شماره‌٦٢٦ روزنامه‌ "کوردستان" منتشر گردید

KURDISTAN The Organ of Kurdistan Democratic Party-Iran

NO: 626

19 feb 2014

ÓĤëÕĥōÊ ¼ĤËĩÜ ň¶Ïô êæ uĢËÕðæêīµv ňĠËĤìĪê ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà »ËĩÕōËð ÌĪ www.kurdistanukurd.com info@kurdistanukurd.org info@kurdistanukurd.com www.kurdch.tv Hotbird:6 13 MHz 11137 polarization: horezental-SR: 27500 - FEc : 3/4

ÒĹŎ¶õÔ óåÎ ģđĝÔ Ī ěŎġōÊ 009647508578190 Tashkilat.kdp92@gmail.com

ħōīĥôÊ êæ ĢĸËðæëä Ī Ģ˵æīµ ¼ôËĕĤ ĦêÊīĥõÜ »êÊí¹ëÎ

‫ﮐﻼم آﺧﺮ‬ ‫ﮐﻼم آﺧﺮ‬

ĢĸËðæëä Ī Ģ˵æīµ ¼ôËĕĤ ĦêÊīĥõÜ ģōëÕ¹êíÎ Ī ģŎĜĪÊ ĢËÕðëĩô ģōÊ ĢËĤÊīÜ Ī òìêĪ ĦêÊæÊ ģĜËð êæ ħōīĥôÊ çô êÊí¹ëÎ ħµ ÓðÊ ĦæÊæ òêÊí¹ ħōīĥôÊ ¼ĝáĠ »ËġĤêËÔ uîËÎīĥôv ĢĸËðæëä Ī Ģ˵æīµ ìÊ ëđĤ ħÎ ´ōæíĤ ĦêÊīĥõÜ ģōÊ êæ ĚīĀ ËÎ Êê ¼ôËĕĤ ģōëÔ ěōīĀ Ī çĥÕôÊæ Óµëô »Ê ħōīĥôÊ çĤæëµ ¼àÊëĀ ëÕĠ ìÊ »æÊçĉÔ ħÎ ĦêÊīĥõÜ ģōÊ ĢËō˪ êæ òêÊí¹ ģōÊ ħÎ ËĥÎ çōæë¹ ÊçĨÊ »íōÊīÜ ëÔëÎ »ËĨ ¼ôËĕĤ

ÓðÊ ÓōËüê ħĤËõĤ Òī¶ð Ëō¾ ģōÊ Ī Óôé¹ ħōêīĐ »êæËĠ ĢËÎì ĢËĩÜ ìĪê ĢËÎì »êĪ¾æËō »ÊëÎ ÓðÊ ¼ÕøëĐ Ëō ¼ōËĥÏĠ ìĪê ĢËŎĤÊëōÊ ìÊ »ëŎÙµ » ĦçĈ ¼ĨÊīäæÊæ Ī »êæËĠ »ëõÎ Ēīĕà ĢīÕĠ ëąĥĠ ìÊ »êæËĠ ĢËÎì ËðËðÊ ËŎĤË«ðÊ ËĤīĝðêËÎ ¼ĤËÎì Ēīĕà ¼ĤËĩÜ ħŎĠĹĈÊ@ ħĠçĕĠ@ »ëõÎ ēà ´ō ÒËŎà ħđñĝĐ Ī > êæ ħĘ uëõÎ Ēīĕà ¼ĤËĩÜ ħŎĠĹĈÊv »ëºĥĨ¾ ĦĪ˵ ĢÁô ËĨ ĢËñĤÊ ¼ðËðÊ Ēīĕà »ëÎÊëÎ ëÎ Ģ¾ Ī ĢËĤì Ēīĕà »ĪËñÔ Ī ¼ĤËñĤÊ æëĐ òìêÊ Ī »¡æËĠ ħÎ ħÜīÔ ËÎ íŎĤ Ī ÓðÊ Ħçô çŎĘÁÔ uĢÊæëĠ ¸Ĥê æʲĤ ìÊ ğĈÊ ûŎĉÏÔ ħĤī¹ ®ŎĨ ĢĪçÎ ïĘëĨ ħĘ ħŎĠĹĈÊ ģŎġĨ ĞĪæ ¼ĝĠ Ħ˺ÕðËä íŎĤ Ī ëºōæ Ħ˹çōæ ëĨ Ëō ¼ðËŎð Ħ˹çōæ ģōæ ĢËÎì ïĥÜ »ËĩōæÊì¾ Ī Ēīĕà ĞËġÔ ìÊ ëºōæ ÓŎĉüĪ ëĨ Ī çĜīÔ ÒĪëØ ¼ĈËġÕÜÊ Ëō ğĨ îËðÊ ģŎġĨ ëÎ Ī ÓðÊ > u ÓðÊ êÊæêīäëÎ ħŎĠĹĈÊ êæ êīĘéĠ êËÕðÊīä ĢÊëōÊ êæ »êæËĠ ĢËÎì ħÎ òìīĠ¾ ìÊ ĞĪëáĠ »ëÙµÊçà ÓŎĉġÜ ËÎ ¼ĕà ģŎĥ¯ »ÊëÜÊ ëÎ çŎµÁÔ çĥÕñĨ ēà ģōÊ »ÊëÜÊ Ī Ģçô ĦæêĪ¾ëÎ ¼ĤçĠ Ī ¼ðËŎð Ēīĕà ¼ĤËĩÜ ħĠËĤ ĢËġŎª@ ¼ĤËĩÜ ÒËÎīùĠ »ňĤÊīÕõª »æËùÕĔÊ Ī ¼ĈËġÕÜÊ ¼ºĥĨëĐ Ēīĕà ¼ĤËĩÜ ħĠËĤ ĢËġŎª ëÏĠËðæ ĢÊīÔ ¼ġĤ Êê ËĨ ĢËñĤÊ ħĘ çĥĥĘ ¼Ġ çŎĘÁÔ æīä »ËĨ ħĠçĕĠ êæ ħĘ ĚËġĈÊ ħÎ êæËĔ ÍðËĥĠ »ËĨ ħĥŎĠì ĢæêĪ¾ ğĨÊëĐ ËÎ ħĘ Ģ¾ ëºĠ æëġô æÊì¾ çĥôËÎ æīä »æËùÕĔÊ Ī ¼ĈËġÕÜÊ ¼ºĥĨëĐ Ēīĕà Ī ¼ðËŎð Ī ¼ĤçĠ Ēīĕà çáÕĠ ěĝĠ ĢËĠìËð ¼ĠīġĈ ćġÝĠ _ ħĠËĥĉāĔ æËđĠ ħÎ ħÜīÔ ËÎ Ī ¼ĥōæ ¼ĠīĔ ¼ĝĠ »ËĨ ÓŎĝĔÊ Ēīĕà Ģ¾ êæ ħĘ ëÏĠËðæ ) ¼ðËŎð ħđŎĄĪ ´ō Ģ¾ »ÊëÜÊ »ÊëÎ ĦìêËÏĠ Ī >çŎðê ÍōīùÔ ħÎ ¼ĤËÎì çĥÕñĨ Ģ¾ ħÎ ģÕäÊæëª ħÎ ďĄÃĠ ¼ĤÊçŎĠ ģŎĥ¯ ĢËŎĈçĠ ħµ ÓðÊ ¼Ĕīĕà Ī ¼ĤÊçŎĠ îëÕðæ ěÎËĔ Ī ëØÃĠ ÍðËĥĠ »ÊëÝĠ ´ō ĢÊīĥĉÎ »ìËÝĠ »ËýĐ ÚêËä Ī ěäÊæ ğŎĕĠ ĢËŎĤÊëōÊ ìÊ »ëŎÙµ æÊçĉÔ »ÊëÎ Êê ÓŎĜËĉĐ Ģ˶ĠÊ ħµ ÓðÊ êīõµ ìÊ ÚêËä ğŎĕĠ ģŎĜËĉĐ ìÊ »êËŎñÎ óåÎ ÓðÊ ĦæêĪ¾ ğĨÊëĐ êīõµ ìÊ ëºōæ Ī Ģ˵æīµ ĢËĤì ¼ðËŎð ëõÎ Ēīĕà »ê˺Ĥ ħĠËĤìĪê »ËĨ ħÕôê êæ ¼ĠËġÔ ģĠ ëąĤ ìÊ ħµ ÓðÊ ëµè ħÎ Ğìĸ çĥÕñĨ ÓŎĜËĉĐ ħÎ ĚīčõĠ ËĨ ħĥŎĠì ćĔÊĪ êæ Ī çĤëŎ¹ ¼Ġ »ËÜ ¼ðËŎð ÓðËŎð ĞËĤ ħÎ ¼ĥÕĠ êæ ĦçôæËō æêÊīĠ ĢÊīÔ ¼ġĤ ĦËÔīµ ÍĝāĠ ģōÊ êæ ¼ĜĪ ï¶ĉĜËÎ Ī ÓðÊ ÓðËŎð ģŎĈ ëõÎ Ēīĕà ĢÊëōÊ êæ »ëõÎ Ēīĕà Ī ¼ðËŎð ÓŎĜËĉĐ ĢËŎĠ ¼ōÊçÜ Ī ĒÊëÕĐÊ ×áÎ ħÎ çôËÎ ¼ġĤ ßŎáø ¼ĝōĸæ ħÎËĥÎ ģĠ ëąĤ ìÊ ħµ ÓäÊæëª ĢÊëōÊ »ÊëÎ Ëō Ī ĢËġĨ ğĥµ ĦêËôÊ Ģ¾ ħÎ ğÕðÊīä ¼Ġ ĦËÔīµ ÓôÊææËō ģōÊ êæ ħµ ň°Ĥ¾ ËĠÊ óðëª çĥ¯ ÞëĀ Ī ÓðÊ »æÊĪ ģōÊ êæ ĢæīÎ ĚËĉĐ Ī ëõÎ Ēīĕà ħ°ĤËĥ¯ ë¹Ê ğōëºĤ ¼Ġ »êæËĠ ĢËÎì ħÎ òìīĠ¾ ēà ňĜÁñĠ ħÎ ¼ÕĔĪ ħōêīĐ êæ ğĩĤ¾ êËÎ ´ō ĚËð êæ ěĔÊçà ËĉÏĀ ğŎôËÎ »ëõÎ Ēīĕà ĚËĉĐ ê˺Ĥ ħĠËĤìĪê ë¹Ê Ëō Ī ğŎÕñĨ ēà ģōÊ ¼ĨÊīäæÊæ Ī »êĪ¾æËō ħÎ ďĄÃĠ ëõÎ Ēīĕà ûĕĤ ìÊ æêīĠ ģōÊ ħÎ ÓðÊ Ğìĸ òêÊí¹ ´ō çà êæ ěĔÊçà ğŎôËÎ ħÎ »êËŎñÎ ¼µĪīÏñŎĐ ÒËáđø ħÎ »êĪëĠ ËÎ ħĤËđðËÕĠ ËĠÊ ğŎĥµ ĦêËôÊ Êë¹ ¼ðêËĐ Ëō ĢËÎì îêËĐ ģŎĜËĉĐ ìÊ êËġô ÓõºĤÊ êÊī¹êíÎ »æÊçĉÔ ìÊ ëŎČ ğĩĠ ĆīüīĠ ģōÊ ħÎ ħĝġÜ ´ō çà êæ ¼Õà ĦËÔīµ ĦêËôÊ ´ō ìÊ ċōêæ ħÎ òìīĠ¾ ĞçĈ ë¹Ê ħµ ÓñĥōÊ óðëª ĢÊëōÊ »ëÙµÊçà ÓŎĉġÜ »ÊëÎ æêÊīĠ ìÊ æêīĠ ´ō »ëõÎ Ēīĕà ĢīÕĠ êæ ÚêçĥĠ æÊīĠ ēÏĀ »êæËĠ ĢËÎì Ī ëõÎ Ēīĕà ģŎĜËĉĐ »¡çġĈ ÓġñĔ Êë¯ ïª ÓðÊ ëõÎ Ēīĕà óàËĐ ûĕĤ »Ê ĦêËôÊ ®ŎĨ æīä ³īÏñŎĐ êæ Êë¹ ¼ðêËĐ ĢËÎì îêËĐ ĢÊê˺Ĥ ħĠËĤìĪê Ģæëµ ¼ĤÊçĤì ë¹Ê çĤæë¶Ĥ »êĪ¾æËō ěĔÊçà Êê Ģ¾ Ī Ħæë¶Ĥ æêīĠ ģōÊ ħÎ ûĕĤ ģŎĈ ÓŎġµËà ÿðīÔ ĢÊëōÊ êæ ¼ðËŎð ĚËĉĐ Ī ê˺Ĥ ħĠËĤìĪê ëĨ ïª çĤìÊæëª ¼Ġ Ģ¾ ħÎ êīĐĪ ħÎ ĢËÕðĪæ ìÊ ĦĪë¹ ģōÊ Ī ÓðÊ ëõÎ Ēīĕà ¼ĝĉĐ ÓŎġµËà ÿðīÔ ĢËŎĤÊëōÊ »ëÙµÊçà ÓŎĉġÜ ¼ºĥĨëĐ çōËðīĤ± ìÊ Êë¯ ¼õĥōí¹ æêīäëÎ Ëō¾ çĤêĪ¾ ¼ġĤ ĢËŎĠ ħÎ ¼ĥåð ¼Ô¾ ĸËġÕàÊ Ī ¼ĝÏĔ Ī ÓðÊ »ëõÎ Ēīĕà ĚËĉĐ ´ō ħÕñōËô Ī Óðêæ ëõÎ Ēīĕà ûĕĤ æêÊīĠ ËÎ ¼ġĝĈ ¼ĀËÏÔêÊ ħĤīº°ŎĨ ĞæëĠ ¼ºĥĨëĐ »ËĨ Ħìīà ĢËŎĠ êæ ħµ ĚËà »Ëĩĝñ¹ æËÝōÊ ×ĈËÎ ğĨ ģŎġĨ Ī ÓñŎĤ æīÜīĠ ëÎÊëÎ Ī ´ŎÔÊë¶Ġæ ¼ĕāĥĠ æêÊīĠ ûĕĤ ħÎ òìÊæëª ĞçĈ Ī »êĪæ Ëō¾ ħÕõ¹ ĢÊëōÊ ëðÊëð êæ ¼ºĥĨëĐ Ģ˺ÏåĤ ßāð êæ ¼Õà çĥÕñĨ ğĩĠ ¼ĤÊëōÊ »ËĩÕŎĝĠ »ÊëÎ ħµ »Ê »ëõÎ Ēīĕà ĢÊëōÊ »ÊæëĐ »ÊëÎ »çōçĩÔ Êë¹ ¼ðêËĐ ĢËÎì îêËĐ öËä ħĉĠËÜ Ī æīÎ çĨÊīåĤ ħÎ »ìêĪ ħõōçĤÊ Ī ħõōçĤÊ ēōëĀ ìÊ ìĪëĠÊ ë¹Ê ħµ »êËġõŎÎ »Ëĩõðëª Ī »ÊëÎ ¼ōËÜ ¼ĤÊçŎĠ »ËĩōëŎ¹ ğŎġùÔ ģŎà êæ ÊæëĐ Ëō¾ æīõĤ ħÕäÊæëª Ģ¾ çĤËĠçĨÊīä ¼ĔËÎ Ģ˺ÏåĤ »ìêĪ ħõōçĤÊ »ëºĥĨ¾ ĦĪ˵ ħōêīĐ

ĢËÕðæëµ êæ ĢËĤì » ħĥÕä ĞĪÊçÔ

¼ĤËĠêæ ¼ÕôÊçĩÎ íµÊëĠ ÓŎġĨÊ Ī ħĕāĥĠ ĞæëĠ òìīĠ¾ ĞĪíĜ ĢËõĤ Êê ĞæëĠ »ËĨ òëºĤ ëŎŎčÔ Ī ¼Ĩ˹¾ ßāð óōÊíĐÊ êæ çĨæ ¼Ġ

ĢËÕðëĜ ĢËÕðæëµ êæ ħµ çĨæ ¼Ġ ĢËõĤ ËĨ óĨĪ²ª ¼äëÎ æĪçà Ī ħÕôÊæ ħĠÊæÊ Ģ˵Ëġµ ĢËĤì » ħĥÕä Ģ˹íĠëĨ Ī Òêīø ĢÊëōÊ ēĀËĥĠ ħð ģōÊ êæ ĢËĤì ħĥÕä ìÊ çøêæ ĢËĤì ħĥÕä ĢÊëōÊ êæ ħµ çĥµ ¼Ġ ħĐËüÊ óĨĪ²ª ģōÊ ÓðÊ ħÕĐë¹ Ī æëŎ¹ ¼Ġ Òêīø ĚËð Ħæ ìÊ ëÕġµ ĢÊëÕäæ »Īê ëÕõŎÎ ģōÊ çĥĥµ ¼Ġ ħĥÕä ģŎō˪ »ËĨ ģð êæ Êê ËĨ ħ°ÎëÕäæ ĸīġĉĠ ĢÊëōÊ êæ ĢËĤì ¼ñĥÜ īýĈ »ìËð ÷ĔËĤ çōī¹ ¼Ġ ËĨ óĨĪ²ª ÓôÊçĩÎ êīĠÊ êæ ĚīÉñĠ »ËĨæËĩĤ ħµ æīô ¼Ġ ĞËÝĤÊ ¼ĜËà êæ Ī ËĨ ħĤËðê êæ Ī çĥĨæ ¼ġĤ ĢËõĤ ¼õĥµÊĪ Ģ¾ ħÎ ÓĠĹð Ī ÒËĕŎĕáÔ æīô ¼ġĤ ħÕäÊæëª Ģ¾ ħÎ íŎĤ ¼ĠīġĈ ê˶ĐÊ ĢËŎĠ ħĉĜËāĠ æêīĠ æÊëĐÊ òëºĤ Ī ¼Ĩ˹¾ ĢæīÎ ďŎĉü ĦĪë¹ ģōÊ

»æëµ ěōëÎ ÿä ÓÏØ ËÎ ¼Õĉĥø ÓŎ¶ĜËĠ ěµ ĦêÊæÊ ÓđĜËåĠ

ê˵ ģōÊ ëºōæ ÓŎġĨÊ æĪíĐÊ ÓðÊ êÊæêīäëÎ »Ê Ħ²ōĪ ÓŎġĨÊ »æëµ ĢËÎì çĈÊīĔ ħÎ ħÜīÔ ËÎ Ģ¾ ģÕôīĤ çĈÊīĔ »íōê ÞëĀ ÓðÊ ğĝ«ōæ ĒīĐ ³êçĠ »ÊêÊæ ħĤËä íōíĈ ÓðËð ëµè ĢËōËô ìÊ »Ī ÓðÊ ¼ōÊçÕÎÊ òìīĠ¾ ïĤËñŎĜ Ī ĢËōÊīĥôËĤ òìīĠ¾ ¼ĉĐËô çŎôê ÊìëŎĠ ¼ōËĥÙÕðÊ ¼ôìīĠ¾ ćġÕÝĠ êæ ĚËð ħÎ ïōêçÔ ĚīčõĠ æËÎËĩĠ ĢËÕðëĩô òêĪëª Ī òìīĠ¾ êæ êæ Ī ĦæīÎ ¼ĥĨè ĢÊīÔ ğµ Ī Êīĥô ğµ ÊīĥôËĤ ĢÊìīĠ¾ óĤÊæ ěĕÕĥĠ Ģ˵īÎ ĢËÕðëĩô òêĪëª Ī òìīĠ¾ ħÎ íŎĤ ĚËð ÓĠçä ĚīčõĠ ĢËÕðëĩô ģōÊ ħĜĸ ¼ōËĥÙÕðÊ ħðêçĠ êæ Ī ¼ĥĨè ĢÊīÔ ğµ Ī ¼Õµëà ¼ġñÜ ËĥŎÎ ħġŎĤ ĢÊìīĠ¾ óĤÊæ ħÎ ÓðÊ

ÓÏØ ìÊ ¼Ĥ˵īÎ ğĝĉĠ ĆÊëÕäÊ æê ËÎ ¼Õĉĥø ÓŎ¶ĜËĠ ěµ ĦêÊæÊ ÓäËĥõĤ ÓŎġðê ħÎ Êê Ģ¾ Ī æëµ »êÊææīä »çµ ěōëÎ ÿä ěµ ĦêÊæÊ ÓðÊ ħÕôīĤ Ģ˵īÎ »Ê ħĕāĥĠ ÓōËñÎĪ ĢËōêì ĚËĉĐ uħĤËä íōíĈv ÒËġàì ħÎ ħÜīÔ ĢĪçÎ ¼Õĉĥø ÓŎ¶ĜËĠ æëµ »êÊææīä Ģ¾ ÓÏØ ìÊ ÿä ģōÊ ĆÊçÎÊ »ÊëÎ ¼Ĥ˵īÎ ¼ºĥĨëĐ ģōÊ êæ ħĤËä íōíĈ ÓñĤÊæ òìīĠ¾ ħāŎà êæ Êê ê˵ ģōÊ Ī Óđ¹ ¼Õĉĥø ÓŎ¶ĜËĠ ěµ ĦêÊæÊ ĞÊçĔÊ ģōÊ ìÊ æËĕÕĤÊ ģġü ĦêËÎ Ī Ħçô ħÕäËĥô ĆÊëÕäÊ ĢÊīĥĈ ħÎ ¼ðêËĐ ěōëÎ ÿä Êë¯ ïª ÓðÊ ĦçŎðê ÓÏØ ħÎ êËĩĄÊ ĦêÊæÊ ģōÊ »ìÊçĤÊ ¸ĥð ħÎ ĦêËôÊ ËÎ ħĠÊæÊ êæ »Ī Ī çô ħÕĐë¹ ÷ĕĤ ĦçĤĪëª ìÊ ĦêÊæÊ ģōÊ ĎëĀ ìÊ êËÎ ëĨ ÓôÊæ ÷åõĠ ëð ëä¾ êæ ¼ĜĪ ĞçĠ¾ ëÎ Ģ¾ ćĐê ÓĩÜ êæ íŎĤ ģĠ ÓðÊ ĦæīÏĤ óŎÎ »Ê ħĤËĩÎ ËĥōÊ ħµ çô ħÎ ģÕôÊé¹ ĞÊëÕàÊ Êê ÿä ģōÊ ĆÊçÎÊ ìÊ ĎçĨ ħĤËä íōíĈ ĆīĤ ģōÊ æĪíĐÊ Ī æëµ ĢÊīĥĈ ĢËÎì æëµ ĢËōËĥŎÎËĤ ÓŎùåô êæ »æëµ ĢËÎì ħµ »ËĨ Ħ˺õĤÊæ Ī îêÊçĠ êæ çĤÊīÔ ¼Ġ ÿä çĤëŎ¹ êÊëĔ ĦæËđÕðÊ æêīĠ æīô ¼Ġ ïōêçÔ Ģ¾ ĎĪëà êæ ÓðÊ ħÕđ¹ æīä » Ħ±Īëª öīùä êæ »Ī ËÎ ĎĪëà ģōÊ ħµ æêÊæ æīÜĪ Ďëà ģōçĥ¯ »æëµ ĢËÎì »ËÏđĜÊ ě¶ô Ī ăđĝÔ ĂËáĜ ìÊ Ī ¼ÎëĈ ¼ðêËĐ ĢËÎì »ËÏđĜÊ ĎĪëà ¼ġōĹĈ ĆÊçÎÊ ê˵ ÓŎġĨÊ ìÊ ¼õåÎ ħµ æêÊæ ĒëĐ »êËÕôīĤ ëºōæ ğōĹĈ ħÎËõĠ ħµ »êīĀ ħÎ ÓðÊ çōçÜ ĎĪëà ģōÊ »ÊëÎ Ģæëµ ħÜīÔ ħ¶ĥōÊ ħÎ ĦêËôÊ ËÎ ¼Ĥ˵īÎ ¼ºĥĨëĐ ģōÊ çôËÏĤ ìÊ ê˵ ģōÊ êæ »æëµ ĢËÎì êæ æīÜīĠ ďĝÕåĠ »ËĨ ħÝĩĜ ħÎ

ĢËÕðêËÝĠ æÊì¾ ¼Õõµ ¼ĝĠ ğŎÔ ëÎ ĢËôËĠëµ ĢËÕðÊ ¼Õõµ ğŎÔ »ìĪëŎª

ħÕôé¹ ĚËð ÒËĕÎËñĠ ĞêËĩ¯ ğŎÔ ËÔ çŎðê ĢËō˪ ħÎ ĢËÎíŎĠ æīô ĢËôËĠëµ ĢËĠëĩĔ ĢÊëŎ¹ ¼Õõµ ÌīĝčĠ ĢËĩÜ ¼ĤËĠëĩĔ

ēĐīĠ ħĤËÕðĪæ »êÊçōæ êæ ĢËôËĠëµ æÊì¾ ¼Õõµ ÍåÕĥĠ ğŎÔ çĨæ Óñ¶ô Êê ĢËÕðêËÝĠ æÊì¾ ¼Õõµ ¼ĝĠ ğŎÔ çô êæ ë¹ËôËġÔ êÊíĨ ħð êīýà ËÎ ĢìĪ êæ êÊçōæ ģōÊ ğŎÔ ĢËō˪ êæ Ī çô êÊí¹ëÎ ĢËôËĠëµ »æÊì¾ ¼ôìêĪ ħĈīġÝĠ çĥµ ÌīĝčĠ Êê æīä ďōëà çô ēĐīĠ ĢËôËĠëµ ËÎ Ğë¹īĝŎµ ĢìĪ êæ ÒËĕÎËñĠ ģōÊ êæ æëµ ĢÊëŎ¹ ¼Õõµ »çŎôê çĠËà ËÎ Ğë¹īĝŎµ ĢìĪ êæ æÊê »ìĪëĩÎ æÊíĩÎ ĢìĪ êæ ¼ĥŎĠÊ ĢËñàÊ Ğë¹īĝŎµ êæ »çĤīŎĠëÎ ĢËðËð ħĝĜÊçō Ī »ëŎĠÊ çŎĉð ËÎ Ğë¹īĝŎµ ĢìĪ êæ Ğë¹īĝŎµ æīä »êËÝĠ ĢËđōëà ëÎ çĥÕñĤÊīÔ Ğë¹īĝŎµ ĢìĪ êæ ¼ÏáĠ çĥĥµ ħÏĝČ Ī ĢËôËĠëµ ¼Õõµ »ËĨ ğŎÔ ħĕÎËñĠ ÓðÊ ëµè ĢËōËô ğŎÔ æīð ħÎ ħð ëÎ óô ÌËñà ËÎ ÓōËĩĤ êæ ĢËÕðêËÝĠ

»Ī ħµ æīÎ ĢÊêĪæ ģŎġĨ êæ Ī æëµ ìÊêæ ¼ō˪ĪêÊ »ËĨêīõµ »īð ħÎ ¼ÕðĪæ Óðæ ´ŎÔËġĝ«ōæ ÒËÏðËĥĠ »êÊëĔëÎ »ÊëÎ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ğō±ê ¼ĤËÝĥñĐê ĢÊêĪæ ĢËġĨ êæ æĪì êËŎñÎ ğō±ê Ī çŎōË«Ĥ ĢÊçĥ¯ ´ðËĠ ģōÊ ËĠÊ çĨæ ĢËõĤ óġō±ê ìÊ Êê »Ê ħĤËōīÜ ¼Õô¾ »ËġŎð çŎôīµ ¼ĝĝġĜÊ ģŎÎ ěĐËáĠ Ī ćĠËÝĠ êæ Óµëô Ī ħĕāĥĠ »ËĨêīõµ ìÊ êÊçōæ ËÎ ģōÊ ħÎ Êê ¼ĤËĩÜ » ħĉĠËÜ æĪì êËŎñÎ ´ŎÔËġÕñŎð » ħĠËĤëÎ ´ō Ìī¯ê˯ êæ êīõµ ìÊ ÚêËä êæ ¼ðËŎð ĢËđĜËåĠ êĪëÔ æÊæ ĢËõĤ ĢËĩÜ ħÎ Êê æīä ¼ĉĔÊĪ Óĝùä Ī ÓŎĨËĠ çōËġĤ ěġáÔ Êê æīä ĢËđĜËåĠ çĤÊīÔ ¼ġĤ Ī ĦæīÏĤ óōīä êæ ëŎŎčÔ æËÝōÊ ħÎ êæËĔ ğō±ê ħµ çĤËðê ħÝŎÕĤ »êæËĔ ¸ĥôīĨ

