ژمارە ٧٣ی گۆڤاری ژنان بڵاوبۆوە

ÓðëŇª

ňõŎª Īê˶Ĥ¡ĪËä ¼ĤËĤ± ¼äłæĪêËÎ

˻

ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ¼ōËÔ¡êňð ¼ČËĤŃĔ ¼Ĥçĥņīä ¼Ĥ˵ňÏŇÕµ ňĜ »ìň¹¡ê ¼ĤæêÊĪŋňĨ

̀ ˺˹

³łëŎ¯

˺˼

¡ĪňÔŋňĨ±łê ňĜ ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňµłëŎ¯

˺̀

³ňō¡±ËĠËÈ çĤň¯ Ī Ģ˵ňÔňŀĪ¡æ ŅÎ ¡ĪňÔňĤ ¼ĤËĩŎÜ ¼ĠËÜ

˺̀ ˺́

ňĤËġōæ

˻˹

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ÊêìňĠÊæ »ňŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ĪīÔËĨ ¼ĠËōňª

˻̂

¼ÕñĤÊì

˼˺

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯ Īê˵

˽˺

ňġĠňô¡ê » »ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ ¼ĠËōňª

˽˾

ňġĠňô¡ê » »ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĠËōňª

˽̀

îêËĠ » »ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ĠËōňª

˽̂

ňġĠňô¡ê » »ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨłê ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ¼ĠËōňª

˾˺

ĢÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »æËō ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĠËōňª

»êīÎīņêňÎ »ňÕð¡æ êĪī«ŎĜňĈ Ģ˹±īĠ ê¡ìËÈ ňµËµ ìËĤËô ¼àīÕĐ ĢËÕñņīµ ¼ĤËÕñĤ ÒňġñŎĈ ĢÊê˵ĪËĨ êĪīªËðīĠ ÓôĪëð ¼Ĥ¡ìĪëÎňÈ êÊĪňÔ æÊæňà ģōëðňĤ ¡ĪňĤĪī¯ ÊçŇª

·êňÎ ¼ĥōÊíōæ æÊê ¼ÎËĨňô ÌīōňÈ ¡Ī¡ĪËĤ ¼ĥōÊíōæ êĪī«ŎĜňĈ Ģ˹±īĠ

»çĤ¡īŇª ŃÎ ĢŃĐňĜňÔ ¡êËĠ± ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎĘňō ňÎ ģÔë¹ ¼ÔÊëĘīġņæ

¼ĘňōňĤÊìê¡Ī ¼ÔňōŋňĠŃĘ ¼ðËŎð ňŎΡæňÈ Ī ¼ºĤňĨêňĐ

˺ 00964 - 7701387557

ħõŎªĪ êËęĤ ĦĪËä ¼ĤËĤ± ¼äłæĪêËÎ Ī êĪ Ħæ ¼ĤĪīÎêłì Ī Ħê ħñĠ ħÜ ėŇª ¼ºĤ ħðĪËĨ Êæ ĢËŎĤËĘ ħŀłê ģĥŇÎ

¼ĤËĘ ĦêŃÜ ħÎ Ħ±ËĠËÈ Êæ ĦëŇĜ ËÎ ģō ħęÎ êËęĤ ĦĪËä ¼ĤËĤ±

ħĜ ĢËĤ± ¼ĤæëĘ êËĘ ËŎĤ ħÔ ĢĪĪæëĘ ŅĜ »ÊĪ ħĘ ħŀËĠ » ĦĪ Ħê Ħæ êËęĤ ĦĪËä ¼ĤËĤ± ħÎ ħō ħÕð Ħæ Ğ ħÈ ħĜ ĦĪ ħÈ ģņëęÎ ħðËĥŇª ħõŎª Ī óŎÈ Ė ĦĪ »êÊçŀËĠ ħĘ ħōÊçęŇŀËà ĦĪ ħäÊæ ħÎ Ī ńêæëŇĠ±ËĤ êËĘ Ī ¼ĤËĤ± ħĜ óōêłì ¼ęŇŀ ħĠŃĘ ĢËĘ ħÔËĘ ¼ĤæëĘ ļ ħ«ŇÔ ŃÎ êÊçŀËĠ ĦĪ ħŎŎĤËō ħäê ħÈ Ī ¼ôŃåŀæ ħÎ Ģ ħĘ Ħæ ħō ħĜ ħð ħĠ Ğ ħÈ »ëō ħð ħĤÊêËĘ Ğ ħÈ ¼ôËÎ ħÎ êłì Ī êËĘ ¼ĤËĘ ĦêŃÜ ê ħ¹ ħÈ ģĥņļ ħª ĦæÊļ êËĘ ńëŎ¹ ħĤ Ī˯ ê ħÎ ĦĪ óŎĤæëĘ çĤ ħ¯ ŃÎ Ğ ħĘ ħō »ËÔÊĪ ħÎ ĢæëĘ »ëĘ Ħæ ò ħÎÊæ ħÕð Ħæ ħĘ ģęŇĤËĤ± Ğ ħĘ ħō » ħÕð Ħæ ľËĠ »Ī Ħê Ħæ ħĜ ĢæëĘ êËĘ »Êļ Ħê ħð ÊçõŎŀËĠ ŃÎ ĦĪ ħĤÊļ ħ¹ ¼ÔËĘ ħĜ Ī ħōŃÕð ħÈ ħĜ ĢËŎŀÊçĥĠ Ī ľËĠ ¼Ęê ħÈ Ī ĢËĘ ĦêËĘ » ĦĪ ħĤÊëĘËŎÜ »ŃĨ ħÎ ì ħ¹ Ħļ ¼Ňª ħÎ ĢËŎĤÊëĘ ò ħÎÊæ ¼ĤËĘ ĦêËĘ ¼ęōê ħä ŅÎ Ħæ ê˯ËĤ ħÎ ĪêËĘ ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ģÎ ò ĦĪ ħŀËĠ óŎĤËĘ ħŀËĥĠ ¼ĤæëĘ Ħæê ĦĪê ħª »êËÎ ĦĪ ħô ħęōæ ¼Ę ħōĸ ħĜ Ī ģÎ ħĤ ĿĐËä Óð Ħæ ħÎ ĢËŎô ħĘ Ħê ħðĪËĨ ¼ŀæ ħÎ ĢÊĪËŎª Êæ ħō ħÕð Ħæ Ğ ħĜ ģĥŇÎ ®ŎĨ ĢËōŃä ¼ŎÔ ħĥĤīð » ħºĤÊĪļ

ħÎ ÊëŎ¹ê ĦĪ ėŀ ħĘ ĢæëĘ êËĘ »íŇĨ ¼ĥŎõĤêËô »Ëºŀ ħĠŃĘ ħĜ Ò ħÏōËÔ ¼Ô ħōÊë¹ŃĨ ÊçĤËÔŋĪ » ħÎêłì Ņª Óð Ħæ Ī ĢæëĘ êËĘ ħÎ ĢËĤ± ĦĪÊëåęņê ħÎ ĢÊĪ ħÈ ¼ĥÕõō ħ¹Êļ »êĪīÎËÈ ħŎŎĘĸ˯ Ī ĢËĘ ħŎōêËĘëŇĐ ¼ĤËĤ± »ËġŎð ĢËĘ ħŎŎÔ ħōŋ ħĠŃĘ Ī ŃÎ Êçô ħġŇÈ »Ëºŀ ħĠŃĘ ħĜ »ļŃ¹ ¼ĤËĘ ħĠ ħĨê ħÎ ¼ĤæëĘ ê ħÎ ħÕð Ħæ ėŇĜ ħ¹ļŃ¹īŀËÈ ĢËĩŎÜ »łĽĠ ħÈ Êæ ¼Ô ħōŋ ħĠŃĘ ¼ĤæëĘ ħô ħ¹ ħĜ ¼Ę ħō ĦĪ ħĤÊçºĤ Ħæ ËŎĤ ħÔ óŇª ħÔËĨ ¼ºĥōë¹ »êĪ Ħæ ĪīÏō ħĨ ħĘ óŎŀĪīĔ ¼ĤËĩŎÜ ħĜ ĢËĤ± » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ¼ōËŎĥŀæ ħÎ ĪīÎ Êæ ħõŎª ĪêËĘ ŃÎ ĢËĤ± ¼ĥÔËĨ ħÔÊĪ ħÔĪ Ħļ Ğ ħÈ Ņª Óð Ħæ Ī ¼ÏðËĘ ĪêËĘ »ļÊìËÎ ĦĪ˯ê ħð ħÎ ĢÊĪ ħÈ ¼ĥÕõō ħ¹Êê Ī ĢæëĘ êËĘ »ŃĨ ħÎ ĢËĘ ħōêĪīÎËÈ ¼ĤËĘ ħŎņīĤ ħŎōËôŃÎ » ĦĪ ħĤæëĘ Ľª ĦĪīÎ ĦĪ ħĤÊĪ ħÈ Ģ ħōĸ ħĜ ħºŀ ħĠŃĘ ħĜ ¼ĤËĘ ħŀËĠ ħĥÎ Ė ħōĸ ħĜ ħĘ ħōËĥŇĨ ĪīõŇª ¼ŎÔ ħĥĤīð »ìÊīŇô ĦĪ ħęōæ ¼Ę ħōĸ ħĜ Ī ĦĪ Ħê Ħæ » ĦīŇô Ī ĢËō± ê ħð ħÎ »ļŃ¹īŀËÈ ËĥŇĨ ÊçĤËŎôŃä ¼ĥŎĤÊĪê Êæ ħĤŋËð Ğ ħÈ Óõ¹ ħĜ Ğŋ ħÎ ÊæÊêËÈ ħĜ ĦêËŎðëª Ğ ħÈ ĞÊĪ Ħæê ħÎ »êËĘ ĪĪæ ħÎ ĢÊçÝĤê ħð ħÎ ĦĪīÎ óŎÈ ĢËŎĘ ħō ħĘ ĢËĤ± ¼ĠÊĪ Ħæê ħÎ ĢËō ħęōæ »Ī ħÈ Ī ĦĪ ħŀËĠ īŇĤ »êËĘ Ī ĢËĤ± ħŀËĠ » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ ĢæëĘ êËĘ ĪĪæ Ğ ħÈ ĢÊīŇĤ ħĜ ģĤÊīÔ Ħæ ĢŃ¯

ÓŇĤëŇÕĥŎÈ ĦĪ˯ê ħð ĢËŎĘ ¼¶ōÊæ ĢÊĽŇ¹ê ĦĪ ¼Ô ħōÊì ĦļËĤ ħŎŎĤ »ŃÎ Ī ħÈ ò ħęōæ » Ħê˯ ħºņê ńĽÏÎê Ħæ ĦëÕĤËðËÈ óōêłì Ī ħō ħĨ Ī ĦĪ ħÕŇĥŇġÎ ĦĪ ħŀËĠ ħĜ ŅĤÊīÔ Ħæ ħĘ ËÕñŇÈ Ğŋ ħÎ ËęÎ »êÊçŀËĠ ËÕñŇÈ ĦĪĪæëĘ ¼ŀĪīÏĔ »ŃäŃÎ ħĜ » ħĘ ħĠËĤÊĪĽÎ ńĪ ħĩōËĤ ħĘ ŅĜ »ìŃÔ Ī ĦĪ ħÕŇĥŇġÎ ħĔËÔ ê ħð ħôŃä ¼Ňª ħĘ ËÕñŇÈ ŅõŎĥÎ »êËōìÊīä Ī ŅÎÊæ ˺ŀ ħĠŃĘ ĪËĤ ħĜ »êĪīÎËÈ ¼ōŃä ħÎê ħð ħĘ ħō ĦĪ ħÈ Êæ »êÊçŀËĠ ħĜ ŅÎËĤ ŅÎ ħĨ ĪêËĘ ħÕñōīŇª Ī ŅÎ Ğ ħäëÕĠ ħĘ ¼ôËÎ ħÎ ¼õŎĤËĘ ħŀËĥĠ Ī ľËĠ »êËÎ Ī òËÈ ĢËĠ ħĨ ËĥŎ¹ ħÈ ËÏÎ Ħīņļ ħÎ êËĘ ê ħð Ń¯ ħĠ ħō ħðËĘ ĢËĠ ħĨ ħō Ħê˪ ĦĽÎ Ğ ħÎ ÓĘ ħŎŎÕñōīŇª ­ ğĤËä Ī ĦĪ ħĥŇġÎ ŅŀËĠ ħĜ ħō ħĨ ħĤÊĪ ħÈ ħÎ ÒŃä ¼ĤĪīÔËä Ī ħĘ Ģ ħĤËÕĐë¹ Ğ ħĜ Ė ħō ħôŃ¹ ê ħÏĤËĠê ħĐ ¼ĤËĤ± ħĜ êłì ¼ęŇô ħÎ ĦĪ ħĥÎ Ħæ ĪĪļ ħÎĪĪļ ĢËŎŀ ħ¹ ħĜ ¼ôļŃô ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð ħÎ ħΠ˪ĪĪêīÈ ħĜ »ìËð ħõŎª ħÎ ¬łëĠ »íŇĨ ¼ĤĪīÎ Ğ ħĘ »ŃĨ ĢËĘ ħõŎª Ģ ĦĪËä ÓñōīŇª » ĦæÊê »ëÔ ¼ĤËĘ ĦíŇĨ ħĜ ĢËŎČÊêŃðĪê ħð ĪīÎ ħō ĦīŇô Ğ ħÎ Ī Òë¹ Ëºŀ ħĠŃĘ Īê ĦçŎÔ ħĠêËō Ė ĦĪ óŎĤËĤ± ħĜ ħĘ

˻

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ńëĘ Ħæ ŅĜ ĢËōëŎºÕõª »ļ ħª Ģ ħä Ħæ »ê Ħæ ĢËĘ ĦĪ ħĥŎŀŃęŇĜ ÊçŀËĠ »êËĘ ħĜ ħĘ » ħĤÊĪËŎª Ğ ħÈ Ģ Ħæ Ħæ ĢËō ħĘ ħĤÊíŇä ¼Ô ħĠêËō óōëÔËōì Ī ĦëÕôËÎ ĢËŎČËñô ħĜ ħÎ Óð ħĨ ĦĪ ħŎàĪĪļ »êÊīÎ ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ Ģ ħĘ Ħæ ¼Ô ħōËĥġŇĨ ëÕĠ ħĘ ÊçõŎô ħÎĪËĨ ¼ĤËō± ħĜ ħĜ ģÎ Ħæ ÓĐë¹ ĪëŎ¹ ¼ôĪīÔ ëÔêłì ĢËŎô ħĘ ĦêËĘ ¼ĥņīô Ī ÞĪĪê ¼ŎÕðĪêçĤ ħÔ ħÎ Óð ħĨ ĦêŃÜ Ğ ħÈ Ģ ħĘ Ħæ ĢËōŃä ¼ĤÊĪ Ħê ¼Ô ħōËðëªê ħÎ ¼Õð ħĨ ħĤŋËĠ ħĥÎ êËÎ ħĜ Ī ĢÊīÜ ¼ęņìÊīŇô ħÎ ĢæëĘ Ģ ħĘ Ħæ ĢËŎĤËĘ ħŀËĥĠ »ëŇĐ ħĤËĤ± Ğ ħÈ Ğ ħĩŇ𠼪ĪĪë¹ »ŃĨ ħÎ ħĘ ĢêËĘ Ģ ĦĪËä ¼ęŇĤËĤ± ê ħĨ ħÎ ËÜ ê ħðĪËĨ ¼ĤĪīÎ ħĤ ĢæëĠ ĦĪ ħĤĪīÎ ËŎÜv ŅÎ ėōŃĨ No 43

Womens April 2016

˼

ėŇĜ ¼ôËÎ ħÎ ĢËō ħĘ Ħê ħðĪËĨ »êËĘĪËĨ ¼àĪĪê Ī ĢĪīÕõō ħºŇÔ ħĤËĤ± Ğ ħÈ ħōÊçĤÊīŇĤ ħĜ ĢËŎĤæëĘ Ī êËĘ ĢËŎĤËĘ Ħê ħðĪËĨ »ÊĽņĪ Ħæê ĦĪê ħª Ī ľËĠ ĪËĤ ¼ĤËĘ ħĘê ħÈ ŅÜ ħÎ ¼ôËÎ ħÎ ĢËĘ ħŀËĥĠ ¼ĤæëĘ ¼Ġê ħ¹ »ļŃĘ īŇĤ ħĜ ģĤ ħō ħ¹ Ħæ Ī ľËĠ Êæ ħĤŋËĠ ħĥÎ ĦêŃÜ Ğ ħÈ ħŎōËÎ ħÔ Ī ¼ÕôËÈ » ħºŇÜ ħŀËĠ ħĥÎ ĢæëĘ »ļīĩĝĠ ŃÎ Ė ħō ħºŇÜ ®ŎĨ Ī ê ħð ħÎ ėŇĤ ħōĸ ¼ĤĪīÎ ľÊì Ī Ğ ħĜ ńëĘËĤ »æ ħÎ Êæ ħęōæ ¼ęŇĤ ħōĸ ĢËĘ ħĘê ħÈ Ī êËĘ Êæ ħĤŋËĠ ħĥÎ ģņëĘ Ħæ ò ħÎÊæ Ė ħō ĦīŇô ħÎ Ī ¼ŀçĘ ħō ħÎ ĢËĘ Ħê ħðĪËĨ ħĘ ÊçĤËōê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ĦĪ ħŎōĪīÔëºĘ ħō Ģ ħĘ Ħæ ¼Ô ħōËðëªê ħÎ ħÎ Óð ħĨ ħĜ ĢËĤ± ÊçĘ ħō ħÔËĩęŇª ËĨ ĦĪ ħĜ Ī ħÈ ĦĪ ħĤËŎĤËĘê ħðĪËĨ Ģ ħōĸ

ĢËŎĘ ħōêÊçô ħÎ Ī »êËĘĪËĨ ħĥô ħ¯ Ī ħŎĤ ÊçŀËĠ ĪËĤ ¼ĤËĘ ĦêËĘ ħĜ ËŎĤ ħÔ ĢÊĪ ħÈ ¼Ęê ħÈ ħĘ ħōÊĪ ĢËŎŇª ¼ÜêËä ħĠ Ī Úê ħä ¼ĤæëĘ ģŎÎÊæ Ī ľËĠĪËĤ »êËÎ ĪêËĘ Ī ħō ħŀËĠ ħĥÎ ¼Ęê ħÈ ĢËĘ ħŀËĥĠ ¼ĤæëĘ Ħæê ĦĪê ħª ħĤËĤ± ¼ŎĘ Ħê ħð Ģ± »êËĘ Êæ ħĤŋËĠ ħĥÎ ĦêŃÜ Ğ ħĜ ¼ĤæëĘ ľĪīÏĔ Ī ľËĠ » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ çĤ ħ¯ ¼ĤËĘ ħĘê ħÈ Ī ¼Ô ħōËðëªê ħÎ ħÕŇÎ Ħæ Êæ ĦĪËĠ²ņêæ ħĜ ľËĠ īŇĤ ¼ÔËĔ ħĘ ėŇĜ ħ¹ ħõŇĘ Ī ¼Ô ħōÊ±æ »ŃĨ ¼ĤËĘ ħªÊëä ħĠËÝĤ ħÈê Ħæ Ī ĞËĘËÈ ¼ōçĤ ĦīŇª Ī ħŀËĠ ħĥÎ » ħÔËĩęŇª Ò ħÏōËÔ ħÎ Ī ¼Ô ħōê ħðĪËĨ ħÔËä Ħæ ĢËĘ ħŀËĥĠ ¼äłæĪêËÎ ĦĪ ħŎðëÔ ħĠ ħō ħÕð Ħæ Ğ ħÈ Ğ ħĨĪĪæ » ħÕð Ħæ ľ ħ¹ ħĜ ħĘ ńæ ėŇª ėŇĤËĤ± ħĜ

ÊçĤËĘ ħŀËĥĠ »êËÎĪêËĘ Ī ľËĠ ĪËĤ ¼ĤËĘ ħõŎÈ ħĜ ĪËŎª ħĜ óōëÔËōì ËęÎ » ħĘ Ħê ħðĪËĨ ¼ōêËĘĪËĨ ëÔËōì ˹ Ħæ ŅÔ Ī ħÈ ¼ĤËĘ ħÕĐë¹ Ī ħõŎĘ ĢëÕČËñô ħĜ ĪëÔĪĪçĥōìê ħð ê ħÏĤËĠê ħĐ ¼ĤËĤ± ĢËĘ ĦĪ ħĥō²ņīÔ ģĤŋæ ê ħÎ ħĜ ëÔËōì ËĨ ĦĪê ħĨ ¼ĤËĘ ħĘê ħÈ ÒËĘĪËĨ ħĘ » ħĤËĤ± Ğ ħÈ ĦĪīÕñä ĢËōê Ħæ ŅÜ ħÏŇÜ ĢËōŃä ¼ŁČīô Ī ¼Ô ħōËęōÊæ ¼Ô ħōê ħðĪËĨ ĢËōÊĪĽÎ Ī Ģ ħĘ Ħæ ¼ôŃåŀæ ħÎ Óð ħĨ ëÔêłì Ģ ħĘ Ħæ ŅÎ Ħæ ëÕôŃä ĦĪĸ ħÎ ĢËŎĤËō± Ī ŅÎ Ħæ ëÔËōì ĢËōŃä ħÎ ĢæëĘ ħĤ óŎÈ ħĘ ĦĪ ħĤ ħĘ Ħæ ĢËĠêÊæ˹ËÈ ĢËðËĤ ĢĪĪê Ħæ ¨Êëä »êÊĪ ħĥņīô ĢËō± ¼ĤËĘ ħĤ ħōĸ ĪīĠ ħĨ ê ħð ħĜ Ğ ħÈ ħĘ ĦĪĪæëĘ ĢËōÊëęôËÈ ĢËĘ ĦĪ ħĥŎŀŃęŇĜ ŅĤ ĦæÊæ ľËĔê ħð ĦĪ ħŀËĠ ¼õŎÈ ħÎ ĢËōŃä ËŎĤ ħÔ ħÎ ħĘ » ħĤËĤ± óŎŀËĠ » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ ħĘ » ħĤËĤ± Ğ ħÈ Ī˯ ħĜ Ģ ħĘ Ħæ ¼ĤÊê ħºŎĤ Ī ŅĘĪÊļ ħŀæ ¼ôĪīÔ ëÔËōì ħō ħĨ ĢËōêËĘ Ğŋ ħÎ Ģ ħĘ Ħæ ¼ĠÊêËÈËĤ Ī ¼ôŃäËĤ ħÎ ¼Õð ħĨ Ī ģÎ Ħæ »êÊīÎ ħĜ ÊçęŇĤ ħĠ ħÔ ĪīĠ ħĨ ħĜ êËĘ Ģ ĦĪËä ¼ĤËĤ± ĦëÕôËÎ ĢËŎÕðĪêçĤ ħÔ êÊçŀËĠ ¼ĤËĤ± ħĜ ĦĪ ħŎō ħÕð ħÜ ĢËōÊĪ ¼ÔËĘ ëÕĠ ħĘ ÊçĤËōŃä ¼ĤËō± »Ħ ĪËĠ ħĜ ħĤËĤ± Ğ ħÈ ħŎŇª Ğ ħÎ Ģ ħęÎ ¼µŃĠňäĪ ¼ôŃä ħĤ ħÎ Óð ħĨ ħĘ ħō ħĨ ¼Ô ħĠŌð ħÎ Óð ħĨ êËÜêłì Ī ģÎ Ħæ òŃä ħĤ óōëÕĠ ħĘ Ģ ħĘ Ħæ Ģ ħĘ Ħæ ¼ČËñô ħĜ ħÎ Óð ħĨ ëÕĠ ħĘ êÊçŀËĠ ¼ĤËĤ± êËÜêłì ľËĠ ŃÎ ĦĪ ħĥņæ ħĘ ėŇÔËĘ ĢËŎõŎĤËĘ ħŀËĥĠ Ī ħĜ ĦĪ ħÈ ģĥŎÎ Ħæ ¼ôŃä ħĤ Ī ¼ĘŃĠ ħä ħÎ ĢËŎĤËĘ ħęōÊæ êÊçŀËĠ ¼ĤËĤ± Ī˯ ħĜ êËĘ Ģ ĦĪËä ¼ĤËĤ± ħĘ ħōÊçęŇŀËà ŃÎ ĦëÕĠ ħĘ ĢËŎõŎĤĪīÎ ľËĥĠ Ī ¼ĤËŎ¹ĪĪæ ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹ ģō ħęÎ ģŎõĤçĤī¹ ¼ĤËĤ± īŇĤ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ńëĘ Ħæ ò ħĤĪīġĤ ĦëÔËōì êËô ¼ĤËĤ± ħĜ ĢËŎĘĸ˯ ħĘ ľĪ ħĨ ĢËŎĤËĘ ħęōÊæ Ī Ģ ħĘ Ħæ ħô ħ¹ ĢËĘ ħŀËĥĠ ħĘ ėŇÔËĘ ëŇĐ ĢËŎĤËĘ ħŎĔĹä ħÈ ħĜ ħð ħĠ Ī ¼ÕñĤÊì ¼Ô ħÎËÎ Ģ Ħæ Ħæ ħô ĦĪ ĦêÊīÎ Ğ ħĜ Ģê ħÏĤËĠê ħĐ »ħ ĤËęōÊæ Ğ ħÈ ģŎĥŎÎ Ħæ Ģ ħęÎ »ħ ĤŋËĥĠ Ğ ħÈ ģÎ Ħæ ëÔĪīÔĪ ħĘê ħð ħęōæ »ħ Ę ħÕð Ħæ ħĜ Ī ëÔĪĪì ħō ħĨ ĢËōêËĘ ľËĠ »Ħ Īê Ħæ ħĜ ĢËŎĤËĘ ħęōÊæ ħĘ ģÕð ħÎ Ħæ ĢËōŃä ħÎ Óõª ëÕôËÎ ÊçõŎĤËĘ ħōêÊæìŃð ħōçĤ ĦīŇª ħĜ êËĘ Ģ ĦĪËä ¼ĤËĤ± ĢËŎŇª ĢÊĪ ħÈ ĢëÔĪīÔĪ ħĘê ħð ĢËŎĤËĘ Ħê ħðĪËĨ ľħ ¹ ħĜ

¼Ęê ħÈ ĢËōŃäŃÎ uê ħðĪËĨ ¼ĤĪīÎ ¼ŎĤÊçĥōì ĢËō Ė ħō ħĜ Ī Ħê ħð ħĜ ĢËō ħŀËĠ ħĥÎ ¼Üê ħä ¼ĤæëĘ ģŎÎÊæ Ī ľËĠ īŇĤ ¼ĤËĘ ĦêËĘ ¼ĤæëÎ Ħīņļ ħÎ ¼ŀËĔê ħð ÊçÔËĘ Ģ ħÎËĤ ėô óōëÔ ¼Ę ħō Ħê˯ ®ŎĨ Ī ģŀËĠ » ĦĪ Ħê Ħæ ĦĪ ħĘ ħō ħÎ ĪËŎª Ī Ģ± »êĪ Ħæ ĢËĤ± ħĜ ħÕð Ħæ Ğ ħÈ ¸ĥōë¹ ¼Ę ħŎŎÔ ħōËðëªê ħÎ ËĨ ĦĪ ħĘ ħĤËĤ± Ğ ħÈ ĢĽŇ¹ Ħæ ¼ĤÊīŎÕõª ê ħ¹ ħÈ ħĤËô ê ħð ħĜ ĢËōêÊçŎðëÔ ħĠ Ī ĢËĠī¹ ŅÎ ńëĘ ħĤ ŅĜ ĢËŎõŎÔ ħōŋ ħĠŃĘ Ī ¼ō ħõŎª ģÎ Ħæ ĪÊëĘ ħĤ ĪīÎ Ħê ħĔ ¼ĤËōì ĪêËð ħä ¼ôĪīÔ ħŎ¯ ĢËĤ± ¼ĤæëĘ êËĘ ¼ĤËĘ ĦæĪīð êËĘ Ģ ĦĪËä ¼ĤËĤ± ħĘ Ģ ħä Ħæ »ê Ħæ ĢËĘ ĦĪ ħĥō²ņīÔňĜ Ģ ħĘ Ħæ »êÊçŀËĠ ËŎĤ ħÔ ħĘ » ħĤËĤ± Ğ ħĜ ëÕĠ ħĘ ħõŎª Ī ħĤËĤ± Ğ ħÈ » ħÎêłì ģÎ Ħæ ¼ôŃäËĤ ĢÊīŇĤ Īļ ħô ¼ôĪīÔ ħĜ ħĘ Ģëņ²Î Ħçŀ ħĨ ĢËŎĤËō± »ê ħðĪËĨ Ė ĦĪ ėŇĤËð ħĘ ëÕôËÎ Ī ģÎ ëÕęōíĤ ėŇĜ ĦĪ ħĤĪī¯ŃÎ Ī ëŎÎ »êÊīÎ ħō ħĨ » ħŎĤÊĪļ ĦĪ˯ Ğ ħÈ ĦĪ ħŀËĠ ¼Ĥ± Ģ ħºÎ ŅÔ ėŇĜ ĢËĘ ĦĪËŎª Ğŋ ħÎ ËęÎ ľ ħ¹ ħĜ » ħñĔ » ħĘ Ħê ħðĪËĨ ħĘ óōêłì ħĘ êËĘĽª ¼ęņ±łê ¼ĤæëĘ ļ ħ«ŇÔ ò˪ ¼Õõ¹ ħÎ ħŎĤ ĢËōêłì ¼ĤæëĘ ħñĔ »ËĤÊīÔ ĢĪĪæëĘ ¼ĘĹŎĨ ¼ºĤ ĦçŇÎ ħĜ Ė ħō ĦĪËĠ ŃÎ Ğ ħĘ ¼Ĥĸ ħôŃä ĢËŎŇª Īīęŀ ħÎ Ģ ĦçÎ Īīõª Êæ » ħÎêłì Ģê˯ËĤ ħĘ ê ħÏĤËĠê ħĐ ¼ĤËĤ± ħĘłĽĠ ħÈ ģŇĥÎÊæ ľËĠ » ĦĪ Ħê Ħæ ¼õŎÈ ĪêËĘ ŃÎ ĢËōŃä ¼ĤËĘ ħÔËĘ ŃÎ êËõĐ ĢæëĘ Ń¹īÕđ¹ ŃÎ ħĘ ħŎĤ ĦĪ ħÎ ĢËŎÕñōīŇª ľ ħ¹ ħĜ ĢËĤ± ėŇÔËĘ ĦĪ ħÈ »Êļ Ħê ħð ģĥŇÎ ĢËŎĤËĘ ĦĪËŎª ëÕĤËðËÈ ĢËĘ ĦĪËŎª ŃÎ ĢæëĘ ħñĔ ģĤËŎĤËĘ Ħê ħðĪËĨ Ğ ħÈ Ò ħÎËÎ ħĜ ŅĤÊīÔ Ħæ ħõŎª Ģ ĦĪËä ¼Ĥ± ŅÎ Ħæ Ė ĦĪ ŅõŇª ħÕņæ »ŃÎ Êæ±łê » ĦĪËĠ ħĜ ħĘ » ħĤËÔ ħÎËÎ Ğê ħ¹ ėŎĐÊëÔ Ī ĢËĘ ħĠËĔ ħô ê ħð ¼ĤĪīÎ ċŀËÎ Ħê ħĔ

¼äłæĪêËÎ Ī ĦêÊçŎÈ »êËÎĪêËĘ ÊĪ ħĨ Ī ò ħĘ ¼ĤĪīÎ ËęÎ ħñĔ » ħĘ Ħê ħðĪËĨ ľ ħ¹ ħĜ ¼ĤËĘ ĦêËĘĪËĨ Ī ËĘ Ħæ óŎÈ ľËĠ » ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ »ŃäŃÎ óōĪ ħÈ ¼ęĤī¯ Ī Óñęô Ī ¼ĤÊê ħºŎĤ êËõĐ ĦĪīĠ ħĨ Ğ ħĜ »ĪÊĪ ħÔ ħÎ Ğ ħÈ ħōŃÎ ê ħĨ ĦêÊæ˹ËÈ êËĘ ¼ĥņīô ¼ĤËĘ ħĥÔĪ ħĘê ħð ħĘ ħō ħĨ êłì ĢËŎô ħÎĪËĨ ¼ŀËä ħĤÊæëŇĠ Ī Ģ± ĦêŃÜ ńī¹ ĦĪ ħŎōłêì ħĠËÔ ħÎ Ī Ģ ħęÎ ê ħð ħĜ » ħñĔ ńĪ ħĩĤËŎÎ çĤ ħ¯ê ħĨ ò ĦĪ ħÈ »Êļ Ħê ħð Ģë¹ ĦæÊļ ëÕĘ ħō » ħñĔ ŃÎ

˽

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ħŀËĠ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ ĢËĤ± »Ħ Ī Ħê Ħæ ¼ĤæëĘ êËĘ ¼ĤËĘ ħĤËōì Ħæê ĦĪê ħª ÊçęōÊæ ¼ĥņĪÊæ ħĜ ħĘ »¡ĪňÈ »ħ ºŇÜ ħÎ ľËĥĠ ľħ ¹ ħĜ ìÊĪËŎÜ êłì ħō ħĤÊĪ ħĜ ĪŃĠËĤ ¼ęŇĥņīô ħĜ ŅÎ ¼ŀæ ħÎ ħĘ ŅÎ Ħæ Ħæê ĦĪê ħª Ė ħō ĦīŇô ħÎ Ī ŅÎ ĦêĪ ħ¹ ľËĠ ħŎĤ ĖĪËÎ Ī ėōÊæ »Ī Ħê Ħæ ħĜ ĢæëĘ êËĘ ħĘ ħōÊĪ ĢËōÊê ò ħęōæ ¼ęņçĥŇĨ Ė ĦĪ ľËĠĪËĤ ¼ĤËĘ ĦêËĘ ħĜ ĢËĤ± ¼ōĪīÔËĩŇĜ ľËĠ Ğ ħĘ ëÔ ¼ĤËĘ ħōê ħĤīĨ ĦêËĘ Ī ĢËĠĪĪêæ ¼Ô ħŎĤËÎËĘ ħŎŎĤ ĢËō ĦĪ ħÈ ¼ÔËĘ êËÜêłì ê ħÏĤËĠê ħĐ ¼ĤËĤ± ĦĪ ħÔËĘ Ħæ êËÝęņçĥŇĨ Ī ģÎ ËĥôËÈ »êÊçŀËĠ ¼ĤËĘ Ħê ħĤīĨ ľ ħ¹ ħĜ ħĘ ģĤÊìËĤ ¼õŎÕñōīŇª ħÎ Ò ħĤËĤ ħÔ ò ħĤËĤËōì Ğ ħÈ æëĘ ĢËġðËÎ ħĘ ĦīŇô ĢËĠ ħĨ ħÎ ľËĠ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ ħĘ ĢëºÎ ħĤËĤ± Ğ ħÈ ¼ĥņĪÊæ ģĤÊīÔ Ħæ Ī ĦĪ ħŀËĠ ¼ĤËĘ ĦêËĘ ĢÊīŇĤ ħĜ ģĤÊīÔËĤ Ī Ģ ħĘ Ħæ óŎÈ ģĥŇÎ ėŇª ¼ºĤ ħðĪËĨ ĢËō ĦĪ Ħê Ħæ ĢæëĘ »ëŎºÕõª ¼ōËôŃÎ

¼ÕñōĪ ħôŃä ĪìŃð ħĜ ëÔËōì ŅĤÊīÔËĤ ėŇÕô ®ŎĨ ħōÊĪ ĢËŎôŃåŀæ ĢËŎĤËĘ ħŀËĥĠ Īê ħðĪËĨ ħÎ ê ħÏĠÊê ħÎ ģōĽÎê Ħæ ËęÎ

®ŎĨ ľËĠ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ ĢËĤ± ¼ĤæëĘ êËĘ ËōËÈ Ğŋ ħÎ Ģ ħĤËĠËĘ ¼Ô ħō ħĨ ê ħ¹ ħÈ ħŎŎĤ ĢÊĪ ħÈ ŃÎ ¼ęŇĤËōì

ĢæëĘ Ņª ĢËĠ Ħ±ËĠËÈ ħĘ »ħ ĤÊæīð Ğ ħÈ Óõ¹ »Êļ Ħê ħð ¼õŎęŇĜ ħ¹ ĢËōì ŅĤÊīÔ Ħæ ľËĠ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ ĢæëĘ êËĘ ħĜ ŅĤÊīÔ ħĤ ê ħÏĤËĠê ħĐ ¼Ĥ± ê ħ¹ ħÈ Ò ħÏōËÔ ħÎ ŅÎ ħĨ ŅĥŇÎ ėŇª ¼ºĤ ħðĪËĨ Êæ ĦĪ ħŀËĠ Ī ĦĪ Ħê Ħæ »êËĘ ĢÊīŇĤ ħĜ Ģ± ħŎŎĤ òŃä ĢËŎŇª ħĘ »ħ ĤÊĪËŎª Ğ ħÈ »ħ Îêłì ľËĠ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ ĢæëĘ êËĘ ħōÊĪ ĢËŎŇª ËęÎ êËĘ ĦĪ Ħê Ħæ ŅĤÊīÔËĤ Ī ħÈ ĪīÎÊĪ ħĘ ËÎ Ħæ »ĪËĤ ħĜ ĪËĘ Ħæ ĖĹŎĨ Ģ± ĦĪ ħŀËĠ ¼ĤËĘ ĦêËĘ ¼ęōê ħä ĦĪ ħÕñōīŇª »ËĤÊīÔ ĪíŇĨ ħÎ ħÕŇÎ Ħæ ĚËĠ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ ĢæëĘ êËĘ ĦĪ ĦëÔ ¼Ę ħōĸ ħĜ ŅÎ ľħ ¹ ħĜ ħĘ ŅÎ ħĤ »ËĤÊīÔ Ī Ò ħĔËÔ Ģ± ħĘ »Ħ Ī ħÈ »ŃĨ êĪĪæ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ ħĠ ħÈ ĪËęÎ ħñĔ ¼ĤËĘ ħŀËĥĠ Īê ħðĪËĨ ĢËŎÔËĘ ĢËĤ± ģŎĤÊì Ħæ Ė ĦĪê ħĨ Ņŀ Ħæ ėŇðËĤêËĘ ľËĥĠ ¼ĤæëĘ Ħæê ĦĪê ħª ëÕĘ ħō ħĜ ħĘ ħĤÊíŇä »Ī ħĥÔĪ ħĘ Ģ ĦĪËä ħōŃÎê ħĨ ĦëÕĠ ħĘ ĦĪ Ħê Ħæ ħĜ ĢæëĘ êËĘ ŃÎ ÊæŃĠËĤ ¼ęŇĤËð ħĘ īŇĤ ħĜ Ī ľËĠ ħĜ êĪĪæ ¼ęŇĥņīô ħĜ Êæ ĢÊĪËŎª »íŇĨ ģņīô ħÎ ħôŃä ĢËŎŇª ĢËĘ ĦêËĘ ħĜ ħęōæ ¼ęŇĘ ħō uî ĦĪ ħĘ Ī Ğíä ¼ŀËĠ Ëō ħºĤËōÊæ Ė ĦĪv No 43

Womens April 2016

˾

ħĘ »ħ Ô ħÏōËÔ ħäłæĪêËÎ Ğ ħÈ ħÔÊçÎ ÛĤê ħð ħĘ ģĤ ħō ħºÎ ¼ōËŎĥŀæ ħÎ ËęÎ ŅĜ ¼ĤÊīŎÕõª ŅĤÊīÕÎ ËÔ ħōÊçŇÔ »Ī ħÈ ŅÎ ħĨ ¼ôËÎ ¼Ę ħōê ħºōêËĘ ŅĤÊīÔ Ħæ ħĤËĥġŇĨ ¼ęņ²ņĪīÔĪ ħÎ ĢËōÊĪĽÎ ĢËĤ± ħĘ ħō ĦĪ ħÈ Ħê˯ ħºņê ģŎĠ ħĨĪĪæ ŅÎ ħĨ ĢËōŃä ¼ĤËĘËĤÊīÔ »êíĨ Ī ¼àĪĪê ¼ĥÕð ħÎ Óõª ¼Õð ħĨ ĢËĤ± ħÕñōīŇª Īê ħðĪËĨ Ė ĦĪ Ī Ģ ħęÎ ĢËōŃä ħÎ ÊĪĽÎ Ī ģŇĥÎ ĸ ĦĪ ¼ŀËĠ »êÊĪ ħĥņīô »Ħ Ī˯ê ħð ħĜ ËŎÜ ÊçŀËĠ ħĜ ėōÊæ ĢÊĪ ħÈ ħÕñōīŇª ģŇĥÎÊæ óŎĤËĘ ĦĪ ĦæëĘ ê ħð ħĜ »ê ħºōêËĘ ħō ħĜ ħð ħĠ Ğ ħÈ ÒËĘ ®ŎĨ Ğŋ ħÎ ŅÎ ħĨ ĢËōŃä ħÎ ĢËōÊĪĽÎ ĦĪ ħĤ Ħæ ħĤÊæ î ħĘ »Ī˯ ħÎ êËÕĐ Ħê ê ħð ħÎ ĢËĥŇĩęŇª ļŃ¹īŀËÈ Ħê˯ ħºņê ģŎĠ ħĩŇð ħōÊæ ħĘ ħęŇÔĪ ħĘīñŀ ħĨ ¼ĥōļŃ¹ ħĜ ħð ħĠ ģŎĠ ħĩŇð ĢËõŎĤ ÊĪ Ģ± êËÜ ėņçĥŇĨ ŅĤ ĦæÊæ ¨Êëä »êÊĪ ħĥņīô Ğ ħÈ ĦĪīÕð ħÎ Ī ħÈ ħÎ ¼Õõª »ħ Ę Ħê ħðĪËĨ ħĘ Êæ Ħæ »ë¹ê ħÎ »ħ Ę Ħê ħðĪËĨ ħĘ » ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ ħō ħĜ ħð ħĠ ħŀËĠ ħĥÎ ¼ĤËō± »ħ ČËĥÎ ħÎ ĢËōì ò ħĠ ħÈ ħĘ ËęÎ »Ńä ħĜ ŅĤ ħō ħ¹ Ħæ ÊçõōËÔŃĘ ħĜ »ĪËęôÊê ħÎ »Ńä ¼ÕñōĪ ħôŃä Ī ìŃð Ģ± ħÕñōīŇª ħĜ ħęō ĦĪ ħÈ »Êļ Ħê ħð ŅĥŎÏÎ ėņĪËŎª ê ħ¹ ħÈ ńĽÏÎê Ħæ ®ŎĨ ħÎ Ğŋ ħÎ ËĘ Ħæ êËĘ ľËĠ »Ħ Ī Ħê Ħæ »ħ Ę Ħê ħðĪËĨ Ğ ħĘ ĢËŎĤÊīŇĤ ¼ŎÕñōĪ ħôŃä »Ħ æÊļ ħĜ Ė ħō ĦīŇô Êæê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ħÕñōīŇª ħĘ ŅĤÊì Ħæ óōĪ ħÈ ĦĪ ħÔŃÎ ħĤ ò ĦĪ ħĜ ËŎÜ ŅÎ ëÕĤëŎô ĢËŎĤËō± ËÔ ËęÎ »êËĘĪËĨ ħĜ ĚËĠĪËĤ ¼ĤËĘ ħĘê ħÈ ¼ĤæëĘ ò ħÎÊæ ħÎ ģĤÊīÔ Ħæ ĢËĤ± ĢËō ħĘ Ħê ħðĪËĨ ħĜ ģÔë¹ê ĦĪ ¼Ô ħĠêËō Ī ĢËĘ ħŀËĥĠ īŇĤ ħĜ Ī Ģ ħęÎ ĢËĘ ħŀËĥĠ »ëŇĐ ĢËō± ¼ÕðĪêæ »ìÊīŇô ėņçĥŇĨ ĢËŎôŃäŃÎ Êæ ħĥÕõō ħ¹ ŅÔ ėŇĜ Ğ ħÈ »ê ħÏŇð ¼ĤæëÎ Ħīņļ ħÎ »ÊĽņĪ ŅĤÊīÔ Ħæ Ģ± ħō ĦīŇô Ğ ħÎ ĦĪ ħĥŇð ħáÎ ħÎ óŇª Êæ˺ŀ ħĠŃĘ Ī ħŀËĠ ħĥÎ ĪËĤ ħĜ »Ńä ¼ĤËĘ ħĘê ħÈ ¼ĤËĘ ĦêËĘ ħĜ Ī ńëºÎ ħĤÊêĪ Ħæ Ī ľłļ Ğ ħÈ ¼ĤæëĘ ¼Ô ħōʱæ ŅÎ ĪīÔĪ ħĘê ħð Êæ ¼ôŃä

