ژمارە ٦٣٨ی رۆژنامەی کوردستان بڵاوبوونەوە by kurdistanukurd

.85',67$1 The Organ of Kurdistan Democratic Party-Iran

NO: 638

21 august 2014

‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﺎاڵواﯾﯽ‬ ¼ĤÊīŎÕõª ¡ĪňÔŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä ňĜ ¼ĤÊìňĥŇª ¡Ī¡êĪīôËÎ »ËōçŎĠ ňĜ ¼µËä Ī ´ŀňä óĈÊæ ¼ÕñōêłëŎÔ ¼ġĔËÔ ¼ĤËµ¡êÊçµň¯ËÔ¡ĪňĜ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ĢËŎĤËµňôëŇĨ ¼ÝĤËĠËÈ ňÎ ¡Īæëµ ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ¼ĤËµ¡çĤī¹ Ī ň¶¯ĪêËô Ī ĚËºĤňô êňð ňÎ ĢËŎÕð¡æ »¡ĪňÈ »ÊĪæ ÊëÎ Ī ´ô īä »±æ ĢËŎŀňĠŃµ ňÎ »êËÕôŃµ Ī Òë¹Êæ »êňÎĪêĪ¡æ Ī ÌíŎà êňĨ ³ňĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê Êæ ĞËÝĤňÈ ĢËġĤËµňŎōæ¡íŎÈ ¼ōËðËÈ ¼¶ŀňä Ī ĢËµňŎŎÔňōËðňµ Īī¶ŀňÎ ĢËµňŎŎðËŎð¡ĪÊëå¶ņļ »ň¹íņêËª êÊī¯ êňĨ ¼ĤËµň¯ĪËĤ Ī êËô »ňÎêłì ňĜ ĢËµ¡çĤī¹ĪêËô Ī ÌíŎà êň¹ňÈ Òňä êňð ňĤĪīÔËĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ËōêĪ êæËĔ Ī ³ňŎōêËµĪËĨ ¡êŃÜ êňĨ ŃÎ ĢËŎō¡æËĠËÈ ĢËµňŎŎðËŎð ¡ĪÊëå¶ņļ óĈÊæ »ļňô ¼ĤËµ¡êňÎ ŃÎ ĢËōň¹êňġõŇª ¼ĤËµ¡íŎĨ ¼ĤæëµňĤÊĪ¡ļ »¡êĪň¹ ¡êĪň¹ ¼ÔňġŀňĨ ĢËō¡æ ňÎ óŎĤËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ »ŃäīŎĤ ¼¶ŀňä ¡ĪçĤËōň¹Êļ ńļ¡Ī ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ óĈÊæ »ĪËªňðÊæ »ļňô ¼ĤËµ¡êÊĪËÈ ŃÎ ¡ĪňĤæëµŃµ ¼ÔňĠêËō ¡īÕñä »êĪīÎËÈ Ī ¼ðËŎð ¼¶ŇäłæĪêËÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä ģĤÊìËĤ ňµ ´ŇĤËðňµ ÊçŇÜ ňĜ êňĨ ĢňµËĤ Ņª ÓðňĨ ¼ôňµňŎŎºĤë¹ ňµ ňŎŎÕôĪëð ĢňÎ¡æ ¡īņļňÎ ňĤËÔňġŀňĨ ĞňÈ Êæ ňĜ ňºÜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµň¯êËª ňĜ ĞËµ êňĨ ¼¶ŀňä ľň¹ ňĜ ÒŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä ¼ōçĤ¡īŇªĪËĨ ňō¡ĪňÈ »ňµËÔÊĪ ňōňĨ ¼õŎō¡ĪňÔňĤ Ī ¼ðËŎð ¼µňōËÔÊĪ ¼ĤËµňĤËÕðłç§łëĠ Ī ¼ĤËñĥŎÈ ňĠËōňª »êĪīµËÎ Ī ÊĪÊêŃä Ī êĪīôËÎ ňĜ »ňĤË¶ŀňä ĪňÈ ľň¹ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼¶ŀňä ňµ ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æ ŃÎ ňĠňÈ ģĤÊì¡æ ¡ĪňÔňĤ ³ňō ňÎ ĢËōŃä ńæ êňð ňÎ ĢËŎÔËð¡êËµ ĢËÕðæêīµ ¼Ŏĥņīĥņļ ňÎ ÒŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä ňôŃä ĢËŎŇª ĢÊĪňÈ ňôŃäËĤ êłì ¼¶ŇĠËōňª ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »êÊçôňÎ ¡Īňġō²ņļ ĪňÈ ¼ĤÊêňÏņļ »ìÊīåŀæ ¼ġôĪêæ ňÎ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËµË¹ì¡æīĠÊæ ¼ĤËÕñÎ¡êňĈv Ī uģō¡ëàňÎv ¼ĤËĤËġŀīðīĠ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª ňÎ ģÎ uîæīĔ »±łļv ¼ĤÊīŇ«ņļ êňð ňĥŇÎ u¼ĥŎÕðňĜňĐ ¼ðËĠňà Ī ¼ĠĹñŎÈ »æËĩŎÜv Ī uĢËĥÎīĜ »ĹŀīÎíŎàv Ī u»æĪīĈňð ¼ĤËÕð¡æňÎêËµ ¼ĝōīàňÔ ńæ ĢËŎÕð¡æ ňĜ ¼ŎŀËĠ ¼µňŎŎÔňĠêËō êňĨ Ī Ģň¶Î ĢÊīŇ«ņļ Ī ĢËµňĠËĔňô ¼ĤËµňÔňðËŎð »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ňµ ĢňĤÊĪňÈ ĢËĤËġŀīðīĠ ňĜ ĢËŎõŎÕðňÎňĠ ¡êËōæ Ģ¡çÎ ¼ĤÊëŇÈ ň¯ĪËĤ ¼ĤËµňġō²ņļ Ī ěŎÈÊëñŎÈ Ī Ë¶ōëĠňÈ ľň¹ ňĜ ňġō²ņļ ĪňÈ ¼ŇĤĹġĝĠ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »ňµňĥŇĕŀīåĤÊĪËÔ Ī êŃÔËÕ¶ōæ ňġō²ņļ ňµ Ëōêīð ³¡Ī ¼¶ŇÔŋĪ ňĜ ňĥņĪ ŃÎ ¡ĪňĥŇŀĪīÜ¡æ Êæ ¼ĤËġŀīðīĠ êÊìňĨ ĢÊæňð ¼ŎĤÊëņīŀËĠ Ī êËÕôīµ ¼ĤÊêňºŎĤ ®ŎĨ ňŎŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËġōňªĪËĨ ¼ĤËġŀīðīĠ ¼¶ŀňä ¼Ôīµêňð ňĜ ¡ĪňĤÊĪň°Ňª ňÎ Ī ģŎĤ æňðňÈ êËôňÎ ¼ġō²ņļ ¼Õð¡æ ňÎ ňÔŋĪ ĪňÈ ¡ĪÊæ ĢËōňġō²ņļ ĪňÈ ¼ŎÔňĠêËō ¡ĪËĤÊīÔ ĪīĠňĨ ňÎ Êæ ¼ō¡çĤ¡ļæ Ī »êŃÔËÕ¶ōæ ňĜ ĪīÔËĨňĜÊì¡Ī »¡Ī¡ê¡æ ňĜ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ľň¹ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ ¼¶ŀňä »ňŎōçĤ¡īŇªĪËĨ ĪňÈ »êňå¶ņļ ňµ óŎ¶ŇĤËðňµ ňŎŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËÕð¡æňÎêËµ ¼ĤĪīÏôŃåŇª Ī ¡æÊëŎÈ Ī ÓñōĪ ĢËµňŎŎÔňĠêËō Òŋňð¡æ ¼ĤËµË¹ì¡æ īĠÊæ ňĜ ËŎÜ ňÎ Ī ŃäňÎêňð ńĪňĤËō¡æ Ī ĢňĤËÔňġŀňĨ ĪňÈ ňŎŎĤ êĪĪæ ®ŎĨ Ģň¶Î ĢËōňĤÊĪ¡ê ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ ļňô ¼ĤËµ¡êÊĪËÈ ŃÎ Ī ¡ĪňĤň¶Î Ńµ êËô ´ņçĥŇĨ ňĜ ³¡Ī êňĨ ¡ĪňĥÎňĤ ÓĐë¹ Ī ňõŇµ Ī ĢÊëŎºŇªĪīĤËŎÎ Ī ¡ĪňĥŎðë«ŇĜ ¼ôĪīÔ ¼ĜŃªňô òňŀËà ĪňÎ ģōĪīÎ ĢËÕð¡æňÎêËµ Ģňōĸ ňĜ ĢËµňŎŎÔňĠêËō ¼ĤÊëŎ¹ÊæêňðňÏÕð¡æ »æňōËô ¼ÔňĠêËō »¡ĪňĤæëµ Ńµ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ ĪÊêçŇĜļňô Ī ¡êÊĪËÈ ¼¶ŀňä ľň¹ ňĜ »çĤ¡īŇªĪËĨ ´ŀňä »ëÔËōì ¼µňō¡êËĠ± Ī ¡ĪňÕņë¹¡æ ň¶ōæ ¼µňōň¯ĪËĤ Ī ´ņêËô »¡±łļ êňĨ ĢÊĪňÈ ŃÎ ńĪňµ¡æ ĢËŎŀň¹¡ê ¼ÔŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä »ňŎŎŀËĠ ňŎŎĤÊīŎÕñª Ī »êËµĪËĨ Ī ģÔËĨ ¡ĪňºĤ¡æňÎ ĪňÈ ¼äňōËÎ Ī ¼ºĤë¹ ĢÊê¡ìī¹ Ī ĢËō± ¼¶ŇäłæĪêËÎ ňĜ ĢÊĪňÈ ģŎĤÊíÎ ňµ ńĪňµ¡æê¡æ ëÕôËÎ ´ŇÔËµ ĢËÕðæëµ ¼ªÊëä ¼¶ŇäłæĪêËÎ Óð¡æ ňÎ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀňä »êłì »ňÎêłì ³¡Ī ÒŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä ĢÊæ ¼ġō²ņļ ¼ĤËµňÔĪň¯ ňÔňðËŎð Ī ĢÊëŇÈ ¼ōêĪīÎËÈ »łêËĠň¹ ¼ĤËµňĠËµËÈ ģĥŇŀËĤ¡æ ¡ĪňŎōêĪīÎËÈ ´ŇŀňĠŃµ Óð¡æ ňÎ ńæ Ī êËô ňĜ ĢËµ¡²ōīÔ Ī ģŎ¯ »ňÎêłì ňµ ¡Īæëµ »ÊĪ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ňĜ ¡ĪňÈ ģĥŇŀËĥÎ ĢÊê¡ìī¹ Ī ĢËō± ¼ðêīĔ »Īī°ŇÔ Ī ¼ÔËĨÊæ Ğňµ »êË¶ŇÎ ¼ĤÊë¹ ³¡Ī »ňõŇµ »êÊīÎ ňĜ ¡Īňġō²ņļ ĪňÈ »êËµêňð ňĥÔËĨ »ËÔ¡êňð ňĜ êňĨ ÒŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä ňōÊæ ´ŇŀËà ňĜ ¼ĥŎōËÈ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ Ī ¼ðËŎð »ŃĨ ňÎ Ī ÓðňĕĤňÈ ňÎ ¡ĪňŎōīō²ÏôŃä Ī ¼ĤÊæ¡ĪËÈ Ī »êĪīÎËÈ ĪňÈ ¼ĤËŎĤËÎêīĔ »¡êËĠ± ňĜ ´ŇĤËĠÊļ ËŎĤňÔ ĢĪīÎ ĪĪļĪ¡êňÎ ģÕñåōīºÕõª Ī ĢæêÊĪŋňĨ ľň¹ »¡êËĠ± Ëō Ģňµ¡æ Êçōňª ĢËŎŀÊçĥĠīŀËĠ »īō²Î ¡ĪňŎōêňÏŀŃµ ¼ŎðëÔňĠĽª »êË¶ōËºņļ ňĜ »ňĤËðňµ Ëō Ņô¡Ī¡çŀňĨ ´ŇĜ ĢËŎĤËō± ĢËō± ňĜ »çŎĠīĨËĤ Ī ¼ĤĪīÎňĤ Ī »êÊ±ňĨ êňÎ ňĜ »ňĤËðňµ ĪňÈ òňŀËà ĪňÎ ňōňĨ ńĪňĜ »êĪīÎËÈ ¼ªÊëä ¼¶ŇĈì¡Ī Ņŀ¡æ ĢËġŇª ģĥņæ ĢËōŃä ¼ĤËō± ňÎ ¼ōËÔŃµ Ī ¡êÊĪËÈ ÊëÎ Ī ´ôīä ¼ĤĪī¯ ¡ĪËĤËĨ ňÎ ¼ō¡ĪňÔňĤ Ī ¼ĤËñĥŎÈ ¼µêňÈ ¼Ĥæë¶ŎÜňÏŇÜ ňÔË¹¡æ ňµ »īō²Î Ī ÒĪňµňôËªňĜ ĢÊçōňĠ ňĥņæ ¡ĪňÔ¡ĪËäňð ňÎ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ňĜ ĢËŎĤËµ¡ĪÊêçŇĜļňô »īōæ ĪňĜ ĢËōĪËĠĪňĕŇĜ Ī ¡êÊĪËÈ ¼ĤËĠìĪËĨ Ī ¡ĪňÔňĤĪËĨ »¡ĪňÈ ŃÎ ģŇĤ¡æÊæ ňōËĠ ĢËōňĤÊ±łļ ĢňµňĤ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ËĤň«ŇÎ Ī ¼ōËŎĤňÔ ňÎ ÓðňĨ ¡Ī¡æë¶ð¡æ »êĪīĥð Ī ÒňġŀňĨ ĪňĜ ĢËōË¹ËÈ ¼ĠĪī¶à Ī ¼ÎíŎà »ËōçŎĠ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ »ËōçŎĠ ĪňÈ ¼ŎĤËñĥŎÈ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ Ī ¼ðËŎð »ËÔÊĪ ¼ŎºĤë¹ Ëō ňŎŎĤ ňĤËŎōçĤ¡īŇªĪËĨ Ī »êËµĪËĨ »ì¡Ī¡êňĨ Ī ¼ðËŎð ¼¶ŇäłæĪêËÎ ňĜ ĢÊĪňÈ ¡īŎĤÊíĤËĠňĤ ňġŇÈ ģŇŁÎ ŅôËĤ Ńä ĢňµËĤ ³ê¡æ ňĤËÔňµ¡êňà ňōňĨ ÒŋňĨ±łļ ¼ĤËµ¡êËô Ī ĢÊêËÔ ňĜ ĢËōëŇĥĠËōňª Ī ¼ÔňōÊêňĥņīĤ ĢËōêłì ĢÊæ êËÎňĜËĤ ¼ōêĪīÎËÈ »ňĤËðňµ ĪňÈ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ġōêňĨ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ ňĜ îňµ ĢÊæňð ňÎ ňĤÊ±łļ òňĠňĜ ňºÜ ĢÊëŇÈ Ī ÒŋňĨ±łļ ¼ĤÊæêňð êŃÜĪÊêŃÜ »êËÎĪêËµ ŃÎ Ģňµ¡æ êËµ Êæ êĪīôËÎ ¼ĤËµËōçŎĠ ňĜ ¡ĪÊëå¶ņļ ¼ĤËµňĤňōň¹Êļ Ī ĢËµňŎŎÔňōŋňĠŃµ ¡êŃÔ ňĜ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ĤËµĸË¯ ň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ Ģňµ¡æ ĪŌÎ ňĤËŎōçĤ¡īŇªĪËĨ Ī »êËµĪËĨ ĞňÈ ¼ŀÊĪňĨ êłì Ī Ğňµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤËµňŎðËŎð ĢËōË¹ËÈ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ňĜ »æêīµ »ËōçŎĠ ňµ ňŎŎĤ ¡ĪňÈ ňµňĜňðňĠ ňōÊĪ ňµ ¡ĪňĤňµ¡æ ÓðňĕĤňÈ ňÎ Ī ¼ÔňŎŇĜ ĢËōË¹ËÈ ňŎŎĤ ňĤËÔňġŀňĨ ĪňÈ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ Ī ňµň¶ŀňä ¼ÕñņīŀňĨ ňĜ êĪīôËÎ ¼ĤËµËōçŎĠ ňĜ ĢËō¡ĪňĤÊçºĤ¡æ ¡ĪňĤÊçºĤ¡ļ ňĜ ĢæêÊīÎŃä Ī ĢæëµňĥðËÎ ĞňÈ ĢňµËĤ ¼ðËÎ ¼ðËŎð ËÔÊĪ ¼ŎºĤë¹ Ī âňōËÎ ¼ĥŎĤÊìňĤ êňÎňĜ ŅÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ŀæ ¼ĥÔë¹Êļ êňÎ ňĜ Êæ êň¹ňÈ Ī ¼ĤÊìňĥŇª Ī ¼ðË«ðËĤ »ňĤËä ňÕŇ¯¡æ ¡ĪňÈ ňŎōæçŎÜ »ňĥä¡ļ »ËºŇÜ »ňµňŎō¡ĪňÔňĤ Ī ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī »êËµĪËĨ ŃÎ ´ŀňä ¼ĥÔËĨ ¡ĪňºĤ¡æňÎ êňð ňÔËµ¡æ ¨Êëä ¼ōêňºōêËµ ňŎŎĤ Ņª ¼ōËÔŃµ ÊæĪīÔËĨÊæ ňĜ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ

Êæ ÓŇĤëŇÕĥŎÈ ¼ŎĤËĩŎÜ »ļŃÔ ħĜ uĢËÕðæêīµv » ħĠËĤ±łê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ »ļ ħ«ŀËĠ www.kurdistanukurd.com info@kurdistanukurd.org info@kurdistanukurd.com www.kurdch.tv Hotbird:6 13 MHz 11137 polarization: horezental-SR: 27500 - FEc : 3/4

¼ĥŇĩĤ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤĪīĐ ħĜ ħÔ Ī ěōňġŎÈ +9647508578190 Tashkilat.kdp92@gmail.com

ĚËºĤňô ¼ĤÊĪËĠĪňĕŇĜ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä »¡ĪňĤæëµŃµ ¼ÔňĠêËō ¼ÔňġŀňĨ

٦٣٨ :‫ژﻣﺎره‬ ١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١

ħ¶ÔīĜ Ī Ħê ħÎ

ĢæëĠňÎ Ī ńæ ģĠ±Īæ ňÎ »ňÕŀË¹ óōĪňÈ

ĞňĠËĥðËĤ ÊīŇô¡æ Ī ĞËÔĪňĐ¡æ

ĢĪīÎ çŎĨňô ňŎņê ĪňĜ ¼¯êňĨ ŅĤÊì¡æ

ňōËÎňĤ ¼ōìËĤËô ňĜ Ľª ĞĪĪ²ŇĠ ňĘ

ĢæëĠňĤ ĢËōŃä »ĽÎ ĢËŎ¹êňĠ »êňð

ĢæëĠ ĪīĘ ËÔ ĞĪīÎ ëŇĐ ¡ĪŃĝġðËĔ ňĜ

Ī ĞêňÎ ¡æëĘ ğÔËÎňä ¼¹êňÎ óŎĥĠ

ğÕð¡ĪňĤÊļ ÒňĔ Ī ğÎ êËÎĪĪļ Ī Ğň¯

ğĤËĘň¹êňġõŇª ÊëÎ Ī ėôīä ľň¹ňĜ

ğŀËġÏŀňĨ ŅĜ ¼ÔňġġŎĨ ¼ŀŃĔ ňĘ

ÊīäňÎ ňġŎĤ ğĤËŎ¹ ňĜ ËŎÜ ĢËĠËð ňĜ

ğÕð¡Ī¡æ óŎ¹êňĠ Ī êň«ĠňĜ Ī ©ðŃĘ ňÎ

ğĤËġÕõŎĤ ¼ņļ ŃÎ ¡ĪËĥĠÊæ óōĪňÈ ňĘ ľĪīÎňĔ ğŇĜ ŃÔ ĢËġÕõŎĤ »ňÈ ğŇŀ¡æ ňĘłê¡ĪËĤ ŅÎ ģĠ ¼ĥō± ŃÔ ŅÎňÎ ÓōêËōæ ŃÎ ğĤËŎ¹ ňĘĪīð ¼¯êň¹ňÈ ňĘŃĘňŀËÈ Ī ňĤÊīô ¼ōêËōæ ĞŋňÎ ËÔËÎňä ¼ĤÊçōňĠ ňĜ ğõōæëĠ ňĘ Ģ²ŇÜ ňÎ ĢňęŎÎ ĪīĠňĨ ĢËōë¹ ¼ŇÜ ňĜ ĢŋË§ňĨ ŅÎ ĢËÔëŎÎňĜ ÊīäŃÔ ĞŋňÎ Ģ²ŇĥÎ ğęņçŎĨňô »ļŃ¹ »ĸ ňĜ »²ņĪĸ ħ¹ » ¼ĤËÕŀīð ľīð¡ê

ĢËµ¡ëĠňĤ ¡ĪËĤ ¼ðĪīĠËĔ

óōňÕñŇÈ ĪīĘËÔ ğĥō± »ëŇĠ±¡±łļ ňĜ

ÊĪË¯ňÕðīºĤňÈ īŇĤ ňĜ ńæÊæĪňô ňĘ

²ņĪĸň¹ »¡ëŇÕðňÈ ňºĤňõŇª êňĨ ňĘ

ŅõŇĘ¡çĠÊļ ńæ ĞêňĤ ŅęõŎÔ ¼ð¡æ

ńçŎĨňô ¼ĠêňÔ ¼ĥÕôËĤ ŃÎ ÊĪňÈ

ĞňĨ ËÔňĨ ňęņçŎĈňð »ňĤÊĪ ò¡ĪňÈ

²ņĪÊļ ňĤĪīÔĪňĘ ¦ōňĨ Ī êŃä ľň¹ňĜ

ŅõŇª ňÔËÏĠ¡æ ĪËÔňĨ »ňęÔĪīĜ Ī¡êňÎ

ŅÎËĤ ňŁÔňĨ ğņļ ĞËŎĥŀæ ģĠ ëÕŎÈ

ËĠêňðňĜ Ī ň¹êňġõŇª ¼¹êňÎ ËĠêňÎ ňĜ

ńĪËÔňĨ ¼ęõŎÔ ňÔ¡īōň¹ ğÕð¡æ ňĘ

ňęņë¹Êçŀæ ĢËġÕõŎĤ ¼ĥōĪňÈ

ļæ ¼ĥĠ±Īæ ŅÕð¡Ī¡æ ğŇª ĢŃ¯ ëÕŎÈ

ńæ Ī ńë¹ËĤ »ň¹êňÎ ńĪËĐĸ ®ŎĨ ňĘ

ńĪËĨ¡æ Ńä êŃä Ī¡êňÎ ĞĪËºĤňĨ ňĘ

ňęņë¹ËÈ Ī ňĘËä ¼ĕôňÈ »ňñŇŁÎ

êňÎ ËÏÔë¹ ğÔËÎňä »ňºņļ ĢŃĝ¯

êÊæ Ī Òňª ËŎĠ¡æêňÎ ňĜ ģņæ ÊçĘŃ¯ňÎ

ňōËÎňĤ »ìËĔ ĪīĘ¡Ī ¼ęņĪËÔňĨ

¼ĤËĠêňĐ

ňĤËÎËŎÏŎĤÊçĤ¡ļçŎĤËĠêňĐ ňĤËĠêňĐÊĪňÈ

ĞňµňÈ Ńµ ňōňĨ Ńµ »ňÔ¡ĪňÈ

ňĤËÕðêňªĪňõōêĪĪêňõōëŇõġõŎĤËĠêňĐÊĪňÈ ¼äëĤ ňÎ ¼µňōňĥŎÝĤň¹ »ê¡çōňà ìËÕĠīĠ ËÕðŃĠËĠ ¼¥ŎôêňÈ Ī ňĤËåÏŇÕµ ¼ōňĠËĤňºŀňÎĪ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ĥŎðĪīĤ ¼ĤÊë¹ŃĨ Ī ĢÊĪīĥŎÔ ¼Õð¡æ êňÎ ňÕñä »ň¶ōæ ³łê¡ĪË Ĥ ňÎ Ī ¡êĪň ¹ ¡êË Îň Ĕ ňÎ »ň¶ōæ ¼¶ŇÏŇÕµ ¼ņīÔ ňĜ ĢËō¡êËÝĠňÈ ËÕðŃĠËĠ Ğňµňō ¼¹êňÎ uĢËµ¡ëĠňĤ ¡ĪËĤ ¼ðĪīĠËĔv »ĪËĤ ëņ± ňĜ çĤňĠňŀĪ¡æ ĢËō± ğðËĔ ĢÊĪêËµ Ī »ĪËÝĥð òëŇĨ ¼ĤÊêËµĪËĨ ňĜ ĪĪæ Ī »ê¡çōňà ìËÕĠīĠ ¡ĪňÔ¡Īæëµ Ńµ ĢËō¡êĪň¹ ňĤËÕðæêīµ »êÊæĪËĤ ¼ŎÔňōËðňµ ¼ÔËĨêňðňÎ Ī ĢËō¡æ ËĨ¡ĪêňĨ ĢËôŃ¶ŇÔ Ī ÒËÎňä Ī ÒňðËŎð »êÊīÎ »êÊæĪËĤ ¼ŎÔňōËðňµ ĞňÈ çÕĨ ĪêňĤīĨ Ī¡æê¡Īêňª Ī ÓñĤÊì ¼ĤËµňĤÊçōňĠ Ī ģŎðĪīĤ Ī ë¶Đ »êÊīÎ »êÊæĪËĤ Īv .v »êË§Ń¹ ĪĪæ êňĨ »ňµ¡çĤňĠňŀĪ¡æ ňĤìňä ¼¶ŇôňÎ ňĜ ňŎŎÕōëÎ ňÏŇÕµ ËÕðŃĠËĠ óōëÕõŇª ňŎōêËŎĤÊì ¡ëĐ »ŃäňÎêňð ¼¶ŇÏŇÕµ uËĤÊì ĹōňĜ ğðËĔ ĹōňĜv ĪÊëÎĪËĤ ¼¥ŎôêňÈ Ī ňĤËåÏŇÕµ ¼ÔËŎĥÎ ňµ ¡êË§Ń¹ ĪĪæ ĞňÈ »ňĤìňä ňĜ ìËÕĠīĠ ¼ÏŇÕµ u»ĪËĤ ňÎ »¡êĪň¹ ¡êËÎňĔ »ň¶ōæ »ŃäňÎêňð ¼¶ŇÏŇÕµ ¡ĪňÔËµ¡æ ĢËōĪŌÎ ¡ĪŃÎæëµ ĪŌÎ Ī ¡æËĠËÈ Êæ ¡ļňªĸ ňĜ uĢÊæêīµ »çōËðīĥŎÜ ňÔ¡īÔë¹ ¼õŎŎÔňÏōËÔ »ňŎðłæ uĢËµ¡ëĠňĤ ¡ĪËĤ ¼ðĪīĠËĔv ¼Ġňµňō ¼¹êňÎ ËÕðŃĠËĠ »ËĤŃ¹ ìËġĜňō æňġĠňáĠ »ìË Ĕ ÊĪňõŇª ŃÎ ĢĪÊë µ ĢËäêňÔ ňµ Ńä êĪīñĤňĠ ĞĹàňÈ ¼ōňµËµ ģōæňµňĜňĐ ¼ÕĐīĠ ģōæňñĠňô æňġĠňáĠ æĪīĉðňĠ ĢËäêæňÎ ĢňôĪ¡ļ Ī ¡ĪËĤ ¼ðĪīĠËĔ »¡Īň Ĥæë µĪŌ Î Ī ¨Ë ¯ Ī ¡æË ĠË È ňµ ¡Ī¡ËĥŇĨëŎÎ¡Ī »ËºŇÜ Ī ňĤËåÏŇÕµ »ňĤËºĤËĠ »ňÜæīÎ Ņ¯¡æ ¸ĤËĠ ŃÎ ňµ ňōÊæ ´ŇÔËµ ňĜ ĢËµ¡ëĠňĤ ÊçČňÎ Ī ğņêňĨ ¼ŎĤÊīŇĤ ¼ŎµŃµËĤ Ī ňõŇµ »ŃĨ ňÎ »ê¡çōňà ìËÕĠīĠ ¼¥ŎôêňÈ u .v »êË§Ń¹ »¡ĪňĤĪīÎĪŌÎ êňð ňĜ ¼ōêňºōêËµ ňĈì¡Ī ĞňÈ Ī ¡īÔĪňµÊĪæ ¡ĪīÎňĨ

ğŇÔīðňÈ ňōňĨ Ľ¹ »ňÔ¡ĪňÈ

ģĥņçĤËō±ĪËōê¡æīĠň°ŎĤË¶ĥåŎĤËĠêňđĤÊĪňÈ

ğŇ¶ĥäňÈ ňōňĨ ĪËÈ »ňÔ¡ĪňÈ

ģĥņçĤËŎ§īŎĤÊīÜĪìňáŎĤÊê±ī¶ŎĤËĠêňđĤÊĪňÈ

ğŎĤËÎêīĔ ňōňĨ ċŎÔ »ňÔ¡ĪňÈ

ģôŃ«ĤňġōëĨňÉōňĉōêňõŎŇðĪËÕĐňáŎĤËĠêňđĤÊĪňÈ

ğµËåŇÎ ňōňĨ ³Ëä »ňÔ¡ĪňÈ

ģôŃäêňðň¹êňġŎĤ²ŇÜňÎ »æÊìËÉŎĥņīäňÎĪīĠňĨ

Ī¡ĪňġÎ¡æ êŃĝÔ ģĠ ňōňĨ âËô »ňÔ¡ĪňÈ

...

ğņêæňÈ ¼ŇĜ ňōňĨ êÊæ »ňÔ¡ĪňÈ Ğ¡êÊĪËÈ ¡ĪËðīĠ óŇª ňĜ ģĠ

ğĤËġōňªňĤËġōň«õŎĥĠ ĢňġōëĨňÉŎŁŇäêňÏĤÊêňÎ

ğ¯Ëä ģĠ ßŎðňĠ óŇª

ğĤËġŎÉōêĪīĥĜËºĥôňÏġàłëŎõĜĹōňÏÎīĔňÎ

Ī ľË¯ ňÎ ¡çĥōì ģĠ óō¡ļīĔ óŇª

ĞĪË¯Īīµ¡īĠíņêËª¡çĠŃåŎĥōæīµËäīÔŋĪ

ĞĪÊĽÎ »êňð ģĠ ģōňðīà óŇª

ĞĪËĠËÔňĩĠňµËĤëŎÎňĝðĪĪËÕµňĜňġō²ŎµĪļīµ ňĠÊĪĽÎīÕñņīŀňĩôňĠňÉĤňġōëĨňÉŎĤËĠêňđō±æ ňĠÊêĪīĨňÉōň¹ĪĪĽōĽºġĜËºĥôīġōçņíŇÉĥĠ ¼ĤËġĔīĜ ğŎà Ħê

îň¶ŇÎ ŃµëŎô

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٣٨ :‫ژﻣﺎره‬

¼ōĪĪ²ŇĠ B ¼ðËŎð

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١

١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠

Êæ ĢÊëŇÈ ňĜ æêīĘ ¼ō¡ĪňÔňĤ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ Ī ĢÊëŇÈ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà

(

ĞňĩŇð ¼ôňÎ ĪīÎ ĢËĘňęōĪňõŀŃÎ ¼ĘêňÈ ňōÊĪňĘ v »ňĠËÝĤňÈ ĢËÕŎĥŎÎ ģŇĝÎ ëÔÊĪæ Ī ģÕð¡ĪÊļ âÊêňĔ ňĜ ĪīÎ ëÕôËÎ ňĜ ĢËĘňęōĪňõŀŃÎ ËĤ Ģ±īęĤËÔ¡æ ĢËġÔī¹ ňġŇÈ ľň¹ňĜ ĢËŎōêÊçôňÎ ÊæňĤËĤÊçĤËõŎªŃä ĞňÈ »ĪÊĪňÔ êň¹ňÈ ĢÊê±ī Ę óŎĤÊĪňÈ ľň¹ňĜ Ī æëĘ ėŀňä ÊçĤËĘňĤÊçĤËõŇªŃä ňĜ ĢËŎōêÊçôňÎ ĢËĘňęōĪňõĜŃÎ Ģê¡Ī ģōêňÏņļ ňġŇÈ ĢËōËÏÔī¹ ËŎĤňÔ Ī ňōËÎæëĘňĤ ¼ĘňōňŀňĨ ¼ôĪīÔ ĢňęÎ ľĪīÏĔ ňġŇÈ ¼ÔňōÊêňÏņļ ňĘ ň ōÊĪ ĢËġŇª ňġŇÈ ňōŃÎêňĨ ĢĪīÏÎ ¡êĪň ¹ ňĜ ËŎĤňÔ ¼ĤËĥŇĩð¡æňÎ ĢËō ¼ÔňōÊêňÏōļ ¼ĤæëĘ¡æËŎª ÊçĜň¹ ¼ÔËÎňä ňĜ ĖĸË¯ ¼ōêÊçôňÎ ¼ÜêňĠīĜňĨ ¡ËĠ ģġĩÎ ãðËª Ī óðëª ňōňĨ ¼ĤËęġŎÈ ö ¼ÎíŎà ňĘ ÊçÔËĘ ĢËĠňĨ ňĜ ńëÔīºÎ ňÕñōīŇª ňÎ ĢĪīÎňÕðňÎÊĪ ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ôňÔêňÈ ¼ôëŇĨ ľň¹ňĜ ÊëĘ¡æ êËÏÔňĠŃÔ ĒÊëŇĈ ňÎíŎà ĞňÈ ¼ĤËĤËĠêňä ňĜ ĢÊëŇÈ ŃÎ ĒÊëŇĈ ĞĪīęàňĠ »ňôëŇĨ ĞňÈ ėņĪÊëĤËōň¹Êļ ¼ĤæëĘê¡æ ňÎ ĢËŎĤËĘňÜêňĠ ¼ĤæëęŀĪīÏĔ ¼ÔňŀËà ňĜ Ī æë Ę ĢËōŃä ¼ō¡æËĠËÈ ¼ĠĹñŎÈ ¼ÔňĠĪīęà ĢňōĸňĜ ŃÎ çĤËōň¹Êļ ĒÊëŇĈ »±æňÎ ļňô ňĜ ¼ōêÊçôňÎ ŃÎ ňôëŇĨ ĞňÈ ňġŇÈ u ¡ĪīÔËĨ ÊæňōňĠËĥĤËōňÎ ĪňĜ ňĥņĪ »ňĤÊĪň°Ňª ¼ęņĪËºĤňĨ ňÎ ĢËĠňĘňÔŋĪ êňð ŃÎ ģŎĤÊì¡æ ĢËĘňŎō¡ĪňÔňĤīŇĤ ňĥņīôīņļ ĪīĠňĨ êËĠŃĘ Ėłêňð ĢËō ¼ĥōňĠīä ŌŀīÔňōËÈ êň¹ňÈ ľň¹ňĜ ¼ōçĤ¡īŇªňĜ ňġŇÈ »ĪÊëĘêËŎĥõŇª »¡ææËĠ ŅĤňōňºÏōÊļ ¼ġð¡ļ ňÎ ĢňęÎ ľĪīÏĔ »êËÕäīĠæīä ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĘ¡êËô ňĜ ňĘ »ňĤÊíŇĨ ĪňÈ ËĨ¡ĪêňĨ òËÜ Ī ¡ĪňĥņëĥņļňºÎ ĢËĘňĤË¹æËª ŃÎ ¡ĪňĤĪÊëĘ ĪŌÎ ńê¡æňĥ°Î ĢËÕðæêīĘ ňĜ ĢËĘňÏōêňČ ¡êÊçðËª Ī ĪĪæëÎÊļ ¼ĤËĘňŀËÔ ňĤĪīĠìňÈ »ňĤÊĪň°ŇªňÎ êň¹ňÈ ÊçĤËĘ¡êÊçÔŋňð¡æ ¡íŇĨ īŇĤňĜ ģÕõōňºŇÔ Ī ĿĔňĈ ËŎĤňÔňĤ ĢňęÎ ľĪīÏĔ ĢËġĤËĘ¡êËŎĥõŇª Ī ŅÎ ľÊì òňÔêňÈ »±æň Î ĢËĠŃä ¼ĤËĘňŎŎĠÊíŎĤ ňôëŇĨ ¼ĤËôňÏĤËô īęŀňÎ ģ ōë ¹¡æÊļ ĢËĘ¡êÊçðËª Ī ĢËĠňĘňÔŋĪ ¼ĤËĘ¡êĪīĥð ňĜ ¼ōë¹êňÎ ŃÎ ĢÊĪňÈ ėŇÕñņīŀňĨ ËĨ¡Ī uģōňĘ¡æ ÊçŎĐ ĢËĠŃä ¼ĤËŎ¹ ¼Ĥĸň¹ ŃÎ ÌíŎà »çĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠŃĘ ¼ĠËōňª ňĜ Ī íŇĨ Ī êËęÔËÎňä Ī ėŎÔÊëĘīġņæ ¡ĪÊëåęņê ĢÊëŇÈ ňĘ ĢËĘ¡ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ Ī ìÊīåōæÊìËÈ ňŎŎÔňōËðňĘ »ì¡ĪËĠêňð ňĜ ĢËÕðæêīĘ »ňĠËĤ±łļ » ¡êËĠ± ňĜ ¡ĪňÔ¡ĪÊëĘ ÒËªĪĪæ ňęōæ ¼ęņêËÜ ÊëĘ ¨Ë¯ Êæ ¼ÎíŎà »ĪĪ² Ň Ġň Ôêī Ę ÒË Îň ä ŋË ð ËÝĤňª ĞňĘňō ¼¹êňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ĤËōëĘīĠ ¼ªË¯ ¼ĤÊæË¹ ěŎĜňÜ »ļňªĸ ëŇĜĪňĨ æÊæëĠ ¡êËġô ĞæëĠ æÊæëĠ ¡êËġô ĞæëĠ ňÎíŎà ňĘ »ňĤËĤÊçōňĠ Īň Ĝ ėŇĘňō »ňĤËŎŎÕôËÈ »êň ð¡êË ¯ ŃÎ ĢËĘňŎŎĤËÕðæêīĘ ňĜ ¼ōêÊçôňÎ êňÎňĤËōĪīÏÔë¹ æêīĘ »ňĜňðňĠ ¼ĤËĘňĤæêÊ²ÏŀňĨ ģŎĠňĘňō ňĜ ĪīÎ Êæ ĢËĘňĤæêÊ²ÏŀňĨ ¼ĤËġà¡ĽŀĪçÎňĈ êŃÕĘĪæ ĢË¹¡ëÏŎä ¼ñŎĝÜňĠ ŃÎ ÓñōīŇª ¼ºĤ¡æ ¼ĤÊīÔ æëĘ ¼ōêÊçôňÎ ĪīĝġðËĔ ¼ôëŇĨ ňÎ ĞŋňÎ ŅĥŇÎ Óð¡æňÎ ïŎĝÜňĠ ňĤĪī¯ Ī »²ņĪĸň¹ ňĜ ĢËÕðæêīĘ ŃÎ ĞĹñŎÈ »Ë«ð ňÎ ĪĪīĝġðËĔ êŃÕĘĪæ ¼ĤËĤÊæ uöêĸÊ ¼Đ çñđĠv ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĤĪËĤ uĢËÕōňô ¼ÎíŎàv ¡ĪňŎŎĥōňĠīä Ģň ōĸň Ĝ ĢÊë Ň È ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ ōêÊç ôň Î ¼ĤËĘËºņļ ň Ĝ ėŇĘňō ¡Ī¡æë Ęň Î æêīĘ »ňĜňðňĠ »ĪĪļňĥÕñä ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘ¡æêīĘ ŃÎ ¼ōËðËō »¡êË¯ňºņļ »¡Īňĥōìłæ Ī ïŎĝÜňĠ ňĜ ňÕñōīŇª ¡ĪňōÊëŎ¹ê¡Ī ĢÊĪňĜ ¼ĤæëĘêňð¡êË¯ »ÊêĪīô ¼ñŎĝÜňĠ ¼ĤËĘňĤæêÊ²ÏŀňĨ ňĜ »ëÔīºÎ Īī¯¡īņļňÎ »ňĠňô¡ļ » ňĜ ňĘ ¼ĝĝŎĠ ĢËŎōêÊçôňÎ ňŀňĠŃĘ Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ĢňōĸňĜ ňĤæêÊ²ÏŀňĨ ĪňÈ óŇª ±łļ çĤň¯ æëĘ ¼ĤËĘ¡êËô ňĜ ĢæêÊ²ÏŀňĨ ¡ĪňŎŎĠĹñŎÈ ¼ÔňĠīęà ĞňÈ ¡ĪňōËô¡īŀňĨ ĢÊêËŎĠËĘ Ī ¡ê¡çĤÊīōæ ňĥð ĪĪļňÎĪĪļ æêīĘ ¼ęŀňä ¼ÔňōÊì¡ļËĤ ŋň¹ňĜ ¡ĪËºĤňĨ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ĢÊīōêňĠ ňĜ ¡ĪŃÎ ¼Ĝň¹ ¼ĤËĘňŎōÊçŎĐ ňęōë¯ »ĪÊëåęņļ Ī ňŀňĠŃĘ êæňð ¼ĥÎ ňÎ ģÔë¹ ¼ōçĤ¡īōňª »ňºņļňĜ ĢÊëŇÈ ňÎ »êËōìÊīä ĢÊëŇÈ ¼ÔËĘ ĪňÈ »êËĠŃĘ Ėłêňð ĢĪīÎ ¡êËô ĪňÈ ¼ĤËĘňĤæêÊ²ÏŀňĨ ¼ĥŎðËĤ ¼ĠêňĐ ZZZ UDKH KDJKLJKDW EORJID /FRP SRVW ¡ËĠëĩĠ ¡êËġô ĞæëĠ ö ĢÊëÎÊ ¡æīÔ Ìíà ĢÊçŎĩô ÌËÕĘ

¼ĤÊæ ňÎ ĢËÕðæêīĘ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ ėŀňä ¼ĤÊçĤËĨ ģņīä Ī ľŃä ňĜ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎàv ¼ġôĪêæ Ī ìêňĈ »ňºņļňĜ ĞĹñŎÈ »ëęôňĜ uģō¡æ¡æê¡Ī êËô ĢËÕðæêīĘ êňð ¡æëĘ ĢËŎôëŇĨ ¡ĪňĤËġðËÈ ¼ĤËĘňŀłļ ¼ĥņīä ňÎ ĢËŎĤËÕðæêīĘ ¼ĤËĘ¡çĤī¹ Ī ňĜ ĢËŎĤÊĪËÔ ŅÎ ¼ðňĘ ĢË ō¡æ ňÎ Ī æëĘ êĪī ð ňĤĪīġĤ ŃÎ Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĘ¡êŃÜĪÊêŃÜ ¡êËô ĢÊë Ň È »¡æĪī Ô ¼ÎíŎà »æī ä ¼ ĤË ĠÊç Ĥň È ňĜ ¼ĤËÏŎô ģŇðīà Ī ĢËōĪ¡çĨňĠ òī Ĥê¡ìË È ëðËĤ Ī ( ĢËôËĠëĘ ňĜ »² ņĪĸň ¹ » (

ňĥð ň Ĝ »² ņĪĸň ¹ » ň Ĝ ¼ġŎĜňð òļŃô ¼ĤËĘňŎĘňĜīä çĤň¯ Ë ¹æÊæ »êËōĽÎ ňÎ ¼ō±īęŀňĠŃĘ ňÎ ¡Īňęōæ ¼ĘňōĸňĜ ĢÊëĘ ĢÊêËÎëŎÔ Ī ĢËÔŋňĔ ŅĤêËĔ ¼ĤËĘňŎōÊĪËÈ ňĜ æêīĘ ¼ęŀňä »uêňÕĈ¡ì ěÔv ĞĹñŎÈ »ŋËÈ ëņ±ňĜ òËĔêçĥŎÈ ľň¹ňĜ ňôëŇĨ Ğň È ËĥŇĨ ėŇª ĢËŎĤËÕðæêīĘ ĢËĘňŎŎĤËÕðæêīĘ ňÎíŎà »ňºĤËĠ Ņð ¼ōë¹êňÎ ňŀňĠŃĘ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà

¼Ĝň¹ ¼ĤËĘňŎōÊçŎĐ ňęōë¯ »ĪÊëåęņļ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ÔĹŎęôňÔ ĢÊëŇÈ Ī ň Õ õ ōĪË Ĩê¡æ ¡ĪŃ Î ĪĪļň ÎĪĪļ ė ŀň ä ĪīÎ Ėň ō¡æÊļ ňÎ ňÔËð¡êËĘ ĞňÈ ¼ĤËĘ¡çĤňĨ¡ļ ëņ±ňĜ Êæ ėņêËÔĪ ňĜ ĢÊëŇÈ »¡æĪī Ô ¼ÎíŎà ňĘ ¼ ôļŃ ô¡±æ Ņ Î¡æ ĢË Õ ðæêī Ę ň Ĝ v »ĪË Ĥ (

ĢËĥŇĨ ¼ōËÔŃĘ »êËōìÊīä v ńëðËĥÎ ¼ĉŎĔÊĪ ¼ÕðňÎë¹ËÈ ĢËÕðæêīĘ ňĜ òļŃô ¼ĤËĘË¹æÊæ ňÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ęŀňä ľň¹ňĜ ²ņĪīÔĪ Ī ŅÜňÏð¡æ ĢËĥŇĨĪËĤ Ņ Îň Î Īī Î æêī Ę ¼ĤÊĽŇºôļŃô Ī ŃĘ ÊçŇÔ ĢËōňĤÊĽŇºôļŃô Īň È »ňĤËÎíŎà Īň Ĝ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ňō¡ĪňÈ »ňĘňŎÕðÊļ ¡ĪňĤĪīÏÎ »ňĘňŀŃĘ ĢËĘňŎōÊçŎĐ Ī ňŀňĠŃĘ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ ĪīÎËĥŇĨ ėŇª ĢËōňŎōêËºĤ¡êňÎ Ğň È ¼ŎĘ¡êňð ¼ĤæëęŀīÏĔ »¡æËĠËÈ ĢÊëŇÈ »¡æīÔ ¼ÎíŎà ĞŋňÎ ňĜ ¼ Ĥç ĤË ōň ¹Êļ ĢË ō ň ōÊë ę ôË È ňŎŎÕðÊļ Īň È Êæ »Ńä ¼ĤËĘňĤçĤËōň¹Êļ Ī ¡ĪÊëĘĪŌÎ Ī ¼ĤňĠňªË¯ ² ņĪī ÔĪ ň Ĝ ¼ ðË Î ĞÊĪ¡æêň Î ĪīęŀňÎ Īī Îň Ĥ

ÌíŎà ¼ÔËĘĪňÈ ¼ĤÊêňĤÊæ ÒňðËŎð ĞŋňÎ ňōÊĪīÎ ¼ŁŇĨ Ė¡Ī ĢËŎŎĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ňĜ ¼ōë¹êňÎ ĢĪīÎ òļŃô¡±æ Ī òļŃô »ê¡īŇª ňÎ êĪīð ¼õŎĤÊĪňÈ »æī ä ¼ĥņĪÊæ ňĘ ėņêËĘ Īī ÎË ĤÊæ ¼õŎĤÊĪňÈ êË ¹±łļ ¼ĤËĘňÔňŎŎĉĔÊĪ Ī ¡Īň Ôë ¹ ¼Ôňª ëņ± Ī ňĤËåōçĤňÎ ¼ĤËĘňĝŎĠ Óõª ňōËõŇĘ ÓõņëÎ ÓĜŃÔëŇÎ »ňµ¡ëĉŇô ³¡Ī êňĨ Ī ¡êÊçŇð ŃÎ îňę°ŎĨ ëÕŎÈ ģÔËĨ ĢÊĪňÈ ¼ĥÔë¹ ŃÎ ėŇÔËĘv ĢÊĪňÈ »æīä ŅŀňÎ u¡ĪŃÎËĠňĤ ĢÊĪňÈ ¼ōë¹êňÎ ´ŇĠĹñŎÈ ¼ĤÊêÊçðËª ¼ĤËĘňĤĹŎª ¼ŎĤËÎêīĔ ňĤĪīÎ Ė¡Ī uĞæë Ġ ňĠËĤv ¼ĤÊêňðĪīĤ »ň ÔĪ ňÎ ňĘ ¡Īň ĤË ôĪ¡êæ ÊçÎĹĕĥŎÈ ¼ĤËġðËÈ ňĜ ¡ëŇÕðňÈ ŅÎæëĘňĤ ĢËĠňñĔ ¡ëÔŃ¹ ňĜ »¡Īň È ŃÎ Êæ¡ëŇĜ ģÕðňÎ Óõª ňÎ ÌíŎà ¼ÔňðËŎð ňÎ ėņĪË¯ ňĠËĤv Ī uĞæë Ġv ÌíŎà ¼ġð¡ļ ¼ĤË¹êŃÈ ňÎ êŃÕĘĪæ ¼ĤËĘ¡ uãðËª Ī óðëª v Ī uĞæëĠ ¼ÎíŎà ¼ÔËĘĪňÈ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔëęð »êĪīĤËŎĘ ¡ĪňĥŎĥŇõä¡æ ĢÊëŇÈ »¡æĪīÔ ľň ¹ň Ĝ ĢÊë Ň È »¡æĪī Ô ¼ Îí Ŏ à »¡ĪňĤÊļň¹ Ī ĢÊçĤňÏņļ ¼ôļŃô ¼ĥÔĪňĘêňð ňĜ »Ń ä »êň Õ Đ¡æ ¡Īň ¹ÊêË Ô ň Ĝ ¼ ĤÊêň Ï ņļ ĢËÕðæêīĘ ňĜ ňºÝŇÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘ¡êËô »ňÎêłì »²ņĪĸň¹ » ňĜ ňÎíŎà ĞňÈ ¡ĪňĤæëĘ ¼ęŇ«ð¡æ òļŃô »ÊĪæ ¸ĤËĠ ÒĪňà »ňęōíĤ ¼ ĤË Õ ðæêī Ę ň Ĝ »Ń ä »Êë ę ôË È ¼ Ŏ ĘĸË ¯ »ňÕŎĠŃĘ »ĪÊêçĤËōň¹Êļ ňĜ çĤËōň¹Êļ ĢÊëŇÈ ňÎ ĢÊæ¡±Ë ĠË È »ÊĽ ņĪ ÊæňÎíŎà Īň È ¼ōçĤ¡ĪËĤ ňĐËĠ ň Ĝ ¼ōë¹êňÎ Ī Ê Ò Þ ¼ÔËÎňä »ĪĪ² Ň Ġ ¼ĥōļŃ¹ňÕðÊêËÈ ňĜ ňĥä¡ļ æêīĘ ¼ĤËĘňŎō¡ĪňÔňĤ òļŃ ô »ÊĪæň Ĝ Ī óŇª ň Ĝ ÌíŎà ¼ ĤÊêň Ï ņļ ¡ĪňäÊæňÎv ĪīÏÔËĨ ÊæňōňĠËĥĤËōňÎ ĪňĜ ĪīÎÊëŎ¹ »ËÔ¡êňð ňĜ êňĨ ĢËĘ¡æêīĘ ńļĪËĨ ňĜ ėņçĥŇĨ ¼ĤÊæĸ ¼ōêňºōêËĘ ëņ±ňĜ ¼ŎĘĸË¯ ¼ĤæëęŇ«ð¡æ ¼ĤËĘňŎŎĘ¡ê¡æ ¡çĤ¡īŇªīð¡æ Ī ¼ĤÊìêËÎ ËĐňÕñĠ ¼ÔňðËŎð ňĜ ĢËŎÕðĪêæËĤ ¼ĘňōňÕðÊêËÈ ňęōæ ňĜ ĢËŎÕõª Ī êňÎňÔŃÔë¹ ¼ŎÕõ¹ Ī ¼ōŃäīŇĤ

ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ÒňÏōËÔňÎ ¼ĤËõŇęÔňġà¡ì ¼ōĽŇºôêŃô »ĪÊë å ę ņļ Ī ¼ÎíŎà Òë¹ ¼Łęô ňŀňĠŃĘ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ ĞÊĪ¡æêň Î »¡ĪňĤæëęÕäňÜ ňÎ ĢÊëŇÈ »¡æĪī Ô Ī ĢË Ę¡æêī Ę ¼ ōêË Õ äī Ġæī ä ¼ ĐË Ġ êň ðň Ĝ æêīĘ »ňĜňðňĠ »ňĤËŎŎÕôËÈ ¼ĤæëĘêňð¡êË¯ ¼ĤËĘňŎŎĘŃĘËĤ »ëÔËōì »¡ĪňĤĪīÏŀĪīĔ ľň¹ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ Ī æêīĘ ¼ĤËĘňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ÊçŎĠĹñŎÈ »êË ĠŃ Ę ň Ĝ ¼ ōë ¹êň Î »í ōļ ň Ĝ ¼ĤËĘňŎŎðËŎð ňôëŇĨ ¼ ōĪŌ Îêň Î Ë Õ ð¡ĪÊļ ¼ÎíŎà êňðŃÎ ÒňÏōËÔňÎ ĢÊëŇÈ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà Ī ĢË¹êŃÈ ňĜ ëÔËōì êłì ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ĪīÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘňŎŎÔňŀĪ¡æ ¼ŎĠêňĐ ¡ĪÊëĘĪŌÎ ňÎ ĢËĘňŎōæêīĘ ňÎíŎà ¼ĤÊçĤËõŎĤ ňÕðňÎÊĪ ňÎ ĢŃŎĝŎĠ ¼ŎÔňĠêËō »ŃºĤ¡æ ĒÊëŇĈ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ĤÊçĤËĨ Ī uĪīĝġðËĔ »çĤËÎv ňÎ ŃÔËĤ ¼ōêĸłæ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňÏņļ ňĜ ĪË¯êňÎ ¼ęŇôňÎ Īň Ĝ ė Ň ôň Î ¡Īň ĤĪī ÎË Ŏ Ü Ń Î ĢË Õ ðæêī Ę »¡Īň È »Êļ¡êň ð ňÎíŎà Ğň È Īī Î ňÔňðËŎð Ģň ōĸň Ĝ êłì ¼ęŇĜňºÔňĠŃÔ Ğ¡æêň Îň Ĝ »Ń ä Ī ĪĪ²ŇĠ »ë¹ňĥä¡ļ ¼ĤËĘ¡êŃÜĪÊêŃÜ ¡íŇĨ »ňĠËĤêňÎ ňĤĪīġĤ Ń Î ÌíŎà ¼ĤËĘňÔňðËŎð Ì · Ė Ī ÒňŎ§Ńð ¼ŎÔ ħŎĘňō ňÎ ¼ĤĪīÎňÕðňÎÊĪ ĢËŎĤËĘňºŀňÎ ŅÎ Ī ËĠňĥÎ ŅÎ ňÔňĠŃÔ ňĜ ÒňōËęô Ī ĢËÕäīÎ Ī Òň ĠŃ Ô ¼ ę ōêň ä îë Ô Ņ Î Īī Î Ī ÌíŎà ŃÎ ňºŀňÎ ŅÎ Ī ËĠňĥÎ ŅÎ ¼ĥÕðňÏŀňĨ ÒňÏōËÔňÎ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ĤËĘ¡êËōňĤ ňĤňōĸ ĪīÎ ňŀňĠŃĘ Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ŃÎ ËęōëĠňÈ ¼ĠíŎĜËōë«ġŎÈ ňÎ ¡ĪÊëÕðňÎ ňÎ ¼ĤÊĪňÈ Ī ¼ÔĪ¡ļ ňĜ ėô ŅÎ Êæ¡æ ĞňŀňĔňĜ ïĈňÎ Ī ŃÔËĤ Ī ¼ŎÕñōīŇª ėņíŇĨ êň Ĩ Êæň ĤÊêÊç Ęň ¯ »ļň ô ¼ōçĤ¡īŇª ¼ Ĥæë ę Õ ðĪêæ Ī ňĩÎňÜ ¼Õõª ň Î »Ńä ¼ĤËĘňŎŎŀËĠ ňŎŎÕñōĪÊçŇª ¼ĤæëęĥŎÎÊæ ŃÎ Ī ¼ōňÕðňÎÊĪ »ËðËō »ËĤËĠ ňÎ ňĠňÈ ňĘ ŅÎ¡æ »Ńä ĢÊëŇÈ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà ňŎĤ ¼ōĪÊëŎºņëĘňÎ ň ¹ĪÊêË Ô ň Ĝ »Ń Ĩň Î ľË ð ģōçĤň¯ »¡ĪË Ġ Ń Î

