃÎ ĪīÎ ¡ìËÔ »ňÕŎĠѵ »êňΡīņļňÎ êÊī¯ ¼µňōňÕŎĠѵ ¡ĪňŎôŃä ňÎ ňµ ĪĪëÏņêŃÈ ňĜ ĢËĤ± ¼ÔňŎµňō ËĥŇĨ Óð¡æ ňÎ ĢËŎĤæëµ ê˵ »ňĤËġÕĠ ¸Ĥ¡æ »ÊëŇÔ ňÎ ¼ðňµ ÒËĨ Ņª ¼ōËÔѵ ňµ¡ĪňĤĪīÎѵ ëŇĠ²Ô˵ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō »ĪĪëÏņêŃÈ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ / / No 42

Womens

January 2016

˼˾

»ëÏĠÊīĤ » ¼ÔĪň¶ņê ňġĠňô »±łê ¼ÔňŎµňō ¼ĤËĠÊçĤňÈ ŃÎ Êæ ê¡ĪňÔ ĪĪæ ňĜ ³ňō¡ĪňĤĪīÎѵ ¼ĤÊêňĥņīĤ »êÊçôňÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ĪĪëÏņêŃÈ »êËô ňĜ çŇÈīð ¼ÔŋĪ ¼Õõ¹ »ňÕŎĠѵ ¼ĤËŎ¹ ŃÎ ¼ºĤ¡çŇÎ ³ňōňĔ¡æ ňÎ ÊçõŇª ňĜ Īī¯ ¡īņêňÎ ¼ĤËñµňō Ī »ê˹ìê »Ëºņê ¼ĤÊçŎĨňô ĪīĠňĨ ¼µËª »êňΡīņļňÎ Ģňōĸ ňĜ ëÔÊĪæ Ņª êňð ňĤËÕðňĨ ĢÊêÊçôňÎ ¼ÕðňÎňĠ Ī ĪÊëµ ĢÊêÊçôňÎ ¼ĥÔËĨ ëŇäňÎ ňĠËĤêňÎ ¡ĪňōÊëµ ¼ô ňµ¡ĪňĤĪīÎѵ

ňÎ ĪīÎ ÒňÏōËÔ ňµ¡ĪňĤĪīÎѵ ¼Ġňµňō »ê¡ĪňÔ »²ŎÔ ĪçĤīÔ »¡ĪňĤĪīÎ ê˺Ĥ¡êňÎ »±łê ëÏĠÊīĤ » ĢŃñ¶ōëŇÈ Ë¥ŇÈ ĪīÔËä Êæ ňôňÎ ĪňĜ ĢËĤ± ňÎ ±æ ĪçĤīÔ »±æv ¼ôňÎ ňĜ ¼ÔňōĸňĠѵ »ëōĪËôīĠ ģŇĜËÈ ĪçĤīÔ êňðňĜ ¼¶ŇðËÎ ĪĪëÏņêŃÈ ¼ĤÊĪ¡êËô ňĜ u»²ŎÔ ňÎ »ňµňðËÎ ģŇĜËÈ Ë¥ŇÈ æëµ òň¶õŇª ¼ĤÊíŇä »²ŎÔ ňĜ ňôňÎ ĪňÈ »ê˵ »¡īŇô ĪňÔËĨ ´Ňª ňĜ ³ňōňÕäīª »êŃÜ ňÎ »¡êËõŎÈ ëÔÊĪæ Īæë¶Ňª Óð¡æ Êæ ¼ĤÊĪ¡êËô ¼ĤĪĪê¡æ ¼ġñŎÜ ¼ôňÎ êÊī¯ ňĜ æëµ Ģ˵ňō²ŎÔ ĪçĤīÔ ňĜ ĢËōĪīĠňĨ ĢÊêÊçôňÎ êËÜ ĪňÈ Êæ »êĪĪīÎËÈ Ī ï¶Ňð Ń¹ĪīÕđ¹ Ī îËÎ ňĥÔĪňµ Ë¥ŇÈ ĪīÔËä ľň¹ňĜ ňµňÔňÎËÎ êňð ňÎ ĪīÎÊëµ ĢËäêňÔ ňµ¡ĪňĤĪīÎѵ ¼ĠňĨĪĪæ »ê¡ĪňÔ ¼ÔňŎµňō »ĪĪëÏņêŃÈ »ňÕŎĠѵ »ňĤŋËð »¡ĪňĤĪīÎѵ ËÔ¡êňð ¡êËô ĪňĜ ňÕŎĠѵ »¡ĪňĤæëµ Ģ¡±ĪňĤ Ī ĢËĤ± ¼Õõ¹ »ňÕŎĠѵ ¼ðëªêňÎ êīª Ģňðňà ëŇĝô ĪīÔËä æëµ òň¶õŇª ¼µňōňÔĪ çĤň¯ ĢËĤ± ¼ÔňŎµňō »çŇÈīð Ī ĪĪëÏņêŃÈ »ňÕŎĠѵ ¼ĤĪīÎ ³ĸ˯ ňĜ îË«ð »ÊĪæ ĪňÈ ¼ĤæêʲÏŀňĨ êňðňĜ ¼Ôêīµ ¼¶ŇðËÎ ¼ĠÊĪ¡æêňÎ »ÊīŎĨ

ê˺Ĥ¡êňÎ »±łê »ňĤŃÎ ňÎ ¼ōËġŎð ëðËĤ æ ŃÎ ´ņêËĥŎġð ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ĢËĤ± »±æ »²ŎÔĪçĤīÔ »±łê ¡ĪňĤĪīÎ ħĜ ¼ōËġŎð ëðËĤ êīÕµĪæ ĦêŃÜ ňÎ ¡±ËĠËÈ ňÎ Êæ »ňµňðËÎ ňÎ »²ŎÔĪçĤīÔ ¼Ĥ˵ňĤĽņæŃĠ »ļĪËÈ ňĤËŎÔňÎËÎ ĢËĤ± »±æ Ī ĢÊçŀňĨêňð ¼Ĥ˵ Ħê˵ŃĨ ňĜ ňÎ »²ŎÔ ĪçĤĪīÔ ¼ĤçĤňð¡êňª æëµ ĢËĤ± »±æ »ÊĽņĪ Êæ »ňµňðËÎ ħĜ ĪÊëÎĪËĤ Ī çĤĪīÔ »¡æêËōæ ¼ŎðËĤêËðňä Ī ĢËōì ê ħð ħōʱļňª »²ŎÔ êňðňĜ »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ōêňºōê˵ ĪňÈ ¼ōêňºōê˵ Ī Ģ± ¼àłļ Ī ¼ĤÊíŇä ¼ĤËō± êňð ňĜ ňÔňŀËà ¼ōňŀËĠňĥÎ Êæ òňµ ĦêËĥŎġð Ğ ħÈ ¼ōËÔѵ ħĜ Ī ¼ĥŎÏŇÔ Ī ÛĤê ħð ĢÊĪīÎêÊçô ħÎ »çĤ¡īŇª ħĜ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ ĦêËŎðëª ńļŃ¹ ħōËĥŇĨ ÊæňðËÎ ĪňÈ ľň¹ňĜ ëðËĤ êīÕµĪæ Ģ ħōĸ ħĜ ëÔÊĪæ ňµ »êËŎðëª ¼ĠŋĪ ĦĪ ħŎōËġŎð ĦĪ ħōÊêæ ĢÊĪīΡæËĠËÈ

»²ŎÔĪçĤīÔ ¼Ĥ˵ ĦìÊīŇô ħĜ îËÎ ňĜ ¼ðËΠ˺ŀňĠѵ ňĜ ĢËĤ± »±æ ħÎ »êËĠѵ ¼¶ŎÔËġÕñŎð ¼ō²ŎÔĪçĤīÔ æëµ ĢËĤ± »±æ ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »Êļ Ħê ħð ňµ ĪīÏÔËĨ ÊæňĠËōňª ĪňĜ Ī ĢËĤ± »ĪÊëå¶ņê ĢËō Ħæ ¼ĤĪīÎ ħÎ Ò ħÏōËÔ ¼Ĥ˵ ĦĪÊëå¶ņļ ¼ĤĪīÎ êłì »Êê Ħê ħð Ī ¬łëĠ ¼Ĥ˵ ħĐËĠ ¼ō¡æê¡Īêňª Ī »ê˵ëŇĐ »ňĠËĤêňÎ ŃÎ ´Ĝ ħä » ĦĪ ħĤæëµêËŎôĪ ŃÎ Ğĸ ħÎ »²ŎÔ ĪçĤĪīÔ ¼ĥÕõŇĨ ħĤ ê ħĨ »²ŎÔ ĪçĤĪīÔ ĦĪ ħäÊæ ħÎ ħÎ Ī Ħ±łê ê ħĨ Ī ħĠÊĪ Ħæê ħÎ Êæ˺ĜňĠѵ ňĜ ëÕņīĤ ¼¶ņìÊīŇô ńĪ ħµ Ħæê Ħæ ¼Ŏµ¡êňð »ň¹ĽÎ ňĜ ëðËĤ êīÕµĪæ Êæňµ¡êËĥŎġð »ËÕðŃĠËĠ Ī îËĥĤĪĪê¡æ ¼ōËġŎð ¼ĤËõŎĤĪËĤ ëņ± ňĜ » ħµ ħðËΠѶĤÊì ĪçĤĪīÔ ¼ōêňºōê˵ »¡ĪňĤËĠ y Êæ yĢ± ¼àĪļ êňð ňĜ »²ŎÔ æëµ ò ħ¶õŇª

¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ëÏĠ˧īĤ » » ħĤŃÎ ħÎ ĢËÕðæêīµ ĪçĤīÔ » ĦĪ ħĤĪīÎê˺Ĥê ħÎ »±łļ ¼¶ņêËĥŎġð ĢËĤ± »±æ »²ŎÔ ¼ōËġŎð ëðËĤ êīÕµĪæ ŃΠѶĤÊì »ËÕðŃĠËĠ Ī îËĥĤĪĪê¡æ ËĥŇĨ ´Ňª »±łļ ňµ Êæ¡êËĥŎġð ĪňĜ Ī ì ĦĪËĠê ħð » ħġĠ ħôêÊī¯ ňĜ îňµ ĢËō¡æ ¼ōêÊçôňÎňÎ ´ŇŀňĠѵ ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĠÊçĤňÈ »ň¹êňġõŇª Īêæ˵ Ī ĢÊīŎĠ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ĪīÔËä ¼Ĥ˵ňñĔ ňÎ Īī¯¡īņļňÎ ľň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ĚĹŎÎ ľËåŇÎ æëµ Ņª ¼Õð¡æ ňōňĤŃÎ ĪňÈ ĪňÈ »ËÔ¡êňð »ň¹ĽÎ ňĜ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĠËōňª Êæ¡êËĥŎġð Ģ ħōĸ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĠÊçĤ ħÈ »æĪīġà ħĠ ëŇĝô ĪīÔËä ňō ĦĪÊëå¶ņļ Ğ ħÈ ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ Êëµ ò ħ¶õŎª ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĠËō ħª »ÊĽņĪ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ

˼˿

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼µ ħō ĦĪňĤĪīÎѵ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ňōѵ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤæëÎ óŇª Ī¡êňÎ ŃÎ ê˵ ¡Ī¡ëÔËōì ¼¶ŇĥŎÔ Īļī¹ ňÎ ľĪ ħĨ »ëÔËōì ¼¯ê ħĨ ¼Ĥæëµ ³ĸ˯ Ī ĢËōňµ¡ĪÊëå¶ņļ Ģ ĦçÎ îËÎ ħĜ ĢËōêÊçô ħÎ ħĤ˵ĸ˯ êłì óŎĤÊêÊçô ħÎ ĢËŎĤ ħµ ħŎĥŎÏŇÔ Ī ÛĤê ħð ħÎ Ī æëµ ÊçĤ˵ ħÔ ħÎËÎ Ī æëµ ëÔçĤ ħĠ ħŀĪ Ħæ ĢËō ħµ ĦĪ ħĤĪīÎѵ

¼ĤËĠÊçĤňÈ ¼ĤĪīΡæËĠËÈ ňÎ êňÎì¡ļ » ňġĠňô »±łļ ňĜ ³ňō¡ĪňĤĪīÎѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō ÒËĨ ´Ňª ňōѵ ňĜ ÒÊëµīġņæ »ŋňĔ »æĪīġà ħĠ ëŇĝô ĪīÔËä ħµ ĦĪ ħĤĪīÎѵ »ËÔ Ħê ħð ¼ĥÔËĨëŇä ħÎ ĢËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼ĠÊçĤ ħÈ ĢËĠÊçĤ ħÈ ŃÎ » ħµ ĦĪ ħĤĪīÎѵ ¼Õð ħÎ ħĠ Ī æëµ ¼ĤÊêÊçô ħÎ »êæËĔ Ĺō ħĨŃð ĪīÔËä íņļ ħÎ ħĜ »ÊĪÊæ Ī æëµ îËÎ » ħµ ħðËÎ Ī ÓŇÎ ħµ æëµ ĢËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō »ëŇÔë¶ð ˶Πò ħ¶õŇª êňðňĜ ¼¶ŇðËÎ »êæËĔ ĹōňĨŃð ĪīÔËä ËÔ¡êňð ĢËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō »ĪÊëå¶ōļ Ī ¼Õõ¹ ħÎ ĢËĤ± ¼äłæĪêËÎ ňĜ ¼ĤÊĪňÈ Ī æëµ ĢÊīΡæËĠËÈ ňÎ òň¶õŇª ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ËĨ¡ĪêňĨ ¡Ī¡æëµ êÊæ˹ËÈ ňµ¡ĪÊëå¶ņļ »ËÕñŇÈ ¼Ĉì¡Ī ňµ æëµ ňµ¡ĪÊëå¶ņļ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ »ÊĪÊæ ĢËōíņļňÎ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō »²ņĪļŃĤ » ħÕŎĠѵ »êÊçô ħÎ Êæ Ģ˵¡ìÊĪËŎÜ ¡ĪňÔňĤ ¼ŀÊīŎÕñҧ ňĜ ħÎ Ò ħÏōËÔ »çĤËÕð » ĦĪ ħĤçĤÊìÊê ħÎ ĪæëĘ Êæ ħŀË¥ŎÕñĐ Ī ¼ŀËĠŃä ¼ĤæêÊīä ¼ĤæëĘìËð Ī Òŋ ħĨ±łê ¼ĤÊæêīµ ħĜ ĢËŎōêÊçô ħÎ »æêīĘ ¼¹ê ħÎīĝÜ ¼ĤÊçĤËõŇª ËĨ ĦĪê ħĨ æëµ Êæ ħµ ħŀË¥ŎÕñĐ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ðëªêňÎ ¼ġŎà¡ê ňÎīÏàňĠ Ī ħÈ »ê˵¡æËĠËÈ »ňÕŎĠѵ ňĜ ħŀËð » ĦĪËĠ ĢËÕðæêīµ Ī ĦêÊçô ħÎ ńëðËĤ Ħæ uï¶ŎĠêĪīÕĜīµv ħÎ ħµ Êæ ħŀË¥ŎÕñĐ ¡Īæëµ »ê˵ ňōňĠËĤêňÎ ĪňÈ ¼ĤÊê˵¡æËĠËÈ ´Ňµňō ³¡Ī

No 42

Womens

January 2016

˼̀

»êËô ħĜ ¼ĥŎōÊì » »ëÏĠÊīĤ » ħġĠ ħô »±łê ¼ęŇô ħÎ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ îīĩô ħĘËÈ »Ë¹íņê˪ ħĜ ĞłëÕð ħĝĝŎĜ ħō˹íņê˪ Ğ ħĜ ŅÜ ħÕõŎĤ ¼ĤËĘ ĦêŃÜĪÊêŃÜ ĦĪ ħÔ ħĤ ħĜ êłì Īī¯ Ħīņê ħÎ »êĪīÕĜīµ ¼¶ŇŀÊīŎÕñŇĐ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ŅŀËð ĪīĠ ħĨ ħµ Êæ ħŀË¥ŎÕñĐ Ī ħĜ ħĜ îĪīĩô ħĘËÈ »Ë¹íņê˪ ħĜ ŅÜ ħÕõŎĤ ¼Ĥ˵ ĦêŃÜĪÊêŃÜ ħðËĥŇª ŃÎ ³ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ê ħĨ Ņ¯ Ħæ Ħīņê ħÎ ²ņĪêŃĤ ¼ÔŋĪ ¼ĤÊæê ħð » ħĤËð ħµ Ī ħÈ Ī Ģ˵ ħŎō²ņĪêŃĤ ħÎ »Ńä ¼Ĥæëµ Ī ħÈ Êæ ĦçĤËÕð Ī ħĜ Ī ŅĤ ĦæÊæ ´ņçĤËÕð Ģ ħµ Ħæ ňĥņīô ĪňÈ Ī Ě ħÜ ³ ĦĪ ĢËō ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ » ħĤÊĪËÎ ħŎŎŀËĠŃä ħŎð Ħê ħµ ¼Ô ħÏōËÔ ¼ĥņīô ħĜ ħęōæ ¼ŎÕô êłì ĪĪŌµ ĪŌŇª ·ê ħÎ ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ħĘ ħĠÊë¹łëª ¼ĤËĤÊīŎĠ ľ ħ¹ ħĜ Ī ģŇĤ ĦæÊæ ĢËōŃä ĦĪ ħĤêŃ¹ Ħæ ÊêĪëŎÎ ĢËōŃä ¼Õōê ħĤ Ī ÌÊæ ĪêĪīÕĜīµ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎĘ ħō ĪīõŇª ¼ĤŋËð ³ ĦĪê ħĨ óŎŀËñĠ ħÈ »æêīµ »êīÕĜĪīµ »ňŀňĠѵĪ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ĤÊæêīµ ňĜ Ī˯êňÎ ¼¶ŇôňÎ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ň¶ōêňĠłê Ī ħĜ ĢËŎōêÊçô ħÎ îĪīĩô ħĘËÈ »Ë¹íņê˪ ĪīÕõŎĤÊæ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō Ģňōĸ ňĜ ¡ĪňĤĪīÎѵ ¼ĤĪī¯¡īņļ ħÎ ĪĪëÏņêŃÈ »êËô ňĜ ďŇÈ ŅÎ ËÈ »ĪÊëå¶ņê Ī Ģň¶Î ĢËōŃä ¼ĤĪīÎ ĢËäêňÔ ňµňĠËĤêňÎ ¼ôňÎ ÊĪæ ĢÊêÊçôňÎ ¼ĤŃ¯ŃÎ ĪÊê ňÎ ĪīÎÊëµ »êÊçôňÎ ňĤ˵ĸ˯ êłì ňµ »êËŎĥõŇª çĤň¯ Īæëµ ĢËōňµňðËÎ ňĜ Ģæëµ ê˵ ¼¶Ň«Õð¡æ ŃÎ ĢËŎôËÎ »ê˵ ËĨ¡Ī êňĨ Ī Ģ˵¡Īĸ êňð ňōËĥŇĨ Ģ˵¡ĪÊëå¶ņê ¼ôňÎĪËĨ