ħĘ Êæ ħġŇÈ ¼ŎÔ ħĥĤīð »Ëºŀ ħĠŃĘ ħĜ ħęĤī¯ ģņļ ħºÎ ħōÊæ Ò ħŎ§ ħĜĪ ħÈ ħĜ ¼Ô ħōê ħðĪËĨ Ī ¼Ô ħŎęōÊæ ¼Ęê ħÈ ģņêæëŇĠ± Ħæ ¼Ę Ħê ħð »ê ħĥŇĨ ĢËĤ Ė ĦĪ ĢÊĪËŎª »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ ĢæëĘ êËĘ ¼Ġ ħĨĪĪæ »ħ ĝª ħĜ ĢËĤ± ħōŃÎ ĢĪÊêçĤÊæ ľËĠ ¼ĤËĘ ħŎōĪīÔĪ ħĘÊĪæ »ħ Îêłì ħĘ ÊçęŇŀËà ħĜ ħðËĤêËĘ Ğ ħÈ ĦĪ ħÕŇĥņļ ħ¹ Ħæ ¼Ô ħĥĤīð »ħ ºĤÊĪê ŃÎ ĢËĘ ħŎÔ ħōŋ ħĠŃĘ ĦêÊīÎ Ņŀ Ħæ Ī ħõŎĤËĤ± »æīä ¼ĤÊĪËÔ ħĠ ħÈ ħōÊĪ ¼Ňª ĦêĪ Ħæ Ī ľłļ ħÎ ¼ºĥōë¹ ëÔËōì ĢËĤ± »ħ Îêłì ħĜ ĢËŎęņçĥŇĨ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī Ģ Ħæ Ħæ ĢËŎĤËĘ ħŎÔ ħĥĤīð Óð ħĨ Êæ ľËĠ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħĜ ĢËōŃä »ħ Ę ĦêËĘ ê ħÏĠÊê ħÎ ¼ĤçĤÊļ ħªÊļ ĦëġÎÊê ħÎ ħĜ ħōÊĪ ĢËŎŇª Ī Ģ ħĘ Ħæ ĢÊĪËÔ ħÎ ĢĪīÎ Ğ ħä ê ħÕĠ ħĘ ÊçĤËōŃä ¼ĤËĘ ħŎŎĘ Ħê ħð ħĘê ħÈ Êæ˺ŀ ħĠŃĘ ħĜ ħō ħĜ ħð ħĠ Ğ ħÈ ħÕñōīŇª ħĘ ÊçęŇŀËà ħĜ »ħ ºĤÊĪļ ħÎ ŅÎ Ħæ ħĘ ¸Ĥ ħĨê ħĐ ħÕŇÏÎ Ī ńĪ ħęÎ ŅÜ ń ëĘ ħĤ ľËĠ »Ħ Ī Ħê Ħæ ¼ŁČīô Ī êËĘ »ëō ħð ĦĪ ħŎōì ħ¹ Ħļ ÊæêËĘ »ļÊìËÎ ħĜ ¼Ô ħō˧łëĠ ¼ęņíŇĨ Ė ĦĪ ėŇĘËÔ ê ħĨ Ī Ė ĦĪ ħĤ ËęΠ˺ŀ ħĠŃĘ ħÎ Ò ħĠíä Ī ŅÎ ê ħĤÊæ ģņīô »êçÎ ŅĜ »ĪËŎª Ëō Ģ± ¼ĘêŃĠ Ģ ħĤËĠËĘ ĢËĘ Ħê˯ ħºņê ĢĪĪļ êËęĤ ĦĪËä ¼ĤËĤ± »ħ Îêłì ¼ÝĤËĠËÈ ¼¯ê ħ¹ ħÈ ħô ħ¹ Ī óōËðËÈ Ò ħĠíä ħĜ ëÔËōì Īīęŀ ħÎ ĦĪ ħÔŃÎ ħĤ êËÜ ėņçĥŇĨ ĢÊĪ ħÈ Ğŋ ħÎ ħōÊæ ħŀËĠ ħĥÎ »êíĨ ¼ĤæëĘ ĢËŎĤËō± ¼ęōê ħô Īê ħðĪËĨ ¼ĥŎĤÊì ħĤ êæ ħĔ ľħ ¹ ħĜ êłì ĢËŎĤæëĘ êËĘ ¼ôËÎ »êÊĪ ħĥņīô Ī ĦĪ ħĥÎ Ħæ ĪĪļĪ Ħê ħÎ ńëŎ¹ËĤ Ī˯ ê ħÎ ĦĪ êËÜ

ħõŎª Ģ ĦĪËä ¼ĤËĤ± Ņŀ Ħæ ėŇðËĥĤĪĪê Ħæ ¼Ô ħōŋ ħĠŃĘ »ħ ô ħ¹ ŃÎ ¸ĥōë¹ ¼ęŇĜ ħ¹Ī˺Ĥ ħĨ ĢÊīŇĤ ¼ĤËĘ ħŎōìÊĪËŎÜ ¼ĤæëĘ ńīÔĪËÔ ħĜ ĦĪ ħĥĥņçŀ ħĨ êłì Êæ êÊçŀËĠ ¼ęŇĤ± ľħ ¹ ħĜ ħõŎª Ģ ĦĪËä ¼ęŇĤ± Ī ¼Ô ħōŋ ħĠŃĘ ¼ĥŎĤÊĪê ĢÊīŇĤ »ìÊĪËŎÜ ¼ĤËðËÈ ħÎ ŃÎ ĢËĠê ħÎĪêĪ Ħæ ê ħð ħĜ ħĤËĤ± Ğ ħÈ ¼ĤĪīÎ ê ħºōêËĘ ńĪ ħĘ Ħæê Ħæ Ğ ħÈ »Ħ ê˯ ħºņê ģŎĠ ħĘ ħō ħōÊĪ ¼Ňª ħðËĤêËĘ Ğ ħÈ Ņŀ Ħæ Ī ħĤæëĘ ²ņĪīÔĪ ĪŃ¹īÕđ¹ ħō ħõŇĘ ĦĪ ħĤĪīÎŃä ħÎ ÊĪĽÎ ħÎ Ī ħĤÊëņīÎ ĢËĤ± ħÕñōīŇª ŅÔ ĢËō ħĘ Ħê ħðĪËĨ Ī Ģ ħęÎ ħñĔ ĢËŎĤËĘ Ħê ħðĪËĨ ľħ ¹ ħĜ

˿

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

¼Ĥçĥņīä ¼Ĥ˵ňÏŇÕµ ňĜ ¼ōìň¹¡ļ ¼ĤæêÊĪŋňĨ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ¼ōËÔ¡êňð ¼ČËĤŃĔ

»æīġáĠ ëŇĝô ¼ĤÊëŇ¹ê¡Ī ŃäňÎêňð ¼ĤÊꡲņīÔ ňĜ ³ňō¡êËĠ± ňµ ¡²ņêæĪêĪæ ¼µňō¡ĪňĥŎŀѶŇĜ »¡ĪÊë¶Ôêīµ ¼¶ŇôňÎ ňÔňÎËÎ ĞňÈ ňĜ ¡ĪňĤ¡ç϶ŇĜ ¼ōËÔ¡êňð ¼ĤÊêĪ¡æ ¼Ĥçĥņīä ¼Ĥ˵ňÏŇÕµ ňĜ »ìň¹¡ļ » ħĜň¶ōňĨ ѵËÔ ¡ĪÊæ ĢËŎĠËÝĤňÈ w ¼Ĥçĥņīä ¼ŀËð ¼ōËÔ¡êňð »¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ¼ÏŇÕµ ÛĥŇª ŃÎ »ìň¹¡ê » ħĜň¶ōňĨ Êæ ňµ¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ¼Ĥ˵ňÕñ¶ŇÔ ¼ĥäËÈīŇĤ êňð ňÔŃÕñä ¼¶õŎÔ ňµ¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ¼µ¡êňð ¼ôňÎ ¡ĪÊëµ ŃÎ »¡ĪňĤçĥņīä »ìň¹¡ļ ¼ĤËñµňōËĤ Ëō ÓĐë¹ ňµ ¼Ĥ˵ňĥōĽÎê¡æ Ī ¡ĪňĤÊç¶ŇĜ ¡ĪÊëµ êňðňĜ »¡ĪňĥŎŀѶŇĜ Ī ňĤËÏŇÕµ ĞňÈ Ī ľÂļ ³ËÔ ¼µĸ˯ Ī ľłļ ³¡Ī ¼Ĥ˵ňĤËõŎĤĪËĤ ňÎ Ī ĢĪÊëĥŇĨê¡æ Ģ˵ňÏŇÕµ ¼µłļ¡īŇĤ ňĜ ĪĪļ ňÔËä¡æ ¡ĪňÔ¡ĪÊëµËŎÜ ËĨňÎ âëĤ Ī ê˵ ģņīô ĢÊíŇä ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯ Ī ľÂļ ¨Īë¹ Ī Ģ˵ňŎŎÔňōŋňĠѵ ňŎŎµĸ˯ ÓņĪňµ¡æ Ī˯êňÎ ÊçŇÔ ¼ĤËñµňōËĤ êËōæËĤ ňÎ Ëō Êë¶ôËÈ ňÎ ňµ ĢËŎ¶ŇĤËõŎĤĪ ĪËĤ êňĨ Ī ¡ĪňÔ¡ĪÊêç¶ŇĜ Ī ¼ĥŎÏĤÊīÜ ¼Ĥ˵ňŎōçĤňġÔňÏōËÔ Ī ģŎĥŎÎ »ĪĪļ ňĜ Ģ˵ňÏŇÕµ ¼µłļ¡īŇĤ Êæ Ğ¡Īæ ¼ôňÎ ňĜ ¡ĪÊëµ ŃÎ »¡ĪňĤÊç¶ŇĜ ňĜ Ģ˵ňŎōìň¹¡ļ ňÕĐë¹ ĢŃ¯ ňµ ÓņêçÎ ĢËõŎĤ ĢËōËÔÊĪ ËġŇĨ Ī ňĥņĪ »ĪĪļ ňĜ īµËÔ ¡ĪÊëµ ŃÎ »¡ĪňĤÊç¶ŇĜ ĢËŎĠňµňō ģĤÊçÝĤêňð »ňōËĠ ľËä ĪĪæ ¡Ī¡ĪĪļ ĞňĜ ¡Īňĥņ뵡æ ÓðĪêæ ¡êËÎĪĪæ Êæ ňĥņĪ »¡īŇ¯êÊī¯ ĢËō˺ņļ ĢÊĪËŎª ¡ëÔňÕðňÜêňÎ Ī ¡ĪňÔ¡ĪÊæ ¼ºĤ¡ļ ëÔËōì ĢËĤ± ňÎ æêĪÊêňÎ ĢÊĪËŎª »ňŀīÜ Ī ¼µĸ˯ ňµ »¡ĪňÈ Ī »êÊīð ļŃÔËĠ êÊæ êňð ňĥÔĪňµêň𠳡Ī Ģ¡çÎ ĞËÝĤňÈ êň¶ŀËáôŃä Ī ňŀňĨ Ī ňŀīÜňĜ Ľª »ê˵ ňµ ¡ĪÊêæ ģŎĥ¯ Ī ģÕðļ ³¡Ī ňŀīÜ ňĜ êĪĪæ »¡æËð »ê˵ ¼ĤÊæ ĞËÝĤňÈ ¼ŀËàňĜ ¼Õõ¹ňÎ ĢËĤ± ĞŋňÎ Ī ĢæëµňĜňĠ Óņêæ¡æ ĢËõŇª ľňĠѵ Ëō ³ËÔ »¡īŇ¯ êÊī¯ ňĜ ¼ðňµňµËÔ »æÊìËÈ îňµňµËÔ ¼ŀÂļ Ğ¡ĪĪæ ¼ŀËä ģΡæ ĢËŎĥŎĥŎÎ ËĩĤňÔňÎ Ī ľňĠѵ »¡īŇôňÎ Êæ ňō¡īŇ¯êÊī¯ ĞňĜ ĢËĤ± Ī ģĥŎΡæ ëÔŋËÎ ëÔËōì ¼¶Ňŀłļ ĢÊĪËŎª ňµ ¡êËōæ ¼ĤĪĪļňÎ êłì Ģ˵ňŎŎªĪë¹ Ī Ģ˵ňŎŎÔňōŋňĠѵ ňŎŎµĸ˯ Ī Ģ˵ňŀłļ ňÎ Ò¡êËÎňð ¡ĪÊëµ êÊæêīĥð ĢÊĪËŎª ňµ ´ņêŃÜňÎ ĢĪÊëµňĥôňÎÊæ Êæ ĢÊĪËŎª Ī ĢËĤ± ĢÊīŇĤňĜ ĢËñµňō Ī ĪËÝĤī¹ »¡īŇô ňÎ ňĤŋłļ ĞňÈ ľËĠ īŇĤ ňĜ ĢËĤ± ¼ŀłļ ĞŋňÎ Êæ˺ŀňĠѵ ¼Ĥ˵¡ìÊĪËŎÜ ňĥņīô ňĜ ňĤÊĪÊëĐêňÎ Ī êŃÜ ĪÊêŃÜ ĢËŎµĸ˯ Ī ľłļ ¡æË𠼶Ňŀłļ ÊĪňÈ ģĥŎÏÎ êĪ¡æ ľłļ óŎŀËĠ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ êň¹ňÈ ÓņëĥŎΡæ ëÔËōì Êæ »êīÕĜňµ Ī »êÊçŀËĠ

¼¶ŇÕĐë¹ ģĤËōê¡çōêËō óŎĤËĤ± Ī Ń¯īÔËĨ ¼ñŎĜŃª »êĪ¡æ ĢÊĪËŎª ħĤĪīġĤ ŃÎ ňĤÊĪËŎª »ê˵ »êňµĪÊĪňÔ Ī ĪňÈ ¼ºĥōë¹ ĞŋňÎ ňōæÊìËÈ ¼ºĤňðĪËĨ Ī ¼ðëÔňĠ »¡ĪňĤīÎĪĪļňÎĪļ ňÎ ĢĪīÏôīÔ »¡æÊļ ňÎ ¡êÊæ »çĤ¡īōňª ëÔ Ģæëµê¡çĤËĠêňĐ Ī »êňÏĤËĠêňĐ Ëō íŇĨ ¼ºĤňðĪËĨ ňĜ ňŎŎÕōëÎ ëÔ ¼¶ŇŀËä ÓņĪňµËĤ Ī˯êňÎ ĢËĤ± ňÎ ňĤŋłļ ĢËä Ī ¼«õōļ Ī Ëåņīµ Ī Ëô˪ ³¡Ī ģĥŎΡæ ê ĦçĤËĠêňĐ Ī íŇĨňÎ ¼ĤËðňµ ¼ŀłļ ĢÊĪËŎª Êæ Ģ˵ňÏŇÕµ ňĜ ģĥŎÎ¡æ »êÊçĜËĠ ¼ŀłļ ëÔËōì ĢËĤ± ĢĪňµ¡æê¡æ ĢËĠêňĐ »ê˶ŇÜňÏŇÜňÎ Ī ËĤÊīÕŇÎ ¡Ī¡Īļ ĞňĜ ĢËĤ± ĞŋňÎ Ģňµ¡æ ¼ĥņĪËä Ī ³Ëª Ī ĢæêÊīä ¼Ĥæ뵡æËĠËÈ ľÊçĥĠ ňĜ ĢĪīÎêÊæ˹ËÈ ³¡Ī ľËĠ īŇĤ »êËÎĪê˵ňĜ ĢËĤ± ¡ĪÊĪæňÎ ¼ĤÊíŇä ¼ÔňōêËŎðëªêňÎ ňµ ňōÊæ ĢÊĪËŎª »ŃÕðňÈ ňĜ ĢËō± Ī ĢËĤ ¼ĤæëµÊçōňª Êæ êňÏĠÊêňÎňĜ ĢæëµļÊìËÎ ³¡Ī ľËĠ »¡Ī¡ê¡æ ňÎ ÓŇΡæ ÒňÏōËÔ ľËĠ »ê˵ Ģňµ¡æ óŎŀËĠ ¼õŎÈ ňµ »ňĤÊĪËŎª ĪňÈ ÓŇΡæ ģŎĥŎÎ¡æ ¼ō¡æê¡Īêňª ¼ŀłļ ĢÊĪËŎª ňµ Êæ ´ņêËÎĪê˵ňĜ ÓŇÎ¡æ ¼ōňÕðňÜ »íŇĨ ňÎ ¼ÕñōīŇª ňµ ň¶ņê˵ Ëō ģŎĠňÈ ¼ĥņīôňĜ ĢËĤ± ňµ ÒËä¡æ »ê¡æ ňµ¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ê˵ Ī ģņīô ňÎ Ò¡êËÎňð ÓņëĥŎÎ¡æ »ìň¹¡ļ »ìÊĪËŎÜ ĢÊíŇä »ëÔ ¼¶Ňðňµ ľň¹ňĜ ÊĪňÈ ĢĪň¶Îê¡æ Êæ ĪÊëôŃªňĤÊæêňð ëÔ ¼ĥņīô ňĜ êň¹ňÈ ĢÊæ ĪÊëôŃªÊæêňð Ī Ľª ¼ĥņīô ňĜ ĢËĤ± Êæ Ģ˵˺Ĥçĥņīä ŃÎ ĢŋÊçĥĠ ¼ĤæëÎ Ëō ĢæëµļÊìËÎ ¼Ô˵ňĜ »¡ĪňÈ ³¡Ī ĢÊæ ëÔ ¼ðňµ Ëō No 43

Womens April 2016

̀

ĢĪīÏōËĤÊì ĢËôѶŇÔ ¼µ¡ëōì ļňô ¼Ĥ˵ňĤÊçōňĠ Ëō »ê¡Ī¡æËōňĜ ĢËŎĤ˵ňÕð¡æ Êæ êËÎ Ī ê˵ ĪËŎª ³¡Ī ¼Ĥ˵ňÔňđŎð ĢËĠ¡êËĔ Êæ æêīĤËýĐ ĢËġðËÈ ¼ōËôŃÎ Ëō Êæ ňµňĥņĪ ňĜ êň¹ňÈ ģŎĤ ¡ĪÊëµ ĢÊĪËŎª »ňĤŋłļ ĪňÈ ģņëĥŎÎËĤ ģµňōËĨňÎ ¼ÔŋĪĪËĨ ĢĪīÎ ÊĪňÈ ģņëĥŎÏÎ ´ņļīµ Ī ´Ň°µ »ĪĪļňĜ ģŁņĪ Êæ »ÊĪæňÎ ĢÊĪËŎª ¼ÕñōīŇª ňµ ģµňōËĨê˵ ģĥŎÏō Ħæ Ī ģņëĥŎÎ¡æ ¡ĪňõŇª ňĜ ĢÊļīµ ¼¶ŎĥµňÔ Ī ¡ĪňŎōê˶ŁŇĨ ĪňĥņĪ ňōňĨ êłì ¼µňōËĤÊīÔ Ī òŃĨňÎ ëÕµī°Î Ī ¡ĪÊĪæ ňĤĪňµ¡æ ĢË°µ ¼ÔňŀËà ´ņçĤňĨ ňĜ ģņëĥŎÎ¡æ ¼ĤËñµňōËĤ ëÔ ¼¶ņêËÜ ĢËõҵňĥņĪ ¼ĠŃÔňÈ »ËĤÊì ňĥÎ¡æ »¡ĪňÈ ³¡Ī ¼ĤËġðËÈ ¼ĤÊīŎÕôňµ Ëō ĪňĜ ÓņĪňµ¡æêËōæňÎ »ìň¹¡ļ óŇªňĜ ®µ ňµ ÓŇÎňĤ Êæ Ğňµ ¡ĪňĤ˵ňÏŇÕµ ¼µłļ¡īŇĤ ňĜ êňĨ ĢËĤ± ňÎ ĢçĤňġÔňÏōËÔ »ňĤËĥņĪ ´ņêËÎňĜ óōĪňÈ ňōÊæ ļīµ ÓņĪňµ¡æê¡æ ¡ĪËĨňÎ »ĪĪļ ňĜ ¼ÕôĪëð ¼ĠŃÔËĤňÈ

ĢË°µ Ī ÓņëĥŎΡæ ëÕĤňĠňÔňÎ ňµ ňōÊæ ¡êËōæ ĢËĤ± »êËÎĪê˵ ňµ ŃÎ ÓņêæËĤ ĢËõŇª ĢËōňÕðňÜ ĦĪňĤËĤ± Ī ĢË°µ »ňĥņĪ »ĪĪļňĜ ňÎ êłì ĢË°µ ¼ĥÕõŎĤÊæ ňĤĪīġĤ êÊçäňōËÎ Ģ˵ËðËō ¼ĤçĤËōňºŇÜňÎ Ī Ğ¡æ ¼Ĥ˵ňôňÎ ňµ ÓņĪňµ¡æê¡æ Ģ˵ňĤÊææ Ī ÒĪīĜ Ī Ī˯ ĢËōĪ˯ ´ņêŃÜňÎ ¡ĪÊëõҵ ňĥņĪ ¼ĠêňĐ ĞŋňÎ ĢĪÊëµ ëōňð ¡ĪËĨňÎ ňÎ Ī ĢæëµÊĪÊæ æËōì Ī ¼Đ¡ëðňĠ¡æËōì ¡ĪīÔīµňĤê¡æ ĢËŎĤ˵ňŎŇª ňµ ¼µňŎōê˶ĤÊīÜ ¡ļŃÜ ®ŎĨ ĞŋňÎ ¡ĪÊëµ ëōňð ËĨňÎ ŅÎ Ëō ĢæëµÊļ »êËÎ ňĜ ňĥņĪ ĢËō ¼Ô˵ňĜ ÓņëµËĤ »æňÎ ÊçŇÔ ĢË°µ ŃÎ ¼ōËðËÈ ¼ĥÕõōłļ Ī ¼ōËŎĤæ ĞňĨ ĢÊĪËŎª ¼ŀłļ »ËĨňÎ ĢËŎĤ˵ňĤÊææ Ğ¡æêňÎ Êæ ģŎĤň¶Ŏª Ī ¼ÔňōÊìËÈ ³¡Ī ¼ōĪňĥĈňĠ ĞňĨ Ī ¡ĪÊëôŃªÊæ ìÊĪËŎÜ »ê˵ŃĨňÎ ¼ĤçĤËōňºŎÜňÎ ¼Ô˵ňĜ ÓņëĥŎÎËĤ

́

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

Ī ĢËĤ± ¼ŀłļ Ī ËĨňÎ Ī ³êňÈ ¼ĤŋÊçĥĠ ¼ôŃĨ ĪëŎÎ ňĜ ňŎōìň¹¡ļ ňōňĨ »êłì ¼µňŎōìÊĪËŎÜ ĢË°µ ÓŇĥÎÊæ ģņīô Ī ÓŇ«ðň°Î Êæ ļīµ ¼µňōňŀňĨ ňĤĪňµ¡æ ĢÊĪňÈ ÊĪňÈ ňĥņĪ ĞňÈ ĢÊļīµ Ī ĢÊĪËŎª Ī˯ňĜ ¡Ī¡êň¶ôŃåŀæ »ìň¹¡ļ »ËĨňÏŇÎ ïĤ˯ »¡ĪňÈ »ëÎňĜ òňĤËĔ¡æ Ī ĢÊļīµ ŃÎ ³ňŎĤī¯ ¼ÔËĤ˶ġŎÈ Ī ģĥŎÎ¡æ »ĪÊëäÊæňÎ ĢËĤ± Ī ĢË°µ Êæ ĢËŎŀň¹ňĜ Ģæë¶ÔňµīñŀňĨ ňĜ Ī »æňÕŇĥŇÎ Êæ˺ŀňĠѵ ňĜ ĢË°µ Ī »êÊìňĠêňô ňĜ Ľª ¼µňōňĥņĪ ¼ôīÔ ¡ĪňÔŋňð¡æ Ī íŇĨ »ĪĪļňĜ Ī ĢËĤ± ¼Õñð Ī »íņêňª¡êĪæ ËĩĤňÔňÎ òňĠňÈ ģÎ¡æ ¼µŃµËĤ ¼ĤŋÊçĥĠ Ğ¡æêňÎ ňÔËä¡æ ĢË°µ ňŎōçĤ¡īōňª êňð ňÔ˵ËĤ ê˵ ňĤËĥņĪ ĪňÈ ¼ĤÊçĤËõŎĤ ìÊīåņīĤ Ī »êīÕĝµ Ī ¼ŎÔňōŋňĠѵ ĢËŎŀłļ Ī òňÎ Ī ĢËĤ± ňĜ ŃÎ ÓŇÎ¡æ ´ņê˵ŃĨ ī¶ŀňÎ ňŎŎµĸ˯ Ğ¡æêňÎňĜ ÓŇΡæ ëºņļ ìň¹¡ļ ĪĪæ ĢÊīŇĤ »ìÊĪËŎÜ »ËºŀňĠѵ »ìłëŎªĪ îīĤ¡ê˯ ĢËŎĤ˵ňŎŎÔňÏōËÔ Ī ĢËŎĤ˵ňŎŎÕõ¹ ¼ĤŋÊçĥĠ ŃÎ Ī ®µ ¼ĤŋÊçĥĠ ŃÎ Ğ¡æêňÎ ňÔËä¡æ ĪīÔËĨÊæ Ī łĽĠňÈ ÓŇΡæ óäňÏĤËōì Ī ¨Êëä ļīµ ¡êĪň¹ êłì ¼ÕðňÎêňÎ ňĜ êň¹ňÈ ňŎōìň¹¡ļ ňĥŎĥŎÎ ĞňÈ

ĪŌÎ Êæ ®µ ¼ĤŋÊçĥĠ ¼ôŃĨ ĪëŎÎ ¼ÕðňĨ ÊĪňÈ ÓŇÎ ĞÊĪ¡æêňÎ Ī ÊçŇÔ ĢËŎĤĪīÎňÕñōËôËĤ Ī ¼ōìÊĪĸ ĢËŎĤ˵¡Īì¡êËÈ ÓŇĤ¡æ ÒËŎĤīÎ Ī »êÊæëµ ¡êÊīÎ ¡ĪňÔ˵¡çĠňµ êÊæêīĥð ĢËŎĤ˵ňŎŎÔňōŋňĠѵ ňĥŎĤÊĪļ ĞňÈ êň¹ňÈ Ò˵¡æ No 43

Womens April 2016

̂

¼ôŃåŀæ Ī ňĥŎĔňÕðÊļ ¼µňōňĥņĪ Ī ¡ĪňÔ¡ĪÊêæêËô ĢËō¡ìĪňĜ Ľª Ī Êæ ĢËŎĤËÕð¡Ī ¼Ô˵ňĜ ÓņëĥŎÎËĤ ³¡Ī ĢĪňµ¡æê¡æ ¡ĪňĠêňôňÎ ¡Ī¡êÊīä Ī¡êňÎ ĢËōêňð »¡ĪňÈ Ģæëµëōňð ĢĪÊëäÊæ ĢËŎĤ˵¡Ī˯ ĢÊļīµ ňĜ ĞŋňÎ ¡Ī¡êÊīä Ī¡Īê ĢËōĪ˯ Ī Ğ¡æ »ňĥņĪ Êæ ĢÊĪËŎª Ī ňÎ êłì Ī ìêňÎ êłì ¼¶ŎĥµňÔňÎ ĢËōĪ˯ Ī Ğ¡æ ¼Ĥ˵ňôňÎ »æêĪ ňĜ ¡ĪÊêæ ĢËõŎĤ ¼ĤÊīÜňÎ ÓņëĥŎΡæ Êæ Ģ˵ňĥņĪ »ëÔ ¼¶ŇôňÎ ňŎŎµĸ˯ ňĜ ´ņçĤňĨ ŃÎ ňµ »¡ĪňĥŎŀѶŇĜ Ëō Ģ˵ňŎōňÕðňÜ ĢÊĪËŎª ëŎÎ Ī ë¶Đ ňÎ êÊçōçĤ¡īōňª ňĜ ĢĪÊêæëņ²ÏŀňĨ ĢÊļīµ Ī ¡Īňĥōň¶ÎëŎÎ ËÎ ³¡Ī ¼Ĥ˵ňÔňÎËÎ ĢÊļīµ ňĜ ģōň¶Î ¡Īňĥō²ņīÔ ĢËō

³¡Ī »ëÔ ¼Ĥ˵ňÔňÎËÎ ňĜ Ī ĢËō ğŎĥµ ăđà Ģæëµ êňÎňĜŃÎ ´ŀňµ ĢË°µňĜ Êæ Ģæëµ Ń¹īÕđ¹ Êæ Ģ˵ňĥņĪ ňĜ êňĨ ¡ĪÊëŎ¹ê¡Ī ňĥņīô ňĜ ĢÊĪËŎª ňµ ÓņĪňµ¡æê¡æ êňð Ī ³ê˪ Êæ Ģ˵ňŎŎÕõ¹ ňĜ Êæ Ģ˵¡Ī¡ļ¡æËŎª Ī ňÕðŃô ëÕõŎµÊļ ÛĤ¡êňð Ī ¸Ĥë¹ ¼ĥņīô Ī ĢËĤ± Êæ ´ŇÔ˵ňĜ ĢĪÊëĥŎÎ Êæ »¡ĪňĤçĥņīä ňÎ ģ¶ōêňä ĢË°µ ¡īŎĤ ¼µňō¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ´ŇÏŇÕµ Êæ ¼ðňµ ňµ¡Īňĥō²ōīÔ ¼ĠËÝĤňÈ ňµ ÒËä¡çōê¡æ ňō¡Īňĥō²ņīÔ ĪňÈ ¼ĥäËÈīŇĤ Ī Ē¡æ ňĜ ËĩĤňÔ ňĤ ¼ōËÔ¡êňð ¼Ĥçĥņīä ¼Ĥ˵ňÏŇÕµ ňĥņĪ Ī »ê˶ŁŇĨ ňĜ ī¶ŀňÎ Êæ Ī ĢË°µ Êæ óŎĤ˵¡ĪÊëµĪŌÎ ¼ĤÊĪËŎª Ī ĢËĤ± ňµ łĽĠňÈ ¼ĤÊêīµ ňÎ ģĤÊëŇÈ »ËºŀňĠѵ »ĪīÔËĨÊæ ĢĪÊêæ ĢËõŎĤ ìÊĪËŎÜ »ìÊīŇô

³ł

ëŎ¯

ħĜĪīª ħª ¼ĤËĘ ħĥōëð ħÈ Ľª ĦĪ˯

ê¡ìËÈ ňµËµ ìËĤËô ģŎðĪīĤ ŅÎ ÊĪËÈ ĪīÎ Ħæ ħĘ ŅÎ ¼¯ Ğ ħÈ ħĘ ĢĪīÎ ħĤ ħĤËōÊëÎ Ī ĖĪËÎ

ĦĪ ħĥŇŀĪīÝÎ ¼ŀ ħ¹ ħĜ ħĤËŎō Ħì ħÎ ËŎĤ ħÔ ĪīÎæêʲÏŀ ħĨ ŃÎ ĢËō ħĤËō± ħĘ ĦêĪĪ± ¼ęŇ¯Īīð ħĜ ĪËĘʱ Ī ĦêÊçĤËĠËð ħĘ »Ħ Ī ħÈ ê ħÎ ħĜ ħĜ »ëŎÎ ĦĪ ħōŃä ê ħÎ ħĜ ĪËĘʱ ħĜ Ī ĪīÏÕõŎĤÊæ »íĘ ħÎ êłì ëäËÈ ĦĪ ĦæëĘ Ħæ Ė ħō Ħê˯ ħºņê Ī ĦêËō ħð Ī ľËĠĪ ėŀīĠ Ģ ĦĪËä ëņ± ĦĪīÏÕñä ¼Õð Ħæ ÊçęŇŀËà ÊçōŃä ¼¹ê ħÜ ħÎ ĢÊææ »ħ ĘËÔ Ħêłì »Ħ ê˪ ëÕºĥōë¹ ĢÊĪīĠ ħĨ ħĜ Ğ ħÈ »ħ ōËð ħĜ óŎĤÊĪ ħÈ ĪīÎ òËÎ Êæ ħŀËð êÊī¯ Ğ ħÈ »Ħ ĪËĠ ħĜ ńëºÎ ħªêŃĘ ĦĪīÏōĽÎ »Ī˯ Ī »ħ ¹ËĤ ħ¯ »ĪīĤËŎÎ ħÎ êËÎĪêËÜ ħŎÔ ħōËĠíä ¼ô Ħļ Ħê˯ Ī ¼Ô ħĠËĨ ħĤ »Ħ çĤ ĦĪ ħÈ Ī Ğ ħä ħĜ ˹ËÈ ŅÎ ħĘ »ħ Ę ħĤËĔËÔ »ÊīŎĨ ħęōæ ¼¯ ħĘ ĪīÏÕõŇ¯ »ħ Ę ħô Ħļ Ħê˯ ħęōÊæ ¼ĤËĘ Ħêʱ ħª Óð Ħæ ĢËŎĘ ħō Ħê˪ ĦĽÎ ìê ħĔ ¼Ġê ħĤ ħÎ ÊæĪ ħä ģōëŎô ħĜ ÊçęŇŀËĠ ħĜ ĪīÎËĠ ħĤ ĢËō± ħÎ ĦĪ ħĤËōĸ ħÎ ħĠ ħÈ ëÕŎÈ ÒĪ ħĘ Ħæ ħÎ »Ī˯ ħĘê ħĨ Êæ Ħæ »ħ ðËĤ ħĨ ħĤËåō ħĠ Ė ĦĪ ëÔËōì ħĘ Ëō± Ħæ ĦĪËŎª Ğ ħÈ ħĘ ĪīÎ ħĤ ¸ĥōë¹ ħĤËåōçĤ ħÎ ĢËō ħĤËäêËĠīĔ ÒĪ ħĘ ħĘ ħŀËĥĠ ¼ÔĪīĜ ê ħð ¼ĥōëÎ Ī ħĤËĘ Ħê ħÏôŃĨ ĦæËĠ ħÎ ĦæłëŎ¹ ËõŇęŀ ħĨ ¼ŀĪīĔ ¼Ę ħō ħðËĤ ħĨ ėŇĝōæ ËŎĤ ħÔ óōĪ ħÈ Īī¯ Ħæ ĦĪ ħĤæêÊīä ÒËō ħà »ĪËÈ Ė ĦĪ Ī ħÈ ĪīÎ ¼ĤËō ħÎ ŅĥņĪæ ê ħĨ ¼ĤËĘ Ħæ ħð »ìÊīŇô ħÎ ħĘ ĪīÎ ĢËō± ¼ÕñōīŇª ħÎ ĢËĘ ħŎŀŃęŀ ħÈ ¼ĘĪËÎ ĪËĤ ħÎ ħĘ »Ħ çĤļæ ĦĪËŎª ľħ ¹ ħĜ ¼ÔĪ ħĘīñŀ ħĨ ÓðÊļ ĦĪËĤ »íŇĠËÈ ħĜ Ī ĦêËÜ ê ħĨ Ī ŅĤÊì Ħæ ħĘ ĪīÎ Ė ħŎŎĤÊçĥōì ÊëĘ Ħæ ¼Õð ħĠ »ÊĪ ħĨ ħÎ ĪīÎ »ħ Ę ħŀËĥĠ ò ħĤËĠ ħÈ »Êļ Ħê ħð ħōÊæ ėŇĤ± ħĤËŎō Ħì ħÎ ŅÎ êłì ¼ôŃäê ħð Ī »Ħ Ī ħĤÊçŀ ħĨ ¼ĐËĠ Ò ħĤËĤ ħÔ ħÎ Ī ħō ħĨ ¼ĤĪĪê Ħæ ¼ôŃä ħĤ ĪīÎ ħĤ ¼õŎĤÊçĥōì ¼ĤËĘ Ħæê ħª ÓñĠ ê ħÎ ĦĪ »ħ ĘĪī°Î ħŀËĥĠ Ğ ħÈ »Ńä ¼ŎĤËĠī¹ ħĤËä Ī ¼ñŎ«ŀæ ħŎōê˺ŇÎ ĪīĠ ħĨ Ğ ħÈ »Êļ Ħê ħð »ĪËĘʱ Êæ ħÔËĘ Ī ħĜ ĪīÎÊæ ħĔĹŇª Ī ĦĪæëĘ ľËÔ »ħ Ę ħŀËĠ ħĥÎ ħĜ ¼ĤËō± ËÔ ĪīÎæëÎ »ħ Ę ħŀËĥĠ ò Ħļ Ħê˯ ĪīÎ ħĤ ±łê ÊëõŇĘ Ħæ ¼ŇĜ ħĘ ¼¯ Òīºō Ħæ ĦĪ ħōŃä ê ħÎ ħĜ ĪËĘʱ ħÎ Ī ÓņëĘ ħĤ Ņª ¼Ô ħōËĘĪīð Ė˪ ŃÎ ¼ÔĪīĜ ĪīĠ Ħæ ê ħð ¼ĥņīä ğÎ ê˹ìļ ħä Ħìłæ Ğ ħĜ ËÔ Ğ ħęÎ ħĜ ê ħĨ ħĘ ĦĪËŎª Ğŋ ħÎ ĦĪ ħÔËęÎ ê ħÎ ħÕņêæ ħĤ ĦīŇô ģōëÔ ħĤÊçĤļæ ĪËĘʱ ĪīÎ Ģ˺Ĥ Ħêæ ĦêÊīŇÈ Ī ĪīÎÊæ ¼õōĪ ħÈ »êËĠĸ ħª ÊçŇÜ ħÝĤ ħęô ħÈ Ī ĢËÔīĘ Ī ĢÊçŇĜ ¼ęōê ħä ħĤʱłê ¼ōê˺ŇÎ ħĜ ĖĹŎĨ Êæ ħĔĹŇª Ī ÓñĠ »êËϹ Ħê ëņ± ħĜ Óņêæ ħĤ Ī ħô ¼ĤæêÊīä ¼ĤæëĘ ĦæËĠËÈ ÊçęŇÔËĘ ħĜ Ī ĪīÎæëĘ ¼ĤÊêËÎ ďÔ ÊçęŇŀËà ħĜ ľËĠ »ħ Ġì Ħīņæ ĪīÎ ĦĪ ĦæëĘ Ħæ Ė ħō ħºņê ê ħĨ ħĜ »ëŎÎ ¼ęĤī¯ ĪīÎ Ħæ çŇĠīĨËĤ ¼ŇĜ ļĪīð ģņīä ¼ĠŃ¹ Ė ĦĪ ¼ĤËĘ ĦĪ˯ ¼ęñōĪ ħĜ īŇĝĤÊīŇĜ »ħ ôĪīô ħÎ ėŇª Ī ĪīÎËĤÊæ »Ńä óŇª ħĜ ®ŎĨ Ğŋ ħÎ ĦĪŃÎæëĘ ¼ĔËÔ ëÕõŇª ģŎĔ ħĜ Ľª ¼ęŇºĤ Ħæ ħÎ ĪīÎÊļ ħºŀ ħĨ »êÊĪËĨ ĪĪê ħ¹ ħÎ Ľª ê ħĥŇĔŃÔ Ī êËÜ ģōçĤ ħ¯ ĪīÎ ħĤ ĢËŎęŇĠËĘËÈ ¼Ňª ĢËĘ ħĥĥÜ ħÈ ¼Ô ħĠŌð ħÎ ėŇª »ħ ÝĤ ħęô ħÈ ŃÎ ËŎĤ ħÔv ĪīÎæëĘ ĪīÎæëÎ ĢÊĪËÎ ¼ŀËĠ ŃÎ »ËĤ ħª êÊī¯ Ņð ħĘ ÊçęŇŀËà ħĜ æëĘ ĦæÊæ óŎºĤËĠ êÊī¯ Ņð ĪīÎÊĪ »êËÜ ħĤÊĪËÔ ŅÎ ħŀËĥĠ Ğ ħĜ ŃÔ ¼ŎàĪĪê ĸ ê ħð ħĜ ĪīÎ ¼ŀËÎ ģÎ ħĜ ģōê ħð Ó¹ê ħÜ ğĤÊì Ħæ ¼ęĤī¯ Ğ Ħæ Ħæ ¼ŀËĠ ĞËĘ Ğŋ ħÎ ĦĪŃÎËĠ ńĪ ħĜ ģÎ ħĜ Ī ĪīÏÔĪ ħĘ »ŃÎ Ė ħō ħĘ ħĜ ħĘ ħÎ Ī Ħê ħÎ Ħê ħÎ ÊĪËÈ ËĘ Ħæ Ģʱ ËŎĤ ħÔ ħĘ ėŇĘĪËÎ Ī ėōÊæ ĖĪËÎ Ī ÒËĠ ¼ęŇô ħĘ Êæ Ħæ »īŇĥÜ ĢÊīŇĜ ĦĪĸ ħÎ ĢËŎĤËĘ ĦļīĘ »ÊļĪëŎÎ ëäËÈ ħôËÎ u бīęÔ Ħæ ħÝĤ ħęô ħÈ Êæ ħĘ ħŀËĠ ê ħð ħÎ »ê ħÏŇð »ĪËĠ ħÔ ¼ĤÊĪËÔ ¼ŇŁÎ ŃÔ ĢÊĪËÔ ĞËĘ ħÎ Ė ħō ĦīŇô ®ŎĨ ħÎ Ī ĪīÎ ¸ĥōë¹ Ğ ħÈ ¼ĤÊĪļ ĦĪ˯ ĪËĘʱ ĪīÎËõŇĘ ËÕõŇĨ ħĘ ħàËĤī¹ ŅÎ ħŀËĥĠ Ğ ħÈ ħºÜ ĢĪī¯ Ħæ ħĤê Ħæ ĢËō ħñĔ ħĜ Ī ħĜ ħõŎĠ ħĨ ħĘ ĪīÎ ħÔËð ĦêËĘ Êæ Ħæ »ĪĪê Êæ ħĤËÔËĘ Ī ėōÊæ Ğ ħÈ ê ħĨ ê ħ¹ ħĠ ò ħĤËĠ ħĜ óŎĤŋËð ĪĪæ ĦĪīÏÕõŎ¹ ħĤ ¼Ĥ ħĠ ħÔ

˺˹

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ĢÊæ²ōĪ ŅÎ Ī ¬łëĠËĤ ħō ĦææÊê Ī ħÈ ħĤËÕäīÎ Ğ ħÈ ÓñōĪ ħĩō Ħæ ħĘ ĪīÎ ¼Ġ ħĘ ËÕñŇÈ ËÔ ËęÏŇª ¼ô ħĤĪ ĦíŇĔ ħĘ ĪīÎËĥŇĨ ê ħð ħÎ ħęōæ »ŋ ħÎ ĪīÎ ħĠì ħÎ Ī ħÈ »Ħ êŃĤ êËÝĠ ħÈ Ė ħō ĦīŇô ®ŎĨ ħÎ ĪËĘʱ Ğŋ ħÎ ê˹ìê ĪËĥŇª ħĜ ĪīÎ ħĤ ĦæËĠËÈ ħŎŎô ĦļĪĪê Ğ ħÈ ÊçŎĤËŎ¹ ¼ĤæëĘ ĦĪ ĪĪæëĘ ħĤ ¼ĤÊĪËÔ ĪËęÎ ľĪīÎ ħĔ ńëºÎ ŃÕð ħÈ Ğ ħÈ ĪīÎ Ė ħō ĦīŇô ê ħĨ ħÎ ÒËĨ Ņª ¼ōËÔŃĘ ħô Ħļ ĦĪ ħô ńī¹ ĪçĤīÔ ¼ęŇŀËĥºŎ𠼺Ĥ Ħæ Ī ħä ħĜ »ħ Ę ħŀËĥĠ ģŇôĪĪê ħÎ æëĘ ŅĜ »ÊĪ ĪçĤËĘ ħŁ¯Êê ¼ęōÊæ ¼ô ĦĪËÎ ħĜ »Ńä ¼ōÊëŇä ħĜ ¼ĤËŎ¹ ĦīŎĤ ħÎ ħĘ ÓņĪËĩÎ ĪīÏÔĪ ħĘ Êæ ħĘ ĦêĪĪ± ¼ęŇÝĤīĘ ģŎô ĦĪ˯ »íŇĨ ŅÎ ħÎ ĪËĘʱ »ħ Ę ĦĪÊëðËġŀ ħĨ ĪĪÊļ ħºŀ ħĨ ¼Ę ħō ħÕð ħÜ ÒīºÔ Ħæ ê ħĨ ËĥŇŀ ħĨ ¼ĤÊì Ħçō ħĤ ¼ôŃäŃÎ ħĤËŎ¹ ŅÎ »ħ ŀĪīÜ Ğŋ ħÎ ĦĪĪæëĠ ĢËō ĦĪËĠ »íŇĠËÈ »çĤīÔ ħÎ ħĘ ħĘ ħŀËĥĠ

No 43

Womens April 2016

˺˺

Ğ ħÈ ĪīÎ ëō ħð ¼Ô ħŎŎĤÊĪļ ĦĪ˯ ĪêÊæ ħĜ ėņê ħÎ ħä ®ŎĨ ĢËō ĦêËÜ Īīęŀ ħÎ ĪīÎ ħĤ ¼°ĠËĔ Ī ¸ĤĹŎô îêīĔ Ī ĦêĪ ħ¹ ¼ęŇĥðËÈ êËÜĪ ħÈ v ¼ōËÎ ĦêËĘ ¼ęð ħ¹ »ħ ĜĪīĜv Ī ħÝĤ ħęô ħÈ »ìÊëĠËÈ ħÎ ĪīÏÎ ¼ô ħĜ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ »ĪÊĪ ħÔ ê ħÎ ģðËÈ »Ħ çĤ ĦĪ ħÈ ÒĪ ħĘ Ħæ ¼°ŎĨ »Ī˯ ħĘ ĪīÏÔĪ ħęņĪ ¼ęŇÕô ĢËō ĦêËÝĠ ħÈ Óōæ Ħæ ħĤ »Ħ ĪËĠ Ò ħĔ ĪīÎ ëō ħð êłì ĦçĤ ĦĪ ħÈ ¼ĤÊëĘ ħÝĤ ħęô ħÈ Ė ĦĪê ħĨ ĪīÏÎ ħĤ ²ņêæ ĪêĪĪæ ĢÊçĥōì ¼ĤËĘ ħŎŎð ħĘ ħĘËÔ ħĜĪīĝð ėŀ ħä ħĘ »ħ ĥņīô Ğ ħÈ Īī¯ Ħæ ńĪ ħĜ êŃÜĪÊêŃÜ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ ê˯ËĤ ħÎËÔ ģņêæ Ħæ ħÝĤ ħęô ħÈ ģŇĥÎÊæ ĢËŎĤËĘ ħĤÊĪËÔ ħÎ ĢÊæ Ņð ħÎ ėōíĤ »Ħ ĪËĠ ħäłæ Ğ ħÈ Ğŋ ħÎ ĪīÎ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ëŇĠ²ÔËĘ î ħĘ æëĘ Ħæ »êÊĪËĨ çĤ ħ¯ê ħĨ ÒīºÔ Ħæ ÒËĨ Ħæ ħĤ ĦĪ ħōËĤËĨ ħÎ ¼ęҧłëĠ ®ŎĨ Ī ħĘ ħō ħºŀŃ¯ ħĜ ¼Õõª òÊæīä ÒīºÔ Ħæ ħŎĤ ŅĜ ¼ĤËĘ ĦêÊĪËĨ Ī ĦĪĪæëĘ ŅÔ ê ħÎ ħĜ ĪËĘʱ ŅñŎÎËĤ ĪçĤŋËĥō Ħæ ĦĪ ħōŃä æëĘ Ħæ »ÊíĤ Êæīä ľħ ¹ ħĜ ¼ŀæ ĦêËęĠ ħÕð Ğ ħÈ Ğŋ ħÎ ÊĪê ħĨ Ī ĪīÎ Ħæ ħĤ Ğê ħĤ ħĜ ĪçĤËô ĦĪ Ħæ ¼ĥðËÈ ħÎ »æêËð »ĪËÈ ÊçęŇÔËĘ ËÔ æëĘ ĦæÊæ »Ī˯ĪīĠ Ħæ Ņ¯ ħĤ »Ńä òŃĨ ħĜ ħÎ ĢÊæ æëĘ Ħæ ŅĜ »ÊĪÊæ »çĤ ĦīŇª Ī ĢĪīÎ Ė˪ËĤ ¼ęņĪËŎª ľħ ¹ ħĜ ģÔë¹ ëō ħð êłì ŅĥÎ Êæ ħĤ˺ŇÎ ËÔ ĦĪËŎª Ğ ħÈ ¼ĤËō ĪīÎ

