ژمارە ٦٦٦ی رۆژنامەی کوردستان بڵاوبۆوە

ń뵡æ ģŎÎÊæ ¡ĪňĤÊëŇÈ Ģňōĸ ňĜ óĈÊæ ¼Ĥ˵ňŎŎÕñōĪÊçŇª ňĜ ´ŇôňΠ˶ΠëÕġōËĔ ÊæňōêĪīð ĪĒÊëŇĈ ňĜ ëÔËōì »Ńä »ňºŇª ĪňºŇÜ ¼Ôŋňð¡æ êň ð ňĥÔËĨ òË ª ňµ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĜìňđĜīÎňÈ Êæ´ņ²ņĪīÔĪ ňĜ ÓõŇĩŇÜ ¼ĤÊëŇÈ Êæ ŅŀËð ňĜ æʲĥōæňġàňÈ ňµ ˵¡æ ¡ĪňĜ îËÎ Ģ¡çĤňĜ ¼ªË¯ uĢËĩōňµv »ňĠËĤ±łļ ľň¹ňĜ ¡ĪňĜ »Ë¹ËÈ ĢÊëŇÈ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ô¡Êì¡Ī ňĜ Êæ ¼Ĥæëµê˵ ¼Ô˵ ňĜ ňªĪĪë¹ ĪğĔËÔ »ëŎºÕõª ĪŌÎêňÎ ¼µňō¡īŇô ňÎ ĢÊëŇÈ ¡ĪīÎ ÒňĤËĤňÔ Ī¡ĪĪæëµ ¼Ĥ˵ňµňō ňÎ ±æ ňŎŎÕñōêłëŇÔ Ī Ī¡ļçĤīÔ ĢÊëŇÈ Ī¡ĪīÎňĨ Êæ ĢËŎĤÊīŇĤ ňĜ ļňô ňĤ˪ĪĪë¹ ĪňÈ êËÜ êłì ëÔËōì »ìŃŀËÈ Ī »īŇõª »¡ĪňĤËĤ ŃÎ ĢĪĪæëµ »ê˶ōêËĨ www.kurdistanukurd.com

ĦêËĠ±

´ŇôňÎ ňµ ¡Īæëµ »Êë¶ôËÈ ĢÊëŇÈ »ĪīõŇª ¼¶ŇÔËĠŃĝ«ōæ ňĜ óĈÊæ ¼ŎÕñōêłëŇÔ ¼ªĪĪĽ¹ ¼Ĥ˵ħŎŎĠÊíŎĤ ňŎŎÕñōĪÊçŇª ňĜ ń뵡æ ģŎÎÊæ ¡ĪňĤÊëŇÈ ¼ġō±ļ Ģňōĸ ¼ÔŋĪ ňĜ ĢÊëŇÈ »ĪīõŇª ¼ÔËĠŃĝ«ōæ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĜìňđĜīÎňÈ ¼ÔňĠī¶à »ĪŌÎêňÎ ¼ōê˵ĪËĨ ňĜ îËÎ Êæ´ņ²ņĪīÔĪ ňĜ ĢŃªÊ± ĢËĩŎÜ ¼Ĥ˵ňŎŎÕñōêłëŇÔ ňªĪĪë¹ ĪğĔËÔ ľň¹ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »ňÔ¡Ī ňĜ Ņŀ¡æ Ī˵¡æ óĈÊæ ¼ŎÕñōêłëŇÔ ¼ªĪĪĽ¹ ÒňÏōËÔňÎ ¼ÝĤÊìËĔ ģōëÔêłì ĢÊëŇÈ ¡ĪÊçŀňĨ »êňð ňµň¯ĪËĤ ňĜ óĈÊæ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ ňªĪĪë¹ Īň È ¼ĤĪīÎħĨ »ĪīĤËŎÎ ħÎ ĪĦĪæë¶ŇĜ

»ëÎŃÕµŃÈ » _ »êĦīŀĦìħä » ¼ĥōħĨ

Êæ ľÊļçŎĐ ¼¶ŎÔÊëµīġņæ ¼¶ŇĤÊëŇÈ » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤÊêì ħĠÊæ

»íōìňĈ çŎĜËä

ňĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼¶ŀ ħä ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ħºĥōë¹ ħġŇÈ ¼ÎíŎà ŃÎ » ĦĪ ħÈ ňĠËĥĤËōňÎ

»¡êËÎ ňĜ ĢËġÕñņīŀňĨ

ĞňÈ ¼Ĥ˵ňŎōĪËĥņīä ¡ĪÊæĪĪļ »êĪīµËÎ Ī êĪīôËÎ »ňĤËōÊĪæ

Êæ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħĜ ¼ðëªæÊæ ħĜ ´ŇÝĤê ħð

¡ĪňĤËÕðæêīµ

ňōêĪīð ¼ĤĪĪļËĤ »ĪīÔËĨÊæ

ĢÊëŇÈ ¼ŎµňôĪīĠ ¼ō²ŇÔÊëÕð Ī íŇĨ Ī ¡±łĽª ňĜ ´ņļĪËÈ

ňĤÊĪ˶ôÊļ ¼¶ŇĤæêÊīÎŃä ¡ĪňĤæêʲÏŀňĨ ¼ĤçĤ˪ňð

ňŎŎðĪĪļ Ī ĢÊëŇÈ ¼ôňÎĪËĨ ¼ŀËä ËŎĤňÔ ÊĪËÈʱłļ ľň¹ňĜ ¼ÔňōËĥĠ±¡æ

¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð íņļ ħÎ Êæ ¼Ĥ˵ ħñĔ » Ħ² ņļæ ħĜ ħĜ æêī µ ¼ōê ħºōê˵ Ī ľłê ħĜ ¼ðËÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ Ò ĦêËÎ ħð ´ŇÕôĪīĠ ħĨ óŇª Īæë µ Êæ Ģ˵ ħō ħ¯ĪËĤ ħõҵĪËĨ ĦìÊĪËŎÜ ħ Ô Ħêæī Ĕ »êĪĪí à ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ æêī µ ¼Õñņīŀ ħĨ ħÎ ħĜ Ğ ħ¶ŎĤĸ æêīµ ħÕñōīŇª ħµ ¼ÔĪ Êæ ħµ ħ¯ĪËĤ ħĜ Ģ˵ ħŎŎĤËĩŎÜ ĢËōíņļ ħÎ ĦĪ ħÕŇÕð ħÎ ħĤ ĦĪ ħµ ħō Ħê ħÎ ħÎ »Ńä ËŎĤ ħÔ Êæ Ģ ħōËåÔêīµ ê ħð ħĜ ĢÊêËÜ ħĜ ëÔËōì ģō ĦçÎ ľĪ ħĨ ŅÎ Ħæ æêīµ ³ ĦĪ ħġŇÈ ¼ÔĪ Ģ˵ ĦĪÊæĪĪê ¼ĤĪī¯ÊæÊĪæ ħÎ ĦĪ ħÔ ħÏōËÔ ¼µ ħŎŎĥŎÎæêĪ ħÎ Ī ģŎÎ Ò ħä ģō ħ¶Î Ğ ħĜ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ ħµê ħÈ Ī Óñņīŀ ħĨ ħÎ Ò ĦêËÎ ħð »íōì ħĈ çŎĜËä ħµ ħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ ĦĪÊæĪĪê ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ ĪÊæ ħČËĤŃĔ ħŎðĪĪê ¼ĥÔËĨ ħō ħĤÊĪ ħĜ ¼ÔĪ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ê ħð ħĜ ħµ » ĦĪ ħĤçĥņīä ¼Ňª ħÎ ħµ ħ¯ĪËĤ Ī Ģ˵ ĦĪÊæĪĪê ĪËĤ ŃÎ ģōë¹ÊçŇª ĢËñōæ ħ¶ō ĦĪ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ģŎĤÊì ħĤ ¨Êëä ħÎ ¼Ô ħō ħĨ æêīµ ò ħÎÊæ Êæ Ģ˵ ħŎōçĤ ħÎê ħñĠ ħÜ ê ħð ħÎ æêīµ ¼ÎËĤ ħ¶ō ĦĪ ħÈ ê ħð ħĜ ¼ĤĪī¯ÊæÊĪæ ħÎ »æêĪ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ÓŇÎ ħºĥōë¹ ħġŇÈ ¼ÎíŎà ŃÎ » ĦĪ ħÈ Êæ Ò ħōËĨ ħĤ ħĜ Ī˵ Ħæ Ģ˵ ĦĪÊæĪĪê ¼ÎíŎà Ī ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê ¼¶ŀ ħä ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ħÔÊëµīġņæ