¼¶ŇôňÎ ňĜ Êëµ òň¶õŇª uň¹ĪÊêËÔ çĤň¯ »êæËĔ ňĝĈīô Êæ ňµňðËÎ Ģ˵¡ĪÊëå¶ņê ¼µêňÈ ³¡Ī ¼¶ŇŀËä ňÎ »¡ļËõŎÈ ëÔÊĪæ Ī îËÎ êňÎ ňōËĥŇĨ æëµ Ģ˵ňÎËÎ Ī ´ōÊæ ¼ðêīĔ ¼µêňÈ Ģ˵¡ĪÊëå¶ņê ¼ĤËôĪËĨ ŅΡæ ňµ ģÎ ³ňō˺ņê »¡ĪňĥÕōæ ¼ĜĪňà ňĜ »ňĤËÎĪëÜňÔ ĪňÈ ń뵡æ ĢŃ¯ ňµ

ňġĠňôêÊī¯ »±łê »łļ¡ŃŎĥô˪ »ëÏĠÊīĤ » ¼ÔĪň¶ņê ¼ÔňŎµňō »ĪĪëÏņêŃÈ »ňÕŎĠѵ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ďŇÈ ŅÎ ËÈ »ĪÊëå¶ņê »ê˵ĪËĨ ¡ĪÊëå¶ņê ŃÎ ĢËŎµňō¡ĪňĤĪīÎѵ ËĥŇĨ ´Ňª ¡êËô ĪňĜ Ģ˵ňōæêīµ ňĜ ŅÜňÕõŎĤ ¼ĤÊæêīµ ĢňōĸňĜ ňµ Êëµ ŅĜ »ìÊīõŇª ĪĪëÏņêŃÈ ĪīÔËä Êæ ňō¡ĪňĤĪīÎѵ ĪňĜ ¼ðëªêňÎ ³¡Ī »êæËĔ ňĝĈīô ¼ÕðňÎňĠ ëÕõŇª ĪĪëÏņêŃÈ »ňÕŎĠѵ ¼Ô¡êĪĪê¡ì Īňµ¡ĪňĤĪīÎѵ ¡ĪÊëå¶ņê ĢÊīŇĤ »ê˵ĪËĨ ŃÎ » ďŇÈ ŅÎ ËÈ ľň¹ňĜ Ģ˵ňŎĤËōňÎ ĪÊëÎĪËĤ ¡Ī¡æëµ ¼ô ĢÊêÊçôňÎ ¼ĤËĥŇĨ ´Ňª Ī »ê˵ĪËĨ Ò˵ĪËĨ ´ōíĤ ´ŇĜ Ī òňÎĪËĨ »ňĠËĤêňÎ

ńë¶Î ľň¹¡æ ¼ĜīĠËĈňÔ ňōňĨ ňµ »ňĝðňĤ ĪňÈ ŃÎ ¡ĪňÕņêíņīºŎÎ Ī ĢŃ¯ ¡īÔËĨ ´Ňª ĢÊê¡çĤňĨ ňĜ ňµ ňĜ ňµ ÓŇÎ êËÎ ÊĪ ňŁðňĤ ĪňÈ ńëĤÊīÕÎ ¡ĪÊëå¶ņê »êňĥņļīðňĨ Êæ ±łêÊĪæ æêīµ ňÎ »ìËĤËô Ī ģÎ Ģ˵ňōæêīµ

¼Ĥ˵ňōæêīµ ¡ĪÊëå¶ņê »¡ĪňĤĪīÎ Ī ¼ĥņêňÈ ¼¶ņê˵ ³¡Ī ň¹ĪÊêËÔ ňĜ îËÎêňÎ ňōËĥŇĨ ÓñōīŇª ĪīÔËä Ģňōĸ ňĜ êňĨ ĢËô˪ v »Ľņæêňð ëņ± ňĜ ´ŇðËÎ ňĝĈīô ňĜ æêīµ ¼Ĥ± ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņê ¼µêňÈ

îËÎêňÎ ňō¡Ī¡ňĤĪīÎѵ ĪňĜ ňµ ňðËÎ ¼ĤËōËô »çĤ¡ëÎňô æĪīĜĪňĠ íņêňÎ Êæ êňð ¡ĪňōÊĽŇ¹¡æê¡Ī ¼Ĥ˵ňðËÎ ňµ¡ĪňĤĪīÎѵ »çŇÈīð ¼ĤËĠì ÒËĨ Ņª ¼ōËÔѵ ëŇĠ²Ô˵

¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō »ĪëÏņêŃÈ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ

˼́

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

»¡ĪňĤĪīÎê˺Ĥ¡êňÎ ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ »±łêv ňĜ ´ņêËĥŎġð ¼ĤĪī¯¡īņêňÎ ²ņĪêŃĤ ňĜ uĢËĤ± ňÎ ±æ »²ŎÔĪçĤīÔ ģŇÔĹĐ ÌīµËō ňĜĪīÈ íņêňÎ Êæ êËĥŎġð »ËÔ¡êňð ňĜ Ò¡êËÎňð ¼Ôêīµ ¼µňōňÔĪ ŃġñŇô ¼ĤÊĪ¡êËô ¼ðëªêňÎ Ī ĢËĤ± »±æ ňÎ »²ŎÔĪçĤīÔ êňð ňĜ êËĥŎġð ¼ÔňÎËÎ ňÎ ňĜ ŃġñŇô ¼ĤÊĪ¡êËô ¼ðëªêňÎ æëµ òň¶õŇª ĢĸÊçĥĠ ¼Î¡æ ňµ æëµ ¡ĪňÎ »¡êËõŎÈ ¼Õõ¹ ňÎ »²ŎÔĪçĤīÔ êňð ¡êĪ¡æ ňĜ ²ŎÔ ĪçĤīÔ »ňðňĠ êňð ňĜ ³ňōĸ ĪīĠňĨ ģŎĤÊíÎ ¼ðëªêňÎ ňÎ ĢËōŃä ĢĸÊçĥĠ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ êňÎ ňÎ ňŎĤ ÒňÏōËÔ »²ŎÔĪçĤīÔ ňµ æëµ ¡ĪňÎ »¡êËõŎÈ ¡Ī ĪīĠňĨ ňĜ ň¶Ġň¯ ĪňÈ ī¶ŀ ňÎ ´ņêĪīÕĜīµ ĢËō ´ŇÔňĝĝŎĠ ¼Ôīµ ÊçŎĤ˵ňñĔ ňĜ ¡Ī ÓņëĥŎΡæ Êç¶ŇÔňĝĝŎĠ Ī˺ŀňĠѵ ĢÊæ¡ĪňÈ ¼ŀĪňĨ ňĜ ŃġñŇô ¼ĤÊĪ¡êËô ³¡Ī ĢÊĪňÈ ňµ Ģæëµ ê˵ ŃÎ Ģňµ ňĤ ¼Ġňä êňÕĠňµ Ò˵ ®ŎĨ ňµ ÊçŎĤ˵ňñĔ »¡²ņêæňĜ »²ŎÔ ĪçĤīÔ »ňĜňðňĠ êňðňĜ ňµ æëµ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÕŎµňō ¼ðË«ð ¼ĜňðňĠ êňðňĜ ÊĪËÈ ¼¶ŎÔňÎËÎ ¡īŎô ĪňĜ ¼¶ōêËĥŎġŎð ňĜ ńêŃ¹ ňĥĥņæ ¼ŎÔ ĪçĤīÔ

¼Õõ¹ ¼¶ŇðËÎ ¼ĤÊæ˹ ĢËÕñņīµ êīÕµĪæ ëÔÊĪæ ¼Õõ¹ ňÎ ÊçĤËĩŎÜ ňĜ ĢËĤ± ¼äłæĪêËÎ ňÎ Ò¡êËÎňð ĪīÔËä æëµ òň¶õŇª ¼ÔňÏōËÔ ňÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ňĜ Ī ¼ĠňÕð ¼ôňÎ ĪĪæ êňð ňÎ »Ńä »ňµňðËÎ ¼ĤÊæ˹ ¼µ¡êňð ¼ÔňÎËÎ ëÔêłì ňµ ¡ĪÊêËô ¼ĠňÕð Ī Êë¶ôËÈ ¼Ĥ˵¡êÊīÎ ĢËōíņêňÎ îËÎ êňÎ ňōËĥŇĨ ĪīÎ ňµ¡êËĥŎġð ňÎ »êĪīÎËÈ ¼ðËŎð ¼ÔňōŋňĠѵ ¼ÕōêňĤ Ī ÌÊæ No 42