ËÔ ĢËä Ħīōæ ŃÎ Īī¯ ĪËĘʱ óŇª ħĜ ĢæêÊīä »ħ ġĈīÜ ħĠ ħĘ ħÕõŇ¯ Óņê ħÎĸ ľËĠ »ËåņīĘ Ė ĦĪ ê ħĨ Ī ĪīÎêÊæ ħĤ ŅĜ ¼Õð Ħæ ħĘ ÊçęŇÔËĘ ħĜ ĦĪŃÎËĠ »Ńä »ħ Ę ħġĈīÜ ħĠ »ìê ħĜ Ħæ ¼Õð Ħæ Êæīä ê ħÎ ħĜ Êæ ľæ ħĜ æëÎĸ ëŇä ħÎ ĦĪ ħõĠ ħÈ ħĘ ĦĪ ħōÊļ˪ Ħæ Ė ħō ĦĪËĠ ëäËÈ ËęÎ ļ ħ«ŇÔ ­Īīª Ī ®ŎĨ ¼Õô ê ħð ħĜ ĪīÎ ÓñĠ ê ħÎ ĦĪ Ī Òë¹ Ħæ Ņª »ĪīĤËŎÎ Ī ħĜ Ò ħÏōËÔ ħÎ Êæ Ħæ »ħ ĔĹŇª Ī Óä ĦĪ ėņĪËĤ uĹō ħĜv ĦĪ ħÔËĘ ĦêËĠ± ħÎ »çĤ ĦīŇª Óä ĦĪ ŅÎ Ī Òë¹ Ħæ ĢËō ĦĪ ħŀËĠ »ħ Ę ħĤĪīĐ ħĜ ħÔ ĪīÎ ĢÊĪļ ĦĪ˯ ÒËð ê ħĨ ĪËĘʱ ¼õōËĔ ĦçĤŃð ħęÔ ħĜ êÊæ ħÎ ħĘ ħÕņëęÎ »êËĠĸ ħª ĪêÊīŀËô ĊËð »ËºŇÜ ħõŎĠ ħĨ Ė ĦĪ Īê ħð Ī ħõĠ ħÈ Ğŋ ħÎ ŅĥŇĠ ħĤ Êæ ¼ô ħĜ ħĜ ħĜ ëÔêÊçŎðëÔ ħĠ ħĘ ħäłæĪêËÎ ħĜ ê ħÎ ĢŃ¯ Ė ĦĪ ĪīÎ ĪīõŇª Ëōê Ħæ »êËĤ ħĘ ĢËĐŃÔ ¼ĤËÕð ħĨ ÊçŎĠÊêËÈ Ī ¼Ô ħōËĥġŇĨ »ļ ħª Ī ħĜ ¼Ę ħŎŎęñōĪ Ī ħõĠ ħÈ ëäËÈ ŅÎ Ħæ ħĜ ĦĪŃÎæêÊīä »êłì ê˺ÝŇÈ »ħ Ę ħŀËĥĠ »ëŎÎ ħÔĪ ħĘ ĪËĘËĤ ħÎ Êæ »ħ Ę ħęĠ ħĠ ħôĪīô ħĜ ħª ħÎ ģÔĪ ħä »êĪĪ± ŃÎ »æëÎ Ī ¼Õð Ħæ ħĘ ĪīÎ ËŎĥŀæ ħĘ ħŀËĥĠ ħĜ ėŇÔËĘ ê ħÎ ħÔ ħōËĤ Ī ĦĪīÔĪ ħĘ ŅĜ »Ī ħä ¼ĤÊçŇĜ ¼ðëÔ ħĠ Ī ĢËŎŇª Ī Óð Ħæ »ħ Ę˹ê Ħæ ÓŇĥŇĠËĤ ê ħð ħĜ Ī ¨ËĔ Ī Ħê ħÎ Ī ÓñäÊæ ê ħð ħĜ ÒĪ ħĘ ńļ ĦĪ ĢæêŃô ė¯Ī ħĘ ħĘ ħŀËĨ īŇĤ ħÕõō ħ¹ ħĤ ĪÊĪ ħÔ ¼Ĕĸ ĪËĤ ĦĪī¯ ĦêĪ ħ¹ ¼Õð Ħæ ĪĪæ ħĘ ĪËõŇęōÊê ĦĪ ħÕõª ħĜ Ī ĦĪ ħŎō²Ĕ ħęŇĠ Ħæ ÒīºÔ Ħæ ÊæÊæ »êÊīōæ ħÎ

ħŀÊçĥĠ ĦĪ ¼ęņļĪËÈ ËõŇĘ ĦæÊê »Ńä »ÊĪæ ħĜ »êłì ħÎ ìê ħĈ ħĜ ¼Ĕĸ ĖĪĪæê ħĨ ħĘ ĦĪ ħōÊæ »ħ Ę ħĤËĠì ħÕð ħÎ ĪçĤÊêËÎ Ħæ ¼ęñŇĠëĐ êËĨ ħÎ »êĪ ħĨ Ė ĦĪ ĪËÔīĘ Ħæ »ĪÊĪ ħÔ ĪīÏÎ »ëŇĐ ĦìËÔ ħĘ »v ħōÊæ ħōÊæv »êÊĪËĨ æëĘ Ħæ ļ ħĘ ¼Ę ħĜ ħĐ ¼ņī¹ Ī ĪīÏÔë¹Êæ »ħ Ę ħĤŋŃĘ Êçŀæ ħĜ ĪīÎ Ħæ ħĘ ĦêËō ħð »êÊīð ħĘ ÊçęŇÔËĘ ħĜ ĪËĘʱ Òīºō Ħæ Ľª ĦĪ˯ Ğ ħÈ ¼¯ê ħ¹ ħÈ Ğ ħĘ ħĤÊĪËÔ ŅÎ ħĜĪīª ħª Ğŋ ħÎ Êæ Ħæê ħÎ ğ¹ê ħÜ ħĜ ë¹ËÈ Ò ħĤËĥōëð ħÈ ğÎ »êÊæê ħÏÕð Ħæ ńëĘËĤ Ī ħÕñōĪ ħôŃä òĪĪĽÎËÈ ËĤ ģĥŇª ħñÎ Êæê ħð ħÎ Ğ ħŎōļŃôê ħð Ğ ħÈ Ğ ĦæËĤ ħºņê ħęōæ ¼ęŇð ħĘ ¼àËĤī¹ Ī ĢÊĪËÔ »êËÎ ÒËę°ŎĨ ËĤ »ħ ĥņīô Ī ħÈ ò ĦĪ ħĜ ħºÜ ĞŃä ¼ĤËô ê ħð ħĠ ħäËĤ Ī ħŎŎĤ óŎĥĠ ¼ŇÜ ħĘ ĞËŎĥŀæ ğ¯ Ħæ »ŃÎ ģĠ ħĘ ĢËĠì ħÕð ħÎ »ŃÔ ħΠ˺Π¼¯ ğōæËōì ńĪ ħĜ ğôŃäŃÎ ê˯ËĤ ħÎ ħĘ ĞĪĪæëĘ ŅĜ »ÊĪ îĪīĤ Ħê˯ Ğ ħęÎ ¼¯ ®ŎĨ Ğ ħĘ ħªêŃĘ ħÎ ËŎĥŀæ ğŇĥÎÊæ ğ¹ê ħÜ ê ħð ħĜ Ņª ĞêÊæÊīŎĨ Ī Ğ ħĘËĤ æËō ħĜ Ò ħĤËŎĤÊêËÎ ĦĪ˯ Ğ ħÈ ÒËĘ ĢËĠËÈ ŅÎ ¼ęņĪËĐĸ ħÕŇÏÎ ŃÔ Ī ģĠ ¼ĤÊĪ˯ ¼ĥōëð ħÈ ĪËĘʱ ŅĥŇĘ ħÕŀ ħĨ ĢÊêËęĠ ħÕð »ħ õōļ Ī · Ħļ Ī Ò ħōÊæīä Ī ħÎ Òīºō Ħæ ĦĪ ħęñŇĠëĐ Ī ėñŎĤ ħĨ Ğ Ħæ ħÎ Ğ ħĘËĤ ħª ŅÎ ĦíōìËÈ ħĤËōËĤ ħª ŅÎ »ËĤ ħª ħĘ ĞëŇ«ð Ħæ

æëĘ ŅĜ »ÊĪ ĦĪ ĦçĤĸīĘ Ħæ ¼ĤËĘ ħĠÊì Ī ĪīÏÔë¹ÊçŇª ĦĪÊæĪĪļ Êæ ħÔËĘĪ ħĜ ËęÎ ĢĪīÎ ĪĪçĥōì ħÎ Óð ħĨ ħÎ ËĠ ħĥŎð »Ħ æê ħª Ė ĦĪ ĪĪæëÎÊļ »Ī ħô »ħ Ę ħô Ħļ Óõōłê ĪīÔËĨ ÊçŎęõŇĠ ÒĪīºō Ħæ ħĘ ĪīÎ ėŇºĤ Ħæ ħĜ ¼ņī¹ ĪËĘʱ ®ŎĨ ê ħ¹ ħÈ Ğŋ ħÎ ħŎĤ ¼ęŇĤÊĪËÔ ®ŎĨ ğĤÊì Ħæ Ńä ŅĠ ĦçÎ »ħ Ę ħŎō ĦêËĠ ĪīĠ ħĨ ŅÎ Ħæ ŅÎ ħĤ ğĘ ħō ħºŀ ħÎ ĦëÕôËÎÊĪ ŅÎæëĘ »²ņĽĥņīä ¼ęõŇĠ ğðëÔ Ħæ ò ĦĪ ħĜ ê ħ¹ ħÈ ¼ĘĪËÎ ¼ŀËĠ ŃÎ ĦĪ ħĠ ħÏŎÎ ĦĪĪì ¼¯ê ħĨ ħĠ ħåÎ »ħ Ę ħĥÕôīĘ ¼ĤÊĪËÔ ğĤÊīÕÎ ħºĤ Ħê ńëġÎ ńĪ ħĜ òŋËęð ˹æÊæ »ĸ ħĜ ğĤÊīÔ Ħæ ¼ĤËĘÊëÎ »ŃÕð ħÈ ĢËŎõŎĥņīä »ÊĪÊæ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ĦĪ ħĠ ħęÎ ìê ħÎ ĢËō±æ ħĜ ®ŎĨ ħÎ ò ĦīŇÈ ĦëÕôËÎ êłì ÊĪ Ņŀ ħÎ Ğ ħĘ Ħæ ŅĜ ėŇÕô ®ŎĨ ŅÎËĤ Ģ ĦçÎ ŃÎ ĢËōæ ħōËô ŅÎËĤ Ė ħō ĦīŇô óōëÕªÊëä ËĥŇĨ Ī ħÈ ê ħð ħÎ ğŎ¯ ËĥŎ¹ ħÈ ģĥŇĘêçÎ ħĘ ĪīÎ »æëŇĠ ¼àĸ ħÎ Ħì ¼ºĤ Ħæ ĦĪ ħÈ Ğ ħĘ Ħæ ĦīŇÈ ħĜ Ğ ħÈ ëäËÈ æëĘ Ħæ »ħ ñĔ »Ńä ¼ĤËĘ ħęôīä ľħ ¹ ħĜ ĢËō˹ËÈ Ī ĢĪīÎ ĢËŎĤÊīŎĠ óŎĤÊĪ ħÈ ħĠĪīô ĦĪ ħô ĢËðëÔ ħĜ Ğŋ ħÎ ĪīÎ ħĤÊĪÊæĪĪê Ğ ħÈ »ĪÊĪ ħÔ ħĜ Ģ ħęÎ Ė ħŎŎĤÊīō²ÎĪËĤ ħĥô ħ¯ ®ŎĨ ÊëņĪ ĦçĤËō ħĤ ėņêĪĪ± ħĜ ħĘ ĪīÎ ĦĪ ħÈ ĢËōĪīÎæëĘ ħĘ ėņêËĘ ËŎĤ ħÔ ĢĪīÎËōë¹ ¼ĤËō ħÎ ËÔ Ī ĢĪīÎÊíä ħĠ ħÈ ¼ô ħñĔ ÊĪæ ĪīÎÊæ »Ńä »êËōĽÎ ĪËĘʱ ê ħ¹ ħÈ Ò ħĤËĤ ħÔ »Ńä ¼ĤËŎ¹ ħĜ ħºÜ ħĘ ĦĪīÎ ŃÎ ěĠ ËÕñŇÈ ĢĽÏÎ ĸ ħĜ ¼ô ħĘ ħĤËĔËÔ ħŀÊçĥĠ »ê ħð ËĘËĤ ­ ħĘ ħō ħĤËĠê ħõŇÎ ħĤËÕäīÎ Ğ ħÈ ¼ĤæëĘ ľĪīÎ ħĔ ÊçęŇŀËà ħĜ ëŇĠ²ÔËĘ īŎĤ ò˪ ħĘ ĪīÎ ĦĪ ħÈ ĪĪÊļ ħºŀ ħĨæê Ħì ¼Ę ħōĪĪê Ī ¸Ĥ Ħê ħÎ ħĘ ħĜ ëÔËōì ħĘ ĪÊëĘ êËĔ ħô êËĔ ħô ¼Ę ħō ħÕð ħÜ ÊçęŇÔËĘ ħĜ Īī¯ Ħæ ĢËĘ ħĤËÕðļŃ¹ »ĪĪæëĠ »ĸŃÎ Ī ĪīÏÔë¹ ĢËŎŀËÎ ëņ± î ħĘ ĪĪæ ħÎ ħĘ ¼ĤËġō ħª »Ńä ľħ ¹ ħĜ æëÎ Ħæ ĢËō ħĘ ĦêËō ħð uĒŋ ħÔv »ħ ę°ņê ŅÎ ėŇĤŃ¯ ê ħĨ ħĘ Óð ħÎ Êçōê ħÎĪêĪ Ħæ »Ëºŀ ħĠŃĘ Ī ħŀËĠ ħĥÎ īŇĤ ħĜ ¼ŀËĠ ħĜ »ħ ĘÊëÎ ê ħ¹ ħÈ Ò ħĤËĤ ħÔ ŅĥŇęõÎ Ğ ħÈ óŎĤËñōæ ŅĥÎ »ê Ħæê ĦĪ ¼õŎĘĪËÎ ĦĪ ħÈ ê ħĨ ħºņê ħĘËÔ Ņŀ ħÎ ËĘ Ħæ ĦêËĘ ¼ĤËĘ ĦíŇĨ ŅÎ ĦĪ˺Ĥ ħĨ ħĘ ÊçęŇÔËĘ ħĜ ĪīÎ »ħ Ę ĦĪÊļ ħ¹ê ĦĪ ĪĪÊëÔīĘ ħĔĸ Ī ĦĪ ħōËĥņçŀ ħĨ

˺˻

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

¡ĪňÔŋňĨ±łê ňĜ ĢËō± ¼Ĥ˵ňµłëŎ¯ Ģçĥņīä »ĸ ħĜ ĞëŎÎ Ī ĪīÎ ħĤ ѶĤÊì »ļīµ ħĜ Ğì ħà ѶĤÊì ¼ŀŃĨ ĪËĤ ħĥōĪīÎĪī¯ ĦìËÔ ĪīÎ ĞŃä »ê˵ Ī ħĤËĠëÕáĠ ¼µ ħō ĦīŎô ħÎ Ī Ğ ħµËºņê ëð ħÔËĨ ħµ ĦĪ ħĠīÔËĨ ê ħĐ ħð ħĜ ĦìËÔ ģĠ ńêĪËĨ ĪĹð ¼Ôī¹ ħĤ Ò ħġàì ê ħ¹ ħÈ ĞĪīÔĪ ħµ ÊĪæ ĦĪ Ģ˵ ħðê Ħæ ħĜ Ī ¼Ô ħĠêËō ģĠ Ğ ħµ Ħæ ÓðË«ð êłì ĦçÎ ğŎÔ ħĠêËō ŅÎ ğÔī¹ Ī ĪīÎ ¼ōËðËÈ êłì Ğĸ Êæ Ħæ ğĤ˵ ħŎņêĪËĨ ĪīĠ ħĨ ê Ħæ ¼Ĥ˵ ħŎ«ð ħĤÊææ ´ŇĥŎĤ ħ¶Ňª ħÎ ĢÊĪ˯ ħÎ ê ħĨ ĦëŎĠ ħÈ ĞĪËĤ ģĠ îË«ð ĦĪÊæ ¼ĠĸĪ Ī Óñä ħĨ Ī æë¶Ňª ¼Õð Ħæ ëŎĠ ħÈ Ī ģĠ ¼ōËĥôËÈ ĦīŇô Ğ ħÎ ħĤѵ ħðê Ħæ ĢÊĪĪæ ´ŇÔËĈ ħð ¼ōÊĪæ ´ņ±Īê īĠ ģōŃä ¼¶ņêīµ ¼ÕðÊê ħÎ ĦĪ Ħæëµ Ħæ Ò˪ĪĪæ ŃÏġĤ˵ »êËŎðëª êËÜ ´ņçĤ ħĨ ĪīÎ òŃä ħñĔ Ī ģōëŎô ¼ðËÎ ¼ôŃäŃÎ Ī Ğæëµ Ħæ ŅĜ ¼ġĤËō± Ī ğµĪËÎ ¼ŀËĠ ħÎ ħō ĦīŇô Ğ ħÎ ê ħĨ æëµ Ħæ » ħµ ħŀËĠ ħĥÎ Ī »Ńä »ÊīŎĨ ħÎ ħµë¯ ħÎ ħµë¯ ëÕŎÈ ËÔ Óõōłê ê ħð ħÈ Ě ħ¹ ħĜ » ĦĪ ħÈ ŃÎ ĞĪīÎ Ħæ Ģ˵ ħÔ˵ ¼ĥÕõōłê »êËñäĪĪê ħÎ ĞĪ˯ Ī ¼ºĤ Ħæ ħĜ ğōŃ¹ Ī ģŎõŎĤÊæ ëŎĠ ħŎĤ Óð ħĨ ŅÎ óōĪ ħÈ æëµ Ħæ Óð ħĨ ĞÊĪ ÓņĪ ħµ ĞĪīÎ ¼ĕôËĈ æëµ ğÕð ħĨ Ğ ħµ Ğ ħµ Ī Ğê ħÏĠÊê ħÎ Ī ÒËĨ ħõŎĠ ħĨ ³ ĦĪ ĪÊëµ »êËōæ ¼Ô˵ ħĜ ´ņ±Īļ ħĨ Ī ńê Ħæ ħĥōĪëÎ ĦĪ ħ¶Ňª ËÎ Ħê ĦĪ ËĤËĨ ¼Ôī¹ Ħæ ³ ħō ħðËŎª Ģļīµ Ī ®µ ħŀ ħ¹ ħĜ ĢËġņêĪËĨ ´ņçĤ ĪīÎ òŃä Ņª ĞêĪĪì ĦĪ ħĥņë¹ Ħæ ĦêÊīŇÈ Ī ģō ħµ ħÈ »ÊīŎĨ ħÎĪ ÒÊĪËÈ ħĜ ĪīÎ Ľª ğŀæ æëµ ğĜĪīÎ ħĔ Ī Ī ħñĔ Ě ħ¹ ħĜ ğÎ ëŎĠ ħÈ »ĸ ħĜ ´ŇÔËĈ ħð » ĦĪ ħä Ħæê Ħì ËĤËĨ ËĠ ħĤ Ò˵ ħĜ ĢËĠ˹ËÈ Ģæëµ îËÎ ħĜ ĪīÎ ħĨ ĢËġôŃä êłì ¼¶ņ±Īļ ¼Ôī¹ Ī æëµ ¼¶ō ħĤ Ħæ ¼ōÊëŇä ħÎ ÊĪ Ģ˵ ħÔ˵ ¼Ôī¹ Êæ ¼Ĥ˵ ħñĔ » Ħ²ņêæ æëµ ĢËġōÊĪËÈ ľËĠ ĢËġĤ˵ ħŎņêĪËĨ ħĜ ´ŇÔ˵ ģÕõōłê ħð ĦĪÊæ »ĸ ħĜ ğŎĥŎÎ Ī æëµ ğÔËĈ ħð »ëō ħð ħÔ ħÎ ËÎ Ğíōì ħÈ ħŎĤ ¸Ĥ Ħêæ ¼Ôī¹ Ī Ğæëµ »ëō ŃÎ Ħêłì ĢËĠ ħñĔ ËÕõŇĨ ģō ħ¶Î ³ ħō ħðËŎª ¼ōËŎĤ No 43

Womens April 2016

˺˼

»Ń¯ ĪīÔËĨ »Ëºņ ê Ī ńêĪËĨ ħĥōĪīÎ ħµ ħō ĦĪËĠ ¼ŀæ » ħñĔ ËÕñŇÈ ËÔ Ğŋ ħÎ ħō ĦĪ ħ¶Ňª ĢËĠī¶ĤÊì ħÎ ĞĪæëµ ħĤ îËÎ ŃÎ ¼ĤËō± Ī ħŀËĠ ħĥÎ Ëō ¼ōŃä ħÔÊĪê Ħæ ĢËñōæ Ī Ò˵ Ħæ Ğëō ħð ¼Ĥ˵ ħĥŎô ĦĪ˯ ®ŎĨ ĞŋňÎ ğĥŎÏō Ħæ ÊĪ ħŎĤ êËÝĠ ħµ ħō ľËō ħä ĪËĤ Ò˵ ħÈ Ğëō ħð ħµ ĦêËÜê ħĨ Ò˶ΠħñĔ »Ńä ËÔ ğŇŀËĤ ħĤËġÕĠ ħĜ ³ ħō ħĤËõŎĤ ¼ōÊĪæ ħÎ çōËô ëÔËōì »ìŃð Óð Ħæ »Ńä ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ĞÊêËÈ ¼¶ŇºĤ Ħæ ħÎ Óņë¹ Ħæ ĦæËð êłì ¼µ ħō ħĜËĠ ħĥÎ ÓŇĜ Ħæ Ģæëµ ħñĔ ħÎ Ò˵ Ħæ Ħæ »ì ħà ğµĪËÎ ğ¶ôŃä Ī ğµĪËÎ Ī ğ¶ōÊæ ģōĪīÎ ĢËġÕõª ħĜ Ò˵ĪīĠ ħĨ Ī ģÎ ËĤÊì ĪËōêĪ ¼Ĥ˵ ħ°µ æëµ ħä ¼Ô ħōÊì ĦêËĤ ĪīĠ ħĨ ħÎ ËĨ ĦĪê ħĨ ğõŎ¶ōÊæ ĪīÎ ĪīÎ Ľª ğ¶õŇĠ ī¶ĤÊì ŃÎ ğÔËĨ Ģ˵ ħĠíä Ī çĤī¹ ¼¶ŀ ĦĪ ħĥÕõōłê Ī ī¶ĤÊì ħĜ ĢĪī¯ ê Ħæ Ī îêæ »ë¶Đ ħĜ óŎĥĠ Ģ ħ¶Î ĦīŇª ğōìËĤËô ğ¶ōÊæ Ī ³ĪËÎ Ī ŅĜËĠ ŃÎ ìê ħÎëð Ī ī¶ĤÊì ¼Ĥæëµ ĪÊĪ ħÔ ğÔ ħōÊīŎĨ ğÎ òŃåŀæ ħÎ Ğæëµ Ħæ Ò ħáŎð ħĥĤËōêĪĪì ĪīÎ ĢÊĪ ħÈ ¼Ĥæëµ ħĐĪëĠ īĠ ħĨ ŅÎ ÒŃä ħĜ Ò˹ËÈ ğ°µ ğµĪËÎ Ò ħÏōËÔ ħĜ ·ļī¹ ħĜ ĦĽª ħĤËō± Ğ ħÈ ģŎĤ ³Ë«ŀæ Ī ĦæËð Ģ˵ ÓŇ¯ËĤ ĞëŎÎ ħĜ ĢÊĪ˯ ħÎ ÒīºĠ ħÈ Êæļ ħĠ ¼ÕñŇª Ī ħŀËĠ ħĥÎ ħĜ êĪĪæ ĪīÎ ¼ņīĤ ¼¶ŇĥŎņīô ģĠŃΠѶĤÊì ģĠ » ħĤË°µ Ī ħÈ Ě ħ¹ ħĜ Ģ˵ ħ°µ ³ ħōËĥôËÈ īĠ ħĨ Ī æëµ Ħæ ħĤ ĢËŎĠê ħô ĢĪīÎ ìÊĪËŎÜ êłì ģĠīÏŎðËĤ ®µ ħĜ ĪīÎ Ľª ī¶ĤÊì ÓñōĪ ħÈ ĢËōŃä ¼§ËĠ ĞÊĪ Ħæļ ħÎ Ğĸ ħÎ ³ ħō ĦīŇô ħÎ Ī ´ņêīÜ ħÎ ³ ħō ê ħĨ ļīµ Ī ģÔĪ ħµ ê ħð ğÝĤËĠËÈ ËŎĤ ħÔ ĢĪīÎ ħĤ ¸ĥōĽ¹ ģĠ »ĸ īĠ ħĨ ħĜ Ī Êê Ħìī¹ Ħæ ѶĤÊì ħĜ ¸ĤËĠ ĪīÎ ī¶ĤÊì ħĜ òËÎ êĪĪì ĢçĥōŃä ħĜ ĞĪīÏÔĪ ħµê ħð ´ŇÔ ħÎËÎ ńêĪËĨ ħÎ ģōĪīÎ Ģ˵ ħ°µ ħĜ ´Ňµ ħō Ě ħ¹ ħĜ Ī ĞĪīÎ òËÎ óŎÔ ħŎņêĪËĨ ħĜ Ī ĪīÎ ³Ë«ŀæ Ī ĦæË𠼶Ňð ħµ ĢËōŃä êłì Ģ˵ Ħêīµ ħĜ ´ņçĤ ħĨ ĞĪīÎ êÊæ˹ËÈ ĪīÎ Ëō ģŇŁÎ ´ŇÕô ÓņĪ ħĩĤËō Ħæ Ī ĦĪ ħĤ ħµ Ħæ ´ōíĤ ĢÊæ Ħæ ħĤ ĢËŎŇª Ğ˺ņê Ğĸ ħÎ óŇª ħĥĥŇĩÎ ´ŇðËÎ

ħĨ ħÎ ¼Ġ ħÝĤ ħª ĞŃÔ ¼ĕôËĈ óŎĥĠ ğŇĝÎ ÓŇÏŇĜ Ğ ħÎ ģĠ ¼ġĤËä ħôËÎ êłì ¼ÔĪ Ī ¼ôī¹ ¼ōíŇĨ »īĠ Ī ´ōÊæ ¼ÔĪ ğĥŇðËĤ Ħæ ÓĠ ħµ ħŀËĠ ħĥÎ ħÎ ħĤÊĪĪì Ò ħĐê Ħæ Ğ ħµ ħō ħĜ Ī ģō± ħÈ ëÔ ¼¶ņêËô ħĜ ğµĪËÎ ±Īê Ī ħô ħō ĦīŇô Ğ ħÎ ğĥŇðËĤ ħÈ Ņª ĢËōŃÔ ğĤÊīÕÎ ¼ĤËġŎÕñōĪ ħôŃä ¼ðËΠѶĤÊì ĪīĠ ħĨ ģōĪīÎ ĦĪ ħ¶Ňª ħĨ Ī Ğæëµ Ħæ ĢËōëō ħð ĦĪ ĦêŃĠ ħÎ Ģ˵ ħ°µ æëµ Ħæ бłêĪ Ī ħô Ğæëµ Ħæ ħĤ ľ ħ¹ ħĜ ĢËō ħñĔ ĢËŎõŎ¶ņçĤ Ğ˹ËÈ ëŎĠ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ Ģæëµ ħðËŎªĪ Ģæëµ ħñĔ ħÎīÏÎ Ī îê Ħæ ĪīĠ ħĨ ħĜ ĪīÎËĠ ħĤ ŅĜËĠ Ī ѶĤÊì ħĜ ¼ð ħµ Ğ ħµ ħō ëÕŎÈ ĞĪīÏÔĪ ħµ ÊĪæ ğĤ˵ Ħçĥņīä ħĠ ´ŇÏŇÕµ ®ŎĨ ¼Ĥçĥņīä ŃÎ ĞĪīÎËĠ ħĤ Ğ ħµ ħðŵ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ Ģæëµ ħñĔ ħÎ Ëō ğĤ˵ ħÔ˵ ĪīÎ ħĤ ğŀËÜ Ģ˵ ħĝŎÕĈ ħÔ Ħ±łê ëÕŎÈ ¼ĥŎĥŎÎ ħÎ Ëō ģÕõōłê Ħæ ëŎĠ ĞѶĤÊì Ī îê Ħæ ¼ōīĤËŎÎ ŅŀËĠ ŃÎ ĦĪ ħġÕõōłê Ħæ ħĤ Ğŋ ħÎ ħŎĤ ĞŃ¯ Ī ĪīÔËĨ ¼Ô˵ ÒīºĠ Ħæ ĦĪ ËĥŇĨ Ħæ ħµ ĦĪ ħġÕõōłê Ħæ ħĤ ´Ňð ħµ »ëÔËä ê ħÎ ħĜ ËŎĤ ħÔ Ğ ħÈ ĪīÎ ħĤ ĞĪ ħÈ »êĪĪæ ħµë¯ ³ ħō ¼Ô ħĔËÔ Ģ˵ ĦĪ ħĤæëµ ¼ĔËÔ Ī ÒËĨ ¼ōËÔѵ òѶĤÊì » ħČËĤŃĔ ħÈ Ğŋ ħÎ ĪīÎËĠ ğŀËð ģĠ æë¶Ňª ¼Õð Ħæ ѶĤÊì

»ë¹ËÈ ħĜ ĪīÎ Ľª ğġñÜ īĠ ħĨ Ğíōì ħÈ ħŎĤÊĪ ģÔĪ ğōŃ¹ ħĜ òŃä ¼µ ħōËĕŎðŃĠ ³ ĦĪ ¼ºĤ Ħæ Ī ēô ħĈ ´ô ğµ ħō ĦëŇÕð ħÈ ĢËġðËÈ ÒĪ ħà ħĜ ĦĪ ħō˺ĥōêì ħÈ Òë¹ ¼Õð Ħæ ĪËĤ ħĜ ¼ġÕð Ħæ ëŇĠ ħÈ ´ŇÔ˵ Ī æëÎ ħÈ íŇĨ ħÎ ¼Ĥ˵ ħÝĤ ħª ĦĪ ħĠĪīÎ ĪĪçĥōì æëµ ğÕð ħĨ ħÝĤ ħª ħµ êĪīÕð ħÈ » ĦçĤ ĦĪ ħÈ ĢĪīÎ êĪīÕð ħÈ Ī ŅĜ ğÕð Ħæ ´ņêīµ ĪīÎ êËÝĠ ħµ ħō ĢĪīÎ ğĔīĤ ğĤ˵ Ğ ħÈ »ë¹ËÈ ħĜ ĢËÔī𠼶ōê ħä ËÕõŇĨ ģĠ Ī ÒÊçÎ ħà ħ¶ŇĠ Ħæ ËĤËĨ ĞĪīÎ ĦêĪīĥð ŅÎ ħŎŎÕñōĪ ħôŃä ğŇª Ğ ħ¶Î îËÎ ŃÎ Óġŀæ ¼Õð ħĨ Ī ħñĔ æëµ Ħæ Ğì ħô ¼¶ōêËÔ ħĜ Ī ËÕð ĦĪ ĦĪīÔËĨ ¼Ô˵ ËÕñŇÈ ŅÎÊĪ ¼¶Ŏ°µ ¼ÕðÊļ ħÎ ŃÔ æëµ Ħæ ¼ĠĪ˯ ĪËĤ »ëō ħð Ī ħĜ ğĤ ħĠ ħÔ ¼ōËÔѵ ËÔ ¼ĤÊīÔ ħÈ ¼ĤÊīÜ êłì Ī òËÎ ğŀËĠ ¼ġĤËä Ī ÓñōĪ ħôŃä ħÎ ¼ÏÎ Ī ¼Î ğŀ ħ¹ ĦĪ ħÕä ħÎ ģĠ Êæ ħÈ ħĤ ğŇª » ħñĔ ¼ŀËÜ ħĠ ´ñŇĠĽĐ » ĦĪ ħÈ ŃÎ îË«ð ħōÊīä Ğ ħōËŎĤĪæ Ī ħÈ ¼°µ ģōëÔ ê ĦĪ ğĤÊīÔËĤ ģĠ ĦĪËĤÊæ Ğ˺ņê ê ħð ħĜ ÒÊĪËÈ ¼¶Ňð ħµ Ī Óð ħĨ Ī ğĥŇĩÎ ê˵ ħÎ ĢÊīÜ » ħôĪ ëŎĠ ħÈ ³ Ħæ ħÎ ğŎĤÊīÔ ËŎĤ ħÔ ğĤËĠì ê ħð ħġĥŇÎ ğŀæ »ìŃð ĢËġōŃ¹ ĢËĠŃä ËŎĤ ħÔ » ĦĪ ħÈ ³ ĦĪ íµ êłì ¼¶ŇºĤ

˺˽

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ĪËĤ ħĜ ğĠŃä ħµë¯ ê ħĨ ģō²Î òŃä ĦĪ ħ¶Ňª ħĤËō± ħĜ Óð Ħæ ëŎĠ ħÈ ğĤËô »ĸ Ī ¼ĥŎÎ Ħæ ¼ĥҵīÎ ¼ŁÜ ħĨ »ìê ħÎ ¼µ ħō ħðËĤ ħĨ ËĤËĨ ĪīÎ ğÕð Ħæ ĪËĤ ħÈ ĦĪ ĦêÊīä ħÔËĨ »Ī˯ ħĜ ´ñŇĠĽĐ Ī ĪËõҶŀ ħÔī¹ ĦËÈ Ī ´ñŇĠĽĐ ħÎ ¼Ĥ˵ ħñĔ » Ħ²ōļæ ĦêËÝĠ ëŎĠ ħÈ ĞĪīÎ ńĪ ħĜ » Ħ±łê çĤ ħ¯ Ī ħÈ ò˪ ĦĪ ŃÎ ĦĪ ħġÕõōłê óŎĥĠ Ī ¼ōŃä »êËô ŃÎ ĦĪ ħōÊê ħ¹ Ī ĦĪ ħô Ī ħÈ Ģ˵ Ħê˵çĥņīä » ħºĥÕðĪīĤ Ī ѶĤÊì ´ŇŁŇÔ ¼ņê ĦĪ˯ Óõōłê ŅĜ ľËð êÊì ħĨ ħÎ Ğ Ħ±Īê »±łê ĪīÎ ħĤ êËōæ ê ħĨ óōĪ ħÈ Ī ĞĪīÎ ëŎĠ ħÈ ħĜ ħĜ ´ņçĤ ħĨ ħĜ ѶĤÊì ħĜ Ī ĞĪīÎ ëÔ êÊê ħĔ ŅÎ Ğ ħĨĪĪæ ħĤ î Ħæ ğ¶ŇÕô ®ŎĨ Ğŋ ħÎ æëµ ğōêËŎðëª ¼ĤËŎņêĪËĨ æëµ ğĤËōĪ ħŀËĠ ¼ĤËõŎĤĪËĤ »êËŎðëª Ń¶ĤÊì ħĜ ÒĪ ħµ ğĤËō± ĪīĠ ħĨ ŅÎËĤ ĢËŎÔī¹ ĞÊæ ħĤ ĢËŎŇª Ğŋ ħÎ ĦĪŋ ħµ ħÎ ĪīÎ ğĤ˵ ħÔÊĪËÈ ¼¶ôѵ Ī ĪīÎËäĪĪê ħä êÊì ħĨ ħµë¯ ³ ħō ħĜ ¸Ĥ ĦêĪ ¸Ĥ Ħæ ŅÎ ´ŇĤѵ ¨Êëä ¼ÔĪ ħ¶ņļ ¼ôĪīÔ ÒīºĠ Ħæ ĦĪ Ħæëµ Ħæ ğŀËō ħÈ ĦĪ ħĠ ħ¶Î ĦĪ ħĜ ëŎÎ ĪīÎ Ħæ ħĤ »ìÊê ğŀæ ĦĪīÎ ħĜ ëÕŎÈ ÓŇÎæëµ ĞìŃð Ī Óð ħĨ ľ ħ¹ ħĜ »êËō ëŎĠ Ğê˹±łê Ī Ī Ħê Ħæ ħġÔËĨ Ħæ ħĤ ѶĤÊì » ħµ ħºĥÕðĪīĤ Ò ħĤËĤ ħÔ ê ħð ĦæëÎ Ħæ Ò ħĐ ħä Ī ľËō ħä ħÎ ËŎĤ ħÔ Ħæ ¼ŇĜ ğĔ Ħê ÊĪ ³ ħō ħĤËåĥōçĤ ħÎ ħÎ īÏÎ ğŇĜ ѶĤÊì ËŎĤ ħÔ ĦĪ ħŎµË«ŀæ Ī ¼¹ ĦæËð ĪīĠ ħĨ Ī ħÎ ģĠ ĦĪŃÎ ŃÎ ¼ĥĠ ËŎĤ ħÔ ħµ ĪīÎ ´Ňð ħµ ¼ĥÕñōīôŃä ğàËĤī¹ Ī ĪīÎ ê ħ«ŇÔ ´ŇºĤËĠ ĪīÏÕñōĪ ĢæëÎ ê ħð ħÎ Ò˵ ħ¹ » ĦĪ ħÈ ĞĪīÎ ËŎĥŀæ ëÕŎÈ ĪīÎ ħĤ ´ŇŀÊĪ ħĨ ®ŎĨ ħÔ ĞĪīÎ ģĠ ËŎĤ ħÔ ĪīÎī¯ ê ħð ħÎ »ĪŌµ Ī ĪīÎ Ħ²Ġ Ī ÒËĨ ğĥŎĥŎÎ ŃÎ ħµ ѶĤÊì ħĜ ĪīÎ ğµ ħŎņêĪËĨ ËŎĤ Ī ĦĪËĥŎĨ ¼Ĥ± ëŎĠ ħÈ ĞËĥŎĨ ŃÎ ¼ŀÊĪ ħĨ ëäËÈ ğņī¹ ëÕŎÈ ĪīÎæëµ Ò ĦīĈ Ħæ ¼ōËô ŃÎ ¼Ĥ˵ ħŎņêĪËĨ ĞĪ˯ ´ŇÔ˵ ĪīÎ ħĤ ´ŇÕô ®ŎĨ Ī ´ŇºĤ Ħæ ®ŎĨ ħĜ ħĜ Ľª ¼Ĥ˵ ĦĪ˯ ĞĪīÎ ħĤËåôŃä ħĤ ħĜ ĦĪ Ħæëµ ħÕñä ĞŃä ĪīÎ ê ħÎ ğĔËĤŃÈ ¼ĥŎÎ ğġ¶ōÊæ ¼¶ñŇĠĽĐ ĢËŎ¹ ħōÊæ »ËÈ ğ¶ōÊæ ¼ÕñōĪ ħôŃä ħĜ Ľª »íŇĠËÈ »±łê ľËĠ ŃÎ ĦĪ ħĥōĪĽÎ ÊīåÔ »ĪīÎæëµ ëŎÎ ĞçĤ ħ¯ Ħæ »ëņæ ĦĪ˯ ğ¶ōÊæ Ī ĞĪīÎ ĢËĠŃä ¼ŀËĠ ħĜ ëÔÊĪæ ĪīÎ òŃä ĢËĠ ħµ ħŀËĠ ¼ĤŃÎ ĦçĤ ħ¯ ħµ »ËÈ Ğæëµ No 43

Womens April 2016

˺˾

ħĤÊæĪæ ³ ħō ħĜ ѶĤÊì ħĜ ĪīÎ Ħæ ĪÊĪ ħÔ ĚËñĠ ħÈ ëŎĠ ħÎ óōëÔ » ħĤÊĪ ħĜ Ī ĞīÎĪī¯ ħĤê Ħæ Ģ˵ ħĤËáÕġŎÈ ħĜ ĪīÎ ğĤçĥņīä ¼ĜËÜ ħĠ ħĤ ğ°Îê Ħæ ğŎĤÊīÔ Ò ħġà Ħì ĪīĠ ħĨ ħĜ ëŎĠ ħÈ Ğŋ ħÎ ĞÊæ Ħæ ¼Ô ħĠêËō ğ¶õŇĠ ħĤ ħĤæëµ ¼ĔËÔ ¼ōËÔѵ »±łê ĪīÎī¯ê Ħæ ¼Ĥ˵ ħðê Ħæ ĞĪīÔËĨ ¼Ôī¹ Ī Ğæëµ ŃÎ ¼ĝŇÔ ğµĪËÎ ħµ ĪīÎ Ģ˵ ĦĪ ŅŀËĠ ŃÎ ĦĪ ħĥōłëÎ ´ŇĤæëµ Ò ħàÊëñŎÈ ŃÎ ÒÊĪæ ħĜ Óð Ħæ ËÔ Ī ѶĤÊì ħÎ ĦĪæëµ ĪçĤËĠ ÓÔŃä êłì ŃÔ Ò ħàÊëñŎÈ ĦĪ ħŀËĠ ħĜ ѶĤÊì »ëÔ ¼ČËĤŃĔ ¼Ĥæë¶Ňª ģōëÕñōĪ ħôŃä ³ ħō ĦĪËĠ ĪīÎ Ğ ĦĪ ħÈ ¼Ġ ħä ħ¶Î Ğ ëŎĠ ħÈ ħÎ ĞĪīÎÊæ ê ħÏŇÔ »ë¹ËÈ ğĥŎÎËĤ ğð ħµ ľ ħ¹ ħĜ Ī æëµ ĢËġōÊĪËÈ ľËĠ ëÕµ ħō ľ ħ¹ ħĜ Ī Òī¹ ħ«ŇÔ ľËð ³ ħō ħÎ ±Īê ³ ħō ĦĪ ħĥŎÕõōłļ ğµĪËÎ çĤ ħÎ î ħĐ ħĔ īŇĤ ħĜ ´ņëŎð ħÈ ³ ĦĪ ĪīÎ Ħæê ¼Õð ħĨ ğ¶ōÊæ ĞĪīÎ ìŃĜËÈ Ī Ò ħĔËÔ ¼Î ÓŇÎÊëµ ĦêËÝĠ ħÈ ĪīÏÔī¹ ¼ġµĪËÎ ħÎ ĦĪīÎ ´ŇÕô ĪīÎæë¶Ňª Ņª »ëÔ êłì » Ħê˪ ´ņìīÔ Ń¶ĤÊì ŃÎ ĦĪ ħÕõōłê ËĤËĨ ˵ ħĤ ¼Ġ ħµ ħÎ Óð ħĨ ¼Ĥ˵ ħŎņêĪËĨ īŇĤ ħĜ ËÎ ĦçÎ ´ŇĠ ħä ĪīÎ ëŎĠ ħÈ ħĜ »êĪĪæ ģĠ ¼Ġ ħä Ğŋ ħÎ ëÔ ¼¶Ňð ħµ ŃÎ ¼ĤÊīÔ Ħæ Ğ ħĤ Ī ĪīÎ ¼Ĥ ħÔ ¼ġĤĪê Ħæ ğĤ˵ ħÕô ¼ōŃä ¼Ô˵ ħĜ ëÔÊëŇä ±łê Ğ ħ¶Î îËÎ Ħæ óŇª ŅÎ ħÈ ħō ħĨ Ğê˵ ´ņìŃÔ ğÔī¹ Ī Ħæëµ Ńµ ħÕĐ ħĨ Ğ ħ¶Î ĢËōĪÊĪ ħÔ ħČËĤŃĔ Ğ ħÈ ¼Ĥæë¶Ňª Óð ħÎ ģĠŃÎ Ğŋ ħÎ ĦĪ ħĠŃÎËĠ ğµĪËÎ Ī ´ōÊæ ¼ōĸ ħĜ ³ ħō ħä ħĤ ħō ĦĪËĠ Ī ħĜ ĪīÏÔ » Ħ²ņêæ ľËð ³ ħō æ ħĔ ëŎĠ ħÈ ŃÎ ğĝŇÔ ĦĪ ħġÕõō ħ¹ ËÔ ĢæêÊīä ħĤ ĪīÎ ĞĪ Ī ľËà óōĪ ħÈ Ğŋ ħÎ ĦĪ ħĠīÔËĨ ğŇŁÎ Ņª ËÔ æëµ Ī ğôŃä ħĤ êłì ¼Ôī¹ ĪīÎ ħĤ ëÕôËÎ ģĠ ħĜ »±łê ħ¹ ğĠŃä ħĜ ħª ħÎ ĦĪ Ħê Ħæ ħĠīÔËĨ ħĤ ŅŀËĠ ħĜ Ħ±łê » ħµË¹ê Ħæ ¼Ô˵ ĪīÏÔë¹ ¼ŀËĠ » ħĥņīô Ī ħÈ ĦçĤËō ħÎ æëµ ğÕð Ħæ ĦĪīÎ ďŎĈ Ħì çĤ ħ¯ ğŎĥŎÎ Ī ĦĪ Ħæëµ ÓŇÎ æËōì ħÎ Êīä ħĜ ğÔë¹ »íŇĠËÈ ħĜ óōĪ ħÈ Ī ĢËōë¹ ħÈ ¼ŀËĠ ħĜ ´ņ±łê çĤ ħ¯ ÒËĨ ¼ōËÔѵ ħōêĪĪæ Ī ħÈ ħºĥÕðĪīĤ Ī ѶĤÊì ŃÎ ĦĪ ħġÕõōłê ħĤ Ī ğÕõŎĤÊæ ëŎĠ ħĜ Ī ĞëŎĠ ħÈ ¼ĥō±ĪËĨ ¼ÕðÊê ħÎ æëµ Ħæ ğÕð ħĨ ¼ºĤËĠ ³ ħō ËÔ ĞÊæ Ņª »çĈ ĦĪ ģō± Ħæ ĦĪ ħ¶Ňª Ħ²ŎĠ Ğ ħÈ ¼ōËÔѵ ËÔ Ī æëŇĠ Ī Ģ± ħĥŎÏÎ Ī Ò˶ΠРĦêËĠ ëÔ

