ژماره ٦٢٣ی رۆژنامه‌ی کوردستان چاپ و بڵاوکرایه‌وە

Page 1

‫ه تۆڕی جیهانیی ئینتێرنێت دا‪:‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی ناوه‌ندیی حیزبی دێموکراتی کوردستان‪ ،‬رۆژنامه‌ی «کوردستان» ل ‌‬ ‫ئیمەیل و ته‌له‌فوونی ته‌شکیالتی نهێنی‪:‬‬ ‫‪+9647508578190‬‬ ‫‪Tashkilat.kdp92@gmail.com‬‬

‫‪www.kurdistanukurd.com‬‬ ‫‪info@kurdistanukurd.org‬‬ ‫‪info@kurdistanukurd.com‬‬ ‫‪www.kurdch.tv‬‬ ‫‪Hotbird:6 13 MHz 11642‬‬ ‫‪polarization: Vertical-SR: 27500 - FEC‬‬

‫حسێن یووسف زه‌مانی مۆسیقازانی‬ ‫گه‌وره‌ی کورد کۆچی دوایی کرد‬

‫‪NO: 623‬‬ ‫‪5 janu 2014‬‬ ‫‪No: 493 5 Sep 2008‬‬

‫به‌ر ل‌ه مااڵوایی‬ ‫به‌ر ل‌ه مااڵوایی‬

‫(پێشکەش بە نەمر موهەندیس وەجدی حاتەمی)‬ ‫ڕەحمان جەوشەن‬ ‫( بۆ ئەمجاری ئەم ستوونە زۆر سووژەم هەبوو بینووسم‪ ،‬بەاڵم سووژەی‬ ‫مەرگی نابەوەختی موهەندیس وەجدیی حاتەمی‪ ،‬گرنگترم نەبوو‪ .‬هەرچی‬ ‫بۆ خۆشم نووسیبام‪ ،‬نەیدەتوانی وەک ئەم نووسینەی بەڕێز رەحمانی‬ ‫جەوشەن‪ ،‬نرخی خۆی بداتێ‪ .‬بۆی ‌ه ب ‌ه باشم زانی بیکه‌م به‌ کوردی له‌م‬ ‫ستوونه‌دا بیخه‌م ‌ه به‌رچاوی خوێنه‌رانی کوردستان)‬

‫**‬

‫فستیواڵی بووکه‌به‌فرین ‌ه بۆ یادی کچانی قوتابخانه‌ی شیناوێ‬ ‫ناوەندی فەرهەنگی و هونەریی ئاوا ل ‌ه شاری شنۆ ب ‌ه به‌شداریی ژمارەیەکی بەرچاو لەقوتابییانی قوتابخانەکانی ئه‌و شاره‌و ئه‌ندامانی بنەمالەکانیان‬ ‫فستیڤاڵێکیان بۆ یادی قوتابییانی زاماری ڕووداوه‌که‌ی شیناوێ به‌ڕێو‌ه برد‪ .‬له‌و فستیڤاڵه‌دا ک ‌ه رۆژی هەینی‪١٣ ،‬ی بەفرانبار لە پارکی شێخ عەبدولعەزیز‬ ‫بەرێوە چوو‪ ،‬پتر ل ‌ه ‪ 500‬منداڵی قوتابیی کچ‌و کوڕ ب ‌ه دروستکردنی شێر‌ه به‌فرین ‌ه ته‌عبیریان ل ‌ه خواست‌و ئاره‌زووی دڵیان ده‌کردو له‌و فستیڤاڵه‌دا‬ ‫پۆلیک له‌ مندااڵن قەبری سەیران یەگانەو سارینا رەسووڵزادەیان ب ‌ه شیوه‌ی سه‌مبولیک دروست کرد‪ ،‬کە به‌هۆی رووداوی ئاگرکەوتنەوەی قوتابخانەی‬ ‫شیناوێ گیانیان ل ‌ه ده‌ست دا‪« .‬شنۆباس» ماڵپه‌ڕی نێوخۆیی ک ‌ه ل ‌ه شاری شنۆ به‌ڕێو‌ه ده‌برێ‪ ،‬وێڕای ڕووماڵکردنی هه‌واڵی ئه‌و چاالکیی ‌ه ده‌ڵێ ک ‌ه دوو‬ ‫هونەرمەندی کوردی خەڵکی ئه‌و شاره‌ش ب ‌ه بەناوەکانی «سیامەند ئامینەدار» و «ڕافیع سەررووت» چەند گۆرانیی‌و به‌رژه‌می تراژیدیکی هونه‌رییان بە‬ ‫یادی قوربانیانی کاره‌ساته‌که‌ی شیناوێ چڕی‪ .‬شایانی باس ‌ه ک ‌ه عه‌لیره‌زا محه‌ممه‌د نژاد‪ ،‬به‌رپرسی فه‌رهه‌نگیی شوڕای شاری شنۆ ده‌ڵێ مه‌به‌ست له‌و‬ ‫چاالکیی ‌ه ره‌خساندنی هه‌لێک بۆ شادی‌و خۆشیی مندااڵن بووه‌و دوای فستیڤاڵه‌که‌ش خه‌اڵت ب ‌ه سه‌ر کۆمه‌ڵێکی زۆر ل ‌ه مندااڵنی به‌شداردا دابه‌ش کرا‪.‬‬

‫ی ئێران نه‌خوێنده‌وارن‬ ‫ی خه‌ڵك ‌‬ ‫ی ‪‌ 15‬‬ ‫سه‌د ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌هێشتن ‌‬ ‫ی رێكخراو ‌‬ ‫ی باقرزاده‌‪ ،‬سه‌رۆك ‌‬ ‫عه‌ل ‌‬ ‫ی‬ ‫ی حه‌شیمه‌ت ‌‬ ‫ی ‪‌ 15‬‬ ‫ی ئێران رایگه‌یاند ك ‌ه سه‌د ‌‬ ‫نه‌خوێنده‌وار ‌‬ ‫ئێران نه‌خوێنده‌وارن‪.‬‬ ‫ی باقرزاد‌ه گوتی‌‪« :‬له‌دوایین‬ ‫ی مێهر‪ ،‬عه‌ل ‌‬ ‫ی هه‌واڵده‌ری ‌‬ ‫ی راپۆرت ‌‬ ‫به‌پێ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی سه‌روو ‌‬ ‫ی ‪ 67‬میلیۆن و ‪ 681‬هه‌زار كه‌س ‌‬ ‫ی حه‌شیمه‌ت ‌‬ ‫سه‌رژمێر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪85‬ی‌ حه‌شیمه‌ت ‌‬ ‫‪ 6‬ساڵی‌‪ 57 ،‬میلیۆن و ‪ 361‬هه‌زار كه‌س ك ‌ه سه‌د ‌‬ ‫ئێران ده‌گرێته‌و‌ه خۆیان وه‌ك خوێنده‌وار ناساندوه‌و ‪ 9‬میلیۆن و ‪719‬‬ ‫ی ئه‌م حه‌شیمه‌تی ‌ه رایانگه‌یاندو‌ه‬ ‫ی (‪ )14,4‬له‌سه‌د ‌‬ ‫هه‌زار كه‌س ك ‌ه نزیكه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ك ‌ه به‌هیچ شێوه‌یه‌ك ده‌رسیان نه‌خوێندوه‌و نه‌خوێنده‌وارن‪ .‬هه‌ر به‌پێ ‌‬ ‫ئه‌م ئامار‌ه بارودۆخی‌ ‪ 600‬هه‌زار كه‌سیش له‌م بواره‌و‌ه روون نه‌بۆته‌وه‌‪.‬‬

‫ی ‪ 10‬تا ‪ 49‬سااڵندا ‪ 1‬میلیۆن و ‪ 600‬هه‌زار كه‌س‬ ‫ی ته‌مه‌ن ‌‬ ‫هه‌روه‌ها ل ‌ه قۆناغ ‌‬ ‫ل ‌ه نه‌خوێنده‌واره‌كان ل ‌ه شاره‌كان و ‪ 1‬میلیۆن و ‪ 800‬هه‌زار كه‌سیش ل ‌ه‬ ‫ی نه‌خوێنده‌وار‬ ‫ئاواییه‌كان ده‌ژین ك ‌ه له‌م رێژه‌ی ‌ه ‪ 1‬میلیۆن و ‪ 200‬هه‌زار كه‌س ‌‬ ‫پیاوو ‪ 2‬میلیۆن و ‪ 200‬هه‌زار كه‌سی‌ دیكه‌ش ژن بوون‪.‬‬

‫‪The Official‬‬ ‫‪Organ‬‬ ‫‪Democratic‬‬ ‫‪Party of Kurdistan‬‬ ‫‪The Organ‬‬ ‫‪of Kurdistan‬‬ ‫‪Democratic‬‬ ‫‪Party-Iran- Iran‬‬

‫چیاکانی زێدەکەت‪ ،‬بۆزی سینا و داالنپەڕ‬ ‫شانازی بە ڕۆڵەیەکی وەک تۆوە دەکەن!‬

‫حسێن یووسف زه‌مانی‪ ،‬مۆسیقازانی ناوداری کورد و خه‌ڵکی شاری‬ ‫سن ‌ه ک ‌ه ماوه‌یه‌ک بوو به‌ربه‌ره‌کانی له‌گه‌ڵ نه‌خۆشی شێرپه‌نجه ده‌کرد‪،‬‬ ‫ڕۆژی سێشه‌ممه‌‪ 10 ،‬ی به‌فرانباری ‪ 1392‬کۆچی دوایی کرد‪.‬‬ ‫حسێن یووسف زه‌مانی ساڵی ‪1312‬ی هه‌تاوی ل ‌ه بنه‌ماڵه‌یه‌کی‬ ‫هونه‌رمه‌ند ل ‌ه شاری سن ‌ه له‌دایک بووه‌‪ ،‬ل ‌ه قوتابخانه‌ی مووزیکی نیزام‬ ‫خوێندنی سه‌ره‌تایی ته‌واو کردو بوو ب ‌ه کۆنسێرڤاتۆری بااڵی مۆسیقا و‬ ‫دوایه‌ش ل ‌ه زانکۆی هونه‌ر‌ه جوانه‌کانی تاران خوێندنی بااڵی ل ‌ه مۆسیقادا‬ ‫ته‌واو کرد‪.‬‬ ‫حوسێن زه‌مانی ل ‌ه ماوه‌ی ژیانی هونه‌ریی خۆی‌د‌ا له‌گه‌ڵ ئورکێستره‌کانی‬ ‫ڕادیۆ و ته‌له‌ڤزیۆنی ئێران‪ ،‬فه‌رهه‌نگ و هونه‌ر‪ ،‬سه‌مفۆنیک و ئۆپێرای تاران‬ ‫هاوکاری بوو‌ه و هاوکات ل ‌ه زانکۆکانی مۆسیقادا وانه‌ی هونه‌ری ده‌گوته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌لبۆمه‌کانی «سه‌مفۆنیای مه‌رگی سوهراب»‪« ،‬ڕه‌ها»‪« ،‬مارشی‬ ‫شه‌ڕ»‪« ،‬نیایش»‪« ،‬شه‌پۆل»‪« ،‬قه‌فه‌سی له‌ش» و «بۆنی باران» ل ‌ه‬ ‫ئه‌لبۆم ‌ه دیارو ناسراوه‌کانی هونه‌رمه‌ند حسێن یووسف زه‌مانی‌یه‌‪.‬‬

‫ی مه‌به‌ست‬ ‫ی ‪ 10‬تا ‪ 49‬ساڵ‌ ك ‌ه گرووپ ‌‬ ‫ی ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی ناوبراو ل ‌ه قۆناغ ‌‬ ‫به‌قسه‌ ‌‬ ‫ی نه‌خوێنده‌واریه‌‪ ،‬ل ‌ه ‪ 50‬میلیۆن و ‪ 845‬هه‌زار كه‌س‬ ‫ی ئامار ‌‬ ‫بۆ دابه‌زین ‌‬ ‫ی ئه‌م گرووپه‌‪ 47 ،‬میلیۆن كه‌س خۆیان به‌ خوێنده‌وارو ‪3‬‬ ‫ل ‌ه حه‌شیمه‌ت ‌‬ ‫ی دیكه‌ش خۆیان وه‌ك نه‌خوێنده‌وار ناساندوه‌و‬ ‫میلیۆن و ‪ 456‬هه‌زار كه‌س ‌‬ ‫بارودۆخی‌ ‪ 381‬هه‌زار كه‌سی‌ دیكه‌ش تا ئێستا روون نه‌بۆته‌وه‌‪.‬‬

‫‪KURDISTAN‬‬

‫ی ئێران هه‌روه‌ها گوتی‌‪« :‬ب ‌ه‬ ‫ی نه‌خوێنده‌وار ‌‬ ‫ی نه‌هێشتن ‌‬ ‫ی رێكخراو ‌‬ ‫سه‌رۆك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی فێر كردن ئێران ل ‌ه ئاست ‌‬ ‫سه‌رنجادن ب ‌ه میكانیزمه‌كان و شێوازه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یونێسكۆ‪ ،‬ئێران ل ‌ه بوار ‌‬ ‫ی راگه‌یاندن ‌‬ ‫ی نیه‌و به‌پێ ‌‬ ‫ی باش ‌‬ ‫جیهاندا پێگه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی ‪86‬دا جێی‌ گرتوه‌‪».‬‬ ‫ده‌رس خوێندنه‌وه‌ له‌نێو ‪ 164‬واڵت له‌ پله‌ ‌‬

‫قادر وریا‬

‫هەر نەتەوەیەک‌و خەڵکێک بۆ پێشکەوتن یا گەیشتن بە هەر ویست‌و داخوازێکی کۆمەاڵیەتی‌و بەدەستهێنانەوەی‬ ‫مافێکی لە دەستچوو و زەوتکراو‪ ،‬پیویستی بە مرۆڤگەلێکی وشیار‪ ،‬فیداکار‌و خاوەن کەسایەتی‌وئیعتیباری‬ ‫کۆمەاڵیەتییە‪ .‬نەتەوەی کورد بە درێژایی مێژوو لە گەڵ ستەم‌و جەفا بەرەوڕوو بووە‌و نە تەنیا لە مافە‬ ‫سەرەتاییەکانی خۆی بێبەش بووە‪ ،‬بەڵکوو لە ژێر توندترین گوشار دابووە بۆ ئەوەی تووشی ئاسیمیالسیۆن‬ ‫بێ‌و واز لە میللییەتی خۆی بێنێ‪ .‬یەکێک لە شوێنە زۆرهەستیارەکانی ئەمڕۆی کوردستان‪ ،‬شارستانی‬ ‫ورمێیە‪.‬‬ ‫لە سەردەمی شاعەبباسی سەفەوی‌و نادر شای ئەفشارەوە کە کوردەکان بۆ پاراستنی سنوورەکانی باکوور‌و‬ ‫باکووری ڕۆژهەاڵتی ئێران‪ ،‬لە دەوروبەری دەریاچەی ورمێ‌و ناوچەکانی دیکەی کوردستانەوە راگوێزران‪ ،‬تا‬ ‫دەگاتە ئەم چەند دەیەی دوایی کە ناوی ئازەربایجانی ڕۆژاوایان لە سەر ناوچە کوردنشینەکان داناوە‪ ،‬بە‬ ‫بەردەوامی هەوڵی سڕینەوەی ناسنامەی کوردی‌و گوشارهێنان بۆ سەرخەڵک بە مەبەستی گۆڕینی شوناسی‬ ‫ئەم ناوچەیەیان داوە‪ .‬ئەم سیاسەتە بێڕاوەستان‌و بە بەردەوامی لە سەردەمی دەسەاڵتدارەتیی حکوومەتی‬ ‫کۆماری ئیسالمی‌دا بە سپاردنی بەڕێوەبردنی بیئەمالوئەوالی ورمێ بە ناکوردەکان و لە پەراوێز خستنی‬ ‫کوردەکان‌و نەدانی هیچ جۆرە ئیمتیازێکی ئیداری‌و حکوومەتی پێیان‌و بە دروستکردنی گوشاری ئەمنییەتی‌و‬ ‫سیاسی‪ ،‬هەروا درێژەی هەیە‪.‬‬ ‫بەاڵم هەمیشە کەسانێک هەبوون کە بە قبووڵکردنی مەترسییەکان و دانی تێچووە ماددی‌و مەعنەوییەکان‪ ،‬لە‬ ‫بەرامبەر ئەم فیتنە شوومە راوەستاون‪ .‬موهەندیس حاتەمی یەک لەو مرۆڤانە بووە‌و دەبێ‪ .‬ئەندازیار وەجدیی‬ ‫حاتەمی ساڵی ‪1328‬ی هەتاوی لە بنەمالەیەکی دەوڵەمەند‌و بە ناوبانگی کورد لە ئاوایی لۆرزینی ناوچەی‬ ‫مەرگەوەڕ دا‪ ،‬لە دایک بوو‪ .‬ئەو هەر لە سەرەتای منداڵییەوە‌و بە سەرنجدان بە پێشینەی مێژوویی بنەمالەی‬ ‫حاتەمی لە بزووتنەوەی رزگاریخوازی نەتەوەی کورد بە تایبەتی کۆماری کوردستان لە مەهاباد لە ساڵی‬ ‫‪‌1324‬دا و رۆڵی مەزنانی بنەمالەی حاتەمی لەم کۆمارە‌دا‌و دواتر سەرکوتی خوێناویی کۆماری کوردستان‬ ‫کە هەڵقواڵوی ئاوات‌و ئارەزووەکانی کوردان بوو‪ ،‬لە گەڵ دەرد‌و ئازارەکانی نەتەوەی کورد ئاشنا بوو و‬ ‫هەر لە سەرەتای میرمنداڵییەوە رووی کردە چاالکیی کولتووری‪ .‬موهەندیس حاتەمی بەو ئاکامە گەیشتبوو‬ ‫کە بۆ یارمەتیدانی نەتەوەکەی خۆی‪ ،‬بەر لە هەموو شتێک پێویستی بە زانست‌و وشیاری هەیە‌و هەر لەم‬ ‫ڕوویەوە خوێندنی بەرزی تەواو کرد‪ .‬بە هەوڵی موهەندس حاتەمی‌و یارانی بوو کە بۆ یەکەم جار لە ناوچەی‬ ‫مەرگەوەری ورمێ باڵڤۆکێک بە ناوی «پەیامی مەرگەوەڕ» بە زمانی کوردی و فارسی باڵو بۆوە‪ ،‬بەاڵم پاش‬ ‫ماوەیەک لە الیەن دوژمنانی ئازادیی نەتەوەی کورد داخرا و ئیجازەنامەی چاپ‌و باڵوبوونەی لێ‌وەرگیرایەوە‪.‬‬ ‫هەوڵەکانی ئەندازیار حاتەمی بۆ یاریدەدانی هاورەگەزەکانی‪ ،‬دریژەی هەبوو و سەرئەنجام لە ساڵی ‪1381‬ی‬ ‫هەتاوی بە هەوڵدانی ئەو‪ ،‬دامەزراوەی کولتووری هونەریی خانی لە شاری ورمێ دامەزرا‪.‬‬ ‫پیکهاتنی دامەزراوەی خانی لە شاری ورمێ‪ ،‬بە نۆرەی خۆی یەکێک لە گەورەترین دەسکەوتە مێژووییەکانی‬ ‫خەباتی کوردەکان دژی نایەکسانی‌و هەروەها لە پێناوی بنیاتنانی پەروەردەی نەسلێکی نوێ لە الوانی‬ ‫خوێندەواری ئەم دەڤەرەی کوردستان بوو کە بە ئەوین‌و هۆگری بە کولتووری کوردییەوە‪ ،‬بزووتنەوەیەکی‬ ‫گرنگی ڕۆشنبیریی لە ئاستی پارێزگای ورمێ‌دا وەڕێ خست‌و ئاکامی پڕ بەرهەمی بۆ بزووتنەوەی ڕۆشنبیریی‬ ‫کوردیی بەدواوە بوو‪ .‬لەوانەیە ئەگەر بڵێین دامەزراوەی خانی‪ ،‬رێنسانسێکی ڕۆشنبیریی لە ورمێ‌دا پێک‬ ‫هێنا‪ ،‬شتێکی دوور لە راستی نیە‪ .‬چونکە لە سێبەری هەولەکانی ئەم دامەزراوەیە‌دا بوو کە دەیان کالسی‬ ‫فێربوونی زمانی کوردی‌و کولتوور‌و هونەری کوردی بۆ یەکەم جار لە ئاستی ورمێ‌دا وەڕی کەوت‌و دەیان الوی‬ ‫خاوەن خوێندەواریی بەرز وەک مامۆستایانی قوتابخانەی خانی لەم دەڤەرە کەوتنە پەرەپێدان و بەهیزکردنی‬ ‫زمانی کوردی‌و پاراوی و جوانیی زمانی کوردی‌و سانایی فێربوونی خوێندنەوە‌و نووسین بەو زمانەیان بۆ‬ ‫هەموان دەرخست‪.‬‬ ‫هەوڵەکانی ئەندازیار حاتەمی لە بەهیزکردنی گیانی هاوکاری لە نێو الوانی کورد‌و هەروەها خۆ دوورراگرتنی‬ ‫لە دەسەاڵت! کەسایەتیی پاک‌و گەورەی وی بۆ هەموان دەرخست‪ .‬بێگومان هەموو سەرمایەی ماددی‌و‬ ‫مەعنەویی دامەزراوەی خانی لە الیەن ئەندازیار حاتەمییەوە دابین دەکرا‪ .‬ناوبراو سەرەڕای ئاگاداری لە‬ ‫گیروگرفتەکان و گوشارە ئەمنییەتییەکان‌و کەشوهەوای سیاسیی قورسی ورمێ کە ڕێژیم بە هەموو توانای‬ ‫تەبلیغاتی‌و نیزامی و سیاسییەوە هەوڵی کپکردنی ئەم جۆرە بزووتنەوانەی دەدا‪ ،‬ساڵی ‪ 1381‬بە پێکهێنانی‬ ‫دامەزراوەی کولتووری‌و هونەریی ئەحمەدی خانی بە دژی ئەم کەش‌وهەوایە‌و ئەم حەرەکەتە شوومە وەستا‪.‬‬ ‫وەجدیی حاتەمی بە ڕاکێشانی الوانی هۆگر‌و بە هەڵوێست بوو هۆی ئاڵوگۆڕێکی گەورەی فکری لە نێو‬ ‫خەڵکی کوردی ورمێ بە تایبەتی الوان‌و لە ماوەیەکی کەم دا بە وەئەستۆگرتنی زۆربەی چاالکییە کولتووری‌و‬ ‫خەبەرییە کودییەکانی ورمێ‪ ،‬خزمەتی بە نرخ‌و لەبیرنەکراوی بە کولتووری کوردی وپێشگیری لە پەراوێزخرانی‬ ‫هەر چی زیاتری کرد‪ .‬هەر بۆیە هەمیشە بە نەمری دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫یاد و ناوی موهەندیس حاتەمی هیچ کات لە بیرەوەریی ئەم دەڤەرە لەخاکی کوردستان ناسڕێتەوە‪ .‬لە خاکی‬ ‫باراندزی قاسملوی گەورەوە تا ناوجەی دۆڵ‪ ،‬لە سۆمای و برادۆستەوە تا دەگاتە مەرگەوەڕ‪ ،‬لە تەرگەوەڕەوە‬ ‫تا دەگاتە ئەنزەل‪ ،‬لە دەشت تا دەگاتە کەناربەڕۆژی ورمێ‪ ،‬هەزاران ساڵو پێشکەشی ئیرادە و ویژدانی‬ ‫ڕاپەڕیوی تۆ بێ‪ .‬چیاکانی زێدەکەت‪ ،‬بۆزی سینا و داالنپەڕ شانازی بە ڕۆڵەیەکی وەک تۆوە دەکەن!‬


‫‪11‬‬

‫ژماره‌‪622 :‬‬ ‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪١٣٩٢‬‬ ‫ژماره‌‪623 :‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬

‫‪15‬ی به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫‪5‬ی ژانویه‌ی ‪2013‬‬

‫هەڵەچێنی‬

‫سواره‌ ئیلخانی زاده‌‪ ،‬شاعیرێک نوێخوازو داهێنه‌رێکی بیرمه‌ند‬

‫عه‌لی له‌یالخ‬

‫دووپات بوونه‌وه‌ی کلیشه‌یی چ له‌باری زمانی‌و چ‬ ‫له‌باری ناوه‌رۆک‪ ،‬گیانی تازه‌تری پێ ببخشێت‌و‬ ‫سه‌میمیه‌تێکی به‌رۆژی به‌خشی ب ‌ه شێعری هاوچه‌رخ‪.‬‬ ‫«سواره‌«ب ‌ه هه‌ست کردن ب ‌ه هه‌لومه‌رجی سه‌رده‌می‬ ‫خۆی‌و ب ‌ه له‌به‌رچاوگرتنی ویست ونیازی کۆمه‌ڵگای‬ ‫ئه‌ده‌بی‪ ،‬بیرمه‌ندان ‌ه ده‌ست ئه‌داته‌ نه‌وژه‌ن کردنه‌وه‌ی‬ ‫ماڵی شێعری کوردی‌و ده‌بێت ‌ه رووناکبیرێکی‬ ‫پێشکه‌وتووتر ل ‌ه سه‌رده‌می خۆی به‌اڵم هه‌رگیزا‬ ‫تووشی دابڕان ل ‌ه کۆمه‌ڵگاو سه‌رده‌می خۆی نابێت و‬ ‫توانی «خه‌و ‌ه به‌ردینه‌«بخوڵقێنێت‪ .‬ک ‌ه تائێستاش هه‌ر‬ ‫تازه‌یه‌و زۆر الیه‌نی شێعری‌و هزریی ئه‌و پرۆس ‌ه‬ ‫شێعریی ‌ه جێگای باس ولێکدانه‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫هۆکاره‌کانی سه‌رکه‌وتنی «سواره‌«‬ ‫ئاشانایی ته‌واو ل ‌ه ئه‌ده‌بی کالسیکی (کوردی‪/‬‬‫فارسی) و هه‌روه‌ها ئه‌ده‌بیاتی فۆلکلۆریک‬ ‫که‌ڵگ وه‌رگرتن ل ‌ه ئه‌زموونی مامۆستا‬‫گۆران‌و هه‌روه‌ها چه‌ند شاعیری سه‌رکه‌وتووی‬ ‫ئێران به‌تایبه‌ت فرووغ فه‌روخزاد‪.‬‬ ‫بیرمه‌ندان ‌ه هه‌ڵس‌وکه‌وت کردن ل ‌ه ته‌ک نوێ‬‫کردنه‌وه‌ی شێعری کوردی‬

‫ب ‌ه دوای نوێ بوونه‌وه‌ی شێعر ل ‌ه واڵتانی‬ ‫ده‌راوسێی کوردستان ب ‌ه تایبه‌ت له‌ تورکیا ب ‌ه هۆی‬ ‫نزیکتر بوونی ب ‌ه واڵتانی ئوورپا‪ ،‬شێعری ئه‌مرۆیی ک ‌ه‬ ‫خاوه‌نی هیندێک تایبه‌تمه‌ندییه‌‪ ،‬گه‌یشت ‌ه کوردستان‌و‬ ‫گه‌ور ‌ه شاعیری کورد «مامۆستا گۆران» بوو ب ‌ه‬ ‫جڵه‌وکێشی کاروانی ئه‌م ره‌وته‌‪ .‬گۆران ب ‌ه شیوه‌ی‬ ‫ژیرانه‌وزانستی توانی (فۆرم وناوه‌روکی)کۆنی‬ ‫شێعری کوردی بگورێت وببێت ب ‌ه داهێنه‌رێکی ناودار‬ ‫له‌م باره‌وه‌‪.‬‬ ‫ل ‌ه ئێرانیش ل ‌ه سه‌رده‌می شۆرشی مه‌شرووت ‌ه‬ ‫ک ‌ه گۆڕانکاریی فیکری به‌ره‌به‌ر ‌ه ده‌ستی پێ‌کرد‌و‬ ‫بیرۆک ‌ه تازه‌کانی هزری‌و ئه‌ده‌بی گه‌یشت ‌ه ئێران ب ‌ه‬ ‫هه‌وڵ وته‌قه‌الی چه‌ند شاعیرێک نوێ کردنه‌وه‌ی‬ ‫شێعر ده‌ستی پێ‌کرد هه‌تا شاعیری به‌ئه‌زموون‌و‬ ‫ناوداری فارس «نیما یوشیج» ل ‌ه شێعرێک ب ‌ه ناوی‬ ‫«ئه‌فسانه‌« ب ‌ه ره‌سمی ئه‌م شێو ‌ه شێعرییه‌ی ب ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ی ئه‌ده‌بی ناساند و مانیفستی شێعری نوێی‬ ‫باڵوکرده‌و ‌ه ک ‌ه به‌رچاوترین تایبه‌تمه‌ندیی هه‌مان‬ ‫گورانکاری فۆرم‌و ناوه‌روک (محتوا)ی شێعر بوو‪،‬‬ ‫یانی خۆ ده‌ربازکردن ل ‌ه قه‌واره‌‌و مه‌فاهیمی ئه‌ده‌بی‬ ‫کالسیک وکۆن‪ .‬ب ‌ه دوای نیما‌و شێعری «نیمایی»‬ ‫سه‌ره‌رای به‌ربه‌ست‌و له‌مپه‌ری زۆر له‌سه‌ر رێی ئه‌م‬ ‫ره‌وت ‌ه تازه‌یه‌‪ ،‬توانی جێگه‌ی خۆی ل ‌ه ئه‌ده‌بیات‌دا ب ‌ه‬ ‫باشی بدۆزێته‌وه‌و ببێت ب ‌ه مه‌کته‌ب‌وقوتابخانه‌یک بۆ‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی که‌ڵ ‌ه شاعیرانێکی دیک ‌ه وه‌کوو(شاملوو‪،‬‬ ‫سوهراب‪ ،‬فرووغ‪ ،‬ئه‌خه‌وان سالیس و‪ )..‬ک ‌ه هه‌رکام‬ ‫ل ‌ه مان ‌ه دوایی بوون ب ‌ه خاوه‌ن شێوازێکتر ل ‌ه شێعری‬ ‫نوێ‪ .‬بۆ نموون ‌ه ده‌توانین ب ‌ه شێو ‌ه شێعری «ئازاد»ی‬ ‫جێگای ئاماژه‌ی ‌ه ک ‌ه یه‌که‌م چرکه‌کانی هه‌ڵکردنی‬ ‫شاملوو یان شێعری (گفتار) ی فرووغ ئاماژ ‌ه بکه‌ین‪.‬‬ ‫هۆی سه‌رکه‌وتنی ئه‌م چه‌ند شاعیر ‌ه نوێخواز ‌ه چرای شێعری ئه‌مرۆیی کوردی ده‌گه‌رێته‌و ‌ه بۆ‬ ‫ده‌توانین ل ‌ه شاره‌زاییان ل ‌ه ئه‌ده‌بی کالسیکی ئێران‌و سه‌رده‌می کۆنتر وات ‌ه سه‌رده‌می شاعیرانی مه‌کته‌بی‬ ‫ئه‌ده‌بی رۆمانسی کوردی شاعیرانێک وه‌کوو‬ ‫زانستی ئه‌ده‌بی به‌رۆژ ده‌ستبه‌ر بکه‌ین‪.‬‬ ‫هاوکات ل ‌ه گه‌ڵ گورانکاریی فیکریی‌و مه‌وله‌وه‌ی تاوه‌گۆزیی ک ‌ه توانی خۆی ل ‌ه ژێر ڕکیفی‬ ‫فۆرمی ک ‌ه به‌سه‌ر شێعری فارسی‌دا هات‪ ،‬بوو ب ‌ه چه‌ندین ساڵه‌ی وه‌زن و(عروض)ی عه‌ره‌بی ده‌رباز‬ ‫هۆی ئه‌و ‌ه ک ‌ه شاعیری الوونوێخوازێکی کورد ب ‌ه بکات‌و شێو ‌ه وه‌زنی ره‌سه‌ن‌و کوردیی بڕگه‌یی یان‬ ‫ناوی»سواره‌« ب ‌ه که‌ڵک وه‌رگرتن ل ‌ه ئاسانکاریه‌کانی هه‌مان (هجایی) بکار بهێنێت‪ .‬ئه‌م ‌ه یه‌که‌م ترووسکه‌ی‬ ‫مامۆستا گۆران ل ‌ه باشووری کوردستان‌و واڵتانی شێعری تازه‌ی کوردیی ‌ه ب ‌ه تایبه‌ت ل ‌ه باری فۆرمه‌وه‌‪.‬‬ ‫دیکه‌توانی درێژ ‌ه ب ‌ه ئه‌مرۆیی کردنه‌وه‌ی شێعری هه‌ربۆی ‌ه ئه‌وشاعیر ‌ه نوێخوازانه‌ی ک ‌ه شاره‌زاییان‬ ‫کوردی بدات ل ‌ه کوردستانی ئێران (رۆژهه‌اڵت)‪ .‬ل ‌ه ئه‌ده‌بی کالسیک هه‌یه‌‪ ،‬بێگومان سه‌رکه‌وتوو‬ ‫مه‌به‌ست ل ‌ه ئه‌مرۆیی کردنی شێعر یانی گیانی تازه‌‌و ترن که‌سانێک وه‌کوو «بودلێر»ی فه‌رانسه‌ویی‬ ‫به‌رۆژ به‌خشین ب ‌ه شێعر‪ ،‬هه‌م ل ‌ه باری زمانی هه‌م و»نیما»ی فارس و گۆران و سواره‌ی کوردستانی‪.‬‬ ‫سوار ‌ه شاره‌زایی ته‌واوی هه‌بوو ‌ه به‌سه‌ر‬ ‫له‌باری مه‌زموونه‌وه‌‪ .‬که‌وای ‌ه به‌کارهێنانی شێعری‬ ‫ئه‌مرۆیی ل ‌ه جیاتی شێعری نوێ باشتر ‌ه هه‌روه‌ها ره‌وت‌ومێژووی ئه‌ده‌بی فارس‌و چه‌ندین شێعری‬ ‫شێعری دوێنی ل ‌ه جیاتی شیعری کۆن‪ .‬چونک ‌ه ره‌نگ ‌ه سه‌رکه‌وتووی هه‌ی ‌ه ب ‌ه زمانی فارسی‪ ،‬ک ‌ه له‌گوڤار ‌ه‬ ‫شێعرێک قاڵب‌و ته‌نانه‌ت زمانی کۆن بێ‪ ،‬به‌اڵم ناوداره‌کانی ئه‌وکات وه‌کوو گۆڤاری (خوشه‌‪،‬‬ ‫نگین‪،‬سخن‪ ،‬فردوسی) ‌ چاپ کراون‪ ،‬به‌اڵم رۆحی‬ ‫له‌هه‌مان کاتیش‌دا تازه‌ش بێ‪.‬‬ ‫سوار ‌ه ئیلخانی زاد ‌ه وه‌ک پێشتر گوتمان حه‌قیقی و جوهه‌ره‌ی شێعری سوار ‌ه ل ‌ه شێعر ‌ه‬ ‫درێژه‌ی ب ‌ه ره‌وت ‌ه تازه‌که‌ی گۆرانی شاعیرداو کوردییه‌کانی به‌رجه‌سته‌‌تر ‌ه ئه‌ویش ده‌گه‌رێته‌و ‌ه بۆ‬ ‫توانی ب ‌ه بێ ئه‌وه‌ی شێعری کوردی تووشی گێژی‌و تایبه‌تمه‌ندی شێعر ک ‌ه زمانی هه‌ست‌و ئیحساسی‬ ‫سه‌رشێواوی بکا‪ ،‬ب ‌ه پشتیوانی ل ‌ه خه‌زینه‌ی به‌نرخی زمانی دایکییه‌‪.‬‬ ‫سوار ‌ه ل ‌ه سه‌رده‌مانێک‌دا ژیاو ‌ه ک ‌ه دنیای‬ ‫ئه‌ده‌بی کالسیکی کوردی ده‌ره‌تانێک زیاتر ببخشێت‬ ‫ب ‌ه شێعری کوردی‌و خۆی وه‌کوو شه‌نگ ‌ه سوارێک ده‌وروبه‌ری پڕاوپڕبوو ‌ه ل ‌ه گورانکاریی‌و سه‌رهه‌ڵدان‌و‬ ‫له‌م بواره‌دا پێناس ‌ه بکات و ببێت ‌ه داهێنه‌رێکی رووداو‪ .‬بۆ نموون ‌ه شۆرشی سوسیالیستی‬ ‫یه‌کیه‌تیی سۆڤیه‌ت‌و شۆرشی جۆتیاریی چین‌و‬ ‫سه‌رکه‌وتوو ل ‌ه شێعری سه‌رده‌میانه‌‪.‬‬ ‫«سواره‌« هه‌ر به‌وشێو ‌ه که‌ ل ‌ه ژیانی له‌سه‌ره‌وه‌ی هه‌موویان‌دا دامه‌زرانی یه‌که‌مین‬ ‫تاکه‌که‌سی خۆی نه‌ریتی عه‌شیره‌تیی وه‌ال نا‪ ،‬ل ‌ه جمهوری کوردستان‪ .‬گشت ئه‌مان ‌ه کاریگه‌ریی ل ‌ه‬ ‫بواری شێعریش سنووری سه‌خت‌و قوورسی ئه‌ده‌بی ‌سه‌ر بیرکردنه‌وه‌ی ئه‌و شاعیر ‌ه یاخی و بیرمه‌نده‬ ‫کالسیکی بوێران ‌ه به‌زاند‌و ئه‌ده‌بیاتێکی دیوانساالریی داده‌نێ‌و ده‌بێت ‌ه شورشگێرێکی رووناکبیرو ده‌ست ب ‌ه‬ ‫به‬ ‫ک ‌ه به‌درێژایی مێژووی ئه‌ده‌بی پڕاوپڕ بوو ل ‌ه هۆنینه‌و ‌ه شێعروسروودی شۆرشگێران ‌ه ده‌کا و ‌‌‬

‫هونه‌رمدانه‌ترین شێو ‌ه ده‌روست بوونی خۆی‬ ‫ل ‌ه قاڵبی شێعردا ده‌سه‌ڵمێنێت‪ .‬سوار ‌ه ب ‌ه که‌ڵگ‬ ‫وه‌رگرتنی ژیرانه‌وهونه‌رمه‌ندان ‌ه ل ‌ه دووباڵی‬ ‫هون ‌هر‌و(تعهد) ل ‌ه ئاسمانی به‌رته‌سکی واڵته‌که‌ی خۆی‬ ‫وه‌کوو «هه‌ڵۆ»یه‌کی سه‌رکه‌ش‌وخاوه‌ن هه‌ڵۆیست‬ ‫ده‌خولێته‌وه‌‪ .‬شێعره‌کانی لێوانلێو ‌ه ل ‌ه جوانی‌وخه‌یاڵی‬ ‫‌ناسک‪ .‬کاتێک ده‌چێت ‌ه تاران و ل ‌ه داوویاوی شه‌وانی‬ ‫غووربه‌ت وه‌ڕه‌ز ده‌بێ و نۆستالژیایی گوندوواڵتی‬ ‫خۆی وای لێده‌کات ک ‌ه شێعری»شار» ل ‌ه دایک ده‌بێت‪،‬‬ ‫ک ‌ه یه‌کێک ل ‌ه جوانترین شێعره‌ی نوێی کوردییه‌و‬ ‫چه‌ندین قه‌واره‌ی جیاجیای هونه‌ریی له‌ خۆی‬ ‫گرتووته‌و ‌ه ‪ .‬شێعری «شار»هه‌م ناسیونالیزمییه‌‪،‬‬ ‫هه‌م رۆمانسیانه‪ .‬سوار ‌ه به‌ڕاشکاوی و به‌جوانی‬ ‫(اتوماسیون)یان هه‌مان ماشینیزمی دژ ‌ه ب ‌ه خه‌یاڵ‬ ‫وجوانی وناسکی وهه‌روه‌ها ناتورالیزمی ئه‌ده‌بییان ‌ه‬ ‫له‌وشێعر ‌ه ده‌خاته‌ به‌ر باس که‌ ده‌ڵێ‪:‬‬ ‫«گوڵم!‬ ‫دڵم پڕ ‌ه له ده‌ردوکۆڵ‬ ‫ئه‌ڵێم بڕۆم له‌شاره‌که‌ت‪..‬‬ ‫ئه‌ڵێم؛به‌جامی ئاوی کانیاوی دێیه‌که‌م‬

‫عیالجی که‌م کوڵی دڵی پڕم‪ ،‬ل ‌ه ده‌ردی‬ ‫ئینتیزاره‌که‌ت‪.‬‬ ‫وه‌ره‌ز بوو ‌ه گیانی من ل ‌ه شارو هاڕه‌‪ ،‬هاڕی‬ ‫ئه‌و‬ ‫ل ‌ه رۆژی چڵکن و نه‌خۆش و داوویاوی شه‌و‬ ‫ئه‌ڵێم بڕۆم له‌ شاره‌که‌ت‪،‬‬ ‫له‌شاری چاو ل ‌ه به‌ر چرای نیئۆن‬ ‫شه‌واره‌که‌ت‪»...‬‬ ‫سوار ‌ه له‌م شێعر ‌ه ب ‌ه باشترین شێو ‌ه ل ‌ه‬ ‫تکنیکه‌کانی شێعر وه‌کوو (وه‌زن وته‌سویری‬ ‫خه‌یااڵویی و هه‌روه‌ها قافیه‌ی به‌جێگه‌و ده‌نگدار‪،‬‬ ‫که‌ڵکی وه‌رگرتووه‌)و توانیویه‌تی تابلۆی شێعرێکی‬ ‫جوان بخوڵقێنێت ک ‌ه ده‌کرێ بڵێین یه‌ک ل ‌ه شێعر ‌ه‬ ‫جوان و هه‌رمانه‌کانی شێعری کوردییه‌‪.‬‬ ‫هه‌ربۆیه‌ جیگای خۆیه‌تی ک ‌ه له‌‪38‬مین ساڵیادی‬ ‫کۆچی ئه‌م شاعیروداهێنه‌ر ‌ه جوانه‌مه‌رگ ‌ه یادی‬ ‫که به‌راستی ئه‌گه‌ر مه‌رگ مه‌جالی بدای ‌ه بێ‬ ‫لێ‌بکه‌ین ‌‌‬ ‫شک ئه‌ده‌ب‌وشێعری کوردی به‌هره‌ی زیاتروبه‌پیت‬ ‫تری له‌م بیرمه‌نده‌ وه‌رده‌گرت‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ل ‌ه به‌رچاو بگرین که‌ زۆر الیه‌نی‬ ‫شێعری «سواره‌« هێشتا ب ‌ه شاراوی ماوه‌ته‌و ‌ه ک ‌ه‬ ‫پێویست ‌ه نووسه‌ران‌و ره‌خنه‌گرانی ئه‌م بوار ‌ه زیاتر‬ ‫ئاوڕی لێ بده‌نه‌وه‌‪ .‬بۆ به‌رچاو روونی به‌خشین ب ‌ه‬ ‫شاعیرانی ئه‌م سه‌رده‌مه‌‬