ĢËÕñ¯ĪīĜ ħÎ Ī ĢËÕñŎð ħĜ î ħĘ ¼ĤĪīÎ êÊçĥōëÎ Ī ĢÊê±īĘ ğō²ņļ ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ » ħĔ ħÔ ħÎ ¼ĤËĘĦíŇĨ ¼ĤæëĘ ħĔħÔ ĦĪīÎħĤ Ņª ĢËŎČ˯ËĔ ¼ ĤĪī ĤË Ĕ ¼ ę ņĪË ðË ª ® Ŏ Ĩ ĢÊĪħ Ĝ ğ ō² ņļ ÊçõŎÔħŀËà ėņçĥŇĨ ħĜ ÒħĤËĤħÔ Ī ńë¹ËĥŀħĨ ĦĪīÔĪħĘ êÊīÏņļ ¼ĤËðħĘ êħÎ ħĝĜī¹ ËŎĤħÔ ÊæħĤËðħĘ ĞħÈ ĞħÜêħð īŇĤ ħĜ ĢËÕñ¯ĪīĜħÎ ¼ōêĪīĥð ¼ŁŇĨ ėōíĤ ħĜ îħĘ ĦĪÊëĘ ŅĜ ĢËōħĔħÔ ĢËÕñĘ˪ Ī ÊëŇÈ ĢÊīŇĤ ħĜ êÊçĥōëÎ Ë ō ĢĪÊê±ī Ę ĢË ō ĦĪħ ōŃ Ĩ Ğħ Î Ī ĦæËÜ ĢËĘħŎōÊĪËÈ ħĜ ħęōæ ¼ĤÊĪħÈ Ī ĢĪī Î »Ëºņļ êħ ð ¼ĤËĘ˺ð˪ ĢËĘħŎŎÕōíĤÊëÔ ¼ÕðÊļĦīŇĤ ħĜ ÊçõŎęŇÔħŀËà ħĜ ĪĢË ĘĦêË ô ĦĪÊëĘ ėŀħä ħĜ ħĔħÔ ÊæêËô ĦĪĪçĤËōħºōÊļ ÊæĦ²ņêæ ħĜ ħĥōħ«ĠħĘ ĞħÈ ¼ĤËĘĦêĪīġÈħĠ ÊçĤËĘħÔħŀËà »ħ Îêłì ħ Ĝ ¼ĥņīô Ģæë Ę ħĔħÔ òË ª ¼ĠÊíÕĥŎÈ »íŇĨ ĪĦĪī Õ õ Ň Ĩ Ņ Üħ Î ĢË ōħ ĘĦĪÊæĪĪļ ŃÕðħÈ ĦĪ ĢËŎĤ˵ħÔħōËĥŎÜ ¼ŎÔħōËðëªêħÎ ĦĪīÔë¹ħĤ

ĦêĪī ġ Èħ Ġ »Ń äĪħ Õ ðÊļ »ħ Ĕħ Ô ¼ºĤËĠ »ĦĪË Ġ ħĜ ğō²ņļ ¼ĤËĘħŎŎĠÊíÕĥŎÈ ĢËÕñŎð »Ë¹íņê˪ ħĜ ÊæľËñĠħÈ »ËÔĦêħð ŅĜ »êÊçĥōëÎ Ī ĪÊê±īĘ ĢËÕñ¯ĪīĜħÎ Ī ĦĪħÔŃÔĪħĘ ÊçŀËñĠħÈ »ËÔĦêħ𠼺ĤËĠ »ĦĪËĠ ħĜ ĢËÕñ¯ĪīĜħÎ Ī ĢËÕñŎð »Ë¹íņê˪ ħĜ ¼Ĥ˵ĦêÊçµħ¯ ĦíŇĨ »ħĔħÔ »Ń Ĩ ħÎ îħ Ę ĢĪīÎ êÊçĥōëÎ óŎðħĘ ĪĢĪÊê±īĘ ğō²ņļ ľÊçĥĠ ĪĢ± ĢËōêÊī¯ ÊæħĤËðħĘ ĞħÈ īŇĤ ħĜ ĢĪīÎ ¼ĤËĘĸ˯ ¼ĥōħ«ĠħĘ ¼ ÔêŃ ªÊļ ¼ŇªħÎ ĦíŇĨ ÊæħĤËÔħŀËà Ğħ È »ħ Îêłì ħĜ ­Īī Ĝħ Î ¼ĤËĠī¹ ħ Î Ë Ŏ Ĥħ Ô ğ ō² ņļ ¼ ĤË µĦêÊç µħ ¯ ľłìË ¹ ĖĦĪ ĊË ¯Ë Ĕ ¼ĘħĠĪīÕô ¼ĤĪīÏŇª ĞŋħÎ ĦĪĪæëĘ ħĈËđōçŇÎ ħęŀħä ĞħĜ ĢËōħĔħÔ ėŇðħĘ çĤħ¯ ħĜ ħºÜ ħĘ ĦīÔĪħµêĦæ ħōÊĪæ »êËÎ ĢËŎĠËĘ ®ŎĨ ĦĪÊëĘ ŅĜ ĢËōħĔħÔ »ħĤÊĪħĜ

¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð Êæ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĥōê ħÎ ¼µ ħō ĦĪ ħĤĪīÎѵ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ » ħµ ħÎíŎà ¼ĤĪī¯ŃÎĪÊļ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà îËÎ ê ħÎ ħōËĥŇĨ Êæ ħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ ĦĪÊæĪĪê ľ ħ¹ ħĜ »ĪËÔ ħĨ » »ê ħÎì Ħê » ħġĠ ħõÝĥŎª »łļ ĦīŎĥõŇª ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ ħ¹ê ħġõŇª ĪêæË µ ¼ŎÕõ¹ ¼µ ħō ĦĪ ħĤĪīÎѵ ħĜ Ī çŎĜËä ³Ëµ ÌíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ Êæ±łê ¼ŎðËŎ𠼶Ňðëª çĤ ħ¯ ľ ħ ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ »íōì ħĈ îËÎ ê ħÎ ħōËĥŇĨ » ħµ ħÎíŎà ¼Õñōīŀ ħĨ Ī Ò ħðËŎð ĦĪÊæĪĪê ħĜ ĦĪ ħĤÊæļĪËÈ ħÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð Ò ħÏōËÔ ħÎ Ī ÓðÊļ ĦĪËĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼Ĥ˵ ħŎŎÔ ħŎŎĥĠ ħÈ Ī ¼ðËŎð ³ ĦĪ ¼Ĥ˵ ħŎŎĤËĩŎÜ ĦíŇĩĜì ¼ŀłê ħĜ ¼ðËÎ ħōêĪīð ¼Ĥ˵ ħŎōìŃŀËÈ æëµ ÊçĤ˵ ĦĪÊæĪĪê ħĜ ħŎðĪĪê Ī˶ōëĠËÈ ¼Ĥ˵ ĦĪīÔ뺵 ħō ħÔ ħōĹōĪ » Ħ±ËĠËÈ »íōì ħĈ íņļ ħÎ Êçō ħµ ħðËÎ ħĜ Ħê ĦĪ ħÔ Ğ ħÈ » Ħ²ņêæ ħĜ ¼ÔĪ ĦĪæëµ Êæ ħµ ħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ ĦĪÊæĪĪê ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ŀłê ħÎ ħÎ »Ńä ħĜ Ģ˵ ħŎŎðëÔ ħĠ » ĦĪ ħĤæëµêĪĪæ ¼¶õŎÔ ëō± ħĜ ĢÊëŇÈ ¼¯ ĦçņĪ Ī ħō ħĨ Êæ ħµ ħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ ħŎōīŇõÎ ħĜ ¼ŀłê ¼ĤÊçō ħĠ » ĦīŇô »êËĠѵ ŃÎ ÓŇÎ ´ŇÏĜ ħĔ ¼Ô ĦīĔ ħµ ħ¯ĪËĤ ħĜ ħŎðĪĪê »êĪĪíà ŅĤÊīÕÎ ĢÊëŇÈ ħµ ŅÎ Ħæ Ò ħġà Ħì êłì Êæ ¼ōËÔѵ ħĜ Ğŋ ħÎ ¼ĠĹñŎÈ ÓŇÎ »ê˹ìê êËð ħä ŅÎ ħÎ ħĤËŎōīŇõÎ Ī ħĜ ¼ĤËðËÈ ħÎ

çĤËō ħ¹Êļ ¼ŎÔ˵ ¼ð ħÎë¹ËÈ ňĤňōŵ ħō uĖ Ė ¨v ń빡æÊļ ňŎĘêīÔ ¼ĤËĘ¡íŇĨ êňð ŃÎ »Ńä ¡ĪÊë Ę ò¡Īň Î ¡±Ë ĠË È ÊæňōňĠËĥĤËōňÎ Ğň Ĝ ŅÎËĤ ¼¶ŇôëŇĨ ®ŎĨ ¼ĤĹª Ė Ė ¨ ňĘ Óð¡æ êňð ňÕņëęÎ ¼ôëŇĨ ĪīÕŇÎ Ğŋň Î ËĘ¡æ »Ńä ňĜ »ë¹êňÎ Ī¡ĪňÔËĘ¡æ »ňŀËð ¼ðňÎë¹ËÈ ¼ĤçĤËęô òË ª »ňŎÈĪ± ¼ºĤËĠ ňĜ Ė Ė ¨ ĪňŎĘêīÔ ¼ÔňŀĪ¡æ ļňô Ī»²ŎÔĪçĤīÔ ňęōæ ¼ęņêËÜ ŃÎ »¡êňª ĢËÕðæêīĘ »êĪīĘËÎ ňĜ ¡ĪÊ±Ë È Ī çĤň¯ »¡ĪË Ġ ňĜ ňŎĘêīÔ ¼ôňÔêňÈ çĤňð »êËĠĸňª êËÜ ģōçĤň¯ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ºĤËĠ ħ¯ĪËĤ ňĜ »uĖ Ė ¨v ¼ĤËĘ˹¡êËÎ ĪňęĥÎ Ī ¡ĪÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêħĨ ¼Ĥ˵ħŎōêĪīĥð çĤħ¯ Ė Ė ¨ ¼ĤËĘ¡íŇĨ ÊçõōêňÏĠÊêňÎ ňĜ ¼ĤËĘňŎŎĠÊíŎĤ ¡íŇĨ ĪïŎĜŃª »êËĠĸňª êËÜ îħµ ĢÊæħð ÊæħōĦĪËĠ ĪħĜ ĪĦĪÊæ ĢËōňŎĘêīÔ ĢĪīÎ êÊçĥōëÎ ĪĢĪÊê±īµ ĢħōĸĪĪæ ħĜ