¼ªň¯ ¼ęŇÎíŎà ¼ÔňðËŎð ňĜ êĪĪæ ňĘ ÊĽŇ¹ ¼ęŇŀłļ ¡Ī¡æëĘňÎ òļŃô »ÊĪæ ¼ĤŋËð ňĜ ĢÊëŇÈ »¡æĪī Ô ¼ÎíŎà ÊçęŇÔËðňĘë¯ ňĜ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ »ĪÊĪňÔ îëÔ ŅÎ ĢÊëŇÈ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà ĪīÎ ŃäňÎêňð ¼ęņìËÏņê ňÎ ėŎÔÊëĘīġņæ ĪīÎ ÊçęŇŀËàňĜ ňĠňÈ Ī ËĤ¡æÊæ òļŃô¡±æ ĢËō òļŃô ¼Đňð ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ľň¹ňĜ ¼ÔňōÊ±æ ĢËō ¼ōë¹êňÎ ¼ŇªňÎ Ī »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà ľň¹ňĜ ¼ōçĤ¡īŇªňĜ ÒňĤËĤňÔ òļŃô »ÊĪæ ¼ĤËĘňŎōæÊìËÈ »¡ĪňĤĪīÏĠňĘ ëÔËōì ¼¯êňĨ ¼ÔňōËô »Ńä ňĘ ĪīÎ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ĢËĘłļ¡êňð ¡íŇĨ »ëÔËōì ¼¯êňĨ ¼ĤĪīÎíŇĨňÎ ÒËĘĪËĨ Ī ĢÊëŇÈ

æë Ę¡æ uĢË Ę¡æêī Ę Êë Î Ī ė ôī äv ľň ¹ň Ĝ »¡Īň Ôň Ĥ ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ »ňĤËÎíŎà Īň È Ėň Ĥ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà ¼ñĘłæÊêËª æë Ę¡æ ĢËōæêīĘ ÊëÎ Ī ėôīäv ¼ðËÎ ĖňōĸňĜ ĪīÎÊæ¡ĪňĜ ĢÊëŇÈ ²ņĪīÔĪ Ī ĢËĘň¹êňġõŇª ¼ĥņīä Ī uĢËĘ¡æêīĘ êňÎ ĪĪļ ¡Īňęōæ ¼ĘňōĸňĜ Ī æëĘ¡æ ¼ĤÊĪňÈ ľň¹ňĜ ňġŇÈv Òīºō¡æ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æ ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ÔËð¡êËĘ òļŃ ô±¡æ ģ Ŏ ĤÊì¡æ ¼ĤæëęĥŎÎÊæ ¼¯ŃÎ ¡īŇÈ ĞŋňÎ ¡ĪÊêË È ňÔ¡ĪËĥŇĨ ňÎ ĪÊëęŇĝĠňÕð ¼ęŇĜň¹ ¼ ĤË ĘÊĪ¡ļ ňŎōìÊīäÊæ (

u ¡ĪňĥÕðňÎ¡æ òļŃô ¡±æ ¼ÔīĘêňð ĢËµ¡ĪňĤæë¶ĤĪĪļ Ī¡ĪË¯êňð ňĜ ėŇĘňō ň Ĝ »êĪī ĤË Ŏ Ę êŃ Õ ĘĪæ »ËÕôňĨ ÊæňðňĜv ňĘ ňōÊĪ ¼Ňª ¼ĤËĘňĠŋĪ Ī êËŎðëª ¼ĥōňĠīä ĞËġŎÈ »ìËÏņļ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª ĢÊëŇÈ ¼ęŀňä ¡ËĠ ÓõĩÏōæêÊ ¡êËġô ãðËª Ī óðëª uĢňĘ¡æ ö ňĜ ėŇĘňō ňĜ »êĪīĤËŎĘ ģ ōææ¡êī Ĥ ¼ōêÊçôňÎ ňÎ ¡±Ë ĠË È ÊçŎĤËĘňĠŋĪ Ī êËŎðëª »ĪËĥņīä »ňġĠňõĘňō »ĪÊæĪĪļ ňĜ ĢËĘňęōĪňõŀŃÎ ËĘ¡æ ËŎðĪĪļ » ¼ôļŃô óŎª æÊë¹łëÕŇª ÒĪňęŀňĨňÎ ň Ę ¡ĪňĘňōňôňĔ Ģň ōĸň Ĝ v ň Ę ňÝĤËĠËÈ ŃÎ ĖňĤ ĪīÎ »êÊìň Ô ¼ñŎĜŃª ňÎ êňð īęŀňÎ ĢËõŇęÔňġà¡ì ¼ÔËÎňä ¼ĤËĘňŎōĽŇºôļŃô ĢÊĪňÈ »±æňÎ »ĪËĥņīä ¼ęŇĤĹŎª ¼ĤæëĘ¡æËĠËÈ ŃÎ ļ¡ĪËÎ »Êļ¡êňð óŎĤËĘňęōĪňõŀŃÎ ĪīÎÊëä ńļ¡Ī »ňÎêłì ňęĤī¯ ňĤËĤÊçĤËõŇªŃä ĞňÈ ¼ĤĪīÎňŀňĨ ňÎ ĢĪīÎ ¡ĪňĘňôňĔ »ÊĪæňÎ æÊë¹łëÕŇª ¼ĤËĘ¡êËęņëĘ ĞňĜ ĪÊëÎĪËĤ æëĘ ÊæňĤÊçĤËõŇªŃä ĞňĜ ĢËŎōêÊçôňÎ ĪňÈ ňÔË¹¡æ ňŎōĪĪ²ŇĠ ňĤĪīġĤ ĞňÎ ÊæňŎōçĤ¡īŇª

¼ĥŎ¯ Ń Î »êň ñ ĤÊêň ð ¼ęŇÎíŎà ¼ĤËĥŇĩęŇª ňĜ ¼ŎĘĸË¯ ¼ĤŋËð ňĜ Ī æëĘ ĢÊëŇÈ »êËęņëĘ ¼ġō²ņļ ¼ĤËäĪĪļ »ÊĪæ Ī ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ Ī »Īň ĝ Ĩň ª »Ë ôÊì¡ļæň Ġň á Ġ ¼ ōêŃ ÔË Õ ę ōæ æêÊ²ÏŀňĨ ĢËŎĘňōňºņļ ÊëęôËÈ ¼ŎĘĸË¯ ¼ęŇ«ð¡æ ľň¹ňĜ ¼ōìÊĪËŎÜ Êæ »ňĘňŎŎÕõ¹ ¡Ī¡Ľ ņļ ňĜ ňĘ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà ňĘ ňōňĨ Ī ĪīÎňĨ ¡ìËÏņļ ĪňÈ ¼ÕðĪêæ ňÎ Êæ òËÕñŇÈ ňĜ Ī ňĠ¡æêňð ĪňĜ ĢÊëŇÈ (

v ŅĤÊì¡æ Ī ¡īŎĤÊì ĢÊëŇÈ »¡æĪī Ô ¼ÎíŎà ¼ĥÔĪňĘňĤêňð ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËõŇĘÊļ ňĜ ňÎíŎà Īň È ¼ Ôň ĜË ōň È ¼ ę ņĪÊë å ę ņļ Ė¡Ī ¼ Ň ª ģ ņī ôv ¼ ĥ Õ ōæ ľň ¹ň Ĝ ĢË Õ ðæêī Ę ň Ĝ Ī ÊæňÎíŎà ĪňĜ uĢËĘňŎŎĘ¡ê¡æ ¡çĤ¡īŇªīÕð¡æ ĢËĥŇĨ ¼ōËÔŃĘ ¼ÔËĘ ËÔ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĘňõŇĘ ňĜ ňÎíŎà ĪňÈ »Êë¶ôËÈ ¡īıĤ ¼ĤËĘňŎŎĘĸË¯ ňÎ ¡ĪňĤËĘ¡êÊçðËª Êë Î ĢňōĸňĜ ¼ĤÊçĤňÏņļ ňĜ ĢÊë Ň È »¡æĪī Ô ¼ÎíŎà Īī Îň Ĩ »¡² ņêæ ĪňÈ ËÔ ¡Ī¡æëĘňÎ Êæ »Ńä Ī ĢËĘ¡ĪÊêçĤËōň¹Êļ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà »ňÔËĘ »ňĘňĠËōňª ňÎ »uėŎÏĜv »ê¡īŀ¡ìňä » ėņĪËĤ Òī¹ňĤ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ »êňÏņļ ¼ Ĥæë Ęê¡æ »ÊĪæ ±Ī ļ ÛĥŇª Ë ÎË Ĥ ňÎíŎà Īň Ĝ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà »ÊëęôËÈ ¼ŎĘĸË¯v »ňĠËĥĤËōňÎ »æËĩŎÜ ¼ĤçĤËōň¹Êļ ňÎ uĢËÕðæêīĘ ňĜ ĢÊëŇÈ ²ņĪĸň¹ » ňĜ æêīĘ ¼ęŀňä »±æňÎ ¼ĥōňĠīä ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤçĤËōň¹Êļ ¼ōËðËōËĤ ňÎ ľň¹ňĜ ¼ĠĹñŎÈ ¼ÎĹĕĥŎÈ »ÊêĪīô ĢňōĸňĜ ĢËÕðæêīĘ uĢËÕōňô ¼ÎíŎàuňÎ ËĨ¡ĪêňĨ ²ņĪĸň¹ » ňĜ (

ĢË Õ ðæêī Ę ¼ ÔÊë Ęī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ ĤË ĤĪË Ĥ (

Ī »²ņĪĸň¹ » ňĜ ¼ĥōňĠīä ĢňōĸňĜ

ėōíĤ Ī ľŃÔĪçĤīÔ ¼ōçĤ¡īŇª ¼ĤĪīÎňĨ Ī ĢĪīÎ »ëÔ ¼ ĤË ÔŋĪ Ī Òň Ŏ §Ń ð ¼ŎÔ ħŎĘňō ľň ¹ň Ĝ ňĜ »ĪňĥĈňĠ Ī ¼ōææËĠ ¼ÔňĠêËō ¼ÕñŎĜËŎðŃð ¡Īňęōæ ¼ĘňōĸňĜ Òë¹¡æê¡Ī u¼ĤËĘÊëÎ ňÎíŎàv ňºŀňÎ Ī ĒÊëŇĈ ¼ñĈňÎ ¼ġō²ņļ ¼ĤĪī¯īŇĤňĜ ňÎ æīġàňĠ êŃÕĘĪæ Ė¡ĪêňĨ ĢËĘ¡ĪīÔĪňęð¡æňÎ ¼ÕñōêËÕĤËĠňĜļňª Ī êÊæňġÔňðËŎð ĢËġðīĈ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¡ĪË ĤÊç Ň ª ¼ ĤÊæ ó ōæêī Ę »ĪĪ²ŇĠ ňÎ ¼ōìËĤËô ŅĤÊīÔ¡æ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ĤĪīÎňĨ »Êļ¡êňð ňĘ ËęÎ ¡ĪňōŃä »êÊçºĥôëª íŎ¹êňĨ ĒÊë Ň È ¼ Ôň ŀĪ¡æ ľň ¹ň Ĝ ¼ ōç Ĥ¡ī Ň ª ¼ĤËĘňŎŎĤËÕðæêīĘ ňÎíŎà »±æňÎ ¼ĤËĘňÔňðËŎð ¼ġō²ņļ ¼ĤËĘňÔňðËŎð ¼Ôňä ň Ĝ ĢË ō ĒÊë Ň È ĢËĠī¹ ŅÎ ňĤĪĪļ ňŎŎÕðÊļ ĞňÈ ( ¡ĪīÎňĤ ÊçñĈňÎ ¼ĤËõŇęÔňġà¡ì »ë Ň º ôļŃ ô »ĪÊë å ę ņļ ¡ĪňÕņë¹¡æ òňŀňĠŃĘ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ »ÊĪæ ¼ĤŋËð ňĜ ĢÊëŇÈ »¡æĪī Ô ¼ÎíŎà ňĜ êĪĪæ ňĘ ÊĽŇ¹ ¼ęŇŀłļ ¡Ī¡æë Ęň Î òļŃ ô ňÎ ėŎÔÊëĘīġņæ ¼ ªň ¯ ¼ęŇÎíŎà ¼ÔňðËŎð »¡æĪī Ô ¼ÎíŎà Īī Î Ń äň Îêň ð ¼ęņìËÏņê ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ »ĪÊĪň Ô îëÔ ŅÎ ĢÊëŇÈ ¼ÔňōÊ±æ ĢËō ¼ōë¹êňÎ ¼ŇªňÎ Ī ÊçęŇÔËðňĘë¯ ňĜ òļŃô ¼Đňð ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ Ę ľň¹ňĜ ĪīÎ ÊçęŇŀËàňĜ ňĠňÈ Ī Ë Ĥ¡æÊæ òļŃ ô¡±æ ĢËō »¡ĪňĤĪīÏĠňĘ ëÔËōì ¼¯êňĨ ¼ÔňōËô »Ńä ňĘ ¼ōçĤ¡īŇªňĜ ÒňĤËĤňÔ òļŃô »ÊĪæ ¼ĤËĘňŎōæÊìËÈ ÒË ĘĪË Ĩ Ī ĢÊë Ň È »¡æĪī Ô ¼ Îí Ŏ à ľň ¹ň Ĝ ĢËĘłļ¡êňð ¡íŇĨ »ëÔËōì ¼¯êňĨ ¼ĤĪīÎíŇĨňÎ ĢÊëŇÈ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà ¼µêňÈ ËÎ¡æ ĪīÎ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ īęŀňÎ ĢËĘňĤŃŎñōìŃªŃÈ ¡íŇĨ »±æňÎ ÒËÎňä ĖňĤ ¸Ĥ¡ìĪëÎ¡ì Ī êłëŎÔ ¼ġō²ņļ »±æň Î ÒËÎňä

¡ĪËÈ ģŎĠňÈ ĢÊëĠËĘ æ êĪīªËðĪīĠ ĢÊĪëŎð Ī ¡Ī¡æëĘňÎ ĢÊëŇÈ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà ¼ÔňðËŎð ¡ĪŃäňÎ ¼ōĪīÔĪňęĥņīô Ī ¼ÕñŎĜŃªŃª ¼ÔňŀËà ¼ņīĤ »íōļ ¼ÎíŎàv ňÎ »Ńä ňĘ ėŇÎíŎà Òë¹ ĢĪīÎĪ¡ĽõŇª »ňºŇÜňÎ ¼ĤÊì¡æ uêËęņëĘ ¼ĥŎ¯ ĢËĘňõŇęÔňġà¡ì ¡²ņīÔ ¼Ŏĥņīĥņļ Ī ģÕñåęņļ ¼ÔňōËĥŎ¯ ¼ÕðĪêæ ¼ÔňðËŎð ¼õŇªňĥÔë¹ ŃÎ »±łļ ¼ ĤË Ę¡ĪÊæĪĪļ »ĪīÔĪňęĥņīô ňÎ Īī Î »êË ĠŃ Ę ¼ĤÊīŎÕõª »ê¡ĪË Ġň Ü Ī ňºŀňĠŃĘ »ËÕôňĨ Êæň ðň Ĝ ňĜ ëÔËōì ËōŃ¹ ňĘ ¼ĠĹñŎÈ »ĪËĤ Ī ( ĪīÎËĥŇĨ ėŇª ĢËŎĤÊëŎÈ »ňºŀňĠŃĘ ¼õōuĚň¹ ¼ĤËĘ¡Ī¡æëĘ ňĜ ĖĸË¯ ¼ōêÊçôňÎv ¡ļ¡ĪËÎ ĪňÈ êňðňĜ ËĤÊæ ňÔňðËŎð ĞňÈ êňðňĜ òňŀňĨ ¼Ęňōňºņļ ėŀňä »ê¡ĪËĠňÜ êň¹ňÈ ĪīÎ ĞŋňÎ ¼Î ĢËŎŀň¹ňĜ ŅÎ¡æ êňÎňĤëºÎ ÊçÔËÎňä ňĜ ňÎ êň¹ňÈ ÒňĤËĤňÔ ńëĥŇŀňĨ ńī¹¡Ī ĢËŎĤËĘňŀňĨ ĞňĜ ŅÎ ĪÊĪňÔ óŎĤËĘňÕñŎĤŃĠŃĘ ¼ĤËŎ¹ »ËĨňÎ »êĪīĤËŎĘ æ ĢňōĸňĜ ėŇÔňðËŎð ËĨ¡Ī Êæ¡ĪËĥŇª ňĜ ĢËĘňęōĪňõŀŃÎ ¼ōêÊçôňÎ ňÎ ĢÊæ¡±ËĠËÈ ňÎ æÊë¹łëÕŇª ¼ęŀňä ¼ĤËĘňŎōĪËĥņīä ňĤÊçĤËõŇªŃä Êêæ¡æ ĪËðËª ňĜ Óñęô »êŃ Ŏ Ô ¼ Ĥç ĤË ōň ¹Êļ ň Î Ìí Ŏ à ňĘ »êÊæňōËĠêňðËĤ »ňôň¹ »ňºņļ »ĪĪæêÊīä ¼ęñ§īĤËŎĜīÈ Ė¡Ī »Ī¡ļīô ¼ĤÊçĤňĠëŎÎ ĢňōĸňĜ ňÔÊëĘīġņæ ¼ Ĥæë ę ôň ÎÊæ Ī Īī ÎÊë Ę ¡íōêŃŎÔ ÞĹÕñŎÈ ňÎ ¼Ĥňōĸ Ī ľňĠŃĘ ŃÎ ĢËĘ¡ĽŇºôļŃô ¼ĤËōÊëÎ ľň¹ňĜ ģŎÏô¡ļ Ī ģŎÎ ćŎĔÊĪ ģŎÏôŃä òļŃô »Ī¡Ľ ņļ ¼ĤËõŇĘÊļ ¼ęōêňä ¼ĠĹñŎÈ ¼ÕñŎĜËŎðŃð ¼ōçŎàĪňÔ ¼ĘňōňºŀňĠŃĘ Ī¡êňÎ ¼ĤĪīĠìňÈ ¼ŇªňÎ ÒËĘĪňÈ ËÔ ňĘ ėņêËĘ Īī Î ňĜ ËŎÏŎĜ Ī ëŎōÊìňÝĜňÈ Ī ň ōêĪī ð Ī ĒÊë Ň È Ė¡Ī ĪīÏÎ Óñęô ¼ôĪīÔ ÊçĉŎĔÊĪ ¼ĤÊçōňĠ Īī Î ň ŀň Ĩ ¡ĪÊë ę Ŏ ĔË Ô »¡Īň Ĥæë ę Ŏ ĔË Ô ģ Ň ŀ¡æ ¼ÔňŎŎĨËĠ ňÎ ĢÊçÝĤêňð ňÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ »ňĘňŎŎÕñŎĤŃĠŃĘ ¡±æ Ī ėŎÔÊëĘīġņæ ¡±æ Ìí Ŏ à ¼ ĤË Ęň Ŏ ō² ņêÊæêŃ Ŏ Ô ¼ Ň ªň Î Òň ĤË Ĥň Ô ŃÎ ¼ ō¡æË ĠË Èv Ė¡Ī ¼ÕñōīŇª ¼ Üêň Ġī Ĝň Ĩ ¡íŇĨ ľň¹ňĜ Ěň¹ »ĪīÔëºĘňō »¡êňÎ ¼ĤËĥŇĩęŇª ¼ĤËĥŇĩęŇª ňºŀňĠŃĘ ¼ĤËĘ¡ìÊīåĥÔĪňęõŇª Ī ¨ň¯ ¼ÕñŎĜËŎðŃð ¼ĤËÔŋĪ ľň¹ňĜ ňĤËÕðłæ ¼ōçĤ¡īŇª ¼õŇªňĥÔë¹ ŃÎ u¼Ô¡ļňĥÎ ¼ĠêŃđņļ ¼ĤÊçĠËÝĤňÈ Ī ¼ĘňōĸňĜ ĪīÎňĤ »êÊæňōËĠêňðËĤ ňôň¹ »ňºņļ »¡æËĠËÈ ÒňĤËĤňÔ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ Ę ¡Īň ę ōæ »Ńä ¼ĤËĘ¡ĪÊëĘçĥðňª ËðËō ¼ĤæëęŇÜňÏŇÜ ňÎ ĪÊëðËĤ êÊìĪ »Ī¡ì ¼ÔËàĹñŎÈ »ËðËō Ė¡Ī »êËĠŃĘ ĪīÎňĤ ¼ô uæv Ī uÚv ¼ĤËĘ¡çĤňÎ »¡æËĠËÈ íŎ¹êňĨ »ňĘňŎōêňÏņļ Ī ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà ľň¹ňĜ òňÎĪËĨ »¡êňÎ ¼ĤËĥŇĩęŇª Êæ óŎĠËġŎÈ ¼ŎÔňōÊêňÏņļ ëņ±ňĜ ÒňĤËĤňÔ ĢÊëŇÈ ¼ÔňŀĪ¡æ Ī ¼ŎÔňōÊêňÏņļ ¼ĤĪī¯ŃÎ ňÎ ĪīÎňĤ ¼ġôĪêæ »ëºŀňĨŋËÈ ň Ę ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ Ę Ī ¼ōìÊĪËŎÜ ĢĪīÎ u¼ÎêňČ ňĤ Ī ¼Ĕêňô ňĤv ňÎ ¼Ĕêňô »êËÏęÕñŎÈ ĢÊīŇĤňĜ ĢËŎĘňŎŎÔňōÊ±æ ňÎ ¼ÎêňČ »êËÏęÕñŎÈ Ī »Ī¡ļīô ¼ÔňōÊêňÏņļ »êŃŎÔ ňĜ »Ī¡ĽŇª ĪīÎňĤ ËęōëĠňÈ ¼ÔňōÊêňÏņļ ¼ōêňÏņļv Ī u»êÊæňōËĠêňðËĤ »ňôň¹ »ňºņļv ¼ŎÔňōÊêňÏņê ëņ±ňĜ u»ĽŇºôļŃô ¼ŎðÊëĘīġņæ »¡æĪīÔ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňÏņļ ¼ŎĥŎÏôŃä Ī ĞËġŎÈ òļŃ ô ¼Ę¡êËÝĘňō ¼ĥÔĪňĘêňð Ń Î ĢÊë Ň È ¼Õñęô ĞËÝĤ¡êňð ĢÊĪňÈ ¼ÕñōĪ »ňĤÊĪň°ŇªňÎ ¼ŀňĠŃĘňÎ »êË Õ ôī Ę Ī Òī Ęêň ð òļŃ ô æêīĘ »¡ĪňÔňĤ »çōËðŃĥō± ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤÊëŎÎËŎÜ ÊçŎōËÔŃĘňĜ Ī ¼ĤËĘ¡êæËĘ Ī ĢÊêňÏņļ »êłëŎÔ Ī ¼ÎíŎà ¼ĤËĘ¡êæËĘ Ī ĢÊêňÏņļ ¼ĤĪīÎ ¼ĤËÎêīĔ ¼ðËĤīô »¡Īň Ĥæë ę Ô¡ļ Ī ĢÊë Ň È »¡æĪī Ô ¼ÕñŎĤŃĠŃĘ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ »ĪĪ²ŇĠ Ī ¼ðËŎð ëņ±ňĜ ĞíŎñĘêËĠ »Ë ō±Ń Ĝłç ōË ÈĪ »êËęņëĘ ¡ĪňÔĪňĘ ŅĜ »ňĤËŎōłëĠ ¡±æ ¼ĤËĘňÝĤňęôňÈ ¡ĪÊë ę ðË Î ¡ìË Ï ņļ Īň È »Ë Ġň ĥ Î êň ðň Ĝ ¼ōçĤ¡īŇªňĜ ĢÊëŇÈ »¡æĪī Ô ¼ÎíŎà ¼ÔňðËŎð Ī ¼ ĤÊë Ň È ¼ ĤŃ Ŏ ñ ōìŃ ªŃ È ¼ ĤË Ę¡í Ň Ĩ ľň ¹ň Ĝ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٣٨ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١

١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠

¼ĤËàĪļ ¼Ô ħŀĪ Ħæ » Ħæëµ Ī ¼ĥŇŀ ħÎ ¼ºĤ ħðĸ »ĪĪìÊê ħÔ ģĥŎÎ Ħæ ´ŇÔËµ ¼¶Ĥī¯ ģÎ çŇĠŃĨËĤ Êæ ³ħ ōĸ ® Ŏ Ĩ ħ Î ĢË Ŏ ĤË µ ħ º Ĥ Ħæ ¼ Ĥĸ »æ ħ ĤË ĥ Ň Ĩ ħ Ĝ ģ Ŏ Ĥ ê ħ º ōêË µ ¼ĤËµ ħÔ ħðËŎð Ī ĢËŎĤËµ ħÕñōĪ ¼Ġ ħµ » ħ º ņļ ħ Ĝ ³ ħ Ĥ ĢË ō ħ µ ħ ÔŋĪ ī¶ŀ ħÎ ĦĪ ħ ĤÊç º Ĥ Ħæ ¼ĤËµ ħĔĪĪçĥð ¼ðÊëµŃÉÔ ¼ġÕñŎð » ħ º ĤÊĪļ ħ Ĝ ¼ Ô ħ ōĹ ōĪ »ç ĤË Î Ī ĢË µ Ħç Ĥī äË È » Ħëņī¹ ħÎ Ī ńê² ņļ ĦæÊæ ĦĪ ħĩŎĔ ħĐ ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ĤËðëªê ħÎ »çĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ Ī »êĪī ÎË È ¼ Ô ħ ðË Ŏ ð ê ħ Ï Ň ð Ī ģ ņë ä Ħæ ´ ņê ħ ¶ ōæ ¼ ĤË µ ĦêÊī Î ĪīÔĪ ħµÊĪæ »ê ĦīŇª ê ħð ħĜ ħºŀ ħĠŃµ Ħæ ħ ð ¼¶ŇġÕñŎð ¼ ōłļ ħ ¥ ôË ª Ī ¼ĤíŎÈ Ī ńë µ Ħæ ³ĸË ¯ ¼ ĥ Ŏ §Ë Ĥ ĪëÔËōì ńêæ ĦçŇª ¼ĤËõŇ¶ŀ ħĨĪīõª ¼ŀ ħĠŃµ Ī ģ Î Ħæ ĪÊĽ ÎÊī Ŏ Ĩ ë ÔË ōì » ħōËð ëņ± ħĜ ģÔŋ ħĨ Ī ĢÊê ħÏ¯Ńµ ËĨ ĦĪê ħĨ Ņ Î Ħæ æË ōì ħġÕñŎð Ğ ħÈ Ī ¼ĤËñµ ħōËĤ Ğ ħÈ ¼ĤËõŇµ Ħ²ņêæ ħÎ ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ Ī ¬Êí Î ħ ĤË ĤæêÊĪŋ ħ Ĩ Ģ ĦçÎ ŅÜ ħºĤ Ħļ ĢËµ ħŎŎĤ Ħæ ħĠ Ī ģġŇĨ ê ħĨ ħµ ²ŎÔĪçĤīÔ »ëŎÎ Ī ÒĪ Ħļ ħÎ ¼ĠËµËÈ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ņī¹ ĢËĥÎ ħĜ ËÕñŇÈ ĪŃ äĪ ħ Õ ðÊļ » ħ ŀ ħ Ĩ ¼ Ô ħ ðË Ŏ ð ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »ŃäĪ ħÕðÊêËĤ ¼ĤæëÎ Êçņļŋ ħÎ ÊêËÈ ħÔ ĦīÔËĨ ĒÊëŇĈ Ī ¸ Ĥ Ħæ ħ Î Ģæë µ ħ Õ ŀË ¹ Ī Ó ñ ōĪ ¼Ĥĸ ħ¹ ¼ĤçĤÊīōëđŀ ħĨ ´ŀ ħä ¼ÕñōĪ ËÔ ħĨ ĢÊëŇÈ »ĪÊêīä ĎËĠ Ī Óð Ħæëņ± Ò ħÏōËÔ ħÎ ŅĥŇĠËĤ ħŎŎĥġŇĨ Ğ ħÎ ê ħð » ħµ ħ¶ŀ ħä ħµ ĢÊëŇÈ ³ ĦĪ ¼¶ŇÔŋĪ ħĜ Ħìê ħ Î »êË Ŏ ôĪ ¼ÕðËÈ Ģ ĦĪË ä ħŎō²ņêæĪīõª Ğ ħÈ ĦĪ ħ ĤÊêÊī Î êłì » ħµ ħÔŋĪ ħÔËµ Ğ ħ È Ī ńæ ¼ōËÔŃµ Óð Ħæ Êæ »īŇõÎ Ī »ìŃŀËÈ ħĜ ò ħġŇÈ ħµ ŅĥŇÕð Ħæ ħµ ħ¯ĪËĤ ¼ĤËµ ħÔŋĪ ħĜ »²ŎÔĪçĤīÔ ŃÎ ģô ħ¯ê ħð ħÔ ħĤĪīÎ ¼ōłëĠ ¼ĤÊæ²ōĪ ¼ĤçĤÊ± ħĨ Ī

Ī ģņëä ĦæÊæ ĢËµ ħŎōæêīµ ŃÕŎÕñĤ ħÈ ¼Ô ħŀĪ Ħæ ¼Ôŋ ħð Ħæ ëņ± ħĜ Ò ħĤËĤ ħÔ ³ Ħļ ħ¹ »ĪËĤ ńêæ Ħæ ľĪ ħĨ Êæ ¼ĤËàĪļ ¼ĤËµ ħŎōæêīµ ĦĪËĤ Ī ĢŋŃµ Ī ħ¯īµ Ī ħµ ĦĪ ħĥņĽñÎ ŅĠêĪ »êËô ¼ĤËĤËµĪæ »êĪËÈ ¼Ĥæëµ òŃä »Ńä ò ħĠ ħÈ ĢÊī Ň Ĥ » Ħ± ħ º Ĥ ħ Ô Ī ¼ µ Ħê ħ ÎĪĪæ »ìŃðĪËĨ Ī Ó ðłæ » ĦĪ ħÔ ħĤ ĪĪæ ¼Ô ħŀĪ Ħæ Ëµ Ħæ òŃä æêīµ Ī ³êīÔ Êæ òĦ Ī Ħê Ħæ ¼Ô ħðËŎð ħĜ ¼ĤËàĪļ ĦĪī Î ëÔĪīÔĪ ħµê ħð ńë ÔĪ Ħæ ħµ

ĪêÊìË È Ğ ħ È ê ħ Ĩ ³ ħ Ĥ uç Ň ĠŃ È ĦĪ ħ Ô ħ ĤĪī Î ħ Ĥ Ğ ħ µ » ħ ĤË Ô ħ ĥ ō ħ Ġ ¼ĠÊçĉŇÈ Ī ĦĪ ħ ĥ Õ ñ äêĪĪæ Īī¶ŀ ħÎ ëŎÎËŎÜ Ī ¼ðËŎð ¼ĤÊĪÊëŎ¹ Ī ĢÊĪĸ ħŎŎĤ ±łê Ī ĦĪīÎ óōëÔÊëŇä ĪëÔêłì »Êë¶ôËÈ Ī ĦĪÊêË ô ¼ĠÊçĉŇÈ »ÊĽ ņĪ ¼ĤËµ ħĤÊçĥōì ħ Ĝ æêī µ ¼ ĤË µ ħ ŀłļ Ī ħ ¶ ° ņļ Ī ħ º ņļ ħ Ĝ Êæ ğ ō² ņļ ĢËµ ĦêĪīĥð ê ħð ¼ĤËµ ħºņê Ħëņīµ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ æêī µ ¼ĤËÝĤ ħ¹ Ī ĢÊĪĸ ĦíŇĨ »ëŎ°ŇĤ ħĥÎ ħĤ Ģæëµ Êçō ħª ĢËĤ

ħÎ óŎÔ ħōËµĪīð ħµ ħÔ ħŀËō ħÈ ¼¶ŀ ħä ´ņçĤ ħĨ ħĜ ĪÊëµ óŎĤËµ ħŎŎÔ ħōËð ħµ Êæ Ò ħ ŀĪ Ħæ ¼ ĤË ðë ªê ħ Î ¼ ĤÊĪç Ň Ĝ Ğ ħĜ êË¹íņêËª ¼ĤæêÊ²Î ħĥŀ ħĨ »êËµŃĨ ĪīÎ ĪËŎô ¼ð ħµ ¼ĤĪīÎ ħĤ ħĤËÕðīÈ ¼ŇÜŃä ¼ Ô ħ ōÊì ĦļË Ĥ ´Ňŀ ħĠŃµ ħ µ ¼ĤËĠì ħÎ Ģçĥņīä ļ ħĠ ħĜ ĦĪ ħÔĪ ħ¶ŇĜ » ĦææË Ġ ¼Ĥæëµ ŅÜ ħÏŇÜ Ī ¼µËġ¹ì ħĜ ´Ňµ ħō ħµ ¼Ô Ħļ ħĥÎ ¼ĤĪīĤËĔ ¼ĤËàĪļ ¼ĤËµ ħġōËĔ Ī îêī Ĕ ħĥŇŀ ħÎ ê ħð ħĜ » ħÕñņīŀ ħĨ ë ÔË ōì ĪĪī Î

¼ĤÊļŃ¹ ħĜ ŃÔĪ ħÈ ¼¶ŇÕô ËÕñŇÈ ËÔ ħĨ ģŎĥŎÎ Ħæ ³ ĦĪê ħĨ ńëĥŎÎËĤ Êæ »ħ ĥŎ°ĥÎ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä ¼ĤËĠËð Ī ĦêËª òËÕñŇÈ Ī ħ ōêĪī ð ħ Ĝ ļ ħ ô ¼ ĤË µ Ħê ħ Î ħ Ĝ ħµ ħ¯ĪËĤ ¼ĤËµ ħŎō²ŎÔĪçĤīÔ ĒÊëŇĈ Ī »êË¶ŇÎ Êæ ´ŇŀËà ħĜ ńëµ Ħæ Úê ħä ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä ħĜ ¼Ô Ħļ ħĨ »īņ²Î ŅÎ ĦīņĽÎ Ī ¼ĥŇŀ ħÎ ¼ º Ĥ ħ ðĸ »ĪìÊê ħ Ô ¼ĤËµ ħŎŎĥŇŀ ħÎ ¼ Ĥæë µ ¼ ō Ħæë µ ħ Î »Ń Ĩ ħ Ô ĦĪī Î ¼ ĤË àĪļ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ ħĜ ë ÔË ōì ´ ŀ ħ ä ĢË ñ ōæ » ĦĪ ħ È ĢÊçºĤ Ħæ ¼ĤËµ ħĔĪĪçĥð ê ħð ħĤĪī¯

¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËµ Ħê ħ¶Ôīµê ħð ĢËÕðæêīµ ħĜ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ ¼äłæĪêËÎ » ħµ ħÔ ħŀĪ Ħæ Ī Ħëņçŀ ħĨ Ī Ħê ħÎ ëÔËōì »æÊìËÈ Ī ĢËĤ ¼ġôĪêæ ħµ ¼ĤËàĪļ ¼ĤËµ ħÔ ħŀĪ Ħæ ħĜ ĪīÏÔëºŀ ħĨ »ëÔËōì ŅĜ »Ń ä ¼ ņī ¹ ë ÔË ōì Īī õ Ň ª ¼ĤÊçŇª²ņêæ ħÎ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ĦīŎĥäËÈ ĢËµ ħŎŎĤËĩŎÜ ĦíŇĨ ľ ħ¹ Ħæ ĢËÕðīĤÊæ ÊĪÊæ ¼ µĪË Ĥ » ħ ĠË Ĥê ħ Î ê ħ ð ħ Ĝ »ŃäīŇĤ ¼¶ŀ ħä ¼ ĤË µ ħ Ŏ Ŏ µ Ħê ħ ð ¼ĤËĩŎÜ ¼Õõ¹ »ÊļĪë Ŏ Î »ç ōæ ħ Ĝ ê ħĨ ĦīÕñä íņĪÊê ħª Ī ĦĪ ħÔłæêËô ŅĠêĪ »Ë¹íņêËª ħĜ ĢËÕðæêīµ ħĜ

» ĦīŇ¯êÊī¯ ħ Ĝ òËÕõŇĨ æë µ Ħæ ŅÔËµ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ĦĪ ħÔ ĦĪËĠÊæ ğôĪêæ æëµ ĦīŇĜ ¼ðËÎ Ħæê ĦĪê ħª ¼ðëªê ħÎ u¼ ðêË Đ ĢËÕñºĥĨëĐv Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ¼ĤËª êłì ¼¶Ňŀ ħĠŃµ Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ Ī ħĜ Êë µ ľ ħ ¹ Ħæ ¼ Ô ħ ōÊ±æ ĞíŎðêËĐ ¼¶õª ħ õ Ŏ Ġ ħ Ĩ ħ µ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ô ħ Ï Ň Î Òī µê ħ ð ħ Ĝ »ë Ň ô Ģæëµ ¼Ô ħŎŎĥĠ ħÈ Ģæëµ ĦíōêËÕŎĝŎĠ Ī Ģæëµê ħð ħÏÕð Ħæ Ī ģÔë¹ ĞÊçĉŇÈ ¼ĤËµ ħŎōËÔ Ħê ħð ħĐËĠ ¼ŁŇõŇª ¼Õõ¹ ħÎ ħĥÔËĨ ľ ħ ¹ Ħæ ńĪ ħ µ Ħæ ê ħÎ ¬łë Ġ Īë Ŏ Îæ ħ Ô ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæv »êË µê ħ ð

ĞňĜ ò¡Īň Ĝ ħºÜ ĢĪī Î »ìÊļË Ĥ Êç Čň Î ħĜ óōëÔ ¼Ĥňōĸ êłì ÊçŎōÊĪæ »ňºĤËĠ çĤň¯ óĈÊæ ňĘ æëĘ ĢËō¡êËĘ ĪňÈ êňĨ ÊæËōêĪīð ł±ËĥÎ ňŎŎĠĹñŎÈ ňªĪĪë¹ ĪňĜ ğÕðňÎňĠ »æëĘ ¼Ôŋňð¡æ »±æ ħōêĪīð ňĜ ňĘ ħōňĤÊìÊīä ĢæňðňÈ êËôňÎ ňĜ ËęōëĠňÈ »ňĤËôëŇĨ Ğň Î ó ĈÊæ ŅÎ¡æ ìÊĪĸ ĦçĤň¯ Êæ ĒÊëŇĈ êňð ĦĪňÕņļň¹¡æ ¡Īň È Óōň¥ÕñŇĝĝŇĨ ĦçĤň¯ Ī »ň Ę ËÔňĨ ĢËĘňŎŎęōëĠňÈ ħęō¡ĪňÈ ËĨ¡ĪêňĨ êňðňĤňĘ¡æ ĢËŎôëŇĨ ĦĪ¡íŇĨňÎ ĦêËŎĥõŇª ħĜ »Ī¡ĽŇª ĦçĤň¯ ÊçČňÎ ňĘ ò¡ĪňÈ ËęōëĠňÈ »¡ĪňÈ ÒËĘ¡æ ËęōëĠňÈ ¼ĤËĘňŎŎðËŎð êňðňĥÕñä ÓäňÜ ë Ôêłì ÒË ę ō¡æ ËÕñŇÈ ħōÊçČňÎ

(

¼ġŎà Ħê »ËĨ ħÔ ê ħ ð ħ Î ´ Ň ŀË ð »ļ ħ « Ň Ô ħ Î Êæ ¼ĤËàĪļ Ģ ħð ħà ¼Ô ħŀĪ Ħæ ¼Ĥ ħĠ ħÔ Ī ħ Ĕêì ¼ ġ ôĪêæ ´Ňŀ ħĠŃµ ħ Î ħ µ » ħÎêłì ĢÊçō ħĠ ħÔËĨ ĦĪ ĦêÊæ ħĕōëÎ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼Ĥĸ ħ¹ ¼ĤËµ ĦĪĪì ĦêËÈ ĪÊīŎĨ Ī Ħê ħÎ Êæ ¼ōŃäīŇĤ »êÊīÎ ħĜ Ò ħÏōËÔ » ħĠËĤêËµ ¼¯ê ħ¹ ħÈ Ģ ĦĪ ħĤĪīÎ ľËµ êłì ħĜ Êæ ħŀËñĠ ħÈ » ĦĪËĠ ħĜ ¼ĤËàĪļ »êĪīÎËÈ ¼ºĤ ħĨê ħĐ ³ ĦĪ »êÊī Î ĦĪ Ħê Ħæ ¼ Ô ħ ðË Ŏ ð ¼ ō ħ º ĥ ō± ¼ĐËĠ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ŃäīŇĤ ¼Ô ħðËŎð ¼ĤæêË«ð ĢËµ ĦĪÊë¶Ôīµê ħð ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ŎŇÜŃä ¼ĤËð ħµ ħÎ ¼Ô ħōËðëªê ħÎ ħō ĦĪ ħĤÊç¶ŇĜ Ī ħ§Êļ » ħºŇÜ çÕĨ Ī ľĪ ħ Ĩ Êæ ħ ō ĦĪÊë ðĪī Ĥ ħ Ôêī µ Ğ ħ Ĝ Ī ĢËµ ħŎŎĥŇŀ ħÎ ħ Î ´ ņĪË ¯ ńêæ Ħæ ¼ĤËµ ħŎō ĦçĤ ħ¹Ëªłëª ĦĪÊë Ĥ ħ ō ħ ¹Êê ĪÊë ÎĪË Ĥ ¼ ĤæêÊ² Ï ŀ ħ Ĩ ¼ Ġ Ħæê ħ ð ŃÎ » ħĤËġôĪêæ Ī ħÈ ê ħð ħĜ Ò ħÏōËÔ ħÎ ĢĪīÏÔë¹ ¼ŀ ħĨ ĢËµ ħÕð ĦçĥÎ ĦĪ ħÔ ħĤ ńëĥŇõåÎ Ħë ņ² Îê ħ Î ³ ĦĪ ó Ŏ ĤË àĪļ »ĪīõŇª ¼ ŀī ä ¼ ĤË µ ĦĪÊë µç Ĥ ħ Î ë ÔË ōì »êË ĠŃ µê ħ ð ¼ ĤæêÊ² Ï ŀ ħ Ĩ ¼ĤËµ ĦçĤ ħ¹Ëªłëª Ī ĪÊë Ĥ ħ ō ħ ¹Êļ ħ Ĝ Êæ ¼ŀĪ ħĨ ĢæêÊ²Ïŀ ħĨ ¼ō ĦçĤ ħ¹Ëªłëª ¼ĤËµ ħŎōìÊīäÊæ Ī ÓñōĪ »ÊĪæ ĦĪ Êæ òĦ īŇĤ Ğ ħĜ Ī ńĪ ħ¶Î ´ŀ ħä » ħÎêłì »ĪÊë µ ě Ň õ Ň ª ¼ ĐË Ġ ħ Î ¼ º Ĥë ¹ Êæ ¼ õ Ŏ ĤË µ ĦĪÊë ¶ Ôī µê ħ ð ħ Ĝ ħ ¹ ĪīÏÕô ħºŇÔ òË Î ¼õōĪ ħÈ ħ¶Ĥī¯ » Ħī Ň ¯êÊī ¯ ¼ Ĥĸ ħ ¹ » ħ Îêłì ħ µ ĢËµ ĦêĪīĥð Ī ĢËµ ħŎôËà ħĜ ĢÊëŇÈ Ī ģ Ŏ Ĥ îêË Đ » ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ħ Î ê ħ ð ĢËŎĤËµÊĪÊæ ģōëÕŎōËÔ Ħê ħð ħõō²ŇĠ ħĜ ¼ ÔŋĪĪË Ĩ ³ ĦĪ Ī ńë µ Ħæ ěŇõŇª Īë ÔêÊī ä Ò ħ ĤË Ĥ ħ Ô Ī ĪĪæ ħ ĝ ª

¼ºĤ¡çŇÎ êňĨ ò¡êËÜ ĪňÈ ËĠËÎŃÈ ĖÊêËÎ

¼ĈêÊì ěōËġð ĦĪňŎō²ņĪļŃĤňĜ ĢÊĽŇ¹ê¡Ī ėŎ¥Ĥī«ðËÈ ĢÊë¹ ËŎĐŃð Ī ģŇðĪŌĘ ŃŎĝÎ¡æ ËĤīĠ ¼ÝĤËĠËÈ ëÔ ¼ęņçĥŇĨ ĢëºÎ ÊæuËČňÎv êňðňÎ ¼ĥōêňÎ ¼ęŇÔňŎōêŃÔÊë«ġŎÈ ¼ Ĥç ĤÊêìň ĠÊæ »¡ĪňĤÊç¯ëªêňÎ ŃÎ ėŇÔŋňð¡æ ĢËō ĢËŎĠĹñŎÈ ģĥņêìňĠÊæ ÒËęō¡æ Êæ ĒÊëŇĈňĜ ĢÊëŇÈ »¡ĪňÈ »uæËĩŎÜv ėŇŀňĠŃĘ òň ĤÊĪň È »Êļ¡êň ð ħºĤ¡ļ ħĘ ĢĪīÔĪňĘ óĈÊæ ľň¹¡ļ ¼ōÊĪËÈ±łļ »ËºŇÜ ÊæÊĪË È±łļ ňĜ ňġŇÈ ŃÎ ħªĪĪë¹ Ğň È ģÎ ¼ðëÔňĠ

ĢËĘ¡æêīĘ ħęōêňä ËĠËÎŃÈ ĦĪňÈ ËÕñŇÈ ŅĤÊīÔ¡æ »ňĘ ËÔňĨ ËĘ¡æ êËōňÔ Ī Ėň¯Ľª ŅÎ ĞÊĪ¡æêňÎ ÊĪêňĨ ħĤËŎĤÊīŎÕõª ĞňÈ ħĘ ħ Ŏ Ĥ ÊĪ ň Ęň Õ ô ėŎ¥ĝŇð ěŎÕŇô ħĜ Ėň¯ æëĘ ĢËōìňà »çĤň¯êňĨ ĢËĘ¡æêīĘ êÊæêĪīĥð ĢËĘňŎŎÔňĠêËō Ģë ¹ê¡Ī ËęōëĠňÈ ńĪňĩōËĤ ËęōëĠňÈ ħęĤī¯ Ī ĢĪÊëęōêËōæ Ī ¼ęņļňôňĜ ħĤËĘň¯ Ğň È ë ÔÊĪæ ĢË Ę¡æêī Ę

ĦĪË¯êňð »±łê ģŇÕðŃª ģŇÕĐËÈ »ň ĠË Ĥ±łê ¼Õðī¹ËÈ » ¼ ÔĪň ę ņê ħġĠňõŇð KWWS ZZZ DIWHQSRVWHQ QR Ħļňªĸ Q\KHWHU XULNV +YD QDB %DUDFN html 2EDPD ¼ĥŎÏŇÔ ĦīŇõĠňÎ ħĘ¡êËÔĪ »ëņæêňð ¼ Ĕ¡æ

ĪňÎ ģĠňĘ u ËĠËÎŃÈ ĖÊêËÎ ËÕñŇÈ »æňÈv ĪīÎ êňĨ ò¡êËÜĪňÈ ËĠËÎŃÈ ĖÊêËÎv ğōļŃ¹¡īŇô óōêňðĪīĤ ¼Ę¡êňð ¼ÕðňÎňĠ ħĘ u ¼ºĤ¡çŇÎ ĪīÎ¡ĪňÈ êňĨ Ħëņæêňð ĪňĜ Ģň ōĸň Ĝ ĦêË ÔĪ Ğň È ¼ Ĕ¡æ

Ī ģŇðĪŌĘ ŃŎĝÎ¡æ ËĤĪīĠ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łê ľň¹ňĜ ĢÊĪçŇĜ Ė¡Ī ėŎ¥Ĥī«ðËÈ ĢÊë¹ ËŎĐŃð »ŃÕŎÕñĤňÈ ħĜ êňŀŃęŇĜ Óōň¥ÕñŇĝĝŇĨ ħŎĝŎñŇð ěŎÕŇô Ī ILPI ĦĪňŎŎÔňŀĪ¡æīŇĤ »êËŎĠÊê Ī ĎËĠ ïĥŇñĝŇęŎĠ »ŃÕŎÕñŎĤňÈ »êňŀŃęŇĜ ¼ęŎ¥ĝŇð ĦĪÊëä ėņê ÒË Ŏ Ü ħ Ĝ Ë º Ň Ü ė ņç ĥ Ň Ĩ ħ Ĝ

»ňôĪ ó ĈÊæ ŃÎ uÓñōêłëŎÔu»¡±ÊĪňÕð¡æ ¼ĥÕðÊêËª ŃÎ óŎĥĠňĘ ĦĪÊëĥŇĨ êËĘňÎ uīōļňªÊêv ĦĪÊĽŇºĠê¡Ī »Ńä Ė¡Ī ħĘňĔ¡æňÎ ÒňĤËĠňÈ

Ī ĦĪÊë¶ŇĜ ĢËōĪË¯ Ğ ĦëáĠËĤ ËĨ ĦĪê ħĨ Êæ ¼ ŀĪ ħ Ĩ ħ ōŃ Î ê ħ Ĩ ńë µ Ħæ Ņ Ĝ ħÕñōĪ » ħĤËĥŇĨ ńë¶Î »Ń Î ËÔ ħĨ ħĤĸ ħ¹ Ğ ħÈ ¼ĤËµ ħŎŎĥŎōËÈ Ī ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ħÔÊĪ ħµ îËÎê ħÎ ħÕŇĥŇĩŎÎ ĪË¶Î ĪË¯ Ħļ ħ Ĝ Ò ħÏōËÔ ħÎ Ī ¼ĤËµ ĦĪÊëĤ ħō ħ¹Êļ ħĜ ħÎ Êæ »ħ µ ħŎō ĦææËĠ ĦĪÊëĤ ħō ħ¹Êļ ¼ÕñōĪ ĪÊĪÊæ ħ Ĝ »ļĪË È ¼Õð ħä ¼ĤËµ ħÕð ĦçĥÎ ħĜ ħ¹ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ¼ĥŎōËÈ ¼µ ħōËĤËĨ ħµ óŎ¶ŀ ħä Ī ĦĪ ħōÊæ ĢÊëŇÈ ¸ Ĥ Ħæ ħ Î æë Î Ħæ ħ Ĥ ´ ô ĢË ō ħ ¶ ōæ ³ ĦĪê ħĨ Ī ĢĪī¯ ĦĪ ħŎŎĤËµ ħġôĪêæ ÒĪ ħµê Ħæ Êæ ĢæêÊ²Ïŀ ħĨ ¼ĤËµ ħĠËµËÈ ħĜ ¼ º Ĥ Ħæ » Ħæ ħ ð ħ Ĝ ħ Ĝ ë ÔË ōì Óð Ħæ ħÎ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤËµ ħÕð ĦçĥÎ ĦĪ ħÔ ħĤ ħĜ Êæ Óð ĦçĥÎ ¼ĤËÕðæêīµ ħĜ ħµ ËĥŇĨ ¼ô ħō Ħ²ņļ Ğ ħĜ ëÔËōì ħ¯ĪËĤ ´ņçĤ ħĨ ĢËµ ħÕð ĦçĥÎ ĦĪ ħÔ ħĤ æëµê ħÎ ħÕð Ħæ òŃä ħĤËĥŇŀ ħÎ Ī ğôĪêæ Ğ ħÎ ĢËŎŀæ ¼ ĤæêË « ð ħ Ĝ ¼ ðË Î ħ µ Īī Îæë µ ¼¶ŀ ħä ħ Î ¼ĤËµ ħ¯ĪËĤ »êË ÎĪêË µ Êæ òĦ ī Ň Ĥ Ğ ħ Ĝ Īæë µ Ħæ ¼ Ň ÜŃ ä ëōì ĦĪ ¼ĤĪīÎ êË¹íņêËª ¼ĤæêÊ²Ïŀ ħĨ Êæ Ò ħ ŀĪ Ħæ » ħĥŎÎËµ ħĜ ħĤÊĪ ħÔ ħĤ Ğ ħĜ ¼ µË ġ ¹ì ¼ ĤË Ġì ħ Î Ģç ĥ ņī ä ¼ĥÕõō ħ¹Êļ ŃÎ ´ņê ħĥņīĤ ¼Ĥæë¶ōêËōæ ĢËµ ħÕð ĦçĥÎ ĦĪ ħÔ ħĤ »êË ÎĪêË µ ħÎ æëµ Ħæ ¼ĤĪīÎêËµ ħÎ Óð Ħæ ľ ħ¹ Ħæ Ğŋ ħÎ ¼ĥÕñä ńī¹ Óõª ħĜ ħºÜ ¼ĤËàĪļ ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ »ÊíĥŎōËÈ Ī ģŎōËÈ Ī ĢË Ġì ¼Õõ¹ ¼ōêÊçô ħÎ ¼§ËŎÎ ħĜ ĢËµ ħÕð ĦçĥÎ Êæ Òŋ ħð Ħæ Ī ÒŋĪ ¼ĤæëÎ Ħīņļ ħÎ ħĜ ¼¶Ňð ħµ ħĔËÔ ¼ ĤË àĪļ » ħµ ħĥŎÎËµ ĦĪŃä ħÎ ¼ĤËµ ħÕð ĦçĥÎ ħĥŎōËÈ Ī ĦĪ ħÔ ħĤ »ĪīĤËŎÎ ħÎ Ò ħĤËĤ ħÔ ®ŎĨ ¼ĥŎÎ ħĤ ħĜ óōêË¹íņêËª ³ ħō óōêŃÜĪÊêŃÜ ŃÎ ĢÊêæêÊ²Î ħĥŀ ħĨ ¼ŇÜŃä ¼ĤËð ħµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ » ħĥð »Ë¹íņêËª ħĜ ħĥņĪ êËÝµ ħō ¼µ ħō Ħ²ņļ ħµ ĢËÕðæêīµ ĪīÎÊæ ¼ĤËàĪļ » ħĤÊ±łëª ŃÎ ¼ºĤ Ħæ ħĜ êË¹íņêËª ¼ĤæêÊ²Î ħĥŀ ħĨ »Êļ Ħê ħð

òËōêĪīðňĜ ËęōëĠňÈ ¼¯ŃÎ ħôËÎ Êæ óĈÊæ êňðňÎ ÍĠŃÎ ĒÊëŇĈ Ė¡Ī êňĨ ŅĥņêËÎËĤ Ī êÊç Ęň ¯ êłì ħ ōêĪī ð ħ Ĝ ó ĈÊæ ĦêÊçĘň¯ ňĜ »¡çĥŇĨ ħĘ ĢĪīÎňĨ »êňĘļňô Êæ¡æ ĢËōæňðňÈ êËôňÎ »ëÔ ¼ĤËĘ¡īōļňªÊê æň ðň È ¼ ġ ō² ņļ »æī ä ň Ĝ ĢË ō¡ç Ĥ¡Īň È Êæňęŀňä ĪňÈ īŇĤňĜ ÊçĔÊëŇĈ ňĜ óĈÊæ Êæ¡æňĤ æÊìËÈ ÊçĤĪīÎ »ìÊļËĤ »çĤ¡ĪËĤ ¼Ôŋňð¡æňĜňĘ »çĤ¡ĪËĤ ¼Ôŋňð¡æňĜ ĢËōĪīĠňĨ ħęĤī¯ ĪīÎ

¼ÝĤËĠËÈ ģ ĥ Ň Î êË Ęň Î Êæň ę ōæ »ìÊī å ŀæ ¼ęŇĔÊëŇĈ »¡Īň ĤË Ġ īĥÕðÊêËª òËęōëĠňÈ ħōň¯êË«Ęňō »¡Īň È ¼ ðë Ô Ë ę ōë Ġň È Ń Ĝň ¹ uóĈÊæu¼ĤËĘňôëŇĨ ħĘ ĦĪīÕõŎĤňĥņê ĦĪňÕņëºÎ òÊĪËÈ±łê ėŇŀňĠŃĘňĜ óĈÊæ Óōň¥ÕñŇĝĝŇĨ ħŎĝŎñŇð ĦĪ¡ìÊĪËŎÜ ¼ÝĤËĠËÈ ňÎ êŃÜĪÊêŃÜ ¼ŀËÎ Ī ēĜ Óð¡æ ĢňĘ¡æ ìňà ĢËŎęņçĥŇĨ ĦĪīÔËĨ ėŇª

ŃÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤæëĘ ¼ĤÊīŎÕõª ¼¯ŃÎ ħºĥōë¹¡çĥŇĨ ĢËĘňŎōËęōëĠňÈ ĢËÕðæêīĘ »¡ĪňÈ êňÎňĜ Óōň¥ÕñŇĝĝŇĨ ĢËĘňĥŎĠňĘ ŃÎ æÊìËÈ Ī ģĠňÈ ¼Ęňōň¯ĪËĤňÎ ĪīÏÎ ¼ęŇõōËðËÈ ĢË Õ ðæêī Ę Êæň ōň ¯ĪË Ĥ Īň Ĝ ¼ĐËĠ ĪňōňĨ ÒÊëĘŃġņæ ¼ęŇÔŋňð¡æ Īêłì »¡êŃÜ ĪňÎ ÓðÊļ ĦĪÊêíņêËª óŎĤËĘňĥŎĠňĘ ĢËŎĤËĘ¡íŇĨ ňÎ ħõĘňôËª ħĜ ĢËĘňŎōËęōëĠňÈ ħĘ ĪīÎ ĢËŎÕðňÎňĠ Êæ ĒÊëŇĈ ħĜ ëÕŎęņêËÜ ĢËÕðæêīĘ »¡ĪňÈ ŃÎ ėŎ¥ĝŇð ĪňÈ ħÕñōīŇª ŅĥŎÏÎ ĦĪňōŃäňÎ óōËðËÈ Ī ¼ĠÊêËÈ ĢËÕðæêīĘ »ňĤË¯ĪËĤ ĪňĜ óĈÊæ ħĤÊīōļňªÊê ò¡ĪňÈ ĢËŎÕð¡æ ëņ± ħÔŃÔĪňĘ ħĘ ģņëęÎê¡æ ĪīÎ ÓñōīŇª ħōŃÎ ńëĘËĤ ėŇĤňōĸňÎ êň Ĩ ŃÎ óŎĤËĘňŎōËęōëĠňÈ ĢÊĪň È ¼ĤËôňÎ ĢË ô ŅÎ óŎÔËĘ Ī ĪÊëęōêËōæ çĤň¯êňĨ ¼Ęňō¡ĪËĠ ĞŋňÎ uóĈÊæv êňð ňĤňęÎ ¼ĤËġðËÈ ¼ôëŇĨ ¼Ęňōň¯ĪËĤ ňĜ êňĨ ħĤËŎŎĤËġðËÈ ħôëŇĨ ĪňÈ ńĪňĤËō¡æ ĢËĘňŎŎęōëĠňÈ ģÎ¡æ ÊæĪÊëęōêËōæ ħºĥōë¹ ¼ęŇĥņīô êËÝĘňō ħĘ ĿðīĠ »ĪÊçĤňÎ òËĠËÎŃÈ Ī ŅĥŇÎê¡æ ĢË Ę¡ī ōļň ªÊļ ¸ĥ¯ ħĜ ħĘ ĢËĘňŎōçōìňō ŃÎ êËÎňĜ ¼ęŇäłæ ńĪňĩō¡æ ÊĪ ğŇª òňōŃÎ ŅĥŇÎ ėŇª ģŎĥŎōËÈ ¼ĘňōňĥŎĠňĘ Ī ĒÊëŇĈ »êňðËÔêňð ħĜ ńĪňĩŎÎ ËęōëĠňÈ ħŎĤ ÒËęÎ ÒīĘêňð ĢËĘ¡īōļňªÊļ ÊæňōêĪīð ňĜ ËęōëĠňÈ ¼ ĤË Ęň Ŏ ōç Ĥ¡Ī¡±êň Î ģŎ¯ Êæ ĢËÕðæêīĘ ¼ÕäňÕŇª ň Ę ë Ň ĜĪň Ĩ »¡Īň È êň Îň Ĝ ¼õōËðËÈ Īë Õ ĠÊêË È Êç Čň Î ħ Ĝ ħĤËÕðæêīĘ »çĤňĠêËĘ Ī ĽŇ¹êËĘ ėŇĜň¹ òËęōëĠňÈ ĦëÕª ħºÜ ĢĪæë Ę ŅÜňÕõŎĤ ëŇĜĪňĨ ħ Ĝ »Ń ä êłì »ç Ĥ¡Ī¡±êň Î ėŇĜň¹ ËęōëĠňÈ ò¡Īň Ĝ ¼ĤËĥŇĨêňÎ¡Ī ¼ĤËĘËŎĤË«ĠŃĘ Ė¡Ī »çĤĪ¡ì Ī ħĜExxon Mobil and Chevron ÒĪňĤ ħōňĨ Êæ ĢËÕðæêīĘ

»ç Ĥ¡ĪË Ĥ ¼ Õ ðī ¹Ë É ō Ņ ĥ ņĪæ ² ņĪļŃ Ĥň Ĝ ĢÊêË ę ņë Ę ¼ ÔêË ª »ê¡ç ŀÊĪň Ĩ ħĜ ĢËĘ¡æêīĘ ńĪňō¡æ ËęōëĠňÈ ħĘ çĤËōňºōÊļ Ėň¯ Ľª ĒÊëŇĈ ¼ĤËĘ¡īōļňªÊļ ĦĪ¡ļçĤīÔ »±æ ÒËęÎ Ë ę ōë Ġň È ¼ ĤË Ę¡² ōĪË Ĩ Í ĠŃ Î ħ Ęłë Đ »êĪīĘËÎňĜ ëŇĜĪňĨ »êË ô ħĜ »êË ¹í ņêË ª »ë¹êňÎ ĢËŎÝĤËĠËÈ Ī ĢňĘ¡æ ĒÊëŇĈ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĘňōňĥŎĠňĘ Ė¡Ī ĢËĘňŎōçōìňŎō±īęŀňĠŃĘňĜ ¡êÊç Ęň ¯ Ğŋň Î ħ ōÊæ ħ ōň ÔŋĪ Īň Ĝ ¼ĥŎōËÈ ¼ Ôň Đĸň ä ¼ Ôň ŀĪ¡æ ħ Ĝ ĢË Ę¡ī ōļň ªÊê êËÝĘňō ¼ęŇęŀňä Êæ ĢÊêËÜ ¼õĈÊæ ¼ĠĹñŎÈ ĦĪīÕôīĘ ňōň¯ĪËĤ ĪňĜ ĢËōêłì ėŇÕðËÈ ËÔ ËęōëĠňÈ »êËĠŃĘ Ėłêňð ¼ÔŋĪ ¼ĤÊĪīÕõŎĤÊæňĜ »êË¹íņêËª ńĪňĩō¡æ ĢËĘňōu»æËĩŎÜu¼ôëŇĨ êňÏĠňĨ ħĜ ĒÊëŇĈ ÒËęÎ Êæ »ŃÕŎÕñŎĤňÈ »êňŀŃęŇĜ ¼ęŎ¥ĝŇð ěŎÕŇô »ňõŇĘ ħĜ Ńä ÒËĘËĤ ìňà ËĠËÎŃÈ ïĥŇñĝŇęŎĠ ĞňÈ ĦêËōæÊĪ ĞŋňÎ ÒÊæê¡Ī ėŀňä ¼ĥÕðÊêËª ŃÎ óŎĔÊëŇĈ »êĪīĘËÎňĜ ħĤËŎŎĤËġðËÈ ħôëŇĨ ģÎ¡æ ĞÊĪ¡æêňÎ ĢňōËä²ņêæ ¼Ęňō¡ĪËĠ êň ŀŃ ę Ň Ĝ Ó ōň ¥ Õ ñ Ň ĝ ĝ Ň Ĩ ħ Ŏ ĝ Ŏ ñ Ň ð »êË Ŏ ĠÊê Ī ĎË Ġ »Ń Õ Ŏ Õ ñ Ĥň Èň Ĝ ¼ĤËĘňŎŎĠÊíŎĤ ħŎŎĘĸË¯ ILPI ĦĪňŎŎÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ ę ņêĪī ĥ ð Ë ę ōë Ġň È »ň ĤË Ŏ ōÊĪæ Ğň È ĢËõŎĥÕð¡æ ËęōëĠňÈ »Ëªīð ŃÎ »ňĤËÕðłç§łëĠ ħÎ ĢĪīÎ ¼ĠÊíŎĤ ¼ĘĸË¯ ėŇŀňĠŃĘ ħĤÊĪňÈ æëĘ Ī çĤňĠêËĘ Ī ĢËĘňĥŎĠňĘ ¼ĥÕðÊêËª ¼ÕðňÎňĠ óŎęŇŀËĥºŎð ÒËĘĪËĨ ĢËĘňŎŎęōëĠňÈ ĦĽŇ¹êËĘ ħĘ ¼ĠĹñŎÈ ¼ Ôň Đĸň ä ¼ Ôň ŀĪ¡æ Ń Î Īī Î »êËÎ ħĜ ħęō¡ĪňÎ ĢÊçņī¹ ŅÎňÎ ĢËĘňŎōËęōëĠňÈ Ī ńë¹¡çŀňĨ çĤň¯ ¼ Ęň ō¡ĪË Ġ ĦĪňŎŎĤňĠ¡ì Ėňō¡īŇô ĪīĠňĨ ňÎ ĞŋňÎ ŅĤňōËä¡æ çĤň¯ ĢňĘ¡æ ĢËÕðæêīĘ Ī ÊçČňÎ ħĜ »ë¹êňÎ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬ Īī ÎÊë ðË Ĥ ĢË ĤË Ġ ĦêË Ĕ »íŎĨ ħ Î Ē ħ à ħ Î ħ µ ĪÊëðËĤ » ĦçĤËĠê ħĐ Ī ģōëņæ »ê ħôŃ¶ŇÔ ´Ňŀ ħĠŃµ ³Īī°Î Ī ´ð ħÔ ¼µ ħō ħ¯ĪËĤ ĢĪīÎ ħĨ ĦíŇĨ Ī ħĜ Ğ ħµ ĦĪ ħŎŎŀËĠ » ĦĪË ¯ê ħ ð Ī ÒË ĨÊæ »êË Î ħ Ĝ ħµ ĦĪ ħŎŎµĸË¯Ľª » ħ¹ê ħġõŇª ¼¶ņíŎĨ ħÎ ĢË¶ġŎÈ ĪīÏÔëºŀ ħĩŇĜ »êłì ¼¶ŇäÊæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ³Ëµ ħÎ ŃÔĪ ħÈ ¼µ ħō ħÕŎĠŃµ ¼ŎÔ ħōËðëª ħÎ ¼ĤæêË«ð ħĜ ħºÜ ĪīÎ ħĤ ¼µ ħōËĤËĠ ®ŎĨ ĦæÊíŎĐŃð ¼ĤËġà Ħļ ĦĪĸ Ī ħÈ ¼ĤËµËĤÊīÔ ħÎ ÌíŎà ¼ōê ħÏņļ » ħĤËġÕĠ ħōĪīÕõō ħºŇª ńļĪË Ĩ Ī ħ È » ħ ŀË ð »æË ō ħ µ ËÕñŇÈ ğĥŇµêçŎÎ ¼Ô ħōŃä ¼ŇÜ ĦĪ ħĠ ħµ Ħæ ħÕñōĪ ħôŃä » ĦĪË Ĥ Ğ ħ È ¼ ĤÊĽ ÎÊæê ħ ð ħ Î »Ë Ô Ħê ħ ð ħ µ Ğ ħµ ħō ŃÎ ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ ê ħĨ ËōêĪ êæËĔ ğôËÕñŎÈ ħĜ ĢËġà Ħļ ³Ë µ ľ ħ ¹ ħĜ ğĤæëµêËµ ¼ ĤË µ Ħ±łļ ³Ëµ ħµ ħō ĦêŃÜ Ī ħÎ ħµ ħĤËÕðÊæ Ò ħÎ Ħê » ħ¯ĪËĤ ğŎðËĥō Ħæ ĦĪ ĦëÕõŇª ľËð çĤ ħ¯ ħĜ ħµ ĢËġà Ħļ ħĜ ğĤËôŃ¶ŎÔ »ĪËĤ Ī ğōëĉŇô »ĪËĤìËĤ ¼ĤÊíō Ħæ Ğŋ ħÎ ĪīÎ uËōêĪv Ī ËōêĪ Ć Êæ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ò ħÎ Ħê ħĠĪī¯ ¼ÎíŎà ¼ĤËôŃ¶ŎÔ Ī êËµ ŃÎ ħµ ģĠ ħÔ ĦêŃô Ī ĪËĤ ħÎ ê ħĨ Êæ ĞêËōĽÎ Êæ ħōËºņļ ħĜ ğŇª ħ¶Ĥī¯ ğ°Î ¼ĤËġà Ħļ êæËĔ ĞŃä » ħŎŎĝð ħÈ Ī ĦìÊĪËŎÜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ħĜ ńĪ ħÈ ¼ÕŎàīĠĪīÎÊĪ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ŃÎ ê ħĨ ħĤËĤŃä ħĜĪËĤ ĦêŃÜ Ğ ħÈ ħō ħĤÊĪ ħĜ ħōËĤ ğ¶Ĝ ħµ ħÎ ³ ħĤ ńĪ ħĜ Ī Êæ Ħæ Óð Ħæ ¼ĤÊêËµĪËĨ óŎōê ħñōæê Ħæ ¼ÎËÏð ħÈ ħÕŇÏÎ ğŇĜ ³Ëµ Ğĸ ħ Î ĞËĥņæ ĢËōĪËĤ uêæË Ĕv ħÎ ê ħ Ĩ ĦìË Ô ¼ºĤËÎuËōêĪv ħÎ Óõō ħ¹ Ħæ ğŇª ÒËµ ê ħĨ ĢËġà Ħļ ´Ňµ ħō ¼ÔËŎÜ ħĜ Êæ ħō Ħê ħÎ Ī ħĥŇÎ Ğ ħĜ Ğæëµ Ħæ ħĜ ´ŇõŇęŀ ħĩŇÔ ĦĪ ħÕŇÎ ľŃµ ħĜ Ğ ĦĪËĤ ĪĪæ Ī ħĜ ÊĽÎÊæê ħð ħÎ ĞuËōêĪ êæËĔv »ĪËĤ ĢËōĪĪæ ê ħĨ ** ĢÊêÊç ĤË Ü ħ Ĝ »² ņĪĸ ħ ¹ » ħÎ ĢË ġ ôŃ ä Ī ĦĪÊìÊļ êłì ¼ ¶ Ň ġ ð Ħêī ņļ ¼ ĤË µ Ħç Ĥī ¹ Ī ħ Ŏ ņæ Ī ħ È ¼ ¶ ŀ ħ ä ¼ ōêÊç ô ħ Î ¼ĤÊì ĦçĤËĠ ħĤ ĢËġ°ŎĨ æë Î Ħī ņļ ħ Î ê ħ ÎĪêĪ Ħæ ê ħð ħĜ »Ī ħô Ò ħĤËĤ ħÔ Êæ Ħæ ĪĪļ Ņĥō ħÏð êæËµ ¼Ĥæë¶ōæËô Ī Ņµļ ħ«Ĝ ħĨ ¸Ĥ Ħêæ ËÔ ħĨ óō ĦêÊīŇÈ ĦêËōæ ĪīÎ ħĨ » Ħ² ōêæ ĢËµ ħ¹ê ħġõŇª Ī »±łļ ´ōçĥŇĨ ³ ĦĪ ò Ħ±łê Ī ħ È ¼ĤËºĤ Ħêæ ŃÎ ĢËġĥĠ±łæ ¼ôëŇĨ »ŃºĤ Ħæ Ī ê ħÎ ħä ëÕõŇª ŃÎ ĢËĠ ħĤÊê ħÎ ħä ĦêŃÜ Ğ ħĜ ĦçĤ ĦĪ ħÈ Ğŋ ħÎ ÒËĨ ĢËġōæçŎÜ ħÎ ĢĪīÎĪī¯ ħĤê Ħæ ÓðÊê Ī ĢĪīÏÔËĨ » ĦæÊê ħÎ ĢËġô ĦĪ ħô Ī ħÈ ¼ŎġōËĔêËµ Ī Òë¹ ħĤ Ī ħä ħĜ ħµ ²ņĪĸ ħ¹ » ¼ĤËō ħÎ ĪīÎ ħĤ ÓñōīŎª ĢË ĠêĪ Ħæ ĦĪĸ çĤ ħ¯ ħĜ ÊçŎÕðÊê ħĜ ģōËÕð ħĨ ħġŇÈ ¼ĥŎĠ ħµ ¼ĤËµ ħÕð Ħæ » ĦĪ ħ È ŅÎ ĪīÎÊëŎ¹ Ģ ħ¶Î ¼ª ĢËŎÕð ħĨ » ħĤËĤËĠ ĦêËĔ ¼ōêËºĤ Ħê ħÎ ¼ĤËÕðÊæ ńĪ ħĠËĤ » ħÕŎĠŃµ ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª Ī êæË µ » Ħ±łê Ī ħ È ³Ë µ ¼ ĤĪī Îç Ŏ Ĩ ħ ô ħ µ Ò ħ Î Ħê ¼ ĤË Õ ðêË ô ¼ōíō ħĐ æĪīġà ħĠ ÊìËÈ »êæËµĪ ĦæÊíŎĐŃð ĢËġà Ħļ ħĜ ê ħÎĪ ħĠ ħĜ ľËð ĦĪ ħĠĽŇºÎ ĦĪ ħ ÔĪ ħ µ ŅĜ ĢÊêÊçĤËÜ ¼ŎĤËµ ê ħð ħĜ u»ĪËĤ ëō± ħĜ ´ŇĥŎðĪīĤ Ī Ģ ħōĸ ´ņçĥŇĨ uêłê ħ¹ ¼ĤËÕðļŃ¹ īŎĤ ËÔ Êļ ĦĪ ħÔ ĦĪÊĽŇ¹ Ğ Ħ±łļ Ī ħÈ ¼ĤËµ ĦĪÊæĪĪļ ¼Ĥ ħġōæ ħĜ Êæ Ħ±łļ Ğ ħĜ ħµ ĦĽŇºôļŃô ĦĪĸ ĪĪæ Ğ ħÈ »æËō ħõŎĠ ħĨ ģĠ »ĸ ¼õä ħÎ ĢËŎĤËŎ¹ ëÕµ ħō ÓõŎĤ ħÔ ŅĥŇĠ Ħæ ¼ōĪĪçĥōì ħÎ ** ¼ĤÊêÊæĪËĤ Ī òìê ĦĪ »ËŎĤæ ¼ĤËĤËĠ ĦêËĔ ħĜ êłì ħŎŎÔ ħōËð ħµ ħĜ ³ ħō ĦêËĠ± Ò ħĤËĤ ħÔ ê ħĤīĨ »êÊīÎ ¼¶ªłëÔ ħ Ĝ ħ µ Êæ ħ ÔË µ Ī ħ Ĝ óŎĤËµ ħŎŎðËŎð ĢÊæ ĢçĤËĕŀīä Ī Ò ħĠíäĪ ¸ĤËÎĪËĤ Ī ģÔĪ ħµê ħð ĢÊĪ ħĜ ³ ħō ħĥņĪ ńĪ ħĤËō Ħæ ħ¶Ĥī¯ ĦĪ ħĥŇõµ Ħæ ŅĥŇĠ Ħæ ¼Ü ħÎ Êæ ´ŀ ħä » ĦíŎĐËà Ī ëŎÎ ħĜ ħµ ŅÎÊæ ¼ōÊìê ħÎ ħĜ ĢËō ĦĪ ħĤËĠ Ī ĢËõ¶ŀ ħĨ » ħĥņĪ »ëņīÎ ¼µËª » ħ¶ÔĪīĜ ħĜ ò ĦæÊíŎĐŃð ĢËġà Ħļ ħÎ æëµ ¼ōÊĪŋËĠ Êæ »ĽŇºôļŃô Ī ¼ÕñōĪ ħĤŃä ËÎÊêçĥŎÕð ħĥŇĜ ¼ĤËŎ¹ ĪĪì ÊĪËÈ Ī Ë ÎËĠ ê ħ¹ ħÈ Ħ Ī ħōËŎĥŀæ » ħŎō ĦæËĠËÈ Ī ¼ō ĦĪËô ĦīŇĜ Ī ËĤÊīÔ ĦĪīĠ ħĨ Ī ħÎ ¼ÔËÎ ħä Ī » ħµ ħÎíŎà ¼ĤËôŃ¶ŎÔ ħĜ ĪīÎ Êæ ¼ŇÔ ¼ŎÔ ħōËðëªê ħÎ Ī ³ê ħ È Ī ľłļ Êæ » ħ µ ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ êłì ¼ºĤËÎĪËĤ ĢËôê ħð ħ ÔĪ ħ µ Ħæ »ë Ô ĦêĪ ħ ¹ ģōëÕĤÊīÜ ħĜ ³ ħō ĪīÎ ħĤÊĪ ħĜ ĦĪŃÎ Ħæ ĪŌÎ ëÔËōì ħÕŇÏÎ ńëņ²Ïŀ ħĨ ò ħÎĪËĨ ¼ĤËō± ŃÎ ĢËµ ħð ħµ êłì ļī µ Ī ®µ ģōëÕĥōëŎô Ī ģōëÔëō± ¼µĪËÎ ëÕõŇª ħµ ĢËō± ¼ŎôŃä êłì ŅĥŎÏÎ ĢÊīÜ ¼ĥņīô ¼ŎÔ ħōËðëªê ħÎ Ī êË µ ħĜ ĦĪ ħÔË¶Î ¼ĔËÔ Ģīōçō ħĤ Ğŋ ħÎ ÊĪĽÎ »ļ ħª Ī ħÈ ËÔ ħĨ Êæ óŎŎðËŎð Ī ¼ÎíŎà »Ī ħôĪ ħåŇÎ Ī æê ħºŇÎ ËġŎð Ī ħÈ ĪīÎ ħĤ óŎÜê ħĠ » ħŎōê ĦĪê ħðëª ħĠËĤêËµ Ī ħÈ Ī Ģ ĪīÎçŎĨ ħô ¼ÔËµ ¼Ĥ ħÔĪ uģġŇĨv Ī ħÈ ńêíōêË«Î ŃÎ ħõŎĠ ħĨ ŃÎ Ī »ìË ĤË ô ħ Ĝ Ľ ªĪÊĽ ª Ğŋ ħ Î Òêī µ ¼¶ŇŎĥņ± ħĜ » ħĤËōË¹ËÈ ¼Ĥæë¶Õä ħÎŃä ħÎ ĪīÎ ħĨ ¼Đ Ħê ħô ê ħµëŎ¹Êæ ¼ĥĠ±Īæ Ě ħ¹ ħĜ »êËºĤ Ħê ħÎ ¼ĤÊçō ħĠ ħĜ »Ńä » ħĥņĪ ģōëÕĤÊīÜ ÊçŎÔ ĦĪĸ ¼Ô Ħļ ħĨ ħĜ ¼ĤËµ ħĠ Ħæê ħðĪËĨ Ī ĢËµ ħĝð ħĤĪËĨ ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ ÓõŇĨ ŅÜ ħÎ Êæ »Ńä

٦٣٨ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١

¡ĪňĤæëµæËō

١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠

Êæ ħ¶ÔĪīĜ ħĜ ĢæëĠ ĦæÊíŎĐŃð ĢËġà Ħļ ğÕñōĪ ħôŃä ¼ņļĪËĨ ¼ĤĪīÎçŎĨ ħô » ħŀËð »æËō ħÎ ħô ħ¶õŇª

ħŎŎÔĹŎ¶ô ħÔ Ī ¼ðËŎð ¼¶ņêæËµ ĦæÊí Ŏ ĐŃ ð »êËµ ŃÎ ħōËĠ ħÎ Ī ¸Ĥ ħĜ ħ¯ ¼µ ħō ħ¹ê ħġõŇª Ëō ħŎŎÔ ħōŋ ħĠŃµ »êË ÎĪêË µ ¼¶Ňðëªê ħÎ ¼ĠÊíŎĤ ¼ĤËµ ħÕĐë¹ Ī ħõŇµ ħ Î Ņ ĤÊī Ô Ħæ ¼ôËÎ ħ Î ħ µ ŃÎ Ë ĤÊī Ô ħ Î ¼ ¶ ņêæË µ Ë ō Ë º Î Êê ´ ŀ ħ ä ī Ŏ Ĥ ħĜ ĪīÎ ħĨ ¼ôËÎ ¼µ ħōËĤÊīÔ ÒËčŎĝÎ ħÔ Ī ħ ô ħºĤËÎ »íŇĨ ¼ōêËµĪËĨ ŃÎ ĢËŎĤÊçĤËĨĪ ´ŀ ħä ¼ĤËõŇµÊê ħĜ ĢË Ŏ ĤË µ ħ Ĝłļ ¼ĥÕõŇĨ ħĥŇÜ ħ Î Ī ħ¹ê ħġõŇª ³ ħŎņæ ê ħ Ĩ ĦĪī ¯ Ħæ Êæ ģ Ġ±Īæ ¼ôëŇĨ ¼ÔËµ »ËÕðŃĠËĠ Ī ĢËµ ħŎŎÎËÔīĔ Ī ħĤËåÎËÔīĔ ¼¶ŇŀÊĪ ħĨ ¼ŇĔ ħĐ ³ ħŎņæ ê ħ¹ ħÈ ¼ðëª Ħæ ¼ņĪ ħÈ ¼ôļŃô ŃÎ Ī Ħ Ī ħ Ĥæë µ Ħæ ľ ħ ¹ ħĜ » ħñĔ »ê ħ ð ĢË Î ħ Ĩ ĦĪīĠ ħĨ Ī ħ È īŇĤ ħĜ ĢÊæ Ħæ ¼ĤËĨ ¼Ô ħōÊæêīµ ¼Ô ħĐê Ħæ Êæ » ħĤÊ±łļ » ħĤĪīÎĪĪçĤËĠ Ī ¼ŀËĔê ħð ńĪ ħô ĪīĠ ħĨ Êæ Ħæ ħ Ĥ Óð Ħæ ħĜ ĦĪ ħĤçĥņīä ŃÎ »ĪĪæëÎÊê »±łļ ¼ĤËµ ĦêËµ » ĦêËÎ ħĜ ¼ÕôÊææËō ³ ħō ħ¶ĥÎ Ī ´ŇġðÊëĠ Ī ħ ĤŃÎ ê ħĨ ħĜ ¼ðĪīĤ Ħæ »Ńä ŃÕð ħÈ ħÔë¹ Ħæ ¼ŎðĪīĥôŃä »êËµ ħōËÎ ÓñōīŇª ËŎÜ »Ńä ħĜ » ħµ ħĥÔë¹ ħĥņĪ »ÊëŇĠËµ ĪīÎ ħĨÊĪ Ğ ħµ ħĜ ¼ĤæëµêËĠŃÔ ¼ĤËōËô Ī ĢÊīÜ » Ħ±īð ĦĪ ħÔË¶Î ĦĪ ħŎōìłæ Ħæ Êæ ĢÊê ħôŃ¶ŎÔ Ī ´ŀ ħä ¼ĤËō± **

ħÎ ħ µ ³ ħ ō ĦêÊī Ň È ĢÊë Ŏ È ¼ĤËÕðæêīµ ¼ º Ĥ Ħæ ¼ĤËµ ħĠËĤê ħÎ ĦĪīÎÊæ ğņī¹ ĢÊ±łļ ĪīĠ ħĨ ¼Ô ĦæËĈ » ĦĪ ħĤÊç¶ŇĜ » ĦĪ ħĤçĥņīä » ĦêŃ Ĥ ´ŎÔËµ Ń ōæÊļ ħĜ ĦĪ ħōÊêçĥņīä ģĠ » ħµ ħĥŎðĪīĤ Ī ÒËĨ ¼ðËŎð Ğ ħĜ ê ħĨ ÊĪļ ħĥŇĜ ğŀËÎ ĪīÎ ĦçĤ ĦĪ ħÈ ê ħĨ ĢËŎôŃä ĢËŎŀ ħ¹ ħĜ ¼ĤÊêËµĪËĨ Ī ĢËġà Ħļ ³Ëµ Êæ Ħê ħĐ ħð ¼Ô ħŎµ ħō ¼ŎÕõ¹ ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ħµ Ğæë µ îË Î »ĪĪæëÎÊļ ¼ĥōĪËĨ »êËĥŎġð ħĜ ÒÊëµīġōæ ¼ĤÊĪĸ ³ ĦĪ ħĤËºĤËĠ ¼¶ņêË§Ń¹ ĦĪÊæ »êËōĽÎ Êæ »Ńä ìÊĪ Ğæëµ ŅĜ ĢËōÊĪÊæ ĦĪ ħÔË¶ÎĪŌÎ »Ńä ¼ĤË¹êŃÈ īŇĤ ħġŇÎ Ī ğĥŇÎ ¼ÎíŎà » ħÕŎĠŃµ ¼ŎÔ ħĠÊçĤ ħÈ ħĜ ŃÎ ĞŃä Ī ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼Õõ¹ ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ħÎ ĦêËōæ ħµ Ğ ħ¶Î ĢËäê ħÔ ĦêË§Ń¹ Ī ħĜ ĢæëµêËµ ĞÊĪ ¼¶ņêËŎĥõŇª ģŎðĪīĤ »êËµ ħÎ ğōë¹ŃĨ »ŃĨ Ģæëµ Ğ ħñĔ ħÎ Ī ÓñōĪ Ħæ »Êīä ħĜ ** ¼ñĤËô ¼ĤËÕðì Ī íŎōËª »êłì ¼ô ħÎ ħĜ ĦæÊíŎĐŃð ¼ĤËġà Ħļ ³Ëµ ľ ħ¹ ħĜ »êËµĪËĨ ĪīÎ ħĨ Êæ ğĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ŎÕõ¹ ¼ōê ħÎ Ħīōļ ħÎ ŃÎ ĢËġõŎðËŎð ¼¶ŇðĹµ Êæ ħō ĦĪËĠ Ī ħ Ĝ ê ħ Ĩ ¼ōê ħÎ Ħīōļ ħÎ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħĜ ħºÜ ħµ ÒË Ĩ ´Ňª ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼ ĤÊĪĸ ħĜ ĪË ¯ê ħ Î ¼µ ħōêËĠ± ¼Õõ¹

³Ëµ » ĦĪ ħÈ ľ ħ¹ ħ Ĝ ¼ĤËµ ħĜËð Ī êË µ Ī Īī ÎË Ġ ħ Ĥ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ħ Ĝ ĢË ġ à Ħļ ħĜ ĢËôê ħð ĦĪīÏÔĪ ħµ ¼ÎíŎà ¼ŎÔ ħōËðëªê ħÎ ľ ħ¹ ħ Ĝ ĢË Ġ² ņĪÊļ ģ ōË Ï Î ¼ ôĪī Ô ³ ħŎŇÜ ê ħ Ĩ ŃÎ óōĪ ħÈ ÓðÊīä ĦçŇĜ ĢËġŎĥņīĥņļ Ī æë µ Ħæ ħÎ ĢË µ ĦĪĸ Ī ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ľ ħ¹ ħĜ »êËµĪËĨ ĪīÎ ħĤ ¼čņêæ ¼Õõ¹

ĢĪīÎ êÊçô ħÎ Êæ ¼ŇÔ ĢËµ ħĤËÕðêËô ¼ōê ħÎ Ħīōļ ħÎ ğōê ħµ ³Ëµ Ī ĦæÊíŎĐŃð ĢËġà Ħļ ³Ëµ ¼ĤÊíĤËĠ Ħæ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ŎÕõ¹ ¼ðëªê ħÎ ¼ñō ĦĪĹŀ ħÈ Ī Ģħ µ Ħæ ļ ħ«ŇÔ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ħĜ ĢËŎĤËµ Ħ±łļÊĪæ ĢËĤËĠ ħġŎÈ Ī ¼ÎíŎà ¼Ô ħŎĜīÉð ħĠ Ī êËµīŇĤ ħĥ¯ Ħæ ħºĤËĠ çĤ ħ¯ Ğ ħ È ĦĪ ħĥō ħ¶Î Ľª ĢËōËºŇÜ Ņ Î Ħæ ĢËġà Ħļ ³Ëµ ¼ĥŎðËĤ ŃÎ ģĠ ŃÎ ĪīÎ ³Ë¯ ¼Ô ħĐ ê Ħæ »êËµ ¼ðËÎ ´ŇÔËµ ĢËġà Ħļ ³Ëµ ¼ĤĪīÎëŇĐ ŅĜ ŃÎ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ ¼ÏŎµê ħÔ ¼ðËÎ æë µ Ħæ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ĢËŎĤËµ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ Ī Ò ĦæË Ĉ ńæ Ī êË ô ÒĹŎ¶ô ħÔ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ Ī ĢæëµìĪīđĤ ¼ĤËµËºņļ ĪĪæ ê ħ ð ħ Ĝ ħõŎĠ ħĨ æë µ Ħæ Êæ ¼ ĤË ōī Ň Ĥ ħ Ĝ ĢËĤÊæíņļ ´ŀ ħä ħĜ ģÔë¹íņļ Īī Î ë¹ÊçŎª Óô Ī ³ħ ōĸ ħĜ ´ŀ ħä »êĪīÕĜīµ Ī ĢËµ ħŎōìłëŎª ŃÎ ÒÊëµīġōæ »Īĸ Ī ÌíŎà »êæËµ ¼ĤĪīÎĪ ĦĽõŇª ÒËÎ ħä Ī ĢËµ ħĤÊīÔĪ ħµÊĪæ ĦçĤ ħÎĪ ÒŃµ ¼ĤçĤË¶ô ħĜ ´ŀ ħä ľ ħ¹ ħĜ ħĤÊīÔĪ ħ¶ôËª ¼Õōê ħĤīÎÊæ »±æ ħÎ »ĪÊĪ ħ Ô ħ Î ħ µ Īī Î ħĤËĠŃä Ī ĦæË ð Ħç Ĥ ĦĪ ħ È ħĜ ħð ħĠ ħµ ´ņêŃÜ ħÎ Īī Î ĢËō ħĤËġÕĠ »ËºŇÜ ħÎ ĦĪ ĦæêË ô Ħæ ħ Ĥ ŅĜ ĢËŎôŃä ¼ĤËµ ħŎŎñä ħô »ĪĪļĪ Ħê ħ Î Êæ ħŀËĠ ħĥÎ ħĜ » ħĤË°µ Ī ħÈ ¼Ô ħÏōËÔ ³ ĦĪ Êæ ĢŋËĠ ħĜ ĦĪ ħĤĪīÎ Ħæ ĢÊêæĪīô ħÎêłì ħÎ ¼¶ŇĠÊçĤ ħÈ ³ ĦĪ æë µ Ħæ ħ Ĥ ¼ÔĪ ħµīñŀ ħĨ ĢÊīŎĠ ¼ĤËÎËµ ¼Ĥæëµ »êËµ ĪËĨ ħÎ ĦĪ ħōŋĪīÜ Ħæ ħµ ħŀËĠ Ģæë¶ŇÔË¯ Ī Ģæë¶ġņæË¯ Ī ĢçĤË¶ôçĤ ħĔ ħÎ ľËĠ ĢËÎīŇÜ Ī ĦĪ ħĤæëµŃµ ´¯Ī ħµīªËĔ Ī ĢËĤÊæ ĦëĐīð Ī ģÕõōĪËĩŇÔ ĦêĪī µ ĢËō ĦĪ ħĤæëµŃµ Ī ģÕñäÊļ ŃäĪ ħÕðÊêËĤ »Ńä ¼ņļĪËĨ » ħġŇÈ ĢÊæê Ħæ ĦêĪīµ ´ŀ ħä ¼ĤĹŇõ¹ì ê ħĨ ĢËĠêËµ ŅÎËĤ ħµ æëµ ĦæëŇĐ ŅÎ Ħæ ģŎÎ ĢËŎõōê ĦçŎÔ ħĠêËō Ī êËµĪËĨ ŅÎ Ħæ ŅÎ ĢËġĤËōŃä ħĜ ´Ňµ ħō ħÎ Ī ģŎÎ ĢËō ħĤËġÕĠ ¼ŇÜ ģĤÊíÎ ** ¼ ĤË ġ à Ħļ ¼ Ň Ł Î ¼ ĤÊī Õ Ô Ħæ Ò ħ ġ à Ħì ħ Î

** ¼ ō ĦêĪ ħ ¹ Ī »ĪŌ Îê ħ Î ê ħ Î ħ Ĝ ÒË µ Ī ħ È ħÎ ĦæÊí Ŏ ĐŃ ð ĢË ġ à Ħļ ³ ĦĪ ¼ ĤË ð ħ µ Ìí Ŏ à ħĥņīô ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª Ī êæË µ Ń Î Ò ħ ġ à Ħì īŇĤ ŃÎ ĢËŎĥÔËĨ ò ħōŃÎ ê ħĨ ĢÊëðËĤ Ħæ ĢËµ ĦêĪĪæ Óä ħð ĦĪ ħô ħōËĤÊīÔ ĦĪīĠ ħĨ Ī ħÎ ÌíŎà ¼ōê ħÏņļ ¼ĤÊçĤ ħÏņļ ħµ ÌíŎà ¼Ġ ħô ħô » ĦëºĤŃµ ħĜ ĪīÎ ¼ÕðŃª Ń Î ĢË ġ à Ħļ ³Ë µ ÒË Ĩ ´ Ň ª ħÎ Ğĸ ħÎ Êëµ çōçĤËµ »çĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠŃµ »ëºŇÜ ħĜ ò ĦĪ ħÈ ĦĪ ħōËĥŇĨ ħĤ ¼ÕñōīŇª ¼ºĤ Ħæ ĦĪ ħäÊæ » ħōËĠ ħĤ ħµ ħ¶ōæ ¼ð ħµ ´ņçĥŇĨ ħµ ĪīÎ Êç¶ŇŀËà ëÔËōì Ī ħĜ ĢËŎŎðËŎð »æÊĪ ħð ħĤ Ī »ĽŇºôļŃô » ħÕŎĠŃµ ¼ĠÊçĤ ħÈ ħÎ ĢĪī Î Ħæ ¼Ô ħàÊļ ħÎ ĪīÎ ³Ëµ ¼µ ħō »æ ħð ħµ ĪīÎ ħĨ Êæ ĢËŎõŇÔ Ī »çĤ ĦĪËĤ ĦĪ ħŎŎðëÔ ħĠ īŇĤ ħÕñä Ħæ ħĤ ĢËōŃä ĢËġà Ħļ ** ĢËÕŀīð ľ ħ¹ ħĜ ´ŇÔËµ »êËĨ ħÎ ¼ōËÔŃµ ĢËġŎōÊĪŋËĠ ħ¶ōæ ¼ņļĪËĨ ĪĪæ Ī ĢÊêŃð »êæËĔ ĞËĠ ģÔë¹ê ĦĪ êËµ ŃÎ Ī ÓðÊīä ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ħĜ ÌíŎà ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤŃŎñŎĠŃµ Ħæë µ ĢË ĠĪĪļ ĢËŎÔ ħÎ Ħê ¼ĤËÕðêËô » ħÕŎĠŃµ ħĜ êËµ »êËŎĥõŇª ¼¶ņê ħĥŀËª ®ŎĨ ÊçŎÕðÊê ħĜ æëµ ĢÊêŃð Ī ģĠ ħÎ ħĜ ĦæÊíŎĐŃð ¼ĤËġà Ħļ ³Ëµ ¼ĤĪīÎ ħĜ ħºÜ ħ¶ōæ æëÎ Ħæ ħĤ ´ô Êæ ĢËĠ ħō ħÕŎĠŃµ Ī ħÈ ¼ŎÔ ħōËðëªê ħÎ »íŇĨ ÒËµ Ī ħÈ æë µ ĢËġŀĪīÏĔ ĪĪì ħōŃÎ ê ħĨ ĪīÎ Ğ ħô ħĥŎĠ »íŇĨ ħō ħ¯ĪËĤ Ī ħÈ » ħ¹ ê ħġõŇª

ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ´ŇĤËÕðêËôê ħĨ ħĜĪīÎæëµ »ÊĪÊæ ´ņêËĥŎġð » ħĤÊĪ Ħļ »Ńä »ê ħĥōīĤ ³ ĦĪ ´ņê ħĐ ħĤ ħµ ´ņêËĥŎġð Ë¶Î ¼ðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ » ħ¶ĥÎ ħĜ ¼Õõ¹ ¼ µ ħ Ŏ ōê ħ Î Ħī ņļ ħ Î ¼ Ĥæë ¶ ōêË ōæ ¼ µê ħ È ¼Ĥæëµçĥð ħª Ī ÒÊëµīġōæ ¼ ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ŃÎ ĢËô ê ħð ħĜ » ħŎŎÔ ħŎµ ħō Ī ħÈ ŃÎ ŃäīŇĤ ¼¶ņĪ ĦĽŇª ĞŃä ¼µ ħŎņļĪËĨ Ńĥô ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ħĜ ĪīÎ ¼ŎÕõ¹ ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ħĜ ĦĪ ħĤËĠ Ī ĦêËĥŎġð Ī ħÈ ŃÎ »êłì ħ¶Ĥī¯ Ğŋ ħÎ Êëµ »êËōæ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼Ĥæë¶ŇÜ ħÏŎÜ Ī Ńĥô ħĜ ĦĪ ħĥÔĪ ħµêĪĪæ ħĜ ì ħà Ğ ħĜ ĢÊç ĤË Ĩ ³ ĦĪ Īī Î ħ Ĥ ħÔ ħŎōêĪīġÈ ħĠ Ī ħ È ħĜ óŇª Ğŋ ħ Î æë µ ğ Ŏ Ô ħ Ŏ ņļĪË Ĩ Êæ Ħê ħ Đ ħ ð ¼ÔĪ ħ¶ð Ħæ ĦĪ ħĠÊļ ħ¹ ħµ ĦêËĥŎġð ¼Ĥæë¶Ň«ð Ħæ ĢËġà Ħļ ³Ëµ ¼ŎŇªê ħð ¼ĥŎðËĤ Ħê ħĐ ħð Ī ħĜ ģĠ ³Ëµ ë ÔÊĪæ ¸ĤËĠ ĪĪæ » ħ¶ōíĤ ĪīÎ ĦæÊíŎĐŃð ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼¶ŇÔ ħÉō ħĨ ¼ŎÕðê ħªê ħð ħÎ ĢËġà Ħļ Ī ħÎ Ńĥô » ħ¯ĪËĤ ħÔËĨ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ŎÕñ¹ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ŎÔ ħōËðëªê ħÎ ¼µê ħÈ ħµ ĦĪ ħōŃĨ ħĜ Īī Î ĢËô ê ħð ħĜ ğĤÊêĪīĥĤ ħð ħà » ħ¯ĪËĤ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ¼ņļĪËĨ ¼Ô ħÉō ħĨ Ī ĢËġà Ħļ ³Ëµ ľ ħ¹ ħÎ ľ ħ¶ŇÔ ĪīÎ ľËð ¼¯ê ħ¹ ħÈ ģōĪīÎ ĦĪ ħ¶Ňª Ğ ħµ ħō Ğŋ ħÎ ĞĪīÏÎ ¼ÎíŎà Ī ¼ō ĦĪÊëå¶ņļ »êËµ ħµ Ó ōæ Ħæ ĞŃ ä ÓõŎĤ ħÔ ħĜ ğ¶Ňð ħµ Īī Î êË Ü Ģæë¶ōê ħÏņļ ŃÎ »êłì ¼µ ħōËĤÊīÔ Ī ¼Ô ĦêËŎðëªê ħÎ Êæ ĢĪīÎ ħĤËĠŃä Ī ¼ō ĦæËð »ļ ħª Ī ħĜ ÊëĥŎÎ Ħæ Êæ ŅÔ Ī ģÔë¹Ńä ħ Ĝ êĪĪæ ħ Î æë µ Ħæ ¼ÔĪ ħµīñŀ ħĨ »Ńä » ħōËª Ī ħĝª ¼ÕðËÈ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ŃÎ ĢæëÎËĤ ħª Ī ĚĸçŎÕñŎÈ ħÎ Êæ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ħĜ ¼ĤËġĤÊīĠ ħĨ Ī çĤËġĜ ħð Ħæ »Ńä ¼ĤĪīÎ Ģæë¶ðËÎ ¼ōê ħºōêËµ ëņ± ħĥōĪ ħ¶Î Ī ģ ōëºÎ »íņļ æëµ Ħæ ŅĜ ÊĪ ¼ĤËµ ĦæêË«ðÊļ Ī êËŎĥõŇª Ī ĢĪī¯ŃÎ ħĜ ĢË ō ħ ¶ ōæ ¼ ¶ ŀ ħ ä ĦêĪ ħ ¹ ¼ §łë Ġ ĢĪīĠì ħÈ ¼ōçĤ ħĠ ħŀĪ Ħæ ħÎ ħµ ģĠ ħ ō ĦêĪ ħ ¹ĸ ĞĪīÏÎ ĞËðê ħð ³ ħōËŎĤæ ĦĪĸ Ī ħÈ ¼ĤËµËĤÊīÔĪ ³Ëµ Êæ ¼ÕðÊļ ħĜ Ëō ĦĪŃÏōìłæ ğôŃä ĪËµËĤ ħĜ Êæ ĢËġĤĪīÎ ĦĪ ħ¶Ňª » Ħ±łļ çĤ ħ¯ Ī ħĜ ĢËġà Ħļ ¼ðËÎ ĦĪ ħŎºĤë¹ ħÎ ĦçĤ ĦĪ ħÈ Ī Ħ ĪŃÏōìłæ Êæ ¼ĥĠ ħĜ òŃåĜæ ğĤËµËĤÊīÔ Ī ĞŃä ħÎ ´ņĪÊĪ ħÔ æë µ Ħæ ħŎŎÎ Ħæ ħÈ ħĥŎðĪīĤ Ī ëĉŇô Ī ħÈ ħĤĪīġĤ ŃÎ ĞĪīÏÎ Êæ ´ ņê ħ Õ Đ Ħæ ħ Ĝ Ī ĢĪī Ï Ġ ħ Ĩ » ħ ĤŋË µ Ī ë µ »êłì ¼ä ħōËÎ ĢËġà Ħļ ³Ëµ ĦĪ ħĥĠĪīÏŎðĪīĤ Ī »êÊĪ Ħçĥņīä Ī Ģħ Ġ ħÔ ħÎ ËÎ » ħµ Ħê ħÏĠÊê ħÎ ĢÊçŇª ¼Ô ħŎŎñä ħô ËÎ »Ńä »ëÔ ĦĪ ĦêÊīä ħĜ ĢĪīĠì ħÈ ħĜ ĦĪ ħōŋĪīÜ Ħæ ¼ŀ ħ¹ ħĜ ¼ĥŎºĤ ħð ħÎ Ī Êæ Ħæ ¼ª Êæ Ħæ ¼ŀĪ ħĨ ĪīÎ ÊĪ ê ħĨ ò ħ¶ōæ ¼ĤËµ ĦĪĸ ľ ħ¹ Ī óŇª ħĥÔËĨ ëÕª ŃÎ ĦĪ ħÕņìłçÎ ÊçŇÔ ĢËŎĤËµËĤÊīÔ Ī îëÔ Ī ÊçÎ ĢËŎĤËĨ Ò ħŎĜīÉð ħĠ ê ħÎ ħĤÊçĤËô ĦĪ ħÕŇĥņĪ ĦĽÎ ÊçŎÔ ĢËŎŎŀæĪĪæ ** » ħ ¯ĪË Ĥ ´ Ň ÔË µ ¼ ĥ ōĪË Ĩ ¼ ōË ÔŃ µ Ī êæË µ Īī Ġ ħ Ĩ ³ ĦĪ óŎĥĠ ĦĪ ħ ōÊë Ŏ ¹ Ń ĥ ô ĞĪī Î ĢË Üĸ » ħ ¯ĪË Ĥ » Ħī ōļ ħ ª ĢË¹ê ħġõŇª ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ » ħ¶ĥÎ ÒËµ Ī ħÈ ¼ĤÊæê ħð ŃÎ ĪīÎ ńĪÊêç ä ¼ŀłæ ħĜ ÒÊëµīġōæ Ī ĦĪ ħ ĤË ð ħ à Ń Î Ī ğÕñōĪ ħôŃä ¼ µ ħ Ŏ ņļĪË Ĩ ¼ŀłæ ħġ°Î ´ņ±łļ Ģ ħ¯ Êæ ĞêËōĽÎ ģōļŃ¹ÊĪ ħĨ » ĦêËÎ ħĜ ğôŃä ¼¶ņêËÔĪ Êæ Ğ ħµ ħµËð ħĜ ńĪÊêçä ħÎ ħµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔËµ Ī ħÈ ¼ĤËµ ħŎŎðËŎð ĦĪÊæĪĪļ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêĪīĥĤ ħð ħà » ħÕŎĠŃµ »ĪËĤ ħµ ĦêËÔĪ »ĪË Ĥ ħĠëŎÎ ħĜ Īī Î Ņª ĦĪŃ Ï Î ĪŌ Î ĢçĤËðËĤŃä ¼ĤÊçō ħĠ ħĜ ĢËµ ĦĽŇºôļŃô Ħêìv »ê ħÎ Ħīņļ ħÎ » ħ¶ĥÎ ħġÕõō ħ¹ ħµ ê ħĨ ĪīÎ uÊæ ĪĪì ħ¶ōæ ¼ĤËŎņļĪËĨ Ī ĢËġà Ħļ ³Ëµ »ĸ Ī ¼Õõ¹ ¼ĥŎðĪīĤ Ī ëĉŇô ¼ĤÊçĤËõŎĤ Ī Ħ Ī ħĤçĥōīä »ÊĪÊæ ĞŃä » ĦìË Ô ¼¶ņëĉŇô çĤ ħ¯ Ğæë µ Ņ Ĝ » ĦìË Ô Ī ĪīÎÊëµ ©ōËÔ ħµ ğô ħµ ĦêËÔĪ ĦĪ ħĤçĥņīä ŃÎ ĪīÎ ê ħ ð ħĜ ¼ĤÊêĪīĥĤ ħð ħà » ħÕŎĠŃµ »ĪË Ĥ ħĥĠ ¼ĥŎðĪīĤ ò ĦĪ ħ È ĦêË ōæ ğÔĪ Ī ĢÊæ ĢËõŎĤ ¼Ô ħŎŇª ĞêËµ ¼Ôīµ Ī ğÔë¹ê ĦĪ ¼ŇĜ ĢËġà Ħļ ³Ëµ ŅÎ ģĠ »ĸ ËÎ ńêËÜ ¼Ôī¹ » ħµ Ħæ ŅĜ ¼¯ ğÔī¹ ĦĪŃÎĪī¯ ĪīÎ êË ōæ Īī Î ĢĪ ĢÊ±łļ ĪĪæ ³ ħō Ī êË õ ĤÊë Ŏ ª ¼ ĤË Õ ðêË ô » ħ Õ Ŏ ĠŃ µ ¼ ĤÊæê ħ ð ¼õōêËõĤÊëŎª ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō » ħ¶ĥÎ ¼ĤÊæê ħð Óōæ Ğ ĦçĤ ĦĪ ħÈ ê ħĨ ĢËĠĸ ĦĪ ħōÊê ħ¹ ħµ ĪīÎæëµ ¼µ ħō ĦĪ ħĤæë¶«ōËÔ ħÎ ¼õŎĥĠ » ħµ ħĥōļŃ¹ ĦêË ÔĪ ħÎ ħĠËĥĤËō ħÎ ³ ĦĪ ħµ ËĥŇĨê Ħæ » ħµ ħµËð ħĜ ńīĤ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ » ħÕŎĠŃµ »ĪËĤ ĢŃ¯ ğÔī¹ ĦĪŃÏÎ ĪŌÎ êËõĤÊëŎª ħĜ ÒÊëµīġōæ ¼¶Ňĥņīô »ĪËĤ ħÎ ëÕõŇª ħŎŎĤ ĦĪ ħÈ ŅÎ Ħæ ÊĪ ¼Õô î ħµ çĤ ħ¯ ħōÊĪ ÓŇªv ¼Ôī¹ ĦĪ ħÔŃÎ ĪŌÎ ħ¶ōæ ĢÊīÜ Ņª ĦçĥŇĨ Ğ ħµ ĦêËÔĪ Ħīōæ »ĪīõŇª »Ī ħÈ u ģĥŎÏō ħĤ ò ħ¶ōæ ¼¶Ň¶ŀ ħä ĪīÎ ďō ħà ğŇª ĪīÎ »êË ÎĪêË µ Ń Î ´ŇÔËµ Ī Ë Õ ð ĦĪ ħ Ĥ ĦĪ ħ ô ĦĪ ħ Î ¼ĤÊæê ħð ĦĪīÎĪī¯ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ī ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ »ŃōæÊļ ħÎ ĪīÎÊæ ¼Ġ ħµ ĦêËÔĪ ¼ðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ

ËōêĪ êæËĔ ĦĪ ħŎōĪËÔ ħĨ » »²ņĪĸ ħ¹ » »ÊĪæ ħĜ » ĦĪ ħ Õ Ň Î Ħæ ħ µ Ņ ŀË ð Īī Ġ ħ Ĩ ËÕñŎÈ Ë Ô Ī ŅÎ Ħæ ĢÊīŎĠ ğŇĜ ğÕñōĪ ħôŃä ¼¶Ňð ħµ ²ņĪĸ ħ¹ ľËñĠ ħÈ ĦĪ ħÕŇĥŇĠ Ħæ Ğĸ ħĜ ±łļĪĪ ħ ô ĪĪæ ŃÎ ħĜ ¼ĤĪīÎÊĪËÈ »ê ħĐ ħð » ħŀËð » ħÕŇÎ Ħæ ħµ ĦĪ ħÔ ĦĪÊļ ħ¹ ëÔĪĪì ģŎºĤ Ħļ ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ĤËµ ħ¶ÔīĜ » ĦĪ ħ È Ń Î ĦīÕõŎĤÊæ Ğê ħ Ï ĠÊê ħ Î ËÕñŇÈ Ī Ğĸ ¼ĥō± »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĤËµ ħĥŎõä ħĤ Ħļ ħªĸ ħĜ ´ŇŁð ħĐ Ī ĹĠ ħĜ ĦĪ ħ Ġ Ħç Î ľ ħ Ĩ Êæ ľ ħ ¹ ħĜ »Ń ä ¼Ôêīµ »ê ħºĤ ħðĪËĨ ľË ð ¼ĤËµ ħŎōê ĦĪ ĦëŎÎ »ĸĪ ħ È ¼ĥÎ ħĜ Ī ģŎÎ ğĔīĤ ÊçŎÔ ħōËÕðłæ Ī ¼Ô ħŎņļĪËĨ Ī ļĪæ Ī ħ È ħĥŎðËĤ Ī »ê ĦĪ Ħë Ŏ Î Ğ ħ È »Ë ōê Ħæ » ĦĪ ħĤ ¼ĤËõŎĤ ŅõÎ ħµ ĦĪ ħĥōìłçÎ ħĤÊê ħĨĪ ħ¹ Ğ Ħíō ĦìËÈ ħõŎĠ ħĨ ħĤÊīŎĠ Ī ħÈ ģō ĦçÎ ĢËōłĽĠ ħÈ ħō ĦæÊíŎĐŃð ¼ĤËġà Ħļ çŎĨ ħô ** ğĤËµ ĦçŎĨ ħô ńļĪË Ĩ ħĜ ëŎÎ ħ µ êË Ü êłì Ī Ģħ ōÊīÎ ħĤ çŎĨ ħô ĪĪì ÊĪËÈê ħ¹ ħÈ ğŇŀ Ħæ ĦĪ ħĠ ħµ Ħæ ħÎ Ğ ħ¶ŎĤĸ ĢËŎô ĪīĠ ħĨ ħĤ ê ħ¹ ħÈ ĢËÎËō± ëÔêłì ĢËŎĤËµ ħŎŎñä ħô ĦĪĪì ĦêË È Ī ÒÊĪË È ħĜ ´Ňô ħÎ ĢËŎô ħÎĪËĨ ¼ ĤË ō± ĢË ĤË Ġ ħ Ġ ³ ĦĪ ģ Õ õ ō ħ ¹ Ħæ ĢË ō ĦêĪ ħ ¹ Ī ĢĪī Î Ħæ ĢË Ŏ ŀÊç ĥ Ġ Ë ĥ ņæ ´ Ň ª æëµ Ħæ ĢĪīĠì ħÈ ĢËŎÔ ħōË¶ōÊæ Ī ¼Ô ħōËµĪËÎ Ģæëµ Ħæ »ļŃ¹īĜËÈ Ī ĪÊæĪĪļ ĦĪ ħĤËŎô ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ » ĦêËÎ ħĜ ħĜ ËŎĤ ħÔ ëÕõŇª ħµ Óōæ Ħæ ĢËōŃÔĪ ħÈ »êŃÜĪÊêŃÜ ģĥŎÏŎÎ ¼ĤÊīÕĤËō Ħæ Êæ ľËō ħä Ī ĪĪì ĦêËÈ Ī ĢĪ ħä ¼ŀËð ËŎĤ ħÔ ĪīÎ çŎĨ ħô ħµ ĢËġà Ħļ ³Ëµ ¼ŇÜ ħĜ Ī ĢËĠì Īê ħð ħÎ ¼¯ê ħ¹ ħÈ ĪīÎ Ģ ħĠ ħÔ ħÎ Êæ òĦ Ī ħ È ľ ħ ¹ ħĜ Īī Î ĦĪÊë µĪĪļ Êæ »Ń ä Ī ħ¹ê ħġõŇª Ī êæË µ »í ōļ ħĜ ¼ĤĪīÎêËōæ »Ń Ĩ ê ħĨ Êæ »Ń ä » ħµ ħ¯ĪËĤ ¼ĤËðëªê ħÎ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ĢÊļĪīñŀ ħĨ Ī ¸ĤËÎĪËĤĪ ĪËĤ ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ËĨ ĦĪ Ī ¼Õõ¹ ħÎ ´ŀ ħä īŇĤ ħĜ ĦĪ ħŎŎĤĪīÎ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ Ğŋ ħÎ Īī Î ÓñōĪ ħôŃä Êæ Īĸ ¼ĤË°µ Ī ĢÊļī µ » ħĤÊĽŇºôļŃô ¼ĔĹä ħÈ ħĜ ħµ ³ ħŎōĪËŎðËĤ ħÎ »ì ħ¹ Ħļ ħÎ ¼Ô ħÏōËÔ ¼ōçĤ ĦīŇª ħōÊĪ ğŇª ĪīÏĠ ħĨ Ī ¼ÕŎñōĪ ħôŃä ¼µ ħŎōçĤ ĦīŇª ëÔËōì ¼õōê ħÏĠÊê ħÎ Êæ ¼ĤËō± ħĜ ğŇŁÎ ħō ħĤÊĪ ħĜ Ī ¼ñĥÜ ËÔ ĦĪīÎ ¼đŎÔËĈ ŅÎçĤÊļ ħª ħĥŇÔ » ħĤÊêÊçŀæ ¼¶Ň¯ËĠ ħĜ ** ģ Ň ŀ Ħæ Ņ ª Ğ ĦæÊí Ŏ ĐŃ ð ¼ ĤË ġ à Ħļ ģ Ġ ħ Èv Ğ ħÈ u» ħ µ ħ ĜŃ ¯Ë ¹ »Īī ð Ħļ ¼ ĐŃ ð »ļī µ »êËµ ħÎ êË ÎĪêË Ü ĢË ġ à Ħļ ³Ë µ ħµ ħō ħÕðļ ħĜ ħ ō Ħæ Ņð òË ª Ņ ĤÊī Ô Ħæ ò ħµĪīĤ ħĨ Ë ĥ ņæ ¼ŎÔ ħōËð ħµ ħĜ ³ ħō ĦĪ ħĤçĥņīä ¼ĤĪīÎ çŎĨ ħô óōĪ ħÈ Êç Î ĦĪ ħÕð Ħæ ħÎ ĦëŇºôļŃô ĦĪĸ Ğ ħ È Ī ħ ĤË õ Ň ¶ Ô ħ ġ à Ħì » ħ º Ň ª ħ Î ħ Ĥæë ¶ ōìË ĤË ô Ī ĢÊļŃ ¹ ħ ĥ Ň ĜŃ ä » ħ µ ħ ŀË Ġ ħ ĥ Î » ħ ĤÊêÊ± ħ Ĩ Ī ÒËÎ ħä ¼ĤËĩŎÜ ħĜ ħµ ħŎŎÕðÊļ Ī ħÎ ħĤĪīÎ ħĨÊĪĽÎ Ī ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼¶ŇÎíŎà ħĜ Ī ħĤÊĽŇºôļŃô ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī »ĽŇºôļŃô » ĦæÊļ ŅÎ Ħæ Êæ ¼¶ŀ ħä Ī ÒÊëµīġōæ Ī ħµ ħð ħµ » ħĤËōŃºÕðÊļ Ī ħ ĤÊìŃñŀæ ¼ĤÊçŀĪ ħĨ » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ŃÎ » ħµ ħŀËĠ ħĥÎ ¼ĤĪīÎ ïŎĝäīĠ ģÎ ê Ħī Ň ª ĢËġÕõŎĤ Ī Ħ Ī ħ Ô ħ Ĥ Ī ħĤÊëŇºôļŃô ĢËĠËð ³ ħĤ ĢËµ ħµËÔ ¼ĤæëµŃä ħÎ »ìËĤËô ŃÎ ĢËġà Ħļ ³Ë µ ¼Ô ħōËĥŎ¯ Ī »ëōËô ħĈ » ħºŇª Ī ŅĥŎÎ » ħµ ħŀËĠ ħĥÎ »ĪËĤ ĦĪ ħŎōìËĤËô ħÎ ĪīÎ ¼Ĕ ħà ħµ ĪīÎ ¼ōËðËÈ »êÊĪ Ħçĥņīä ħĤ ¼¶Ňð ħµ ¼µĪËÎ » ħµ ħŀËĠ ħĥÎ Ī »Ń ä » ħĤÊçĤ ħġÔ ħĐÊê ħô ¼ĤËō± »ÊĪæ ħÎ ĪīÎæëµ ģŎÎÊæ »Ńä ¼ĤËô ¼ÝĤ Ħļ ħÎ ¼ÎíŎà »Êë¶ôËÈ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ » ĦĪ ħĤæëµ Ņª Óð Ħæ ĢËġà Ħļ ³Ëµ ê ħĨ ³ ħĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĐŃð Īī ¶ ŀ ħ Î » ĦêĪ ħ ¹Êë Î ¼ ġ ōê ħ µ ³Ë µ Ī Ī ¼ ¶ ōÊæ ¼ Ý Ŏ Ü ħ ä ħ ōÊæ Ī ¼ µĪË Î »Īī ð Ħļ ¼ÔËÎ ħä ħÎ ĢËōŃä ¼ðĪīĤ ĦêË¯ ¼õŎĤËµ ħ¶ôīä ĪīÎ Īīð Ħļ ¼ĐŃð ĦĪ ħÕð ħÎ ĦĪ ħÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÔ ħŎµ ħō »êËµ ħÎ ľ ħ¶ŇÔ ĢËµ ħ°µ ħ¹ê ħġõŇª ħÎ ¼ĤËµ ħĤËåÎËÔīĔ ħĜ Ģæë µë Ň ĐĪ Ħæê ĦĪê ħ ª Ī ĢÊĪĸ ĪīĠ ħĨ ¼¶ōÊæ ħÎ ĪīÎ ÛŎÜ ħä ħōÊæ ĢĪīÎ òļŃô ħÎ » ħµ ĦææËð Ī ħĤË¹ê ħġõŇª ħŀËĠ Ī ĢËµ ħ¹ê ħġõŇª ĪīĠ ħĨ ¼ŀËĠ ĦĪīÎæëµ òŃä »ĪĪļ Ī ĦêĪ ħ¹ ¼ŀæ ħ Î ´ ōÊæ ĦêĪĪæ Ī îħ µ ĦêĪĪæ ¼µ ħō ħ¹ê ħġõŇª »êËĨ ħÎ »Ë Ô Ħê ħ ð ħĜ Īī ð Ħļ ¼ĐŃð ĦĪ ħ äÊæ ¼ĤËġà Ħļ ÛŎÜ ħä ħōÊæ ëÔÊĪæ ĪīÎ çŎĨ ħô Ī ħÈ ŅÎ Ħæ Êæ Óð Ħæ ħĜ ¼õŎÜ ĦĪ ħÎ Ī ëŇĠÊīÜ ¼µ ħō ħ¯êËª çĤ ħ¯ ħ ōêĪ ħ ¹ ħ ¶ ōÊæ Ī ħ È » ħ ÔË µ ¼ŀÊçĥĠ ĪĪæ ³ ħō ħÎ Ī ÓõŇĨ ŅÜ ħÎ ËŎ¯ ħĜ »ê ħºÜ êËõĤÊëŎª ĦĪ ħ ōÊļ ħ ¹ »êË¯ËĤ ħÎ ĦĪ ħµĪī°Î ŅÏÕõŇ¯ ¼¶ņêÊìËÈ Ī ŅÏÕõō ħºŇª ¼¶ŇõŇÈ ** »ËÔ Ħê ħð ħĜêËÜ Ğ ħ µ ħ ō Ń Î ğĤËġà Ħļ ³Ë µ ÌíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ðËĤ Êæ ¼ĥōĪËĨ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٣٨ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١

١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠

»ňµňĥÔĪňµêňð Ī ĢËČłæêňÈ êËª »íŎōËª ň Ĝ »ňµňĥŎÎËµ »êŃ ä ¼ĤËµňñĔ Ī ĢÊĪç Ň Ĝ ģ Î ìË Îê¡æ êň ð ň Ĝ Ģĸň ÜŃ È Ō ŀĪç Îň Ĉ Ī Óõ«ŀËª ňµ ň µ¡ĪÊæĪĪļ ³ĪĪæêň Ĩ Ī ĢË Čłæêň È ŃÎ ģōëņì ¼¶ŇĤÊīÕõª ňµ »ç ĤË ġ Ĝň ð ĢĪī Î »ň µň ÔêË ª »êłì »ňōËĠ Êæň ðłĽ ª Īň Ĝ æêī µ Ī ĢË Čłæêň È ňōŃÎ ¡ĪË ĤÊæ »Ń ä ň Ĝ »ňðłëª »êÊæìêňĔ »ňµňĥÔĪňµêňð ňĤĸňÜŃÈ w ĢËČłæêňÈ »êňð¡êË¯ Ë Õ ñ Ň È Ë Ôň Ĩ ĢË Čłæêň È Êæ Òŋň ð¡æ ňĜ ¼ôËÎ ¼¶ŇĤĪīĠìňÈ »īŇõĤ Ī ìÊêĪňĨ ¡ĪËĤ ³ňōêňð¡Ī Ī »êĪīÎËÈ ¼Ôŋňð¡æ ĢīōĽÎ »êłì ňĜ »êň º ōêË µ Ī í Ň Ĩň Î »Ë ōç Ň Ġ ňĜ ¼õōëÕôËÎ ¼¶ŇĤĪīĠìňÈ ģÕõª ¼ĤËõŇª »Ń ä ó Ň ª ¼ ĤÊĪň È ĪË ¯ ³¡Ī ¼¶ŇÔŋĪ ŃÎ ĞŋňÎ ¡ĪÊæ ´ŀňä ňõŇµ Ľª ¼µňōň¯ĪËĤ ňĜ ňµ ňŎµêīÔ »ĪĪæë ÎÊļ Óð¡æ ňÎ Ī ¡ĪīÔĪň¶ŀňĨ Ī »±ī µň ô¡ļ Ë Ôæ¡ī µ Òī µêň ð ŅĥŇŀËĤ¡æ ¼ĤËµňŎōŃäīŇĤ ňõŇµ ¼ŀËð ¼Õõ¹ ňÎ Ī ĪīÔËĨÊæ ¼ŀËð êĪĪæ ň Î ¼ µň ōň ō¡æ »Ń Î Īī ÔË ĨÊæ ĢË Čłæêň È Ņ ÎË Ĥ ËōêŃĨ ĪÊêň Ĩ ňĜ ¼ŀĪňĨ ¡ĪÊæ ¼ĤËõŎĤ ËÕñŇÈ ËÔ ³¡Ī êňð ň Î »Ń ä »ňÕōêŃÔŃÈ ÒÊæ¡æ ë Ôêłì ŅĥŇªňñÎ ňŎµêīÔ »Êë¶ŇÔ ĚňĠňĈ ëÕĠňµ ÒÊçÎ ¼ĥŇŀňÎ Ī ĚĪňĔ ¼ ĤÊĪļ¡ĪË ¯ ň Ĝ ´ ŀň ä Ī ÒË ¶ Î ¼Ł¯¡īŎĤ ňÎ Ī ¡ĪňÕŁŇĩÎ Êæ ¼ĤËµňĥŇŀňÎ ňōŃÎ ÒËÎ¡īņļňÎ ¼ĤËµ¡±łĽª Ī ³êňÈ ¼ĥôň¯ ´ŇġÕñŎð ňĜ »ĪË¯ ´ŀňä ¡īōĽÎ ¬łæ¡æňĠ w ģŎÔīª ¼ġÕñŎð ÒËÎ¡æ ńīµ Ī¡êňÎ ňŎµêīÔ ģĤÊíÎ ¼µêīÔËÔňÈ ģŎĠňĨĪĪæ ňŎµêīÔ »¡çĤ¡ĪňÈ ¡ĪňÔËµ¡æ ¼ĔËÔ »ňµňÔŋĪ Ī ¸ ĥ ōë ¹ ĪÊë ÎĪË Ĥ »¡Īň Ĥæë Î ļňô ò¡çĤ¡ĪňÈ ĪīÎ ĪÊëµ ĢÊĪļ¡ĪË¯ ĢÊæ¡² ņêæ ÍōêňÔ ¼ÔňŀĪ¡æ ľň¹ ňĜ »êÊçôňÎ Ī »êňð¡êË¯ »ňðłëª ňÎ ňºĥōë¹ ê¡çºĤ¡æ ĢīŎĝŎĠ ¼ĤæëµňĤ ´ņ±łļ òËª ¸ĤËĠ » ĢËČłæêňÈ Ī »ň µň ÔêË ª »¡ë º ĤŃ µ ¼ĥÕðňÎ ň Ĝ »Ńä ¼ŇÜ ňĜ ëōì¡Ī ³łêňð ¼ĤËĤÊæ »êË ĠŃ ¶ µłêň ð ģ Ŏ Ġň ō ³¡Ī ŅÎ¡æ êËµ ňÎ Óð¡æ »ňµňÔŋĪ

ĢËōĽÎňôËä ňµ æëµňĤ ¼¶ņêËµ ÒňĔ Ģç ĤÊ±ĪĪêĪ ň Î ī ¶ ŀň Î ÒË ¶ Î ĢË ōĪĪæë ÎÊļ ¼ĤÊæĪËĔňĜ Ī Òī µêň ð ňĜ ĪÊëµ ŅĜêæňČ ňÎ »ňµňÔêËª Ī »Ńä ŅÏŎĤÊīÔ ¼ôňĤ êň¹ňÈ Ńä ¡ĪÊæ ĞňŀňĔ Ī ļī¹ »ëÎ¡ì ¡ĪīÕñōīōňĤ íŎ¹êňĨ ĢËČłæêňÈ ňÔÊĪňµ ŅĥŇô¡īÎ ŅĜ ĢËōĽÎ ¼ÔňŀĪ¡æ »ļň ô ¼ŀËð ËÔňĨ Ņ Î¡æ Ğň µ ¼ Ĥĸ Ī ňõŇª ň Ĝ ¼ÏōêňÔ ÍōêňÔĪËĨ Òň ŀĪ¡æ ¼ÔËµ Īň È ËÔňĨ ĢË Čłæêň È ńëŇ«ñÎ ĪĪ²ŇĠ ňÎ »êňð¡êË¯ »ňðłëª êňð ňĜ ¡êĪīð ËÔňĨ Ņŀ¡æ »Ńä ³¡Ī æêīµ »ňõŇµ

¡ĪĪæë µ »ňŎµêīÔ ¼Õõ¹ ň Î ¡ĪÊæ ËŎĤĪæ »íŇĨňÎ »êīÎËÈ ģŎĠňĨ¡æ ňÎ êň ð ň Ĝ ¼ ĤĪī Î Òň Ĝ ¼ ðë Ôň Ġ ňŎµêīÔ Ī ¡Īň Ôłç ĤÊĪ¡ļ »ň µň ÔŋĪ »Êë¶ŇÔ ¼ôňÎĪËĨ ¼ÔŋĪ ňÎ ¡ĪĪæëµ Ì¡ļň Ĉ æêī µ ³êī Ô ¼ĤËµ¡ĪňÔňĤ ¼¶ŇÝĤËĠËÈ ÒňĤËĤňÔ ìňµň¯ îĸ ¡Īæë µ ĪË ¯¡ļ ¼ ô¡Īň Ĝ ë ÔêĪĪæ »ňôň¹ Ī Ģæë Ï õ Ň ªĪ¡êň Î ó ōĪň È ¡ ËÔňĨ ňŎµêīÔ ĪĪæ ňÝĤËĠËÈ Īň Î ģÕõōň¹ Ń Î ĢĪĪæë µ »êË ōæ ¼Ŏµ¡êňð »ňºņļ »ļň ô ň Î ¡² ņêæ ó Ŏ ĤÊĪň È

»ňĤÊĪň°Ňª ňÎ ò¡Īň È ¡Īī Õ ôļÊæ Ī ¨ň ¯ ň ÔêË ª »êÊĪË Ĩ Ī ň ôň º ĤË Î ËōŃ¹ ňµ ňŎµêīÔ ¼ĤËµňÕðêňªæÊ±ňĤ ÒňĜ Òň Ĝ Ī¡êň Î ÒŋĪ ĢË Čłæêň È êň¹ňÈ ¡ī Õ ñ å ōê¡æ ÒË Î¡æ ĢĪī Î ¼Ô ħŎµňō Ń Î ĢË Čłæêň È ¼ ôłêň ª ËĐňÕñĠ ¼ôłêňª ňĜ ňŎµêīÔ ¼µËä ňŎŎĤ ëÕĠňµ ŅÎňĤ ëÔêłì ľËĠňµ ¡êĪ¡æ ĪĪæ ĢË Čłæêň È ňÔłæëµ »Ń ä ŃÎ ¼ōêËĠŃ¶µłêňð Īň È ¼ ōË µË ĤĪĪļ ë ņ± ň Ĝ Û ĤË ĠË È ňµ »²ŎÔÊëÕð Êæ òňÝĤËĠËÈ ¼ĤÊêìňĠÊæ ¼ŀËð ģŎĠ¡æňð ňÔËµ¡æ

¼ĠËµËÈ ňÎ ËÔňĨ Ņŀ¡æ »Ńä ³¡Ī æêīµ »ňõŇµ »êňð¡êË¯ »ňðłëª êňð ňĜ ¡êĪīð ĢËČłæêňÈ »êňð¡êË¯ »ňðłëª êň¹ňÈ ģŎŇŁÎ ŅÎňĤ ¼ōÊļŃä ňÎ Ī ³Īīð ¼µňōňñĔ ňºĤ¡ļ ÊæËĤ ÊæňĨ ŅĤňōň¹ňĤ ¼ĤËµňŎŎÔňōÊì¡ļËĤ ňĜ ¼ĤËðËÈ ňÎ ÊĪ ËÏŎĤÊīÔ ĢËōňĤ ÒňĔ »ňµňÔêËª Ī ĢËČłæêňÈ ËÎňĤÊæ ńļŃ¹ ňĜ ģÎ ìËÎê¡æ êËª »íŎōËª ňĜ »ňµňĥŎÎËµ »êŃä ěŎÔêňÎ Ī ¼ŀ¡çĤň¹ ¼ĤĪīÎÊë¶ôËÈ Ī êËª ¼ĥōĪËĨ ňºĤ¡ļ ÊæËĤ ÊæňĨ ŅĤňōň¹ňĤ ¼ĠËµËÈ ňÎ ŅÎňĤ ¼ōÊļŃä ňÎ Ī ³Īīð ¼µňōňñĔ ňĜ »êňð¡êË¯ »ňðłëª êň¹ňÈ ģŎŇŁÎ »ňµňÔêËª Ī ĢËČłæêňÈ ËÎňĤÊæ ńļŃ¹ ¼ĤËðËÈ ň Î ÊĪ ËÏŎĤÊīÔ ĢË ōň Ĥ Òň Ĕ Ī êËª ¼ĥōĪËĨ ¼ĤËµňŎŎÔňōÊì¡ļËĤ ňĜ ěŎÔêňÎ Ī ¼ ŀ¡ç Ĥň ¹ ¼ ĤĪī ÎÊë ¶ ôË È

¼ÔňŀĪ¡æ ň ÔÊĪ ÍōêňÔĪËĨ ¼ Ôň ŀĪ¡æ ĢË Čłæêň È ÒÊæ¡æ êňÏŇð Ī ľĪī Ĕ ¼ŎÔŋňð¡æ ¼ŀËð ¼ ōÊ² ņêæ ň Î Ī ´ Ĝň ä ¼ ĤÊī Ŏ Õ õ ª ň Î ¼ ¯êň ¹ň È ìêī¹ ¼ÕņīŎĤÊīÔ »ňµňÔŋňð¡æ »ňºŇª »ňô¡ļňĨ Ī ¡ĪÊêË ô »êň¶ōňª ňĜ ĞŋňÎ ÒÊçÎ ĢËµňªĪĪë¹ Ī ğĔËÔ Ī Ëªīð

¼¶ªĪëÔ ³¡Ī ň Ŏ µêī Ô »êË ĠŃ µ ňÎ ¡ĪĪæë µ »êË ōæ ¼ĤËµňÝĤËĠËÈ »ň Ŏ µêī Ô ň Ŏ ō² Ŏ ÔÊë Õ ð Īň È ¼ Ň ª Óð¡æ íŇĨňÎ ¼µňōňŎµêīÔ Ģ¡ĪË ä Ī ë Ŏ º ĠË Ĕň ð Īī Õ õ ōłļ ¼ôňÎ ňÎ »ňôň¹ ňōň¯ĪËĤ »ìīđĤ Ģæëµ¡æêËĤňĨ Ī ĢËĥŇĨêňÎ¡Ī ĞíōêīÔ

ňŎŎĤÊæ »êň Î¡ī ņêň Î Ī Òň ðË Ŏ ð æÊ±ň Ĥ ¼¶ŇÔêËª »ëņ²ÎêňÎ ňÎ Ņ Î¡æ »êĸŃ¶ð Ī ¨ň ¯ ¼ÔêËª Ī Óð¡êňª ň Ŏ µêī Ô »êË ĠŃ µ »êň ĥ ņêìň ĠÊæ êËÜĪňÈ »êË ĠŃ ¶ µłêň ð Ğ¡êÊī ¯ ňÎ ĪīõŇª ¼ ĤÊêË Ü »ňĤÊĪň°Ňª ň Î ´ ŀň ä »Ń äĪň Õ ðÊļ »êÊç ôň Î Êêæëņ²ÏŀňĨ »¡Īň Ĥæë Î Ī ĢæÊ² Ï ŀň Ĩ ¼ ĤÊĪļ¡ĪË ¯ ň Ĝ êĪĪæ ĢË Čłæêň È »æī µê Ğň µň ō ň ¶ Ĥī ¯ Īī Îň Ĥ Ī ň ªň Ĩň Ü »ê¡ĪË Ġň Ü Ī ¼ ðË Ŏ ð ňĠňĨ ¼Ôŋňð¡æ êňÏĠÊêňÎ ňĜ ňªňĨňĠ ŃÎ »Ë º ņļ ň ªň µË È »ĪŌ Î Ī êŃ Ü ¼¶ôŃµ ň Î æë µ òŃ ä ĢË Čłæêň È ÊæňŎµêīÔ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ Ī ÒËºÎ ËōË¶ĤË¯ ¼ðňµ ňÎ ŅÏÎ ľËĠňµ ËĐňÕñĠ òËª ňĜ ňĜ ĞňĨĪĪæ ňÔŋĪ ĪňÈ ¼ĠňĨĪĪæ ËÔňĨ ň ÔÊĪ ÊæëÔĪīõŇª ¼ĤæêÊ²ÏŀňĨ » ňĜ ĢËµňŎŎĤÊĪ¡êËô ¼ĤæÊê²ÏŀňĨ ¼ ĥ ÔĪň µêň ð ľË ð Īň È ¼ ðêË Ġ »ňôňĔËĥĠ »ň µň ÔêË ª Ī ĢË Čłæêň È ňĜ êË Ü ¼ ĤĪī Î æË ōì Òë ¹¡æ ľň Ĩ »ňµňÔêËª ¼ĤËµňºĤ¡æ »êË Ü ľň ¹ ¡ĪňõŎĤËµňĤÊĪ¡êËô ¼ĤÊê²ÏŀňĨ ňÎ óōêËÜ Ğň È ĢË Čłæêň È Óñåōê¡æ ¼ĤËµ¡êňÎËµļ êň ð ň Î ¼ĤËðËÈ ň Î Ī ĢË Čłæêň È ĞňĩŇð ńĪň µ¡æêň ð ňŎōËôŃÎ Īň È ĢË Ŏ ĤÊī Ô »ň µň ÔêË ª ľËð ĢË ō¡æ ¼ōÊ²ņêæ ňÎ »ňŎŎðËŎð êňÏŇð ¼Ôŋňð¡æ ¼ġµīà Ī ËÔ¡æŃµ êŃ ÜÊêŃ Ü ¼ Õ Đë ¹ ľň ¹ ň Ĝ ¼ ÔŋĪ Ľô Ī Ēň ô »êĪī ÎË È ĢÊĪň Ĝ ³ň ō ¼ÝĤÊìËĔ ň Î Īī Îæë µ ĪĪļĪ¡êň Î ňÎ ňôň¹ ģĤÊīÕÎ ¡ĪňĤìŃĕÎ ĢËōŃä êň¹ňÈ ňµ ´ŇÕô Ģ¡çÎ ÒŋĪ »êĪīÎËÈ Ī ¼ŀ¡çĤň¹¡æ »ňµňĥŎÎËµ Ī ĢËČłæêňÈ »¡ī Ŏ Ĥ ËÕõŇĨ ģ ÎĹ ¹ ó Ŏ ĝ Ŏ Ôêň Î ¼Ôŋňð¡æ ňĜ ëÕµË¯ ňÎ »ňµň¶ŀňä ¼ Ĝň ° ČË Î Òň ŀĪ¡æ Ó ōĪň Üň È Ğ¡êÊī ¯ ģĤÊíÎ » Ģ¡Ľ §ň È ĢËĤňµ ĞÊĪ¡æêň Î ¼ĤËŎņļĪËĨ Ī ĢË Čłæêň È »¡êĪň ¹ »¡±łĽ ª ň Ĝ ĢË Ŏ ðË Î ò¡ĪňÈ ¡Īæëµ »êĪīÎËÈ Ī ¼ĤÊæ¡ĪËÈ v uńī Ĥ »ňŎµêīÔv »īŇĤ ëņ± ňĜ »ňŎµêīÔ v Ī uňĥōëÔ¡êĪň¹ ňŎµêīÔ ĪňÈ ¼ĥÔËĩōæ¡Ī ŃÎ ¡Īæë µ uíŇĨňÎ ³ňō ÒŋĪ ³ňōv »íŇÔ òňĤËĤĪňä ĢËō uÒňĝĝŎĠ ³ňō Ī ĢËĠì ³ňō ŋËÈ

¼ĐĪëĈňĠ íōìňĈ ňŎµêīÔ Óðī¹ËÈ » »±łļ æêÊ²ÏŀňĨ »êËĠŃ¶µłêňð ģŎĠňō »ëņ²ÎêňÎ ĢËČłæêňÈ ©ōňÔ ÌňÜ¡ļ ĢÊç Ň ªň ôň ¹ Ī Òň ŀÊæň Ĉ ¼ ÔêË ª ĢËñáŎÈ ģ ōæň Ĝň ġ µň È ň ªň µË È

¼ ôň ÎĪË Ĩ »ë ņ² Îêň Î Īī Ł ČŃ È »êË ĠŃ µ ¼ Ĝň ¹ ¼ ÔêË ª ĪĪæ êň Ĩ Óð¡êňª¡ĪňÔňĤ ¼ÔêËª Ī ňªňĨňÜ

òËÔëŎĠ¡æ ģ ōæň àĸň ð ň ªň Ĩň Ġ

Ģĸň¹ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÔêËª »ëņ²ÎêňÎ »¡ĪňĤæëÎ ŃÎ ëņ²ÎêňÎ Ņð ňª¡æňĨ

¼¶ôŃµ īŇĤ ňĤĪī¯ Ī »êËĠŃ¶µłêňð ňÎ ĢË Čłæêň È ©ōňÔ ĢĪī Î ËōË¶ĤË¯ ĢËµňºĤ¡æ » ¼ĤËĥŇĨ Ó ð¡æ¡Ī óŇª¡Ī ¼ĤÊīÔ ĪË¯êňÎ ¼¶ņìÊĪËŎÜ ňÎ ňÎ ŅÏÎ Ī ńĪň¶Î »ňµ¡êňÎËµļ ĪĪæ »ňµňÔŋĪ »êËĠŃ¶µłêňð ģŎĠňō ËŎĤňÔ »Ńµ ňĜ ÊæňĤæêÊ²ÏŀňĨ ĪňĜ ¼ÕðËÈ ň Ĝ ê¡æ ¸ Ĥ¡æ ĢŃŎĝŎĠ ĢËñáŎÈ ĢĪīÎ êÊçôňÎ »êňðÊêňð òË Ôë Ŏ Ġ¡æ Ī Īī ĝ ČŃ È ËĥŇĨ Óð¡æ¡Ī ĢËŎĤËµňºĤ¡æ »æ ħð ħĜ ¼ŇÜ ÊæňĤæêÊ²ÏŀňĨ ĪňĜ ľËä çĤň¯ ĢË Čłæêň È Ğň µň ō ĢĪī Î Û Ĥêň ð »ë ōì¡Ī ³łêň ð Ī Ğň µň ō ¼ðňµ Īň Î »ň µň ÔêË ª ¼ ō¡êĪ¡æ ĪĪæ ¼Õð¡æêňÎ ňĜ »ňĤÊæêÊ²Î Ī ÒËĤË¶ġŎÈ ňĜ Òň ĤË Ĥň Ô ÒĪŋË ª »Ń ä ĢÊæ ¡Īň Ĝ êłì ¼ º Ĥ¡æ ¼ ĥ Ŏ Î¡æÊļ »Ń ä ¡ĪňÔňōĪËĥŎŇĨ ňµ ¡ĪňÕŎĥŇĩÎ ëÔËōì ňĔËÔ òË Ôë Ŏ Ġ¡æ í ņļň Î Ğň ĨĪĪæ ňŎµêīÔ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ æêī µ »êňÏņļ ¡æËĠËÈ ´ŇµêňÈ ËĨ¡Ī ŃÎ »Ńä ňµ ňōÊæ ÒňĔ ň ĤĪĪļ ¼ŇĜ ¼¯êň¹ňÈ ÒË µ¡æ ¼Õõª ¡ĪňÕŎĥŇĨËĤ ÓñōīŇª ¼ º Ĥ¡æ ŅÕðňÎ¡æ ¡æêÊ² Î Ī ÒĪ¡ļ ĪĪæ ňÎ Ī æêī µ ¼ Ôň ġ Ŏ ôň à ó Ŏ ĤÊĪň È īŇĤ ¼ÕñŎĜËŎðŃð Ī ¨ň ¯ ¼¶ŀňä ĪīĝČŃÈ ĢËñáŎÈ ĞňĩŇð ĢňŎµêīÔ Ī ¼ ĠĹ ñ Ŏ È ¼ ¶ Ň Ôň ōË ðň µ ³¡Ī ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ľË ð »ë Ň Ôë ¶ ð ³¡Ī Ī ¼ĠĹñŎÈ ¼ĤËÔŋĪ »êËµĪËĨ ňĜ »Ń ÔĪň È ¼ĤĪīĠìňÈ ňµ ´Ňðňµ

Êæ ¼Ô ħōÊæêīµ » ħĤìËÎ īŇĤ ħĜ ¼Õðłç§łëĠ ŃÎ ĢËġĥŎĤÊĪĽŇÔ ĦĪÊæ ĞËÝĤ ħÈ ģŎĤËñĥŎÈ ģŎÎ æêī µ » ĦĪ ħ È óŇª ħġŇÈ Ħìê ħ Î ËĨ ħÎ Êæ ´ŇÜê ħĠīĜ ħĨ ®ŎĨ ħĜ ħÕñōīŇª îêËĐ ħĤ ĢËĠīºŇÎ ģō ħµ ħĤ ëŎÎ ħĜ ĢËµ ħŎŎĤËñĥŎÈ ħĤ ĢĪī Î ¨Êë ä æêī µ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ĢË ōĪī Ġ ħ Ĩ ĢËµ ħðêËĐ ¼Ĥæëµ ¼ŎÔ ħōÊ±æ ħÎ óŎÔ ħōÊæêīµ ħġŇÈ ¼ĤĪīÎ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ħÕŇÎ Ħæ Êæ ħĤÊ±łê Ğ ħĜ ¼ðĪīĤ ħōŃÎ Ğ ħĤĪī¯ŃÎ Ğ ħÈ Ò ħ Ï ĤÊê ħ Î ĞŃ ä ¼Ŏñä ħô ¼ ĥ Ŏ ĤÊĪļ ê ħ ð ħ Ĝ ¼ôëŇĨê ħÎ ħġÔĪ ħµ îêË Đ ¼µ ħŎŎÔ ħōËð ħµ ħÎ ħĜ ®ŎĨ ģ Ġ ËōŃ¹ ħ µ ğŎµĪīÏñō ħĐ ¼¶ŇÕðłæ »ĪĪæëÎÊļ ŃÎ íņê Ī ğĤÊìËĤ ħĤË¹ê ħġõŇª ¼ÔËÎ ħä ¼ µ ħ ōÊĪÊæ ĦĪ Ħë Ň Ĝ ħ ōŃ Îê ħ Ĩ ğ Ň ĤË ĤÊæ ĞŃ ä ËÎ ħō ħĨ Ğ ħĤÊæêīµ Êæ óŎÔËµ ĢËĠ ħĨ ħĜ Ī ¼ĤËñĥŎÈ

ħĜ ħ¶Ňµ ħō ħ Ġ ħ È Ņ ÎÊæĪĪê Ņ Ĝ ĢËŎµ ħōËÔ ħä ê ħð ħĜ ħĤÊ±łê ħġŇÈ ħµ ĢËµ ĦæËð Ħê ħĨ ħĤĪīġĤ Ğ ħÈ ģŎĥŎÏō Ħæ ĢËµ ħµËÔ ¼µĪīÏñō ħĐ »ļ ħ ªĸ Ëµ Ħæ ÊĪ æêīµ ¼µËÔ » ħĤÊĪ ħĤæëµëŎÎ Ī Óñņīŀ ħĨ Ī êŃÔËÕ¶ōæ ħġō²ņê ħµ ĢËġĤËµ ĦêÊìËÈ »Ëōçō±ÊëÔ ħĜ

» ĦĪ ħÔ ħĤ ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ ĢËŎĥŎĤÊĪĽŇÔ Ī Óñņīŀ ħĨ »êË ĠŃ µ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ħ µ Ņ Î ´ ņêŃ Ü ħ Î îêË Đ ħĤËō ħĨ Êæ ¼ĠĹñŎÈ » ĦĪ ħÔ ħĤ »ëŎĈËô ħĤ± ¼ĤËĨ ħÏĩŇÎ ¼ĥŎġŎð æëµ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ²ņĪĸ ħ¹ »±łê ħµ îêËĐ

ĦĪ ħÔŋĪ ¼ĤÊêÊçÔŋ ħð Ħæ Ģ ħōĸ ħĜ Ħêłì ¼¶ŇĤŋËð ħµ ħµ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ æêīµ Ī Êæ Ħæ ¼ĤËÎêīĔ Ī ĦĪËª ħð Êæ ê ħð ħÎ »ļ ħô ħŎµêīÔ Ī ħōêĪīð ĒÊëŇĈ ĢÊëŇÈ

ħµ ŅÎæëµ æêīµ ¼§łëĠ ħĜ »ÊĪ ħºĤ Ħļ ĦĪ ħÈ ĦīÕõŇ¯ »ê Ħæ ħÎê Ħæ Ī ¼ĤÊëņīŀËĠ ¼µ ħō ĦĪ ħĤæëµëŎÎ Êæ ħĤËÔĸĪ Ğ ħĜ Óð ĦæŋËÎ ¼ĤËµ ĦĪ ħÔ ħĤ ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ êËÜ êłì

ħÝĤËĠËÈ »êĪ Ħæ ħĜ ĢĪīÎ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ĢĪīÎæêīµ ħġŇÈ ê ħ¹ ħÈ Ħ Ī ħÔË¶ĤËĠŃµ ĢËµ ħŎŎĤËñĥŎÈ Ħìê ħ Î

ŅĤÊīÔ Ħæ ħō ĦĪ ħĤæëµëŎÎ Ğ ħÈ ħµ ÊĪĽ Î ¼Õðê ħªì ħ¹ Ħê »êĪīĥðËÔ Ò ħĤËĤ ħÔ

ĦêĪĪê Ħì êłì ħō ħĨ ĢËġÔËÎ ħä ħĜĽª ¼µ ħōĪĪ²ŇĠ Êæ ħ¶ōæ ¼ĤËµ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ÕðËÈ ħĜ ĢËĠŃä »ĪīÔËĨÊæ

ŅÎ êÊçŎðëÔ ħĠ êËÜ ´ņçĥŇĨ

¼ĤËñĥŎÈ ¼¶ŇðËĤīô ħ µ ģ ō² ņļÊæ ´ņêŃÜ ħÎ

¼µ ħō ĦĪ ħĤæëµëŎÎ Êæ ħ ĤË ÔĸĪ Ğ ħ Ĝ Ó ð ĦæŋË Î Ğ ħÈ ħµ ÊĪĽÎ ¼Õðê ħªì ħ¹ Ħê »êĪīĥðËÔ Ò ħĤËĤ ħÔ êÊçŎðëÔ ħĠ êËÜ ´ņçĥŇĨ ŅĤÊīÔ Ħæ ħō ĦĪ ħĤæëµëŎÎ »êËĠŃµ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ ħĤĪīġĤ ŃÎ ŅÎ ĢËµ Ħæêīµ ê ħð ħÎ ¼µ ħōŋ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ êÊçĥōëÎ » ħĜ ħ¹ Ğ ħÈ » ħÕð ħÜ ´ņêŃÜ ħÎ Ī ĦĪËĥŇĨ ĢËµ Ħæêīµ ħ§łëĠ ħĜ ´ņçĥŇĨ êËÜ êłì ħµ ĦĪæëµ îêË Đ ¼ §łë Ġ ħ Î ê ħ Ï ĤÊê ħ Î ĢËŎĤËµ ħÕñņīŀ ħĨ ħĤĪīġĤ ŃÎ ĦīÕõōłļ Êæ ħŀ ħĨ ¼µ ħō ħÕðêËÈ ħÎ ¼µ ħŎŎÔ ħōËð ħµ ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ æêīµ ¼¶ŇµËÔ ´ŇÔËµ ¼¶ŇÕñņīĜ ħĨ îêË Đ »çĤ ħĠê ħĤ ħĨ ħĤĪīġĤ ŃÎ ¼ĤËð ħµ Ģ ħōĸ ħĜ ħō ħĨ ¼Ô ħōËĥĠ±Īæ ħĜ êĪĪæ ħÎ ħµ ńêæ Ħæ ³Īīð » ħñĔ Ī ħĤËÔ ê ħÎ ĦĪ ĦĪ ħ¶ōæ »ëō ħð ŅÎæëµ ěŇõŇª ¼Ô ħōÊæêīµ » ĦĪ ħÈ ³ ĦĪ

¼àīÕĐ ĢËÕñņīµ

ħĜ Ľª Ī ĢÊĪÊëĐê ħÎ ¼µ ħōËŎĤæ »ìËÜ ħĠ »ËŎĤæ Ī ģŎĤÊĪļ Óñņīŀ ħĨ ¼µĸË¯ ħĤËµ ħŎōêŃÜĪÊêŃÜ Ńä ´ņêŃÜ ħÎ Êæ »ìËÜ ħĠ »ËŎĤæ ħĜ ĢËµ ħÕðÊêËÈ ŅÎ Ħæ êÊíŇÎ ¬łë Ġ êË Ü êłì ħµ Ģ ħ ä Ħæê Ħæ Êæ ļ ħô ¼Üê ħĠīĜ ħĨ ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ħōËŎĤæ Ğ ħĜ Êæ ĢË µ ħ §łë Ġ īŇĤ ħ Ĝ ´ ņêŃ Ü ħ Î ĢËµ ħĥĥŎĤÊĪļ ħÕņëä Ħæ ¼Ô ħōË§łëĠ êËÎĪ êËÜ ħµ ĢĪ ħ µ Ħæê Ħæ ńëµ Ħæ ĦĪ ĦêËŎðëª ëņ± ħĤËÕñņīŀ ħĨ Ğ ħÈ ëÔËōì Êæ »ìËÜ ħĠ »ËŎĤæ ħĜ

ê ħ Î ĦĪ ëÕµ ħō ĦĪ ħĤËµ ħµËÔ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ Ī ģņëĥŎÎ Ħæ ħĜ ĢËŎ¶ŇÕð ħĨ æêīµ » ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ĤËĥĠ±Īæ êÊçĥōëÎ ëÕµ ħō Ī ĢĦ æ Ħæ ³Īīð » ħñĔ ¼ôëŇĨ ĦĪæëµ ÓðĪêæ Êæ æêīµ » ħġŇÈ ĢËÕðæêīµ Ī æêī µ ħĜ ĆËđōæ çĤ ħ¯ê ħĨ Ģ ħ µ Ħæ

īŇĤ ħĜ çĤ ħ¯ê ħĨ ģō ĦçÎ ĢËĠ ħµ ħŎŎÔ ħōÊæêīµ ħÎ ŅÎËĤ ħġŇÈ Ğŋ ħ Î Ħæêī µ ¼¶ŇµËÔ ê ħ Ĩ ¼µê ħÈ Êæ ĢËµ ħ§łëĠ ¼äËĤ ħĜ ħĥŎµ Ī Ēê ¼ĤĪīÏôĪīÔ ĢË ō ħ ō ħ ĤÊêË ¶ ĥ Ġ±Īæ ħ ĥ Ŏ ĤÊĪļ Ğ ħ È Êæ æêī µ ĦĪ ħÔË¶Î Ğ ħµ ģōĪËĥŇĨ ĢËōê ħð ħÎ ĢËµ ĦêËÏĤÊĪËÔ Ī ĢÊīÜ ¼¶Ň§łëĠ ³ ĦĪ Êæ òħ ¶ōæ ¼Ĥĸ ħ¹ īŇĤ ħĜ ¼ĤËµ ħġō²ņļ ¼ĤËµ ħŎō ĦçĤļæ » ħĤìËÎ īŇĤ ħĥōĪ ħ¶Î ¬łëĠ ¼ŎĤĪĪê Ħæ ¼¶ōļ ħô »ŃĨ ħ ÕŇÎ Ħæ êËÜ êłì ħ¶ōæ ¼ĤËµ ĦĪ ħÔ ħĤ ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ ħō ħĤËÕðê ħªì ħ¹ Ħê ĢËĠ ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ » ħĥŎĔ ħÕðÊê ¼ĤËĥĠ±Īæ ħ¶Ĥī¯ ħōŃÎ ĦĪÊë ðË Ĥ Óñņīŀ ħĨ ħÎ Ī ´ ðË Ĥ Óð ħĨ ¼Ô ħōÊæêīµ »ĪËĤ ħÎ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠīµ ³ ĦĪ ¼¶ŇĤŋËð ħµ ħµ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ æêī µ »Ń ä ľ ħ¹ ħĜ Ī ³ËÔ ê ħ¹ ħÈ Ğŋ ħ Î ĦìÊĪĸ êłì ĦĪ ħŎŎôŃä ħÎ ¼ōêÊçô ħÎ ħĜ ĢËŎ¶ŇĤÊĪËÔ ®ŎĨ ħµ ´ŇĤËð ħµ ľ ħ¹ ħĜ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ óŎĤËµ Ħæêīµ ħĜ êłì ĦĪ ħĥō ħ¶Î ľËµ ĢËġŎÔ ħōË§łëĠ ĢÊëŇÈ ĦĪ ħÔŋĪ ¼ĤÊêÊçÔŋ ħð Ħæ Ģ ħōĸ ħĜ Ħêłì ĢËġĤËµ ħŎŎĤËñĥŎÈ Ħìê ħÎËĨ ħÎ ħĜ ĢËōì ŅÎ ħĨ òÊê ħÔ »ËÔ ħ ĥ ō ħ ä Ħæ ħŎĤ Êæ ĢÊĪ ħ È ¼ĤËµ ħÔ ħōËĥŎÜ Ī ¼ĤĪīÎ òłê ħª ħÎ Êæ ĢËōŃä ¼ĤËµ ħÝō ħª ħĜĪÊëÎĪËĤ »ĪË Ĥ ħ Î ´ŇĤËð ħµ ĦĪ ħ äÊæ ħ Î ç Ĥ ħ ¯ê ħ Ĩ Êæ ê ħ ð ħ Î »ļ ħ ô ħŎµêīÔ Ī ħ ōêĪī ð ĒÊë Ň Ĉ ħÎ îËĤīô ŅĤÊīÔËĤ íŎ¹ê ħĨ ¼Õðê ħªì ħ¹ Ħê Êæ Ħæ ´ ņêŃ Ü ħ Î ĦêË µ Ğ ħ È ħ µ ĦĪ ħ µ ħ ōĪĪìÊê ħ Ô ¼¶ŇĤËð ħµ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ¼¯ ħµ ç ĤË ō ħ ¹Êļ ĢËōŃä ĢËō Ħ²ņê ĦĪ ħŎŎôŃä ħÎ ħµ æêī µ ŃÎ »ìŃñŀæ »ê Ħæ ħÎê Ħæ Ī ¼ĤÊëņīŀËĠ Ī Êæ Ħæ ¼ĤËÎêīĔ Ī Ħ ĪËª ħð ÊçÎ ĢËġĤĪīÎæêīµ ħµ ò ħĤÊĪ ħÈ ¼ĤÊĪËÔ ¼ĤĪīÏµĪīð »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ Ħ Ī Ħí ōļ ħ Î ħµ Êë µ Ħæ ħ ĤÊĪ ħ È » ħĠŃĜ ĦĪ Ħæêī µ Ī ĢĽÎ Ħæ Ò ħŎŎĤËñĥŎÈ ¼ĤËµ ĦêĪīĥð ħĠ ħµ êłì æêī µ ¼ §łë Ġ ħ Ĝ »ÊĪ ħ º Ĥ Ħļ ĦĪ ħ È ĦīÕõŇ¯ ĢËŎĤÊĪËÔ Ī Ħ Ī ĦçĤËĕŀīä ĢËŎÔ ħōËĥŎÜ ĢËĠê ħÏĤÊê ħÎ » ĦĪ ħÈ ³ ĦĪ æëµ Ħæ ĢËŎĤËĨ ħÏĩŇÎ ģŎġŎð ¼ðËÎ ħµ ĦĪ ħĥĥŎÎ Ħæ Êæ ĦĪ ħ Ĝ ĢË Ŏ ĤĪī Îæêī µ ¼ä ħōËÎ ¼ĤËµ ĦĪ ħÔ ħĤ ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ êËÜ êłì ħµ ŅÎæëµ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٣٨ :‫ژﻣﺎره‬

ňĤËġōæ

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١

١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠

æêīµ »êÊæĪËĤ »êÊæ ħġÔ ħðËŎð Ī ĒÊëŇĈ ¼ĤËġĜêËª »ĪīõŇª ¼ĠÊçĤ ħÈ ĢËġðīĈ æĪīġà ħĠ êīÕµĪæ ľ ħ¹ ħĜ ĢËÕðæêīµ » ħĠËĤ±łļ » ²ņĪīÔĪ

ĢËÕðæêīµ êňð ŃÎ óĈÊæ ĞËô Ī ĒÊëŇĈ ¼ŎĠĹñŎÈ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ĤËµ¡íŇĨ ¼ôëŇĨ ľň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ĢËµ ħ¯êËª ĪīĠ ħĨ »æêī µ Êæ »ĪĪê êĪīôËÎ »±æ êĪīôËÎ ħĜ Ģ ħ¶Î ¼ōë¹ê ħÎ ĢĪīÎ ĦæËĠ ħÈ Òŋ ħĨ±łļ »æêīµ ³ ³ ¨ ¼Ô ħĈËĠ ħÜ óĈÊæ Īīµ ĦĪ ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħĤ ħōĸ Ī ÒÊëµŃġōæ ¼ÎíŎà Ī ĢËŎōêÊçô ħÎ Òŋ ħ Ĩ±łļ »æêīµ ħµ ħĠĪīÕñŎÎ Ò ħĤËĤ ħÔ ĦĪīÔë¹ óŎĤËŎĥņīô ´ņçĥŇĨ ĦĪĪæëµ ńëµ Ħæ ŅĜ ĢËōÊĪÊæ Ğŋ ħÎ ĦĪīÎ ħĨ ĢËŎôçŎĨ ħô ĦĪīÎ ħĨ ĢÊëŇÈ »ëŎñÈ ħÔ ģŇŀ ħÈ ĦĪ ħĥŇõ¶Î ħµ »æêī µ ħŎĤ òŃ ä Ņ ª ĢÊë Ň È ĦĪ ħ È ê ħ ð ħ Î ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħ¯êËª »æêī µ ľ ħ ¹ ħ Ĝ Òŋ ħ Ĩ±łļ ħĥô ħ¯ Ğ ħĜ ŅÎ ħĨ »ĪŌ¶ŇÔ Ğ ħĜ ħµ ħŎĤ ĢĪĪļ ¼ōĪÊĪ ħÔ ħÎ òËŎµêīÔ ³ ĦĪ ŅÎ ħĨ ¼õĔ ħĤ Ī Ņ Î ħ Ĩ »êĪ Ħæ ĦĪ ĦêË Î »²ŇÎ ħÔĪ ĪËŎµêīÔ ¼ōë¹ê ħÎ »ëōì ĦĪ ¼ĤËµ ħñĔ ħĜ Ħļ ħô Ğ ħĜ Ë¶ōëĠ ħÈ ĦĪ ħÈ ĢËŎÔĪ ħµ ĢËČłæêīÈ ÒËµ Ħæ ĢÊêËÎ ¨ŃÔ óĈÊæ ¼ĤËµ ħºŀŃĠĪ Ī ĦêÊçô ħÎ Ī ģō ħµËĤ »êÊçô ħÎ Ħļ ħô Ğ ħĜ ħġŇÈ ħµłëĐ ħÎ ³ ³ ¨ ĦĪ ħÈ ħµ ŅÎ òŃäËĤ ĢËŎõŇª ħºĤ Ħê ¼¶ŀ ħä »êË µĪË Ĩ Ī Ħļ ħ ô Ğ ħ Ĝ ħō ħĨ ¼ ŀłê ËŎµêīÔ Ī ĢÊëŇÈ ĢËŎ°ŎĨ ¼¯ê ħ¹ Ëµ Ħæ êĪīôËÎ ĦĪĪçĤËō ħ¹ ħĤÊļ ĢËŎ¶ŇÕô ¼Ġê ħĐ ħÎ ĦĪ ĦêËÎ Ğ ħĜ Ī ħĜ ĢÊĪ ħ È »æêī µ ÓņĪ ħĩĤËōËĤ ĞËŎĥŀæ Ğŋ ħ Î ħĤæë¶ōêÊçô ħÎ Ğ ħÈ ħ¶Ĥī¯ ŅÏÎ êÊçô ħÎ Êæ Ħļ ħô ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ī æêīµ ¼ĤËµ Ħíņê ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ğ ħÈ ¼Ô ħðËŎð ħµ ħŎōËðËÈ ÒË µ Ħæ Ó ðĪêæ ĦĪ ħÕōë¹ËĤ ³ ħō Êæ ħŎōíōêĪËĨ ľ ħ¹ ħĜ ħĤËÔŋĪ êËŎðëª ģŎōÊĪæ Īīµ ĦĪ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêËÈ Ğ ħĜ ĢĪīÎìËÎê Ħæ ŃÎ ĢËµ Ħæêīµ ĢīĠê ħđÎ ħōË¶Ô ê ħð ħÎ ĢËŎĥÔĪ ħµê ħð Ī ħŎðËŎð ħĤÊëō ħĔ Ģ ħ¶Î ŅÎ Ħæ óĈÊæ ĪĪæ ³ ħō ËÕñŇÈ ħĜ ĢËġðīĈ æĪīġàňĠ æ ħĜ ĢËĠīºŇÎ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ³ ħōËºņļ ħō ħĨ Ëºņê ħĜ Ģ ħ¶Î ¼ōë¹ê ħÎ Ī ģÕð ĦīÎ óĈÊæ »ê ħÏĤÊê ħÎ ĒÊëŇĈ ¼Ô ħĠĪī¶à ľ ħ¹ ħĜ óōëÕµ ħōĸ ħĜ ĢËōŃä ¼Ô ħĠĪī¶à ľ ħ¹ ħĜ ĢæëµŃºÕđ¹ ħÎ Ī ģÎêËµĪËĨ ÓðĪêæ ëÕ¶ŇºĤËĠ ħµ ¼¶ĜËĠ òËª ĒÊëŇĈ » ĦìËÔ ¼ĤËµ ħõŇµ Ī ģĥŇ«ñ°Î ĢËōŃä ¼ĤËµ ħĐËĠ ŅÎ Ħæ Ģ ħ¶Î ŅÜ ħÏŇÜ êĪīÕð Ħæ Ī Ģħ ¶Î Ě ħà ĢËōŃä ÊĪÊæ ê ħ Ĩ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ÕĤÊê ħ¹ Ģ Ħç Î óŎŀĪ ħĨ »Ī ħĩÔ ħĤ Ī ńĪ ħĩÕÎ ëÕµ ħōĸ ħĜ ³ ħōĸ ħĠ ħÈ Ģ ħ¶Î ĦĪīÕõŇ¯ êłì ĢËġŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ¼ÔËÎ ħä ħġŇÈ ħĠ ħÈê ħÎ ħĜ ģµ ħō »êËµĪËĨ ĢËµ ħ¯êËª ĪīĠ ħĨ ŅÎ ĞÊĪ Ħæê ħ Î ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ¼ÔËÎ ħä ħÕñōīŇª »Ńä ¼Ĕ ħà » ĦĪ ħ È ŃÎ îĪī Ĥ ĦêË ¯ ¼ĐËĠ ŃÎ ¼ÕðËÈ ê ħð ħĜ ħÔËÎ ħä ĦêŃÜ ĪĪæ Ğ ħÈ ŅÎ ħĨ Īī¶ŀ ħÎ ģŎĤ ëÕµ ħō »±æ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ÕðËÈ Ī ĒÊëŇĈ ¼ġÕñŎð ĒÊëŇĈ ħĜ ģŎĤÊīÔ Ħæ ģµ ħō »ê ħµĪÊĪ ħÔ »Ńä ħĜ »Ńä ģŎĥŇ«ñ°Î ĞíŎĜÊêçŎĐ » ħĥŎĔ ħÕðÊê îĪīĤ ĦêË¯ ¼ĐËĠ ħÎ ģÕõō ħ¹ ŃÎ ħµ ħōËºņê ħĠ ħÈ ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħĐËĠĪ îË«ð »Êë ņĪ ¼ ĤË Õ ðêī Ĝ ò ĦêË È ĢËÕĤĪīÎ ħĤ ĪĪçĤËĠĪ ò ĦīŇÈ ŃÎ îË«ð

»ļ ħô ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð ģŎĥŎÎ Ħæ Ī ħºĥōë¹ êËÝµ ħō ħÎ » ħÔŋĪ ĪĪæ Ğ ħÈ ¼ĤËµ ħŎōçĤīō ħª óĈÊæ ÒËµËĤ ÓðĪêæ ĢËĠī¹Ī ´ô ħĠ ħÈ ĦĪĪæëµ íŇĨ ¼Õð Ħæ Êæ ħ ĤÊĪÊæĪĪļ Ğ ħĜ ĢÊëŇÈ ħºĤ Ħļ ħµ ÓŇÎ ħĨ »êĪĪæ ħ Î ĢË ġ ðī Ĉ æĪī ġ àň Ġ æ ħĤËġôĪêæ Ī ħÈ »±æ êłì ĢÊëŇÈ ħ¶Ĥī¯ ğĥŎÎËĤ æë µ ¼ ðË Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ ġ ņê ħ Ĩ ħ µ Īī Î îĪī Ĥ ĦêË ¯ ¼ĐËĠ Ī ¼ ōŃ ä ħ Îê ħ ðv Īī µ ĦĪ Ğ ħÈ »±æ ħÎ Êë¶ôËÈ ħÎ ĢÊëŇÈu ĞĪçĤÊëđņêĪ ĢËŎÕð ħÎ ħĠ Òë¹ ¼Õñōīŀ ħĨ Ī ËÕð ĦĪ ħĤËġôĪêæ ê ħÎ ħĠ ħĜ Ī ŅÎ ħĨ » ħõŇµ ĢËÕðæêīµ ħµ Īī Î

ŃäĪ ħÕðÊļ ¼¶ņ ĦīŇô ħÎ ħµ ğĥŎÎËĤ »êĪĪæ ĦĪ ħÈ ŅÎ ħĨ »ëŎñÈ ħÔ ĦĪ ĦêË Î Ğ ħĜ ŃäĪ ħÕðÊļËĤ ĢËō ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ Õ ðłæ ĢÊë Ň È Êæ ľË à ĢË Ġ ħ Ĩ ħ Ĝ ħõĈÊæ »±æ óōæ ħð ħÈ êËô ħÎ Ī Ħæ ħð ħÈêËô ħÎ ĦĪ ħÕņë¹ËĤ ³ ħō ħ¶ô Ī ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ħĠ ħÈ ħµ ê ħ ÎĪêĪ Ħæ ¼ĤËÔŋĪ ģĠ »Êļ ħ Î ľËàê ħĨ ħÎ æÊçČ ħÎ Ī ËōêĪīð Ī ĢÊëŇÈ ËŎµêīÔ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ħµ ħĤËōĪīÕñōĪ ħõŎĠ ħĨ ŅÎ ħĨ ħōË¹íņêËª Ņð Ğ ħ È ËĩĤ ħÔ Ī Ņ Î ìÊĪĸ ħ¹ê ħġõŇª ĢËŎōæ ħµ ëŇĜĪ ħĨ Ī ¼ĤËġŇĝð Ī ³ŃĨæ

Ī ģŎĕĤËä Ī ³Ńµê ħµ ëÔ ¼ĤËµ ħ¯ĪËĤ ĪËĤ ħÔŃ¯ ħºĤ Ħê ĪīÎ ¨Êëä Ņª ĢËō ħÔ ħġŀ ħĨ Ğ ħÈ ĿðīĠ ħ¹ê ħġõŇª ħµ ĦĪ ħ¶Ňª ŅÎæëµ ĢËŎõōêËµĪËĨ Ņð »êĪīĥð ħĜ ħ µ ĦĪÊĪæ ħĤê ħÎ ħĤË¯ĪËĤ Ī ħĜ ĦĪ ħõŇª ħĥ°Î ëÔËōì ģĤÊīÔ ħĤ ğņê ħĨ »Ë¹íņêËª ĢêÊæË¹ËÈ ħµ ÊĪê ħĨ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêËÈ ¼ĤËµ ĦêĪīĥð ê ħð Ħæëµ ¼ôëŇĨ óĈÊæ ´ŇÔ Ëµ ¼ĤËµ ħ¯êËª ¼ĤËµ Ħæêīµ êĪīôËÎ ĢËÕðæêīµ ŃÎ »Ľ Îê Ħæ ĢËŎĤËōŃä ¼Ŏ¹ ĦæËĠËÈ ħ¶ōæ Īļ ħ ô ¼ ĤË µ Ħê ħ Î ħ Ĝ Ģæë µ »êÊç ô ħ Î ħÎ ĢíŎÈ Ğŋ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËŎµ ¼ĥÕðÊêËª ģÎêÊçô ħÎ ħµ Êêæ ħĤ Òŋ ħĨ±łļ ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª ŃÎ ħōÊêçÎ Ņª ĢËŎĤíŎÈ ê ħ¹ ħÈ ÓÎËĤ ħÜ »Êļ ħÎ ¼ÝĤÊìËĔ ¼ŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ¼Õð ħĨ » ĦĪ ħĤĪīÎìê ħÎ ĪīÎ Ħæ ħĤ ħĜ ħµ Ħê ħô Ğ ħÈ ĢËġðīĈ æĪīġàňĠ æ