»ňĠÊæÊ

Ī ĢÊëōÊ ÒËÏðËĥĠ » ħōËð êæ ħŎµëÔ ħōêīð ĢÊëáÎ ħð ħµ ìĪëĠÊ ħÎ ËÔ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ğō±ê ěŎĜæ êīõµ ģōÊ ĢÊëáÎ Ī ħōêīð ĞæëĠ ĞËŎĔ ìÊ ĚËð ÒêËñä ¼ĜËĠ »ËĨ ħĥōíĨ ëÎ ĦĪĹ Ĉ æêé¹ ¼Ġ ÓðÊ Ħçô ěġáÕĠ íŎĤ Êê »êËŎñÎ ¼ĤËÜ Ī ğŎĕÕñĠ ÒÊëµÊéĠ Ī īĤ± îĹÜÊ ìÊ ïª ËĠÊ çðÊ ğō±ê Ģ˹çĥōËġĤ Ī ĢīŎñōìīªÊ »Īê êæ Īê ßāð êæ Êê ´ŎÔËġĝ«ōæ Ò˵ëáÔ ìÊ ¼ÜīĠ ħµ ¼ĥŎõĤ ÍĕĈ íŎĤ Ī æêĪ¾ ĚËÏĤçÎ ħĕāĥĠ Ī ĢËĩÜ ¼ġÔÊ » ħ ĠË Ĥë Î öīùä êæ ¼ ĤË àĪê Ó ĜĪæ ¼õĨ˵ ³çĤÊ æËÝōÊ ÍÜīĠ íŎĤ Ģ¾ ħµ òêīõµ ēĐÊ Ī Óõ¹ ĢÊëōÊ ħŎĝĈ Ħçô ĚËġĈÊ »ËĩġōëáÔ êæ ĢËĩÜ Ī êīõµ ģōÊ ÒËÏðËĥĠ ěÎËĕĠ êæ ¼ĥôĪê ê˯ËĤ Êê ËĩµëÔ çô Ħæīõ¹ ÌëČ Ħ²ōīÎ Ī ÚêËä ģŎġĨ ħÎ ÓäËð óōīä »ËĩÕðËŎð »ëºĤìËÎ ìÊ íŎĤ Ģ¾ ìÊ óŎª Ī ĢÊëĩÔ ħÎ ĢËČĪæêÊ ëđð ěŎĜæ ìÊ ÒīĈæ Ī ĢÊëōÊ ìÊ ħŎµëÔ ÒËĠËĕĠ ëºōæ êÊçōæ ¼ĝĠÁÔ ěÎËĔ »ňĜÁñĠ ħŎµëÔ ħÎ ëđð ÓĩÜ ¼ĤËàĪê ĢÊëōÊ ìÊ Óõ¹ìËÎ ìÊ ïª ĢËČĪæêÊ ħ¯ë¹ ÓðÊ êæ ĢÊëōÊ Ī ħŎµëÔ »ËĩÕðËŎð Ī ËĩĨ˹çōæ íōËġÔ ĢËġÕµ Êê ħōêīð ĢÊëáÎ Ħ²ōīÎ Ī ħĕāĥĠ ËÎ ňāÎÊê çōçÜ ÓðËŎð êæ ňµ çō¾ ¼ĠëÎ ģŎĥ¯ ËĠÊ æë¶Ĥ çĠ íŎĤ Êê ĚËġÕàÊ ģōÊ ËĩµëÔ īĤ± îĹÜÊ ìÊ ïª íŎĤ ĢÊëōÊ ÓðËŎð çōËô ħµ çĥôËÎ ħÕôÊæ ëąĤ Ëĉōëð ěŎĜæ ģŎġĨ ħÎ çĥµ ëŎŎčÔ çðÊ ĚËÏĔ êæ »æËùÕĔÊ ćĐËĥĠ çĥĨÊīä ¼ġĤ Ī çĤÊ Ħçô ê˶ΠÓðæ ÓôīĤëð ħµ ħōêīð ĢīŎñōìīªÊ »ÊçĐ Êê æīä çōËô ģŎĥ°ġĨ çĥōËġĤ æêÊçĤ ¼ùåõĠ Ī ģôĪê Ī ĢÊëōÊ ħÎ ĢçôëÕ¶ōæíĤ ËÎ çĥĨÊīåÎ ³ëÔ Ğ˶à êīõµ ģōÊ ħÎ ´ġµ Ëō »æËùÕĔÊ ÒÊìËŎÕĠÊ »ËāĈÊ Êê ĢÊëōÊ ¼ÕðÊëÎ ħµ ËĩġōëáÔ ìÊ êīÏĈ »ÊëÎ »ËĩŎõµëð çĥĨÊīåÎ çĤÊ Ħæëµ ě¶õĠ êË ¯æ êæ ĢīĥµÊ ħµ ğĨ Êê ĢËÕðæëµ ĢÊë¹ê˵ Ìíà ħōêīð ĢËÕðæëµ êæ Òêç Ĕ ģÕĐë¹ ÓðçÎ ¼ª ìÊ óŎÎ Ī æëÎ ¼Ġ ëñÎ »ëÕÏðËĥĠ ÿōÊëô êæ ĚëÕĥµ çĥµ ¼Ġ ÓÎËĔê ħŎµëÔ Ó ĜĪæ ËÎ ħÕôé¹ çðê ¼Ġ ëąĥÎ ħµ æëµ ēĝä öīùä êæ çōËġĤ ÒĸīáÔ êæ ¼ĜīøÊ Ī ¼ðËŎð »Ê ĦīŎô ħÎ ë¹Ê ¼ĥôĪê ēĐÊ çōËġĤ óĕĤ »ËđōÊ çōçÜ ÒĸæËĉĠ Ī óŎª êæ òÊ Ħçô ĚËġō˪ Ēīĕà ħÎ ĢçŎðê êæ Êê çĥ¯ ëĨ ÓðÊ ĦçŎ°Ŏª êËŎñÎ ħĜÁñĠ çôËÎ ħÕôÊæ êīýà ğČëŎĝĈ ħōêīð ĢËÕðæëµ ëüËà ĚËà êæ ĢËÕðæëµ ìÊ óåÎ ģōÊ êæ çðÊ êËõÎ »ËĨĪëŎĤ »ËĨĪëŎĤ Ī æīô ¼Ġ ĦêÊæÊ uæ » ¨ v ÿðīÔ ĢËÕðæëµ ĢÊë¹ê˵ Ìíà ħÎ ´ōæíĤ ňµ Ìíà ģōÊ ğÕð ÓáÔ ģŎõĤæëµ ēĀËĥĠ ÓŎĥĠÊ Ī ğąĤ ìÊ ÓðÊ Ģçô ´ōæíĤ ËĠÊ çĥĥµ ¼Ġ ÓðÊëà ħōêīð ÓĜĪæ ¸ĥĤ » ħ ¶ Ĝ ħ µ ĢÊë ōÊ Ī ħŎµëÔ ÓĠī¶à Īæ »ËĩõåÎ êæ æëµ »ËĩõÏĥÜ òĪë Đ ÞĹāøËÎ ħÕñÎ óĕĤ ĢËĤ¾ ¼ĤËõŎª ëÎ ĢËÕðæëµ ďĝÕåĠ Ī ħōêīð ĢËÕðæëµ ĢÊæë¹æīä ÓĠī¶à ÓðÊ »íµëĠ ÓĜĪæ ËÎ ĦëµÊéĠ êæ ³ ³ ¨ Ħ˺ōËÜ »īð ìÊ æìË ð ¼ Ġ ħÜÊīĠ ëāä ËÎ Êê ħŎµëÔ çðÊ ó ÔêÊ »ËĨĪëŎĤ Ī Òêç Ĕ ğŎĠëÔ ËÎ ëºōæ »Ëĩĝ¶õÔ Ī ÌÊíàÊ ħōêīð Ģī¹ËĤī¹ ēĀËĥĠ êæ æëµ ēĝä ÓôīĤëð Ī Ħçĥō¾ êæ çĤÊīÔ ¼Ġ ħµ æëµ ħµ çĥõōçĤËŎÎ ëĠÊ ģōÊ ħÎ çōËÎ çĥôËÎ êÊé¹ëŎØÁÔ Ī ßĜËùĠ ħÎ ħÜīÔ ĢĪçÎ Ī çáÕĠ »Ê ĦīŎô ħÎ » ħŎĝµ ĢæÊæ Óµëô ËÎ Ī ¼ĨĪë¹ Ī ¼Îíà ćĐËĥĠ ÓŎġµËà ħōêīð ĢËÕðæëµ » ĦêÊæÊ êæ ËĨĪëŎĤ êËąÕĤÊ Êëōì çĥĨæ ĢËõĤ æīä ìÊ Êê »ëÔ ÒËÏØ ëª ĢÊë ōÊ Ī ħŎµëÔ ħ¶ĝÎ ħōêīð ËĩĥÔ ħĤ æĪê ¼ġĤ êæ »æëµ ğŎĝĔÊ ´ō Ģçōæ ğõ¯ ĢīĥµËÔ ħµ íŎĤ ´ō çĥĨæ ĦìËÜÊ çĤÊ ħÕôÊçĤ Êê ĒÊëĈ ĢËÕðæëµ ÍÜīĠ Ī ĦæêĪ¾ë Î ëð íŎĤ ëºōæ »æë µ ğŎĝĔÊ ħµ ææë¹ ¼ōËĩõåÎ »ËĨæëµ Ģçô ëÔ ħÕåŎºĤÊëÎ ÓðÊ ĢËĤ¾ ĚËčôÊ ÓáÔ

¼ðËŎð

٦٢٦ :‫ﺷامره‬ ١٣٩٢ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬٣٠ ٢٠١٤ ‫ ﻓﻮرﯾﻪ‬١٩

¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ÒËŎà ěàÊëĠ ħÎ ĦËÔīµ ¼Ĩ˺Ĥ ĢË Ü ĞË ą Ĥ ĢĪêæ ¼ ĀÊë ĐÊ »Ë ĩ àË ĥ Ü ħµ ğĨ »æĪçáĠ »ËýĐ çĥÕĐËō »Ê ĦìË Ô ÒËàĹøÊ ĢÊêĪæ ĚËð ÓõĨ ÒçĠ ¼Ā çô ħÕñÎ ćōëð êËŎñÎ æīÎ Ħçô æËÝōÊ ¼ÕĜĪæëŎČ ÒËñðÃĠ ďŎĔīÔ ËĨ ħĠËĤìĪê ĢËōīÝõĤÊæ Ī ©ġĝª ¼ĤçĠ »ËĨæËĩĤ Ī çĤçô êÊæ ĦêËÕð ÍĝĀ ÓōīĨ Ī ĦÊīä ĞëĐê æÊæ ĢËõĤ æĪì êËŎñÎ æʲ Ĥ »ç ġ àÊ Ī ¼ ÜêË ä ÓðËŎð Ë Î ħ ā ÎÊê êæ ħ µ ÷åô ÚêËä ĢËĩÜ ËÎ ĢÊëōÊ ÒËÏðËĥĠ v ÓðÊ ¼ōÊíĤÊëáÎ Ī ÍĝĀ ÚëĠ Ī ÚëĨ ĦçĤì ħÎ Êê æīä »ËÜ uËĩĤçġÔ »īºÕđ¹ êæ Ī æÊæ Óð˵īĜīĨ » ħŎýĔ Ģæë µ ĢÊëōÊ ħŎĝĈ ¼ªêæ ¼ª ħµ æīÎ ĢÊêĪæ ģōÊ ħÎ ¼ġÔÊ » ħĜÁñĠ çô ¼Ġ êæËø ħĠËĥĉāĔ ĢÊëōÊ ħŎĝĈ »ËĩġōëáÔ ĞĪÊçÔ ÓĩÜ ¼ĝĠËĈ êīõµ ĞæëĠ ÒËŎà Ī ¼¹çĤì ëÎ êËõĐ Ī Óõ¹ ĚçÎ ħÎ ËÔ çĤæīÎ ¼ÕøëĐ çøëÕĠ Ğæë Ġ ğĨæ » ĦêĪæ çĥĨæ ħġÔËä ĆË üĪÊ ģ ōÊ ģōëÕĩÎ »êī ĩ ġ Ü Ó ðË ōê ÒË ÎË å Õ ĤÊ ģōÊ »ËĨæíĠËĤ ìÊ ëđĤ Īæ æī Î ÓøëĐ ËÎ »êīĩġÜ ÓðËōê ÒËÎËåÕĤÊ » ĦêĪæ çĤæīÎ ĦæËĠ¾ ËĩĤ¾ çĥÕôÊæ ÒĪËđÔ ĢÊëºōæ ħÎ çĥÕðÊīä ¼Ġ Ğæë Ġ ħµ ħĤīºĤËġĨ ËÔ ħġÔËä æʲĤ »çġàÊ ÓŎĤĹĕĈ Ī ÓŎġµËà çĥĨæ

» ĦêĪæ ÒËÎËåÕĤÊ ËĠÊ çĥôËÎ ħÕôÊæ êīýà Êê ħĜæËĉĠ ģ ōÊ »êīĩġÜ ÓðËōê ğÕđĨ ćÏĀ ÌËÎ ĢÊçĥ¯ ĆËüĪÊ êËÏĥōÊ æÊæ ëŎŎčÔ ÓŎġµËà ĢĪêæ ¼ĀÊëĐÊ Ī ĪêçĥÔ »ËĩàËĥÜ ¼ġÔËäçġáĠçŎð ĢçĠ¾ê˵ëðëÎ ËÎ æīÏĤ ğÕõĨ Ī ğÕđĨ » ĦêĪæ ÒË ÎË å Õ ĤÊ êæ ĢĪêæ »ËĨĪê ħĤËŎĠ »êīĩġÜ ÓðËōê ğĝĈ ËÎ çĥÕñĤÊīÔ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ĞËąĤ çĥĨæ ĢËõĤ »æī ä Ğë Đê êËĉô Ģæë µ Êê »êÊæÊ Ī ¼ðËŎð ĢìÊīÔ ¼ĝµ êīāÎ Ī çĤæÊæ ëŎŎčÔ ¼ġÔËä »êīĩġÜ ÓðËōê ĢÊêĪæ êæ ÞËĥÜ » ħ ĤË Õ å ðë ð Ó ōç ü ğČëŎĝĈ Ī ¼ ĝ äÊæ ßāð êæ ħ ¯ ĦÊīä ÓŎĠËġÔ ¼ÈíÜ ¼ ÔÊë Ŏ Ŏ č Ô ¼ ÜêË ä ß ā ð êæ ÒËàĹøÊ ĢÊêĪæ êæ çĥÕðīŎª ĆīĔīÎ Ī ĢË Ĥì ¼ ōī Ý õ ĤÊæ ¼ Ĥç Ġ ĢĸË ĉ Đ ĚËÝĠ »æĪçà ËÔ êīõµ ĢËñōīĤ ħĠËĤìĪê çĤæëµ ÊçŎª ÓŎĜËĉĐ êËõÕĤÊ Ī »ê˺Ĥ ħĠËĤìĪê ÓŎĜËĉĐ »ËŎàÊ Ī ËĨ N.G.O ïŎðÁÔ Ģī¹ËĤī¹ ÒËōëõĤ ĢËĤì »ËĩĤËĠìËð ¼ÕĜĪæëŎČ »Ëĩĝ¶õÔ Ī Óñōì ÿŎáĠ ĢÊêÊæÊīĨ ¼ÎæÊ »ËĩĥġÝĤÊ ĦêĪæ ģōÊ »ËĨçĠËŎª ìÊ ĢÊīÔ ¼Ġ Êê ĦëŎČ ÓñĤÊæ íŎĤ ĢËÕðæëµ êæ ħāÎÊê ģŎġĨ êæ ËÎæÊ Ī ĢËñōīĤ ħĠËĤìĪê ¼ĤçĠ ĢĸËĉĐ

ğŎġùÔ ħÎËĥÎ Ë Ô æī Î ¼Đ˵ ë ĠÊ ģŎġĨ ğō±ê ¼ōËŎĐËĠ ÞËĥÜ uÌĹĕĤÊ »Êêī ôv Ģæëµ ħýÏĔ êīąĥġÎ ĢÊêÊçð˪ ĦË«ð ¼ĥĉō ïŎðÁÔ ë¶Đ ħÎ êīõµ æËùÕĔÊ ìÊ ¼õåÎ Ħ˹êÊëĔv ĢÊīĥĈ ÓáÔ ¼õôīª æËĩĤ ´ō ħñðÃĠ ģ ōÊ ħ µ çÕĐËŎÎ uË Ŏ Ï ĤĸÊ ğ ÔË ä » ħŎĝµ ë Î ¼ĨËÔīµ Òç Ġ ¼ Ā ÓñĤÊīÔ Ó ðæ êī õ µ »æË ù Õ ĔÊ »Ë Ĩ Ħ±Īë ª Ģī¯ ¼¹êíÎ »ËĨ Ħ±Īëª ¼ĠËġÔ Ī ħÕäÊçĤÊ ËĩĨÊëĨËô ěĤīÔ ÖÊç àÊ »ìË ð ĦæË Ü æīä óôīª ÓáÔ Êê ¼ġŎôĪëÕª Ī ì˹ êæ ĢÊë ōÊ æËùÕĔÊ ğ Ĩ ìīĥĨ ç ĨæêÊë Ĕ ĢËĨçĤËĠëĐ ģōÊ Ī ÓðÊ ĢËŎĠËąĤ » ħýÏĔ »Ë Ý Î ħ µ ç ĥ Õ ñ Ĩ ĢÊêÊç ðË ª ĦË « ð ğÕñŎð æêīĠ êæ »æËùÕĔÊ ĢËðËĥôê˵ çĥōËġĤ ¼Ġ »ëŎ¹ ğŎġùÔ êīõµ »æËùÕĔÊ ğō±ê ¼ĤËÝĥñĐê ĢÊêĪæ ĢËġĨ êæ »êÊë Ĕë Î »Êë Î ¼ ĠĹ ðÊ »êī ĩ ġ Ü ħÎ ¼ÕðĪæ Óðæ ´ŎÔËġĝ«ōæ ÒËÏðËĥĠ Ī æëµ ìÊêæ ¼ō˪ĪêÊ »ËĨêīõµ »īð ìÊ êÊçōæ ËÎ »Ī ħµ æīÎ ĢÊêĪæ ģŎġĨ êæ ćĠËÝĠ êæ Óµëô Ī ħĕāĥĠ »ËĨêīõµ »ËġŎð çŎôīµ ¼ĝĝġĜÊ ģŎÎ ěĐËáĠ Ī ĢËõĤ ó ġ ō±ê ìÊ Êê »Ê ħĤËōīÜ ¼Õô¾ ğō±ê Ī çŎōË«Ĥ ĢÊçĥ¯ ´ðËĠ ģōÊ ËĠÊ çĨæ æīä ¼ĉĔÊĪ Óĝùä Ī ÓŎĨËĠ æĪì êËŎñÎ ĢËđĜËåĠ êĪë Ô æÊæ ĢËõĤ ĢËĩÜ ħÎ Êê

» ħ ÈÊêÊ Ë Î ¼ ÎĪë µ Ī »ī ðī Ġ æīä »ËĨ ĦçōÊ Ī ËĨ ħĠËĤëÎ Ī ÒÊëąĤ ħāĕĤ çĤæêĪ¾ æë¹ æīä êĪçÎ Êê ĞæëĠ Ī Ğæë Ġ Êê¾ ħŎĝĈ Ë Ôæī µ ìÊ ï ª ÍåÕĥĠ »ÊçōçĤ˵ »īðīĠ Êê¾ Ģçōæìæ ĦÊīåōæÊì¾ ĞæëĠ æʲĤ »çġàÊ »ÊëÎ ĞæëĠ ¸ĤëŎĤ ģ ōÊ ħÎ úÊë Õ ĈÊ êīąĥġÎ ĢÊë ōÊ êËÕðÊīä Ī ħÕåōê ËĩĤËÎËŎä ħÎ ¼åōêËÔ çōçô Ìīµëð ËÎ ħµ çĥÕõ¹ æīä Êê¾ ħÜÊīĠ ğō±ê ëºÎīµëð »ËĩĨ˺ÕðæĪ Ğæ íŎĤ æʲĤ »çġàÊ »êÊçĠËĠì ĢÊêĪæ çĤçô » ĦêĪæ ÒËÎËåÕĤÊ êæ Ī çŎðê ĢËō˪ ħÎ ¼ĤËàĪê ģñà »êīĩġÜ ÓðËōê ğĨæìËō ĚËà ÓĐë¹ êÊëĔ ÓĜĪæ ïŎÈê Óñª êæ »ê˶ġĨ Ëō¾ ħµ ÓðÊ ÞëāĠ ĚÊÃð ģōÊ »ÊëÎ ĢËÏĝĀ ĞëĐê » ĦæëÕñ¹ Ī ëŎºġõ¯ ìËČ¾ Ī ¼ĤËàĪê ģñà ĢçĠ¾ê˵ëðëÎ çĤÊīÔ ¼Ġ uĚÊçÕĈÊ Ī çŎĠÊ Ó ĜĪæv ê˶Π¼ðËŎð »ËĩÕŎĜËĉĐ »ÊëÎ ¼ĥōīĤ » ħĝàëĠ ħµ çōæ Ī æīÎ ëąÕĥĠ çōËÎ ç ō¾ êËġõÎ æêÊæ ĚÊÃð ģōÊ »ÊëÎ ¼åð˪ ħ¯ Ħçĥō¾

¸ĥð ħÕĐë¹ ĦëĩÎ ÓøëĐ ìÊ çĥÕñĤÊīÔ ĢËÕðæëµ êæ Êê ¼ĤçĠ » ĦìêËÏĠ ´ō »ËĥÎ çĥōËġĤ »íōê ħō˪ ĢÊëōÊ »īºÕđ¹v êËĉô Ģæëµ ğĝĈ ËÎ ¼ġÔËä Ī ËĨêīõµ ħÜīÔ ëºōæ êË϶ō uËĩĤçġÔ »īñÎ Êê ¼ĝĝġĜÊ ģŎÎ ěĐËáĠ Ī ćĠËÝĠ æëµ ÍĝÜ ĢÊëōÊ ħĝñĝð çĨËô ĢÊêĪæ ģŎġĨ êæ Ë ĠÊ ËĨçĉÎ ħµ ğŎÕñĨ ¼ðËŎð »ËĨêËÕõµ Òëĩô »Ê ĦëŎÝĤì »ËĩĝÕĔ ĢÊīĥĉÎ »ËĨ Ħëĩ¯ ìÊ ¼ĉġÜ ħāÎÊê ģōÊ êæ ÓĐËō Ī òī ōêÊæ ëŎąĤ ¼ðËŎð îË ĥ ôë ð Óðæ ìÊ Êê æīä ĢËÜ ëĨĪëĐ » ħĤÊĪëª ĞĹĈÊ ğō±ê ¼ōËýĔ íµÊëĠ ËĨçĉÎ ħµ çĤæÊæ »ËĩĨĪë¹ ê˵ êīÎíĠ »ËĩĝÕĔ ħµ çĤæëµ ÓðÊ ĦæīÎ uëðæīäv ĢËōÊëºĜīøÊ ĞêËĩ¯ » ħĝàëĠ ÓōËġà Ó á Ô ĚË ð êË ĩ Î Ī »Ê ħĥĠËä ¼ĝĈ ğ ō±ê ëÏĨê ğŎĕÕñĠ êæ æʲĤ »çġàÊ æīġáĠ ĢÊêÊçð˪ ĦË«ð ħÎ »êīĩġÜ ÓðËōê ğĩĤ » ĦêĪæ ÒËÎËåÕĤÊ »êīĩġÜ ÓðËōê ĞËĕĠ ħÎ Ī çŎðê »ìĪëŎª ÓĐËō Óðæ æʲ Ĥ »ç ġ àÊ Ģç Ġ¾ êË µ ë ð ë Î Ë Î

Ìī¯ê˯ êæ êīõµ ìÊ ÚêËä êæ ¼ðËŎð æĪì êËŎñÎ ´ŎÔËġÕñŎð » ħĠËĤëÎ ´ō çĤËðê ħÝŎÕĤ ģōÊ ħÎ Êê ¼ĤËĩÜ » ħĉĠËÜ óōīä êæ ëŎŎčÔ æËÝōÊ ħÎ êæËĔ ğō±ê ħµ ěġáÔ Êê æīä ĢËđĜËåĠ çĤÊīÔ ¼ġĤ Ī ĦæīÏĤ ÓðËōê »ËĩĨËĠ ģŎÕñåĤ ĢËġĨ êæ çōËġĤ ëäÊĪÊ ¼ĥĉō ¼ĤËÝĥñĐê ¼ġôËĨ »êīĩġÜ ËĩĨæ æËÕđĨ » ħĨæ ěōÊĪÊ Ī Óùô » ħĨæ ĦÊīåōæÊì¾ Ī ¼ðËŎð »ËĩÕŎùåô ìÊ ģÔ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ êĪëÔ ģŎôËĠ ÚËĠ¾ ĢÊëōÊ Ìíà ěµëŎÎæ Īæ êĪëÔ ħµ çĥÕĐë¹ êÊëĔ īĝġðËĔ ëÕµæ Êçĩô ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ » ħĤīġĤ ĢËõĤÊêËō Ī »çĥ¶Đëô ëÕµæ Ī çĥÕñĨ ĢËŎĤËÎëĔ ģōÊ » ħÕñÜëÎ Ë ō ÒË àĹ øÊ Ğī ð » ħ ĝ àë Ġ ¼ÏĝĀ ĞëĐê Ħçô æËō » ħĝàëĠ Īæ Óôé¹ ìÊ ïª ÓñåĤ »Ë ĨìĪê ĢËġĨ ìÊ ħ¶ŎĜËà êæ ´ōæíĤ »ËĩàËĥÜ ğ ō±ê ĢçŎðê ÒêçĕÎ ćōëð êËŎñÎ ¼ĤËÝĥñĐê Ī »Ê ħĥĠËä ħÎ ĢÊêÊæÊīĨ Ī ĞËąĤ èīđĤ ËÎ Īê ħĤËŎĠ æÊëĐÊ Ħæì êËĥµ ÒêçĔ ìÊ Êê ¸ĥÜ ħÎ ĢæÊæ ĢËō˪ Ī çĤæëµ ģŎõĤ ħĤËä Êê ËĩĤ¾ ìÊ ¼õåÎ Ī ÓŎġµËà êæ ëÕġµ ħµ çô ¼Ġ òĹÔ ĦêÊīġĨ