‫‪......‬‬

‫من ئه‌ڵێم‪:‬‬ ‫هه‌تا هه‌تای ‌ه ده‌وری جوانی یه‌!‬ ‫‪............................................‬‬ ‫ژێده‌ر؛»خه‌و ‌ه به‌ردینه‌«‪/‬‬

‫خەونی سەربەخۆیی‬ ‫من بەشێکی زۆر لە کارەکانی خۆمم‬ ‫سەربەخۆ دەکرد‪ .‬هەموو بەیانیان سەربەخۆ‬ ‫دەم‌و لووتم دەشوشت‌و نانم دەخوارد‌و‬ ‫جلکەکانم له‌به‌ر ده‌کرد‪ .‬لە ژیانی تاکە کەسی‌دا‬ ‫ئەمەیان ئەوپەڕی سەربەخۆییە‪ .‬ئەگەر واش‬ ‫مسته‌فا شێخه‌ نەبێت‪ ،‬خۆ بۆ گەیشتن بە سەربەخۆیی بێ‬ ‫ئەماڵو ئەوال بەرایی و سەرەتایەکی باشە‪ .‬من‬ ‫خۆم لەگەڵ ئەم ئەمالوئەوالیەش کێشەم هەیە‪ .‬بە واتایەکی‌دیکە ئەمال یانی‬ ‫ئەم‌دیوە و ئەوالش یانی ئەودیو‪ .‬دەی ئەگەر وا بێت‪ ،‬دووالیەکەی دیکە یانی‬ ‫دوو تەنیشتەکە چی لێ‌بکەین؟‬ ‫کەوابێت لە جیاتی بێ‌ئەمالوئەوال واباشە بێژین بێ‌هەرچوارال‪ .‬بەم‬ ‫حاڵ و حەساوە دەڵێم سەربەخۆیی بێ چوارال کات‌و سات و هەوڵ و مەوڵی‬ ‫زۆری گەرەکە‪ .‬جارێ هەر ئەوەندە زۆرە دوای ئەوەی بەیانیان بەزۆر‌و یان‬ ‫بە هۆی زەنگی کاتژمێر لەخەو هەڵدەستی‌و ئەمجارەیان تا دوای خواردنی‬ ‫بەرچایی‌و نانی بەیانی تەواو سەربەخۆی‌و پاشان هەوڵەکان بۆ سەربەخۆیی‬ ‫زیاتر بەردەوام دەبن‪.‬‬ ‫دەترسم خوێنەری بەڕێز وا تێبگات باس لە شتی سەیرو سەمەرەی‬ ‫وەک سیاسەت دەکەم‪ .‬لێتان تێک‌نەچێت من تەنیا دەستەاڵتی ئەوەم‬ ‫هەیە باس لە سەربەخۆیی خۆم لە ژیانی ئاسایی رۆژانەم‌‌دا بکەم‪ .‬ئەگەر‬ ‫بتوانم سەبەخۆ بخەوم‪ ،‬لە ناو پێخەفەکەدا سەربەخۆ ئەمدیو ئەودیو بکەم‪،‬‬ ‫سەربەخۆ لەخەو هەستم و تا ئێوارە سەربەخۆ کارەکانم ئەنجام بدەم‪ ،‬ئەوە‬ ‫دیارە بە ئامانج و ئاواتی لەمێژینەم گەیشتووم‪.‬‬ ‫سەربەخۆیی بۆ کەسانێکی وەک ئێمە زۆر گرنگە‌و زۆریش خۆشە‪.‬‬ ‫ئاخر لەوە خۆشتر هەیە لەماڵەوە بەدڵی خۆت بۆ خوانی نیوەڕۆ لە جیاتی‬ ‫دۆڵمە کاسەیەکی لیپاولیپ ماستاوی پڕ لە قەزوان بخۆی؟ یان لە جیاتی‬ ‫کاتژمێر دوازدەی نیوەشەو‪ ،‬سەعات حەوتی ئێوارە بچیەناو پێخەف‌و بە‬ ‫کەیفی خۆت رابکشێی‌و پڕ بەدڵ ئەمدیو ئەودیوی بۆ بکەی؟‬ ‫لە کاتێک‌دا بەم رادەیە لە سەربەخۆیی خۆم دوورم‪ ،‬ئەمشەو یانی‬ ‫هەر ئەو شەوەی رابرد‪ ،‬مەبەستم ئەمشەو نا شەوێ دی‌نێیە‪ .‬خەونێکی‬ ‫خۆشم دیت‪ .‬بەیانی لەخەو هەستام ئەم گۆرانیەم بیر کەوتەوە کە دەڵێ‪:‬‬ ‫ئەمشەو نەبوو شەوێ دینێ‪ /‬بە خەیاڵ چوومە مەدینێ؟ خزمەت‬ ‫پەریزادەی چینێ‪.‬‬ ‫خۆزگە لەم خەونەدا ئێوەش بۆ چەند چرکەیەک لەگەڵم‌دا بوایەن‪.‬‬ ‫خەونێکی سیاسی‪ .‬خەونی سیاسی لە هەموو خەونێک خۆشترە‪ .‬ئەگەر‬ ‫ئەمجارە بتوانم سەبەرخۆ قسە بکەم‪ ،‬دەڵێم سیاسەت هەر بە خەون خۆشە‪.‬‬ ‫لەم خەونە خۆشەی شەوێ دینێم‌دا هەموو شتێک بەرەو سەربەخۆیی‬ ‫دەڕۆیشت‪ .‬چەم‌و رووبارەکان سەربەخۆ روویان دەکردە دەریاکان‌و گوێیان‬ ‫بە سەد‌و بەربەندەکان نەدەدا‪ .‬کەسەکان بە تەنیشت یەکتردا تێدەپەڕین‌و‬ ‫کەس حەقی بەسەر کەسەوە نەبوو‪ .‬خەڵک لە دەوری رێکخراوی گەورە‌و‬ ‫بچووک کۆببوونەوە‪ .‬هیجکام لەو رێکخراو مێکخراوانەش لە ئەمالوئەوال‌و‬ ‫دوو تەنیشتەکەوە فشاریان بۆ نەدەهات‪ .‬لەخەو هەستام شەاڵڵی ئارەقە‬ ‫بووم‪ .‬رۆژ درەنگ بوو سەربەخۆیی تاکەکەسیشم لەدەست دا‪ .‬رۆژ ئەوەندە‬ ‫درەنگ نەمتوانی دەم‌و لووتم بشۆم و نانی بەیانیەکەم بخۆم‪ .‬ناچار بووم‬ ‫بە پەلە راکەم و ئەوەندە سەربەخۆیەی بەیانیانیشم لەدەست بدەم‪ .‬لە‬ ‫دوای ئەم خەونە خۆشە خۆم سەر بە کاری رۆژانەم‌و کاری رۆژانەم سەر‬ ‫بە حیزب و رێکخراو و حکوومەتە و رێکخراوەکەشم سەربە ئەمالو ئەوالو‬ ‫ئەم تەنیشت‌و ئەو تەنیشتە‌و ئەمال و ئەوالو ئەو تەنیشت ئەم تەنیشتیشم‬ ‫سەربە ئەمالوئەوال و ئەوتەنیشت‌و ئەم تەنیشتی خۆیانن‌و ئەوانیش نازانم‬ ‫سەربەکوێن‪.‬‬ ‫دوای ئەم خەونە‪ ،‬سەربەخۆیی دەم و لووت شوشتن و نان‌خواردنی‬ ‫بەیانیانم لێ ون بوو لەناو ئەم هەموو سەربەسەرەیەدا ون بوومە نازانم‬ ‫سەربەکوێم‪.‬‬


‫پێم وای ‌ه ب ‌ه تێپه‌ڕینی كات رووسیا نادیموكراتیك تر ده‌بێ‪ .‬له‌م‬ ‫واڵته‌دا ده‌ره‌تانی ملمالنێیه‌كی ئازاد بۆ هێز‌ه سیاسییه‌كانی دیك ‌ه نیه‌‪ .‬ل ‌ه‬ ‫رووسیا ئازادیی راده‌ربڕین نابینین‌و پرۆسه‌ی ئازادیی زانیاریی چ واتایه‌كی‬ ‫نیه‌‪.‬‬

‫ئورووپا بۆ مه‌به‌سته‌كانی له‌ بواری سیاسه‌تی ده‌ره‌وه‌دا پێویستی ب ‌ه‬ ‫بازرگانی هه‌یه‌‪ ،‬باشتر وایه‌ كه‌ یه‌كیه‌تییه‌كی گه‌وره‌تری هه‌بێ‌و خه‌ڵكیی زیاتر‬ ‫هان‌ بدا كه‌ بچنه‌ ریزی ئه‌و یه‌كیه‌تییه‌وه‌‪ .‬به‌اڵم بۆ ته‌ندروستی یه‌کیه‌تیی‬ ‫ئورووپا‪ ،‬ئاسانتر ئه‌وه‌یه‌ كه‌ به‌ بچووكی بیهێڵنه‌وه‌‪،‬‬

‫هزر‬

‫ژماره‌‪٦٢٣ :‬‬

‫‪10‬‬

‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪1392‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬

‫فرانسیس فۆكۆیاما‪:‬‬

‫رووسیا پێی باشتر ‌ه دراوسێیه‌كانی ئۆتۆریته‌خواز بن‬ ‫وه‌رگێڕان ل ‌ه فارسییه‌وه‌‪ :‬مادح ئه‌حمه‌دی‬

‫ئاماژه‌‪ :‬زیاتر له‌ دوو ده‌ی ‌ه‬ ‫له‌مه‌وبه‌ر‪ ،‬ئه‌و كاته‌ی یه‌كیه‌تیی‬ ‫سۆڤیه‌ت‌و ئابوورییه‌ سوسیالیستییه‌كه‌ی‬ ‫هه‌ره‌سی هێنا‌و له‌ الی‌دا بازاڕی ئازاد‬ ‫و دیموكراسی سه‌ركه‌وتنی به‌رچاویان‬ ‫تۆمار كرد‪ ،‬فرانسیس فۆكۆیاما پێش‬ ‫بینی ئه‌وه‌ی كرد بوو كه‌ لیبراڵیزم به‌‬ ‫سه‌ر ئایدۆلۆژیا ره‌كابه‌ره‌كانی‌دا زاڵ‬ ‫ده‌بێ‪ .‬سه‌ره‌ڕای ئه‌مه‌ فۆكۆیاما له‌‬ ‫وتووێژێكی تایبه‌ت‌دا له‌گه‌ڵ رادیۆی‬ ‫«ئازاد»ی ئورووپای بالڕووس ئه‌وه‌‬ ‫شی ده‌كاته‌وه‌ كه‌ دیموكراتیز ‌ه بوون‬ ‫له‌ ئورووپای رۆژهه‌اڵتیی رووسیا به‌‬ ‫ئاسانی نایه‌ته‌ دی‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬ئێوه‌ كام یه‌ك ل ‌ه‬ ‫پرۆسه‌ی سیاسی ـ كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان له‌‬ ‫داهاتووی ئورووپای رۆژهه‌اڵت‌و رووسیا‬ ‫به‌ گرنگترین و چاره‌نووس سازترین‬ ‫ده‌زانن؟‬ ‫فۆكۆیاما‪ :‬پێم وایه‌ زۆربه‌ی ئه‌و‬ ‫رووداوانه‌ی كه‌ تا ئێستا روویانداوه‌ ئه‌ڕێنی‬ ‫نه‌بوون‪ .‬به‌م پێیه‌ له‌و كاته‌وه‌ كه‌ «ڤیالدمیر‬ ‫پوتین» له‌ رووسیا بووه‌ته‌ سه‌ركۆمار‬ ‫به‌رده‌وام خه‌ریكین له‌ دیموكراسی دوور‬ ‫ده‌كه‌وینه‌وه‌‌و من له‌ سه‌ر ئه‌و باوه‌ڕه‌م كه‌‬ ‫به‌ تێپه‌ڕینی كات رووسیا نادیموكراتیك‬ ‫تریش ده‌بێ‪ .‬له‌م واڵته‌دا ده‌ره‌تانی‬ ‫ملمالنێیه‌كی ئازاد بۆ هێزه‌ سیاسییه‌كانی‬ ‫دیكه‌ نییه‌‪ .‬له‌ رووسیا ئازادیی راده‌ربڕین‬ ‫نابینین‌و پرۆسه‌ی ئازادیی زانیاریی چ‬ ‫واتایه‌كی نییه‌‪.‬‬ ‫«ئۆكرانیا»ش بێ هیوایی لێ ده‌باری‪،‬‬ ‫چونكه‌ من پێم وایه‌ ئه‌م واڵته‌ ساڵی ‪2003‬‬ ‫هه‌لێكی بۆ وه‌ده‌ستهێنانی دیموكراسی‬ ‫راسته‌قینه‌ له‌ ده‌ست دا‪ .‬به‌م حاڵه‌ش له‌ كاتی‬ ‫دوایین هه‌ڵبژاردن و سه‌ركه‌وتنی «ڤیكتۆر‬ ‫یانوكۆڤیچ» له‌ ساڵی ‪2010‬ـه‌وه‌‪ ،‬ناوبراو‬ ‫نه‌یشاردۆ‌ته‌وه‌ كه‌ هێشتاش غه‌ریزه‌ی‬ ‫ئۆتۆریته‌خوازی له‌ ناخی دایه‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬بۆ زۆربه‌ی واڵتانی دوای‬ ‫سۆڤیه‌ت (پسا سۆڤیه‌ت) له‌ به‌رده‌م‬ ‫مه‌ترسی دیكتاتۆری دان؟‬ ‫فۆكۆیاما‪ :‬پێم وایه‌ چه‌ند هۆكاری‬ ‫هه‌یه‌‪ :‬یه‌كه‌م هۆكاری ئه‌وه‌یه‌ تێكۆشان بۆ‬ ‫پێكهێنانی دیموكراسی‌و پرۆسه‌ی په‌ڕینه‌وه‌‬ ‫بۆ دیموكراسی بێ سه‌روبه‌ره‌یی‌و تێكه‌‌و‬ ‫لێكه‌ی زۆری پێوه‌ دیار بووه‌‌و پێم وایه‌‬ ‫هێزه‌ دیموكراتیكه‌كانیش بۆ خۆیان‬ ‫یه‌كگرتوو نه‌بوون‌و كۆمه‌ڵێك هه‌ڵه‌یان‬ ‫كردوه‌‪ .‬بۆ وێنه‌ له‌ ئۆكرانیا‪ ،‬هاوپه‌یمانی‬ ‫پرته‌قاڵی له‌ ناو خۆی‌دا ناكۆكی تێكه‌وت‌و‬ ‫ئه‌ركی حكوومه‌ت كردنی به‌ باشی به‌ڕێوه‌‬ ‫نه‌برد‪.‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ش پێم وایه‌ كێشه‌ی‬ ‫دامه‌زراوه‌گه‌لی‬ ‫نه‌بوونی‬ ‫سه‌ره‌كی‪،‬‬ ‫به‌هێزه‌ له‌ سه‌رده‌می كۆمۆنیسته‌كان و‬ ‫یه‌کیه‌تیی سۆڤیه‌ت‌دا‪ .‬بۆیه‌ حیزبی سیاسی‬ ‫جۆراوجۆر له‌وێ سه‌ریان هه‌ڵ‌نه‌دا‪،‬‬ ‫كۆمه‌ڵگایه‌كی مه‌ده‌نیی ئه‌وتۆ به‌دی نه‌ده‌كرا‬ ‫و ئه‌گه‌ریش بووبێ زۆر الواز بوو‪ .‬ئێوه‌‬ ‫ده‌وڵه‌تێكی زۆر سه‌ركوتكارتان هه‌بوو‪،‬‬ ‫به‌اڵم توانای خزمه‌تگوزارییه‌كی باشی‬ ‫نه‌بوو و گه‌نده‌ڵ بوو‪ ،‬بێ یاسا بوو‪ .‬به‌م‬

‫پێیه‌ ئه‌گه‌ر دونیای كۆمۆنیزمی پێشوو‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌مریكای التین له‌ دوو ده‌یه‌ی ‪60‬‬ ‫و ‪70‬ی سه‌ده‌ی رابردوو به‌راورد بكه‌ین‬ ‫كه‌ له‌ ژێر ده‌سه‌اڵتی دیكتاتۆری‌دا بوون‬ ‫جیاوازییه‌كی ئه‌وتۆ به‌دی ناكرێ‪ .‬دووریش‬ ‫نیه‌ كه‌ له‌ داهاتوودا شتی وا روو بدا به‌اڵم‬ ‫پێكهێنانی ئه‌م دامه‌زراوه‌گه‌له‌ زۆر ئه‌سته‌مه‌‬ ‫و كاتێكی زۆریشی ده‌وێ‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬هه‌ڵه‌كانی ئه‌مریكا له‌‬ ‫ناوچه‌كه‌دا چ بوون؟‬ ‫فۆكۆیاما‪ :‬پێم وایه‌ كۆمه‌ڵێك‬ ‫هه‌ڵه‌ له‌ سیاسه‌ت و بۆچوونه‌كانی‌دا‬ ‫هه‌بوون‪ .‬زۆربه‌ی ئه‌مریكییه‌كان له‌‬ ‫بواری سیاسه‌ت‌دا‪ ،‬پێیان وابوو‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ته‌نیا له‌ چنگی دیكتاتۆری رزگار بن ئه‌وا‬ ‫دیموكراسی راسته‌قینه‌ وه‌دی دێ‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫پێم وایه‌ وه‌ك پێویست گرنگی به‌ پێكهێنانی‬ ‫رێكخراوه‌ دیموكراتیكه‌كان نه‌ده‌درا‪.‬‬ ‫پێم وایه‌ ده‌كرا ویالیه‌ته‌ یه‌كگرتووكانی‬ ‫ئه‌مریكا باشتر مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ بارودۆخه‌كه‌دا‬ ‫بكا‪ ،‬به‌تایبه‌تی له‌ رۆژانی سه‌ره‌تای ده‌یه‌ی‬ ‫‪1990‬دا له‌ رووسیا ده‌یتوانی یارمه‌تی‬ ‫دانانی بناغه‌یه‌كی پته‌وه‌ بۆ دیمواسی‬ ‫بدا‪ .‬و له‌ بواری سیاسه‌تی ده‌ره‌وه‌دا‪،‬‬ ‫پێم وایه‌ زۆربه‌ی رووسه‌كان به‌ هۆی‬ ‫په‌ره‌گرتنی ناتۆ و‪ ...‬له‌ به‌رامبه‌ر ویالیه‌ته‌‬ ‫یه‌كگرتووه‌كان‌دا راوه‌ستان‪ .‬ئێستا له‌م‬ ‫باره‌وه‌ ناكۆكی هه‌یه‌‪ ،‬چونكه‌ له‌ ئورووپای‬ ‫رۆژهه‌اڵت ئه‌وه‌ شتێكه‌ كه‌ تا ئاستێكی‬ ‫زۆر رچاو كرابوو‪ ،‬به‌اڵم به‌دڵنیاییه‌وه‌‬ ‫رووسه‌كانی له‌ مه‌ڕ مه‌به‌سته‌كانی رۆژئاوا‬ ‫و‪ ...‬تووشی دوو دڵی كرد‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬باسی ئه‌وه‌تان كرد كه‌‬ ‫رووسیا خه‌ریكه‌ له‌ دیموكراسی دوور‬ ‫ده‌كه‌وێته‌وه‌‪ .‬ئه‌رێ ئه‌و راستییه‌ش‬ ‫كه‌ رووسیا ل ‌ه الیه‌ن واڵتانی‬ ‫ئۆتۆریته‌خوازه‌وه‌ ده‌وره‌ دراوه‌ و‬ ‫پشتگیریان لێ ده‌كا‪ ،‬خزمه‌تی پته‌وه‌‬ ‫كردنی مه‌یلی ئۆتۆریته‌خوازه‌كان له‌م‬ ‫واڵته‌دا ده‌كا؟‬ ‫فۆكۆیاما‪ :‬پێم وایه‌ هه‌ر وایه‌‪.‬‬ ‫بوونی جۆره‌ها دیموكراسی راسته‌قینه‌‬ ‫له‌ سنووره‌كانی رووسیا به‌ قازانجی ئه‌و‬ ‫واڵته‌ نییه‌‪ ،‬چونكه‌ كۆمه‌ڵێك سیگناڵی هه‌ڵه‌‬ ‫بۆ خه‌ڵكی ئه‌و واڵته‌ ده‌نێرێ‪ .‬بۆیه‌ پێم‬ ‫وایه‌ ئه‌و ئه‌گه‌ره‌ دروسته‌ كه‌ رووسیا پێ‬ ‫باشتره‌ دراوسێیه‌كانی ئۆتۆریته‌خواز بن‪.‬‬ ‫من پێم وایه‌ له‌ بواری هه‌وڵدان بۆ‬ ‫پێكهێنانی ناوچه‌یه‌كی ئازادیی تیجاری‌و یان‬ ‫فه‌زای ئابووری و یه‌كگرتووی ئه‌و فه‌زایه‌‪،‬‬ ‫له‌ رێگای سیاسه‌ته‌كانی وزه‌‌و له‌ رێگای‬ ‫گواستنه‌وه‌ و‪ ...‬هاوكاری نێوان رووسیا‬ ‫ئه‌م دیكتاتۆرییانه‌ روو له‌ زیادبوونه‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬ئێستا له‌ ده‌ره‌و ‌ه‬ ‫هه‌موو روانگه‌كان له‌ سه‌ر رووسیا چڕ‬ ‫بووه‌ته‌وه‌‪ .‬ئه‌رێ ئه‌گه‌ری ئه‌وه‌ هه‌یه‌ ئه‌مه‌‬ ‫ببێته‌ هۆی ئه‌وه‌ كه‌ رووسیا له‌ رووی‬ ‫خۆپارێزییه‌وه‌ به‌ شێوه‌ی سیستماتیك‬ ‫تر و به‌ وردبینییه‌كی زیاتره‌وه‌ پشتگیری‬ ‫گۆڕانكارییه‌ دیموكراتیكه‌كان له‌ واڵتانی‬ ‫دراوسێی دا بكا؟‬ ‫فۆكۆیاما‪ :‬ویالیه‌ته‌ یه‌كگرتووه‌كانی‬ ‫ئه‌مریكا كۆمه‌ڵێك یارمه‌تی دیاری بۆ‬

‫پشتگیری كردنی دیموكراسی ته‌رخان‬ ‫كردوه‌‪ ،‬به‌اڵم وه‌ك ده‌زانن ئه‌مه‌ كاردانه‌وه‌ی‬ ‫جۆراوجۆری لێ‌كه‌وته‌وه‌‪ ،‬هه‌موو واڵتان‬ ‫یاسایه‌كیان دانا كه‌ وه‌رگرتنی پاره‌ی بۆ‬ ‫گرووپه‌كانی كۆمه‌ڵگه‌ی مه‌ده‌نی قه‌ده‌غه‌‬ ‫كرد‪ .‬له‌ واڵتگه‌لێكی وه‌ك ئۆكرانیا و‬ ‫جۆرجیا ته‌نیا رێگا چاره‌ ئه‌وه‌ بووه‌ كه‌ ببنه‌‬ ‫ئه‌ندامی ناتۆ‪ .‬له‌ بنه‌مادا پێم وایه‌ ده‌كرێ‬ ‫ئه‌مه‌ بیرۆكه‌یه‌كی باش بێ‪.‬‬ ‫به‌اڵم له‌ كرده‌وه‌دا‪ ،‬كارێكی وشیارانه‌‬ ‫نه‌بوو‪ ،‬چونكه‌ له‌ راستی‌دا ناتۆ په‌یمانێكی‬ ‫سه‌ربازییه‌ كه‌ سه‌رجه‌م ئه‌ندامانی ناتۆ‬

‫ئه‌م یه‌كیه‌تییه‌‪ ،‬به‌ هۆی گه‌نده‌ڵی‌و كرداری‬ ‫دامه‌زراوه‌كانی خۆیانه‌وه‌ وه‌دواكه‌وتن‪.‬‬ ‫به‌و بۆنه‌وه‌ كه‌ ئورووپا بۆ‬ ‫مه‌به‌سته‌كانی له‌ بواری سیاسه‌تی ده‌ره‌وه‌دا‬ ‫پێویستی به‌ بازرگانی هه‌یه‌‪ ،‬باشتر‬ ‫وایه‌ كه‌ یه‌كیه‌تییه‌كی گه‌وره‌تری هه‌بێ‌و‬ ‫خه‌ڵكیی زیاتر هان‌ بدا كه‌ بچنه‌ ریزی ئه‌و‬ ‫یه‌كیه‌تییه‌وه‌‪ .‬به‌اڵم بۆ ته‌ندروستی یه‌کیه‌تیی‬ ‫ئورووپا‪ ،‬ئاسانتر ئه‌وه‌یه‌ كه‌ به‌ بچووكی‬ ‫بیهێڵنه‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ له‌م حاڵه‌ته‌دا به‌رز‬ ‫راگرتنی ستاندارده‌كانی ناو یه‌كیه‌تییه‌كه‌‬ ‫ئاسانتره‌‪ .‬به‌م پێیه‌ ئه‌وان ده‌بێ هاوسه‌نگیی‬

‫به‌رده‌ست دایه‌ كه‌ نیشان ده‌ده‌ن ل ‌ه‬ ‫درێژماوه‌دا‪ ،‬ئه‌و كاته‌ی ئه‌م بیره‌وه‌رییانه‌‬ ‫له‌ بیر بكرێن و خه‌ڵك بتوانن هه‌ست به‌‬ ‫سه‌قامگیری واڵته‌كه‌یان بكه‌ن و بارودۆخی‬ ‫ئابووری تاراده‌یه‌ك باش بێ‪ ،‬ئه‌و كاته‌‬ ‫بیر له‌ بابه‌تگه‌لی دیكه‌ی وه‌ك به‌شداریی‬ ‫سیاسی‪ ،‬ئازادیی زیاتر‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌كانی‬ ‫تاك زیاتر هیوا به‌ ژیان په‌یه‌دا ده‌ك ‌هن‌و‬ ‫دوای ئه‌وه‌ ئیدی به‌ ئاسانی ده‌وڵه‌ته‌‬ ‫ئۆتۆریته‌خوازه‌كان قبووڵ ناكه‌ن‪.‬‬ ‫به‌اڵم وه‌ك ده‌زانن ئه‌م رووداوانه‌ به‌‬ ‫شێوه‌ی خۆبه‌خۆ روو ناده‌ن‪ .‬وا نیه‌ كه‌ ئێوه‌‬ ‫له‌ داهات و خوێنده‌واریدا خاوه‌ن ئاستێكی‬ ‫دیاری كراو بن‌و دوای ئه‌وه‌ به‌ شێوه‌ی‬ ‫ئۆتۆماتیك ببنه‌ الیه‌نگری دیموكراسی‪.‬‬ ‫كێشه‌كه‌ زۆر ئاڵۆزتره‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬له‌م پێوه‌ندییه‌دا ل ‌ه‬ ‫داهاتوودا چین به‌ چ شێوه‌یه‌ك كاریگه‌ریی‬ ‫له‌ سه‌ر ئه‌م ئاڵوگۆڕانه‌ ده‌بێ؟‬ ‫فۆكۆیاما‪ :‬پێم وایه‌ چین‌و مۆدێلی‬ ‫چینی له‌ ده‌ ساڵی داهاتوودا رۆژگه‌لێكی‬ ‫سه‌ختیان له‌ به‌رده‌م دایه‌‪ .‬چونكه‌ مۆدێله‌‬ ‫ئابوورییه‌كه‌یان وه‌ك رابردوو به‌ باشی‬ ‫چاالك نییه‌‪ .‬رێژه‌ی گه‌شه‌ داده‌به‌زێ‪ .‬ئێستا‬ ‫توێژی ناوه‌ڕاستی خودی چین زۆرن‪.‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ ئه‌وان زۆر پشتیوانی‬ ‫رێژیم بوون‪ ،‬به‌اڵم پێم وانییه‌ به‌م دابه‌زینه‌‬ ‫ئابوورییه‌ی ئێستا‪ ،‬ئه‌م دۆخه‌ زۆر بخایه‌نێ‪.‬‬ ‫بۆیه‌ پێم وانییه‌ كه‌ له‌ ماوه‌ی ‪10‬‬ ‫ساڵی داهاتوودا چین ئاڵترناتیڤێكی باش بێ‬ ‫بۆ دیموكراسی رۆژئاوا‪.‬‬

‫له‌ كاتێك‌دا كه‌ یه‌كێك له‌ واڵتانی ئه‌ندام‬ ‫هێرشی بكرێته‌ سه‌ر‪ ،‬له‌ سه‌ریانه‌ بۆ‬ ‫پشتگیری كردنی ئه‌م واڵته‌ بچنه‌ شه‌ڕه‌وه‌‪،‬‬ ‫و من پێم وایه‌ له‌ كرده‌وه‌دا نه‌ده‌كرا‬ ‫هیچ كام له‌و واڵتانه‌ وه‌ك ئه‌ندامیی ناتۆ‬ ‫وه‌ربگیردرێن‪ .‬یه‌کیه‌تیی ئورووپا بابه‌تێكی‬ ‫جیاوازه‌‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و یه‌كیه‌تییه‌ په‌یمانێكی‬ ‫سه‌ربازی نیه‌‪.‬‬ ‫من پێم وایه‌ كۆمه‌ڵێك كار هه‌یه‌‬ ‫كه‌ ده‌كرا ئورووپاییه‌كان بۆ هاندانی ئه‌و‬ ‫دامه‌زراوانه‌ و بۆ ئه‌وه‌ی (ئه‌و دامه‌زراوانه‌)‬ ‫رێچكه‌یه‌كی دیموكراتتر بگرنه‌ به‌ر له‌‬ ‫سه‌رجه‌م ئه‌و واڵتگه‌له‌دا (به‌تایبه‌تی‬ ‫ئۆكرانیا) جێبه‌جێ بكه‌ن‪ .‬به‌اڵم له‌ كۆتایی‌دا‬ ‫له‌ سه‌ر ئه‌و باوه‌ڕم كه‌ كارته‌كانی‬ ‫ئورووپا و ئه‌مریكا له‌م به‌شه‌ له‌ جیهان‌دا‬ ‫سنوورداره‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬بۆ یه‌کیه‌تیی ئورووپا داوا‬ ‫له‌ ئۆكرانیا یان بالڕووس ناكا كه‌ ببنه‌‬ ‫ئه‌ندامی ئه‌م یه‌كیه‌تییه‌؟‬ ‫فۆكۆیاما‪ :‬پێم وایه‌ هۆكاره‌كه‌ی به‌‬ ‫ته‌واوه‌تی روونه‌‪ .‬زۆربه‌ی ئورووپاییه‌كان‬ ‫پێیان وایه‌ كه‌ ئه‌و یه‌كیه‌تییه‌ به‌ خێراییه‌كی‬ ‫ئێجگار زۆره‌وه‌ په‌ره‌ی سه‌ندووه‌‪ .‬ره‌نگه‌‬ ‫نه‌ده‌بوو یۆنان وه‌ك ئه‌ندام وه‌ربگرن‪ ،‬یان‬ ‫النی كه‌م نه‌ده‌بوو ئه‌ندامێتیی ئه‌و واڵته‌‬ ‫له‌ ناوچه‌ی یۆرۆ په‌سه‌ند بكه‌ن‪ .‬ئێستاش‬ ‫زۆربه‌ی خه‌ڵك پێیان وایه‌ كه‌ بۆلگاریا و‬ ‫رۆمانیا زووتر له‌و كاته‌ی كه‌ دیاری كرابوو‬ ‫وه‌رگیران‪ ،‬چونكه‌ كاتێك بوون به‌ ئه‌ندامی‬

‫له‌ نێوان ئه‌م دوو خاڵه‌دا رابگرن‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬به‌ ئاماژه‌ به‌ بۆچوونه‌كانی‬ ‫به‌ڕێزتان له‌مه‌ڕ رۆڵی توێژی ناوه‌ڕاست‬ ‫له‌ گۆڕانكارییه‌ دیموكراتیكه‌كان‌دا‪،‬‬ ‫ئه‌رێ توێژی ناوه‌ڕاست له‌م ناوچه‌یه‌دا‬ ‫جیاوازییه‌كی به‌رچاویان له‌گه‌ڵ هاوتا‬ ‫تورك‌و یان به‌رازیلییه‌كانی خۆیان‬ ‫هه‌یه‌؟‬ ‫فۆكۆیاما‪ :‬توێژی ناوه‌ڕاست له‌‬ ‫به‌شه‌ جۆاراوجۆره‌كانی جیهان‌دا زیاتر‬ ‫وه‌ك یه‌ك ده‌جووڵنه‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ پێم وانییه‌ ئه‌م‬ ‫توێژه‌ له‌ بالڕووس‪ ،‬رووسیا‪ ،‬چین‪ ،‬به‌رازیل‬ ‫و توركیا جیاوازیی بنه‌ڕه‌تییان هه‌بێ‪ .‬پێم‬ ‫وایه‌ ئه‌و خه‌ڵكه‌ی كه‌ ئاستی خوێنده‌وارییان‬ ‫به‌رزه‌ خاوه‌ن داراییه‌كی زیاترن‪ ،‬بۆ وێنه‌‬ ‫خاوه‌نی خانوویه‌ك‪ ،‬ئۆتۆمبیل و‪ ...‬هتدن‪.‬‬ ‫ئه‌وان له‌مه‌ڕ سیاسه‌ت زیاتر نیگه‌رانن‪،‬‬ ‫چونكه‌ بایه‌خی سامانه‌كانیان گۆڕانكاری‬ ‫به‌سه‌ردا دێ‪ .‬به‌و حاڵه‌ش ئه‌م خاڵه‌ زیاتر‬ ‫گرێدراوی ئه‌زموونه‌ تایبه‌ته‌كانی ئه‌وانه‌‪.‬‬ ‫خه‌ڵكی زۆر له‌ توێژی ناوه‌ڕاست‬ ‫له‌ رووسیا ده‌ژین‪ .‬ئه‌و خه‌ڵكه‌ سه‌رده‌می‬ ‫«بوریس یلتسیین» یان له‌ ده‌یه‌ی ‪1990‬‬ ‫دا ئه‌زموون كردوه‌‌و ئاڵۆزیی ئابووری‌و‬ ‫الوازیی ده‌ره‌كی ئه‌و كات وه‌بیر دێننه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وان ئه‌زموونی تێكه‌ڵكردنی ئه‌و‬ ‫هه‌لومه‌رجه‌ تاڵه‌یان له‌گه‌ڵ دیموكراسی‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌ به‌شێكیان وازیان له‌ پشتگیری‬ ‫كردنی پوتین هێنا‪.‬‬ ‫به‌اڵم پێم وایه‌ به‌ڵگه‌ی زۆر له‌‬

‫پرسیار‪ :‬ئێوه‌ له‌ لێكدانه‌وه‌كانتان‌دا‬ ‫زیاتر گه‌ڕانه‌وه‌ سه‌ر پوتین و یانكوڤیچ‪،‬‬ ‫به‌اڵم قه‌ت ئاماژه‌تان به‌ «لوكاشێنكۆ»‪،‬‬ ‫سه‌ركۆماری بالڕووس نه‌كرد‌و ئه‌مه‌ش‬ ‫باوه‌‪ .‬هۆكاری ئه‌م بابه‌ته‌ بۆ چ‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌؟‬ ‫فۆكۆیاما‪ :‬به‌ باوه‌ڕی من هۆكاره‌كه‌ی‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ كه‌ له‌ رووسیا و ئۆكرانیا به‌ڕاستیی‬ ‫له‌ كاتێكی دیاری كراودا هیوایه‌كی زۆر‬ ‫بۆ پێكهێنانی دیموكراسی هه‌بوو‪ .‬بۆیه‌‬ ‫ئه‌و كاته‌ی كه‌ پوتین له‌ الیه‌ن یلتسینه‌وه‌‬ ‫دانرا‪ ،‬زۆربه‌ی خه‌ڵك هیوایان به‌وه‌ بوو كه‌‬ ‫ره‌نگه‌ ئه‌م پیاوه‌ بتوانێ ئاڵوگۆڕ له‌ هه‌ندێ‬ ‫له‌ جمگه‌كانی ئه‌و سیستمه‌ له‌ رووسیا بكا‬ ‫و دیموكرات بمێنێته‌وه‌‪ .‬به‌ هه‌مان شێوه‌‬ ‫له‌ ئۆكرۆانیاش دوای شۆرشی پرته‌قاڵی‬ ‫خه‌ڵك هیوایه‌كی زۆریان هه‌بوو‪.‬‬ ‫به‌اڵم به‌ داخه‌وه‌ له‌ بالڕووس‬ ‫پیاوێك ده‌سه‌اڵتی به‌ ده‌سته‌وه‌یه‌ كه‌‬ ‫له‌ كاتی هه‌ره‌سهێنانی كۆمۆنیزمه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌سه‌اڵتی ئه‌و واڵته‌ی به‌ ده‌سته‌وه‌یه‌‪ .‬بۆیه‌‬ ‫به‌رده‌وام وه‌ك واڵتێك سه‌یر ده‌كرێ كه‌‬ ‫قه‌ت سه‌ركه‌وتنێكی گه‌وره‌ی وه‌ك ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌ رووسیا و ئۆكرانیا رووی دا‪ ،‬ئه‌زموون‬ ‫نه‌كردوه‌‪.‬‬ ‫من كۆمه‌ڵێك خوێندكارم هه‌بوو كه‌‬ ‫خه‌ڵكی بالڕووس بوون و له‌گه‌ڵ خه‌ڵكی‬ ‫بالڕووس قسه‌م كردوه‌‪ ،‬هه‌وڵم ئه‌وه‌ بوو‬ ‫بزانم كه‌ بۆ ئه‌م واڵته‌ رێگایه‌كی جیاواز له‌‬ ‫رێگه‌ی رووسیا و ئۆكرانیای گرته‌به‌ر‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هێشتا هیچ وه‌اڵمێك ده‌ست نه‌كه‌وتووه‌‪.‬‬ ‫ـــــــــ‬ ‫سه‌رچاوه‌‪ :‬دیپلۆماسی ئێرانی‬


‫کۆماری ئیسالمی وا ترسی ل ‌ه پیریی کۆمه‌ڵگه‌ی ئێران هه‌یه و ل ‌ه جیاتی ئاوا به‌په‌ل ‌ه ئه‌م بڕیار‌ه بدا‪ ،‬ئایا بیری ل ‌ه ژیانی ئه‌و هه‌موو منداڵ ‌ه‬

‫‪9‬‬

‫ره‌شورووته‌ی سه‌رشه‌قامه‌کان کردباو‌ه باشتر نه‌بوو؟ ئه‌مڕۆ کۆمه‌ڵگه‌ی ئێران له‌گه‌ڵ زۆر قه‌یران و مه‌سائیلی کۆمه‌اڵیه‌تی ده‌ست‌و په‌نج ‌ه نه‌رم ده‌کا‪ ،‬وه‌ک‬ ‫ژماره‌‪622 :‬‬ ‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪١٣٩٢‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬

‫کۆمه‌اڵیه‌تی‬

‫بێکاری‪ ،‬هه‌ژاری‪ ،‬فه‌ساد‪ ،‬ئێعتیاد‪ ،‬قاچاغی ماده‌ی هۆشبه‌ر‪ ،‬دزی‪ ،‬هه‌زینه‌ی زۆری داوده‌رمان و دوکتورو‪ ....‬ئایا باشتر نه‌بوو جارێ چاره‌یه‌ک بۆ‬ ‫ئه‌م گرفتان ‌ه ببینێته‌و‌ه تاکوو خه‌ڵک به‌بێ نیگه‌رانی ل ‌ه داهاتووی‬

‫سیاسه‌تی «نوێ»ی کۆنه‌خوازان!‬

‫کویستان فتوحی‬ ‫کۆماری‬ ‫ده‌سه‌اڵتدارانی‬ ‫ئیسالمی ل ‌ه سیاسه‌تی‪« :‬بچ ‌ه کمتر‬ ‫زندگی بهتر» «منداڵی که‌متر ژیان‬ ‫باشتر»! په‌شیمان بوونه‌وه‌‪ .‬دروشمی‬ ‫تازه‌یان ئه‌مه‌یه‌‪« :‬فرزند بیشتر‪ ،‬زندگی‬ ‫شادتر» (منداڵی زۆرتر‪ ،‬ژیان شادتر)!‬ ‫به‌ڵێ ئه‌مه‌ دروشمی تاز ‌ه و سیاسه‌تی‬ ‫کۆماری‬ ‫ده‌سه‌اڵتدارنی‬ ‫نوێی‬ ‫ئیسالمییه‪.‬‬ ‫ب ‌ه قسه‌ی به‌رپرسانی ئێران‪،‬‬ ‫به‌پێی ئه‌و لێکدانه‌وانه‌ ک ‌ه ل ‌ه سه‌ر‬ ‫رێژه‌ی حه‌شیمه‌تی ئێران کراون‬ ‫نیشاندراوه‌‪ ،‬کۆمه‌ڵگه‌ی ئێران به‌ره‌و‬ ‫پیری هه‌نگاو ده‌نێ‪ .‬ده‌گوترێ تا ساڵی‬ ‫‪ 1410‬ده‌چێت ‌ه مه‌رحه‌له‌ی یه‌که‌می‬ ‫پیرییه‌وه‌‪ .‬ئه‌و نیشانانه‌‌ بۆت ‌ه هۆی ئه‌و ‌ه‬ ‫سیاسه‌تداڕێژه‌ران و بڕیاربه‌ده‌ستانی‬ ‫واڵت بۆ رێگرتن له‌م دیارده‌ی ‌ه زۆر‬ ‫به‌په‌ل ‌ه هێندێک هه‌نگاوی به‌په‌ل ‌ه بۆ‬ ‫رێگرتن له‌ پیربوونی کۆمه‌ڵگه‌ی ئێران‬