Êæ ¼«ð ¼¶ôŃµ Ğ¡æêňÎ ňĜ Ë¶ōëĠňÈ »ĪīÕõŎĤÊæ ¼ĤÊæêīµ ¼ĤÊçĤËõŎªŃä ¼ġôĪĪêæ »¡Īň ĥ ÔĪ ňÎ ĢÊê¡çĤËõŎªŃä ĪæêËµĹª »¡ĪňĤæëµìêňÎ ÒËµĪËĨ ĪêŃÜĪÊêŃÜ Ēļ óĈÊæ ¼ÕñōêłëŇÔ ¼Ĥňōĸ ňÎ ±æ ğôĪĪêæ Ī ¨ĪĪë¹ ĪīĠňĨ ĪňªĪĪë¹ ĪňĜ ĢËōŃä »êÊíŇÎ Ī »Ľ Îê¡æ ĢËĩŎÜ ¼ĤËµňŎŎÕñōêłëŇÔ ňġĔËÔ Ī ÒňĠĪī¶à ¼ðË«ð ĢÊê¡çĤËõŎªŃä ËĨ ĦĪê ħĨ Ī »ëŎºÕõª Īň È Ń Î æë µ ĢËōË¶ōëĠňÈ ¼ Ĝň ¹ ¼ŀň¹ ňÎ ÊæňĤËŎŎĠÊêËÈËĤ Īļňô ĪňĜ »ňĤËŎŎÔňĠêËō »æĪëð »¡ĪňĤçĥņīä ňÎ ňĜ Ī¡Īæëµ ĢËōæêīµ ÒËĨ ňµňĤÊçĤËõŎªŃä ňÎ ¼ōËÔŃµ ÍŎĔ¡ê »ňÈ

¼ĤËĠÊçĤňÈ ĪË¶ōëĠňÈ »ĪīÕõŎĤÊæ ¼ĤÊæêīµ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ňÕŎĠŃµ æëµ ĢËŎĤÊçĤËõŎªŃä Êæ ¼«ð ¼¶ôŃµ Ğ¡æêňÎ ¼ĤÊæêīµ ¼ĤËµňĤÊçĤËõŇªŃä »ÊĪæ ňÎ ÊĪæ ¼ĤÊæêīµ ²ņĪĸň¹ » ňġĠňô ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ óŇª ňĜ ĞňĨĪĪæ »êËÜ ŃÎ ĢŃÕºĥŎôÊĪ »ň¯ĪËĤ ŃÎ ĢËōňĤËĥġŇĨ ¼¶ŇĤÊçĤËõŎªŃä ¼«ð ¼¶ôŃµ Ī ĢËÕðæêīµ »ň¹êňġõŇª »íŇĨ ¼ōëŎºÕõª óĈÊæ ¼ĤËµňÔňōËĥŎÜ ¼Ĥæëµ Êīñōļ Ī ĞĪī¶àňĠ ĚËºĥô ¼¶ŀňä ¼ÔňÏōËÔňÎ æêīµ ¼ŀň¹ňÎ Ēňàê¡æ Óñä ´ņê »êňÎĪĪêĪ¡æ Ī

çŇÈŃð ¼ÔŋĪ ħĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥōëņæ ¼¶ņêňôŃ¶ŇÔ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ

Êêæ ĢËĠìËð Êæ »æëņĪ ¼ĤÊçŎĨňô »íŇĨ ¼ŎôŃäňĤ ¼ôĪīÔ ħµ ¼ĨŋĪĪçÎňĈ ēŎĐŃÔ ňĜ »ĪĪļ Ìí Ŏ à ¼ĤíŎÈ êň ð ň Ĝ Īī Ï Î ľæ ¡ĪňōËðëŎ¹ çōīð ¼ÔŋĪ ňĜ Ī æëµ ĢÊê¡çĤňĨ ¡æËĠËÈ óŎäËðËĤ Ī ¼ôŃäňĤ »Êļ¡êň ð ĞŋňÎ ¼ÎíŎà ¼ µê ħ È Ī ĢËôŃ¶ŇÔ ň Ĝ Ó ð¡æ Īī Îň Ĥ ńëºÏŀ ħĨ

ēŎĐŃÔ ň Î ĪÊë ðË Ĥ ¼ ĨŋĪç Îň Ĉ ēŎĐŃÔ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥōëņæ »êňôŃ¶ŇÔ ¼ĥŎôňŀłæ æëµ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ çŇÈŃð ¼ÔŋĪ ħĜ ňĜ »ĪË Ôň Ĩ » ¼ ŀË ð ēŎĐŃÔ ³Ë µ ¼ĥŎôňŀłæ »ç Ĥī ¹ ň Ĝ êÊ±ň Ĩ ¼µňōňŀËĠňĥÎ ¼ Ĥň Ġň Ô ň Ĝ Īī Î ´ ōÊæ ħ Ĝ ň ĤË Î »ň ¯ĪË Ĥ Ģ ħĠ ħÔ ¼ŀËð ËŎĤ ħÔ ħµ ´ŇÔËµ Ī ¼ÔňŎōĪĸ ¼ÎíŎà ¼ŎĥŇĩĤ ¼ÔĹŎęôňÔ ň Ĝ »ĪĪļ Īī Î Īæëµ ňĤËÎ »ň¯ĪËĤ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ňÎ ĢÊëŇÈ ¼Ĥĸň¹ ¼ôļŃô ¼ĤÊçŀňĨêňð òËª ¼ĤĪīÎ ÊëęôËÈ ÒËµĪËĨ Ī ¼ÔňōËôËª ¼ġō±ļ »±æ ňÔËĨ Êë¶ôËÈ ħÎ ňĤËÎ »ň¯ĪËĤ ňĜ ÌíŎà ¼ÔËÎňä ¼ĤË¹êňġõŇª »í ōļ ħĜ Ī¡ĪňÎíŎà ¼ĤËµ¡íōļ

ŅĤËō Ģ ħ¶Î Ě ħà æêīµ » ħõŇµ Ģ ħōËĤ Ë¶ōëĠ ħÈ » ħä ħō ħµ ħĥÕôīµĪ ĢĪīÎ ¼ĤËÎêīĔ Ī ħµ Ħļ ħô ħÎ ħĤËġðËÈ ħĜ òË¶ōëĠ ħÈ Ī ĦĪī Ôë ¹ » ħġŇÈ ¼¶ŇÔ ħĠêËō êłì ħ µ ħĤËĠê ĦçŎÔ ħĠêËō ħ µłë Đ ĪŌÎĪ òëª ¼Ĥæëµ ħĔ ħÔ ĦĪ ħĤËġðËÈ ħĜ ħĠ ħµ Ğ ħÈ ¼ Õ ðÊļ ħ Î ÒË µË Ĥ ê ħ ð ĦêË ¯ ħõŇµ Ğ ħ È ¼ôĪīÔ Īī¶ŀ ħÎ ĦĪīÕñōĪ ħĤ æêī µ ħµ Ħļ ħ ô » ħä ħō ħµ ħō ĦĪËĠ Ī ħªÊëä ¼¶ŇÕô êłì ĦĪī Î »êłì ¼¶ņêËð ħäĪ Ħê Ħì ĦĪīÔë¹ » ħÔ ħĝĝŎĠ Ğ ħÈ ŅĤÊīÕÎ æêī µ ģ ōêÊĪ Ħç Ň Ġī È æêī µ Ń Î ħō ħĨ »êË µĪË Ĩ ħ Î Ī Ņ Î ľÊì Êæ ħ õ Ň µ Ğ ħ È ê ħ ð ħ Î óĈÊæ ¼ªĪĪë¹ ģĤÊīÕÎ ĒÊëŇĈ ¼Ô ħĠĪī¶àĪ æêīµ

Ħ Ī ħÔ ħĤËōĪīÔë¹ ħµ » ħĤËĥņīôĪ ħÈ Ī Ģħ ¶Î ĽÎ ģÎ ĦĪ ħĥŇÕñÎ ĢËŎŇĜ ¼Ô ħĠĪī¶à ËÕñŇÈËÔ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêËÈ ¼Ô ħĠĪī¶à ŃÎ ¼¶ŇĜ ħ¹êËµ ĒÊëŇĈ ¼ōçĤ ĦĪËĤ ¼Ô ħĠĪī¶à ĦĪ ĦêËÎ Ğ ħĜ ê ħ¹ ħÈ ĦĪĪæëµ ğōê ħĨ ħĠ ħÈ Ó Ň ÎìÊĪĸ »æë ¶ ĝ ġ Ĉ »ç Ĥ ĦĪË Ĥ » ħĜ ħð ħĠ Īīµ ĦĪ ħ¶ōæ ¼ĤËµ ĦêËōëÎ ê ħð ħĜ Ëō ħō ħĨ ¼ōê ħºōêËµ ĢËÕðæêīµ ¼ōŃä ħÎê ħð ħĤ »ļ ħ ô Ğ ħ È ħ Ĥ ĢËġðīĈ æĪīġàňĠ æ ¼ĥŎÎ ħ Ĝ »êË µĪË Ĩ ë Õ ª Êç ōĪĪê ħ µ ħ õ ĈÊæ ¼ĤËÕðæêīµ ¼Ô ħĠĪī¶à ĪæÊçČ ħÎ ¼Ô ħĠĪī¶à »ê ħºŎÝĤËŎĠ ħ Î óōË¶ōëĠ ħÈ æë µ Ó ðĪêæ ĦĪ ħ¶Ňª ŅÎ ħĨ ĢËġōêËµĪËĨ ëÕª ħµ Êæ ħÈ ľĪ ħĨ ³łê ħ ð ¼ĥÔËĨ Ī ¼¶ĜËĠ »êĪī Ĥ ¼ĥōļŃ¹ ħ Î ŅÎ Ħæ ëÔËōì ħĤËŎōêËµĪËĨ Ğ ħÈ ĦìË Ô »êËĠŃµ óĈÊæ ħµ ħĤËĥņīô Ī ħĜ ĦĪÊæ »êËōĽÎ òË¶ōëĠ ħÈ ÓðĪêæ ħÎ Ī ÊçÎ ĢËŎŇĜ ê ħµļ ħô » ħµłëĐ ħÎ ħō ħĨ Ğ ħ È ó Ŏ ĔÊë Ň Ĉ ħ Ĝ ĦìË Ô ¼ Ô ħ ĠĪī ¶ à ¼ ĤĪī Î ŅÎ ħÈ ëÔËōì ĦĪ ĦêË Î Ğ ħĜ òË¶ōëĠ ħÈ »êËµĪËĨ ħôŃä ¼Ňª óŎĤÊëŇÈ ħ¶Ĥī¯ óŎĤÊëŇÈ ËĨ ĦĪê ħĨ ĢËµ ħĉŎôĪæêīµ ĢÊīŇĤ ħĜ Ī ŅÎ ħĨ »êË µĪË Ĩ ŅÎ ħĨ ³ ħŎºĤ ħĨËĠ ħĨ ĦêŃÜ ģō ĦçÎ ÛĤëð ê ħ¹ ħÈ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêËÈ ËōêĪīð Ī ĢÊëŇÈ ŃÎ ĒÊëŇĈ ¼ÔŋĪ ħµ ģŎĤÊì Ħæ

Ī ħÎ ê ħĨ Êæ Ħæ ĢËŎōæ ħð ħÈ ¼ġō²ņê »êËĠĸ ħª ħµ ÊĪË È±łļ ħĜ Ī Êæ ĢËōæêīµ »êËĠĸ ħª óō ĦīŇô î ħµ êłì ŃÎ ĦêËŎðëª Ğŋ ħÎ Óôīµ ĢËōêłì »±æ ħÎ ĢËōŃä ó ĈÊæ Êæ ´ŇÔËµ ħĜ ¼¯ŃÎ ħµ ËÕñŇÈ ¼¯ŃÎ ¼¶ĜËĠ »±æ Ī ģ ĤÊì Ħæ ħĉŎô »êËµŃĨ Ģ Ħæ ħ È êĪīôËÎ ¼ĤÊæêīµ »êËĠĸ ħª Êæ êĪīôËÎ ħ Ĝ ħµ ħÔ ħĠĪī¶à Ğ ħÈ ħºĤ Ħļ ħō ħĠ ħÈ ħĜ Ī ģĤÊì Ħæ ¼ŎĠĹñŎÈËĤ ¼¶ŇÔ ħĠĪī¶à ħÎ ħō ħĨ ħŎōëŎºĠËĔ ħð Ğ ħÈ ÓņĪ ħĩĤËō Ħæ Êæ óŎÔËµ ĢËĠ ħĨ ħĥŎ¶ĠīĠ Ī Ģ Ħç Î ¼¶ŇÔ ħō ħĨ êĪī ôË Î ħĜ ħµ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ¼Ĉì ĦĪ ħµ ŅÎ ħĨ ŅÕð Ħæ Ī ĒÊëŇĈ ĪËĤ ħĥÔËĨ óĈÊæ ´ŇÔËµ Ğŋ ħÎ Ģ ĦçÎ ´ŇÔ ħĜ ħĤË¯ĪËĤ Ī ħĜ ĦĪ ħōËõµ ĒÊëŇĈ »ê ħ¶ô ħĜ ĪīÎ Êçō ħª Óð ħÎê ħÎ ħ¹ê ħġõŇª Ī óĈÊæ ¼ĤÊīŇĤ ħÔĪ ħµ ħµ » ħĤË¯ĪËĤ Ī ħ È ÓņĪ ħĩĤËō Ħæ ĢÊĪ ħ È ħ¶Ĥī¯ ĦĪ ħĥĥŇÎ ¼Õð Ħæ ħÎ ħ¹ê ħġõŇª ¼Õð Ħæ Īī¶ŀ ħÎ ģĤÊìËĤ »æêīµ » ħ¯ĪËĤ ħÎ ħ ĤË¯ĪËĤ Ī ħÈ ģĤÊì Ħæ ¼Î Ħê ħĈ ¼Ĩ ħÎ ÓÎËĤ ħÜ »Êļ ħÎ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêË È ŃÎ óĈÊæ ¼ôëŇĨ ¼ĤËµ ĦêËµŃĨ ħĜ ´Ňµ ħō ĢËōÊļ ĢËµ Ħæêīµ ħµ ħŎĤ ħĠ ħÈ ĢËÕðæêīµ ê ħð ¼ĐĹÕŎÈ ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ħĜ ħµ çĤËō ħ¹ ħµ ĦêŃÜ Ī ħÎ ê ħĨ Ģ ħµ Ħæ »êÊçô ħÎ ĒÊëŇĈ çĤËō ħ¹Êļ »ħ Ġ ħÈ ¼ĤËÎ ħŀËÔ Ěĸ ħ Ü íņê ħÎ ³łê ħð ħÎ ĪīÎ ĞĪīñĈ ħĠ æËÈīĐ êŃÕµæ Ī »ËÔ Ħê ħð ħĜ ê ħ¹ ħÈ ËōËÈ ĒÊëŎĈ »êËĠŃµ ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼ōŃä ħÎê ħð ĢËµ ħŎōìŃŀËÈ »ëŎºõŇª ħŎŎðëÔ ħĠ ĪĽĩô Ğ ħĜ ËÎæë¶Î Ī ĦĽŇª Êëµ Ħæ ħĤ ò ħĠ ħÈ ħ º Ĥ Ħê ĢËġðīĈ æĪīġàňĠ æ ħŎĤ ĪÊĪ ħ Ô ¼¶ņĪËðËª Ğŋ ħ Î ÓŇÎ ´ņêËµŃĨ »±æ Ī ¼Õõ¹ ħÎ ģĤËµ ħĉŎô »±æ óĈÊæ ħ¶Ĥī¯ ĢËŎōêËµĪËĨ æêīµ Ģ²ŎÎ ħµ ¼ōĪÊĪ ħÔ ħÎ ģŎ¶ĜËĠ ŅÎ ħĨ ò ħ¶ōæ ¼µ ħō ŅÎ ħĤ óŎ¶ĜËĠ ħ¶Ĥī¯ Ëµ Ħæ ľ ħ¹ ħĜ æêīµ u»æËÏŎĈ ê Ħçō ħàv ħĤĪīġĤ ŃÎ æêīµ ħµ » ĦĪ ħÈ ľËà ê ħĨ ħÎ ŅÎ Ħæ Ò ħĠĪī¶à ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ Ī ÒËµ Ħæ ÊçČ ħÎ »êËµĪËĨ óŎĠ ħÈ ħºĤ Ħê ĦêÊçô ħÎ Êæ ĒÊëŎĈ ¼Ô ħĠĪī¶à »ëŎñĈ ħÔ Ī ħ ĤËôëŇĨ Ğ ħ È ŃÎ ÓŇÎ ´ņêËµŃĨ ħō ħĨ óĈÊæ »ļ ħô ê ħ¹ ħÈ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêËÈ Īħ Î ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ¼Ô ħĠĪī¶à ľ ħ¹ ħĜ ŃÎ ¼µ ħŎŎðëÔ ħĠ ŅÎ ħĨ » Ħ² ņêæ ĦīŇô ħō ħĨ ĢËµ Ħæêīµ êłì ¼ĤËōìĪê Ħê Ħì ĢËġðīĈ æĪīġàňĠ æ ¼ôĪīÔ æêīµ ĪËµËĤ ħĜ ħ¶Ĥī¯ ħō ħĨ ¼ªÊê ħä ħĜ ëÔËōì ĢËµ Ħê ħÎ ĪīĠ ħĨ ħĜ ĦĪīÎ Ħļ ħô ĦĪ ħÈ ĦĪīÎ ê Ħæ ħÎê Ħæ ĒÊëŇĈ ¼¶ŀ ħä ´ņīŎĤ Ī ĢīŎĝŎĠ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ĪË Ĥ ħ ÔĪĪæë µ ĢË ōĪĪê ŅĤÊīÕÎ ħŎĤ Êæ ´ Ň Õ ðË È ħ Ĝ óŎġņê ħĨ »Ë ĤÊī Ô Ğ ħÈ ¼ÕðÊļ ħÎ ÒË¶Î ê ħ ð ĦêË ¯ ĢËŎĤËµ ħõŇµ ğņê ħĨ ¼Ô ħĠĪī¶à ŃÎ » ĦêĪ ħ¹ » ħõŇµ Ħļ ħô Īīµ ĦĪ ´ŇĤËÔŋĪ ËĨ ĦĪê ħĨ ĦĪĪæë µ Ó ðĪêæ

ĪĪçĤËĠ Ī ĪŌð »ÊĪæ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêËÈ ÓÎËĤ ħÜ »Êļ ħÎ ĢĪīĠê ħđÎ ħōË¶Ô ĢĪīÎ ħĤ óĈÊæ ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð »ŃĨ ħÔŃÎ ´ņêËµŃĨ ħĜ óĈÊæ ËÔ Ħê ħð ħĜ ĢËġðīĈ æĪīġàňĠ æ óĈÊæ ¼Ôŋ ħð Ħæ ĪīÎ ÓðĪêæ ËōêĪīð »ļ ħô ħĜ Ħê ħÎ Ħê ħÎ ĞËô Ī ĒÊëŇĈ ¼ĠĹñŎÈ ¼Ô ħŀĪæ

ĢËōËÔ ĒÊëŇĈ ľ ħ¹ ħĜ ħµ » ħĤËÕñōêłëŎÔ Ī ħÈ ľ ħ¹ Ī Òë¹ ĢËŎōçĤ Ħīō ħª Ī ĦçŎĈËĕĜÊ ħÔÊĪ æë µ Ħæ ĪīÎ ÓðĪêæ ħõŇµ ĒÊëŇĈ ħ¯ĪËĤ ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ » ħ¯ĪËĤ ħĜ Ò ħÏōËÔ ħÎ ħĉŎô Ī ħ ĥĤīð » ħõŇµ ľ ħ¹ ħĜ ĢË ōêĪī ĥ ð ò ħ ĤË ¯ĪË Ĥ Ğ ħ È Ŀ ðī Ġ ħĤË¯ĪËĤ Ī ħÈ ¼¶ŀ ħä ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ħō ħĨ ËōêĪīð ÒË µ Ħæ ´ŇĤŃŎñōìŃªŃÈ ĪīĠ ħĨ ħĜ ¼ĤÊīŎÕõª ´ōíĤ Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ Ņ Î ïĈ ħÎ Ņ Î ó ĈÊæ Ī êłì ¼¶ŇĤīÕðìŃªīÈ óŎªĪ ħĠ ħĜ ´ŇŀËð ħÎ ħ¯ĪËĤ Ī ĿðīĠ ħĜ ¼¶ĜËĠ »±æ ħĜ ĢÊçĤËõŇªŃä ĿðīĠ ħĜ ËÔ Ħê ħð ĪīÎìËð ĢËµ ħĥŎõĤ ¼ĥĤīð ¼ĤËµ ħ¯ĪËĤ ¼¶ŀ ħä Ħê ħÎ Ħê ħÎ Īæë¶Ňª ¼Õð Ħæ ĢĪī Î Ò ħ ŀĪ Ħæ ħ Î ±æ ÊĪ ħ ĤÊĪ ħ È Ī ħ ¶ ōæ ħÎ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔ Ħæ Ī Ģæëµ ľ ħ¹ ħĜ ĢËōêËµĪËĨ ¼Õð Ħæ ħµ ħĥ¶ĠīĠ ĪīÎ ÓðĪêæ óĈÊæ ĦêīÜ ¼Ĉì ĦĪ ħµ » ĦĪ ħÈ ŃÎ ŅÎÊçŇÔ ¼õŎµê Ħæ ¼Ô ħŀĪ Ħæ ÓŇ°Î ´ŇÔ óōæêīµ ¼Ĉì ĦĪ ÓŇ°Î ´ŇÔ ĒÊëŇĈ ĢËōÊĪ ĢËµ Ħæêīµ Êçŀ ħĨ »ê ħð óĈÊæ ħµ ËÔ Ħê ħð ĦĪ ħĤÊĪ ħÈ ħÎ » ħĔĹŎĈ óĈÊæ ħµ æëµ Ħæ Óð ħĨ ĪÊæ ¼õŎĤÊĪ ħÈ »êËĠĸ ħª ĦæêĪ ĦæêĪ Ğŋ ħÎ ħŎĤ ĢÊæ óĈÊæ »ê ħô ħĜ ĢËµ Ħæêīµ ËÕñŇÈ ĢêÊæË ¹Ë È ³ ĦĪ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêË È ¼ĤĪīÎ ħĨ óĈÊæ ¼ĤĪīÎíŇĨ ħÎ » ĦĪË¯ê ħð ħĤëōæīĠ »ê ħµļ ħô » ħð Ħê ħµĪ ľī¯īµ ħ¯ ħĜ ĢËō ħĤËĤëņæīĠ ħµ ħ¯ Ğ ħÈ ÓÎËĤ ħÜ »Êļ ħÎ Ī ļħ ô ħĜ ħĤËōê Ħæ ĦçōêËō êłì ħµ ĦĪËĥŇĨ ńīµ ĢËµ ħĤÊæÊç¶Ňª » ĦĪË ¯ê ħ ð ĢË ġ ðī Ĉ æĪī ġ àň Ġ æ ģōīô ĪĪæ ħ Ĝ ó ĈÊæ ¼ĤëņæīĠ ¼ŀī¯īµ ħ¯ ÊæËÔ Ħê ħð ħĜ ĢËōŃä ħµ ħĠ ħÈ Ğ ħµ ħō ĦĪÊëµ êËō ħÔ »ê ħ¶ô ħĜ ħĜ ĢËŎ¶ņçĥŇĨ ĦĪīÎ ħĨ ħĤËō ħĤËµ ħ¯ Ğ ħÈ ĢËŎôëŇĨ ħµ Ğ ħĨĪĪæ ĦĪËĥŇĨ Óð Ħæ ĦĪ ËōêĪīð ¼Õñ¶ô ĒÊëŇĈ »ê ħ¶ô ħĜ Ī ĒÊëŇĈ ê ħð Ħæëµ ¼ô ħÔê ħÈ ħĜ ħĤÊĪËġŇÜ ħÎ ħµ ħ¯ Ī ħÈ ĪīĠ ħĨ Ī ËĥŇĨ ŅĜ ĢË ōæĪī ð Ī ĢÊĪ ħ È ¼Õð Ħæ ħÔĪ ħµ ĒÊëŇĈ Ģë¹ Ħæê ĦĪ ¼ôëŇĨ óĈÊæ ¼¯ŃÎ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêËÈ ĪêĪīôËÎ ĢËÕðæêīµ ħĜ ħ¯êËªĪĪæ ê ħð Ħæëµ ħµ »±Ń µ ħ ô Ħê ħ ōÊæ ¼Õð Ħæ Ī ÊĪË È±łê ¼Ôŋ ħĨ±łļ »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔ Ħæ ĦĪÊæ »ĪĪļ Ģ ħġ¹ Ħæ ħÎ ÊçĥŇ§ËĤ î ħµ êłì Ń Î ĢËġðīĈ æĪīġàňĠ æ ľ ħ¹ ħ Ĝ ħŎōçĤīÔ Ī ħ Î ħ µ Īī Î ĢË Ġī ¹Ī ´ ô »æêī µ ģ Ň Î ê ħ ô ħ Î êĪī ôË Î ¼ ĤÊæêī µ ħ ĥÔĪ ħµ ³ ³ ¨ Ī · ¨ » ľ ħ¹ ħĜ ÊĪË È±łļ ľ ħ¹ ħĜ »êËµĪËĨ · ¨ » ¼ªĪĪë¹Ī ĦĪ ħµ ħō Ħê ħÎ ÊĪê ħĨ óŎõĈÊæ ¼ªĪĪë¹ Ī ħō ħĨ æ ħð ħÈêËô ħÎ

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪ ħĨ »

¡²ņêæ

ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ »ŃäīŇĤ ĢÊê ħôŃ¶ŇÔ Ī ĢËĠÊçĤ ħÈ ¼ÔËčŎĝÎ ħÔ ¼µĸË¯ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ »±łëŀËð ²ņĪĸ ħ¹ » » ħĤŃÎ ħÎ ĢËñōêĪæ »±êŃ ¯ ¼ōÊĪËÈ ÊĪËÈëŎĠ ¼ ôìê¡Ī ¼¶ŀ ħä ¼ŎôŃåŀæ »ŃĨ ĦĪīÎ ÊêçĥŎÎ Ħæ ĦĪ ħĤËÎ ¡ĪËª u¼ĜĪňĨ ĪÊêňðv »ËºĤÊëō ħð Ī ËĔňĤËä ĦļĪīÔ ¼ĤËµ ħŎŎÔ ħŎĥĠ ħÈ ĦíŇĨ Ğŋ ħ Î ĦêË ô Ī ħÈ ħōÊëĥŇĨ ĦĪ ħĤÊíŇĨ Ī ħÈ Ģ ħōĸ ħĜ łļ ĦīŎĤÊĪæ Īæëµ ĦĪ ĦêÊīä êËõĤÊëŎª ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤŃŎñŎĠŃµ ¼ ŀÊĪň Ĩ ¼ŇªňÎ êňðňĜ »Īňô ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĢÊīōê ħĠ ¼ÎíŎà ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢË ĠÊç Ĥň È ² ņĪĸň ¹ » ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ¼ĤŃŎñŎĠŃµ ¼ ŀÊĪň Ĩ ¼ŇªňÎ »±łĽ ŀË ð »ň ĤŃ Î ň Î ĢË Õ ðæêī Ę ¼ÔÊëĘīġņæ » »Īň ô ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňĜ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ ĤÊêìň ĠÊæ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ²ņĪĸň¹ ňÎ ĦêËô Ī ħÈ »êň ÎĪĪêĪ¡æ ĪêËõĤÊëŎª »êËô »ňĤŃÎ ň Î ň ōŃ Ĩêň ð ¼ ōÊĪË È ň Ĝ ĢË Õ ðæêī Ę ĪæËō ÌíŎà ¼ŎčŎĝÎ ħÔ ¼ÕĘÊëÔ »¡Īň Ĥæë ĘĪŌ Î »±łĽ ŀË ð ¼ Ĥç ĤË äë Ĥ ìêň Î Ī ¡Īň Ĥææë ĘæË ō ĦīÔë¹Êļ ìê ħÎ ĢËō Ħ±łļ Ī ħÈ ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ ĢËōë¹ËÈ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ ¼ŎµĸË¯ » ħĤËĥņīô Ī ħÈ ħÔêŃªÊê Ī ħÈ ¼Ňª ħÎ Ī ŋňĔ ¼äËô ĢňÎêËô ¼ĤËĘňŎōÊìêňÎ êňð ňĜ ħĜ ģŎÕōëÎ ĦĪÊëµ ÊçŇÔ ĢËŎŎčŎĝÎ ħÔ ¡ĪňÔłæëµ ňōŃĨêňð ¼ōÊĪËÈ īŇĤ ňĜ ËĨ¡ĪêňĨ ğōÊëÎ çōňð ¼ÜËà »æÊìË È ¼ĤËĘňĠËĔňô ĞËġŎÈ ĢňÔň¹ê¡ì ¼ÎêňČ Ī ¼Ĕêňô ¼ÏÔīĔ çōňð ĦĪËª Óô¡æêňð ¼ĠËĔ ħô êŃäňĤłæ ĸňĠ ŃÜ ¼ĤËĘ ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ²ņĪĸň¹ » »Īňô »çĤňÎêňĠňĘ ĞË ōň ä »ī Ę »æÊìË È ¼ĤÊçōňĠ »ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà Ī ¼ĤËŎºĤňĨêňĐ Ë¹ĪëŎĤ ¼ĤËŎņļêÊī¯ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ »±ĪĽŀËð ²ņĪĸň¹ ňęÎêæ »çĤī¹ çĤňĔ ňĤËäêËĘ ļīºĤňĠ ¼Ę¡êËô »¡Īň Ĥæë ĘĪŌ Î ň Î ňĤËĥņīô Ğň Ĝ ĢË Õ ðæêī Ę ĢËÎňĜňÎ Ī ŅĝŇĘ »ç Ĥī ¹ ¸ Ĥ¡ìŃ ĥ ô »ç Ĥī ¹ ê ħ Ï ņļ ¼ ĤÊç Ŏ Ĩň ô »ň ĥ ņĪ Ī ¼ Îí Ŏ à ¼ Õ ĘÊë Ô ¼ņæ ¡êË ô ¼ ĤË ĘĪĪêň ð »í ņç Ĥň È »ç Ĥī ¹ ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ ĪæË ō Ī ĦĪæë µ ĢËŎŎčŎĝÎ ħÔ ¼ŎµĸË¯ ËĨ¡êĪňĨ Ī ńīðňª BæËÎËĨňĠ »Ëºņļ ňĤËôæë¹ ìê ħ Î ĢË Ŏ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ ĤÊê ħ ĥ ņêì ħ ĠÊæ ńīðňª ¼ōÊĪËÈ ĦīÔë¹Êļ ğŎĜňĈīĠ ¼ĤËÕðëŎÎ¡æ ňĜ ģŎÕōëÎ ňĤËĥņīô ĞňÈ ¼ĤŃŀËð ĢËŎºĤňĨêňĐ ¼Ę¡êËô »ĪňĜĪňĠ ¼ĤÊçōňĠ

æËÎËĩĠ

¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤŃŎñŎĠŃµ ¼ ÔêŃ ªÊļ ¼Ňª ħÎ » »Īň ô ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »ňĤŃÎ ňÎ ÌíŎà ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ²ņĪĸň¹ ħĜ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ŅÜËà ÊĪËÈëŇä êĪīñĤňĠ ¼ ņæ ¼ĤËµ ħŎōÊĪËÈ ¼ĤËŎņļ êÊī ¯ Ī ¼ ĠË ô æňġàňÈ »æë ª Ģň ð ¼ĥŎðĪīĤ ħÎ Ī ĦĪæëĘ ĢËŎčŎĝÎňÔ ¼ŎĘĸË¯ ÒËĠËô ĪçŎĨ ħô ¼ĤÊê ħÏņê » ħĥņĪ ĦĪ ħĤæëµĪŌÎ Ī ğôĪêæ »±ŃōëŀËð ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ ĪæË ō ¼čŎĝÎ ħÔ ¼ÕµÊĽÔ Ħ īÔë¹Êļ ìê ħÎ ĢËŎĤËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼ĤÊêì ħĠÊæ

ħĤËÎ

ë Ŏ ĠË ÜÊī ä ńī ô ¼ ĤË Ę¡ç Ĥī ¹ ħ Ĝ īŇĤ »ňĤËåÎËðňĔ ¼Ę¡ļň¹ ľËô¡êňĠŃĨ Ğ ħÎ ň ĠË Ġ¡æ ¼ Ę¡ļň ¹ Ī êË ô ľī ¹ êË ô Êëµ ¼čŎĝÎ ħÔ ¼µĸË¯ ĦĪ ħō ħĤŃÎ »uîŃÎËÎv ħĜ ĢËÕðæêīµ »ŋËÈ ¼Ĥæë¶ŀ ħĨ ´ŇġŎÔ ²ņĪĸ ħ¹ » ħġĠ ħõŇð »±łļ ħĤËÎ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħĜ ĢËōŃä ¼ōìŃðĪËĨ ¼ĥōĽÎê Ħæ ŃÎ ħĤËÎ »êË ô »ìłæ ħĜ ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī ĚËºĤ ħô ¼ĤËµ ĦêÊĪËÈ ŃÎ ¼µ ħōŋËÈ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ħĜ æêīµ ¼ŎðËŎð Êæ ľ ħĨ îŃÎËÎ »īŇµ ħĜ ĢËŎōëÕŎĠ ĪĪæ »êË ô ¼ ĥ ņī ô ç Ĥ ħ ¯ ħ Ĝ ħ µ ħ ōŋË È Ī ħ È

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬ »¡²ņêæ

¼ĤËµ ħäËÎ Ī ģŎĥŇĜ »ëŎÎ īŇĤ ħÎ ´ŇÕô ħ¹ çĤ ħĔê ħĠ ħð ÊæĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ » ħµ ħĤËåÏŇÕµ ħµ Īī Î ¸ĥōë¹ êłì ģĠ ŃÎ ÊçĤËµ ħÏŇÕµ ĞĪ ħµ ħĤ ħŎŎðËŎð ħð Ħīð ĦĪ Ī ħÈ »ĪÊæ ħĜ ¼µ ħō ħĤËåÏŇÕµ »êÊæêłì Ī êłì ħ Î ħ µ Ģæëµ Ó ðĪêæ ħÎ ĪīĝġðËĔ æ ŃÎ »ìļ ħ Đ » ĦêŃÜ Ī ħÎ ĢËµ ħÏŇÕµ ħōÊīÎ Ħæ ĦĪ ħ Ġ Ħç Î Ğ ħ¶Î îËÎ ĦĪ ħ ĤĪĪæë µ ğ¶ŇĜ Ī ģĠĪīÕōæ ŅÎ ê ħĥŇĨļĪīðê ħð î ħµ êłì ŃÎ ħºĤ Ħê ĪīĝġðËĔ æ ³ ĦĪ ¼µ ħōËĤÊì » ħĤËåÏŇÕµ ħµ ŅÎ ÊçŇÔ » ħÏŇÕµ çŁÜ æ ħð çĤ ħ¯ Ī ħÈ ê ħĨ ĢËġŇª ħµ Óô êłì ÊçõŎĤËµ ħÏŇÕµ īŇĤ ħĜ Ī ËŎÜ ģÎËĠ ħĤ ħºĤ Ħê Ëō ģÎ ħĤ ĢĪīÎ ħĨ ħōÊĪ Ò ĦêË Î ħ ð ÊæË Ô Ħê ħ ð ħ Ĝ » ħĤËŎĥŎÏŇÔ Ī ħ Ĝ » ĦĪ ħĤĪīÏĠ ħµ Ëō ĢĪīÏĠ ħµ »êË µŃ Ĩ ħÎ æëµ ğðËÎ ħĤËÏŇÕµ Ī ħÈ ¼ÕôĪëð Ī ĢËµ ħÏŇÕµ » ħĤĪīÎêÊæêĪīĥð Ī ħÈ ê ħĨ ģĠ »ļ ĦĪËÎ ħÎ ĢËµ ħÏŇÕµ ¼ä ħōËÎ ħµ ħĤËµ ħÏŇÕµ » ĦêË Ġ± ĦêËĠ± ħÎ ĢËµ ħÏŇÕµ ê ħð ħÔËÎ Ħæ ÒËĔ çĤ ħ¯ êĪīĥð ³łê Ħī Ň Ĥ ħÎ Ğŋ ħ Î ĢêÊæêĪī ĥ ð Ī ¼ðËŎð »ëŎÎ ĢŃ¯ ³ ĦĪê ħ Ĩ ģðËĤËĤ »êĪīĥð ħĤ ĪīĝġðËĔ æ ¼ŎĤËñĥŎÈ »ËŎĜīä »ŃÎ ËĨ ĦĪê ħĨ ħµ ħĤËåÏŇÕµ ĪīÎËÔ ħĤ ¼ðËĤ Ħæ ³ Ħ Īê ħ Ĩ ĪīĝġðËĔ æ ŃÎ ħµ ğÕñäê Ħæ ħÕņë¶Î Ņ ÎË Ĥ Ë º ŀ ħ ĠŃ µ Ğ ħ Üê ħ ð ĢŃ ¯ ĪËġñŎÔ ħĔ ħÕōê ħĤ Ī ħºĤÊĪê » ħĤËä ħĕŎÔ ħĈ ĪīĠ ħĨ ľ ħ¹ ħĜ óŎÏŇÕµ ĢËµ ĦĪīÕð ħÏĔ ħ¯ Ī ħºÜ ħŎĤ ´ŇÕô » ħµ ħŎŎäëĤ ħÎ Ī ´ŀ ħµ Ī Ń¯īÔËĨ ¼ōæÊìËÈ »ĪËĥŇª ħĜ ´ņìÊëĠËÈ ħĜ ¼ôĪīĠ ħĨ ħĜ Ī ĢËµ ħŎōêËŎĤÊì » ħµļīºŇÜ Ī ëŎÎ ¼Ô ħŎĜËŎō ħð Ī ĢĪīÎ ¼ÏñŎĤ ëÕºĥōë¹ Ëºŀ ħĠŃµ īŇĤ ¼ĤËµ Ħļ ĦĪËÎ » ĦĪ ĦêÊī ä Ī ëäËÈ Ħê ħ Ĩ ¼ÝĤīµ ħĜ ğÏŇÕµ ĪĪæ ÊæĪī ĝ ġ ðË Ĕ æ » ħĤËåÏŇÕµ Ī ħ È ¼ ĤË µ Ħ ê Ħī Ň ª ¼ Ň ª ħ Î ħ µ ĢË ĥ Ň Ĩê Ħæ ħŎŎĤËō ħÎ ħ Ĝ » ħ Ŏ Ŏ ġ ĝ Ŏ Ĉ ĦêÊæ ħ ĤË å Ï Ň Õ µ æëµ Ħ æ ¼ðËÎ »ŃäŃÎ ěōçĤ ħĔ » ħµ ħŎōêËĨ ħÎ Ğŋ ħÎ ĢË ÎÊêç ĤÊæ Ė ħ ō »ËĤ ħª ħĜ Īī Î Ħæ ħ Ĥ ËŎĤ ħÔ ³ ħĤ ĦĪ ħĤËĤÊæ ğµ ħō »ËĤ ħª ħĜ ģĠ ħÈ ³ ĦĪ ħµ ħĤËåÏŇÕµ ħ ōÊĪī Î Ħæ » ĦĪ ħ È ê ħÎ ħĜ Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ Īīęŀ ħÎ ĦĪ ħġŁŇÎ ŅÜ ħÎ »Ń ä Ī ħÈ ¼ ĤĪī Î ľÊĪË Ĩ »æī ä » ĦĪ ħ È ê ħ Î ħ Ĝ ħðĸīä ŃÎ Īī Î î ħ Î ħ ō ĦĪË ¯ê ħ ð ĪĪæ æ ¼ŎÔ ħōËð ħµ Ī ÒËĨê ħð ħÎ » ĦĪ ħ Ĥæë µ ¼ĤĪīĤËĔv Ğ ħµ ħō » ĦĪË ¯ê ħ ð ĪīĝġðËĔ ĪīÎ ¼ñŎĝºĥŎÈ ħÎ uĢŃĜËÔËµ ¼ōêËÕäīĠæīä »Ńä ľ ħ¹ ħĜ ĪīĝġðËĔ æ ¼ŀËð ħµ ÊçÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ħĜ Ī ĢËÕðæêīµ ĦĪ ħōËĥŇĨ ¼Ġ ħĨê ħÎ çĤËō ħ¹ ¼ªË¯ ħÎ ¼ðêËĐ ¼ĤËĠì ħÎ »v ħ ªÊë ä ¼ĤËµ ħŀī¹v ¼ÏŇÕµ ó Ŏ Ġ ĦĪĪæ ¼ō ħñĤÊļ ħĐ ¼ µ ħ ōÊë ÎË µ ħ µ Īī Î ë Ň ĜæŃ Î ĪīĝġðËĔ æ ħÎ ĪĪê ¼ô ħ¶õŇª ¼ÔËŎÜ ħĜ ³ ĦĪ òŃÔ ħÈ ğĤÊì Ħæu ĦīŎðĪīĤ »ê ħð ħĜ ħÎ »æÊìË È »Ëºņê ħµ »Êæ Ħļ ĦĪË Î Ī ħĜ ģĠ ĦĪ ħÈ u ńļ ħª ĦçŇÔ Êæ ¼ĤÊīÜ ¼ĥÕñōĪ òŃä æ ĪīÎ ĦĪ ħÈ ĪīĝġðËĔ æ » ħĤËåÏŇÕµ ĪīÎ ĪīĝġðËĔ

٦٣٨ :‫ژﻣﺎره‬ ¼ĤËµ ħÕĐë¹Ī ëŎ¹ ĦĪ ħÔ ħÎËÎ êłì ħĜ ħµ ĦĪçĤËō ħ¹ Ņª ħġŇÈ »Īī Ġ ħ Ĩ ħōŃÎ Ë ¶ Î ê ħ ð ĦêË ¯ »Ń ä ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤËµ ĦêŃ¹īŀËÈ ħĜ ģŎôŃ¶Î ŅÔ ŅÎ Ħæ ńļŃ¹ ħÕņæ ħµ » ħÔĸËġÕáŎÈ Ī ħÈ ÓðÊļ Ħ īŇĤ ńĪ ħµ ħĤ íņĪÊê ħª ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ńĪ ħÈ ŃÎ ĢËġ¶ŇÔ ħŎĜËĈ ħĐ Ī ³ħ ŎŎµĸË¯ ĪīĠ ħĨ ¸Ĥ Ħæ Ī ģ Ŏ ĤÊì Ħæ ¼ðËĠŃĝ«ōæ ħĜ ê ħ¹ ħÈ Ņ Î ¼ Ĉì ĦĪ ģ Ŏ Ĥ ħ ō ħ ¹ Ħæ ħ ¶ ōæ ¼ĤËµ ħĥņīô ħ Î »êËÎ ħĜËĤ ¼ Ĉì ĦĪ Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħĥņīô Ī ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħµ æêīµ ģŎĤÊīÔ Ħæ Ī Ëµ Ħæ êËµ ĢËĠ ğĜ ħĔ ê ħ¹ ħÈ ģŎĤ ħō ħºÎ ģō ħ¶Î ŃÎ »êËµ Êæ ĦêÊĪīÎ Ī ħĜ ê ħĨ ģŎðĪīĥÎ ħĜ ³ĪīÏñō ħĐ ħĜ ÓŇĤëÕĥŎÈ ħĜ ³ ħōê ħð ħĜ ħġŇÈ ´Ňĥņīô Īī Ġ ħ Ĩ ħ Ĝ »ìË Ü ħ Ġ »Ë Ŏ Ĥæ ĢËĠŃä ¼ µ Ħê ħ ð ¼µê ħÈ ģŎôŃ¶Î ŅÔ Ņ Î Ħæ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ħµ » ħĥņīô Ğ ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ Ī ěĔ ħÈ ħ µ » ħ ĥ ņī ô Ī ħ Ĝ Ī ĦĪÊêì ħ ĠÊæ Ņ Ĝ ħÎ Ī ĪīÎ ħĥōæËĨ ħĤ ¼Ô ħōÊæêīµ »ļ ĦĪËÎĪ ëŎÎ ĢËōëŎñÈ ħÔ ò ħ ¶ ōæ ¼ĤËµ ħô ħÎ ĦĪ ħŎŎôŃä ģŎĥŎÎ Ħæ » ħµ ħÝŎÔ ħĤ òËÕñŇÈ ĦĪīÔë¹ê ĦĪ ŅĜ ħÎ ĞêÊæÊīŎĨ ŅÎ ńĪ ħ È ŃÎ ĢËġ¶ŇÕô ĪīĠ ħĨ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ħÎ ĢËġµ ħōĸ ĪīĠ ħĨ ¼Ô ħġŎĨ Ī êËµ ħĜ ħ µ » ħĥÔĪ ħµê ħð Ī ħ È ĢËġµ ħōĸ Īī Ġ ħ Ĩ ħĜ ĦĪī ÔË Ĩ Ó ð Ħæ ĦĪ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ġ ņê ħ Ĩ Ī ģŇ¶ô Ħæ ´ŇÔ ĢËµ ħÕñōêłëŎÔ ļ ħô ¼ĤËµ Ħê ħÎ Ī ńæ ÊæÊĪæ ħ Î »ë Ô ĦêĪ ħ ¹ ¼ ĥ ÔĪ ħ µê ħ ð ĦĪÊĪæ ŃÎ ħŎµêīÔ ħĜ æêī µ » ħ ōì ħ Ĕ ĞËŎĥŀæ ħĜ Ņ¯ Ħæ »ê ħð ĦêË¯ Ī Ħê ħÎ ħŎĤ » ĦĪ ħĤĪī¯ ŅÎËĤ ëÕªÊëä ŅÎ ħĤ ëÕôËÎ ê ħ¹ ħÈ ò ħōêĪīð ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ ĪīĠ ħĨ ģō ħġŇÈ ĦĪ ħÈ ħōÊĪ ê ħ¹ ħÈ »ê ħôŃ¶ŇÔ ¼¶ŀ ħä ĪīĠ ħĨ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ »ĪīĠ ħĨ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ĢËĠ ħµ ĦêËµ Ī ĞËġÕĩŎÈ ŅÎ Ħæ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĞêÊæÊīŎĨ ŅÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ê ħð ħĜ ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ¼Ĥ ħĠ ħÔ ¼ŀËð ËÕñŇÈ ħµ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà » ħŀËð ¼Ĥ²ŇÜ Ī Ħê ħÎ ģō ħµ Ħæ ê ħ«ŇÔ ĢËĠŃä Êæ ¼ŀËð ħĜ ħ¶ōæ ¼¶ŇŀËð ģ ōłê Ħæ ĢËĠŃä ħĜ ģ Ŏ Î ħ ¶ ōæ ¼ ĥ ÔĪ ħ µê ħ ð êłì »ç Ŏ ĨË ô ĢËÕðæêīµ »êĪīµËÎ ħĜ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ōÊĪËÈ±łê ħĜ ÒĪ ħ¶ð Ħæ êłì ħĜ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ĢÊļŃ ¹ êłì ¼ĤÊêì ħĠÊæ »æËō Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà » ħŀËð Ğ Ħæê ħ Î ħ Ĝ ³ê ħ È êłì ÒÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ Ğ Ħæê ħ Î ħ Ĝ Ī ĢËĠŃä ¼È ĪīÔËĨÊæ ħō ħġŇÈ ¼È ģÔĪ ħµê ħð ģŎŇĥÎÊæ Ī Ħê ħÎ ĦĪ ħŎĥŎÏôŃä Ī ¼ĥŎÏô ħ¹ ħÎ Ī ħō ħġŇÈ ¼ĤÊĪêËµ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ħŀËð ¼Ĥ²ŇÜ ŅõŇª ħĥō ħÎ Ħæ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ĢËµ ħÕñōêłëŎÔ ¼ĤĹŎª ĢËµ ĦīŎõĤ Ī ìÊêĪ ħ Ĩ ħÎ ĢË ġ ĤÊê ħ Ï ņļ »êłë Ŏ Ô ħ ġ Ň È »êË ¶ ĥ Ŏ È ê ħð ħĜ Ëµ Ħæ ëÔêĪīð ħġŇÈ ħġŇÈ »±ī¶ŀ ħĠŃµ »ê ħÏņļ Ī çŎĨ ħô ĢË ō Ħæ ħ µ » ĦìË Ï ņļ Ī ħ È ÊçŎĐ ŃÎ ĢËĠêæËµ Ī ħ¹ê ħġõŇª ĢÊêÊì ħĨ Ī çŎĨ ħô ĦĪĪæëµ ħÎ ģŎÎ Ò ħĠŌð Ī ĊËð ĢËġµ ħōĸ ĪīĠ ħĨ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »²Î ģÔĪ ħµê ħð »ÊīŎĨ æêīµ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ÒËÎ ħä ŅÎ ĪīÔĪ ħµê ħð »ÊīŎĨ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħô ħÎ ĪīĠ ħĨ ħĜ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ëÔêłì ¼¶ŇÔËÎ ħä ŃÎ ħô ħ¹ ĢËÕðæêīµ ģŎÎ ĪīÔĪ ħµê ħð Ī æËô ê ħĨ

¼ðËŎð

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١

١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠

Ī ĢÊëōì ĦĪ ¼Ĥ ħĠīÝĤ ħÈ Ī ğņê ħĨ ¼Ô ħōËµłê ħð ê ħ¹ ħÈ ħŁð ħÈ ĦĪ ħ È ħĤËÕðæêīµ ¼ĤËĠ ħĜêËª Êæ ħµ ħ¯ĪËĤ ħĜ » ħĤÊĪ ħÈ ŅÎ ħĨ Êæ ńļŃ¹ ħĜ ĦĪ ħÈ ĦæËđÕñŎÈīð ĢËµ ħĥŇĜīµ Ī ģŇĜ ħµ ħĜ ģôŃµ Ħæ ŅÔ »ĪīÔëºµ ħō ¼ĤËµ Ħíōļ īŇĤ ħĤ ħåÎ ¼µŃµËĤ Ģ ħ¶Î ËÕñŇÈ ĦĪ ħŎŎôŃä ħÎ ħµ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ »±æ ħ Ĝ ò ħ ĤĹ Ŏ ª Ī ħ È Ë µ Ħæ Ě ħ Ġ ħ Ĉ òË Î ¼ĤËµ Ħê ħÎ ģōêÊæÊīŎĨ ħōŃÎ ńë¹ËĤ ê ħð æêīµ ħĜ ĆËđōæ Ī Ħê ħ Î ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ »ļ ħ ô ÊçŇÔ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð » ĦçŎÈÊíĠ ħĤËÕðæêīµ » ħ¹ê ħġõŇª ļ ħ ô ¼ĤËµ ħ¹ ê ħġõŇª ńë µË Ĥ » ħ¹ê ħġõŇª ³ ĦĪ ńĪ ħĜ ģĤËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ » ħ¹ê ħġõŇª ³ ĦĪ Ģ ħµ Ħæ Ě ħĠ ħĈ ĢËÕðæêīµ ÒÊêËåÕđŎÈ Ģħ µË Ĥ Ě ħ Ġ ħ Ĉ ´ŇÎíŎà ® Ŏ Ĩ »æÊī ä ê ħ ¹ ħ È ħ ĤË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊêË å Õ đ Ŏ È ŅĥŇĨ ħĤ Óð ħ¶ô ´ņ±łļ ĞêÊæÊīŎĨ ħÕðÊīä ħĤ Êæ ¼µ ħō ħĩÏŎÜ ħĜ ŅÎ ħĨ òÊĪ ¼¶ŇÕô ê ħ¹ ħÈ Ī ħĜ ĸ ħĩŇµ » ħ¹ê ħġõŇª ħµ » ĦĪ ħ Ĝ ìÊĪËŎÜ ¼È ħµ ħĤË¶õ¶ŇÔ Ī ħ µ ħĥÔĪ ħµê ħð ŅÎ ħĨ ħō ħĩÏÜ Ī çŎàÊĪ ¼ºĤ Ħæ ĦëŇĜ ħōŃÎ ħĤËÕðæêīµ »ĪīĠ ħĨ

» ħ¹ê ħġõŇª »íŇĨ ¼ŎĤÊīŎÕõª Ħī ōĽ Îê Ħæ ħōĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ Ģ ħĕŎĔ Ħæ Ë¶Î ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ħġŇÈ ŅĤ ħō ħºÎ ŅÜ ħÎ »Ńä ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ¼µê ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħ¯êËª ĪīĠ ħĨ ģōÊæ Ħļ ĦĪËÎ Ī ħĜ ģōÊæ Ħļ ĦĪË Î Ī ħĜ Ī ħō ħĨ ¼ōŃä ¼ōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ ®ŎĨ ħ Ĝ Ò ħ ĜË ä Ħæ ¼ðËŎð ¼¶ŇÎíŎà ³ ĦĪ ¼ ĤæêË Ĥ Ī ģ ō ħ µ ħ Ĥ ĢË Õ ðæêī µ ¼ µ ħ ō ħ ¯êË ª ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ ĦíŇĨ ħŎĤ ¼ðËŎð » ĦçŎōÊìīĠ ŃÎ ļ ħô ¼ĤËµ Ħê ħÎ ¼ĤçĤËō ħ¹ ŅÜ ħÎ ŃÎ ħŎĤ ĞĹ¶ņê Ī ċŎĝÎ ħÔ ŃÎ ħō ĦĪ ħÈ ¸ĥōë¹ ħġŇÈ ŃÎ Ğŋ ħÎ ħĤËĠŃä ¼µê ħÈ ħÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ġ ņê ħ Ĩ ¼ Ô ħ ĠĪī ¶ à ħ µ ¼Ô ħŎðËð ħà ĦëŇÈ ¼Ô ħŎĈì ĦĪ ¼ĥÔë¹ĪË¯ê ħÎ ħĜ ¼ĥÔë¹ ĪË¯ê ħÎ ħĜ Ī Ò ĸæËĉĠ ´Ŏŀ ħĠŃµ ħµ ħ¯ĪËĤ Ī ħĜ ĢËōŃä »ç Ĥ ĦĪ Ħ±ê ħ Î ê ħÕµËĐ ´Ňŀ ħĠŃµ óŎ¶ŇĝŎĜ Ħæ ê ħĨ ħÎ ê ħ¹ ħÈ ħºĥōë¹ Êæ ħĠ Ħæê ħð ¼ÎíŎà ¼Õñņīŀ ħĨ ŃÎ ģŎĤÊíŇª Ī îË«ð »ÊĽņĪ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª ËÕñŇÈ ÒÊë µī ġ ņæ ěŎĜ Ħæ ģŎĤ Êæ ļ ħ ô ¼ĤËµ Ħê ħÎ ħĜ ÒÊëµīġņæ ħġŇÈ ģŎÎ Ò ħàÊêËĤ ĢËŎŇĜ ħġŇÈ ħŎĤ ĦĪ ħÈ ê ħÎ

¼Ĥ ËĠÊçĤ ħÈ Ğ ħÜê ħð Ģ ħōĸ ħĜ ĢËĠŃä ¼ĤÊæêæ ħĔ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōê ħÏņļ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ë¹ÊļŃä Ī êË¶ÔËÎ ħä Ī ê ħôŃ¶ŇÔ ¼¶ŀ ħä ħÎ »Êļ Ħê ħð ħµ ğĤ ħō ħºÎÊļ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼Ô ħĠĪī¶à Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼Õä Ħì Ī êËõĐ ĢËñōæ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ¼Ô ħŎŎĥĠ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ĢËÔŃä »æê ĦæĪË Ĩ Ī ħđÔËĈ Ī îËñáŎÈ ħġŇÈ ĦīōĽÎê Ħæ >ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ@ ĦëŇÈ Ī ĦīŇÈ »ļ ĦĪËÎ Ī ĦīŇÈ ¼ĤËµÊĪÊæ ¼ðËð ħÈ ê ħð ħĜ ĞËÝĤ ħÈ ħÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŀĪīĔ »ļ ĦĪËÎ ¼ĤËµÊĪÊæ ĢËĠŃä ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ¼µê ħÈ ¼ĤçĤËō ħ¹ ¼ĤÊê ħÎ Ħīņļ ħÎ Ī ĢËÕð Ħæ ħÎêËµ ľ ħ¹ ħĜ ĢËĠ ĦīŇÈ ¼ĤËµ ħĤ ħōĸ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ¼Ô ħĠĪī¶à ħġŇÈ Ħī ōĽ Îê Ħæ Êæ ħ ōç Ĥ Ħī Ň ª Ī ħ Ĝ îë ªê ħ Î ¼ÎíŎà » ħ¹ê ħġõŇª »íŇĨ ĦĪç ĤË ō ħ ¹ ĢË ĠÊļ ¼µ ħō ħ¹ê ħġõŇª ³ ĦĪ ħ ō ĦæË ĠË È ÒÊë µī ġ ņæ »êË ĠŃ µ »ë º ÔÊë Ŏ Ġ ³ ĦĪ ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼Ĝ ħ¹ Ń Î ħ µ » ħ Ô ħ ðêī Đ Ī ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ Ī ĦĪīÔĪ ħ¶ŀ ħĨ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ æêīµ ĢË Õ ñ ōêłë Ŏ Ô ¼ ôë Ň Ĩ ê ħ Î ħ Ô ĦĪÊë Õ ñ ä