»êæËĔ ¸ĥôīĨ òĪëð ĢÊæë¹ëÎ »Ëĩĕĝä ħ µ ¼ ÎĹ ĕ ĤÊ ìÊ ĚË ð Ēīĕà Ī »æÊì¾ ħÎ ¼ÎËŎÕðæ »ÊëÎ ĢÊëōÊ êÊëĕÕðÊ ËÔ çĥÕåōê ËĩĤËÎËŎä ħÎ ĢËô ¼ĝĠ Êê ¼ Ġæë Ġ Ī ´ŎÔÊë¶Ġæ ÓŎġµËà ´ ō Ī ÓĠĪËĕĠ ËÎ ĞËÝĤÊëð Ī çĥõåÎ ēĕáÔ ¼ĨËôæ˪ ÓŎġµËà çĥÕñĤÊīÔ æīä æËáÔÊ ħĤËđðÁÕĠ Ë ĠÊ æêé ¹ ¼ Ġ çĥ°Ŏª ğĨêæ Êê ê˵ëð ëÎ ĢÊëōÊ ĞæëĠ »ËĩôĹÔ » ħÝŎÕĤ Ģī°ġĨ ĢīĥµÊ ħµ æīÎ ¼ÕŎġµËà Ģç Ġ¾ çĥµ ¼Ġ ¼ĥŎºĥð ĢË Ĥ¾ òĪæ ëÎ Ë«ĜÊĪæ ìÊ ¼ĥŎġä ħ ĝĜÊ Óō¾ »ëÏĨê ħÎ ËĩŎĠĹðÊ ìÊ ĦæËđÕðÊ ËÎ Ī ħÕñÜ ĦëĩÎ ÓøëĐ ģōÊ ëÎ çĥÕñĤÊīÔ Ğæë Ġ ¼ÏĨéĠ ÒËðËñàÊ ĦêæËùĠ ÊëĤ¾ Ī Ħçô êÊīð ÌĹĕĤÊ ÚÊīĠÊ çĥōËġĤ ğ ō±ê ¼ ĤÊë ġ ¶ à ĚË ð êËĩ¯ ħÎ ĢÊī Ô ¼ Ġ Êê ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ æëµ ğŎñĕÔ ħĝàëĠ ¸ĥÜ ĢÊêĪæ ÓñåĤ ħĝàëĠ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ Ģ˹çŎðê ÒêçĕΡìËÔ ĢÊëōÊ »Ëĩĕĝä ÓñåĤ »ËĨìĪê ĢËġĨ ìÊ çĤæëµ ĒÊëĈ ËÎ »ëºĤÊëōĪ ¸ĥÜ ëŎ¹êæ Êê ĢËñĤÊ ĢīŎĝŎĠ ´ō ìÊ óŎÎ ħÝŎÕĤ êæ ħµ çĤæÊæ Óðæ ìÊ Êê æīä ĢËÜ ¸ĥÜ ģōÊ êæ çĥ¯ êīõµ íŎĤ »æËùÕĔÊ ĂËáĜ ìÊ Ī » ĦçĤëÎ çô¡çŎõµ ÊëĕĩĔ ħÎ ëºōæ » ħĨæ » ĦçŎðê ÒêçĔ ħÎ ĦìËÔ ĞË¶à ¸ĥÜ ģōÊ çĥÕñĤÊīÔ ğĨ ĦīŎô ģōçÎ ħµ çĤæīÎ ĢÊëĩÔ ëĠÊ ģōÊ ħÎ Êê ĢÊëōÊ ĞæëĠ » ħġĨ ħÜīÔ ħÎ çōËÎ ëüËà ĚËà êæ ħµ çĥōËġĤ ÍĝÜ ěÎËĕĠ êæ Êê êīõµ ËÔ çĥĥµ æËġÕĈÊ ËĩĤ¾ ËÎ ğĨ Ī çĥōËġĤ ăđà Ģ˺Ĥ˺ŎÎ òêī ō » ħĠÊæÊ ËÎ uÓðÊ ¼ĩĜÊ ÓġĉĤ ¸ĥÜv êËĉô ćĔÊĪ êæ ĚËð ÓõĨ ÒçĠ ħÎ ¸ĥÜ ģōÊ çĤæëµ ÓŎÏÙÔ Êê æīä ÓŎġµËà Ħ˺ōËÜ » ħĥõÔ Ğ˶à ħĨæ ´ō ģōÊ æĪçà êæ ìÊ ¼ĩÔ ĢË õ Ĥç Ġ¾êË µë ðë Î ħ µ Òêç Ĕ ëĠÊ ģōÊ Ī æīÎ ¼ĠæëĠ ÓōËġà ħĤī¹ëĨ ĢæīÎ ĆĪëõĠëŎČ Ī ´ŎÔÊë¶ĠæëŎČ íŎĤ ëð ìÊ ïª çĨæ ¼Ġ ĢËõĤ Êê ÓŎġµËà ģōÊ ÚĪÊ êæ ¼ĥŎġä »īð ìÊ ëĨì ĞËÜ ĢçŎõµ ĢËĨÊīåōæÊì¾ ĢËÜ ħÎ ÒĪËĕô Ī ¼ġàê ¼Î ģŎĤīä òêīō çĤæËÕĐÊ ÍĝĀ ēà ĞæëĠ Ī Ğæë Ġ ħ Î ğ ō±ê ë º Îī µë ð »Ë ĨĪë Ŏ Ĥ ēà Ī ĆĪë õ Ġ ó Ï ĥ Ü Ī ĢË Õ ðæë µ ¼ĉġÝÕðæ ĞÊçĈÊ Ī ĢÊëōÊ ĞæëĠ »ňĤËÏĝĀ ¼ñġô ĚËð êæ ¼ðËŎð ĢËŎĤÊçĤì ËĈçĠ ģōÊëÎ çĥÕñĨ »Ê ħÕñÜ ëÎ » ħĤīġĤ ¼¹çĤìËð ĞĪæ » ħĝàëĠ ËÎ ħĜËð ÓõĨ ëºĤÊëōĪ ¸ĥÜ ÍĔËĉÕĠ »æËùÕĔÊ Ī ¼ĨËĐê ĂËáĜ ìÊ ĢÊëōÊ ĒÊëĈ ģŎġĨ æëÎ ¼ĠëñÎ ¼ĤËĠËñÎËĤ ÓŎĉüĪ êæ ¼ĤËÝĥñĐê ¼ġôËĨ ËÔ Óõ¹ ÍÜīĠ ëĠÊ ĦçĠ¾ ĢÊçŎĠ ħÎ u¼¹çĤìËðv êËĉô ËÎ ĢÊêé ¹ Ī ¼¹çĤì ħÎ ¼¹çŎðê ¼ĈçĠ Ī ĢÊêĪæ ìÊ ¼ôËĤ »Ëĩġäì ĞËŎÕĜÊ Ī ĞæëĠ ğČëŎĝĈ ¼ĤËÝĥñĐê Ó ĜĪæ ææë ¹ ¸ĥÜ Ī ëĕĐ ěùĐ Ī ě à »Êë Î óōËĨêËĉô »ëŎ¹¡ëĩÎ Ë Î ħ Ĥ êī õ µ êæ »êË ¶ Ŏ Î óåÎ ìÊ ĦæË đ Õ ðÊ Ī Ğæë Ġ »Īë Ŏ Ĥ ìÊ Ģæëµ ¼ĠËąĤ ħΠ˶ÔÊ ËÎ ħ¶ĝÎ ¼øīùä ĦËÔīµ êæ ÓñĤÊīÔ »æËùÕĔÊ »ËĩõåÎ çĨæ Òêī ø ¼ōËĨ u¼¹çĤìËðv ÒçĠ

٦٢٦ :‫ﺷامره‬ ١٣٩٢ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬٣٠

ħĤīºĥōÊ Ī Ħæëµ êËŎÕäÊ Òī¶ð çĤêĪ¾ ¼Ġ ĢËĤ¾ ëðëÎ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ĢËĤÊëġ¶à ħµ ¼ÏÈËùĠ » ħġĨ ËÎ ħāÎÊê êæ Êë¯ Ī ¼µ ËÔ ĢÊëōÊ ĞæëĠ ħµ ÓðÊ ÍŎÝĈ Ī êĪ¾ ďðÁÔ çĤīô êË¯æ »êËÏÕµĹĐ Ī ãĝÔ ÓôīĤëð ģŎĥ¯ ħÎ Ëō çĥÎËō ¼ōËĨê ¼ÕĜÊçĉŎÎ ¸ĥ¯ ìÊ ħµ çĤæëµ ÌĹĕĤÊ Ëō¾ çĥĥµ ¼Ġ ¼ĕĝÔ »æËĈ »ëĠÊ Êê ËĨæêīäëÎ Ī ËĨêËÕĐê

¼ðËŎð

¼àīÕĐ ĢËÕñōīµ

٢٠١٤ ‫ ﻓﻮرﯾﻪ‬١٩

¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ »ňĜËð ÓðËŎð ĢÊëōÊ ĞæëĠ ģÕôÊæ ħºĤ ËĥºĥÔ êæ Ħæë Ï ĠË Ĥ ¼ ÔË ÎË å Õ ĤÊ »Ë ĩ Õ ÎË Ĕê Ī çōËÎ Êë¯ »çĥġÔĪëØ êīõµ ģŎĥ¯ ¼ÕðçºĥÔ ĪëĕĐ êæ çà ģōÊ ËÔ óĤËĠæëĠ »êīĩġÜ Ó ðË ōê ĞĪæ êĪæ »Êë Î ħĤËô ´ ō ë ĀË å Î ħ µ ç Ĥë Ï Î ë ñ Î êīõµ »ËĨëĩô Ī ËĩĤËÕðÊ ħÎ »Ī ĢËÜ ħÎ ģČĪê īĝŎµ Īæ Ī ĊëĠ ğåÔ ĢÊê˵êçĤÊ Óðæ Ëō çĥÕĐËŎÎ ëºōç¶ō »ËĨ ħĤËô ëåñġÔ ħ Î ĸË µ ć ōìī Ô Ī Ħæëµ ÌËÔëª ËĩĤ¾ »īñÎ Êê ĊëĠ ğåÔ ĊëĠ ğåÔ êæ ĒëČ ÊëĤËĤ¾ Òêīø Īëð ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ħµ ħ°Ĥ¾ çĥōËġĤ ìÊ ¼ôËĤ ÓðÊ ĦæêĪ¾ ĞæëĠ ëð ëÎ Ğæë Ġ æêī Ġ êæ Ģ¾ ĢÊë ð ĦË ¹ç ōæ ĞæëĠ ËÎ »Ê ĦīŎô ħÎ ĦêÊīġĨ Ī ĦæīÎ ËĩĤËñĤÊ ÓŎùåô ħµ çĤÊ Ħæëµ êËÕĐê ¼¹æëÎ êæ Êê ËĩĤ¾ Ī çĥĥ¶õÎ ğĨ êæ Êê çĤêÊæ ħºĤ ÚËŎÕàÊ Ī ħµ ÓðÊ ÍŎÝĈ Ī êĪ¾ ďðÁÔ ËĠÊ ħāÎÊê êæ Êë¯ Ī ¼µ ËÔ ĢÊë ōÊ ĞæëĠ ĢËĤÊëġ¶à ħ µ ¼ÏÈËùĠ » ħ ġ Ĩ Ë Î ĢË Ĥ¾ ë ðë Î ¼ ĠĹ ðÊ »êī ĩ ġ Ü Ī Ħæë µ êË Ŏ Õ äÊ Òī ¶ ð ç ĤêĪ¾ ¼ Ġ »ëĠÊ Êê ËĨæêīäëÎ Ī ËĨêËÕĐê ħĤīºĥōÊ çĤæëµ ÌĹĕĤÊ Ëō¾ çĥĥµ ¼Ġ ¼ĕĝÔ »æËĈ Ëō çĥÎËō ¼ōËĨê ¼ÕĜÊçĉŎÎ ¸ĥ¯ ìÊ ħµ »êËÏÕµĹĐ Ī ãĝÔ ÓôīĤëð ģŎĥ¯ ħÎ çĤīô ê˯æ ħÎ çĤÊīÔ ¼ġĤ ë¹Ê ¼ĤËàĪê ÓĜĪæ ģµ ħõōê Êê ëĕĐ ć ōë ð »Ê Ħī Ŏ ô ¼ĥŎĠì ÍŎð »ËĩŎĤī¹ Ī æëµ ¼Ġëđð Êê ĸ˵çÏð ģōÊ ÓñĤÊīÔ ¼ġĤ Ëō¾ çōËġĤ ĞæëĠ çōËô ħµ æÊæ ¼Ġ ħōçĨ ĞæëĠ ħÎ çĨçÎ êīĤËĠ Ģ¾ æêīĠ êæ ħ¶Ĥ¾ ĢĪçÎ Óñª êæ ËÔ ĦæÊæ »Àê »īÎ ëºōæ êË϶ō Ī ğŎñĕÔ ÓðçºĥÔ ĪëŎĕĐ ĞæëĠ ĢËŎĠ ËĩĤ¾ Ī çĤËġÎ ¼ĔËÎ »êīĩġÜ ÓðËōê çŎĥµ ħÜīÔ ëōĪËùÔ ħÎ çōËġĤ ćōìīÔ ģōÊ ç Ĩæ ÒËÝĤ ÓµĹĐ ĪëĕĐ ìÊ Êê çĥōī¹ ¼Ġ ħ¯ çŎĥŎÏÎ ħ¶Ĥ¾ ìÊ óŎª Ëĩ¶ġµ ÞĹāøËÎ ģŎĥ¯ çôËÎ Ğæë Ġ ħÎ ¼ĤËðê »êËō ¼ĈīĤ ÓŎùåô ħÎ ÓðÊ ¼¹êíÎ ¼ÕĠëà ¼Î ħĉĠËÜ ÓðçºĥÔ êËõĔÊ ÓĠÊëµ Ī

»ÊëÎ çōçÜ » ħōêīð ëºōæ ĎëĀ ìÊ ģŎñà ĞÊç ø ìÊçĉÎ ĒÊë Ĉ ħÎ ĢÊë ōÊ ħµ ħ Ĥī º ĤË ġ Ĩ Êë ōì ç ô ¼ Ġ Ěç Î Ī ĢÊëąĥÏàËø » ĦçŎĕĈ ħÎ Ī ğōçōæ ĢÊëōÊ ¼ðËŎð » ħøëĈ ĢËðËĥôê˵ ĞÊçø ¼ĤīºĤëð » ĦçĤëÎ ģōëÔ ¼ĝøÊ ģŎġĨ ħÎ ÓðÊ çōçÜ ĒÊëĈ êÊëĕÕðÊ Ī ĦīŎô ģŎġĨ ħÎ íŎĤ ħŎµëÔ ÒËĠËĕĠ ěŎĜæ çĥÕñōëºĤ ¼Ġ çðÊ ìÊ ïª » ħōêīð ħÎ çĤæīÎ çĕÕĉĠ æīä »ËĩŎÎËōìêÊ ēÏĀ Ī íŎĤ ħōêīð ĞæëĠ ĞËŎĔ Ī ËĩŎĠÊê¾ËĤ ħµ »çĥ¯ ¼ÎëĈ »ËĨêīõµ ëºōæ ëŎąĤ Òêī ø êæ ģŎĥ°ġĨ çŎō˪çĨÊīåĤ ħŎµëÔ ĢīŎñōìīªÊ ĢçŎðê ÒêçĕÎ êËõĐ ÓñĤÊīÔ ¼Ġ ËáĤÊ ìÊ »īáĤ ħÎ ĢËÕðæëµ ĢÊë¹ê˵ Ìíà ëÎ »Ê ĦìËÔ ÓŎġµËà Ī ħŎµëÔ ě¶õĠ ģōëÕ¹êíÎ ħµ æêÊĪ æĪê ¼ Ġ êËġõÎ êī õ µ ģ ōÊ ÓĠī¶à ħ¶Ĥ¾ ğČëŎĝĈ Êë ōì æêĪ¾ »æĹŎĠ » Ħç ð ë äÊĪÊ ħōêīð ×ĉÎ ħŎµëÔ Ó ðÊī äêæ ¼ ª êæ ħÕôé¹ Ī Ìí à ģ ōÊ ĢÊë ōÊ »ëºŎÝĤËŎĠ Ī ÚÊë äÊ æī ä ³Ë ä ìÊ Êê òÊ »ë Ï Ĩê Ģī°ġĨ Ģ¾ ìÊ ìË Î Ë ĠÊ æī Î Ħæë µ æëµ ¼Ġ ĦæËđÕðÊ ħŎµëÔ ħŎĝĈ ¼Ôê˵ ìÊ ĢÊëōÊ çô ħÕđ¹ ħĤīºĤËġĨ ģŎĥ°ġĨ ħōêīð ĢÊëáÎ ĚËÏĔ êæ ÊçÕÎÊ ĢËġĨ Ī ňÕĐë¹ óŎª êæ Êê ¼ĥôĪê ÓðËŎð ÓðÊ ħÕäËð ÷åõĠ Êê æīä ďŎĝ¶Ô ğ ō±ê ¼ĤīºĤëð ħ µ ç ĤÊæ ¼ Ġ ĢÊë ōÊ ĢËō˪ ĢçŎðêÊëĐ ĞīĩđĠ ħÎ ħōêīð ģŎġĨ ħÎ ÓðÊ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ëġĈ ö

æêīĠ êæ Ī æëµ ¼Ġ ÓōËġà ħōêīð ħÎ »çōæëÔ çðÊ ÓŎġµËà ¼ĤīºĤëð æÊæ ¼ġĤ ĦÊê Ěæ ¼ĨçĤËĠìËð Ī ģÕäËð ¸ĥĨËġĨ ÍōëĔ ÓōëÙµÊ ¼ō˪ëÎ Ī ĢīŎñōìīªÊ »ËĨ ¼ōËġĨæë¹ Ī ÒËñĝÜ ĒËđÔÊ ħÎ òĹÔ ËÎ Ī ħŎµëÔ êæ ňōêīð ĢËđĜËåĠ ĞËÝĤÊ êīõµ ģōÊ ÒËĠËĕĠ ¼ĈËñĠ Ī ÓŎġµËà ëŎŎčÔ êæ ħŎµëÔ ÓĐëōíª ¼Ġ æë µ ¼ Ġ ĚË Ï Ĥæ Êê Ďç Ĩ çĥ¯ ç ðÊ ´ō êÊëĕÕðÊ Ħçô ħÕđ¹ ħµ ħĤīºĤËġĨ ħµ Īê ħĤËŎĠ Ī ¼ĥð ¼ĠĹðÊ ÓŎġµËà Ģæīõ¹ Ī ħŎµëÔ ħÎ óōÊë¹ ëÎ ĦĪĹĈ

çĥĤÊīÔ ¼Ġ íŎĤ ËĨ Ħçōçª ģ ōÊ Ī Ó ðÊ Ī ĦæËÕĐÊ ëºōç¶ō ĢËÜ ħÎ ëđø ëōì ģōÊ ħÎ ¼ĠÊëÕàÊ ¼Î íÜ æīÏĤ »íŎ¯ »íŎ°Ĥ¾ ìÊ ëÕåĝÔ ¼ōËĨæÊçōĪê ÍÜīĠ çōËÎ çĥĥµ ¼Ġ ¼ĠÊëÕàÊ ¼Î ëºōçġĨ ħÎ íŎĤ ĞæëĠ æīä ëºōæ ĎëĀ ìÊ ĞæëĠ ÓĐËōêæ Ďīđø ĢËŎĠ êæ ħµ çĥôËÎ Īêīõµ ģōÊ êËąÕĤÊ êæ »Ê Ħçĥō¾ ħ¯ ňµ çĤæëµ ¼Ġ êËÕĐê ëºōçġĨ ËÎ »êīĀ ëºōç¶ō ħÎ ĞÊëÕàÊ ìÊ »Ê ħĤËõĤ ®ŎĨ ÓÎīĤ ÓōËĈê ĞçĈ æīÏĤ ÊçŎª Ģ¾ êæ ğÕôĪ Ìëü Ī »ëŎ¹êæ Ī ĞË àìÊ Ī » ĦīŎô êæ ËÔ Óõ¹ ÍÜīĠ ëºōçġĨ ëÎ »êËŎñÎ ÒÊæËĕÕĤÊ ĸ˵ çÏð ćōìīÔ ÞËĥÜ Ħ²ōīÎ çō¾ æêÊĪ ¼ĤËàĪê ÓĜĪæ æëµ ğĩÕĠ Êê ¼ĤËàĪê ÓĜĪæ ĪêçĥÔ ¼ĠÊëÕàÊ ¼Î ĢÊëōÊ ďōëô ĞæëĠ ħÎ ħµ ëōĪËùÔ Ó ðÊ ¼ĩōçÎ Ó ðÊ Ħæë µ » ħÕđ¹ ģōÊ ĸ˵çÏð ćōìīÔ ħÎ þīÎëĠ ËÎ ËĩĤ¾ çĥ¯ëĨ æëµ ¼Ġ ÓÎËØ Êê ËĩĤ¾ »ìīñĜæ Ğæë Ġ »Êë Î »ëºōæ ÓŎĤ çĤæëµ ¼Ġ

ħµ ç ĤæÊæ »Īê ĸ˵çÏð Ģ˹çĥĥµ ħÎ æÊë ĐÊ ìÊ »êË Ŏ ñ Î ħ ĤË đ ðÁ Õ Ġ ¼Õà Ī ç ĤæË Õ ĐÊ Ë ĨË ª Ī Ó ðæë ōì ËĠëð ëØÊ ëÎ ëđĤ çĥ¯ ·ëĠ ħÎ ËĨëÏä ćōìīÔ çĤêÊæ ĦêËôÊ çōçô ĞËàæìÊ Ī »êīĩġÜ ÓŎġµËà ĚīĀ êæ ĸ˵çÏð ÓñŎĤ »Ê ĦìË Ô » Ħç ōç ª ¼ ĠĹ ðÊ êæ Ī êĪæ ĢÊç ĥ ¯ ħ Ĥ » ħÕôé¹ êæ æʲĤ »çġàÊ »êīĩġÜ ÓðËōê ĢÊêĪæ

çôËÎ óĠæëĠ ĪË ĨêË Õ Đê ģ ōÊ » ħ ġ Ĩ ë ¹Ê ´ō ħĉĠËÜ êæ »æĪçà ËÔ ËĨæêīäëÎ ħ°Ĥ¾ ĢÊīÔ ¼ġĤ çĤæë¹ ¼ĕĝÔ »æËĈ ëĠÊ ģōÊ ĞæëĠ ëð ëÎ ĢÊëōÊ ğō±ê ħµ Êê æëµ ¼ĕĝÔ »æËĈ Êê æêĪ¾ ¼ Ġ êīõµ ÓŎġµËà ÒçĠ ¼Ā ĢÊëōÊ ĞæëĠ ¼¹çĤì ÚËŎÕàÊ ìÊ ĚËĠĸËĠ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ĦæīÎ Ī ĢÊëáÎ »ê˶ŎÎ ¼ºĥðë¹

ĞæëĠ ĢËŎĠ ĸ˵çÏð ğŎñĕÔ ÞëĀ ¼ÔŶõĠ Ë Î ĢÊë ōÊ êæ ç Ġ¾êæ ğ µ ħÎ ĚË à ĢË ġ Ĩ êæ Ī Óõ¹ ħ ÜÊī Ġ Ğæë Ġ ħ Î ÓÏñĤ ¼ĠÊëÕàÊ ¼Î ¼ĈīĤ çōæë¹ ĚçÎ çĠ¾êæ ğµ Ī ÓðçºĥÔ ħĝġÜ ìÊ ĢÊë ōÊ êæ ëĕĐ » Ħç ōç ª ËÎ Ó ðÊ × á Î æêī Ġ ÒË Ĉī üī Ġ ĞīùĉĠ Ī ìīñĤËÜ » Ħëĩ¯ ħÎ ¼Ĩ˺Ĥ êæ ĸ˵çÏð ÓĐËōêæ »Ëĩđø êæ ĞæëĠ ëÙµÊ »æËùÕĔÊ ÓŎĉüĪ ħµ ğŎÎËō ¼Ġ ÓðÊ ³ËĤæêæ Ī ğŎäĪ êËŎñÎ ĞæëĠ ¼àëĀ óŎª ¼ÔçĠ ¼ĤËàĪê ÓĜĪæ ëÝĐ » ħ Ĩæ êæ ËÔ æë µ »íōê ¼ª Êê »ìĪëŎª ìĪëĜËð ģŎĠ ÓÏðËĥĠ ħÎ Ī »çŎĈ ĢÊīĥĉÎ ĢÊëōÊ ĞæëĠ ÌĹĕĤÊ ëĕĐ óĨ˵ êīąĥġÎ ģŎĥ°ġĨ Ī ħōçĨ ĚËð ìÊ çĉÎ ħÕÏĜÊ B êīõµ êæ ìËŎĤ æêīĠ ¼µÊêīä æÊīĠ »êÊçĕĠ B ğŎñĕÔ Ğæë Ġ ĢËŎĠ ¼ĤËÝĠ êīāÎ Êê ĦËĠ ģġĩÎ Ğ ìÊ Þë Ā ģ ōÊ ç ĥ µ ğµ ĞæëĠ ĢËŎĠ ĸ˵çÏð Ī çô ìËČ¾ ¼ĉōìīÔ ħ¯ ËĠÊ çōæë¹ ćōìīÔ çĠ¾êæ ĢÊêË µêç ĤÊ Ó ðæ æêī äë Î ĪêË Õ Đê êæ ħµ ¼ĠæëĠ ĞæëĠ ËÎ ËĨĸ˵ ćōìīÔ »ÊëÎ ëđø ë ōì ħ Üêæ »ËĠëð çĤæīÎ ħÕñÎ ďø ĸ˵çÏð ÓĐËōêæ » ħĤËÕð¾ êæ ħµ ħ°Ĥ¾ çĨæ ¼Ġ ĢËõĤ ĢÊëōÊ ĞæëĠ ÌĹĕĤÊ ìĪëĜËð ģġĩÎ ¼ĤËÝĠ êīāÎ ĸ˵çÏð ĢÊīĥĈ ÓáÔ çōæë¹ ćōìīÔ ÓðçºĥÔ Ğæë Ġ ĢËŎĠ

ħōêīð ĢÊëáÎ » ħōËð êæ ħŎµëÔ Ī ĢÊëōÊ ÒËÏðËĥĠ Êê ħōêīð ģŎāñĝĐ Ī ĢËĥÏĜ ßĝñĠ » ħĩÏÜ ËÎ æīä » ĦìêËÏĠ ĞçĕĠ ÿä ÓðĪëĥōÊ ìÊ ğĨ ç Ĩæ êÊë Ĕ ďĜËåĠ Ī ËĨ ħÕđ¹ ìÊ ÒË ĔĪÊ »êË Ŏ ñ Î ħ µ ¼Õà Ī ¼ÕĠī¶à ĢĸīÉñĠ ĢËĥåð þËÏĥÕðÊ ģŎĥ¯ êī õ µ ģ ōÊ ¼ Õ ĜĪæ ĢÊëōÊ ¸ĥÜ ħōêīð ¸ĥÜ ħµ æīô ¼Ġ »ÊçÕÎÊ ĢËġĨ ìÊ ģōÊëÎËĥÎ ÓñĨ íŎĤ êīõµ Īæ ģ ōÊ ħōêīð »ËĩŎĠÊê¾ËĤ

Ī Ó ðĪæ ģōëÕ¶ōæíĤ Ī ģōëÕġĩĠ ħĉŎô » ħĩÏÜ êÊçĝġĈ ĢÊëōÊ ĢËġŎ«ġĨ çĤæīÎ ¼ĥð ħµ íŎĤ ĢīŎÎĹĕĤÊ Ī æīÎ ħÎ ħÜīÔ ËÎ íŎĤ ¨ ³ ¾ ĢÊëÏĨê Ī ëùĠ Ī ïĤīÔ ÒËÎĹĕĤÊ Ī ËĨæÊçōĪê êæ ç Ĥæī Î ħÕäĪæ çŎĠÊ ğõ¯ ĢÊç Î ĚçĠ Ī ¼ĥð ÓĜĪæ ´ō ïŎðÁÔ ë¶Đ »êÊīÝġĨ êæ ¨ ³ ¾ ìÊ »ë º ōæ çĤæīÎ æīä

ĢçĠ¾ê˵ëðëÎ Ī »æĹŎĠ ğÕñŎÎ » Ħçð ĞĪæ » ħġŎĤ êæ ¼ĨËôæ˪ ÓŎġµËà ¼ĤīºĤë𠼪 êæ »ëÏĨê ĢīĤ˵ Êê æīä ËĩĥÔ ħĤ ħµ ¼ĥŎġä ÿðīÔ ĢÊëōÊ êæ ħĉŎô Ī ¼ĠĹðÊ ĹĠ˵ ğō±ê ´ō Ī çô íŎĤ ¼ĝµêīāÎ ĞĹðÊ ĢËĩÜ »ëÏĨê ¼ĈçĠ ħ¶ĝÎ ÓñĤÊæ ¼Ġ ĞĹðÊ ĢËĩÜ ĢËŎĉŎô » ħĩÏÜ ÓŎġµËà ´ō æīÜĪ Ī çōËġĤ êæËø íŎĤ ¼ĠĹðÊ »ËĨêīõµ ëºōæ ħÎ Êê æīä ÌĹĕĤÊ æëµ òĹÔ ĒëČ óōīä »Ëĩō±īĜīÈçōÊ êæ ëÕõŎÎ ħ¯ ëĨ êīõµ Īæ ģōÊ ÓñŎĜËġµ » ħŎµëÔ êæ ´ŎÈĸ ĹĠ˵ ÓĐËō óōÊíĐÊ ĪçĥōÊ ģŎÎ Ď˶ô Ī Ħçô ÒĸīùáĠ »ĪëÎ ħōêīð »ËĨêÊìËÎ ¼Ôê˪ ³ ¾ Ī ĢËČĪæêÊ Ħ˺ō˪ ħŎµëÔ Ī »í¹ ³ê˪ ÒËôËõÕČÊ ¼ª êæ Êê Ī ĚīÏĠËÕðÊ Ī Êê˶Ĥ¾ »ËĩŎÕōËüêËĤ ÒËĠËĕĠ ëŎäÊ ¼ĜËĠ æËñĐ ĢçôĹĠëÎ ÓōīĕÔ ÍÔÊëġÎ ¼Ôê˪ ³ ¾ » ħō˪çĥĝÎ Ī ĢÊëōÊ ¼ĀËÏÔêÊ ěª ģŎĥ°ġĨ æëµ ¼Ġ ħĩÏÜ ģōÊ Ī Óåōê ¼ĠĪëĐ Êê ħĝĜÊ Ìíà æīġĤ ¼Ġ ĒËĕõĤÊ òīåÕðæ ĹġĈ Êê