‫هه‌ڵێننه‌وه‌‪ ،‬وه‌ک‪ :‬ده‌رمان و کۆنترۆڵی‬ ‫ژن هه‌ر ل ‌ه سه‌ره‌تای دووگیانی‌دا‬ ‫تاکوو دووساڵی دایک و منداڵ ب ‌ه‬ ‫خۆڕایی‪ ،‬زیادبوونی مه‌ره‌خه‌سی‬ ‫زایمان ل ‌ه ‪ 6‬مانگه‌و ‌ه ب ‌ۆ ‪ 9‬مانگ و‬ ‫مه‌ره‌خه‌سی ‪ 21‬مانگ بۆ دایک به‌بێ‬ ‫حوقووق و هه‌روه‌ها ل ‌ه گه‌اڵڵه‌که‌ش‌دا‬ ‫دوو حه‌وتوو مه‌ره‌خه‌سی زایمان ب ‌ۆ‬ ‫باوکیش له‌به‌رچاوگیراوه ‌و کۆمه‌ڵێک‬ ‫ئاسانکاری دیکه‌‪.‬‬ ‫عه‌لی خامنه‌یی رێبه‌ری کۆماری‬ ‫ئیسالمی‪ ،‬ره‌خنه‌ی ل ‌ه سیاسه‌ته‌کانی‬ ‫رێژیمه‌که‌ی ب ‌ه نیسبه‌ت کۆنترۆڵی‬ ‫رێژه‌ی حه‌شیمه‌تی واڵت هه‌یه‌ و‬ ‫ن ل ‌ه ده‌یه‌ی‬ ‫درێژه‌ی ئه‌و سیاسه‌ته‌یا ‌‬ ‫حه‌فتادا وه‌ک خه‌تایه‌ک چاو لێ‌ده‌کا و‬ ‫ده‌ڵێ منیش وه‌ک به‌رپرسانی دیکه‌ی‬ ‫واڵت له‌و خه‌تایه‌دا شه‌ریکم و ده‌بێ‬ ‫داوای لێبوردن ل ‌ه خودا بکه‌ین‪.‬‬ ‫ل ‌ه‬ ‫پاشگه‌زبوونه‌و ‌ه‬ ‫بۆ‬ ‫سیاسه‌تی کۆنترۆڵی حه‌شیمه‌ت‪،‬‬ ‫رێبه‌ری کۆماری ئیسالمی ل ‌ه مانگی‬ ‫گه‌الوێژدا ده‌ستووراتێکی ده‌رکرد و‬ ‫پاشان وه‌زاره‌تی بێهداشت هه‌موو‬ ‫ئه‌و بڕیارانه‌ی پێشووی ل ‌ه پێوه‌ندیی‬ ‫ڵ کۆنترۆڵی حه‌شیمه‌ت‌د‌ا بێ‬ ‫له‌گ ‌ه ‌‬

‫ئێعتبار زانی و مه‌جلیسی شوورای‬ ‫«تنظیم‬ ‫ئیسالمییش گه‌اڵڵه‌ی‬

‫خانواده»ی که‌ چه‌ندین ساڵ بوو‬ ‫کاری فه‌رهه‌نگیشی له‌په‌نا‌دا ده‌کرا‪،‬‬ ‫به‌بێ گوێدانه کاریگه‌ریی ‌ه خراپه‌کانی‬ ‫ئه‌م بڕیاره نوێیه‌یان‌‪ ،‬هه‌ڵوه‌شانده‌وه‌‪.‬‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ی ئه‌مڕۆی ئێران‬ ‫له‌حاڵی تێپه‌رێن ل ‌ه سوننه‌ت به‌ره‌و‬

‫بناغه‌کانی‬ ‫مۆدێرنیته‌یه‌‪.‬‬ ‫بیروباوه‌ڕه‌ کلیشه‌ییه‌کان‪،‬‬

‫فکری‪،‬‬ ‫شێوه‌و‬

‫تایبه‌تمه‌ندیی ژیان و ره‌فتاری پیاوان‬ ‫و ژنان‪ ،‬هه‌مووی جیاوازه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫بنه‌ماڵ ‌ه ‌و پێشینیانی خۆیان‌و ته‌نانه‌ت‬ ‫جیاوازیی زه‌ق به‌دیی ده‌کرێ‪.‬‬ ‫به‌نیسبه‌ت‬ ‫بنه‌ماڵه‌یی‬ ‫پێوه‌ندیی‬ ‫پێشوو الواز بووه‌‪ ،‬تاکگه‌رایی په‌ره‌ی‬

‫منداڵێک بڕوانن ک ‌ه ده‌یهێننه‌ سه‌ر دنیا؟!‬ ‫سه‌ندوه‪ ،‬ژنان له‌ هه‌موو بواره‌کانی‬ ‫ئابووری‪ ،‬کۆمه‌اڵیه‌تی‪ ،‬فه‌رهه‌نگی‬ ‫به‌رچاویان‬ ‫به‌شداریی‬ ‫و‪‌....‬د‌ا‬ ‫هه‌یه‌و رێژه‌ی ژنانی خوێنده‌وار ل ‌ه‬ ‫پله‌کانی به‌رزدا زۆر زیادی کردوه‌‪،‬‬ ‫زۆربوونی خوێنده‌واری ب ‌ه رێژه‌ی‬ ‫‪%93‬ه‌‪ %17.2 .‬حه‌شیمه‌تی پیاوان و‬ ‫‪ %17.4‬حه‌شیمه‌تی ژنان پله‌ی به‌رزی‬ ‫خوێنده‌وارییان هه‌یه‌‪ ،‬به‌کاربه‌رانی‬ ‫ئینترنێت ل ‌ه ئێران ‪ 11‬میلیۆن و‪221‬‬ ‫هه‌زار ک ‌هس‌و ده‌رسه‌دی ئه‌و‬ ‫بنه‌مااڵنه‌ی کامپیوتێریان هه‌ی ‌ه ‪%33.4‬ن‪.‬‬ ‫به‌کاربه‌رانی ئینترنێت ‪%30‬ن‌ و‪....‬‬ ‫ئه‌م ئامارانه‌ ل ‌ه بواری فه‌رهه‌نگییه‌و ‌ه‬ ‫ده‌توانن شاهیدی گۆڕانێکی قووڵ بن‬ ‫له‌ کۆمه‌ڵگه‌ی ئێران‌دا‪.‬‬ ‫مادام ساختاری کۆمه‌اڵیه‌تی‪،‬‬ ‫فه‌رهه‌نگی‪ ،‬بنه‌ماڵه‌یی‌و ئابووری‬ ‫گۆرانی به‌سه‌ردا هاتوه‌‪ ‌ ،‬سیاسه‌تی‬ ‫تازه‌ی کۆماری ئیسالمی به‌ نیسبه‌ت‬ ‫رێژه‌ی زۆربوونی حه‌شیمه‌ت‪ ،‬ناتوانێ‬ ‫ب ‌ه ئاسانی جێ بگرێ‌و خه‌ڵک پێشوازی‬ ‫لێ بکه‌ن‪ .‬خه‌ڵک منداڵی نابێ بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌سه‌ر شه‌قامه‌کان له‌شی ناسکیان‬ ‫له‌به‌ر سه‌رماو گه‌رمای تاقه‌تپرووکێنی‬ ‫کووره‌خانه‌کان‬ ‫سه‌رشه‌قامه‌کان‌و‬ ‫بژاکێن!‬ ‫ئێستاش ب ‌ه هه‌زاران بنه‌ماڵ ‌ه‬ ‫ل ‌ه شاره‌کان هه‌ن شوێنێکیان نی ‌ه بۆ‬ ‫حه‌وانه‌وه‌‪ ،‬به‌هه‌زاران بنه‌ماڵه‌ هه‌ن‬ ‫ئیحتیاجی نانێکن بۆ تێرکردنی سکیان‬

‫مندااڵنی شیناوێ و شینی رۆژهەاڵتی کوردستان‬ ‫رێبوار مەعروف‌زادە‬ ‫لە کاتژمێر ‪٨‬ی بەیانی رۆژی چوارشەممە‪،‬‬ ‫سۆبەی‬ ‫ساڵی‪،١٣٩١‬‬ ‫سەرماوەزی‬ ‫‪١٥‬ی‬ ‫قۆتابخانەیسەرەتایی کچانەی «انقالب اسالمی»‬ ‫شیناوێی پیرانشار ئاگری گرت‌و کارەساتێکی مرۆیی‬ ‫لێ‌کەوتەوە‪ .‬لە ‪ ٣٧‬قۆتابی کچی ئەو قۆتابخانەیە‬ ‫‪٢٨‬یان تووشی سووتانی قورس بوون‪ .‬ئەو ‪٢٨‬‬ ‫کەسە بۆ نەخۆشخانەی «ئیمام خۆمەینی» ورمێ‬ ‫بەرێ کران کە بە وتەی جەعفەری‪ ،‬جێگری بەرپرسی‬ ‫ئەو نەخۆشخانەیە‪ ١٢ ،‬کەس لەو قۆتابیانە بە هۆی‬ ‫قۆرسی برینەکانیان بۆ نەخۆشخانەی «سینا»ی‬ ‫تەورێز نێردران کە بەداخەوە چوار رۆژ دواتر‬ ‫یەکێک لەو قۆتابیانە بە ناوی «سەیران یگانە»‬ ‫لەو نەخۆشخانەیە گیانی لە دەست دا‪.‬قۆتابییەکی‬ ‫دیکەش بە ناوی «سارینا رەسوولزادە» لە هەشتی‬ ‫بەفرامباری هەر ئەوساڵەدا گیانی لە دەست‬ ‫دا‪.‬بارودۆخی دوازدە کەس لەو قۆتابیانە پاش‬ ‫تێپەرینی زیاتر لە یەکساڵ بە سەر ئەو کارەساتەدا‬ ‫هەروا زۆر خراپە‌و پێویستیان بە نەشتەرگەری هەیە‬ ‫کە بریتین لە ‪ :‬فەریدە ئومیدوار‪ ،‬ئامین ئەراک‪،‬‬ ‫نادیا ساڵح‪ ،‬موبینا پڕکەم‪ ،‬ئامین ئیسماعیل پوور‪،‬‬ ‫مەهناز محەممەدپوور‪ ،‬سیما شادکام‪ ،‬سیما مورادی‪،‬‬ ‫ئارەزوو تاهیر ئابادی‪ ،‬شادی ئیبراهیمیان‪ ،‬ئەسرین‬ ‫مەعرووفی و ئەسماعە دەروی‪.‬‬ ‫لە رۆژی سێشەممە ‪٣‬ی بەفرانبارساڵی‬ ‫‪١٣٩٢‬دا‪ ،‬بنەماڵەی ئەو قۆتابیانە لەگەڵ منداڵەکانیان‬ ‫بە هۆی واڵمدەرنەبوونی وەزارەتی پەروەردە‌و‬ ‫وەزارەتی تەندروستی لەهەمبەر ئەنجامدانی‬ ‫نەشتەرگەری پێویست بۆ ئەو قۆتابیانە لە پێش‬ ‫دەفتەری سەرۆک کۆماری ئێران مانیان گرت‌و‬ ‫توانیان چاویان بە محەممەد رەزا نەهاوەندیان‪،‬‬ ‫سەرۆکی دەفتەری ڕووحانی‪ ،‬بکەوێ‪ .‬نەهاوەندیان‬ ‫بەلێنی داوە کە دەوڵەت یەک میلیارد تمەن بۆ‬ ‫نەشتەرگەری ئەو قۆتابیانە بدا‌و ئەو مندااڵنە ئێستا‬ ‫لە نەخۆشخانەی «محب» ی تاران چارەسەریان بۆ‬ ‫دەکرێ‪ .‬ئەوەی جێی تێرامانە ئەوەیە کە لە ماوەی‬ ‫ئەو یەکساڵەدا لە الیەن دەوڵەته‌و‌ه بۆ ئەو مندااڵنە‬ ‫چ کراوە‪ ،‬ئۆپۆزیسیۆن و چاالکانی سیاسی‌و مەدەنی‬ ‫کورد بە نیسبەت ئەو کارەساتە چیان کردوە و‬

‫ئێستا چ دەتوانن بکەن‪.‬‬ ‫پۆزیسیۆن و مندااڵنی شێناوێ‬ ‫بە هۆی نارەزایەتی بەشێک لە چاالکانی‬ ‫نێوخۆ و نوێنەرانی پارڵمانی ئێران بە نیسبەت‬ ‫سووتانی قۆتابیانی شیناوێ‪ ،‬حەمید رەزا حاجی‬ ‫بابایی وەزیری پەروەردە دەوڵەتی ئەحمەدی نیژاد‬ ‫بە باڵوکردنەوەی نامەیەک داوای لێبوردنی کرد‪،‬‬ ‫بەاڵم دوای ئامادەبوونی لە پارڵمان هەوڵی دا ئەو‬ ‫بابەتە وەک رووداوێکی نەخوازراو کە رەنگە لە‬ ‫هەر شوێنێکی دیکە ڕوو بدا نیشان بدا‪ .‬ئەو باسی‬ ‫لەوە کرد کە ئەو خوێندنگەیە ستانداردی پێویستی‬ ‫هەبووە و سه‌رایدار خۆڵی ڕاهێنانی پێویستی دیوە‬ ‫کە چۆن لە کاتی هەر ڕووداوێک‌دا هەڵسوکەوت بکا‌و‬ ‫ئەمنییەتی خوێندنگە بپارێزێ‪ .‬دیارە ناوی ماموستای‬ ‫ئەو قۆتابیانە‌و سه‌رایداری قۆتابخانەکە تا ئێستاش‬ ‫بە نهێنی ماوەتەوە و ئەوان لەو پێوەندییەدا هیچ‬ ‫ڕوونکردنەوەیەکیان بە ڕای گشتی‌و میدیاکان نەداوە‪.‬‬ ‫ئەو مندااڵنە پاش تێپەرینی ‪ ٩‬مانگ تەنیا‬ ‫دوو نەشتەرگەریان بۆ ئەنجامدرا‌و لەو ماوەیەدا‬ ‫بنەماڵەکانیان بۆ وەرگرتنی بودجەی پێویست‬ ‫بۆ نەشتەرگەری منداڵەکانیان لە رێگای نێوان‬ ‫پێرانشار و تاران‌دا‪ ،‬لە نێوان وەزارەتی پەروەردە و‬ ‫تەندروستی‌دا سەرگەردان بوون‪.‬‬ ‫هەروەها بە هۆی ئەوەی دەوڵەتی ئەحمەدی‬ ‫نیژاد لە ‪ ٦‬مانگی کۆتایی خوێ‌دا بوو‪ ،‬کۆماری‬ ‫ئیسالمی بە تایبەتی رێبەری نیزام دەیویست بە‬ ‫هەر شێوەیەک بێ تەمەنی ئەو دەوڵەتە کۆتایی‬ ‫بێ و کێشەکانی نێوان دەوڵەت‌و دەزگاکانی دیکە‬ ‫کۆتایی بێ‪ .‬هەر بۆیە بابەتی لە کارالبردنی وەزیری‬ ‫پەروەردەش وەک کارێکی ناپێویست‌و ناکاریگەر‬ ‫نیشان درا‪ .‬دیارە هەولێکی سیاسی‪-‬میدیایی‬ ‫گەورەش هەم لە الیەن کۆماری ئیسالمی‌و هەمیش لە‬ ‫الیەن میدیای فارسی زمان درا کە ئەو ڕووداوە وەک‬ ‫هەر ڕووداوێکی ناخۆشی دیکە لە خوێندنگەکانی‬ ‫ئێران نیشان بدرێ و رەهەندەکانی ئەو کارەساتە‬ ‫بچووک بکاتەوە‪ .‬بە پێی وتاری حوسێن حوسێن‬ ‫زادە شەش ڕووداوی سووتانی قۆتابیان لەده‌ورانی‬ ‫کۆماری ئسالمی ڕووی داوە‪ ،‬بەاڵم سووتانی مندااڵنی‬ ‫شیناوێ خراپترین ڕووداوی سووتانی قۆتابیان لە‬ ‫مێژووی کۆماری ئیسالمی بووە‪ .‬چارەسەری ئەو‬ ‫مندااڵنە ئێستاش لە باری پزیشکی و حقووقییەوە‬ ‫ناروونییەکی زۆری پێوە دیارە و رەنگە دەرمانی ئەو‬

‫قۆتابیانە ‪ ٣‬تا ‪ ٥‬ساڵ درێژە بکێشێ‪.‬‬ ‫مندااڵنی شیناوێ و چاالکانی‬ ‫سیاسی و مەدەنی کورد‬ ‫بە پێی ئەوەی سووتانی قۆتابیانی شیناوێ‬ ‫خراپترین ڕووداو لە خوێندنگەکانی ئێران لە مێژووی‬ ‫کۆماری ئیسالمی‌دا بوو کەوایە پۆتانسیەلێکی زۆی‬ ‫هەبوو بۆ ئەوەی چاالکانی سیاسی‌و مەدەنی کورد‬ ‫کاری لە سەر بکەن‪ .‬هەرچەند حیزبەکانی رۆژهەاڵتی‬ ‫کوردستان لەو پێوەندییەدا ڕاگەیەندراویان دەرکرد‌و‬ ‫لە تەلەڤیزیۆن و رۆژنامەکانیان‌دا باسی مندااڵنی‬ ‫شیناوێیان کرد بەاڵم ئەو زانیاریانەی ئەوان نەک‬ ‫تازەتر لە زانیارییەکانی میدیا فارسەکان نەبوو بگرە‬ ‫زۆر جار ئەو زانیارییانە لەوان وەرگیرابوون‪ .‬هەروەها‬ ‫لە الی هیچ کام لەو حیزبانە بابەتی مندااڵنی شیناوێ‬ ‫نەبوو بە بابەتی کاری گرینگ کە گرووپی کاری بۆ‬ ‫دیاری بکەن‌و بە بەردەوامی زانیاری تازە بە نیسبەت‬ ‫دۆخی ئەو قۆتابیانە باڵو بکەنەوە‪ .‬لەو ماوەدا کە‬ ‫ئەو قۆتابیانە لە ئیسفەهان‌و تاران بوون کەمترین‬ ‫ڕاپۆرت لەو قۆتابیانە لە میدیای کوردیدا باڵو بۆوە‪.‬‬ ‫ئەو کەسانەی هاوكاری ئەو مندااڵنەیان کرد لە باری‬ ‫میدیایی پشت گوێ خران‌و خۆدی میدیای کوردیش‬ ‫نەیتوانی هوشیاری‌و ویژدانی نەتەوەیی‪-‬مرۆیی‬ ‫رۆژهەاڵتی کوردستان لەو پێوەندییەدا بهەژێنێ‪.‬‬ ‫لە راستی‌دا تاکوو ئێستا کەیسی سووتانی‬ ‫مندااڵنی شیناوێ زیاتر لە هەر کەیسێکی دیکە‬

‫نیشانی داوە کە چاالکانی مەدەنی‌و سیاسی‬ ‫کوردستان توانای خاوەندارێتی کردنی میدیایی‬ ‫رۆژهەاڵتی کوردستانیان نەبووە و نیە‪ .‬کەیسی‬ ‫زیندانیانی سیاسی زۆر زووتر دەبێتە هەوێنی‬ ‫چاالکی نواندن‌و ئەو چاالکییەی بە شیوەیەکی‬ ‫ڕوونتر و توندتر مەحکووم بکا و بە واتایەکی دیکە‬ ‫لە رەهەندێکی سیاسی ڕوونتر بەهرەمەند بێ زیاتر‬ ‫لە الیەن چاالکانی سیاسی پێشوازی لێ‌دەکرێ‪.‬‬ ‫کەیسی مندااڵنی شیناوێ لە باری گرینگییەوە‬ ‫لە کەیسی لەسێدارەدانی زیندانیانی سیاسی کەمتر‬ ‫نەبوو‪ ،‬بەاڵم نیو قاتی ئەو نەبوو بە سووژەی‬ ‫خەبات‪ .‬ئەو بابەتەش دیوێکی دیکە لە عەقالنییەتی‬ ‫خەباتکردنی کورد لە رۆژهەاڵتی کوردستان دەردەخا‬ ‫کە الواز کردن و ڕووخانی کۆماری ئیسالمی‬ ‫پێش بەهێز کردنی‌و بە هاناهاتنی خەڵک دەخا‪.‬‬ ‫خەڵکی رۆژهەاڵتی کوردستان زور زیاتر ئاشنایە بە‬ ‫کوشتاری روبوسکی‪ ،‬کە لەودا لە ساڵی ‪ ٢٠١١‬دا‬ ‫ژمارەیەکی زۆر لە دانیشتووانی مەدنی بە دەستی‬ ‫فرۆکەکانی تورکیە کۆژران‪ ،‬ئاشنان بەاڵم خەڵکی‬ ‫پارچەکانی دیکە بەڕادەیەکی زۆر کەمتر لەبارەی‬ ‫سووتانی مندااڵنی شیناوێ دەزانن‪ .‬مندااڵنی‬ ‫شیناوێ لە ئاگری «ئینقالبی ئیسالمی»دا سووتان‬ ‫و لە کەمتەرخەمی چاالکانی سیاسی‌و مەدەنی کورد‬ ‫درێژە بە ژیان دەدەن‪.‬‬ ‫دەبێ بۆ مندااڵنی شیناوێو‬

‫نیانه‌‪ ،‬به‌هه‌زاران بنه‌ماڵه‌ هه‌ن منداڵی‬ ‫نه‌خۆشیان هه‌ی ‌ه هه‌زینه‌ی چوون ‌ه‬ ‫دوکتوروچاره‌سه‌ریان نیه‌و‪.‌..‬‬ ‫کۆماری ئیسالمی وا ترسی‬ ‫له‌ پیریی کۆمه‌ڵگه‌ی ئێران هه‌یه و‬ ‫له‌ جیاتی ئاوا به‌په‌له‌ ئه‌م بڕیار ‌ه‬ ‫بدا‪ ،‬ئایا بیری له‌ ژیانی ئه‌و هه‌موو‬ ‫منداڵ ‌ه ره‌شورووته‌ی سه‌رشه‌قامه‌کان‬ ‫کردباو ‌ه باشتر نه‌بوو؟ ئه‌مڕۆ‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ی ئێران له‌گه‌ڵ زۆر قه‌یران‬ ‫و مه‌سائیلی کۆمه‌اڵیه‌تی ده‌ست‌و‬ ‫په‌نجه‌ نه‌رم ده‌کا‪ ،‬وه‌ک بێکاری‪،‬‬ ‫هه‌ژاری‪ ،‬فه‌ساد‪ ،‬ئێعتیاد‪ ،‬قاچاغی‬ ‫ماده‌ی هۆشبه‌ر‪ ،‬دزی‪ ،‬هه‌زینه‌ی‬ ‫زۆری داوده‌رمان و دوکتورو‪ ....‬ئایا‬ ‫باشتر نه‌بوو جارێ چاره‌یه‌ک بۆ ئه‌م‬ ‫گرفتانه‌ ببینێته‌و ‌ه تاکوو خه‌ڵک به‌بێ‬ ‫نیگه‌رانی له‌ داهاتووی منداڵێک بڕوانن‬ ‫که‌ ده‌یهێننه‌ سه‌ر دنیا؟!‬ ‫ئێستا ئیدی بیمه‌ی پشتیوانی‬ ‫له‌ ژنانی دووگیان هیچ کاریگه‌رییه‌کی‬ ‫نیه‌‪ ،‬چونک ‌ه بنه‌ماڵه‌ (ژن و پیاو) ئه‌م‬ ‫هه‌موو نه‌گبه‌تی و رۆژره‌شیی ‌ه ب ‌ه‬ ‫چاوی خۆیان ده‌بینن و هه‌ستی‬ ‫پێ‌ده‌که‌ن‪ ،‬چۆن ده‌توانن منااڵنی زیاتر‬ ‫بخه‌ن ‌ه ئه‌م ژینگه‌ ناهه‌مواره‌وه‌‪.‬‬ ‫ئاماره‌کان ل ‌ه سایتی رادیۆ‬ ‫«کوچه‌« وه‌رگیراون‬

‫کوردستان چ بکەین؟‬ ‫‪.١‬بردنەسەری ئەمنییەت و ستانداردی‬ ‫سەرجەم خوێندنگەکانی کوردستان وەک سووژەیەکی‬ ‫خەبات تەماشا بکەین‪ .‬ئێمە دەبێ بەو بڕوایە بگەین‬ ‫کە گەلی کورد لە رۆژهەاڵتی کوردستان خۆی دەتوانێ‬ ‫بۆ دابینکردنی شوێنی گۆنجاو بۆ خوێندنی مندااڵن‬

‫هەنگاو هەڵبگرێ‪ .‬نۆقسانییەکی گەورەیە ئەگەر‬ ‫دایک و باوکانی کورد‪ ،‬مامۆستایانی خوێندنگەکانی‬ ‫کوردستان و سەرجەم رێکخراو و چاالکانی مەدەنی‬ ‫نەتوانن چاودێری سەرجەم قۆتابخانەکانی رۆژهەاڵتی‬ ‫کوردستان بکەن‌و لە رێگەی گۆشارهێنان بۆ دەوڵەت‬ ‫یان بە هەوڵی خۆیان کەرەستە‌و النیکەمی ستاندارد‬ ‫بۆ خوێندنی منداالنی کورد دابین بکەن‪.‬‬ ‫‪.٢‬ئەو چەند میلیۆن کوردەی لە رۆژهەاڵتی‬ ‫کوردستان دەژین‪ ،‬ئەو دەیان هەزار رۆژهەاڵتییەی لە‬ ‫ئوروپا دەژین‪ ،‬ئەو چەند میلیۆن کوردەی لە باشوور‌و‬ ‫باکوور دەژین‪ ،‬ئەو دەیان هەزار مرۆڤدوستەی لە‬ ‫ئێران‌و جیهان‌دا دەژین‪ ،‬بە هەر کاممان یەک تمەن‬ ‫دابنێین و چارەسەری دەردی مندااڵنی شیناوێ‬ ‫بکەین‪.‬‬ ‫سەرچاوەکان‪:‬‬

‫‪.١‬دانش اوزان شین اباد از دولت احمدی نژاد‬ ‫تا دولت روحانی‪ ،‬سایت افکار نیوز‬ ‫‪.٣‬یکسال بعد از فاجعە شین اباد‪ ،‬واقعیتها‬ ‫از زبان قربانیان‪ -‬خالد محمدزادە‬ ‫‪.٤‬از دخترک های «شین اباد» چە خبر؟‪،‬‬ ‫گزارش سایت حزب اللە‬ ‫‪.٥‬کچانی شیناوێ لە شەقامی پاستۆری‬ ‫تاران مانیان گرت‪ ،‬ئاژانسی کوردپا‬


‫ل ‌ه سه‌رتاو‌ه هه‌تا کۆتایی مه‌نشور مافی شاره‌وه‌ندی هه‌روه‌ک پێشتریش ئیشاره‌ی پێ‌کراو‌ه ل ‌ه هه‌ر به‌رگه‌یه‌ک‌دا ک ‌ه مافێکی داو‌ه به‌ربه‌ستکی شه‌رعی‌و یاسایی‬ ‫ل ‌ه به‌ر ده‌م داناوه‌‌و هه‌ر له‌به‌شی یه‌که‌می مه‌نشور ک ‌ه ل ‌ه ژێر عینوانی رێکاری گشتی‌دا نوسراوه‌‌و ل ‌ه ‪ 6‬ماد‌ه پێک هاتوو‌ه ل ‌ه هه‌موو ماده‌کان تأکید ده‌کاته‌و‌ه ک ‌ه ئه‌و‬ ‫مه‌نشور‌ه ل ‌ه ژێر رێنوێنیی‌و رووناکی دینی ئیسالم و یاسای بنه‌ره‌تی ئیران ئه‌و یاسا ورێسایانه‌ی ک ‌ه کۆماری ئیسالمی کاریان پێ ده‌کا‪ ،‬دارێژراوه‌‬

‫ژماره‌‪٦٢٣ :‬‬

‫سیاسی‬

‫تێڕوانینێک له‌ مه‌نشوور‬ ‫مافی شاروه‌ندی «روحانی»‬ ‫عومه‌ر باڵه‌کی‬ ‫هاوکات له‌‌گه‌ڵ باڵوبوونه‌وه‌ی راپۆرتی کاری سه‌د رۆژه‌ی‬ ‫ده‌وڵه‌ت ل ‌ه الیه‌ن روحانی‌یه‌و‌ه یه‌که‌م مه‌نشووری مافی شاروه‌ندی‬ ‫ک دابوو‬ ‫ک ‌ه پێش هه‌ڵبژاردنی ب ‌ه سه‌رکۆماری وه‌عده‌ی ب ‌ه خه‌ڵ ‌‬ ‫باڵو بووه‌ بۆئه‌وه‌ی بخرێت ‌ه به‌ر روانگه‌ی خه‌ڵک‌و داوا کرابوو ک ‌ه ل ‌ه‬ ‫رێگای سایتی ده‌وڵه‌ت بۆچوون‌و روانگه‌ی خه‌ڵک ل ‌ه سه‌ر مه‌نشوور‬ ‫وه‌ربگرنه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌یه‌که‌م خوێندنه‌وه‌‌و چاوپێ‌دا خشاندن‌دا ب ‌ه مه‌نشوور‬ ‫بۆمان ده‌رده‌که‌وه‌ێ بێجگ ‌ه له‌و‌ه زۆر دوور‌و درێژ‌ه ب ‌ه جۆرێک‬ ‫دووپات کردنه‌وه‌ی کۆمه‌ڵێک ماده‌‌و بڕگه‌و ئه‌سڵی قانوونی‬ ‫ئه‌ساسیین که‌ نووسه‌ر یان نووسه‌رانی مه‌نشوور هه‌وڵیان داو‌ه‬ ‫ب ‌ه وشه‌ی جوان‌و خه‌ڵک‌په‌سه‌ند بیانڕازێننه‌وه‌‌و ل ‌ه هه‌مان حاڵ‌دا‬ ‫به‌ستنه‌وه‌ی زۆربه‌ی ماد‌ه پێشنیارییه‌کان ب ‌ه قانوونی به‌رکار‌و‬ ‫یا بااڵده‌ست کردنی قانوونه‌کان به‌سه‌ر مافی شاروه‌ندی‌دا ب ‌ه‬ ‫واتایه‌کی‌تر ل ‌ه هه‌ر ماده‌یه‌کی مه‌نشووردا ئه‌گه‌ر مافێکی داو‌ه‬ ‫ب ‌ه هاوواڵتی‌تر ده‌ست به‌ربه‌ستێکی قانوونی بۆ دروست کردو‌ه و‬ ‫ناڕوونی پێگه‌‌و جێگای مه‌نشوور ل ‌ه روانگه‌ی یاساییه‌و‌ه به‌هێزترین‬ ‫ره‌خنه‌یه‌ که‌ ل ‌ه منشوور روحانی ده‌گیرێ‪.‬‬ ‫ک ‌ه باس ل ‌ه مافی شاروه‌ندی ده‌کرێ ل ‌ه بیر‌وڕای گشتی‌دا‬ ‫ته‌ڕده‌ست به‌یاننامه‌ی جیهانی مافی مرۆڤ وێنا ده‌بێ‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌وه‌ی ل ‌ه ناوه‌رۆکی مه‌نشووری ئاغای روحانی‌دا ده‌رده‌که‌وێ ن ‌ه‬ ‫به‌یاننامه‌ی جیهانی مافی مرۆڤ ره‌نگی داوه‌ته‌وه‌و ل ‌ه هه‌مان حاڵ‌دا‬

‫چونک ‌ه تاکید ده‌کاته‌و‌ه هه‌مووکردارێک‌و به‌ڕێوه‌چوونی عه‌مه‌لێک‬ ‫ده‌بێ له‌ چوارچێوه‌ی یاسای ئیسالمی‌دا بێ‌و ک ‌ه ده‌گوترێ یاسای‬ ‫ئیسالمی مه‌به‌ست ل ‌ه مه‌زهه‌بی شێعه‌ی ‪ 12‬ئیمامی‌ی ‌ه چونک ‌ه ب ‌ه‬ ‫ی ئێران‌دا دینی ره‌سمی ل ‌ه ئێران‌دا‬ ‫پێی ئه‌سڵی ‪ 12‬ل ‌ه یاسای بنه‌ڕه‌ت ‌‬ ‫ئیسالمه‌‌و مه‌زهه‌بی ره‌سمی شیعه‌ی ‪ 12‬ئیمامی‌یه‌‌و ل ‌ه زۆربه‌ی‬ ‫به‌رگ ‌ه قانونی‌یه‌کان‌دا تاکید ده‌کاته‌و‌ه ک ‌ه نابێ به‌ڕێوه‌چوونی‬ ‫یاساکان دژایه‌تی له‌گه‌ڵ مه‌زهه‌بی ره‌سمی واڵت‌د‌ا هه‌بێ‌و ته‌نانه‌ت‬ ‫هه‌ر ل ‌ه مه‌نشووردا له‌و جێگای ‌ه ک ‌ه باس ل ‌ه ماف‌و ئازادییه‌‌کان‬ ‫ده‌کا‌و ده‌ڵێ نابێ جیاوازی ل ‌ه نێو تاکه‌کانی کۆمه‌ڵگه‌دا ببێ به‌اڵم‬ ‫ل ‌ه عه‌مه‌ل‌دا وا نیه‌‌و ب ‌ه ناوی یاساکانی دین‌و مه‌زهه‌به‌و‌ه رۆژان ‌ه‬ ‫ده‌یان جار پێشێل‌کاری مافی مرۆڤ له‌الیه‌ن دام‌و ده‌زگای ئیجرایی‬ ‫کۆماری ئیسالمی له‌گه‌ڵ گه‌النی ئێران ده‌کرێ وه‌ک جیاوازی دانان‬ ‫ل ‌ه پاراستنی مافی شارومه‌ندی ل ‌ه نێوان ژن‌و پیاو یا که‌سێکی ب ‌ه‬ ‫ئایین ئیسالم له‌گه‌ڵ غه‌یر‌ه ئیسالم‌و ده‌یان هه‌اڵواردنی دیک ‌ه بۆ‬ ‫نموونه‌‪ :‬ل ‌ه یاسای بنه‌ڕه‌تی ئێران ل ‌ه ئه‌سڵی ‪21‬دا سه‌باره‌ت ب ‌ه‬ ‫مافی ژنان به‌و شێوه‌ی ‌ه باس ده‌کا‪« :‬ده‌وڵه‌ت ل ‌ه سه‌ریه‌تی مافی‬ ‫ژن ب ‌ه له‌به‌رجاوگرتنی پێوه‌ره‌کانی ئیسالم ل ‌ه هه‌موو بواره‌کانی‬ ‫ژیان‌دا بپارێزێ و ل ‌ه درێژه‌دا ده‌ڵێ ده‌وڵه‌ت ده‌بێ ئه‌وانه‌ی خواره‌و‌ه‬ ‫ک ‌ه ل ‌ه ‪ 5‬خاڵ‌دا ده‌ستنیشانی کردوون به‌ڕێوه‌به‌ری ک ‌ه له‌و ‪ 5‬خاڵه‌دا‬ ‫زۆرتر مافی ژنانی ل ‌ه چوارچێوه‌ی ماڵ‌و ئه‌رکی دایکایه‌تی‌دا پێناس ‌ه‬ ‫کردووه‌و ل ‌ه مه‌نشوور مافی شارومه‌ندی رووحانیش‌دا سه‌باره‌ت ب ‌ه‬ ‫ی ئه‌و ئه‌سڵه‌یه‌ ل ‌ه یاسای بنه‌ڕه‌تی‬ ‫مافی ژنان هه‌ر دووپات کردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ئێران‌دا ئه‌وه‌تا ل ‌ه ماده‌ی ‪3/99‬ی مه‌نشووردا ده‌ڵێ‪« :‬ده‌وڵه‌ت‬

‫ئه‌گه‌ر مافی شاره‌وه‌ندی ته‌نیا بۆ تاقمه‌‌و ده‌سته‌یه‌کی دیاری کراو نووسرابێ و نه‌ته‌وه‌کانی دیک ‌ه‬ ‫جگ ‌ه ل ‌ه فارسه‌کان و باوه‌ر دارانی ئایین‌و ئایینزاکانی دیک ‌ه وه‌ک شاره‌وه‌ند خۆی تێ‌دا نه‌بێنه‌و‌ه نابێت ‌ه‬ ‫پاڵپشتێکی به‌هێز‌و یاسایی بۆ پاراستنی مافی مرۆڤ‪.‬‬ ‫ئه‌و ماف‌و ئازادیی ‌ه نی ‌ه ک ‌ه خه‌ڵکی ئێران ب ‌ه گشتی‌و تێکۆشه‌رانی‬ ‫دێموکراسی‌و ئازادی به‌‌تایبه‌تی ماوه‌ی ‪34‬ساڵ ‌ه خه‌باتی بۆده‌که‌ن‌و‬ ‫ل ‌ه پێناوی‌دا خوێن‌و قوربانی بۆ ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫پشت‌به‌ستنی مه‌نشوور ب ‌ه پێکهاته‌ی ئه‌و یاساو ریسایه‌ک ‌ه‬ ‫خۆی ل ‌ه بنه‌ڕه‌ت را پێشێل‌کردنی مافی مرۆڤ ‌ه ناتوانێ ئه‌و ئامانج ‌ه‬ ‫ک ‌ه هه‌یه‌تی وه‌دی بێنێ چو‌نکه‌ ئه‌و یاسا‌و رێسایان ‌ه خۆیان پڕن‬ ‫ل ‌ه نادادپه‌روه‌ری هه‌ربۆی ‌ه پشتبه‌ستن ب ‌ه یاسایه‌کی وا ناتوانرێ‬ ‫دادپه‌روه‌ری دابین بکرێ‌و ئه‌و‌ه به‌ته‌واویه‌تی مه‌نشووره‌وه دیار‌ه‬

‫ل ‌ه سه‌ریه‌تی مافی ژنان ل ‌ه ته‌واوی بواره‌کان‌دا ب ‌ه سه‌رنج‌دان ب ‌ه‬ ‫پێوه‌ر‌ه یاساییه‌کان ل ‌ه ته‌واوی شێوه‌کان‌دا وه‌ک سوودمه‌ندبوون ل ‌ه‬ ‫به‌ستێنی له‌بار بۆ گه‌شه‌کردنی که‌سایه‌تی‌و زیندوو کردنه‌وه‌ی مافی‬ ‫مادی‌و مه‌عنه‌وه‌یه‌و پارێزگاری ل ‌ه دایکان‪ ...‬و هه‌روه‌ها به‌خشینی‬ ‫مافی سه‌رپه‌رستی منداڵه‌کان ب ‌ه دایکانی شایست ‌ه ل ‌ه کاتی نه‌بوونی‬ ‫سه‌رپه‌رستی شه‌رعی له‌به‌رچاو بگرێ‪ .‬هه‌روه‌ک ده‌بینین ل ‌ه هه‌ردوو‬ ‫ێ له‌به‌رچاو‬ ‫ده‌ق‌دا ژن وه‌ک مرۆڤێک ک ‌ه خاوه‌نی مافی خۆی ب ‌‬ ‫نه‌گیراو‌ه به‌ڵکوو زیاتر تاکید له‌سه‌ر ئه‌و‌ه کراوه‌ته‌و‌ه ک ‌ه ژن ئه‌رکی‬