Womens

January 2016

˼̂

»ëÏĠ˧ŃĤ » ¼ÔĪň¶ņê ňġĠňõµňō »±łê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō »²ņĪêŃĤ »ňÕŎĠīµ »¡ĪňĤĪīÎ ê˺Ĥ¡êňÎ ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ »±łļ »ňĤŃÎ ňÎ »êňôѶŇÔ ĪĪæ ŃÎ ¼¶ņêËĥŎġð ĢËĤ± ňÎ ±æ »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĤÊæ˹ ĢËÕñņīµ êīÕµæ ĢËĤ± »êËÎĪê˵ »êÊīÎ »ê˶ŎµŃµÊæ Ī ¼ðËŎð ¼µĸ˯ Ī ѶĤÊì »ËÕðŃĠËĠ »²ņĪêŃĤ ¼¶ņêňôѶŇÔ ËĥŇĝŇĨ ĪīÔËä Ī ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňĐËĠ »ëŎºõŇª Ī Ģ± ¼Ĥ˵ňĐËĠ »ëņæ¡Ī˯ »ĪÊëå¶ņļ ňÎ êňð ËĥŇĩ¶Ňª ĢËĤ± ňÎ ±æ »²ŎÔĪçĤīÔ ňĜ

¼ĤËŎ¹ ŃÎ ¼ºĤ¡çŇÎ ´ŇµňĜīä ňÎ êËĥŎġð ¼ōËÔ¡êňð ¼ĤËÎêīĔ ňÔňĤĪīÎ »ňĤËĤ± ĪňÈ ĪīĠňĨ Ī ĢÊçŎĨňô æë¶Ňª ¼Õð¡æ »²ŎÔĪçĤīÔ ğōÊëÏŎÈ ňŀŋňĨ ňĠËĤêňÎ »êňΡīņêňÎ Ģňōĸ ňĜ ëÔÊĪæ ¼ĥÔËĨëŇä ňÎ ĢËĤ± ¼Õҵňō ¼ÔňōÊêňĥņīĤňÎ ĢÊëŎĠ ¼ðëª êňÎ ÒňÏōËÔ ňÎ æëµ »ňµ¡êËĥŎġð ¼ĤÊīÎêÊçôňÎ »çĤËô Ī ģÔĹĐ ÌīµËō ĸĪīÈ ŃġñŇô ¼ĤÊĪ¡êËô ²ņĪêŃĤ »ňÕŎĠѵ ÒŋňĨ±łļ ¼ĤËĤ± »ňŀňĠѵ

ħÔ ńëµ¡æ ľň¹ ňĜ ĢËō²ŎÔĪçĤīÔ ħµ »ňĤËĤ± ňŀňĠѵ ĪňÈ ËĨ¡ĪêňĨ Ģňµ¡æ ¼ðËÎ Ī ģņæ ĢËōêňĐňĤ Ņð ňĜ ³ňō ËŎĤ ŃÎ »ňµňōŃĨ ¡ĪňĥĠ¡æ ¼ºĤ¡æ ŅÎňÎ ÊĪêňĨ ĢËōňÎêłì ¼ðëÔ ňĜ ĢËōêłì ¼ôňÎ ¡ĪňÕņêň¹¡æ Óô ģōçĤň¯ »êËÎňĜËĤ Ëō ňŀËĠňĥÎ ňÎ ¼ÕñōĪňôŃä ĢËō ĢËōŃä ¼ĤËŎ¹ ĪňÈ ¼ĜĪīĠňàňÔ Ģ¡æ¡æ ľĪňĨ »ĪňĥĈňĠ Ī ¼ŀËĠ »êËÎ Ģň¶Î ňôŃäËĤ ňĤËō± ¡ĪňĤËŎĤ˵ ň¶ōíĤ ňðňµ Ģňōĸ ňĜ ňµ »ňĤÊĪňÈ »ňÎêłì ģņīô ®ŎĨ ĢňĤËðňµ ĪňÈ ń뵡æ êňÏĤÊêňÎ ĢËō²ŎÔĪĪçĤīÔ ¡īÔĪňµê¡æ Ģ˵¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ¼Ňª ňÎ Ī ňŎĤ ĢËŎµňō˹ËĤňª Ī ńëµê¡æ ľň¹ ňĜ ĢËō²ŎÔĪĪçĤīÔ »ňĤËĤ± ĪňÈ »ňÎêłì ňµ Ģňōĸ ňĜ Ī òňÎĪËĨ ¼ĤËō± ¼Ĥæë¶Ňª Óð¡æ »ÊĪæ ńëµ¡æ ¡ê˵ ĪňÈ ¡ĪňĤËŎĤ˵¡êňðĪËĨ

ňĜ ĢËĤ± »±æ ňÎ »²ŎÔĪçĤīÔ Ī ¡ĪňĤËðĪň¯ ¼Ĥ˵ňōŃĨ ňÎ ĢËÕðæêīµ Ī ¼Õõ¹ ňÎ ĢËĩŎÜ »łêĪňÈ »ËºŀňĠѵ īŇĤ ¼ĤÊæ˹ êīÕµĪæ »ň¶ōæ ¼¶ņê¡ĪňÔ æëµ æ¡ìĪËĤ ¼ÔňÏōËÔ ľň¹¡æ ¼Ĥ˵¡êňÎêňÎ ŃÎ ĞíŎĤ˶Ġ Ī Ģæëµ ĢËõŎĤ Óð¡æ »±æ ňÎ »²ŎÔĪçĤīÔ Ī ¡ĪňĤçĤËðĪň¯ »īņìæ »¡æêËōæ ¼ĤÊçŇª¡êňª ňĜ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ňµ îËÎ êňÎňōËĥŇĨ ĢËĤ± ¼ĤËñµňō ¼ÔËÎňä Ī ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä ¼ÏōêňÔĪËĨ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ĢËĤ± ¼ōŃäňÎêňð »ĪÊëå¶ņê ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ĢËĤ± ¼Ĥæ뵡æê¡Īêňª Ī ĪËŎª Ī Ģ± ¼ĤËñµňō »ňµłëŎÎ ¼ÔňōêÊçÔŋňð¡æ Ī ¼ÔňōÊêňΡīņêňÎ »êËÎĪê˵ ŃÎ »êÊīÎ ¼µĸ˯ ËĥŇĝŇĨ ĪīÔËä êËĥŎġð ¼ĠňĨĪĪæ ¼ôňÎ ňĜ ĢËĤ± ňÎ ±æ »²ŎÔĪçĤīÔ ňÎ Ò¡êËÎňð ²ņĪêŃĤ ňĜ ĢËĤ± òň¶õŇª ¼¶ŇðËÎ ĢËĩŎÜ »ìÊīåōæÊìËÈ ĪËĤ ňÎ ¼ĤËÔĸĪ

¼ĤËĠŃ¹ ŌŀĪçÎňĈ ³Ëµ Êæ˵¡êËĥŎġð ¼ôňÎ ģŎōÊĪæ ňĜ ňÎ òň¶õŇª ¼µňŎĤÊêŃ¹ ńŃä »ňµňôŃä ňºĤ¡æ ňÎ æëµ ĢÊīÎêÊçôňÎ

¡ĪīÔËĨ ÊæËĥŇĝŇĨ ĪīÔËä »ňµňðËÎ ¼¶ŇôňÎ ňĜ æëµ ÓŇª ¡ĪňÔŃä ¼¶ōíĤ ¼ĤËðňµ Ģňōĸ ňĜ ňō²ŎÔĪĪçĤīÔĪňÈ ¼ñĥÜ ģŎÕōëÎ ňµ ńêçĥŎÎ¡æ ¡īŇô ģōçĤň¯ ňÎ ń뵡æ ňµ »ňĤËðňµ ĪňÈ ¼ÔňōŋňĠѵ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¼ŀËĠ ¼àĪê Ī ˺ŀňĠīµ ħĜ ĢËōīä ń뵡æ êňÏĤÊêňÎ ĢËō²ŎÔĪĪçĤīÔ ĦĪňĤňµ¡æ êĪĪæ ĢËōīä »ňŀËĠňĥÎ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ²ņĪêŃĤ »ňÕŎĠѵ