Êê ëĕĐ Ğæë Ġ ħÎ Ëĩ¶ġµ ħĤīºĥōÊ Ëō¾ æëµ çĨÊīä ģµ ħõōê ìÊ êË ÎĪêÊī ä ć ōìī Ô ć ĔÊĪ êæ ÓðçŎĩÔ ĞæëĠ ĢËŎĠ ¼ÕĜĪæ ëĨ »īð êæ Ī Ó ðÊ ¼ Îī ä êË µ òêī õ µ ħÎ ´ġµ ÓĩÜ ËĨêīõµ ìÊ »êËŎñÎ æëōéª ¼Ġ ĞËÝĤÊ ¼ĠÊçĔÊ ģŎĥ¯ ÊëĕĐ ħÎ æÊæ »Īê ĢÊë ōÊ êæ ħµ ħ°Ĥ¾ ËĠÊ Ģ¾ »ËĩġĝŎĐ ĪëōĪËùÔ ħµ ĦīŎô ĢËġĨ Ī ¼ĤËðê ĆĹĀÊ »ËĩĜËĤ˵ ēōëĀ ìÊ Êê ğōæëµ ĦçĨËõĠ ¼ĈËġÕÜÊ »ËĨ ħ¶Ïô ħÎ ÓÏñĤ ¼ ĤÊë º Ĥ Ī îÁ ō ìÊ ëŎČ »Ê ħĈīġÝĠ æËÝōÊ Īêīõµ ģōÊ » Ħçĥō¾ ®ŎĨ »ĪË à ¼ĈËġÕÜÊ ÒŶõĠ ìÊ ĦçĨËõĠ ħ¶ŎĠ˺ĥĨ æīÏĤ »ëºōæ ĞËŎª ÛĤëÎ īĝŎµ »Êë Î Ğæë Ġ ğŎĥµ ¼Ġ Ī ĊëĠ ğåÔ ħĤËô ´ō Ċë Ġ æç Ĉ ħÜêæ »ËĠëð êæ ëŎĥª ¼ĀīĔ Īæ

¼àīÕĐ ĢËÕñōīµ ĞêËð ĢÊæë¹ëÎ

ëŎ¹êæ ËĕŎġĈ ħŎµëÔ Ī ĢÊë ōÊ ¼ĥĉō ĢÊë ōÊ Ħ²ōīÎ Ī çĤçô ħōêīð ¸ĥÜ Óõ¹ ĚçÎ ¸ĥÜ »ËĩĐëĀ ìÊ ¼¶ō ħÎ ħÎ ĢÊëōÊ ěäÊæ ìÊ ħµ ¼ōËĨëÏä ēÏĀ »êËŎñÎ æËñÜÊ çĥĥµ ¼ Ġ êìæ ÚêËä ¸ĥÜ »ËĨ ħĩÏÜ êæ ħ µ »æÊë ĐÊ ìÊ ĢÊëōÊ ħÎ çĤÊ Ħçô ħÕõµ ħōêīð ¼ĝäÊæ óŎª ËÔ íŎĤ ħŎµëÔ çĤæë¹ ¼Ġ ěĕÕĥĠ ĢīŎñōìīªÊ ìÊ ÒçõÎ īĤ± îĹÜÊ ìÊ

ħ Î ħ Üī Ô Ë Î ħ Ŏ µë Ô ħ ¯ë ¹ »Ê ¼ Îë Ĉ »Ë Ĩêī õ µ »Ë ĨæÊç ōĪê êËŎñÎ çĤæīÎ ħÕðËäË«Î ëÕõŎª ħµ ħōêīð »Ë ĨæÊç ōĪê ĚË Ï Ĕ êæ æĪì »ëŎºĉüīĠ êīõµ ģōÊ ğ ō±ê ňŎĝĈ Êë¯ Ī Ģī ¯ ĢĪç Î ĢÊë ōÊ Ë ĠÊ æë µ ĢæÊçĤ Óðæ ìÊ êīąĥġÎ Óõ¹ ê˯ËĤ Ī ħĕāĥĠ êæ æīä êËÏÕĈÊ Ī ¼ĤīĠ²Ĩ »ËĨËŎõŎĝŎĠ ¼ĀËÏÔêÊ » ħ¶Ïô Ħ²ōīÎ

ħ¯ ë Ĩ êī õ µ Īæ ģ ōÊ ÓñŎĜËġµ ĒëČ óōīä »Ëĩō±īĜīÈçōÊ êæ ëÕõŎÎ óōÊíĐÊ Īç ĥ ōÊ ģŎÎ Ď˶ô Ī Ħç ô ËĩĨĪë¹ Ģç Ġ¾êË µë ðë Î Ë Î Ó ĐË ō Ī ħŎµëÔ êæ Êë º ĠĹ ðÊ »ËĩđŎĀ Ī ēÎËð ÓÏŎĨ Ī »² ĜË Õ ðī Ĥ »Ë Ŏ àÊ íŎĤ Ģ¾ ħ µ ¼ĤËġÙĈ »êī ĀÊë « ĠÊ ĞĹðÊ ĢËĩÜ »ëÏĨê ĚËŎä Ī ÌÊīä ëð êæ Êê ¼ĠĹðÊ ÓĐĹä íµëĠ Ī » ħõōçĤÊ Ī ë¶Đ êæ ç ĤÊêĪë ª ¼ Ġ ³ëÔ Īê ħĤËŎĠ ĢÊêÊçġÕðËŎð ¼ĠĹðÊ ³ ¾ Ìíà ĢçĠ¾ê˵ëðëÎ ËÎ Ħ²ōīÎ ¼ðËŎð ĞĹðÊ ģōīĤ ĚçĠ ´ō ħµ ¨ ĢË ĨÊī ä Ī Ó ðÊ ĞĹ ðÊ ĢË ĩ Ü êæ ËÎ Ī çôËÎ ¼Ġ ¼ĥð ĢËĩÜ »ëÏĨê ¼ÎëĈ êËĩÎ ħÎ ĎĪëĉĠ ÒĸīáÔ ìËČ¾ ÓĩÜ ëùĠ Ī ïĤīÔ êæ ¼ĩÎËõĠ ĚçĠ ËĨêīõµ ģōÊ ÓŎġµËà ģÕĐë¹ ÓðçÎ Ī ĢÊë ōÊ ĢËŎĠ Ď˶ô æêĪ¾ë Îë ð Īæ Ó õ ¹ ëÔ ēŎġĈ ÍÔÊëġÎ ħŎµëÔ Ī ģŎĤīä »Ê ħĥŎõŎª ËÎ ÓŎġµËà ĚçĠ ËĠÊ ĚíĜíÕĠ ¼ÔËÏðËĥĠ Ī ğĨ ËÎ æËýÕĠ ßĜËùĠ ³Ë¶áāøÊ Ī ¼ĔĹÔ » ħāĕĤ Ī ¼ðËŎð ÒË ĐĹ Õ äÊ Ī »æË ù Õ ĔÊ êæ êīõµ Īæ ģōÊ ´ō²ÔÊëÕðÊ ÒÊíōËġÔ »Ê ĦæīÔ ĞËŎĔ ìËČ¾ Ī ħōêīð ĢÊëáÎ çŎðê æīä ÚĪÊ ħÎ êīõµ ģōÊ ĞæëĠ ħµ çðÊ êËõÎ ÓŎġµËà ¼ōīð ìÊ Êëōì »ËĨ ĦæīÔ Ī Ģ˹çĥĥµ ĞËŎĔ » ħĝġà ÚËĠ¾ æīÎ ħÕĐë¹ êÊëĔ ¼ĥð ÊëÙµÊ Ī ¼üÊêËĤ

ħ Ā

¼ġŎàê òĪëð ĢÊæë¹ëÎ

ħµ »Ê ¼ōËŎĐÊëčÜ çàÊĪ Īæ ãōêËÔ çĤīô ¼Ġ ĦçŎĠËĤ ħŎµëÔ Ī ĢÊëōÊ ĢīĥµÊ ÓðÊ ÓÎËĔê Ī ÍŎõĤĪìÊëĐ ìÊīĝġĠ »ËĩōêīĀÊë«ĠÊ »ËĨæëÏĤ Ī ËĩºĥÜ ìÊ ÓÎËĔê ËÔ ħÕĐë¹ ¼ĤËġÙĈ Ī »īđø Ī »æË ù Õ ĔÊ Ī ¼ðËŎð ´ŎĤīĠ²Ĩ »īĝĩª ĢËĨËô Ī ³êī ÔË Ô¾ ¼ĠËąĤ ¼ĨËôæ˪ ÓŎġµËà ¼ĤīºĤë𠼪 êæ »æĹŎĠ ğÕñŎÎ » Ħçð ĞĪæ » ħġŎĤ êæ ĹĠ˵ ğ ō±ê ´ ō Ģç Ġ¾êË µë ðë Î Ī ÿðīÔ ĢÊë ōÊ êæ ħĉŎô Ī ¼ ĠĹ ðÊ ĢīĤ˵ Êê æī ä ËĩĥÔ ħ Ĥ ħ µ ¼ĥŎġä ĞĹðÊ ĢËĩÜ ĢËŎĉŎô » ħĩÏÜ »ëÏĨê ĢËĩÜ »ëÏĨê ¼ĈçĠ ħ¶ĝÎ ÓñĤÊæ ¼Ġ æëµ òĹÔ Ī çô íŎĤ ¼ĝµêīāÎ ĞĹðÊ »ËĨêīõµ ëºōæ ħÎ Êê æīä ÌĹĕĤÊ æīÜĪ Ī çōËġĤ êæË ø íŎĤ ¼ĠĹðÊ » ħŎµëÔ êæ ´ŎÈĸ ĹĠ˵ ÓŎġµËà ´ō

ÓðÊ ħÕñ¶ô ¸ĥð ËÎ Êê ĢËñĤÊ ìÊ ¼õåÎ çõµ ¼Ġ Êê ÒËĤÊīŎà ħµ ¼ĤËñĤÊ ÓðÊ çĕÕĉĠ ĪÊ ħÎ ¼ÔĪËđÕĠ Ħ˺Ĥ ÓðÊīä ĢËŎ¯ê˶ô ìÊ »Ī çĨæ ¼Ġ Óðæ ìÊ Êê óĤæīÎ çĥĥµ êÊçŎÎ æīä êæ Êê ¼ĤËñĤÊ ÓĠÊëµ Ī ĢÊçÜĪ Ī ħÕôÊæ ê˶ô ËŎ¯ íÏð ģġÝĤÊ ĎëĀ ìÊ ğðÊëĠ ģōÊ ĢËō˪ êæ ħµ ÓðÊ ëµè ĢËōËô çô ÊçĨÊ ĢËõōÊ ħÎ »Ê ħōçĨ

ÒËĤÊīŎà ê˶ô ìÊ ¼¯ê˶ô ´ō ¼ĤËġŎõª ëºōæ ËÔ Óñ¶ô Êê æīä ¸ĥđÔ ģōæËġĤ ¼ĠÊçĔÊ êæ æëµ ¼¯ê˶ô ´ō u»íōíĈ çġàÊv ËŎ¯ íÏð ģġÝĤÊ òêÊí¹ ħÎ æëŎºĤ Êê ¼ĤÊīŎà ĢËÜ ìÊ ħµ ÓðÊ Ħæëµ ĞĹĈÊ ĢÊīōëĠ ĢËÕðëĩô u¼ µĪêæv »ËÕðĪê ěĨÊ óºĥđÔ ËÕðĪê ¼ĜËĨÊ ħġĨ êīýàêæ Ī ÓðÊ ĢËġŎõª óĤæīÎ ¼¯ê˶ô

¼ðËŎð

٦٢٦ :‫ﺷامره‬ ١٣٩٢ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬٣٠ ٢٠١٤ ‫ ﻓﻮرﯾﻪ‬١٩

æêÊçĤ Êê »æëµ ĢËÎì æêīĠ êæ »ëŎ¹ ğŎġùÔ ēà ¼ðêËĐ ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ ĢËĤÊëġ¶à ňµ ÓðÊ ĚËð æĪçà ĢËÎì ĢīŎðĹŎġð¾ »ÊëÎ ÓñŎĤīô ËĠÊ çĥĥŎ¯ ¼Ġ ňÉĀīÔ »æë µ Ī ëÕõŎÎ Êê æī ä ĢË Îì Ë Ĩæë µ ¼ĔëÔ ¼Õà Ī ¡æë µ ăđà ëÕĩÎ ¼ĔëÕĠ »ËĨêīõµ ňÎëÝÔ çĤÊ¡æÊæ ňĥŎĩÎ ËĩÕøëĐ æËÝōÊ ňµ ¡æÊæ ĢËõĤ ňÎ ďĝÕåĠ »ËĩºĥĨëĐ Ī ĢËÎì »ÊëÎ ÓōīĕÔ Ī Ģī¹ËĤī¹ »ËĩºĥĨëĐ çôê íŎĠ¾ ÓġĜËñĠ ¼ÕñōíġĨ »ňŎàĪê çĠËÝĤÊ ¼Ġ

çĤêÊçĤ Êê »æëµ ĢËÎì Ģçōæ ğõ¯ çĥÕñĨ Ī ÒËĤ˶ĠÊ ňġĨ ģōÊ ËÎ çĥĥŎÎ ¼Ġ ¼ÕĔĪ ËĠÊ »ÊëÎ ĢËõōËĨæīġĥĨê ç ĤêÊæ ňµ ¼ÔêçĔ æëÎ ¼ġĤ óŎª ìÊ »ê˵ ¼ðêËĐ ĢËÎì æīÏĩÎ óŎª êæ Êê ëºōæ »ËĩĤËÎì ê˶ĤÊ ÓðËŎð çĤëŎ¹ ¼Ġ ĂËáĜ ìÊ ĢËÕñºĥĨëĐ ÓðÊīäêæ Ëō¾ ÓðÊ ßŎáø ¼ġĝĈ ĢË Îì ĢËÕñºĥĨëĐ »Ë ý ĈÊ ĸË ġ Õ àÊ ňÎ çĥôËÏĤ »æëµ ĢËÎì ÷ùåÕĠ ¼ðêËĐ »æëµ ĢËÎì ňµ çĥōīºÎ çĥĤÊīÔ ¼ġĤ ěŎĜæ ģŎġĨ »æëµ ĢËÎì ËÎ ë¹Ê ÓñŎĤ ¼ĝĕÕñĠ ĢËÎì ěĕÕñĠ ¼ĤËÎì ňµ çĥĤÊæ ¼Ġ çĥôËÎ Ëĥô¾ çĥĥµ ¼Ġ ë¶Đ ňµ ÓñĥōÊ ĢËĤ¾ ě¶õĠ ÓðÊ ĢËĤ¾ ÓðÊ îêËĐ çôËÎ ĢÊëōÊ ěĨÊ ïµëĨ ňµ çĥĥµ ¼Ġ ë¶Đ ĢËõĤÊêÊçġÕðËŎð Ģī°ġĨ çōËÎ ÓðÊ ěĕÕñĠ »æëµ ĢËÎì çĤëōé«Î ë¹Ê ēà ¼ðËŎð ĂËáĜ ìÊ ňµ çĤëōé«Î íŎĤ Êê ģōÊ ňÎ Êê ģōÊ Óġàì ¼Õà çĤīô ěĕÕñĠ çĤêÊæ

æêīĠ êæ »ëŎ¹ ğŎġùÔ ňĤ ÓðÊ ¼ðêËĐ Ī »æëµ ĢËÎì ň¶ĥōÊ ëºōæ »ËĩÕŎĝĠ ĢËÎì ïōêçÔ ¡ìË ÜÊ ĢÊë ōÊ »ËĩÕŎĝĠ ëºōæ ĢËÎì ňÎ ¼āÎê Ī ÓðÊ ¼ðËŎð ¼ĝ¶õĠ çĤêÊçĤ ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ æêÊçĤ ¼ðËĥõĤËÎì ğĝĈ ďōËĄĪ ňÎ ¼ðËŎð ĎÊçĨÊ ËÎ çōËÏĤ ¼ðêËĐ çōËġĤ Óõª æīä ¼ġĝĈ ÓŎĈīĥġĠ êËÕðÊīä ĢËÕñºĥĨëĐ Êë¯ ÓðÊ »æëµ ĢËÎì ňÎ òìīĠ¾ ÓñåĤ æêÊæ ěŎĜæ Īæ ĆīüīĠ ģ ōÊ ë¹Ê ĢËÕñºĥĨëĐ »ËýĈÊ ¼ÏĝĀêËùáĤÊ êæ ëĠÊ ģōÊ ĢËĤ¾ ¼ÕñŎĤīô ÒÊë¶đÔ ğŎōīºĤ ¡çĠ¾ëÎ ĢËĤÊëġ¶à ňµ ňÕĐëõŎª »ËĨêīõµ ĢËĤ¾ ĢËÎì ňµ çĥÕôÊçĥª ¼Ġ ğµËà ÓŎĝĠ ìÊ ¼ōËĩÎ ëºōæ ĢËĠæëĠ ĢË Îì Ī ÓðÊ ěøÊ çōËÎ Ī ÓðÊ ÓŎġµËà ĢËÎì ĢËĤ¾ ĢËÎì æêÊçĤ Ī çôËÎ ĢËÎì Ģ¾ ňÎ ěŎùáÔ Ī ÓðËŎð ňÎ çĤæëµ ¼Ġ ëŎĕáÔ Êê ëºōæ ĢËĠæëĠ ĢËÎì ģōÊ ÓðÊňÕõ¹ ĚçÎ ģĩµ ãōêËÔ ìÊ ¼õåÎ

ë¹Ê ËĨçø Ă ö ú è Ö þ çĥĤËĠ ĢËÎì êæ ¼ÎëĈ »ňġĝµ ĢÊêÊí Ĩ ğŎōīºĤ ëÎ ìÊ ïª Ëøīùä æīô ¼Ġ ÓĐËō ¼ðêËĐ ňÎ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ĞËąĤ ĢçĠ¾ ê˵ ëð ňÎ »Ê¡² ōĪ ÓŎġĨÊ ¼ÏĨéĠ ÒËõōÊë¹ ěŎĜæ ëÎ ¼ĥōæ »ÊīÕáĠ æīô ¼Ġ¡æÊæ ¼ÎëĈ ĢËÎì îçĕĠ ĢīÕĠ Ī ÓðÊ ¼ĜīÕñĠ ¼ðêæ ÍÕµ êæ çĤīô ¼Ġ ÓĐËō êīĐĪ ňÎ ¼ðêæ ÍÕµ êæ ÒÊæÊ Ī ňÝĩĜ ďĝÕåĠ »ËĩĤīÏōëÔ Ī ËĨňÏāä æêÊæ æëÎæê˵ êËŎñÎ ¼ÎëĈ ĢÊçĥġõĤÊæ ĢËŎĠ êæ ňÕôé¹ êæ ë ¹Ê æīä ¼ġĝĈ êË Ø¾ ňµ æī Î ĞīðëĠ îêË Đ Ďëø êæ Ī çĤê˺ĥÎ ¼ÎëĈ ĢË Îì ňÎ Êê ¡ìĪë ĠÊ ç ĥ ĥ µ ÓĐëõŎª ¼ Îë Ĉ ī á Ĥ Ī óōīä ¼ĥōæ ¼Ĩ˹¾ ÒËÏØÊ »ÊëÎ ĢīŎðËŎð ìÊ ¼ÎëĈ ÒĹġÜ Ī ÒËġĝµ ĢæëÎê˶Πêæ ĢËÎì ëºōæ ĢīĥµÊ çĤëŎ¹ ¼Ġ ¼õŎª ëºōçġĨ ¡æīÎ ¼ÎëĈ ĢË Îì »ĹŎÕðÊ ÓáÔ ¼ðêËĐ ĢËÎì êËñäê Ī ËġŎð »æËōì æĪçà ËÔ Ī ÓðÊňÕĐë¹ æīä ňÎ ¼ÎëĈ

Ī Ó ðÊ Ìī ä ¼ ðêË Đ ĢË Îì Ë ō çĥÕñĨ ËĩĥÔ ňµ çĥĥµ ë¶Đ Ëō Ī çÎ ëºōæ »ËĩĤËÎì ňÕôÊæ ïōêçÔ ¡ìË ÜÊ çōËÎ ¼ðêËĐ ĢË Îì çôËÎ ň¯ ĢËÕñºĥĨëĐ ćüīĠ ģōÊ ÛōËÕĤ çôËÎ çĤÊīÔ ¼Ġ ¼ª êæ ňÝŎÕĤ Īæ ěĔÊçà ¼ĉüīĠ ģŎĥ¯ ¼ĤËàĪê ÓĜĪæ ë¹Ê ň¶ĥōÊ ĚĪÊ ÓôÊæ çĨÊīä ňÎ Ī çĥ¶Ĥ ËĥÕĈÊ ĢËÕñºĥĨëĐ ÓðÊīäêæ ňÎ Ī Óñ¶ô íÝÎ çôËÎ çĥÏō˪ óōËĨ¡çĈĪ »ëºōæ ňÝŎÕĤ ĢËÕñºĥĨëĐ »êËÏÕĈÊ ¼Î ňÎ íŎĤ ëÕõŎª ňµ Ëøīùä ÓôÊæçĨÊīåĤ ÓðÊ¡çõĤ ěġĈ ĢËÕñºĥĨëĐ »ËĨæīġĥĨê óŎª ìÊ óŎÎ ĢËÕñºĥĨëĐ ¼ÕĜËà ģŎĥ¯ êæ æīô ¼Ġ ¡çĤÊê ňŎôËà ňÎ ňÎ ç ĨÊī å Ĥ Ó ĜĪæ ë ¹Ê ň ¶ ĥ ōÊ ĞĪæ ëŎØÁÔ Ó á Ô Ë ō ç ĥ µ ě ġ Ĉ ó ōË Ĩ¡ç ĈĪ òìêÊ æëŎ¹êÊëĔ ĢËÕñºĥĨëĐ ÓðÊīäêæ Ë Ĩæë µ æí Ĥ êæ ¼ ðêË Đ ĢË Îì »Ë ĩ Î Ī Ħ˹çōæ ¡êÊī ġ Ĩ ňµ ËĨæëµ çÎËō ¼Ġ ĚíĥÔ íµëĠ ĢËĤÊëġ¶à ěÎËĕĠ æêīĠ êæ ¼ÔĪËđÕĠ ¸ĥĨëĐ Ī ĢË Îì Ī ÓŎĝĠ Ī ī ð ´ ō ìÊ Ģ¾ ÌËñà Ī ňÕôÊæ ëºōæ »īð ìÊ îêËĐ ÒêīùĥōÊ êæ çĤÊ¡æīġĤ ÊçÜ ğĨ ìÊ Êê Īæ ¸ĥĨëĐ Ī ĢË Îì æêī Ġ êæ ĢË õ ĨË ¹ç ōæ ÓŎġµËà ňÎ ňµ æīÎ çĨÊīä ĢËġĨ ¼ðêËĐ çĤêÊæ íµëĠ ¼ðËŎð ňÝŎÕĤ ¼ðêËĐ ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ ÓðÊīäêæ ňÎ ěŎùáÔ ìÊ »ëŎ¹īĝÜ »Êë Î Ó ĜĪæ ìÊ ¼ºĥĨëĐ ç ü ¼ Õ ðÊī äêæ »æë µ ĢË Îì Ī Ó ðÊ æËýÔ êæ ĢË Îì ğĝĈ ËÎ Ī ¡æī Î ¼ðËŎð Ó ðÊī äêæ ´ō ëÕõŎÎ ć ĔÊĪ êæ êËÏÕĈÊ ňÎ ňĤÊë¶ĐňÔīµ Ħ˹çōæ ģōÊ Ó ðÊ ģŎÎ êæ ¼ðêËĐ ÒËŎÎæÊ Ī ¸ĥĨëĐ èīđĤ Ī ĢË ōì æë µ ÓĝĠ Ëøīùä Ī ë º ōæ ěĝĠ ňµ Ó ðÊ ĚË ð æĪç à ç ĤË ðê ¼ Ġ ĢīŎðĹŎġð¾ »Êë Î ÓñŎĤīô ĢËĤÊëġ¶à ËĨæëµ ËĠÊ çĥĥŎ¯ ¼Ġ ňÉĀīÔ »æë µ ĢË Îì ¡æëµ ăđà ëÕĩÎ Ī ëÕõŎÎ Êê æīä ĢË Îì »ËĨêīõµ ňÎëÝÔ ç ĤÊ¡æÊæ ¼ĔëÔ ¼Õà Ī ňĥŎĩÎ ËĩÕøëĐ æËÝōÊ ňµ ¡æÊæ ĢËõĤ ¼ĔëÕĠ çôê ňÎ ďĝÕåĠ »ËĩºĥĨëĐ Ī ĢËÎì »ÊëÎ »ňŎàĪê ÓōīĕÔ Ī Ģī¹ËĤī¹ »ËĩºĥĨëĐ çĠËÝĤÊ ¼Ġ íŎĠ¾ ÓġĜËñĠ ¼ÕñōíġĨ

¼ĐĪëĉĠ ¼đāùĠ æīĉñĠ ĢÊæë¹ëÎ ÓðËōê ğĨæìËō êĪæ ÒËÎËåÕĤÊ ĢËĠì êæ êÊìêË µ êæ ¼ ĤË àĪê ģ ñ à »êī ĩ ġ Ü Ī ÒËĈīüīĠ ìÊ ¼äëÎ ňÎ òÊ ¼ÔËčŎĝÏÔ ¼ōËĨ¡çĈĪ Ī ¡æë µ ¡êË ôÊ ¼ĝĠ ÒŶõĠ ĢË Îì ň Î ěŎùáÔ æêī Ġ êæ Ë øī ù ä ňÎ íŎĤ ¼ðËðÊ ĢīĤËĔ êæ ňµ æÊæ »êæË Ġ ěġĈ Ģ¾ ňÎ Ģīĥµ ËÔ ËĠÊ ¡çô ¡êË ôÊ Ģ¾ ÓðÊ ¡çõĤ ¼ĤËàĪê ģñà ÓðÊ ĦËĠ óô æĪçà ňÕĐë¹ Óðæ êæ Êê »êīĩġÜ ÓðËōê Óñª ēĕáÔ óōËĨ¡çĈĪ ìÊ ĞÊ綰ŎĨ ň¯ë¹Ê Ī ìÊ »êËġô ËĨ¡çĈĪ ģŎġĨ ËĠÊ ÓðÊňÕĐËŎĤ Ëøīùä Êê îêËĐ ÍĝĀêËùáĤÊ Ģ˺ÏåĤ ģŎºġõä »êæË Ġ ĢË Îì ĢËÕñºĥĨëĐ êæ ìÊ ĢËÕñºĥĨëĐ ëäÊĪÊ ģōÊ êæ ÓðÊ¡æīġĤ ¡ìËÜÊ ħÜĪ ®ŎĨ ňÎ ňµ ňÕðÊīä ¼ĤËàĪê çĨçĤ Êê »êæËĠ ĢËÎì ňÎ ěŎùáÔ ģŎĥ¯ ¼ðêËĐ ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ ň¶ĥōÊ ģōÊ ďōËĄĪ çĥµ ¼Ġ ÓĜĪæ ìÊ ¼ÕðÊīäêæ Ī ¼ÕðÊīäêæ ģŎĥ¯ ě ōĸæ ĢËÕñºĥĨëĐ ìÊ ÓðÊīäêæ ģōÊ ĢæīÎ ĆĪëõĠËĤ ģŎĥ°ġĨ ňµ ÓðÊ ¼ÏĜËāĠ óÏĔÊīĈ Ī ¼ġĝĈ ĂËáĜ çĤëŎ¹ ¼Ġ êÊëĔ ×áÎ æêīĠ ňĜËĕĠ ģōÊ êæ ¼ðêËĐ ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ ďōËĄĪ ëŎØÁÔ ÓáÔ ¼ðêËĐ ĢË Îì ìË Îë ōæ ìÊ Ďëà ģōçĥ¯ ÓðÊ¡æīÎ ¼ÎëĈ ĢËÎì ĢÊĪÊëĐ ìÊ çĤêÊçĤ ēĝĉÔ ¼ðêËĐ ĢËÎì ňÎ ËðËðÊ ňµ ¼ðêËĐ ĢË Îì æêÊĪ ¼ÎëĈ ÒËġĝµ ēōëĀ çĤÊňÕĐë¹ »ËÜ ¼ðêËĐ »ËÏđĜÊ êæ Ī ¡çô