‫دایکایه‌تی خۆی ده‌بێ به‌‌جێ بگه‌یه‌نێ‌و ده‌وڵه‌ت ل ‌ه سه‌ریه‌تی ئه‌و‬ ‫زه‌مینه‌و به‌ستێن ‌ه خۆش بکا‪.‬‬ ‫مه‌نشوور به‌ پشت به‌ستن ب ‌ه به‌شی سێهه‌م ل ‌ه یاسای بنه‌ڕه‌تی‬ ‫ئێران ک ‌ه ل ‌ه ئه‌سڵی ‪ 19‬هه‌تا ‪ 55‬ل ‌ه خۆده‌گرێ باسی له گرینگترین‬ ‫مافی شارومه‌ندی ل ‌ه به‌شی دووهه‌م‌دا کردو‌ه ک ‌ه ل ‌ه دوو مادد‌ه‬ ‫پێک هاتووه‌و ‪ 141‬خاڵ ل ‌ه خۆ ده‌گرێ‌و ب ‌ه یه‌ک چاوپێداخشاندن‌دا‬ ‫بۆت ده‌رده‌که‌وێ ک ‌ه ئه‌و به‌شه‌ دووپات کردنه‌وه‌ی ئه‌و ئه‌ساڵنه‌یه‬ ‫ک ‌ه ل ‌ه به‌شی سێهه‌می یاسای بنه‌ڕه‌تی ئێران داهاتوون‪ .‬هه‌ر‬ ‫بۆی ‌ه مه‌نشوور بۆ پاراستنی مافی شارومه‌ندی ناتوانێ شتێک‬ ‫له‌و‌ه زیاتر بکا له‌وه‌ی هه‌تا ئێستا کراوه‌‪ ،‬چونک ‌ه له‌الیه‌ک خودی‬ ‫ده‌سه‌اڵتداران باوه‌ڕیان ب ‌ه پاراستنی مافی مرۆڤ نی ‌ه به‌و شێوه‌ی ‌ه‬ ‫که ل ‌ه ‌ جاڕنامه‌ی گه‌ردوونی مافی مرۆڤ داهاتووه‌و له‌الیه‌کی‬ ‫ک دارێژراون ک ‌ه پاراستنی‬ ‫دیکه‌شه‌و‌ه ده‌ق ‌ه یاساییه‌کان ب ‌ه جۆرێ ‌‬ ‫مافی مرۆڤ‌و شارومه‌ندی به‌رته‌سک کردۆته‌و‌ه ب ‌ه پاراستنی‬ ‫پێوه‌ره‌کانی مه‌زهه‌بی کۆماری ئیسالمی‪ .‬ئه‌وه‌تا ل ‌ه ئه‌سڵی ‪19‬‬ ‫بنه‌ره‌تی ئیران‌دا ده‌ڵێ‪ :‬خه‌ڵکی ئێران ل ‌ه هه‌رقه‌وه‌م و تیره‌یه‌ک بن‬ ‫مافی وه‌ک یه‌کیان هه‌ی ‌ه و ره‌نگ و تیره‌‪ ،‬زمان و شتی له‌و بابه‌ت ‌ه‬ ‫نابێت ‌ه هۆی ئیمتیاز» ده‌وڵه‌ت ل ‌ه سه‌ریه‌تی رێکاری پێویست‬ ‫بگرێته‌‌به‌ر ب ‌ه تایبه‌تی ل ‌ه رێگای نووسین‌و به‌رێوه‌‌بردنی به‌رنامه‌ی‬ ‫چاکسازی‌و په‌ر‌ه پێدانی سیستمی ماف په‌روه‌ری ب ‌ه مه‌به‌ستی‬ ‫ب ‌ه کردارکردن‌و به‌رێوه‌چونی ئه‌و ماف‌و ئازادیی ‌ه گشتییان ‌ه ک ‌ه ل ‌ه‬ ‫یاسای بنه‌ره‌تی ئیران‌و قانوونه‌ عادیه‌کان‌دا پێش بینی کراوه‌ن»‬ ‫ئه‌گه‌ر هه‌ڵوێسته‌یه‌کی کورت بکه‌ین ته‌نیا له‌سه‌ر ئه‌سڵی‬ ‫‪19‬و یاسای بنه‌ڕه‌تی ئێران ماده‌ی ‪ 3‬مه‌نشوور شاروومه‌ندی ک ‌ه‬ ‫له‌سه‌ره‌و‌ه ئیشاره‌یان پێ‌کراو‌ه ده‌بینین ل ‌ه ئه‌سڵی ‪ 19‬دا یاسا‬ ‫دانه‌ر به‌ئانقه‌ست یا ‌به پێی باوه‌ڕه‌کانی خۆی دوو پێکهاته‌ی‬ ‫بنه‌ره‌تی کۆمه‌ڵگای ئێرانی له‌بیر کردوو‌ه ئه‌وه‌یش ژن‌و ئایین‬ ‫(مه‌زهه‌بی یائید لۆژیک) چونک ‌ه کاتێک باس ل ‌ه ره‌نگ‌و تیره‌‌و‬ ‫زمان ده‌کا باس ل ‌ه جۆری ره‌گه‌ز یا جیاوه‌زی باو‌هڕ‌و ئه‌ندێش ‌ه ناکا‌و‬ ‫ل ‌ه مه‌نشور مافی شه‌ره‌وه‌ندیش‌دا ل ‌ه کۆتایی ماده‌ی ‪3‬دا ده‌ڵێ ئه‌و‬ ‫ماف‌و ئازادیانه‌ی ک ‌ه ل ‌ه یاسای بنه‌ره‌تی ئیران‌دا پێش‌بینی کراون‬ ‫ده‌وڵه‌ت له‌سه‌ریه‌تی کاریان بۆ بکا‌و زه‌مینه‌ی له‌باریان بۆ پێک‬ ‫بێنێ‪.‬‬ ‫ل ‌ه سه‌رتاو‌ه هه‌تا کۆتایی مه‌نشور مافی شاره‌وه‌ندی هه‌روه‌ک‬ ‫پێشتریش ئیشاره‌ی پێ‌کراو‌ه ل ‌ه هه‌ر به‌رگه‌یه‌ک‌دا ک ‌ه مافێکی داو‌ه‬ ‫به‌ربه‌ستکی شه‌رعی‌و یاسایی ل ‌ه به‌ر ده‌م داناوه‌‌و هه‌ر له‌به‌شی‬ ‫یه‌که‌می مه‌نشور ک ‌ه له‌ ژێر عینوانی رێکاری گشتی‌دا نوسراوه‌‌و‬ ‫ل ‌ه ‪ 6‬ماده‌ پێک هاتوو‌ه ل ‌ه هه‌موو ماده‌کان تأکید ده‌کاته‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫ئه‌و مه‌نشور‌ه له‌ ژێر رێنوێنیی‌و رووناکی دینی ئیسالم و یاسای‬ ‫بنه‌ره‌تی ئیران ئه‌و یاسا ورێسایانه‌ی ک ‌ه کۆماری ئیسالمی کاریان‬ ‫پێ ده‌کا‪ ،‬دارێژراو‌ه و ده‌وڵه‌ت ل ‌ه سه‌رێتی ئه‌و مه‌نشووره‌و‌ه‬ ‫مافی شاره‌وه‌ندی گه‌النی ئێران ل ‌ه چواچیوه‌ی ئه‌‌و یاسایانه‌‌دا‬ ‫بپارێزێ‪ .‬که‌ ده‌بینین ل ‌ه ماوه‌ی ‪ 34‬ساڵی رابردوو دا ته‌واوی‬ ‫ئێعدامه‌کا‌ن‪ ،‬سه‌نگساره‌کان‪ ،‬قه‌ساسه‌کان و له‌به‌رچاو‌نه‌گرتنی‬ ‫مافی که‌م ‌ه نه‌ته‌وه‌کان به‌ پێی ئه‌و یاسایانه‌ی ک ‌ه مه‌نشوور پشتی‬ ‫پێ ده‌به‌ستی‪ ،‬به‌‌ڕێو‌ه چوون‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر مافی شاره‌وه‌ندی ته‌نیا بۆ تاقمه‌‌و ده‌سته‌یه‌کی‬ ‫دیاری کراو نووسرابێ و نه‌ته‌وه‌کانی دیک ‌ه جگ ‌ه ل ‌ه فارسه‌کان و‬ ‫باوه‌ر دارانی ئایین‌و ئایینزاکانی دیک ‌ه وه‌ک شاره‌وه‌ند خۆی تێ‌دا‬ ‫نه‌بێنه‌و‌ه نابێت ‌ه پاڵپشتێکی به‌هێز‌و یاسایی بۆ پاراستنی مافی‬ ‫مرۆڤ‪.‬‬ ‫ل ‌ه کۆتایی‌دا پێویست ‌ه وه‌بیر بێنمه‌و‌ه ک ‌ه ئاغای روحانی‬ ‫ک ‌ه ئێستا پۆستی سه‌رکۆماری ئێرانی به‌ده‌سته‌وه‌ی ‌ه باش ده‌زانێ‬ ‫که ‌به‌حوکمی ماده‌ی ‪ 9‬له‌ یاسای مه‌ده‌نی ئێران هه‌ر دوو‬ ‫رێکه‌وتننامه‌ی نێونه‌ته‌وه‌یی مافی مرۆڤ «به‌یاننامه‌ی جیهانی‬ ‫مافی مرۆڤ‌و په‌یماننامه‌ی مافی سیاسی‌و مه‌ده‌نی» ده‌بن ب ‌ه‬ ‫به‌شێک ل ‌ه یاساکانی نێوخۆی ئێران‌و ته‌واوی ده‌زگاکانی ئیجرایی‌و‬ ‫قه‌زایی ل ‌ه سه‌ریان ‌ه ک ‌ه ناوه‌رۆکی ئه‌و رێکه‌وتنامان ‌ه به‌رێوه‌به‌رن‪،‬‬ ‫به‌رێوه‌بردنی ناوه‌رۆکی ئه‌و دوو رێکه‌وتننامه‌ی ‌ه ته‌نیا پابه‌ندی بۆ‬ ‫ئێران ل ‌ه به‌رامبه‌ر کۆمه‌ڵگه‌ی نێونه‌ته‌وه‌یی‌دا دروست ناکا به‌ڵکوو‬ ‫پابه‌ندی ده‌وڵه‌تی ئێران ل ‌ه به‌رامبه‌ر پاراستنی مافی شاروه‌ندی‬ ‫تاکه‌کانی کۆمه‌ڵگای ئیران‌دا ده‌ست نیشان ده‌کاو ئه‌گه‌ر ده‌وڵ ‌هت‌و‬ ‫سه‌رکۆمار غه‌می زیندوو کردنه‌وه‌ی مافی شاروه‌ندیان هه‌ی ‌ه‬ ‫پێویست ب ‌ه نووسینی مه‌نشور ناکا به‌ڵکو هه‌ر ئه‌وه‌ند‌ه به‌س ‌ه‬ ‫ک ‌ه ده‌وڵه‌ت رابگه‌یه‌نێ ک ‌ه خۆی پابه‌ند ده‌کا ب ‌ه جێ‌به‌جێ کردنی‬ ‫ناوه‌رۆکی ئه‌و دوو رێکه‌وتننامه‌ی پاراستنی مافی مرۆڤ‌و ئه‌گه‌ر‬ ‫ئیراده‌ی سیاسی ل ‌ه پشت بێ ل ‌ه روانگه‌ی حوقووقی و یاساییه‌و‌ه‬ ‫هیچ کۆسپیک بۆ ئاغای رووحانی دروست ناکا‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪1392‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬ ‫درێژه‌ی‪:‬‬

‫کێشەی کورد و‬ ‫دروشمی سەرەکیی لە‬ ‫ڕۆژهەاڵتی کوردستان‬ ‫«گەاڵلەی مەسەلە»‬

‫ڕۆژهەاڵت کە لە واڵتێکی فرە‌نەتەوەیی دەژی‌و تەنانەت لە‬ ‫بەشێکی گەورەی ڕۆژهەاڵتی کوردستان (لە کرماشانەوە‬ ‫بەرەو دێهلۆران) بیرو هزری نەتەوایەتیی‪ ،‬کاریگەریی حیزبە‬ ‫کوردیی‌یەکان‌‪ ،‬تەنانەت بوونیان لەو بەشانەی کوردستان هەر‬ ‫زۆر ئەستەمە‪ ،‬چۆن دەکرێ ڕۆژهەاڵتی کوردستان ئازاد‌و‬ ‫سەربەخۆ بکرێ؟‬ ‫_ لە الیەکی دیکەوە بڵێێ حکوومەتی هەرێمی‬ ‫کوردستان کە سەرەرای ئەم هەموو دەسەاڵتە داوای‬ ‫سەربەخۆیی ناکا و خۆی هەر بە بەشێک لە ئێراقی فیدراڵ‬ ‫دەزانێ نموونەیەکی باش بێ بۆ کوردی ڕۆژهەاڵت بۆ هەڵگرتنی‬ ‫دروشمی سەربەخۆیی وەکو هەم ستراتێژیی‌و هەم تاکتیک و‬ ‫سەرۆکی هەرێم وەکو ڕەمزی سەرکەوتنی کوردو کۆڵەکەی‬ ‫بزوتنەوەی ڕزگاریخوازیی کورد لە چوارپارچەی کوردستان‬ ‫پێناسە بکرێ؟‬ ‫_ بڵێی باشتر نەبێ بە لەبەر چاوگرتنی ئەو‬ ‫بارودۆخەی کە باسیکرا سەربەخۆیی‌خوازی ڕۆژهەاڵتی‬ ‫کوردستان فیدراڵیسم وەکو قۆناخێک بۆ گەیشتن بە‬ ‫سەربەخۆیی لەبەرچاو بگرێ‌و نەکەوێتە دژایەتی لەگەڵ ئەم‬ ‫بیرە؟‬ ‫کۆتایی‬ ‫تەواوی ئەم پرسیارانە جێگای باس‌و لێکدانەوەن‪،‬‬ ‫دەکرێ نوێنەرانی جۆراوجۆری کورد سەبارەت بە شیوەی‬ ‫گەیشتن بە ماڤی کورد لە فیدراڵیسمەوە هەتا سەربەخۆیی‬ ‫کورد بیرورای جیاوازیان هەبێ‪ .‬بەاڵم مەسەلەی سەرەکیی‬ ‫ئەویە کە ئەوان باوەریان بەوە هەبێ کە مەسەلەی کورد تەنیا‬ ‫بە پێکهێنانی سەروەریی‌و کیانی خۆی چارەسەر دەکرێ‌و‬ ‫بە ڕاشکاوی پاریزگەری مافی نەتەوەی کورد هەتا ئاستی‬ ‫جیابوونەوە بن‪ .‬لەم قۆناخەدا کوردی ڕۆژهەاڵت پێویستە بە‬ ‫پێی بەرژوەندی ئەو بەشەی کوردستان بۆ گەیشتن بە ماڤی‬ ‫ڕەوای خۆی تێبکۆشێ‌‌و قۆناخ بە قۆناخ بە پێی هەلومەرجی‬ ‫ڕۆژهەاڵتی کوردستان ڕێگای خۆی بۆ گەیشتن بە مافی‬ ‫ڕەوای کورد ببڕێ‌و سیاسەتی خۆی بە باشوری کوردستانەوە‬ ‫گرێ‌نەدا‪ .‬سیاسەتی کاربەدەستانی باشور بۆ پاراستنی‬ ‫دەسەاڵتی خۆیان زۆرجار لەگەڵ بەرژوەندی پارچەکانی دیکەی‬ ‫کوردستان‌و بە تایبەتیی ڕۆژهەاڵتی کوردستان ناتەبایە‪ .‬ئەوە‬ ‫مافی کوردی باشورە کە بە پێی بەرژوەندیی خۆی سیاسەت‬ ‫بکا‪ ،‬بەاڵم ئەم سیاسەتە کاتێک دەکرێ ناوی «نەتەوەیی»‬ ‫لەسەر دانێی کە بەرژوەندی پارچەیەکی دیکەی کوردستان‬ ‫نەخاتە مەترسیی‌یەوە‌‪ ،‬مافی ئەوانی دیکەی پێشل‌نەکا‌‪،‬‬ ‫یاریدە بە گەشەسەندنی بزاڤی کورد لە چواربەشی کوردستان‬ ‫بدا و نەبێتە کۆسپێک لەسەر ڕێگای ئەوان‪ .‬بە پێی ئەو‬ ‫بارودۆخەی کە حکوومەتی باشووری کوردستان بە تایبەتیی‬ ‫لە پێوەندیی لەگەڵ واڵتانی دراوسی‌و دەوڵەتی ناوەندی لە‬ ‫بەغدای هەیە‪ ،‬هەروەها بە پێی ستروکتوری حیزبەکان‌و بیرو‬ ‫سیاسەتیان‪ ،‬پتانسیەڵیان بۆ وەدی‌هێنانی ئەم ئەرکە نی‌یە‌‪،‬‬ ‫ناتوانن ڕەمزی سەرکەوتنی کوردو کۆڵەکەی بزوتنەوەی‬ ‫ڕزگاریخوازیی کورد لە چوارپارچەی کوردستان بن‪ .‬کوردی‬ ‫ڕۆژهەاڵت حیزب‌و ڕێکخراوەی جوراوجۆری خۆی هەیە و‬ ‫ئەگەر کۆڵەکەیەکیش بۆ رزگاریی ئەو نەتەوەیە لەو بەشەی‬ ‫کوردستان پێویست بێ‪،‬بێ‌گومان هەر لە ڕؤژهەاڵتی کوردستان‬ ‫سەرهەڵدەدات‪ .‬پێویستە حیزبەکانی ڕۆژهەاڵتی کوردستان‬ ‫کە ئەمرۆ بە پێی وەزعییەتی خۆیان دانیشتووی باشووری‬ ‫کوردستانن‌و پاساویان بۆ کێشانەوە لە شەری چەکداریی‌و هتد‬ ‫‪ ...‬بەرژەوەندی باشووری کوردستانە بۆ خەڵکی لێکدەنەوە‬ ‫کە سنووری بەرژوەندی ئەوان لەگەڵ حکوومەتی هەرێمی‬ ‫کوردستان لە چی‌دایە و هەتا کەی ئەم ڕەوتە دەتوانێ ئاوا‬ ‫بچێتە پێش؟ ئەویش لەکاتێک‌دا برادەرانی باشور بەرژەوەندی‬ ‫ئەوانیان لەبەر چاو نی‌یە‌و قەدریشیان لێ‌ناگرن!‬


‫‪7‬‬

‫ژماره‌‪622 :‬‬ ‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪١٣٩٢‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬

‫بیرو رای ئازاد‬

‫کاتێک لە بەرنامەی بەشێک لە حیزب‌و ڕێکخراوەکانی ڕۆژهەاڵتی کوردستان باسی خەبات بۆ کومەڵگایەکی سوسیالیستیی یاخود سوسیالیستیی دێموکراتیک وەکو‬ ‫ئامانجی دوارۆژ ئەویش لە واڵتێکی ئایینی‌و جیهان سێهەمیی دەکرێ‪ ،‬بۆ نابێ بە ڕاشکاویی باسی ماڤی کورد بۆ گەیشتن بە سەربەخۆیی‌و پێکهێنانی کیان‌و سەروەریی‬ ‫لە دوارۆژدا بکرێ؟‬

‫کێشەی کورد و دروشمی سەرەکیی لە ڕۆژهەاڵتی کوردستان‬ ‫«گەاڵلەی مەسەلە»‬ ‫د‪ .‬کامران ئەمین ئاوە‬

‫نووسەری ئەم دێرانە پێشتر لە بابەتێکدا‬ ‫بەناوی «کورتە باسێک لە سەر ڕەمزی سەرکەوتنی‬ ‫بیری سەربەخۆیی‌خوازیی لە ڕۆژهەاڵتی کوردستان‬ ‫ گەاڵلەی مەسەلەکە «تا ڕادەیەک باسی‬‫سەربەخۆیی‌و کۆسپەکانی سەر ڕێگای کردووە‪.‬‬ ‫لێرەدا وەکو درێژەی ئەو بابەتە باسی کێشەی‬ ‫کورد لەو بەشەی کوردستان‌و ڕێگای گەیشتن بە‬ ‫سەروەری‌و کیانی کورد دەکرێ‪ .‬ئەرکی ئەم بابەتە‬ ‫واڵمدانەوە بە تەواوی پرسیارەکانی مەسەلەی کورد‬ ‫نی‌یە‪ ،‬بەڵکوو بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخی ئاڵۆزی‬ ‫کوردستا ‌ن هەوڵێکە بۆ ئاڵ‌وگۆری بیرورا و دیتنەوەی‬ ‫ڕیگای چارەسەرکردنی کێشەی کورد لە رۆژهەاڵتی‬ ‫کوردستان‪.‬‬ ‫قۆناخەکانی بزوتنەوەی کورد لە‬ ‫ڕۆژهەاڵتی کوردستان ‪.‬‬ ‫ئەگەر ئێمە ئاورێک لە مێژوو و ڕەوتی‬ ‫بزوتنەوەی کورد لە سەد ساڵی ڕابردوو بدەینەوە‪،‬‬ ‫دەبینین بزوتنەوەی ڕزگاریخوازیی کورد بە پێی‬ ‫هەلومەرجی کوردستان چەند قۆناخێ تێپەرکردوە‪.‬‬ ‫بۆ وێنە لە زۆربەی بەشە لێک‌جیاکراوەکانی‬ ‫کوردستان تا کاتی کۆتایی‌هاتن بە شەری دووهەمی‬ ‫جیهانیی‪ ،‬دروشمی یەکگرتنەوەی کوردستان دروشمی‬ ‫سەرەکیی بووە‪ .‬لەسەرەتادا سەرۆک عەشیرەکان بە‬ ‫هۆی وەزعییەتیی ئابووریی – کۆمەاڵیەتیی‪ ،‬سەروەر‬ ‫بوونی سیستێمی فیوداڵیی‪ ،‬نەبوونی بارودۆخی‬ ‫رەخساو‪ ،‬ئاستی نزمی ڕۆشنبیریی‌و فەرهەنگی‬ ‫حیزبایەتیی ڕێبەری ئەم بزوتنەوەیە بوون‪ .‬لە‬ ‫ڕاستیی‌دا هەرئەوان بە‌پێی پێگەی کۆمەاڵیەتیی‌یان‬ ‫توانایی‌و دەرفەتی کۆکردنەوەی خەڵک‪ ،‬پێکهێنانی‬ ‫هێزی چەکدار‪ ،‬هەروەها پیوەندیی‌گرتن لەگەڵ‬ ‫دەوڵەتەکانی دیکەیان بۆ وەدەستهێنانی یارمەتیی‌و‬ ‫پشتیوانیی لە بزووتنەوەی کورد هەبوو‪ .‬ئەم قۆناخە‬ ‫دەکرێ وەکوو بزوتنەوەی فیوداڵیی ‪ -‬ڕزگاریخوازیی‬ ‫کورد پێناسە بکرێ‪ .‬پێکهاتنی حیزبی هیوا‪،‬‬ ‫کۆمەڵەی ژ – کاف (حیزبی دیموکراتی کوردستان‬ ‫بە ڕێبەریی پێشەوا قازی محەمەد)‪ ،‬بەستنی‬ ‫سێ سنوور و هتد ‪ ....‬تا ڕادەیەکی زۆر‬ ‫پەیمانی ‌‌‬ ‫بزوتنەوەی کوردی خستە ژێر ڕێبەرایەتی بەشێک لە‬ ‫ڕووناکبیرانی ئەو کاتەی کوردستان کە هەستێکی‬ ‫بە‌هێزی سەربەخۆیی‌خوازیی‌و یەکگرتنەوەی تەواوی‬ ‫کوردستانیان هەبوو‪ .‬سەرکوتکردن‌و ڕووخاندنی‬ ‫کۆماری کوردستان هاوکاتە لەگەڵ کۆتایی‌‌هاتنی‬ ‫ئەم قۆناخە بۆ ماوەیەکی درێژخایەن‪ .‬بەهیزتربوونی‬ ‫دەوڵەتە داگیرکەرەکان‌و پەیمانی هاوبەشیان دژ بە‬ ‫بزوتنەوەی کورد‪ ،‬پشتیوانیی دەوڵەتە زڵهێزەکانی‬ ‫جیهان لەوان‪ ،‬الوازبوونی هێزو کاریگەریی سەرۆک‬ ‫عەشیرەکان‌و گۆڕانکاریی بنەمای ئابووریی ئەم واڵتانە‌‪،‬‬ ‫پەرەسەندی سیستێمی سەرمایەداریی‪ ،‬کاریگەریی‬ ‫بیری چەپی سەرتاسەریی‌و هیوا بە کۆتایی‌هێنان بە‬ ‫زوڵم‌و زۆری نەتەوەیی لە واڵتێکی سوسیالیستیی‌دا‬ ‫خەباتی کوردی رۆژهەاڵتی کوردستانی لە سەرەتادا‬ ‫خستە قۆناخی خەبات بۆ ماڤی شاروەندیی‪،‬‬ ‫پاشتر خودموختاریی لە چوارچیوەی ئێران‌دا‪،‬‬ ‫هەروەها هەڵبژاردنی ئامانجی سوسیالیسم‌و پاشان‬ ‫سوسیالیسمی دێموکراتیک‪ .‬باوەر بە چارەسەرکردنی‬ ‫ڕاستەقینەی چەوسانەوەی چینایەتیی‌و نەتەوەیی‬ ‫لە یەکیه‌تیی سۆڤییەتیی‌و واڵتە سوسیالیستەکانی‬ ‫ئوروپاپی‪ ،‬خەباتی کومۆنیستەکان وەکو هێزی‬ ‫سەرەکی – پێشکەوتنخوازی دژ بە زوڵم‌و زۆری‬ ‫چینایەتی‌و نەتەوەیی کاریگەریی زۆری بۆ ڕاکێشانی‬ ‫ڕوناکبیرانی کورد بەرەو ئەم حیزبانە بوو‪ .‬حیزبە‬ ‫سەرەکیی‌یەکانی کوردستانی لەو دەورانەی کە جیهان‬ ‫لە نێوان دوو بەرەی سوسیالیستیی‌و کاپیتالیستیی‬ ‫دابەش کرابوو‪ ،‬بەرەی سوسیالیستیی‌یان هەڵبژارد‪.‬‬

‫گۆرانکاریی‌یەکانی پاش ڕووخانی یەکیه‌تیی‬ ‫سۆڤییەتیی‌و واڵتە هاوپەیمانەکانی لە ڕۆژهەاڵتی‬ ‫ئوروپادا‪ ،‬پێکهاتنی دەیان دەوڵەتی تازەی سەربەخۆ‬ ‫و بێ‌باوەریی بە چارەسەربوونی مەسەلەی نەتەوەکان‬ ‫لە چوارچێوەی ئەو واڵتانەی کە کوردستانیان‬ ‫دابەش‌کردوە‪ ،‬پێکهاتنی حکوومەتی هەرێمی‬ ‫کوردستان کە بەرهەمی خەبات بۆ سەربەخۆیی‬ ‫تەواو یان گەیشتن بە خودموختاریی سیاسیی‪-‬‬ ‫ئابووریی لە چوارچێوەی ئێراق‌دا بوو‪ ،‬بوو بە هۆی‬ ‫وروژاندنەوەی هەستی سەربەخۆیی‌خوازیی لە نێوان‬ ‫بەشیک لە ڕوناکبیرانی کورد و پێکهاتنی چەندین‬ ‫حیزب‌و ڕێکخراوەی سەربەخویی‌خوازی کوردی‬ ‫ڕۆژهەاڵت لە تاراوگە‪ .‬لە حیزبگەلێک وەکو حیزبی‬ ‫دیموکراتی کوردستانیش ئامانجی سوسیالیسم‌و‬ ‫سوسیالیسمی دیموکراتیک جێگای خۆی بە‬ ‫وەدیهێنانی مافی دیاریی‌کردنی چارەنووسی نەتەوەی‬ ‫کورد لە ڕۆژهەاڵتی کوردستان‌و دامەزراندنی کۆماری‬ ‫کوردستان لە چوارچێوەی ئێرانێکی دێموکراتی‬ ‫فیدراڵ‪ -‬دا‪ ،‬بەاڵم لە بەرنامەی حیزبی دیموکراتی‬ ‫کوردستانی ئێران‌دا پێکهێنانی کۆمەڵگایەکی‬ ‫دێموکراتیکی سوسیالیستیی وەکو ئامانجی دوارۆژی‬ ‫ئەم حیزبە هەر لە جێ‌خۆی مایەوە‪ .‬لەم سەردەمەدا‬ ‫بە پێی زۆربوونی ڕێژەی حیزب‌و رێکخراوە‬ ‫کوردییەکانی ڕۆژهەاڵت داواکاریی بۆ چارەسەرکردنی‬ ‫مەسەلەی کورد پانتایەکی بەرفراوانتری لە‬ ‫کۆنڤدرالیسمی دێموکراتیک کە سەرەرای قەبە‌بوونی‬ ‫ی‬ ‫دروشمەکە‪ ،‬ویستێکە لە ئاستی ماڤی شاروەندی ‌‬ ‫هەتا خودموختاریی‌‪ -‬فیدراڵ‌خوازیی‌و سەربەخۆیی‬ ‫لەخۆی گرتووە‪ .‬زۆرینەی حیزب‌و کەسایەتیی‌یەکانی‬ ‫کوردی ڕۆژهەاڵت بە‌هۆی هاودەنگیی لەسەر‬ ‫چارەسەرکردنی مەسەلەی کورد لە چوارچیوەی‬

‫سیاسیی‌و ڕێکخراوەیی‌یان لە باشووری کوردستان‬ ‫بە بۆنەی پاراستنی بەرژوەندی حکوومەتی‬ ‫هەرێمی کوردستان‌و هتد ‪ ...‬بزوتنەوەی کوردی‬ ‫ڕۆژهەاڵتی خستۆتە ئاستێکی نزمەوە‪ .‬پارتە‬ ‫سەربەخۆیی‌خوازەکانیش چ لە باری فیکریی‌یەوە‌و‬ ‫چ لە ئاستی کاری عەمەلییەوە کاردانەوەیەکی‬ ‫وەهایان نەبووە‪ ،‬تەنیا لە چوارچێوەی دانی دروشمی‬ ‫سەربەخۆیی قەتیس ماونەتەوە‌و هەتا ئێستا‬ ‫ی‬ ‫نەیانتوانیوە لێکدانەوەیەکی وەها لەسەر چۆنییەت ‌‬ ‫ئابووریی‪ ،‬کۆمەاڵیەتیی و سیاسیی ڕۆژهەاڵتی‬ ‫کوردستان‪ ،‬شێوەی جەماوەریی‌کردنی ئەم دروشمە‌و‬ ‫خەبات بۆ گەیشتن بە ماڤی سەربەخۆیی کورد‬ ‫بکەن‪ .‬ئەوانیش سەرەرای ڕەخنەی زۆر لە ناچاالکیی‬ ‫حیزبە کالسیکەکانی کورد بۆخۆیان تووشی هەر ئەو‬ ‫قەیرانەن کە حیزبەکانی‌تریان پێ تاوانبار دەکەن‪.‬‬ ‫لەم هەلومەرجە سیاسیی‌دا بڵێی کورد‌و نوێنەرانی‬ ‫ڕەنگاورەنگی رۆژهەاڵتی کوردستان لە مەعاملە‬ ‫سیاسیی‌یەکانیان لەگەڵ ئوپۆزیسیۆنی بە نێو‬ ‫فیدراڵیی‌خوازی ئێرانی یاخود تەنانەت بۆ گفتوگۆ‬ ‫لەگەڵ حکوومەتی ئێران کە بەشێکیان هەوڵی‬ ‫بۆ دەدەن‪ ،‬دەنگێکی وەها بە هێز بن کە بتوانن‬ ‫مەسەلەی کوردی پێ چارەسەر بکەن؟!‬ ‫‪.........‬‬ ‫بە پێی بارودۆخ‌و بنەماکانی‬ ‫ماددیی‌و مەعنەویی کوردستان‪ ،‬دەکرێ‬ ‫شێوەکانی خەبات دژ بە ستەمی نەتەوەیی‬ ‫بەم چەشنە دابەش بکرێن‪:‬‬ ‫_ خەبات بۆ ماڤی شاروەندیی و‬ ‫خودموختاریی فەرهەنگیی‪.‬‬ ‫_ خەبات بۆ خودموختاریی سیاسیی‪،‬‬ ‫ئابووریی لەو واڵتێکی فیدارڵ‌دا‪.‬‬

‫لێرەدا بە پێی مەرجەکانی سەرەوە بۆ‬ ‫هەڵبژاردنی دروشمی ستراتێژیک‌و تاکتیکیی هەر‬ ‫حیزبێک ئەم پرسیارانە دێتە پێش‪:‬‬ ‫• لەنەبوونی حیزب یاخود پێکهاتەیەکی‬ ‫بە‌هێز کە کاریگەریی لە هەموو بەشەکانی‬ ‫کوردستان‌دا هەبێ‪ ،‬چۆن دەکرێ کورد واڵتە‬ ‫لەیەک‌جیاکراوەکانی یەک بخات‌و کوردستانی گەورە‬ ‫و سەربەخۆ پێکبێنێ؟‬ ‫• کاتێک لەبەشە لەیەک دابراوەکانی‬ ‫کوردستانیش هێزەێکی وەها نی‌یە کە بتوانێ‬ ‫ئەم دروشمە بکاتە گشتیی‌و ڕێبەریی بزوتنەوەی‬ ‫ڕزگاریخوازیی کورد بە‌دەستەوە بگرێ دانی دروشمی‬ ‫سەربەخۆیی تا چ ڕادەیەک لەگەڵ ڕاستیی‌یەکانی ئەو‬ ‫بەشانە هاوئاهەنگیی هەیە؟‬ ‫• لەم حاڵەتەدا داخوا بڵێی دروشمی‬ ‫سەرەکیی یەکگرتنەوەی چوار بەشی کوردستان‬ ‫گونجاوبێ؟ یاخود باشترە کوردی هەربەشێکی‬ ‫کوردستان هەوڵ بدا تا ئەو بەشە ئازاد بکات‌و‬ ‫پاشان بە پێی هەلومەرجی ناوچەو ئازادکرانی هەر‬ ‫ک‬ ‫چواربەش‪ ،‬کوردستانی گەورەو سەربەخۆ پێ ‌‬ ‫بێنن؟‬ ‫• یاخود باشترە کوردەکانی هەر واڵت بە‬ ‫پێی نەبوونی هەلومەرجی پێویست لەو واڵتانەی کە‬ ‫تێدادەژین‪ ،‬تەنیا بۆ گەیشتن بە ماڤی شاروەندی‌و‬ ‫خودموختاریی فەرهەنگیی خەبات بکەن؟ یان‬ ‫ئامانج‌و دروشمی تاکتیکی‌و ستراتێژیکیی‌یان‬ ‫پێکهێنانی واڵتێکی فیدراڵ و دێموکراتیک بێ؟‬ ‫• بڵێی خودموختاریی سیاسیی‪ ،‬ئابووریی‬ ‫لە ئێرانێکی فیدراڵ‌دا وەکو قۆناخێک نەبێتە‬ ‫ڕێخۆشکەری سەربەخۆیی و لەم پێناوەدا باشتر نی‌یە‬ ‫فیدراڵیسم ببێتە دروشمی تاکتیکیی‌و سەربەخۆیی‬

‫جیابوونەوە‌و لێکدابران لە نێو حیزبە کالسیکەکانی ڕۆژهەاڵتی کوردستان بۆتە ڕەوتێکی ئاسایی‌و بەرژوەندی تاکەکەسی‪،‬‬ ‫گرووپی ئەم حیزبانە بەرژوەندیی نەتەوەیی خستووتە پەراوێزوە‪ .‬لە الیەکی دیکەوە قەیرانی فیکریی‌و ڕێکخراوەیی‪ ،‬بوونی‬ ‫درێژخایەنی ئەم حیزبانە لە تاراوگە‪ ،‬کەمایەسیی پێوەندیی ئورگانیک لەگەڵ کۆمەلگای ڕۆژهەاڵتی کوردستان‪ ،‬بێ‌دەسەاڵتیی‬ ‫سیاسیی‌و ڕێکخراوەیی‌یان لە باشووری کوردستان بە بۆنەی پاراستنی بەرژوەندی حکوومەتی هەرێمی کوردستان‌و هتد ‪...‬‬ ‫بزوتنەوەی کوردی ڕۆژهەاڵتی خستۆتە ئاستێکی نزمەوە‪.‬‬ ‫ئێرانێکی فیدراڵ‌و دێموکراتیک‌‪ ،‬دانی دروشمی‬ ‫سەربەخۆیی بە دروشمێکی گونجاو نازانن‪ .‬دروشمی‬ ‫سەرەکیی چەند حیزبێکی کوردستانیی وەکو پارتی‬ ‫ئازادیی کوردستان‌‪ ،‬پارتی سەربەخۆیی کوردستان‌و‬ ‫پارتی سەربەستیی کوردستان کە لە تاراوگەدا‬ ‫پێکهاتوون سەربەخۆیی و بە دەوڵەت‌بوونی‬ ‫نەتەوەی کورد لە ڕۆژهەاڵتی کوردستانە‪ .‬سەرەرای‬ ‫ئەوەی کە تەواوی ئەم حیزبانە لەسەر کێشەی‬ ‫کورد‌و خەبات بۆ وەدیهێنانی ماڤی دیاریی‌کردنی‬ ‫چارەنووسی کورد هاودەنگن‌و لە ڕێگای ئازادیی‬ ‫کوردستان گەلێک قوربانی‌یان داوە بەاڵم لەسەر‬ ‫دروشمی ستراتێژیکی خۆیان ناتەبان‪ .‬حیزبەکانی‬ ‫فیدراڵیی‌خواز یان سەربەخۆیی‌خوازیش نەیانتوانیوە‬ ‫تا ئێستا بەرەی هاوبەش لە نێو هاوبیرانی خۆیان‬ ‫پێک‌بێنن‌و بە پالتفۆرمێکی نەتەوەیی هەوڵ بۆ ماڤی‬ ‫کوردی ڕۆژهەاڵت بدەن‪ .‬جیابوونەوە‌و لێکدابران لە‬ ‫نێو حیزبە کالسیکەکانی ڕۆژهەاڵتی کوردستان بۆتە‬ ‫ڕەوتێکی ئاسایی‌و بەرژوەندی تاکەکەسی‪ ،‬گرووپی‬ ‫ئەم حیزبانە بەرژوەندیی نەتەوەیی خستووتە‬ ‫پەراوێزوە‪ .‬لە الیەکی دیکەوە قەیرانی فیکریی‌و‬ ‫ڕێکخراوەیی‪ ،‬بوونی درێژخایەنی ئەم حیزبانە لە‬ ‫تاراوگە‪ ،‬کەمایەسیی پێوەندیی ئورگانیک لەگەڵ‬ ‫کۆمەلگای ڕۆژهەاڵتی کوردستان‪ ،‬بێ‌دەسەاڵتیی‬

‫_ خەبات بۆ سەربەخۆیی هەر پارچەیەکی‬ ‫کوردستان بە جیاجیا‪.‬‬ ‫_ خەبات بۆ سەربەخۆیی و یەکگرتنەوەی‬ ‫هەموو بەشەکانی کوردستان‪.‬‬ ‫هەڵبژاردنی هەر کام لە خاڵەکانی سەرەوە‬ ‫پێوەندیی هەیە بە‪:‬‬ ‫_ ڕادە‌و ئاستی ئاگایی نەتەوەیی کورد‬ ‫کە وەکو بەشێک لە ژیان‌و فەرهەنگی کۆمەڵگا‬ ‫پێکهێنەری هەست‌‌و سۆزێکی تایبەتیی بۆ‬ ‫کۆتایی‌هێنان بە ستەمی نەتەوەیی‌یە‪.‬‬ ‫_ ڕادەی توانایی حیزبە‌کوردستانیی‌یەکان‬ ‫بۆ جەماوەریی‌کردن‪ ،‬کۆکردنەوە‌و ڕێکخستنی خەڵک‬ ‫لە دەوری دروشمەکانیان‪ ،‬بە تایبەتیی لە دەرەوەی‬ ‫بەشی موکریان‪ ،‬لە کرماشانەوە هەتا ئیالم‌‪ ،‬مێهران‌و‬ ‫دێهلۆران کە لەباری ئایینی‌یەوە شیعەن و مێژووی‬ ‫کاری حیزبەکوردستانیی‌یەکان لەوێ گەڵێک ئەستەم‬ ‫بووە‪.‬‬ ‫_ هاوسەنگیی هێزی کورد لەبەرامبەر‬ ‫دەوڵەتی داگیرکەردا‪.‬‬ ‫واڵتە‬ ‫پشتیوانیی‬ ‫_ مسۆگەرکردنی‬ ‫زڵهێزەکانی دونیا لە خەباتی گەڵی کورد بۆ‬ ‫چارەسەرکردنی کێشەی نەتەوەیی هەتا ئاستی‬ ‫جیابوونە‌‪ ،‬پێک‌هێنانی کیان‌و سەروەریی کورد‪.‬‬

‫دروشمی ستراتێژیک؟‬ ‫ئەگەر بیرۆکەی ماڤی شاروەندی‌‌و‬ ‫ی وەالنێن‪ ،‬لەوەدەچێ دوو‬ ‫خودموختاریی فەرهەنگی ‌‬ ‫بۆچوونی سەرەکی لە نێوان ڕووناکبیرانی کورد‬ ‫ببیندرێ‪:‬‬ ‫ی‬ ‫یەکەم‪ :‬لەم سەردەمەدا دروشمی سەرەکی ‌‬ ‫گەیشتن بە واڵتێکی فیدراڵە‪ ،‬بەاڵم ئەگەر مافی‬ ‫کورد لەم چوارچێوەیەدا مسۆگەر نەکرێ‪ ،‬ئەوە ماڤی‬ ‫کوردە داوای جیابوونە بکات‪ .‬زۆربەی حیزب‌و ئەو‬ ‫کەسانەی کە هۆگری ئەم بیرەن‪ ،‬ماڤی چارەنووسی‬ ‫کوردو تەنانەت سەربەخۆیی بە ماڤی کورد دەزانن‬ ‫بەاڵم ئێستا بە پێی لێکدانەوەی بارودۆخی ئەمرۆ‬ ‫دانی ئەم دروشمە بە گونجاوی نازانن‪ .‬بە پیێ‬ ‫بۆچوونێک‪ ،‬بۆ گەیشتن بە سەربەرخۆیی پێویستە‬ ‫بە پێی هەلومەرجی ئەمرۆی کوردستان‌و جیهان‪،‬‬ ‫السەنگیی هیزی کوردو دەوڵەتەکان‪ ،‬بوونی زۆرینەی‬ ‫ئەم حیزبانە لە تاراوگە‪ ،‬دوور بوونیان لە کۆمەڵگای‬ ‫کوردیی‪ ،‬نزم‌بوونی ئاستی ئاگایی نەتەوەیی‌و بیری‬ ‫سەربەخۆیی‌خوازیی‪ ،‬نزم‌بوونی ئاستی گەشەسەندنی‬ ‫بنەمای ئابووریی‌و کۆمەاڵیەتیی – سیاسیی‬ ‫کوردستان‪ ،‬بۆ وەدیهێنانی ئەم ئاواتە دەبێ لە‬ ‫کاناڵی فیدرالیسمەوە بۆی بچین‪ .‬فیدراڵیسم بە پێی‬ ‫کۆتایی هێنان بە نەخشی ناوەندو بە‌هێزکردنی ڕۆڵی‬