˽˹

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ »ň¶ĥÎ ňĜ ÊçĜňō »Īňô ¼ġðÊêňĠ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ê ħð ħÎ » ħÝĤ ħª ģņīô Ī ŅÎ ħĨ »Ńä »ĪËŎô ¼ŎÔ ħōËð ħµ ŅÎ Ī˯ê ħÎ ĪêËōæ Êæ˺ŀ ħĠѵ ħĜ Ģ˵ Ħļī¹ŃŀËÈ Ī ĪÊæĪĪļ » ħĔĸ Ħæ ħĜ Êæ »ħ µ ħðËÎ » Ħ²ņêæ ħĜ ¼ĐĪĪëĈ ħĠ ËĐ ħÕñĠ » ħºŇª ¼ðËÎ ÊļĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ ¼Ĥ˵ ħĤĪī¯ŃÎ Ī ħºĤÊĪļ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ¼ðËŎð » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ħĜ ĢÊĪ ħÈ ¼õä ħĤ Ī ĢÊĪĸ Ī ĢËġŎÈ ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ ¼Ôī¹ ĢËōíņļ ħÎ æëµ »æêīµ ĢÊĪ ħÈ ¼ōËðêīĔ Ī ĢÊĪĸ » Ħæê ĦĪê ħª ħÎ »êłì ¼µ ħōÊĪëÎ ÒËÎ ħä ¼ĤæëÎ Ħīņļ ħÎ Ī ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ōêËŎôĪ » ħðłĽª ħĜ æëµ »æêīµ » ĦĪ ħÔ ħĤ ¼Ĥ˵ ħō »æÊìËÈ Ī ĎËĠ ŃÎ ¼ô ħÎĪËĨ ¼ĠËō ħª Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħĜ ĪĪì ĦêËÈ Ģ ħōĸ ħĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± Ī ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō Êëµ óҶõŇª ĦĪ ħĤÊĪĸ »ëŇÔë¶ð »ëºŇÜ »íōì ħĈ ħÎ ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ »ÊīŎĨ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ħÎ Êæ ħĠËō ħª Ī ħĜ ħµ ĪīÏÔËĨ ĢËĤ± Ī ĢÊĪĸ ïŎÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ Ī ĢËĤ± »ňġŇÈ ¼ÔňōŃä ¼ŇÜ ¡êňÏņê ĞňÈ »Ëºņê »êÊīÏņê ĢÊêËÜ ňĜ ëÔňĤÊëŎºĝŇô »Īňô ľň¹ňĜ ňÔ˵ĪËĨ ňµ Êçŀňō »Īňô Ī ģŎÎ ¡ëĠňĤ ĪëŎÎ ľň¹ňĜ ĢËġōňª ĪīĝġðËĔ êĪīÕµæ ¼ĤĪī϶ōÊæňĜ ¡Īňĥōň¶Î ńīĤ ňĤìňĠ ¡êňÏņê ĪňÈ ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ ĪìËÏņê

ħĤËõä ħª Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħ¹ĽÎ ħĜ Ģ ħōĸ ħĜ ´ŇĜ Ħì ħČ Ī »êæËĔ Ĺō ħĨŃð Ģ ħōĸ ħĜ ´ņëĉŇô Ī ĢÊëµ ĢÊĪīÎêÊçô ħÎ ħÎ óҶõŇª »êæËĔ æ ħġà ħÈ ÊêçŇª » Ħ²ņêæ »ê ħĤīĨ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ çĤ ħ¯ ħÎ ħµ ĦæËōĪ ħô ģņĪËð ĢÊçĤ ħĠê ħĤīĨ Êæ ħµ ĦæËōĪ ħô ¼ōê ħĤīĨ ¼ô ħÎ ħĜ ĢËŎµ ħō ¼ĤÊêŃ¹ çĤ ħ¯ ¼ĝŎĜ ħä ëŎĨËÔ ľ ħ¹ ħĜ ÒËÎËð Ī ħÎ ĦĪ ħµ ĦæËōĪ ħô ¼ĤÊêÊçô ħÎ Ģ ħōĸ ħĜ ħµ æëµ óҶõŇª Êëµ ŅĜ ¼ōìÊīõŇª ¼Ġê ħ¹ No 42

Womens

January 2016

˽˺

¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ » ħ¶ĥÎ ħĜ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō »ĪÊëå¶ņêĪĪæ ¼ōê˵ĪËĨ ħÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼Ô ħŎµ ħō Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ »Ī ħô » ħĤŃÎ ħÎ ´Ňġð Ħļīņļ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê êīÕµĪæ ¼ĤĪī϶ōÊæ ħĜ »Ī ħô Ī ĢËÕðìĪ ħô Êçŀ ħō ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà Īæêīµ » ĦêĪ ħ¹ »ê ħÏņļ ĪīĝġðËĔ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼µ ħō ħĤŃÎ ³ ĦĪ Êçŀ ħō »Ī ħô Êæ ħġð Ħļīņê Ī ħĜ êīÕµĪæ ¼ĤĪī϶ōÊæ ħĜ »Ī ħô Ī ¼ºĤ ħĨê ħĐ Ī ¼ōĪĪ²ŇĠ ÊëŎ¹Êļ ìļ ħÎ ĪīĝġðËĔ

¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĠËō ħª Êæ ĦæËōĪ ħô Ī ħÈ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ¼ĐĪĪëĈ ħĠ ËĐ ħÕñĠ Ģ ħōĸ ħĜ ħō ħĤŃÎ Ī ħÎ ĢËÕðæêīµ Êëµ óҶõŇª ÌíŎà ¼Ĥ˵ ĦĪÊëå¶ņļ »êËÎĪê˵ »ê ħå¶ņê ħĜ ¼ðËÎ Êæ ¼Ĥ˵ ħñĔ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ¼ĐĪĪëĈ ħĠ ËĐ ħÕñĠ ¼ºĤ ħĨê ħĐ ħĜ ħō ħĤŃÎ Ī ħÈ » ħºŇÜ ĪÊçŀ ħō »Ī ħô »ĪĪ²ŇĠ » ĦĪ ħÈ ê ħð ħÕñä ¼¶õŎÔ Īæëµ Êæ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ô ħ¶ōæ ¼µ ħōËÔÊĪ ĦĪ ħĜ ËŎÜ æêīµ īÎ Êçŀ ħō »Ī ħô ħµ êīÕµĪæ çŎĨ ħô ¼ĤĪī϶ōÊæ ħĜ »Ī ħô óōĪ ħÈ Ī ħō ħĨ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ëĠ ħĤ »ĪīĝġðËĔ ħĤËÕðæêīµ ħōʱļ ħª Êæ »ħ µ ħðËÎ » Ħ²ņêæ ħĜ ¼ĐĪĪëĈ ħĠ ËĐ ħÕñĠ ħĜ ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ ¼Ĥ˵ ħĤĪī¯ŃÎ Ī ħõņçĤ ħÈ ê ħð Êæ ĢÊĪĸ Ī ĢËĤ± ¼ðëª ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ ħō ¼Ĥ Ħæ ħĠ ĦĪÊëå¶ņļ »êËÎĪê˵ »ê ħå¶ņļ ħĜ ħµ æëµ » ĦĪ ħÈ ¼ðËÎ Êæ ħō »çĤ ĦīŇª Ī ħĜ ÒÊĽµīġņæ Ī Ħìê ħÎ ¼µ ħō ħºŇª ¼Ĥ ĦĪËä Ģ± ÊæĪīĝġðËĔ ¼Ĥ˵ ħõņçĤ ħÈ Êæ »æêīµ »Ëºŀ ħĠѵ ħĜ Ģ± ħµ ĪīÎ ĦĪ ħÈ ¼ŀĪ ħĨ ĪīĝġðËĔ

ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňō¡ĪËĠ ĞňÈ ¼Ĥ˵ňŎµĸ˯ Ī ê˵ ňĜ ´ŇĠīÏŀËÈ

˽˻

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

ĢÊĪĸ Ī ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňŎŎÔňŎµňō ¼ô ħÎĪËĨ ¼ĠËōňª Êçŀňō »Īňô »ňĤŃÎ ňÎ ĪīÎňĨ Êæ ¼¶Ŏ¯ Ī »ļň«ôĪīª » »±łê ¡ĪňäÊæňÎ ĪīĝġðËĔ êĪīÕµæ ľň¹ňĜ ňĜ æêīµ ¼ðëª »êňð¡ê˯ ŃÎ Êç¶ŇÔ˵ňĜ êňðňĜ ĪīÎæë¶Ňª Óð¡æ ¼ĤËÕðĪīĤÊæ ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņê ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňÕñōêłëŇÔ ÒËĠŃĝ«ōæ ¼Õð¡æ ňÎ ·ŃĜËōæ »íŇĠ ňµ »çĤËġĜňð »¡ê˵ ĞňÎ ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņê Ī Êëµ çŎĨňô ĪīĝġðËĔ êĪīÕµæ »ëŎÎ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňĜ ¡çĤň¯ ŅðëÔ¡æ ¡ĪňÎ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņê ¼ðëÔ ¼Õð¡æ ËÏÔĪň¶ŀňĨ »ŃÎ ´Ňĥņīô êňĨ ňĜ Ī ÒËĨňĤ ¼ōËÔѵ ÓðÊê˪¡æňĤ ÒÊëµīġņæ ¼Ĥ˵ňŀłê »êłëŇÔ ňĜ

»êňÏņê ¼ĤĪī϶ōÊæňĜ êňðňÎ ľËð ĪňõĠňÈ Ī ÓŇΡæ ļň«ŇÔ ÊæĪīĝġðËĔ êĪīÕµæ æêīµ »ĪīÔĪī¶ŀňĨ çŎĨňô »ÊĪæ »¡ĪňÈ »ŃĨ ňÔŃÎ òËÕñŇÈ ËÔ ňµ »¡ĪňÈ ¼ĤĪī϶ōÊæňĜ »æËō ňĤŋËð ňĤìňĠ ¡êňÏņê ĪňÈ ¼ĤĪīÎ êĪīÕµæ »ňŎōĽŇ¹ļŃô Ī »êíĨ ňÔÊëŎĠ ĪňÈ ¡Īňĥōň¶Î êňðňĜ ĪīĝġðËĔ ¼Ĥ˵¡ĪňĤ ěðňĤ ňÎ ěðňĤ ňµ ňōĪīĝġðËĔ Ī Ģňä¡æ ´ņê ĢËōŃä ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ¡ìËÏņê ĪňÈ ĢËŎĤËôѶŇÔ »Ëºņê »Êë¯ ňÔŃÎ ĪīĝġðËĔ êĪīÕµæ »ëŎÎ

ÒÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ Ī ĢËĤ± »ňġŇÈ ¼ÔňōŃä ¼ŇÜ ĢÊêËÜ ňĜ ëÔňĤÊëŎºĝŇô Ī ģŎÎ ìÊêňĐêňð Ī ìêňÎêňð Êçŀňō »Īňô Ī ģŎÎ ¡ëĠňĤ ¡êňÏņê ĞňÈ »Ëºņê »êÊīÏņê ĪīĝġðËĔ êĪīÕµæ ¼ĤĪī϶ōÊæňĜ »Īňô ľň¹ňĜ ňÔ˵ĪËĨ ňµ ÒŋňĨ±łê »ĽŇ¹ļŃô ¼¶ŀňä ¡êňÏņê ĪňÈ ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ Ī ìËÏņê Ī ëŎÎ ľň¹ňĜ ĢËġōňª Ī ĢÊæňð ¼ôĪīÔ ÊæŃäĪËĤňĜ ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņê ňµĪīĤňĨ ¡Īňĥōň¶Î ńīĤ ňĤìňĠ ¼ÔňðËŎ𠳡Ī ğō²ņê Ī ¡ĪīÔËĨ ĢÊëōňĔ ĢÊêÊìňĨ ¡ëºÎ īŇĤ ňõҵ ĞňÈ »¡ĪňĤæêËô ŃÎ Ī »Ńä ¼ōňõŎĠňĨ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ »ĽŇ¹¡ĪʱËÈ ňÎ ¡Īæëµ ¼Õð¡æ »ňĤËŎōŃä êĪīÕµæ ¼ĤËôĻ¶ŇÔ Ī ĢËō± ňĜ Òêīµ ¼¶ņļĪËÈ êň¹ňÈ ňĤÊêňÕōæňĠ »Ëōê¡æ ËÔ »êÊæêĪīĥð »ËĈçŎÈ Ī ÓðÊļ¡īŇĤ ĞňÈ ňµ ÓņĪňµ¡æê¡æ ĢËĠŃÎ ¼ĤĪĪê ňÎ ¡Īňĥō¡çÎ ĪīĝġðËĔ ²ņêæ ŃÎ ňµ »ňĤËĤĪňä ĪňÈ ĪīĠňĨ ňÎ ĞŋňÎ Ò˵¡æ ˺ŀňĠѵ óŇª ňĜ ľËð ËĨ¡çĤň¯ ÊæňĠ¡æêňð ĪňĜ ¡êňÏņê ¡ĪīÎ ŅĥŎÏō¡æ »Ńä »ňµňŎŎĜň¹ »±æ ňÔŋňð¡æ »¡ĪňĤæëµ Ī ňĤĪīÎ¡ì ¡ĪňÔÊëµīġņæ ¼Ĥ˵ňŀłê Óð¡æňÎ òËÕñŇÈ ŅĠêĪ »êËô ňĜ ¼ŀËð ĪīĝġðËĔ êīÕµæ ¼ÔŋňĨ±łê »êÊæêňð Ī ğµËà ňōÊĪ ¼Ňª ňµ ´Ňġō²ņê ¼ŀËð ňĜ »Ńä ¼ðËŎð ¼ĤËôѶŇÔ Ī Īī϶ōÊæňĜ ¼ÔŋňĨ±łê ¼¶ŀňä ĢňōĸňĜ êËÜ ĢËō¡æňÎ ňÕðÊļ¡īŇĤ ňĜ ÒÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō »ňÕŎĠѵ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ňÎ ňĜ ¡īŎĤÊīÕōňĤ ňµ ¡ĪīÔë¹ê¡Ī »ňĠËōňª ĪňÈ ¡ĪňĤËÕðæêīµ ňµ »ňĤÊĪĸ ĪňĜ ´ŇôňÎ ĪīÎ Ī æë¶Ňª Óð¡æ ŅĠêĪ »êËô ÓŇĥŇ«ðň°Î »ňÔňŎġµËà ĪňÈ ĢËÕðæêīµ ňĜ Ī ĢĪīÎ ¼ōĪÊëå¶ņê ¼ĤËôѶŇÔ ¼¶ōêňä Ğ¡æêňð ĪňÈ æ뵡æ ĢËōê˵ ÊçĤËÕðæêīµ »êËĠѵ »ëÔň¯ ëņ± ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª ¼ĠÊĪ¡æêňÎ Ī ¦ŎÕµňÈ »êĪĪíà »ňŀ¡ĪËÈ Ī Ğêň¹ »íŇĠËÈ Ī ÒŋňĨ±łê ňĜ ĪīĝġðËĔ ¼ÎíŎà êĪīÕµæ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤËäĪĪê ò˪ Êæň¹êňġõŇª »ĪĪê ňÎ ňõŎĠňĨ ³¡Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä »ňŀňĠѵ óņĪňĜ Ī ňñĤÊêňĐ ¼ÔŋĪ ŃÎ Īī¯ ĪīĝġðËĔ ĪīĝġðËĔv ¼ġôĪĪêæ ňÎ ň¹êňġõŇª ňĜ ĢËŎōìÊīõŇª Ī ¼ĤÊæêīµ ňĜ ´ŇôňÎ »ê˵ĪËĨ ňÎ »æêīµ ¼ĤÊê˵çĥņīä çĤÊêìňĠÊæ ëÔ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ÒňŎġµËà ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ uňōňĨ »¡²ņêæ Ò˺ņê ĪīĝġðËĔ ëņ± ňōËĥŇĨ ÒŋňĨ±łê ňĜ ĢËōêňµëŎ¹Êæ ¼Ôŋňð¡æ Ī »êĪīÎËÈ ¼ÕñĤÊì »êÊīÎ ňĜ »ÊļŃÕµæ ¼ŀËð ĢËōňĠËōňª ĪňÈ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ Ī êËŎðëª »æêīµ ¼Ĥ˵ňĤËĠì êňðňÎ »ĪÊĪňÔ ¼ōÊì¡êËô Ī Òë¹ê¡Ī ¼ĤÊīÔËĤ ´ŇÔŋňð¡æ ®ŎĨ ňµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňÎ ¡ĪňōÊæ ¼ðĪĪê ¼ñĤÊļňĐ ¼Î¡êňĈ ¼µêīÔ ¼ñŎĝºĥŎÈ ¼ðêËĐ No 42

Womens

January 2016

˽˼

»ňĤŃÎňÎ ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ æêīµ »¡êĪň¹ »êňÏņê ¼ĤĪī϶ōÊæňĜ ŅĜ ĢËÕŎōËÎìłëŎª ĪīĝġðËĔ êĪīÕµæ ģōňµ¡æ ¼ĤÊĪĸ Ī ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňŎŎÔňŎµňō ÒÊëµīġņæ / /

¡æêīµ ¼ĤÊê˶ÔËÎňä ¼µêňÈ ËĨ¡ĪêňĨ »êňĤīĨ ňĜ ģÔë¹ê¡Ī ´ŀňµ ňÎňµ Ģ˵ňĜňĨ Ī ÒňĐê¡æ »¡ĪňĥÕðÊī¹ ÒŋňĨ±łê »¡ĪňĥÔĪíÎ ¼ÝĤÊìËĔ ňÎ ģÕõōň¹ ËÔ Ī Ģ¡çÎ ĢËôѶŇÔ ňÎ ¡²ņêæ ĢÊçŎĨňô ¼ÝĤËĠËÈ Ī ňºÕñņĪ ÊĪæ ňÎ ģÎ ĞÊĪ¡æêňÎ

ÊçņļĸňÎ æêīµ ¼ðëª ÒŋňĨ±łê ňĜ Ò˶ΠňôÊĪň¯ æêīµ ¼ðëª Ī ÒËÏÎ ĪňÈ ňµ ¼ÔňōŃä ¼ŎÜ Êæ¡ëŇĜ ĪňÈ ňµ ¡ĪňĥŎĥŇÎ ĢËĠëŎΡĪ ňŎŎÕðÊê ňµ ňÔËÎňä »Ëō±ŃĜłçōËÈ Ī ¼ĥŎÎËŎĤæ »æêīµ ŃÎ ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ çŎĨňô Ò˵¡æ ¡ĪňÈ ¼ôňÎ ËĥŇĨ »êËōæ ňÎ ňĜ »ň¶ōæ ¼ôļŃô æêīµ ňµ ¼Ġ˵ËÈ ňÎ Ī ËåÏņļ¡Ī Ņª ÒŋňĨ±łê ¼Ĥ˵ňĝŎÜ ňµ ´ŇÜêňĠ ňÎ ŅĥŇōňºÎ êňðňĜ ňõŎĠňĨ ³¡Ī ĢËÕðæêīµ ĞÊĪ¡æêňÎ Ī ëŎºĝŇô ĪīĝġðËĔ »ìËÏņê ģÎ ňÔŋňĨ±łê ¼ĤÊĪĸ Ī ĢËĤ²ŎµêňÈ æīÜĪňĠ ¼Ĉì¡Ī êňÏĠÊêňÎňĜ ňµ ¼Ô¡ĪËĐňÔ ŅÎ ¼äłæ Ī ģÎňĤ ğŎĝðňÔ Ī ĢňµňĤ ľĪīÎňĔ ¼ŀËōňä ŅÎ Ī