êňÎ ňĜ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤÊêËęņëĘ ¼Ôê˪ ňĜ ħµ ÊæňŎĘêīÔ ¼ĤËġŀê˪ ¼ĤËĘňĤæêʲÏŀňĨ Ņ¯ Ħæ Ħīņļ ħÎ ÊæëÏĠ˧ŃĤ ¼ºĤËĠ »ËÔ¡êňð çĤËōň¹Êļ ¼ÔËĘ ¼ðňÎë¹ËÈ ¨v Ģňōĸ ňĜ îňÎë¹ËÈ ¼ĤÊêçĤňōň¹Êļ ňĘ ĪīÎ ¡Īň È ò˪ ëŇĠ²ÔËĘ çĤň¯ uĖ Ė ĪĪæ êňÎì¡ļ » ¼ÔĪňęņļ ňġĠňô »±łļ »ňºÕñņĪ ň Ĝ Ėň ō »ÊĪæň ÎÊĪæ ¡ĪňĥŎĔňÔ Ņ Îň Ĥ êň Ĩ ÊêË ę ĤË È »êň Đ¡ç Ĥň Ġň ô ¡ĪňÔĪňĘ ŅĜ »êÊçĥōëÎ Ī ĪÊê±īĘ ĢËĘňŎōæêīĘ ¡íŇĨ Ī¨ň ¯ ¼ ĤË ĘĸË ¯ ¼ęŎÔÊëĘŃġņæ ¼ÎíŎà ¼ÕõŇĩºĤËÎ êňðňĜ ¼ŎÔňōÊì¡ļËĤ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ Ī HDP Ěň ¹ Ģ˵ħŎō²ŎÔĪçĤīÔ ¼ŎĠÊĪĦæêħÎ ňÎ ģōĽÎê¡æ ŃĘ ňĥņīô Ğň Ĝ ĢË Õ ðæêī Ę »êĪī ĘË Î ň Ĝ ¡ĪňĤĪīÎ ¼ ĤÊêË ę ņë Ę ¼ ÔêË ª »ň ĠË ĥ ĤË ōň Î ň Ĝ ňÎ uĖ Ė ¨v ň Ę ¡Īī ÔË Ĩ Êç ĤË Õ ðæêī Ę ĢËĘňĤæêʲÏŀňĨ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ¼ÕðňÎňĠ ¼ĤËĘ¡êËĠĸňª ĪòëŇĨ ÊæģġŇĨ ¼ęŇôňĘ ňĜ

» ĪĪæë ÎÊļ ¼ Ŏ ĥ ōň Ĩ »±łļ ň Ĝ ¼¶ŇĤÊçĤËõŇªŃä ¡ë Ŏ Ý Ĥì ¡Ī¡ë ÎŃ Õ µŃ È ĪĪæ ¼ ĤË µ¡êË ô ň Ĝ ģ ōĽ Îê¡ç Ŏ ōÊì¡ļË Ĥ ¼ġņêňĨ ¼ĤËŎĠêň¹ Ī ¼ĤËġŇĝð »Ë¹íņê˪ ¼¶Ň«ð¡æ ¡Īæë µ Ņª ĢËŎÕð¡æ ĢËÕðæêīµ ńìæĸň Ĕ »êË ô ňĜ ňĥōĽÎê¡çŎōÊì¡ļËĤ Ğň È ¼Ôê˪ »Ë¹¡êËÎ êňð ŃÎ ĢæëÏôëŇĨ ňµ ĪīÎ êÊçĥōëÎ Ī ĢÊê±īµ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ŅĜ ¼ĤÊê¡çĤËõŇªŃä ňĜ îň µ çĤň¯ ¼ĤĪīÎ ģōĽÎê¡çŎōÊì¡êËĤ ¼ĤÊçĤËõŇªŃä ¡Īň ÔĪň µ Ī êËô çĤň¯ ëÔÊĪæ ¼Ĥʱłļ Ī ¡±łļ ĪňÈ êňĨ ĢËōňÎêłì ňĜ ňµ ¡ĪňÔë¹ ¼ôň¶ōæ »ň¶¯łêËô ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼Ôê˪ ¼Ĥ˵˹¡êËÎ Êæ ňĜ ĢçĤËÔĪīð ĪĢÊêËÎæêňÎ ¼ÝĤËĠËÈ ňÎ ĢĪīÎ Ī ňĤ˶ĥÎ ĪňÈ ¼ĤËĤÊĪňð˪ »²ņĽð¡æ ¼Ġ˵ËÈ ňĜ Ģ˵ňŎŎÔňŎĥĠňÈ ¡íŇĨ »¡ĪňĤĪīÎ ĪĪļňÎĪĪļ ĢËŎĤËŎ¹ ň¶ōæ ¼µňō¡êËĠ± ĢÊê¡çĤËõŇªŃä ľň¹ ĢĪīÎ êÊçĥōëÎ óŎðňµ ĢËō¡æ Ī Êæ Óð¡æ ňĜ ňÎ »²ŎÔ Ī çĤīÔ ňÎ ľň¶ŇÔ ¼ĥōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡ļËĤ ňĠÊĪ¡æêňÎ òËÕñŇÈ ËÔňĨ ¡ĪňäÊæ ¼ºĥŎÕĠ òĪĪæë ÎÊļ »ňġĠňô »±łļ ňĜ Ģĸň¹ ¼ÔÊëµīġōæ ¼Ôê˪ ¨¡æËĨ »ňĤËŎÕôËÈ »¡ĪňĥŎĔňÔ ĪĪæ ¼ÝĤËĠËÈ ňÎ ĪīÎ Êê˶ĤËÈ »êËô Êæ ňĤÊĪňĥŎĔňÔ ĪňÈ ¼Ġ˵ËÈ ňĜ Ī ¼ÕñōêłëŎÔ ňºĥŎÕĠ ĪňÈ ¼ĤÊêÊçôňÎ ňĜ îňµ »ň¶ōíĤ êÊçĥōëÎ óŎµ¡êËĠ± Ī Êæ Óð¡æ ňĜ ĢËŎĤËŎ¹ ¼ōêÊçôňÎ ňÎ ňŎōê¡ĪËĠňÜ ňºĥŎÕĠ ĪňÈ ĢĪīÎ ŃÎ ňŎµêīÔ ¼ ÔŋĪ ¼Ĥ˵ňªň¯ Ī ĢË µ¡æêī µ ňĜ y¨¡æň Ĩz ¼ ĤË µň ĠË Ĥêň Î ň Ĝ ¼ĤÊīŎÕõª ÊæĪīÔËĨÊæ »ëÏĠÊīĤ » ¼ŎĤËġĜê˪ ¼ĤæêʲÏŀňĨ ĪīÏÔËĨ ´Ňª ¼ĥÔËĩ¶Ňª ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ňĤËŎōĪËĥņīä ¡ĪÊæĪĪļ Ğň È »ĪĪæ êň Ĩ Ī ĢÊç Õ ð¡æ ňĜ ĢËŎ¹ »ňĤŃÎ ňÎ Īň äÊæ ňÎ ěŎ¥ð ¼¶ŀňä êłì ¼µňō¡êËĠ± ¼ĤĪīÎêÊçĥōëÎ Ī êĪīµËÎ ¼¶ŀňä ľň¹ňĜ Êæ ň ĤÊĪÊæĪĪļ ĞňĜ »ňŀËĠňĥÎ Ī ¼Õõ¹ ňÎ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËΠ˵¡æ »æê¡æĪË Ĩ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ Ģ˵ňŎŎĤËÎêīĔ ¼ŇĤĹġĝĠ Ī ňĤÊìÊīåŎÕôËÈ ¼ºĥŎÕĠ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ¼ ¶ Ň Ĥæêʲ Ï ŀň Ĩ ¼ ÔĪ¡ê ň Ĝ ň ĤË Ŏ ĤË Õ ðêË ô ĢÊçĤËõŇªŃä Ë Ĩ¡Ī êň Ĩ Êæ ´ŎÔÊëµīġōæ ¼ĐËĠ ňÎ ňĤËĥġŇĨ ¼ĥōĽÎê¡æ ¼ Ôň ōÊì¡ļË Ĥ Ī Ī êĪī µË Î ň Ĝ ´ ŀň ä »ĸĪň È ĪĹ Ġň É Ň Î ĞňĜ êňĨ ģŎĤÊì¡æ ³ňŎŇÜ ĪīĠňĨ Ī êĪīôËÎ êňð ŃÎ ¼ÕñōêłëŎÔ ¼ôëŇĨ ¡ĪňôňōňºĤÊĪļ ňĜ Ģ˵ňªň¯ Ī Ģ˵¡æêīµ »ňĤËŎÕôËÈ ¼ºĥŎÕĠ çĤīÔ ŃÎ ĢæëÎËĤňª Ī ģōňµ¡æ ĞĪī¶àňĠ Êê˶ĤËÈ ¼ĥōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡ļËĤ êňÏĠÊêňÎ ĢçĤÊīĤ »²ŎÔ Ī ËÎňÔËĤ ¼ µň ō¡Ī¡æë µ ¡êŃ Ü êň Ĩ Ī ´ŀňä ¼ġņêňĨ ň Ĝ ¼ Ĥ¡æň Ġ ¼ Ôň µ¡êň à ľň ¹ ň Ĝ ¡Īňĥōňµ¡æ Ò¡ê ĢËÕðæêīµ Ě

٦٦٦ :‫ژﻣﺎره‬

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

٢٠١٥ ‫ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮ‬٢٣ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺧەزەڵﻮەری‬١