¼ĥŎĠÊì »í ōļ ³ħ ō Ī ¼ º Ĥ Ħæ ³ħ ō ¼ºĤ ĦæĪËĨ ħĜ ħŎµ Ħê ħð ¼¶ņê ħÕµËĐ Ī ħō ħġŇÈ ¼ĥÔĪ ħµê ħð ħō ħõŇµ Ľª ħµ Êæ ³ħ ō ħ¯ĪËĤ ħĜ ħġŇÈ ¼ĜĪīĠËĈ ħÔ ħō ħĨ ÊçŇÔ êłì ¼ÔĸËġÕáŎÈ Ī ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª ÓñōĪ ħôŃä ¼ĤËŎņļĪËĨ ħµ ÒŋĪ ¼ōŃäīŇĤ ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ ÒÊëµīġņæ ê ħĨ ħÎ Êæ ħō ĦĪËĠ Ī ħĜ êŃÜĪÊêŃÜ »ìÊīŇô ħÎ ĦĪÊæ ĢËÕŀĪ ħĨ ŅÎËÝĤī¹ ĢËÔŃÎ ħµ ³ ħō ĦīŇô ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ô Ħļ ¼Ôŋ ħð Ħæ »±æ ħĜ ģôŃ¶Î ŅÔ Ī ĢëºÎê ĦĪ ´ŀ ħµ ĢËµ ħÔ ħðêīĐ ħĜ ¼ĤËµ ħÔÊĪËÈ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ ħÔÊĪËÈ ħµ » ħĤËÔĪ ħ¶ð Ħæ Ī ħÈ Ī ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ĢËō ¸Ĥ Ħêæ ħĤËĠ ħĨ ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħĥņīô ħĜ Ī ĦëŇĜ ĢËŎŇª ò ħġŇÈ óŎĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ĪĪì ÒŋĪ »Ńä īŇĤ ħĜ ĦīŇÈ »ĪīĠ ħĨ ħÕðÊļ ģō ħºÎ ħñĔ ħÎ » ħĤÊĪ ħÈ ģŎðĪīĤ ħÎ » ħĤÊĪ ħÈ » ĦĪ ħĥŎĤŃĨ ħÎ Ī ê ħĤīĨ ħÎ » ħĤÊĪ ħÈ Ģæëµ ¼ðËĠŃĝ«ōæ ħÎ ħĤÊĪ ħÈ ÒËŎÎ Ħæ ħÈ Ī ëĉŇô ¼ōŃäīŇĤ ħĜ ¼Ĥ Ħæ ħĠ ¼ŀ ħĠŃµ ĪļŃµ ħĜ » ħĤÊĪ ħÈ ľ ħ¹ňĜ ĢËÕŀæ êŃ ÜĪÊêŃ Ü »ìÊīŇô ħÎ ÒŋĪ ľ ħ¹ňĜ ĢËġŀæ ò ħġŇÈ ħĤËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ Ī êËµ ĦĪ ħÕŇ¯ ħĤ ëŎÎ ħĜ ĢËĠ ĦĪ ħÈ Ğŋ ħÎ ħō ĦëŇÈ ŃÎ ħġŇÈ ¼µ ħōĸ ĪīĠ ħĨ ¼µĸË¯ Ī ĢËôŃ¶ŇÔ ¼ġņê ħĨ ĦĪ ħŎŎôŃä ħÎ ħĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ŅõŇª ħÔŃ¯ ĦçĤ ĦĪ ħÈ Êæ êīÎ êłì ħĜ ĢËÕðæêīµ »Ńä ĦçĤ ĦĪ ħÈ ĦĪæëµ Ħæê ĦĪê ħª »Ńä ĦçĤ ĦĪ ħÈ

¼µê Ħæ ħġŇÈ ģō ħµ Ħæ ĢËµ ħÔ ħŎðËð ħà ¼µê Ħæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ġ ņê ħ Ĩ ¼ ĤË µ ħ Ŏ ōç Ĥ ħ ġ Ô ħ Ï ōË Ô ħµ ģ ō ħ µ Ħæ ĦĪ ħ È ¼ µê Ħæ ħġŇÈ ģ ō ħ µ Ħæ ¼¶ŇÔ ħĠĪī¶à ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ġņê ħĨ ¼ µłê ħ ð ħ¶ŀ ħä »ĪÊêæë ņ² Ï ŀ ħ Ĩ ¼Ĥ ħĠīÝĤ ħÈ ĦĪæêÊ²Î ¼ŀ ħĨ ´ŀ ħä ĢËÕðæêīµ ĢË Ġ ħ ĜêË ª ĦĪæêÊ² Î ¼ ŀ ħ Ĩ ´ ŀ ħ ä ĢÊë ōì ĦĪ ´ŀ ħä ħµ ´ŇÔŋ ħð Ħæ ŃÎ Ħ ĪæêÊ²Î ¼ŀ ħĨ ´ŀ ħä ŅÎ ħĨ ¼¶ŀ ħä ¼ĤÊīŎÕõª ŅÎ Ħæ ĦĪæêÊ²Î ¼ŀ ħĨ Ī ¼ĠÊíŎĤ »ìËà ħĜ ħÎ ŃäĪ ħÕðÊļ ê ħ¹ ħÈ ħōŃÎ ħĜ ĦīŎĤÊīÕĤËĠ ħĤ ŅÎ ´ŇĝŎĜ Ħæ ê ħĨ ħÎ ħĤË¹ê ħġõŇª Ğ ħÜê ħð »ÊĪÊæ ģŎÎ êÊçô ħÎ Êæļ ħô ¼ĤËµ Ħê ħÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ´ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ħĜ ħġŇÈ ¼ÎíŎà Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ¼ÔËð ħð ħÈīĠ »ĪÊĪ ħ Ô ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ¼ĤËÕð Ħæ ħÎêËµ »ĪÊĪ ħ Ô ¼ōĪīÔëºµ ħō Ī »íōļ ³ħ ō Ī Ò Ħç à ĦĪ ħō ĦĪ ħÈ Ī »íōļ ³ħ ō ħĜ ģÔĪ ħµê ħð ĢíņêË«Î ĢËōŃä ħµ Êæ ÒË µ ĢË Ġ ħ Ĩ ħ Ĝ ħ ōÊæ ¼ ōĪī Ôë º µ ħ ō Êæ ńļŃ¹ ħĜ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ »íŇĨ ħÎ ¼µ ħŎŎĤÊīŎÕõª ¼ĤËµ ħô ħÎ »ĪÊĪ ħÔ » ħĕŎÔËĈ Ī îËñáŎÈ ħō ħĨ ģÎ ËŎĥŀæ Ğŋ ħÎ ħōÊæ ľ ħ¹ ħĜĪ ĢËÕðæêīµ » ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħŎŎµ Ħê ħð ħÎíŎà ĪīĠ ħĨ »ĪīÔëºµ ħō ĦĪ ħÈ ¼ ÔêË ª Ò ħ Ï ōË Ô ħ Î ĢË Õ ðæêī µ »êĪī ôË Î Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ī ÒÊëµīġņæ »çŎàÊĪ »êË ōĽ Î ë ņ± ħ Ĝ ħ ¶ ōæ ¼ĤËµ ħĤ ħōĸ

¼ġņê ħĨ ħ Ĝ ĆË đ ōæ Ń Î ļ ħ ô ¼ ĤË µ Ħê ħ Î ħ Ĝ ÒËÎ ħä ĢË Õ ñ ōêłë Ŏ Ô »±æ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ģÎ êÊçô ħÎ Ī Ģħ ¶Î ļ ħô Ī ģôŃ¶Î ŅÔ Ī Ģħ ¶Î »ÊĽņĪ ê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼ĤËµ ħĤ ħōĸ Ī ĢËÕðæ ħÎêËµ » ħđÔËĈ Ī îËñáŎÈ ħĜ ĢËōŃä ¼ĥŎĤÊíŇª Ī îË«ð Ò ħÏōËÔ ħÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼¶ŀ ħä ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Õñņīŀ ħĨ ħÎ Ğŋ ħÎ ģō ħµ Ħæ ĢËÕðË«ð êłì ĦĪçĤËō ħºĤËōÊļ » ħ¹ê ħġõŇª ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ĦĪ ħŎŎôŃä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ¼ĤÊīŎÕõª ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ Ħêłì Ī ħĜ ëÕºĥōë¹ ħĤÊĪ ħÈ »ĪīĠ ħĨ ħĜ Ī Ħêłì ¼¶ŀ ħä ¼ðËĠŃĝ«ōæ æêīµ ¼ðËĠŃĝ«ōæ Êæ ħōÊĪ ħĨ Ī òħ µ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ »Ëºŀ ħĠŃµ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ »Ëºŀ ħĠŃµ ħÎ Ī Ë¶Î Ě ħĠ ħĈ ¼ôËÎ ħÎ êłì ¼ĤÊīÔ ê ħ¹ ħÈ ńĪ Ħæ Ī ê ħĥÔêËª ê ħ¹ ħÈ ŅŁÎ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħ Ĝ ńĪ ĦæĪ Ó ðłæ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ÒËÎ ħä »ĪĪæëÎÊļ ħÎ Ħæêīµ ĦĪ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ »Ńä ¼ĜīĠËĈ ħÔ ¼Ô ħŎĤŃ¯ ħÎ »Ń ä Ī ħ¶ōæ ¼ĤËµ ĦĪ ħÔ ħĤ ħ¶ōæ ¼ĤËµÊì ģŎōËÈ Ī ģŎōËÈ Ī ÒŋĪ » ĦêÊçŎÈ » ĦīŇô ħĜ »Ńä ħåðīĤ ħÎ ¼¶ŇĤÊçō ħĠ Ņ ĤÊī Ô Ħæ ĢËµ ħõŇµ »ê ħ ð ĦêË ¯ ¼ĤÊçŇª Ħê ħª ŃÎ ŅÎ òËÎ ¼¶ŇÕðłæ ŅÎ òËÎ ħÔŃÎ ĦĪ ħÈ ê ħĨ >êĪīôËÎ@ ĦëŇĜ ¼ðÊëµīġņæ ħÎ òËÎ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ »ËºĜ ħĠŃµ ħµ ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħµ » ĦĪ ħÈ ģŇÎ ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ »ËĤËĨ »Ńä ¼¹ ĦæËĠËÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà

ħōŃµ

ĦĪ ĦĪÊĪ ħÔ ¼µ ħōŃ¶ô ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĦĪ Ħæëµ »Ńä ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð ŃĤ Ī Óð ħô »æËō ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð ¼Õð Ħæ ħĜ ĢËŎĤËµ ħĠËĤíņļ ĪÊëŎ¹ ŅĜ ĢËōíņļ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »í ōì ħ Ĉ çŎĜËä ³Ë µ Òë¹ê ĦĪ ĦĪ ħÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōê ħĤīĨ »ļŃ µ ¼µ ħŎŎĤÊêŃ¹ Ħí ōļ »ËĕŎðŃĠ ¼ªĪĪĽ¹ ¼ōêËµĪËĨ ħÎ ÌíŎà ģŎĠ Ħæ ħġĠ ħáĠ ¼ºĤ Ħæ ħÎ ³ ħŎŎĤÊêŃ¹ ĦīŇð çĤ ħĠê ħĤīĨ ¼ºĤ Ħæ ħÎ ³ ħŎŎĤÊêŃ¹ ¼ġōê ħµ ħĜ ³ ħōŃŁÎËÔ çĤ ħ¯ Ī ¼ ĤË µŃ Î æ ħġĠ ħáĠ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ çĤ ħ¯ ĢÊêËÎ ¼ªĪĪĽ¹ ¼Ňµê ħ«ŀ ħĨ ĢĪīÎ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ » ħ¶ōæ »æË ō ¼ ġ ð Ħļī ņļ ħ ðË Î ¼ ĤË ōË ô ¼ĤÊêì ħĠÊæ »±łëŀËð ģŎĠ ħĨŃĤ Ī Óð ħô ¼ōËÎìłëŎª ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ġê ħ¹ ¼ōËô Ī »æËô Ī ëÕµ ħō ħĜ ĢÊêÊçô ħÎ ÒËĨ ¼ōËÔŃµ ĢÊĪīÎ ĦæËĠËÈ

ħōÊæ ħō ĦêËĠ± Ğ ħĜ ¼ĤËµ ħñĔ ¼Ĕ Ħæ »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ ¼ĤËµ ħñĔ »ÊĪæ ħĜ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ōê ħ Ĥī Ĩ »ļŃ µ ħÎ »²ņĪĸ ħ¹ » »æĪĪëð ĢËÕðæêīµ »v ĦīŇð v »ËĕŎðŃĠ ¼ªĪĪĽ¹ ¼ōêËµĪËĨ » ħ¹ê ħġõŇª Êæ Ħ² ņêæ ħĜ Īæë µ óŇ¶õŎª ¼¶ņëĉŇô ¼ĤËÕŀīð ľĪī ð Ħļ ë Ŏ ĈË ô ¼ ō ĦêĪ ħ ¹ Ī ď ð ĦĪ ħ Ĝ ¼ ĥ ņĪí Î Ó ð ħ Ĩ ĦĪ Ħçĥņīä Êæ ħ¹ê ħġõŇª Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħĜ ¼ĤËġðīĈ æ ħġĠ ħáĠĸ ħĠ ËÕðŃĠËĠ ĢÊíņļ ħÎ ĚĪīð Ħê ħĠ ħà ³Ëµ Ī ĢËōĪËµ ÞËÔ ħĐ ³Ëµ ¼ĥōëņæ »ê ħôŃ¶ŇÔ Ņð êĪī ª Ģħ ð ħ à ¼Ĥ ħĠ ħÔ ħĜ ľËð ĢËō Ħæ ħµ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà » ħ¹ê ħġõŇª ĢË ōŃ ä ¼ĤËµ Ħíōļ ħĜ ĢËŎōìËĤËô Ľª ¼ÔËÎ ħä Ī ĢĪīÎ »ê ħÕĐ Ħæ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ĦĪæë µ Êæ ħÎíŎà Ī ħ È

ħÎ ² ņĪĸ ħ ¹ » ħġĠ ħô » ĦêÊī Ň È »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ëŇÔë¶ð ¼ōêÊçô ħÎ ¼µ ħō ĦêËĠ± Ī ÌíŎà ¼ōê ħÏņê Ī ¼ðËŎð ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ī ħ¹ê ħġõŇª ĪêæË µ ħ Ĝ êłì Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊê ħĥņêì ħĠÊæ »æË ō ľËð ħĜ îËÎ ĦĪ Ħíņļ ħÎ ĪÊëŎ¹Êļ ìê ħÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ ¼ĤË¯Ī ŅÎ ¼ÔËÎ ħä ħĜ æêī µ ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼ ōêË ¹ìê ĪËĥŇª ħ Ĝ Êëµ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ » ħÈ v »æĪĪëð ħÎ ħġð Ħêīņļ Ī ħÈ ¼ºĤ ĦçŇÎ ´ŇÔËð çĤ ħ¯ ¼ĥÔë¹Êê Ī uÍŎĔ Ħļ ¼ĤÊçŎĨ ħô ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ ĪæËō ħĜ ĢËĥŇĜíņļ ŃÎ ³Ëµ ĢËôËª æëµ Ņª ¼Õð Ħæ ĢËÕðæêīµ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōì ħĈ çŎĜËä ¼ÎíŎà »êË ÔĪ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ħµ æëµ óŇ¶õŇª ĦĪ ħō ħĤŃÎ Ī ħÎ ¼ÔÊëµīġņæ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٣٨ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١

١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ ¼ĤËµ ħÔĪ ¼Ĕ Ħæ

Êæ ÌíŎà ¼ĤÊìê ħĠÊæ » ħŀËð ¼ġð Ħļīņê ħĜ Ğŋ ħÎ ÊçČ ħÎ »±æ ħĜ ëÔÊĪæ ēõŎĠ Ħæ »±æ ħĜ ¼ġņê ħĨ ¼ĤËµ ħĥÔĪ ħµê ħð ħµ Êæ ħĤËŎōÊĪæ Ī ħĜ »ê ħ ð ĦêË ¯ ¼ ĤĪĪļ »ŃðËÈ Ī ĢË Õ ðæêī µ ĢËōĪĪļ ģĥŎÏÎ ¼ĤÊīÔ Ħæ ħĤ ĢËōæêīµ » ħōì ħĔ » ħºŇÜ ĦĪ Ħæë µ ĢË Õ ðæêī µ ¼ġņê ħĨ ħ Ĝ Ģ ħĕŎĔ Ħæ ħ µ ģō ħ¶Î ĦĪ ħ Î Ħ±Ë ĠË È ¼Ô ħōŃä ¼ĥŎđĜËäīĠ ê ħÏĤÊê ħÎ ħĜ ēõġōæ ħĜ » ĦĪ ħ È ÊçČ ħÎ ħĜ » ĦĪ ħÈ Ģ ħĕŎĔ Ħæ Êëµ Ħæ æ ħð ħÈ êËô ħÎ ĞÊæ ħð ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ĤËäĪĪļ »ÊĪæ Ò ħĤËĤ ħÔ Êæ Ħæ ħĤ »êÊçô ħÎ ĢËō ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħĤ ħōĸ ģŇðīà Ī ĦĪ ħĥŎÏÎ Òŋ ħ ð Ħæ ħĜ ĢËōŃä ħµ » ĦĪ ħÈŃÎ Ģ ħ¶Î ĦæËđÕñŎÈ óĈÊæ ħĜ Ģ ħÎ ħĤ ËĤ ħª ħōÊĪæ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ħō ĦĪ ħÈ Ģ ħĕŎĔ Ħæ ħÎ Òŋ ħ ð Ħæ ħĜ ÊæËĤ »êÊçô ħÎ î ħµ ĢÊëŇÈ ħĜ ³ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ³ ĦĪ æêīµ Ğ ħµ ħō » ħÜ Ħê Ħæ ¼ōêÊçô ħÎ ħĜ ħĠĪĪëà ħĠ ĦĪ ħµ ħōêËÎ ĪīĠ ħĨ ¼ĤËµ ħĤ ħōĸ ĢÊë Ň È ħ Ĝ ħ ōÊĪæ Ī Òŋ ħ ð Ħæ ħĜ óŎĤËµ ħĥĤīð Ò ħ Ï ōË Ô ħ Î êŃ ÜĪÊêŃ Ü »ĪË¯ ħÎ ĦĪ ħŎŎĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ » ħ º ĤÊĪļ Ī ħ Ĝ ĢË ōŃ ä Ī ńë µ Ħæ Ņ Ĝ ĢË ōĪË ¯ ë Ŏ ō ħ Č ³ ĦĪ ħġŇÈ ŃÎ Ğŋ ħ Î ĦĪ ħĥŎÎËĤ Êæ ħĠ ħÕñŎð ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħĥŎōËÈ ħÎ Ī ¼ĥĤīð Ī ħ ĉŎô ħÎ æêīµ »êËĠŃµ ¼Ġ ħÕñŎð ħĜ ĢËĠŃä æêī µ ³ ĦĪ »êË¶ĥŎÈ ¼Ô ħðËŎð Ī ĦĪ ħÔŃÕōæ ħĤ Êæ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĥÕñä í ņĪÊê ħ ª ħ Ĝ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ħĜ ħµ » ħÔĸËġÕáŎÈ Ī ħÈ Ģ ħĕŎĔ Ħæ ħ¶ōæ ¼¶ŀ ħä ħōÊæ ńêŃ¹ ħĜ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ »êËĠŃµ ĦĪ ħÈ ŅõŇª ħÕŇĥŇĩō Ħæ Êæ óŎĤÊëŇÈ ħĜ Ī ĢËµ ĦêŃ¹īĜËÈ ħĜĪīÉð ħĠ ÊçŎŇÔ ¼ĠĹñŎÈ ħ¶ņêŃÜ ħ Î ħ ō ħ ¯ĪË Ĥ Ī ħ Ĝ ĢËµ ħĜËġÕáŎÈ Ěì Ò ħĤËĤ ħÔ » ĦĪ ħĤÊç¶ŇĜ Ī ěŎĝà ħÔ ħĜ ÛōêËä ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ Ë¶ōëĠ ħÈ ¼Ô ħðËŎð ħõŎĤËµ ĦíŇĨ ħ¶ōæ ¼¶ŇÕô ËÕñŇÈ óŇª ±łê ËÔ ĒÊëŇĈ ľ ħ¹ Ħæ »çĤ ĦīŇª ħĜ Ħ±łļ çĤ ħ¯ Ğŋ ħ Î Īī Î Ī æêīµ ¼Ô ħŎĈ ħĔĪ ħĠ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ¼ġņê ħĨ ħµ » ħĤËĥōæ ħĠ ħÔīĠ ħºĤ ħĨê ħĐ Ī ħÈ ¼ðÊëµīġņæ ħ Î »ļ ĦĪË Î ħ µ ĢË Õ ðæêī µ ħµ ħō ħĨ ĢËō± ĦĪ ħµ ħō ħÎ »ê ĦĪËÎ ħµ ħō ħĨ Ī »æ ĦíŎÈ Ī ¼áŎð ħĠ Ī ħĉŎô Ī ¼ĥĤīð ĦëŇĜ ħĜ ĢËñĥŎÈ ³ ĦĪ ³ ħ ōĸ ĪīĠ ħĨ Ī ħµ ħĜĪīÜ ĢçĤ ħĠ ĦëĨ ħÎ ĢËōŃä ¼¶ŎÔÊëµīġņæ ¼ĤËµ ħĐËĠ ¼ġņê ħĨ ŃÎ òËÎ ¼¶ņìËŎÕġŎÈ ħÎ ĪīÎ ĦĪ ħ È ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ »Ëºŀ ħĠŃµ ħĜ ħµ ĢËÕðæêīµ ĦĪ ħÕŇ¯ ħĤ ĢËĠëŎÎ ħĜ ŅÎ ÓðĪêæ ŃÎ ¼ĤÊīŎÕõª ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ħ µ » ĦĪ ħ È »ÊĪæ ħ µ ħĜ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ ê ħð Ħæëµ ¼ôëŇĨ ĪīÎ Ģ ħĕŎĔ Ħæ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ĢÊëŇÈ ħµ » ħĤÊĪ ħÈ »ĪīĠ ħĨ ŃÎ ³ ħōËĤ ħª Ī Óõª ħÎ »êËĠŃµ Ģ ħōĸ ħĜ ħ¶ōæ ¼ĤËµ ĦêËô Ī ĢÊêËÔ ħĜ çōçĨ ħÔ Ī ÒË Ĩ Ħæ ŃÎ ĢËōêËõĐ ĦĪ ħŎŎĠĹñŎÈ ħÎ Ī ¼áŎð ħĠ ħÎ Ī ħĉŎô Ī ¼ĥĤīð ħÎ ĢÊëµ Ħæ ħÎ Ī ĢËµ ħŎðËŎð ħÎíŎà ħÎ Ī ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħĥŎōËÈ Ī ħÎ ĪÊæīä ËÎ ÌêËàīĠ »ĪËĤ ħÎ ħµ ĪĪËŎª Ī Ģ± ĞÊçĉŇÈ ¼ðëÔ ħĜ Ī ĢĪīÎ ÍŎĕĈ ħÔ ¼Õà ħÔ ĦīŇô ¼ĤËÕðæêīµ ĢË Õ ðæêī µ Ħæë µ Ħæ ĢË ōĪĪļ Ğ Ħæê ħð Ī ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ò ħġŇÈ ĪëŎÎ ĪīĠ ħĨ ħÎ ĢËµ ħĤ ħōĸ ħµ ĪīÎ ħĥņŃô Ī ħÈ ¼ÔËĈ ĦĪ ħĤ ħÔ ĪīĠ ħĨ ħÎ ¼ðËŎð ¼¶ņê ĦĪËÎ ĦĪ ħÈ Ģ ħĕŎĔ Ħæ Ī ĦĪ ħĤÊĪËà Ħæ Êæ ¼ŇÔ ¼Î ħĨì ħĠ ¼ÎíŎà ¼Ô ħðËŎð »ĪÊļ² ņêÊæ ¼µ ħŎô ħÎ »êËĠŃµ ħĜ ĦĪ ħŎŎôŃä ħÎ ĦĪīÎ ÒÊëµīġņæ Êæ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ô ħŎĝĔ ħĈ ħĜ ĢËÕðæêīµ ĦĪīÔë¹ » ĦĪË¯ê ħð ÓñōĪ ħôŃä ¼ĤËŎņļĪËĨ ¼ðËĥ¹ ħĠ ħÈ ĪêË ¶ ÔË Î ħ ä ¼¶ŀ ħä ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ħµ » ħÜê ħĠīĜ ħĨ Ī ħÈ ĢËÕŀæ ĦīŇÈ »ĪīĠ ħĨ ĢËĠīºŇÎ ĦĪīÔĪ ħµ ¼ŇÔ ħ ĤË Õ ðæêī µ ¼ ġ ņê ħ Ĩ »Īī ÔË ĨÊæ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ħĜ ĪË ¯ ĦĪ ħ ôłê ħ ª ħ Î Ħī Ň È »Īī Ġ ħ Ĩ ħµ » ħĤËĠËō ħª Ī ħÎ Ī Ģħ µ Ħæ ĦīŇÈ »ĪīÔËĨÊæ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤËµ ħÔËĩņæ ĪĪêËô ħĜ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ô ħÎ ħÎ ĦĪīÕõō ħ¹ ħġŇÈ ħÎ Ī êæËµ ħÎ ÌíŎà ¼ōËōçŎĠ ¼ô ħÎ ħÎ ÌíŎà ħġŇÈ ħ Ĝ ËÕō ħª ËÕō ħª Ìí Ŏ à ¼ĥŎĜĪīÉð ħĠ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÕñņīĜ ħĨ ħµ ģðëª Ħæ »ìÊīŇô ħÎ Êæ ÒËµ ĢËĠ ħĨ ħĜ Ī ÓŇÎ Ħæ ĢŃ¯ Ħī ōĽ Îê Ħæ ĢË ÔŃ ä ¼ ō ĦæË ĠË È êŃ ÜĪÊêŃ Ü ħĜ Ģ ħ¶Î »êÊçô ħÎ êŃ ÜĪÊêŃ Ü »ìÊīŇô ħÎ ŅÜ ħÎ Ī ĢË Õ ðæêī µ »êĪī ôË Î ¼ĥÕðÊêËª ¼ÔËµ ħµ ħŎŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ħµê ħÈ Ī ħÈ ¼ĤçĤËō ħ¹ Ī ĦĪÊêì ħĠÊæ ê ħð ħĜ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōŃä ħôŃä ğŇª ĪīÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ » ħµłëŎÎ Ī îË « ð Ğ ħ µ ħ ō Ħë Ň Ĝ

īŇĤ ħĜ ´ŀ ħä ľ ħ¹ ħĜ ħµ ħ¯ĪËĤ ¼Ĉì ĦĪ ľ ħ¹ ħĜ ĦĪĪæëµ ´ŀ ħä ¼ÔÊêÊíÕĥŎÈ ľ ħ¹ ħĜ ÒŋĪ »Ńä ³ ĦĪ ēÎËð ¼µ ĦĪ Êæ Ħæ ĢËõŎĤ »ĪīĠ ħĨ ħµ ħÎ ê ħ Ï ĠÊê ħ Î ĚĪī É ð ħ ĠË Ĥ ¼¶ŇÔ ħĠĪī¶à Êæ ħō ĦĪËĠ Ī ħĜ ´ŀ ħä ¼Ĥ Ëµ ħŎōìÊīäÊæ Ī ÓñōĪ ´ŀ ħä ¼ĤËō± ¼ªÊëä ¼Ĉì ĦĪ ĦĪĪæëµ ¼Ĝ ħĠ ħĈ Ħ æÊĪ ħ ĤË ä » ħõŇµ ¼ Ô ħ ōŋ ħ ĠŃ µ » ħõŇµ ħµ ´ŇĤÊëŇÈ ħĜ ĦĪ ħ äÊæ ħ Î »êË¶ŇÎ » ħõŇµ ¼ÔËĨÊæ ¼Ô ħĠ ħàê ħĠ ħ Î Ħç Ĥ ħ Ġ ħ ŀĪ Ħæ êłì »ìêĪË õ µ ¼ ÔË ĨÊæ ħ µ ´ŇĤÊëŇÈ Ń Î ÒĪ ħ Ĥ ħµ » ĦĪ ħÈ ¼ĜËÜ ħĠ Ħêłì ¼ÔÊçŎĜĪ ħÔ Ħêłì ŃÎ Ħ êłì êËÝ¹ ħō ģÎê ħð ĦêË¯ ħĤËõŇµ Ī ħÈ ĦĪīÔËĨ ŅĜ ¼µ ħō ħĠ ħ¹ ³ ĦĪ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ æêËŎĝŎĠ ËĨæêËŎĝŎĠ ħµ ħ ōÊæ ´ŇĜËà ħĜ ĦĪ ħ È »êËĠŃµ ¼Ĥ Ëµ ħŎōĪīÜÊëÜËĠ ¼Đê ħð êŋłæ ËÔ ĦëºÎ ĦĪ ħĔÊëŇĈ ħĜ ħµ ħ¯ĪËĤ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ Ī ħÈ »Īī Ġ ħ Ĩ Ī Ħì ħ Č Ī ĢËĥÎīĜ Ī ħ ōêĪī ð ħŎŇµĽÏŇµ Ī ħÈ ¼ĤÊĪêËµ ħĜ ħµ ŅÎ Ħæ ħĤËĥņīô » ħÎĪëÜ ħÔ ħÎ ħġŇÈ Ğŋ ħ Î ńĪ ħ µ ħ Ĥ ÊĪæ ĦĪ ħÎ Ī ÓðÊļ ĦīŇĤ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼ĤËµ Ħ êŃ¹īŀËÈ ĢËµ ĦļŃ¹īŀËÈ Ī Ë Ŏ ĤĪæ ħĜ ħµ ³ ħō ħÎĪëÜ ħÔ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħ Ĝ ´ ŀ ħ ä ¼ Ĥŋ ħ ĠŃ µ ħ ĤË Ġ ħ Ĩ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ĦĪ ħĥō ħµ Ħæ ËŎĥŀæ ĢËÕðæêīµ ħō ħ¯ĪËĤ Ī ħĜ ħµ » ħĤÊêŃ¹īŀËÈ Ī ħÈ Ğ Ħæ ħÎ ħµ » ħÔĸËġÕáŎÈ Ī ħ È ĦĪĪæë µ Ņª ¼Õð Ħæ ±łê Ī ńêŃ¹ ħĥņæ Êçµ ħō »ÊĪæ ħÎ ËÕō ħª ËÕō ħª »êłì ¼¶Ňô ħÎ ħĜ Ī ĆĪìĪ ħĠ ħÎ ģÎ Ħæ ±łê ħÎ ħÎ ÊĪ ħō ħĨ ¼Õð Ħæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ħĤÊĪ ħÈ ´ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ĞËŎĥŀæ ŅÎËĤ êË¹ìļ ¼ĤËðËÈ ĢÊëŇÈ »ĪīĠ ħĨ ħĜ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ħĤÊļŃ¹īŀËÈ Ī ħÈ ĦĪ ħµ ħō ħÎ ĪĪì ĢËō ¸Ĥ Ħêæ ĢËō ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ħµ Ģ ħ µ Ħæ ŅĜ »ÊĪ Ī ĞĦ æ »ĪÊĪ ħÔ Ëō ŅÎ ħõµ ħôËª ħÎ êĪīÏÜ ħĠ Ņ°Î ÊçŇÔ » ħµË¹ì Ħæ ÓñōĪ ħôŃä ¼ĤËŎņļĪËĨ » ħŀËð »æË ō Êæ ´ŇĠ Ħæê ħð ħĜ ħġŇÈ ĦĪ ħĥō ħµ Ħæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ġņê ħĨ Ī ĢË Õ ðæêī µ »êĪī ôË Î ħ Ĝ ħ µ ĦĪ ħ È Ī Ħê ħ Î ĦĪ ħŎôŃä ħÎ ħ µ ĢË Õ ðæêī µ ëÔêłì ĢËōŃä ¼ĤËµ ħĐËĠ ±łļ ħÎ ±łļ Īī¯ Ħæ ¼ĐÊëÕĉŇÈ ±łļ ħ Î ±łļ Ģ ħ ¶ Î ëŎºĠËĔ ħð ê ħð ħĜ ëÔêłì ¼ōŃäīŇĤ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ¼ōŃäīŇĤ ħĜ Êæ ħµ ħ¯ĪËĤ ¼ÕðËÈ ħĜ ±łļ ħÎ ±łļ Īī Î Ī Òë ¹ Ħæ ĢË ōêÊê ħ Ĕ ëÕôËÎ ¼Ô ħŎŎĈ ħĔĪ ħĠ Ī ħÈ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ »Ëºŀ ħĠŃµ ħĜ ±łļ ħÎ ±łļ

ĢË ō ĦĪ ħ È ¼ ĤÊĪļ ĦĪË ¯ Ī Īī Îæë µ Ó ðĪêæ Ī ÓñōĪ ĢË Ŏ ĤË µ ħ ĐË Ġ ĢË Ŏ ĤË µÊĪÊæ æë µ Ħæ ¼Ĕ ħà ħ µ ħ ĤÊĪ ħ È »Īī Ġ ħ Ĩ ĢË Ŏ ĤË µ ĦìË Ŏ Ĥ ¼¶Ňô ħÎ Ī >ńêçÎ Ņª ¼ÝĤê ħð@ ĪīÎ ĢËōŃä ħÔËĨ Êæ »ħ µ ħŎŎÔËÎËåÕĥŎÈ » ĦìêËÎīĠ ħĜ ĦĪ ħÈ » Ħ±ËĠËÈ êłìīĠ ħµ óōëÔÊĪæ Ò ħĤËĤ ħÔ ŅõŇª ¼¶ņļĪËÈ ËÕñŇÈ ËÔ ĦĪ ħäÊæ ħÎ Ğŋ ħÎ æëµ Ħæ Ņª »ħ ĤËĥŇŀ ħÎ Ī ħ È »ĪÊĪ ħ Ô ħ Î » ħĤĸĪīÉð ħĠ »ËČËÈ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ ĦĪ ħ Ô ĦĪÊæ ħ Ĥ »Īī ÎÊæ ħ µ ħÎ ´ŀ ħä ħÕä ĦĪ Ī ħÈ ħµ ËÕñŇÈ ËÔ ¼ĤËàĪļ ħµ ħĤËª ĦļŃ¹ ĦīŇĤ ħ ĤĪī ¯ ĦĪ ħ¶ŇÔÊêÊíÕĥŎÈ Ī ÒÊêÊíÕĥŎÈ Ī ħÈ ĪīÎæëµ ¼ðËÎ ħµ » ħĤËÕôĪ ħÈ ´ņêŃÜ ħÎ ĦīŎĤÊīÔ » ħĤ »ĪīÎÊæ » ħĤËĥŇŀ ħÎ »Ńä » ħĤÊ±łļ »êËµ »êĪīÕð Ħæ īŇĤ ħÔËåŎÎ ¼ĤËàĪļ »ËČËÈ Ī ¼ĤËàĪļ »ËČËÈ ¼Ô ħŀĪ Ħæ ¼ĤËµ ħÏŎĔ Ħļ ľ ħ¹ ħĜ ĢËō ħõŇµ ģ ĤÊì Ħæ ê ħ¹ ħÈ Ī ħŎĔ ħĐ ¼Ĝ ĦĪ »ê ħ ÎĪĪêĪ Ħæ ´ŀ ħä Ī ĢËōŃä ¼ðË«ð Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ » ħÔ ħĈËĠ ħÜ Ī ħÈ ´ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ľ ħ¹ ħĜ ŅÎ Ħæ ħō ħĨ ĢÊêÊçðËª ĢÊëŇÈ ħĜ ´ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ËĤ Ħæ Ģ ħ¶Î ¼ðËÎ ĢËōŃä » ĦĪ ħĤÊç¶ŇĜ » ĦĪ ħĤçĥņīä ħĜ ĞÊĪ Ħæê ħÎ Ī ¼ĤËàĪļ »ËČËÈ ħµ Ģ ħ ¹ Ħæ ħÔ ħĈËĤ ħĔ Ī ħ Î ´ ņêŃ Ü ħ Î ħ µ ħ ¶ ōæ » ħ ĤÊĪ ħ È »Īī Ġ ħ Ĩ Ī ĢËōŃä ĢÊīŇĤ ħĜ ³ ħŎōìÊĪËŎÜ ĦĪÊæ ĢËŎŀĪ ħĨ Ī ÊīŎĨ ´ņêŃÜ ħÎ Ī ńļŃ¹ ħĥŇÎ ĢËµ ĦĪ ĦļçĤīÔ » ħĤËä ³ ħō ħĤĪ ħµ Ħæ ĦĪ ħĤ ħ¶Î ĪŌÎ ´ņçŇĠīĨ ê ħð ħĜ ĢËŎÔ ĦĪÊì ħĔ êŃ Ü ³ ħ ō Ī Ò ĦĪÊì ħ Ĕ ħµ ¼ ĤË àĪļ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ ¼Ô ħðËŎð ńë µ Ħæ ¼µ ĪËĤ » ħõŇµ »ê ħ ð ĦêË ¯ ħÎ Êæ Ħæ ľĪ ħ Ĩ ĢËµ Ħë¶Đ »ĪÊĪ ħÔ ĦĪ Ħê Ħæ »ËŎĤæ ľ ħ¹ Ħæ ĢÊëŇÈ ŅôŃ¶Î ŅÔ Ī Ë¶Î ħō ħõŇµ Ī ħÈ ¼Ĝ ħà v ħÜīÕĠv ĸ ĦĪ »Ńä ê ħð ħĜ ħĤÊêËõĐ Ī ħÈ Êæ ħĤÊçō ħĠ Ī ħĜ ¼¶ŇÔ ħðËŎð ħŎĤ ĪÊĪ ħÔ ¼¶ŇÔ ħðËŎð ńê ħÎ ŅĤÊīÔËĤ ħÔ ħðËŎð Ī ħÈ ħŎĤ ÓðĪêæ Ģ ħĝŎĠËµ ħµ ŅĤÊëŇÈ ¼ĠËĔ ħô ħĜ ´ŀ ħä ŃÎ ŅÎê ĦçĠŋĪ ¼ÕĐë¹ ĢË ō± ¼ÕĐë¹ Ī ëŎ¹ »êË¶ŇÎ ħ ĤÊ±łê ¼Ô ħōĪŃĨ ŅÎ ¼¹ ĦæÊĪ ħĤËä ¼ÕĐë¹ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ ³ ĦĪ ĦæÊĪ ħ ĤË ä ³ ĦĪ ³Ë Ô ³ ĦĪ ĢËñĥŎÈ ĦĪæë µ ¨Êë ä ¼ĤÊëŇÈ » Ëºŀ ħĠŃµ ľ ħ ĠŃ µ ħÕŇĤ ħĤ Ņª ĢÊëŇÈ ËÔ Ë¶Î ħĤËõŇµ Ī ħÈ »ê ħð ĦêË¯ Ò ħĠĪī¶à ËÔ ê ĦçĠŋĪ Ī ğŀËð ¼µ ħōËºŀ ħĠŃµ ŅÎ ħĤ ê ĦçĠŋĪ »Ńä » ħµ ħ¶ŀ ħä ħÎ ê ħÏĠÊê ħÎ Ī ³ËÔ ¼ĤËµ ħõŇµ »ê ħð ĦêË¯ ħÎ ê ħÏĠÊê ħÎ ËÔ ŅĤÊīÔËĤ ŅÎ ħĤ ê Ħç ĠŋĪ Ëºŀ ħĠŃµ Ī ħŀËĠ ħĥÎ ħĜ » ħ ĤĸĪī É ð ħ Ġ Ī Ó ðĪêæ ¼¶ŇÔ ħðËŎð

»±æ ħĜ Êæ ĢËġĤËµ ħĐËĠ ĪËĥŇª ħĜ ħġŇÈ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ìÊêĪ ħĨ ĪīõŇª ¼µ ĦĪê ħĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »ÊĪæ ħÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĦĪī Î »īŎõĤ ¼¶ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ħµ ´ŇÎĹĕĥŎÈ ĢÊëŇÈ ¼ÎĹĕĥŎÈ ĢËōæëµ »êŃÔËÕ¶ōæ ĪĪ æÊçÏÕñŎÈ »±æ ħĜ ĢÊëŇÈ »ê ħÏŇð ëņ± ħĜ æëµ Ħæ ĢËō ĦĪ ħÈ ¼ĤÊĪļ ĦĪË¯ Ī ¼¶ŀ ħä Ī Ģ ħºÎ ĢËŎĤËµ ħĐËĠ ħÎ Êæ ¼ðÊëµīġņæ ¼¶ņêËÜ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ò ħġŇÈ ¼ĠËō ħª ĦĪ ħäÊæ ħÎ ËºÎ »Ńä ¼ĤËµ ħĐËĠ ħÎ ħ¶ōæ » ĦêË¯ Ëºņļ Ī Ħ ëµÊìīĠ Ī Ń¹Ī Óđ¹ Ī ¼ÕôËÈ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ æêīµ » ħōì ħĔ ¼¶ŎÔÊëµīġņæ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ¼ ĠÊí Ŏ Ĥ ¼ôëŇĨ ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ĦĪ Ħ±łļ Ī ħĜ ĦĪ ħōÊêæ ¼ĠŋĪ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »±æ ħĜ ħġŇÈ ¼ÔËÎ ħä ľËð ´ōíŎĤ ËÕñŇÈ ËÔ ħĜ ŅõŇª ħÔŃ¯ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ÔËčŎĝÎ ħÔ ¼ĤËµ ħĤÊçō ħĠ ĪīĠ ħĨ »ŃäīŇĤ ħĜ ´ŀ ħä ¼Ĩ ĦçĤËĠìËð ¼ðËĠŃĝ«ōæ ¼ĤËµ ħĤĪī¯ŃÎ Ī ĞËō ħª ĦĪÊæ ĢËġŀĪ ħĨ ÒŋĪ Ī ģō ħ¶Î ëÕōê ĦĪËĠ ħÜ ħÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ī Óä Ħì Ī êËõĐ »Êļ Ħê ħ ð ´ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ĦĪ ħŎŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Ģ ħ ōĸ ħĜ ħµ ´ ņêłì êŃ ÜĪÊêŃ Ü »ìÊī Ň ô ħ Î ĦĪī Î ĢË ōê ħ ð ħ Ĝ ¼ĤËµ ħĤËôŃ¶ŇÔ Ī Ò ħŎŎĜËĈ ħĐ Ī ħ ĠË Ĥê ħ Î ħ Ĝ ĦĪæë µ ĢË Ŏ ōêÊç ô ħ Î ÒÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à Ħ Ī ħÕŇĥŇġÎ ËŎĤ ħÔ ĢËō ħµ ħÎíŎà ĦĪīÕõŇĨ ĢËō ħĤ ¼ĤÊê ħÏņļ »ìË Ï ņļ Ī ĢÊç Ŏ Ĩ ħ ô »ìË Ï ņļ ħ Î ĦĪ ħÈ ĦĪ ħ ĤĪī Î êÊæË Đ ĦĪ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà

ħÎ ħĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ŃÎ ħġŇÈ ¼µ ħōĸ ĪīĠ ħĨ ¼µĸË¯ Ī ĢËôŃ¶ŇÔ Ī êËµ ĦĪ ħÕŇ¯ ħĤ ëŎÎ ħĜ ĢËĠ ĦĪ ħÈ ĦçĤ ĦĪ ħÈ ĦĪæëµ Ħæê ĦĪê ħª »Ńä ĦçĤ ĦĪ ħÈ ŅõŇª ħÔŃ¯ ĦçĤ ĦĪ ħÈ Êæ êīÎ êłì ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ĦĪ ħŎŎôŃä ŅÎ Ħæ ħġŇÈ »ĪīĠ ħĨ ħōŃÎ Ë¶Î ê ħð ĦêË¯ »Ńä ¼ĤËµ ħÕĐë¹Ī ëŎ¹ ĦĪ ħÔ ħÎËÎ êłì ħĜ ħµ ĦĪçĤËō ħ¹ Ņª »Ńä ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ńļŃ¹ ħÕņæ ħµ » ħÔĸËġÕáŎÈ Ī ħÈ ÓðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤËµ ĦêŃ¹īŀËÈ ħĜ ģŎôŃ¶Î ŅÔ ńĪ ħµ ħĤ íņĪÊê ħª ħĜ ĦĪ ħōŃä ħÎ ¼ĤĪīĤËĔ ¼Ł¶ô ë Ôêłì ħĐÊëÕĉŇÈ »Īī ÔĪ ħ à ç Ĥ ħ ¯ » ĦĪË Ġ ħ Ĝ Òë ¹ Ħæ ¼ôëŇĨ ê ħÎ ħÔŃÔĪ ħµ ħġņê ħĨ Ī ħÈ ÊæĪĪæëÎÊļ êłì ¼Ô ħōŃä »ËºŇÜ óĈÊæ ¼ĤËµ ħÕñōêłëŎÔ ³ ĦĪ óĈÊæ ħµ ģō ħ¶Î ĦĪ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ¼Ôêīµ ħÎ Ī ħõŇµ ´Ňŀ ħĠŃµ ¼Ġ ħĨê ħÎ ¼ĠÊíŎĤ ¼¶ņíŇĨ » ħõŇµ ´Ňŀ ħĠŃµ ¼ Ġ ħ Ĩê ħ Î ¼¹ ĦçŎ°Ŏª Ī ħōêĪīð ħĜ ĦĪÊë µ ħ Ĥ Ě ħ à ĪĪÊë ð ĦĪŋ ħ Ĩ »ĪÊë å ¶ ņļ ¼ ĤÊê ħ Î Ħī ņê ħ Î ħ µ ĒÊë Ň Ĉ ħ Ĝ ĒÊëŇĈ ħĜ Ī ħ ōêĪī ð ħĜ ¼ĠĹñŎÈ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ Ģë¹ Ħæê ĦīŇĜ »īō²Î Ī Ģë ¹ ĦæêĪ ŅĜ ¼¶ŀ ħµ ¼Ô ħĠĪī¶à ħµ ħōêĪīð ħĜ ħō ĦĪ ħÈ óōĪ ħÈ ĪīÎ ´ŇÔ ħŎŎĜ ħĔ ħÈ ¼Ô ħĠĪī¶à æ ħð ħÈ êËô ħÎ ĪīÏÕñä íņĪÊê ħª ħĜ ¼ĤËµ Ħæêīµ Ī ĢËµ ħĥĤīð ĞÊæ ħð ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ĤËäĪĪļ »ÊĪæ ¼µ ĦĪ ê ħĨ ¼ōĪīõŇª ¼Ô ħĠĪī¶à ĦĪ ħ äÊæ ħ Î ģŇðīà óŇª ĒÊëŇĈ »ĪīõŇª ¼Ô ħŀĪ Ħæ ħÔÊĪ ĒÊëŇĈ ħĜ ¼ĤËµ ħĥĤĪīð ó ōĪ ħ È Īī ÔĪ ħ à ç Ĥ ħ ¯ íņĪÊê ħª ħĜ Ī ħÈ » ħÝŎÔ ħĤ ĪīÏÕñä íņĪÊê ħª æÊçČ ħÎ Ī ēõġō Ħæ ¼Õä ħÕōËª ĪĪæ ħĜ ħĥÕñä ¼ĥÕñä ħĤ ľ ħ¹ ħĜ Ī ĢËµ ħĥĤīð Ò ħÏñŎĤ ħÎ ħµ ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÎ ĪīÎ ÒŋĪ » ĦêÊçŎÈ ħĜ ĢÊĪ ħÈ ĢËñĥŎÈ Ī ÓñōêłëŎÔ ĪĪ ĦļçĤīÔ ¼µ ħŎĤËōê ħÜ ħōËĠ ħĥÎ Ī ħĜ ĦæËđÕñŎÈīð óĈÊæ ³ ĦĪ »±īµ ´ŇĠ Ħæê ħð »Ńä ŃÎ ³ ħōê ħÕð ħÎ ħÎ Ë¶ŎÎ Ī Ë¶Î

ŅÎ ħĨ Êæ óŎÔ ħĜĪ ĦæīŇĤ ¼ÕðËÈ Êæ ÒË µ ĢË Ġ ħ Ĩ ħ Ĝ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ħÔ ħðËŎð Ī ħ È »ê ħÎ ħĥÔë¹ ħÎ ŅôŃµ Ħæ ŅÔ ħõµ ħôËª ´ņêŃÜ ħÎ ¼ĠŃÔ ħÈ » ħõŇµ ħĜ ħµ ¼ŀĪ ħĨ ńæ ´Ňª ĦĪ Ħê Ħæ »ËŎĤæ ľ ħ¹ ħĜ Ī Ëµ Ħæ »ËŎĤæ ¼ÝĤê ħð ÊæĪĪæë ÎÊļ » ĦĪË Ġ ħĜ ĦĪÊæ ¼ Ĉì ĦĪ Ī ¬łë Ġ ¼ ĐË Ġ ê ħ ð Ń Î ĦĪ Ħê Ħæ »êËÎ ¼ªÊëä ¼ Ĉì ĦĪ Ī ¼ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì ¼ĐËĠ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ĢËŎĤÊçĥōì ¼ŎðËŎð ¼ĤËō± êłì ¼µ ħō ĦæÊļ ËÔ ńê Ħæ »Ëºŀ ħĠŃµ ¬łëĠ Êæ ĦĪ ħ È ÓõŎĤ ħÔ ħ Ĝ ńĪ ħ ¶ Î í ņĪÊê ħ ª ħ Ĝ ĢËõŎĤ ÊĪ ŅôŃµ ĦçŇÔ ħµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »Ë Ŏ Ĥæ ľ ħ ¹ Ħæ ¼ ĠŃ Ô ħ È » ħ õ Ň µ ħ µ Êç Î Ņ ôŃ µ Ħæ Ņ Ô Ī Ë µ Ħæ ê ħ ð ĦêË ¯ ĦĪ Ħê Ħæ Ņŀ ħÎ ħµ Ë¶Î Ó ðĪêæ »Ńä ħĜ ´ņëōīð ħÔ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ ¼ĤĪīĤËĔ ŃÎ ĞÊëÕáŎÈ ħ¶ŇÔ ħĠĪī¶à Ī ¼ĝĝŎĠ ¼ÕôËÈ » ħĤËä īŇĤ ħÕŇ¯ Ħæ Ī Ņ Ĥ ĦæÊæ īŇĤ ¼Ô ħŎŎĥĠ ħÈ ħĜ Ò ħŎŎĜĪīÉð ħĠ ¼ðËñáŎÈ ËÔ ħĨ Ħë º Î ĦĪ Ħì ħ Č ħ Ĝ Ğŋ ħ Î Êæ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ĒÊëŇĈ Ī ħōêĪīð Ī ĢËĥÎīĜ » ĦĪ ħ ĤË Ĥ Ī ĢËµ ħõŇµ »ħ µË Ġ Ī Ħ ĪË ¯ê ħ ð ħō ħĥŎĠ Ħì ¼Ĥæëµ ÓðĪêæ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ĦĪÊ±ËÈ ĦĪ ĦļçĤīÔ ¼ĤËµ ħªĪĪë¹ ¼ĤĪīÎ Ó ðĪêæ ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ħōÊĪ ê ħ¹ ħÈ ħō ħ¯ĪËĤ Ī ħĜ ¼ĜĪīĠËĈ ħÔ ´ŇÔ ħĠĪī¶à ³ ĦĪ Êæ ħō ĦĪËĠ Ī ħĜ

»êËĠŃµ »êŃÔËÕ¶ōæ Ī æÊçÏÕñŎÈ »Êļ Ħê ħ ð ¼Ô ħŎŎĥĠ ħÈ ¼ ô Ħļ ¼¶ŇÔŋ ħð Ħæ Ī ¼ĠĹñŎÈ ĦĪçĤÊêì ħġōÊæ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ħµ ĦĪËĠ Ī ħĜ ħµ » ħĤÊļŃ¹īŀËÈ Ī ħÈ »ĪÊĪ ħ Ô ħĜ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ħĜ Ī »ļŃ ¹ ħÔŃÔËĨ ĢÊëŇÈ ħĜ êŃÜĪÊêŃÜ ¼Ô ħÏðËĥĠ ħÎ ¼ðËŎð » ħõŇµ »Êļ Ħê ħð ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĆĪìĪ ħĠ ħÎ ĦĪīÎ ŃÎ ħ ĤÊç ŀĪ ħ Ĩ ħ µ »Ń ä ¼ µ Ħê ħ ð » Ħ±łë ª ħĜ ´ ŀ ħ ä ¼ Ĥŋ ħ ĠŃ µ »Īī Ġ ħ Ĩ ħ µ »Ħ Ī ħ È »êËµĪËĨ ħÎ ËåÎ ´ņļ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ĢÊëŇÈ ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ ĪīĠ ħĨ Ī ĢÊëŇÈ ¼Ĥĸ ħ¹ ê ħð ħĜ »êÊæË È ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ġō²ņļ ´ŎÔÊëµīġņæ ¼¶ŇÔ ħĠĪī¶à Ī ŅĥŇĠ ħĤ »êÊæËª Êæ ĦĪ ħÈ ÓõŎĤ ħÔ ħĜ ĢËñōæ Ğŋ ħÎ ńêì ħġÎÊæ ´ŀ ħµ óŎĤËµ ħÔ ħðêīĐ ħĜ ģōĪËôŃ¶ŇÔ ħġŇÈ ´ŇðËÎ ĢÊëŇÈ ħĜ ´ŇÔËµê ħĨ ħōŃÎ ģōëºÎê ĦĪ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ ´ņêŃÜ ħÎ ńļŃ¹ ħÔŃÔËĨ ńļŃ¹ ħÔŃÔËĨ ³ ħōÊì ħĐ Êæ ĢËµ ħĤæêÊ²Ïŀ ħĨ ĦĪÊæ ĢËġŀĪ ħĨ ģōĪīÎ ħĤ Ò ĦĪËĐ ħÔ ŅÎ ħġŇÈ īŇĤ ħĥ°Î ´ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ò ħō ĦīŇô Ī ħÎ »ËČËÈ ħ µ ³ ħ ō ĦĪË Ġ »ÊĪæ ħ µ ħ ĤË ª ĦļŃ ¹ ĪīÎ Ī Òë¹ ĦĪ ħÕð Ħæ ħÎ ¼Ôŋ ħð Ħæ ¼ĤËàĪļ ¼ĤæêÊ²Ïŀ ħĨ ¼ ĤÊêĪ Ħæ ħĜ êīĩġÜ ïŎÈ Ħê ħÎ Ī ħÈ »ÊĪ ħ Ĩ Ī òħ µ ¼Ô ħĉŎÎ ħÔ ħÎ ¼ÔËÎËåĥŎÈ ĢË¶ŇÔÊêÊíÕĥŎÈ óŎ¶ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ħµ Óä ĦĪ