»īōê ħĐ ĪīÎ ħĤ ¼¶Ň°µ ëäËÈ Ī ®µ Ğ ħµ ħō ËĤËĨ Ğ Ģ˵ ħ§łëĠ ĪīĠ ħĨ ĪīÎæêÊīä ¼ōłêæ ¼ĕô ħĈ »Ëºņê ħĨ ŃÎ ĦĪ ħĤÊæ ħŀ ħĨ ¼ĤÊĪËÔ Ğŋ ħÎ Ģ ħµ Ħæ ħŀ ħĨ ħÎ ĪīÎ ËĤËĨ ĦĽÔ » ħĤÊĪ ħĜ ëÕðêīĔ êłì ĢËġ¶ņçĤ ħĜ ŅÎ Ħæ ËÕñŇÈ » ĦæËð Ī ³Ëª ¼Õð ħĨ ¼ĤËÎêīĔ ĦĪ ħÈ ħµ Óōê ħÎ ê ħð ħÎ ¼ĤËō± Ī Óō²Î ³ ħō˺ŀ ħĠѵ ħäÊæ ħÎ ÒÊçÏŇª ¼Ĕ ħà ħÔÊĪ ħµ ħŎĤ ëŎÏĥôłê » ĦçĤ ¼ōŃä ħµ òÊĪ ê ħĨ Ī ÓŇĤÊì Ħæ êËÏĤĪËÔ ħÎ Ī ħÈ ĦĪ ´Ňð ħµ ħÎ ħĤËġÕĠ ŅĤÊīÔËĤ ĢæëĠ ËÔ ëÕŎÈ ÓŇŀ Ħæ ¼ōËŎĤ ħÔ ħÎ ¼Ĥ ħĠ ħÔ ¼ōËÔѵ ËÔ ħō ħĤÊĪ ħĜ Ī Ò˶Πħµ Ħæ ËĤËĨ ¼ĤÊīÜ »êËñäĪê »ëō ħð ê ħð ħÔËÏÎ ħÔĪ ħµ ĦĪ ħäÊæ ħÎ Ī ħĤËō± ģōëÕôËÎ ¼ĤËōËô ħµ Ğ ħĤËĠ Ħì Ī ħÈ »īōê ħĐ ¼ōĪĪÊæ

Ī ³ĪËÎ ¼Ĥ˵ ħŎĤËÎ ĦëĩĠ Ī ğ¶ōÊæ ¼Ĥ˵ ħĤæêÊīä ¼ĠËÔ »ê˵ ¼ĠÊì Ğŋ ħÎ ĦĪ ħĠĪÊçŇª » ĦìËÔ ¼ĤËŎ¹ ğ¶ôīä ĪīÎ êłì ¼Ĥ˵ ħŎ«ð Ħ²Ĕ ğ¶ōÊæ ĪīÎ Ħæ ħĤ˯ Ò ħĔ ğŀæ ħĜ æëµ Ħæ Óð ħĨ ĞÊĪ ħō ĦīŇô Ī ħÎ ê ħĨ ğõŎµĪËÎ Ī ĪĪæ ê ħĨ ¼ÕñōĪ ħôŃä ħµ »ËÈ ĦīŎĥŎÎ ğĤËō ħĤ Ħ²ŇĠ ¼ÕñōĪ ħôŃä ħÎ ğÕð ħĨ Ī ĪīÎæëµ ëņīµ ¼ĠĪ˯ ¼Ĥ˵ ħ¶ñŇĠĽĐ æëµ Ħæ ħĤ ĢËġŀËĠ » ħĥŎĔ ħÕðÊļ æëµ ğÕð ħĨ æëµ ¼ĥĠ ¼¶ō ħð Ī ÒËĨ ¼ōËÔѵ ËĤËĨ ¼ÔĪī¹ ÊçŎōËÔѵ ħĜ Ī ħō ħĤËġÕĠ ¼ōÊĪæ ħÎ ĦêËÝĠ ħÈ Ī ¼Ô ħōÊīŎĨ Ī ħÈ Ī ÓŇÎ Ħæ ĪÊĪ ħÔ ĞѶĤÊì ľËñĠ ħÈ Ğŋ ħÎ ¼ōæ ħÔËĨ ĞĪīÎ Ğ ħĨêËÝĠ ħµ ħō ÊĪ » ħÔÊĪËÈ ħĜ Ğ ħµËĤ ´ŇĤĪīÎ »ìÊê Ī ¼ĜËáôŃä ħÎ Óð ħĨ Ħæ Ëō Ğ ħµ ħŀËĠ ħĥÎ »ĪĪëÎËÈ ¼ĥÕðÊê˪ ŃÎ Êæ ğäËĤ ħÈ Ëō Ğ ħµ ħĤ »ëŎ¹ê ħðĪËĨ ÓŇÎËĠ ğĤËō± ËÔ ÓŇÎ ĢæĽĠ ħĜ ģĠ ĦĪ ħōæêË𠼶ŇĨ˺ŎĤ ħÎ » ĦĪ ËŎĤ ħÔ ĞŃÎ ĦĪËĠ ħĤ ¼µ ħōËĤËĠ ĢËō± ËĥŎ¹ ħÈ ğðëÔËĤ Ī ´ōÊæ ¼µ ħō ĦĪ ħĤÊæ Ò ħĐ ħä Ī Ğ ħä Ī ĪĪëÎËÈ ħĜ ÊĪ ħµ ğµ ħōĪĪæëĠ ËŎĤ ħÔ ģĠ ËĥŎ¹ ħÈ ğðëÔ Ħæ ğµĪËÎ ¼¯ ¼ĤÊì ĦçĠ ħĤ ¼ÕðÊê ħÎ ĦĪ ħÕŇĜīÜ Ħæ ¼ġñÜ ħ¶Î ëÕĠ ħµ ´ņìīÔ ¼Ĥ˵ ħĠ ħä ħĜ » ĦĪ ħÈ ŃÎ ğŇŁÎ

˺˿

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

Ī

ìê¡

ò

ėņ¡±ËĠËÈ çĤň¯Ī ĢËĘňÔňŀĪ¡çŇÎ ¡ĪňÔňĤ ¼ŎĤËĩŎÜ ¼ĠËÜ

¼ĤËĘňŎōêËō ¼ÕņêÊçĤÊīŎĠ ÊçęŇÔËĘ ňÎ ÓðňĨ ¼ĤĪĪêňÎ ÒËĘ¡æ Ë¥Ŏ§ ¡ĪňĤËōêËō ĪňÎ ¡êĪň¹ ¼ĘňōËôŃÎ ®ŎĨ ¼ĤĪīÎňĤ óōĪňÈ ÓņëĘ¡æ ňĤËĤ± ňÎ ÒňÏōËÔ ¼ôìê¡Ī ¼ęņêÊīÎ ÊçĤËÕðæêīĘ »êĪīôËÎňĜ ňÕðÊê ĢËġĤËĤ± ňÎ ÒňÏōËÔ ¼Ňª ¼ªŃÔ ¼ōêËō ¼ĤËĘ¡êÊīÎ ňĜ ńëĘ¡æ ĞŋňÎ ňŎĤ ĢËō ňĜËÎ ¼ªŃÔ Óð¡æ ¼ªŃÔ ĪňÈ ĞňÜêňð ňĜ ĢËĠÊĪÊæ ľËñÔŃĐ ňĘ ňōËÎæëĘ ňęōæ »ňġņêňĨ ÓôňĨ ¼ġŎÔ ňÎ ÊæňĤÊêÊīÎ ĪňĜ ėŇĘňō ňĜ ňęŇĘëÏõŇª ¼ōêÊçôňÎ ¡ĪňĤËĤ± óŎĤËĤ± »¡ĪňÈ ŃÎ ĢňęÎ ĢËōŃä ¼ĤĪīÎ ňÎ ĢËŎÕðňĨ ¼äłæ ňĜ ňÕñōīŇª ňōËÎæëęÎ êňĨ ¼ĤËĤ± ¼ĤËĘ¡ĪÊëåęņê ÊæËÕñŎÈ ňÎ Ī ĢËÕðæêīĘ »ň¯ê˪ êÊī¯ »ëŎÏĥôł¡ê ¼Ô¡êÊì¡Ī ÒňÏōËÔ ¼Ŏ«ĠňĜŃÈ »ňĤ²ŇĜ ĢÊĪĸ Ī ¼ôìê¡Ī »ňºĥŎðĪīĤ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĘ¡ĪÊëåęņê Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĤ± »¡īŇô ňÎ ĢËĤ± ¼ÔňÏōËÔ çĤň¯ ¼ĤæëΡīņêňÎ ňÎ òňÎĪËĨ ėŇºĤ¡æ ŃĘ ňĤňºÎ ėŇñĤÊëđĤŃĘ »êÊçôňÎ ¼ÔňŇĤŃ¯ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ¼ĤËĘ¡êÊīÎ ňĜ ėŇĘňō ňĜ ĢËĤ± »ĪīÔËĨÊæ ¼ĤËĘňŎōêËō ňĜ òìê¡Ī ÊæË¥Ŏ§

No 43

Womens April 2016

˺̀

ňŎōêËō ňÎ ńīĤ ¼ĘňōËġŎð ģŎõäňÏÎ ĢËġĤËĘňŎŎôìê¡Ī ¼ĠÊë¹łĽª »ëōňð »æêĪ ňÎ êň¹ňÈ ¼ĤËĘňŎÔňŀĪ¡æīŇĤ ¡çĤ¡ĪËĤ ¼Õõ¹ »ļŃĘ ĪīĘ¡Ī ¼ôìê¡Ī ¼ĤËĘňŎōêËō ¼ÔňōÊêňΡīņêňÎ ¼ŎÔňŎĘňō Ī L R F ĪÊëðËĤ ¼«ĠňĜŃÈ ĢËĩŎÜ ¼Ňª ¼ªŃÔ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ĢËĠŃºŇÎ ģōňęÎ FIFA ËđÏĐ ģōňĘ¡æ ňŀËÔ ňŎŎÕðÊê ĪňÎ ÓðňĨ ĪīĘ¡Ī æêīĘ »¡ĪňÔňĤ »ňġŇÈ ňĘ ŅÎ ¼ĤËĘ¡ĪňÔňĤ ģōëÔ¡êĪň¹ ňęŇĘňō ÊçĤËĩŎÜ ¼ÕðËÈ êňð ňĜ ÒňŀĪ¡æ ¡ĪňĤËÕðæêīĘ »ĪËĤ ňÎ ňŎĤ ĢËĠŃÎ ĪĪæ ¼ĤËĘňŎōêËō ňĜ »êÊçôňÎ ģōňęÎ Êæ ĪÊëÎ ĪËĤ »ĪÊëåęņê »¡æêʲÏĜňĨ »êÊçôňÎ ĞŋňÎ ňĜ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêňĨ ¼Ňª ¼ªŃÔ ¼ĤŃŎðÊêçŇĐ uË¥Ŏ§ u¼ĤËĘňŎōêËō ĢËĘňÔňŀĪ¡æ ŅÎ ¡ĪňÔňĤ ňÎ ÒňÏōËÔ ïĤÊêňĐ ¼Ôŋ¡ĪňĜÊæ ¼ŀËð ňĜ îËĥōçĤňĠëŎÏōňĘłëŎÎêňðňĜňĘ Ī¡ ÊëĥÔËŎĥÎuĢËŎÕññōëęĝŇõŎĠ ĪÊê ÓðæêīęŎŇ«ŎªŃÔ »¡æêʲÏŀňĨ » ¡ īŇô ňÎ Ê æ ¼ŀ Ëð ňĝõŎĤ Ê ňñŎĤËĘ¡æêʲÏŀňĨ »íņêňĝŎĠêňĐ çŇđŎĤ Ī īÏĠ Ê çĤ ňÈ ňÏŀ ň¹ ¡ æ Ë¥Ŏ§ ňÎ ê ĢËÕðæêīĘ ¼Ňª ¼ªŃÔ ¼ĤŃŇðÊê ĪňÈ ¼ĤËĘňŎōêËō »êÊçôňÎ »æÊçôňÎ æëĘ » ňŎŎÔňĤÊĪňŀ˪ ĪňĜ ĢËÕðæêīĘ »¡æêʲÏŀňĨ ¼ĤæëĘ »¡êĪň¹ ¼ęŇÔňōÊīŎĨ ÊæňĤËōêËō ĢËŎĤËÕðæêīĘ ŃÎ ňĘ ĪīÎ ¼ôìê¡Ī ňĜ ëŇĜĪňĨ »êËô ËÕñŇÈ ÒËĩōæňÎ

»æňġàňÈ ğŎà¡ê ģŎðīĤ »ň¯ňĥÎ ĪêňĨĪňÜ ĪīĘ¡Ī Ģ± òňÎ ĪīĘ¡Ī Ī ¬łëĠ ¼ĤËō± Ī ¼ºĥōë¹ ËºŀňĠŃĘ ¼ęŇĥŎ¯Ī ňĜ ¼ĤæëĘ »êÊçôňÎ ¼ÕñōīŇª ¼ĤËĘňĥŇÕðňÎ Ī êÊīÎ ĪīĠňĨ Ėňōĸ ĪīĠňĨ ŃÎ ÊæłĽĠňÈ ¼ĤËō± Ī ¼ōËĤÊīÔ ĪňÈ ¡ĪīÔĪňĘê¡æ ňĘ »ňĤËÕðňÜ êňÎ Ī ňŎōçĤňġÔňÏōËÔ ňĜ ¡Ī¡êĪ ĪìŃð ÓðňĨ »êËÎ ňĜ ¼ĤË°Ę ňĜ ÒňÏōËÔňÎ Ī ĢËĤ± ¼äËĤ ĢËĠňŎŎÕðÊê ĪňÈ ňōňĨ ÊçÝĤň¹ ňĜ ģĤÊīÔ¡æ ňĘ ŅĥŇġĜňð¡æ ŃÎ ¼ĤËĘňŎŎĘĸ˯ Ī òìê¡Ī ¼Ĥ˪¡ļŃ¹ ňĥÏÎ Ī ĢĪňęÎê¡æ Êæ ¡êÊīÎ ĪňÈ ¼ºĥōë¹ ¼ęņĪÊíÎĪ ĢËðÊê ¼ĥņĪňĨ ĢĪīÎ ¼ÔňōŋňĠŃĘ Ī ¼ôìê¡Ī ĪīĠňĨ ňĜ ĢËĤ± ¼ĥŎ¯ »êĪĪíàĪ ňŎŎĘĸ˯ ÒňÏōËÔňÎ Ī ÓðËÈ ÊçĤËĘňŎŎÔňŀĪ¡æīŇĤ ňŎŎôìê¡Ī ¼ÔňŎŎĤËÕðêËô ¼ĤĪīÎňĨ »ËġŇĨ ĢĪīÎ ĪŋňęŇÔ »ňĤËõŎĤ Ī ¡ĪňÔňĤ ¼ĤËĘ˺ŀňĠŃĘ ¼ĤçĤËÝĤī¹Ńä Ī ¼ÔĪ¡ê ľň¹¡æ ňĠňĩŇð ¼ĤËĩŎÜ ÊçŎĤËĩŎÜ ¼ĤËĘňŎōêËęĤÊļŃ¹ »êÊçôňÎ ¡Īňôňęōæ ¼Ęňōĸ ňĜ ¼Ęĸ˯ Ī ĢæëęōêÊçôňÎ īŇĤ ňŎōêËō ňĜ ĢËĤ± Ī ĢË°Ę ¼ÕðËÈ »ëÎļ¡æ ÊçĤËĘňŎŎÔňŀĪ¡æ ňĤÊæ ¼ºĥōë¹ Ī ¡ĪňÔňĤ »êĪīĉô ¼ĤËĘËĤÊīÔ Ī ļ¡ĪËÎĪëŎÎ Ī êíĨ ňÎ »ňðłĽª »ňĘłëŎÎ ňĜ ňĘ ĢËĤ± ¡Ī˯ êňð ¡ĪňŎōìËð¡ĪňÔňĤ ÊæňōňÕðÊêËÈ ĞňÎ ŅΡæ ń빡æ

ňĤËġōæ »æňġàňÈ ğŎà¡ê ňĤËġōæ ¼ĘňõŇª ¼ĤËĥŇĩōæ¡Ī Ī ¬łëĠ ¼õōËðËÈ Ī ¼ō¡æīðËÈ ĪËĥŇª ňĜ ˺ŀňĠŃĘ ¼ĤçĤňð ňôň¹ ¼ÔĪ¡ê Êæ ňĠ¡æêňð ĪňĜ ˺ŀňĠŃĘ »êňΡīņêňÎ ¼ġÕñŎð ňōŃÎ êňĨ ÓŇĤ¡æ Ī˺ĤňĨ Êæ ĢËĘňŎŎÔ ňō˧łëĠ »ËºŀňĠŃĘ ¼ÕñōĪ Ī ìňà ĪÊì¡êËô ňĘËÔ »íŇĨ ¼ĤĪīÎ »ê¡ĪËĠňÜ ňÎ ¼ÕñōīŇª ĢËĘňŎŎÔ ňōŋňĠŃĘ ňŎŎÕñōīŇª ¼ĤæëęĥŎÎÊæ ŃÎ ¼ôìê¡Ī »¡æê¡Īêňª ¼ôĪ¡ê ňÎ ÒňÏōËÔ ¼ºĥōë¹ ĪīÔĪňęõŇª ¼ĤËÔŋĪ Êæ ËÕñŇÈ ňĜ ňōňĨ ĢËĘ¡êŃ«ñª ĢËĤ± ¼ôìê¡Ī ňÎ ¼ºĥōë¹ ňĘ »ňĤËōňŎôìê¡Ī ňĤËō ĪňÈ ģŎĤ ĞňĘ Êæ óŎĤËÕðæêīĘ ¼ġņêňĨ ňĜ Ģ¡æ¡æ ĢËĤ± »¡æê¡Īêňª »ËºĤËġōňª »íōê ňĜ ňĘ »ňĤËŎôìê¡Ī ňĘŋ˯ ĪňĜ ňęŇĘňō ģŎðīà ňęðËĤ ËÕðīĠËĠ Ģ¡æ¡æ êňĨ Êæ òìê¡Ī »ËŎĜīä ¼ĤÊĪĸ ¼ĤçĤËōňºŇª ňĜ ÓŇĥŎΡæ Ěłê Êæ ëŇĜĪňĨ »êËô ňĜ ÓäňÕō˪ ¼ôìê¡Ī ¼ġņêňĨ ¼ĤËĤ± ¼ôìê¡Ī »ËÕñŇÈ ¼äłæ êňÏĠňĨ ňĜ ĢËġĤËōíņêňÎ ¼ĤĪī¯ŃÎ ĪÊê Êæ ĖňōňĤËġōæ ňĜ ňōŃÎ ¡ĪīÔë¹ê¡Ī ĢËĤ± »êË§Ń¹ ŃÎ ¡ĪňĤËÕðæêīĘ

˺́

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

»ĪīÕðňÎ Ēň¯ »ëŎÎ Ī ĢËĘňĤŃĘ ňÕōêňĤ Ī ÌÊæ »ËºŀňĠŃĘ êňð ňĜ ĪīÎňĨ ĢËōêňºōêËĘ ¼ōł±ÊçĤīÔ ¡ĪÊêŃ¹ ňĘňäłæ ËÕñŇÈ ĞĸňÎ ğņêňĨ ¼ĤËĤ± ¼ôìê¡Ī »¡ĪňĥÔĪíÎ »ĪĪ²ŇĠ »ëōňð »æêĪ ňÎ ėŇÔËĘ Ī »ň¯ê˪êÊī¯ êňĨ ňĜ æêīĘ »ìÊŃä »ê˹ìê ĪËĥŇª ňĜ æêīĘ ¼ĘËÔ ģŎĥŎΡæ ģōňĘ¡æ Êæ ĢËÕðæêīĘ Ī ¡ĪÊæ »êłì ¼ĤÊĪËÔ ÊçōŃä ¼ō¡æīðËÈ Ī »æÊìËÈ æêīĘ ¼ĤÊīôìê¡Ī ¼Ĥ± ¡ĪīÔËĨ ¡ĪňÈ ¼ÔËĘ òËÕñŇÈ ÊçĤËĘ¡ĪÊëäÊæ ňĤìËÎ īŇĤ ňĜ ňĤËĠ ïŎÔňĔ »ëÎ ňĜ ¼ÕðËÈ êňð ňĜ Ī ĢËĘňŎôìê¡Ī ňĤ˪¡êŃ¹ īŇĤ ňĜ Ī ĢËĘ¡ĪËĤìËĤ »¡ĪňĤæëÎ ňÎ Êæ ¼ÔňĜĪ¡æīŇĤ ĢËŎĤËĩŎÜ ňÎ ĢËÕðæêīĘ »ĸËÈ »¡ĪňĤçĤËĘňô ¼Ġ¡æêňð ňĜ æêīĘ ¼§łëĠ ĢŃŎĝŎĠ ňĘ ģĥŎġĜňñÎ ňĜ ¼ĜŃęĤ ÓŇÎ ËĤ ¡ĪňÈ ŃÎ Êæ ĢĪīÎ ¼ĤËĩŎÜ ňÎ ÓņëęÎ ĢËŎĤËĘËĤÊīÔ Ī ĢĪīÎ »¡ĪňÈ ŃÎ ğņêňĨ ¼ĤËĤ± ¼ôìê¡Ī »ËºŀňĠŃĘ Ėňō˹ê¡æ ­ ňĜ ŅÎ¡æ ¼ÔňĜĪ¡æīŇĤ ¼ÕðËÈ ňĤňºÎ ¼ĤËĤ± ¼ôìê¡Ī ¼ĤËĘ¡æêʲÏĜňĨ Ī ňĤËō Ģ¡çÎ ňĜ êËÜ ģōçĤň¯ ËÕñŇÈ ËÔ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêňĨ »ĪËĤìËĤ »¡ĪÊëÎ Êæ ¼ÔňĜĪ¡æīŇĤ ¼ÕðËÈ êňð ¼Ĥ¡ĪËä »¡ĪňÈ ŃÎ ĞĸňÎ ňĤĪīÎ êŃÜ ĪÊêŃÜ ģŎÎ ¼ōňõŎª ¼ôìê¡Ī »êÊçĤËÕð ¼Ęňō˺ŀňĠŃĘ ĢËġŎôìê¡Ī ¼ĤËĘËðËō ňÎ ňęōæ ¼ęņêËÜ ŅΡæ ĪňĠËĤêňÎ ¼Ĥ¡ĪËä ňÎ ģŎÏÎ Ī ¡ĪňĥŎ°Î Êæ ¼ôìê¡Ī ňÎ ¼ºĥōë¹ Ğ¡æêňð ¼ôìê¡Ī ¼ęņĪ¡ëŇª ¡ĪÊêìňĠÊæ ňºņê ňĜ ģō¡çÎ ĢËġĤËĘňĤËåÎËÔīĔ »êňĥŇĨÊê Ī ĎËÕð ĞÊĪ¡æêňÎ ¡ĪňĤËĘňŎôìê¡Ī ŅÎ¡æ ¼ôìê¡Ī »ËōçŇĠ ģōňęΡæê¡Īêňª ĪīÔËĩŇĜ ¼ÔĪ¡ê ÓŇÎ ¡æËĠËÈ ĪĪæëÎÊê ňĜ ëÔë¹ňĥä¡ê Ī ÊêËĘ ĚĪňĨ ŅΡæ ÒËęÎ ËĥņĪ »Ńä ĪīĘ¡Ī ĢËĘ¡ĪÊæĪĪê ňÕŇÏÎ ňĘ ģōňęÎ ëŎºÕõ¹ ėņêŃÜ ňÎ òìê¡Ī ģō¡çÎ ňęŇĘňō óŎÔňÏōËÔ ¼ÔêňĘ Ī ĖËÔ ¼ĤËō± ňĜ ėŇôňÎ ÓŇÎ Ğ¡æêňð ¼ôìê¡Ī ¼ĤËĘňĤÊīÜ ňÝĤËĠËÈ ňĜ ŃÎ ¼ÕñōīŇª »êËĘ Êæ ĢËÕðæêīĘ ňĜ ¡ĪňäÊæňÎ ňĘ ¡ĪÊëĘňĤ

No 43

Womens April 2016

˺̂

ĢËĤ± »êË§Ń¹ ¼ĤÊêňĥņŃä ŃÎ ĢËÔŃä ¼ĐÊë¹ŃŎÎ ¼ŀËð »ĪīÏęōÊæ ňĜ ğĥŎðīà ňęðËĤ ňęÎ îËÎ ¼ôìê¡Ī »²ŇĜŃĘ »Īī¯ê¡æ ëŇĜĪňĨ »êËô » »ňĤÊĪ »ËÕðīĠËĠ òËÕñŇÈ Ī ğĥōæňàĸňð »ŃęĤÊì ğôìê¡Ī ¼ôìê¡Ī »ËºŀňĠŃĘ ňĜ ĢËĤ± »ňºŇª ¼ĥŎºĤňð¡çĜňĨ ĢĪī¯ Êæ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêňĨ »ĪĪê ňĜ ĢËĤ± ¼ôìê¡Ī Êæ ėŇÔĸĪ êňĨ ňĜ ¼ÔňĐê¡æ Ī ¼ō¡æê¡Īêňª »ëŎÏĥôłê »ëŇ¹êËĘ ¼ĤæêÊĪĸňĨ ŅÎ ňÎ »êÊçôňÎ ËÔÊĪ ňĤÊæÊìËÈ ¼Ęĸ˯ »êňĥŇġĜňð ňÔňĜËà ĪňÈ ÓņĪňęÎ óŇª »ìň¹¡ê ĪňÈ ¼ôìê¡Ī ¼ĤÊêňΡīņê ňÎ ňĘ ňōňŎŎÕðÊê ĪňÈ ËºŀňĠŃĘ »¡ĪňĤÊëĘ Ī¡êňÎ ĢËōĪ˺ĤňĨ ňÔĸĪ ¼ĐËĠ ¼ĤËĘňĥŎĔňÕðÊê ËĨňÎ ňĜ ĢËōíņê Ī ¡ĪËĥŇŀňĨ ¼ñĈňÎ ¼ġņ²ņê »çĤËäĪê »ÊĪæ ňĜ ¡ĪīÔë¹ ¬łëĠ »Ī˺ĤňĨ ĢËÕðæêīĘ ňĜ ĢËĤ± ¼ôìê¡Ī êŃÔËÕęōæ ňÎ óŎġņêňĨ ¼ÔňĠīęà ¡ĪËĤ ģÔĪňęõŇª Ī¡êňÎ ĞĸňÎ ÒËĘ¡æ ňÔĪ¡ê ĪňÈ »ëŎºÕõª ËĤÊīÔ »¡ëņŃ¹ ëÔËōì ĢËġŇðĪÊêæ ¼ĤËÔĸĪ »¡īŇôĪËĨ ŅΡæ ňġŇÈ ģō¡çÎ ĢËĠŃä ¼ÕðËÈ ňÎ ¡êňª »ňęōíĤ Êæ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêňĨ ňĜ ËÔ ¼¯ ŃÎ ňōňĨ ĢËŎĤĪīÎ ¼ôìê¡Ī ¼ĤŃŎðÊêçŎĐ ¼Ęłêňð ňÔŃÎňĤ óōêËÜ ňĔËÔ Ėňō ŃÎ ėŇĤ± ËÕñŇÈ ¼Ü êłì ÒňęņêËŎðëª ňĤËĤŃŎðÊêçŎĐ ĪňĜ ėŇĘňō ËÕõŇĨ ğōêňĨ ¼ôìê¡Ī »ËºŀňĠŃĘ ğĤÊì¡æ ňĤËĠÊê ĞĸňÎ ňĜÊì Êæ êňð ňÎ »êĸËðĪËŎª »ëŎÎ »êÊĪňðËÈ ¼ĤËĘĸ˯ ňġŇÈ êň¹ňÈ ňĘ »¡ĪňÎ ğĥŎÏôŃä ģĠ ¼ĜĪňĨ ĢËĠŃä ĢËĤ± ¼ôìê¡Ī ¼ĐËĠ »êËęōë¹êňÎ ¼ôìê¡Ī ňĜ Ģ± »ňºŇª ¼ĤæëĘ ëÕôËÎ Ī ģōêŃ¹ ¼Ĝ ĢËġōëŎºÕõª Òĸňð¡æ ģō¡çÎ Êæ ĢËÕðæêīĘ ®ŎĨ Êæ ğņêňĨ ¼ôìê¡Ī »ňÔËĩęŇª ňĜ ňęĤī¯ ÒËĘ¡æ ňĜ »ëºōê ňĘ ňŎĤ ¼ĤĪīÎ ¼ôìê¡Ī ¼ĘňōËðËō ¡êŃÜ ÒËęÎ ĢËĤ± ¼ôìê¡Ī »ňĜīÜ īŇĤ ňĜ ĪËÎ ¼ĤËĘňĤŃĘ ňÕōêňĤ Ī ÌÊæ ËÔ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêňĨ ¼ĤËĤ± ¼ôìê¡Ī »ËºŀňĠŃĘ Êæ ĪĪæëÎÊê ňĜ ¼ĤÊì¡æ ëºņê Ī êň«ĠňĜ ňÎ çĤň¯

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ĞËōňª

»±łëĜËð ħġĠ ħô Ħê » ¼ōËÎìłëŎª ËÔ Ħê ħð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ ħĜ Êêì ħĠÊæ ëĠ ħĤ »ÊĪ ħõŇª ¼Õð Ħæ ê ħð ħĜ ħµ ¼ĤËĤ± Ò ħÏōËÔ ħÎ ³ĸ˯Īê ħôѶŇÔ ¼ĤËĤ± Óõ¹ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ ĦíōêīŇĤ ¼ĥōëņæ »ëŇºôêŃô ĢËĤ± ħġŇÈ ĞìÊīäÊīŎĨ Ğ ħµ Ħæ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ī ģŎÎ ħºĥōë¹ ħÔËĠÊçĕŎÈ Ī ħÈ »ê ĦçĠŋ ĦĪ Ī ê ĦīŇª ¼ņê ŅĜ »ëŎÎ ËÕñŇÈ óŇª ľËð ëĠ ħĤ »ÊĪ ħõŇª ħµ ĢËĤ± ħÎ Êæ ¼ä ħōËÎ Ī ĦĪīÎæëµ ħÎ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō »ëōçĔ ħÔ ¼àĪ ħĜ ŃÎ îË«ð » ħŀËð Ī ħÈ » ĦīŎĤ ħĜ ëÔËōì ğĤÊì Ħæ »ìËĤËô Ī ÌíŎà Ò ħĠíä ħĜ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ ħÎ ģÕõō ħ¹ ŃÎ ĞĪËôѶŇÔ Ī ĞĪīÎÊæ Ğ ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ¼ĐËĠ Ğ ħµ ħĜ ħ¹ ¼Õôêæ ĪæêĪ ¼ÔÊĪËÈ ê ħ¹ ħÈ ĢËĤ± ¼Ĥ˵ ħō ¼ĤËñĥŎÈ ¼ĐËĠ Ī ¼ĤËñµ ħō ¼ĐËĠ Ò ħĠíä ħĜ ò ħō ĦīŎĤ Ī ħĜ ëÔËōì ÊçΠ˺ņê Ģ ħĠ ħÔ ğÎ Ħæ Êæ ĢËĤ± Ī Ğ ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ĞêÊæÊīŎĨ ŃÎ ĢÊçŀĪ ħĨ ê ħð ħĜ ŅÎ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ĪīõŇª ħĜ ëÕµĸ˯ Ī ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ħĐËĠ ħÎ ¼ĥÕõō ħ¹ Ī ĢçĤËō ħºŇª Ńä ĢËōŃä ¼Ĥ˵ ħō ¼ĤËñĥŎÈ ħĐËĠ ĪËŎª Ī Ģ± ¼ĤËñµ ħō »²Î ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō »²Î êĪĪíĈ ħĠ ħÝōæ ħä

ĢËĥŇĜíņļ êĪĪíĈ ħĠ ħÝŎÜ ħä íņļ ħÎ ¼ĤĪīÔËä ĪŌð Ī íņļ ľň¹ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō Êæ ¼ĤÊêìňĠÊæ êňð ňÎ ľËð łĽĠňÈ ňµ ¼Ĥ˵ň¹ĽÎ Ī ĊËĤŃĔ ňĜêłì ŃÎ ńëΡæÊê ĢËŎŀłļ ňµ ň¶ŇĤËĤ± »êÊæìêňĔ »Ńä »ĪĪ²ŇĠ ĞňÈ »¡ĪňĤçĤʱĪīÎ Ī ¡ĪňĤæëµĪĪçĥōì ňĜ ¼Ĥ˵ňČËĤŃĔ ňĜ ÒíņļňÎ ¡ĪīÎňĨ Êæ ňŎŎÔňŎµňō ¼õŇªňĤæëÎ ňĜ ¡ĪīÎňĨ Óŀłļ Êæ âËô Ī êËô Êæ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤËôѶŇÔ »ňŀËð »æËō ňĜ ¼ÔňōŃä ¼ŇÜ ňōŃÎ êňĨ ňÎ Êæ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ î˪īð Ī ģōëºÎ ŅĜ Òíņļ ňàĪňĜ ĞňÈ »ŃĨ ģŎĤňōňºÎÊļ ÒíņļňÎ ňÎ ĢËĠŃä ¼ĥŎĤÊíŇª Ī ĢĪīĠìňÈ ňÎ òÊĪæĪňĠňĜ ňō¡ĪňÈ ĢËĠÊīŎĨ »ê˵ĪËĨ Ī ĢÊīŎÕõª ÒŃä ¼Ĥ˵ËĤÊīÔ Ī ŅÎ ĢËĠňµňŎŎÔňŎµňō ¼ōêňΡīņļňÎ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĠňô¡ļ » ¼ðêËĠ »

˻˹

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ĢËĥŇĜíņļ ¼ĤËÕñĤ Ò ħġñŎĈ íņļňÎ ¼ĤĪīÔËä ĪŌð Ī íņļ ľň¹ ňĜ »±łļ ňĜ êňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ōĪĪçĤËĠ ¼ĤËôѶŇÔ ŃÎ ¡ĪīÎ ´ŇĤÊçōňĠ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪňŎŎĤÊêìňĠÊæ ĢËÕðæêīµ »ìÊīåōæÊìËÈ Ī ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ ¼ĤËĤ± »ňĤËðËĤňĤ ÒÊëµīġōæ Ī ìÊīåŎĤËñµňō ¼ĤËĤ± »ňĤÊìŃñŀæ ¼ĤËôѶŇÔ ňÎ ńĽÏÎ Ģ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ňČËĤŃĔ ¼ÕņīŎĤÊīÔ ĢËĤ± »¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ´ŇĤŋËð ÒíņļňÎ ńëºÎ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ¼Ĥ²ŇÜÂĽĠňÈ Ī Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ëŇÔë¶ð ³¡Ī Ī ¼ĠÊĪ¡æêňÎ ňĜ Óŀłļ Ī ¡ĪīÎ ĢËô êňð ňĜ ÓŎÔňōËðëªêňÎ ¡ĪīÎňĨ Êæ ĢËĠňµňŎŎÔňŎµňō ¼ĤËôѶŇÔ ¼ĤĪī°õŇªĪ¡êňÎ »¡ĪËĠ ňĜ ÓĤËôѶŇÔ Ī Òňġà¡ì ňĜ î˪īð Ī ģŎĤÊíŇª ³¡Ī ¼µêňÈ ňÎ Êæ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ňĜ ÓŎŎÔňōËðëªêňÎ Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňĜËð »æËō ňĜ ¼ĤÊì ĢËĠŃä òÊĪæĪňĠňĜ ģōêÊæÊīŎĨ ģōň¶Î òň¶õŇª ÒňĤËĥŇĜíņļ ¼àĪňĜ ĞňÈ Ī ĢĪīĠìňÈ ňĜ Ī ¼Î ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ê˵ĪËĨ Ī ĢÊīŎÕõª êňĨ »ňµňĤ ¼ôňÏŇÎ ÓĤ˵ËĤÊīÔ ¼ōêňΡīņļňÎ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĠňô¡ļ » ¼ðêËĠ »

No 43

Womens April 2016

˻˺

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ĞËōňª

ĢËÕðæêīµ »ìÊīåĐËĠ ¼ĤËĤ± ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊëºĤňōĸĪ ĢËĠÊçĤňÈ Ģ˵ňÕñōĪňôŃä ňĤÊīŎĠ ÓñōĪňôŃä ¼ĤËŎņêĪËĨ ĢËÕðæëµ »±łëŀËð ģŎĠňō ňĜ ňµ ňŎōê¡ĪňÕäňÎ Ī »ìËĤËô »ËºŇÜ ¼Ĥ± ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňĜ ê˶ŎµŃµÊæ »ĪÊëå¶ņê ģŎĠňµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňÕðÊêËÈ ĞŃä ¼ōËÎìłëŎª ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ æêīµ ¼ōĪĪçĤËĠ ¼ĤÊêňÎīņêňÎ Ī ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ĞňÜêňð Ğň¶Î ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ðËĤňĤ ¼¶ņĪÊëå¶ņê Īīµ¡Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ňĤÊìÊīä ģÔĪň¶õŇª »êíĨ ňĜ ĪŋīĕŀňĨ ¼Ĥ¡ĪËä æňġĠňáĠ »ìËĔ ëĠňĤ »ÊĪňõŇª Ī ĢËÕðæêīµ ňĜ ĢĪĪê ¼µňōŃðËÈ Ī ĪĪæëÎÊê ňĜ âëĤ ňÎ ¼¶ŇĤËåô˪ ĢĪīÏĠÊĪ¡æêňÎ ňµ ģŎŇĝÎ ńëµ¡æ ¡ĪňōňºĤŃð ĞňĜ ňōĪīÔËĨÊæ ňĐËĠ ¼ĤæëµêňÎňÕð¡æ »ĪËĥŇª ňĜ ĢËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ňĜ îËĥŇª ňĜ ¡ĪÊëµňĤ ËŎÜ ¼¶ŇôňÎ ňÔŃÎ ĢËĤ± ¼Ĥ˵ňŎĤËñĥŎÈ ňµ ¡ë¹ňĥŀňĨ ËôËà ¼µňŎÕðÊê ňō¡ĪÊëå¶ņê ĞňÈ ¼ðËĤīô Ī »êĪīÕĝµ »±æ ňĜ ĢËôѶŇÔ ňÎ ÊæĪĪæëÎÊê ňĜ ĢËĤ± ¼ÔňŎµňō »±æ ňĜ ÒËÎňä ňÎ ÊæËÕñŇÈ ňĜ Ī ¼ō¡ëŎôňĈ ¼ÔňĔňð »êËĠѵ ¼Ôŋňð¡æ ëņ± ňĜ ňµ Ģ˵ňŎÕð¡êňª ňĤѵ ¡ļ¡ĪËÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê Ī ĢÊëŇÈ »ËºŀňĠѵ êňðňÎ ¼ĠĹñŎÈ êňĨ ¡ĪīÕõŇĩŇÜ »Ī˯êňÎ ¼µňŎōêňºōê˵ ¡Ī˪ňð Êæ »ĪīõŇª ¼ĤÊêňÎīņêňÎ ňĜ ´Ňµňō Īīµ¡ĪĪ Êæ¡ëŇĜ ňŎŇª ĪňÎ Īêň«ĠňĜ ĪīĠňĨ »Êļ¡êňð ňµ ĞêÊæÊīŎĨ ňō¡ĪÊëå¶ņê ĞňÈ ¼ĤæëµêňÎňÕð¡æ »ĪËĥŇª ňĜ ÒËÎňä »Ëºņê êňð ¼Ĥ˵ňºĤňÕðËÈ ňĜ ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤ± ¼Ĥ˵ňŎĤËñĥŎÈ ňĐËĠ ģÕõōň¹ ËÔ ňĤËŎĠ¡æêňð Ī ¼Ĥ¡æňĠ »ìÊīŇô ňÎ ¼Ĥ˵ňŀĪňĨ ÓŇÎ ĞÊĪ¡æêňÎ ¼Ĥ˵¡ìłëŎª ňÝĤËĠËÈ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤ± »ìÊīåĐËĠ ¼ĐÊíÎ ÓŇÎ ĞÊĪ¡æêňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ŃÎ ģÔĪňµêňð »ĪËÔňĨ » » ňġĠňô¡ê » æÊæňà ģōëðňĤ

ĢËĥŇĜíņļ æÊæ ħà ģōëð ħĤ íņļňÎ ¼ĤĪīÔËä ĪŌð Ī íņļ ľň¹ ňĜ êňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ´ŇĤÊçōňĠ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪňŎŎĤÊêìňĠÊæ »±łļ ňĜ ¼ĤËĤ± »ňĤËðËĤňĤ ¼ōĪĪçĤËĠ ¼ĤËôѶŇÔ ŃÎ ¡ĪīÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ »ìÊīåōæÊìËÈ Ī ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ Ī ìÊīåŎĤËñµňō ¼ĤËĤ± »ňĤÊìŃñŀæ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ÕņīŎĤÊīÔ ĢËĤ± »¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ÒÊëµīġōæ ¼Ĥ²ŇÜÂĽĠňÈ Ī ńĽÏÎ Ģ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ňČËĤŃĔ »ëŇÔë¶ð ³¡Ī ÒíņļňÎ ńëºÎ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō Óŀłļ Ī ¡ĪīÎ ĢËô êňð ňĜ ÓŎÔňōËðëªêňÎ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ĤĪī°õŇªĪ¡êňÎ Ī ¼ĠÊĪ¡æêňÎ ňĜ ¡ĪīÎňĨ Êæ ĢËĠňµňŎŎÔňŎµňō Ī Òňġà¡ì ňĜ î˪īð Ī ģŎĤÊíŇª ³¡Ī ¼ŎÔňŎµňō ňĜ ÓŎŎÔňōËðëªêňÎ »¡ĪËĠ ňĜ ÓĤËôѶŇÔ ňĜ ¼ĤÊì ĢËĠŃä ¼µêňÈ ňÎ Êæ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ĞňÈ Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňĜËð »æËō ģōêÊæÊīŎĨ ģōň¶Î òň¶õŇª ÒňĤËĥŇĜíņļ ¼àĪňĜ ¼ŎÔňŎµňō »ê˵ĪËĨ Ī ĢÊīŎÕõª êňĨ òÊĪæĪňĠňĜ ¼ôňÏŇÎ ÓĤ˵ËĤÊīÔ Ī ĢĪīĠìňÈ ňĜ Ī ¼Î ĢËĤ± »ňµňĤ ¼ōêňΡīņļňÎ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĠňô¡ļ » ¼ðêËĠ »

˻˻

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ĞËōňª

¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ËÕĐňà »ňĤŃÎ ňÎ ¼ōËÎìłëŎª ģōëÔ¡ĪÊìÊļ Ī ģōëÕĠêň¹ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ »ĽŇºÔËÎňä ĪļêŃñŀňĨ ¼ĤËĤ± ¡īŇÈ ňÎ óҵ óŇª ĞŃä Ğňµ¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤ± »¡æÊļ ňµ ÊêìňĠÊæ Êæ ´ŇĠæê¡æňð ňĜ ĢËĤ± ¼ÔňŎµňō ĪīÎ Ğňµêłì ĢÊëŇÈ ĢËÕðæêѵ ňĜ Êì¡êËô Ī êÊĪ¡çĥņīä Ī ê¡æ ňĥÔËĨ ŅŀËĠ ¼ÝĤīµ ňĜ êËÝĠňµňō ŃÎ æêīµ ¼ĤËĤ± ňÎ æëµ ĢËŎÕð¡æ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ňĐËĠ ¼ĤæëµêňÎňÕð¡æ ŃÎ ňōňĨ »¡²ņêæ òËÕñŇÈ ËÔňĨ ňµ ĢËôѶŇÔ »êīÕĜīµ Ī ňÕðňÎ »ÊìňĐ ňĜ ĢËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ ňµ ŅĥŇġĝð¡æ ŃÎ ĢËĠ¡ĪňÈ ÊçĠ¡æêňð ĪňÈ »ĪīÔňµÊĪæ »ëŎÎ ňÎ ¡çĤň¯ »ňµňÎíŎà Ī æňĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª Ī ÓñōīŇª ňÎ ĢËŎĤËĤ± ¼ŀĺê ģōêæŃĠ Ī ňĤÊìÊīåĥÔĪň¶õŇª ¡īŎĤÊì ¸ĥōë¹ ňµ ¡²ņêæĪêĪĪæ ¼¶ŇĤŋËð ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤËĤ± ¡²ņêæ çÕĨ Ī ¼ºĤňĨêňĐ ¼ðËŎ𠼫ðѵ ĪçĤňµ »Êê¡êňð Êæňō˺ņļ ĪňĜ Ī Ģ¡æ¡æ ĢËōŃä ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ňÎ ¡ĪÊæ ĢËōêłì ¼µňŎŎĤËÎêīĔ ńëŎ¹¡æ Ģ²ŇÜ ĢËĤ± ¼ÔňŎµňō »ňŀËð ËÕĐňà Êç¶ŇÔ˵ ňĜ ¼Ĥæëµ ěŇõŇª Ī ¡ĪňĤçĤËðĪň¯ ĢÊëŇÈ ňĜ ¡ĪňäÊæňÎ ňµ ¡īŇô ģōëÕÎÊëä ňÎ ĢËĤ± Ī ňōÊæ »Ńä »ļňªĪňĜ Ģ± ¼ĐËĠ »ļŃ¹ ňĤËĥĥŇĨŃÎ ĢËĤ± ńêæëµ¡æ ľň¹ ňĜ ĢËŎŎÔňµīñŀňĨ ňÎ ¡ĪňÔŋňÕð¡æ Ģňōĸ ňĜ ĢËŎĤ˵ňŎōìÊīäÊæ ģōëÔňĜѶ¯ ¡ĪňÕņêæ¡æ ĢËŎĠŋĪ ģÕôīµ Ī êÊìËÈĪňÝĤň¶ôňÈ ĢÊçĥōì ŃÎ ÒËÎňä ňĜ Ò˶°ŎĨ ňµ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤ± ŃÎ ĪĹð ĢĪËÕð¡ĪňĤ ĢËŎĤ˵ňĐËĠ ¼ĤËĥŇĩōæ¡Ī »æÊìËÈ »Ëºņļ ňĜ ĢËōŃä ¼ĤËŎ¹ ňµ æêīµ ¼ĤËĤ± ŃÎ ĪĹð ¡ĪĪæëµ ÓäňÎ Êæ Ģ˵ňĐłëĠ ¼ĤËñµňō ¼ĐËĠ Ī »ê¡Īêňð ËÏōì ĞìÊīäňÔ ÊĪËÈ ĢËÕĥÔĪňµêňð