»íōì ħĈ çŎĜËä ģŎÎ Ò ħä ê ħð ħĜ ĢÊêËÜ ħĜ ëÔËōì æêīµ ³ ĦĪ ħÕñōīŇª ÊçĤ˵ Ħê ħñĠ ħÜ ê ħð ħÎ ĢĪīÏô ħÎÊæ ŅÎ ħÎ Ģ˵ħĜËÜħĠ ħĜ ¼ÔħōīŎĤÊīÔ òËÎ êłì ĢËÕðæêīµ ħĜ ħôħÎ ĞħĜ æêīµ ĪīÎÊĪ ħĜ »Ńä ¼ŎĤÊêħºŎĤ ĢËōíņêħÎ ĞŋħÎ ÓŇ°Î óŇªĪĦêħÎ Ī ÓņëºÎêĦĪ ´ŀħµ ĢËÕðæêīµ »êĪīµËÎ ĪħŎµêīÔ ħĜ ¼ōÊĪæ »ħºĤËĠ çĤħ¯ ĞħÈ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê æêīµ ÊæħŎµêīÔ ħĜ ¼ĤËġĜê˪ ¼Ĥ˵ħĤæêʲÏŀħĨ ģŎōÊĪæ ħĜ ¼ÔĪ Ī ńëÎêĦæ ľħĠħĈ òËÎ »ŃĨ ħÎ ĦĪħäÊæħÎ ħµ ŅĥŇÎ ÓðĦæĦĪ òËÎ ¼¶ŇÔĪħ¶ðĦæ ¼ĤÊīÔ ĢÊæ ¼ĤÊīÕĤËōĦæ ħµ »æêīµ ¼Ĥħōĸ ´ņçĥŇĨ Ī ĢËČłæêħÈ ¼ÔħŀĪĦæ ¼ĤæëµħĤ ħµħĈìĦĪ ËÕñŇÈ ĢĦæħĤ ĦĪħÕðĦæħÎ ĪīĤËŎÎ Ī ĢëºÎ Êæ ĢËōŃä ¼¹êħÜ ħÎ êħð ħĜ »ê˵ ħÕñōīŇª Ī ħºĥōë¹ êĪīµËÎ ħĜ æêīµ ŃÎ »ĦĪħÈ ĞŋħÎ ħŎĤ òËÎ »Ħ±łëª ¼ĤæëÏõŎªĪĦêħÎ Ī ĢËÕðĪīĤÊæ »íŇĠ êħð ŃÎ ħōĦĪħĤÊêħ¹ ńë¶Î ħŎµêīÔ ħĜ ¼ōÊĪħÕôËÈ ¼äłæĪêËÎ ħĜ ¼ðËÎ »íōìħĈ çŎĜËä ³Ëµ Êæ ¼Ĥ˵ħñĔ »ħ¶ōæ ¼¶ŇôħÎ ħĜ ħĜ ÊĪʱłê Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤÊìËð ħÎ ĢÊæĦ±ËĠËÈ ħÎ Īæëµ ĢÊëŇÈ łëĠħÈ ¼ÔħōīŎĤÊīÔ Êæ ¼µĦêĦæ ¼ÕðËÈ êħð ħĜ ĢÊëŇÈ ĪīÎÊĪ ĢËŎŇª ¼µĪËĤ ¼ðëª êħð »ËºŀħĠѵ ¼ÝĤêħð ħ¶ōæ ¼¶ōêËÜ ŃÎ Ī ÒÊçÎ ĢËõŎĤ »Ńä ħĜ ³ħōĦĪħĤÊëµ Êæ ¼ōŃäĪËĤ ¼ÕðËÈ êħð ħĜ ĞŋħÎ ŅõҶÎÊê »Ńä »ĸ ŃÎ ¼ōĦĪħÔħĤīŎĤ Ģħ¶Î ĢÊļŃ¹ ħÎ ÓðħĨ ´ŀħä ħµ ĦĪÊëµħĤ ÊĪ ¼¶ŇÕô ĪħōħĠËĤêħÎ ŅÎ ğō²ņê ģÎ êÊæÊīŎĨ ¼Ňª Ī »íōìħĈ çŎĜËä ³Ëµ íņêħÎ ÊæħµĦĪħĤĪīÎѵ »ħ¶ōæ ¼¶ŇôħÎ çĤħ¯ ħĜ ¼¶Ňðëª çĤħ¯ ħĜ ¼ðËÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ĤÊêħôѶŇÔ Ģħōĸ ħĜ ħµ æëµ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵Ħíņê īŇĤ ¼ōŃäĪËĤ Êëµ ŅĜ ĢËŎōìÊīõŇª ĦĪħō ¼Ġêħ¹ ħÎ ĦĪħµĦĪħĤĪīÎѵ »êÊçôħÎ

ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ÓŇÎ òħÎÊæ Êæ Ģ˵ħŎōçĤħÎêħñĠħÜ ¼ÎíŎà ŃÎ »ĦĪħÈ Êæ ÒħōËĨħĤ ħĜ Ī˵Ħæ Ģ˵ĦĪÊæĪĪê ¼ĤĪī¯ÊæÊĪæħÎ »æêĪ ¼ÎíŎà Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋħĨ±łê ¼¶ŀħä ¼Ĥ˵ħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ ħºĥōë¹ ħġŇÈ ħÔÊëµīġņæ ħĜ ħôħÎ ĞħÈ ¼Ĝłê Ī ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ¼ġņêħĨ ľħ¹ ħĜ »çĤĦīŇª ħĜ íņêħÎ Êæħµħ¯ĪËĤ ħĜ ÒŋħðĦæ ĢĦĪËä ¼ŎðËŎð ¼µħōħµħō ³ĦĪ ĢËÕðæêīµ êħô ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ¼ġņêħĨ »ĦçĤĦêħÎ ¼Ôê˵ ¼ÔĪ »íōìħĈ çŎĜËä Êæ ìêħÎ ¼¶ŎÕðËÈ ħĜ ¼ġņêħĨ ¼ÔħŎĉĔĪħĠ óōħĠħÈ ĪĦêłëŇÔ »ĦêħÎ ľħ¹ ħĜ »ħĤËŎōÊĪæ ĞħÈ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê ħŎŎĤÊêħºŎĤ ¼ŇÜ »ĦĪħÈ ĞŋħÎ ĦĪæëµ ħðËĥŎª ĢĦçÎ ĢíŎÈ ŅÎËĤ ğņêħĨ ¼Ĥ˵ħŎŎðËŎð ĦíŇĨ ħĤËÕðæêīµ »êĪīôËÎ »ŃäĪËĤ Īħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê ¼ÕðËÈ êħð ħĜ ĢËŎōËðêīĔ ħĜ ĢËŎĤ˵ħŎōŃäĪËĤ ħõҵ ĦĪħÔ˶ΠĞħµ óĈÊæ »±æ ħÎ êħô Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêħĨ ¼Ĥ˵ħŎōŃäĪËĤ ħõŎµ ľħ¹ ħĜ »çĤĦīŇª ħĜ êħĨ ÒħŀËäĦæ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ³ĦĪ ħġŇÈ ¼ÔĪ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ëŇÔë¶ð ħõҵ ħµ ģōêÊæÊīŎĨ ËŎĤħÔ Ī ģōħµËĤ Êæ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ »êËÎĪê˵ ħĜ ¼ġņêħĨ ¼ÔħĠī¶à ¼ŀłê ¼ōËðêīĔ ¼ĥōìħÎÊæ »ŃĨ ħÕŇÎħĤ ĢËŎĤ˵ħŎōŃäĪËĤ ³ĦĪ ħġŇÈ ¼ÔĪ »íōìħĈ íņļħÎ ÊæêħÎĪĪêĪĦæ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ħŎŎðËŎð ĦíŇĨ ľħ¹ ħĜ ĢËġÕõŎĤÊæ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ħõҵ ĞħÈ ¼Ĥ˵ħŎŎðëÔħĠ ħĜ îËÎ ĦĪÊæ ĢËġŀĪħĨ ÊçĤËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ¼Ĥ˵ħÔĪħ¶ðĦæ ħÔħĤËĠīŎĤÊĪê ĦĪĦçŇĠīĨ ĪÊīŎĨ »Ī˯ ħÎ Ī ģōħ¶Î ħĤËŎōŃäĪËĤ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêħĨ ĞħĜ æêīµ »ħõҵ ĪħŎµêīÔ »łĽĠħÈ ¼äłæĪêËÎ ľħ¹ ħĜ »çĤĦīŇª ħĜ ¼ĤËôѶŇÔ Ī ľĪħĨ ħĜ ĦĪħĤÊæļĪËÈ ħÎ »íōìħĈ íņļħÎ ÊçĤËÕðæêīµ ħĜ ħôħÎ ¼Ňª ĢËÕðæêīµ »êĪīµËÎ ħĜ æêīµ ¼ņêĦĪËĠħÜ Ī ¼ĤĦæħĠ Ī ¼ðËŎð

ëŇĜĪ ħĨ ħĜ ³çà ¼ŎÔ ħōÊê ħĥņīĤ »ê ħÕĐ Ħæ ħĜ ´ŎÔÊĽµīġņæ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼Ôê˪ ¼ĤÊæê ħð

ħĜ Ģ˵ĦĪÊæĪĪļ ¼ÔĪĦļ ËĨĦĪêħĨ ĪÒŋħĨ±łļ ĪĪæ ĪîËÎ êħÎ ħĥÔËĨ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ĪħĜ ĢËōŃä ¼ÎíŎà ¼ÔħðËŎð ĪĦĪħĤçĥņīä Ģħōĸ îËÎêħÎ ħōËĥŇĨ ÊæħŎōçĤĦīŇª êňð ňĜ »ë¹ÊçŇª ÊæòħµħĥÕõŎĤÊæ ¼ōËÔѵ ňĜ ¼ÎíŎà ĢÊīŇĤ »ħĤħōĸĪĪæ »çĤ¡īŇª ¼ŎĠÊĪĦæêħÎ »ÊĪʱłê ĪÒŋňĨ±łê Ħæħōħª ĪÒÊëµŃġņæ ¼ĤæëµëÔíŇĨňÎ ¼ŎÔňŎĤŃ¯ ĪĦĪħōÊëµ ĢËÕðæêīµ ĢÊëµ ńīÔĪËÔ ħĤËŎōçĤ¡īŇª ĪňÈ