‫نەتەوەکان لە کارو باری ژیانی خۆیان‪ ،‬دیاریی‌کردنی‬ ‫سنووری جوغرافیایی – مێژوویی‪ ،‬پێکهێنانی‬ ‫ستروکتوری دەوڵەتی کوردیی دەبێتە ڕێخۆشکەری‬ ‫سەربەخۆیی لە ڕۆژهەاڵتی کوردستان‪ .‬بە پێی ئەم‬ ‫باوەرە فیدراڵیسم ئەو دەرفەتە پێکدێنی کە کورد‬ ‫پەیتا پەیتا بە خەرجێکی کەمتر ڕێگای خۆی بۆ‬ ‫گەیشتن بە ئاواتی دێرینە خۆی – یانی سەربەخۆیی‬ ‫و پێکهێنانی کیان‌و سەروەریی خۆی ببڕێ‪ .‬بۆ‬ ‫وێنە ئەو واڵتانەی کە بەرهەمی ڕوخانی یەکیه‌تیی‬ ‫سۆڤییەتن نموونەیەک لەو حاڵەتەن‪ .‬پێکهاتنی‬ ‫کۆمارەکانی سوسیالیستیی لە یەکیه‌تیی سۆڤییەتیی‬ ‫پاش شۆرشی ئوکتۆبر لە ساڵی ‪١٩١٧‬ی زایینیی بوو‬ ‫بە هۆی بە نەتەوە‌بوون‌و پێکهاتنی دەزگاو سیستێمی‬ ‫دەوڵەتیی ئەو گەاڵنەی کە لە کاتی تێزاردا لە ژێر‬ ‫زۆڵم و زۆری دەوڵەتی ڕووسیەدا بوون‪ .‬بە ڕوخانی‬ ‫یەکیه‌تیی سۆڤییەتی ئەم کۆمارانە بە پێی هەبوونی‬ ‫بنەمای پێویست بۆ واڵتێکی سەربەخۆ‪ ،‬هەر کامیان‬ ‫واڵتی سەربەخۆی خۆیان پێکهێنا و ڕایانگەیاند‪.‬‬ ‫لێرەدا چەند پرسیار سەبارەت بەم چەشنە‬ ‫چارەسەرکردنەی کێشەی نەتەوەیی لە ئێران‌دا دێتە‬ ‫پێش‪:‬‬ ‫_ بڵێی هێزە فیدراڵیی‌خوازەکانی ئێرانی‬ ‫دابەشکردنی سیستمی دەسەاڵت بە پێی جوغرافیایی‬ ‫– مێژوویی‌یە قەبووڵ بکەن؟‬ ‫_ داخوا ئەم هەموو دانیشتن‌و کۆبوونەوەی‬ ‫حیزبە کوردستانی‌یەکان لەگەڵ نوێنەرانی‬ ‫جۆراوجۆری بە ناو دێموکرات‌و چەپی ئێرانیی تا‬ ‫ئێستا توانیوێتی بیرورای ئەوان بۆ چارەسەرکردنی‬ ‫مەسەلەی کورد‌و نەتەوەکانی دیکەی ئێران ڕابکێشێ؟‬ ‫_ بڵێی بەشوێن ئەم بیرەوە چوون لە‬ ‫حاڵێک‌دا بواری پێویست لە نێو ئێرانیی‌یەکان‬ ‫بە شێوەیەکی جیددی بۆ قەبووڵی تەنانەت‬ ‫هەبوونی نەتەوەکان (میللەت) لە ئێران نی‌یە و‬ ‫ی هەر بە چاوی جیایی‌خواز‬ ‫تەواویەت‌خوازی ئێران ‌‬ ‫تەماشای کورد دەکەن‪ ،‬بە فیرۆدانی کات و هێزی‬ ‫کورد نەبێ؟‬ ‫_ کاتێک لە بەرنامەی بەشێک لە حیزب‌و‬ ‫ڕێکخراوەکانی ڕۆژهەاڵتی کوردستان باسی خەبات بۆ‬ ‫کومەڵگایەکی سوسیالیستیی یاخود سوسیالیستیی‬ ‫دێموکراتیک وەکو ئامانجی دوارۆژ ئەویش لە‬ ‫واڵتێکی ئایینی‌و جیهان سێهەمیی دەکرێ‪ ،‬بۆ‬ ‫نابێ بە ڕاشکاویی باسی ماڤی کورد بۆ گەیشتن‬ ‫بە سەربەخۆیی‌و پێکهێنانی کیان‌و سەروەریی لە‬ ‫دوارۆژدا بکرێ؟ بێ‌گومان‪ ،‬بوونی مافی جیابوونەوە‬ ‫بە مانای جیابوونەوە نی‌یە بەاڵم زەمانەتێکە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫دەوڵەتی فیدراڵ مافی گەڵی کوردی پێشڵ‌کرد‪،‬‬ ‫کوردمافی خۆیەتی هەتا ڕێگای خۆی بە پێی یاسا‬ ‫لەم دەوڵەتە جیا کاتەوە‪.‬‬ ‫دووهەم‪ :‬سەربەخۆیی وەکو دروشمی‬ ‫ی تەنیا ڕێگای چارەسەرکردنی‬ ‫ستراتێژیکیی و تاکتیکی ‌‬ ‫کێشەی کوردە‪ .‬بە‌پێی ئەم باوەرە هەر چەشنە‬ ‫بیرێکی فیدراڵیی‌خوازیی دەتوانێ کۆسپێک بێ لە‬ ‫سەر ڕێگای گەیشتن بۆ پێکهێنانی کیانی نەتەوەیی‌و‬ ‫سەربەخۆیی کورد‪ .‬بە‌پێی ئەو ئاڵوگۆرانەی کە لە‬ ‫ئاستی ناوچە‌و جیهان لە دوو دەیەی ڕابردوودا‬ ‫پێكهاتووە کاتی سەربەخۆیی و بە دەوڵەت بوونی‬ ‫کورد گەیشتووە و دەبێ داوای سەربەخۆیی بکردرێ‪.‬‬ ‫لێرەدا ئەم پرسیارانە دێنە پێش‪:‬‬ ‫_ ئێستا پتر لە دوو دەیەیە لە واڵتی‬ ‫دوو نەتەوەیی ئێراق‌دا حکوومەتی نیوە‌سەربەخۆی‬ ‫هەرێمی کوردستان پێکهاتووە‪ .‬ئەم حکوومەتە‬ ‫سترۆکتوری دەوڵەتیی‌و هێزی گەورەی پێشمەرگەی‬ ‫هەیە‪ ،‬بەاڵم سەرەرای ویستیی زۆرینەی خەڵک‬ ‫بۆچی هەتا ئێستا داوای سەربەخۆیی نەکردوە؟‬ ‫_ لە بەراوەرد لەگەڵ ئەوان‪ ،‬کاتێک کوردی‬ ‫ل‪8‬‬


‫حیزب و الیه‌نه‌کانی ئۆپۆزیسیۆنی ده‌ره‌و‌ه ده‌بێ ب ‌ه به‌رنام ‌ه و‬ ‫پرۆژه‌یه‌کی تۆکمه‌‌و پالن داڕێژراو کار ل ‌ه سه‌ر هه‌ڵبژاردنه‌کانی نوێنه‌رانی‬ ‫مجلیس بکه‌ن‪ .‬ناکرێ ب ‌ه بایکۆتی ئه‌م هه‌ڵبژاردنانه‌‪ ،‬ناوچه‌کان ل ‌ه بوونی‬ ‫ده‌نگ‌هه‌ڵبڕێک ل ‌ه پارله‌مان بێبه‌ش بکه‌ن ک ‌ه ده‌توانێ النی که‌می داواکانی‬ ‫خه‌ڵک بێنێته‌ به‌رباس‬

‫لووتکه‌ی مایه‌پووچی به‌ڵینه‌کانی رووحانی کاتێک زیاتر له‌ هه‌موان‬ ‫خۆی ده‌رخست که‌ له‌ بودجه‌ی ساڵی ‪93‬دا به‌ جێی ئه‌وه‌ی پشکی ناوچه‌و‬ ‫پارێزگا بێبه‌شه‌کان‌و به‌تایبه‌ت کوردستان زیاتر بکا‪،‬‬

‫سیاسی‬

‫ژماره‌‪٦٢٣ :‬‬

‫‪6‬‬

‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪1392‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬

‫کوردستان! ده‌نگ بد ‌هی‌و نه‌ده‌ی هه‌ر ئه‌وه‌ به‌شته‌!‬

‫ته‌ها ره‌حیمی‬ ‫سه‌ره‌ڕای هه‌موو بێ به‌ڵێنی‌و‬ ‫په‌یمانه‌کانی‬ ‫وه‌عده‌و‬ ‫مایه‌پووچی‬ ‫ده‌سه‌اڵتبه‌ده‌ستانی تاران‌و ده‌وڵه‌ته‌کان‌و‬ ‫حکوومه‌تی ناوه‌ندی له‌ ئاست ویست‌و‬ ‫داخوازی گه‌لی کورددا‪ ،‬دیسانیش له‌‬ ‫خولی یازده‌یه‌می سه‌رکۆماری‌دا گه‌لی‬ ‫کورد به‌ به‌سه‌رنجدان به‌ نێوه‌رۆکی‬ ‫به‌ییاننامه‌‌و باڵوکراوه‌کانی رووحانی‬ ‫که‌ له‌ چاو به‌رنامه‌و پرۆگرامی‬ ‫پاڵێوراوه‌کانی دیکه‌ کراوه‌تر ده‌هاته‌‬ ‫به‌رچاو به‌ گه‌رموگوڕییه‌کی زیاتره‌وه‌ به‌‬ ‫هیوای دابینی النی که‌م‌و سه‌ره‌تاییترین‬ ‫مافه‌کانیان چوونه‌ سه‌ر سندووقه‌کانی‬ ‫ده‌نگدان‌و به‌ گوێره‌ی ئاماره‌کانی‬ ‫کۆمیسیۆنی هه‌لبژاردنی حکوومه‌ت‪ ،‬شارو‬ ‫ناوچه‌ کوردنشینه‌کان زیاترین ده‌نگیان‬ ‫به‌ حه‌سه‌نی رووحانی دا‪ .‬به‌اڵم سه‌ڕه‌رای‬ ‫گه‌شبینی جیهانی‌و نێوخۆیی سه‌باره‌ت به‌‬ ‫گۆڕانی ستراتیژی‌و سیاسه‌تی ده‌ره‌وه‌و‬ ‫نێوخۆیی ده‌وڵه‌تی ته‌دبیر‌و ئومید‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ده‌گه‌ڵ هاتنه‌ سه‌رکاری ده‌وڵه‌تی نوێ‪،‬‬ ‫ره‌وتی ئێعدامه‌کانی له‌ ئێران خێراتر‬ ‫بوون‌و قه‌وڵ و به‌ڵێنییه‌کان به‌ره‌و کاڵ‬ ‫بوونه‌وه‌ چوون‪ .‬که‌ له‌م نێوه‌ش‌دا دیسان‬ ‫رۆڵه‌کانی گه‌لی کورد له‌ پشکی شێر‬ ‫بێبه‌ش نه‌کران‌و ده‌گه‌ڵ ئێعدامی زیندانییه‌‬ ‫سیاسییه‌ کورده‌کان له‌ سه‌ر سنووریش‬ ‫کوژرانی کۆڵبه‌ران‪ ،‬که‌ له‌ پێناو پارووه‌‬ ‫نانێک گیان له‌ سه‌ر ده‌ستن به‌رده‌وام‬ ‫بوو‪ .‬که‌واته‌ ده‌بێ بڵێین ئه‌و کوردانه‌ی‬ ‫له‌ نێوخۆ هیوایه‌کیان به‌ ده‌وڵه‌تی تازه‌‬ ‫هه‌بوو‪ ،‬ئه‌مجاره‌ش بێ هیوامانه‌وه‌! له‌‬

‫هه‌ڵنه‌بژاردنی جێگرو به‌رپرسی کاروباری‬ ‫پێوه‌ندیدار به‌ که‌مه‌نه‌ته‌وه‌کان‌و بگره‌‬ ‫هه‌تا نالێهاتوویی کاراکتێری خۆجێی‬ ‫له‌ کوردستان بۆ به‌ ده‌سته‌وه‌گرتنی‬ ‫پارێژگارییه‌کانی ناوچه‌ کوردنشینه‌کان‬ ‫‪ ....‬هتد دیاری ئه‌و حکوومه‌ته‌ بنکه‌‬ ‫فراوانه‌ بۆ کورد بوو‪ .‬که‌ ئه‌م ئاکارانه‌ی‬ ‫ده‌وڵه‌ت به‌ تایبه‌ت له‌ کوردستان رێک‬ ‫به‌ پێچه‌وانه‌ی درووشمه‌کانی به‌ر له‌‬ ‫هه‌ڵبژاردنن‌و به‌ نالێهاتوو له‌قه‌ڵه‌م‬ ‫دانی کاراکتێره‌ خۆجێیه‌کانی کورد‬ ‫سه‌ره‌ڕای کار پێ‌نه‌سپاردنیان‪ ،‬به‌ ئاشکرا‬ ‫سووکایه‌تی به‌ هه‌ست‌و نه‌ستی کورده‌ بۆ‬ ‫زیاتر تێکشکاندنی ده‌روونی تاکی کوردی‪.‬‬ ‫ده‌وڵه‌تی رووحانی به‌ دروشم‌و‬ ‫بانگه‌شه‌ی بریقه‌داره‌وه‌ هه‌نگاوی نایه‌ ئه‌و‬ ‫گۆڕه‌پانه‌ ئاڵۆزه‌ی که‌ له‌ ئه‌حمه‌دینژاردی‬ ‫به‌ میرات وه‌رگرتبووو‪ ،‬بۆ هێورکردنه‌وه‌ی‬ ‫بیروڕای جیهانی له‌ سه‌ر ئێران‌و به‌تایبه‌ت‬ ‫که‌م کردنه‌وه‌ی ئه‌و گوشاره‌ ئابوورییانه‌ی‬ ‫به‌ هۆی گه‌مارۆ نێونه‌ته‌وه‌ییه‌کان‌و‬ ‫له‌ سۆنگه‌ی به‌رنامه‌ی ناوکی کۆماری‬ ‫ئیسالمی پشووی له‌ خه‌ڵک‌و حکوومه‌ت‬ ‫سوار ‌کردبوو‪ ،‬به‌ پشتیوانی «نرمش‬ ‫قهرمانانه‌«ی رێبه‌یی‪ ،‬ده‌گه‌ڵ رۆژاوا که‌وته‌‬ ‫دانوستان‌و له‌ نێوخۆش‌داو سه‌باره‌ت به‌‬ ‫به‌ڵێنیه‌کانی‌و بردنه‌‌سه‌ری دروشمه‌کانی‬ ‫پێش هه‌ڵبژاردنی‪ ،‬بڕوبیانووی جۆراوجۆری‬ ‫خسته‌ رووو‪ ،‬به‌رده‌وام به‌ڵینی پووچی‬ ‫دیکه‌ی بۆ خه‌ڵک جێ هێشته‌وه‌‪.‬‬ ‫لووتکه‌ی مایه‌پووچی به‌ڵینه‌کانی‬ ‫رووحانی کاتێک زیاتر له‌ هه‌موان خۆی‬ ‫ده‌رخست که‌ له‌ بودجه‌ی ساڵی ‪93‬دا‬ ‫به‌ جێی ئه‌وه‌ی پشکی ناوچه‌و پارێزگا‬ ‫بێبه‌شه‌کان‌و به‌تایبه‌ت کوردستان زیاتر‬ ‫بکا‪ ،‬به‌پێی هه‌ڵچوونی هه‌اڵوسان‌و گرانی‪،‬‬ ‫نه‌ک هه‌ر زیادی نه‌کردو وه‌ک ساڵی‬ ‫پێشتر ده‌رنه‌چوو‪ ،‬به‌ڵکوو که‌متریشی‬ ‫کرد‪ .‬له‌ بوودجه‌ی ساڵی ‪93‬ی ده‌وڵه‌تی‬ ‫رووحانی‌دا به‌ شێوه‌یه‌کی چاوه‌ڕواننه‌کراو‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ پشکی هێزه‌ چه‌کدار‌و باندو تاقمه‌‬

‫گوێ له‌مسته‌کانی حکوومه‌ت بوو بۆ‬ ‫رازی کردنی دڵی بنئاژۆخواز‌و هێز‌ه‬ ‫سه‌رکوتکه‌ره‌کان‪‌،‬زیادی کردو هه‌ر ئه‌مه‌ش‬ ‫بووه‌ هۆی ئه‌وه‌ی هێندێک له‌ نوێنه‌رانی‬ ‫مه‌جلیسی ئێران‪ ،‬سه‌ر به‌ که‌مه‌ نه‌ته‌وه‌کان‬ ‫له‌ ئاست ئه‌م نادادپه‌روه‌رییه‌دا ده‌نگ‬ ‫هه‌ڵبڕن‌و ته‌نانه‌ت نوێنه‌رانی خوزستان‬ ‫که‌ زیاتری دانیشتووانی سه‌ر به‌ نه‌ته‌وه‌ی‬ ‫عه‌ره‌بن داوای ده‌ست له‌ کارکێشانه‌وه‌ی‬ ‫خۆیان پێشکه‌ش به‌ سه‌رۆکی مه‌جلیس‬

‫ئه‌گه‌رچی هه‌تا ئێستاش ئاکامی‬ ‫ئه‌م هه‌ڕه‌شه‌ی ده‌ست‌له‌کار کێشانه‌وه‌یه‌ی‬ ‫نوێنه‌رانی مه‌جلیسی ئێران که‌ سه‌ر به‌‬ ‫نه‌ته‌وه‌ نافارسه‌کانن‪ ،‬روون‌و دیار نییه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌م کاره‌و ناڕه‌زایه‌تی ده‌ربڕینی‬ ‫نوێنه‌رانی ئه‌م ناوچانه‌ به‌ یه‌کگرتوویی‌و‬ ‫له‌ چوارچێوه‌یه‌کی نه‌ته‌وه‌یی‌دا جێگه‌ی‬ ‫تێڕامانه‌‌و ده‌کرێ بکرێ‪ ،‬به‌ بنه‌ما‌و‬ ‫رێچکه‌یه‌ک بۆ ده‌نگ هه‌ڵبڕین‌و هێنانه‌ ئارای‬ ‫ویست‌و داواکانی ئه‌م نه‌ته‌وانه‌ له‌ گرنگترین‬

‫به‌ واڵته‌وه‌ بکه‌ن‌و قازانج و به‌رژه‌وه‌ندی‬ ‫گشتی لێک ده‌نه‌وه‌و به‌ ئاقاری خێروبێری‬ ‫واڵت بڕیار‌و په‌سندکراو ده‌رکه‌ن‪ ،‬له‌‬ ‫ئاستی نێوخۆییش‌دا ده‌بێ به‌ شێوه‌یه‌کی‬ ‫پێشکه‌وتن‌و‬ ‫مزگێنیده‌ری‬ ‫چاالک‪،‬‬ ‫به‌ره‌وپێش چوونی ئه‌و ناوچه‌و هه‌رێمه‌‬ ‫بن که‌ نوێنه‌رایه‌تی ده‌که‌ن‪ .‬ئاوه‌دانی‌و‬ ‫په‌ره‌پێدانی کاره‌ خزمه‌گوزارییه‌کان‬ ‫ده‌کرێ به‌ یه‌کێک له‌ سه‌ره‌کیترین‌و‬ ‫گرنگترین ئه‌رکه‌کانی نوێنه‌رانی مه‌جلیسی‬

‫بکه‌ن‪ .‬به‌ دوای ئه‌وانیش‌دا ده‌نگۆی ده‌ست‬ ‫له‌ کارکێشانه‌وه‌ نوێنه‌رانی لۆرستان‌و‬ ‫ئه‌رده‌بیل‌و کوردستانیش باڵو بۆو‌ه‪‌.‬‬ ‫چونکه‌ پشکی ئه‌و پاێزگایانه‌ به‌ جێی‬ ‫ئه‌وه‌ی به‌ گوه‌ێری هه‌اڵوسان‌و گرانی رۆژ‬ ‫ده‌گه‌ڵ رۆژ روو له‌ هه‌ڵکشان‪ ،‬زیاد بکرێ‪،‬‬ ‫له‌ چاو ساڵی پێشوو که‌متریشی کرد‪.‬‬ ‫که‌چی ئه‌م ناوچانه‌ به‌ پارێزگا (محروم)‬ ‫ه‌کان دێنه‌ ئه‌ژمار‌و له‌ بواری پێڕاگه‌یشتن‌و‬ ‫ئاوه‌دانییه‌وه‌ که‌وتوونه‌ به‌ر هه‌اڵواردن‌و‬ ‫پێویسته‌ زیاتر سه‌رنجیان بدرێتێ‪.‬‬

‫شوێنی بڕیاردانی قانوونی واڵت‌دا‪ .‬هه‌ر ل ‌ه‬ ‫بنه‌ڕه‌تیش‌دا ده‌بێ ئه‌وه‌مان له‌به‌رچاو بێ‬ ‫که‌ نوێنه‌رانی پارڵه‌مان ده‌بێ ئاگایان له‌م‬ ‫به‌رپرسایه‌تی‌و ئه‌رکانه‌ بێ که‌ له‌ پێناوی‬ ‫دا ئاماده‌ی پارڵه‌مانن‪ .‬ئه‌گه‌ر تا ئێستا‬ ‫که‌موکوڕتییه‌کیش له‌ کاروباریان‌دا هه‌بووه‌‬ ‫ده‌بێ به‌ چاوکراوه‌یی‌تر‌و وردتر بیر له‌‬ ‫راپه‌ڕاندنی ئه‌رکه‌کانیان بکه‌نه‌وه‌‪ .‬چونکه‌‬ ‫هه‌روه‌ک ده‌زانین نوینه‌رانی پارلمانی هه‌ر‬ ‫واڵتێک‌و هه‌رێمێک ده‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی ده‌بێ‬ ‫له‌ پارلمان تاوتوێی کاروباری پێوه‌ندیدار‬

‫ئێران دانێن‪ .‬ده‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش‌دا نوێنه‌رانی‬ ‫به‌تایبه‌ت‬ ‫دواکه‌وتووه‌کان‌و‬ ‫ناوچه‌‬ ‫کوردستان که‌ هه‌میشه‌ وه‌ک خاک‌و‬ ‫خه‌ڵکێکی نامۆ له‌ چوارچێوه‌ی ئێران‌دا‬ ‫سه‌یری کراوه‌و به‌ درێژایی مێژوو له‌‬ ‫الیه‌ن حکوومه‌ته‌ داپلۆسێنه‌ره‌کانه‌وه‌‬ ‫میلیتاریزه‌ کراوه‌و سه‌ره‌ڕای به‌ تااڵن‬ ‫بردنی سه‌رچاوه‌ ده‌وڵه‌مه‌نده‌کانی له‌‬ ‫کانگه‌ ژێرزه‌وی و نه‌وت ‪ ....‬بگره‌‬ ‫هه‌تا تااڵن کردنی شوێنه‌وار‌و ته‌نانه‌ت‬ ‫کوێر کردنه‌وه‌ی زۆربه‌ی سه‌رچاوه‌کانی‬

‫ێ لەڕێگەی دەنگدانەوە ڕێگەچارەیەك بۆ‬ ‫ئەگەر بمانەو ‌‬

‫درێژه‌ی‪:‬‬

‫ئەم مەسەلەیە بدۆزینەوە (ڕێگەچارەكانیش وەك‌یەك نین‌و‬

‫هەڵوەستەیەك لەسەر «مافەكانی‬

‫مافی دیاریكردنی چارەنوسیش بێ‌شك بە واتای جیابوونەوە‬

‫شارۆمەندیی بە هەموو لێكەوتەكانییەوە»‬ ‫و مافی مرۆڤـ» باسی چارەسەركردنی‬ ‫مەسەلەی ئیتنیكی لە ئێران‌دا بكەین‪،‬‬ ‫پێویستە ئاوەڵناوی « دادپەروەری»یشی‬ ‫پێوە زیاد بكرێ‌‪ ،‬بەهۆی خەسارناسییەكی‬ ‫زانستی وێڕای ڕەتكردنەوەی تراژیدیای‬ ‫«دابەشكردنی كوردستان» لەڕابردوو كە‬ ‫هەمان دابەشكردنی بانووی ئێران بووە‪،‬‬ ‫لە ڕاستای چارەسەركردنی كێشەكە بە‬ ‫ئامانجی « دەستەبەركردنی مافەكان»‬ ‫هەنگاو هەڵگرین‪ .‬سەبارەت بە كوردستان‬ ‫لە ئێرانیش‌دا بنەما وەدیهاتنی مافەكانی‬ ‫كوردە نەك نیگەرانی لە بەستنی ڕێگە‬ ‫یان پچڕاندنی ڕێگاكانی پێوەندیی نێوان‬ ‫ڕۆژهەاڵت‌و ڕۆژئاوای ئێران‪.‬‬ ‫لە درێژەدا ئاغای ڕییاحی ئاماژە‬ ‫بە بابەتی چارەنووس و كاریگەریی‬ ‫چارەنووسسازی جیابوونەوەی ناوچەیەك‬ ‫لەسەر ناوچەكانی دیكەی ئێرانی كردووە‬ ‫و لە كۆتایی بابەتەكەدا دەرەنجامێك‬

‫جوانی‌و ژینگه‌یی کوردستان‪ ،‬له‌چاو‬ ‫زۆربه‌ی به‌شه‌کانی دیکه‌ی ئێران له‌ هه‌ر‌ه‬ ‫سه‌ره‌کیترین پێشکه‌وتن‌و پێڕاگه‌یشتنه‌کان‬ ‫بێبه‌ش کراوه‌و به‌ بیانووی جۆرارجۆر‬ ‫په‌راوێز خراوه‌ زیاتر بۆ قه‌ره‌بووی‬ ‫دواکه‌وتوویی گه‌له‌که‌یان له‌ رێگه‌یه‌کی‬ ‫گونجاوی قانوونییه‌وه‌ هه‌وڵ بده‌ن‪.‬‬ ‫که‌وات ‌ه له‌سه‌ر نوێنه‌رانی ناوچه‌و ئه‌یاڵه‌ته‌‬ ‫کوردنیشینه‌کانه‌ هه‌موو پوناسی ‌هل‌و‬ ‫توانای خۆیان وه‌گه‌ڕ بخه‌ن‪ ،‬هه‌تا که‌مێک‬ ‫له‌ بێبه‌ش کرانی نیشتمان‌و که‌وشه‌نی له‌‬ ‫بیرکراویان قه‌ره‌بوو بکه‌نه‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫ئه‌وه‌ کارکردی ئه‌م نوێنه‌رانه‌یه‌ که‌ ده‌بێته‌‬ ‫پاڵپشت بۆ ئه‌وه‌ی له‌ ده‌وره‌کانی داهاتووی‬ ‫نوێنه‌رایه‌تی‌و کاروباره‌ به‌ڕێوه‌به‌رییه‌کانی‬ ‫دیکه‌دا ده‌نگیان بدرێتێ‪ .‬کارنامه‌ی‬ ‫نوێنه‌ران له‌ به‌رجه‌سته‌کردن‌و گه‌یاندنی‬ ‫ده‌نگ‌و ئازاری خه‌ڵکی ناوچه‌کانی خۆیان‬ ‫هۆکارو فاکته‌رێکه‌ بۆ پشت قایمی ئه‌م‬ ‫کاره‌کته‌رانه‌ له‌ خوله‌کانی دواتردا‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها له‌م الیه‌شه‌وه‌ حیزب و الیه‌نه‌کانی‬ ‫ئۆپۆزیسیۆنی ده‌ره‌وه‌ ده‌بێ به‌ به‌رنامه‌ و‬ ‫پرۆژه‌یه‌کی تۆکمه‌‌و پالن داڕێژراو کار له‌‬ ‫سه‌ر هه‌ڵبژاردنه‌کانی نوێنه‌رانی مجلیس‬ ‫بکه‌ن‪ .‬ناکرێ به‌ بایکۆتی ئه‌م هه‌ڵبژاردنانه‌‪،‬‬ ‫ناوچه‌کان له‌ بوونی ده‌نگ‌هه‌ڵبڕێک له‌‬ ‫پارله‌مان بێبه‌ش بکه‌ن که‌ ده‌توانێ النی‬ ‫که‌می داواکانی خه‌ڵک بێنێته‌ به‌رباس‪.‬‬ ‫خه‌باتی مه‌ده‌نی رۆژهه‌اڵتیش هاووێنه‌ی‬ ‫باکوور ده‌توانێ به‌ که‌ڵک وه‌رگرتن له‌‬ ‫ناکۆکی بانده‌کانی ده‌سه‌اڵت له‌ تاران‪،‬‬ ‫له‌ پارڵه‌مان‌و له‌سه‌ر ده‌ستی نوێنه‌رانه‌وه‌‬ ‫زیاتر ریشاوژۆی کۆمه‌ڵگه‌‌و داموده‌زگاکانی‬ ‫واڵت ببێ‌و هاوکاریی‌و هاوپێوه‌ندیی‬ ‫دووانه‌ی تاراوگه‌‌و هێزی چاالی مه‌ده‌نی‬ ‫شار رێگه‌یه‌که‌ بۆ پێکه‌وه‌ به‌ستنه‌وه‌ی‬ ‫هێزو پوتانسیه‌ل رؤڵه‌کانی کورد له‌ پێناو‬ ‫گه‌یشتن به‌ خه‌بات دا‪.‬‬

‫كە بەم شێوەیەیە‪« :‬مافی شارۆمەندیی‬ ‫دواهاتگەلێكی هەیە و یەكێكی لەو‬ ‫ێ‬ ‫دواهاتانە ئەوەیە ئەگەر دەمانەو ‌‬ ‫چارەنووسی كەسێك لەبیاڤی سیاسەت‬ ‫ێ ڕای ئەویش وەربگرین‪ ،‬لە‬ ‫بگۆڕین‪ ،‬دەب ‌‬ ‫غەیری ئەمەدا ئاوەڵناوی زۆردار‪ ،‬بۆ ئێمە‬ ‫لەجێگەی خۆی‌دا دەبێ‌»‪.‬‬ ‫ئەگەر لە ڕوانگەی سیاسییەوە‬ ‫سەیری ئەم بابەتە بكەین بە هەمان‬ ‫شێوە كە پێشتریش خرایەڕوو‪،‬‬ ‫سیاسەت بە تایبەت لە ڕوانگەیەكی‬ ‫لیبراڵییەوە لە دەوری بەرژەوەندییەكان‬ ‫دەسووڕێتەوە‌و ئەوە بەرژەوەندییەكانی‬ ‫نەتەوەیەكن كە زۆر لە ڕوانگە و تاكتیك‬ ‫و ئیستراتیژییە سیاسییەكان دیاری‬ ‫دەكەن‪ .‬سیاسەتمەدارێكی لیبراڵ بە‬ ‫باشی ئاگاداری هەبوون‌و ڕۆڵی پڕڕەنگی‬ ‫ئابووری لە سیاسەت دایە‪ .‬ئێستا ئەگەر‬ ‫لە ڕوانگەی بەرژەوەندیی‌و ئابووری لەم‬

‫مەسەلەیە بڕوانین‪ ،‬دەبینین بارودۆخی‬ ‫كوردەكان لە عێراق لە ئێستادا بە‬ ‫شێوەیەكی پێك بەراوردنەكردن باشتر‬ ‫لە هەر سەردەمێكە كە لەژێر دەسەاڵتی‬ ‫سەددام حوسێن‌دا بوون‪ ،‬كوردەكان‬ ‫لە عێراق بێجگە لە بەهرەمەندبوون لە‬ ‫پێناسێكی سیاسیی خاوەن ئیعتبار‪،‬‬ ‫لە بارودۆخێكی ئابووریی زۆر باشیشدا‬ ‫ژیان بەسەر دەبەن‪ .‬ئەوە بێجگە لەوەی‬ ‫خاوەن ئازادیی سیاسیی و مەدەنیشن‪.‬‬ ‫بەم وەسفەوە جێگەی چەند پرسیارێك‬ ‫ێ خۆشگوزەرانی‌و‬ ‫بەتاڵە‪ .‬ئایا ئێمە دەب ‌‬ ‫ئاساییش‌و بەرژەوەندییەكانی خەڵكانێك لە‬ ‫ناوچەیەك‌دا بە بنەما‌و ئامانج دابنێین یان‬ ‫یەكپارچەیی خاكی عێراق‌و دەسەاڵتدارێتیی‬ ‫سەددام حوسێتن و بەردەوامبوونی؟ ئایا‬ ‫بە سەرنجدان بە قبووڵی بەرژەوەندییەكان‪،‬‬ ‫ئازادی‪ ،‬مافی مرۆڤـ‪ ،‬خۆشگوزەرانی و ‪...‬‬ ‫وەك بنەما و هەدەف‪ ،‬بارودۆخی هەنووكەیی‬

‫نیە)‬ ‫كوردستانی عێراق بە شێوەیەكی ڕێژەیی‬ ‫تەئید بكەین یان هەوڵدان بۆ گەڕانەوە بۆ‬ ‫رێژیم و دۆخی پێشوو؟ تا چ كاتێك و‬ ‫چ ئاستێك دەتوانین‌و ئایا ڕێگەی ئەوەمان‬ ‫پێ‌دراوە ئازادیی‌و ئاسایشی ناوچەیەك‬ ‫لەبەر ناوچەیەكی دیكە دیاری بكەین‌و‬ ‫كەمی بكەینەوە؟ بێ‌گومان بە سەرنجدان‬ ‫بە ناسیارییەك كە ئاغای ریاحیم هەیە‪،‬‬ ‫ناوبراو نە تەنیا بارودۆخی سەردەمی‬ ‫بەعسی بۆ عێراق قبووڵ نیە‪ ،‬بەڵكوو‬ ‫ئامانجی ناوبراو بەرباڵوتر‌و پێوەندیی بە‬ ‫سەردەمێكەوە هەیە زۆر دوورتر لە لە‬ ‫رێژیمە سەرەرۆكانی دەسەاڵتدار بەسەر‬ ‫ئێران و عێراقدا و لە هەوڵی هاتنەئارای‬ ‫ئێرانێكی ئازادی دێموكرات و سێكۆالر دان‪.‬‬ ‫وتەی كۆتایی‬ ‫بە باوەڕی من نابێ‌ لەسەر بنەمای‬ ‫ڕەتكردنەوەی بۆچوون یان داخوازییەك‬

‫دەست بە گفتوگۆ بكەین‪ .‬لە ئاڵۆزی‌و كەس‬ ‫بە كەسی سیاسیی ئێران‌دا‪ ،‬لە كۆمەڵگەی‬ ‫بەاڵلێدراوی ئەم نیشتمانەدا‪ ،‬لە مێژووی‬ ‫ڕەشی ئەم واڵتەدا و لەپشتی دواكەوتوویی‬ ‫و قەیرانە سیاسیی‪ ،‬ئابووری‪ ،‬كۆمەاڵیەتی‬ ‫و كولتووریەكان‪ ،‬ئەگە بنەما لەسەر‬ ‫ڕەتكردنەوەی بۆچوونی یەكتر دابنرێ‌‪ ،‬ئەوا‬ ‫ێ و چارەسەركاری هیچ‬ ‫شتێكی لێ شین ناب ‌‬ ‫شتێك نیە و نابێ‌‪.‬‬ ‫بۆ چارەسەركردنی كێشەی‬ ‫ێ كورد و‬ ‫كورد لە ئێران‌دا سەرەتا دەب ‌‬ ‫كوردستان وەك یەكەیەكی نەتەوەیی‪،‬‬ ‫ێ كە‬ ‫فەرهەنگی و مێژوویی قبووڵ بكر ‌‬ ‫لەڕاستی‌دا ئێران كۆمەڵەیەكە لەم جۆرە‬ ‫یەكە نەتەوەییانە پێك هاتووە‪ .‬دوەم‬ ‫ئەوەكە كار بۆ یەكیه‌تییەكی ئۆرگانیك‬ ‫لەنێو كۆمەڵەكان لەپێناو خۆشگوزەرانی‬ ‫و بەختەوەریدا بكرێ‌‪ ،‬بەشێوەیەك كە‬ ‫هەریەكێكیان لە كاتی بەستراوەبوونیان‬

‫خاوەن سەربەخۆییەكی كاركردی بن‪.‬‬ ‫داڕشتنی وەها سیستەمێك‬ ‫پێویستی بە كارێكی كارناسانەی‬ ‫درێژخایەن هەیە كە تەنیا و تەنیا لەڕێگەی‬ ‫گفتوگۆ دەرەنجامی ئەرێنی لێ‌دەكەوێتەوە‪.‬‬ ‫سێیەم ئەوەكە بە باوەڕی نووسەر ئێمە‬ ‫دوو رێگەی دێموكراتیكمان لەبەردەمە‪:‬‬ ‫یەكێكیان گەڕانەوە بۆ دەنگی گشتیی‬ ‫دانیشتووانی هەر ناوچەیەكی زمانی‪،‬‬ ‫ئەویتر گەڕانەوە بۆ نوێنەرانی ناوچە زمانی‬ ‫و ئیتنیكییەكان و كاری كارناسیی لەسەر‬ ‫بابەتە مشتومڕهەڵگرەكان و دوای هاوڕایی‬ ‫یان پێك نەگەیشتن‪ ،‬گەڕانەوە بۆ دەنگی‬ ‫گشتی‪ .‬باشیی شێوازی دووەم لەوەدایە كە‬ ‫ێ كە‬ ‫هەموو خەڵك هەم كاتی تەواویان دەب ‌‬ ‫لە زانیارییە پێویستەكان لەمەڕ بابەت و‬ ‫مەسەلەكانی جێگەی باس بەهرەمەند بن و‬ ‫لە كۆتایی‌دا لە كاتی دەنگدان‌دا‪ ،‬بژاردەی‬ ‫باشتر هەڵدەبژێرن‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫ژماره‌‪622 :‬‬ ‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪١٣٩٢‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬

‫لە ئێرانی ئێستادا كوردەكان ڕۆڵی مێژوویی‌و مافی خانەخوێیی خۆیان لەدەست نادەن بەاڵم بێ‌گومان تەنیا خانەخوێش نین‪ .‬لەوەها دۆخێك‌دا بە هەبوونی‬ ‫فارس‪ ،‬توركی ئازەری‪ ،‬بەلووچ‪ ،‬عەرەب‪ ،‬توركەمەن‪ ،‬لوڕ‌و جۆراوجۆرییە كولتووری‌و مێژووییەكانی نێو ئێران‌و چۆنیەتی ژیان‌و پێكەوەژیانی ئەوانیش دێتە كایەوە‪.‬‬ ‫لێرەدایە كە باسی گرنگ‌و دورودرێژی «ڕێككەوتن و هاوبەشی» دێتە ئاراوە‬

‫سیاسی‬

‫هەڵوەستەیەك لەسەر «مافەكانی‬

‫شارۆمەندیی بە هەموو لێكەوتەكانییەوە»‬ ‫کاو ‌ه ئاهه‌نگه‌ری‬ ‫وه‌رگێران بۆ کوردی‪:‬‬ ‫سیروان مووساپوور‬ ‫ماوەیەك لەوەپێش هاوڕێی زانا و‬ ‫خۆشەویستم ئاغای ئەمینی ڕییاحی وتارێكی‬ ‫لەژێر ناوی «مافەكانی شارۆمەندیی بە هەموو‬ ‫لێكەوتەكانییەوە» باڵو كردەوە‪ .‬ئەم وتارە لە‬ ‫ماڵپەڕی ناوەندیی حیزبی دێموكراتی كوردستان باڵو‬ ‫بۆوە‪ .‬بەداخەوە بەهۆی سەرقاڵیی زۆرەوە دەرفەتی‬ ‫قسەكردن لەسەر ئەم بابەتە نەڕەخسا‪ ،‬بەاڵم دوای‬ ‫ماوەیەك خۆشحاڵم لە ڕێگەی ئەم نووسینە كورتەوە‬ ‫دەرگای قسەكردنم لەگەڵ نووسەری بابەتەكە‬ ‫كردۆتەوە و بۆ خستنەڕووی پرسیارەكان و الدانی‬ ‫لێڵیی و ناڕوونییەكان و لەوانەشە بۆ واڵمدانەوە بە‬ ‫هێندێك لە ناڕوونییەكان هەنگاوێك بنرێ‌‪.‬‬ ‫پێش هەر شتێك دیكە پێویستە ئەوە‬ ‫بڵێم بە بۆچوونی من ئاغای ڕییاحی نوێگەرییەكی‬ ‫تایبەتی لە شێوازی ڕوانین و باسكردنی مەسەلەكە‬ ‫ێ كە لەم بارەوە دەستخۆشانەی‬ ‫هێناوەتە گۆڕ ‌‬ ‫پێ‌دەڵێم و نووسراوەیەكی شیاوی ستایشە‪ .‬ناوبراو‬ ‫لەم نووسینەدا توانیویەتی بە ڕوانینێكی فراوانتر‬ ‫لە زەینییەتی گشتی و تەنانەت زۆر لە چاالكە‬ ‫سیاسیی و غەیرە سیاسییەكانی پێوەندیدار بە‬ ‫بابەتە سیاسییە توندەكانی نێوان كوردستان و‬ ‫ڕێژیمی دەسەاڵتدار بەسەر ئێران لە ڕابردوو و ئێستا‬ ‫لە مەسەلەكان بڕوانێ‌‪ ،‬نووسینەكەی بەڕێزیان وەك‬ ‫لیبرالێكی دێموكراتی سەر بە فەرهەنگی ناوەندی‪،‬‬ ‫لە گۆڕەپانی شێواز و تەنانەت ناوەڕۆكدا‪ ،‬چەشنێك‬ ‫نوێگەری یان باشتر بڵێم نەریت شكێنییەكی شیاوی‬ ‫بایەخ پێدانە‪.‬‬ ‫خاڵێكی گرنگی دیكە‪ ،‬هەوڵی ناوبراو بۆ‬ ‫تاوتوێكردنی بابەتی ـ بەپێی توانا ـ لە بەستێنی‬ ‫كێشەكەوەیە كە ئەمە خۆی یارمەتییەكی زیاتر‬ ‫و ڕێگەیەكی باشتر بۆ تاوتوێكردنی بابەتەكە بۆ‬ ‫نووسەر دەستەبەر دەكا‪.‬‬ ‫بۆ دەسپێكردن ناچارم هەر لە سەرەتاوە‬ ‫باس لە بیرۆكەی « دژیەكیی نێوان دوو مافی‬ ‫شارۆمەندیی و مافی دیاریكردنی چارەنووس» بكەم‪.‬‬ ‫ئاغای ڕییاحی لە سەرەتادا بیرۆكەی دژایەتیی نێوان‬ ‫مافی شارۆمەندیی و مافی دیاریكردنی چارەنووسی‬ ‫ێ و ئەوەكە ئێمە‬ ‫نەتەوە ئێرانییەكان دێنێتەگۆڕ ‌‬ ‫دەتوانین تەنیا بە یەكێك لەم دووانە وەفادار بین‪.‬‬ ‫لێرەدا پێویستە بڵێم مافی شارۆمەندیی لە ڕوانگەی‬ ‫منەوە پێوەندیی بە نەتەوەبوون یان قەوم بوونەوە‬ ‫ێ لە مافی تەواوی‬ ‫نیە‪ .‬هەر هاوواڵتییەك دەب ‌‬ ‫ێ چ ئەندامی نەتەوەیەك‬ ‫شارۆمەندیی بەهرەمەند ب ‌‬ ‫ێ یان‬ ‫ێ یان كۆمەڵگەیەكی ئایینی‪ ،‬چ جیابیر ب ‌‬ ‫ب‌‬ ‫جیاواز لەباری ڕەگەزییەوە‪ .‬مافی شارۆمەندیی‬ ‫لێرەدا بنەما و النیكەمێكە بۆ پێناسەی دێموكراسی‪.‬‬ ‫لەبنەڕەت‌دا من بڕوام بەوە نیە مافی شارۆمەندیی‬ ‫و مافی دیاریكردنی چارەنووس لەگەڵ یەكتر نە‬ ‫تەنیا نەگونجاو بەڵكوو دژ بەیەك بن‪ ،‬یان ئەوەكە‬ ‫مافی دیاریكردنی چارەنوس بە تەنیا بە مانای‬ ‫دەنگدان بە جیابوونەوە لە ئێران بێ‌‪ .‬بۆ گەیشتن‬ ‫بە تێگەیشتنێكی هاوبەش لەم بابەتە باشتر وایە‬ ‫كەمێك زیاتر باس لە پێگەی كوردەكان لە ئێران‬ ‫و داخوازییەكانی حیزبی دێموكراتی كوردستان ـ‬ ‫وەك حیزبێكی خاوەن حەوت دەیە پێشینەی خەبات‬ ‫‌و بەدەستەوەگرتنی ئااڵی بزووتنەوەی نەتەوەیی‬ ‫و دێموكراتیكی كوردەكان لە ئێران‌ـ بكەین‪ .‬بۆ‬ ‫تاوتوێكردنی دروستی ئەم بابەتە باشترە سەیری‬ ‫پێگە و شوێنگەی كوردەكان لە ئێران لە بەستێنێكی‬ ‫دوور و درێژی مێژوویی بكەین‪ .‬كورد خانەخوێ‌یە‬ ‫نەك میوان‪ ،‬كە لە پرۆسەیەكی مێژوویی و دوابەدوای‬ ‫گەشەیەكی سیاسیی كە لە ئێران هاتۆتە كایەوە‪،‬‬