ÞëĀ ňµ çĥµ òĹÔ çōËÎ ĢËÕñºĥĨëĐ »ňÕõ¹ ëØÁÕĠ ĢËÎì »ÊëÎ »ÊňĠËĤëÎ Ī ĎĹÔÊ »ËÜ ňÎ çōËġĤ ňÈÊêÊ ¼ðêËĐ çĥÕñĨ ¼ōËĨêīõµ çĥĥŎÏÎ ňµ çĥĨæ ¼ġĤ æīä ģŎĥ°ġĨ çĤêÊæ ¼ġðê ĢËÎì ħð Ëō Īæ ňµ Ī Īæ ËĨêīõµ ìÊ »êËŎñÎ êæ ň¶ĥōÊëΡĪĹĈ ğÕñŎð æêÊæ æīÜĪ ¼ġðê ĢËÎì ňð ¼Õà Ī òìī Ġ¾ êæ ň ĤË Îì çĥ¯ Ī ň ĤË Îì Īæ Ģ˵æīµ »ÊëÎ ¼Õà Ī æêÊæ æīÜĪ òêĪëª ĢËÎì ňÎ ěŎùáÔ ÒËĤ˶ĠÊ íŎĤ Ģ˹çĥĨËĥª çĥ¯ ¼ÕĝĠ ň¶Ĥ¾ ĚËà æīô ¼Ġ ğĨÊëĐ »êæËĠ ňÎ ěŎùáÔ ēà óōīä êīõµ êæ ¼ĤīŎĝŎĠ ëÕÏŎÝĈ ğĨ ģōÊ ìÊ æêÊçĤ Êê òæīä ĢËÎì ìÊ ¼ Îë Ĉ îêæ ň¶Ĥ¾ëÎ ¡ĪĹ Ĉ ň¶ÕñĤ¾ ËŎĤæ ¡çĤì »ËĩĤËÎì ëÕõŎÎ ÓðÊ ÒÊêËåÕĐÊ ËĠÊ çĤīô ¼Ġ ïōêçÔ ďĝÕåĠ »ËĨňÕôê êæ ïōêçÔ ēà óōīä êīõµ êæ æëµ Ģ˵æīµ çĤêÊçĤ Êê æīä ĢËÎì ňÎ çōËÎ ¼ðêËĐ ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ ĸËġÕàÊ ğĝĈ īð ģōÊ ňÎ ğĨçđĨ ĢëĔ ìÊ ňµ çĤÊçÎ ¼ĤËÎì ňµ ÓðÊ¡æëµ æê Êê ĢËġ¹ ģōÊ ĢËÎì ´ō ìÊ ¼ĤËÎì Ëō çôËÎ ëÕĩÎ ëºōæ ĢËÎì ìÊ ěøÊ ¼ĤËÎì çôËÎ uëÔ ģōëŎôv ëºōæ ĢËÎì ģōÊ ËĩĤËÎì ňġĨ çôËÎ ĆëĐ »ëºōæ ĢËÎì Ī çôËÎňÕôÊæ çōËÎ ¼ĤËÎì ëĨ ňµ ÓŎøīùä ňµ çĥĥµ ë¶Đ çōËÎ Êë¯ ģōÊëÎËĥÎ ç ĤêÊæ Êê ěøÊËĤ ëºōæ »ËĩĤËÎì Ī ěøÊ ¼ðêËĐ ĢËÎì

¼ðËŎð ¼ÏĝĀêËùáĤÊ ìÊ ËĩĥÔ ë¶đÔ ìëĀ ìÊ ĢËÕñºĥĨëĐ Ī æë Ŏ ¹ ¼ Ġ ňġõ¯ëð ģōÊ çĥµ ¼Ġ »ĪëŎª Ģ¾ ìÊ ¼ºĥĨëĐ ĂËáĜ ĎĪëĉĠ ňĝġÜ ģōÊ ĢËÕñºĥĨëĐ ÓðÊīäêæ ňµ æêĪ¾ ¼Ġ æËŎÎ Êê »īĝĩª ĦËô Ëüê ¡êĪæ çô ¼Ġ ňÕôīĤ ÒÊêÊæÊ Ī îêÊçĠ êæëð ëÎ uçŎÈīºĤ ģåð ¼ðêËĐ íÝÎv »ÊëÎ æëµ ÓĝĠ çĥĠĪëŎĤ ěŎñĤËÕª ĞĪæ ģōÊ »æë µ ĢË Îì ¼ Ĕë Ô Ī ĢçŎõåÎËĥČ êæ ÓÎËĔê îËñàÊ ňµ ÓðÊ¡çô ÍÏðëĠÊ ¼ðêËĐ ĢËÕñºĥĨëĐ ĢËÏĝĀêËùáĤÊ ĢĪêæ ňµ ç ĤêÊç Ĥ Ó ðĪæ ĢË Ĥ¾ æī ô ´ōëáÔ ĢËŎõōĪêæ Ďë ôÊ ¼ĝĈ Ģī¯ ¼ĤÊêÊçĠËĤ ňµ Ī ¼ñĤīō ğŎĨÊëÎÊ ¼üËĔ çġáĠ ģōÊ ìÊ ç Ĥæī Î ï ōī Ĥ ¼ ðêË Đ »Ë Ĩæë µ ĢËÎì çôê çĥñōīĥÎ »æëµ ĢËÎì ňÎ ïª ê˶ĐÊ çôê ňÝŎÕĤ êæ Ī »æëµ ¸ĥĨëĐ Ī ĢËÏĝĀêËùáĤÊ ÌÊīä æëµ »ňĤËÕðëª ģĩŎĠ ĢÊçĤìëĐ çĥĥŎÎ ¼Ġ ¼ÕĔĪ çĥµ ¼Ġ ňÕđô¾ Êê óōīä ¼ĜËĠ ÒËĤ˶ĠÊ ËÎ Ī ňĤËÏĝĀĪÊæ æëµ ćĠËÝĠ ¼ō˪ëÎ ËÎ »æíġÕðæ ®ŎĨ ĢĪçÎ Ī ňÎ ģÕôīĤ Ī ĢçĤÊīä ¼ ÎæÊ »ËĩĥġÝĤÊ Ī êËõÕĤÊ çĨËô çĤìīĠ¾ ¼Ġ Êê »æëµ ĢËÎì »æëµ ĢËÎì ňÎ ňĝÝĠ Ī ÌËÕµ »æËōì êËġô

»ËĨňĥŎĠì êæ ¼ðêËĐ ĢËÎì īð ëºōæ ìÊ çĤÊňÕĐë¹ ĞË Ĥ çōçÜ ĞīĝĈ ň°Ĥ¾ ¼ġĝĈ ĞīĝĈ ¼¶ôíª ´ōíŎĐ ¼ġŎô Ģī°ġĨ ¼ō˪ĪêÊ »ËĩĤËÎì ëŎØÁÔ ÓáÔ Ī ¼ĉŎÏĀ ÓðÊňÕĐë¹ êÊë Ĕ »ī ñ ĤÊë Đ Ëøīùä êæ ň¶ĝÎ ÒËġĝµ êæ ËĩĥÔ ňĤ ¼ðêËĐ ĢËÎì ¡çĤËġĤ êĪçÎ ÒÊëŎØÁÔ ģōÊ ìÊ íŎĤ ÒËàĹāøÊ ÓðÊ ÓðÊ ďĄÃĠ ¼ðêËĐ ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ »ňġŎġü ¼ðêËĐ ĢË Îì ňµ æìêĪ òĹ Ô Ğìĸ ææëºĤ ËĩĤËÎì ëºōæ Ī ¼ÎëĈ ĢË Îì ¸ĥĨëĐ ģ ōÊ ň µ çõōçĤËŎÎ »ëŎÎçÔ Ó ðÊ æīõĤêË¯æ ¼ÕôīĤëð ň Î ¼ ðêË Đ ¼ĥČ Ğìĸ çôËÎ ňĤ˺ŎÎ ¡çĥō¾ »ËĩĝñĤ »ÊëÎ ňµ ňµ çĥµ »êË µ Ī çōËġĤ »ìËðňÝĩĜ ÓðÊ ¡çô¡çĤì ¼ðêËĐ »¡çô òīĠÊëĐ Ģ˹±ÊĪ ĢËÕñºĥĨëĐ çĤëŎ¹êÊëĔ ¡æËđÕðÊ æêīĠ Ī »ÊëÎ »ÊňĠËĤëÎ Ī ÞëĀ ňµ çĥµ òĹÔ çōËÎ çōËġĤ ň ÈÊêÊ ¼ðêËĐ »ňÕõ¹ ëØÁÕĠ ĢË Îì êæ æī ä »±ë ĤÊ Ī ĢÊī Ô ĎĹ ÔÊ »Ë Ü ňÎ ëºōæ »ËĩĤËÎì Ë Î ÓĠīùä Ī ÓđĜËåĠ »ÊëÎ »Ê¡ê˯ ĦÊê ģÕĐËō êæ Êê »±ëĤÊ ģōÊ ĢËÕñºĥĨëĐ ňđŎĄĪ æëŎ¹ê˶Π¼ðêËĐ ĢËÎì ĢËÎì »ÊëÎ ĢçŎõōçĤÊ¡ê˯ ¼ðêËĐ ĢËÎì

Ī ÓđĜËåĠ êæ æī ä »±ë ĤÊ Ī ĢÊī Ô »±ëĤÊ ģōÊ ëºōæ »ËĩĤËÎì ËÎ ÓĠīùä ĢËÎì »ÊëÎ »Ê¡ê˯ ĦÊê ģÕĐËō êæ Êê ĢËÕñºĥĨëĐ ňđŎĄĪ æëŎ¹ê˶Π¼ðêËĐ »ÊëÎ ĢçŎõōçĤÊ¡ê˯ ¼ðêËĐ ĢË Îì »ëŎ¹ ğŎġùÔ ňĤ ÓðÊ ¼ðêËĐ ĢËÎì ň¶ĥōÊ ëºōæ »ËĩÕŎĝĠ ĢËÎì æêīĠ êæ »ËĩÕŎĝĠ ëºōæ ĢË Îì Ī »æë µ ĢË Îì ç ĤêÊç Ĥ ï ōêç Ô ¡ìË ÜÊ ĢÊë ōÊ ğĝĈ ňÎ ¼āÎê Ī ÓðÊ ¼ðËŎð ¼ĝ¶õĠ ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ æêÊçĤ ¼ðËĥõĤËÎì ňÎ ¼ðËŎð ĎÊçĨÊ ËÎ çōËÏĤ ¼ðêËĐ çōËġĤ Óõª æīä ¼ġĝĈ ďōËĄĪ

٦٢٦ :‫ﺷامره‬ ١٣٩٢ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬٣٠

òêÊí¹ ĪëÏä

٢٠١٤ ‫ ﻓﻮرﯾﻪ‬١٩

çĥÕñĤÊæ Ğìĸ æëµ ´ŎÔÊë¶Ġæ Ī ¼ĝĠ Ēīĕà ĒËĕàÊ ÓĩÜ ěÈËñĠ ģōëÕġĩĠ ħōêīð æëµ ÍĝĀ ÞĹøÊ Óµëà ÒÁŎĨ ËÎ ëºōæ »êÊç ōæ êæ ħÏĥôêËĩ¯ ìĪê êæ Ī þËÏÔêÊ ģŎġĨ êæ çōæë¹ ¼ðêëÎ ĢËÕðæëµ Ī ħōêīð ħÎ þīÎëĠ îÊīà v ìÊ ě¶õÕĠ ħōêīð æëµ ÍĝĀ ÞĹøÊ Óµëà Ìíà ÒÁŎĨ ´ō ĦËĠ ģġĩÎ ĢËÎíŎĠ ÒÁŎĨ »īð ìÊ Ī æīġĤ êÊçōæ Ìíà ÒËĀËÏÔêÊ ëÕĐæ ìÊ v ¼ĝĈ ĢËĈçÜ v Ī uçŎºĈ ĢÊëōÊ ĢËÕðæëµ ËÎ ÿÏÔëĠ ÒËĈīüīĠ Ī ěÈËñĠ êÊçōæ ģōÊ êæ ÓĐë¹ êÊëĔ ĚËÏĕÕðÊ æêīĠ ÓĐë¹ êÊëĔ ¼ðêëÎ Ī ×áÎ æêīĠ īĤ± »ËĩÕñõĤ ìÊ çĉÎ Ħ²ōīÎ ħōêīð ĢËÕðæëµ Ī æëµ ÌÊíàÊ ĢËŎĠ ëÕõŎÎ ěĠËĉÔ Ī »ê˶ġĨ ĞĪíĜ ëÎ ĎëĀ Īæ ģŎĥ°ġĨ ÓñõĤ ģōÊ êæ çĤæīġĤ çŎµÁÔ ¼ĝĠ ćĐËĥĠ »ËÕðÊê êæ ĢËÕðæëµ óåÎ êËĩ¯ ëĨ êæ

ħōêīð æëµ Ìíà Īæ ËÎ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà êÊçōæ ëđĉÜ »ËĔ¾ ¼Õðëªëð ħÎ æ » ¨ ħōêīð ÒÊë¶Ġæ » ħōæËáÔÊ Òê˪ ÒÁŎĨ ´ō ÒÊë¶Ġæ Ìíà ¼¹çĥōËġĤ ìÊ ĢËÕðæëµ ğŎĝĔÊ êæ Ìíà ģōÊ ÒËĀËÏÔêÊ ĚīÉñĠ ò˶Ĉ ğŎĨÊëÎÊ ĢËōËĔ¾ ìÊ ě¶õÕĠ ĢËÎíŎĠ ÒÁŎĨ »īð ìÊ Ī æëµ Ģçōæ ëŎĜīĨ ëĩô êæ ĢËÕðæëµ ģōÊ êæ ÓĐë¹êÊëĔ ĚËÏĕÕðÊ æêīĠ Ìíà ÒËĀËÏÔêÊ ĚīÉñĠ Ī êæ˵ ¼ĝµËµ ģñà Ī ¼ō Ħīōì ÓĠī¶à ĞĹĈÊ Ī ħōêīð Ī ħĕāĥĠ êæ æëµ ħÎ þīÎëĠ ěÈËñĠ ¼ðêëÎ ħÎ ĎëĀ Īæ êÊçōæ æëµ ÌÊíàÊ ĢËŎĠ ¼º¯êË«¶ō Ī æËáÔÊ ëÎ īºÕđ¹ ĎëĀ Īæ ëĨ ħĠÊæÊ êæ çĥÕäÊæëª ¼ĤīÕĤ˵ êæ Êê »æëµ ďĝÕåĠ »ËĨĪëŎĤ ĢËŎĠ ěĠËĉÔ Ī ¡çōìêĪ çŎµÁÔ ĢËÕðæëµ óåÎ êËĩ¯ ëĨ

ĢĹºĨæ ëĩôêæ ëĩĠ ģ¶ñĠ ÓôīĤëð ğō±ê »ËĨĪëŎĤ »ìÊçĤÊëŎÔ ëØÊëÎ ê˶Ïð˵ ´ō Ģçô ¼ġäì

ğ¯ëª ĢÊç Ŏ Ġêæ ć ĔÊĪ ĢĹºĨæ êæ ëĩĠ ģ¶ñĠ ěōīáÔ ææë ¹ ěŎġ¶Ô ĹĠ˵ ħ¶Ĥ¾ ìÊ ïª æī ÎêÊë Ĕ ģ¶ñĠ ĢËŎüËĕÕĠ ìÊ ĞÊçµ ëĨ æīô ĦæÊæ ĢËŎüËĕÕĠ æëµ ĢÊê˶Ïð˵ ìÊ ¼ĉġÜ »īð ħÎ ħĤËÎ » ħĕāĥĠ êæ ¼Ĝ Ħì »ËÕðĪê êæ ¼ĠËąÕĤÊ »ËĨĪëŎĤ / / ìĪê ÌËñà ħÎ ĢËĠīÔ ĢÊīŎĝŎĠ æĪçà ģÕåōê ËÎ ëĩĠ Òçô ħÎ ħĜËð ħÕĜËĠ ěĨÊ ĚĹÜ çĤìëĐ êīªêæËĔ êçŎà ĞËĤ ħÎ »æëĐ Ģ¾ » ħÝŎÕĤ êæ ħµ ĦæīġĤ »ìÊçĤÊëŎÔ ĢæīÎ æīä »ËĨ ħĤËä ěōīáÔ êËąÕĤÊ êæ ëĩĠ ģ¶ñĠ ææë¹ ¼Ġ ¼ġäì çĔËĐ Ħçô ĦæÊæ ěōīáÔ ¼ĤËġÔê˪¾ ĚìËĥĠ ģōÊ ´ĥōÊ ËĠÊ ģđĝÔ Ī ì˹ ĒëΠ̾ ħĝġÜ ìÊ ħŎĜĪÊ ÒËĤ˶ĠÊ ħĤī¹ ëĨ çôËÎ ¼Ġ ¼ÕôÊçĩÎ ïōĪëð Ī ħĤËäí«ô¾ ÒËĤ˶ĠÊ Ī ĞçĈ ěŎĜæ çĥōËġĤ ěŎĝġ¶Ô Êê Ģ¾ æīä ĢËŎüËĕÕĠ çōËÎ ®ŎĨ ÿÎëōì ģŎĜīÉñĠ ħāÎÊê ģōÊ êæ ÓðÊ Ħæëµ ĢÊīĥĈ ĢÊëōÊ ħŎĝĈ »æËùÕĔÊ »ËĩġōëáÔ ê˶ĤËġŎª Êê Ħ±Īëª ģōÊ ěŎġ¶Ô çĤÊ ĦæÊçĤ ÌÊīÜ íŎĤ ĢËŎüËĕÕĠ ħÎ Ī Ħæë¶Ĥ ğĨ ¼ĠÊçĔÊ ħĤī¹

ğō±ê ĢÊêĪæíĠ ìÊ ģÔ Īæ Óðæ ħÎ æëµ ĢÊīÜ ´ō ěÕĔ

ËÎ ħµ Óôæëð ħĕāĥĠ ĢÊĪÊĪ »ËÕðĪê ěĨÊ ħĝĜÊçÏĈ çĤìëĐ »çÏĈ ĢÊêīð ĞËĤ ħÎ »æëĐ / / ìĪê ëùĈ îĹĤ óåÎ ħÎ ģÕĐê çùĔ ģŎôËĠ âĹŎĜ ë¶õÔ ËÎ êĪæíĠ çĥ¯ »ìÊçĤÊëŎÔ ĎçĨ ÓôÊæ Êê ìÊ Êê æīä ĢËÜ Ī æëŎ¹ ¼Ġ êÊëĔ ğō±ê çĨæ ¼Ġ Óðæ ĢÊīÜ ģ ōÊ ħµ »êĪæí Ġ Īæ ĞË Ĥ ìÊ ÓñÔêËÏĈ çĤçĤËðê ěÕĔ ħÎ Êê æëµ ĢËôĪëĐ Óðæ ěōËðĪ »êĪ¾ ćġÜ ħÎ ĞÊçĔÊ ¼ĠËąÕĤÊ »ĪëŎĤ »ê˶ġĨ ËÎ ĢÊīōëĠ »êÊæëĩô ĢÊêīĠÁĠ ßÏø ìĪëĠÊ ¼ōÊêíĠ çġáĠ »çĩĠ ĢÊêīĠÁĠ ËĠÊ çô ¼ĤÊīōëĠ ĢËôĪëĐ Óðæ úÊëÕĈÊ ÍÜīĠ ¼ĠËąÕĤÊ »ĪëŎĤ ĞÊçĔÊ ģōÊ çĤæīġĤ ĢËĤ¾ çōçĩÔ Ī ëĩô ßāð êçä Êçäçµ êĸËð çĤæë¶Ĥ ĢËĤ¾ úÊëÕĈÊ ħÎ ¼ĩÜīÔ Óôæë𠼶ĝĠ ģō±Īê

ĢËôĪëĐ Óðæ ħÎ ĢÊīōëĠ »êÊæëĩô ĢÊêīĠÁĠ »ňĝġà

ĢÊīŎð

æËÎËĩĠ ģŎĜīĝĉĠ » ħĉĠËÜ ïŎÈê ÒīĐ

Ģĸ¾ » ħĕāĥĠ êæ æëµ çĤĪëĩô ´ō ěÕĔ Óôæëð

êæ ħµ çĥĥµ ¼Ġ »ìÊçĤÊëŎÔ »êËÎ ģŎôËĠ ´ō ħÎ Ģĸ¾ » ħĕāĥĠ êæ ğō±ê »ËĨĪëŎĤ ĦËĠ ģġĩÎ ħÏĥôêËĩ¯ ¡ËºĠËô æīġĤ ÒīĐ ¼ÏĝĔ ÓñōÊ ÓĝĈ ħÎ íōëÏÔ ëĩô êæ ¼ō¡īð ħª ěŎĝä ħÏĥôêËĩ¯ ìĪê çĤìëĐ »ÊêÊæ Ī ěĨÁÕĠ ħµ Óôæëð uĢÊĪÊĪv »ËÕðĪê ěĨÊ ĢÊêīð ĞËĤ ħÎ ģŎôËĠ » ĦçĥĤÊê »ìÊçĤÊëŎÔ ģōÊ » ħÝŎÕĤ Ī ĞËĥôīä êËŎñÎ »æëĐ ĢËõōÊ æīÎ æËÎËĩĠ ģŎĜīĝĉĠ » ħĉĠËÜ ïŎÈê ĦæëÏĠËĤ çðê ¼Ġ ěÕĔ ħÎ ÓðÊ ģŎĜīĝĉĠ ìÊ »êÊçĩºĤ ĞËĤ ħÎ »íµëĠ ¼ō Ħīð ħª ěŎĝä »ËĔ¾ æīÎ Óðëª ģĩŎĠ æëµ ¼ĠňÈÊêÊ æËÎËĩĠ ëĩô ģŎĜīĝĉĠ ħÎ Êê »Ê ĦçĤìêÊ ÒËĠçä ħµ æīÎ ĦæīġĤ æËÝōÊ Óôæëð ĢÊìê˵ æËÎËĩĠ ÊīŎĨ

ħĝáĠ çĥ¯ êæ ̾ ćāĔ æËÎËĩĠ

ÌË¶Ô »ËĨËÕðĪê ìÊ ¼¶ō êæ ÌËĕĈ ħġñÝĠ ÍùĤ ËÎ ÓđĜËåĠ

ģŎĠÁÔ »ÊëÎ ĞæëĠ Ī ćāĔ uçŎđð ÌËáøÊv Ī uËĨňĀ ¼Đīø ¼Ĥ˵v »ËĨ ħĝáĠ ̾ ĦËĠ ģġĩÎ ħÏĥõ¶ō ìĪê ̾ » ĦêÊæÊ ħµ ÓñŎĜËà êæ ģōÊ çĥōËġĤ ħŎĩÔ Ì¾ ĢÊëÏĠ ħĔ ĞËĠ »ňġõ¯ëð ìÊ çĤçô êīÏÝĠ æīä ¼ĤçŎĠËô¾ ̾ ÓðÊ Ħæë¶Ĥ ĞĹĈÊ Êê ̾ ćāĔ ěŎĜæ

ËÕðĪê ģōÊ »êÊçĨæ Ī Êêīô »ê˶ġĨ ËÎ ±æ ģŎĨËô » ħĕāĥĠ êæ »çĤ ħ¶ō ħĤ »ËÕðĪê ĞæëĠ ħµ ¼ĜËà êæ ÓōËġà ìÊ ħµ ğō±ê Ģ˺ÕñÎÊĪ ìÊ »êËġô ÓđĜËåĠ ËÎ çĥōËġĤ ÍùĤ ËÕðĪê íµëĠ êæ Êê ÌËĕĈ » ħġñÝĠ çĥÕôÊæ çùĔ çĤçô ĪëÎĪê çĤêÊæêīäëÎ ÌË¶Ô ÒËĈĹĀÊ Ī˵ʱ æËÎËĩĠ ħÕôÊæ ħĥōíĨ ĢËĠīÔ ĢīŎĝŎĠ ħÎ ´ōæíĤ ÓðÊ Ħçô ĦæËĠ¾ »ËÕðĪê »Êêīô Ī ĞæëĠ »ê˶ġĨ ËÎ ħµ ħġñÝĠ ģōÊ ·ëġõŎª ìÊ »ëŎÏĉÔ Ī æêÊæ Óõª êæ Êê ¼ðËŎð ĎçĨ ħġñÝĠ ģōÊ ÍùĤ çĤÊ ħÕđ¹ ÌË¶Ô ÒËĈĹĀÊ Ģ˺ÕñÎÊĪ ËĠÊ çĥĥµ ÍùĤ Êê íÎ ´ō » ħġñÝĠ ÌËĕĈ »ËÜ ħÎ Ī ĦæÊæ ëŎŎčÔ Êê ħġñÝĠ ģōÊ çōËÎ ħÕđ¹ ÌË¶Ô ÒËĈĹĀÊ » ĦêÊæÊ ÓðÊ ÌË¶Ô ÒËðĪêĪīð

ħáĤËð ëØÊ ëÎ ĢÊëōÊ ĢËÕðæëµ ë¹ê˵ ´ō ·ëĠ

Óðæ ìÊ Êê æīä ĢËÜ Ì¾ êæ ¼ºđä ëØÊ ëÎ Ī æËξ ¼ÜËà ëĩô êæ / / ìĪê ëýä çĤìëĐ Óå϶ŎĤ ğŎĨÊëÎÊ æīÎ Ħçô ĒÊëĈ ĢËÕðæëµ ĞìËĈ ê˵ »ÊëÎ óŎª ĦËĠ çĥ¯ æīÎ ěĨÁÕĠ Ī ħĜËð ħµ ĦæëÏĠËĤ æÊæ

Ģ˵īÎ »ËĨ ĦæËÜ êæ ÒËĐæËùÔ óōÊíĐÊ

ê˹ìê

ËĨæīÏġµ ëºĤËõĤ ¼ª êæ ¼ª ÒËĐæËùÔ ĆīĔĪ Ī »Ê ĦæËÜ ÒËđĝÔ êËĠ¾ ģÕĐê ĸËÎ çōī¹ ¼Ġ ĢËōêì »ëÏä ïĤʱ¾ çĥĥō ¼ġĤ Êê ËĨ ¼Õð˵ Ī ¼ġµ ģōÊ ëĩô ģŎĜīÉñĠ ¼ĜĪ ÓðËĨëŎñĠ ģōÊ »ËĨ ¼Õð˵Ī ÓðÊ Ħçô ¼ĜËĠĪ ¼ĤËÜ ÒËđĝÔ óōÊíĐÊ ×ĈËÎ ëŎäÊ »ËĨ ħÕđĨ êæ ħµ »Ê ĦæËÜ ÒËĐæËùÔ ¼ª êæ ĢËōêì òêÊí¹ ħÎ ¼ýĉÎ ĢæīÎ ¼ĐÊëáĤÊ ìÊ ÊçÜ Ī ÓðÊ Ħçô ËĩĤËÎì æêĪ Ģī¹ËĤī¹ ěĐËáĠ êæËĨ ĦæËÜ ¼ĥġōÊ »ËĕÔêÊ ĦêËÎêæ ËĨ ÓŎðËñà ħ¹ì Ħê »ËÕðĪê ěĨÊ ĢËġàê çĤìëĐ ¼đōëô ħĤËÕñĠ ĞËĤ ħÎ ¼Õôæëð ĢÊīÜ ëÕäæ ´ō ĦËĠ ģġĩÎ ħÏĥô ħÎ æīä ĢæīġĤ íōĪ¾ ēĝà ËÎ ¼¹æÊīĤËä ÒŶõĠ ÓĝĈ ħÎ Óôæëð ħĕāĥĠ ÓðÊ Ħæëµ æËĕÕĤÊ ËĨ ĦæËÜ ģōÊ ćüĪ ħÎ ģŎĜīÉñĠ ħÜīÔ ĞçĈ ìÊ ËĨ æËÜ æÊæ ĢËō˪ æīä ¼¹çĤì ěĠËô ËĨ ĦæËÜ ¼ĥġōÊ ģŎĠËÔ Ī ¼¹çĥĤÊê Ī ¼ōËġĥĨÊê ğÈĹĈ ÍùĤ ËÎ çĥĤÊīÔ ¼Ġ ģŎĜīÉñĠ ħµ çĥōī¹ ¼Ġ ĢËðËĥôê˵ çĥôËÎ ħÕôÊæ ¼ōÊíñÎ ğĩð »Ê ĦæËÜ ÒËĐæËùÔ óĨ˵ êæ ìËŎĤ æêīĠ »ËĨīĝÎËÔ ÍùĤ Ī ¼õµ ÿä ¼õåÎ ¼ōËĥôĪê ěŎĜæ ħÎ Íô ¼¶ōêËÔ êæ ĢËĨëÎ ¼ÔĸËøīĠ ĦæËÜ ĚËÙĠ ĢÊīĥĈ ħÎ Ī ħÕô˺ĤÊ ĦçōæËĤ Êê ĆīüīĠ ģōÊ ģŎĜīÉñĠ ¼ĜĪ ÓðÊ ħÕĐë¹ Êê ĢÊëĐËñĠ ĢËÜ ËĨêËÎ ¼ōËĥôĪê ģÕôÊçĤ ĢĸīĝĉĠ êËĠ¾ ¼¹çĥĤÊê ßĤÊī𠼪 êæ ĢËÕðæëµ êæ ëŎĠ Ī ·ëĠ »ĸËÎ êËĠ¾ ëÎ ĦĪĹĈ ħµ ÓðÊ ëµè ĢËōËô Óôæëð ģŎÏōê ÍĔÊīĈ ħµ ÓðÊ Ģ¾ ìÊ ¼ôËĤ ÒËđĝÔ ĢÊíŎĠ ëÎÊëÎ ËÔ íŎĤ »Ê ĦæËÜ Ī ¼¹çĥĤÊê ÖæÊīà ìÊ ¼ôËĤ ĢËĠĪçùĠ Ī íŎĤ Ī ¼ĤËĠêæ ÓđºĥĨ »ËĨ ħĥōíĨ ¼ĤÊĪê Ī ¼àĪê ÒŶõĠ Ī ěÈËñĠ ¼Õðëªëð ¼Î Ģī°ġĨ Ģ¾ ëōéªËĤ ĢÊëÏÜ ÓðÊ ¼ōËýĔ Ī ¼ōÊíÜ ěÈËñĠ