ħª v ´ŎÔÊĽµīġņæ ¼ŎÔħŎµħō ¼Ôê˪ ¼¶ņçĤËô ¼ÎíŎà ¼ŎÔħōÊêħĥņīĤ »êħÕĐĦæ ¼ĤÊæêħð vĦæ ħō æëµ ëŇĜĪħĨ ħĜ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼¶ņçĤËô êňÎì¡ê » ňġĠňô Ņð »±łê ňō ňª v ¼ÔÊëµŃġņæ ¼Õҵňō ¼Ôê˪ ¼Ĥ˵ňŎōçĤ¡īŇª Ī¼ĤËÎѵ ģŎðËō ňĜ ĪīÔËĩ¶Ňª ëŇĜĪňĨ ňĜ v ¡æ ¼ÎíŎà ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ¼ĤÊæêňð ¼¥Ŏĝð ĢĸËÈ ňĜ Ī æëµ ëŇĜĪňĨ ňĜ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ »ħÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤħÈ ¼ō¡īņì ğŎĨÊëÏŎÈ Ģňōĸ ¼Ĥ˵ħŎōçĤĦīŇª »êæ˵ ¼ĝŎµËµ ģñà Ī»çĤĦĪËĤ Êëµ ŅĜ ĢËŎōìÊīõŇª ëŇĜĪħĨ ħĜ ÌíŎà ¼ō¡īņì ğŎĨÊëÏŎÈ ÊæħōĦĪħĤĪīÎѵ ĪħĜ ħĜ »v ¡æňōňª v »¡ëºĤѵ ¼ĥÕðňÎ ¼ōËÎìłëŎª ëÔÊĪæ Īæëµ ´ŎÔÊĽµīġņæ ¼ŎÔħŎµħō ¼Ôê˪ »çĤËô »ňõҵ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª ¼ðëª ĪÒňÎËÎ ´ŇŀňĠѵ »ļŃ¹īŀËÈ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ħôħÎĪīĠňĨ ňĜ æêīµ ĦļŃ¹ĪīŀËÈ ÊæħĥÕõŎĤÊæ ĪħĜ Êëµ êħðħĜ ĢËōÊļĪëŎÎ ĪêĪīµËÎ ĢËÕðæêīµ »ÊĪÊêŃä ħĜ Ģ˵ħŎņīĤ

Ħ ²ņêæ êĪīôËÎ »ňĤËōÊĪæ ĞňÈ ¼Ĥ˵ňŎōĪËĥņīä ¡ĪÊæĪĪļ »¡êËÎ ňĜ ĢËġÕñņīŀňĨ ¡ĪňĤËÕðæêīµ »êĪīµËÎ Ī ňĤËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ Ī ňô¡ļňĨ ĪňÈ ľň¹ ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ òĪĪæëÎÊê ňĜ Ī ¼ō¡ìËÔ ňÎ ňµ Êæ òňĤËÕðňÎêňÎ ¼ōêÊçôňÎ Ī ¨¡æňĨ »ĪĪļňÎĪĪļ ňŎµêīÔ ňĜ Êæ Ģ˵ňĤæêʲÏŀňĨ »ňðłĽª ňĜ Ģ˵¡æêīµ »ňĤ˵ĸ˯ ĞňÈ ¼Õõª ¼Ĥ˵ňÕð¡æ ģōêÊæÊīŎĨ ¡ĪňĤĪīÎ Êæ ģņë¶Î Êīñōļ Ī Êë¶ôËÈ ňĤËŎÕñōêłëŎÔ ¡Ī¡æëµ ĞňÈ Êæ ĪĪæëÎÊļ ňĜ ³¡Ī êňĨ ňōÊĪ ĢËġõōçŇĠīĨ »êĪīµËÎ ¼¶ŀňä ¡īŎĤÊīÕĤËōňĤ ňĤËĤÊĪËÔ ¡êŃÜ Ģ˵ňŎŎðËŎð ňÔňĐê¡æ »¡ĪňĥÔìŃĔ ňĜ ĢËÕðæêīµ æêËð ĢËōŃä »ÊĪ¡ê ¼ðëª ¼õŇª ňĤæëÎ ŃÎ ¡Ī¡ëÔËōì ¼µňŎōëŎºĝŇô ňÎ ò¡êËÝĠňÈ ¡ĪňĤň¶Î ĪīÔËĨÊæ ¼ĤæêʲÏŀňĨ ¼ÔňĐê¡æĪ ģÎÊæ ĢÊçōňĠ ňĜ ĢËōŃä ¼ºĤňð ¼ĤçĤËġĜňð ŃÎ ¡īŇô ģōëÕôËÎ ňÎ ¼ŎðËŎð Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ðëª ¼ĤæëÏõŇª Ī¡êňÎ Ī ģĥŇÎ ê˵ ňÎ ĢËōŃä ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ »ëÎŃÕµŃÈ » »êňÎì¡ļ »

Ī »±ë¹ êňð ¡ĪňÕņļň¹¡æ »¡çĤ¡ĪňÈ ĢËġŇª ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ īŇĤ ¼Ĥ˵ňŎōìŃŀËÈ ¼Ĥ˵ňĤÊëōňĔ Ī ňõҵ ňĤÊĪÊæĪĪļ ¡êŃÜ ĞňÈ ňōÊĪ ¡íŇĨ ĢÊīŇĤ ¼ĥŇĜňµ ĪëÕŀĪīĔ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ĪňÈ ĢÊīŇĤ »ÊæĪňĠ ĪëÕµňō ľň¹ ňĜ Ģ˵ňŎŎðËŎð ¡ĪňĤňµ¡æ ëÔ¡êĪň¹ »ìÊļËĤ ¼¶ŀňä Ī ňĤÊíŇĨ »ĪĪļňÎĪĪļ ňĤËðëªêňÎ Ģ˵ňĤňōĸ ĪīĠňĨêň¹ňÈ ¼ōĪĪì ňÎ Ī ¡ĪňĥÎňĤ ňĤËŎōìŃŀËÈ Ī »±ë¹ ĞňÈ ĢÊīŇĤ ¼ĥÔĪň¶¶ņļ Ī ģÕõŎĤÊæ ňĜ Ī ĢËġĜê˪ ňĜ ¼¶ŇĠŋĪ Êæ Ģ˵ňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ¼ŎÔňōÊæëµêňð Ī ¡ĪňĤ¡æňĤ ´ŀňä ¼Ĥ˵ňŎŎÔňōÊì¡ļËĤ ňÎ ĪËŎô »ňðłĽª ¡ĪňĤìłæňĤ Ģ˵ňõҵ ŃÎ êňð¡ê˯ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ »ëŎºĠËĔňð Ī ¼ðËŎ𠼶ņêËÜ ńëĤÊìËĤ êĪĪæ ňÎ Ī ¼ðëÔňĠ ňÕņĪňµ¡æ ĞňÈ »ĪĪæëÎÊļ ¼Ĥ˵ňō¡æ ¼ŀËÔ »ĪĪ²ŇĠ ň¶ōæ ŃÎ ňġŇÈ »ìÊĪňºĤËÎ ¡ĪňÕŇÎ Ò˪ĪĪæ ňġņêňĨ »²ņêæĪīõª »êËŎôĪ Ģ˵ňĤňōĸ ĪīĠňĨ ĢæëÎËĤňª Ī ¼ÔňōËðëªêňÎ ňÎ Ģæë¶ÕðňĨ ĪËĥŇª ňĜ ģÔĪň¶¶ņļ Ī ģÕõŎĤÊæ Ī ·ŃĜËōæ ŃÎ ¼¶ŀňä ¼Ĥ˵ňŎŎÕõ¹ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ

¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð Êæ ¼ÔĹŎ¶ôħÔ ¼ĥōêħÎ ¼µħōĦĪħĤĪīÎѵ ħĜ ľħ¹ ħĜ »çĤĦīŇª ħĜ »ħµħÎíŎà ¼ĤĪī¯ŃÎĪÊê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ îËÎ êħÎ ħōËĥŇĨ Êæħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê » »êħÎìĦê » ¼ÔĪħ¶ņê ħġĠħõÝĥŎª łĽĠħÈ »łļĦīŎĥõŇª ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ħ¹êħġõŇª Īêæ˵ ¼ŎÕõ¹ ¼µħōĦĪħĤĪīÎѵ ħĜ Ī »ĪËÔħĨ çŎĜËä ³Ëµ ÌíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð íņļħÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ Ī ÒħðËŎð Êæ±łê ¼ŎðËŎ𠼶Ňðëª çĤħ¯ ľħ¹ ħĜ »çĤĦīŇª ħĜ »íōìħĈ îËÎ êħÎ ħōËĥŇĨ »ħµħÎíŎà ¼ÕñōīŀħĨ ¼ĤÊêħôѶŇÔ ħĜ îħµ ĢÊæħð ħÎ ħµ ÊæħōĦĪħĤĪīÎѵ ĞħÈ »ËÔĦêħð ħĜ ħÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ëŇÔë¶ð íņļħÎ ĢĪīÎêÊçôħÎ ÊçōËŎÔ ÒÊëµīġņæ Ī ÓðÊļĦĪËĤ ¼ÔŋħĨ±łê ¼Ĥ˵ħŎŎÔħŎŎĥĠħÈ Ī ¼ðËŎð ĦĪÊæĪĪê ħĜ ĦĪħĤÊæļĪËÈ ³ĦĪ ¼Ĥ˵ħŎŎĤËĩŎÜ ĦíŇĩĜì ¼ŀłê ħĜ ¼ðËÎ ħōêĪīð ¼Ĥ˵ħŎōìŃŀËÈ ÒħÏōËÔħÎ æëµ ÊçĤ˵ĦĪÊæĪĪê ħĜ ħŎðĪĪê Ī˶ōëĠËÈ ¼Ĥ˵ĦĪīÔ뺵ħō ħÔħōĹōĪ êłì Ģ˵ĦĪÊæĪĪê ĪêŃ¹īŀËÈ ħĤʱłĽĠħÈ ¼ÔĪ ĢËōíņêħÎ ÊæħŎōçĤĦīŇª ĞħĜ ħÎ ħŎðĪĪê ¼ĥÔËĨ ÒħÏōËÔħÎ ĢÊëµĦæ ¼ĥŎÏõŇª ħµ óŇª ħĥ¯Ħæ ĦĪħĜ ëÔÊëŇä êħĨ ĦĪæëµ ëÔìŃŀËÈ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê ħ¶ōæ »ĦçĥŇĨ ħµħĤ˪ĦêŃ¹ īŇĤ ŃÎ ĦĪĦæëµ ħÕñōīŇª ĢËōëÔËōì ¼Ôħĕōæ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê »ĦĪħĤçĥņīä ħōŃÎ »Ħ±ËĠËÈ »íōìħĈ çŎĜËä ³Ëµ íņļħÎ ÊçōħµħðËÎ ħĜ ĦêĦĪħÔ ĞħÈ »Ħ²ņêæ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ÔĪ ĦĪæëµ Êæħµħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ŀłê ħÎ ¼ĤÊçōħĠ »ĦīŇô ħÎ »Ńä ħĜ Ģ˵ħŎŎðëÔħĠ »ĦĪħĤæëµêĪĪæ ¼¶õŎÔ ëō± ħĜ ħĜ ħŎðĪĪê »êĪĪíà ¼¯ĦçņĪ ĪħōħĨ Êæħµħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ħŎōīŇõÎ ħĜ ¼ŀłê êłì Êæ ¼ōËÔѵ ħĜ ĞŋħÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ŃÎ ÓŇÎ ´ŇÏĜħĔ ¼ÔĦīĔ ħµħ¯ĪËĤ êËðħä ŅÎ ħÎ ħĤËŎōīŇõÎ ĪħĜ ¼ĤËðËÈ ħÎ ŅĤÊīÕÎ ĢÊëŇÈ ħµ ŅÎĦæ ÒħġàĦì ÓŇÎ »ê˹ìê ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð íņļħÎ Êæ ¼Ĥ˵ħñĔ »Ħ²ņļæ ħĜ Ģ˵ħōħ¯ĪËĤ ħõҵĪËĨ ħĜ æêīµ ¼ōêħºōê˵ Ī ľłê ħĜ ¼ðËÎ ĢËÕðæêīµ ħÎ êħÏĤÊêħÎ æêīµ ¼ÕñņīŀħĨ ħÎ ÒĦêËÎħð ´ŇÕðĪīĠħĨ óŇª Īæëµ Êæ ħÕñōīŇª ħµ ¼ÔĪ Êæħµħ¯ĪËĤ ħĜ Ģ˵ħŎŎĤËĩŎÜ ĦìÊĪËŎÜ ħÔĦêæīĔ »êĪĪíà ĦĪħÕŇÕðħÎħĤ ĦĪħµħōĦêħÎ ħÎ »Ńä ËŎĤħÔ Êæ ĢħōËåÔêīµ ħĜ Ğħ¶ŎĤĸ æêīµ êħð ħĜ ĢÊêËÜ ħĜ ëÔËōì ģōĦçÎ ľĪħĨ ŅÎĦæ æêīµ ³ĦĪ ħġŇÈ ¼ÔĪ ĢËōíņļħÎ ģōħ¶Î Ģ˵ĦĪÊæĪĪê ¼ĤĪī¯ÊæÊĪæħÎ ĦĪħÔħÏōËÔ ¼µħŎŎĥŎÎæêĪ ħÎ Ī ģŎÎ Òħä ħĜ æêīµ ËÕñŇÈ ĪĪæëÎÊê »ħōĦæ Ģħ¯ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê ¼ÔĪĦê »ħĤÊĪħ°Ňª ħÎ Ī Ħêħºōê˵ Ī Ī˯êħÎ ¼¶ņêħÕµËĐ Êæħµħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê ĪÊæħČËĤŃĔ ĞħĜ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ħµêħÈ Ī ÓñņīŀħĨ ħÎ ÒĦêËÎħð ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìħĈ çŎĜËä ħµħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ĦĪÊæĪĪê ħÎ êħÏĤÊêħÎ Ī Ģ˵ĦĪÊæĪĪê ĪËĤ ŃÎ ħŎðĪĪê ¼ĥÔËĨ ħōħĤÊĪħĜ ¼ÔĪ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ģŎĤÊìħĤ ¨Êëä ħÎ ¼ÔħōħĨ æêīµ êħð ħĜ ħµ »ĦĪħĤçĥņīä ¼Ňª ħÎ ħµħ¯ĪËĤ êħðħÎ æêīµ ¼ÎËĤ ħ¶ōĦĪħÈ êħð ħĜ ģōë¹ÊçŇª ĢËñōæ ħ¶ōĦĪħÈ ľħ¹ ħĜ

³çà ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð

˶ΠÊæ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ ¼Ô ħŀËä Ħæ ŅÎËĤ ĢËÕðæêīµ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħ¯ê˪ ¼¶ņíŇĨ ®ŎĨ ¼Ĥ˵ħŎŎðËŎð ĦíŇĨ ĢÊīŇĤ ¼ōçĤĦīŇª ħĜ »Ńä ¼ŎĤÊêħºŎĤ ħĤÊë¹ ³ĦĪ ħġŇÈ ĦĪħäÊæħÎ ¼ÔĪ Ī »ĽÎêĦæ ĢËÕðæêīµ ħĜ ħôħÎ ĞħÈ òËÎ ¼µħŎōçĤĦīŇª ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋħĨ±łê ¼Ĥ˵ħŎŎðËŎð ĦíŇĨ êħÏĤÊêħÎ ĢËġÕñņīŀħĨ Ī ħŎĤ ÊæëÕµħō ľħ¹ ħĜ ĢËĠħĤÊĪīÔ뺵ħō Ī ħŎĤ ħČËĤŃĔ ĞħÈ »êĦçĠŋĪ Ī ĦìÊĪĸ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħÎ »êÊæ˹ËÈ ¼ôËÎ ħÎ ħġŇÈ ¼ÔĪ ÊæħŎōçĤĦīŇª ĞħĜ êħĨ ĢËōíņêħÎ ÊçôĦĪħÈ ľħ¹ ħĜ ĞŋħÎ ģōħĨ Êæħµħ¯ĪËĤ ħĜ Ģ˵ĦļŃ¹īŀËÈ ¼ÔħŎĤī¯ ŃÎ Êæ ĢËĠŃäīŇĤ ħĜ òħÎĪËĨ ¼¶ņêËÔī¹ ĦīŎĤÊīÕĤËĠħĤ Ģ˵ĦĪÊæĪĪê ľħ¹ ħĜ ĦĪħĤĪīÎĪĪêħÎĪĪê Ī ĢËġĥÕñå¶ņêŃä ħĜ ńīĤ ¼µħōĦĪħĤæëµħðËĥŇª ħÎ ĢËġŎÕñōīŇª ħġŇÈ ģōħ¶Î Ņ¯ ĦíŇĨ ħĜ ´ņçĥŇĨ ĦĪħäÊæħÎ ħµ ħōħĨ ĢËĠŃä »ĪīÔËĨÊæ Ī ĢÊëŇÈ ¼ōËĤÊīÔ Êæ Ģ˵ħĤѵ ħðËĥŇª ħĜ ĢËŎĥŎĔħ¯ »ŃĨ ħÎ Ģ˵ħŎŎðËŎð ħŎĤ ĢËōĦçĤħōËÈ ĪËÕñŇÈ ¼µêĦæ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤĦīŇª ħÎ ÒĦêËÎħð íņļħÎ Êæ ĢËÕðæêīµ »ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ħ¯ê˪ ¼Ĥ˵ħĤħōĸ ĪíŇĨ ľħ¹ ĪīĠħĨ ľħ¹ ħĜ ħġŇÈ ¼ÔĪ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ħĜ ĢËġĤ˵ħŎōçĤĦīŇª Êæ ĢËÕðæêīµ »ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ħ¯ê˪ ¼Ĥ˵ĦíŇĨ ħµ ĦĪĪçĤËōħºĤËĠÊê ĞÊĪĦæêħÎ Ī ħĤÊĪ˶ôÊê Ī ħōÊæ òËÎ ¼¶ŇÕðËÈ ħĜ ÒħĜËäĦæ ¼ÎËĤ ĢËÕðæêīµ »ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ħ¯ê˪ ¼¶ņíŇĨ ®ŎĨ ˶ΠÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋħĨ±łê »êËÎĪê˵ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ĦĪħĤçĥņīä ħÎ ÒĦêËÎħð »ëŇÔë¶ð »íōìħĈ çŎĜËä íņêħÎ ĪīÔËĨÊæ ŃÎ ħÎíŎà ĞħÈ ¼ĤĹª Ī ¼ÎíŎà ³ĦĪ ħġŇÈ ¼ÔĪ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ ĪĦĪīÔë¹ ĢËĠŃä »ĪĪëÎÊê ħĜ ĢËĠħĥäĦê ħĤÊĪ˶ôÊê ÒÊëµīġņæ Ī ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ¼Ĥ˵ĸ˯ ¼ŀłê ħĥŎĤÊĪļĦæ ĦĪħŎŎºĥōë¹ ħÎ ģÔë¹ »çĤĦīŇª ħÎ Êæ ¼ōÊĪæ »ħŀËð çĤħ¯ ĞħĜ ĦĪÊæ ĢËġŀĪħĨ ÒħÏōËÔħÎ Ī ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ¼Ĥ˵ĦêŃÜĪÊêŃÜ Ħ²ņīÔ Ī ģŎ¯ ħÎ ĢÊīŇĤ ħĜ òËÎ ¼µħŎōçĤĦīŇª ¼ĤĦæħĠ Ī ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯

ŅŀĦæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼Ĥ˵ĦíŇĨ ĢÊīŇĤ ħĜ êĦçĠŋĪ ¼µħŎōçĤĦīŇª ħ¶ōĦĪħÈ ľħ¹ ħĜv ¼¶ņêËÔī¹ ËÕñŇÈ ËÔ Ī ńëµËĤ »æ ħÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋħĨ±łê ĪīÔËĨÊæ ħÎ ğĥŎÏôħ¹ ĞŋħÎ ħŎŎĤ ĢËġŎðËŎð ¼ôħÎĪËĨ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìħĈ çŎĜËä íņļħÎ ¼ŎĤŃōíōīĝÔ ¼ŀËĤ˵ ľħ¹ ħĜ ÒħÏōËÔ ¼¶ņ²ņīÔĪ ħĜ ĢËÕðæêīµ ÒħÏōËÔ ¼¶Ňðëª çĤħ¯ ľħ¹ ħĜ ¼ōçĤĦīŇª ħĜ ģŇÈ ģŇÈ »ħµ

Ī ħºĤÊĪê Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋħĨ±łê Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ħÎ ĪĪê ħÕñä ¼Ĥ˵ħĤĪī¯ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð íņļħÎ ľħ¹ ħĜ ¼ōçĤĦīŇª ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀħä ħÎ ĪĪê ÊçōĦ²ņīÔĪ ĞħĜ »ĪīÔËĨÊæ ¼Ĥ˵ħĤæêʲÏŀħĨ ¼ðëª ħÎ ÒĦêËÎħð ĢËŎÕñņīŀħĨ ńêËÜ ħ¶ōĦĪħÈ ľħ¹ ħĜ ¼ÔĪ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »ÊêĪīô ¼ñŎĝÜħĠ Ģ˵ħĤæêʲÏŀħĨ ŃÎ ĢËġ¶ŇºĤËĠ çĤħ¯ ĪħŎĤ ģÔë¹ ÓñņīŀħĨ ¼Ô˵ ħÔËĩ¶Ňª ĪīĠħĨ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋħĨ±łê ¼¶ŀħä ĞŋħÎ ĦĪËĠ Ī ĢËðêËō Ī ¼ĥĤĪīð ĪħĉŎô ħÎ ĦĪħŎŎĤ˵ĦêŃÜĪÊêŃÜ Ī ŅÎħĨ ĢËŎÕñņīŀħĨ æêīµ ³ĦĪ ËŎĤħÔ ŅÎĦæ ĦĪħ¶ōæ ¼Ĥ˵ħĥŎōËÈ ĦĪħĤħ¶Î ìêħÎ ÒŋħðĦæ ħÎ ĪĪê ĢËŎĤ˵ħŎōìÊīäÊæ ¼Ĥ˵ĸ˯ ħÎ ĪĪê ĢËōíņļħÎ Êæ ¼Ĥ˵ħĠŋĪ »ħ¶ōæ ¼¶ŇôħÎ ħĜ ħÕñōīŇª ĢÊĪħÈ ¼ÔĪ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ħĜ ¼ðËŎð Ī ¼ĤĦæħĠ Ģħ¶Î ¼ĤËàĪĪê ¼ÔħŀĪĦæ ħĜ ĢËŎĤ˵ħŎōìÊīäÊæ ŃÎ ĢĪī¯ÊæÊĪæħÎ ĦĪħĥÎħĤ ìħºô˪ ĢËŎĤ˵ÊĪÊæ ħĜ Ī ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥŎĤÊĪê »êŃÜ ľħ¹ ħĜ »çĤĦīŇª ħĜ íņļħÎ ĢÊëŇÈ »ŃäīŇĤ ħĜ Ģ˵ħĤæêʲÏŀħĨ ¼ðëª ŃÎ ĢËÕðæêīµ ľĪħĨ ¼ðËŎ𠼶ŇÎíŎà ³ĦĪ ħġŇÈ ¼ÔĪ »íōìħĈ çŎĜËä ³Ëµ Ī ÓñōĪ »ĦĪħĤæëµ ÞĦëÔħĠ ŃÎ Ģ˵ħÔħĐêĦæ ħĜ ģōĦæĦæ êłì ħōŃÎ ģōëºÎêĦĪ ´ŀħµ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀħä ¼Ĥ˵ĦìÊīäÊæ ħĜ ĦĪīÎ òËÎ ĢËġŇª Êæ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ħĤæêʲÏŀħĨ ¼Ô˵ ħĜ êËÜ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀħä ¼Ĥ˵ħŎŎðËŎð ħðëª ¼ōçĤĦĪĦ±êħÎ »ħĤËä ħĤ˵ĸ˯ ħµ ģōħ¶Î ¼ĤĦæħĠ Ī ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ ħĜ ÊĪÊæ Êæ ħōŃÎ ĦĪħĤħ¶Î ÞĦëÔħĠ ĢËŎĤ˵ĦìÊīäÊæ Ī ģÎ ħµħðëª ¼ōêÊçôħÎ ¼¶ŀħä ¼Ĥ˵ħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ »ħĤËä ħĜ ĪĦĪĦæĪīĨħĈħÔ ħÎ ħġŇÈ ħðëª ħÎ êħÏĤÊêħÎ ĢËġÕñņīŀħĨ »êŃÜ ŃÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ģŎĤÊĪļĦæ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ħĜ Ģ˵ħŎŎðËŎð ģŇÈ ģŇÈ »ħµ ¼ŀËĤ˵ ľħ¹ ħĜ ÊçōħÔħÏōËÔ ĦêÊçōæ ĞħĜ êħĨ ¼Ĥ˵ĦìÊīŇô ħĜ ¼ðËÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ëŇÔë¶ð íņļħÎ Êæ ´ņêËŎðëª ¼ĠŋĪ ħĜ Īæëµ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔËÎħä ľħ¹ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »²ņīÔĪ ħÎ ÒĦêËÎħð ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ³ĦĪ ħġŇÈ ¼ÔĪ ĢÊêËÔ ¼ĤÊêÊçÔŋħðĦæ ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņê ľħ¹ ħĜ ²ņīÔĪ ¼đŎĜËäīĠ íŎ¹êħĨ ĢËÕðæêīµ ¼ðëª ¼ōêħðĦê˯ »Ħê˯ħºņê ËŎĤħÔ ħōÊĪ ĢËġŇª Ī ģōĪīÎħĤ ħĤæëµ²ņīÔĪ ĢËÕðĪīĤÊæ æêīµ ħĜ æêīµ ¼ðëª »ĪīÔËĨÊæ Ī ĢÊëŇÈ ľħ¹ ħĜ ¼ōçĤĦīŇª ħĜ ħĥäĦê ¼¶ŇĤËĠì ħÎ »íōìħĈ çŎĜËä íōļħÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋħĨ±łê

٦٦٦ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮ‬٢٣ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺧەزەڵﻮەری‬١

¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »±æ ħÎ ´ŇĤÊçĤËõŎªŃä ħĜ ³çà ¼ĤËġŀËÈ » ħÕŎĠѵ ¼ōêÊçô ħÎ

¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ġō²ņê ¼Ĥæë¶Ġī¶àħĠ ĪĞÊçĉŇÈ ¼ÎíŎà »ňÕŎĠīµ ¼ĠËōňª ËĨĦĪêħĨ ¡ĪňōÊêçĥņīä ĢÊëŇÈ ĢËÕŀīð ĢħōĸħĜ ĢËġŀËÈ ¼ÔŋĪ ňĜ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ Êëµ óҶõŇª »Īŋī¹

¼ÔħðËŎð ¼Ĥæë¶Ġī¶àħĠ ŃÎ ´ŇĤÊçĤËõŎªŃä ¼ÔŋħðĦæ ëņ± ¼ĤÊëŇÈ ħĜ ´ŀħä ¼Ôīµêħð ĪĞÊçĉŇÈ Īī¯ĦīņļħÎ ĢËġŀËÈ ¼ĥŀѵ »êËô ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħĜ ÌíŎà »ħÕŎĠѵ ¼ĤËĠÊçĤħÈ ÊæħĤÊçĤËõŎªŃä ĪħĜ æëµÊçŇÔ ĢËŎōêÊçôħÎ ĢËġŀËÈ »êËĠѵ ¼ġō±ļ ¼Ĥæë¶ĠĪī¶àňĠ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ¼ĤÊĪÊëµçĤňÎ ¼ÔňōÊì¡ļËĤ ¼ºĤ¡æ ¼ĥōĽÎê¡æ Ī¼ĠĹñŎÈ ħµ Êæ´ŇĤÊçĤËõŎªŃä ħĜ ĢËÕðæêīµ ĪĢÊëŇÈ ¼ðËŎð »êËô ňĜ ĞÊçĉŇÈ ňÎ ±æ »±łļ ëÎŃÕµŃÈ » »ħĤŃÎħÎ ÒĦêËÎħð ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ĪīÎÊëå¶ņļ ģĜѵ ¼ĠÊçĉŇÈ ÒħÏōËÔ ħÎ ĞÊçĉŇÈ ¼ġµīà ¼Ĥæëµ ŅÜħÏŇÜ ħÎ Êëµ Ğī¶àħĠ ¼ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì ¼ĤËĠì ĪĪæ ňÎ êËÔĪ ģōçĤň¯ Êæňō¡ĪňĤīÎѵ ĞňĜ ¼ġµīà ľň¹ňĜ ¼Ôňōʱæ ňÎ Ò¡êËÎňð ¼ĤËġŀËÈ Ī æêīµ