‫لەالیەن ئیتنیكێك یان ڕێژیم یان ڕێژیمگەلێكی‬ ‫بەزۆری غەیرە كورد‪ ،‬موستەحەقی بەشێك لە مافە‬ ‫دیاریكراوەكانی نێو جاڕنامەی مافەكانی مرۆڤ و‬ ‫پەیماننامەكانی بێ‌‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫ێ وەك خانەخو ‌‬ ‫لە بنەڕەت‌دا دەب ‌‬ ‫لە كورد بڕوانرێ‌‪ .‬كەسانێك كە هەزاران ساڵە لەم‬ ‫نیشتمانە واتە كوردستان‌دا ژیاون و خاوەنی مافی‬ ‫خاوەندارێتیی ڕەهای خۆیانن‪.‬‬ ‫لەڕوانینی دووە‌م‌دا ئێمە لە بەستێنێكی‬ ‫دیكەدا بە ناوی ئێران ـ نەك بانووری مێژوویی‬ ‫ئێران ـ لە كورد دەڕوانین‪ .‬دیارە لەوانەیە ئیتر زۆر‬ ‫ێ بۆ مێژووی كۆن بگەڕێینەوە چونكە‬ ‫پێویست نەب ‌‬ ‫ێ بۆ چارەسەری كێشەكان‬ ‫بە زمانی ڕابردوو ناتوانر ‌‬ ‫ێ بەم هۆیەوە هەڵكەوتە و بەستێنی‬ ‫هەنگاو بنر ‌‬ ‫هەنووكەیی كە نێوی «ئێرانە» تەواوە‪.‬‬ ‫لە ئێرانی ئێستادا كوردەكان ڕۆڵی مێژوویی‌و‬ ‫مافی خانەخوێیی خۆیان لەدەست نادەن بەاڵم‬ ‫بێ‌گومان تەنیا خانەخوێش نین‪ .‬لەوەها دۆخێك‌دا‬ ‫بە هەبوونی فارس‪ ،‬توركی ئازەری‪ ،‬بەلووچ‪،‬‬ ‫عەرەب‪ ،‬توركەمەن‪ ،‬لوڕ‌و جۆراوجۆرییە كولتووری‌و‬ ‫مێژووییەكانی نێو ئێران‌و چۆنیەتی ژیان‌و‬ ‫پێكەوەژیانی ئەوانیش دێتە كایەوە‪ .‬لێرەدایە كە‬ ‫باسی گرنگ‌و دورودرێژی «ڕێككەوتن و هاوبەشی»‬ ‫ێ لە ڕوانگەی‬ ‫دێتە ئاراوە‌و بە بۆچوونی من دەب ‌‬ ‫بیرۆكەی «رێككەوتن و هاوبەشی» لە ئێستا و‬ ‫داهاتووی ئێران بڕوانرێ‌‪ .‬ڕوانگەیەك كە بنەمایەك‬

‫بە پێویستییەكی نازانم تەنیا لە ڕوانگەی كوردەوە‪،‬‬ ‫ێ بكرێ‌‪.‬‬ ‫نەتەوەبوونی كورد‌و مافەكانی تاوتو ‌‬ ‫ئەگەریش نەتەوە نیە‪ ،‬كەوایە هۆكارێك نیە كە بە‬ ‫نەتەوە فەڕز بكرێ‌‪ .‬خاڵی دووەم ئەوەكە ئەمن بڕوام‬ ‫بەوە نیە لەبەر ئەوەی كۆمەڵگەیەكی مرۆیی چەند‬ ‫ێ بۆ ئەوەی‬ ‫میلیۆنی حەتمەن پێویستە نەتەوە ب ‌‬ ‫ێ ڕەوا ببینرێ‌‪ .‬مرۆڤ بوون بە تەنیایی‬ ‫مافی پ ‌‬ ‫بەسە‌و ئەگەر كۆمەڵەیەكی ـ دە ملیۆنی لە ئێران ـ‬ ‫خۆیان بە تایبەتمەندیی زمانی‪ ،‬مێژوویی‪ ،‬نیشتمانی‪،‬‬ ‫ئیحساسی‪ ،‬سیاسی و ‪ ...‬هاوبەش پێناسە كردووە‪،‬‬ ‫ئیتر هۆكارێك نامێنێتەوە بەدوای بەڵگەی دیكەدا‬ ‫بگەڕێین ئەگەر ئامانجی ئێمە باوەڕداربوونی‬ ‫پڕاكتیكیانە بە پێكەوژیانی ئاشتییانەیه‌‪ .‬لەحاڵێك‌دا‬ ‫لە بەرنامە‌و پێڕەوی پەسندكراوی حیزبە دیارەكانی‬ ‫كوردستان‌و بە تایبەت حیزبی دێموكرات وەك‬ ‫حیزبێكی مێژوویی‌و كۆمەاڵیەتی‪ ،‬مافی دیاریكردنی‬ ‫چارەنووس لە چوارچێوەی ئێران‌دا خراوتەڕوو نەك‬ ‫لە دەرەوەی ئەو‪.‬‬ ‫ئاغای ڕیاحی لە درێژەدا دەنووسێ‌‪»:‬مەبەست‬ ‫لە مافی دیاریكردنی چارەنووسیش‪ ،‬لێكدانەوەیەكە‬ ‫كە مەبەستی مانەوە یان سەربەخۆبوون بۆ‬ ‫نەتەوەكانی ئێرانی یان دانیشتووانی ناوچەیەكی‬ ‫ێ پێویست بوونی وەرگرتنی‬ ‫جوغرافیایی‪ ،‬بەب ‌‬ ‫ڕاوبۆچوونی هاوواڵتیە ئێرانییەكانی دیكەیە‪».‬‬ ‫چونكە ئاغای ڕیاحی كەڵكی لە شێوازی‬ ‫ڕەخنەی دەروونی وەرگرتووە‪ ،‬پێویستە هەر لێرەدا‬

‫نموونە مافی بەهرەمەندبوون لە ئازادیی ڕادەربڕین‪:‬‬ ‫ئازادیی ڕادەربڕین لە مەشهەد و سنە بە چ شێوەیەك‬ ‫دەبێ‌؟ مەشهەدییەكان بۆ بەهرەمەندبوون لە‬ ‫ئازادیی ڕادەربڕین بە زمانی فارسی قسە دەكەن‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەم مافە كوردەكانی نیشتەجێی مەشهەدیش‬ ‫دەگرێتەوە كە نەك بە فارسی بەڵكوو بە زمانی‬ ‫كوردی ڕای خۆیان دەرببڕن؟ لە سنەش هەر بەم‬ ‫شێوەیە‪ ،‬كوردەكان بە زمانی كوردی‌و مەشهەدی‬ ‫یان فارسەكانی نیشتەجێی سنە بە زمانی فارسی‪.‬‬ ‫ئێستا پرسیارێكی دێتە پێش و ئەویش‬ ‫ئەوەكە میكانیزمی جێبەجێكردنی ئەم مافە بە‬ ‫چی شێوەیەك‌و چ نێوێكی دەبێ‌و داخوا جیاوازییە‬ ‫واقعییە بە جیاوازیی ناو دابنرێ‌؟ لەگەڵ زیان و‬ ‫زوڵمێك كە ـ بۆ نموونە‌ـ لە كوردەكان لە بواری‬ ‫ێ پەنا بۆ‬ ‫زمانیی كراوە‪ ،‬چ بكرێ‌؟ ئایا دەتوانر ‌‬ ‫ێ و ئەمە خۆی‬ ‫سیاسەتی قەرەبووكردنەوە ببردر ‌‬ ‫جۆرێكی دیكە لە هەاڵواردن نیە؟‬ ‫ێ لەڕێگەی دەنگدانەوە‬ ‫ئەگەر بمانەو ‌‬ ‫ڕێگەچارەیەك بۆ ئەم مەسەلەیە بدۆزینەوە‬ ‫(ڕێگەچارەكانیش وەك‌یەك نین‌و مافی دیاریكردنی‬ ‫چارەنوسیش بێ‌شك بە واتای جیابوونەوە نیە)‬ ‫بۆ نموونە لەبابەت كوردستانەوە‪ ،‬ئیتر لە غەیرە‬ ‫كوردەكانی دەرەوەی كوردستان ناپرسین داخوا‬ ‫كوردەكان ئەم مافەیان هەیە یان نا؟ چونكە ئێمە‬ ‫هەر لە سەرەتاوە لەسەر مەسەلەیەكی دیاریكراو‬ ‫لەپێوەندیی لەگەڵ خەڵكێكی دیار‌و بۆ كێشەیەكی‬

‫بۆ چوونەپێش بەرەو دێموكراسی‪ ،‬ئازادی‪ ،‬یەكسانی‌و‬ ‫پێكەوەژیانی ئاشتییانە بێ‌‪.‬‬ ‫ئاغای ڕیاحی لە درێژەدا دەنووسێ‌‪:‬‬ ‫«لە دەستەواژەی نەتەوەكانی ئێران تەنیا بەم‬ ‫هۆیە كەڵك وەردەگرم كە ڕەخنەی دەروونی لە‬ ‫جاڕنامەیەك بگرم كە بەشێوەی هاوكات بەرگری لە‬ ‫مافی شارۆمەندیی‌و مافی دیاریكردنی چارەنووسی‬ ‫نەتەوەكانی ئێران دەكا‪ .‬ڕەخنەی دەروونی ئەم‬ ‫باشییەی هەیە كە بە هۆیەوە‪ ،‬پێویستییەك بە‬ ‫قسەكردن لەو بوارانەی كە لەوانەیە الیەنەكان‬ ‫لەسەریان هاوڕا نەبن‪ ،‬نابێ‌‪ .‬كەواتە سەرەڕای‬ ‫ئەوەی ئێران بە پێكهاتەیەك لە نزیكەی حەفتا و‬ ‫پێنج میلیۆن هاوواڵتی‌و نەك چەند نەتەوە دەزانم‪،‬‬ ‫لە تەواوی ئەم نووسراوەدا ئێران بە واڵتێكی چەند‬ ‫نەتەوەیی سەیر دەكەم‪ ».‬بە بڕوای من بنەماكە‬ ‫ێ‬ ‫تا ڕادەیەك ناڕاستە‪ ،‬لەم پێوەندییەش‌دا دەتوانر ‌‬ ‫بەم ئیستداللە بگەین كە داخوا ئەم بنەمایە پشت‬ ‫ئەستوور بە زانستە‪ .‬ئەگەر بەڵێ‌‪ ،‬كەوایە بۆچی هەر‬ ‫ئەو زانستە كە هەمان حەقیقەت یان دەرسەدێك لەو‬ ‫یان نزیك لەوە‪ ،‬وەك بنەما دانانێین؟ بە واتایەكی‬ ‫دیكە‪ ،‬ئاغای ڕیاحی لەم نووسراوەدا نەتەوەبوونی‬ ‫كورد ڕەت دەكاتەوە و بۆ درێژەدانی باسەكە‌و بۆ‬ ‫ئاکامگیری لە باسەكەی خۆی لەالیەن كوردەكانەوە‪،‬‬ ‫كوردەكانی وەك نەتەوەیەك قبووڵ كردوون‌و بە‬ ‫باوەڕی من ئەمە ڕاست نیە‪ .‬یەكەم ئەوەكە كورد‬ ‫یان نەتەوەیە یان نەتەوە نیە‪ .‬ئەگەر نەتەوەیە ئیتر‬

‫ێ كە نووسەر شارەزاییەكی‬ ‫ئەم ڕەخنەیەی لێ‌بگیر ‌‬ ‫دروست‌و تەواوی لە دەروونی سیاسی‌و لێكدانەوەكانی‌ـ‬ ‫بۆ نموونە حیزبی دێموكراتی كوردستان‌ـ لە مافی‬ ‫دیاریكردنی چارەنووس نیە‪ .‬مافی دیاریكردنی‬ ‫چارەنووس بە واتای دەنگدان بە جیابوونەوە نیە‬ ‫بەڵكوو تەنیا بە مانای گەڕانەوە بۆ دەنگی خەڵك بۆ‬ ‫چەند بژاردەیەكی جیاوازە كە جیابوونەوە لە ئێران‬ ‫ێ یەكێك لەم بژاردانە بێ‌‪ .‬ئەمە لەحاڵێك‌دایە‬ ‫دەتوان ‌‬ ‫كە دروشمی ئیستراتیژیكی حیزبی دێموكراتی‬ ‫كوردستان «دامەزراندنی كۆماری كوردستان‬ ‫لەچوارچێوەی ئێرانێكی دێموكراتیك‌و فیدراڵ» دایە‪.‬‬ ‫ێ ئێمە باس لە‬ ‫ئێستا پرسیار ئەوەیە كە بۆ دەب ‌‬ ‫بژاردەی كۆتایی‌و بەناچاری ئەم مەسەلەیە بكەین؟‬ ‫مەگەر بۆ حاڵەتەكانی دیكەی كێشەكە بە ڕادەی‬ ‫پێویست هەوڵ دراوە كە بێ‌هیوایانە باس لە بژاردەی‬ ‫كۆتایی بكەین؟‬ ‫لە درێژەدا ئاغای ڕیاحی ئاماژە بە بابەتی‬ ‫هەاڵواردن لە چوارچێوەی ئێرانێكی دێموكراتیك‌دا‬ ‫دەكا‪« :‬یانی دێموكراسی لە ئێران‌دا جێگیر بووە‬ ‫و حكوومەت جیاواز لە هەرچەشنە هەاڵواردنێك بە‬ ‫مافەكانی هاوواڵتی پابەندە»‪.‬‬ ‫مەسەلەكە ئەوەیە كە ڕوانین بۆ بابەتی‬ ‫هەاڵواردن بەم ئاسانییەش نیە‪ .‬ئایا بەڕاستی لە‬ ‫ێ هەاڵواردن هەبێ‌؟ ئەگەر نا‪ ،‬كەوایە‬ ‫ئێران‌دا ناب ‌‬ ‫لەمەڕ شێوازی وەدیهاتنی مافەكانی جۆراوجۆرییە‬ ‫ێ چ بگوترێ‌؟ بۆ‬ ‫فەرهەنگییەكانی ئێران دەتوانر ‌‬

‫دیار بە هاوڕایی گەیشتووین‪ .‬كەوایە مافی دیاریكردنی‬ ‫كوردستان بۆ دانیشتووانی كوردستان دەگەڕێتەوە‪.‬‬ ‫بەاڵم ئایا غەیرە كوردەكانی دانیشتووی كوردستان‬ ‫مافی دەنگدانیان هەیە؟ ئەمە شتێكی دیكەیە‌و تا‬ ‫ئەو جێگەیەی من دەیزانم ڕێژەی حەشیمەتی غەیرە‬ ‫كوردەكانی دانیشتووی كوردستان لە ئاستێك‌دا‬ ‫نیە كە وەك فاكتەرێكی سەرەكی لە فۆڕم دان‌و‬ ‫چۆنیەتی‌و چەندێتیی بابەتەكەدا لێی بڕوانرێ‌‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بە بۆچوونی من هەركەس لە دانیشتووی كوردستان‬ ‫ێ ببێ‌‪ ،‬مافی هەیە لە چارەنووسی‬ ‫ێ یان بیهەو ‌‬ ‫ب‌‬ ‫كوردستانیش‌دا شوێندانەر بێ‌‌و لەباری «ماف»‬ ‫ێ لەڕێگەی بۆ‬ ‫كە مافێكی دێموكراتیكیشە‪ ،‬دەكر ‌‬ ‫نموونە ماددەیەكی یاسایی (كە لەالیەن پەرلەمانی‬ ‫كوردستانەوە پەسند دەكرێ‌) ئەم گرووپە لە‬ ‫هاوواڵتیانیش مافی بەشداریی لە ڕاپرسییان هەبێ‌‪.‬‬ ‫لە درێژەدا ناوبراو گەڕانەوە بۆ كوردەكان بۆ‬ ‫دیاریكردنی چارەنووسی خۆیان بە حاڵەتێكی دژی‬ ‫ێ و دواتر ڕێگەچارەیەك پێشنیار‬ ‫مافی مرۆڤ دەزان ‌‬ ‫دەكا كە‪ »:‬لەجێگەی وشەی نەتەوە‪ ،‬دەستەواژەی‬ ‫«دانیشتووانی ناوچەیەكی جوغرافیایی» پێشنیار‬ ‫ێ ئاماژە بە‬ ‫دەكا‪ ».‬لەم پێوەندییەدا دەكر ‌‬ ‫ێ كە لە «كبك»ی كانادا ئەنجام‬ ‫ڕیفراندۆمێك بكر ‌‬ ‫دراوە كە لەپێوەندیی لەگەڵ چارەنووسی كەبك تەنیا‬ ‫بۆ دەنگی خەڵك كەبێك گەڕانەوە نەك سەرانسەر‬ ‫كانادا‪ .‬لە بنەڕەت‌دا بنەماكە خودی ناوچەكەیە نەك‬ ‫ناوچەیەكی دیكەی نزیكەی دوو هەزار كیلۆمەتر‬

‫دوورتر لە ڕۆژهەاڵت یان باشووری ڕۆژهەاڵتی واڵت‪.‬‬ ‫دانیشتوانی‬ ‫ئەوەیە‬ ‫لەسەر‬ ‫قسە‬ ‫ناوچەیەكی زمانیی پێكەوەبەستراو‪ ،‬یان لەوانەشە‬ ‫پێكەوەنەبەستراو لەباری جوغرافیایی بەاڵم‬ ‫پێكەوەلكاو لەباری زمانی تێگەیشتنێكی باشتر‌و‬ ‫دروستتریان سەبارەت بە كێشە و مەسەلەكانی‬ ‫ێ هەتا كەسێك كە تا ئێستا جارێكیش‬ ‫خۆیان هەب ‌‬ ‫سەردانی ئەو ناوچەیەی نەكردووە‪ .‬داخوا لەپێوەندیی‬ ‫لەگەڵ ئاساییش‌و خۆشگوزەرانی ناوچەیەك یان‬ ‫چارەسەركردنی كێشەیەك باشتر وانیە كە كاری‬

‫ئاڵۆزی‌و‬

‫لە‬

‫كەس‬

‫بە كەسی سیاسیی ئێران‌دا‪ ،‬لە‬ ‫بەاڵلێدراوی‬

‫كۆمەڵگەی‬

‫ئەم‬

‫نیشتمانەدا‪ ،‬لە مێژووی ڕەشی ئەم‬ ‫واڵتەداو لەپشتی دواكەوتوویی‌و‬ ‫قەیرانە‬

‫سیاسیی‪،‬‬

‫كۆمەاڵیەتی‌و‬

‫ئابووری‪،‬‬

‫كولتووریەكان‪،‬‬

‫ئەگە بنەما لەسەر ڕەتكردنەوەی‬ ‫بۆچوونی یەكتر دابنرێ‌‪ ،‬ئەوا‬ ‫شتێكی لێ شین نابێ‌‌و چارەسەركاری‬ ‫هیچ شتێك نیە و نابێ‌‪.‬‬

‫كارناسی بە لەبەرچاوگرتنی بەستێنی ئەو شوێنە‬ ‫ێ و چارەسەركردنی كێشەكەش بۆ‬ ‫ئەنجام بدر ‌‬ ‫تواناكانی هەمان ناوچە بگەڕێندرێتەوە؟ قسە‬ ‫لەسەر كەڵك وەرگرتن یان وەرنەگرتن لە پسپۆڕ‌و‬ ‫شارەزایانی ناخۆجێیی نیە‪ ،‬بەڵكوو لە كۆتایی‌دا‬ ‫چارەسەركردنی كێشەیەكە كە لە بەستێنێكی‬ ‫دیاریكراودا پێناسە و پێویستی بە چوارچێوەیەكە‪.‬‬ ‫ێ لە‬ ‫لە ڕەهەندێكی دیكەشەوە دەكر ‌‬ ‫مەسەلەكە بڕوانرێ‌‌و ئەویش ئەوەكە بە هەمان شێوە‬ ‫كە لە ئێستادا دەرفەت یان مەرجی جیابوونەوە‬ ‫لەسەر وەرگرتنی ڕای كەسانی دیكە دادەنێین‬ ‫(خەڵكی دەرەوی كۆمەڵەی باسكراو)‪ ،‬داخوا‬ ‫ئەم مەرجە لەمەڕ جیاكردنەوەی یەكەمیش ڕاست‬ ‫دەردەچێ‌؟ ئایا پڕۆژەی جیاكردنەوە كوردەكان‬ ‫لەیەكتر بە دەنگی النیكەمی خودی كوردەكان بووە‬ ‫هەتا لە داهاتووش‌دا پڕۆژەی پێكەوەبەستنەوەی‬ ‫ئەوان بۆ ڕای گشتی لەنێو غەیرەكوردەكان‬ ‫بگەڕێنرێتەوە؟ لەوانەیە واڵمی ئەو پرسیارە ئەوە‬ ‫ێ بۆ مێژوو‬ ‫ێ كە ڕابردوو ڕابردووە و‪ ،‬ئیتر ناكر ‌‬ ‫ب‌‬ ‫بگەڕێینەوە! ئەم واڵمە تا ڕادەیەك ڕاستە و ئەمە‬ ‫ێ بەڵكوو‬ ‫تەنیا سەبارەت بە كوردستان ڕاست دەرناچ ‌‬ ‫واڵت و ناوچەی ئیتنیكی زۆر لەسەر گۆی زەوی‬ ‫ێ كە دوابەدوای ئاڵوگۆڕ‌و گۆڕانكاری و‬ ‫لەخۆ دەگر ‌‬ ‫یەكترگرتنی چەند فاكتەرێك تووشی چارەنووسێكی‬ ‫هاوشێوە بوون‪ .‬بەاڵم لە ئێستادا و لە پێوەندیی‬ ‫لەگەڵ كوردستانی ئێستا بەباوەڕی من فاكتەری‬ ‫مێژووییش دەبوایە لەبەرچاو بگیرێ‌‪ .‬یەكەم ئەوەكە‬ ‫مێژوو و كاری دابەشكردنی دووەمی كوردستان (‬ ‫‪1923‬ی زایینی) هەنووكەش لە زەین و بیرەوەری‬ ‫زۆركەس‌دا هەیە و شایەتی وەها كردەوەیەكی دژی‬ ‫مافی مرۆڤی لەالیەن زلهێزەكانی جیهان بوون‪.‬‬ ‫دووەم ئەوەكە كاریگەریی‌و دەرەنجامەكانی ئەم‬ ‫دابەشكردنە ئێستاش زیندوو و خەریكی خۆنواندنن‪،‬‬ ‫دەبینین كوردەكان هەنووكەش خۆیان سەر بە‬ ‫یەكەیەكی مێژوویی فەرهەنگی دەزانن و بارودۆخی‬ ‫سیاسیی بەشە جیاوازەكانی ئەم نیشتمانە چۆن‬ ‫كاریگەریی لەسەر یەكتر دادەنێن‪ .‬سێیەم ئەوەكە‬ ‫ێ لەسەر بنەمای «دێموكراسی‪ ،‬ئازادیی‬ ‫ئەگە بمانەو ‌‬ ‫ل‪6‬‬


‫فکری راگواستنی پایته‌خت بۆی ‌ه هاتۆت ‌ه گۆڕێ چونک ‌ه گیروگرفت هه‌یه‌‌و تاران مه‌ترسیدار‌ه ک ‌ه هه‌روا وه‌ک پایته‌خت بمێنێته‌وه‌‪ .‬هۆیه‌کانی راگواستنیشی ده‌به‌نه‌و‌ه‬ ‫سه‌ر مه‌ترسیی بوومه‌له‌رزه‌‪ ،‬پیسبوونی هه‌وا‪ ،‬حه‌شیمه‌تی زۆر‪ .‬راست ‌ه تاران له‌سه‌ر هێڵی بوومه‌له‌رز‌ه هه‌ڵکه‌وتوه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێران واڵتێک ‌ه ک ‌ه ب ‌ه گشتی له‌سه‌ر هێڵی‬ ‫بوومه‌له‌زه‌یه‌و له‌ مێژوودا بوومه‌له‌زه‌ی زۆر به‌هێزو رووخێنه‌ر له‌ ناوچ ‌ه جیاجیاکانی ئێران تۆمار کراون‌‪ .‬روون نی ‌ه ک ‌ه پایته‌ختی نوێ ئه‌و مه‌ترسییه‌ی له‌سه‌ر نه‌بێ‪.‬‬

‫سیاسی‬

‫سانترالیزمی پایته‌خت‪ ،‬سانترالیزمی سیاسی‬ ‫(سه‌رنجێک له‌ سه‌ر راگواستنی پایته‌خت)‬

‫مسته‌فا مه‌عرووفی‬ ‫ل ‌ه مێژ‌ه ده‌نگ‌وباسی راگواستنی پایته‌خت‬ ‫ل ‌ه ئێران ل ‌ه گۆڕێ دایه‌‪ ،‬تاکوو رۆژی ‪3‬ی به‌فرانبار‬ ‫مه‌جلیسی شوورای ئیسالمی گه‌اڵڵه‌ی گشتیی‬ ‫راگواستنی پایته‌ختی په‌سند کردو فه‌رمانی‬ ‫ب ‌ه ده‌وڵه‌ت دا ک ‌ه ئه‌نجومه‌نێک بۆ دانانی پالن‌و‬ ‫به‌رنامه‌ی راگواستنی پایته‌خت دا بنێ ک ‌ه ل ‌ه ماوه‌ی‬ ‫‪ 2‬ساڵ‌دا ورده‌کارییه‌کانی راگواستنی پایته‌خت گه‌اڵڵ ‌ه‬ ‫بکه‌ن‪ .‬له‌م وتاره‌دا هه‌وڵ دراو‌ه که‌ پێناسه‌یه‌ک ل ‌ه‬ ‫پایته‌خت بکرێ‪ ،‬پایته‌ختی واڵتانی دیکه‌و ئێران‬ ‫چۆنه‌‪ ،‬هۆیه‌کانی سانترالیزه‌بوون (ناوه‌ندێتی)‬ ‫ی تاران کامانه‌ن‪ .‬ئایا ب ‌ه راگواستنی پایته‌خت‬ ‫گیروگرفته‌کانی پایته‌خت ل ‌ه ئێران‌دا چاره‌سه‌ر‬ ‫ده‌بن؟ ئایا پیسبوونی هه‌وای تاران‪ ،‬هه‌ڵکه‌وتنی‬ ‫له‌سه‌ر هێڵی بوومه‌له‌رز‌ه و حه‌شیمه‌تی زۆرک ‌ه وه‌ک‬ ‫هۆی راگواستنی پایته‌خت ناو براون‪ ،‬هۆی بنه‌ڕه‌تی‌و‬ ‫سه‌ره‌کین؟ له‌م وتاره‌دا هه‌وڵ دراو‌ه تا ئه‌و جێگایه‌ی‬ ‫ده‌کرێ وه‌اڵمی ئه‌م پرسیارانه‌ بدرێته‌وه‪‌.‬‬

‫تاران ل ‌ه کۆنه‌و‌ه نموونه‌ی پایته‌ختێکی‬ ‫سانترالیزه‌‬ ‫ل ‌ه ساڵی ‪1358‬دا ئایه‌تولاڵ خومه‌ینی ک ‌ه‬ ‫ل ‌ه هه‌وڵی ئه‌وه‌دا بوو ده‌سه‌اڵتی بێ‌ئه‌مالو ئه‌والی‬ ‫سیاسیی خۆی به‌سه‌ر واڵت‌دا بسه‌پێنێ‪ ،‬شاری‬ ‫قومی به‌جێ هێشت‌و هه‌ستا چوو‌ه تاران‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫تاران وه‌ک ئێستا سه‌ر‌ه هه‌ودای هه‌موو کاروباره‌کانی‬ ‫واڵت بوو‪ .‬بۆ که‌سێک ک ‌ه ده‌یه‌ویست ده‌ست‬ ‫به‌سه‌ر ته‌واوی کاروباره‌کانی واڵت‌دا بگرێ‪ ،‬ده‌ست‬ ‫به‌سه‌رداگرتنی تاران ب ‌ه مانای ده‌ستبه‌سه‌رداگرتنی‬ ‫هه‌موو واڵت بوو‪ .‬ل ‌ه ساڵی ‪1170‬ی هه‌تاوی‌دا ئاغا‬

‫دیکه‌ی ئێران ماف‌و سه‌اڵحییه‌تی ئه‌و ده‌سه‌اڵتانه‌یان‬ ‫نیه‌‪ .‬ل ‌ه واڵتانی دیموکراتیک‌دا ب ‌ه تابه‌تی واڵتانی‬ ‫فیدراڵ ئه‌م ناوه‌ندگه‌رێتیی ‌ه نیه‌‪ .‬له‌و واڵتانه‌دا ئه‌و‬ ‫ده‌سه‌اڵتان ‌ه یان له‌سه‌ر بنه‌مای نه‌ته‌و‌ه (وه‌ک کانادا‪،‬‬ ‫بێلژیک‪ .‬سوییس‪ ،‬دانمارک‪ ،‬تا راده‌یه‌ک عێڕاق‌و‪)...‬‬ ‫یان له‌سه‌ر بنه‌مای جوغرافیا (وه‌ک‪ ،‬ئه‌مریکا‪،‬‬ ‫ئه‌ڵمان‪ )...‬دابه‌ش کراون‪ .‬هه‌ر ناوچه‌ یان هه‌رێمه‌ی‬ ‫خاوه‌نی ده‌سه‌اڵتی به‌ڕێوه‌بردن‪ ،‬پارلمان‌و دادوه‌ریی‬ ‫خۆیه‌تی‪ .‬هه‌موو ئه‌و سه‌اڵحییه‌تان ‌ه ل ‌ه پایته‌خت کۆ‬ ‫نه‌بوونه‌ته‌وه‌‪ .‬ته‌نانه‌ت ل ‌ه سۆڤیه‌تی ستالینییش‌دا‬ ‫‪15‬حکوومه‌تی کۆماری هه‌بوو ل ‌ه زۆربه‌شیان‌دا‬

‫ل ‌ه واڵتانی دیسانترالی‌دا هه‌ر شاره‌ی ل ‌ه‬ ‫رووی ئابوورییه‌و‌ه ب ‌ه کارخانه‌یه‌کی گه‌وره‌‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫گه‌شه‌کردنی بازرگانی‪ ،‬ب ‌ه راکێشانی تووریزم‌و‪...‬هتد‬ ‫ب ‌ه ناوبانگه‌‪ .‬ل ‌ه ئێران‌دا تاران ل ‌ه هه‌موان‌دا هه‌ر پله‌ی‬ ‫یه‌که‌مه‌‪ .‬که‌سێک ل ‌ه تارانه‌و‌ه به‌ره‌و کوردستان‪،‬‬ ‫سیستان‌و به‌لووچستان یان خووزستان بچێ‪،‬‬ ‫ده‌بینێ به‌ر‌ه به‌ر‌ه ل ‌ه قره‌باڵغیی کارگه‌و کارخانه‌کان‬ ‫که‌م ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬رێگاکان باریکتر و خراپتر ده‌بن‌‪،‬‬ ‫ک ‌ه به‌ره‌و سنووره‌کان ده‌چێ ته‌نانه‌ت جاری وای ‌ه‬ ‫ئاسه‌وارێک ل ‌ه جاده‌ی قیره‌تاو نابینرێ‪ ،‬وا بزان ‌ه ل ‌ه‬ ‫واڵتێکه‌وه‌ ده‌چێت ‌ه واڵتێکی دیکه‌‪.‬‬

‫پایته‌خت کوێ‌یه‌‌؟‬ ‫پایته‌خت یان ناوه‌ندی سیاسی ل ‌ه هه‌ر‬ ‫واڵتێک‌دا زۆر جار گه‌وره‌ترین شاری واڵت یان‬ ‫پڕحه‌شیمه‌ت ترین شار‌ه ک ‌ه ئۆرگان‌و ناوه‌ند‌ه‬ ‫سه‌ره‌کییه‌کانی ده‌وڵه‌تی‌و ئیداریی لێیه‌‪ .‬هێندێک‬ ‫جار وشه‌ی پایته‌خت هه‌ر ته‌نیا بۆ ناوه‌ندی سیاسیی‬ ‫واڵتان به‌کار نایه‌‪ ،‬به‌ڵکوو زۆر شار ل ‌ه جیهان‌دا هه‌ن‬ ‫ک ‌ه ل ‌ه بواری جۆراوجۆردا ناسناوی پایته‌ختیان پێ‬ ‫ده‌درێ‪ ،‬وه‌ک پایته‌ختی فه‌رهه‌نگی یان پایته‌ختی‬ ‫تووریستی یان بازرگانی‌و‪...‬هتد‪ .‬که‌وابوو پایته‌خت‬ ‫ل ‌ه یه‌کێک ل ‌ه بواره‌کان یان چه‌ند بواردا ده‌بێت ‌ه‬ ‫ناوه‌ندو چاالکیی ‌ه سیاسی‌و ئیدارییه‌کان‪ ،‬فه‌رهه‌نگی‪،‬‬ ‫ئابووری‌و چاالکیی ‌ه کۆمه‌اڵیه‌تی‌و مه‌ده‌نییه‌کانی‬ ‫واڵتێک له‌و ناوه‌نده‌و‌ه هه‌ڵ‌ده‌سوڕێن‪ .‬ل ‌ه هێندێک‬ ‫بواری وه‌ک دیپڵۆماسی‪ ،‬زانستی‪ ،‬ئابووری‌و‬ ‫ئایینییه‌و‌ه پایته‌خت ته‌نانه‌ت الیه‌نی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫به‌خۆیه‌و‌ه ده‌گرێ‌و هێندێک شار ده‌بن ‌ه ناوه‌ند ل ‌ه‬ ‫یه‌کێک له‌و بوارانه‌دا ب ‌ۆ سه‌رانسه‌ری جیهان‪ ،‬وه‌ک‬ ‫رێکخراوی نه‌ته‌و‌ه یه‌کگرتووه‌کان ل ‌ه نیۆیۆرک‌و‬ ‫لقه‌کانی ل ‌ه شاره‌کانی دیکه‌ ب ‌ه تایبه‌تی له‌ئورووپا‪،‬‬ ‫واتیکان وه‌ک ناوه‌ندی دنیای مه‌سیحییه‌ت‪ ،‬ناوه‌ندی‬ ‫بازرگانیی جیهانی ل ‌ه نیۆیۆرک‌و‪...‬هتد‪.‬‬ ‫سیستمی سیاسی‌و راده‌ی‬ ‫سانترالیزمی پایته‌خت‬ ‫ئه‌زموونی پایته‌ختی واڵتان ده‌ری ده‌خا ک ‌ه‬ ‫پێوه‌ندییه‌کی راسته‌وخۆو ئاشکرا ل ‌ه نێوان راده‌ی‬ ‫دیموکراسی‌و پێشکه‌وتن له‌گه‌ڵ دیسانترالیزم‬ ‫(خۆپاراستن ل ‌ه ناوه‌ندێتی) ل ‌ه الیه‌ک‌و راده‌ی‬ ‫دیکتاتۆری‌و دواکه‌وتووی له‌گه‌ڵ سانترالیزم‬ ‫(ناوه‌ندێتی)‌دا هه‌یه‌‪ .‬به‌و واتای ‌ه ک ‌ه ل ‌ه واڵتانی‬ ‫دیموکرات‌و پێشکه‌وتوودا پایته‌خت له‌چاو واڵتانی دوا‬ ‫که‌وتوو ب ‌ه ده‌سه‌اڵتی دیکتاتۆرییه‌و‌ه سانترالیز‌ه نیه‌‪.‬‬ ‫به‌و راده‌یه‌ی سیستمی سیاسیی واڵت فره‌چه‌شنه‌و‬ ‫پێکهاته‌ی نه‌ته‌وه‌یی‪ ،‬سیاسی‌و جوغرافیایی جۆراوجۆر‬ ‫ده‌گرێت ‌ه خۆ‪ ،‬به‌و راده‌یه‌ش ل ‌ه سانترالیزمی پایته‌خت‬ ‫که‌م ده‌بێته‌وه‌‌و ئه‌و سانترالیزم ‌ه دابه‌ش ده‌بێ‪ .‬به‌و‬ ‫راده‌یه‌ش سیستمی سیاسیی واڵت یه‌کده‌سته‌و‬ ‫ده‌سه‌اڵتی سیاسی ئه‌وده‌ستاوده‌ست نابێ‌و ده‌سه‌اڵت‬ ‫له‌به‌ر ده‌ستی حیزبێک یان نه‌ته‌ویه‌ک یان که‌سانێکی‬ ‫دیاردا کۆ بۆته‌وه‌‪ ،‬به‌و راده‌یه‌ش پایته‌خت ده‌بێت ‌ه‬ ‫سه‌ره‌کی‌ترین ناوه‌ندی کاروبار‌ه سیاسی‪ ،‬فه‌رهه‌نگی‪،‬‬ ‫ئابووری‌و کۆمه‌اڵیه‌تییه‌کان‪ .‬تاران نموونه‌ی شارێکی‬ ‫سانترالیزه‌ی ‌ه ک ‌ه ل ‌ه هه‌موو بارێکه‌و‌ه مۆرکی‬ ‫ناوه‌ندێتیی پێوه‌دیاره‌‪.‬‬

‫کاتێک هه‌موو بڕیار‌ه وردو درشته‌کان ل ‌ه تارانه‌و‌ه ده‌درێن‌و شار‌و ناوچه‌کانی دیک ‌ه خاوه‌نی هیچ چه‌شن ‌ه‬ ‫ئیختیارو سه‌الحییه‌تێک نین‪ ،‬کاتێک ئیمکانات‌و توانا مادی‌و مرۆییه‌کانی شارو ناوچه‌کانی دیک ‌ه وه‌به‌رچاو‬ ‫ناگیرێ‪ ،‬کاتێک تاران سه‌رچاوه‌ی هه‌موو بڕیار‌ه سیاسی‌و ئیدارییه‌کان‌و ئیمکاناته‌‪ ،‬ئاشکرای ‌ه ک ‌ه ئه‌و گومان ‌ه‬ ‫چه‌وتان ‌ه دروست ده‌بن‌و کۆمه‌ڵگای ئێران ل ‌ه قرانی هووییه‌ت‌دا ده‌ژی‌و دادپه‌روه‌ری مرۆڤایه‌تی ده‌بن ‌ه گه‌مه‌ی‬ ‫ده‌ستی چه‌ند ده‌سه‌اڵتداری پاوانخواز ک ‌ه هه‌وڵ ده‌ده‌ن ب ‌ه کۆکردنه‌و‌ه هه‌موو کاروباره‌کان له‌به‌رده‌ستی خۆیان‌و‬ ‫نزیک ل ‌ه خۆیان کۆنترۆڵی واڵت ب ‌ه ته‌واوی بگرن ‌ه ده‌ست‪.‬‬ ‫محه‌ممه‌دخانی قاجار ک ‌ه نموونه‌ی دیکتاتۆرێکی‬ ‫به‌ده‌سه‌اڵت‌و خوێڕێژ بوو تاجی پاشایه‌تیی ل ‌ه تاران‬ ‫له‌سه‌ر ناو ئه‌م شاره‌ی کرد‌ه پایته‌خت‪ ،‬پایته‌ختێک‬ ‫ک ‌ه جه‌مسه‌رو ناوه‌ندی هه‌موو کاروباره‌کانی واڵت بێ‪،‬‬ ‫پایته‌ختێک ک ‌ه ره‌نگدانه‌وه‌ی شێوه‌ی بیرکردنه‌وه‌ی‬ ‫پاوانخوازانه‌ی شای سه‌ره‌ڕۆ بێ‪.‬‬ ‫ره‌زاشای په‌هله‌وی ک ‌ه دیکتاتۆرییه‌که‌ی‬ ‫ناوبانگی ناوچه‌یی‌و جیهانیی هه‌بوو ل ‌ه ساڵی ‪1304‬دا‬ ‫هه‌ر له‌م شار‌ه تاجی له‌سه‌ر نا‪ .‬تاران ک ‌ه له‌و کاته‌و‌ه‬ ‫تا ئێستا نموونه‌ی پایته‌ختێکی سانترالیستییه‌‪،‬‬ ‫به‌رده‌وام خانه‌خوێی دیکتاتۆر‌ه پاوانخواز‌و‬ ‫به‌ناوبانگه‌کانی ئێرانه‌‪.‬‬ ‫تاران ناوه‌ندی سیاسی‬ ‫ره‌خنه‌ له سه‌ر ئه‌و‌ه نی ‌ه ک ‌ه ده‌سه‌اڵت ‌ه‬ ‫سه‌ره‌کییه‌کانی حکوومه‌ت (به‌ڕێو‌ه بردن‪ ،‬یاسادانان‌و‬ ‫دادوه‌ری) ل ‌ه پایته‌ختن‪ .‬ره‌خن ‌ه له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی ‌ه ک ‌ه‬ ‫ئه‌و ده‌سه‌اڵتانه‌ ته‌نیا ل ‌ه پایته‌ختن‌و ناوچه‌کانی‬

‫نه‌ته‌وه‌کان خاوه‌نی مافی خۆدموختاری‌و ناوه‌ندی‬ ‫ده‌سه‌اڵتی سیاسیی خۆیان بوون ل ‌ه ناوچه‌ی‬ ‫خۆیان‌دا‪ .‬ل ‌ه ئێران‌دا کۆبوونه‌وه‌ی هه‌مووناوه‌نده‌کانی‬ ‫ده‌سه‌اڵت ره‌نگدانه‌وه‌ی ئیدئۆلۆژیی حاکم ‌ه ک ‌ه‬ ‫کۆماری ئیسالمی نوێنه‌رایه‌تیی ده‌کا‪ .‬ته‌نانه‌ت‬ ‫فه‌رماندار و به‌رپرس ‌ه ئیدارییه‌کانیش ده‌بێ ل ‌ه‬ ‫تارانه‌و‌ه بڕاریان له‌سه‌ر بدرێ‪.‬‬ ‫تاران ناوه‌ندی ئابووری‬ ‫با له‌وه‌ گه‌ڕێێن ک ‌ه ل ‌ه ناوچه‌یه‌کی وه‌ک‬ ‫کوردستان‌دا حکوومه‌ت سنووری بۆ ده‌سمایه‌دانان‌و‬ ‫دامه‌زراندنی کارگه‌و کارخان ‌ه داناوه‌‪ ،‬ئه‌و ناوچانه‌ش‬ ‫ک ‌ه ئه‌و سیاسه‌ت ‌ه فاشیستییه‌یان ل ‌ه دژی به‌ڕێو‌ه‬ ‫ناچێ ل ‌ه چاو تاران زۆر له‌پاشن‪ .‬رێژه‌یه‌کی زۆر‬ ‫ل ‌ه کارگه‌و کارخانه‌و ناوه‌نده‌کانی به‌رهه‌مهێنان ل ‌ه‬ ‫تاران‌و دوه‌روبه‌ری تارانن‪ .‬بڕبڕه‌ی پشتی ئابووریی‬ ‫واڵت تارانه‌‪ ،‬بانکه‌کان‪ ،‬ناوه‌ند‌ه بازرگانییه‌کان یان ل ‌ه‬ ‫تارانن یان له‌ تارانه‌وه‌ ئیداره‌ ده‌کرێن‪.‬‬