No 43

Womens April 2016

˻˼

ĢËĥŇĜíņļ ¼ōê ĦĪê ħð ËÏōì íņļňÎ ¼ĤĪīÔËä ĪŌð Ī íņļ ľň¹ ňĜ ňµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ńëΡæÊê Êæ ¼ĤÊêìňĠÊæ êňð ňÎ ľËð łĽĠňÈ »Ńä »ĪĪ²ŇĠ ¼Ĥ˵ň¹ĽÎ Ī ĊËĤŃĔ ňĜêłì ŃÎ ¡ĪňĤæëµĪĪçĥōì ňĜ ĢËŎŀłļ ňµ ň¶ŇĤËĤ± »êÊæìêňĔ ¡ĪīÎňĨ Êæ ňŎŎÔňŎµňō ĞňÈ »¡ĪňĤçĤʱĪīÎ Ī Óŀłļ Êæ âËô Ī êËô ¼Ĥ˵ňČËĤŃĔ ňĜ ÒíņļňÎ ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤËôѶŇÔ ¼õŇªňĤæëÎ ňĜ ¡ĪīÎňĨ ¼ÔňōŃä ¼ŇÜ ňōŃÎ êňĨ Êæ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »æËō ňĜ ňàĪňĜ ĞňÈ »ŃĨ ňÎ Êæ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ĢËĠŃä ¼ĥŎĤÊíŇª Ī î˪īð Ī ģōëºÎ ŅĜ Òíņļ ňō¡ĪňÈ ĢËĠÊīŎĨ ģŎĤňōňºÎÊļ ÒíņļňÎ ňÎ ÒŃä ¼Ĥ˵ËĤÊīÔ Ī ĢĪīĠìňÈ ňÎ òÊĪæĪňĠňĜ ŅÎ ĢËĠňµňŎŎÔňŎµňō »ê˵ĪËĨ Ī ĢÊīŎÕõª ¼ōêňΡīņļňÎ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĠňô¡ļ » ¼ðêËĠ »

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ĞËōňª

¼ÔňŎµňō »êňΡīņļňÎ »ňÕŎĠīµ »íņļňÎ ¼ĤËĠÊçĤňÈ »êňôѶŇÔ ¼ĤËĤ± ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ĤËĤ± Ī Ğêň¹ »ĪŌð ğÕñōĪňôŃä ¼ĤËŎņļĪËĨ ÒÊëµŃġņæ ¼ÔňŎµňō »ĪÊëå¶ņê ĢĪīĠêňđÎ ľīÏĔ ģĠ »ňĤ˶ôīä ňĤËÕðæêīµ »ňµň¹êňĠ ňĤÊīÜ ¡êËĠѵ »ê˹æËō ĢËĤ± ¼Ňª ňÎ ¡ĪÊæ ¼ŀĪňĨ »Ńä ¼ĤňĠňÔ ¼ōʲņêæ ňÎ Ī êň¹ňÈ ŅÎÊæ æêīµ ¼ĤËĤ± ¼ðëª ÒňĠíä ňĜ ËĤÊīÔ ¼ĤÊçĤËĨ ĢËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼µêňÈ ÊæêËĠѵ ¼Ġ¡æêňð ňĜ Ī ¡ĪňŀËĠ »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ¡Ī¡ê¡æ ňĥÔËĨ ŃÎ ĢËĤ± ĢËŎĤæëµ ëÕµĸ˯ Ī ÊçĤ˵ňºĤçĥņŃä Ī¡êňÎ ģÕõōłê ĢËĤ± ¼ÔňŎµňō ňĤ˵êňÈ ĞňÈ »ÊĽņĪ ňµĪīĤňĨ ĪīÎ ¼ŀĪňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔňĠêËō ňÎ ĢËĤ± »êËŎĤÊì ¼ÕðËÈ ĦĪ¡êŃÜĪÊêŃÜ »Ëºņê ňĜ ¡ĪÊæ ňÕņêňÎ ĢËŎĤ˵ňµêňÈ Ī ĎËĠ ňÎ Ò¡êËÎňð ĢÊĪËŎª Ī ¼ÔŋňĨ±łê ¼ĤËĤ± »êËÎňĜËĤ ¼äłæĪêËÎ Ī ńêňð Ī ŅŎĥŇðËĥÎ ¼ĤËĩŎÜ »ËºŀňĠѵ ňÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ňŎōłëĠ ¡±æ ËðËō Ī ÒňðËŎð ĞÊĪ¡æêňÎ ĪËĔňĜ ÊçŎĤÊëŇÈ Ī æêīµ ¼ĤËĤ± êňÏĤÊêňÎ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »æêīµ »ËºŀňĠѵ ¼Ĥ˵¡ĪīÕðňÏĔň¯ ňÕōêňĤ Ī ÊçÎ ¡ĪňĤËŎĤæëµ êňð¡ê˯ »ÊĪæ ňÎ Ī Ò˶ΠĢËõŎĥÕð¡æ ÒĪňà ¼ĤĪīÎ ļň«ŇÔ »ňĤŃÎ ňÎ ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ŅÎ ŃÎ ĪŌð ¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ »ìËĤËô ňĜ Ľª ¼ĤňĠňÔ ňō¡æ »ĪÊëå¶ņê ¼ðëªêňÎ ģŎĠňµňō ğĤËä ËĥŎĠ ¼µËª ¼àĪê Ī ĞëŇĤ¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ĪňĜ ňµ »ňĤËĤ± ĪňÈ ĪīĠňĨ ňĜ Ğňµ¡æ ¼ōËÎìłëŎª »¡ìĪ Ī íŇĨ ňÎ Ģæëµļ¡ĪËÎ ňÎ Ê桲ņêæĪêĪæ ¡ĪËĠ ĢËĤ± ¼äłæ ¼Ô¡ļňĥÎ ¼ĤÊļŃ¹ »êËōìÊīä ĢËōŃä

ĢËĥŇĜíņļ ¼ŀĪīð Ħê ħġŎĜ ħà íņļňÎ ¼ĤĪīÔËä ĪŌð Ī íņļ ľň¹ ňĜ êňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ´ŇĤÊçōňĠ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪňŎŎĤÊêìňĠÊæ »±łļ ňĜ ¼ĤËĤ± »ňĤËðËĤňĤ ¼ōĪĪçĤËĠ ¼ĤËôѶŇÔ ŃÎ ¡ĪīÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ »ìÊīåōæÊìËÈ Ī ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ Ī ìÊīåŎĤËñµňō ¼ĤËĤ± »ňĤÊìŃñŀæ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ÕņīŎĤÊīÔ ĢËĤ± »¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ÒÊëµīġōæ ¼Ĥ²ŇÜÂĽĠňÈ Ī ńĽÏÎ Ģ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ňČËĤŃĔ »ëŇÔë¶ð ³¡Ī ÒíņļňÎ ńëºÎ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō Óŀłļ Ī ¡ĪīÎ ĢËô êňð ňĜ ÓŎÔňōËðëªêňÎ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ĤĪī°õŇªĪ¡êňÎ Ī ¼ĠÊĪ¡æêňÎ ňĜ ¡ĪīÎňĨ Êæ ĢËĠňµňŎŎÔňŎµňō Ī Òňġà¡ì ňĜ î˪īð Ī ģŎĤÊíŇª ³¡Ī ňĜ ÓŎŎÔňōËðëªêňÎ »¡ĪËĠ ňĜ ÓĤËôѶŇÔ ĢËĠŃä ¼µêňÈ ňÎ Êæ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňĜËð »æËō ňĜ ¼ĤÊì ģōň¶Î òň¶õŇª ÒňĤËĥŇĜíņļ ¼àĪňĜ ĞňÈ Êæ »ê˵ĪËĨ Ī ĢÊīŎÕõª êňĨ òÊĪæĪňĠňĜ ģōêÊæÊīŎĨ ÓĤ˵ËĤÊīÔ Ī ĢĪīĠìňÈ ňĜ Ī ¼Î ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňµňĤ ¼ôňÏŇÎ ¼ōêňΡīņļňÎ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĠňô¡ļ » ¼ðêËĠ »

¼ÔňŎµňō ¼Ĥ˵¡íōê īŇĤňĜ Ī ĢĪīÎ ĢËÕðæêīµ ňĜ Ğňµ¡æ ¼ōËÎìłëŎª ËĨ¡ĪêňĨ ¡ĪĪæëµ ĢËōê˵ ÊçĤËĤ±

˻˽

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ĞËōňª

¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ĢËÕðæêīµ ÓñōĪňôŃä ¼ĤËŎņļĪËĨ ÒËÎňä ¼Ĥ˵¡íōê īŇĤ »êňôѶŇÔ ¼ĤËĤ± »ļň¹¡īĜňð ģŎĠňĨ ňġĠňô¡ê » »±łê Ģ¡çÎ ĢíŎÈ ¼µĸ˯ ¼ĤËĤ± Óõ¹ ňĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ Ğň¶Î ¼ōËÎìłëŎª ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤ± Ī ÒËÎňä »ň¹êňÜ īŇĤ Ī ĞËÎ Êæňµňġð¡ê īņê ňĜ ¡Īň¶ōíĤ ňĜ ĪīÎ òŃä ğŇª ĪêňĥÔËŎĥÎ ¼ôň¶õŇª ĢËĠŃä ¼ðËĥ¹ňĠňÈ Īíņê ¡ĪňµňōňÎ ëĠňĤ »æňġĠňáĠ »ìËĔ ĢËĤ± ¼ÔňŎµňō »êňĥņêìňĠÊæ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ÊĪæ ¸ĤËĠ êňĨ ňµ ňōÊæë¶Î Ī ¼Ô¡ëŎôňĈ ¼ÜêňĠ Ī ĚňĨ ňĜ » ¡ĪÊæĪĪê ĪňÈ ¼ĥŇ¹íĠ çĤËōň¹Êê Êæ ĢËÕðæêīµ ¼Ô˵ ĪňÈ ¼ōĪīÔĪňµÊĪæ »Ńä »ňŀËð ËÕĐňà »æËō Êæ ´ŇÔ˵ ňĜ ĢËĠňµ¡ĪÊëå¶ņê ģōëÕōËÔ¡êňð ¼Ĥ¡ĪËä Ģ± ÊçĤËĠňµňÔŋĪ ňĜ ňµ ¡ĪňÔ˵¡æ ĢËĤ± ¼µňō¡ĪňĥÔĪĪíÎ Ī ¸Ĥ¡æ êňĨ ňŎĤ ¼ĤËñĥŎÈ ¼ĐËĠ »¡êËõĐ ĪīĠňĨ ĪňÈ ëņ± ňĜ ĢËĤ± »ňÎêłì ńëµ¡æ ©µ ¼ĤËō± ňÎ »ËÔѵ ĪīÔËĨÊæ ňĜ ÊīŎĨ ŅÎ ňĤËōêňðňĜ ňµ ¡ĪňŎôŃä ňÎ ňµ ňôňĨ Êæ êňÏĠÊêňÎ ňĜ ĞŋňÎ ģĥņæ ĢËōŃä ĢĽŇ¹¡æ ĪīÔĪňµêňð Ī òËÎ ¼¶Ňŀłê ĢËĤ± ňĜ êłì ¼¶ŇôňÎ Ī ê¡çĤËõŎĤ ńê ňĥΡæ ÒËÎňä ¼Ĥæëµ êÊīĠňĨ ¼ĜĪňà ňĜ Ī ňōŃÎ ģôѵ¡çŇÔ Ģ˵¡ĪËŎª ĢËô ňÎ ĢËô Êæ êÊīÎ êłì ňĜ ňōìÊĪËŎÜ ĪňÈ êňÏĠÊêňÎ ňĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ŅΡæ ňĜňĨ Ī ŅÎňĨ »ňĠËĤêňÎ Êæ ňĤËĥÔĪňµňð Ī ¼ōËð¡êËĤ ňĜ ¼ĜĪňà Ī Óņ²ņĪËĩÎ Ńª Ī Ěňª Ī ¡ĪňÕņìŃĕÎ Ģ˵ňĥōĽņì ¼ÔËÎňä ľËª ňĜ ¼ĤËñµňō ¼ÔËÎňä ¼ĤçĤËōň¹ Ğ˵ËÈ ňÎ ÊçÎ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼Ĥ˵ňŎµĸ˯ ňĤňōĸ ňĠňĨ ¼ŀĪňĨ ňÎ ĞêÊæÊīŎĨ Êæ ¼ōËÔѵ ňĜ ëÔëŎºĝŇô ĢËŎĤ˵ÊĪÊæ êňðňĜ ĢËĤ± Ī ¡ĪňÕŇÏÎ ëÕĥōêňÎ ĢËĤ± ģÎ ĪĪæëÎÊê ňĜ ÓŇÎ ìłëŎª ³ňōĸ ĪīĠňĨ ňĜ ňĠňô¡ê » ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ »ĪËÔňĨ »ňġĠňô¡ê » çŇÈīð »êæËĔ ňĝĈīô

No 43

Womens April 2016

˻˾

ĢËĥŇĜíņļ »êæËĔ ħĝĈŃô íņļňÎ ¼ĤĪīÔËä ĪŌð Ī íņļ ľň¹ ňĜ êňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ´ŇĤÊçōňĠ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪňŎŎĤÊêìňĠÊæ »±łļ ňĜ ¼ĤËĤ± »ňĤËðËĤňĤ ¼ōĪĪçĤËĠ ¼ĤËôѶŇÔ ŃÎ ¡ĪīÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ »ìÊīåōæÊìËÈ Ī ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ Ī ìÊīåŎĤËñµňō ¼ĤËĤ± »ňĤÊìŃñŀæ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ÕņīŎĤÊīÔ ĢËĤ± »¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ÒÊëµīġōæ ¼Ĥ²ŇÜÂĽĠňÈ Ī ńĽÏÎ Ģ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ňČËĤŃĔ ³¡Ī ´ŇĤŋËð ÒíņļňÎ ńëºÎ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ ¼ðëªêňÎ Ī ¡ĪīÎ ĢËô êňð ňĜ ÓµêňÈ Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňĜ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ĤĪī°õŇªĪ¡êňÎ Ī ¼ĠÊĪ¡æêňÎ ňĜ Óŀłļ ¡ĪīÎňĨ Êæ ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ ĢËĠňµňŎŎÔňŎµňō ÓĤËôѶŇÔ Ī Òňġà¡ì ňĜ î˪īð Ī ģŎĤÊíŇª ³¡Ī ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ňĜ ÓŎŎÔňōËðëªêňÎ »¡ĪËĠ ňĜ »æËō ňĜ ¼ĤÊì ĢËĠŃä ¼µêňÈ ňÎ Êæ ÒÊëµīġōæ ¼àĪňĜ ĞňÈ Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňĜËð òÊĪæĪňĠňĜ ģōêÊæÊīŎĨ ģōň¶Î òň¶õŇª ÒňĤËĥŇĜíņļ ňĜ Ī ¼Î ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ê˵ĪËĨ Ī ĢÊīŎÕõª êňĨ »ňµňĤ ¼ôňÏŇÎ ÓĤ˵ËĤÊīÔ Ī ĢĪīĠìňÈ ¼ōêňΡīņļňÎ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĠňô¡ļ »

ĢËĥŇĜíņļ »êæËĔ Ĺō ħĨŃð íņļňÎ ¼ĤĪīÔËä ĪŌð Ī íņļ ľň¹ ňĜ ¡ĪňŎŎĤÊêìňĠÊæ »±łļ ňĜ êňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤËĤ± »ňĤËðËĤňĤ ¼ōĪĪçĤËĠ ¼ĤËôѶŇÔ ŃÎ ¡ĪīÎ ´ŇĤÊçōňĠ ËÕñŇÈ ËÔ ¼ĤËĤ± »ňĤÊìŃñŀæ ¼ĤËôѶŇÔ ňÎ ĢËÕðæêīµ »ìÊīåōæÊìËÈ Ī ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ ňČËĤŃĔ ¼ÕņīŎĤÊīÔ ĢËĤ± »¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ÒÊëµīġōæ Ī ìÊīåŎĤËñµňō ÒíņļňÎ ńëºÎ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ¼Ĥ²ŇÜÂĽĠňÈ Ī ńĽÏÎ Ģ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ëŇÔë¶ð ³¡Ī ´ŇĤŋËð ¼ĤĪī°õŇªĪ¡êňÎ Ī ¼ĠÊĪ¡æêňÎ ňĜ Óŀłļ Ī ¡ĪīÎ ĢËô êňð ňĜ ÓŎÔňōËðëªêňÎ ¡ĪīÎňĨ Êæ ĢËĠňµňŎŎÔňŎµňō ¼ĤËôѶŇÔ »¡ĪËĠ ňĜ ÓĤËôѶŇÔ Ī Òňġà¡ì ňĜ î˪īð Ī ģŎĤÊíŇª ³¡Ī ¼ĤÊì ĢËĠŃä ¼µêňÈ ňÎ Êæ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ňĜ ÓŎŎÔňōËðëªêňÎ ÒňĤËĥŇĜíņļ ¼àĪňĜ ĞňÈ Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňĜËð »æËō ňĜ ¼ŎÔňŎµňō »ê˵ĪËĨ Ī ĢÊīŎÕõª êňĨ òÊĪæĪňĠňĜ ģōêÊæÊīŎĨ ģōň¶Î òň¶õŇª »ňµňĤ ¼ôňÏŇÎ ÓĤ˵ËĤÊīÔ Ī ĢĪīĠìňÈ ňĜ Ī ¼Î ĢËĤ± ¼ōêňΡīņļňÎ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĠňô¡ļ » ¼ðêËĠ »

˻˿

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ĢËĥŇĜ íņê

ĢËĥŇĜíņļ ÍŎÜ ħĤ ĦêĪīª ¼ĥŎĠ ħÈ ħÏŎÜ ħĤ íņļňÎ ¼ĤĪīÔËä ĪŌð Ī íņļ ľň¹ ňĜ êňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ´ŇĤÊçōňĠ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪňŎŎĤÊêìňĠÊæ »±łļ ňĜ ¼ĤËĤ± »ňĤËðËĤňĤ ¼ōĪĪçĤËĠ ¼ĤËôѶŇÔ ŃÎ ¡ĪīÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ »ìÊīåōæÊìËÈ Ī ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ Ī ìÊīåŎĤËñµňō ¼ĤËĤ± »ňĤÊìŃñŀæ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ÕņīŎĤÊīÔ ĢËĤ± »¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ÒÊëµīġōæ ¼Ĥ²ŇÜłĽĠňÈ Ī ńĽÏÎ Ģ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ňČËĤŃĔ ëÔËōì ÒíņļňÎ ńëºÎ »Ńä ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ´Ňªī¶ņļ Ī ìŃñŀæ ¼¶ŇĠÊçĤňÈ ³¡Ī ňŀËð ňĜ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵¡íņļ ňĜ îËĥµêňÈ Ī æêīµ ¼Ĥ± ¼ŎĐËġŇÎ Ī ¼ĤËñµňōËĤ »±æ Êæ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËñĥŎÈ ¼ÝĤËĠËÈ ŃÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ĢËĠňµ¡ĪÊëå¶ōļ ¼ō¡ĪňÔňĤ Ī ňĤÊìÊīåĥÔĪň¶õŇª Ī »ňµ¡æ ÒËÎňä »ĪĪæëÎÊļ ÓðËÈ ňĜ î˪īð Ī ģŎĤÊíŇª ³¡Ī ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ňĜ ÓĤËôѶŇÔ »²ņêæ »ňĜËð »æËō ňĜ ¼ĤÊì ĢËĠŃä ¼µêňÈ ňÎ Êæ ÒňĤËĥŇĜíņļ ¼àĪňĜ ĞňÈ Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ¼ĤÊêìňĠÊæ ÊĪ êňĨ òÊĪæĪňĠňĜ ģōêÊæÊīŎĨ ģōň¶Î òň¶õŇª ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵¡íōļ ňĜ ňĤ˵ĸ˯ Ī ňĤÊìŃñŀæ êňĨ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ŃÎ Ī ¼ôѶÏŇÔ Êæ ¼Î ēôňĠêňð Ī ňĤĪīġĤ ÊĪ

¼ōêňΡīņļňÎ »ňÕŎĠѵ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĠňô¡ļ » ¼ðêËĠ »

No 43

Womens April 2016

˻̀

ĢËĥŇĜíņļ ¼ġŎĨÊëÏŎÈ ¼Õð ħÈ íņļňÎ ¼ĤĪīÔËä ĪŌð Ī íņļ ľň¹ ňĜ êňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ´ŇĤÊçōňĠ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪňŎŎĤÊêìňĠÊæ »±łļ ňĜ ¼ĤËĤ± »ňĤËðËĤňĤ ¼ōĪĪçĤËĠ ¼ĤËôѶŇÔ ŃÎ ¡ĪīÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ »ìÊīåōæÊìËÈ Ī ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ Ī ìÊīåŎĤËñµňō ¼ĤËĤ± »ňĤÊìŃñŀæ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ÕņīŎĤÊīÔ ĢËĤ± »¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ÒÊëµīġōæ ¼Ĥ²ŇÜłĽĠňÈ Ī ńĽÏÎ Ģ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ňČËĤŃĔ ëÔËōì ÒíņļňÎ ńëºÎ »Ńä ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ´Ňªī¶ņļ Ī ìŃñŀæ ¼¶ŇĠÊçĤňÈ ³¡Ī ňŀËð ňĜ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵¡íņļ ňĜ îËĥµêňÈ Ī æêīµ ¼Ĥ± ¼ŎĐËġŇÎ Ī ¼ĤËñµňōËĤ »±æ Êæ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËñĥŎÈ ¼ÝĤËĠËÈ ŃÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ĢËĠňµ¡ĪÊëå¶ōļ ¼ō¡ĪňÔňĤ Ī ňĤÊìÊīåĥÔĪň¶õŇª Ī »ňµ¡æ ÒËÎňä »ĪĪæëÎÊļ ÓðËÈ ňĜ î˪īð Ī ģŎĤÊíŇª ³¡Ī ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ňĜ ÓĤËðѶŇÔ »²ņêæ »ňĜËð »æËō ňĜ ¼ĤÊì ĢËĠŃä ¼µêňÈ ňÎ Êæ ÒňĤËĥŇĜíņļ ¼àĪňĜ ĞňÈ Êæ ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ¼ĤÊêìňĠÊæ ÊĪ êňĨ òÊĪæĪňĠňĜ ģōêÊæÊīŎĨ ģōň¶Î òň¶õŇª ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵¡íōļ ňĜ ňĤ˵ĸ˯ Ī ňĤÊìŃñŀæ êňĨ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ŃÎ Ī ¼ôѶÏŇÔ Êæ ¼Î ēôňĠêňð Ī ňĤĪīġĤ ÊĪ

¼ōêňΡīņļňÎ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĠňô¡ļ » ¼ðêËĠ »

ĢËĥŇĜíņê ¼àĪīÕĐ ĢËÕñņīµíņļňÎ ¼ĤĪīÔËä ĪŌð Ī íņļ ľň¹ ňĜ Ī Ģňōň¹Êļ ňÎ ¡ĪīÎ ĢËĤ± »êË§Ń¹ ňŀËð ňÎ ´ōíĤ »¡ĪËĠ ĞňÈ »Ëºņļ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »¡ĪÊëµĪŌÎ ĞňÈ īŇĤ »êËōæ ¼ĤËĤ± ¼ĤĪīĠìňÈ Ī ë¶Đ ¼ĠňĨêňÎ Ī ģŎðĪīĤ ¡Ī¡êË§Ń¹ ¼ōêÊæ˹ËÈ ňÎ ĢËĠňµ¡ĪÊëå¶ņļ ¼ĤËôѶŇÔ Ī ¼µĸ˯ ¼ÔêŃªÊļ Ī ňŎŎÔňŎµňō »íŇĨ ňÎ ¼µňōňĕŀËÈ ĢËĤ± »êË§Ń¹ ¡ĪīÕõōň¹ ĢÊêňĥņīä Ī ĢÊë¹ŃĨ êňĨ ĢÊêňĥņīä Īňµ¡êË§Ń¹ ¼ĤÊêňΡīņļňÎ Ī ĢÊêňðĪīĤ ĢÊīŇĤ ¼ōçĤ¡īŇª ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤËĠÊçĤňÈ Ī »êňΡīņļňÎ ĢÊīŇĤ ¼ōçĤ¡īŇª »æëª ËĨ¡Ī ¡ĪīÎ ÒÊëµīġōæ »êË§Ń¹ ¼ĤÊêňΡīņļňÎ Ğňµňō Ī ĢÊêňĥņêìňĠÊæ ňĜ »¡ĪňĜ ňºÜ ÒíņļňÎ êňĨ Ī ĢÊĽŇ¹ê¡Ī Ī ģŎðĪīĤ ňÎ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪËÔ¡êňð ňĜ êňĨ » ĢËĤ± ¼¶Ňŀłļ ¡êË§Ń¹ ĪňÈ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵¡ê˵Ī ģōÊíōæ Ī Ģæ뵡æËĠËÈ ňÎ ËĨ¡Ī ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ōêňΡīņļňÎ ¡ĪīÎňĨ Êæ »ňµňŎŎĠÊĪ¡æêňÎ ňĜ ÒĪ˯êňÎ ňÎ ŅĤÊì¡æ »Ńä ¼µêňÈ ňÎ Êæ ¼ĤÊêììňĠÊæ »ňĜËð ňĜ ÒÊëµīġōæ îË«ð ¡ĪňàĪňĜ ĞňÈ »ŃĨ ňÎ Ī ¡ĪňÔÊçÎ ÓĤ˵ňÔňġà¡ì ňĜ ļĪËÈ ¡ĪňĥŎĤÊíŇª ŅĤňōňºÎÊļ ÒíņļňÎ ňÎ »Ńä ¼ĤËĥŇĜíņļ Ī »êË§Ń¹ ¼äëĤ ňÎ »ê˵ĪËĨ Ī ĢÊīŎÕõª êňĨ òÊĪæĪňĠňĜ »ňōÊīŎĨ ĪňÎ ¼Î ĢËĠňµňŎŎÔňŎµňō Ī ĢËĤ± ¼ōêňΡīņļňÎ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĠňô¡ļ »

¼ðêËĠ »

˻́

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

¡īŎĠ ¼Ĥ˵¡æĪīð

Êì

Ĥ Õñ

¼

ħÕôĪëð ¼Ĥ˵ňäëĤňÎ ¡êňĨ ňŎōêËōæ ňĜ ¡īŎĠ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¬łëĠ ¼µÊêŃä ¼Ŏµ¡êň𠼶ŇôňÎ Ī

ÊíĤ˵

ģŎĠËÕŎ§

»çĤňĠňŀĪ¡æ

»¡Ī˯êňð

»êŃĜ˵ ¡īŎĠ ň¶ŎĜŃĥĐ ¼ĜŃª ³¡Ī ¼Ĥ˵¡çōËñµŃÈ¡±æ ¡ê¡ê¡ì ŅÎ Ī ê˵Ëð ¼ôňµ¡ëµňô Ī ňĠňµ ¼ōêĪň¯ Ī ¼ōêĪň¯ Ī ľłëÕñŇĜѵ ¡ĪňÕņīÔ¡æ ÊæĪËÈ ňĜ »ňµ¡êňÏōËĐ ńê Ī ¡ĪňÔ˵¡æ ģņĪËä ňŀŃåōê Ī ¡æň¹ Ī ŅŁŇĨËĤ òňĜ Ī ń빡æ óŎōëŎð¡ĪňÎ Ī »íÎňĔ ňÝĤňªëŇô ňĜ ĪňÈ ńëÔ ³¡Ī ¼ôĪňĤňÎ Ī ģŎô »¡īŎĠ ňĜ ňµ »ňĤÊæËĠ ňµ »ňĤÊļËÝĤňª ĪňÈ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ĪīÔËô Ī ò¡ļ »ĪīÔ ŃÎ ¡ĪňÕҶô¡æ ÊçŎĤÊĪňäêňÈ Ī òĪňĤňÎ »ĸ ňÎ ĢËŎºĤ¡ê ŅÏŎōň¹ ĢÊīÜ ňµ¡īŎĠ êň¹ňÈ ËĨ¡ĪêňĨ ¡ĪňÕŇĥŇĠ¡æ ¼ŀ˵ ňÎ ´õōíª ¡ëÕôËÎ ŅÎ ÊæňÜĸňð ňĜ »ňµňĠËÔ ¼ĥÕðÊê˪ ŃÎ Ī ļËÝĤňª ¡īŎĠ ŅΡæ ňōÊĪ ĢËŎŇª óŎµÊêŃä ¼ĤÊļŃ«ñª Ī »¡ĪňÈ ŃÎ ģņêīåÎ Ģ˵ňĠ¡± ňĜ êňÎ Ī ¼ĥņêīä ħĜ ňÔĸ¡ì Ī ¡Īňĥņīä ňÕŇ°Î ĢËōňµ¡æĪīðňÎ »¡æËĠ Ī ģŎĠËÕŎ§ ÊëŇä ¡æËĠ Ī êʱ ňĜ ňµ ňµňō¡æêËōæ Ģ˵¡çŎñµŃÈ¡±æ ¼ĤËĥŇĨê˵ňÎ łëĠňÈ ¼µňŎÕðĪêçĤňÔ »¡ĪňĥÕõŇĨ ŃÎ ňºĤë¹ ň¶Ĥī¯ ňōÊçĤĪīÎæËōì ¡īŎĠ ňµ ¡ĪÊëĥŇġĜňð ¡Ī ňÝĤňªëŇô ňĜ êĪĪæ Ī òËÎ ňÎ ĢçĤňĠňŀĪ¡æ ň¶Ĥī¯ ňĠňÈ ŃÎ ňō¡Ī˯êňð ģōëյ˯ ¼ÕðĪêçĤňÔ ŃÎ ģôËÎ ňµ óäňÎ æīð ¼ĥŎĠËÕŎ§ Ī ÊíĤ˵ òňĜ Ī êíĨ ňµłëä@ ģŎÎŃĝ¹ŃġŎĨ ňµ ňōÊçŇÔ ĢËŎĥðËÈ Ģ˵¡īŎĠ »ňÎêłì »¡ĪňĥÕðÊī¹ ¼ÔňĠêËō Ī Ò˵¡æ æËōì >ģņīä ¼Ĥ˵¡êīð íŇĨňÎ »ë¹êňÎ ¼ĠÊçĤňÈѵ Ī ÒÊæ¡æ Êçĥņīä ňĜ ģŎÝñµŃÈ Ī ĞŃŎðËÔŃª ňĜ ģŎÕōëÎ ¡īŎĠ ĪËĤ »ëÔ ¼Ĥ˵ÊíĤ˵ Ò˵¡æ ňōÊçŇÔ ĢËŎĥŎĠËÕŎ§ ģōçĤň¯ ËĨ¡ĪêňĨ ĞŃōíŎĥ¹ňĠ Ī ĞŃōæŃð Ģňµ¡æ ĢËðËÈ òňĜ ĪËĤ ¼Ĥ˵ň¶ŇĜê˵ Ī ê˵ ňµ

êłì êĪīð »ê¡çĤ¡Īň¯ Ī ĞêňĜňµ ňĤËáņê ħô¡ļ ňĥņĪ ĢËĠŃä ń뵡æ ĢËĠŃÎ » ĦçĤ¡ĪňÈ ŅΡæ ňōŃÎ ĢêÊçŎðëÔňĠ ¡ĪīĤËä »êËōňä ³¡Ī »ňĤËĤÊīÜ ÒňŀÊĪêňÎ ¡īŎĠ ĪňĜ ňÎ ňµ êÊæňĕōëÎ ¼Ġĸ¡ì ¼ŎºĤ¡êňĐ¡ĪīÔ Ģ˵ňŎŎ¶ŎÕðĹª ĞňĨêňÎ »ĪËŎġŎµ »ļ¡ìňÎ ¼ĤËĠê¡æ Ī ģōňª ĢŃĠêŃĨ »ëΡì ňĜ ĪĪê ¡ëÕôËÎ ÊĪ ģōíņêË«Î Ģ¡æ¡æ ´ŎÕðĹª ¼ĠËÔ Ī ģņæ ģÎ ňĤĹōæêĪ ňºĤ¡ê ňµ ģōň¶Î ¼ÕôĪëð Ī ¼ŀËĠŃä »¡īŎĠ ň¶Ĥī¯ ňºĥōë¹ êłì óŎ¶ôĪ »¡īŎĠ ¡ëÕÕðĪêçĤňÔ ĞŋňÎ ĞŃŎñĜ˵ ģðËÈ ³¡Ī »ÊíĤ˵ »çĤňĠňŀĪ¡æ ¼µňō¡Ī˯êňð ±īŇĠ óŎġõµ ¼ĤæêÊīä ¡íŎĤňºĤňĠ Ī ĞŃŎĥŎĝŎð ´ĥōì êłì òËĠêīä Ī ´ôĪ »īŇð ŅĠêňĨ ¼ñōňĔ ëŎÝĤňĨ ňÎ ¼ōĪËŎġŎµ »¡æËĠ Ī »êĪň¯ ļīĔ »¡ĪňÈ ŃÎ ňÕñōīŇª ĢËô˪ Ī ńëŎºÎÊê Êçņīä¡ĪËÈ ňĜ ¡ëÕôËÎ ÊĪ ŅĥŇĠňĤ ¡Ī¡īŎĠ ň¶Ĥī¯ ńêīåÎ ¼ō¡ìËÔ ňÎ Ī ¡ĪňÕņêæêŃõÎ æêËð »ĪËÈ ňÎ ´ņçĥŇĨ ń뵡æ ň¶ŀňµ ŅÎ ĪËåŎĝª īōìê ĪËôëÔ »¡īŎĠ ÊæňÜĸňð ňĜ ĞêňĜňµ Ī ê¡íŇ¹ īŇ𠳡Ī »¡ìĪňð Ī ¡īŎĠ ňÔËĠňÔ ňÔËÔňª ³¡Ī ĢËŎõōëÔ ¼¶ņçĥŇĨ Ī ģņëŎºÎÊê Êç¶ĥŇĐ Ī ´ôĪ ¼¶Ňĥņīô ňĜ ģōëŎô Ī òëÔ »ŃġŎĜ ìŃĠ ´ŇÕäňĤ Ī ´ôĪ òňµňĜĪīµ Ī êňÏŎÎ ¼ĥņīô ËÎ ģņëĥÎÊæ ¡ĪňÜĸňð ňÕņëåÎ ňÔËĠňÔ êň¹ňÈ ňĤĪīġĤ ŃÎ ŅÎ Ğêň¹ ¼ôňµňÕôŃ¹ Ī Êæ¡æ Óð¡æ ňĜ ¼Ĥ˵¡æĪīðňÎ ¡æËĠ Ī ĞËÔ ¼ĠËÔ Ī ˺ΠòËÎ ò¡īŎĠ »¡ĪňÈ ŃÎ ŅÎ¡æ ´ôĪ Ī ľňđµ ň¶Ĥī¯ ńëŎ¹ňĤÊê ÊæňÜĸňð ňĜ ¡ëÕôËÎ ÊĪ ŅÎ ëÕôŃä

No 43

Womens April 2016

˻̂

Ģ ħĤËĠ ħÈ ģōīºĤ ħĨ ĢËĘ ĦæĪīð ģōëÕºĥōë¹ ĬĪĪļ ħĜ ħĘ Ģ ħĘ Ħæ ģōīºĤ ħĨ ĭºĤë¹ ħĜ îËÎ ĢËĘËĤÊì ĭô ħÎ ŃÎ ĦĪ ħŎŎÕðĪêçĤ ħÔ Ħêłì ĬæĪīð ĦĪ Ħê Ħæ Ī ħÕð ħÜ Ĭ ĦĪ ĦĪËĤ ĢæëĘ îê ħĨ ŃÎ ÒÊæ ħÈ Ħæ ħ¹ ¼Ô ħĠêËō ÓŇĤ ħō ħ¹ Ħæ ĢÊææ ħÎ ĢËōì ëÕĠ ħĘ ģōīºĤ ħĨ ¼ĥōëŎô ĢæëĘĪ ħĨ Ī ĢËĘ ħºĠīÜ ĭĤʱ Ĭ ĦĪ ħĤæëęĠ ħĘ ŃÎ ÓŇĝŇĨËĤ ĭĤæëęĤÊīÜ ŃÎ ĢĪīÕō Ħì ĭÕō Ħì Ī ģōīºĤ ħĨ ĭĤæëęŀ ħęŇÔ ĦæĪīð ħÎ Ī˯ Ī Ğ Ħæ ĭºĤ Ħļ Ī ĦĪ ħĤæëęĠ ħĘ ŃÎ ê ĦíŇ¹ ĬĪËÈ Ī ģōīºĤ ħĨ ĭĤæëęŀ ħęŇÔ ħō ħĨ ĭôËÎ ĬæĪīð Ī˯Ī ĞĦ æ » ħę«ōì ĭĤËĠ ħĤ ĢĪĪê Ħæ ĭĠÊêËÈ Ī ò ħĜ ĭĤæëĘíŇĨ ħÎ ŃÎ

ĢŃŀŃĘ ¼ôŃäňĤ ¡ Ī ňĤ æ ëęĠ ňĘ ê ňð ¡ ê ˯ » ňĘ ¼ĤĪê¡æ »êËÎ »ëŎºŇÜËĤ »êňð¡ê˯ ¼ºĤë¹ ¼ęņêËĘŃĨ ¡ĪňōňŎôŃäňĤ ĞňÎ ĢĪīÏôīÔ ňŁņĪňĤÊæ ¼ĘÊêŃä »¡ĪňĤæëęĠňĘ ¼ÕñōīŇª êň¹ňÈ ĢËĘňŎĤňĠňĝĔ˪ Ī æëĘ ¡ Ī ňĤ æ ëęĠ ňĘ ê ňð ¡ ê ˯ » ňĘ ¼ĤĪê¡æ »êËÎ »ëŎºŇÜËĤ »êňð¡ê˯ ¼ºĤë¹ ¼ęņêËĘŃĨ ¡ĪňōňŎôŃäňĤ ĞňÎ ĢĪīÏôīÔ ňŁņĪňĤÊæ ¼ĘÊêŃä »¡ĪňĤæëęĠňĘ ¼ÕñōīŇª êň¹ňÈ ĢËĘňŎĤňĠňĝĔ˪ Ī æëĘ

¼ęŇĜ ňĜ ňä ĢŃŀŃĘ ¼ôŃä ňĤ ňŎŎĤ ¼ĠÊçĤ ňÈ ňÔÊĪ ňŎđōì ¡Ī ¼ĤÊĪ¡ê Ëō »íÎ ňĔ Ī ėð »êÊìËÈ ¼õŎęð ¼ĤËðĪËÉŀňĨ ËĨ ¡ĪêňĨ Ī ňŎôŃäňĤ ĞňÈ ňōÊçŀň¹ ňĜ ¼ĤËō± ¼ÔĪ¡ê êňð ňÔËĘ¡æêËĘ »êň¹ňÈ ňĘňôŃäňĤ »ňĤʱłê ¡ëÕĠňĘ ÊçĤÊĪËŎª ňĜ ¼õŎĤīÏôīÔ ĢËĤ± ňĜ Ė¡Ī »êËĘŃĨ ĢīÏôīÔ ¼ĤËĘ¡êËĘŃĨ ňŎôŃäňĤ ĞňÎ ĢīÏôīÔ »êËÎňÎ »çĤ¡īōňª ÒËĘ »ňÎêłì ¡ĪňôŃäňĤ »Ëō±ŃĜŃęōËð »ňŀīÜ ¼ĤÊļŃ¹ ňōňĨ ËĨ¡ĪêňĨ Ī îêňĨ ¼ĠÊçĤňÈŃĘ Ī ğĤň¹ Ė¡Ī ĢæêÊīä »êŃÜ »æňð ňĜ ňŁņĪňĤÊæ ¼ĠīÎêňÎ ňŎôŃäňĤ ĞňÎ ĢīÏôīÔ »êËĘŃĨ ĪňÈ ¼ĤĪê¡æ »êËÎňÎ »çĤ¡īōňª Ī ŅĘĪÊêňŀæ Ė¡Ī ňōňĨ ¡ĪňðňĘ ¼ĘŃĠňä ˼˹

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯ Īê˵ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō »ê ħÎīņê ħÎ » ħÕŎĠѵ » ĦĪ ħĤīÎѵ ĢÊçĤ ħÏņê » ħġĠ ħõÝĥŇª »±łê ¼ĤËō ħÎ ħĜ ê ħð Īī¯ Ħīņê ħÎ ĢËÕðæêīµ ħÎ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĥōê ħÎ » ĦĪ ħĤīÎѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō »ŃäĪËĤ »Ī ĦëŇª ¼Ňª ħÎ ŃÎ ĢËÕð ĦĪ ´ŇÔËð ħÎ ħµ ĦĪ ħĤīÎѵ ÒËĨ ´Ňª ĢËÕðæêīµ ħĜ ¼ĤÊëōĪËôĪīĠ Ī ¼ĝð ħÈ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ĪīĠ ħĨ »êÊçô ħÎ »ëŇÔë¶ð »êæËĔ ĹŎĨŃð ĪīÔËä ËÔ Ħê ħð æëµ Ņª ¼Õð Ħæ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊçŎĨ ħô ĪīĠ ħĨ ¼µËª ¼ĤËŎ¹ ħĜ ģÔë¹íņê ëÔÊĪæ æëµ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō »ĪĪæëÎÊê ¼ºĤËĠ Ņð ¼Ĥ˵ ħōêŃ¹ŃŀËÈ Ī ¼µĸ˯Īê˵ ħĜ ¼ðËÎ ħō ĦĪÊëå¶ņê Ī ħÈ »ÊĪæ æëµ ëÔçĤ ħĠ ħĜĪ Ħæ ĢËō ħµ ĦĪ ħĤŃÎѵ ĢËŎĤ˵ ĦêËŎĥõŇª Ī ĢŃ¯ŃÎ ĪÊê ħÎ ħō ĦĪ ħĤŃÎѵ Ğ ħÈ ¼ĤÊĪīÎ êÊçô ħÎ Ī ëÔËōì »ê˵ ê ħð ħĜ çŎ¶È ħÔ ĦĪ ħōê ħÎīņê ħÎ ĢËōĸ ħĜ ĢËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼Ĥ˵ ħŎµĸ˯ »ŃÔĪËÔ Ī êłì ¼µ ħōŃ¹īÕđ¹ Ģ˵ Ħê˵ ¼ĤĪī¯ Ħīņê ħÎ ëÕôËÎ ¼¯ê ħĨ ŃÎ Ģ ĦçÎ ľĪ ħĨ ħµ ĢÊëµ êÊçµê ħÈ ĪīĠ ħĨ Ī ĦĪ ħōÊëµ ĞÊĪ Ħæê ħÎ

»ňŀËðĪĪæ »æËō Ģ˵¡ĪÊëå¶ņê »ëÔň¯ »êŃÔ ¡Ī¡æëµ ¼ĤÊêìňĠÊæ

¼ōňōËð ňĜ ¼ġôĪêæ ëņ± ňĜ Ģ˵¡ĪÊëå¶ņê »ëÔň¯ »êŃÔ ňġĠňô Ņð »±łê ¼ÔňōËðňµ ´ŇĜňĠѵ »êÊçôňÎ ňÎ ňōѵ ¼ĤËÝĤň¹ »êňÕĤňð ¼ĜŃĨ ňĜ ňĠÊĪ¡æêňÎ ĢËġĤ˵ňŎŎµĸ˯ ň¹êňġõŇª »ňŀËð ĪĪæ »æËō ìÊĪËŎÜ »ň¹ëÎĪ ¼µĸ˯ çĤň¯ ňÎ ňō¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ ¡Ī¡æëµ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ĪĪæ »æËō ĪīÔËĨ ´Ňª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼¶ŇÔňŇōňĨ ňµ ňðËÎ ¼ĤËōËô Òë¹Êê ìêňÎ »ňµ¡ĪÊëå¶ņê ¼ñō¡Ī ňŀÊêĪīð ĪīÔËä »êňÎīņêňÎ »ňÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤňÈêĪī«ŎĜňĈ Ģ˹±īĠ ĪīÔËäĪ æňĠňáĠ ĢËĠËÔ ĪīÔËä ňĜ ¼ōËÎìłëŎª »ň¶ðĪëÎê Ī æëµÊæ ňġð¡êīņê ĪňĜ ĢËōêÊçôňÎ ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĠÊçĤňÈ ¼Ĥ¡æňĠ ňôīôĪīÔËäĪ æëµ Ģ˵¡ĪÊëå¶ņê »ëÔň¯ »êŃÔ ňÎ òň¶õŎª ĢËōňµ¡ĪÊëå¶ņê No 43

Womens April 2016

˼˺

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »¡ĪňĤīÎīµ ÒËĨ ´Ňª ĢÊêŃð »ňÕŎĠѵ ĪňĜ ÒËĨ ´Ňª ĢÊêŃð »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »¡ĪňĤīÎīµ ¼ÔĪň¶ņê ¼ĤÊêÊçôňÎ ĪīĠňĨĪæëµ ĢËĤ± »ÊĪ¡ê ¼ĐËĠ ¼ĤËĥŇĨ Óð¡æ¡Ī ¼ÕŇĤŃ¯ ňĜ ĢËŎðËÎ ĢÊĪīÎ êÊçôňÎ Êæ ¡ĪňĤīÎīµ »ìÊīõŇª ŃÎ ĞÊĪ¡æêňÎ Ī ëÔËōì »ê˵ êňð ňĜ ÓäňÜ Êæ ¼ōËÔѵ ňĜ æëµ îËÎ ĢËōīä ¼Ĥī¯ŃÎ ĪÊê ňµ¡ĪňĤīÎѵ Êëµ ĢËĤ± ¼ĤËĩŎÜ »±łê îêËĠ » ¼Ĥæëµ ¡æËĠËÈ Ńä Ī