Óôæëð êæ ĢÊīÜ ëÕäæ ´ō ¼õµæīä

ëĩõĤÊëŎª êæ ëÕäæ ´ō ĢçŎðê ěÕĔ ħÎ

» ĦìËĥÜ Ī çðê ¼Ġ ěÕĔ ħÎ æīä êæÊëÎ Īæ ÿðīÔ ëĩõĤÊëŎª ěĨÊ æÊëĠ ëÕäæ ěŎġõĤ ĞËĤ ħÎ ¼Ĥì / / Íô êÊëĐ ğĨ ģŎĝÔËĔ Ī ÓñŎĤ ÷åõĠ Ģì ģōÊ ěÕĔ ÓĝĈ ħąáĜ ģōÊ ËÔ çĥĥµ ¼Ġ ËĨê çĥĔ » ħĤËäê˵ ¼¶ōæíĤ êæ Êê ĦæëÏĠËĤ »īð ìÊ ħµ çĨæ ¼Ġ öËùÕäÊ ¼ōËĩôêÊí¹ ĪêËÏäÊ ħÎ Êê æīä ÒËáđø ìÊ »Ê ħôī¹ ïª ģōÊ ìÊ uĢËÕðæêīµ v çĤÊ Ħæëµ ħÎ ĞÊçĔÊ ħµ ¼ĤÊíōíĈ ìÊ ÊéĜ çĥðê ¼Ġ ¼ĤËðê ĆĹĀÊ íµëĠ ħÎ ħōëõĤ ģōÊ Ģ˹çĥĤÊīä Ëō Ìíà ĢÊêÊæÊīĨ Ī ËýĈÊ êËÏäÊ » ħġŎġü íŎĤ Êê ËĩĤ¾ ħÎ þīÎëĠ ëōĪËùÔ Ī Ëĩñ¶Ĉ æīô ¼Ġ ËüËĕÔ çĥōËġĤ ¼Ġ òêÊí¹ Ëō Ī ëÏä ĚËðêÊ çĥōËġĤ ¼ĜËðêÊ ÒËôêÊí¹ Ī ëĩõĤÊëŎª ¼ºĥÜ

» ħñĝÜ ħÎ ĢÊëōÊ ğō±ê ¼ÕŎĥĠÊ »ËĨĪëŎĤ òêīō Úçĥĥð ëĩô êæ æëµ çáÕĠ » ħĩÏÜ

Ģ¾ ĎÊëĀÊ êæ ¼ÕŎĥĠÊ »ËĨĪëŎĤ ææë¹ êÊí¹ëÎ ëĩĄìÊçĉÎ ËÔ ÓĈËð æīÎ êÊëĔ ¼ÕĐËōêæ êËÏäÊ ħÎ ËĥÎ çĤçōæë¹ ħñĝÜ ģōÊ »êÊí¹ëÎ ìÊ ćĤËĠ Ī ħÕĐËō êīýà Ģ˶Ġ ĦæÊæ êÊëĔ ¼ÕŎĥĠÊ çōçô ëŎÎÊçÔ ÓáÔ Êê ħñĝÜ »êÊí¹ëÎ Ģ˶Ġ ¼ÕŎĥĠÊ »ËĨĪëŎĤ ÓĉĤËġĠ Ģ¾ »êÊí¹ëÎ ìÊ ĢËġÕäËð ěäÊæ ħÎ òêīō ËÎ ħñĝÜ »êÊí¹ëÎ Ğ˺ĥĨ Ī æëµ çáÕĠ » ħĩÏÜ »ËýĈÊ ìÊ ëđĤ ħÎ ÍōëĔ ģġĩÎ ħÏĥõ¶ō ìĪê ģōÊ ËĠÊ çĤæīġĤ ĦçĥµÊëª Êê ħñĝÜ êæ ëüËà æÊëĐÊ ÌËĈêÊ Ī çōçĩÔ ËÎ Ī Ħæëµ ¼õōçĤÊ ğĨ ħñĝÜ »êÊí¹ëÎ ħÎ ĞÊçĔÊ Úçĥĥð ëĩô ĢĸæêÊ ĢËÎËŎä êæ ¼ĥĜËð êæ êæ Ī çōæë¹ ĪëÎĪê ëüËà æÊëĐÊ ÓĠĪËĕĠ ËÎ ğō±ê »ËĨĪëŎĤ çōçĩÔ Ī êīÕðæ ħñĝÜ ģōÊ »êÊí¹ëÎ ìÊ Úçĥĥð ¼ĠËąÕĤÊ »ËĨĪëŎĤ Ī ÒËĈĹĀÊ ĢÊêīĠÁĠ ħµ çĤæīġĤ æÊëĐÊ Ģçô¡çĥµÊëª ÍÜīĠ ¼ĠËąÕĤÊ »ËĨĪëŎĤ ħÎ ěðīÔ ËÎ ¼ÕŎĥĠÊ »ËĨĪëŎĤ ÓōËĩĤ çĤæëµ ëüËà æÊëĐÊ ĢæīġĤ ĒëđÕĠ ħÎ ĞÊçĔÊ Ī ÓĉĤËġĠ çĤçōæë¹ ħµ ħñĝÜ ģōÊ ìÊ ěÏĔ ÓĈËð çĥ¯ æëµ Ī ĢËÕðæëµ ê˺ĤëÏä òêÊí¹ ħÎ ËĥÎ

òêÊí¹ Ī ëÏä

٦٢٦ :‫ﺷامره‬ ١٣٩٢ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬٣٠ ٢٠١٤ ‫ ﻓﻮرﯾﻪ‬١٩

ÓðÊ ĢËÎì çĨæ ¼Ġ ¼ĝĠ ÓōīĨ Ģ¾ ňÎ ĪňÕôÊæ ňºĤ ËÜëÎ˪ Êê ÓĝĠ ´ō ÓñåĤ »ňĝàëĠ êæ ňµ ň°Ĥ¾ »íōíĈ çĜËä Ìí à ēŎĕáÔ Ī òìī Ġ¾ ĢīŎñŎġµ ê˵ ĢËō˪ ÓÏðËĥĠ ħÎ ĢËÕðæëµ ÒÊë ¶ Ġæ Ğīĥĝª ÒËÙàËÏĠ òêÊí ¹ Ī Ìíà ğĩĤ Ğīĥĝª »ËĔ¾ »ÊëÎ Êê ¼ÕñõĤ Ìíà »ËýĈÊ »ÊëÎ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ěµëŎÎæ »íōíĈ çĜËä æëµ êÊí¹ëÎ ìÊ ģÔ ËĨçø êīýà ËÎ ÓñõĤ ģōÊ êæ Ìíà »ëÏĨê »ËýĈÊ Ī êæ˵ Ī Ģ˹ëġõŎª æêīĠ êæ »íōíĈ çĜËä »ËĔ¾ çōæë¹ êÊí¹ëÎ ħÎ Ğīĥĝª êæ Ħçô ÞëāĠ ÒËĈīüīĠ ģōëÕġĩĠ ÓäÊæëª ģåð æÊëōÊ ËÎ æī ä ĢËĥåð ĚĪÊ óåÎ êæ ĢËõōÊ ĚËð êæ ĢÊëōÊ ĞæëĠ ÌĹĕĤÊ ħÎ ĦêËôÊ ğō±ê »īð ìÊ ÌĹĕĤÊ ģōÊ ĢæëÎ Ëġčō ħÎ Ī ÓŎġµËà Ī ĢÊë ōÊ ÓŎĉüĪ ěŎĝáÔ Ī ĢÊë ōÊ ħµ æë µ çŎµÁÔ ¼ ôË ªĪë Đ ìÊ ĹÏĔ »īĝĩª êËÝđĤÊ ħÎ ħĩÜīÔ ËÎ íŎĤ ëüËà ëùĈ êæ ģ¶ġĠ ĢË Ġì ģōëÕġµ êæ ÒËĈĹĀÊ ĚËĕÕĤÊ Ī Ğæë Ġ ¼ ĨË ¹¾ Ī êīĉô ßāð ó ōÊí ĐÊ Ī » Ħçōçª ËÎ ê˯ËĤ ħÎ »æÊçÏÕðÊ »ËĨêīõµ ìÊ ëºōæ ¼ĝ¶ô ħÎ Ëō Ī Ħçô ĪëÎĪê ÌĹĕĤÊ ĢÊëōÊ ğō±ê Ī çĤæë¹ ¼Ġ ëŎŎčÔ ħÎ ê˯ËĤ ĞæëĠ ìÊ çĉÎ Ī ĦæīÏĤ ËĥÙÕñĠ ĦçĈËĔ ģōÊ ìÊ ğĨ ģōÊ ëġĈ ĞËÝĤÊëð ĞæëĠ ħÎ ğÕð Ī ğĝĄ ĚËð ħÎ ĞæëĠ ģŎġĨ ÿðīÔ »æÊçÏÕðÊ ÓŎġµËà çŎðê çĨÊīä ĢËō˪ ĢËĥåð ìÊ »ë º ōæ ó å Î êæ ĢË õ ōÊ ĞËōÊ Ī ÌĹĕĤÊ ćōËĔĪ »êĪ¾æË ō ģġü æīä ğō±ê ¼ĤīºĤëð ÓĩÜ êæ ÓŎĜËĉĐ Ī Ìíà »ËĩôĹÔ Óđ¹ ĢËÕðæëµ êæ ¼ĝŎġáÔ ¸ĥÜ ĢçĤÊīä ħ¯ë¹Ê æĪíĐÊ »íōíĈ çĜËä »ËĔ¾ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ÒËÏĜËāĠ ďĕð »êæËĠ ĢËÎì ħÎ óŎª »ËĩÕøëĐ ĞËġÔ ħÎ ĢËĠíġĨ ¼ĜĪ ĢÊëōÊ ħµ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà » ħĤËÏĝĀ ßĝø ħ°Ĥ¾ ħ µ æë µ çŎµÁÔ çôËÏŎġĤ ĢË Õ ðæë µ ÓŎġĨÊ ËÎ æëµ ÓĝĠ Ēīĕà ĒËĕàÊ ÓĩÜ ĦçĠ¾ ĚīÉñĠ óĠæëĠ ĚËÏĔ êæ Êê æīä ĦêÊīġĨ ħÎ ĦêËôÊ ËÎ ĢËõōÊ ÓðÊ Ħæëµ ħÜīÔ öËä ĢÊëōÊ êæ »êīĩġÜ ÓðËōê ëŎäÊ ÒËÎËåÕĤÊ ħµ æīÎ ÷åõĠ ğĨ ÊçÕÎÊ ìÊ ħ¯ë¹Ê Óđ¹ êīáĠ ëÎ ËĨÊçōçĤ˵ ĢËŎĠ ¼ÔËÎËåÕĤÊ ÓÎËĔê ìÊ Ēīĕà ĒËĕàÊ Ī ¼ĝĠ ÒËÏĜËāĠ Ī ÓðÊīä ËĠ ËĠÊ ÓðÊ ĦæīÏĤ êÊīÕðÊ ĞæëĠ » ħÕĐê ďµ ÓñĤ¾ ¼ðËŎð Ìíà ´ō ëĥĨ ğōæīÎ çĕÕĉĠ ħÎ Êê æīä ¼ðËŎð ÒËÏĜËāĠ Ī ÓðÊīä ħµ » ĦæëÕñ¹ òĹÔ çōËġĤ ěōçÏÔ ìĪê ĆīüīĠ ħµ ğōçĕÕĉĠ Ī Ħæī Î ËÕðÊê ģŎġĨ êæ ğĨËĠ ¼ÔËÎËåÕĤÊ »ËĨ ĦçĈĪ ħÎ çōËÎ ¼ĤËàĪê ģñà »ÊëÎ »êæËĠ ĢËÎì ïōêçÔ » ħĝġÜ ìÊ æīä çĤËôī«Î ěġĈ » ħĠËÜ ĢÊëōÊ »ËĩÕŎĝĠ ëōËð

Ìíà ďŎĀ ĪæëĨ æçÝĠ æËáÔÊ ĆīüīĠ ħÎ ģōÊ ĒËĕõĤÊ ĚËð Óôé¹ ìÊ çĉÎ ÒÊë¶Ġæ ģġü ĢËõōÊ æī Î ħÕĐËō öËùÕäÊ Ìí à ěà ÓĩÜ Ìíà Īæ ëĨ »ËĩôĹÔ ħÎ ĦêËôÊ ÒÊë¶Ġæ Ìí à »ËĨ ħĠËĤëÎ ħ Î ħĜÁñĠ ģ ōÊ ËÎ ħĝàëĠ ģōÊ ìÊ êÊé ¹ ÓĩÜ êæ ĢËÕðæëµ ÒËĕĐÊīÔ ëÎ ħŎ¶Ô ËÎ Ìíà ĪæëĨ æËáÔÊ ĎçĨ ħĠÊæÊ êæ ĢËõōÊ æīġĤ çŎµÁÔ Ħç Ġ¾ ÓðçÎ ßāð ëĨ êæ ĢËġÔËñĝÜ êæ ËĠ ħµ çĤæĪíĐÊ Ī æÊæ ğŎĨÊīä ħĠÊæÊ ĢËġôĹÔ ħÎ ËĨīºÕđ¹ ìÊ Ìíà ÞËĥÜ Īæ ëĨ æËáÔÊ »ËÕðÊê êæ ğōÊ ĦæËĠ¾ ĢËġōËĨīºÕđ¹ ħÎ »íµëĠ » ħÕŎġµ ßāð êæ ğŎĨæ ħĠÊæÊ

ÓĝĠ ´ō »ËĨ ħŎĥÎ ÓōīĕÔ Ī ěŎ¶õÔ ÍÜīĠ Ī ÓōīĨ ĢËÎì Ī ÓðÊ ÓĝĠ Ģ¾ ĢËÎì æīõŎĠ ÓðÊ ÓĝĠ ´ō ÒçàĪ Ī ěŎ¶õÔ îËðÊ æË à¾ ħ Î ÌË ā ä »í ōí Ĉ ç ĜË ä »Ë Ĕ¾ Ī Ģ˺ÏåĤ öīùåÎ ĢËÕðæëµ » ħĉĠËÜ æËáÔÊ ËÎ ËÔ çĤÊīä ÊëĐ Êê ĢËĤ¾ ¼ðËŎð ĢĸËĉĐ ÓĠī¶à ħÎ êËõĐ æËÝōÊ ËÎ Ī ¼º¯êË«¶ō Ī ìÊ ê˯ËĤ Êê »Ī ¼ ĤË àĪê ģñà Ī ĢÊë ōÊ çĥĥµ æī ä ¼ÔËÎËåÕĤÊ »Ë Ĩ Ħç ĈĪ ħ Î ěġĈ ÒËġŎġùÔ ģōëä¾ Ī ĢËÕðæëµ ěÈËñĠ ěŎĝáÔ Ìíà ćüīĠ ģŎĥ°ġĨ Ī Ğīĥĝª êæ Ħçô èËåÔÊ ÒĸīáÔ ģōëä¾ ĚËÏĔ êæ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ ëºōæ ìÊ ĢËÕðæëµ óåÎ êËĩ¯ êæ ĦçĠ¾ óŎª çĤæīÎ ÓñõĤ ģōÊ ÒËĈīüīĠ »íōíĈ çĜËä »ËĔ¾ ĢËĥåð óåÎ ĢËō˪

ňŎĤËŎÎ »ňĠÊæÊ

»êæËĠ ĢËÎì ¼ĤËĩÜ ìĪê ìÊ ĚËÏĕÕðÊ êæ ìÊ ňĤÊçĩĉÕĠ Ī ëÔňĤÊëŎºŎª ëÔ ßōëø ÓðÊ Ğìĸ ¼Õà çĤæë¹ æīä ¼ĤËÎì Ī ¼ĝĠ Ēīĕà êËÕðÊīä ¼ĤËĠì ëĨ ĞÊç µ ë Ĩ ĢÊìêË Ï Ġ ËĩĥÔ ň Ĥ ň µ ğ ōêÊæ êËąÕĤÊ Ë Ġ ¼ĝĠ Ēīĕà ĢÊêËÕðÊīä »ňŎĝµ ň¶ĝÎ ğÕð ÓáÔ »ËĩÕĝĠìÊ ßāð êæ çĥôËÎ ňµ ¼ĤËÎì Ī ÓŎĝĠ ëĨ ìÊ ¼ĤËÎì Ī çĤīôçáÕĠ ĆĪëõĠ »ËĩÕðÊīä ģōÊ »ËĥÏĠ ëÎ ĢÊë ōÊ Ēīĕà ģōëÔ ¼ōÊçÕÎÊ ĢËĥġôæ ňÎ ģōÊ ìÊ óŎÎ ëºōæ çōËÏĤ ìÊ ¼ĤÊëºĤ »ÊīĜ ÓáÔ ňµ æīô¡æÊæ ¡ìËÜÊ ¼ĤËÎì Ī ¼ĝĠ ģōÊ ĢÊë ōÊ êīõµ ¼º¯êË«¶ō Ī ¼ðêËĐ ĢËÎì »¡çĥō¾ ÍùČ Ī Íĝð ĢÊë ōÊ ğÕð ÓáÔ »ËĩÕĝĠ ìÊ Êê Ēīĕà ňÎ ĞËŎª ģōÊ Ëðê ¼ōÊçø ËÎ Ī ÓàÊëùÎ êÊéºÎ çĥōËġĤ ¼ÕñōíġĨ Ī ĢÊëōÊ ¼º¯êË«¶ō »ËĕÎ ňµ çðëÎ ĢËõôī¹ ňÎ ĞÊëÕàÊ Īë¹ êæ êīõµ ģōÊ »¡çĥĨæ ěŎ¶õÔ »ËĩÕŎĝĠ Ēīĕà ģÕäËĥô ÓŎġðëÎ Ī ËĩĤ¾ ¼ĝĠ ÓōīĨ Ī ĢË Îì ÓðÊ ĢËĤ¾ ìÊ Êê æī ä ÓōËġà ĢË Õ ðæë µ ÒÊë ¶ Ġæ Ìí à »ËÕðÊêêæ ¼ĝäÊæ ĢĸËĉĐ Ī ĢÊëºõĥµ ÓŎĜËĉĐ Ī ¡ìêËÏĠ ĢçĤÊīä Ī ĢÊë ōÊ »ËĩÕĝĠ ĢËÎì Ģçô ħÕäËĥô ÓŎġðëÎ æêÊæ ¼ Ġ ĞĹ ĈÊ îêÊç Ġ êæ ËĩĤËÎì ģ ōÊ ħÎ ģÕôīĤ Ī ¼ºÕñÏġĨ »ňōËĠëŎġä îçĕĠ ÓðÊīä ģōÊ ğōêÊĪçŎĠÊ ĢËĉĐÊçĠ Ī ĢÊêÊæÊīĨ ĢĪíĐÊìĪê »ê˶ġĨ Ī ¼ōÊçùġĨ »ËĨĪëŎĤ Ī ňÕõ¹ ĢÊëōÊ ěäÊæ êæ ¼ĤËÎì Ī ¼ĝĠ Ēīĕà ìÊ ÚêË ä êæ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ĢīŎñōìīªÊ ¼ðËŎð ģōÊ ēĕáÔ ¡Êê êæ ¡ìêËÏĠ ¼ĠËà Ī ĒīõĠ íŎĤ êīõµ çĥôËÎ ĆĪëõĠ Ēīĕà ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ¼ðËŎð ëÕĐæ ģġĩÎ ňōêīĐ

ìĪê uň ōêī Đ ĚËÏĕÕðÊ ň Î ¼ĜËà êæ Ģī ĥ µÊ ìÊ »ÊňĤËõĤ ËĩĥÔ ňĤ ňµ ğōĪê ¼Ġ u»êæËĠ ĢËÎì ¼ĤËĩÜ òìīĠ¾ ËÎ ňāÎÊê êæ êīĩġÜ ïŎÈê »ËĨ¡çĈĪ Ģçô ¼ĝġĈ ğõ¯ ňÎ îêÊçĠ êæ ĢÊëōÊ îêËĐ ëŎČ »ËĩÕŎĝĠ ĢËÎì ňÎ ģōÊ ËÎ ÿÏÔëĠ »ËĩôĹÔ Ī ËĩÕðÊīä ň¶ĝÎ æêīä ¼ġĤ »ËĨæËĩĤ Ī íµÊëĠ ¼äëÎ ¼ĥġôæ Ī Óōçü ËÎ ë ĠÊ ÓáÔ ËĨ Óōçü ģ ōÊ çĤÊňÕõ¹ňÜÊīĠ ÓŎġµËà ĢĪêæ ³Ëä ¼º¯êË«¶ō Ī ¼ðêËĐ ĢËÎì »ÊëÎ »ìīñĜæ »ÊīĜ ģōëÔëŎºġõ¯ çĤëōéª ¼Ġ ĞËÝĤÊ êīõµ ÓŎĥĠÊ Ī ĢÊëōÊ ìÊ »êËġô »ňĝġà ËĩÕōçü ģōÊ »ňĤīġĤ ģōëÔ¡ìËÔ Ī ¼ðêËĐ ÒËŎÎæÊ Ī ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ ÞĹāøËÎ »ËýĈÊ ëŎČ »ËĩĤËÎì ňÎ ģÕôīĤ Ī ĢçĤÊīä ĆĪëõĠ ÓðÊīä ňÎ æīÎ ĢÊëōÊ ¼ðêËĐ ňōêīĐ »ňĤËÕð¾ êæ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ĢÊìī ñ Ĝæ »ňŎĝµ ňÎ Êê »êæË Ġ ĢË Îì ¼ĤËĩÜ ìĪê ĢËŎĠ êæ ¼ĤËÎì Ī ¼ĝĠ Ēīĕà ĢËĨÊīäÊīĨ Ī ĢÊêËÕðÊīä Ī ´ōëÏÔ ĢÊëōÊ ğÕð ÓáÔ »ËĩÕĝĠ ëºōæ Ī æëµ ÓĝĠ ëōçĕÔ Ī îË«ð ÓÏðËĥĠ ģōçÎ ģŎĥ°ġĨ çōī¹ ¼Ġ ÓŎĥĩÔ »æËġÕĠ ĢËŎĜËð ¼Ā ňµ ğŎōËġĤ ¼Ġ ¼ĤÊíōíĈ êËÙĤ Êê æīä Ī ăđà ìÊ Ģī¹ËĤī¹ ÒÊçōçĩÔ Ī ËĨêËõĐ ĦīÏĤÊ ğČëŎĝĈ ģÕäËð ÞëāĠ Ī ĢËõÕĝĠ ĢËÎì ňÎ ÓĠçä Ī ÓðÊëà Ğìĸ ¡²ōīÎ çĤÊ¡æīÏĤ ěĐËČ ¼ĤËÎì Ī ¼ĝĠ »ËĩÕðÊīä ¼ĤÊê˹ìīĠ¾ ìÊ Êê æīä ¼ðËĥôêçĔ ÍÔÊëĠ ğŎĤÊçŎĠ Êê æīä ĢÊĪÊë Đ »ËĩÕōæĪçáĠ Ī ÒŶõĠ ğČëŎĝĈ ňµ êæ »æëµ ĢËÎì ňÎ ģÕôīĤ Ī ĢçĤÊīä òìī Ġ¾ ďĔĪ Ī ĞĹĈÊ çĤÊ¡æīġĤ ĢËÕðæëµ ĢËĤÊīÜ Ī Ģ˵æīµ ĢËŎĠ ňµ ğōīôêĪ¾æËō ğŎĤÊæ ¼Ġ Ğìĸ ¡ĪĹĉÎ ğ ōêÊæ ìÊë ÎÊ ňĤ ĢÊëōÊ ğÕð ÓáÔ »ËĩÕĝĠ ĢËÎì ňÎ ģÕôīĤ Ī ĢçĤÊīä ĆĪëõĠ Ī ģōëÔ ¼ōÊçÕÎÊ ň¶ĝÎ ¼ÏĝĀ ¡æËōì Ëō ìËŎÕĠÊ ´ō çōËÏĤ ěŎĜæ ģŎġĨ ňÎ ÓðËĩĤ¾ ¼ĝĠ Ī ¼ĤËñĤÊ Ēīĕà ģōëÔ íµÊëĠ Ī ÓñŎĤīô Ğ˶à ÒÊçōçĩÔ Ī ÒĹġà ěÎËĕĠ êæ Ī çĥōËġĤ ¼ĥŎõĤ ÍĕĈ ËĩĤ¾ ňÎ ňÕñÎÊĪ »ËĩĨ˺Õðæ Ī

ĢËÕðæëµ ħÎ ğō±ê » ħĝġà Ī ¸ĥÜ ËÎ çĤÊçŎĠ ħ¯ë¹Ê æëµ çŎµÁÔ Ìíà ěµëŎÎæ çô ĪëÎĪê êËŎñÎ ËĩĜËð ģōÊ ĚīĀ êæ Ìíà ÒÊìêËÏĠ êæ Ī ĞæëĠ » ħĤÊīÕõª ËÎ ËĠÊ ĦæīÎ ħĥōíĨëª ¼ĝĠ ĎÊçĨÊ êīĝÏÔ »ÊëÎ ĆĪëõĠ ĆËĐæ ÓĩÜ ÓðÊ ħÕĐËō ħĠÊæÊ Ģ˵Ëġµ æëµ êæ ĢË Õ ðæë µ ÒÊë ¶ Ġæ Ìí à ěµëŎÎæ ħÎ ĦêË ôÊ Ë Î óĤËĥåð ìÊ »ë º ōæ óåÎ ĢÊëōÊ êæ ĦçĠ¾ óŎª ÒĸīáÔ Ī ëŎŎčÔ ģōëä¾ ê˵ »Īê ìÊ ěÏĔ Ī ĦêÊī ġ Ĩ ħ¯ ë ¹Ê Óđ¹ Ìíà ÓðËŎð íŎĤ ¼ ĤË àĪê Ó ĜĪæ Ģç Ġ¾ ĦĪĹĈ ħµ ÓðÊ ĦæīÎ ËĥÏĠ ģōÊ ëÎ ÒÊë¶Ġæ Ģŵ Ī ´ō²ŎÔÊëÕðÊ ĎÊç ĨÊ ë Î çŎµÁÔ ë Î