‫تاران ناوه‌ندی حه‌شیمه‌ت‬ ‫تاران نه‌ک ل ‌ه ئێران‌دا‪ ،‬به‌ڵکوو ل ‌ه جیهان‌دا ل ‌ه‬ ‫ریزی شار‌ه پڕ ل ‌ه حه‌شیمه‌ته‌کانه‌‪ .‬ب ‌ه رۆژ خۆ ل ‌ه ‪12‬‬ ‫میلیۆن که‌س ده‌داو ب ‌ه شه‌ویش ‪ 10‬میلیۆن‪.‬‬ ‫‪ .7/1‬ی حه‌شیمه‌تی ئێران ل ‌ه تاران ده‌ژی‪.‬‬ ‫راست ‌ه ل ‌ه زۆربه‌ی واڵتان پایته‌خت قه‌ره‌باڵغترین‬ ‫شاری واڵته‌‪ ،‬به‌اڵم ل ‌ه که‌میان‌دا رێژه‌ک ‌ه به‌م جۆره‌یه‌‪.‬‬ ‫ل ‌ه زۆر واڵت‌دا پایته‌خت قه‌ره‌باڵغترین شاریش نیه‌‪،‬‬ ‫بۆ نموونه‌‪ :‬تورکیه‌‪ ،‬ئه‌مریکا‪ ،‬ئارژانتین‪ ،‬ئوسترالیا‪،‬‬ ‫کاناداو‪...‬هتد‪ .‬کۆبوونه‌وه‌ی ئیمکانات‌و ئابووری‌و‬ ‫ده‌رفه‌تی کار وای کردو‌ه ک ‌ه خه‌ڵک ل ‌ه سه‌رانسه‌ری‬ ‫واڵته‌و‌ه روو بکه‌ن ‌ه تاران‪ .‬کۆبوونه‌وه‌ی حه‌شیمه‌ت ل ‌ه‬ ‫تاران به‌و راد‌ه نائاسییه‌و‌ه گه‌لێک مه‌ترسیی گه‌وره‌ی‬ ‫ب ‌ه دواوه‌یه‌‪ ،‬پیسبوونی ژینگ ‌ه ب ‌ه تایبه‌تی هه‌وا‪،‬‬ ‫چوونه‌سه‌ری راده‌ی تاوان‌و کێش ‌ه کۆمه‌اڵیه‌تییه‌کان‪،‬‬ ‫باڵو بوونه‌وه‌ی ماد‌ه هۆشبه‌ره‌کان‌و‪...‬یان ئاکامی‬ ‫قه‌ره‌باڵغیی له‌راد‌ه به‌ده‌ری تارانن یان مه‌ترسین ل ‌ه‬

‫ژماره‌‪٦٢٣ :‬‬

‫‪4‬‬

‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪1392‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬ ‫نێو قه‌ره‌باڵغیی تاران‌دا‪.‬‬ ‫تاران‌و دۆخی فه‌رهه‌نگی‌و ده‌روونی‬ ‫سیمای واڵتێکی دواکه‌وتوو‪ ،‬نائارامی‌و‬ ‫قه‌یرانی ئابووری ب ‌ه گۆشه‌و که‌له‌به‌ره‌کانی تارانه‌و‌ه‬ ‫دیاره‌‪ ،‬به‌و حاڵه‌ش ل ‌ه چاو شاره‌کانی دیکه‌ی‬ ‫ئێران ب ‌ه تایبه‌تی شار‌ه سنوورییه‌کان جێگه‌و‬ ‫پێگه‌یه‌کی دیکه‌ی هه‌یه‌‪ .‬ل ‌ه واڵتانی پێشکه‌وتوو‬ ‫و دیسانترالیزه‌دا جیاوازیی پایته‌خت له‌گه‌ڵ شار‌ه‬ ‫دووره‌ده‌سته‌کان جیاوازییه‌کی زۆر نیه‌‪ .‬ل ‌ه رووی‬ ‫ئیمکاناتی په‌روه‌رده‌یی‌و له‌شساغییه‌وه‌‪ ،‬ل ‌ه رووی‬ ‫جیاوازیی گوند شاره‌وه‌ مه‌ودایه‌کان ئه‌وه‌ند‌ه نین‪.‬‬ ‫دابه‌شبوونی جوغرافیایی ئیمکاناتی ئابووری‪،‬‬ ‫ئیداری‪ ،‬فه‌رهه‌نگی‪ ،‬له‌شساغی‌و په‌روه‌رده‌یی ب ‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌کی به‌رباڵو هه‌یه‌‪.‬‬ ‫جیاوازیی نائاسایی‌و له‌راده‌به‌ده‌ری تاران‬ ‫له‌گه‌ڵ شاره‌کانی دیک ‌ه وای کردو‌ه ئه‌گه‌ر تاران‬ ‫ب ‌ه پل ‌ه یه‌ک دابنێین شاره‌کانی دیک ‌ه به‌ تایبه‌تی‬ ‫شار‌ه سنوورییه‌کان‌و ل ‌ه نێو ئه‌وانیش‌دا شار‌ه غه‌یر‌ه‬ ‫فارسنشینه‌کان ب ‌ه ئاسانی ده‌توانیین بڵێین ‪ 1‬ب ‌ه‬ ‫‪10‬یه‌‪ ،‬یان ‪ 1‬ب ‌ه ‪15‬به‌‪ .‬ئه‌و‌ه ک ‌ه جێگه‌ی پایته‌خت‬ ‫پل ‌ه یه‌ک بێ سه‌یر نی ‌ه و ل ‌ه زۆربه‌ی واڵتانیش‬ ‫ه ‌ه‌ر به‌م جۆره‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم ل ‌ه واڵتانی دواکه‌وتوو و‬ ‫نادیموکراتیک‌دا نه‌بێ‪ ،‬ل ‌ه که‌م واڵتی جیهان‌دا‬ ‫جیاوازییه‌که‌ ئه‌وه‌ند‌ه ز‌هق‌و به‌رچاوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م جاوازیی ‌ه زۆر‌ه کاری کردۆت ‌ه سه‌ر باری‬ ‫ده‌روونیی هاوواڵتانیش‪ .‬ل ‌ه رووی ده‌روونیه‌و‌ه ئه‌و‬ ‫گومان ‌ه ناراست ‌ه دروست ده‌بێ ک ‌ه پایته‌خت‌نشین‬ ‫ل ‌ه رووی کۆمه‌اڵیه‌تی‌و فه‌رهه‌نگییه‌و‌ه ل ‌ه پله‌یه‌کی‬ ‫هه‌و‌رازتر دایه‌و خه‌ڵکی ناوچه‌کانی دیک ‌ه ل ‌ه پله‌یه‌کی‬ ‫نزمتر دا‌ن‪ ،‬ئه‌وه‌ی ل ‌ه تاران ‌ه مرۆڤی پل ‌ه یه‌که‌و تا‬ ‫به‌ره‌و شار‌ه دووره‌کان بڕۆی مرۆڤه‌کان پله‌یان نزمتر‬ ‫ده‌بێته‌وه‌!‬ ‫کاتێک هه‌موو بڕیار‌ه وردو درشته‌کان ل ‌ه‬ ‫تارانه‌و‌ه ده‌درێن‌و شار‌و ناوچه‌کانی دیک ‌ه خاوه‌نی‬ ‫هیچ چه‌شن ‌ه ئیختیارو سه‌الحییه‌تێک نین‪ ،‬کاتێک‬ ‫ئیمکانات‌و توانا مادی‌و مرۆییه‌کانی شارو ناوچه‌کانی‬ ‫دیک ‌ه وه‌به‌رچاو ناگیرێ‪ ،‬کاتێک تاران سه‌رچاوه‌ی‬ ‫هه‌موو بڕیار‌ه سیاسی‌و ئیدارییه‌کان‌و ئیمکاناته‌‪،‬‬ ‫ئاشکرای ‌ه ک ‌ه ئه‌و گومان ‌ه چه‌وتان ‌ه دروست ده‌بن‌و‬ ‫کۆمه‌ڵگای ئێران ل ‌ه قرانی هوویی ‌هت‌دا ده‌ژی‌و‬ ‫دادپه‌روه‌ری مرۆڤایه‌تی ده‌بن ‌ه گه‌مه‌ی ده‌ستی‬ ‫چه‌ند ده‌سه‌اڵتداری پاوانخواز ک ‌ه هه‌وڵ ده‌ده‌ن ب ‌ه‬ ‫کۆکردنه‌و‌ه هه‌موو کاروباره‌کان له‌به‌رده‌ستی خۆیان‌و‬ ‫نزیک ل ‌ه خۆیان کۆنترۆڵی واڵت ب ‌ه ته‌واوی بگرن ‌ه‬ ‫ده‌ست‪.‬‬ ‫راگواستنی پایته‌خت چاره‌سه‌ره‌؟‬ ‫فکری راگواستنی پایته‌خت بۆی ‌ه هاتۆت ‌ه‬ ‫گۆڕێ چونک ‌ه گیروگرفت هه‌یه‌‌و تاران مه‌ترسیدار‌ه‬ ‫ک ‌ه هه‌روا وه‌ک پایته‌خت بمێنێته‌وه‌‪ .‬هۆیه‌کانی‬ ‫راگواستنیشی ده‌به‌نه‌و‌ه سه‌ر مه‌ترسیی بوومه‌له‌رزه‌‪،‬‬ ‫پیسبوونی هه‌وا‪ ،‬حه‌شیمه‌تی زۆر‪ .‬راست ‌ه تاران‬ ‫له‌سه‌ر هێڵی بوومه‌له‌رز‌ه هه‌ڵکه‌وتوه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێران‬ ‫واڵتێک ‌ه ک ‌ه ب ‌ه گشتی له‌سه‌ر هێڵی بوومه‌له‌زه‌یه‌و‬ ‫ل ‌ه مێژوودا بوومه‌له‌زه‌ی زۆر به‌هێزو رووخێنه‌ر ل ‌ه‬ ‫ناوچ ‌ه جیاجیاکانی ئێران تۆمار کراون‌‪ .‬روون نی ‌ه ک ‌ه‬ ‫پایته‌ختی نوێ ئه‌و مه‌ترسییه‌ی له‌سه‌ر نه‌بێ‪.‬‬ ‫ئه‌و هۆیانه‌ش ک ‌ه ل ‌ه پیسبوونی هه‌واو‬ ‫زۆربوونی حه‌شیمه‌ت ل ‌ه تاران کاریگه‌ر بوون‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫پایته‌ختی نوێش‌دا هه‌ر ل ‌ه جێی خۆیانن ک ‌ه باسمان‬ ‫کردن‪ .‬ل ‌ه راستی‌دا سانترالیزمی سیاسی‌و ئیداری‪،‬‬ ‫پشتگوێخستن‌و بێبه‌شکردنی خه‌ڵکی ناوچه‌کانی‬ ‫دیکه‌ی ئێران ب ‌ه تایبه‌تی نه‌ته‌وه‌کانی دیک ‌ه ل ‌ه‬ ‫بڕیاری سیاسی‪ ،‬ئیمکاناتی ئابووری‪ ،‬له‌شساغی‌و‬ ‫په‌روه‌رده‌یی‌‌و‪...‬تارانیان گه‌یاندۆت ‌ه ئه‌و رۆژه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ئه‌و هۆایان ‌ه ل ‌ه جێی خۆیان بن‪ ،‬بێگومان پایته‌ختی‬ ‫داهاتووش هه‌ر ده‌بێته‌و‌ه ب ‌ه تاران‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌رانی‬ ‫کۆماری ئیسالمی ل ‌ه گۆڕینی پایته‌خت‌دا خه‌ریک ‌ه‬ ‫(معلول)ه‌کان به‌جێ دێڵن‌و (علت)ه‌کا ‌ن ده‌گوازنه‌وه‌‪.‬‬


‫سه‌رنج بده‌ن!‬

‫‪3‬‬

‫« کوردستان» له‌مه‌ودوا هه‌ڵبژارده‌یه‌ک له‌و راپۆرت‌و هه‌وااڵنه‌ی له‌الیه‌ن ئه‌ندامان‌و الیه‌نگرانی حیزب‪ ،‬یان خوێنه‌رانی ئه‌م‬

‫ژماره‌‪622 :‬‬ ‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪١٣٩٢‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬

‫ه خوێنه‌رانه‌وه‌‬ ‫ل‌‬

‫رۆژنامه‌ی ‌ه ب ‌ه راگه‌یه‌نه‌کانی حیزب ده‌که‌ن له‌م الپه‌ڕه‌یه‌دا باڵو ده‌کاته‌وه‌‪ .‬داوا ل ‌ه خوێنه‌ران ده‌که‌ین له‌گه‌ڵ راپۆرت‌و هه‌واڵه‌کانیان‌دا‬ ‫وێنه‌ی پێوه‌ندیدار ب ‌ه بابه‌ته‌که‌ش بنێرن‪.‬‬

‫خه‌ڵك هه‌ر ده‌ڵێی نه‌خۆشیی رووحییان گرتوه‌‬ ‫له‌ باره‌ی ئابوورییه‌وه‌ خه‌ڵک زۆر له‌‬ ‫فشار دان‌و هه‌ر له‌و کاته‌دا چاوه‌ڕوانییه‌کی‬ ‫زۆریان له‌ ده‌وڵه‌تی رووحانی هه‌یه‌و هه‌ر‬ ‫ده‌ڵێن وه‌زع باشتر ده‌بێت‪ .‬له‌ کاتی‬ ‫یارانه‌دان به‌رده‌رگای بانکه‌کان ده‌ڵێی‬ ‫خێراته‌‪ ،‬ئه‌وه‌نده‌ خه‌ڵکی لێ‌راده‌وه‌ستێ‪.‬‬ ‫له‌ باری سیاسییه‌وه‌ خه‌ڵکی ئێمه‌‬ ‫بوونه‌ته‌ چه‌ند به‌ش که‌ به‌شێک کوردایه‌تی‬ ‫خۆیان له‌بیر ناچێته‌وه‌و به‌شێک ده‌بنه‌ ئه‌و‬ ‫که‌سانه‌ی وه‌ک شتێک هاوبیرن‌و له‌گه‌ڵ‬ ‫رێفورمخوازه‌کانی نێو ئێران‌و ئه‌و کاته‌ش‬ ‫که‌ قسه‌ ده‌که‌ن ده‌ڵێن ئێمه‌ ئێرانین‪ .‬دوایه‌‬ ‫قه‌ومی کوردین‌و ده‌بێ شانازی به‌ ئێرانی‬ ‫بوونی خۆمانه‌وه‌ بکه‌ین که‌ به‌داخه‌وه‌‬ ‫که‌میش نین ئه‌وانه‌‪.‬‬ ‫به‌شێکیش به‌داخه‌وه‌ که‌سانێکی بێ‬ ‫هۆویه‌تن‌و ته‌نیا به‌ کچ‌و کوڕه‌وه‌ وه‌دوای‬ ‫رابواردن ده‌که‌ون‌‪ .‬له‌ باری کۆمه‌اڵیه‌تییه‌وه‌‬ ‫زۆر له‌ خه‌ڵک هه‌ر ده‌ڵێی نه‌خۆشی‬

‫روحییان گرتوه‌و هه‌ر زوو تێکه‌ڵی ده‌که‌ن‌و‬ ‫عه‌سه‌بی ده‌بن‪.‬‬ ‫تیپێک هه‌ن سه‌یرو سه‌مه‌ره‌‪،‬‬ ‫لیباسی وا ده‌بینی که‌ خه‌ڵک له‌به‌ری‬ ‫ده‌که‌ن که‌ هه‌ر باسی ناکرێ‪ ،‬له‌ نێو‬ ‫تیپێک‌دا خه‌یانه‌ت کردنی ژن‌و مێرد به‌‬ ‫یه‌کتر بووه‌ به‌ شتێکی ئاسایی!‬ ‫له‌ کول‌دا خه‌ڵکێکی زۆر بوونه‌‬ ‫ماشێنی پووڵ په‌یداکردن‌و که‌متر ئاگایان‬

‫له‌ بنه‌ماڵه‌کانیانه‌‪.‬‬ ‫به‌اڵم به‌ ته‌واوی ئه‌وانه‌شه‌و‌ه‬ ‫که‌میش نین ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ ئێستا‬ ‫ده‌زانن کوردن‌و سه‌ره‌ڕای ته‌واوی ئه‌و‬ ‫که‌م‌و کوڕییانه‌ی ناو کۆمه‌ڵگه‌ ئێستاش‬ ‫خه‌ریکن خه‌ڵکی روون ده‌که‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫کاردۆ موکریانی _ مه‌هاباد‬

‫ده‌ست‌به‌سه‌رداگرتنی زه‌وی خه‌ڵک به‌ناوی‬ ‫درووست کردنی کارخانه‌ی قه‌ند له‌ قزڵقۆپی‬ ‫ل ‌ه بابه‌ت ئه‌و ‪ 30‬هێکتار زه‌وییه‌ی ل ‌ه ده‌شتی شاروێران ل ‌ه‬ ‫نێوان کۆسه‌که‌رێز و قزڵقۆپی بۆ درووست کردنی کارخانه‌ی قه‌ند‬ ‫به‌خشراو‌ه ب ‌ه براده‌رانی بنه‌ماڵه‌ی قۆڕه‌یشی‌و مه‌ڕاسمی تایبه‌تیان‬ ‫دوو ساڵ به‌ر ل ‌ه ئێستا بۆ گرتن ک ‌ه به‌هاری ساڵی ‪ 1393‬ده‌ست‬ ‫ب ‌ه کاره‌کانی ده‌که‌ن و دواتر ک ‌ه خه‌ڵک ل ‌ه ڕێگای جۆراوجۆر ب ‌ه‬ ‫‌وتووه که‌ ته‌نیا بنه‌ماڵه‌ی‬ ‫دوای مه‌سه‌له‌که‌دا چوون بۆیان ده‌رکه ‌‌‬ ‫قوره‌یشی فێڵیان ل ‌ه ئه‌و خه‌ڵک ‌ه زه‌حمه‌تکێش ‌ه کردو‌ه ‪ 30‬هێکتار‬ ‫زه‌ویی خه‌ڵکیان ب ‌ه ناوی دروست کردنی کارخانه‌ی قه‌ندی له‌‌و‬ ‫زه‌وییان ‌ه ب ‌ه ناوی خۆیان کردو‌ه و بۆی ‌ه ئه‌و خه‌ڵک ‌ه هاواریان‬ ‫لێ‌هه‌ستاوه‌ و ده‌بێ ل ‌ه ڕێگه‌ی ڕاگه‌یاندنه‌کانه‌و‌ه لێیان ل ‌ه قاو‬

‫بدرێن تا ئه‌وه‌ی ک ‌ه وه‌خۆبێنه‌و‌ه و ئه‌گه‌ر بێت به‌ پێی قه‌راری‬ ‫پێشوو ئه‌و کارخانه‌ی ‌ه دروست نه‌کرێن ئه‌و بنه‌ماڵه‌یه‌ی قۆڕه‌یشی‬ ‫زه‌وییه‌کان بۆ خاوه‌نه‌‌کانیان بگێڕنه‌و‌ه و هه‌ر ئه‌وه‌یک ‌ه ئه‌و خه‌ڵک ‌ه‬ ‫ڕازی بوون ‌ه و مڵکی خۆیان ب ‌ه خۆڕایی داو‌ه ب ‌ه ناوبراوان بۆئه‌وه‌یک ‌ه‬ ‫ل ‌ه ناوچه‌ک ‌ه سه‌رمایه‌یه‌کی گشتی ل ‌ه ناوچه‌ک ‌ه دروست بکرێت‪.‬‬ ‫ئێستا ئه‌و خه‌ڵک ‌ه ته‌ڵه‌ب ده‌کات ک ‌ه ئه‌گه‌ر ڕێگا قوره‌یشییه‌کان‬ ‫پێ دراو نه‌بوون ‌ه ل ‌ه الیه‌ن ده‌سه‌اڵته‌وه‌‪ ،‬با مڵکه‌کان بگێڕنه‌و‌ه بۆ‬ ‫خاوه‌نه‌کانیان‪.‬‬ ‫هاوژین ‪ -‬مه‌هاباد‬

‫ئیتالعات ل ‌ه سه‌رده‌شت‌و ره‌به‌ت له‌ ئێستاو‌ه‬ ‫به‌ربه‌ست بۆ رێوڕه‌سمی نه‌ورۆزی دروست ده‌که‌ن‬ ‫هێزه‌کانی ئیتالعات‌و ئه‌ماکن سه‌ربه‌ نیرووی ئینتزامیی‬ ‫رێژیم له‌ ئێستاوه‌ خۆ ئاماده‌ ده‌که‌ن بۆ رێگرتن له‌ به‌ڕێوه‌چوونی‬ ‫نه‌ورۆزی کوردی له‌ سه‌رده‌شت‌و ره‌به‌ت‌و ده‌وروبه‌ر‪ .‬له‌ یه‌کێک‬ ‫له‌ هه‌وڵه‌کانیان‌دا ته‌واوی ساحێب تاکسییه‌ ته‌له‌یفوونییه‌کان‌و‬ ‫نوێنه‌ری تاکسیه‌ نارنجییه‌کانیان بۆ کۆبوونه‌وه‌یه‌ک له‌ ئه‌ماکن‬ ‫بانگ کردوون‌و پێیان راگه‌یاندوون که‌ ده‌بێ به‌ ته‌واوی شۆفیری‬ ‫تاکسییه‌کان رابگه‌یه‌نن که‌ به‌ هیچ شێوه‌یه‌ک نابێ له‌و مه‌راسیمه‌دا‬ ‫به‌شدار بن‌و نابێ ته‌نانه‌ت ئه‌و که‌سانه‌ی ده‌ستییان له‌ پێکهێنانی‬

‫ئه‌و مه‌راسمانه‌ دایه‌‪ ،‬رایان‌گوازن‌و سواریان بکه‌ن‪ .‬ئه‌گه‌ر ئه‌و‬ ‫کاره‌ بکه‌ن له‌الیه‌ن ئه‌وانه‌وه‌ بانگ ده‌کرێن‌و به‌رچه‌سپی سیاسییان‬ ‫لێده‌ده‌ن‌و به‌ توندی به‌رخوردیان له‌گه‌ڵ ده‌که‌ن‪ .‬هه‌روه‌ها ده‌بێ‬ ‫ته‌واوی شۆفیره‌کان ته‌عه‌هود بده‌ن‌و واژۆی بکه‌ن که‌ ئه‌م کاره‌‬ ‫ناکه‌ن‪.‬‬ ‫هه‌ردیی رێبوار له‌ سه‌رده‌شته‌وه‌‬

‫باڵو کردنه‌وه‌ی مادده‌ی هۆشبه‌ر له‌ نێو خوێندکاران‌دا له‌ بۆکان‬ ‫له‌ چه‌ند که‌سێکم راسته‌وخۆ بیستووه‌ که‌ ماوه‌یه‌که‌ دام‌و‬ ‫ده‌زگای ئیتالعات که‌ جه‌ماعه‌تێکی تورکیان راسپاردوه‌ که‌ له‌ نێو شاری‬ ‫بۆکان به‌تایبه‌ت تریاک‌و مادده‌ هۆشبه‌ره‌کان باڵو بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وان‬ ‫مادده‌ هۆشبه‌ره‌کان له‌ نێو نان‌و شتی خواردن ده‌خه‌ن‌و ده‌یده‌ن به‌‬ ‫ده‌وروبه‌ریان‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ش ساندویچ فرۆشێک به‌ نهێنی مه‌واد ده‌خاته‌‬ ‫بابۆڵه‌کان‌و به‌ خه‌ڵکی ده‌فرۆشن‪ .‬شۆفیرێکی تاکسی زۆری تکا کرد‬ ‫له‌ ده‌ره‌وه‌ نان نه‌خۆین بۆ خۆی چه‌ند بابۆڵه‌یه‌کی له‌ ماڵێوه‌ هێنابوو‪.‬‬ ‫ده‌یگوت بۆوه‌ی ئه‌گه‌ر برسیم بوو نه‌چم بکڕم گوتی ناوه‌که‌یشتان بۆیه‌‬ ‫پێ‌ناڵێم چونکه‌ ئه‌گه‌ر بزانن ده‌رجا من ده‌گرن‌و ده‌مکوژن‪.‬‬

‫ئه‌یوب _ بۆکان‬

‫مه‌وادفرۆش ژیانیان لێ تاڵ کردووین‬ ‫به‌ گشتی وه‌زعی شار به‌ هۆی ئه‌م مه‌وادفرۆشانه‌ خراپه‌‪ .‬رۆژ نیه‌ ئه‌و خه‌ڵکانه‌ نه‌گرن که‌ خه‌ریکی کاری به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫شیشه‌و‪...‬هتدن‪ .‬به‌اڵم به‌ پاره‌ زۆر زوو ئازادیان ده‌که‌ن‪ .‬رۆژ نیه‌ هه‌واڵی ته‌قینه‌وه‌ی ئاشپه‌زخانه‌ له‌ ناو شار به‌ گوێی خه‌ڵک نه‌گات‪،‬‬ ‫رۆژی چوارشه‌ممه‌ ‪ 1392/9 /13‬که‌ گه‌ڕه‌گی گرده‌سوور ئاشپه‌زخانه‌یه‌ک له‌ نزیک قه‌رارگه‌ی «سیدالشهدا» له‌ ماڵی ا‪.‬ش‪.‬پ ناسراو به‌‬ ‫ا‪.‬ق ته‌قینه‌وه‌ که‌ گۆیا کوڕه‌کانی گیراون به‌اڵم هێنده‌ی پێ‌ناچێت ئازاد ده‌کرێن‪ .‬ئێعدامیش هه‌ر بۆ که‌سی سیاسییه‌‪.‬‬ ‫دیالن _ سه‌رده‌شت‬

‫دوو هه‌واڵ له‌ مه‌هاباده‌وه‌‬

‫به‌فرو سه‌رما له‌ مه‌هاباد ته‌نگی به‌ خه‌ڵک هه‌ڵچنیوه‌‬

‫‪ _1‬بۆ ئاگاداریتان به‌فرو‬ ‫سه‌هۆڵبه‌ندانێکی زۆر‪ ،‬نزیکه‌ی دوو‬ ‫حه‌وتوویه‌ که‌ مه‌هابادو گونده‌کانی‬ ‫ده‌وروبه‌ری داگرتوه‌‪ .‬شه‌وانه‌ هه‌واکه‌ی‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ سارده که‌ ئه‌گه‌ر قامکت ته‌ڕ‬ ‫که‌ی دوای یه‌ک ده‌قیقه‌ ده‌یبه‌ستێ‪ .‬ئه‌م‬ ‫سه‌رمایه‌ گرفتی زۆری بۆ کارو کاسپی‬ ‫خه‌ڵکی ناوچه‌که‌ پێک هێناوه‌‪ .‬دوو‬ ‫حه‌وتوو له‌مه‌وبه‌ر که‌ به‌فرێکی قورس‬ ‫باری‪ ،‬هێشتا هیچی لێ نه‌تواوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫چونکه‌ هه‌واکه‌ی زۆر سارده‌‪.‬‬ ‫‪ _2‬له‌ ئاوایی که‌رێزه‌ی شێخان‬ ‫له‌ کاتێک‌دا به‌ هۆی ئه‌ربه‌عین‪ ،‬قوتابخانه‌‬ ‫ته‌عتیل بوو‪ ،‬کووره‌ی نه‌وتیی قوتابخانه‌که‌‬ ‫ئاگری گرت‌و ژووره‌که‌ به‌ ته‌واوی سووتا‪.‬‬

‫هه‌تا ئێستاش کووره‌ی نه‌وتیی زۆرل ‌ه‬ ‫قوتابخانه‌کان نه‌وتین‌و ستانداردن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌ هێندێک قوتابخانه‌ی دیکه‌ش له‌ کووره‌ی‬ ‫نه‌وتیی غه‌یره‌ ستاندارد که‌ڵک وه‌رده‌گرن‬

‫که‌ نه‌وته‌که‌یان دڵۆپ دڵۆپ ده‌رژێته‌ نێو‬ ‫ئاگردانه‌که‌ی‪.‬‬ ‫مام نه‌جات ل ‌ه مه‌هاباده‌وه‌‬

‫سه‌قز‬

‫ئیتالعاتی رێژیم «مەیدانی هەڵۆ» چۆن کۆنترۆڵ دەکا‬ ‫لە شاری سەقز حکوومەت بۆ‬ ‫ئەوەی «مەیدانی هەڵۆ» (ئەو شوێنەی‬ ‫کە کۆبوونەوەی نارەزایەتی بە دژی‬ ‫حکوومەتی لێ‌دەگیرێ) کۆنترۆڵ بکا‪،‬‬ ‫کەسانێکی بەکرێگیراوی لەو شوێنە جێگیر‬ ‫کردووە کە دووکانیان هەیە بۆ ئەوەی‬ ‫چاوەدێری ئەو شوێنە بکەن و ئەو کەسانەی‬ ‫کە نارەزایەتی دەردەبڕن شناساییان بکەن‬ ‫و به‌رگرتنیان بدەن و نارەزایەتییەکان‬ ‫کۆنترۆڵ بکەن‪ .‬لە مەیدانی هەڵۆ کەسێک‬ ‫بەناوی «ئە» دووکانی کەلوپەلی مندااڵنی‬ ‫هەیە‪ ،‬دوو کوڕو کچێکی هەیە کچەکەی‬ ‫داوە بە پاسدارێک و ئەو کەسە هەموو‬ ‫بنەماڵەکەی (کچ‪ ،‬کور و هاوسەر)‬ ‫هەموویان کاری جاسووسی دەکەن‪.‬‬ ‫ئەو کەسە هەر لە سەرەتای شۆڕشەوە‬ ‫«جاش»ە تەنانەت برای خۆشی کە‬ ‫کاری سیاسی دەکرد بەگرتن داوە‪ .‬چەند‬

‫ساڵێک لە ترسی پێشمەرگە رای کردبوو‬ ‫و لە تاران دەژیا‪ .‬ئێستا بە تەواوی خەڵک‬ ‫لە ژێر چاوەدێری دەگرێ و هەرچی روو‬ ‫بدا هەواڵەکەی دەداتەوە بە ئیتالعات‪.‬‬ ‫کەسێکی دیکەش بە ناوی «ب» لە‬ ‫مەیدانی هەڵۆ لە کاتی خۆپیشاندان و‬ ‫نارەزایەتی‌یەکان لەو مەیدانە خەریکی‬

‫فیلمبەرداری دەبێ و دواتر فیلمەکەی‬ ‫دەداتەوە بە ئیتالعات‪ ،‬ئەو دوو کەسەو‬ ‫چەند کەسێکی دیکە هاوکاریانن بەردەوام‬ ‫ئەو مەیدانەیان کۆنترۆڵ کردوە و خەڵکیان‬ ‫لە ژێر چاوەدێری گرتوە‪.‬‬ ‫عه‌لی ‪ .‬م له‌ سه‌قزه‌وه‌‬

‫گۆشه‌یه‌ک له‌ کێشه‌کانی ژیانی‬ ‫خه‌ڵک له‌ ئاوێنه‌ی ژیانی خه‌ڵکی شاری سنه‌‬ ‫ئه‌مڕۆ شاری سنه‌ که‌ دوای کرماشان‬ ‫گه‌وره‌ترین شاری رۆژهه‌اڵتی کوردستانه‌‬ ‫شه‌ڕ‌و کێشه‌‪ ،‬مادده‌ هۆشبه‌ره‌کان‌و بێکاری‬ ‫له‌ گرفته‌ بنه‌ڕه‌تییه‌کانی خه‌ڵکن‪ .‬قه‌مه‌‬ ‫وه‌شاندن له‌ نێو الوه‌کان‌دا‪ ،‬باج‌ئه‌ستاندن‬ ‫له‌ خه‌ڵک بووه‌ به‌ شتێکی ئاسایی‪ .‬مه‌واد‬ ‫به‌ ئازادییه‌کی ته‌واوه‌ له‌ نێو خه‌ڵک‌دا به‌‬ ‫تایبه‌تی له‌ نێو الوه‌کان‌دا ئه‌م ده‌ست‌و ئه‌و‬ ‫ده‌ستی پێ‌ده‌کرێ‪ .‬له‌م نێوه‌دا کێشانی‬ ‫مادده‌ی هۆشبه‌ری «شیشه‌« وه‌پێش‬ ‫مادده‌کانی دیکه‌ که‌وتۆته‌وه‌‪ ،‬خۆکوشتن له‌‬ ‫نێو الوه‌کان‌دا به‌ تایبه‌تی له‌ نێو کچان‌دا‬ ‫هه‌تا دێ پتر په‌ره‌ ده‌ستێنێ‪.‬‬ ‫ژیانی‬ ‫پێکه‌وه‌نانی‬ ‫ته‌مه‌نی‬ ‫هاوبه‌ش به‌ره‌و ژوور چووه‌‌و خه‌ڵک به‌‬ ‫هۆی گرفته‌کانی خۆیان ناتوانن ژیانی‬ ‫هاوبه‌شی پێکه‌وه‌ بنێن‪ ،‬ئاماری ته‌اڵق رۆژ‬ ‫له‌ گه‌ڵ رۆژ به‌ره‌و ژوور ده‌چێ‪ .‬فه‌حشا‬ ‫(له‌شفرۆشی) له‌ په‌ره‌ گرتن دایه‌‪.‬‬ ‫بارودۆخی به‌ندیخانه‌کان زۆر‬ ‫دڵته‌زێنه‌‪ ،‬ده‌ستڕێژی جنسی‌و به‌کارهێنای‬ ‫مادده‌ هۆشبه‌ره‌کان له‌ نێو به‌ندیخانه‌کان‌دا‬

‫بووه‌ به‌ شتێکی ئاسایی‪ .‬به‌ندیی ‌ه‬ ‫سیاسییه‌کان له‌ الیه‌ن موعتاده‌کان‌و‬ ‫که‌سانی شه‌ڕفرۆش به‌ پشتیوانی‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رانی به‌ندیخانه‌کان‪ ،‬بێ ڕێزیان‬ ‫پێ‌ده‌کرێ‪.‬‬ ‫به‌ کورتی گرفته‌کان یه‌کجار زۆرن‪،‬‬ ‫ئه‌مانه‌ به‌شێکی زۆر که‌م له‌ گرفته‌کانی‬ ‫خه‌ڵکن که‌ له‌ شاره‌کانی کوردستان‬ ‫به‌ تایبه‌تی له‌ سنه‌‌و کرماشان به‌رچاو‬

‫ده‌که‌وێ‪.‬‬ ‫خه‌ڵکێکی دیکه‌ که‌ جێگای‬ ‫خۆیه‌تی ئاماژه‌ی پێ بکه‌م سووتاندنی‬ ‫چیای ئاویه‌ری سنه‌یه‌ که‌ هی ماوه‌یه‌ک‬ ‫له‌مه‌وبه‌ره‌‪ .‬به‌گوێره‌ی زانیارییه‌کانی من‌و‬ ‫دۆستانم‌و ئه‌و ده‌نگۆیانه‌ی له‌ نێو سنه‌‌دا‬ ‫باڵوبوونه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئاگر تێبه‌ردانی چیای‬ ‫ئاویه‌ر‪ ،‬کاری گروپه‌ سه‌له‌فییه‌کان‌و‬ ‫ئیسالمییه‌ توندڕه‌وه‌کان بووه‌‪.‬‬


‫بەڕێوەچوونی شەوە ئاهەنگیک بەبۆنەی سەری ساڵی‬ ‫زایینی بۆ کوردانی نیشتەجێ لە ئۆستفۆلدی نۆروێژ‬ ‫کومیتەی یەکیه‌تیی ژنانی دیموکراتی کوردستان و کۆمەڵەی کلتوری کوردی‬ ‫بە ئامادە بوونی کۆمەڵێکی بەرچاو لە کوردانی ناوچەی ئۆستفۆڵدی واڵتی نۆروێژ‪،‬‬ ‫شەوئاهەنگێکی به‌ڕێوه‌ برد‪.‬‬

‫له‌و شه‌وئاهه‌نگه‌دا ک ‌ه ب ‌ه په‌یامێکی کورتی کۆمەڵەی کولتووری کوردی لە‬ ‫ناوچەی ئۆستفۆڵد دەستی پێ کرد‪ ،‬به‌شداربووان ب ‌ه جێژن‌و شــادی‌و خۆشی‬ ‫به‌ره‌وپیلی ساڵی نوێی زایینی چوون‪.‬‬ ‫کومیته‌ی یەکیەتی ژنانی دێموکراتی کوردستان ده‌ڵێ مه‌به‌ست ل ‌ه پێکهێنانی‬ ‫ئه‌و شه‌وئاهه‌نگ ‌ه ب ‌ه هاوکاریی کۆمەڵەی کولتووری لە ناوچەی ئۆستفۆلد‪ ،‬پاراستنی‬ ‫شوناس‌و داب و نەریتی کوردی بە بەردەوامی‌و بە بیانووی جۆراوجۆر بووه‌‪.‬‬

‫هه‌واڵ و راپۆرت‬

‫ژماره‌‪٦٢٣ :‬‬

‫‪2‬‬

‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪1392‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬

‫بەڕێوەچوونی رێوڕەسمی جێژنی ‪26‬ی سەرماوەز لە ده‌ره‌وه‌ی واڵت‬ ‫فینالند‬

‫دانمارک‬ ‫ل ‌ه واڵتی دانمارک‌و ب ‌ه به‌شداریی کورده‌کان‪ 26 ،‬ی سه‌رماوه‌ز کرا ب ‌ه‬ ‫جێژن‌و یادی هه‌ڵکردنی ئاالی کوردستان‌و ڕۆژی پێشمه‌رگه‌ی کوردستان به‌رز‬ ‫ڕاگیرا‪.‬‬ ‫رۆژی شەممە ‪21‬ی دسامبری ‪2013‬ی زایینی بەرانبەر بە ‪30‬ی سەرماوەزی ‪1392‬ی‬ ‫هەتاوی‪ ،‬بە بۆنەی ‪26‬ی سەماوەز رۆژی هەڵکردنی ئاالی و پیشمەرگەی کوردستان و هەروەها‬ ‫شەوی یەلدا ساڵڕۆژیی لە دایکبوونی دوکتور عەبدوولڕەحمان قاسملوو ڕێوڕەسمێکی پڕ شكۆ‬ ‫بەبەشداریی بەشێکی زۆر لە ئەندامانی حیزبی دیموکراتی کوردستان‌و کوردانی دانیشتووی واڵتی‬ ‫دانمارک بەڕێوەچوو‪.‬‬ ‫ئه‌و ڕێوڕه‌سمه‌ بە سرودی نەتەوایەتی ئەی رەقیب‌و خولەکێک بێدەنگی بو رێزگرتن‬ ‫لە خەبات و گیانبازی‌و روحی به‌رزی شەهیدانی حیزب‌و گەل دەستی پێ‌کرد‪ .‬پاشان پەیامی‬ ‫کومیتەی ناوچەی شیلەندی حیزبی دیموکراتی کوردستان له‌الیه‌ن خالید ڕەواندووست بەرپرسی‬

‫رۆژی شەممە ڕێکەوتی ‪ ٢٠١٣-١٢-٢٨‬کومیتەی یەکیەتیی ژنانی دیمۆکراتی کوردستان‬ ‫بە هاوکاری کومیتەی حیزبی دیموکراتی کوردستان لە والتی فینالند‪ ،‬رێورەسمێکی بە شکۆی‬ ‫بۆ رێزگرتن لە ‪٢٦‬ی سەرماوەز رۆژی پێشمەرگەی کوردستان بەرێوە برد‪ .‬رێورەسمەکە کاتژمێر‬ ‫‪٤‬ی دوانیوەرۆ بە سرودی نەتەوایەتی ئەی ڕەقیب دەستی پێکرد کە پولێک لە تێکۆشەرانی‬ ‫دێرینی حیزبی و الوانی سەربە بنەماڵەکانی ئەندامانی حیزب پێشکەشیان کرد‪ .‬دوای راگرتنی‬ ‫خولەکێک بێ دەنگی بۆ رێز گرتن لە شەهیدانی کوردستان‪ ،‬مۆمی ‪٢٦‬ی سەرماوەز لەالیەن‬ ‫بەشدارانی رێورەسمەکە هەلکرا‪ .‬پاشان پەیامی هاوبەشی کومیتەی حیزبی دێمۆکراتی کوردستان‬ ‫و یەکیەتییەکانی ژنان و الوان لەالیەن سەید خدر میر سەیدییەوە پێشکەش کرا‪ .‬بڕگەیەکی دیکەی‬ ‫رێوڕەسمی رێزگرتن لە رۆژی پێشمەرگەی کوردستان‪ ،‬پێشکەش کردنی شێعرێکی شورشگێری بوو‬ ‫کە شاعێری بەتوانا مامۆستا نزار خوێندییەوە‪ .‬برگەی دوهەمی بەرنامەکە بۆ کاری هونەری پولێک‬ ‫لە الوانی هونەرمەند تەرخان کرابوو کە دەنگی دەف و تارو زەرب وێڕای پێشکەش کردنی چەند‬ ‫بەرهەمێکی هونەری زیاتر رێورەسمەکەی ڕازندبووەوە‪ .‬لەو بەشە دا هەریەکە لە هونەرمەندان‬ ‫فەرهاد ئاالنی‪ ،‬بەهاورێەتی الوانی بەتوانا دیار میر سەیدی و پێشەوا میر سەیدی و هێمن زاد‬ ‫ئەحمەد بە پێشکەش کردنی چەند بەرهەمیکی گۆرانی توانیان چێژێکی زیاتر بە جێژنی ‪٢٦‬ی‬ ‫سەرماوەز رۆژی پێشمەرگەی کوردستان ببەخشن‪ .‬هەر لەو بەشەدا کیژی دەنگ خۆشی کورد‬ ‫ئەوین ئەلیاسی بە پێشکەش کردنی دوو گۆرانی بە زمانی ئینگلیزی توانی سەرنجی ئامادەبووان بۆ‬ ‫الی خۆی رابکێشێ‪ .‬دوا برگەی رێورەسمەکە تەرخان کرابوو بۆ شایی و هەڵپەرکێ و خۆشی و کە‬ ‫تێیدا بەشدارانی جێژی ‪٢٦‬ی سەرماوەز رۆژی پێشمەرگەی کوردستان وێرای کیژان و الوانی تازە‬ ‫پێگەیشتوی کورد تا درەنگانێکی شەو کۆری شایی و هەڵپەرکێیان گەرم کردبوو‪ .‬شایانی باسە‬ ‫کە لەم رێورەسمەدا بەشێکی بەرچاو لە بنەماڵەی ئەندامانی حیزبی بە دروستکردنی خواردەمەنی‬ ‫جۆراوجۆر‪ ،‬خوانێکی ڕازاوەیان بۆ هەموو بەشدارانی رێورەسمەکە دابین کردبوو‪.‬‬