¼ĤËĠÊçĤňÈ ¼ĤÊæêňð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō æëµ ĢËŎŀ˯¡æë¹ ¼«Ġňµ ĢÊçĤňÏņê » ňġĠňôêÊī¯ »±łļ »łļ¡īŎĤ » ÊĪæ ¼ĤÊæêňð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ÕðňÎňĠ ňÎ æëµ ĢËŎŀ˯¡æë¹ ¼«Ġňµ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňµ ňō¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ľň¹ňĜ ¡ĪňĤĪīÎѵ ¡æËĠËÈ ĢËĠÊçĤňÈ ňĜ êłì ¼µňō¡²ņļ ¡ĪňŎŎŀËáôŃäňÎ ĢÊīŇĤňĜ êłì ¼µňōŃ¹ĪīÕđ¹ Êæňµ¡ĪňĤĪīÎѵ ňĜ ĢĪīÎ ÊæňōŃ¹ĪīÕđ¹ ĪňĜ ňµ Êëµ »êňΡīņļňÎ ¼ĤËĠÊçĤňÈ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ¡ĪňōìŃñĜæ ňÎ Êæ ¼ōËÔѵňĜ ĪÊëµ êłì »êËŎĥõŇª Īňĥä¡ê ³ňōê˵ĪËĨ Ī ´ņê˵ ňĥôň¯êňĨ ŃÎ ĢËōŃä ¼¹¡æËĠËÈ ëŇĝô »êňΡīņļňÎ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňðËÎ ¼ĤËōËô »ĽÎê¡æ Ī ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ëŇÔë¶ð »ëºŇÜ ³¡Ī »æĪīġàňĠ ĢËĠËÔ ¡Ī òìĪīĠËÈ ¼ðëªêňÎ ³¡Ī æʲĤËñŎĈ ŅõōËÈ ňµňōêňĨ ËĨ¡ĪêňĨ¡Ī ÒĹŎ¶ôňÔ ¼ðëªêňÎ ³¡Ī »çġáĠ ¼ĤÊëōĪËõĠ Īīµ¡Ī ¼Ô¡ëðĪīĤ ¡Īëð Ī ¼ĜĪçÏĈ ĞňōëĠ ňĜ ĢĪīÎ ňµ¡ĪňĤĪīÎѵ »¡æËĠËÈ ÒÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō

˼˻

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

¼ŎÔňŎµňō »ňĤŋËð ¼ñĤÊëđĤѵ ¼ĤĪī¯¡īņêňÎ çŇÈīð ¼ÔŋĪ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ Ī ň¹êňġõŇª ¼ĤËĤ± ÒňÏōËÔ ňÎ æëµ î˪īð »ÊëņĪ ŋ˶ð ĪīÔËä Êæ »ň¶ōæ ¼µňōň¹ĽÎ ňĜ ňĜ ĢËōňµ¡ĪÊëå¶ņê ¼ĤËĠÊçĤňÈ »êÊçôňÎ ňĜ ģÔë¹íņê Ī ĢËĠÊçĤňÈ »ňĤ˵ĸ˯ »êÊçôňÎ ňµ ¼ÔĪī¹ Êæ ïĤÊëđĤѵ »ňōËĠ Êæ Ģ˵ňñĤÊëđĤѵ ňĜ Ī Ģ˵¡ĪňĤĪīÎѵ Īļѵ ňĜ ňĤËÔŃä ¼ĤËôѶŇÔ Īê˵ ňĜ íņļ »ňĤËõŎĤ Ī ¼Ġêňºŀæ »ê˵ ¼ÔňŎĤŃ¯ ňĜ ĪīÎ ³ňō¡ĪňĤÊæêĪËÈ ĢËōíņêňÎ ¼ðËÎ ĢËĠÊçĤňÈ »êÊçôňÎ Ī Ģ˵¡êËô »ňÕŎĠѵ Ī ¼ō¡ĪÊëå¶ņļ Ī ĢÊêÊçôňÎ ¼ĥÔËĨ ¡ĪňºĤ¡æ ňÎ ¼ÔňŎĤŃ¯ ËĨ¡ĪêňĨ Ī çŇÈīð ¼ÔŋĪ ňĜ ¼Õõ¹ »ňÕŎĠѵ »ê˵ ňÎ Ģ˵ňÕŎĠѵ »ňÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤňÈ »æňġĠňáĠ ĹōňĜ ĪīÔËä ÊæĪ ħÈ »ÊĪæ ħÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »êňΡīņêňÎ ňĜ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ ¼Ĥ˵ňō ¼µĸ˯ Ī ê˵ ¼ÔêŃªÊļ çŇÈīð æëµ òň¶õŇª Êæ ïĤÊëđĤѵ ĪĪæ ĢÊīŇĤ Ģ˵ňŎµĸ˯ Ī ê˵ ¼ÔêŃªÊļ ¼Ĥæëµ òň¶õŇª »ÊĪæňÎÊĪæ ňÕŎĠѵ ¼ōÊêÊæ ¼ÔêŃªÊļ ¼ðËÎ ¼ōËÎËÎ ĢËÕñņīµ ĪīÔËä »ňÕŎĠѵ ¼Ĥ˵ňÔĪňµê¡æ Ī ÒËĨÊæ ĢËōíņļňÎ æëµ òň¶õŇª ¡Ī¡çĥņīä ĢêÊçôňÎ ŃÎ êłì ĢÊĪīÎêÊçôňÎ ňĜ Ī˯êňÎ ¼¶ŇôňÎ ňµňðËÎ ¼ĤËōËô ¼µłê¡īŇĤ ňĜ ĢËōļĪËÈ ¡Īňō »êŃåĠňä ňÎ Ī »ìŃñŀæ ňÎ ňĥä¡ļ Ī ¼ĥŎÎ ŅÔ Ī ÛĤëð ňÎ Ī ¡ĪňōÊæ Ģ˵ňÔêŃªÊļ Ņð êňĨ ňÎ Ī Ģ˵ňÔêŃªÊļ êňð ňÕñä ĢËŎ¶õŎÔ ĢËŎĤ˵¡êËŎĥõŇª Ī ¼ĥōëÎê¡æ ňÎ ÒêŃªÊļ Ņð êňĨ ¼Ĥ˵ňðËÎ ňÎ Ģæëµ ¡±ËĠËÈ ĢËŎĤ˵ňÔêŃªÊê ¼µłê¡īŇĤ ĢËōŃä ¼ĤĪī¯ŃÎĪëŎÎ Ī ¼ĥŎÎ ŅÔ ´ŇŀňĠѵ Êçô¡ĪňÈ ľň¹ňĜ Ī æëµ ëÔçĤňĠňŀĪ¡æ ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ĪÊëå¶ņļ »ĪīÔËĨÊæ »ê˵ ŃÎ ĢËōêËŎĥõŇª Ģæëµ îËÎ Ģ˵ňō »êīµ Ī Ğňµ »êňð¡ê˯ ŃÎ Ī »¡ĪňĤÊçĠŋ¡Ī Ī ĢÊêÊçôňÎ »ÊļĪëŎÎ ¼ĥōëÎê¡æ »ÊĪæ Ī ÒĹŎ¶ôňÔ ¼ĤËðëªêňÎ Ģňōĸ ňĜ Ģ˵¡êËŎðëª ňĜ ´ŇôňÎ »Êë¶ŇÔ ňÎ ¡ĪňĤÊêÊçôňÎ Ģňōĸ ňĜ êËÝĠňÈ ňÕŎĠѵ ¼ōêÊæ ¡ĪňĤÊêÊçôňÎ Ģňōĸ ňĜ òňÎ Ņð êňĨ ¼ÔêŃªÊļ ¸Ĥ¡æ ĢÊëµ çĤňðňª »ňÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤňÈ ³¡Ī ¼áÔňĐ ĢÊìŃð ĪīÔËä ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »êňΡīņêňÎ Ī ÒËÎňä ňĜ ģÔë¹ íņļ ŃÎ çŇÈīð »ňÕŎĠѵ ňĜ ¼ÔňōÊêňĥņīĤ ĢÊīŇĤ »¡ĪËĠ ňĜ ňµ »ňĤÊĪňÈ ÒňÏōËÔ ňÎ Ī ¼Õõ¹ ¼ĤËôѶŇÔ ¼Ĥ˵¡ĪňĤĪīÎѵĪļѵ ĪīĠňĨ ňĜ ňĤ˵ĸ˯ Êæ ïĤÊëđĤѵ ĪĪæ Īæëµ òň¶õŇª ¼¶ŇðËÎ ĢĪīÎ êÊçôňÎ Êæ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ ĪňÈ ¼ðëªêňÎ êĪīª Ģňðňà ëŇĝô ĪīÔËä »ê˵ĪËĨ ňÎ No 43

Womens April 2016

˼˼

¼ŎÔňŎµňō »ňÕŎĠѵ ¼ÔĪň¶ņļ ňġĠňô »±łļ »êÊçôňÎ ňÎ çŇÈīð ¼ÔŋĪ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ñĤÊëđĤѵ ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ĪÊëå¶ņê ¼ĤËĠÊçĤňÈ »ňĥōêłì ģōëðňÈ ĪīÔËä Ģňōĸ ňĜ ËÔ¡êňð ËĥŇĩ¶Ňª »Ńä »ňĤŋËð ËĨ¡ĪêňĨ Ī »êňΡīņêňÎ »ňÕð¡æ ¼ĠÊçĤňÈ ¼ĝŎĈËġñŎÈ ïĤÊëđĤѵ »êňΡīōêňÎ ³¡Ī ¼ĥÔë¹ ¼µ¡êňð ¼ÝĤËĠËÈ Ī Êëµ ³ňōĸ Óõ¹ ¼ĥÔËĨ ëŇäňÎ »æĪĪëð »ÊĪæ ¡Ī¡æëµ ¼ô ĢÊêÊçôňÎ ŃÎ ¼ñĤÊëđĤѵ íņê ŃÎ ¼ºĤ¡æ ŅÎ ´ŇµňĜīä Ī ÍŎĔ¡ļ »ňÈ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ŃäĪňÕðÊê ňµňñĤÊëđĤѵ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊçŎĨňô ňĜ ģÔë¹ æëµ »Ńä ¼Ĥ˵¡ê˵ ňÎ ¼Õð¡æ æëµ òň¶õŇª ¼ñĤÊëđĤѵ »ê˵ »íōê ģōëðňÈ ĪīÔËä ňĠËĥĉÔňĔ ¼ĤÊīōæ Ī »êňΡīņêňÎ ¼Ĥ˵ňĤÊīōæ »ĪËĤ Ī ĢÊëµ çĤňðňª ¡ĪňĤÊĪīÎêÊçôňÎ Ģňōĸ ňĜ ëÔÊĪæ Ī ¡Īçĥņīä Ī ¼ÝĤËĠëµ êÊæìËĤ ĪīÔËä ňĜ ĪīÏÔËĩ¶Ňª Ğňµňō ¼ĤÊīōæ òň¶õŇª »ÊëņĪ òňĤÊíņêňÎ ĪňÈ ¼áŀËð ĢĹŎô ĪīÔËä »æňġĠňáĠ ģōëðňĤ ĪīÔËä ňĜ ĢËōÊĪÊæ Òêīµ ¼¶ŇðËÎ ¼Ĥæëµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼µĸ˯ ¼ĠÊçĤňÈ ³¡Ī òň¶õŇª ňÎ Ī ÓŇÎ ňµ æëµ çŇÈīð ¼ÔŋĪ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¡ĪňÔ˶Π¼ġð¡êňÎ ňµňñĤÊëđĤѵ ´ņêËÔĪ ¼Ĥæëµ ¼ŀËáôŃä Ī ¼ōËÎìłëŎª »ÊëņĪ ģōëðňĤ ĪīÔËä ģĠ ŃÎ Êæňō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňĜ Ģæëµ ê˵ ¼ÔĪī¹ »Ńä ¼ĥōëΡæ ğĤÊì¡æ ¼ĠŃä ¼ĤËô êňð ¼µêňÈ ňÎ Ī ňō »ìËĤËô »ËºŇÜ ğĤËŎņêĪËĨ ľň¹ňĜ ňō¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ ¼Ĥæëµňôň¹ ŃÎ ňµ Ğ¡çÎ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ ¼Ĥ˵ňō ¼µĸ˯ Īê˵ êňΡĪ ĢËô »ŃäīŇĤ ňĜ ĢËĤ± ¼ĤËôѶŇÔ ňĜ »ÊëŇä ¼¶ņļĪËÈ Ò˵ĪËĨ Ģ˵ň¹êňġõŇª ÊëÎ ÓõŎĤňÔ ňĜ ňµ »ňĤËÔ˵ ĪňÈ ÒŋĪ çĤň¯ Ī ¡ĪňōÊæ ĢĪīÎ ĢËōŃä ¼µêňÈ ¼ĤæëΡīņêňÎ ¼¶ōêňä âËô ňĜ ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵ňµêňÈ Ī ê˵ ňĜ ¼µňōňĤĪīġĤ ¼ðËÎ Ī ¡ĪňōËĥŇĨ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÎ ÒňÏōËÔ ¼Ĥ˵ň¶ĥÎ ňĜ Ī Ī Êæ ĢËō± ¼Ĥ˵¡êÊīÎ ĪīĠňĨ ňĜ æêīµ ¼ĤËĤ± »ë¹ÊêŃä ňĜ

ŃÎ ńīĤ ¼µňōňÕŎĠѵ Êæ ´ŎÔÊëµīġņæ ĪÊĪňÔ ¼µňōňðłëª ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼Ĥ˵ňŎµĸ˯ Ī ê˵ »êňΡīņļňÎ ¡ĪňōÊêæëō²ÏŀňĨ çŎÈīð ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ºĤ¡æňÎ ïĤÊëđĤѵ »ê˵ »ňĠËĤêňÎ ňµ ňðËÎ ¼ĤËōËô ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĠÊçĤňÈ Ī Īĸ »çĤňĠêňĤīĨ ¼ĥņĪĹÎ »Ńä ¼Ĥ˵¡ê˵ ňÎ ¼ōËÔѵ ¼ġōêňµ ĢÊĪËÎ ĪīÔËä ÒÊëµīġņæ ËĥŇĨ

ňÎ òň¶õŇª ĢËŎŀī¹ Ī ĢËĥŇĜíņļ »ňàĪňĜ ňō¡ĪÊëå¶ņļ æëµ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ Ī˯êňÎ ¼¶ŇôňÎ ĞňĨĪĪæ ¼ĤÊīōæ Êæ ĞňĨĪĪæ ¼ôňÎ ňĜ Ī Īīõª »ÊĪæ ĢËō¡²ņêæ »ìËÏĨňô ÊæňĤ ĪīÔËä Ī »íōìňĈ ¡æ±īĠ ĪīÔËä ňĠËĤêňÎ êňð ňĜ ňµ æëµ ĢËōÊĪÊæ Ī Êæ ïĤÊëđĤѵ ¼Ĥ˵¡ê˵ ňÎ ¼ÔŋĪ ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ŃäīŇĤ »Ī¡ëŇª Ī ĢëÏÎ ê¡æ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ňō ¼ĥŎÎ ŅÔ Ī ĢĪī¯ŃÎ ĪëŎÎ çŇÈīð »êÊçôňÎ ¡Īňō »ìŃñŀæ ňÎ ňµ Êëµ ÊĪÊæ Êæ òňôňÎ ĞňĜ Ī ĪīÔËä ïĤÊëđĤѵ »ê˵ »¡²ņêæ ňĜ Ģň¶Î Êæ ňðëª ĪňĜ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĠÊçĤňÈ ³¡Ī »êæËĔ ňĝĈīô ňĜ ïĤÊëđĤѵ »ê˵¡æËĠËÈ »ňÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤňÈ Ī ĢËÕðæêīµ ĪňÈ »ê˵ êňð ňĜ ¼µňōňÔĪ çĤň¯ Êæ ĢæêʲÏŀňĨ ¼ôňÎ æëµ îËÎ æêīµ ¼ĤËĤ± Ī ĢËĠÊçĤňÈ ¼µêňÈ Ī ňō¡ĪÊëå¶ņļ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ îňµ ģōçĤň¯ ÊçĤæêʲÏŀňĨ »ň¹ĽÎ ňĜ ¼ÔňōËðëªêňÎ ňÎ Ģæëµ ÓðňĨ ňÎ ïĤÊëđĤѵ ňĜ êÊçôňÎ ňĜ Ī æëµ ëņ²ÎêňÎ ĢËōŃä Êæ ĢËōňµ¡ĪÊëå¶ņļ ÓðËÈ ňĜ

îêËĠ » »êËĥŎġð ¼ĤĪī¯¡īņêňÎ ħġĠ ħô Ħê » ħġĠ ħô Ņð »±łê ¼ĤËō ħÎ ħĜ ê ħð ¼ôìĪīĠËÈ ¼ô ħÎ ĢËĤ± ¼ĤËĩŎÜ »±łê îêËĠ » ħÎ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ³ ħōê ħĨ ŃÎ ¼¶ņêËĥŇġð ĢËÕðêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ħōѵ »êËô »ëŎĈËô Ī ê ħðĪīĤ łļĪ ħô ľìËĐ ËÕðŃĠËĠ ĢÊíņê ħÎ Ī ¼ÕñōĪ ħôŃä ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ĦīŇª ¼Ĥæëµ ëÕĤÊīÜ »ĪËĤëņ± ħĜ ¼Ô ħŎµ ħō ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼ĠÊçĤ ħÈ »æĪīġà ħĠ ëŇĝôĪīÔËä ħĜ ³ ħō ĦĪ ħĤĪīÎæêĪ »ĪËĤëņ± ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ìËĤËô ĪīÔËä Êæ ħµ ĦêËĥŎġð »ËÔ Ħê ħð ħĜ ËĥŇĨ ´Ňª ĞíŎĥŎġŎĐ ê ħð ħĜ ¼¶ŇðËÎ ¼Ôêīµ ħÎ Īæëµ » ħµ ĦêËĥŎġŇð ¼ĤÊêÊçô ħÎ ĪīĠ ħĨ ¼ĥÔËĨ ëŇä ħÎ ĦĪ ħĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō Ģ ħōĸ ħĜ ê ĦìËÈ ħµËµ ¼ĠÊçĤ ħÈ êĪī«ŎĜ ħĈ Ģ˹±īĠ ĪīÔËä ĢËōĸ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĠËō ħª æëµ ò ħ¶õŇª îêËĠ » ĪīÎ ¼ÕōëÎ ħµ »Ńä » ħµ ħðËÎ »æĪīġà ħĠ ëŇĝô ĪīÔËä ëÔÊĪæ Êëµ ò ħ¶õŇª ĦĪ ħĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō »ê ħÎīņê ħÎ » ħÕŎĠīµ » ħµ ħðËÎ łļĪ ħô ľìËĐ ËÕðŃĠËĠ Êæ ĦêËĥŎġð Ī ħÈ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ëÎ ħĜ æëµ ò ħ¶õŇª ĞíŎĥŎġŎĐ ħĜ ³ ħō ĦĪ ħĤĪīÎæêĪ ħĜ ¼¶ŇĜ ħĠѵ ħðËÎ ¼ĤËōËô æëµ ò ħ¶õŇª Êæ ĪËŎª Ī Ģ± ĢÊīŇĤ ħĜ Ģ˵ ħŎōçĤ ĦīŇª ¼Ĥæëµ ëÕĤÊīÜ ħĜ ĪīÎ ¼ÕōëÎ ħµ »Ńä ¼Ĥ˵ ĦíōêĪËĤ »ĪËŎª Ī Ģ± »ê ħôѶŇÔ Ī ¼Ô ħōËð ħµ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħĜ Ī˯ê ħÎ ĢĪīÎ êÊçô ħÎ Êæ ĦêËĥŎġð Ī ħĜ ĢÊīŎĠ ¼¶Ňŀ ħĠѵ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà

˼˽

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō æëÎ Ħīņê ħÎ ¼ôìê ĦĪ ¼¶ŇĤŃÔÊêËĠ ħġĠ ħô Ħê » »ê ħÎ Ħê ħÎ ħĜ ¼Ĥ˵ ħŎŎµĸ˯ ĦëŎÝĤì ħĜ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼Õð Ħæ Êê îêËĠ » ħĜ ħµ » ħµ ĦĪÊëå¶ņê ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð »æËō ħĠÊĪ Ħæê ħÎ ĦĪĪæëµ ¼µĸ˯ ħÎ ¼ôìīĠËÈ ¼ô ħÎ ħġĠ ħô Ħê » ħġĠ ħô ÛĥŇª »±łê »łê ĦīŎĤ »ÊĪæ ħō ĦĪÊëå¶ņê Ğ ħÈ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ŃÎ ¼ôìê ĦĪ ¼¶ŇĤŃÔÊêËĠ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ğ˵ËÈ »ê ĦĪÊæ ħÎ ĢÊĪīÎ êÊçô ħÎ ĢÊīŇĤ ¼ŇµëÏҵ ħĜ ħµæëÎ Ħīņê ħÎ Ğ ħµ ħō » ħĝª ĦĪÊëÎ ¼ĤËð ħµ ħĜ î ħµ Ņð Īī¯ Ħīņê ħÎËĤ ħªæ ĦíŎÈ Ğ ħĩŇð Ī ĦæÊìæ ħġà ħÈ ģŎĠËÈ ĪīÔËä Ğ ħĨĪĪæ Ī ĦæËÕĐīÈ ģōëð ħĤ ĪīÔËä ĢÊëµ Òŋ ħä ĦĪ ħĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ĢËōĸ ħĜ ¼ŀ˶ĥä Ņŀī¹ ĪīÔËä ËÎĪīÔ ĪīÔËä ĢËōĸ ħĜ ĦĪÊëÎ ¼ĤËð ħµ ¼Ôŋ ħä ħðËÎ ¼ĤËōËô ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ Ħíōê ĪËĤ ¼ĥōëōæ »ê ħôѶŇÔ ħĤ± »æ ħġà ħÈêĪīª Êëµ ò ħ¶õŇª ĦĪ ħÔÊëµīġņæ

¼ōê ħĤīĨ ¼ōêĪīÕĜĪīµ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ¼ĤĪī¯ Ħīņļ ħÎ ¼Ô ħŎµ ħō ħġĠ ħô Ħê » ¼ÔĪ ħ¶ņê ħġĠ ħô »±łê »ê ħÎ Ħê ħÎ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± »êĪīÕĜīµ ¼¶ŇŀË¥ŎÕñĐ ÊçōŃä » ħŀËð »æËō æëÎ Ħīņê ħÎ ÒÊëµīġņæ »ŋ ħĔ ħĜ ¼ōê ħĤīĨ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħÎ ÊææËô ¼µ ħōÊĪ ħĨ Ī ò ħµ ħĜ ĢËÕðæêīµ ħÎ Ī »æêīµ »êĪīª ħĜ ħµ ¼ĥÔë¹Êê ĪĪçĥōì ħÎ Ī Ģ ħð Ħê »æêīµ »ĸÊĪ ĪĸËÈ ¼¹ê ħÎ Ī ěÜ ¼ĥÔĪīºŀ ħĨÊçŇª Ī ĢçĤʱ ħ¶ô ħĠ Ī ħōĸ ħōĸ ¼ĥÔī¹ ¼ĤæêÊīä Ī ëĉŇô » ĦĪ ħĤçĥņīäĪ Ī ħ¶ô ħĠ »æËô Ī ŅĘļ ħ«ŀ ħĨ Ī ¼ōêÊĪ Ħæêīµ ¼ÕõŇ¯ ĢĪī¯ ĦĪ ħĤËōŃä » ħŀËð »æËō ¼ĝŎªĪ Ħê ħÎ ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð »êÊçô ħÎ ħÎ ħŀË¥ŎÕñĐ Ī ħÈ Ī˯ê ħÎ ¼¶Ňô ħÎ Ī ¼ōê ħÏņê ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ī ÌíŎà ĢËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ī ħ¹ê ħġõŇª Ī êæ˵ ħĜ Ī Ī ħĤËÕðłæ ¼µ ħōÊĪ ħĨ īô ħµ ħĜ Ī Īī¯ Ħīņļ ħÎ ľ ħ¶ŇÔ ÊæêËĨ ħÎ ¼ĤÊīÜ ¼ÕôĪĪëð ľ ħ¹ ħĜ ÊçôŃä ĦĪ ħµ ħō ħÎ ĢËōæËô ¼¶ŇÔËð Ī Ò˵ Ī ĢĪīÎ æëÎ Ħīņļ ħÎ No 43

Womens April 2016

˼˾

Īī¯¡īņêňÎ ²ņĪêŃĤ ňĜ îêËĠ » ňÔÊĪ Ģ± ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ »±łê ÊçĤËĤ± »ÊêīÎ ňĜ ³ĸ˯ ĢËġà¡ê ňĤËÎËô ëÔÊĪæ ¼¶ŇðËÎ ²ņĪêŃĤ »ê˵ ¼ÎíŎà ňĜ êÊæňġÔňðËŎð Ī ňĜ ĢĪīÎ ľň¶ŇÔ ĢŃ¯ Ī ĢËĤ± êňð ňĜ ¼ĜňðňÔĪëŇÔ æëµ òň¶õŇª ìÊĪËōËÜ »êīÕĜīµ Ī ĞňÕñŎð ľň¹ ňÎ Ģ± »ňġŇÈ ňµ ĪīÏÔËĨ »ňµňðËÎ ňĜ ´ŇôňÎ ňĜ ĢËĠŃäŃÎ ŅΡæ ňġŇÈ ģōĪīÎňĤ ´ōÊæ ňĜ »¡ĪËðň¯ ¼ĥĠ ňµ ģŎĥŇġĜňñŎÎ Ī ĢÊçōňĠ ňĥŎŇÎ Ī ģōň¶Î ÒňġŎĨ ¼Ĥ¡Êīä Ī ğĠŃä ¼Ĥ¡ĪËä ĪËŎª »ŃÔ ³¡Ī óŎĤ± ¼ÔĪ ÊçōňµňðËÎ »ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ ğĠŃä »êËōëÎ ¼ôËÕñŇÈ ËªĪêīÈ ňĥōīÔËĨ ňµ ¼ÝōêËä ¼Ĥ± »ňġŇÈ ­ ňŎĤ ĢËĠŃäňÎ ĢËĠê¡ĪËÎ ňġŇÈ »ňÎêłì ŅÏŀň¹ ňĜ ÊçĤËĠŃä ĪËĤ ňĜ ň¶ðňÔ ¡ëŎÎ ĪêīÕĜīµ ĞňÈ ËÔ ģōň¶Î ģō±ī¶Î ňµňĠËĤêňÎ »ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ »æêīµ ¼¶ōìīĠ Ī ¼ōËô ĪīÎ ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō ňµ ňŀËð ģŎĠêÊī¯ ¡ĪňÈ ňðËÎ ¼ĤËōËô »êňĤňĩ¶Ňª ňĜ ´Ňµňō ³¡Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ňĤ± ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼Ĥ²ŇÜ ¼Ĥ˶ңðňÈ ňĜ Ī˯êňÎ ¼¶ŇôňÎ ňµ ňĤæë¶Ňª¡±ËĠËÈ »ËºŇÜ »æêīµ »êīÕĜīµ »ňŀňĠѵ Ī ĢËĤ± ¼Õҵňō ¼ĤËĠÊçĤňÈ ĢĪīÎ îêËĠ » ¼Ĥ²ŇÜ »êÊçôňÎ ²ņĪêŃĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō

¼ÔĪň¶ņê ňġĠňô »±łê ²ņĪêŃĤBľÊĪňĨ »çĤ¡ĪËĤ Ģ± ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼Ĥ²ŇÜ ¼ĥŎōÊì » ¼ðêËĠ » ĞłëÕðňĝĝŎĜ »êËô »êĪīÕĜīµ ¼ĤŃŀËð ňĜ îêËĠ » »êÊçôňÎ ňÎĪ ŃġõŇô ¼ĤÊĪ¡êËô ¼Õð¡êňªêňð ňÎ ģōçĤň¯ Ī »æêīµ »êīÕĜīµ »ňŀňĠѵ ĢËĤ± ¼Õҵňō Īī¯¡īņêňÎ ìÊĪËŎÜ »¡ĪňÔňĤ »ňÕð¡æ ¼ĠÊçĤňÈ ŅđºĤĸ ËĥŎĤ ĢňōĸňĜ ËÔ¡êňð Êëµ ĢÊīÎÊçôňÎ ¼ĥÔËĨëŇäňÎ îêËĠ ¼ÕôňĨ »¡īņêňÎ ¼ĤÊĪ¡êËô »êĪīÕĜīµ ¼ôňÎ ¼ðëªêňÎ ËÝĥŎÈ êňðňĜ ¼¶ŇðËÎ ģðňĤêËÈ ĢňÕõŇô íņêňÎ ŃġõŇô ¼ĥÔë¹ »ê˵ŃĨ Ī ňµňĤ²ŇÜ »êňΡīņêňÎ ¼ÔňŎĤŃ¯ ĪīĠňĨ ľň¹ ňĜ ľň¶ŇÔ »¡īŇôňÎ îêËĠ ¼ÕôňĨ Ģæëµê˵ ¼ÔňŎĤŃ¯ êňð ňĜ ¼ðËÎ Ī æëµ Ģ˵¡īµĪňÔňĤ ¼ŀłê ňµ ¼ÔĪ ĪÊëÎĪËĤ æëµ ŃġñŇô ¼ĤÊĪ¡êËô ňĜ ¡ĪňÈ ĞŋňÎ ¡Ī˯êňÎ Ī âëĤňÎ êłì Êæ˺ŀňĠѵ ňĜ Ģ± ĢËġĤ˵ňĐËĠ »ĪÊĪňÔ ňÎ ňġŇÈ ňµ ňŎĤ ňōËĥĈňĠ ĪňÎ Ģ± ĪīÔĪň¶õŇª ¼ĤËÔŋĪ ňĜ ňºĤ¡ê ĢĪīÕõōň¹ »ĪÊĪňÔ ňÎ ğŇŀ¡æ ňµ ģĠ ĞŋňÎ ŅÎňĤ »ňĝŎ¶ôīĠ »ÊëºŇÔ ğÕðňÎňĠ ĪīÕõōň¹ňĤ ĢËĠŃä ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňÎ ňÔŋ¡ĪňĜ łëĠňÈ ÒňÏōËÔňÎ Ī ÊçĤËĩŎÜ ĪīĠňĨ ňĜ ňĤ± ń뵡çŇĜ ¼ġŀĪì Ģ± ňµ ģŎĥŎΡæ ÊçõŎĤ˵¡īÔĪň¶õŇª ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō ¼ðëªêňÎ ¼ġŎà¡ê ňÎīÏàňĠ ĢËô˪ ňµ ´ŇĤËõäňª ²ņĪêŃĤ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ »²ņĪêŃĤ ¼ĤËÎì ňÎ ĪËŎª Ī Ģ± »êňÎÊêňÎ ňÎ ĪīÎ ÒňÏōËÔ æëµ òň¶õŇª

˼˿

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

» ħŀËð » ħĤŃÎ ħÎ ¼¶Ňġð Ħļīņļ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ËĥŇĨ ´Ňª »Ńä ¼ĤÊêì ħĠÊæ

Ī˯ê ħÎ ¼µ ħō ĦêËĠ± ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ »ĪËÔ ħĨ » » ħġĠ ħô Ħļ » ħġĠ ħôĪĪæ »±łļ ħµ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħĜ ¼ĤĪīÎ ĦæËĠËÈ ħÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà » ħ¹ê ħġõŎª Īêæ˵ ĢËō Ħæ Ī ħŎŎÔ ħŎµ ħō Ğ ħÈ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħĜ ĪĪê ħð ħĜ Ī ħŎŎÔ ħŎµ ħō Ī ħÈ ¼ĤÊê ħĥņêì ħĠÊæ ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ ĪæËō ħĜ íņļ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢÊīŎĠ êłì ¼¶Ňŀ ħĠѵ ÊëĤ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ³łê ħð æ ħġĠ ħáĠ »ìËĔ ÊĪ ħõŇª ¼ĥō±ĪËĨ »ìËĔ ğĤËä ËĥŎĠ ĦĪ ħĤËōĪīĠ ħĨ ĢÊçŎĨ ħô »æËō ħĜ ĢËĥŎĜíņļ ŃÎ ¼ŎºĤ ĦçŇÎ ´ŇÔËð Ī ÍŎĔ Ħļ » ħÈ ¼ŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ »æĪĪëð ħÎ ħġð Ħêīņļ Ğ ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĠËō ħª Êæ ħµ ħġð Ħļīņļ »ËÔ Ħê ħð ħĜ Īæëµ Ņª ¼Õð Ħæ Êëµ óҶõŇª ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĠÊçĤ ħÈ ËōêĪ êæËĔ Ģ ħōĸ ħĜ Ģ ħōĸ ħĜ ĦĪ ħĤŃÎ Ğ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĠËō ħª Êæ ħġð Ħêīņļ Ī ħÈ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħĜ Êëµ óҶõŇª ħŎŎÔ ħŎµ ħō Ğ ħÈ ¼ŎÕõ¹ ¼ōëŇÔë¶ð »êæËĔ Ĺō ħĨŃð ħÎ Ī ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ðļѵ Ģ ħōĸ ħĜ ħµ ĪīÎ ħġð Ħļīņļ Ğ ħÈ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ yĢËġðËÈ » Ħêī¹z »æĪĪëð Êëµ ĢÊĪīÎ ĦæËĠËÈ ¼ô ħ¶õŇª ¼ōê ħĤīĨ »ļѵ ¼ōê˵ĪËĨ ĦæËĠËÈ ĦĪ ħĤŃÎ Ğ ħÎ ħµ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĠËō ħª Êæ ħ¶ōæ ¼¶Ňô ħÎ ħĜ ĦĪ ħōÊêçĥņīä ĦĪ ħĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼ō ĦíĠ ħĨ ğĤĪ ħô Ģ ħōĸ ħĜ ĪīÎÊëµ ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð » ħĤŃÎ ħÎ ħµ Êëµ ħĤËĤ ħōĸ Ī î ħµ Ğ ħÈ »ĪËĤ ħÎ Ħ±ËĠËÈ Êæ óŎĤ˵ ħĠËĤê ħÎ ¼ĥäËÈīŇĤ ħĜ ĪīÎæêËĤ ĢËŎōËÎìłëŎª ¼ŀī¹ ħ¶ª ħ¯ ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħĜ ĪÊëµ ò ħ¶õŇª ¼đōê ħô ģōëŎô ¼ºĤ Ħæ ħÎ yĢŋŃ¹ëŇĠ ħĥ¯ Ħæ ĢʲŎµz ¼ŎĤÊêŃ¹ ĦĪ ħÈ »ÊĪæ ħÎÊĪæ ħµ ÊëŎ¹ ħĤËĤ± Ī ħĜ íņê ëōçĔ ħÔ ¼àĪ ħĜ ¼ĤÊçŇª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō Êæ ħµ ħġð Ħêīņļ » ħ¶ōæ ĦĪÊëå¶ņļ Ğ ħÎ ĢËŎÔ ħĠíä ħō ĦĪÊīå¶ņê Ğ ħÈ »ĪīõŇª ¼ŀËð Ħæ »ëŇÔë¶ð ³ ĦĪ Êæ ħō ĦĪÊëå¶ņļ Ī ħÈ »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ĢĪīÎ ¼ŀĪīð Ħê ħġŎĜ ħà ĪīÔËä æÊæ ħà ģōëð ħĤĪīÔËä ¼ĤËÕñĤ Ò ħġñĈ ĪīÔËä ħĤËĤĪīÔËä Ī ħÈ ĦĪæëµ ħÏōê ĦĪê ħð ËÏōì ĪīÔËä êĪĪíĈ ħĠ ħÝŎÜ ħä ĪīÔËä ħÎ ĢËĥŎĜíņļ ¼àĪ ħĜ Êæ ħô ħÎ Ğ ħÈ » Ħ²ņêæ ħĜ ê ħĨ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔËÎ ħä »íōļ ħĜ ħŀËð ĢËō Ħæ ħµÊëõä ħÎ ĢËĥŇĜíņê » ħô ħÎ ĪĪ ħĜ ê ħĨ ģµŋ˯ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō » ĦĪÊëå¶ņê ħĜ òËÕñŎÈ ËÔ Ī ĢÊêÊçô ħÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ò ħĠíä ħĜ ĢËōŃä ¼Ĥ ħĠ ħÔ »ĪīĠ ħĨ ħµ ÊëŇ¹ ħĤËĤ± Ī ħĜ íņê ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ĢËōĸ ħĜ No 43

Womens April 2016

˼̀

ħĤËĤĪīÔËä Ī ħÈ ĢĪīÎÊæ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħōĪ ¼Õð ħÈ ĪīÔËä Ī ¼ĥŎĠ ħÈ ÍŎÜ ħĤ ĦêĪīª ħĜ íņê ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ĢĪīÎ ¼ġŎĨÊëÏŎÈ ĦêĪ Ħæ çĤ ħ¯ ħµ ÊëŎ¹ »êæËĔ ħĝĈŃô ĪīÔËä Ğ ħÈ »íōļ ħĜ Êæ ÒŋĪ » ĦĪ Ħê Ħæ ¼ŎÔ ħōËðëªê ħÎ Êæ ĢËĤ± Ò ħĠíä ħĜ ħĤÊìŃñŀæ Êæ ħō ĦĪÊëå¶ņļ ĦĪīÎ ĢËÕñņīµ ĪīÔËä ħĜ íņļ Êæ ħô ħÎ Ğ ħĜ ê ħĨ » ĦĪ ħĤĪīÎĪŌÎ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ħµ ÊëŇ¹ ¼àĪīÕĐ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼Ĥ˹êŃÈ ĢËĤ± »êË§Ń¹ ĦêË§Ń¹ Ğ ħÈ »ê˵ĪËĨ ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ĦĪīÎ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħĜ ¼Ġ ħĨê ħÎ ħµ Êêæ ĢËõŇª ĦêĪ ħ¹ ħōÊæ »ŃĤËô ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ōê ħĤīĨ ¼ô ħÎ ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð ¼ġð Ħļīņļ ¼ōæËô Ī ¼ōËô ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ÒËĨ Ņª ¼ōËÔѵ ĢÊĪīÎ ĦæËĠËÈ

˼́

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

¼ĤÊê˵ĪËĨ ħĜ ´ŇĜ ħĠѵ ħĜ »íņê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō Òë¹ » ħµ ĦĪÊëå¶ņê »ĪĪæëÎÊê » ĦĪËĠ »íņê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō »ĪĪæëÎÊê » ĦĪËĠ ¼ĤÊê˵ĪËĨ ħĜ ´ŇĜ ħĠѵ ħĜ Òë¹ » ħµ ĦĪÊëå¶ņê » ħġĠ ħô ³ ħō »±łê ¼ĤËō ħÎ ħĜ ê ħð ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ĦīŇĜ ħµËä »íōê ĢËĥŇĜíņê ¼¶ŇàĪ ħĜ ħÎ ĢËÕðæêīµ »æËō »ê ħÎ Ħê ħÎ ħĜ ħµ Òë¹ ħĤËð ħµ Ī ħĜ ëÕôËÎ ŃÎ » ħµ ĦĪÊëå¶ņê ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð » ĢĪīÎ ê˵ĪËĨ Ģ˵ ħŎŎµĸ˯Īê˵ ¼ĤĪī¯ Ħīōê ħÎ ħĤÊíņê ħÎ Ī ħÎ ò ħ¶õŇª »Ńä ¼ĥŎĤÊíŇªĪ íņê Ī » ĦêËÎĪĪæ ¼ĤÊīŎÕõª ò ħĤÊíōê ħÎ Ī ħÈ æëµ ĦĪ Ħæëµ Ò˪ĪĪæ ħō ĦĪÊëå¶ņê Ī ħÈŃÎ ĢËōŃä

No 43

Womens April 2016

˼̂

óōëÔīÈ ¼ÔŋĪ ňĜ îêËĠ » »êËĥŎġð íņļňÎ ňµ¡êËĥŎġð »ëŇ¹ļѵ ňÕõōň¹ ňÎīĤ ËÝĥŎÈ ňÎ Êæ ¼Ĥ˵ňÔĪ ňĜ ĢËōíņļňÎ ¼¯ĪìËĠ ¼ĜňĈ êŃÕµĪæ ňĜ îêËĠ » »ĪĪ²ŇĠ Ī ĢËĤ± ¼ÔËÎňä ňÎ ¡±ËĠËÈ ňÎ »ËĨ¡Ī ¼¶ņ±łļ ¼ĤĪīÎ ËÕñŇÈ īµËÔ ¡ĪËÔ¡êňð ¼ÎíŎà »ňÕŎĠѵ ¼ĠËōňª ĢËô˪ æëµ ďð¡Ī ¸ĥōë¹ ńļĪËĨ Ģňōĸ ňĜ óōëÔīÈ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ Ī ¡ĪňōÊêçĥņīä ňÕŎĠѵ ¼ðëªêňÎ æʲĤ¡íĠňĨ êçä Ī »ëÎê¡æ ¡ĪňðêËĠ » »ňĤŃÎ ňÎ »Ńä ¼ōËÎìłëŎª ´ōêÊīÎ ĪīĠňĨ ňĜ ňÕŎĠѵ ňµ ¡Ī¡æëµ ¡ìËÔ ¼ĥŇŀňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤËôĪËĨ Êæ ¼ĤËĤ± »ê¡æ ¼ÔňĠêËō Ī ÓŇôѵ¡æ ŅÔ ĢËŎĤ˵ňĐËĠ ŃÎ ÓŇΡæ ĢËĠňµňÎíŎà ¼ðËĤňĤĪĪçĤËĠ ň¶ôŃä Ģňōĸ ňĜ ´ņëĉŎô ň¯ê˪ Êæ ¼ŎōËÔѵ ňĜ Óð¡æ ŃÎ ´Ňŀī¹ ň¶ªň¯ Ī ¡ĪňōÊêçĥņīä »êíä ĹĨňô ¼ŎÔňŎµňō ¼ðëªêňÎňĜ ĢĪīÎňĤ ĪĪçĤËĠ Ī ¼ôŃä Ģňōĸ ňĜ óōëÔīÈ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÎíŎà »ňÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤňÈ »íōìňĈ ¼ÜËà òêīµ êËĨňÎ ĢĪīÔËä ňÎ ňÔŋĪĪ ĪňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġōæ Êëµ òň¶õŇª æʲĤ¡íĠňĨ

óōëÔīÈ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼¶ņêËĥŎġð Ģ± ¼ĤËĩŎÜ »±łļ îêËĠ » »ňĤŃÎ ňÎ ´Ňª îêËĠ » »±łļ ňĜ ¼¯ĪìËĠ ¼ĜňĈ êŃÕµĪæ ŃÎ ¼ºĤ¡æ ŅÎ ´ŇµňĜīä ňÎ ňµ¡êËĥŎġð ËÔêňð ňĜ ËĥŇĨ ĢËô˪ Ī æëµ Ņª ¼Õð¡æ ĢÊçŎĨňô ¼µËª ¼ĤËŎ¹ ŃÎ ¼ĥŎĠňÈ ĢÊëōňð ĪīÔËä Ģňōĸ ňĜ Ģ˵ňĠËĤêňÎ »íņļ ¡ĪňōÊêçĥņīä ¼ŎÔňŎµňō ¼ðëªêňÎ æʲĤ¡íĠňĨ êËĨňÎ ĢĪīÔËä ò˪ óōëÔīÈ ¼ÔŋĪ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġōæ ĢËĤ± ¼Õҵňō Ģňōĸ ňĜ Ī ňµ¡êËĥŎġð ¼ĤËĤÊīŇĠ ¼ĤËĥŇĨëŇäňÎ »ňÕðÊêËÈ ¼ōËÎìłëŎª ¡±łļ ĪňÈ »ňĤŃÎ ňÎ ¡ĪňĤËĤ± ¼ĤËĤ± ÒňÏōËÔňÎ Ī ĢËĩŎÜ »êňñĤÊêňð ¼ĤËĤ± »ĪÊĪňÔ ¡ĪňōňĤŃÎ ĪňÎ »Ńä ¼ŀËáôŃä Ī æëµ ĢËÕðæêīµ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ňµ »ĽÎê¡æ ¼¶ŇĜīÏĠňð īµ¡Ī ¼ðêËĠ » êËÜ Ğňµňō ŃÎ óōëÔīÈ »êňÏĤÊêňÎ ¼ĐËĠ ŃÎ ĢËĤ± ¼ÔËÎňä Ī ´ŎÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĠËōňª ĢËô˪ ń빡æ ŅĜ íņļ »êíä ĹĨňô ň¶ôŃä Ģňōĸ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¡ĪňōÊêçĥņīä

˽˹

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

ģŎĠňō ňġĠňô¡ê » »ňĤŃÎ ňÎ ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ ¼ĠËōňª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »êň¹¡īŀËð Êæ »Ńä ¼Ĥ˵¡íōļ ňĜ Ģ± ĢÊêÊìňĨ ňÎ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵¡íōļ ňĜ »ňĤËĤ± ĪňÈ ¡ĪňÔ˵ѵ ¼ÎíŎà »êĪ¡æňĜ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ŃÎ æêīµ ¼Ĝň¹ ¼Ĥ˵ňŎō¡ĪňÔňĤ ňĐËĠ ŃÎ ÒÊëµīġņæ Ī ¼ÔňōËĥŎ¯ ¼ĠňÕð ¼ĥÕõŇĨňĤ Ī ¼Õð¡çĥÎ ¼ĥÕõŇĨňĤ ňÎ ¡Īæëµ ĢËŎÔËÎňä ¼ÔňōÊĪňÔňĤ Ī »ìň¹¡ļ ¼ŎÔňŎµňō ňĜ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňĜ ģðňµ ĢÊêÊìňĨ ňĜ ğŇŁÎ ń뵡æ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ĢËŎĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ĢËĤ± ÊæêŃÜĪÊêŃÜ ¼ĤÊçōňĠ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ňĜ êňĨ ňġŇÈ ¡ĪīÎňĨ ňĜ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ īŇĤňĜ ĢËÕðæêīµ Ī ¡ĪīÎňĨ ĢËōêĪĪìīà ĢËĤ± Êæ ´ŇÔ˵ Ī ÒËð ĪīĠňĨ óŇª Ī¡êňÎ ňĜ ģÎ íŇĨ ňÎ ¼¶ŇĤÊīŎÕõª ňĤËōīŎĤÊīÔ ĞŋňÎ ÊçŎĤ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ¡ê˵ Ī ¼Ĥ˵ňĠËĤêňÎ ¼ĤæëÎ ¼ĤÊçōňĠ ňĜ Īī¶ŀňÎ ňĤÊçōňĠ ĪňĜ êňĨ ³ňĤ ĢËĤ± Ģ˵¡ĪËŎª Ī ĢËŎĤ˵ÊëÎ ¼ĤËôňÏĤËô Êæ óŎŎÔňō˹êňġõŇª ŅĜ ĢËōêËōæ ¼ĤËðňµ ňĤËōīŎĤÊīÔ Ī ¡ĪīÎňĨ ĢËōêĪĪìīà ňġŇÈ ńĪň¶ŀňĨ ŅĜ ĢËŎĤËĠ¡êËĔ »ň¹êňġõŇª ńĪň¶ŀňĨ ĢËĠçŎĨňô êłì Êæ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊçŎĨňô »íōļ ňĜ ¼ĜËÜňĠ ´ņçĥŇĨ ňĜ ĢĪīÎ ň¹êňġõŇª ¼ĤËĤ± ňµ ĢňĨ ĽŇ¹ê˵ ĢËō ¡ĪīÎňĨ ĢËŎµ¡êňð »êĪ¡æ ĢËĤ± Êæň¶ōæ Ī¡æê¡Īêňª »êÊīÎ ňĜ ĢĪīÎ ¼µ¡êňð »êňÕµňÈ Ī êňĨ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà īŇĤ ňĜ ĢæëµëŇĐ Ī˯êňÎ ¼µňō¡²ņļ ňõŎĠňĨ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪËÔ¡êňð ňĜ ňĜ ĢËġĤçĤËōň¹Êļ ňĜ ¡ĪīÎňĨ ĢËōêĪĪìīà ĢËĤ± ňĜ ĢËĤ± ÊæňĤÊêÊīÎ ĪňÈ ĪīĠňĨ ňĜ Êæ ĢËġĤ˵ňĤËåôŃäňĤ ňĤËōīŎĤÊīÔ Ī ¡ĪīÎňĨ ĢËōêĪĪìīà êłì ¼µňō¡²ņļ ňÎ ŅÎ êËōæ ¡ĪňĤËŎĤËĤËôѶŇÔ Ī ê˵ ňÎ ĢËōňÝĤňª ŅÜ Ņª ŃÔĪňÈ ¼ĤËĤ± ¼ÔňōīŎĤÊīÔ ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ňĜ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňĜ ģĤÊīÕÎ ňµ ŅĤňōňºÎ ¼ÔňŎµňō ¼ĤËôѶŇÔ »ňĤŃÎňÎ ĢĽŇºÎ êĪ¡æ Êæ˺ŀňĠѵ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »êĪ¡æ ňĜ ĢËĤ± »êĪĪíà Ī ĢËĤ± ĢËĤ± ňÎ ĢÊçäňōËÎ Ğňµ »ëŎÎ ğŇŁÎ ğĤÊīÔ¡æ ĢËÕðæêīµ ¼µê¡æ Ī ¡Īæëµ »ňõµňô˪ Êæ »æêīµ »ËºŀňĠѵ īŇĤ ňĜ īŇĤňĜ ŅÎňĨ ĢËōêĪĪìīà ŅΡæ ĢËĤ± »ňÔ¡êĪĪê¡ì ĪňÈ Ī »êīÕĜīµ ¼ÎíŎà ¼ōĪÊëå¶ņļ ¼ðËŎð »êËÎĪê˵ No 43