Ī ĒËĕõĤÊ ÓŎĜīÉñĠ NRT ËÎ īºÕđ¹ êæ »íōíĈ çĜËä ÓðÊ ħġĨ » ĦçĩĈ ëÎ ËĨ ¼ōÊçÜ ÓōīĕÔ Êê êĪËÎ ģōÊ Ī ħÕôÊé¹ ëŎØÁÔ ĢËÕðæëµ Ī ĢÊëōÊ ´ŎÔÊëµīĠæËĤ Ī »æÊçÏÕðÊ »ËĩÕĠī¶à ħµ ÓðÊ Ħæë µ »īð ìÊ çĥôËÎ ¼Ġ »æīÎËĤ Ëō Ī ëŎŎčÔ ħÎ ĢæīÎ Ğī¶áĠ ħōêīð êæ ĢËÕðæëµ »ËĩõåÎ ëōËð êæ ËĨæëµ ëºōæ »æËōì »ËĩÕĐëõŎª ĢËÕðæëµ ğŎĝĔÊ ÓĠī¶à Ī ħŎµëÔ Ī Ī ĢÊëōÊ »ËĨæëµ óåÎ ĞËĩĜÊ æīä ģōÊ Ī Ħçōæ æīä ħÎ çôËÏŎĠ ĢËõĐÊçĨÊ ħÎ ĢçŎðê ÓĩÜ ËĩĤ¾ » ĦíŎºĤÊ ÓŎĉüĪ Ī ěÈËñĠ ěŎĝáÔ êæ »íōíĈ çĜËä »Ë Ĕ¾ ĆīüīĠ ĢīĥµËÔ Êë¯ ħ¶ĥōÊ Ī ĢÊëōÊ ĢËÕðæëµ ¼ðËŎð ĚçÎ ĢÊëōÊ êæ êÊé¹ëŎØÁÔ êīÕµËĐ ħÎ ÓðÊ ħÕñĤÊīÕĤ æëµ ĚËà êæ ħ¶ĥōÊ ëÎ ĦĪĹ Ĉ ĢÊë ōÊ ĢËÕðæëµ Óđ¹ ææë ¹ æëµ ĢÊìêËÏĠ Ďīđø ¼ºÕðīŎª Ī æËáÔÊ ëąĤ ìÊ ëüËà ĆīüīĠ ģōÊ ìÊ ëąĤ Ďëø ¼ĜĪ ÓðÊ Ħçô ĢÊëáÎ ê˯æ ëŎŎčÔ ħÎ êæËĔ ¼ōËĩĥÔ ħÎ çôËÎ çĥġÔêçĔ ğĨ çĥ¯ ëĨ ËĨæëµ ħµ ÓäËð ĢËõĤëĀËä ĢËõōÊ çĥôËÎ ¼ġĤ ĢÊëōÊ ğō±ê ĦæīÎ ďĝÕåĠ »ËĩÕŎĝĠ ìÊ ě¶õÕĠ Ī êĪËĥĩª »êīõµ ĢÊëōÊ »êËÕäËð ÒÊìêËÏĠ ËĩÕŎĝĠ ëōËð ËĨæëµ ìÊ ëŎČ ħÎ ¼ĜĪ ËĩĥÔ ħÎ ğĨ æëµ ÓĝĠ Ī ħÕôÊçĤ ¼ġÝñĥĠ ¼ÔĹŎ¶õÔ Ī ģŎġĨ Ī çõ¶Î òĪçÎ Êê ğō±ê ¼ŎčÔ ģŎºĥð êËÎ çĤÊīÕŎġĤ ËÎ ĢËÕðæëµ êæ ğō±ê ħµ ÓðÊ Ħçô ÍÜīĠ ğĨ ħĝÉñĠ ÓĤīõä Ī ĞÊç ĈÊ »ËĩÕðËŎð ĚËġĈÊ ħÎ ëÕõŎÎ Òçô æìÊæë«Î ûáĠ ĢËĥåð » ħĠÊæÊ êæ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ěµëŎÎæ ÓðÊ Ħçô ÍÜīĠ ĢÊëōÊ êæ ¼ġÔÊ » ħĝÉñĠ ħµ Óđ¹ æīä ëõÎ Ēīĕà ÒËĈīüīĠ ìÊ ¼ĝĝġĜÊ ģŎÎ » ħĉĠËÜ ħĩÜīÔ ¼ġÔÊ » ħĝÉñĠ »īð ħÎ ËĩĥÔ ¼ĤËñĤÊ »ËĩōæÊì¾ ëōËð Ī çôËÎ ĎīāĉĠ ĢËÕðæëµ Ī ĢÊëōÊ êæ ÒĸīáÔ ħµ ÓðÊ ëµè ħÎ Ğìĸ ćüīĠ Ī ¼ĤËàĪê ģñà ÓĜĪæ ĢçĠ¾ ê˵ »Īê ìÊ çĉÎ »ËĩôĹÔ ģōëä¾ æêīĠ ģōÊ êæ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ¼ðËĥô ÍŎð¾ Ī ÒÊë¶Ġæ Ìíà ÞËĥÜ Īæ ëĨ æËáÔÊ ÓĩÜ çĤæīÎ īºÕđ¹ ģōÊ » ħĠÊæÊ êīáĠ Ìíà ĒËĕõĤÊ Ī æËáÔÊ Ğç Ĉ ě ōĸæ æêī Ġ êæ »íōíĈ çĜËä »Ë Ĕ¾ ħÎ Êê ëĠÊ ģōÊ ÓŎĜīÉñĠ »æëµ ÌÊíàÊ ĢËŎĠ ¼º¯êË«¶ō ¼ºġĨ ÓŎĜīÉñĠ îËñàÊ ËÎ Óđ¹ Ī ÓôÊé¹ ħġĨ » ĦçĩĈ æÊæ ëŎŎčÔ Êê ÓŎĉüĪ ģōÊ ĢÊīÔ ¼Ġ íŎĤ

ĚËĤ˵ ËÎ īºÕđ¹ êæ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ěµ ëŎÎæ ÓŎĉüĪ ěŎĝáÔ Ī ħōíÝÔ ħÎ ħµN R T ¼ĤīōíōīĝÔ ¼ĠĹðÊ ÌĹĕĤÊ ĚËð ìÊ çĉÎ ĢÊëōÊ »æËùÕĔÊ Ī ¼ðËŎð ĢËÕðæëµ Ī ĢÊëōÊ ¼ðËŎð ìĪê ěÈËñĠ ğĨÊ ¼ðêëÎ Ī »ÊëÎ ĢÊë ōÊ Ğæë Ġ Ó ôÊæ êËĩĄÊ æī Î ħÕĐËō öËùÕäÊ »êÊçġĤīĤËĔ Ī ëõÎ Ēīĕà ģŎĠËÔ ¼ðÊëµīĠæ êÊëĕÕðÊ çĤæëµ ĢīºĤëð Êê ¼ĨËõĥĨËô ÓĠī¶à Ī Ħæëµ ĞËŎĔ ÌĹĕĤÊ ħ¶ĝÎ çĥÕĐËŎĤ Óðæ ĎÊçĨÊ ģōÊ ħÎ ħ¶ĥōÊ ìÊ ÊçÜ ËĠÊ Ģ¾ »ËĨæêĪËÕðæ Ī Ħçōæë¹ ħýÏĔ ¼ĉġÜ »īð ìÊ ËĩĤ¾ ÓĐê Ëġčō ħÎ ģōÊ ħÎ ãð˪ êæ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ěµ ëŎÎæ ĢÊëōÊ êæ ĚËð ÌĹĕĤÊ ìÊ çĉÎ ËĨæëµ Êë¯ ħµ óðëª Ī ÊçŎª ĢÊëōÊ ¼ðËŎð ÒĸīáÔ êæ Êê æīä çĤ ħÕñĤÊīÕĤ ĢËġĨ ìÊ Óđ¹ çĥĥµ ÞëāĠ Êê æīä »æËŎĥÎ »ËĨ ÓðÊīä æêīäëÎ ¼ÕŎĥĠÊ »çōæ ËÎ ĢËÕðæëµ ďĝÕåĠ ēĀËĥĠ ħÎ ÊçÕÎÊ ¸ĥÜ ËÎ æëµ ÓĝĠ ¼ĤËñĤÊ Ī ´ŎÔÊë¶Ġæ ÒËÏĜËāĠ Ī Ħçô ħÎ ê˯ËĤ Êê æëµ ÓĝĠ Ī Ħçô ĦæÊæ ãð˪ »íōëĤīä Ī ĞĪÊçÔ Ī çĤæëµ æīä Ēīĕà ĒËĕàÊ »ÊëÎ ħĤËáĝñĠ ĆËĐæ Ģīĥµ ËÔ æëµ ĆīüīĠ ĢæÊæ ĦīĝÜ ¼ÕŎĥĠÊ Ī ÓŎĉüĪ ģōÊ ÓðÊ Ħçô ħĝÉñĠ ģōÊ ěà ćĤËĠ ħµ ĚÀīð ģōÊ ħÎ ãð˪ êæ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ěµ ëŎÎæ »Īê ëÎ »ëŎØÁÔ ħ¯ ħĤËŎĠêĪËä » ħĕāĥĠ ÒËĔËđÔÊ Ī ćōËĔĪ »ËĩÕĠī¶à þīĕð ħµ Óđ¹ ÓðÊ ħÕôÊé¹ æëµ ħĝÉñĠ ĞæëĠ »Īê ëÎ ğŎĕÕñĠ ëŎČ Òêīø ħÎ ħĕāĥĠ çÏÕñĠ

ÓĐë¹ êÊëĔ ĚËÏĕÕðÊ æêīĠ ĢËÎíŎĠ ÒÁŎĨ »īð ìÊ Ī ¡æëµ ËÎ ÿÏÔëĠ Ī ďĝÕåĠ ÒËĈīüīĠ ëð ëÎ ĎëĀ ĪæëĨ ňĤËÕðĪæ ¼ÕñõĤ êæ êæ ¡çĠ¾ óŎª ÒÊëŎŎčÔ çĥÕäÊæëª ëąĤ ĚæËÏÔ Ī ×áÎ ňÎ ňĕāĥĠ êæ æëµ »ňĜÁñĠ Ī ÌÊíàÊ »ËĩĨ˹çōæ Ī òëºĤ êīõµ ģōÊ êæ ¼ĝäÊæ ¸ĥÜ ňōêīð ĢËÕðæëµ īĤ± »ËĩÕñõĤ æêīĠ êæ ĢËÕðæëµ óåÎ êËĩ¯ ëĨ êæ æëµ ¼ðËŎð »ËĨĪëŎĤ ģñà Ī ¼¶ĜËÎ ëġĈ ĢËōËĔ¾ ìÊ ě¶õÕĠ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ÒÁŎĨ ´ō ģōÊ êæ ×àËÏĠ ëōËð ňōêīð ĢËÕðæëµ ¼ĤīÕĤ˵ ÓĠī¶à ěŎ¶õÔ ģŎĥ°ġĨ Ī »íµëĠ »ňÕŎġµ īýĈ ¼ōÊ¡īōì ğŎĨÊëÎÊ »ËĔ¾ Ī ¼ðËŎðëÕĐæ »ËýĈÊ ¡æÊìêæËĔ çĤæīġĤ çŎµÁÔ ňĐëĀ Īæ þËÏÔêÊ »ňĠÊæÊ ëÎ ĎëĀ ĪæëĨ ĢËō˪ êæ çĤæīÎ êÊçōæ Ģçōæ ëŎĜīĨ êæ ňōêīð æëµ ¼ĥĩŎĠ »ňōæËáÔÊ ëÕĐæ ìÊ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà

ËÎ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà êÊçōæ ëŎĜīĨ êæ ňōêīð æëµ ¼ĥĩŎĠ »ňōæËáÔÊ

٦٢٦ :‫ﺷامره‬ ١٣٩٢ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬٣٠ ٢٠١٤ ‫ ﻓﻮرﯾﻪ‬١٩

ňŎĈĹĀÊ

»êÊí¹ëÎ ÓÏðËĥġÎ ňŎĈĹĀÊ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà »íµëĠ »ňÕŎġµ Ğīĥĝª ģŎġĩĤ ëÕĜËĉĐ öīùä êæ ¼ÔËġŎġùÔ Ī ËĨê˶ĨÊê ÓŎĜËĉĐ Ī ê˵ Ģī¹ËĤī¹ »ËĨëÕñÎ ģÕäËð ¼ōÊê˵ Ī ¼ºĥĨËġĨ ßāð óōÊíĐÊ Ī ËĩĤ˹êÊ çô èËåÔÊ ËĩĤ¾

ĢËÕðæëµ »ËĩõåÎ ëºōæ ËÎ ħāÎÊê êæ ĞĪÊçÔ ħÎ ĦêËôÊ ģġü »íµëĠ » ħÕŎġµ »Ë Ĩæë µ ĢË Ŏ Ġ ¼ ðË Ŏ ð » ħ ðĪë ª êīõµ ģōÊ ÓĜĪæ ËÎ ħŎµëÔ ĢËÕðæëµ

Êê »Ê ħðĪëª ģŎĥ¯ ÓŎĕĐīĠ Ī ħĠÊæÊ Ģ¾ ďĉü Ī ÒīĔ þËĕĤ ìÊ ëąĥĐëø ¼ðËŎð ěà ÓŎĤĹĕĈ ÓŎÏÙÔ »Êë Î ğĩĠ ħĕāĥĠ ě µ êæ æë µ » ħĜÁñĠ ĢËÕðæëµ æêī Ġ êæ æë µ ¼ ÎË ōìêÊ »çōçÜ ìËĐ »íµëĠ » ħÕŎġµ ĒÊë Ĉ ĢËŎĠ ħµ ¼õĠÊê¾ Ī Ďīđø ÒçàĪ ìÊ ìÊ ó å Î ģ ōÊ ¼ ðË Ŏ ð »Ë ĨĪë Ŏ Ĥ ģōÊ »ÊëÎ Êê ÓðÊ Ħçô ìËČ¾ ĢËÕðæëµ Ī æīġĤ ¼ÎËōìêÊ ÓÏÙĠ »ëĠÊ ħĝàëĠ » ħĥŎÎ˵ ěŎ¶õÔ êæ ëŎäÁÔ ğČëŎĝĈ ħ¶ĥōÊ ĢËÕðæëµ ğŎĝĔÊ ÓĠī¶à çōçÜ ´ō ěŎ¶õÔ æêī Ġ êæ ËĩĐëĀ » ħġĨ ĦêĪËõĠ Ī ×áÎ ĚËà êæ ëŎ¹ÊëĐ ÓĠī¶à çĤÊīä Ħçĥĥµ êÊĪç Ŏ ĠÊ Êê çĥÕñĨ íŎĤ ħ ōêī ð ĢË Õ ðæë µ öī ù ä êæ ĢçĤÊīä ÓÏÙĠ ģġü »íµëĠ » ħÕŎġµ ĢËÕðæëµ ìÊ óåÎ ģōÊ »ËĨæëµ òĹÔ »í ōê ¼ ª Ī êÊë ĕ Õ ðÊ »Ë Õ ðÊê êæ ëÎ ģŎõĤæëµ ēĀËĥĠ êæ ¼ĤÊæë¹æīä ģōÊ »ËĕÎ Ī »ìĪëŎª ħµ æīÎ êĪËÎ ģōÊ ´ō Ģæëµ ħÕñÜëÎ ħÎ çōçÜ » ħÎëÝÔ ħĤĸīÉñĠ êËÕĐê Ī ¼ĝĠ ģôĪê ÓōīĨ Ī êīõµ ģōÊ íŎÕð ĚËàêæ »ËĩĐëĀ ËÎ ìÊ ħÎëÝÔ ģōÊ ÓōīĕÔ ħġĨ ìÊ ëÕġĩĠ » ħŎĝµ ĢæÊæ ÓµêËõĠ Ī ÌéÜ ēōëĀ ¼ºÕñÎ ħōêīð æëµ ¼ðËŎð »ËĨĪëŎĤ þīÎëĠ ěÈËñĠ » ħŎĝµ æêīĠ êæ æêÊæ » ħÕŎġµ íŎĤ ĢËÕðæëµ óåÎ ħð ëĨ ħÎ ÌëåĠ óĕĤ ìÊ Êê æīä ¼ĤÊëºĤ »íµëĠ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ħµ »Ê ħĤËĨÊīäçÎ Ī ÓôÊæ ìÊëÎÊ çōËġĤ ËđōÊ çĤÊīÔ ¼Ġ

ÌéÜ ēōëĀ ìÊ ħÎëÝÔ ģ ōÊ ÓōīĕÔ ħġĨ ìÊ ¼ðËŎð »ËĨĪëŎĤ » ħŎĝµ ĢæÊæ ÓµêËõĠ Ī » ħŎĝµ æêīĠ êæ æêÊæ ¼ºÕñÎ ħōêīð æëµ ĢËÕðæëµ óåÎ ħð ëĨ ħÎ þīÎëĠ ěÈËñĠ óĕĤ ìÊ Êê æīä ¼ĤÊëºĤ »íµëĠ » ħÕŎġµ íŎĤ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ħµ »Ê ħĤËĨÊīäçÎ Ī ÌëåĠ ÓôÊæ ìÊëÎÊ çōËġĤ ËđōÊ çĤÊīÔ ¼Ġ » ħÕŎġµ Ğīĥĝª »ËĨê˵ ìÊ ëºōæ óåÎ êæ ģÕäËð ëÔ ¼ĝġĈ ÒêĪëü ħÎ Ìíà »íµëĠ »ËĨĪëŎĤ ĢË Ŏ Ġ »ê˶ġĨ Ī ěÎËĕÕĠ ³êæ ģōÊ êæ ÓäÊæëª ĢÊë ōÊ ĢËÕðæëµ ¼ðËŎð ßāð êæ ¼ĝµ ¼ ÎË ōìêÊ ´ō ìÊ ïª óåÎ » ħÕŎġµ ĢÊë ōÊ ĢËÕðæëµ »ËĨĪëŎĤ » ħŎĝµ ËĩÔÊë¶Ġæ ħĜÁñĠ »ËĩÕĐëõŎª ģōëä¾ »íµëĠ »ËĕĐê Ğīĥĝª ģōëä¾ » ħŎĈĹĀÊ īÔëª êæ Ħ²ōīÎ Ī æÊæêÊëĔ ¼ðêëÎ Ī ×áÎ æêīĠ Êê ģŎõŎª ĞĪÊçÔ ¼ĤËÏĠ öīùä êæ Ī ħāÎÊê ģōÊ êæ ćüīĠ ÓñĤÊæ Ğìĸ ĎëĀ Īæ ĢËŎĠ ÒÊëµÊéĠ

çōËġĤ ĞĹĈÊ ëōì » ĦīŎô ħÎ Êê æīä ËÎ çĤÊ ħÕĐë¹ ğŎġùÔ ËĕĐê ģ ōÊ ħ¶ĥōÊ êīąĥġÎ Ī æëºĥÎ ħĜÁñĠ ħÎ ëÔ »ìĪëĠÊ »çōæ ëüËà ĢÊêĪæ êæ ě¶õĠ ģōÊ ËÎ Ģçô ĪëÎĪê Ħçô ĦæīĠì¾ »Ëĩĝà ĦÊê ħÎ ģōÊ ìÊ óŎÎ ëºōæ uēĐÊīÔv ìÊ ģōÊëÎËĥÎ Ī çĥōīÝĤ ěðīÔ ħÕôé¹ çĤêĪ¾ ¼Ġ ĢËŎġÎ ģåð u³ëÕõĠ » Ħëºĥµv Ī Ģ¾ ìÊ Ī Ħæë µ ďŎøīÔ ÍðËĥĠ ¼ĜīáÔ Êê çĥµ ¼Ġ ÓōËġà çĨÊīä ¼ĝġĈ ¼Ġ˺ĥĨ ³ÊëÕôÊ Ī ēĐÊīÔ ħ¶ĥōÊ ìÊ ëąĥĐëø Ďë Ā Īæ ë Ĩ ħ µ ç ô Êê ëºōçġĨ Ī ħÕôÊæ ĒËĕõĤÊ ìÊ ¼đōëĉÔ ħ¯ ´ō ĢÊīĥĉÎ Êê ëºōç¶ō æīÜĪ çĥĠËĤ ¼Ġ ħ¯ êīąĥġÎ ĪëŎĤ Īæ Ģī°ġĨ Ī çĤëōé«Î ÓŎĉĔÊĪ ëºōçġĨ »īñÎ ³ÊëÕôÊ Ī ēĐÊīÔ ħÎ ĢçŎðê çĤêÊæëÎ Ğ˹ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ¼ðËŎð ëÕĐæ ħµ ¼àëĀ ËĕĐê ģōÊ ħÎ ËĩÔÊë¶Ġæ æËáÔÊ êīąĥġÎ ĢËÕðæëµ Īæ ¼ÎËŎÕðæ çōæ ËÎ ËĕŎĔæ Ó ðÊ ĦæÊæ ħ ÈÊêÊ ÓðÊ Ħçô ģōĪçÔ ³ÊëÕôÊ Ī ēĐÊīÔ ħÎ ĎëĀ íŎĤ ËĕĐê ģōÊ ħµ ğōêÊĪçŎĠÊ ěŎĜæ ģŎġĨ ħÎ ĎÊçĨÊ ħµ çĥĥµ ĦæË Ġ¾ Êê ¼àëĀ ĞËÝĤÊëð ēĐÊīÔ ħÎ ĢçŎðê » ħðĪëª ěàÊëĠ Ī ¼ĤËÏĠ ËÔ çôËÎ ħÕôÊæëÎêæ Êê ËĩĤ¾ çōæ ìÊ ³ÊëÕôÊ Ī ËÎ Ğīĥĝª ģ ōÊ êæ ħµ Ó ðÊ ë µè ĢËōËô ÞëĀ Īæ ëĨ ³ëÕõĠ ¼ÎËōìêÊ ¼ª êæ ğŎĤÊīÕÎ Ìíà » ħĠËĥðËðÊ ĚīøÊ ìÊ ¼¶ō ħÎ ÓōËĥĈ æËáÔÊ ´ō ħµ ĎëĀ Īæ ëĨ ÌīĝāĠ » ħÝŎÕĤ ħÎ ëÕĐæ êĪËõĠ ĢÊīĥĉÎ Ìíà ĢÊìêËÏĠ ìÊ ģÔ ħð ğŎÎËō Óðæ æìËð ¼ĝġĈ Êê ¼ĉĔÊĪ Ī êÊçō˪ çĤçô ÌËåÕĤÊ ¼ðËŎð ğĩĤ Ğīĥĝª »Ë ĨêË µ ìÊ »ë º ōæ óåÎ Ī êË µ ĢīĠÊëŎª ×áÎ ħÎ »íµëĠ » ħÕŎġµ ¼ðËŎð ëÕĐæ »ËĩĤ˹êÊ ìÊ ¼õåÎ » ħÕôé¹ ĦËĠ çĥ¯ ÓŎĜËĉĐ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà Ī êīõµ ìÊ ÚêË ä Ī ĢËÕðæëµ êæ Ìí à ģġĩÎ ëÕĐæ »Ë Ĩ ħ Ŏ øī Ô Ī ÒË ą àĹ Ġ ģŎĥ°ġĨ ħōêīĐ öËùÕäÊ þË Ï ÔêÊ ģ ōÊ êæ Ìí à ¼ðËŎð Ī ËĨ ħŎøīÔ íŎĤ óåÎ ģōÊ êæ ħµ æīÎ ħÕĐËō ħĈīġÝĠ Ī çōæë¹ ħ ÈÊêÊ Ğìĸ »ËĨæīġĥĨê

ĢËÎì ňÎ ěŎùáÔ Ģçô ÞëāĠ »ňĤīġĤ ňµ ĢËõĤ ňÕôé¹ »ËĨňÕđĨ Ī ËĩĨËĠ ¼Ā »êæËĠ ìÊ »ëºōæ »ËĨňøëĈ Ī ë ĠÊ ģ ōÊ çĨæ ¼Ġ ÒŶõĠ Ī ËĩĤËñĤÊ ¼ĤçĠ Ī ¼ðËŎð Ēīĕà Ī ËĩĤ¾ ¼ĈËġÕÜÊ Ī »æËùÕĔÊ ÒĹýĉĠ Ī ňĤÊëºÎīµëð »ËĩÕðËŎð »ňġĨ ¼ĝµêīāÎ ĚËġĈÊ ËĨæëµ ňÎ ÓÏñĤ ňµ »íŎĠ¾ ûŎĉÏÔ Ī ÒËĈīüīĠ Ī ëÕñÎ çĥĤÊīÔ ¼Ġ çĤīô ¼Ġ Ī ģÕäÊçĤÊ ĢËōëÜ ħÎ »ÊëÎ çĥôËÎ ¼ÏðËĥĠ æëµ ĆīüīĠ ÍŎÔëÔ ģōçÎ ËÔ ħĜÁñĠ ÍŎĕĉÔ ¼¶ō »ËĩÕŎġµËà » ħ Čç Čæ ħÎ óŎªìÊ óŎÎ ħÜīÔ Ī ħÕõ¹ Ěç Î ĢÊë ōÊ »ëºōæ ìÊ ïª ģōÊ »īñÎ ëÕĩÎ íŎĤ ¼ĤËĩÜ ¼ĠīġĈê˶ĐÊ ìÊ ĞÊçµëĨ ģÕäËð ÞëāĠ æīô ÍĝÜ ħĜÁñĠ ËĥĉĠ ģōçÎ ħÜī°ŎĨ ħÎ ğĨ ÒËĈīüīĠ ģōÊ æëµ »ËĩÕðÊīä ďĕð ěÈËñĠ ģōÊ ħµ ÓñŎĤ ëąĥĠ ìÊ Êë Ĥ¾ çōËÎ ħ¶ĝÎ çĥÕñĨ ĢÊë ōÊ êæ ēŎĔæ ÓŎĜËĉĐ Ī ê˵ Ī ÒçĠ ìÊêæ »ìËðëÕñÎ

ĎÊç ĨÊ Ī ć üÊī Ġ ĢË Ŏ Ġ êËŎñÎ »ň ĝ øË Đ Ī çôËÎ ¼Ġ ÚêË ä ĢËĩÜ Ī ĢÊë ōÊ »ëĨīÜ ËÎ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ »ňĝĠËĉĠ ëºōæ »īð ìÊ »ËĨ¡çĤĪëª öīùä êæ ¼ĝĝġĜÊ ģŎÎ »ňĉĠËÜ ¼ġÔÊ »¡ç ĤĪë ª ¡² ōī Î ¼ðËŎð Ī ¼ÕŎĥĠÊ ňÎ ÓĩÜ ňµ ¼ōËĩôĹÔ Ī ňōêīð ĢÊëáÎ Ī ßĝø »ň ðĪë ª »¡êË ÎĪæ ģÕäÊçĤÊ ĢËōëÜ ÓðÊ ĢËŎĠ êæ ĢËŎĥŎāñĝĐ Ī ěŎÈÊëðÊ ĢËŎĠ ìËČ¾ Ī æçÝĠ »ëŎ¹ ě¶ô ÓĩÜ »ÊňøëĈ ňÎ ğō±ê »ËĩàËĥÜ ĢËŎĠ ÒËĈìËĥĠ Ī ó¶ġõµ ÓðÊňÕõ¹ ĚçÎ ¼Ā ¼ ĤË àĪê Ó ĜĪæ æë µêË µ æêī Ġ êæ »ňÕŎġµ ¼ðËŎð òêÊí¹ ňÕôé¹ ¡ËĠ çĥ¯ ßāð êæ ň µ æī Î æËĕÕĈÊ ģ ōÊ ë Î »í µë Ġ »ňøëĈ ňÎ ÓĜĪæ ģōÊ ĢæÊæ ÓōīĜĪÊ ¼ĝäÊæ »ňĥŎĠì êæ ň µ ňÕõ¹ Í Üī Ġ »æË ù Õ ĔÊ »ËĩōæÊì¾ Ī ĒīĕàËÎ ňāÎÊê êæ Ī ¼ðËŎð Ī çĨçĤ âê ¼ðīġĝĠ Ī ëŎºġõ¯ ëŎŎčÔ ĞæëĠ

ğĨæíĤ˪ »¡ëºĥµ ÍåÕĥĠ »íµëĠ »ňÕŎġµ »ËĨìĪê ĚĹä êæ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ËÎ ëÎÊëÎ »çŎôêīä ¡ËĠ ģġĩÎ Ī Ğīĥĝª ģŎġĩĤ »æĹŎĠ »ňōêīĐ Ī ĚçÏĜÊ ¼ĝĈ ¼ĝøÊ »ËýĈÊ Óµëô ËÎ Êê æīä »ËĩĤ˹êÊ ìÊ ¼õåÎ ĢĸīÉñĠ Ī ĢÊêĪËõĠ æëµ êÊí¹ëÎ Ìíà ňĕŎĔç¶ō ÓōËĈê ìÊ ïª Ğīĥĝª »ÊçÕÎÊêæ »¡ë ĀË ä Ī æË ō Ó ôÊç Ŏ ĠÊë ¹ êæ Òī ¶ ð ¼ ôêÊí ¹ ĢË Õ ðæë µ ¼ ōË Ĩê ¡Êê »Êç ĩ ô ¼ðËŎð Òĸī á Ô ěŎĝáÔ êīąĥġÎ ¼ðËŎð ¼ĝäÊæ Ī »ÊňĕāĥĠ ¼ĝĝġĜÊ ģŎÎ ĆË üĪÊ Ī »īð ìÊ Ğīĥĝª Īæ ĢËŎĠ ¼ĤËĠì ňĝøËĐ êæ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ěµ ëŎÎæ »íōíĈ çĜËä »ËĔ¾ »īð ìÊ ň ĠÊæÊ êæ ňµ çô ň ÈÊêÊ ĢËÕðæëµ êÊëĔ ¼ðêëÎ Ī ×áÎ æêīĠ »íµëĠ »ňÕŎġµ çŎðê ÍōīùÔ ňÎ Ī ňÕĐë¹ ¡êË ôÊ ģġü êīÎíĠ ¼ðËŎð òêÊí ¹ ¼ĝĝġĜÊ ģŎÎ ßāð êæ ËĩÕĐëõŎª ģ ōë ä¾ ň Î ÒŶõĠ ěà ňÎ ĢçŎõåÎ ÓŎáÜêÊ ¡²ōīÎ Ī ·ī ĜË ōæ ēōëĀ ìÊ »ÊňĕāĥĠ ÒËĈìËĥĠ Ī ·êíÎ »ËĩÔêçĔ »īð ìÊ ¼ðËŎð »ËĨňĥōí¹ ĢÊëōÊ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ëÎ ëĠÊ ģōÊ ÒÊëŎØÁÔ ×áÎ æêīĠ Êê ğō±ê ģōÊ ¼ĤÊëġ¶à »¡çĥō¾ Ī »íµëĠ »ňÕŎġµ æËĕÕĈÊ ňÎ æī Î ¡æÊæ êÊë Ĕ ňŎĝĈ ¼ÜêËä ¼ÕŎĥĠÊ ÒÊçōçĩÔ Ģçô ¸Ĥëġµ ěùĐ Ī ěà ĞīĩđĠ ňÎ ÒçĠ¡ËÔīµ êæ ğō±ê ģōÊ ¼ĝĝġĜÊ ģŎÎ »ňĉĠËÜ ËÎ ğ ō±ê ģōÊ »ËĩõĜ˯ »ňĠËĥÕĕĐÊīĠ çĤĪê »ËĩÏŎõĤ Ī ìÊëĐ Ī ÓñŎĤ çōÃĠ ĢÊëōÊ ¼ġÔÊ »ňĠËĤëÎ öīùä êæ īĤ± ÓðÊ ÓŎĉĔÊĪ ģōÊ ÒË ĕ ĐÊī Ô ¼ äë Î ğ Čë Ŏ ĝ Ĉ ¼ ōī ð ìÊ + ¡Īë¹ Ī ğō±ê ĢËŎĠ æĪçáĠ Ī ¼ÈíÜ æêīĠ êæ ģŎĐëĀ ěŎĝáÔ Ī óĤÊīä ÒĪËđÔ ĞĪÊçÔ ëºĤËõĤ êīÎíĠ »ňĠËĥÕĕĐÊīĠ »ÊīÕáĠ