‫درێژه‌ی‪:‬‬

‫ل ‌ه په‌راوێزی گه‌اڵڵه‌ی پێشنیاریی حدک بۆ‬ ‫یه‌کگرتنه‌وه‌ی دێموکراته‌کان‬ ‫ئایا ڕای حیزبی دیموکراتی کوردستان‪ ،‬له‌م ده‌قه‌ کۆپی‌کراو‬ ‫و سه‌رله‌نوێ تایپ‌کراوه‌دا وه‌به‌رچاو گیراوه‌؟ ئه‌گه‌ر وه‌به‌رچاو گیراوه‌‪،‬‬ ‫بفه‌رموون که‌ی؟ و له‌ کوێ؟ و له‌کام دانیشتن دا؟ ئه‌گه‌ر وه‌به‌رچاو‬ ‫نه‌گیراوه‌‪( ،‬به‌ پێی ئیستیداللی خۆتان)چۆن چاوه‌ڕوانن ببێته‌ مه‌بنای‬ ‫دانیشتن و وتووێژی دوو الیه‌ن؟‬ ‫‪ -1‬حیزبی دیموکراتی کوردستان‪ ،‬ده‌یتوانی‌و ده‌توانێ گه‌اڵڵه‌ی‬ ‫خۆی بخاته‌ سه‌رنج و قه‌زاوه‌تی ڕای گشتی‌و به‌ تایبه‌تی تیکۆشه‌ران‌و‬ ‫ئه‌ندامان‌و الیه‌نگرانی حدکا‪ .‬به‌اڵم پێی وابوو‪ ،‬ده‌بێ چاوه‌روان بمێنێته‌وه‌‬ ‫تا ده‌فته‌ری سیاسیی حدکا‪ ،‬ڕێبه‌ری‌و ته‌نانه‌ت کادر و پێشمه‌رگه‌‌و‬ ‫ئه‌ندامانی حیزبه‌که‌یان له‌ نیوه‌رۆکی گه‌اڵڵه‌که‌ ئاگادار بکه‌نه‌وه‌‌و ر‌ای‬ ‫ئه‌وانیش وه‌ربگرن‪ .‬به‌اڵم ئه‌وه‌نده‌ی ده‌بینین‌و ده‌بیسین‪ ،‬ناوه‌رۆکی‬ ‫گه‌اڵڵه‌که‌ به‌ ئه‌مانه‌تدارییه‌وه‌ باسی لێ‌نه‌کراوه‌‪ .‬جه‌وهه‌ری گه‌اڵله‌ی‬ ‫پێشنیاریی حیزبی دیموکراتی کوردستان‪ ،‬ده‌ڵێ هه‌ر دوو الی دیموکرات‪،‬‬ ‫پێویسته‌ به‌ هاوبه‌شی‌و به‌یه‌که‌وه‌‪ ،‬حیزبی دیموکراتی یه‌کگرتوو بنیات‬ ‫بنینه‌وه‌‪ ،‬و ئه‌و میکانیزمانه‌ش که‌ بۆ ئه‌م یه‌کگرتنه‌وه‌یه‌ پێشنیاری‬ ‫کردوون‪ ،‬له‌ خزمه‌ت دروستکردنه‌وه‌ی حیزبی دیموکراتێکی یه‌کگرتوو دان‬ ‫که‌ هه‌موو تیکۆشه‌ران و ئه‌ندامانی دیموکرات به‌ حیزبی خۆیانی بزانن‪.‬‬ ‫به‌م پێیه‌ ئه‌و قسه‌یه‌ راست نییه‌ که‌ گه‌اڵله‌که‌ داوای به‌‬ ‫ره‌سمیناسینی ‌ دوو حیزبی دیموکراتی کردبێ‪ .‬حیزبی دیموکراتی‬ ‫کوردستان‌‪ ،‬له‌ مێژه‌ ئه‌م فازه‌ی تێپه‌ڕاندوه‌‌و له‌ الیه‌ن خه‌ڵک‌و هێزه‌‬ ‫سیاسییه‌کانه‌وه‌‪ ،‬به‌ ڕه‌سمی ناسراوه‌‪ .‬جگه‌ له‌مه‌ش‪ ،‬به‌ ره‌سمی ناسین‪،‬‬ ‫مه‌وزووعی ئه‌و کاته‌یه‌ که‌ دوو حیزبی دیموکرات هه‌بن‪ .‬ئامانجی گه‌اڵڵه‌ی‬ ‫حیزبی دیموکراتی کوردستان‪ ،‬یه‌کگرتنه‌وه‌ی حیزبی دیموکراته‌‌و کاتێک‬ ‫ئامانج یه‌کگرتنه‌وه‌ بێ‪ ،‬به‌ره‌سمی ناسین یا ترس له‌ به‌ره‌سمی ناسینی‬ ‫دوو دیموکرات‪ ،‬هه‌ر مه‌وزووعیه‌تی نییه‌‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئیددیعا ده‌کرێ که‌ به‌ ناوگه‌اڵڵه‌که‌ی ده‌فته‌ری سیاسیی حدکا‪،‬‬ ‫له‌ خزمه‌ت یه‌کڕیزی‌و یه‌کبوونه‌وه‌ دایه‌‌و ڕێ له‌ئینشیعاب‌و دابڕان ده‌گرێ!‬ ‫وه‌ک ده‌ڵێن «کجا شاهد مثل قاضی!؟» ئه‌وه‌ نییه‌ به‌ بوونی هه‌ر ئه‌م‬ ‫ڕێککه‌وتننامه‌یه‌ی که‌ ساڵی ‪1375‬بوو به‌ بناغه‌ی وه‌سه‌ریه‌ککه‌وتنه‌وه‌ی‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی گه‌وره‌ی دیموکرات‪ ،‬جارێکی دیکه‌ حیزبی دیموکرات دابڕان‌و‬ ‫له‌تبوونی به‌ خۆیه‌وه‌ دیت؟ ئه‌م ڕێککه‌وتننامه‌یه‌ که‌ ئێستا کراوه‌ته‌وه‌‬

‫ل ‌ه بڕگه‌یه‌کی دیکه‌ی ئه‌و ڕیوڕه‌سمه‌دا پەیامی کومیتەی دانمارکی یەکیه‌تیی ژنانی دیموکرات‬ ‫کوردستان لە الیەن سنوور محەممەدزادە‪ ،‬ئەندامی بەرێوبەری کومیتەی ژنانەوە خوێندرایەوە‪.‬‬ ‫پاشان پارچە شێعرێک لە ژێرناوی « بو پێشمەرگە « له‌الیه‌ن بەکرە مارەغانی‪،‬‬ ‫خوێندنه‌وه‌ی وتارێک له‌الیه‌ن ناسر پیرانی ل ‌ه بابه‌ت پێشمەرگە و رۆژی ‪26‬ی سەرماوەزو بڕگ ‌ه‬ ‫هونه‌رییه‌کانی ڕێوره‌سمه‌ک ‌ه چه‌ند به‌شێکی دیکه‌ی ئه‌و جێژنه‌یان پێک ده‌هێنا‪.‬‬

‫نۆڕوێژ‬

‫ئه‌و کومیته‌یه‌ خوێندرایه‌وە‪.‬‬ ‫لەو پەیامەدا ئاورێک لە مێژووی دیاریکردنی ناوی پێشمەرگە و هه‌ڵبژاردنی رۆژی ‪26‬ی‬ ‫سەرماوەز بە رۆژی پێشمەرگەی کوردستان درابوویه‌وه‌و پیرۆزبایی شەوی یەلداو لە دایک بوونی‬ ‫شەهیدی نەمر دوکتور قاسملوو و رۆژی ‪26‬ی سەرماوەز رۆژی پێشمەرگە لە بەشداران و‬ ‫پێشمەرگەکانی حیزب و گەل کرا‪.‬‬ ‫لە بەشێکی دیکەی پەیامەکەدا تیشک خرابووە سەر ئالوگورەکانی ناوچەی ڕۆژهەاڵتی‬ ‫ناوەڕاست و ملمالنێ وخەباتی کوردەکان لە چوارپارچەی کوردستان‪ ،‬بەروونی باس لە هەلومەرجی‬ ‫ئاستەمی ناوچەکە و کاروکردەوە دژی گەلییەکانی رێژیمی ئێران و زیندان و ئەشکەنجە وئێعدامی‬ ‫بە کۆمەڵی الوان وپەرەپێدانی برسيەتی وهەژاری وبێکاری خەڵک کرابوو‪.‬‬

‫به‌ «گه‌اڵڵه‌«ی ده‌فته‌ری سیاسیی حدکا بۆ دانوستان‪ ،‬چۆن چۆنیی ‌ه‬ ‫که‌ پێشتر نه‌یتوانیوه‌ ڕێگر بێت له‌ دابران‌و له‌تبوون‪ ،‬به‌الم ئێستا دوای‬ ‫تێپه‌ڕینی نزیکه‌ی ‪ 20‬ساڵ‌و ئه‌و هه‌مووه‌ ئالوگۆڕه‌ی له‌ هه‌موو بوارێک‌دا‬ ‫پێک هاتوه‌‪ ،‬ده‌توانێ؟ به‌ تایبه‌تی که‌ هه‌موو هێز‌و الیه‌ن‌و که‌سێکی‬ ‫شاره‌زا ده‌زانێ نه‌ حیزبی دیموکراتی کوردستانی ئیستا‪« ،‬ڕیبه‌رایه‌تیی‬ ‫شۆڕشگێر»ی ئه‌و کاته‌ و‪ ،‬نه‌ «حدکا»ی ئیستا‪ ،‬حیزبی دیموکراتی‬ ‫کوردستانی ئێرانی ئه‌و کات!‬ ‫‪ -3‬یه‌کگرتنه‌وه‌ی دیموکراته‌کان‪ ،‬به‌ڵێ ویستێکی پیرۆزی‬ ‫خه‌لکی کوردستانه‌‪ .‬بۆیه‌ش ئه‌وه‌نده‌ به‌ الی خه‌ڵکه‌وه‌ پیرۆز‌و گرنگه‌‪،‬‬ ‫چونکه‌ ڕۆڵی ده‌بێت له‌ بووژانه‌وه‌ی جێگه‌ و پێگه‌ی مێژوویی و شیاوی‬ ‫حیزبی دیموکرات‌و‪ ،‬هه‌ستانه‌وه‌‌و به‌ره‌وژوورچوونی خه‌باتی نه‌ته‌وه‌یی له‌‬ ‫ڕۆژهه‌التی کوردستان‌دا‪ .‬ئه‌م ویسته‌ پیرۆز‌و گرنگه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌ گیانێکی‬ ‫به‌رپرسانه‌‪ ،‬به‌ ئیراده‌یه‌کی به‌ هێز‌و به‌ عه‌قڵییه‌تێکی دیموکراتیک‪،‬‬ ‫ده‌توانێ بگاته‌ ئاکام‪ .‬ڕێککه‌وتننامه‌ی ‪ 1375‬نه‌یتوانیوه‌و هه‌ر‬ ‫ڕێککه‌وتننامه‌یه‌کیش له‌ داهاتوودا‪ ،‬ناتوانێ یه‌کگرتنه‌وه‌ی دیموکراته‌کان‬ ‫ده‌سته‌به‌ر بکا مادام ئیراده‌یه‌کی باالده‌ست بۆ قۆرغکردنی حیزب‌و‬ ‫دابه‌شینی حیزب به‌ دوو الیه‌نی پله‌ یه‌ک‌و پله‌ دوو‪ ،‬خۆیی‌و نامۆ‪ ،‬و‬ ‫هتد هه‌بێ‪ .‬جه‌وهه‌ری گه‌اڵڵه‌ی پێشنیاریی حیزبی دیموکراتی کوردستان‬ ‫بۆ یه‌کگرتنه‌وه‌ی دیموکراته‌کان‪ ،‬که‌ دراوه‌ به‌ ده‌فته‌ری سیاسیی حدکا‪،‬‬ ‫ده‌یه‌وێ حیزبی دیموکراتی یه‌کگرتوو له‌ سه‌ر ئه‌ساسی بنبڕکردنی ئه‌م‬ ‫نه‌خۆشییه‌‌و‪ ،‬واڵمدانه‌وه‌ به‌ پێویستییه‌کانی حیزبایه‌تی‌و هاوخه‌باتی له‌‬ ‫سه‌رده‌می نوێ‌دا‪ ،‬بنیات بنرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر کام له‌ دوو الیه‌نی دیموکرات‪ ،‬ئه‌گه‌ر خوازیاری‬ ‫یه‌کگرتنه‌وه‌یه‌کی راسته‌قینه‌‌و پایه‌دار بن‪ ،‬ده‌بێ مل بۆ یه‌کتر‬ ‫قبووڵکردن‌و داننان به‌ بوونی یه‌ک چ به‌ تاک و چ به‌ کۆمه‌ڵ بده‌ن‪.‬‬ ‫ئاشکرایه‌ یه‌کگرتنه‌وه‌یه‌ک که‌ بناغه‌که‌ی له‌ سه‌ر ئه‌ساسی ئینکارو‬ ‫قبووڵنه‌کردن دابمه‌زرێ‪ ،‬داهاتووه‌‌که‌شی هه‌ر له‌ سه‌ر ئه‌م دیواره‌ خوار‌و‬ ‫خێچه‌ ده‌ڕوا و ده‌ڕمێ‪ .‬ده‌فته‌ری سیاسیی حدکا چه‌ند ساله‌ له‌ پێناوی‬ ‫سه‌لماندنی ئه‌و بۆچوونه‌ که‌ یه‌ک حیزبی دیموکرات هه‌یه‌ و ئه‌ویش‬ ‫ئه‌وانن‪ ،‬به‌ هه‌موو توانای خۆی کاری بۆ له‌ په‌راوێز خستن‌و سڕینه‌وه‌ی‬ ‫حیزبی دیموکراتی کوردستان کرد‪ ،‬به‌الم واقیعی بۆ نه‌گۆڕا و فایده‌ی‬ ‫نه‌بوو‪ .‬ئیستا ئه‌گه‌ر به‌ راستی یه‌کگرتنه‌وه‌ی حیزبی دیموکرات‌و حیزبی‬ ‫دیموکراتێکی یه‌کگرتوویان ده‌وێ‪ ،‬با بۆ جارێکیش ئه‌سلی قبووڵی یه‌کتر‌و‬ ‫یه‌کسانی‌و مافی وه‌ک یه‌ک بۆ هه‌موو تێکۆشه‌ران‌و ئه‌ندامانی دیموکرات‬ ‫له‌ حیزبیکی واحیدیان دا بوێ‪ .‬ئه‌مه‌ ئه‌و شته‌یه‌ که‌ گه‌اڵله‌ی پێشنیاریی‬ ‫حیزبی دیموکراتی کوردستان بۆ یه‌کگرتنه‌وه‌ی دیموکراته‌کانی له‌سه‌ر‬ ‫دامه‌زراوه‌‪.‬‬

‫بە بەشداری کۆمەڵێکی زۆر لە کوردانی واڵتی نۆروێژ‪ ،‬ڕێز لە ڕۆژی‬ ‫هەڵکردنی ئااڵو پێشمەرگەی کوردستان گیرا‪.‬‬ ‫ئێوارەی رۆژی شەممە‪٢١ ،‬ی دێسامبری ‪٢٠١٣‬ی زایینی‪ ،‬به‌رامبه‌رب ‌ه ‪٣٠‬ی بەفرانباری‬ ‫هه‌تاوی‪ ،‬به‌بۆنه‌ی ‪٢٦‬ی سه‌رماوه‌ز رۆژی هه‌ڵکردنی ئااڵ‌و پێشمه‌رگه‌ی کوردستان‌و شەوی یەڵدا‪،‬‬ ‫رۆژی لە دایک بوونی دوکتور قاسملوی نەمرە‪ ،‬رێوره‌سمێکی رێز لێنان له‌م رۆژه‌ پیرۆز‌ه له‌ مێژووی‬ ‫نه‌ته‌وه‌ی کورد ل ‌ه رۆژهه‌اڵتی کوردستان‪ ،‬بە بەشداری ئەندامان‪ ،‬الیەنگران و دۆستانی حدک لە‬ ‫واڵتی نۆروێژ‌ به‌رێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ئه‌و رێوڕه‌سم ‌ه به‌ سروودی نه‌ته‌وایه‌تیی «ئه‌ی ره‌قیب» ‌ده‌ستی پێ کردو پاشان بۆ‬ ‫ڕێزگرتن ل ‌ه خه‌بات‌و گیانبازیی شه‌هیدانی کوردو کوردستان چه‌ند ساتێک بێده‌نگیی راگه‌یه‌ندراو‬ ‫‪ ٢٦‬مۆم بە بۆنەی رۆژی پێشمەرگە داگیرسێندرا‪.‬‬ ‫ل ‌ه بڕگه‌یه‌کی دیکه‌ی ئه‌و ڕیوره‌سمه‌دا په‌یامی کۆمیسۆنی سیاسی‪ ،‬نیزامی حیزبی‬ ‫دێموکراتی کوردستان بەبۆنەی ‪٢٦‬ی سەرماوەز لەالیەن خوسرەو قادری‪ ،‬ئەندامی بەرێوەبەریی‬ ‫کۆمیتەی نۆروێژ حیزبی دێموکڕاتی کوردستان پێشکه‌شی به‌شدارانی رێوڕه‌سمه‌ک ‌ه کراو په‌یامی‬ ‫پیرۆزبایی هاوبەشی یه‌کیه‌تیی ژنان‪ ،‬الونی دێموکرات‌و کۆمەڵەی کولتوری کوردی لەالیەن هێژا‬ ‫رۆستەمی‪ ،‬بەرپرسی یەکیه‌تیی الوانی دێموکراتی رۆژهەاڵتی کوردستان ل ‌ه نۆروێژ پێشکه‌ش کرا‪.‬‬ ‫له‌ بڕگ ‌ه هونه‌رییه‌کانی دیکه‌ی ئه‌و ڕیوڕه‌سمه‌دا چه‌ند په‌خشان‌و ده‌قی ئه‌ده‌بیی به‌سۆز‬ ‫خوێندرانه‌وه‌و کۆڕه‌ک ‌ه ب ‌ه شایی‌و هه‌ڵپه‌رکێی به‌شداران درێژه‌ی پێ درا‪.‬‬

‫کۆچی دوایی پێشمه‌رگه‌یه‌کی به‌ڕابردووی‬ ‫حیزبی دێموکرات له‌ شاری هه‌ولێر‬ ‫پێشمەرگەیه‌کی زه‌حمه‌تکێش‌و به‌ڕابردووی‬ ‫حیزبی دێموکڕاتی کوردستان به‌هۆی نه‌خۆشی ل ‌ه‬ ‫شاری هه‌ولێر کۆچی دوایی کرد‪.‬‬ ‫دوانیوه‌ڕۆی چوارشەممە‪11 ،‬ی به‌فرانبار کاک محەممەد‬ ‫سوڵتانی‪ ،‬ناسراو بە حەمە گازۆڵی‪ ،‬پێشمەرگەی زه‌حمه‌تکێش‌و‬ ‫به‌ڕابردووی حیزبی دێموکراتی کوردستان بە هۆی نەخۆشی لە‬ ‫شاری هەوڵیر دڵە پڕ لە ئاوات‌و ئەوینەکەی لە لێدان کەوت‌و‬ ‫ماڵئاوایی لە گەل و نیشتمانەکەی کرد‪.‬‬ ‫کاک محه‌ممه‌د ساڵی ‪ 1317‬ی هه‌تاوی ل ‌ه گوندی‬ ‫سه‌یداوای جه‌میانی سه‌ر ب ‌ه شاری بۆکان ل ‌ه دایک بووه‌و ل ‌ه‬ ‫ساڵی ‪ 1358‬ی هه‌تاوییه‌و‌ه هاتۆت ‌ه ڕیزی پێشمه‌رگه‌کانی حیزبی‬ ‫دێموکڕاته‌وه‌و ل ‌ه شه‌ری نه‌غه‌ده‌ بریندار بووه‌‪.‬‬ ‫کاکە محەممەد یەکێک لەو پێشمەرگە تێکۆشەرو ماندوو‬ ‫نەناسانە بوو کە لە ماوەی دەیان ساڵ شۆڕشی ئاشكرای‬ ‫حیزبەکەمان‌دا زۆر چاالکانە قۆڵی خزمەت بە گەل‌و واڵتەکەی‬ ‫هەڵماڵی و بەو پەڕی دڵفراوانی و بێ هیچ چاوەڕوانییەک لە بەشی‬ ‫خەدەماتی حیزب‌و نەخۆشخانەی ‪٢٥‬ی گەالوێژ و دواتریش لە‬ ‫ئۆرگانە جیاوازەکانی حیزب دا ئەرکەکانی بەڕێوە ده‌برد‪.‬‬ ‫کاکە حەمە مرۆڤێکی ساکار‪ ،‬قسە خۆش‪ ،‬ڕۆح‌سووک‌و‬ ‫لێو بەبزە و پێکەنین بوو ک ‌ه ساڵی ڕابردووش کوڕیکی بە ناوی‬ ‫شوانە بە ڕووداوی هاتۆچۆ گیانی لە دەست داو مەرگی لە ناکاوی‬ ‫ئەو جگەرگۆشەی خەمێکی قورسی خستە سەرشانی خۆی و‬ ‫بنەماڵەکەی‪.‬‬ ‫هه‌ر به‌بۆنه‌ی کۆچی محه‌ممه‌د سوڵتانی ناسراو ب ‌ه‬ ‫«گازۆڵی» ڕێوڕه‌سمێک‌دا ک ‌ه ب ‌ه به‌شداریی سه‌دان که‌س ل ‌ه کادرو‬ ‫پێشمه‌رگه‌کانی حیزبی دێموکڕات‌و بنه‌ماڵه‌کانیان به‌ڕێو‌ه چوو‪،‬‬ ‫یادو بیره‌وه‌ریی ناوبراو به‌رز ڕاگیرا‪.‬‬ ‫ل ‌ه ڕێوڕه‌سمی پرسه‌و سه‌ره‌خۆشیی کاک محه‌ممه‌د‬

‫گازۆڵی‌دا ک ‌ه ل ‌ه پێش نیوه‌ڕۆی ڕۆژی شه‌ممه‌‪ 14 ،‬ی به‌فرانبار‬ ‫ل ‌ه قه‌اڵی دێموکڕات به‌ڕێو‌ه چوو‪ ،‬کاک برایم چوکه‌ڵی‪ ،‬ئه‌ندامی‬ ‫ڕێبه‌ریی حیزب‌و جێگری کۆمیسیۆنی سیاسیی نیزامیی حیزب ب ‌ه‬ ‫کورتی ل ‌ه سه‌ر ژیان‌و خه‌باتی کاک محه‌ممه‌د گازۆڵی دوا‪.‬‬ ‫کاک برایم ل ‌ه قسه‌کانی‌دا ب ‌ه ئاماژ‌ه ب ‌ه ‪ 34‬ساڵ‬ ‫خه‌بات‌و پێشمه‌رگایه‌تیی کاک محه‌ممه‌د تیشکی خست ‌ه سه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی ک ‌ه خوالێخۆشبوو ل ‌ه هه‌موو ماوه‌ی پێشمه‌رگایه‌تیی‬ ‫خۆی‌دا نه‌سره‌وتووانه‌و ماندوونه‌ناسانه ئه‌رک ‌ه پێسپێردراوه‌کانی‬ ‫ڕاده‌په‌ڕاند‪.‬‬ ‫ل ‌ه بڕگه‌یه‌کی دیکه‌ی ئه‌و ڕێوڕه‌سمه‌دا کاک حه‌سه‌ن‬ ‫عه‌بدووڵالهی‪ ،‬کادری کۆمیسیۆنی کۆمه‌اڵیه‌تیی حیزب له‌الیه‌ن‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی خواڵیخۆشبوو کاک محه‌ممه‌ده‌و‌ه سپاسی هاوخه‌می‌و‬ ‫هاوسۆزیی به‌شدارانی پرسه‌که‌ی کرد‪.‬‬


‫‪kurdistanukurd.com‬‬

‫نوێنەرێکی تاران لە مەجلیس‪ :‬بۆ رووبەڕوو بوونەوە‬ ‫لەگەڵ دوژمنان پێویستیمان بە بۆمبی ئەتۆم هەیە‬

‫ژمار ‌ه ‪٦٢٣‬‬ ‫یەکشەممە‬ ‫‪١٥‬ی بەفرانباری ‪1392‬‬ ‫‪٥‬ی ژانویەی ‪٢٠١٤‬‬

‫نرخ‪ 150 :‬تمه‌ن‬ ‫‪kurdistanukurd.com‬‬

‫دامه‌زرانی کۆماری کوردستان له‌ چوارچێو ه‌ی ئێرانێکی دێموکراتیکی فیدراڵ دا‬

‫مەحموود نەبەویان‪ ،‬یەكێك لە نوێنەرانی پاوانخوازی‬ ‫شاری تاران ل ‌ه مەجلیس كە كەسێكی نیزیك ل ‌ه‬ ‫«محەممەدتەقی میسباح یەزدی»یە‪ ،‬رایگەیاندو‌ه كۆماری‬ ‫ئیسالمی بۆ ئەوەی ئیسراییل «كپ و بێدەنگ بكا»‪،‬‬ ‫پێویستی بە بۆمبی ئەتۆم هەیە‪.‬‬ ‫مەحموود نەبەویان كە لەنێو كۆمەڵێك لە چاالكانی‬ ‫سیاسی لە مەشهەد قسەی کردو‌ه و گوتوویەتی‪:‬‬ ‫ئەگەرچی كۆماری ئیسالمی بەشوێن بۆمبی ئەتۆم‌دا نیە‪ ،‬بەاڵم بۆ رووبەڕوو بوونەوە لەگەڵ ئیسراییل‌و‬ ‫دوژمنه‌کانی پێویستی بەم بۆمبە هەیە‪.‬‬

‫به‌فرو سه‌رمایه‌کی که‌م وێنه‌‪ ،‬ڕۆژهه‌اڵتی کوردستانی داپۆشی‬ ‫له‌ په‌راوێزی گه‌اڵڵه‌ی‬ ‫پێشنیاریی حدک بۆ‬ ‫یه‌کگرتنه‌وه‌ی دێموکراته‌کان‬ ‫ل ‌ه باره‌ی هه‌وراز‌و نشێوه‌کانی وتووێژ‌و دانیشتنه‌کانی‬ ‫هه‌ر دوو حیزبی دیموکرات‪ ،‬ب ‌ه تایبه‌تی گه‌اڵله‌ی حیزبی‬ ‫دیموکراتی کوردستان بۆ یه‌کگرتنه‌وه‌ی دیموکراته‌کان‪،‬‬ ‫لێروله‌وێ هێندێ قس ‌ه ده‌کرێن ک ‌ه یه‌ک‌الیه‌نه‌ن‌و ب ‌ه‬ ‫داخه‌و‌ه ل ‌ه راستییه‌و‌ه دوورن‪ .‬بۆی ‌ه روونکردنه‌وه‌ی‬ ‫چه‌ند راستییه‌ک به‌ پێویست ده‌زانین‪:‬‬ ‫‪-1‬بیرۆکه‌ی «پێویست ‌ه ب ‌ه گه‌اڵڵه‌و‌ه بچین ‌ه نێو دانیشتن‌و‬ ‫وتووێژه‌کانی پیوه‌ندیدار ب ‌ه دوو الیه‌نی دیموکرات»‪،‬‬ ‫هی حیزبی دیموکراتی کوردستانه‌‪ .‬حیزبی دیموکراتی‬ ‫کوردستان‪ ،‬ته‌نانه‌ت ئه‌و کاته‌ی که‌ قه‌رار وابوو‪ ،‬ڕێزدار‬ ‫فرێدریک تیسۆ‪ ،‬ناوبژیوانیی نیوان ئه‌م دوو الیه‌نه‌ی‬ ‫دیموکرات بکا‪ ،‬گه‌اڵله‌ی بۆ دانیشتن و وتووێژ هه‌بوو‪.‬‬ ‫نوسخه‌ی سه‌ره‌تایی گه‌اڵڵه‌یه‌ک ک ‌ه حیزبی دیموکراتی‬ ‫داویه ب ‌ه ده‌فته‌ری سیاسی‬ ‫‌‌‬ ‫کوردستان چه‌ند مانگ ‌ه‬ ‫حدکا‪ ،‬زستانی رابردوو (‪ )1391‬ئاماده‌ی کردوه‌‪ .‬به‌اڵم‬ ‫چونک ‌ه دانیشتنه‌کانی دوو الیه‌ن‪ ،‬ل ‌ه قۆناغی سه‌ره‌تایی‬ ‫دابوون‪ ،‬حدک خستنه‌ڕووی گه‌اڵڵه‌ی خۆی دوا خست‬ ‫بۆ ساڵی‪ .1392‬کاتێک ئه‌مساڵیش ده‌رکه‌وت‪ ،‬ده‌فته‌ری‬ ‫سیاسی‌و هه‌یئه‌تی دانوستانکاری حدکا‪ ،‬ل ‌ه دیداره‌کان‌دا‬ ‫ب ‌ه الی زۆر پرس‌و بابه‌ت‌و ڕووداو دا ده‌چن‪ ،‬پرسی‬ ‫نێوان ئه‌م دوو الیه‌نه‌ی دیموکرات نه‌بێ! حیزبی‬ ‫دیموکراتی کوردستان‪ ،‬ب ‌ه ڕاشکاوی پێی راگه‌یاندن‬ ‫ک ‌ه ئێم ‌ه چونک ‌ه ل ‌ه مه‌سه‌له‌که‌‌دا جیددین‪ ،‬گه‌اڵڵه‌‌مان‬ ‫بۆی ئاماد‌ه کردوه‌‌و ل ‌ه چه‌ند ئاستیش‌دا (ده‌فته‌ری‬ ‫سیاسی‪ ،‬کۆمیته‌ی ناوه‌ندی و‪ )...‬قسه‌مان لێ‌کردو‌ه‬ ‫ک ‌ه نیشان ده‌دا تێگه‌یشتنی ئێم ‌ه ل ‌ه یه‌کگرتنه‌وه‌ی‬ ‫دیموکراته‌کان چۆنه‌‌و چۆن ده‌بێ چاره‌سه‌ر بکرێ‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ئێوه‌ش جیددین‪ ،‬ده‌بێ گه‌اڵڵه‌تان هه‌بێ‌و چی‬ ‫» نه‌که‌ین‪ .‬ل ‌ه ژێر ئه‌م‬ ‫دیک ‌ه «کۆبوونه‌و‌ه بۆ کۆبوونه‌وه ‌‬ ‫داوایه‌‌و ب ‌ه دوای چه‌ندین وه‌بیرهێنانه‌وه‌ی ئه‌م داوایه‌ی‬ ‫حیزبی دیموکراتی کوردستان دا بوو‪ ،‬ک ‌ه وشه‌ی‬ ‫«گه‌اڵڵه‌« هاته‌ نیو قسه‌کانی دۆستانی حدکا‪.‬‬ ‫‪-2‬سه‌رۆکی هه‌یئه‌تی دانوستانکاری حدکا ل ‌ه وتووێژی‬ ‫ئه‌م دوایانه‌ی خۆی‌دا باس ل ‌ه ب ‌ه ناو گه‌اڵڵه‌یه‌ک ده‌کا‬ ‫ک ‌ه پێشکه‌شی الیه‌نی به‌رامبه‌ری خۆیانیان کردوه‌‌و‬ ‫ڕه‌خن ‌ه له‌وه‌ش ده‌گرێ که‌ «گه‌اڵڵه‌«که‌یان نه‌کراو‌ه ب ‌ه‬ ‫مه‌بنا‌و ب ‌ه گه‌اڵله‌یه‌کی دیک ‌ه واڵم دراوه‌ته‌وه‌! هه‌روه‌ها‬ ‫ده‌ڵێ هه‌ر گه‌اڵله‌یه‌ک‪ ،‬ده‌بێ ڕای به‌رامبه‌ره‌که‌شی تیدا‬ ‫بێ‪.‬‬ ‫ل ‌ه راستیدا ئه‌وه‌ی ئه‌م دۆستان ‌ه پێی ده‌ڵێن‬ ‫«گه‌اڵڵه»‪ ،‬ڕێککه‌وتننامه‌یه‌ک ‌ه که‌ ساڵی ‪،1375‬‬ ‫په‌یوه‌ستبوونه‌وه‌ی»حیزبی دیموکراتی کوردستانی‬ ‫ئێران‪ ،‬ڕیبه‌رایه‌تیی شۆڕشگێڕ» ب ‌ه حیزبی دیموکراتی‬ ‫کوردستانی ئێرانی لێ‌که‌وته‌وه‌‪ .‬ئه‌م دۆستان ‌ه ته‌نانه‌ت‬ ‫یه‌ک وشه‌شیان له‌م ڕێککه‌وتننامه‌یه‌ زیاد‌و که‌م‬ ‫نه‌کردوه‌‪ ،‬ته‌نیا زه‌حمه‌تێکی ک ‌ه داویان ‌ه ب ‌ه خۆیان‪،‬‬ ‫سه‌رله‌نوێ تایپیان کردوه‌ته‌وه‌! تاز‌ه ئه‌و کاته‌ش ناچار‬ ‫ب ‌ه کۆپی کردن‌و تایپکردنه‌وه‌ی ئه‌م ڕێککه‌وتننامه‌ی ‌ه‬ ‫بوون ک ‌ه ده‌یانزانی حیزبی دیموکراتی کوردستان‪،‬‬ ‫گه‌اڵڵه‌ی ئاماده‌‌و په‌سه‌ندکراوی خۆی هه‌یه‌‌و ئه‌گه‌ر‬ ‫هه‌ر وا ده‌ست ل ‌ه سه‌رده‌ست دابنێن و گه‌اڵڵه‌یه‌ک‬ ‫نه‌هێنن‪ ،‬حدک گه‌اڵله‌که‌ی خۆی بۆ قس ‌ه له‌ سه‌رکردن‬ ‫» و‬ ‫ده‌دا به‌وان‪ .‬ئێستا ل ‌ه جیاوازیی واتای «گه‌اڵڵه ‌‬ ‫«ڕێککه‌وتننامه» ک ‌ه ئه‌م به‌ڕێزانه‌‪ ،‬ب ‌ه هه‌ر هۆیه‌ک‬ ‫خۆی لێ‌ده‌بوێرن‪ ،‬ده‌گوزه‌رێین‪.‬‬

‫ل‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫سانترالیزمی پایته‌خت‪،‬‬ ‫سانترالیزمی سیاسی‬

‫‪5‬‬ ‫هەڵوەستەیەك لەسەر « مافەكانی‬ ‫شارۆمەندیی بە هەموو لێكەوتەكانییەوە»‬

‫‪8‬‬ ‫تێڕوانینێک له‌ مه‌نشوور‬ ‫مافی شاروه‌ندی «روحانی»‬

‫کوردستانوکورد‪ :‬به‌فر و سه‌رمایه‌ک ک ‌ه ل ‌ه دواڕۆژه‌کانی سه‌رماوه‌زی‬ ‫ڕابردوو‌ه ده‌ستی پێکردبوو‪ ،‬هه‌موو پاریزگاکانی رۆژهه‌التی کوردستان‌و‬ ‫زۆربه‌ی شار و ناوچه‌کانی گرته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌فر جگ ‌ه ل ‌ه چیاکان زۆر ل ‌ه شار و شارۆچکه‌‌و گونده‌کانیشی داپۆشی‌و‬ ‫سه‌رما و سه‌هۆڵبه‌ندانێکی توندی ل ‌ه گه‌ڵ خۆی‌دا هێنا‪ .‬ل ‌ه چه‌ندین ناوچ ‌ه‬ ‫بارستایی به‌فر گه‌یشتۆت ‌ه ‪ 80‬سانت ت‌ا یه‌ک میتر‌و ته‌نانه‌ت زیاتر‪ ،‬پله‌ی‬ ‫سه‌رما ل ‌ه هێندێک شوێن گه‌یشتۆت ‌ه ‪ 3‬پله‌ی ژێر سیفر‪ .‬قوتابخانه‌کان ب ‌ه‬ ‫تایبه‌تی قوتابخان ‌ه سه‌ره‌تاییه‌کان‌و ناوه‌ندییه‌کان بۆ ماوه‌ی چه‌ند ڕۆژ ته‌عتیل‬ ‫کران‪.‬‬ ‫ل ‌ه‌ هێندێک ل ‌ه ناوچه‌کانی پارێزگه‌کانی ورمێ‪ ،‬سن ‌ه و کرماشان‪ ،‬ب ‌ه هۆی بارینی‬ ‫به‌فری زۆر‪ ،‬ڕێگه‌ی هاتوچۆی سه‌دان گوند‪ ،‬بۆ ماوه‌ی رۆژێک تا چه‌ند ڕۆژ‬ ‫به‌سترا‪ .‬ته‌نانه‌ت هاتوچۆی نیوان هێندێک ل ‌ه شاره‌کانیش‪ ،‬ب ‌ه هۆی به‌فر و‬ ‫سه‌هۆڵبه‌ندان‪ ،‬په‌کیان که‌وت‪ .‬ب ‌ه هۆی سه‌هۆڵبه‌ندانی ڕیگه‌‌و بانه‌کان‌و که‌می‌و‬

‫خراپیی پێراگه‌یشتن‪ ،‬ده‌یان رووداوی هاتۆچۆ پیک هاتن ک ‌ه هێندێکیان ب ‌ه‬ ‫داخه‌و‌ه‌ئاکامی دڵته‌زینیان لێ که‌وته‌وه‌‌و چه‌ندین که‌س بوون ‌ه قوربانی‪.‬‬ ‫ئه‌مجاریش‪ ،‬یه‌که‌م قوربانیانی سه‌هۆڵبه‌ندان‌و به‌فری زۆر کاسبکاران‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫تایبه‌تی کۆڵبه‌ران بوون ک ‌ه ل ‌ه ڕێگا و ناوچه‌شاخاوییه‌کانی سه‌رسنووره‌کانی‬ ‫عێراق‌و تورکی ‌ه خه‌ریکی کۆڵکێشی بوون‪ .‬له ‌سنووری رۆژهه‌اڵت‌و باکووری‬ ‫کوردستان‪ ،‬هه‌روه‌ها له‌ میحوه‌ری سپیڕێز‌و کێڵه‌شین‪ ،‬سه‌رجه‌م پینج کۆڵبه‌ری‬ ‫خه‌ڵکی رۆژهه‌اڵتی کوردستان‪ ،‬ل ‌ه نیوبه‌فر‌و سه‌رمادا گیریان کرد‌و به‌ داخه‌و‌ه‬ ‫ره‌ق هه‌اڵتن‪.‬‬ ‫باڵند‌ه و په‌له‌و‌هر‌و ئاژه‌ڵی کێوی بۆ په‌یداکردنی خواردن ب ‌ه ناچار ڕوویان‬ ‫ل ‌ه ده‌وروبه‌ری شارو گونده‌کان‌و ئاوه‌دانییه‌کان کردوه‌‪ .‬نیگه‌رانیی تووشبوونی‬ ‫ڕێبوار‌و منداالنی قوتابی ل ‌ه گه‌ڵ په‌الماری حه‌یوانی دڕند‌ه ل ‌ه ڕێگاکانی هاتوچۆی‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی ئاوه‌دانی هه‌ست پێ‌ده‌کرێ‪.‬‬

‫له‌داردرانی زیاتر ل ‌ه ‪ 700‬که‌س‬ ‫ل ‌ه ئێران ل ‌ه ساڵی ‪ 2013‬دا‬

‫‪9‬‬

‫سیاسه‌تی «نوێ»ی کۆنه‌خوازان!‬

‫‪9‬‬ ‫مندااڵنی شیناوێ و‬ ‫شینی رۆژهەاڵتی کوردستان‬

‫ک ‌ه له‌و ژماره‌ی ‌ه ‪ 319‬كه‌سیان ب ‌ه تۆمه‌تی بازارگانیكردن‬ ‫ب ‌ه مادده‌ی هۆشبه‌ر ل ‌ه دار دراون‌و ‪ 119‬كه‌سیشیان‬ ‫به‌هۆی تاوانی كوشتن سزای مردنیان به‌سه‌ردا جێبه‌جێ‬ ‫كراو‌ه و ‪ 176‬كه‌سیش هۆكاری له‌سێداره‌دانه‌كه‌یان‬ ‫رانه‌گه‌یه‌ندراوه‌‪.‬‬ ‫له‌ساڵی ‪ 2013‬دا سێ گیراوی سیاسیی كوردیش ب ‌ه‬ ‫ناوه‌كانی حه‌بیبوڵاڵ گوڵپه‌ری پوور‪ ،‬ڕه‌زا ئیسماعیلی‌و‬ ‫شێركۆ مه‌عارفی ب ‌ه تۆمه‌تی ئه‌ندامه‌تی ل ‌ه حیزبه‌كانی‬ ‫رۆژهه‌اڵتی كوردستان ل ‌ه زیندانه‌كانی ورمێ‪ ،‬سه‌ڵماس‬ ‫و سه‌قز له‌سێداره‌دراون‪.‬‬ ‫ل ‌ه ساڵی ڕابردووی زایینی‌دا زیاتر ل ‌ه ‪ 700‬كه‌س ل ‌ه‬ ‫ئێران ب ‌ه تۆمه‌ت‌و تاوانی جۆراوجۆر له‌سێداره‌ دراون‪.‬‬ ‫به‌پێی ڕاپۆرتی سه‌رچاوه‌کانی هه‌واڵ ساڵی ‪2013‬‬ ‫النیكه‌م ‪ 726‬كه‌س ل ‌ه زیندانه‌كانی ئێران ب ‌ه تۆمه‌تی‬ ‫جیاجیا سزای له‌سێداره‌دانیان به‌سه‌ردا جێبه‌جێ كراو‌ه‬

‫شایانی باسه‌ ک ‌ه ئێران دوای چین ل ‌ه پله‌ی دووه‌می‬ ‫ئه‌و واڵتانه‌دا جێی گرتو‌ه ک ‌ه زۆرترین ئێعدامیان تێدا‬ ‫جێبه‌جێ ده‌کرێ‌و سه‌باره‌ت به‌وه‌ش ب ‌ه به‌رده‌وامی‬ ‫ی‬ ‫له‌الیه‌ن رێكخراو‌ه نێوده‌وڵه‌تییه‌كانی داكۆكیكار ‌‬ ‫مافه‌كانی مرۆڤه‌و‌ه مه‌حکووم کراوه‌‪.‬‬

‫وه‌رگیراو له‌ ماڵپه‌ڕی فارسیی «روزآنالین» (مانا نیستانی)‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.