Ó ñ ōĪ ħ ôŃ ä ¼ ĤË Ŏ ņļĪË Ĩ Ğ ħÜê ħð ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ī ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ħĜ ÒŋĪ ¼ōŃä īŇĤ ĢÊê ĦçĤ ħĨ ħĜ ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ ¼ŀËð ģŎĠ ħō » ħĤŃÎ ħÎ ĢËÕŎōËÎìłëŎª ľæ ħÎ Ľª ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà » ħŀËĠ ħĥÎ ħĜ ¼ōËÎìłëŎª ËĨ ĦĪê ħĨ Ğ ħµ Ħæ ŅĜ ħĜ Ī ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĤË Ŏ ĤÊç ĥ ōì ħ Ĝ ĢÊç Ŏ Ĩ ħ ô ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼¶ŀ ħä ¼ Ĥŋ ħ ĠŃ µ Ğ ħ Üê ħ ð ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ħĜ ħµ Ğ ħµ Ħæ ĢËÕðæêīµ ĢËō ħµ ħÎíŎà »ê Ħí ņêË ª Ī ĢÊīŎÕõª Ī êË ō »Êļ Ħê ħð ´ŇÎíŎà ĢĪīÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »êËåÕđŎÈ ËÔ ĦĪ ħ¶ÔĪīĜ ħĜ īŇõĤ Ī ìÊêĪ ħ Ĩ ĢË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ ÊĽ Î Ņ ª » ĦĪ ħ È ¼ĤÊçō ħĠ ħĜ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ËÕñŇÈ ËÔ ħĨ Ņĥņêì ħġÎÊæ Ħīņļ ħÎ ¼ōŃä ¼ µê ħ È ĢËôŃ¶ŇÔ Ī ÒË Î ħ ä » Ħìłë Ŏ ª Ħ±łļ Ī ħ Ĝ Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ ĦĪĪæë Î Êæ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Ī ¼Ġ ħäĪËĨ ĢËĠŃä »æê ĦæĪËĨ Ī ¼Ġ ħä ĪËĨ ħĜ ´ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ Ğ ħ Üê ħ ð »æê ĦæĪË Ĩ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ ĤÊæêī µ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ħÔ ħĤĪīÔĪ ħµ ĦĪ ħäÊæ ħÎ ħµ ģōĽÎ Ħæê Ħæ »æ ĦíŎÈ » ħĤÊĪ ħÈ Ī óĈÊæ ¼ĤËÕñōêłëŎÔ »ĪŋËô ê ħÎ Ğ ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ÊæËĤ ÊĪĽÎ ĢËŎōĪË¯ ħµ »ëŎºĠËĔ ħð ¼Ô ħō ħĨ ħµ ¼ō ħĤì ħĠ ħÔĪ ħ¶ð Ħæ Êæ Ī ħÈ ¼ōÊĪæ ħÎ Ī ËºÎ ¼ōŃä ¼ĤËµ ħĐËĠ ħÎ Ī Ë¶Î ŅÎ Ó ð Ħæ ĦĪ ¼ õ ōë Ô ĦêĪ ħ ¹ ¼ ÔĪ ħ ¶ ð Ħæ »íŇĨ ŃÎ ĢËĠŃä ¼ĤÊīŎÕõª ĦĪ ĦëŇĜ ËĨ ĦĪê ħĨ ģŎōĽÎ Ħæê Ħæ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ » ħ¹ê ħġõŇª »êË ¹í ņêË ª Ń Î Êæ ļ ħ ô ¼ ĤË µ Ħê ħ Î ħ Ĝ ħ µ ħ ÔĪ ħ ¶ ð Ħæ Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ ġ ņê ħ Ĩ ħ Ĝ »±æ ħĜ ĢËġµ ħōĸ ĪīĠ ħĨ ¼ĤËµ ħŎŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ļ ħô Ī ĢÊæ ĢËôŃ¶ŇÔ Ī ÒËÎ ħä ħĜ ĢËÕñōêłëŎÔ ´ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ĦĪ ħĥō ħµ Ħæ ĢËōËŎĥŀæ Ģ ħµ Ħæ Ò ħÏōËÔ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħô ħÎ ĪīĠ ħÎ ħĜ » ħĥņŃô Ī ħ È ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħ Ĝ ľËð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ħµ ĢÊæ ĢËŎŀ ħ¹ ħĜ ĪīÎ ´ōÊæ ħĜ ¼ŇĜ ËÕñŇÈ óŇª Ģ ħµ Ħæ ĢËŎĤÊīŎÕõª Ī ģĤËŎĤÊīŎÕõª ħ Ôêī µ Ó ñ ōĪ ħ ôŃ ä ¼ ĤË Ŏ ņļĪË Ĩ » ħŀËð ¼ōĪĪ²ŇĠ ê ħð ĦĪ ³ ħō ĦĪ ħĤÊæļĪËÈ ĢË ĠŃ Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à Ņ ŀË ð ĪĪæ ħ Î ´ ōí Ĥ ħġŇÈ Ë ä Ħæê Ħæ »ÊĪæ ħÎ Ğ ħµ ħō ¼ŀËð ĦĪīÎ ĢËġĤËôŃ¶ŇÔ »êËĠŃµ Ī ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ ĢËĠ ĦĪ ħÈ »êËåÕđŎÈ ħµ ĦĪ ħ¶ÔĪīĜ ħ Ĝ ĢËÕðæêīµ ħÎ ģŎĥņêì ħġÎÊæ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ÊĽÎ Ņª Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōÊĪ ħõŇª ¼Ô ħōËµłê ħð ¼ÎĹĕĥŎÈ ËÔ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼µłê ħð ĢËôŃ¶ŇÔ Ī ÒËÎ ħä ľË ð ´ōíŎĤ ĢÊëŇÈ ¼¶ŇĤËôŃ¶ŇÔ çŎĉÎ ħÔ Ī »ê Ħæ ħ Îê Ħæ Ī ĢÊçĥōì ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼ ĤË µ ħ ô ħ Î Īī Ġ ħ Ĩ ħ Ĝ êłì »Ī ħĝĨ ħª ¼Ô ħĠĪī¶à »±æ ħĜ ĢËÕðæêŃµ »ÊĪæ Ģ ħĕŎĔ Ħæ Êæ ĢÊë Ň È ¼ÎĹĕĥŎÈ »ÊĪæ ħÎ ´ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ò ħ¶ōæ ¼¶ņêËÜ ŃÎ ÌĹĕĥŎÈ ¼ÎíŎà »êĪ Ħæ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ĢÊæ Ņª ĢËō ħĤËġÕĠ Ī ħÈ Ī ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ÒÊëµīġņæ ¼¶Ňô ħÎ ħ Ĝ ĢË ñ ōæ ĢË ōŃ ä ¼ÎíŎà ³ ĦĪ ´ŇÔŋ ħð Ħæ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ »ĪË¯ê ħÎ ħÔŋ ħð Ħæ Ī ħĜ ´ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ Ī ŅĥņêíġÎÊæ ¼Ô Ħì ħĜ ĢĪī Î êÊçô ħÎ Êæ ¼ŇÔ ĢËōŃä ŃÎ ħµ ħ¶ōæ ¼¶ņêËÜ ŃÎ »æêīµ ¼Ôŋ ħð Ħæ Ģê ħÎ ŅĜ ĦĪ ħĥŎÏÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ »ÊĪæ Ī ÒËÎ ħä »ĪĪæë ÎÊļ ¼ŀËð » ĦĪËĠ ħĜ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٣٨ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١

١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠

çĤ ħĔê ħĠ ħð ¼ĤËµ ħäËÎ Ī ģŎĥŇĜ »ëŎÎ

ÊæĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ » ħµ ħĤËåÏŇÕµ īŇĤ ħÎ ´ŇÕô ħ¹ ¼ōËÔŃµ Ī ĞňĩŇð ¼ô ħÎ

īŇĤ ħĜ ĦĪ ħÕņĽŇ¹ Ħæ ÊçŎĤËĩŎÜ ¼Ġ ħµ ħō »ļ ħô ħĜ ´ņìËÎê ħð ħµ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼µ ħō ħ¹ê ħġõŇª »ËõĥŎÈ Êæ ħÏŇÕµ Ğ ħÈ ĦĪīÎ ģŎðĪīĤ Ī ĦĪ ħĤçĥņīä »ëŇĐ ÊçÎíŎà īŇĤ ħĜ ĦêË ōæ ÊĪ ĢÊīÜ êłì Ī »æçŎÜ ¼¶ŇĤËĠì ħÎ ħµ Īī ÎÊæ êËô ħà »Ńä ÓðÊê ħōËõĥŎÈ Ī ħÈ ¼ĤĪīÎ Ëµ Ħæ ¼Ô ħōË¹ê ħġõŇª ¼ĤËō± ¼ðËÎ ËŎĤ ħÔ Ī ĪīÎ ģŇĕŀīäêËŎðëª ģĠ ŃÎ Ğ ħ¶ŎĤĸ Êæ ħÏŇÕµ Ğ ħÈ īŇĤ ħĜ ¼ô ĦĪËÎ ħĜ ¼ĤËōĪ ħÈ ĢËŎĠ ħÈ ¼¯ŃÎ ŅĤÊì Ħæ ĢĪĪæê ħ¹ ¼àĪĪê ĦīÕðÊêËª ÊçōŃä ¼Ġ ħĨê ħÎ ´ņçĥŇĨ ħ Ĝ ħºÜ Êç Ŏ ðêË Đ ¼ ÔË Ŏ Î Ħæ ħ È ħ Ĝ Êæ ħµ ħĤËåÏŇÕµ ħĜ ĢËō ĦêËĠ± ĦêËōæ ħµ ħĠËĥĨËô ³ ĦĪ »ĪÊëðËĤ »ŃĨ ħÎ óŎµ ħō ħ¶ĝŎĠËĤ Ī ÍŇÕµ çĤ ħ¯ ĦĪËĠ ħĤ Ëō ħŎĤ êłì »ÊĪ ħĨ Ī ľËà » ĦĪ Ħê ħĥŇĨ ëŎÎ ĦĪ ħµ ĦĪ ħĤËŎĤËµ ħŎŎô ħ¶õŇª îĪĪëÕĐëŎĠ ¼ĝĈ ĞËõŇµÊê ĢËŎÝĤê ħð ħĤËōŃä ¼Ġ Ħæê ħð u»çŎĉÏÔ »ËĨìÊĪ¾v ¼ÏŇÕµ ħñĤÊļ ħĐ »ĪīÕõŎĤÊæ ¼ðËĥĤÊëŇÈ ¼¶ŇĤËÕðæêīµ Ī æÊìË È ¼ęŇĤÊëŇÈ ¼ ÔÊĪË È ħ Îv »Ń ä » ¼Ô ħġĉŎĤ ĦĪĪæë µ ĪīĝġðËĔ æ ħÎ ò ħ¶õŇª uêËÕäīĠæīä ¼ĤĪīĤËµ » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ĪīĝġðËĔ æ ľ ħ¹ ħĜ ħµ ĦæÊìÊìëŎĠ ¼Õð ħÎ ħĠ ħ Î Ħī Ŏ ðË Ĥ ĢË ōë Õ µ ħ ō Êç ĤÊë Ň È ¼ ĤÊê ħ ðĪī Ĥ ħÎ ĦĪÊæ »Ńä » ħµ Ħuğô ħåŀī¹v uÒ ĦæÊë Ŏ È »çōçÜ ħÔv ħµ ¼ĨŌŀīÔËÜ ħĤ ¼ĤÊĽĠËµ æËÕðīÈ » ħĠËĤæËō Ī ĪīĝġðËĔ æ ħĜ ¼ŀËð Ī ĪīÎ ĢÊêËÔ ¼¶Ŏĥ¶ŇÕŎĜŃª »Ń¶ĤÊì »ËÕðŃĠËĠ Ģ ħōĸ ħĜ ĪīÎÊëµ çŎĨ ħô ÊæËô ¼ġō²ņê »±æ ħÎ ĢÊçĤËõŇªŃä ĪīĝġðËĔ æ ħÎ ò ħ¶õŇª ĦĪ ĦuçŎĨ ħô »æËÕðīÈ ¼¶ōÊæv ĦĪÊëµ »æêī µ ¼ ÔË Ŏ Î Ħæ ħ È ê ħ ð ĦĪ ħ Õ ņļ ħ ¹ Ħæ » Ħç Ĥ ĦĪ ħ È ³ ĦĪ ĦæÊì Ģ ħð ħà »ĹŀĪçÎ ħĈ ħµ ³łæ ħĠ ħà ¼ĤËµ ħĤËĠłê »ËÕðŃĠËĠ Ī ńļĪËĨv ħÎ ò ħ¶õŇª u³Īī°Î ¼¶ņêË¹æËōv ËĐ ħÕñĠ êī¶ô ħµ uËŎ¯ »īōæĪ ħÈv ĦĪæëµ »Ńä »v ĦêĪ ħ¹ ĦīŎðĪīĤ »ê ħð ħĜ ħĤËŎÕô Ħæê Ħì Ī ¼ĤËĐëŎĈ ¼¶Ňĥà ħĜ ħÎ »Ī ħĜĪ ħĠ ¼ĤÊīōæ uĞ ĦêĪ ħ ¹ ¼µËµ ĞëŎª Ī ËÕðŃĠËĠ ŃÎv ¼ÎËĤ ħÜv ħÎ ò ħ¶õŇª ïōê ĦæīĠ ¼ġōê ħ¶ĜĪçÎ ħĈ ĸ ħĠ ħµ ËĨ ĦĪê ħĨ ĦĪĪæë µ »uĪīĝġðËĔ ĢËġà ĦĽĜĪçÎ ħĈ êīÕµĪæ »êĪīĤ ãŇô Ī ¼ōŃµ »êæËĔ ¼ÜËà ³ ĦĪ ¼ĤÊëŎĈËô ¼ĤÊīōæ ħµ ĢÊêŃ ¹ ĢËĠīºŇÎ Ī ĎËÜêËÕäīĠ æ ħġà ħÈ Ī ßŀËð ãŇô ĢËŎµĪĪæê ħĨ ÊçČ ħÎ »Ń¶ĤÊì ħĜ ´ŇĠ Ħæê ħð ĪīĝġðËĔ æ ľ ħ¹ ħĜ ¼ĤËµ ĦëĉŇô »ë¹ŃĨ êËÝµ ħō ĪīĝġðËĔ æ Ī ĢĪīÎ ËÕðŃĠËĠ ģņëĥŎÎ Ħæ ĪīÎ ÊçōìËñĤËĠì Ī ¼ðËĥĤËĠì Ī »æêī µ ¼ĤËĠì »êÊī Î ħ Ĝ »ê ħÕµËĐ ¼ōê ħºōêËµ ê ħð ħĜ êĪīª Ģ ħð ħà »ëŎĠ ħÈ » ħĘ ĦíŇÔ ¼ÏĨ ĦĪ ēŎĐŃÔ » ħµ ħÏŇÕµ Ī ĦĪ ħÔ ħĤ ¼Ĥæëµ ħô ħ¹ ê ħð ħĜ ĢËĠì ¼ĤËĠìv Ī ¼ñŎĝºĥŎÈ ħÎ »æêī µ ¼ĤËĠì ¼ĤËµ ħõōê ê ħð ħĜ Ī ľĪī ð Ħê ËĐ ħÕñĠ ģō ĦæíŇĈ æ »u»æêī µ »ĪīÔëºĘ ħō »Ńä ¼ÔËµ ħµ æêīµ ¼ōêËŎĤÊì »ļŃµ »êË§Ń¹ » ĦêËĠ± ģōçĤ ħ¯ » ħÕð ħÜê ħÎ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ī ĢÊêËµĪËĨ ħĜ ´ŇĘ ħō ĪīĝġðËĔ æ ħÎ ò ħ¶õŇª ¼ĤËŎµ ħō ĦêËĠ± ¼ČËÎ Ħæ »êæËĕĜĪçÎ ħĈ Ī ĦĪīÎ »êË§Ń¹ » ħåðīĤ ėņçĥŇĨ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ĦĪĪæëµ ĪīĝġðËĔ æ ÛĤê ħð ĢË Õ ðæêī µ »±łê Ī æêī µ »±łê Ī ² ņĪĸ ħ ¹ ´Ňŀ ħĠŃµ ÊçĤËĠì »êÊīÎ ħĜ ê ħĨ ò ħĤÊĪ ħĜ ËŎÜ ģõŇµ ĦæÊê ¼ñĤ Ħļ ħĐ ¼Î Ħê ħĈ ¼ñŎĝºĥŎÈ ¼ºĤ ħĨê ħĐ ³ ĦĪ » ħĠËĤ ħôĪ ¼ðĪĪê ¼ōêĪīÎËÈ ¼ºĤ ħĨê ħĐ ¼¶Ň¯ ¼Î Ħê ħĈ ¼ºĤ ħĨê ħĐ »łæêī µ ¼ÔËĤ ħĔ ¼ ōæêī µ ¼ ðĪĪê ¼ºĤ ħĨê ħĐ Ī ¼¶Ň¯ ¼ČÊæ Ħê ħĔ ĎĪĪëĈ ħĠ ħµ ľËµ Ī Óõµ ¼ºĤ ħĨê ħĐ Ī ¼Õðłæ ¼ĥô ħ¯ Ī ĦêËĠ± Ī ģņëĥŎÎ Ħæ ĦĪĪæêË Ĥ ¼ĥġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ŃÎ ¼ĤËµ ħŎŎÕñōīŇª ħĜ ëÕĤÊĪ ĦëĐ êłì ¼¶ņæêīÎêËµ ĢËµ ħºĤ ħĨê ħĐ ĦĪ ħĤËō ħµ ħĤ ĦĪËä Ģ ħōĸ ħĜ ĢË Ġì ħĜ ģÕõō ħºŇÔ Ëō ĢĪīÎëŇĐ ¼¶ŇÜêīÎ Ī ÌÊê ħô ¼¶ŇºĤ ħĨê ħĐ ĪīÎ ĦĪ ħÈ òŃä Ëä Ħæê Ħæ ĪīĝġðËĔ æ ¼ĤĪīÏ¶ōÊæ ħĜ ¼ºĤËĠ ħÎ Ò ħÏōËÔ óŎŎÕñōĪ ħôŃä ĢËµ ħºĤ ħĨê ħĐ īŇĤ ĦĪīÎçĤÊíä »Ńä ** ĪīĝġðËĔ æ » ħµ ħĤËåÏŇÕµ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔ Ħæ ³ ħōê ħð ħĜ ê ħð ħÎ âëĤ ħÎ Ğŋ ħÎ êÊæêĪīĥð çĤ ħ¯ê ħĨ ¼µ ħō Ħê ħÝĤ ħª ħµ Ī ®Ňª Ī Ī Êë ÎĪË Ĥ ¼ŎÔ ħōËð ħµ Ī ÒËÎ ħä Ī ĢË ō± ¼ōËÕĤËª ë Ôêłì ¼µ ħō ħĤËåÏŇÕµ ħōÊæ ħŎōËÕĤËª Ğ ħ È īŇĤ ¼ĤËµ ħÔêŃĔ ¼Ô ħōŃä ¼Ġ Ħæê ħð »±łê ħÎ Ī »æêŃÎêËµ ĪĪçĥōì ¼ŎðËŎð ¼Ġ ħĨê ħÎ êłì ¼µ ħō ĦêËĠ± ¼ĤĪīÎ Ğŋ ħ Î Êæ ħÔËµ Ī ħ Ĝ ê ħ Ĩ ¼ĤËµ ħÔ ħÎËÎ Ī êÊīÎ ¼Ŏĥô ħ¯ ĦëĐ ¼Õõ¹ ħÎ Ī ¼ðËŎð Ħëō ħČ Ī ¼ĥō Ħì »ËŎĤæ ¼ōçĤ ħĠ ħŀĪ Ħæ Ī ¼ĤÊĪ ĦëĐ ħō ħĤËåÏŇÕµ Ğ ħÈ īŇĤ Ëä Ħæê Ħæ ŃÎ ĢËġō ħµ ħĤ ĦĪËä ¼ŎđōëĈ ħĠ Ğ ħµ ħÕô ħ¹ » ħō ĦĪ ħĤÊĽŇ¹ ħÔêīµ Ğ ħÈ » ĦĪ ħĥŎðĪīĤ ħĜ ħĜ ėņçĥŇĨ ¼ĤËĥŇĨĪËĤ Ī ÊæĪīĝġðËĔ æ » ħĤËåÏŇÕµ īŇĤ ħÎ ľ

¼ĤËĠłê ĦĪÊëµ ĪīĝġðËĔ æ ħÎ ò ħ¶õŇª ĦĪ ħō ¼È ğŇÈ ËÈ

» ħĤËĕôËÈ ¼ĤËĠłê ģōëÕºĤËÎĪËĤ ħÎ ħµ uçĤ ĦĪÊæīä ¼ĤÊīÜv »ĪÊëå¶ņê ¼¶Ň¶õōíª ħōÊçĠ ħÕñŎÎ » Ħæ ħð ħĜ ¼ō ħñĤÊļ ħĐ »ŃĨ ħÎv ĦīŎðĪīĤ »ê ħð ħĜ ĦĪ ħōŃä ê ħÎ ħĜ ĢËĩŎÜ ¼ĤËęõōíª Ğ ħ¶Î ĪÊĪ ħÔ ħĤËĠłê Ğ ħÈ ĪīÎ ħĤ ğÔËµ ĦĪ ħĠ ħµ ħÔ ħōêĪīġÈ ħĠ Ī ħÈ Ī Ğ ħ¶Î »ĪÊĪ ħ Ô ĢËÕðæêīµ ħĜ ê ħ Ĩ ´ ņ±łê Īī¶ŀ ħÎ ¼ĤËĠłê u ŅÎĪīÎ æÊìË È æËÎËĨ ħĠ ħµ ŅÎ ė ņ±łê ò Ħ±łê ¼Ę ħō ħµ ħĜĪīÜ ħ Ĥ± ¼ĤËÕðÊæ ħ µ u¼ ĐŃ ð ¼ ĤæêÊ² Ï ŀ ħ Ĩv êË¯ËĤ ħµ ĦĪ ħÕņĽŇ¹ Ħæ ĢËĘ ħŎōìËĤ ¼ĤËµË¹ĪĪæêŃÈ »ĪīÎìËÎê Ħæ ÊçĤËµ ħŎōìËĤ ¼Õð Ħæ ê ħÎ ħĜ ħµ Êçō ħŀÊçĥĠ ĪĪæ Ī ħÈ ĢÊīŇĤ ħĜ ĦĪÊëµ ¼ęŇġĤËä ŅĥŇġÎ ¼ōĪĪçĥōì ħÎ ĢËō ħĠËµ ńëņ²Ïŀ ħĨ ĢĪË Ġ ļËÈ » ħÈ ŃÎ v ¼Ô ħōīŎðĪīĤ Êçō ħµ ħŎŎµ ħõŇª ħĜ ¼ō ħñĤÊļ ħĐ » ħ Èv uĦĪ ħ ÔŃ ä ¼Õä ħðê ħð ¼¶ņëºĤ ħōĸ Ģ ħōĸ ħĜ ¼ Ü ħÎ ĪīĝġðËĔ ĢËġà ĦĽĜĪçÎ ħĈ ¼Ġ ħµ ħō ¼ĤËµ ħ ÕŎª u¼Ü ļË È ħŎŎġōæ ħĔ ħÕðłæ ħµ ¼Ô ħō ħµ ĦĪËĤ » ĦĪÊë¶Ôêīµ Ī ħō ¼ñŎĝºĥŎÈ ¼Ġ Ħæê ħð ¼Ô ĦæËĈ ħÎ Ī æËō ħÎ ĪīĝġðËĔ æ ¼ĤËµ ħŎŎÝōêËä æ ¼ðËÎ Ńä ħÎ Ńä ´ŇÔËµ òËÕñŇÈ ĢËĤĪĪæ ĦĪÊê Ī »êË¶ŎĥŇĩĤ çĤ ħ¯ Ī ħÈ ê ħĨ Ī ħÈ »ĪÊĪ ħÔ »ĪËĤ ¼ÔËŎÜ ħĜ Ģ ħµ Ħæ ĪīĝġðËĔ »ĪÊĪ ħÔ »ĪËĤ ¼õōŃäŃÎ ħĤĪīÔËä Ī ħÈ Ģ ħ Î Ħæ êËµ ħÎ ħÕŎª ĪËĤ ¼Ġ ħĘ ħō ¼ĤËµ ħÕŎª ËŎĤ ħÔ ÊíġŎÈ ¼ÔËŎÜ ħĜ Ī ĦīŎðĪīĤ ħĤ »Ńä ĦĪīÕõŇĨ ŅÜ ħÎ ħµ ħÏŇÕµ ê ħð ħĜ »Ńä ¼ºĤËÎĪËĤ Ī ĢÊĪīĠ ħĨ ħĜ » ĦĪ ħ È ÊçĤËĘ ħĤËĠłê ĪīĠ ħ Ĩ īŇĤ ħĜ Ğŋ ħ Î »ê ħðĪīĤ ¼¶ņêËµËô ¼ĠçĤÊ± ħĨ Ī ĞËõŇµÊê ¼ÝĤê ħð ëÔËōì

ėņêËÕĐ Ħê ĪīĠ ħĨ ÊæĪ ħĜ ħµ æëµ Ħæ ħĤ ŅĜ ĪË¯ ´ŇÔ ħŀËà ³ ĦĪ » ħµ ħÏŇÕµ » Ħļ ħªĸ ħĜ ħµ ħō ĦêŃÝĠ ħÎ ŅÎ ĪÊêçŇª ħºņê ħµ ĦĪÊæ ò ħĥņīô Ī ħÈ ģÎ ħĜ ¼Ô ħä ĪīĝġðËĔ æ Êæ »çĜËÏōêË¹ ¼ĤĪīĤËĔ ¼µĪËÎ ĢŃĝ¯ ħµ Ë µ Ħæ ŃĥōëŇđĜŃð »ļ ħ ô ¼ðËÎ ¼ĤĪī¯ê Ħæ ĢËŎ¹ ¼ĥÕōæ òËª ĢËĤĪæ »ëĤËĨ ¼Õðłæê ħô ħÎ ħÕñōīŇª ħµ ħÔ ħĈËĤ ħĔ Ī ħÈ ê ħð ħÔŃÔËĨ ļ ħ ô ¼ĤÊêÊçĥōëÎ ¼ĤÊçō ħĠ ħĜ ħµ ńëĥÎÊæ ĦĪ ħ È ŃÎ ´ŇĜ ħ¹Ëñņê Ī ĦīŇ¯êÊī¯ īŇĤ ħĜ ò ħĠ ħĜ ħºÜ ńëŎºÎ ĪË¯ê ħÎ ĦĪ Ò ħŎĤËñĥŎÈ Êæļ ħ ô ¼ĤËµ ħĤŃŎñĤË¥ĤŃµ ¼ĤËµ ħåðīĤ ¼ôĪīÔ êËÜ êłì ÊçĤËµ ħÏŇÕµ ¼ªË¯ ¬łë Ġ ¼ ĐË Ġ ¼ŎĤËĩŎÜ »ĪÊêç ĤË ō ħ ¹Êê Ī ¦ Ň Ĥ± êłì Ī ĚËĤŃŎðËĤëÕĤ ħÈ ¼ÕñŇĥĠËÈ ¼ĤËµ ħÔêŃªÊê Ī ĢŃŎðÊëÏŎĜ ¼ĤĪīĤËĔ Ī ¬łëĠ ¼ĐËĠ ħÎ êÊçōçĤ ĦīŇª » ħ¶ōæ » ĦĪË¯ê ħð ģŎÎ Ħæ ¼Õðłæê ħô ħÎ ¼ÏŇÕµ ĪĪæ Êæ ¼ ĤËñĥŎÈ »ËĤËĨ Ī êÊĪË Ĩ »êÊī Î ħ Ĝ ê ħ Ĩ »ĪÊëðËĤ ¼Õðłæ Ī ħñĤÊļ ħĐ »ĪīõŇª » ĦĪ Ħê Ħæ »ëōì ĦĪ ĢËŎĠ ħµ ħō ĢĪ ħµ Ħæ ĪË¯ê ħÎ ĦĪ ëŇĥôīµ æêËĤëŇÎ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ ŃōêËĠ ľ ħ¹ ħĜ ëŇĥôīµ æ ĪīĝġðËĔ æ ¼ĤĪīÎ çŎĨ ħô óŇª ïōêËª »uîËð ħÈ ĢŃÉÕĤËªv »Ń¶ĤÊì ħĜ êŃñĐłëª ¼ÔËÕŇÎ ¼Ô ħōīŎðĪīĤ u¼ōłëĠ ¼ĤÊæê ĦīŇÕð Ħæ ¼µê ħÈv ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ¼Ę ħō ħôŃ¹ ħĜ ĢËō ħĠËµê ħĨ ¼ō ħñĤÊļ ħĐ ¼¶õōíª êÊī ¯ Ī ĦīŎðĪīĤ ê ħð ħĜ ĪīĝġðËĔ æ ŃÎ ĢËŎŎô ħ¶õŇª Ğ ħµ ħō » Ħļ ħªĸ ĪīÎ ħĥŎĔ ħÕðÊê ¼¶ŇĤËÕðÊæ ħÔ ħŎōêĪīġÈ ħĠ Ğ ħÈv Ņŀ Ħæ ĢËŎĘ ħō ĢËġôŃä Ī ģŎðËĥÎ Ò ħµ ħĜ ħ¹ ģōÊçŇª ÓÔ ħĐê Ħæ ħµ îË«ð

ĢËµ ħ¹ê ħġõŇª ê ħÎ ĦĪ » ĦêĪ ħõŎĠ ħĨ Ī ŅĥÎÊæ ¼ĤËµ Ħê ĦĪËºĤ ħÜ ħÎ Ė ħ¯ ĪīÎ ħĤ êìËà » ĦêÊæê ħð Ī ħÈ Ğŋ ħÎ ħĤÊêÊçĘ ħ¯ ¼ōë¹ÊļŃä Ī ÒËÎ ħä ħÎ Ħ²ņêæ ¼ðËŎð »ê ħð ĦêË¯ ¼Üê ħĠīĜ ħĨ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ ËÔ ħĨ ħµ ËĤ Ħæ ŅÎ ĪÊêçŇª ħºņê ėņêËÕĐ Ħê ĪīĠ ħĨ ÊæĪ ħĜ ħµ æëµ Ħæ ħĤ ŅĜ ĪË¯ ´ŇÔ ħŀËà ³ ĦĪ »ļ ħô Ò ħĔ Ģ ĦçÎ

» ħºņê ħĜ ĦĪ Ħ²ŇĜŃµ ħĜ ê ħĨ ģĠ ħÈ ĪīÎ ĎīĝĈ ħĠ ģŎĠ ħÈ ¼ĤËĥÎīĜ ģŎĠ ħÈ »ĪËĤ ľ ħ¹ ħĜ ĦĪ ħŎŎÎ Ħê ħ Ĉ »u÷ĥĜÊ Ī ÌæĴÊv ¼ðê Ħæ Ğ ħµ ħō ħñĤÊļ ħĐ ħĠĪī¯ óŎ¶ŇÔËµ ĞĪīÏÎ ËĥôËÈ ĎīĝĈ ħĠ ĪīÎ Ī ħÈ ¼¶ŇĤËĠłê ĦĪ Ħçĥņīä ħµ ğŎō ħñĤÊļ ħĐ »²ņêæ ¼ĤËĠłê ħĜ ¼ŀËð ´ŇÔËµ ħµ ĪīÎ ľæ ħÎ Ğ ĦçĤ ĦĪ ħÈ ħµ ´ŇĤËĠłê Êæ ĦêÊçōæ Ī ħĜ Ī ÒĪ ħµ ĎīĝĈ ħĠ ģŎĠ ħÈ ħÎ ĞĪË¯ ·êīÏðÊëÕð Ğæëµ ò ħ¶õŇª » ĢËµ Ħ±ī¶Î ħĠËĥðËĤ »Ńä »ëÔ ¼¶ŇÏŇÕµ ëÔÊĪæ ĦêËōæ ħµ Òë¹ê ĦĪ ŅĜ Ğ ħµ ħĤËĠłê ¼ĤÊĽŇ¹ê ĦĪ » ĦìËÝŎÈ ĪīÎæëµ ŅĜ »æëÎ Ī Óð Ħæ ĸ ħĠ »æ ħġà ħÈ » ĦĪ ħ È ê ħÎ ħĜ çĤ ħĔê ħĠ ħð ¼ĤËĠłê ħĤËĠłê Ī ħÈ ĦĪ ħĠĪīÎ ì ħºôËª ĦêËµ Ī ħĜ ¼ĤËō± ¼ĤËÕðÊæ ħµ ħō ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼¶ŇĤËĠłê uçĤ ħĔê ħĠ ħðv ĪīÎ ¼ðĪīĥÕð Ħæ ħĔËÔ Ī ĞËŎō ħä ħĐ ħñĜ ħĐ Ī ÌÊê ħô »ëŎĈËô ¼Ô ħōÊīōê ħÎ ħµ ĦĪ ħÕņĽŇ¹ Ħæ ŃÎ ĢËġōŃä ¼Ô ħä ħÎ ¼ĤËµ ħĥōêÊī¯ Êæ ĦæìË ō » Ħæ ħ ð ħĜ ĢËµ ħĜĪīČ ħĠ ¼ôëŇĨ òËª ħµ ħĤËĠłê ¼ęŇðËĥÔŋ ħĨ±łê ë ÔÊĪæ ľËð êÊì ħ Ĩ ħÎ ´ōíĤ Ī ĦĪīÎ ĢĪ ĢËōĪËĤ ĞËŎō ħä ¼ŎÕñōĪ ħôŃä ħĜ ¼ÎËÎ Ī ´ōÊæ ħµ ¼ōË¶ōëĠ ħÈ ħĔĪīõĈ ħĠ »ÊĽņĪ Êæ Ħæ ľĪ ħĨ Ī ĦĪ ħÕņìłçō Ħæ ê ħĠīĈ ĦĪËĤ »ļ ħªĪ ħÈ »ìËÎê Ħæ óŎĠËŎō ħä » ħµ ħðĪīĥÕð Ħæ » ħµ ħŎŎĤÊëŇÈ uÒËŎĈËÎĪêv ħµ Ëµ Ħæ ÊĪ îĪīĤ ĦêË¯ ¼¯ ħ µ Ë¶Î ´ŎÕĤĹÔ ħÈ ĢËµ ħðĪīĤËŎĔŃÈ ¼Ĕê ħČ ħõŎĠ ħĨ ŃÎ Êç¶ŎĤËÕōËÔ ¼ŎÕô ħµ īŇĤ ħĜ ŅÎ Ħæ »êË ¹ìê ĢË¶ĥä ħĜ ¼¯ê ħ¹ ħÈ óōuģōëŎôv Ī ŅÎ ģņīôĪê ħð ŅÎ ŅĜ ĢËµ ĦêËĤ ħµ ħĜ ħõŎĠ ħĨ ŃÎ ¼õōĪ ħÈ Ğŋ ħÎ Êļ Ò Ħļ ħĥÎ ħĜ ê ħĨ ÊīäÊæ Ņðëª Ħæ »Ńä ħĜ ê ħð ËÔ Ī ŅÎ Ħæ ¼ŀËō ħä Ī ËŎĜīä »ĪÊë¶ÕðĪêæ ËŎĤ ħÔ Ëō ĦĪīÎ ħĨ ´ņuģōëŎôv ħ¶ōæ ¼°ŎĨ Ī ĦĪīÎ »Ńä » ħĤËÕðłçÔŋ ħĨ±łê Óõª ħĜ Ī ĦĪ ħō ħĤÊëŎĈËô ħÔËĨê ħð ħÎ Ğ ħ È » ĪīĤËŎÎ ħÎ ¼ŀĪ ħĨ Ī ĦĪ ħĥōìłæ Ī ĢËµ ħĥŎÝĤ ħ¹ »ÊĪæ ħÎ ĢÊļ ħ¹ ¼ĤËÕðÊæ ħõŎĠ ħĨ ŃÎ Ī ńīĤ ħĜê ħð ĞËÝĤ Ħê ħð Ī ĢË Ŏ Ĥæë µêË ¹ìê ¼µ ħō ħĥŎÝĤ ħ¹ » ħªŃ«ŇÈ ÊçŎÕðÊļ ħĜ ê ħðĪīĤ Ģ Ëō ĦĪ ħĤÊçÕð Ħæ ħĜ Ī ë º ņê Ī ħ È Īī Ġ ħ Ĩ Ī ħ ĤË Ŏ Ô ħ ŀÊĪê ħÕô Ī ħ Ĝ ë Ô ĦêĪ ħ ¹ ħô Ħļ ħĨ Êæ ħġŇÈ » ħ¯ĪËĤ ħĜ ħµ ĦĪ ħÕņĽŇ¹ Ħæ ŃÎ ĢËĠ ħĤËŎŎðëÔ ħĠ ħō ¼ÕōëÎ óōĪ ħÈ ħµ Ģ ħµ Ħæ ħō ħĥŎÝĤ ħ¹ Ī ħÈ » ĦĪ ħĤËôĪ Ħêæ ħĜ ¼ō²ņêæ ħÎ ÊæuçĤ ħĔê ħĠ ħðv ħĜ ĎīĝĈ ħĠ ģŎĠ ħÈ »æÊìË È ħĜ » Ħļ ħ ªĸ ģōçĤ ħ¯ ħ ¯ĪË Ĥ Ī ĢÊëŇÈ »ĪĪ² Ň Ġ ľË ð êÊì ħ Ĩ Ī ħÈ ¼ĤËµ ħŎŎºĤ ħĨê ħĐ Ī ¼ðËŎð ŅĤĹġĝĠ ħĜ ĦìË Ô Ī ĢŃ µ »ĪĪì ĦêËÈ ÊæĪ ħĜ ħµ ³ ħōĪĪ²ŇĠ ĦĪ ħÔÊæ Ħçŀ ħĨ ŃÎ ĢËĠ Ħê ħ§ Ħæ »ŃĨ ħÎ ĞÊĪ Ħæê ħ Î ĢË ō± æÊìË È Ī »æÊìË È ŃÎ ĢËµ ħ ĤËñĥŎÈ Ī ÞËÎ ħð Ģ ħð ħà ¼Ô ħĕōê ħÔ ³ ĦĪ ¼ĤËÕðê ħ«¶ōêËÔ Ī ğñŎÔËĤËĐ ńëµ Ħæ Òīµê ħð ĦĪ ħĤËŎäê ħ¯ĪËĨ ¼Ġ Ħæê ħð ¼ĤËµ ĦīŇôĪËĨ ³Ë¯ ĢËŎĠËŎō ħä ŃÎ ĪÊëÎĪËĤ ¼ōë¹ŃĨ ĪīĝġðËĔ æ ¼ĤË¶ōíĤ ĢÊçÝĤê ħð Ī çĤ ħĔê ħĠ ħð » ĦĪ ħĤçĥņīä ħÎ ĞËŎĥŀæ Ī ĦëŎÎ ħĜ »Êì ħĐ ¼Õô êłì ħĤËĠłê Ī ħÈ īŇĤ ¼ĤËµËġŇÔ Ī ħĤËõŎĤ ħÎ æËō ĦĪ ħÕņæ ĢËōĪīĝġðËĔ æ ¼ŎÔ ħÏōËÔ ¼ŎÔ ħōËð ħµ Ī ¼ĥĩņì æ » ħµ ħĤËåÏŇÕµ ħĜ ħµ ħō ħåðīĤ ĪĪæ Ī ħĜ ´Ňµ ħō ê ħ ð ħĜ »ĪīĝġðËĔ æ ħÎ ò ħ¶õŎª êŃĠ ĢËŎÕñōëµ Ī ħōÊæĪīĝġðËĔ ħµ Êæ Ħæ ÓŎÔ ħĠêËō ĢËĠīºŇÎ ħĤËĠłê Ğ ħÈu ĦĪÊëðĪīĤ ĦĪĪæëµ u» ħ¶Î ļ ħ«ŇÔ ëÔĪĪì æêīµ ¼ĤËÕðì »²ņêæ ¼ĤÊĪ ħô ħÎ êÊçōçĤ ĦīŇª ¼Ġ ħĨê ħÎ ´ņçĥŇĨ ÊçŎÎ Ħæ ħÈ »êÊīÎ ħĜ ê ħĨ ¼¶ņêË§Ń¹ ħĤĪīġĤ ŃÎ ģņëĥŎÎ Ħæ óŎ§Ĺð Ī îĪĪê ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈ ¼ęŇĤËÕðÊæ ĢË ō ¼ñŎĝºĥŎÈ ¼ĤËĠì ħÎ ¼ ðĪĪê ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈ ¼ÔËĨê ħð ħÎ ħ µ ėŇðËĨ ¬Ĺ ðłêË ō ´Ň¯ ¼ ðĪī Ĥí Ĥ ħ Ô

ńêËÜ ħÔ ħŎōêĪīġÈ ħĠ Ğ ħÈv ŅðĪīĤ Ħæ ĢËōëÔ ¼µ ħō uńīÎ Ò ħĔ ħµ ģŎĤÊì Ħæ ĦĪËÕñŇÈ ħĜ ê ħĨ Ğŋ ħÎ ħōÊçō ĦīŎĤ ħĜ ê ħĨ »ĪËĤ ëņ± ħĜ ëŇĥôīµ » ħ¶ōæ » ħµ ħÏŇÕµ uĦĪ ħÕŇ¯ËĤ ĢËĠëŎÎ ħĜ ĦĪÊëðĪīĤ ĪīĝġðËĔ ¼¹ê ħĠ »ÊĪæ v ħ¶ōæ ¼ĤÊĪ ħÈ ¼ŎÔ ħĠËĨ ħĤv ĢËġà ĦĽĜĪçÎ ħĈv ħÎ ò ħ¶õŇª » ħµ ħÏŇÕµ ¼ªË¯ ê ħðĪīĤ Ī ¼ĥōæ ħÈËĨ ħÎ ĦĪĪæëµ uÞĪĪëÜ ħĠ ģōæ ħÈËĨ ħÎ çō ħð Ī ĪīĝġðËĔ ħµ ĪīÎ ¼ĤËčĐ ħÈ ¼¶ņêÊæ ħġÔ ħðËŎð Ī ´ŎġōæËµ ħÈ ÞĪĪëÜ ħĠ ³ ĦĪ Ī »ĪīÎçĥņīä ïōêËª ħĜ óōĪ ħÈ ĪīĝġðËĔ æ Ė ĦĪ Ğ ħÎ Ī ËĤÊæ ¼ÕôËÈ ¼ņļ ħĜ »ê ħð ê ħĨ óōĪ ħÈ ĪīĝġðËĔ æ

ħµ Ħê ħĥŇðËÔ Ī ľËÔ êłì Ò ħĤËĤ ħÔ Êëµ êłëŇÔ uħ¯Īīðv Ò ĦêËÎ ħð » ħ¶ĝŎĠËĤ Ī ÍŇÕµ ģōçĤ ħ¯ ĪīĝġðËĔ æ » ħµ ħĤËåÏŇÕµ ¼ĠíōêłëŇÔ ħĜ Ğ ħĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼õä ħĤ Ī ĞíōêłëŇÔ ħÎ ħōÊçŇÔ ÊçĤÊëŎÎËŎÜ ¼ÔËµĪ ħÈËÔ » ħŎđð ħÔ ħĜ Ğ ħĨ Ī ÊçŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ ĪīÎ Ò ħðËŎð »ĪīĠ ħĨ æëµ ĢËġðËÎ ĦëŇÈ ËÔ » ĦĪ ħ È uģŎĥŇĜ »ëŎÎv ê ħĨ ÊæĪīĝġðËĔ ¼ŀËō ħä »ŃðËÈ ħĜ Ńä Ğŋ ħÎ ľËª ħĜ Ī ËĤ ħª ħĜ ĪīÎ ħĨ óōuçĤ ħĔê ħĠ ħð ¼ĤËµ ħäËÎv ĪīÎ ħĤ »ËºŇÜ Ħê ħĨ ¼¶ņêÊīÎ ³ ĦĪ ÒËŎÎ Ħæ ħÈ ÊçĤËĘ ħŎŎðËŎð ħÏŇÕµ » ħ¶ōæ » ħµ ħÕð ĦæŋËÎ ĦêÊīÎ ĪīĝġðËĔ æ ¼ōë¹ŃĨ Ī çĥð ħª ¼ĤËµ ħĤËĠì ħÎ ĢËµ ħŎŎÎ Ħæ ħÈ ħĠ ħĨê ħÎ Ņĥņæ ´Ňª ĢËµ ħÏŇÕµ ĢËĠłê ĢËō Ħæ Ī Ģêłì êËÝµ ħō ¼ō ħñĤÊļ ħĐ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ħĤËºŇÎ Ī ĢŃĥġŎð Ī ŋłì Ī ³ÊíŀËÎ Ī Ń¹ŃĨ êŃÕ¶Ŏ§ ¼Ġ ħŀ ħĔ ħÎ ¼ĤËµ ĦĪÊëĤŃĨ Ī ¼ō ħñĤÊļ ħĐ »ëĉŇô ¼ō±ŃĜŃÕĤËÈ ģōçĤ ħ¯ Êæ ħō ħĤËåÏŇÕµ Ī ħĜ êËô ŅĤłê Ī ëŇ¥ņëª ³Ê± Ī ŃÕµŃµ Ī ëŇĜæŃÎ ĢËŎ¶ņçĥŇĨ ÊçĤËµ ħĤËĠłê īŇĤ ħĜ Ģ Ħæ Ħæ ëÕµ ħō »ŃÕð ħª ħŀËª ĦĪ ħĤÊëĥņīä ¼ºĤ Ħê óōëÔËōì Ğ ħĨ Ī ĢëÔĪÊëðËĤ Ğ ħĨ ħµ ëÔĸĪ ħÈ Ī ģõŇµ ĦæÊê ÛĤê ħð ĦêË ōæ ĦīŇª ĢËŎĤÊëÎêËĘ ħÎ Ī Ī ¼ºĤ ħĨê ħĐ ¼ĠËĩĝŎÈ ĪīĝġðËĔ æ ¼ Ŏ Î Ħæ ħ È ¼ ĔĪ Ħì ħ Ĝ ŃÎ Ģ ħ ä Ħæê Ħæ ŃÎ ëÕµË¯ ĢËĠĪ ħÈ ¼ŎĤËñĥŎÈ ¼Ô ħŎŎðËð ħà »uæËô ¼àĪĪêv ŃŎ¶ñÕĤŃĠ »uĢËµ ħŎŎĤÊëŇÈ ħĠËĤv ħĤĪīġĤ ľËð Ò ħ ð ìÊīåÔ ħŀÊæ ħĈ Ī ÓñŎĤËĠīŎĨ ¼ Ĥŋłê Ģ ħ Ġłê ĚêËµ »uËÕð ĦĪÊê ¼ĜŃÏŎÈ ħĜ ßŎð ħĠv ¼ō ħñĤÊļ ħĐ ħÎ ¼ōËŎĤ ħÔ ËŎĜËÕŎÈ ¼ęņçĤī¹ ¼¶ŀ ħä ¼Õä ħÎæ ħÎ Ī ÛĤ Ħê ¼ðËÎ ħµ ¼¥ŇĜ Ëµ Ħæ ħÎ ê ħĨ ĢĪīĜ ħÜ ģÎ ëŎĨËÔ »uìłëŎª »Ī ħôv ¼ĤËĠłê ĦĪ ħÕņĽŇ¹ Ħæ ´ŇÔ ĦëĐËÈ ¼ĤËĘ ħÔ Ħëð ħà Ī ì ħà ħµ ¼ō ħñĤÊļ ħĐ Ëµ Ħæ Ņª Óð Ħæ ĦĪ ħõŇµìËĤ » ĦæÊìËô ¼ĥÔËĨ ¼ĤĪ ħä ħÎ ħµ Ģ ħ ōĸ ħĜ ńæ Ņª ¼ōËÔŃµ »ê ħð ŃÎ Ģæëµ »²ņêçÕð Ħæ ħÎ Ī ĢËµ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ħŎŎĤËĠê Ħæ ħŎŎÔ ħĠêËō »ĪÊëå¶ņê ¼¶ŇġŎÔ

ĦæÊì Ģ ħð ħà »ŃðËÈ ħĜ ĦêËĠ± ģōëÔêłì » ĦêÊīÎ Ī ħÈ Êëµ Ņª » Ħ±ËĠËÈ ³ ĦĪ »êÊīÎ ĦĪĪæëµ ĢËäê ħÔ »ŃäŃÎ » ħĘ ħĤËåÏŇÕµ īŇĤ ¼ĤËĘ ħÏŇÕµ ¼ĤËĩŎÜ ŅĤĹġĝĠ Ī ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ ¼ōçĤ ĦīŇª Ī ´ŎÕŎĜŃªŃÉō± êÊçōçĤ ĦīŇª ¼ĤËµ ĦĪË¯ê ħð Êæ ħô ħÎ Ī ħ Ĝ ħĤËµ ħŎō ħ¯ĪËĤ Ī Ë¶ōëĠ ħÈ ¼ŎĠÊíŎĤ Ī ¼ðËŎð ¼ōê ħÎËµê Ī æêËð »ļ ħô ħÎ êłì Êæ ĦīŇĤ Ī ħĜ ËªĪĪêīÈ » ħºŇª Ī ħºŇÜ Ī »Ī ĦļĪī ô Ī Ė ĦĪ ¼ĤÊļŃ«ñª ¼Ġ ħĨê ħÎ ĦĪ ĦêË Î Ī ħ Ĝ ħµ ħō ħÕð ħÜê ħÎ ¼ŎġŎÜ ¼ŎĤËÕñĨ ħĜ ³ ħŀ ħ¯ Ħê ħÎ »êËµ²ņĪÊê ¼¶ñĥōíņíņëÎ ¼µ ħōĪĪæëÎÊê ħµ ńëÎĪæ ïō²ņê Ī ¼ĝĝŎĠ ¼Ô ħŎĥĠ ħÈ ŃÎ ëŇÔêËµ »êËµ²ņĪÊê ħÎ ĪīÎ ëÔÊĪæ Ī ĪīÎ ħĨ ÊæËÎĪīµ ¼ôļŃô ľ ħ¹ ħĜ ¼ÏŇÕµ Êæ ĦêÊīÎ Ī ħĜ ê ħĨ ĢĪ ħĘ Ħæ ĪË¯ê ħÎ ĦĪ ĢÊëÕŎĠ ÊīñĤÊëĐ ħŎŎÕōëÎ ħµ ŅõŇµ ĦæÊê ÛĤê ħð uÊçĤËµ ĦæÊìËô ¼ŎĥŇĩĤ īŇĤ ħĜv ģŎÕñōëµ ¼ō ħñĤÊļ ħĐ ¼ºĤËÎĪËĤ ħÎ ¼ĤÊĪ ħĠËĤ±łê »²ņĪīÔĪ ħĜ ¼ĤËµ ħŎŎĥŇĩĤ ħñōĪëð »ĪīõŇª ¼ðëªê ħÎ ľ ħ¹ ħĜ ÓĤ ĦëµŃÈ ħµ ħō ħġĤËä Ī ħÈ ĢËĠ ħĨ ħµ ÓĤ ĦëµŃÈ ģŎÕñōëµ ħñĤÊļ ħĐ ¼ðËÎ ħĈ ëŎĠ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ĢÊçĥōì ħĜ ¼ōëōīð ħÔ »²ņĪīÔĪ ģŎōÊĪæ ê ħð ŃÎ óŎĤËµ ħĤËġō ħªĪËĨ ¼ôëŇĨ óŇª Ī Êæ ĞËÝĤ ħÈ Êçō ĦĪīĨ ģŇðīà ĞÊæ ħð ľ ħ¹ ħĜ »²ņĪīÔĪ Êæ » ħōīĤÊ± ħĜ ĒÊëŎĈ ĦīŎðĪīĤ »ĪīĝġðËĔ êī Õ µĪæ Ń Î ħµ ħÏŇÕµ ê ħ ð ħ Ĝ æë µ óōĪ ħÈ ħ¶Ĥī¯ ĢËġà ĦĽĜĪçÎ ħĈ ĢËġÕðłæ ħÎ ò ħ¶õŇªv ħō ĦĪ ħÈ ¼Õð ħÎ ħĠ ħĤËµ ĦæÊìËô ħĜ ´Ňµ ħō ħÔÊĪ u ħĤÊĪ ħĜ ³ ħō ħō ħĤËĩŎÜ Ğ ħÈ ¼ĤÊĪËŎª ĦêĪ ħ¹ ħĜ ´Ňµ ħō » ĦĪË ¯ê ħ ð Ī êË §Ń ¹ êłì ¼ µ ħ ō ĦêË Ġ± Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ »ŃÕŎÕñĤ ħÈ »êË§Ń¹ ³ ĦĪ ĦêÊīÎ Ī ħÎ êÊçōçĤ ĦīŇª »ëŎºÕõ¹ » ĦêË Ġ± ģōçĤ ħ¯ Ī ħ ñ ĤÊļ ħ Đ ¼¶ō²ÔÊëÕð » ĦĪ ħ ĥ ō² ņī Ô ¼ äłæĪêË Î ħ Î Ò ĦêË Î ħ ð çĤŃĠīĜ » ħ ĠË Ĥ±łê » ħĠËĥŀËð êÊë ņ± ħµ ´ŎÕŎĜŃªŃÉō± ¼ĤËµ ħð ħŁÔ ħÈ Ī ĢËĩŎÜ ¼ŎðËŎð ħµ ħð ħŁÔ ħÈ Ī ħ Èv ĦīŎðĪīĤ ¼ĤËŎ¶Ňµ ħō ê ħ ð ħ Ĝ ĢËŎĜËô ħµ Ë µ Ħæ ´ŇĜ ħºÕô ¼ðËÎ ĢËġà Ħê Ī ģŇĝŇĨ ħÎ ħô ħ¶õŇª Ī ħĜ ê ħĨ ģņëĥŎÎ Ħæ Êæ ħō ħĤËåÏŇÕµ Ğ ħĜ uĢÊì ĦêËô ¼ŇĜ ĢÊĪ ħÈ ħõŇµ » ĦĪ ħĤÊç¶ŇĜ ħÎ Ò ħÏōËÔ » Ħ ĪË¯ê ħð ´Ňŀ ħĠŃµ Êæ ħô ħÎ »íŎĜËĤËÈ Ī ĒÊëŎĈ Ī ĢÊëŇÈ »ļ ħô ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ óŎĤËĘ ħŎō ħ¯ĪËĤ » ĦĪ ħĤĪīÎĹµ ħō ¼ĤËµ ħĤ ħġōæ ĦêĪĪæ Ī Ħļ ħ ô Ī ħÈ ¼ŎĠÊíŎĤ »ĪËĤ ħÎ ËÕŀËÎ ĸĪËª ¼¶ŇÏŇÕµ ħĤĪīġĤ ŃÎ ĢĪ ħĘ Ħæ ĪË¯ê ħÎ ĦĪ » ħĈīðĪ ħĠ Ī uħŀËð êÊì ħĨ ÛĥŇª ¼¶ņļ ħô ĒÊëŎĈ Ī ĢÊëŇÈv ¼Î Ħê ħĈ ¼ĤËĠì ħÎ Ħļ ħô Ī ħÈ ¼ōçŁÜ çĤ ħ¯ » ħµ ħÏŇÕµ ħ Ĝ ĪīĝġðËĔ ģōëð ħĤ óŎĜĪĪëµ ËĥŇĝŇĨ ÊæuĢËµ Ħæêīµ ¼ĥŎĠ Ħìê ħð ħĜ ³ ħŎōËªĪĪêīÈv »ĪËĤ ħÎ »Ńä »łëĜËĠ ńêç ĤË È ¼µ ħō ħñĔ ĪīĝġðËĔ êī Õ µĪæ Ņ ðĪī Ĥ Ħæ Ğļ ħ ôv Ņ ŀ Ħæ ħ µ ĦĪŃ Ï Ŏ ðĪī Ĥ ´ ņì ħ ČË µ ħ Ôī µ ê ħ ð ħ Ĝ Ī ħÈ » ħĤËåÏŇÕµ ħĜ uæë µ Ğļ ħ ô Ğŋ ħ Î ĪīÎ ħĤ òŃ ä Ņª ħµ ÊæË ªĪĪêī È » ħ ō Ħæê ĦĪê ħ ª Ī ¸Ĥ ħĨê ħĐ ħÎ ĦëŎÏµËĤĪĪê ŅÎæëµ ¼ŎĠÊíŎĤ »êË µ ÊçŎĤËō± ħĜ íŎ¹ê ħĨ » ĦĪ ħ È ŅÎ ħÎ Ë¶Î ħĤÊêÊçµ ħ¯ »ĪŌÎê ħÎ ¼µ ħō ĦĪ ħĥÔĪíÎ ¼ŎÔ ħōÊê ħÏņê ĪīÎ Ħæ ´ņçĥŇĨ ¼ôĪīÔ ĪÊëµ ħĥĤÊĪļ ĦĪË¯ Ğŋ ħÎ ¼¶ō±ŃĜ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ¼ĤÊíŎÔêËª ¼ÔËÎ ħä Ī ļ ħô »êÊīÎ ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ħ¶ĝŎĠËĤ Ī ÍŇÕµ ¼ÝĤê ħð ëÔËōì ĢËōĪīĠ ħĨ ħĜ Êæ Ħê ĦĪ ħÔ Ī ħĜ ħµ ´ŇÏŇÕµ ĞĪīÎ ¼ŎĠÊíŎĤ Ī ¼ðËŎð »ê ħÏņê »çĜËÏōêË¹ » ĦêËÎ ħĜ ĞËõŇµÊê ĪīĝġðËĔ æ ÊçņĪ ħĜ ħµ ĦĪÊëðĪīĤ ĦĪËŎĜËÕŎÈ » ĦæìŃĤ » Ħæ ħð ģÎ ħĜ ¼Ô ħä Ī ĦĪĪæë µ ĦêËõŎÈ » ħĘ ħÏŇÕµ ¼¶Ňĥņīô çĤ ħ¯ ħō ħÕðê Ī ħÈ Êæ ħĘ ħÏŇÕµ » Ħļ ħªĸ ħĜ ħĤĪīġĤ ŃÎ ĢĪËõŇµ ¼ŎÔ ħōÊæëµê ħð ħµ ĪīÎ ¸ĥōë¹ »ŃÎ »çĜËÏōêË¹v Ņŀ Ħæ ħµ » ħµ ħŎō²ÔÊëÕð Ī ÛĤËĠËÈ ľ ħ¹ ħĜ ĪÊĪ ħÔ ħµ Ë¶Î ´ņíŇĨ ĦêŃÜ Ī ħÈ ÊçÏŇÕµ ĢËĠ ħĨ » Ħļ ħ ªĸ ħĜ uĦĪ ħÕņëºÎ ³ ħō »Ńä ¼Ô ħä ¼ĥ¯ Ħæ »Ńä ¼ŀī¹ ³ ħō ħō ħ°äËÎ ê ħĨ ħĜ » Ħê ħĥņīä ħÎ ËŎĜËÕŎÈ ħĜ ħÔËµ Ī ħ Èv Ņ ŀ Ħæ ħµ ĦĪÊæ ħĥņīô Ī ħ È ģÎ ħĜ Ī ÍŇÕµ ´Ňŀ ħĠŃµ u»êËĤŃÎêËµ Òī¹ Ħæ ĢËŎŎðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì »ļ ħô ¼ĤËµ ħ¶ŎÕµËÔ Ī ´Ŏĥµ ħÔ »êÊīÎ ħĜ ê ħĨ ħ¶ōæ » ħ¶ĝŎĠËĤ ¼Ĝ ħōëÎË¹ ěŇĤŃĜŃµ »uĢËµ ħŎŎôļŃô Ħļ ħôv ³ ĦĪ ¼ĤÊíŎÔêËª ¼ĥŎ¯ »ĪĪíÔ ĢŃð ľÊĽĤ Ħ± »uļ ħô »ê ħĤīĨv Ī ¼ōË¶ōëĠ ħÈ »íōê ħĜ ĢËµ ħŎĤËčĐ ħÈ ¼Ô ħĠĪËĔīĠ ê ħð ħĜ ´ŇÔêŃªÊê ħŀ ħĠŃµ Ī »ļ ħô ¼ĤËµ ĦëÕŇĠÊêËª ¼ņīÔĪËÔ ħµ ĢÊæ ħĤË¶ĝŎĠËĤ Ī ÍŇÕµ Ī ħÈ Ģ ħĘ Ħæ ¼ĤÊíŎÔêËª ħÎ Ė ħ ¯ Īī Î ħ Ĥ êìË à » ĦêÊæê ħ ð Ī ħ È Ğŋ ħ Î ĢËµ ħ¹ê ħġõŇª ê ħÎ ĦĪ » ĦêĪ ħõŎĠ ħĨ Ī ŅĥÎÊæ ¼ĤËµ Ħê ĦĪËºĤ ħÜ ¼ðËŎð »ê ħð ĦêË¯ ¼Üê ħĠīĜ ħĨ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ ËÔ ħĨ ħµ ËĤ Ħæ »ļ ħô Ò ħ Ĕ Ģ ĦçÎ ħĤÊêÊçĘ ħ¯ ¼ōë¹ÊļŃä Ī ÒËÎ ħä ħÎ Ħ²ņêæ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٣٨ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪ ħĨ

١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠

ħ «ŎñĤ ĦĽª ¼Õð ĦĪê Ħæ ħõŎĠ ħĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »íōìňĈ çŎĜËä ħō ħĨ »ìËĤËô ħĜ Ľª ¼µ ħō ħĠËĤêËµ ĦĪ ĦêËÎ Ī ħĜ Ī ĦĪīÎ ĢËµ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤ Êæ ħô ħÎ Ī ħĜ Īæëµ ĢËäê ħÔ ĢËÕðæêīµ » ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħô ħÎ ħĜ ħõŎĠ ħĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ħµ ĦĪ Ħæëµ ¼Õä ħÜ ĦĪ ĦêË Î Ī ħ Ĝ Ī ĦĪī Î ĢËµ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤ ħ«ŎñĤ ĦĽª ¼ Õ ð ĦĪê Ħæ ħō ħĨ »ìËĤËô ħĜ Ľª ¼µ ħō ħĠËĤêËµ ĢËôËª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ðËÎ ´ŇĜ ħĠŃµ ê ħð ħōÊ±ļ ħª ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ĪêËµ ê ħð ħĜ ĢËŎōê ħºōêËµ Ī ±łļ ¼ĤËµ ĦĪÊæĪĪļ ŃÎ ĢËµ ħŎŎĤĪĪļĪË¯ê ħÎ Ī ĢËµ ħŎŎÔ ħōËðëªê ħÎ Ī ³ê ħÈ Ī ÌíŎà ´ŇĜ ħĠŃµ Êæ ħô ħÎ Ī ħĜ Ī ¼ÎíŎà »êËÎĪêËµ ¼Ĥæëµ ĦêÊçŎÈ ëÕôËÎ ĢËōŃä ¼ŎĥŎÏŇÔ Ī ÛĤê ħð ĪÊļ ħµ ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ¼ĤÊêÊçô ħÎ ħĜ çŎĜËä ³Ëµ Ģ ħōĸ ħĜ ëÔÊĪæ ħµ ĪĪļ ħÕñä ħĤËðËÎ Ī ħÈ ê ħð ħĜ ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōì ħĈ Êêæ ê ħð ħĜ ĢËōëÔËōì » ĦĪ ħĤæë¶ĤĪĪļ

¼¶ŇºĥŎÕŎĠ ňĜ ³çà ¼ĤËµňŎōçĤ¡īŇª ¼ôňÎ ¼ōêÊçôňÎ Êæ çŇÈīð ¼ÔŋĪ ¼ĤËµňÔÊëµīġōæ ĚËŎðīð ËĤÊæ ìÊĪĸ ňÎ ňŎŎÕñōêłëŇÔ ¼ÔÊëµīġōæ ĚËŎðīð ¼ÎíŎà ¼µłêňð uģŇ§ŃĜ ĢËđŇÕðv ňĜ ìÊĪĸ ¼¶ŇÔňĠĪī¶à ňµ ËĤÊæ ¡ĪňÎ ¼ĤÊæ ÊçĠŋĪ ňĜ çŇÈīð ňÎ ¡ĪňĤŃµ ňĜ çŇÈīð ĪË Î¡æ ¡īņļňÎ çŇÈīð ¼ ÔŋĪ ÊæËÕñŎÈ ¼ĤË¶ŀňä ¼ĤËĠĪňĕŇĜ Ī ÒË ð¡êË µ ÓðËÈ ňĜ ¼ĤËµňÕñņīŀňĨ »ŃĨňÎ Êæ ËÕñŇÈ ň Ĝ Ğŋň Î ¡Īī Î ¸ĤËÎĪËĤ ň Î ĪÊë ¶ Ň Ĝêłì ňÎ ±æ ňµ »ňÔĪň¯ ňÔňðËŎð ĪňÈ ĪêÊçÔŋňð¡æ ÌíŎà ¼ōìÊĪĸ ňĤËōňĨ ĢËĩŎÜ ¼ĤËµ¡ĪÊæĪĪļ ňÎ êňÏĠÊêňÎ ÒËµĪËĨ Ī ĢÊêňÎËĤňª ¼¶ŀňä īŇĤ ňĜ Ī ¼ÔňŀĪ¡æīŎĤ »ËºŀňĠŃµ ňĜ óōçŇÈīð »ňºŇª ¡ĪīÎ ìÊĪĸ Êæ óŎĤËĩŎÜ ¼ĤËÔŋĪ ëÔËōì Ņ Î¡æ çŇÈīð ň µ Īī ÎÊæ ň ōÊĪĽ Î Īň Ĝ ĪÊë ÎĪË Ĥ »Īī ÔË ĨÊæ ĪË¶Î ĢËÕðæêīµ »ËĠĪňĕŇĜ ¼¶ŀňä ¼ōêËµĪËĨ »ňµňÎíŎà Ī »Ńä ¼ĥÔĪňµêňð ňÎ ¡ĪňÕðňÎ ¼ôňµêňÈ ĪňÈ ĪňÈ »ĪīÔËĨÊæ ¼ĤËµňĤæêÊ²ÏŀňĨ ňĜ ¼ĤËµňĤËġōňªĪËĨ ňÎíŎà Ī ÊæňÔŋĪ

æëµ ¼ĤËÕðæêīµ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð » ĦĪ ħÈ ħŀËð Ī ħĜ » ĦĪ ħÈ ê ħð ħÕñä ¼¶õŎÔ ÊçŎĤËµ ħñĔ ħÎ ÓñÎ Ī ģōìËĤËô ¼ŇÜ ËÎæë¶ŎÎ ĪīÎ Ħæ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÔ ħĤËĠ ĦêËĔ Ī ħðËĠ ħà ¼ĥņīô ĢËÕðæêīµ ¼µËä ¼ÕñÎ ¼ĤËµ ħŎŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ħĐËĠ ħĜ »ë¹ê ħÎ ĪËĥŇª ħĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ĤËµ ħŀłļ ħōËĠê ħð Ī ħ È Ī ģ ĤË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħ Ĝ æêī µ ¼Ĝī¹ »ëÔËōì ¼µê ħÈ ĢËôŃ¶ŇÔ Ī ÒËÎ ħä ħĜ ħĥōĽōì ħĤËåôËª Ī ĦêĪ ħ¹ ¼ōçĤ ĦīŇªĪËĨ ħÎ ĪīµËÔ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËôê ħð ħÔŃÕñä ħĜ æêīµ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ÔËÎ ħä ¼Ô ħŎōëōæīĠ ³ ħō ľ ħ¹ ħĜ ëÔËōì ģō ħ¶Î ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ŃÎ » ħ µ ħ ðË Î » ħ ¶ ōæ ¼¶Ňô ħÎ »í ōì ħ Ĉ çŎĜËä ³Ë µ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ æêīµ ¼ÔËÎ ħä ¼ĤËµ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ » ĦĪ ħĤæë¶Ŏô æêīµ »ìłæ ¼ōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ ľ ħ¹ ħĜ »ìÊĪËŎÜ ħÎ ĢËÕðæêīµ

ħĜ æêī µ » ħĥō²ŇĠ ħĜ ¼ðëª »ê ħð ĦêË¯ŃÎ ëÔ ĦêĪ ħ¹ ĢëºÎ ľ ħĨ ħŎµêīÔ ïŎÈīð ¼ ōêË ĠŃ µê ħ ð ¼ Ġ Ħæê ħ ð ħ Ĝ ħ ō ĦĪ ħ È ĢË ġ ÔÊĪË È ħĜ ³êī Ô Ī æêī µ » ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ĪĪæ Êæ ĢË Ôí ņļ ħ Î Ī ¼ōËÎ ħÔ Ī ĢË ō± ĦĪ ħ¶Ňª ħĜ ńī Ĥ ¼¶ŇČËĤŃĔ ħŎµêīÔ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ñŎÈīð » ħÕŎĠīµ Ģ ħ¶Î Ņª Óð Ħæ ¼ÕôËÈ ħÎ »êËÕôīµ » ħŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ħµ Êæ ´ŇĤÊçĤËõŎªŃä

ňÎ Êæ ´ŇĤÊçĤËõŎªŃä ňĜ ³çà » ħÕŎĠīµ »êÊçô ħÎ »ňō¡æ ¼ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì »êËÕôīµ »ňĤŃÎ

¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ñōīð »ňÕŎĠīµ ¼ðëªêňÎ »ëŎĈËô ¼¶õŎÔ Êçō ħµ ħĠËō ħª ħĜ Īæëµ òň¶õŇª ¼¶ŇĠËōňª ĢËÕðæêīµ ¼ðËŎð ¼ĤÊĪÊëµçĤňÎ ¼ō±ī¶ŀňĠŃµ ħµ » ĦĪ ħ È ê ħð ħÕñä Ğňµňō ¼ŀËð ħĜ ĦĪ ħŎŎĠĹñŎÈ ¼ġō²ņļ Ģň ōĸ ňĜ óŇª ľËð Ó ðÊļ Īī¶ŀňÎ ĪīÎňĤ ¡êŃ Ü ĪňĜ ¼ÔňōËĥŎÜ »æËĩŎÜ ¼ĤËĠêňĐ ğō²ņļ ¼ĤËµ¡±ī¶§łëĠ ňÕð¡æňÎêËµ ¡ĪňÈ Īæë µ ŅÜňÏŇÜ ĢË Õ ðæêī µ ¼¶ŀňä ň Î ±æ ĢËō ¼ĥōňĠīä ľ ħĠŃµ ħÎ ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼ĤÊĪËÔ ŅÎ ¼¶ŀňä ňĜ îňµ ĢÊæňð ħÎ Óôīµ

²ņĪĸ ħ¹ » » ħĤŃÎ ħÎ ´ņêËĥŎġð ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª çĤĹĥŎĐ

Êæ »Ńä ¼ÕðËÈ ňĜ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ ¡ĪÊêË È ňÔŃÔËĨ ÊæňÎíŎà ĞňÈ ŅÎňĨ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ŎðËŎð »ňºĥō± ňĜ »¡ĪňĤÊçºĤ¡ļ ´ŇĜňĠŃµ êňðňĜ ¡ĪňĤÊë¹ňĥä¡ļ ¼µ ħōňºĤÊĪļ ňÎ ĢËôËª ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ÒÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔĹŎ¶ôňÔ Ī ¼ðËŎð ¼ðËÎ ¼Ňª Īæëµ »ňñĔ ¼Õõ¹ňÎ ĢËÕðêæīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤËµňÎíŎà »ê¡çĠŋ ĦĪ ňµ ´ŎðĹµ ¼ĠêŃĤ ´ņçĥŇĨ ňĜ ŅÎ¡æ ĢÊĪ ħÈ ĪīÎÊĪ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ æêīµ ¼ÔËÎňä »ËÕñŇÈ ¼ÜêňĠīĜňĨ ĪĪÊæĪĪļ ĪňÈ Ěň¹ňĜ ĪĪæëÎÊļ ňĜ ëÔËōì Ī ĢëºÏŀňĨ Óð¡æ ňŎŎĤ ĪìÊīäÊæ Ī ĢËō± ňÎ ĢËŎōçĤ¡īŇª ŃäĪňÕðÊļ »ňĤËŎōêË¶ĤÊêŃ¹ Ģň¶Î êËµ ňōňĨ ¡Īň¶ŀňä ¼ÔÊĪËÈ ² ņĪĸň ¹ » »êËĥŎġð ¼ ôň ÎÊĪæ ħðËÎ ¼ĤËōËô ĢËäêňÔ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »ň ĥ ä¡ļ ĪêË Ŏ ðë ª Ī Û Ĥêň ð »ÊêË È ňĤËĥŇĨ Ń Î Īī ÎÊë µ »ÊêËÈ ňĤËĥŇĨ ňÎ êËĥŎġð ¼ĤÊêÊçôňÎ Êæ ħô ħÎ Ī ħĜ Ī ĢÊêÊçôňÎ ĢËōŃä ¼ĤËµňŎŎĥŎÏŇÔ Ī ÛĤêňð ¼Ĥæë¶ðËÎ ĪêËŎðëª ´ŇŀňĠŃµ »çŎĈňð êī Õ µĪæ ë ÔÊĪæ ħµ æë µ ç Ĥ ħ Ġ ħ ŀĪ Ħæ ĢËōňµňðËÎ ¡ĪňōÊæ ¼ĤÊêÊçôňÎ ¼ŎĥŎÏŎÔ Ī êËŎðëª ¼ĠŋĪ ïĠňô

¼¶ŇŀňĠŃµ ¼ōêÊçôňÎ ħÎ ²ņĪĸ ħ¹ » ħġĠ ħô »±łļ ňĤňōĸ ĪíŇĨ »êňĥņīĤ Ī ÒÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ĪË¯êňÎ »êËô ňĜ çĤĹĥŎĐ ¼ÔĸĪ »īÕõŎĤÊæ ¼ĤÊæêīµ Ī ĢËµňŎŎðËŎð ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð » ħĤŃÎ ħÎ ĪīµêīÔ ïĠ ħô çŎĈ ħð êīÕµĪæ ŃÎ ¼ðËŎð ¼¶ņêËĥŎġð ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ ÒËÎ ħä ¼äłæ ê ħð ħĜ ¼¶ŇðËÎ Ń¶ĤÊì »ËÕðŃĠËĠ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » ħºŇª Ī ħºŇÜ Ī ĢËÕðæêīµ ÒËĨ ´Ňª ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼µ ħōĪňĤÊæļĪËÈ ňÎ ïĠňô çŎĈňð êīÕµĪæ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ ¼ÜêňĠīĜňĨ ňĜ ¼ðËŎð ¼¶ŇÎíŎà ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ŃÎ ÊæňÔËµ ĪňĜ »ňĤËĥŇÕðňÎ ĪňÈ ňÎíŎà ĞňÈ ňµ ¡Ī¡æëµ ¡ĪňÈ êňðňĜ ¼ÕäňÜ ĢĪīÎÊæÊêËÈ ňĜ ÊçŎŇÔ ňµ »ňŎōËÕĤËª ĪňĜ ¼ĤÊīÔ ĪīÏōňĨ »ňō¡êËÎňĔ ĪňÈ Ī ÓðËÈňĜ ŅĥÎÊæ ĪË¯êňÎ ¼ōêňºōêËµ Ī ńĪËÎ ĪËºĤ ħĨ ¼ĥŎÎ Ħæ ¼ŀłļ Ī »ìÊīåōæÊìËÈ »ëŎÎ ňµ Êæ ¡ĪňÎ ĢËō¡±ËĠËÈ ĢËōíņêňÎ »ňðËĥŇª »¡ī Ň ¯êÊī ¯ ň Ĝ æêī µ ¼¶ŇĤËŎµ ¼ ōêň Î¡ī ņļň Î »ëŎÎ »ňČËĥÎ »æêňÎ ¡ĪňŎŎĤËµňÔËĩ¶Ňª ĪīĠňĨ ňÎ Êæ ´ŇÔňŀĪ¡æ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ĢËôËª Ī ÒÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňĥņêìňĠÊæ ¡ĪīÎ ÓäňÜ ÊçŎĜĪňĨ ëÔËōì Êæ »ňµňðËÎ »¡² ņêæ ňĜ ĪÊëÎĪËĤ ËÔ u³ ±v »ňŀňĠŃµ ¼ ĤÊêìň ĠÊæ ňµ »¡Īň È êňð ¡ĪňÔË¶Î ²ōĪĸň¹ » ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥÔËĩ¶Ňª Īī¶ŀňÎ ÒÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà ňĜ ňŎŎĤ ĪÊë Îň ĤÊæ ¼µ ħōĪĪ²ŇĠ ħōňÎíŎà ĞňÈ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ ħ¶ŇôňÎ ĪňÈ ňµ æëµ ¡ĪňĜ ¼ðËÎ Êæ »ňµňðËÎ »¡²ņêæ ňĜ ËĨ ĦĪê ħĨ ËĨ¡ĪêňĨ Ī¡īōļň«ŇÔ Êæ ĢËŎŇª ÒÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà »ňĤËČËĤŃĔ ¼ĤËµňŎŎðËŎð ňÕñņīĜňĨ Ī ¼µĸË¯ ĪêËµ ňĜ »ňĤËĤÊêŃ¹ Ī ħÈ

ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð » ħ¶ĥÎ ħĜ ² ņĪĸ ħ ¹ » »±łļ ħµ Êçµ ħō ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ħĜ ĪêæËµ ħĜ ´Ňŀ ħĠŃµ ŃÎ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ »êËōĽÎ » ĦĪ ħÈ ê ħð ħÕñä ¼¶õŎÔ ĪīÏÔËĩ¶Ňª ĢËµ ħ¹ê ħġõŇª êīÕµĪæ »êËÔī¹ Ī ĢËÕðæêīµ ê ħð ħĤæë¶ôëŇĨ ŃÎ ¼ĥō ħĠīä ¼ðëª » ħĤËŎÕôËÈ »ê ħ ð ĦêË ¯ Ī ·ŃĜËōæ ê ħð ħĜ ĪīĝġðËĔ ĦĪ ĦìÊĪË Ŏ Ü ĪÊĪ ħ Ô » ĦĪ ħĤæëµëŎÎ ¼Ô ħŎŁĔ ħĈ ĪĪæ ħĜ æêī µ ĪīÏÔë¹ ĢËō ĦĪË¯ê ħð ĦĪ ħĤÊæļĪËÈ ħÎ Êæ ħō ĦĪ ħĤĪīÎŃµ Ī ħĜ »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ŎÔ ĦêÊçÔŋ ħð Ħæ » ħŀËð »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ¼ðËÎ òļŃ ô »ÊĪæ ĢËÕðæêīµ ħĜ ļ ħ ô ¼ ĤË µ ĦĪÊæĪĪļ ŃÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » ħĤËġŎµ ħà Ī Ó ðĪêæ ¼Ô ħðËŎð ħĜ Ī ÒËÎ ħä ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ Ī ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »ìÊīäÊæ ¼ðËÎê ħÎ ħĤËĥŇĨ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħĜ æêī µ ¼ĐËĠ Ī îË Ĥī ô Ī ³Ë ä ħĜ »ë ¹ê ħ Î

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ōËÎìłëŎª ¼ĠËō ħª ËŎµêīÔ »êËĠŃµê ħð ħÎ ¼ĤÊëņ²Ïŀ ħĨ » ħĤŃÎ ħÎ ĢËČĪæêŃÈ ÍŎō ħÔ Ì ħÜ Ħê ŃÎ

¼ĥōêňÎ »¡ĪňĤĪīÎŃµ ħĜ ³çà ¼ĤËµ ħŎōçĤ ĦīŇª ¼ðëªê ħÎ ¼ĤËÕðłæ Ī ĢÊë º Ĥň ōĸ ĢË ĠÊç Ĥň È »² ņĪĸň ¹ » »±łê »uçĤÊë¹v ¼ŀŃĨ ňĜ çŇÈīð ¼ÔÊëµīġōæ ĚËŎðīð ¼ÎíŎà æëµ »êÊçô ħÎ ĸËñªŃÈ »êËô uģŇ§ŃĜ ĢËđŇÕðv ňºĥŎÕŎĠ Īň È ¼ µ¡êň ð »² Ň Îň ÔĪ »ňĥä¡ê çŇÈīð ¼ÔÊëµīġōæ ĚËŎðīð ¼ÎíŎà ¼ µłêň ð ĪĪÊæĪĪļ ňÎ Ò¡êË Îň ð »ňµňÎíŎà ¼ÕñņīŀňĨ ňĜ »çĤīÔ Ī ÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łļ ÒňÏōËÔňÎ ĢËĩŎÜ ¼ĤËµ¡ļŃ¹ĪīŀËÈ Òë¹ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ Ī ĒÊëŇĈ ¼ĤËµ¡ĪÊæĪĪļ ¼ðëªêňÎ ĢË ōæÊ² Ĥ íōìňĈ çōňð Êæňō¡ĪňĤĪīÎŃµ Īň Ĝ ¼ÎíŎà »ňÕŎĠīµ ¼ĤËµňŎŎÔňŀĪ¡æīŇĤ ňŎōçĤ¡īōňª ¼ ôň Î êňðňĜ ¼µňŎŎĤĪĪļĪË¯êňÎ ËÔ¡êňð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ »¡êËÎňĜËĤ ňäłæĪêËÎ ĪňÈ Ī ¼Õõ¹ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼äłæĪĪêËÎ ¼ĤÊêÊçôňÎ ňÎ ¡ĪīÔë¹ »êĪīôËÎ »æêīµ ¼µłêňÎ ÊæËÕñŇÈ ňĜ Ģ ħÎ Ħæ Ħīņļ ħÎ ħŎµêīÔ ¼ÔĸĪ ĪīõŇª ¼ĤËµ ĦêËĠŃµê ħð êňÏĠňĨňĜ »çōīð ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ÕñņīŀňĨ ĪÊæ ňµ¡ĪňĤĪīÎŃµ ħÎ »ê ħ ð ĦêË ¯ ¼ ĤÊêË ōìÊī ä Īī Ġ ħ Ĩ Ī ħġŇÈ »Êī Ŏ Ĩ ň ªĪĪĽ ¹ Īň È ¼ ĤË µň Ŏ ōêË µë Ŏ ¹Êæ Ī ó ĈÊæ ¼ĤËµňÔňōËĥŎÜ Ī ëÔ ħĤËōÊìËÈ »ĪËºĤ ħĨ ħō ĦĪ ħÈ æêīµ ¼ðëª » ħĤËŎÕôËÈ

ĢÊëŇÈ ħĜ »ĪËÔ ħĨ » »ňō¡æ ¼ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì ¼ŀ ħĠŃµ æëµ »êÊçô ħÎ ĪīÎÊëä ´ņê ňġĠňô ïŎÈīð ňĜ uĢËµňŎŎĤÊëŇÈ ¼¶ŎÔÊëµīġōæ ¼ĤīĤËµv ¼ŀ ħĠŃµ ħÎ »êËÕôīµ » ħŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ²ņĪĸ ħ¹ » »ĪËÔňĨ » Ī ¼ĤËµňŀËð ňĜ ¼ðËŎð ¼ĤÊĪÊëµçĤňÎ »êËô ňĜ ¼¶ŇĤÊçĤËõŎªŃä ĢÊëŇÈ ¼ōłëĠ Ħ±æ ¼ġō²ņļ Ģňōĸ ňĜ æëÎ Ħīņļ ħÎ ïōīð »uĢĽŇÎv Ī ¼ĤÊëŇÈ ňĜ ĪË¯êňÎ ¼¶ŇŀňĠŃµ ňµ ÊæňĤÊçĤËõŎªŃä ĪňĜ »±æ ħÎ ĢĪī Î êÊçôňÎ ¡êË ô ĪňĜ ¼ŇÜňÕõŇĤ ¼ĤËµ Ħæêīµ ğôĪêæ ğō²ņļ » ħĤËÔ ħōËĥŎÜ Ī ħÈ » ĦĪ ħĤæë¶Ġī¶à ħĠ Ī ğō²ņê ¼ĤËġŀËÈ »íŎĝºĥŎÈ ¼ĤËµňĤËĠì ňÎ ĞËōňª Ī êËÔĪ çĤ ħ¯ Ī ĢÊêæ ĢÊëµ òň¶õŇª ÊæňŎōçĤ¡īōňª ĪňĜ »æêīµ Ī ¼ðêËĐ ňĜ ĪË¯êňÎ ¼¶ŇŀňĠŃµ ¼ōêÊçô ħÎ ħµ Êæ ħĤÊçĤËõŎªŃä Ī ħĜ çŎĨÊì Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ

»íōì ħĈ çŎĜËä ¼ŎÕõ¹ »ëŎÔë¶ð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà / /

ĢËČłæêŃÈ ÍŎō ħÔ Ì ħÜ Ħê » ĦĪ ħĤæêÊ²Ïŀ ħĨ » ħĤŃÎ ħÎ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ËŎµêīÔ »êË ĠŃ µê ħ ð ħÎ ¼¶ŇĠËō ħª ĦĪ ħ ō ħ ĤŃ Î Ğ ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼Ô ħō ħµ ħĔ Ħæ ħĠ ħÈ ħµ æêËĤŃÎ ¼ōËÎìłëŎª ĢËČĪæêŃÈ ÍŎō ħÔ Ì ħÜ Ħê ¼ÎËĤ ħÜ íņļ ħÎ Ğê ħ¹ »ĪŌð Ī íņļ ľ ħ¹ ħĜ ¼¶ŀ ħä »êËĠŃµê ħð ħÎ ĢËÕĤÊëņ²Ïŀ ħĨ » ħĤŃÎ ħÎ ħÎ ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Ģ ħōĸ ħĜ ħŎµêīÔ » ħĤŃÎ ħÎ ÒËµĪËĨ Ğ ħ µ Ħæ ŅĜ ĢËÕŎōËÎìłëŎª ¼Ġê ħ¹ ĢæêÊ²Ïŀ ħĨ » ħðłĽª » ħĤÊīÔĪ ħµê ħð ¼ĤĪī¯ Ħīņļ ħÎ Ī ³êīÔ Ī æêīµ ħÎ ĢËÔ ħµ ħÔŋĪ ¼¶ŀ ħä ħĜ ¼ōËÎìłëŎª ģō ħµ Ħæ ĦĪ ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħÔËĩ¶Ňª ĪīĠ ħĨ Ī ĢÊç Ŏ ª ħ ô ħ ¹ Ī æÊæ ¼ÎíŎà ¼ ŀłļ ħ ġ Ň È ¼ÎíŎà ¼ĤÊëōì Ħīµłê ħð ¼ÕðŃª ħĜ ĢËÔíņļ ħÎ ¼ŀłê ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ¼ðëª ¼ŎÕôËÈ ħÎ »ê ħ ð ĦêË ¯ »ħ ðłĽ ª ħĜ ËŎµêīÔ ĢÊçÝĤê ħð ħÎê ħĨ ŅĥŇäëĤ Ħæ ìê ħÎ Êæ ħ ÔŋĪ Ī ħĜ æêīµ ³łê ħð ħÎ ĢËÔ ĦêËÝĠ ħÈ ¼ĤÊëņ²Ïŀ ħĨ ħµ ħô ħŎŎÕðÊê Ī ħÎ »ê ħð ĦêË¯ ¼ ÔĪ Ħļ ħĜ ¸Ĥë¹ ¼ ¶ ņĪÊæĪĪê ħÎ êËĠŃµ ħĜ ¼ĥņê ħÈ ¼ĤÊêŃ¹ ¼ĥÔËĩ¶Ňª Ī ħŎµêīÔ ħĜ æêīµ ¼ðëª Ī ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ê ħÏĠÊê ħÎ ħÔŋĪ Ī ħÈ ¼Ô ħðËŎð ĢËÔíņļ ħÎ ħµ ËÕñŇÈ ģŎĤÊì Ħæ Êæ ¼Õõ¹ ħÎ æêīµ ¼ðëª ħĜ ë ÔË ōì ¼¶ŇÔÊêËŎÕåŎÈ Ī Òŋ ħ ð Ħæ ħ Î ÊĪæĪ ħ Ġ ħ Ĝ »¡²ņêæ

¼ŎĤÊīŎÕõª Ī ģÔËĨ¡ĪňºĤ¡æ ňÎ »¡êËÎ ňĜ ňĠËĥĤËōňÎ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼¶ŇÕñņīŀňĨ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä ńĪň¶Î ŅÔ ¼ôĪňäĪ ģŇĜňµ ³¡Ī ĢÊëŎÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ġō²ņļ ¼¶ŇÔňŀĪ¡æ ³¡Ī Ī ĒÊëŇĈ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ¼ŇðĪÊêæ Êæ ĒÊëŎĈ ňĜ êŃÜĪÊêŃÜ »çĤ¡Ī¡±êňÎ Ī ìĪīđĤ Ģ¡ĪËä »ňĈì¡Ī ĞňĜ ¡Īňµňōĸ ňĜ Êæ¡æ ľĪňĨ ňõŇĠňĨ ³¡Ī ¡ìËŎĤ ¼õŇªňĤæëÎ ŃÎ óŇª ňÔ¡ĪīÔËĨ ğņêňĨ Ī ĒÊëŎĈ ňĜ ¡Īňôň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ ńëºÎê¡Ī æĪīð »Ńä ¼ĤËµňĠĪīô ¼ĤËµĸË¯ ¼Ôīµêňð ŃÎ ňµňĜňĨ ńë µ¡æ ĢÊĪê¡ĪË ¯ æêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ĤËµ¡íŎĨ »±æ ňĜ »ĽŇºĤĹŎª Ī æêīµ ĢÊçÝĤêňð ňÎ ¡ĪňÕņìŃĕÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ¼ĤËµňŎŎðËŎð ¡íŎĨĪīĠňĨ ňÕñōīŇª ňŎŎÕðÊê Ğň Î »ňºņļ Ī ģÎ ÓðňĨ êň ð ňĜ Ī êËŎôĪ ĢËÕðæêīµ Ģ¡æňĤ ħġō²ņļ Ī ħÎ »ĽŇºĤĹŎª ĢËĠŃä ¼ĥŎĤÊíŇª Ī îËªīð ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ňġŇÈ ¼ÕñņīŀňĨ ňĜ ĢÊìŃñŀæ Ī ĢËÕðłæ ¼ŎĤÊīŎÕõª êňÏĠÊêňÎ ¼ġņêňĨ ¼ ĤË µ¡ĪÊæĪĪê ľň¹ ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ĢËġÎíŎà ¡īŇÈ »ňŎŎĤÊīŎÕõª Ğň È ģŎĤňōň¹¡æÊê Êæ ĢË Õ ðæêī µ Ī ÒňðËŎð ¼ĤÊæ¡²ņêæ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Ëµ¡æ ëÔëŎºĝŇô Êæ ňĤÊìêňÎêňðĪ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÕñņīŀňĨ êĪīÕðňÈ Óõª ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ģŎôËŎĥŀæ ĪêÊæÊīŎĨ ĞňÈ ¼ĤÊĪīÕõŎĤÊæĪ ň¹êňġõŇª »íŇĨ ¼ōë¹ÊļŃä ňÎ Ī æêīµ »¡ĪňÔňĤ ¼ōçĤ¡īŇªĪËĨ ňÎ Ğêňºŀæ Ī ňġņêňĨ ňĜ ň ō¡Īň Ôň Ĥ Ğň È ¼ ĤË Õ ðłæ ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī »êË µĪË Ĩ ļň«ŇÔ òňō¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ ĞňÈ »ìêňÎêňð ňÎ Êæ ĢËĩŎÜ Ëµ¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ »²ōĪĸň¹ » ¼ÕðŃ¹ËÈ »

ģŎĤÊì¡æ ¼ĤËĠŃä ¼µêňÈ ňÎ ¡Īň ō¡êË Î Ğň Ĝ ģŎĤňōňºÎÊê ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ÕñņīŀňĨ ňĜ ĢËÕŎĤÊīŎÕõª ¼µËä ňĜ »ë¹êňÎ ŃÎ ĢËÕĥōĽÎê¡æ ¼ō¡æËĠËÈ Ī ĢËÕðæêīµ ĞňÈ »ň¹êňġõŇª ¼ ĤË µ¡í Ň Ĩ »í ōļ ň Ĝ ĢË Õ ðæêī µ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ Ī ¼ðËŎð ¼ōêËŎôĪ »ňĤËõŎĤ ÊæňÎíŎà ňō¡īŇÈ »ňĤÊê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ »ļ¡ĪËÎ ĪëŎÎĪ ĢËŎ¹ ¼ōìêňÎ ģōňµ¡æ ¡īŇª ¼ōìËĤËô Ī ŃÎ ĢË ġ ðË ªī ð Ī í ņļ ¼ ĥ ōĽ Îê¡æ »ÊĽ ņĪ ĢË ÔÊĪÊæ ĢË Ôň ĥ ÔË Ĩ ¡Īň º Ĥ¡æ ň Î Ī ¼ ĤÊī Ŏ Õ õ ª Ğň È ¼ ĤÊç Ň ª¡êň ª Ī Ģæë µí Ň Ĩň Î êň ð ň Ĝ ģ ōň µ¡ç Ň Ĝ ĞÊĪ¡æêň Î ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ¼ ōç Ĥ¡ī Ň ªĪË ĨĪ ¼ ōĪī Ôë º µň ō ň µêň È ¼ Ĥæë ¶ Ň Üň Ï Ň Ü Ń Î ĢË ÔŃ ä ¼ ō¡æË ĠË ÈĪ ģ Î ¼ġņêňĨ ÒË µ êň Ĩ Ë Ô ĢíņêË«Î ĢË µ¡ĪÊë ¶ ĤÊĪļ¡ĪË ¯ ģÔĪňµÊĪæ ŅÎ Ī Óä¡Ī ňÎ ĪīÎ Ņª ¼ŎÕðīŇª ĢËÕðæêīµ ģōëºÎê¡Ī ŅĜ »æĪīð ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ¼ÔňĠĪī¶à ňµ ģŎŀËáôŃä »êĪī ôË Î ¼ ¶ ŀň ä Ī ň ¹êň ġ õ Ň ª »ë ¹ÊļŃ ä »í Ň Ĩ »ĪĪļĪ¡êň Î Êæ óŎŎÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ÕðËÈ ňĜ ĢËÕðæêīµ ÒňĤËĤňÔ Ī ¼ ðËŎð ňĤËÕðłç§łëĠ ¼ŎĤÊīŎÕõª ¼ĜŃªňô ¡ĪňÔňĤĪīÎ ľŃ¯īµň¯ ¼ŎÔňĠêËōĪ ¼ōÊĪňĨ ¼ōë¹êňÎ Ī íŇĨ Īī Ġň Ĩ Ī ňġŇÈ ň ōÊĪ ĢËġŇª Êæ òň Ġň È ľň ¹ ň Ĝ êĪĪæ ňÎ ŅÎ¡æ ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼ĤËµňôňÎ ¼ĤËµňĤňōĸ ¼ŎĤÊīŎÕõª êňð ňĜ ¼ðËŎð Ī ¼ÎíŎà »¡æň ōÊìī Ġ ňĜ ¼ġņļňĨ ¼ µË ä Ī ´ ŀň ä ň Ĝ ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ Ī ň ĤÊìŃ ñ ŀæ ¼ŇĤĹġĝĠ Ī ňĔ¡ëĐňÔ êňÏĠÊêňÎ ģŎÎ ĞÊĪ¡æêňÎ ĢËÕðæêīµ Ī ĪËĤ ®ŎĨ ëņ± ňĜ ģŎŁŇĨňĤ ¡ĪňĥŎÕð¡īÎ êËÏĤËōì Ī Óä¡ĪËĤ »êňºĤňð ¼ōĪňÕª ´ņçĤ¡Ī¡±êňÎ ®ŎĨ ŃÎ Ī Êæ ³ňō ĪīĤËŎÎ ň¹êňġõŇª »íŇĨ ¼ōë¹ÊļŃä ¼ōçĤňĠŃ¶ô Ī »ë¹êňÎ

¼ŎÕõ¹ »ëŎÔë¶ð ¼ōËÎìłëŎª ¼ĠËō ħª » ħĤŃÎ ħÎ ĢËČĪæêŃÈ ÍŎō ħÔ Ì ħÜ Ħê ŃÎ ÌíŎà ËŎµêīÔ »êËĠŃµê ħð ħÎ ¼ĤÊëņ²Ïŀ ħĨ »êËĠŃµê ħð ħÎ ĢËČłæêŃÈ ÍŎō ħÔ Ì ħÜ Ħê » ĦĪ ħĤæêÊ²Ïŀ ħĨ » ħĤŃÎ ħÎ ĦĪ ħō ħĤŃÎ Ğ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ËŎµêīÔ ňōÊæ »ļňªĸ ňĜ ňµňĠËōňª ¼Ĕ¡æ ħµ æêËĤŃÎ ¼ōËÎìłëŎª ¼¶ŇĠËō ħª

٦٣٨ ‫ژﻣﺎره‬

www.kurdistanukurd.com

٢٠١٤ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢١ ١٣٩٣ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣٠ ‫ﭘێﻨﺞﺷەﻣﻤە‬

‫داﻣﻪ زراﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼێﻮه ی ﺋێﺮاﻧێﮑﯽ دێﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮑﯽ‬

Êæ²ņĪĸň¹ » ¼ġð¡ļīņļ ňĜ »íōìňĈ çŎĜËä

¼ōĪīÔëºµňō Ī »íōĽµňō ¼ĤĪīÎ ňÎ ËŎĤňÔ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ōçĤ¡īŇªĪËĨ ¡ĪňÕņĪňµ¡æ ŅĜ »¡êĪň¹ ¼ĥÔĪňµêňð ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ¼ĤËµňŎŎµ¡êňð ¡íŎĨ ¼ĤËµ ħäËÎ Ī ģŎĥŇĜ »ëŎÎ ´ŇÕô ħ¹ çĤ ħĔê ħĠ ħð » ħµ ħĤËåÏŇÕµ īŇĤ ħÎ ÊæĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ

ňĠËĥĤËōňÎ

Ī ģÔËĨ¡ĪňºĤ¡æ ňÎ »¡êËÎ ňĜ ¼¶ŀňä ¼ŎĤÊīŎÕõª ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼¶ŇÕñņīŀňĨ

¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ĤËµ ħÔĪ ¼Ĕ Ħæ Êæ²ņĪĸň¹ » ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ

ĢËÕðæêīµ » ħĠËĤ±łļ »²ņĪīÔĪ ĢËġðīĈ æĪīġà ħĠ êīÕµĪæ ľ ħ¹ ħĜ

»ňµňĥÔĪňµêňð Ī ĢËČłæêňÈ

Êæ ħ¶ÔĪīĜ ħĜ ĢæëĠ

¼¶ŀňä Ī »ňµňÎíŎà ¼ōæê¡æĪËĨ ¼ĥōĽÎê¡æ »ÊĽņĪ »íōìňĈ »ňĤŃÎ ňÎ ĢËµňŎōæ¡íŎÈ ÊëÎ Ī ´ôīä ľň¹ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¡ĪÊëµ ĢËōêňÏĠÊêňÎ ¡ĪňĤËÕñōêłëŎÔ Ģňōĸ ňĜ »ňĤËµËĥĠËð ňĤÊĪËÔ ĪňÈ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ň¹êňġõŇª »íŎĨ ¼ō¡æËĠËÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ æêīµ »¡ĪňÔňĤ ¼ĤËµňÔĪň¶ð¡æ ¼ĥÕðÊêËª ľň¹ňĜ æêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ōçĤ¡īŇªĪËĨ ňÎ ¼ô¡±ËĠËÈ ¡Ī¡æëµ ÒËªĪĪæ »ëÔËōì ±łļňÎ±łļ ¼ŎĤÊīŎÕõª ËĨ¡ĪêňĨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňŎŎĤÊīŎÕõª ĪňÈ ¼ĤËµňōŃĨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ňĜ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ōçĤ¡īŇªĪËĨ ¼õŎÔī¹ æëµ ňĜ ¼ōĪīÔëºµňō Ī »íōĽµňō ¼ĤĪīÎňĨ ňÎ ËŎĤňÔ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ »¡êĪň¹ ¼ĥÔĪňµêňð ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ¼ĤËµňŎŎµ¡êňð ¡íŎĨ īŇĤ ¡ĪňÕņĪňµ¡æ ŅĜ

êËðňáŀíĔ ňĜ îňĘ ĞňęŎĤĸ ¼ĤÊëĘ ĞÊçĉŇÈ

ÒīĘêňð Ī ħĘňŎō±ë¹ ¼ĤæëęŀłĽÕĤŃĘ ŃÎ ňŎŎĤÊçĥōì ĞňÈ ¼ŎÔňōÊ¡ìļËĤ ¼ºĤ¡æ ¼ĤæëĘ ĞňÈ ňĘ ¡ĪËĥŇĨ êËĘňÎ ĢËŎĠêň¹ ¼Ęň¯ ňĤÊļĪīÔ ³ ħō ĦêËĠ± ¼ĤĪīÎ êÊçĥōëÎ Ī ĢÊê±īĘ ňĜňðňĠ ŅĜ » ħō ħĤËåōçĤ ħÎ ĞňÈ ¼ĤËµ ħŎŎĤÊçĥōì ňĜ ¡ĪňÔŃÔĪňĘ ëŎºĤËĨňÜ êňčðňÈ ¡Īňęōæ ¼Ęňōĸ ňĜ ĢÊëŇÈ ňĜ ĢËĘňĤÊçĥōì »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêňð ¼ŀÊĪňĨ ²ņĪĸň¹ » ňġĠňôĪĪæ »±łļ »êËðňáŀíĔ ¼ĤÊçĥōì ¼ĤËĘ¡ĪÊæĪĪļ ¡ĪÊæĪĪļ ĞňÈ ¼Ôī¹ Ī ¡Ī¡æëĘ ÓðÊĽÕõª ¼ĤÊëĘ ŅÜňÏŇÜ êňðňĜ ¼ĘňŎōêňºōêËĘ ®ŎĨ ĞÊçĉŇÈ ĢËōĪīĠ ħĨ Ī ĦĪīÎňĤ ĢËŎĤËĘňġĘīà ĢĪÊëµ

¼ĤËĘňĐËĠ ¼ĤËĘĸË¯ æêīµ Ī ĢËÕðæêīµ ĞňęŎĤĸ ňĘ çĤËōňºĤËōÊļ ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ Ú¡êňĘ »êËðňáŀíĔ ¼ĤÊçĥōì ňĜ îňĘ ĢĪÊëĘ ĞÊçĉŇÈ ĞňÈ ¼ĤËŎĤÊçĥōì ňÔêŃªÊļ ĞňÈ ¼ŇªňÎ ĞňÈ ÒňÎËÎ ňĜ ĢËŎĤËĘňŀËĠňĥÎ Ī ňĤÊçĥōì »±æňÎ Ī¡īōĽÎê¡æ ĢËŎŎÔňōÊì¡ļËĤ ¡ĪňĜňðňĠ ÊçĠËÝĤňÈ ňĜ Ī¡ĪňÔňĤĪËÕð¡Ī ňō¡Ī¡æëĘ ĞňÈ ĢĪĪæëĘ ĢËŎÔīĘêňð ĢÊçĥōì ¼ĤËĘ¡êĪīġÈňĠ îňĘ ňĜ ëÔËōì ËĤÊëŇĨ ¼ÔêŃªÊļ ¼ŇªňÎ ¼ĤÊçĥōì » Ī ¼ĤËĘ¡çĤňÎ ¼ĤËŎĤÊçĥōì ňĜ ¼ġĘīà ¼ĤÊëęŇÜňÏŇÜ ŃÎ Ú¡êňĘ »êËðňáŀíĔ ĢËŎĤËµ ħĤæëęĠÊçĉŇÈ ¼ĥņīô Ī¡êňÎ ĢËŎĠÊçĉŇÈ ňĘ »¡ĪňÎ ĢÊçÝĤêňð ňÎ ĞŋňÎ ¡ĪňĤÊêìÊī¹ ĪË¯êňÎ¡Ī îňĘ ŃÎ ËŎĤ ħÔ ňĥņīô ĞňÈ çĤň¯ Ī Ėňō¡īŇô ňÎ ňĘ ňŎŎĤ ĢĪĪļ ¡ĪÊëŎ¹ ĢĪÊëĘ ĞÊçĉŇÈ ňĤËŎĤÊçĥōì ĞňĜ îňĘ ¡ĪňĜ ĢËŎðËÎ ëÕõŇª ¼ĤËĘňÔêŃªÊļ ¼ĤËŎĤÊçĥōì »¡ĪňĥÕðÊī¹ »ÊĪæňÎ ňĘ æëĘ¡æ ¼ĤÊëĘ ŅÜňÏŇÜ ŃÎ Ī ¼ĤËĘ¡çĤňÎ òłëä¡Ī ĢËĘňŎŎĤÊçĥōì ĞÊçĉŇÈ ¼ġĘīà ĢÊçĥōì ¼Ô¡ìËđŎà ¼ĤË¹ňō ľň¹ňĜ Ī ĢĪīÔËĨ óŎĤÊçĥōì ¼Ô¡ìËđŎà ¼ĤË¹ňō Ī ĢĪī°ŀ ħĩ¶ŇÔ

¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ňµ Êæ ÒňÏōËÔ ¼¶Ňġð¡êīņļ ňĜ ĪňÈ ¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ »ň¶ĥÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ çŎĜËä ÒËĨ ´Ňª ňōŃµ »êËô ´ōíĤ ňĜ ňÎíŎà ¼ĤÊçŎĤËÎêīĔ ňĜ Ľª »ĪĪ²ŇĠ »¡êËÎ ňĜ ¼ºĤë¹ ¼¶ņêËÔĪ ÌíŎà ¼ŎÕõ¹ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ æêīµ »¡ĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà æëµ òň¶õŇª ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ »łĽĠňÈ ¼äłæĪêËÎ ¼ġņêňĨ »łĽĠňÈ ¼äłæĪêËÎ ľň¹ ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ »íōìňĈ ňĜ óĈÊæ »ÊëŇä »ňôň¹ ¼ĤËµňōŃĨ êňð ¡Īī¯ ¼µňõŇª ĢËÕðæêīµ ¼ÔĪ Ī ĒÊëŇĈ Ī ňōêĪīð » ħõŇµ ´Ňŀ ħĠŃµ ¼Ġ ħĨê ħÎ ¼ĠÊíŎĤ ¼¶ņíŇĨ ³ ĦĪ óĈÊæ ħĜ ĢËŎĥōëÕºĤë¹ ňĔÊëŇĈ ħĜ Ī ħōêĪīð ħĜ ĪÊëµ ħĥĜ ħà Ī ĪÊëð ĦĪŋ ħĨ Ī æÊçČ ħÎ Ī ēôňġō æ ¼Õä ħÕōËª ĪĪæ ħĜ ĢËµňĥĤīð ¼ĥÕñä íņĪÊê ħª ňÔŋĪ » ĦêÊçŎÈ ħĜ ĢÊĪ ħÈ ¼ĥÕñä ħĤ ľ ħ¹ ħĜ

ĞĹŎÈ » ħµ ħŎōëŇÕõōê ¡ìêňĜňĠĪīÎ ¼ĤËµ ħĤËōì Ī Ò¡êËðňä » ħµ ħŎōëŇÕõōê ¡ìêňĜ »Ī¡ì ňĜ ĞĹŎÈ »ňġĠňôĪĪæ »±łê êÊìňĨ ħÎ ¼ĤËōì ĢËĤÊçÎËÈ »êËô ĢĪīÏŇÜňÕõŎĤ ¼ĥņīô Ī Ħê ħÎĪīĤËä ĦĪçĤËō ħ¹ ňĘ ňō¡ìêňĜňĠĪīÎ ĞňÈ ŅĜ »êÊçĥōëÎ ňĜ ëÔËōì ĪĪÊê±īĘ » »æňð ËĨ¡ĪêňĨ ¡ĪňÔŃÔĪňĘ ňĜ ĪīÔĪňęŀňĨ âËŎô ¼ōĪĪ²ŇĠ »ŋňĔ ĦĪňÕņļň¹¡æ ĢËĘňŎŎĤËðËð ¼Ġ¡æêňð ŃÎ » ħµ ĦĪĪ²ŇĠ ħµ ĦĪçĤËäĪĪļ ¼ĤÊêŃĝĩņæ ¼ĤËĘňĘňō » »æňð ňō¡ìêňĜ »Ī¡ì ĞňÈ »ÊĪæňÎ Ņŀ Ħæ ĞĹŎÈ ¼ōêËęņëĘ ¼ŀËĠ »ëŇÔëęð ĦīÔĪ ħµê ħÎ ĢËŎĤËōì ňōň¯ĪËĤ ĞňĜ »ëņìê¡Ī Ī »êÊìīºÔňĠíä ĢËĥŇĩĠňĨêňÎ ĞňÈ ňĘ çĤËōňºōÊļ óŎĠĹŎÈ »Ë¹íņêËª »ËđÎËÈ ¼ÔňĘëŎô »êňÎ¡īņļňÎ »çĤ¡ĪňĤëŎÎ ÌÊêÊæ ĢËĤÊçÎËÈ Ī ĢÊêŃĝĩņæ »ĪËÈ ¼ĤËäëņ± ħĜ ĢËōì ¼ĤňġÔ ĢīŎĝŎĠ Ī æêËŎĝŎĠ »ĽÎ ňō¡ìêňĜňĠĪīÎ ¡ĪÊæ Ī ħÈ ¼Ôī¹ óŎĠĹŎÈ »Ë¹íņêËª »¡ĪňĤæëęĤÊæ¡ĪËÈ »êËÎĪêËĘ »ëºŇÜ »æĸīª êĪīªËô ňĘ ĦĪçĤËō ħ¹ ĢĪīÏŇÜňÕõŎĤ »ňĘňō Ī êÊìňĨ ħÎ ¼ĤËōì ĢËĤÊçÎËÈ ħĜ ħō¡ìêňĜňĠĪīÎ Ī¡ĪīÎ ĢËĤÊçÎËÈ »ê ħÎĪêĪ Ħæ ¼ĤËĘňŎōÊĪËÈ ħĜ ĢËōĪīĤËä Ī » êËô »ň¯ĪËĤ ňĜ ĢËōňĘňō êÊìňĨ ĦĪīÔĪ ħµê ħÎ ĢËŎĤËōì Êæ ħð ËÔňð ËÔ Êæ ħð ĢÊīŇĤ ňĜ

¼ ĤË µ¡êÊç µň ¯ ¼ôëŇĨ Ī ģ Õ ôłë Đļň ô Ī ĚËºĤňô êňð ŃÎ óĈÊæ ¼ÕñōêłëŎÔ ¼ġĔËÔ ĞňÈ ¼ĤËµňĤÊĪËÔ Ī ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼ĤËµň¯ĪËĤ ň¯ĪËĤ ¼ĤÊĪīÕõŎĤÊæ »±æ ňŎŎÕñōêłëŎÔ ňªĪĪë¹ ÊëÎĪ ´ôīä ¼ÔňÏōËÔ ň Î ĢË µ¡ĪÊêæêË Ġĸň ª ¼ŎĤÊêňºŎĤ »ŃĨ ¡ĪīÎ ĢËµňŎōæ¡íŎÈ Ī ¼áŎðňĠ æêī µ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î īŇĤ ¼ ĤË µň Ĥň ōĸ Īí Ň Ĩ ¼µêňÈ Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ĤËµňôňÎ Īī Ġň Ĩ ň Ĝ ¼ĥÕðÊêËª ľň ¹ ň Ĝ »ç Ĥ¡ī Ň ª ň Ĝ »ň Ĝň ª ň Î ¼ġņêňĨ ňĜ æêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ĤËµňÔĪň¶ð¡æ ¼ÎíŎà ĢË Ŏ ĤË ô êň ð ňÕñä ĢË Õ ðæêī µ ¼Ĥæë¶ĠĪī¶àňĠ »ÊĽņĪ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ Ğň È ¼ ĤË µň ĤÊĪË Ô Ī òë Ň Ĩ Ī ¼ ôłë Đļň ô ¼ġņêňĨ ¼¶ŀňä »±æ ňĜ ňŎŎÕñōêłëŎÔ ňġĔËÔ ¼ĤÊīŎÕõª Ń Î »Ń ä ¼ ō¡æË ĠË È ĢË Õ ðæêī µ ĪīĠňĨ ň Î ň¹êňġõŇª »íŎĨ ¼ ōë ¹ÊļŃ ä ħ Ĝ ňÔËµ ĪňĜ êňĨ çĤËōň¹Êê ÊæĪËÝĤī¹ ¼µňōËºņļ Ī òËÎ ¡æËĠËÈ ¼ÔňŀËà ňÕñä »Ńä ¼ĤËµ¡íŎĨ Êæ »ň¹êňġõŇª ¼ĤËµ¡íŇĨ ¼ĤĪī¯¡ĪňºĤ¡æňÎ ŃÎ Ģæëµ »¡æËĠËÈ ļňô ¼ĤËµ¡êňÎ ňĜ ğņêňĨ ¼Ŏġð¡ļ ¼ÕñōīŀňĨ ¼ĤÊêçĤňōň¹Êê »ÊĪæ ňÎ ¼ŎĠÊĪ¡æêňÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »±æ óĈÊæ ¼ġĔËÔ ¼ĤËµňĤÊĪËÔ Ī ¼ôłëĐļňô ¼ Ŏ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ ĤÊæêī µ Êææêī µ »¡Īň Ôň Ĥ ¼ĤËÔŋĪ Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ġņêňĨ »ĪīÕõŎĤÊæ ¼ĤÊĪīÕõŎĤÊæ ňĜ êłì Ë Ĩ¡Ī êň Ĩ Ë ªĪĪêī È ¼ Ôĸň Ĩ±łļ ¼ ĤË µ¡êŃ ÜĪÊêŃ Ü ň¯ĪËĤ ĪêË ô óŎĤÊĪňÈ »¡ĪňõŇª »í ōļ ň Ĝ Ī ĢË Õ ðæêī µ »Ëºņļ ňÎ ÌíŎà ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢË ĠÊç Ĥň È Êæ ĢÊĪňÈ ģōĪīÔë¹ ¡īŇª ĢËō »çĤ¡īŇª ÊæìÊĪËŎÜ ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ¼ Õ ñ ōī ŀň Ĩ ň Ĝ ĢË ō ¼ ĤÊī Ŏ Õ õ ª ĢË ōŃ ä ¼ Îí Ŏ à »ň ĤË ðë ªêň Î Ī ¼ĤËġÕõŎĤ ¼µËä ňĜ »ë¹êňÎ ŃÎ ĢËō ¼ō¡æËĠËÈ ¡īōĽÎê Ħæ ¼ĤËµňÔĪň¶ð¡æ ňĜ »êË¹íņêËª Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµň¹êňġõŇª »íōļ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ Ī ¡ĪçĤËōň¹Êļ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Êæ ¡êËŎÕðňĨ ňÜêňĠīĜňĨ Ğň Ĝ ň µ ĢêË µÊĪÊæ Ī ľæ Ī ĢËŎ¹ ň Î ËÔ ńêæëŇ«ñÎ Ņª ĢËŎµêňÈ ¼µňōĸ ňĜ ģĤňōňºÎ ¼ŇÜ ňÎ ¡Īňō »ìËĤËôňÎ ¼ġņêňĨ ňĜ ÌíŎà ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ¡Īň¶ōæ Ë Ĩ¡Ī êň Ĩ ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ Ī ĢË Õ ðæêī µ Ī ÓñōīŀňĨ ňÎ ¼¶ŀňä ňĜ ĪË¯êňÎ ¼µňō¡êËĠ± »ì¡Ī¡êň Ĩ ÒŋĪ »Ń äī Ŏ Ĥ ň Ĝ îË ĥ µêň È ŃÎ ĢËµňō ¼ōËÔ¡êňð ňŎŎÕñōĪÊçŇª »¡ĪňĤæëµŃµ Ī ¡ĪňĤĪīÎŃµĪ ļŃµ Ī óĈÊæ »ļňô ¼ĤËµ¡êÊĪËÈ ĞňÈ ¼ĤËµňĤÊĪËÔ ¼Ĥæë¶ĠĪī¶àňĠ ¼ĥōň«Ġňµ ńļ¡Ī ĢË ōň ō ¼ ōłë Ġ¡±æ Ī ÓñōłëŎÔ ňġĔËÔ ¡īÕñä Ě