æÊæ êÊëĔ òëºĤ æêīĠ ¼ÝōêçÔ Ī æīä ÒīĕÎ ¼ÕŎĥĠÊ òëºĤ íŎĤ ĢËÕðæëµ êæ ĢÊëōÊ êæ »ëðÊëð ĢīŎñōìīªÊ æêīĠ êæ çĤËġÎ ¼ĔËÎ ĞĪÊçÔ ğČëŎĝĈ ħµ æīÎ çĕÕĉĠ »íµëĠ » ħÕŎġµ çĕÕĉĠ »íµëĠ »ňÕŎġµ ňāÎÊê ģ ōÊ êæ īŎÔËĤëÕĜ¾ ´ō »ëŎ¹ ě¶ô ĞçĈ Ī ¼¹çĥµÊëª ÓĜĪæ æë¶ĝġĈ ģŎÎ »ňĝøËĐ çĥ¯ëĨ ňµ æīÎ ËĩÕðÊīä Ë Î ĢÊī å ġ Ĩ Ī ĚË ĉ Đ Ī ë Ŏ ¹Êë Đ æËōì ÒËÎËåÕĤÊ ĢÊêĪæ »ËĨ¡çĈĪ Ī ¼ĤËàĪê Ğìĸ æë µ ēĝä Ħ²ōīÎ Ğæë Ġ ÒÊêËąÕĤÊ Ī ÓŎġµËà ňµ ëĠÊ ģōÊ ňÎ ňÜīÔ ĢĪçÎ Ī çôËÎ Ģī¹ËĤī¹ »ËĩđŎĀ ËÎ ·īĜËōæ Ī þËÏÔêÊ ÓðÊ êæ ¼ĥŎõĤ ÍĕĈ »¡æË Ġ¾ çà ň¯ ËÔ ÓĜĪæ Ī ğĨËđÔ ´ō æËÝōÊ êīąĥġÎ ğō±ê ĢīŎñōìīªÊ ÓðÊ Ğìĸ çĥÕñĨ ĞæëĠ »ËĩÕðÊīä ěÎËĕĠ ħµ ĢÊëōÊ ¼ðËŎð » Ħçĥō¾ æêīĠ êæ ³ëÕõĠ ňÎ ¼ĤçĠ »ňĉĠËÜ Ģ˺ÏåĤ Ī ĞæëĠ »ËĨ¡æīÔ Ģ¾ ¼ĤËÏĠ ìÊ ¼¶ō êīõµ ģōÊ »ËĩÕŎĝĠ Ēīĕà »ËĨ¡īŎô ňÎ Ī ňĤËĉĀËĔ Ī ňĤÊëŎºŎª »ÊňĤī¹ çÎËō ňĠÊæÊ çôËÎ ËĩÕðÊīä ģÕäËð ÞëāĠ ËÎ ňāÎÊê êæ Ģī¹ËĤī¹ ĢËÕðæëµ »ËĩõåÎ ëºōæ ËÎ ħāÎÊê êæ ňÜīÔ çŎĤËġĤ òĹÔ æīä ĆĪëõĠ ÒËÏĜËāĠ Ī ĞĪÊç Ô ħ Î ĦêË ôÊ ģġü »í µë Ġ » ħÕŎġµ ĞīĩđĠ ňÎ ňĤ ğō±ê »ËĩàËĥÜ ĢËŎĠ óĜ˯ ňÎ ĢËÕðæëµ »ËĨæëµ ĢËŎĠ ¼ðËŎð » ħðĪëª ģōçÎ ËĩĥÔ ň¶ĝÎ ÞËĥÜ Ģ¾ Ëō ģōÊ ìÊ »êÊçĐëĀ ÓŎĕĐīĠ Ī ħĠÊæÊ êīõµ ģōÊ ÓĜĪæ ËÎ ħŎµëÔ ¼ĝäÊæ ÒËĈìËĥĠ Ī ó¶ġõµ ňµ ÓðÊ ěŎĜæ Ī ÒīĔ þËĕĤ ìÊ ëąĥĐëø Êê »Ê ħðĪëª ģŎĥ¯ Êê »ëÕÏðËĥĠ »ňĥŎĠì Ī ëÕñÎ ğ ō±ê ģ ōÊ ¼ðËŎð ěà ÓŎĤĹĕĈ ÓŎÏÙÔ »ÊëÎ Ģ¾ ďĉü ğĨÊëĐ ĞæëĠ »ËĩōæÊì¾ Ī Ēīĕà ÞëĀ »ÊëÎ ¼ÎËōìêÊ ğĩĠ ħĕāĥĠ ěµ êæ æëµ » ħĜÁñĠ »íµëĠ »ňÕŎġµ ËÕðÊê ģŎġĨ êæ æìËð ¼Ġ » ħÕŎġµ ĒÊë Ĉ ĢËÕðæëµ æêī Ġ êæ æë µ ìÊ ÓōËġà Ī Ģæëµ ďŎøīÔ çĥġôìêÊ ģġü Ī Ďī đ ø Òç àĪ ìÊ »ç ōç Ü ìË Đ »í µë Ġ êæ æëµ Óðëª ģĩŎĠ Ī ¼ĤçĠ ĢĸËĉĐ »ËĩôĹÔ ģōÊ ¼ðËŎð »ËĨĪëŎĤ ĢËŎĠ ħ µ ¼ õ ĠÊê¾ çōËÎ ËĩĤ¾ ňµ æīÎ êĪËÎ ģōÊ ëÎ êīõµ ěäÊæ »ÊëÎ Êê ÓðÊ Ħçô ìËČ¾ ĢËÕðæëµ ìÊ óåÎ »Ê¡īŎô ňÎ ĢËõÔËĈīĥÔ »ňŎĝµ ňÎ ňÜīÔ ËÎ Ī æīġĤ ¼ ÎË ōìêÊ ÓÏÙĠ »ë ĠÊ ħĝàëĠ ģ ōÊ çĥōËġĤ ÓŎĜËĉĐ ëºōç¶ō ËÎ ňÏĤËÜňġĨ Ī çáÕĠ çōçÜ » ħĥŎÎ˵ ěŎ¶õÔ êæ ëŎäÁÔ ğČëŎĝĈ Ī ¡ËºōËÜ ìÊ ìË ðêË µ Ī ÍðËĥĠ ¼õĤÊīä ËĩĐëĀ » ħġĨ ħ¶ĥōÊ ĢËÕðæëµ ğŎĝĔÊ ÓĠī¶à ¼ðËŎð óÏĥÜ »ňõĕĤ »Īê ëÎ æīä ¡Ëºō˪ ĚËà êæ ëŎ¹ÊëĐ ÓĠī¶à ´ō ěŎ¶õÔ æêīĠ êæ Ī ê˵ çĥôī¶Î çĥôËÎ ňÕôÊæ ĢÊëōÊ êæ æëµ Ħçĥĥµ êÊĪçŎĠÊ Êê çĥÕñĨ ĦêĪËõĠ Ī ×áÎ çôËÎňÕôÊæ ¼ĝĠ ¼ÕŎĨËĠ ËÔçġĈ ĢËõōËĨňĠËĤëÎ íŎĤ ħōêīð ĢËÕðæëµ öīùä êæ çĤÊīä êæ æëµ »ňĜÁñĠ ňµ çĥĨçĤ ¡ìËÜÊ ËĩĥÔ ňĤ Ī òĹÔ ĢçĤÊīä ÓÏÙĠ ģġü »íµëĠ » ħÕŎġµ ¼ĥð Ī ňĉŎô ě¶õĠ Ģī¯ ¼ÔŶõĠ ËÎ ĢÊëōÊ »ËÕðÊê êæ ĢËÕðæëµ ìÊ óåÎ ģōÊ »ËĨæëµ Ī ¼ºÕñÏġĨ ĒīõĠ ň¶ĝÎ æīô ¡æÊæ þËÏÔêÊ ēĀËĥĠ êæ ¼ĤÊæë¹æīä »íōê ¼ª Ī êÊëĕÕðÊ ÒÊíōËġÔ »ňŎĝµ ìÊ ğĈÊ æëµ Ďīđø ÒçàĪ Ī »ìĪëŎª ħµ æīÎ êĪËÎ ģōÊ ëÎ ģŎõĤæëµ çĥôËÎ ËĨ Ó¶ĜËōæ Ī ¼ÏĨéĠ »ÊňĕāĥĠ Ģæëµ ħÕñÜëÎ ħÎ çōçÜ » ħÎëÝÔ ģōÊ »ËĕÎ Ğìĸ ňµ ¼ĝÈËñĠ Ī ËĨňĥŎĠì ËÎ ňāÎÊê êæ ËÎ ħĤĸīÉñĠ êËÕĐê Ī ¼ĝĠ ģôĪê ÓōīĨ ´ō æīô ňÕäÊæëª ËĩĤÊçÎ ňāÎÊê ģ ōÊ êæ Ó ðÊ ëÕġĩĠ Ī êīõµ ģōÊ íŎÕð ĚËàêæ »ËĩĐëĀ ňĤīºĤËġĨ æīÎ æËĕÕĈÊ ģōÊ ëÎ »íµëĠ »ňÕŎġµ

çĥġôìêÊ ģġü »í µë Ġ »ňÕŎġµ »ËĩôĹÔ ìÊ ÓōËġà Ī Ģæëµ ďŎøīÔ æëµ Óðëª ģĩŎĠ Ī ¼ĤçĠ ĢĸËĉĐ æīÎ êĪËÎ ģōÊ ëÎ êīõµ ěäÊæ êæ »ňŎĝµ ňÎ ňÜīÔ ËÎ çōËÎ ËĩĤ¾ ňµ Ī çáÕĠ »Ê¡īŎô ňÎ ĢËõÔËĈīĥÔ ÓŎĜËĉĐ ëºōç¶ō Ë Î ňÏĤËÜňġĨ ìËðê˵ Ī ÍðËĥĠ ¼õĤÊīä çĥōËġĤ »Īê ëÎ æīä ¡Ëºō˪ Ī ¡ËºōËÜ ìÊ êæ æë µ ¼ðËŎð óÏĥÜ »ňõĕĤ ê˵ çĥôī¶Î çĥôËÎ ňÕôÊæ ĢÊëōÊ ¼ÕŎĨËĠ ËÔçġĈ ĢËõōËĨňĠËĤëÎ Ī ¡ìËÜÊ ËĩĥÔ ňĤ Ī çôËÎňÕôÊæ ¼ĝĠ ĢÊëōÊ êæ æëµ »ňĜÁñĠ ňµ çĥĨçĤ Ī ňĉŎô ě¶õĠ Ģī¯ ¼ÔŶõĠ ËÎ ĒīõĠ ň¶ĝÎ æīô ¡æÊæ þËÏÔêÊ ¼ĥð ğĈÊ æëµ Ďīđø ÒçàĪ Ī ¼ºÕñÏġĨ »ÊňĕāĥĠ ÒÊíōËġÔ »ňŎĝµ ìÊ çĥôËÎ ËĨ Ó¶ĜËōæ Ī ¼ÏĨéĠ

٦٢٦ ‫ﺷامره‬

ĢËÕðÊ ģōëŎôëùĔ ĢËÕðëĩô êæ ģŎĠ êËÝđĤÊ ³æīµ ´ō »Ëª ćāĔ ħÎ ëÝĥĠ ĢËôËĠëµ ËĥĝōÊ »êÊí¹ëÏä òêÊí¹ ħÎ çô ¼ÎËĨè ěªëð »ÊëÎ ħµ ¼ÎËĨè ěªëð ĦæÊīĤËä ´ō ´¯īµ çĤìëĐ Ħæëµ ëđð ģōëŎôëùĔ ĢËÕðëĩô ħÎ ÚëđÔ ħĜËð ëñª çô ģŎĠ êËÝđĤÊ ¼ĤËÎëĔ çĤæīÎ æëµ æêīäëÎ ģŎĠ ËÎ òæë¹ ģŎà êæ ĦæÊīĤËä ģōÊ Óðæ ìÊ Êê æīä »Ëª ®Ġ ħØæËà ģōÊ ëØÊ êæ Ī ¼üÊêÊ »ìËñµËª ģõÜ ĢËôËĠëµ ĢËÕðÊ êæ óŎª »çĥ¯ ħµ ÓðÊ ¼ĜËà êæ ģōÊ æÊæ ģōÊ ħÕôç¹ »ËĩĨËĠ ¼Ā ÓðÊ ëµè ňÎ Ğìĸ çô êÊí¹ëÎ ËĨ ģŎĠ æīÜĪ ÖīĜ ìÊ ĢËÕðÊ çôËÎ ¼Ġ ĢËôËĠëµ ĢËÕðÊ êæ ģŎĠ êËÝđĤÊ ģŎĠçĥ¯

‫ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒە‬ ١٣٩٢ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬٣٠ ٢٠١٤ ‫ ﻓﻮرﯾﻪ‬١٩ ‫ متﻪن‬١٥٠ :‫ﻗﯿﻤﺖ‬ kurdistanukurd.com

kurdistanukurd.com

æëµ Ģ˵æīµ »Ëª ćāĔ Ī ģŎĠ êËÝđĤÊ »ňĠÊæÊ

‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮری ﮐﺮدﺳﺘﺎن در ﭼﺎرﭼﻮب اﯾﺮاﻧﯽ دﻣﮑﺮاﺗﯿﮏ و ﻓﺪرال‬

ëĥĨ ĢËÎì ËÎ êËÎ ģōÊ ¼ÕĠëà ¼Î ğĨ ìËÎ uËĩĤ¾ úÊëÕĈÊ Ī ĢËĥŎõĤ îë¹Êì ňÎ ¼ÕĠëà ¼Îv ٥ ňŎĤËŎÎ

ìĪê ìÊ ĚËÏĕÕðÊêæ

ğŎġùÔ ēà ¼ðêËĐ ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ æêÊçĤ Êê »æëµ ĢËÎì æêīĠ êæ »ëŎ¹

»êæËĠ ĢËÎì ¼ĤËĩÜ Ēīĕà ĢÊêÊçÕðĪæ Ī ĢËĉĐÊçĠ Ī ĢËÕðæëµ êæ ¼ĤËÎì Ī ¼ĝĠ ĢÊëōÊ ëðÊëð

٦ ĢÊëōÊ ĞæëĠ ģÕôÊæ ħºĤ ËĥºĥÔ êæ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ »ňĜËð ÓðËŎð

٦ ħŎµëÔ Ī ĢÊëōÊ ÒËÏðËĥĠ ħōêīð ĢÊëáÎ » ħōËð êæ

٧ ěàÊëĠ ħÎ ĦËÔīµ ¼Ĩ˺Ĥ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ÒËŎà

çĥÕñĨ »êËŎÕåÎ çĉðÊ êÊæëð ĢËä ¼ĝĕŎĝĈ çĥĤËĠ ¼¹êíÎ ĢËõåōêËÔ Ī ÓōīĨ ħÎ çĤæëµ îËñàÊ ħµ ëĜ ĞæëĠ ËÏōëĕÔ ÓðÊ¡çô ÓĤËĨÊ v ģĩµ ģŎĠìëð v ĚËōëð êæ úÊëÕĈÊ Ī ÒÊëĨËąÔ ħÎ ĞÊçĔÊ ģŎõĤëĜ »ËĨëĩô ¼ĠËġÔ êæ êæ ĦæëÕñ¹ ÒËüÊëÕĈÊ ģōÊ ÌËÔìËÎ ħ¶ōêīāÎ çĤæëµ ×ĈËÎ Ī çô ĢËōËġĤ ¼Îīä ħÎ ĢÊëōÊ ìÊ ÚêËä Ī ěäÊæ ĢĸīÉñĠ ìÊ »êËŎñÎ ¼ĨÊīäêéĈ ¼Õà Ī ěġĉĜÊ ï¶Ĉ çōæë¹ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ ğō±ê

v ĚËōëð óåª ËÎ ¼ĠĹðÊ »êīĩġÜ »ËġŎð Ī Êçø îë¹Êì ¼åōêËÔ »ËĨ Ħëĩ¯ Ī ãōêËÔ ħÎ v ģĩµ ģŎĠìëð ĞËĤ ËÎ ħµ ¼ĤËĥŎõĤ îë¹Êì æëµ ¼ĠÊëÕàÊ ¼Î ĢËĥŎõĤ Ī ¸ĥĨëĐ ÓōīĨ êæ ĢËĥ°Ĥ¾ çĤÊ Ħçô ħÕäËĥô ëĜ Ī æëµ ë¹Ê ëĜ Ī æëµ ´Ŏ¶đÔ ħµ çĥĤËñ¶ō ğĨ ËÎ Ğīðê Ī ÌÊæ¾ ĢËĥŎõĤ îë¹Êì ģōÊ ÓðÊ êÊīôæ êËŎñÎ ňµ ģ¶ġĠëŎČ ňĤ ëŎϵ ãōêËÔ çĥĤËĠ ¼ĝĝġĜÊ ģŎÎ ëÏÕĉĠ »ËĨ ãōêËÔ ĦÊī¹ ňÎ ħµ »¡çĤêĪ¾ çōçª Ī ĢËÕðËÎ ĢËĩÜ ãōêËÔ ĢçġÔ ãōêËÔ »ËĨ ĦêīāðÊ Ī ëŎĨËõĠ »ÊêÊæ çĤÊ ĦæīÎ »ëõÎ ĢçġÔ

ÓðÊ îêÊçĠ êæ òìīĠ¾ ěġ¶Ġ »êæËĠ ĢËÎì ïōêçÔ ¼ôìīĠ¾ ĢËðËĥôê˵

çô çĨÊīä íōíĈ ĢËŎĤÊëōÊ ĞËġÔ »īÝõĤÊæ æêì ħ°ĤÊīä æīĜīĠ Ī ææë¹ ¼Ġ ëõÕĥĠ ĢËÎì óô ħÎ ğĝĔ êÊíĨ ħōëõĤ ħÎ æêÊæ ĦçĩĈëÎ Êê Ģ¾ ¼ĜīÉñĠ ëōçĠ ÌëĈ ÒËŎÎæÊ Ī ĢËÎì çôêÊ ¼ðËĥôê˵ æëµ çĨËô Ħçĥō¾ êæ æīõĤ ÊëÜÊ ĢÊëōÊ êæ ëĠÊ ģōÊ ë¹Ê ħōëõĤ ģōÊ ĢÊê˵êçĤÊ Óðæ ħÕđ¹ æīÎ ğŎĨÊīä ĢÊëōÊ ĢçġÔ Ī êīĝ¶ĜīĐ ĢËÎì ¸ĥĨëĐ ìÊ ğŎąĈ ¼õåÎ ĢæÊæ Óðæ ìÊ ëĈËô òÊ »êæËĠ ĢËÎì ËÎ ¼ÕĝĠ Ī ĞīĔ ëĨ ³æīµ ÓðÊ¡çĠ¾ ģŎĥ°ġĨ ħĠËĤ ģōÊ êæ çô çĨÊīä »Ê ħÕñÜëÎ çĥĠëĥĨ Ī ĦçĥñōīĤ ēĕáĠ

êæ ĢÊëōÊ »ËĨ ÓŎĝĠ »êæËĠ »ËĩĤËÎì ïōêçÔ ËÎ ¼ðêËĐ ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ ħ¶ŎĜËà êæ ģōÊ ëÎ ĢÊëōÊ êæ òêĪëª Ī òìīĠ¾ ěōËñĠ ĢËðËĥôê˵ ÓðÊ Ħæëµ ÓđĜËåĠ îêÊçĠ Ī Ħæëµ ´ġµ îêÊçĠ êæ »ëŎ¹æËō Ī ¼ĨææËō òìīĠ¾ ħÎ »êæËĠ ĢËÎì ħµ çĤêĪËÎ ÓðÊ Ě˶ôÊ ĢĪçÎ îêÊçĠ êæ Ģ¾ ìÊ ĦæËđÕðÊ çōËÎ ÓôÊæ êËĩĄÊ ĢÊëōÊ êæ òêĪëª Ī òìīĠ¾ ěōËñĠ îËĥôê˵ ĢËġŎĝðêīª ¼ĝĈ »êæËĠ ĢËÎì ħÎ ÓðÊīä îŵ êæ ğĝĉĠ ´ō ë¹Ê ħµ ğŎĥµ »íōê ħĠËĤëÎ »ÊňĤī¹ ħÎ ěøÊ êæ ÓðÊ ¼ĜËà êæ ģōÊ Ī çĥ¶Ĥ ĦéäÊÃĠ Êê ĪÊ òêĪëª Ī òìīĠ¾ çĥµ ÓÏáø ħÎ ĢÊīÔ ¼Ġ êīõµ ¼ġðê ĢËÎì òìīĠ¾ êËĥµ êæ ħµ ÓðÊ ĦçĠ¾ ¼ðËðÊ ĢīĤËĔ æëµ ħÜīÔ íŎĤ ĞÊīĔÊ Ī ËĨ ÓŎĝĔÊ ¼ĝáĠ »ËĩĤËÎì ßōëùÔ ¼ðêËĐ ÌæÊ Ī ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ ÒÊêËĩĄÊ Ī úÊëÕĈÊ æê ËÎ ĢËġŎĝðêīª Ħ˹çōæ Ī ēōĹð »ÊêĪ êæËĠ ĢīĤËĔ ĢÊīĥĈ ħÎ ¼ðËðÊ ĢīĤËĔ ğōëōé«Î çōËÎ ħµ æëµ ĢËÎì ăđà ëąĥĠ ìÊ ¼ðêËĐ ÌæÊ Ī ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ ÓŎðËñà Ī ÓðÊ ¼ùåô »ËĨ æīô ěōçĉÔ çōËÎ ħĜÁñĠ ģōÊ ħĉĠËÜ ÓðÊīä ħÎ ħÜīÔ ËÎ ËĠÊ ÓðÊ ĞÊëÕàÊ ěÎËĔ ¼ðêËĐ æīô ÊëÜÊ ĢīĤËĔ ğōêÊéºÎ Ī ğŎôËÎ ěōËĔ ËĨ ÓŎĝĔÊ Ī ĞÊīĔÊ ħġĨ »ÊëÎ Êê »æÊì¾ Ī »ËýĈÊ ĢËĥåð ħÎ óĥµÊĪ êæ yğĝĔ êÊíĨz ħĠËĥĝùĐ ĢÊê˵êçĤÊ Óðæ ëºōæ »īð ìÊ ĢËĨÊīä Ģ¾ êæ Ī çĤæëµ ëõÕĥĠ »Ê ĦæËõ¹ëð ħĠËĤ ¼ðêËĐ ÌæÊ Ī ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ çĤçô ĢÊëōÊ îêÊçĠ êæ »êæËĠ ĢËÎì ïōêçÔ ìÊ ĢËÕñºĥĨëĐ ģōÊ »ËýĈÊ ¼ĤËÏÕõª ĢËÎì ĢËÕñºĥĨëĐ ħÎ ÌËāä yğĝĔ êÊíĨz ħĠËĥĝùĐ ħĠËĤ êæ ħĤËĠì īōæÊê òêÊí¹ ħÎ ¼ĠĹðÊ ĢÊëōÊ ¼ðËŎð Ī ¼åōêËÔ îËñà ÿōÊëô ģōÊ êæ ÓðÊ ĦçĠ¾ ¼ðêËĐ ÌæÊ Ī îêÊçĠ êæ ¼ðêËĐ ÒËŎÎæÊ Ī ĢËÎì êËĥµ êæ ¼ĤÊëōÊ ëºōæ »ËĨ ÒËŎÎæÊ Ī ĢËÎì ïōêçÔ ĢËŎĠ ëÕõŎÎ ğĨËđÔ Ī ěÎËĕÕĠ ³êæ ¼ºĥĨëĐ ĞËÝñĤÊ ¼ĝĠ ĒËĐĪ ×ĈËÎ ËĨ Ħ˺õĤÊæ Ī

ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ĢīĥµËÔ æīä ïŎðÁÔ ĪçÎ ìÊ Ī »æëµ ĢËÎì Ģçô ňÕäËĥô ÓŎġðëÎ ģōëÕĩĠ ìÊ ¼¶ō Êê ĢËÎì ģōÊ ňÎ òìīĠ¾ ¡æëµ ¼ĕĝÔ ĢËÕðæëµ ĞæëĠ »ËĩÕðÊīä ïŎðÁÔ »ňŎĤËŎÎ êĪçø ĢËĠì ìÊ ÓðÊ ÓðÊīä ĢīĥµËÔ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà »æëµ ĢËÎì ĢçôňÕäËĥô ÓŎġðëÎ ģōÊ »ňĠËĤëÎ ìÊ ¼¶Ŏ¶đÔ ěÎËĔëŎČ óåÎ ğĨ ¼ōËĩàëĀ »ňŎĝµ êæ ÓðÊ ¡æīÎ Ìíà ěàÊëĠ êæ ĢËÕðæëµ ÒÊë¶Ġæ Ìíà ňµ ĞæëĠ »ËĩÕðÊīä ĢÊīĥĉÎ Ģī¹ËĤī¹ ňÈÊêÊ ĢÊëōÊ ¼ÕĠī¶à ÒËĠËĕĠ ňÎ ĢËÕðæëµ ĢËÎì Ģçô ňÕäËĥô ÓŎġðëÎ ÓðÊ¡æÊæ îêÊçĠ êæ ĢËÎì ģōÊ ňÎ ěŎùáÔ Ī »æëµ ňÎ ĢËÕðæëµ êæ »êÊæÊ êīĠÊ »¡êÊæÊ Ī ¡æīÎ ¼ĝøÊ Ò˶Ĥ ňĝġÜ ìÊ »æëµ ĢËÎì ÓðÊ ĢËÎì ňÎ òìīĠ¾ ÓðÊīä Ī ňĜÁñĠ ĢËĠì Óôé¹ ËÎ ĢÊëōÊ ğÕð ÓáÔ »ËĩÕĝĠ ëŎČ »ËĩÕĝĠ ĢËŎĠ êæ óŎª ìÊ ëÕõŎÎ Ī ¡æëµìËÎ Êê æīä »ËÜ ĢÊëōÊ îêËĐ ĢËÕðæëµ êæ ËĩĥÔ ňĤ ňĤËÕåÏôīä ĢīĥµÊ ĪËĩÎëĈ Ëĩ¯īĝÎ Ëĩōêè¾ ĢËŎĠ êæ ň¶ĝÎ Ī ¼ĤçĠ ¼ðËŎð ĢĸËĉĐ íŎĤ ËĩĥġµëÔ ÓðÊīä ëõÎ Ēīĕà ĢËĉĐÊçĠ Ī ¼ºĥĨëĐ ¼Ġ ÞëāĠ Êê æīä ¼ĝĠ ĢËÎì ňÎ ěŎùáÔ ÓñŎĜËà êæ ÓðÊīä ģōÊ ÞëĀ çĤìËð »ËĨňĠËĥĤËġŎª Ī ¼ĤËĩÜ »ňĉĠËÜ ňµ ¼ĝĠ Ēīĕà ňµ ÓðÊ ¼ĤËĠì ëōæ ¼ĝĝġĜÊ ģŎÎ ¡ĪĹĉÎ çĤÊňÕäËĥô ÓŎġðëÎ Êê ¼ĤËÎì Ī ģñà »ËĔ¾ ĢÊëōÊ ßāð êæ ňÕôé¹ êËĩÎ »êīĩġÜ ÓðËōê Óñª »ÊçōçĤ˵ ¼ĤËàĪê ÒËÎËåÕĤÊ ĢÊêĪæ »ËĨňŎĤËŎÎ êæ ĢÊëōÊ ģÕĐë¹ ÓðçÎ Òêīø êæ ňµ çô çĩĉÕĠ ňÜīÔ ¼ĤËÎì Ī ¼ĝĠ Ēīĕà ňÎ ÒêçĔ ¼ðËðÊ ĢīĤËĔ »ňĔīĉĠ ĚīøÊĪ ¡æëµ Êê Ēīĕà ňĤīºĥōÊ öīùä êæ êīõµ ģŎġĨ ěŎĜçÎ æêÊé¹çĨÊīä ÊëÜÊæêīĠ ňÎ »ËĩÕŎĝĠ ĢËŎĠ êæ ¡æëÏĠËĤ ňµ æīÎ ËĨ¡çĈĪ »ÊëÎ Êê Êê¾ ģōëÕõŎÎ ĢÊëōÊ ğÕð ÓáÔ æëµ Íñµ æīä

» ħáđø êæ ħĠÊæÊ