Womens April 2016

˽˺

ʲŇĨ ¼ĤËĤÊīŎĠ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤËĠÊçĤňÈ ĢÊêňÎīņļňÎ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ Ī ĢËÕðæêīµ ĪīĠňĨ ňĜ ¡ëŇĜ ĢËÕðæêīµ ÒŋĪ íņļňÎ ¼ĤËŎņļĪËĨ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ ĢňōĸňĜ »±łļ ňĠňô¡ļ » ¼ōËÎìłëŎª ľæ ňÎ ëª ¡ĪňĤËÕðæêīµ ĢËÕĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ Ğňµ¡çŇĜ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »æËō ňĠňô¡ļ » ľËñĠňÈ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňĤŃÎ īŇĤ ňĜ Ī ňĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ňōňĨ ¼ÔňÏōËÔ ¼µňō˺ŇÜ Ê桱łļ ĞňÈ »¡ĪňĤæëµæËō »ìËĔ ¼ōêňåõŇ«Õð¡æ ňÎ êňÎĪňĠňĜ ľËð ň¶Ĥī¯ ³łêňð Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ÊĪňõŇª æňġĠňáĠ Ğňµňō ŃÎ æêīµ ¼Ĝň¹ ğŇŁÎ ń뵡æ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ĢËĤ± ňÎ ÒňÏōËÔ ¼¶ņĪÊëå¶ņļ ¼Ĥ¡ĪËä ňÎ ĪīÎ êËÜ ī¶ŀňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ŀňĠѵ īŇĤňĜ ³ňĤ ¡ĪňÈ Ò˵ĪňÈ ňĤÊìÊīåņīĤ Ī ňĤÊëņīÎ ¼¶ņĪ˺ĤňĨ Êçôň¯ĪËĤ ňĜ ĪňÈ īŇĤ ňĜ Ī êňÎĪêĪ¡æ ¼ĤËÔŋĪ ĪīĠňĨ ňĜ ĪīÎ ĪīÎňĨ ĢËŎĤËĤ± »ĪÊëå¶ņļ ňµ »ňĤŋňĠѵ Ī ¡ĪňÔňĤ ÒňÏōËÔ ¼Ĥňġ¹¡æ ¼¶ņĪÊëå¶ņļ çĤň¯ ģŎŇŁÎ ń뵡æ êłì ňĤÊĪÊëå¶ņļ ĪňÈ »¡êËĠ± Ī ĢĪīÎňĨ ĢËĤ± ňÎ »ëŎÎ īŇĤňĜ ňµ ŅĤňōň¹¡æ ¡ĪňÈ òňĠňÈ ĢĪīÎ Ğňµ ¼ĤÊêňÏņļ »ňõņçĤňÈ Ī ë¶Đ ňĜ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕñōīŇª Ī ĢËĤ± ňÎ ĢÊçäňōËÎ Êæ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ »êËÎĪê˵ ňĜ Ī ľňĠѵ »êËÎ Īê˵ ňĜ ĢËŎĤæëµêÊçôňÎ ňĠňÈ ¡ĪīÎňĨ »êĪĪíà Êæ ¼ō¡ĪÊëå¶ņļ Ī ¼ðËŎð ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ŃÎ ňŎōìËĤËô ¼ŎÔňŎµňō »ĪÊëå¶ņļ »æīä ŃÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ňµ óŎĤËĤ± ¡īŇÈ ŃÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¡ĪňĤňµ¡æ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ »ňŀËð »æËō łĽĠňÈ ňĤËĤ± »ĪÊëå¶ņļ Ğňµňō ģŎŇŁÎ ń뵡æ ň¶Ĥī¯ ňŎōìËĤËô ňÎ ¡²ņêæ ĪňĠÊĪ¡æêňÎ òËÕñŇÈ ËÔňĨ ňµ ĢËÕðæêīµ ňĜ ÒÊæ¡æ »Ńä ¼ĤËôѶŇÔ ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð »¡ĪËĠ ňĜ

¼Ĥ˵¡çĤ¡ĪËĤ ňĜ ĢÊĪËŎª ¼ĤËôňÏĤËô Ī ńêňð ňĥŇÎ Êæ Ģ˵¡ĪÊëå¶ņļ ¼ŇÔňōÊêňÎīņļňÎ ňĜ Ī ģÎňĨ Êæ ĢÊæêËōĽÎ ŅÎňĨ ´ŇĠíŎĤ˶ŎĠ ŅΡæ ĪīÎÊĪňµ ŅÎňĨ ĢËōêĪĪíà ê˯ËĤ ´ŀňä Ī ĢÊê¡çºĤ¡æ ňµ ŅÎňĨ ´Ňĥņīô Ī˺ņļ ŅΡæ ĢËōêĪĪìêīà Ī êňð ňĥŇÎ óŎĤËĤ± ŅΡæ ňµ »¡ĪňΠ˶ΠňĝðňÉĠňÈ ¼Ĥæë¶ŇÜňÏŇÜ Êæ Ģ˵ËÔ¡êňðňĜ êň¹ňÈ ŅÎňĨ ňĜ ¡ĪňÈ ŅÎňĨ ¼ōļĪīµīĠňµ Êæ ³ňō˺ŀňĠѵ ňĜ ŅΡæ ê˯ËĤ Ī ˵¡æ Ņª ¼Ô¡æËĈ ˺ŀňĠѵ Êæ ĢňōËä²ņļæ ËÜ ŅÎňĨ ĢËōêĪĪìīà óŎĤËĤ± ňµ ˶Π¡ĪňÎ Ò¡æËĈ ĢËō¡ĪňÈ ĢÊĪīĠňĨ ĪĪīÎňĨ ĢËōêĪĪìĪīà óŎĤËĤ± ňµ ń뵡æ Ò˵ ĪňÈ æëµ ëōňð ³ňŎŎÕñōĪÊçŇª ³¡Ī ò¡ĪňÈ ģņë¶Î ëÕĕŎĔ¡æ Ī ¡Īňĥņë¶Î ëÕĤĪĪļ Ģ˵ňÜêňĠ ˺ņļ ī¶ŀňÎ ĢËĤ± ňÎ ňŎĤ Ģæë¶Ňª ëŇä ´ņêŃÜ ®ŎĨ ňÎ ÊæêŃÜĪÊêŃÜ ¼ÕðËÈ ňĜ ĢËĤ± »¡ĪňÈŃÎ ňĤæë¶ôŃä ÊæëŎäËÈ »ňĤŋËð ĪňĜ êËÜ êłì ŅÎňĨ ĢËōêĪĪìīà Êæ »ìËÜňĠ »ËŎĤĪæ ňĜ ÊçŀňĠѵ Ī ļѵ êłì ňĜ ňĠīōæ ĪňÈ Êæ ĢËġôŃä ¼Ĥ˵ňŎŎÎíŎà ¡ĪňĤĪīÎѵ īŇĤ ňĜ Ņª ĢËōŃä ĢËōŃäŃÎ ĢËĤ± ËΡæ ňµ ń뵡æ ňōňñĔ »ËºŀňĠѵ ňĜ ĢËĤ± Ğňµňō ğŇŀ¡æ Êæ ĞŋĪ ňĜ ģĤňōňºÎ ňĜ Ģňµ ëōňð ËÕñŇÈ ¡ĪçĤËōňºŇª ĢËōŃä ÊæňġŇÈ ňĤËĤ± ĪňÈ »¡êËĠ± ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ĢÊëŇÈ

³¡Ī ňĠňÈ ¡ĪīÎ ëÔíŇĨňÎ ¡īÔËĨ ËÔ Êæ ¼ÔňōŋňĠѵ »ËºŇÜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ŃÎ æëµ ğðËÎ »ĪÊëå¶ņê ËĨ¡Ī êňĨ Ī ¡ĪīÎ Ğ¡æňĕõŇª ňµ ňŎōìËĤËô ňĜ ňō¡²ņêæ ĪêĪĪæ ňĥŎõŇª ĪňÈ ¼Ĥ¡ĪËä ňµ óŎĤËĤ± »¡ĪĪæëÎÊê ĪňÎ ŅΡæ ĢÊçŎĤËÎêīĔ Ī ĢËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ¼ÎíŎà êňð ¡ĪňÕņļň¹¡æ »¡ĪňÈ Ë¶Î »ìËĤËô »Ńä ¼ÎíŎà ňĜ ´ŇĝðňÈ ň¶ŇĤŋËð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼Ňª óōĪňÈ ňµ ¡ĪīÎ ëŎºŇÜ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ňôŃä ğŇª ģĠ ¡ëŇĜ ¦ŎÔ¡ìŃª ¼ĤæêÊĪŋňĨ ńëÔī¹¡æ ň¶Ĥī¯ ňŁðňÈ ĪňÈ êňðňĜ Ğň¶Î ³ňōňÕñņīŀňĨ ¼Ôňōʱæ ňÎ óŎĤËĤ± ī¶ŀňÎ ĢÊĪËŎª ³ňĤ êËÜêłì ňÎ ň¶ŇĤæëµëŇä ňĠňÈ ňōÊĪ ĢËŎŇª Ī ģņĪæ¡æ ¼ŀň¹ňĜ ĪīĠňĨ ¼Õõ¹ ňÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĢËĤ± ňµ »ňĤËŎÔňōËðňµ ĪĪÊëå¶ņļ ĪňÈ ĪňĤËĤňōĸ ĪňÈ ¦ŎÔ¡ìŃª ¼ĤæêÊĪŋňĨ ŅΡæ ňµ ¡Īæëµ ¡ĪňĜ ĢËŎµŃµÊæ ÓðĪêæ ´ŇÔňōÊêňô ńĪňĩĤËō¡æ ŅÎňĨ ĢËĤ± ňÎ ÒňÏñŎĤ ňµ »ĪňÎ Ģ¡çÎ Ò¡æËĈ ˺ŀňĠѵ ńĪňĩĤËō¡æ ¼ĤËō Ģň¶Î ËÜ ńëÔī¹¡æ êËÜêłì ŅÎňĨ ĢËōêĪĪíà óŎĤËĤ± ŅΡæ ňŎĤ ëºņļ îňµ Ńä ŅÎňĨ ĢËōêĪĪíà óŎĤËĤ± ËÎ ĢÊĪīĠňĨ ňÔ¡êĪĪê¡ì ĪňÈ ňµ Êæ ´ŇÔňōÊêňô ňĜ ĞŋňÎ ģĤÊīÔňĤ ¼ĤËðËÈ ňÎ ĢËĤ± ňºĤ¡ļ ĢňµËĤ Ņª ¼ÕðňĨ

˽˻

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

êňðňĜ ŅΡæ ĞŋňÎ ģōň¶Î ŅÜňÏŇÜ ĢËŎôËÎ ŅΡæ ĪňÈ »¡ĪňÈŃÎ ģōň¶Î ê˵ òňÎíŎà ĪňÈ ¼µËÔ ³ËÔ ¼¶ŇÔňŎĥĩōì ňÎ ĢëºÎê¡Ī ¼ġŎōËĔ Ī îêīĔ ňÎ ňĤËÕô ¼Ĥ˵ňðŵ ňĜ ĢËĠêňðňĜ ňµêňÈ ĢëºÎ »ê¡Ī ¡ĪňŀĪīĔ ¼¶Ňª Ģ˵¡êæ˵ ŃÎ ňµ »ňĤËðŵ ĪňĜ Êæň¹êňġõŇª Ī ļѵ ĪīĠňĨ ňĜ Êæ ÌíŎà ¼Ĥ˵ňĤËô ňĜ ģĥņæ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ĪīĠňĨ ëŎΡĪ Êæ ¼ÎíŎà ¼µňō¡ĪňĤĪīÎѵ ľĪňĨ ŅΡæ ģŎĤ ĢËĤ± êňĨ ¡ĪňÈ ňµ ¡ĪňĥŎĥŇÎ ¼ÎíŎà ňÕðËÈ ňĜ Êæ ÌíŎà ¼Ĥ˵¡íōļ ňĜ »¡ĪňÈ ŃÎ Ģ¡çÎ ňĤËĠňđōì¡Ī ³ňÔ ³ňÔ óŎĤ˵¡ĪËŎª ģÎêËōæ Ģ˵¡ìêňÎ ńļ ŅΡæ ňµ ģōňġŇÈ ¡ĪňÈ ¼ĤËō ģŎÎ ê˵ĪËĨ ňµ ňĤË«ŎñĤ¡Ľª ĪňÈ ¼ŀĪīÏĔ ňĜ ŅΡæ ģŎÎ êň¶ôŃä »ňĠËĤêňÎňĜ ňġŇÈ ňµ »ňĤËĐËĠ ĪňÈ ňĤŌðňÈ ĪňÈ êň¶ôŃä ˺ņļ ňÕñōīŇª ĢĪĪæëµ ĢËĠçĤňðňª ÊçĤËĠŃä ÌíŎà ¼ŎÔňŎōêňÎīņļňÎ ňĜ ĢËĤ± ń뵡æ ËĤ¡æ ģŎÎ Ī »êÊçôňÎ ňĜ ģÔë¹íņļ ĞŋňÎ ŅÎňĨ ĢËōêĪĪíà Êæ ĢËĤ± ń뵡æ ŅÎňĤ Êæ Ģ˵ňµËÔ »ê˶ĐňÈ ňĜ Ģ± ¼ŀłļ »Ī˯ ňÎ ĞŋňÎ ìêňÎ ¼¶ŇÕðËÈ ňĤňºÎ Êæ ÌíŎà ňĜ ňĤËġÕĠ Ëō ńëµňĤ ĢËŎĤ˵¡êËōĽÎ »ëōňð ¡Ī¡íņļ īŇĤ ňĜ Ī˺ŀňĠѵ īŇĤňĜ ńëµňĤ ĢËŎĤ˵¡êËōĽÎ ňÎ ĪňÈ ĪŌÎêňÎ ¼ōë¶Đ »ê˵ňÎ ňÕñōīŇª Êæ óŎÎíŎà ģōň¶Î ÓðĪêæ Êæ Ģ˵ňĤËñĥŎÈ ¼µËÔ ³ËÔ ňĜ ňÔňĈËĤňĔ ňµ ³ňōňĈĪīġÜňĠ ´ņĪÊëå¶ņļ ³ňō˺ŀňĠѵ ňµ êËōëÎ ÊæìêňÎ ¼ÕðËÈ ňĜ ĢËĤ± ģÎňĤ êËōæ Êæ ¼ŇÔ ĢËĤ± ģĥņīĥÎ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ËĤÊīÔ ģĤÊīÔňĤ ģÎňĤ Óð¡æ ňÎ ³¡ĪêňĨ ňō¡êĪň¹ ¼µňŎŎðňōËĠňµ ¼Ĥ¡ĪËä ÊĪňÈ ċōêæ ŅÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ģæëµ ĞìêňĈ ňĜ ňµ ´ŇĤËĤ± ňĜ ˶Π¼ĤÊīŎÕõª ňµ »¡ĪňĜ ¡ĪīÎ »ĪÊëå¶ņļ ňĜ ňōňĨ ĢËŎĤËôѶŇÔ ÊçÎíŎà ¼Ĥ˵¡íōļ ¡Īňō¡êËÎ ĞňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ĪĪļ ňĜ ¡ĪňōææËĠ Ī »ĪňĥĈňĠ »ĪĪļ ňĜ ňõŎĠňĨ ňµ êŃÜĪÊêŃÜ ¼ÔËĤ˶ġŎÈ »ĪĪļňĜ Ī ¡ĪňĤËŎĤçĤËōňºŇª ¼čņêæ ĢËĤ± ¼Ĥæëµ ¼ĤÊīŎÕõª ňĜ ňōňĨ Êæ ňÎíŎà ĪňĜ ¼µňō¡ĪňĥÔĪĪíÎ êňĨ ò˺ŀňĠѵ īŇĤ ňĜ ¡ĪæëµňĤ ÒňÏñŎĤ ňÎ »ìÊīåŎĤËñµňō ÒňÏñŎĤ ňÎ ňōňĨ ňµ »ìň¹¡ļ »¡ĪňĤËðĪň¯ ¼ĤæëÎ īŇĤňĜ ŃÎ ÒËÎňä ŅÎ ¼ĤÊīŎÕõª ňĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼µêňÈ ´ŇĤīÏōëÔ ňÔ˶Π»Ńä ¼Ĥ˵ňĤçĤËōň¹Êļ ŅÎ »ê˵ĪËĨ »Ńä ¼Ĥ˵ňĥÕñå¶ņļ ĢÊĪňÈ ¼ºĤ¡æ ¼ĤçĤËōň¹ ŃÎ No 43

Womens April 2016

˽˼

ňōňĨ ĢËōêĪĪìīà Êæ Ģçĥņīä ¼Ĥ˵¡ìêňÎ ňÕðËÈ ňĜ ňµ ¼Ĥ¡ĪËä »ňĤËĤ± ĪňÈ »¡êËĠ± ģŎĤ ëÕĠňµ ĢÊĪËŎª ňĜ ĢæëµëŇĐ »êÊīÎ ňĜ ĢËŎōĪīÔËĩŇĜ ĢìêňÎ »ňĠËĤÊĪĽÎ ¼Ĥ¡ĪËä ňĤĪīÎ Ī ňōňĨ Êæ ¼ÕñĤÊì Ī »êīÕĜīµ Ī »êňĤīĨ ňµ ģŎĤ ëÕĠňµ ĢÊĪËŎª ňĜ ňōňĨ ĢËōļŃ«ñª Ī ňĠËĤÊĪĽÎ ¡ĪçĤËōň¹ňĤ Ņª ĢËōŃä ĢËĤ± ŅÎňĤÊĪ ĢËġŇª ËÎ ĪīÎÊĪ ÓñōīŇª īµ¡Ī ŅÏŎĤÊīÔ ĢËŎôňĤ ¡ìËÔ êň¹ňÈ ňōňĤËÕōêňĤ ĪňÈ »ëŎñÈňÔ ëņ± ňĜ ģÎĪīÎ êÊçôňÎ ¼ōĪīÔĪňµÊĪæ ¼ĝŎĜ¡æ ňÎ Ī ňōňĨ Êæ˺ŀňĠѵ īŇĤňĜ ňµ ňĜ ËÔňä ňŎōêĪīÕĜīµ ¼ōĪīÔĪňµÊĪæ Ī ¼ÔňōŋňĠѵ ňĜ ëÕĠňµ ĢËĤ± ģĠ »ÊĪëÎ ňÎ ĪīÎÊĪňµ ňŎĤ ĢËōŃä ¡ĪçĤËōň¹ňĥŇª ĢËōŃä ĢÊĪËŎª êň¹ňÈ ¡ĪçĤËōňºŇª ĢËŎôŃä ňµ »ňÔ˵ ĪňÈ ĞŋňÎ ĢËĤ± ńëµňĤ ê˯ËĤ ³ňōňºŀňĠѵ ³ňō¡ĪÊëå¶ņļ Ģ˵ňŎŎÔňōÊêňÎīņļňÎ īŇĤ ňĤňōËĤ ¡ĪňĤËōŃä ňĜ ŅΡæ Òŋňð¡æ Ī ĢÊæêËōĽÎ ¼Ĥ˵¡çĤ¡ĪËĤ īŇĤ ňĤňōËĤ Ğ¡íĜīĠ ňĤÊĪňÈ ĪīĠňĨ çÕĨ Ī˺ŀňĠѵ Ī ĪÊëå¶ņļ Êæ ¡ëŇĜ Ģň¶Î ňŁðňÈ ĪňÈ »Ī˯¡ļ »¡ĪňÈ ŃÎ ģņë¶Î »¡ëºĤѵ ňĜ ľËðĪňÈ êňĨ ňġŇÈ ňōňĨ òň¶ōæ ¼¶ŇÕô ¼ÎíŎà æëµ ĢËĠňðËÎ ĪňÈ ÊçĤËĠŃä ¼ĠňĨ¡æìËô ©ŎñĤ¡Ľª īµ¡Ī ļ¡ĪËÎ īµ¡Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ »ĪÊĪňÔ »ňōËĠ ¡ĪňĤËĤ± »¡êËÎňĜ ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ īµ¡Ī ĞìêňĈ ³¡Ī ňŎĤ ¼µňŎōëðňµ Ī Ğňµ ®ŎĨ Ī¡ĪËĤÊæ ňĜ ňŎō¡æËĠËÈ ĪňÈ ¡ĪňõōêňÎĪňĠňĜ ľËð ňĜ Ģæëµ ´ŇÕô »¡ĪňÈ ŃÎ ĞŋňÎ ¡ĪīÎňĨ Êæ ¼ĤÊêňÏņļ »ëŎÎ êňĨ ŅÏÎ ŅÜňÏŇÜ ¼ôËÎňÎ Êæ¡Ī¡æëµ ¼ĤÊçōňĠ ňĜ Ëō ïÈ¡ļ ňĜ »ë¶ŎĐ ¼Õô ĪĪÊëµçĤňðňª ¼ĤĪīÎňĨ Ģňµëōňð ¡īŇÈ ňŎĤ îňÎ Êæ »ňµňÎíŎà »¡Ī¡êňð ňġņêňĨ ĪňÈ ¼Ĥ˵ËðËō Ńä ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ ¼Ĥ˵¡çĤ¡ĪËĤ »ňĤÊêËōĽÎ ĪňÈ Ńä ĢňĤÊĪīÔĪň¶õŇª ĞŋňÎ ģôËÎ Ģ¡çō¡æ ¡ĪňĤËĤ± ÒňÏñŎĤ ňÎ êËōĽÎ ĪīĠňĨ ĪňÈ ģŎĥŎΡæ ňŎĤ ¡ĪňÈ ňŎĤ îňÎ ¡ĪňÈ êňĨ »¡ĪňÈ ňōňĨ ¡ĪňĤËĤ± ÒňÏñŎĤ ňÎ ňĤËĥōëŎôËĤ ¡æêËōæ ê˵ ò˺ŀňĠѵ ĪËĤ ¼Ĥ˵ňµËÔ ŅΡæ ňÕñōīŇª ňµ »¡ĪňÈŃÎ ńë¶Î ĢËŎÔňŎĥĩōì êňðňĜ ĢËōë¶Đ êňðňĜ ňĜ Ģň¶ÏŇª ĢËōê˵ Ī ĢëºÎê¡Ī ňĤËōËðËō ĪňÈ ģĤÊīÕÎ ´Ňµňō ÊçĤËĠ¡ëºĤѵ ĪňĜ ňġŇÈ ňōÊĪêňĨ Êæ óŎ¶ŇÎíŎà ĪīĠňĨ ¼ĤËô ňÎ ĢËô ňµ ĪīÎ ¡ĪňÈ ĢËġĤ˵¡êËōĽÎ ňĜ ňĤËĠňĨ ¡ĪňĤËĤ± ÒňÏñŎĤňÎ ňµ »ňĤÊĪÊëµçĥðňª ĪňÈ

ňÔËÎňä ĪňÈ ¡ĪīÎÊĪ ĢËŎŇª ň¶Ĥī¯ æêīµ »¡ĪňÔňĤ ňŎĤ »¡ĪŃÎ êňĨ Īī¶ŀňÎ Êæ ÒËÜňĤ ¼Õð¡çĥÎ ňĜ ŃÎ »êËŎÕäňÎ ňµ ňô¡ĪňÈŃÎ ĢËĤ± ÒňÏōËÔ ňÎ ľňĠѵ ¼Ĥ˵ňµËÔ ŅĥŇÎ »æ ňÎ ĪīĠňĨ ŃÎ óōËÕð Ī íōļ »ÊĽņĪ ¼ĤËĤ± ¼µňō ³ňō ňµ »ňÔËÎňä ĪňÈ »¡ĪËĠ ňĜ êňôѶŇÔ Ī ìŃñŀæ ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ ŃÎ Êæ ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ ŃÎ Ī ĢËōŃä ģĠ ňĤËōĪīÎ ĢËōňµ¡ĪňÔňĤ ¼ĥōĽÎ¡æ ľň¹ ňĜ ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ¼ōêňÎīņļňÎ ŃÎ ģŎĤÊíŇª Ī îË«ð ňČËĤŃĔ ňĜ ĢËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ňĤÊĪňÈ ŃÎ ÊçĤ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ÊæĪĪæëÎÊê ¼ŀËð »¡ĪËĠ ňĜ ¡ĪīÎňĨ ĢËōëŎñÈňÔ ĪêĪ¡æ êňðňĜ ¡ĪňĠň¶Î »ë¹ÊçŇª ńĪňĩĠ¡æ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎĤÊīŎÕõª ¼ŎÔňŎµňō »ĪÊëå¶ņļ ňĜ ĢËÕðæêīµ ňĜ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± »ËºŀňĠѵ ňĜ ĢËĤ± »¡ĪňĥÔĪíÎ ÊçĤÊëŇÈ »ËºŀňĠѵ ňĜ Ī ĢËÕðæêīµ ĪňÈ ¼ōËÎìłëŎª ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ »ÊīŎĨ ňÎ Ğňµ¡æ ŅĜ ĢËÔňōňĤŃÎ ¼ĥÔĪň¶õŇª Ī ëÔËōì ¼ŎĠÊĪ¡æêňÎ ¼ŎÔňŎµňō ŃÎ ëÔËōì ±łļ ňÎ ±łļ ĪňÈ ĪīĠňĨ ŃÎ Ī ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼ĤËñµňō ńĪňĩĤËō¡æ »ňĤËĤ± ŃÎ »æÊìËÈ Ī Ģ˵ňĤËñĥŎÈ ŃÎ Ģň¶Î ģŎÎÊæ ĢËōňµ¡ĪňÔňĤ ŃÎ îË«ð òň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ĢËÕµňōĸ ĪīĠňĨ

ÊĪňõŇª »êňðĪËĨ ğĤËä ËĥŎĠ ¼ĤËŎ¹ŃÎ ĪŌð æňġĠňáĠ »ìËĔ ňµ æňġĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª ¼µËª »ňÔ˵ ĪňÈ ¼ĤÊêňÏņļ Ī »ŃäŃÎ »êËĠѵ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¡ĪňÈ ŃÎ ĢĪīÎ Ğ¡æňĕõŇª ĢËÕðæêīµ Êæ˺ŀňĠѵ īŇĤ ňĜ ňōň¯¡ļ ĪňÈ » ŅÎňĨ ĢËōêĪíà ĢËĤ± Ī ģĥҶõÎ ĪňÈ ĪīĠňĨ ŃÎ ĪŌð ËĨ¡Ī êňĨ ÊæêŃÜĪÊêŃÜ ¼ĤÊêĪ¡æ ňĜ »ňĤËĤ± ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼Ĥ˵¡íōļ ňĜ êÊçôňÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼¶ŇÔ˵ ňĜ ňĤÊĪňÈ »ĪīĠňĨ ĢĪīÎ »ËºŇÜ Ī ģÔëºŇĜ íņļ »ËºŇÜ ÊæÊĪËÈ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ģ¡ĪňĤæëµæËō ňĜ íņļ ¡ìÊçĤňÈ êňĨ ĢËÕðæêīµ ňĤËĤ± ĪňÈ ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ňĜ Ī ňÎíŎà ĪňÈ »êĪ¡æ ňĜ ňµ ńëºÎ »íōļ ňĜ ÊæňÎíŎà ĪňÈ ¼Ĥ˵¡íōļ ¼ÎíŎà ňÎ êňð ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņļ ĢËŎÔËÎňä Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ »¡çĤ¡ĪňÈ ň¶Ĥī¯ ňĠňµ ¡Īæëµ ĪīĠňĨ ňĜ ńæ ĢËĠëŎΡĪ ňġŇÈ ¼ĤÊīŎÕõª ĢËĤ± ÊçĤ˵ňČËĤŃĔ »ËºŀňĠѵ ňĜ ňµ ĢĪīÎ ´ŇÔËÎňä ¼ÎíŎà Ī ňōňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ŎÔňōÊêňÏņļ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ³ĸ˯ ¼¶ŇµËÔ Īīµ¡Ī ­ ¡Īæëµ īµ¡Ī ­ Êæ¡ĪňõŇª ¼Ĥ˵¡íōļ ňĜ ĞÊçĤňÈ īµ¡Ī ň¹êňġõŇª Īêæ˵ ňĜ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ĢËĤ± ¼µĸ˯ īµ¡Ī ģŎĥŎΡæ ňġŇÈ ÊçõŎĤ˵ňŀËĠňĥÎ īŇĤ ňÎíŎà ĪňÈ ¼ĤÊêňôѶŇÔ Ò˵êňĨ ňµ »ňĤÊĪňÈ ĢĪīÎ Êæ ´ŀňä ĪËĤ ňĜ ĪňÈ ¼ĤÊīŎÕõª Ģ˵¡ĪËŎª óŇª ĢĪīÎ ňĤËĤ± ĪňÈ ĢĪīÎ ňÔËÎňä ¼ÎíŎà ňÎ ¡ĪīÎňĨ ĢËŎōë¹ŃĨ ňµ ¼ÔËÎňä ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ĢËōňµ¡ĪňÔňĤ »ìÊīåōê˹ìļ

¼ºĤ¡æ »¡ĪňÈŃÎ ĢÊīŎÕõª ňÔ˶Π¼ºĤ¡æĪËĨ Ī ¡ĪňÕŇÎ ëÔìêňÎ ĢÊĪňÈ ÓðĪêæ Êæ˺ŀňĠѵ īŇĤ ňĜ īŇĤ ňŀňĠѵ Ī ļѵ īŇĤ ňĜ Ģň¶Î »êÊĪËĨ ňÕŇÏÎ Êæ Ģ˵ňŎŎÔňŀĪ¡æ ĪňÈ Ī æêīµ ¼Ĥ± ¼ōĪÊë¶ŇĜ êłì ňÎ ňĤËōňĨ »ňĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ĢËÔËŎĥŀæ ŅĤňōňºÎ »ËŎĤæ »ĪÊĪňÔ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňµ ¡ĪňĠňµ¡æ êňðňĜ Êæ òĪīÔËĨÊæ ňĜ ĢËÕðæêīµ ňĜ ³¡Ī ÊĪļ¡æ »ňÔňðËŎð ĪňÈ ¡īÔËĨ Êæ ÌíŎà ¼Ĥ˵ňġôĪêæ ňÕðËÈ ňĜ ĢËĤ± »¡ĪňÈŃÎ ĢÊçŀĪňĨ ĢËōêĪĪíà Êæ ÌíŎà ¼Ĥ˵¡ìêňÎ ĢËōĪ˯êňÎ ¼ŀłļ Êæ ÌíŎà ňĜ ŅÎňĨ ĢËŎäňōËÎ Êæ˺ŀňĠѵ ňĜ ŅÎňĨ ňĜ ň¶Ň«ŎñĤ¡Ľª ňĠňÈ ńêçÎ Ņª Êæ ĢËÕðêīµ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ī ňŎĤ ŃÎ »¡ĪňĤÊļň¹ Ī ¡īÔë¹ ¼ŇÜ ¡ĪňÈ ĞŋňÎ ŅΡæ ëÔíŎĨňÎ ńæ ËÔ ÓðĪêæ ňĤËĤ± ĪňÈ ŃÎ ³êňÈ ĞňĨ ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵¡íōļňĜ ňµ ˵¡æ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵¡íōļ ňĜ Ëō ĢÊæ ĢËĤ± ³ËÔ ŃÎ ĞňĨ Ī ĢÊæ ÒÊëµīġņæ ÓðĪêæ ³êňÈ óŎĤ˵¡ĪËŎª ¼µËÔ ňÎ ňµ ňµêňÈ ĪňÈ óōĪňÈ Ëµ¡æ ³¡Ī ­ ³ËÔ ³¡Ī ­ ĢËġĤÊĪīĠňĨ ģō¡çÎ ľĪňĨ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˹êŃÈ »ËºŀňĠѵ ňĜ ĢËĤ± ňµ »¡ĪňÈŃÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňĜ Ī ĢËÕðæêīµ ĢËōŃä »ňºŇª ĪňºŇÜ Êæ ĢËÕðæêīµ ĪňºŇÜ ĪňÈ ±łê ľň¹ňĜ ±łļ Ī ŅÎňĨ ĪīĠňĨ ňĜ Ī ¡ĪňÕŇÎ ìêňÎ ĢËōňōňºŇª ÊæňġŇÈ ¼ĤËôѶŇÔ Īê˵ ¼Ĥ˵¡êÊīÎ ŅÎ Ī˯êňÎ ĢËĤ± ¼ŀłļ ĪêĪ¡æ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »æËō ňĜ ģĠ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ŃÎ ĞëŇĤ¡æ ĪŌð Êæ ĢËÕðêīµ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ »êňĥņêìňĠÊæ

˽˽

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

» »ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ĠËōňª ĢËÕðæīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ňġĠňô¡ê ¼Õõ¹ ħÎ ĢËĩŎÜ ħµ ĦĪ ħĥō ħµ Ħæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ Ī Óä ħ𠼶ŇČËĤŃĔ ħÎ ÓðÊê ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê Ī ĢËĩŎÜ ħĜ ¼Ô ħĜĪ Ħæ īŇĤ ¼ĠíōìłëŎÔ ńê ħª ĦçŇÔ ÊæêÊīôæ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ÓðÊê ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ Ī ¼Õõ¹ ħÎ ¼Ĥ˵ Ħê ħÎê ħÎ ³ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ģŎōËÈ ĪīĠ ħĨ ¼Ô ħōÊ±æ ¼ĤËñĥŇÈ »±æ ¼µ ħō ĦĪ Ħæëµ ħĥô ħ¯ê ħĨ ħĜ Ī ˵ Ħæ ĆËĐæ ŅÎ ¼¶ŀ ħä »êËÕôīµ Ī Óôīµ ĦĪĪæëµ ħĤ ¼Łð »ŃĨ ħÔŃÎ ħĤËÕñōêłëŇÔ ĦĪÊëå¶ōê Ī ħÈ ĢËōĸ ħĜ ¼µ ħō ħôŃ¹ ħĜ ħŎĤ±łê Ī Ģ˵ ħĐłëĠ ¼ŀ ħĠѵ ħÎ ¼¯Ńµ » ħ¯ĪËĤ ¼äłæĪêËÎ ŅĥŇÕð ħĤ ¼ĤËÎêīĔ ħĤËĩŎÜ Ğ ħÈ ëŎÎ ĢËÔ ħĜĪ Ħæ ħµ ĦĪīÕõō ħ¹ ´ņêËĔËÈ ħÎ Òŋ ħĨ±łê ĦĪ ħĤ ħ¶Î ÓðÊê ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê » ħõä ħĤ ¼ĥōêŃ¹ ħĜ ¼ĤËĤ± ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎ ħä Ģ ħ¶ÎÊçŇÔ »ê˶ĤÊêŃ¹ Ī ¼Ôŋ ħĨ±łê » ħ¯ĪËĤ ħĜ æêīµ ¼ĤËĤ± Ī ¼Õõ¹ ħÎ ĢËĩŎÜ ĦĪ ħōŃä ħÎ ŅōīĤ ¼¶Ňĝ¶ô ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ÓðÊê ĦīŇĤ ĪīĠ ħĨ ħĜĪīõŇª ħĜ ëÔËōì æêīµ ¼ĤËĤ± Ī ĦĪīÔë¹ ¼ºĤ ħĨê ħĐ Ī ¼Ô ħōŋ ħĠѵ Ī ¼ðËŎð ¼ĤËō± ¼Ĥ˵ ĦêÊīÎ Ò ħĜĪ Ħæ ¼Ĥ˵ ĦĪÊêì ħĠÊæ ħĜ Ī ĢÊæ ĢÊçņ ħĠ ħĜ Ī Ī˯ê ħÎ ¼ŀłê çÕĨ Ī ¼ĠÊíŎĤ »íŇĨĪ ĢËĠ ħŀê˪ ³ ĦĪ ëÔËōì Êæ ħÔËÎ ħä Ī ħĜ ĢÊĪËŎª ¼ĤËô ħÎ ĢËô Ī ĢëŇ¹ Ħæ ħĜ ĢËĤ± ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎ ħä ģ¯ Ħæ óŇª Ī Ħê ħÎ

¼Ĥ˵ ħÕð ħÎê ħÎ ¼ōÊê Ħê ħð ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ ĢËĤ± Ğ Ħæê ħÎ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ġ ħÕñŎð ĢËĤ± ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ĢËÕðæêīµ ħĜ Ī ¼Õõ¹ ħÎ ĢÊëŇÈ ħÎ ĢËŎµêŃĠ ńĪ ħĨ ĢËō Ħæ ĢËÕðæêīµ ħĜ ħô ħÎ Ī ħĜ »êÊçô ħÎ Ī êĪĪíà Ī ĢçÎ ĦĪ ħĤ˵ ĦĪÊæĪĪê Ğ ħÜê ħð ¼µĸ˯ ³ ĦĪ ¼Ĥ˵ ħŎĤ Ħæ ħĠ ħŎŎµĸ˯ ħĜ ĢËĤ± ħĜ »êÊçô ħÎ Ī »ê ħĤīĨ ¼ôìê ĦĪ »íņê˪ ħºĥō± ĪĪçĥōì » ħĤĪīġĤ ģōçĤ ħ¯ ÊçĤ˵ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ĦĪ ħĥÔĪíÎ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ ĢËĤ± ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎ ħä ħĜ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ ĢËĤ± ¼ĤËôѶŎÔ Ī ÒËÎ ħä ģĤËÕðæêīµ

ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĤ± ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎ ħä »ÊëņĪ ĢËÕðæêīµ ĢËô ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ± Ħ±æ »ËðËō ħĜ »ê˶ĤÊêŃ¹ ¼Ĥ˵ ĦêÊīÎ ĪīĠ ħĨ Ī ĦêÊīÎ Ī ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĤ± ¼ĤËô ħÎ ĦĪīÎ Ī˯ê ħÎ çÕĨ Ī ¼ºĤ ħĨê ħĐ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼ðËŎð ÒŋĪ ħĜ »ìÊīåōæÊìËÈ ¼µ ħōĪ ħĥÔĪíÎ ħĥô ħ¯ê ħĨ Ī ħō ĦĪ ħĥÔĪíÎ Ī ħÈ ¼ºĤ ħõŎª æêīµ ¼ĤËĤ± ŅÎÊçŀ ħĨ »ê ħð ĪêÊìËÈ Ī ĢÊçĥōì ¼ôĪīÔ Êæ ò ĦĪËĥŇª Ī ħĜ Ī ĢĪīÎ No 43

Womens April 2016

˽˾

íņê ħÎ ¼ĤËĤÊīŎĠ ģŎĠ ħĨ ħġĠ ħô Ħê » » ħĤŃÎ ħÎ ËÔ Ħê ħð ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħō ³ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ »ê ħ¹ ĦīŀËð ĢËĠÊçĤ ħÈ Ğ ħÜê ħð ħĜ ¼ōËÎìłëŎª ĢËÕðæêīµ Ğ ħµ Ħæ ħō ĦĪÊëå¶ņê Ğ ħÈ ¼ĤÊëºĤËōĸĪ ĢÊíņê ħÎ » ¼ŀËð ħĜ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤÊêì ħĠÊæ ¼ÔĪ ħ¶ð Ħæ ´ŇĜ ħ¹ ¼Ôêīµ ¼Ĥ ħĠ ħÔ »Êê Ħê ħð »ĪËÔ ħĨ »Ëºŀ ħĠѵ ¼Ĥ˵ Ħ²ņīÔ Ī ģŎ¯ ĪīĠ ħĨ ŃÎ ¼äëĤ ħÎ ħÎ ħÔĪ ħ¶ð Ħæ Ī ħĜ ´Ŏµ ħō ĢËĥŇĨ »êËōæ ħÎ ĢËÕðæêīµ ĢËĤ± ħÎ Ò ħÏōËÔ ¼µ ħō ĦĪÊëå¶ņê ¼ĤçĤÊêì ħĠÊæ ħĤËäëĤ ħÎ ËÕñŇÈ ħµ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËōËō ¼ŎÔ ħŎµ ħō »ĪËĤ ħÎ ĪīÎ ÒËÎ ħä ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō »ĪËĤ ħµ Êæ ħĠ Ħæê ħð Ī ħĜ ĢËĤ± ¼µ ħō ĦĪÊëå¶ņê ¼ĤÊêì ħĠÊæ ħōÊæ ħÎ ĢËÕðæêīµ »ËºĜ ħĠѵ Ī ¼Õõ¹ ħÎ ĢÊëŇÈ »ËºĜ ħĠѵ ¼ºĤ ħĨê ħĐ »êËÎ ħĜ Ī ¼Ô ħĥĤīð ¼µ ħō˺Ĝ ħĠѵ ¼Ô ħÏōËÔ ¼ōĪīÔĪ ħµÊĪæ »ê ħª Ī ħĜ ¼ðËŎð Ī ¼Ô ħōŋ ħĠѵ Ī ëÔËōì ˺ŀ ħĠѵ »ëÔ ¼Ĥ˵ ħĥŎ¯ ĪīĠ ħĨ ħĜ ĢËĤ± Ī ĪīÎÊæ ħÎ ħōŃÎ ê ħĨ Êëµ Ħæ ŅĜ ĢËŎġŀĪĪì Ī ĦĪ ħĤÊê ħĥŇðĪ ħ¯ Ħæ Ğ Ħæê ħÎ ħĜ ģōëņì ¼¶ŇÔ ħĐê Ħæ ħō ĦĪÊëå¶ņê Ī ħÈ ¼ĤÊêì ħĠÊæ ĢËŎĤÊīÔ êËÜ Ğ ħµ ħō ŃÎ ĢËĤ± Ī ĦĪ ħōÊëµ Êæ æêīµ ¼ĤËĤ± ¼ŀīµ ħô ħÔ ħĜĪ ńêŃ¹ ħĥĥŇÎ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ ħŎōìÊīäÊæ Ģ ħ¶Î ÒËÎ ħä ĢËŎĤ˵ ħÝĤËĠËÈ ŃÎ Êæ Ò ħÏōËÔ ¼ĤËôѶŇÔ īŇĤ ŃÎ ĢËŎĤËĥŇĨ Ī ĢËĤ± ¼ĤÊçĤËĨ ŃÎ ĦĪ ħÕōê ħ¹ Ħæ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ Ī ¼ºĤ ħĨê ħĐ Ī ¼ðËŎð ħĜĪ êËĠѵ ¼ĤÊê ħÏņê ¼ĥŎÎêĪæ Ī »ë¶ŎĐ ¼ōĪīÔĪ ħ¶õŇª » ħŀËĠ ħĥÎ ħĜ ħµ ëĠ ħĤ »ÊĪ ħõŇª ĦĪ ħĤËōĪīĠ ħĨ »Īê ħð ÊĪ ħõŇª ħµ » ħĥҶô ħ¯ Ħê Ī ħÎĪ æëµ Ņª ¼Õð Ħæ ĦĪ ħōŃä ¼¶ŇÕņê ħĤ »æëµ ËÕñŇÈ óŇª Ħæ ħð īŎĤ ħĜ ëÔËōì ŅÜ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä Ī »Ńä ¼ĤÊĪ Ħëņê ŃÎ »ìłëŎª Êæ ħÔ ħÏðËĤīĠ Ī ħĜ ¼Ô ħōŃä ŅÜ ħōŃÎ ê ħĨ ÓõŇĨ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊê ħĥņêì ħĠÊæ ŃÎ ËĐ ĦĪĪíņê »ê ħð ĦĪ ħĤËōĪīĠ ħĨ »ĪĪê ħð ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ Ğ ħµ ħō »ìËĔ ¼ġĤËä ËĥŎĠ ¼ĠĪīàê ħĠ Ī ëĠ ħĤ »ÊĪ ħõŇª ģŎĥņĪ ħĤÊæ ħō ĦĪÊëå¶ņê Ī ħÈ ¼ðëªê ħÎ ĢÊíōê ħÎ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ »æËō Êç¶ŇÔ˵ ħĜ

¼ĥÔËĩōæ ĦĪ ËÔ ĦĪ ħĥō ħµ Ħæ ńīĤ ģŇŀ ħÎ Ī ĢËġō ħª ¼¶ŇĤÊīŎÕõª ³ ĦĪ ľ ħ¹ Ī ÌíŎà ¼Ĥ˵ ĦìłëŎª ħÝĤËĠËÈ »ê˵ÊçŎĐ ħĥô ħ¯ ®ŎĨ ħĜ ÌíŎà »êÊæËĐ ĦĪ Ī íŇĨ ħÎ ģō ħµËĤ ¼čōê Ħæ ³ ħŎōĪĪæëÎŃä ħĜĪ »ê ħ¹ ĦīŀËð ģŎĠ ħōËÕĐ ħà ħġĠ ħô Ħê » ŅÎ ìłëŎª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ »ĪËÔ ħĨ » » ħġĠ ħô Ħê » ¼ĥŎōÊì » ¼ðêËĠ »