˽˽

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±

» » ħĤŃÎ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĠËō ħª ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤÊêì ħĠÊæ »±łëŀËð ĢÊçĤ ħÏņê ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼Ô ħĠī¶à ¼ĤÊçŇª Ò ħŎġĨ ħÈ Ī ĢËĤ± ¼¶ŇĠËōňª ¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ŅĥņīĤ Ħæ ĢËĤ± ŃÎ ĪňĜ »êňōËôňĈ Ī »êĸËð ĪËŎª »ËºŀňĠѵ ŃÎ ¡ĪīÎ ¡êĪň¹ ˺ŀňĠѵ Ī ňŀËĠňĥÎ ňĜ ňµ Êæ ´ŇĠ¡æêňð ňĜ ÊæňĠ¡æêňð ®ŎĨ ňÎ ¡īÎňĤ »ŃÎ Ģ± ¡ëºÎ Ī ĪīÎ Ğňµňō ¼ºĤ¡æ ĪËŎª Êæ ňōŃÎ ê ħĨ ńëºÎ Óñņīŀ ħĨ Ī ńëÏÏŀ ħĨ ¸Ĥ Ħæ ³ňō¡īŇô ¼ðËÎ êňÎ ňĤËĥŇĨ Ī ĪÊëå¶ņê ËĨ¡Ī ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ģŎĤÊīÔ¡æ ĪËĤ ÊæňĠ¡æêňð ĪňĜ ´ŇñĤËñĥņê ňÎ ³ňōňĜňðňĠ ËĨ¡Ī ňĠňÕñŎð Ī ħÎ ËÕñŇÈ ËÔ êËĠѵ êň¹ňÈ ¡ĪňŎōËŎĥŀæ ňÎ ģōňÏÎ ňĜ ËÎæëµ »æêīµ ¼Ĝň¹ ¼ōê ħÏņê » ħŎÔÊëµīġņæ ħŎōêňÏņê ħÎ ĢËĤ± ħµ ĦĪ ħĜ ËŎÜ Ī ¡Ī¡īΡæ ńīĤ ÊçĠ¡æêňð ľň¹ ®ŎĨêňĨ ĢËō ¼ĠňµňÎ êłì ģÕõō ħ¹ Ħæ òËÎ ¼¶ŇÕðËÈ ĢËĠňµňĜň¹ ¼ĤË°µ Ī ĢËĤ± ¼ĥÕôīµ ¼ŀÊĪňĨ ňĜ ĢËġņī¹ Ī ĢÊëŇÈ ňĜ ĢËĤ± êňðňĜ ¼õōêňºōê˵ ÒňĤËĤňÔ Ī ĪīΡæňĤ ĪīΡæ Êæňµň¯ĪËĤ Ģæë¶ðËÎ Ī ĢËĤ± »ĪÊëå¶ņê »çĤÊêìňĠÊæňĜ ÓðňÎňĠ ´ŇÔ ħÎËÎ ÊĪ ħõŇª ŃÎ ÊæňĠ¡æêňð ĪňĜ ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňĜ ¼Ô ħōËð ħµ ¼ĥÕñäê Ħæ ŃÎ Ī ˶Îê ĦçŇª ¼ºĤËÎĪËĤ ħµ ĪīÎ ħĤ »ĪËĤ ħĨ ħĜ »ňºŇª Ī ňºŇÜ ÊĪňõŇª ň¶Ĥī¯ ŅÎ »Ńä íŇĨ ħÎ ĦçĤ ĦĪ ħÈ óŎĤ˵ Ħæêīµ Ħëō ħČ »ĸ ħĜ Ī ĢËÕðæêīµ ĪīÎ ħĤ ÊĪ ¼µ ħō ĦĪ ħĤæëµ Ē ĦìŃä ħÎ ¼ÕñōīŇª ħµ ĪīÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ê ħð Ī ÊĪ ħõŇª » ĦĪ ħĤæëµ ëŎÎ Īī¶ŀ ħÎ ħµ ĪīÎ ħĤÊīÔĪ ħ¶õŇª Ī ħĤËŎĠ Ħæê ħð ¼µ ħō ĦĪ ħĤæëµ ëŎÎ ŅÎ ħÎ »Ńä ³ ĦĪ ¼Õõ¹ ħÎ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ħÎ ¼ŀīĔ »ļ ĦĪËÎ ĪīÔËĨÊæ ŃÎ ¼õŎÔňÏōËÔ ¼¶ŇōňĠËĤêňÎ ħµ ĪīÎ ħĨ »ìÊĪËŎÜ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼¯ êň¹ňÈ ĪīÏÕôļÊæ ĦĪ ĦêÊīÎ Ī ħĜ ¼Ĥ˵ňÔĪň¶ð¡æ ĞŋňÎ ĪīÎ Ģ ħĠ ħÔ ¼ºĤËĠ ËŎĤ ħÔ ģņêíņê˪¡æ Ī ĢĪËĠ êňĨ òňµËÕñŇÈ » ĦĪÊêì ħĠÊæ Ī ĪÊëå¶ņê ÊæËÕñŇÈ ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ ħÕðÊê êňðňĜ Ğĸ ħÎ ĦĪÊêì ħĠÊæ ĢËĤ± ¼ĐËĠ ħĜ ¼µŃµÊæ ŃÎ êłì ¼ĥÕðÊê˪ ŃÎ ´ņĪÊëå¶ņê ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ Êæ ËÕñŇÈ ¼Ġ¡æ ňĤËĤ± ¼Ĥ˵ňĐËĠ ¼Ĥ˵ĸ˯ ¼µêňÈ Ī ňŎĤ êňĤīĨ Ģ± ¼ĐËĠ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ¼ŀËð ňÔÊĪ ÊæňĠ¡æêňð ĪňĜ ĞŋňÎ No 42

Womens

January 2016

˽˾

ĢÊçĤ ħÏņê »ĪĪæ ¼ġð Ħêīņê »íņļ ħÎ ¼ĤÊêÊçô ħÎ ĢËÕðæêīµ »ê˶ÔËÎ ħä ¼¶ŀ ħä ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ Ī ÊĪ ħõŇª »Ëºņê ¼ĤÊêÊīÏņê ¼Ô ħŎµ ħō ¼ōê ħÎ Ħīōļ ħÎ ¼Õõ¹ » ħÕŎĠѵ Ģ ħōĸ ħĜ Ğ ħÈ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ĪīĠ ħĨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ģō ħµ Ħæ ò ħ¶õŇª ĢËÕōËÎìłëŎª ģōëÕĠê ħ¹ ħō ĦĪÊëå¶ņê Ī ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħĜËð » ħĤŃÎ ħÎ ÊçĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ ħµ »æêīµ ¼Ô ħĠĪī¶à Ğ ħµ ħō Êêì ħĠÊæ ĢÊíņļ ħÎ »êËĠѵ ¼ĤÊêì ħĠÊæ æêīµ » ĦĪ ħÔ ħĤ ĢËĠīºŇÎ ħÎ ì »ĪËÔ ħĨ » ¼ŀËð ħĜ ¼ĤËÕðæêīµ ³łê ħð Ğ ħµ ħō æ ħġĠ ħáĠ »ìËĔ ÊĪ ħõŇª ¼Ô ħō˵łê ħð Ī âëĤ ħÎ ¼¶ŇÔĪ ħ¶ð Ħæ ³ ĦĪ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ĦĪæë¶ŇĜ Ī˯ ¼ōìËĤËô ħĜ Ľª ¼µ ħō Ħļ ħªĸ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ºĥōë¹ ¼µ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ Ī ħÈ ŃÎ ħōÊçÔ ħðËŎð ħĜ ĢËĤ± ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ Ò ĦêËÎ ħð êËĠѵ ¼ĤÊêì ħĠÊæ »ÊĪæ ¸ĤËĠ ĪĪæ ËŎĤ ħÔ ò ħÕð ħÎ ħĠ ÓŇĥņêì ħĠ ĦæÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤ± ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà v ¼ĤËÕðæêīµ » ħĠËĤ±łê ħĜ ħō ĦĪÊëå¶ņê Ī ħÈ ê ħĨ ħµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō »ĪËĤ ħÎ êËÜ êłì Ò˵ Ī ħÈ ģōëÔŋËÎ ħĜ ħō ĦĪÊëå¶ņê Ī ħÈ ĦīÔËĨ »ĪËĤ óŎĤËÕðæêīµ ĦĪÊĪ ħõŇª ¼ñä ħô Ī ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ÕðËÈ ¼Ĥ˵ ħŀËĠ ħĥÎ ħĜ êËĠѵ ¼ĤÊê ħð Ī Êëµ Ħæ ŅĜ ĢËŎĤÊīŎÕõª ÒËÎ ħä ¼ĤÊçō ħĠ ŃÎ ĢËĤ± » ĦĪ ĦĪËĤ ħĤËĥŇĨ ħÎ ĦĪ ħĤËōŃä ÊĪ ħõŇª »ê ħðĪËĨ ĢËō ħµ ħºĤ ħõŇª ħµ æëµ Ņª ĢËŎÕð Ħæ ħÕðËÈ Ī ħÎ ĢËĤ± ĦêËōæ ĪīÎ »ìËĔ ËŎĥĠ ĪīÔËä »ìËĔ Ī ŅÕņêçÎ ĢËōçŎĝµ Ī »æËŎð ¼ÕðŃª ħµ ĢÊêçĤ ħō ħ¹ ħĤ Êæê ĦæêËōĽÎ ¼ÕðËÈ ħĜ Ī ĢÊĪËŎª ¼Ňª ħÏŇª Ī ŃäĪ ħÕðÊê ¼µ ħō˺ŀ ħĠѵ ħµ Ğ Ħæê ħð Ī ħÈ ŃÎ ĦĪ ħÈ Ğŋ ħÎ ĢëºÎ ŅÜ ¼Ġ ħµ ¼¶ņæ ħðê Ħæ Ī ĪīÎ êĸËðĪËŎª ħõōê Ī · Ħê ËÔ ŃÎ ĪīÎ ĦêĪ ħ¹ ¼¶ŇÔĪ ħ¶ð Ħæ ĢĪīÎ êÊĪ Ħçĥņīä ¼¶ŀ ħä

ħÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼¶ŀ ħäĪ »êËĠѵ »Ëºņê ¼ĤÊêÊīÏņê ¼Ô ħÏōËÔ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ī ĢËÕðæêīµ Ī ĦĪËñª ħĤ ¼ÔËÎ ħä ħÎ ¼ōìËĤËô »êËĠѵ ¼ōê ĦĪê ħð ħĜ Ľª »ĪĪ²ŇĠ ģō ħ¶Î ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ħĜ ĢÊçĤ ħÏņê » ħ¶ōæ ¼¶ņêËÜ ¼Õõ¹ ħÎæêīµ » ĦĪ ħÔ ħĤ ĪīĠ ħĨ »ìËĔ ÊĪ ħõŇª »Ëºņê ¼ĤÊêÊīÏņê Ī ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ Ī æ ħġĠ ħáĠ ŅÎ ìłëŎª ¼ĝŎĠ ¼ÔËÎ ħä ŃÎ ģÔĪ ħµê ħð ħĜ ĪŌð Īæêīµ ¼Ĝ ħ¹ ¼¶ŎÔÊëµīġņæ ħō˺ņê Ī ħÈ ¼Ôŋ ħäêĪīð ¼ĤÊçŎĨ ħô

¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ĢËÕðæêīµ » ¼ĤÊçĤ ħÏņê » »ĪËÔ ħĨ

¼ōËŎĐÊĽČŃÜ ¼µ ħō ħ¯ĪËĤ ħĜ ĪÊçÔêīµ Ī Ħê ħÎ »æêĪīµ » ĦĪ ħÔ ħĤ Êç¶ð ħÔê ħÎ ĢĪīÎŃåÎ ħĤËġÕĠ Ī »ļ ĦĪËÎŃä ŃÎ ¼µ ħō ³ ĦĪ ¼ĐËĠ »ë¶Đ Ī ÊçĤËĨ »Ëºŀ ħĠѵ ¼ºĤ ħĨê ħĐ Ħæëµ Ģ˵ ħµËÔ ëŎºŇÜ Ī Ò˵Ī ħÈ »ĪīÔĪ ħµÊĪæ ¼ĤĪī¯ŃÎ Ī ĢĽņæŃĠ ¼ĤËĥŇĨÊæ ¼Ĥæëµ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »ëŎÎ Ī »ļ ĦĪËÎæêīµ Ī æêīµ ľ ħ¹ ħĜ ¼¶ō²ŎÔÊëÕð ¼Ô ħŎµ ħō Ī ĢËĤ± ¼ðëª ħÎ ĢÊçŎºĤë¹ »ê ĦìËÈ ¨Ë¯ ¼ĤÊçŇª Ħê ħª ŃÎ ĢÊçŀĪ ħĨ ĢÊĪĸ ¼ĤËĠì ¼Ĥæëµ ëŇĐ Ģ˵ ĦĪÊëµĪŌÎ Ī ħĤËåªË¯ Ī ŃōæÊê ¼ĤÊêì ħĠÊæ »æêīµ ħ¶ōæ ¼äëĤ ħÎ »ê˵ êłì ĪËĠ ħĥŎð Ī Ëĥō ĦĪ Ħæëµ ħÎ »Ī˺Ĥ ħĨ »êËĠѵ ģō ħŁÎ ŅÎ Ħæ Ē ħà ħÎ ¼¶ŇĤæêʲÏŀ ħĨ »ËÔ Ħê ħð ĢËÕðæêīµ ¼Ĥæëµ ëŎºĠËĔ ħð ŃÎ ¼ðËŎð ¼Ôŋ ħð Ħæ ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ ¼ðÊëµīġņæ ¼Ôŋ ħĨêŃä ħĜ ÊçĤ˵ ĦêŃÔËÕ¶ņæ ŃÎ ´Ňŀ ħčô ħĠ ĪīÎÊæ ÓðÊļ ĦĪËĤ ħ¶ōêËÔ ħĤËÎËŎÎ Ī ħÈ » ĦĪ ħĤæëµ ³ËĤĪĪê » ĦĪ ħĥÕōæŃä ŃÎ ĪīÎ ³ ħōÊë¯ Ī ³ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ³ ĦĪ æêīµ » ĦĪ ħÔ ħĤ ¼Õõ¹ ħÎ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ ŅÎ Ħæ ħōŃÎ ê ħĨ

Ī êňĤīĨ êňĨ ³ňĤ ´ņĪÊëå¶ņê ËĨ¡Ī »ê¡çĤËõŎĤ ÒňĤËĤňÔ ¡ĪīÎ ¼ŎÔňōÊìËÈ Ī ÊĪňõŇª ¼ĤìňĠ ¼àłê ¼ō¡êĪň¹ ÒňÏñŎĤ ňÎ ¡ĪīÎ êËĠѵ ¼ĤÊêňĥņêìňĠÊæ ńëµ Ħæ ħōŃÎ ê ħĨ ¡ĪňĤËĤ± ¼Ĥ˵ňĐËĠ »êňÏņê ňÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ÊæĪĪ²ŇĠ ňĜ æňġĠňàīĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª ĪňÈ ĞňÜêň𠳡Ī ĦĪ ħÕŇĥŇġÎ »ĪËĤ ňĜ ňµ »ňĤÊĪÊëå¶ņê Ī ĞňÕñŎð ŅÎ ĢĪīÎ Ê秳ëĠ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ¼ÔňĠíä ¼ōìÊĪËŎÜ ĢÊíņļ ħÎ ¼ÝĤê ħñŇÜ ¼ºĥōë¹ » ħ¶ōæ ¼¶ŇŀËä » ħĠËĤ±łê ħĜ ħµ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ? ? ħĜ ³ ħō ĦêËĠ± ĢËÕðæêīµ »ëĠ ħÈ ê ħð ħĜ v ĦīÔËĨ Êæ ì ¼ÎíŎà »êÊê ħĔ Ī Ğ Ħì ħĈīĠ »ÊĪ ħõŇª êËōĽÎ ħµ ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ŃÎ ħÕñōīŇª ĦĪĸĪ ħÎ » ĦĪ ħĜ ĪīÎÊêæ ĪīĠ ħĨ »æêīµ ¼ĤËĠì ¼ĤÊçŇª Ħê ħª ħō ħĨ ĢËōÊĪ ¼ŀÊçĥĠ ħµ ¼Ĥ˵ ħŀËĠ ħĥÎ ļīµ Ëō ®µ ˶ΠĢçĥņīä »ÊíÕĕŎÈ ħµ ħĜ ħµ ³ ħō˹çĥņīä ŃÎ Ņ°Î ŅÎ Ħæ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼Ô ħĠī¶à ëņ± ®ŎĨ Ī ģĥņīåÎ »æêīµ ¼ĤËĠì ħÎ Ī Ī ħĜ ¼°Ňªê ħð ŅÎËĤ óŎµ ħō ħŀËĠ ħĥÎ ĦêËōĽÎ Ī ħÈ »ê ĦæêËōĽÎ u Ģ ħ¶Î ĦêËōĽÎ ħÎ Ģçĥņīä ŃÎ ĪīÎ òłê ħª ħÎ êłì ĢË°µ ŃÎ Ī ¼Õõ¹ ħÎ »æêīµ ¼ĤËĠì ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ Ī ħĜ ËŎÜ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤËĤ± ŃÎ Ò ħÏōËÔ ħµ » ħÔĪ ħ¶ð Ħæ ģōëÕŎµ Ħê ħð ĪīÎ ¼Ňª » ħµ ħÔŋĪ ¼¶Ňµłê ĦĪËĤ ¼ĤĪīÎ » ħµ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ Ī ĪīÎ Êæ ĦĪ Ħæëµ ħĜ ¼¶ŎÔÊëµīġņæ ¼¶ŇĜ ħºōìÊīäÊæ »ĪĪê ħĥÕñä ħÎ ¼ŎĤËĠ Ħì ¼¶ŇČËĤŃĔ ħĜ ĢëņæŃĠ

˽˿

ĢÊçĤňÏņê

ĦêËĠ±