¼ĤËĤ± ĦĪÊêçĥŎÕð ħÈ ŅĜ ĢËŎĤËŎ¹ ĢĪīÔËĨ ħÝĤ ħ¶ô ħÈ ĢĪīÔËĨ ħĤÊæ ³Ń¯ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ æêīµ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ÊĪ Ħê ħĐËĠ ŃÎ ¼Ĥ˵ Ħê ħÎê ħÎ ħĤÊë¹ÊêŃä Ī ĢËŎŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ » ħĜ ħð ħĠ Êæ ò ĦĪ ħÈ ËĤ ħª ħĜ Ī Ģ ħµ Ħæ Ī ģôѵ ĦçŇÔ Êæ ò ħō Ħê ħÎ Ī ħĜ ĦĪĪæëµ ħĤ ëŎÎ ħĜ Ģ Ħæ Ħæ ¼ĤËÎêīĔ ħĤŃÎ Ğ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤËĤ± Ī ¼Õõ¹ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĤ± ħĜ ÊĪÊæ Êæ ĦìłëŎª ĪĪæëÎÊê ħĜ Īīµ ĦĪê ħĨ ħµ ˵ Ħæ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ĢËÕðæêīµ »êłì Ī ğŀĪì ħĥô ħ¯ê ħĨ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ĦĪÊæ ĢËŎĤËõŎĤ Ī Ģ ĦçÎ ĢËõŎĤ ĢËōŃä ħĜ ĦĪ Ħæëµ ±æ ħĤËÕð Ħê ħª ħĤѵ ê ħÎ ħÕð Ħæ ËÔĪ Ģ ħ¶Î ĢËŎĤ˵ ħŎōæÊìËÈ Ī ĎËĠ ħĜ ĆËđōæ ËĤ ħª ħĜĪ ģÕð ĦĪ ħĤ ÒËÎ ħä ħĜ ĢËŎĤ˵ ħĐËĠ ¼ĤĪīÎ ŃÎ Ī Ģ ħµ ħĤ ëŎÎ ħĜ ĢËō ħµ ħĜ ħ¹ ¼ðĪīĤ Ħê˯ ò ĦĪ ħÈ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ģôѶΠŅÔ ľ ħ¹ »ê˹ìê ĢËġō ħª Ī˵ Ħæ ĢËōÊĪ Ħê ¼ÔËÎ ħä ħĜ ¼ĤÊīŎÕõª ĢËÕðæêīµ ËÔ ħµ ĦĪ ħÔ˵ Ħæ ńīĤ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤ± ľ ħ¹ ħĜ ģŇĜ ħÎ Ī ħÎ ĢËĤ± ¼Ĥ˵ ħŎĤËñĥŎÈ Ī ìê ħÎ ħÝĤËĠËÈ ¼ĥÔËĩōæ ĦĪ ĢËôѶŇÔ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊīŎÕõŎª ŅÜ Êæ ħō ħĤŃÎ Ī ħĜ ÒËÎ ħä ħĜ ħĠÊĪ Ħæê ħÎ Ī ŅÕð ĦĪËĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼Ô ħōŃä Óõ«ŀ˪ ħµ ˶ΠĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ðË«ð Ħ±łê Ğ ħĜ ħōŃÎê ħĨ ĦĪīÎ ĢËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĥņīĥņê Ī

˽˿

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

» » ħĤŃÎ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĠËō ħª ĢËĤ± ¼ĤËĩŎÜ »±łê îêËĠ y ģŎ¶Õņì Êêŵ »êËŎĥõŇª ħÎ ¼ÕñŎĜËŎðīð ¼ĤÊìËÕõŇª ģōëÔĪÊëðËĤ ħĜ ´Ňµ ħō ĢËĤ± » Ħħ ĥÔĪĪíÎ ħÎ Ģ± ¼ĤËĩŎÜ »±łê ³ ĦĪ îêËĠ » ħµ ÊçōêËōëÎ ħō ħĤŃÎ Ğ ħÈ ¼ĤĪī¯ Ħīņê ħÎ ĦçĤ ħ¯ê ħĨ ÓŇðËĥÎ ¼ġð Ħê ĢËĠŃä ¼ĤËġÕõŎĤ ħĤīġĤ ŃÎ ĢËÔŋĪ ħĜ ´ņêłì ħĜ ¼ĤËĤ± óŎĤËñōæ ħō ħČ Ħæ ħĔ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê íņê Êæ Ò ħÏōËÔ » ĦĪ ħĤīÎѵĪ êѵ Ī ħĤŃÎ ħĜ ê˶ÔËÎ ħä Ģë¹ Ħæ Ħ±łê Ī ħĜ ħĥō ħ¶Î îêËĠ » »±łê ¼ðËÎ æêīµ ¼ĤËĤ± ŅÎ Ħæ ħĜ ´ŇĤËĠÊëŇÔ Ī ³ ħō ĦĪ ħĤĪī¯ÊæŃä ħÎ ŃÎ ´ŎðËÎ ê ħð ħÎ ĢĪīÎ ê ħ«ŇÔ ľËð »ÊĪæ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê » ĦīŎĤ ĢËĤ± òËÕñŇÈ ¼ĠŌñŎÈ »êËĠѵ ¼Ôŋ ħð Ħæ ĦĪ ħÎŌĕĥŎÈ »ËÔ Ħê ħð ħĜ Ģ ħō˺ŀ ħĠѵ Ī ħÈ » ĦĪÊêËô ľËĠ Ò ħĠíä ħĜ ŅÎ Ħæ Ģ± »êËĈīô ħÎ òËÕñŇÈ ËÔ Ī ĦĪĪæëµ ģŎõĤ ħĤËä ¼ĤËĤ± ŅÎÊæ æëŇĠ Ī ľÊçĥĠ Ī ľÊì ¼ġō²ņê ħ¶Ĥī¯ ĦĪÊæ ĢËĤ± ¼Ĥæëµ ħĝōѵ ħÎ » Ħê ħª ĢËĤ± ¼Ĥæëµ ħŁōѵ ħÎ ŅĤÊì Ħæ òËÎ ÊçĤÊëŇÈ ê ħð ħÎ ËÔ ģÎËĤ Ħæê ĦĪê ħª óōìÊīåōæÊìËÈ Ī êËŎôĪ ¼ĤËð ħµ ģĤËĤ± ĦĪ ħÈ Ī ĦĪÊæ ħÔ ħðËŎð Ī ħÎ » Ħê ħª ê ħĨ òËÕñŇÈ ò ĦĪ ħÈ ĦĪ ħĥ°Î Êæ ħĠ ħÕð Ī ħÈ ²¹ ħÎ ħĤÊĪīÔ뺵 ħō ŅÎ Ħæ ËÔ ÊçĤ˵ ĦêÊīÎ ĪīĠ ħĨ ħĜ ħĤËĤ± ¼ĤçĤËō ħºŇªŃä ħÎ ËŎĤ ħÔ ģĥŇġŀ ħñÎ ĢËōŃä ¼ōËĤÊīÔ ģĤÊīÕÎ ¼ĥÔĪ ħµê ħð ħĜ ´ŇºĤËĠ ËÕõŇĨ ¼ðêËĠ » ħĜ ÊçŇÔ ĢÊĪËŎª ¼ĤËô ħÎ ĢËô óŎĤËĤ± ħµ ´ŎôêŃô »ê ħĥņêì ħĠÊæ ¼ĥŎĠīä ħµ ĪīÏōê ħª ħĥŇÔ ĢĪīÎ êÊçô ħÎ ĢËĤ± ê ħð ħĜ ¼ŁĠ Ħêłì ¼ÎËÝŎà »ÊīÕĐ ĦìËÔ ¼ġō²ōê ħµ ĪīÎ ħ¶ŎÔËġÕñŎð ħÔĪīµê ħð Ī ħÈ »ËÔ Ħê ħð Êæ » ħµ ħÔŋ ħð Ħæ » ĦĪËĠ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ĠŌñŎÈ »êËĠѵ ¼ġō²ņê ¼ĤÊçĤËĥõªŃä æëÎ » Ħīņê ħÎ ĢËĤ± ê ħð ħĜ ÊçōŃä ģōëÎê Ħæ ¼Ô ħōÊì ĦêËĤ Ğ ħµ ħō ¼ðêËĠ » ¼¶ðêŃä ĦĪ ħĤËĤ± ĢËōĸ ħĜ ¼ĠŌñŎÈ »êËĠѵ ¼Ô ħĠī¶à »±æ ŅŁĠ Ħêłì ¼ÎËÝŎà ¼ĤËĠê ħĐ ħĜ ¼Ô ħōÊì ĦêËĤ ħÎ ħµ ĪīÎ ¼ĤËĠê ħĐ ¼ĠĸĪ ËĤ ¼ġôĪêæ ħÎ Ī ĞËĔ ħô ê ħð ħĥÔËĨ ¼µ ħō Ħ²ņê ¼ĤĪī¯ ħÎ ħµ ģõōËĤ± ê ħĨ ĦĪÊæ ĢËŎĥŎĠīä ħµ ĢËōçĤËġĜ ħð Ģ˵ ħºĤçĥņīä Ī ħºÕñĤÊì ŃÎ ĢËōêłì No 43

Womens April 2016

˽̀

ĢËĩŎÜ »ìÊīåōæÊìËÈ ¼ĤËĤ± ĢËÕðæêīµ »ìÊīåŎĤËñµ ħō ¼¶ŀ ħä íņļ ħÎ ¼ĤÊīÎ ĦæËĠËÈ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔ ħŎµ ħō »ê ħÎīōê ħÎ » ħÕŎĠīµ Ģ ħōĸ ħĜ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ğ ħÜê ħð Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ îêËĠ » »±łê ¼ōËÎìłëŇª ĦĪ ħĤËĠ ħµ ĦĪÊëå¶ņê ¼ĤËĤ± ĪīĠ ħĨ ħÎ óҶõŇª ĢËĤ± ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ »±łê »ìÊīåŎĤËñµ ħō ¼ĤËĤ± ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ Ī ĢËĩŎÜ »ê˶ÔËÎ ħä ģō ħµ Ħæ ĢËÕðæêīµ »ìÊīåōæÊìËÈ ¼¶ŀ ħä Ī æêīµ ĢÊíņļ ħΠʲŇĨ ¼ĤËĤ± ħĜ êłì ¼¶ŇĤËĤ± Ğ ħÕñŎÎ » Ħæ ħð »ËÔ Ħê ħð ħĜ Ğ ħµ êłì ¼¶ŇÕð ĦçĔ ħà ¼ĥÔë¹ ħÎ »ìËðňõŎª ¼ĤËÔŋĪ ³ ħŎōê˶ĤËðËÈ ®ŎĨ ŅÎ ħÎ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ħĤ˧łëĠËĤĪ ËĨ ĦĪ ĦĪ Ħê˵ »êÊìËÎ ĪËĤ ħĥÔËĨ ĢËŎĥÔĪ ħ¶õŇª ŃÎ ¼Ĥ¡æňĠ ¼¶ŀ ħºÔËÎ ħä ¼ĥÔËĩ¶Ňª »ŃĨ ĦĪīÎ ´ŇäłæĪêËÎ ĪÊæ ĢËĠìËð ³ ħō ĦīŇô ħÎ ¼õōê˶ņëµ ¼ĤËĤ± ħµ ħ µ ĪīÎ ĢÊĪ ħÈ ¼ÔËÎ ħä ËĥŇĨ ´Ňª ĢËĤ± ħĜ ¼¶ŇŀŃÜŃġÜ ĦĪÊêËÈ ħōËĥŇĨ Ģ± »±łê ¼ĤËĥŇĩ¶ŇªŃÎ » ħµ ħäłæĪêËÎ ¼ĤËĩŎÜ »±łê Īīµ ĦĪ îêËĠ » »±łê ¼ĤæêʲÏŀ ħĨ ¼ĤËĤ± » ħµ ĦêĪ ħ¹ ħĤÊçĤËõϪŃä » ħĤŃÎ ħÎ Ģ± ˶ōëĠ ħÈ ¼µêŃōŃŎĤ ¼ĥŎĥ¯ Ī ģÕðê » ħĤËäê˵ »ê˶ņëµ ¼Õð ħÎ ħĠ ħÎ ħµ Êëµ »êËōæ ¼ĥŎōÊì » ¼ĜËð ħĜ ê˵ » ĦĪËĠ » ĦĪ ħĤæëµ Ğ ħµ Ī Óð ĦçĔ ħà ¼ĤæëµæËōì ħµ ħĤÊçĤËõŎªŃä Ğ ħĜ Óñåņê ĦĪ ĢËŎ¶ŇĤÊçĤËõŎªŃä Ħê ħĨ ¼¶Ňô ħÎ ĦĪŃÏÎ ĪĪêĪ Ħê ħÎ ïŎĜŃª ¼ôëŇĨ ľ ħ¹ ħĜ Īê ħð ħÏÕð Ħæ ħµ ħĤÊçĤËõŎªŃä ¼ĤÊĪīÎêÊçô ħÎ »êłì ĢÊëµ êÊçĥōëÎĪ ĢÊê±īµ óōĪ˯ê ħÎ ¼µňō ĦêËĠ± ˶ōëĠ ħÈ ħĜ ģŎĥ¯Ī ģÕðê » ħĤËäê˵ ¼ĤËĤ± ¼ÔËÎ ħä ¼ÔËÎ ħä »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ¸ĥōë¹ Ī ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼¶ņĪÊæĪê Īīµ ĦĪ ħÎ ìÊīåōæÊìËÈ ¼ĤËĤ± Ī ¼Õõ¹ ħÎ ĢËĤ± » ħĤÊìÊīä ĎËĠ êËĠ± ħÈ ħÕņæ ¼Ô ħÏōËÔ ¼¶ņ±łê ħĜ ´ŎÔŋĪ ê ħĨ ¼ŀËð ħÔÊĪ ħÔ˵ Ī ħÈ ËÔ ĢËŎÔ ħÏōËÔ » ħĤŃÎ îêËĠ ¼ºĤËĠ ħĜ ê ħĨ Ğŋ ħÎ ìÊĪËŎÜ æëÎ Ħæ Ħīņê ħÎ Ģ˵ ĦĪīÔ뺵 ħō ĦĪ ħÔ ħĤ »ĪÊëå¶ņê ¼ŀËð ħĜ ËÔ

¼ĤçĤËō ħºŇª Ī ĢËĤ± »êËŎôĪ ŅÎ ħÎ ³ ħō˺ŀ ħĠѵ ®ŎĨ ¼ÔĪ Ħê ĦĪ ħĤËōŃä ĢËĤ± Ģ ħōĸ ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ĢÊĪ ħÈ ĢËĤ± ĦĪ ħÈ ħµ ģō ħŁÎ ŅÎ Ħæ Êæ ĦëŇĜ ŅĥŎÎËĤ ģÔĪ ħ¶õŇª ¼µ ħō˺ŀ ħĠѵ ĢËōŃä »±łê ħαłê »êËŎôĪ ħÎ ŅÎ Ħæ òËÕñŇÈ ËÔ ħµ Ģ ħ¶Î ÓðĪĪêæ ĪīÔĪ ħ¶õŇª Ī ëÕôËÎ »Êļ Ħê ħð ĢËŎ¶ņê˵ ËĨ ĦĪ ¼ĤËÔ Ħê Ħæ Êæ ħġō²ņê Ī ħĜ ËÔ ĢËĤ± ħōŃÎ ê ħĨ ĦĪÊêæ ħĤ Ņª ĢËŎ¶ŇŀĪ ħĨ ĪīĠ ħĨ ¼µ ħō˺ŀ ħĠѵ ħµ ĢËōŃä »ìÊīåŀæ ¼Ġ˵ËÈ ħÎ ģÕõō ħ¹ Ī ģÎ Ħæ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ÒËÎ ħä ħĜ ħōĪīÔĪ ħ¶õŇª Ī æÊìËÈ Ī ħĜ ĦêÊê ħĔ ħµ ³ ħō ħĥōì ħĨ ĪīĠ ħĨ ŃÎ ĢËĠŃä ŅÎ Ħæ »²ņêæ Ī êĪĪæ ¼ÔËÎ ħä ģō ħ¶Î ĦæËĠËÈ ģō ĦçŎÎ Êæ ħō˺ņê ħÎ ´õŇÎ ìÊīåŎĤËñµ ħō Ī ìÊīåōæÊìËÈ ¼ĤÊĪËŎª Ī ĢËĤ± Ī óŇª ħÕŇ¯ Ħæ ĢËĠĸĪĪæê ħĨ »Ī˺Ĥ ħĨĪËĨ Ī »ê˵ĪËĨ ÊçŎĤËñµ ħō »ĪËĥŇª ħĜ ÒËÎ ħä ĢËĠĪīºŇÎ ńĪ ħµ Ħæ ê ħð ħ¶ņìÊīåŎĤËñµ ħō ĪīĠ ħĨ ¼µê ħÈ ê ħÎ ħÕð Ħæ »ĪËĥŇª ħĜ ĢËĤ± »ÊĪ Ħê ¼ÔËÎ ħä ńĪ ħµê ħð ÊçĤËŎĤ˵ ħōæÊìËÈ Ī ĎËĠ ĪīĠ ħĨ ¼Ĥæëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĥŎōÊì ¼ðêËĠ » »ĪËÔňĨ »ňġĠňô¡ê »

˽́

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

» »ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łê ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼ÔňŎµňō ¼ĠËōňª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ňġĠňô¡ê ¼ĥŇĩĤ ¼ÔËÎňä ¼ĠêŃĐ Ī Ŀ¶ô Ī Óņæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ êËĠѵ ¼ĤËäłê ò˪ ń빡æ Ńä ňÎ ĢËōŃä ¼ÔËÎňä ňÎ ¡²ņêæ ¼ĥŇĩĤ »¡īŇô ňÎ ÒÊëµīġņæ ĢËōŃä ¼ŀĪê ÒŋňĨ±łê ¼ĤËĤ± òňČËĤīĔ ĪňĜ ňµ Ģ¡æ¡æ ň¶ōæ ¼µňōňĜňðňĠ ňĤÊê˶ÔËÎňä ĪňÈ ¼ÔňĠêËō ŃÎ ¡ĪīÎňĨ ³ňō¡êËĠ± »êÊçôňÎ ńë¶Î êňð ňĜ »ňÕð¡īŀňĨ ŅΡæ ňµ ¼ÔËÎňä ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼Ô˵ ĪňÈ ¼ĤËĤ± ňĜ ňÎ óōĪňÈ ňÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ ľň¹ňĜ ¼ĥŇĩĤ êÊçôňÎ ÒËÎňä ňĜ ňČËĤīĔ ĪňĜ ňµ »ňĤËðňµ ĪňÈ ¼ÔňōËô »¡ĪňĥÕðÊī¹ ŃÎ ¡ĪīÎňĨ ĢËōĪ˯êňÎ ¼ŀĪê ĢËĤ± ňĤĪīÎ ¼Ô˵ ĪňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ »ň¶ōæ ¼ĜňºÕô Ī ¼ĥŇĩĤ » ňºŀňÎ ĢËÕðæêīµ »ň¯ĪËĤ īĥņīô ģōçĤň¯ ňĜ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĢËÕðæêīµ »ê˶ÔËÎňä ¼¶ŀňä æêīµ »êňôѶŇÔ ¼ĤËĤ± ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ģňōĸ ňĜ ň¶Ĥī¯ ĢËĤ± ¼Õҵňō ňÎ ĪīÎÊêçņë¹ »ňµňÔËÎňä ĪīÎÊêìňĠÊæ ¡ĪňĤËÕðæêīµ ¼ôļŃô ňĜ êňÎ ´ŇŀËð ňōŃÎ êňĨ ňÎíŎà ĪňÈ ¼ÔËÎňä ¼µĸ˯ ŃÎ ÌíŎà ¼Ô˵ ĪňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňµ ĢÊëŇÈ ¼Ĥĸň¹ ¡ĪňĤËñōæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ŃÎ ¡Īňĥņļň¹¡æ »ňÎêłì ˵¡æ Ņª Óð¡æ ÒŋňĨ±łê ňĜ ĢËĤ± ¼µĸ˯ ňĜ æËÎËĨňĠ ňĜ ¼ôļŃô ňĜ êňÎ ¼Ĥ˵ňĤÊçĤËõŇªŃä ¼ĤËĠìËð Ī æêīµ ¼ĤËĤÊĪňÜ »ňōæËáÕŎÉōĪÊëå¶ņê ĪĪæ Ģňōĸ ĢËōĪ˯êňÎ ¼ŀĪê ¡ĪÊëå¶ņê ĪĪæ ĞňÈ Ī Êëä¡ç¶ņê ĢËĤ± ÊĽŇ¹¡æ ¼Ôŋňð¡æ »ê˵êňð ňĥÔËĨ Ī òļŃô ¼ĥÔĪňµêňð ò˪ ĪňÈ ¼ĤËŎĤËÎêīĔ Ğňµňō ňĜ ĢËĤ± ĢÊëŇÈ ňĜ ¼ÎňĨìňĠ ¼¶ŇĜňºōìÊīäÊæ ĢËĤ± »ìÊīäÊæ ň¶ĤŃ¯ ģΡæ ňÔŋňð¡æ Òŋňð¡æňÎ ¡ìËÔ ¼ġō²ņê ¼¯ňµ ¡ĪīÎ ňĤËŎĠ¡æêňð Ī ńīĤ »ê˵ÊĪÊæ Ī ĎËĠ ŃÎ »ňĤÊĪīÔĪňµÊĪæ ¼µňōňºĤÊĪê ĪīÕõōň¹ ňĜ ÒÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō ňĜ Ģ± ¼Ĥ˵ĸ˯ ¡ĪīÎ ĢËĤ± ĢËĤ± ¼ÔËÎňä Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä »çĤňĨ¡ê ĪĪæ êňĨ ňÎ ¡²ņêæ Êë¶ôËÈ Ī ¼ōËðËō »¡īŇô ňÎ ň¶ōçŎ¯ ģĤÊīÔËĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ň¶ĤŃ¯ Ģ¡çÎ ĢËōŃä ¼µĸ˯ ¡ĪňŎĠĹñŎÈ ¼ōêËĠѵ Ģňōĸ ňĜ ¼ōËðËōËĤ ¼¶ŇÎíŎà ňÎ ¡īŇô ģΡæ ê˯ËĤ óŎĤËĤ± ňōŃÎ êňĨ ńêæ¡æ ĞňŀňĔ ňĜ ĢňåÎ ´ņê æêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼§ÊíÎ ľň¹ňĜ ĢËōŃä ¼ÔËÎňä

No 43

Womens April 2016

˽̂

íōļňÎ ¼ĤËŎĤËġÕõŎĤĪËĨ ĢËÕðæêīµ »ê˶ÔËÎňä Ī ìÊīä ¼ĤËñµňō ¼ĤËĤ± ňÔÊĪ ĢËĠňµňĤËġÕõŎĤ ¼¶ŇôňÎ ňĜ êňÎĪňĠňĜ ľËð ëņ± ňĜ ĢëņæīĠ ¼đĥŇ𠼶ņĪÊëå¶ņê ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ńêìňĠ¡æÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ÕŇĘňō »īŇĤ ňŎōĪĪ²ŇĠ ňČËĤīĔ ĪňĜ ňŎđĥŇð ¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ îËÎ ňµ ÓŇÎĪīÎ ¼¶ŇÝĤËĠËÈ ĪňĐňñĜňĐ ­ ŅÎ¡æ ¼ōêËĠѵ ń뵡æ æêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼§ÊíÎ Ī æêīµ ¼ðËŎð ¼ðËŎð »ňµňō ĢËō ¡êÊĪňĔ ģŎĠňµňō ³¡Ī ĢËÕðæêīµ ňōň¯ĪËĤ ĞňĜ óŇªĪ¡ĪňĜ ľËð ńêæ¡æ ĞňŀňĔ ňĜ ĢĽņæīĠ ŃĠËĤ ¼µňō˺ŀňĠѵ ňµ ĢÊëŇÈ ňĜ Ī ģŎ§ËĤ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ģňōĸ ňĜ Ģ˵ňĤĽņæīĠ ň¶Ġň¯ ňÎ ¡ĪīÎ ňÔÊĪ æêīµ »ĪĪ²ŇĠ »ňµ¡ìÊĪËĤ ¡êňÏņê Ī ĢËÕðæêīµ ńêìňĠ¡æÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ōêËĠѵ æňġĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª ŅÎ ń뵡æ ĢĽņæīĠ ¼ðËŎð ¼µňō¡êÊĪňĔ ňĜ îËÎ ´ŇÔ˵ Ī ¼ðËŎð ¼ÔĪň¶ð¡æ ňĤĽņæīĠ Ī ¼ðËŎð ňµňō ĪňÈ ĢËĠī¹ Ī âňōËÎĽª ňÔĪň¶ð¡æ ňĜ ´Ňµňō ¡ĪīÎňĨ »ĪīÔĪň¶õŇª Ğňµňō ŃÎ ňµ ĪīΡĪňÈ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ňŎōĪĪ²ŇĠ ¼¶ŇĤËĠìËð »¡īŇ¯ êÊī¯ ňĜ ĢËĤ± æêīµ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ êËÜ ¼µňō¡ĪňĥÔĪĪíÎ ŃÎ ĢËōŃä ¼µĸ˯ ňĠËĤêňÎ Ī ĢĹª Ģ¡ĪËä ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä ĞňĨ ňÔÊĪ Ģňµ¡æ Ņª Óð¡æ ¼ō¡ĪňÔňĤ æêīµ ¼Ĥ± ¼§ËĠ ¼ĤËĥŇĨ Óð¡æňÎ ĪËĥŇª ňĜ ÒËÎňä ĞňĨ Ī »ËºŀňĠѵ ňĜ Ī ÊæňČËĤīĔ ĪňĜ æňġĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª ňÔÊĪ »Ńä ¼ġĤËä Ī Ò˵¡æ ¼ĥҶô ÓōêňĤ ÊçÔ˵ĪňÈ ¼ÔňĤīð ňŎđĥŇð ¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ ¼ĠÊçĤňÈ ňÔ˵¡æ »ìËĔ ¼ġĤËä ËĥŎĠ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ æêīµ ¼ÔËÎňä ňĜ ňČËĤīĔ ĪňĜ ÊìňĐ ĪňÈ Ī ÒËĤ˶ġŎÈ ňĜ ĢÊĪËŎª ¼ĤËô ňÎ ĢËô æêīµ ¼ĤËĤ± ¼ÔËÎňä ŃÎ ģΡæ ê¡çŎÔňĠêËō ĞňĨ ĪīÏÔËĨ ´Ňª ňµ »¡æÊìËÈ çĤň¯ êňĨ ĢËĤ± »ê˵ÊĪÊæ Ī ĎËĠ ŃÎ ĞňĨ ¼ō¡ĪňÔňĤ »Ńä ¼Ô˵ Ī ê¡īŇª ¼Ňª ňÎ ŅΡæ Ģ˵ňŎōĪĪ²ŇĠ ¡ĪÊæĪĪê ń뵡æ ĢËĤ± ¼ÔËÎňä ňĜ ňČËĤīĔ ĪňĜ ĞŋňÎ ģņë¶Î ň§łëô âňōËÎĽª ¼¶ņê˵ ňÎ ĢËōŃä »ê˵ÊĪÊæ ŃÎ ĢËĤ± ¼ĥÔĪňµê¡æ ¼ÔĪň¶ð¡æ ňµ ÒÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō ńêçÎ ĞňŀňĔ ňĜ ŅÎ ¡ĪīÎ æňġĠňġáĠ »ìËĔ ¼ñäňô Ī ĢËÕðæêīµ ¼ōêËĠīµ ńë¹ ¡Ī¡êËĠѵ ĪňÈ ¼ðĪīĤ¡ê˯ ňÎ ¼õŎðĪīĤ¡ê˯ ĢËĠī¹ ¼ōêËĠѵ ¼ĤĪī¯ĪËĤňĜ ľň¹ňĜ ň¶ōæ ¼µňōËÔÊĪ ňÎ ĢËō ńêæ¡æ ňĜ ĢËĤ± ¼ĠêňĐ ĪÊë¶ôËÈ ¼ÔËÎňä ňÎ ¼ōËÔѵ ĢËÕðæêīµ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ňĜ ĢËŎņļĪËĨ Ī ģŎ¯ ĪīĠňĨ ňÕñōīŇª ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ĐËĠ ¼ĤËĥŇĨ Óð¡æňÎ ŃÎ ňōŃÎ êňĨ ňōÊĪ¡ê Ī ¼ĤËñĥŎÈ ¼¶Ňðëª æêīµ ¼ðëª ËĤÊīÔ ¼Ňª ňÎ Ò˵ ĪīĠňĨ óŎÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō Ģň¶Î »êÊçôňÎ ňÔËÎňä ĪňĜ ËĤÊīÔ ¼Ňª ňΠ˺ŀňĠѵ ¼Ĥ˵¡²ņīÔ īŇĤ ¼ĤË°µ Ī ĢËĤ± »çĤËōňºŇª ¼ŀĪňĨ Ò˵ĪËĨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ňĜ ¡ĪīÎňĨ ĢËōňĤ˵ĸ˯ »êÊçôňÎ ò˪ ĚËð ňÔÊĪ ňÜêňĠ Ī ĚňĨ ĞňĜ ¡ĪňĤËĤ± ňÎ êÊæ »çĤ¡īōňª ¼ðëª Ī ĢçĤËōň¹Êê »êÊīÎ ňĜ ÒňÏōËÔ ňÎ ¡ĪÊæ ¼ôļŃô ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê Ī ĢÊëŇÈ »ËºŀňĠѵ ¼Ĥ˵ňÕĐë¹ Ī ģŇĜňµ ňĜ ³ňōňðËĥŇª êň¹ňÈ ÒÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō ¼ĤÊêìňĠÊæ êËĠ±ňÈ ňÎ ĢÊëŇÈ »ËºŀňĠѵ ¼Ĥ˵ňŎŎŁðňÈ ňĥŇĜňµ ňĜ ´Ňµňō ³¡Ī ĢËĤ± ¼ÕĐë¹ ¡ë¹ňĥŀňĨËôËà ¼µňŎŎÕðÊê ¡ĪňÈ ģōň¶Î ńêçÎ ĞňŀňĔ ňĜ ňō˺ŀňĠѵ ĪňÈu¼Ĥ˵ňĝĉđĜËÎv ¡ĪňĥÔĪĪíÎ ňĜ ´Ňµňō ³¡Ī ŅΡæ óŎĤËĤ± »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ňōŃÎ êňĨ ńæ ŃÎ ÒËÎňä ĞňĨ ˵¡æ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä ĞňĨ ňµ ¼đĥŇ𠼶ņĪÊëå¶ņê ³¡Ī ňČËĤīĔ ĞňĜ óŎÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō ŃäīŇĤ ňĜ ĢËĤ± »¡ĪňĥÔĪĪíÎ Ī ¼ðËŎ𠼺ĤňĨêňĐ ľň¹ňĜ »Ńä ¡ĪÊæ ¼ŀĪňĨ Ò˵ ĪīĠňĨ ĢËĤ± ¼ĐËĠ ¼ĤËĥŇĨ Óð¡æ¡Ī »¡æ ňðňĜ ňµ ¼ŎĠĹñŎÈ ¼ōêËĠѵ ±æ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ĢËĤ± »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼Ĥæëµ ëÔ ¦ŎÕµňÈ ŃÎ ËåÎ ´ņê »ËºĜňĠѵ ňĜ ňºĤë¹ ¼¶Ňðëª ĢËĤ± ¼ðëª ³¡Ī óō¡ĪňÔňĤ ¼ðëª »ë¶Î ňðËĥŇª Ģ± ¡±æ ĪÊĪňÔ ňÎ ¼¶Ňġō²ņê ³¡Ī ŅΡæ óōæêīµ ¼ĤÊĪĸ ˵¡æ ÓñōīŎª Ģňä¡æ ´ņê ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä ľň¹ňĜ ĢËōŃä ĢËĤ± ňµ ňō¡īŇô ĪňÎ ňōŃÎ êňĨ ĢÊëŇÈ ĢËōňµÊĪ¡ê ňÔËÎňä ňĜ ģÎ ĢËĤ± »ê¡çŎÔňĠêËō óō¡īŇô ĪňÎ êňĨ Ģ¡æ¡æ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ĐËĠ ¼ĤËĥŇĨ Óð¡æ ňÎ ŃÎ ľĪňĨ ĢŃ¯ ëÔËōì óōæêīµ ¼ĤÊĪËŎª Ī ĢÊĪĸ ¼Î¡æ ńë¹ňĤ ŃäňÎ »ňĤÊêĸËðĪËŎª ¼µňōËġŎð ĢËĠňµ¡ĪňĥÔĪĪíÎ »ĪňĩĤËġÎ êň¹ňÈ ň¶ĤŃ¯ ňÕŎÎňĤ ĢËġÕõŎĤËÔ ĢĪÊëµ ¡æê¡Īêňª ňĤÊĽºôłĽô ĪňÈ ňµ ¡æêīµ ¼Ĥ± »íŇĠËÈ ňĜ ň¶ĤŃ¯ Ģ¡çÎ ĢËĤ± ¼ÔËÎňä ňÎ ¼ºĤë¹ ĢÊêňµëŎ¹Êæ ŃÎ ĞÊêËÈ ¼¶Ňĥņīô ¼ŎÕõ¹ »êňΡīōļňÎ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō »ĪËÔňĨ »ňĠňô¡ê » ¼ĥŎōÊì ¼ðêËĠ »

˾˹

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

» ħŀËð »æËō ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĠËō ħª ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ ¡ĪÊêæëŇ«ñŇª ĢÊíņļ ħÎ ¼ÕäňÔ êňðŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĥÔËĨňÎ ¼ĤÊĪËÔňÎ ËĩĤňÔ æêīµ ¼ĤÊĪĸ ëÕŎ¶ņêËÜ Òŋňð¡æ ňÕð¡æ ĢËŎµËä Ī ¡ĪňÔňĤ ňĜ Ģæë¶ōë¹êňÎ ¡ĪňŎŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤÊæĹĜňÜ ĢňōĸňĜ ňÕð¡æ ëņ±ňĜ ¡ĪÊëµ ģņīä ¼ĤËÕŀňä ĢËōňÕðňÜ »Êíð Êæ òļŃô Ī Êæīä ¼Ĥæëµ ¼ÔňōÊ±æ »ĪËĤ ¡ĪÊëĥŇªňð Êæ ĢËōêňðňÎ ĢÊçĥōì Ī ĢÊæ¡êÊçŇðňĜ ĪëΡì ĪňÈ ĪīĠňĨ »Êļ¡ļňð æêīµ ¼ĤÊĪĸ ĞŋňÎ ÒËÎňä ¼ĤÊçōňĠ ħĜ ê ħĨ ĢÊêËÜňĜ ëÔļī¹ňÎ ňºĤ¡ì ĞŋňÎ Ģ ħµËĤ ċņêæ ³ ħōê˵ÊçŎĐ ®ŎĨ ħĜ Ī ĢÊæ ĢæëÎêËÎňĜ ŃÎ ňµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ňĠËĤêňÎ ĢÊĪĸ Ī ¼Õõ¹ňΠ˺ŀňĠѵ ¼Ĥ˵¡íņļ ¼ĤÊç¶ŇÔ Ī ĞÊĪ¡æêňÎ Ī ħōËĤ ¼ōËÔѵ Óņ²ņļ¡çōÊæ ÒňÏōËÔňÎ ŃÎ »ê˶ŇÎ ¼ŎĜ ħ¹ňõҵ Óņ빡æê¡Ī ìÊĪËŎÜ ¼ĠļŃĐ ¼ĤÊæ¡çŎª¡êňª ÊçĤ˵ ħĤÊçĥōì ħĜ ĢËŎĥŎĥäËÈ ĢÊĪĸ ħÎ ÊçĤĪĸ Ī ˺ŀňĠѵ īŇĤ ňĜ êňÏôŃĨ »æÊĪňĠ ÓŇĥŇÏĠňĨêňΠ˹ËÉĠňµ ¼µňō¡ĪňÔňĤ ËÔ ¼Ô ħÏōËÔ Ī êÊçµň¯ Êæ ìÊĪËŎÜ ¼ĤËõŎĤĪËĤ ëņ±ňĜ ĢÊĪĸ »Ńä ¼Ĥ˵ňĠÊêňĠ ňÎ ģÕõōň¹ ŃÎ Ī Ò˵¡æ ÛŎðňÎ ÒÊæ¡æ Ņª ĢËōìËōìËŎÕġŎÈ Ī ÓŇĥōæ ĢËōê˵ňÎ ¼Ĥæëµ æÊìËÈ ħÎ ¼ôŃäňĤ »¡ĪňĤīÎĪĹÎ ¼ÕðňĠňÎ »ëºŀ ħĨ »¡Ī˯êňð ňµ ňčŎð »ëŎ¹êňðĪËĨ îňµ ĢÊêÊìňĨ Ī ĦêÊçŎðëÔ ħĠ ¼ôŃä ħĤ êłì ģĥŇŀËĤ¡æ ¡ĪňĤÊçĥôīµ ňŎôŃäňĤ ĪňÈ Óð¡æňÎ ĪĪê Ģ¡æ¡æ ģÕôīµŃä ¼ĜĪňĨ ňµ »ňĤÊĪňÈ »¡êËĠ± ĢÊëŇÈ ¼ĤÊĪĸ »Ī˯êňÎ ¼µňō¡êËĠ± ňĤĪīÎæËōìňĜ ĢĪīÎ ÊĪËÈłļ ¼ĤËÔŋĪ »¡çĤň¹Êļňª ÒŋňĨ±łļ Ī ňÎ ľň¶ŇÔ ¡Ī¡æËĩŎÜ »ĪËĤňÎ ĢËōëÔ ¼µňō¡êËĠ± ňĤËō˹ËÉŇÎ ĢĪīÎ Ģ˵ňŎŎĠĹñŎÈ ¡Ī¡ļçĤīÔ ňªĪë¹ »êÊçôňÎ Êæ ňµň¯ĪËĤ Ī ŅðĪÊêæ ¼ĤËÔŋĪňĜ ĢĪĪļ »ňµňÝĤËĠËÈ »¡ĪňÈ ŅÎ ¼ōň¯ĪËĤ ¼¶ŇºĤňÜ ¼ĤËŎ¹ ¼¶ŇÔ¡êËðňä ňĤÊĪňÈ ĪīĠňĨ Ģňµ¡æ ÓŇÎ ħÎ ĢÊëŇÈ »ËºŀňĠѵ ňĜ ìÊçĤňÉŇÎ ¼ōňÕðňÜ Ī No 43

Womens April 2016

˾˺

íņļňÎ ¼ĤÊīΡæËĠËÈ êňôѶŇÔ ¼ĤÊĪĸ ¼ÔňŎµňō ¼ĤÊêìňĠÊæ »æËŎŀËð ģŎĠ »æËōňĜ ´Ňµ ħō ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ÔÊĽµŃġņæ ¼ĤÊĪĸ Êæ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ ħºĥōë¹ ħÔĪ ħ¶ð Ħæ ħĜ ¼ĤÊĪĸ ħÎ ò ħ¶õŇª ĢËĠŃä ¼ōËÎìłëŇª ģōëÕĤÊīÜ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤÊĪĸ Ī ¼Õõ¹ňÎ æêīµ ĢËÔ ħµ ĦĪÊëå¶ņê ¼ĤÊëºĤ ħōĸ Ī ĢËĠÊçĤ ħÈ ¼ÔňÏōËÔňÎ ģōňµ¡æ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ňĜ ¡ĪňĤæëµëŎÎ Ī êňÎĪňĠňĜ ľËð ňµ ´ņĪÊëå¶ōê ĢÊĪĸ ňÎ ÒňÏōËÔ ¼¶ņĪÊëå¶ņļ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÕðËÈ êňðňĜ ĢÊĪĸ ¼ĤçĤËōňºŇª ÊçŇŇÔ ňµ Êæ ´ŇĠ¡æêňðňĜ ¼ÕñĤÊì Ī ¼ÔňōŋňĠѵ ĢËðËÈ ¼¶ņê˵ »ļ ħª ĦçŇÔ Êæ ¼Ňª ĢËĩŎÜ Ī ňµň¯ĪËĤ ¼ĤËñĥŎÈ ¼¶ŇµêňÈ Êç¶ŇĠ Ħæê ħð ËĨ ĦĪ ħĜ ¡ĪīÎňĤ ¼ÔňŎµňō ňõōËÕð Ī íņļ »ňōËĠ Ī ňō ¼ĔĹäňÈ Ī ÒËÎňä ¼Ĥ˵ňÕä ħð Ī êŃÜ ĪÊêŃÜ ňČËĤŃĔ ňĜ ĢÊĪĸ ¼Ĥæëµ ¼ĥņīĥņê Ī ĢçĤËōňºŇª ¼ŀĪňĨ ĞÊĪ¡æêňÎ Êæ Ī ÓðĪêçĤňÔ ¼µňō˺ŀňĠѵ īµËÔ ĦĪÊæ ¼ĤÊĪĸ ÒňĠíä »¡êňÎňĜ Ī ÓŇĥŇĩÏĠňĨêňÎ Óðłæ ¡ĪňÔňĤ Ī ³Ëä ňĜ »ë¹êňÎ ŃÎ Ī ¡ĪňÔňĤ Ī Ěň¹ ňÎ Ī ģÎ ĞÊĪ¡æêňÎ Êæ »ê˵ÊçŎĐ Ī ľĪňĨ ňĜ ĢËō¡ĪňÔňĤ ň¶Ĥī¯ ĢÊĪĸ »¡ìËÏņļ Ī ňĠËĤêňÎ ĪňÈ Ģ¡æňĤ ľŃµ ĪĪì ¡ĪīΠ˺ŀňĠѵ ¼ĤĪê¡æ Ī ľæ »ĪŋīĕŀňĨ Êæ ê¡ĪËĠňÜ ¼ĤĪê¡æ Ī ľæ ňĜ »Ńä »ňºŇÜ ĪĪìňÎ ĚŃª ĚŃª æêīµ ¼ĤÊĪĸ òňōŃÎ ¡ĪË«ðň¯ Ī Òë¹ ĢÊæňð ¡ëºÎ Ī ĢËō¡æ Ī ¡ĪĪæëµ ¡īŇª ĢËŎōçĤ¡īōňª »ËĨ¡Ī »ëŇºôļŃô Ī îËĤňĤ ¼ōĪçĤËĠ Ī êňôѶŇÔ ¡ĪňÔňĤ ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ ňÎ ģÕõōň¹ ňĜ ňµ ¡ĪçĤËōňºŎª ¡ĪňÔłæëµňĤ ĢËŎŁð ´ŇÕô ®ŎĨ ňĜ ňµ¡ĪÊëå¶ņļ Ī ĢËō¡æ Ī çŎĨňô ¼ĤÊêňÏņļ ňµ ¡çŎĨËô ĪĪ²ŇĠ ĢËĠĪĪæëÎÊļ Ī ËÕñŎÈ »êÊæňġÔňðËŎð Ī êňôѶŇÔ Êæ ĢÊĪĸ »ĪÊëå¶ņê ¼Ĥ˵ňĤ˹êŃÈ ňĜ ´ŇĤʱłļ ĢËŎŎÔ¡êËŎðëªêňÎ Ī ³êňÈ Ī ĢĪÊêæ ĢËĠìËð

¼ōìËĤËô ħĜ Ľª »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ĢŃ¯ ħĤËōĪĪçĤËġĜ ħð Êæêīµ ¼Ĝ ħ¹ ħÕñōīŇª ŃÎ ģÔĪ ħµê ħð »ÊīŎĨ ħÎ ¼Õõ¹ ħÎ æêīµ ¼ĤÊĪĸ ĪīĠ ħĨ ¼ĤÊĪĸ ¼Ô ħŎµ ħō ¼ĤÊĪĸ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ĥŋ ħĨ±łê ¼ÔÊëµīġņæ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼Ô ħŎµ ħō ĢËÕðæêīµ » » ĦīŇĜ ħµËä » »ĪËÔ ħĨ ¼ĥŎōÊì

ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ Ī ¼Õõ¹ ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņļ êň¹ňÈ Ģ¡æ¡æ ¼Ĥ¡æňĠ ¼Ĥ˵˺ŀňĠѵ Ī ĢÊĪĸ ňĥĤÊĪļňĤ ¡ĪňŎŎºĤë¹ ňÎ êłì ňĜ ĢÊĪĸ ¼Ĥ˵ňÕĐë¹ Ī ňõҵ ÊĪňÈ Êæ ňµň¯ĪËĤ Ī ÒŋňĨ±łê ¼ōłëĠ ¼¶ŇÔËð¡ê˵ ĢËĠīºŇΠ˺ŀňĠѵ ¼µłêňÎ ÊæĪīÔËĨÊæ ňĜ ¡ĪÊ²Ň¹ ĪňĜ ĢĪī¯ê¡æ Ī Óņ빡æ ĢÊĪĸ ¼µêňÈ ÓŇΡæ ĞňÕðňÈ ňĜ ¡ëÕĤÊë¹ Ģ˵¡ĪÊëå¶ņļ Ī ¼¶ŇÔňġġŇĨ Ī ľĪňĨ Ī ħĤÊêËÜ ħōŃÎ ê ħĨ ňÕñōīŇª »ëÔËōì êłì ¼ĤÊĪĸ ħµ ģŎĤÊì Ħæ ¼ÕñōīŇª ħÎ ¼Ĥ˵ ħĐËĠ ħÎ ëÔËōì ¼¯ê ħĨ æêīµ ŃÎ ÒËÎ ħä Ī ģņë¶Î ËĥôËÈ ĢËōŃä ĢËō± »æÊìËÈ ħÎ ¼Ĥæëµ ê ħÎ ħÕð Ħæ ˺ŀ ħĠѵ ¼Ĥ˵ ħµËÔ ĪīĠ ħĨ ŃÎ ¼ŇĜ Ī ¼µ Ħê ħð ¼µê ħÈ ħÕŇÏÎ ò ħÕð ħÎ ħĠ Ī ħÈ ŃÎ ģÎ ħĤ ĿĐËČ ³ ĦĪ æêīµ ¼ĤÊĪĸ ¼ōĪĪæëÎŃä ħĜ

˾˻

»¡īŇĜňµËä

ĦêËĠ±

No 43

Womens April 2016

司思