ĢÊëŇÈ ħĜ ĢÊíŇä ¼Õðê ħªê ħð ¼ĤËĤ± »Ħ ²ņļ » »æ ħð »Ħ Ī ħĤĪīÎ ìê ħÎ

ģņëĤĦæÊæ ĢÊëŇÈ »ËºŀħĠŃĘ ¼ĤËĘħŎŎÔħōŋħĠŃĘ ĦêËðħä »ÊĽņĪ ĢÊëŇÈ ¼ŎÕñōíĩŇÎ »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêħð æËōì ħĜ ĪĪļ ¼ÔĪĦļ ÒħÎËÎ ħĜ ĢĪīÏäÊæħÎ ¼ĤçĤËōħ¹Êļ ¼Ôī¹ ĢÊëŇÈ ħĜ ĢËĘħŎŎÔħōŋħĠŃĘ ĦêËðħä ¼ĤĪīÎ ħĜ ĞËĘ ®ŎĨ ËŎĤħÔħĤ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð çĤħ¯ »ĦĪËĠ ħĜ ħÎ ĦëºÎ ĦĪÊæħĤ ĢËŎŎĠħĘ ħĜ Ģ˵ħŎŎÔħōŋħĠѵ ĦêËðħä ĢËŎªÊëä »êÊĪħðËÈ ĪĢĪīÔĪħµêĦæ ëÔËōì ¼ĠÊĪĦæêħÎ ĦĪīÎ ëÔĪ˯êħÎ

êħĨ ĢÊëŇÈ ħĜ ĢÊíŇä ¼Õðêħªêħð ¼ĤËĤ± »ĦêËĠ± »Ńä ĦĪħÈ ģŇŀĦæ óŎĤËÕðĦæħÎê˵ ĪŅÎĦæ æËōì Īńæ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ħŎŎÔħōŋħĠѵ ĦêËðħä ħÎ »ħ¶ōæ ¼¶ņêËðħä ĦĪæëµ æËōì ħĜ ŅŀĦæ ĢÊëŇÈ ¼ŎÕñōíĩŇÎ »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêħð ¼Õðêħªêħð ¼ĤËĤ± »ĦêËĠ± Êæ»ĪËÔħĨ » ¼ŀËð ħĜ ĪīÎ îħĘ êÊìħĨ Ī ĢŃŎĝŎĠ ĢÊëŇÈ ħĜ ħŀËĠħĥÎ êÊìħĨ Ī ĢŃŎĝŎĠ ħÕõōħ¹ ĦêËĠËÈ ĞħÈ ¼ŀËð îħĘ êÊìħĨ Ī ĢŃŎĝŎĠ ËÔħĨ ¼ŀËð ħĜ ĪîħĘ »æħð ¼ĤçĤħðĦêħª »ħĤËõŎĤ òĦĪħÈ ĦĪæëµ »æËōì ħōħŎŎÔħōŋħĠŃĘ ĦêËðħä ĞħÈ » ¼ŎÔħōÊëºŇÜ Ģħōĸ ħĜ ĪÊêçĤħōħ¹Êļ »êËĠËÈ ¼ŇªħÎ ħĜ ëÔËōì »êËĠŃĘêħð ¼ÔËŎĥÎ »ħŀËĠħĥÎ Ī ĢËĤ± »êËÎĪêËĘ ĢêÊĪĦçĥņīäħĤ ĢÊíŇä ¼Õðêħªêħð ¼ĤËĤ± » »æħð ĞħÈ ŅŀĦæ ĢÊëŇÈ ¼ŎÕñōíĩŇÎ »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêħð ¼ĐĦëðħĠ »ĪīºĜŃÈ ¼ĥōļŃ¹ ËĤħª ħĜ ħŎŎÔħōŋħĠŃĘ ĦæêËōæ »ĦææËĠ ŃÎ ĦĪħŎŎÔħĥĤīð »ĦæËĠ ħĜ ĢËĘĦæËÕĈīĠ ¼ÕñōĪħôŃä Ī ìŃð ¼ĤĪīÎħĤ ¼ÔħĉĤħð »êħÏôŃĨ ģōëÕºĥōë¹ ħÎ ĢĪīÎĦĪħ¶Ňª ¼ÔËĘ »ĦĪħĤĪīÏĠħĘ Ī

æËÎËĨňĠ ňĜ ĒŋňÔ »¡²ņê »æ ħð »¡ĪňĤĪīÎìêňÎ

»êËĠËÈ » ÊæħðħĜ ¼ĥōìħÎÊæ ħĜ îËÎ óŎÕôĦæêħð .˵Ħæ ĦêËô ĪħĜ òħÎĪËĨ ¼ĤËō± ¼ĤËĤĦĪħ¶Ňª ňµ Ģňµ¡æ ¡ĪňÎ ¡±ËĠËÈ ¼ÔňōŋňĠѵ ¼ĤËðËĤê˵ ¡ĪňĥōìæŃä ĪĢ˵¡êňµĽð ¡æËĠ ňÎ ĢĪīΡæłëŎ¹ »ê˶ŇÎ ¼µ¡êňð »ê˵ŃĨ Ņð ħÎ ¼ōňŀËĠňĥÎ ¼Ô¡êËŎðëªêňÎ ňĜ ¼ĤÊçŎĠňµ ňĜ ËĨ¡ĪêňĨ ĪĒŋňÔ »¡²ņê »¡ĪňĤĪīÎìêňÎ .ģņëĤĦæÊæ òħÎĪËĨ ¼ĤËō± ¼ĤËĤĦĪħ¶Ňª

æêĪÊêňÎ ħÎ ĪÊçŀËñĠňÈ »ËÔ¡êň𠼺ĤËĠ ňĜ »¡²ņê ĪĪæëÎÊê ¼ŀËð »ËÔ¡êň𠼺ĤËĠ ľň¹ ňĜ ĦĪæëµ »æËōì Êæňð æËÎËĨňĠ ňĜ ĒŋňÔ »êËô ¼ŀÊīàňÈ ¼ÕÎňð »¡êÊçŎÈ ¼ðëªêňÎ ħĜ ëÕª ĒŋňÔ »¡²ņê Êæňō¡ĪËĠ ĞňĜ ňµ ¼Ôī¹ æËÎËĨňĠ êËô īŇĤ ňĜ ňō¡²ņê ĞňÈ Ī¡ĪňÔŃÎ ìêňÎ »æħð æËÎËĨňĠ »êňÎĪêĪ¡æ ¼Ĥ˵¡çĤī¹ ňĜ Ī Êæňð ħĜ . »æňð ňÔ¡īōň¹ »¡êÊçŎÈ ¼ðëªêňÎ ¼ĝŎō˶ŎĠ ¼Ĥ˵ňñĔ ¼Ňª ňÎ ¼ºĤËĠ ňĜ æËÎËĨňĠ »êËô ¼ŀÊīàňÈ ¼ÕÎňð ¡ĪÊëµ êËĠŃÔ ĒŋňÔ ¼ÔňÎËÎ ÊæľËñĠħÈ »ËÔĦêħð æËÎËĨňĠ »êËô īŇĤ ħĜ ĢËŎÔňÎËÎ ňō¡êËĠ± ĞňĜ ňµ .¡ĪÊæ ĢËōĪĪļ Ģ˵¡çĤī¹ ňĜ òň¶ōæ ¼ÔňÎËÎ ĪĦĪīÎ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª »¡²ņê ¼Ĥæë¶Ġňµ ňĜ ¼ðËÎ ňðëªêňÎ ĞňÈ ¼ºĤËĠ »¡ĪËĠ ňĜ ¼Ôī¹ Īæëµ óŎôħÎĪËĨ ¼ĤËō± ¼ĤËĤĦĪħ¶Ňª ¼ÔňÎËÎ Ī êÊìňĨ ÊæľËñĠňÈ »ËÔ¡êňð ħµ ¡ĪÊëµ êËĠŃÔ ÊææËÎËĨňĠ »êËô ňĜ òħÎĪËĨ ¼ĤËō± ĪĪæëÎÊê ¼ŀËð »ËÔ¡êň𠼺ĤËĠ Ī˯ ňĜ ňō¡²ņê ĞňÈ .¡ĪÊæ ¼Ġňµ ňĜ ÒħŀËà ¼ĜÊīàħÈ ĪÓÎħð ¼ðëªêħÎ ìÊĪêħª òŃä ğŎàĦļ

çōīð ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĥōëņæ ¼¶ņêňôѶŇÔ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ňĜ ËÜ ģōçĤň¯ ¼ĠĹñŎÈ ¼ġō²ņļ ¼ÔËĈĹÕŎÈ »Ë¹ì¡æĪÊæ ģĠ±ĪĪæ ňô¡ļňĨ êňÎ ňÔĪňµ óŎĤËÕðæêīµ »êĪīôËÎ Êæ ¼ĥŎōÊì » »ňō¡æ ¼ōËÔѵ ¼ĤŋËð ňĜ ňōŃÎ êňĨ .¡ĪňōËðëŎ¹ çōīð ¼ÔŋĪ ňĜ Ī æëµ ĢÊê¡çĤňĨ ňĜ »ĪĪļ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤçĤËōħ¹Êļ »çĤĦĪËĤ Ī îňµ Ī ňŀËĠňĥÎ ňÕðÊļËÈ »Ńä ¼ôŃäňð Ī ňðëª Ī Ğêň¹ňŀłæ ¼¶ŀňä ÒňŎÎËÔ ňÎ Ī ĪĪæë¶¯Ńµ »ê˵ ňĜ ¼Ġňä ňĜ »Ńä Ī ˵¡æ ¼Õõ¹ ňÎ Óô¡æêňð »ň¯ĪËĤ ŅĤÊì¡æ êÊçôňÎ Ī ´ōêňô ňÎ Êæ ¼ĤĪī¯ Óð¡æ

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

» »êňÎì¡ļ » ¼ÔĪň¶ņļ ňġĠňõµňō »±łļ ¼Ĥ˵¡íņļ īŇĤ »êňôѶŇÔ Ī ňĥō²ŇĠ ňĜ ¼ĠÊçĤňÈ »æêīµ ňåŇô ¼ĜňĈ ³Ëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ŃĨ ňÎ ¼Ġêň¹ňŀłæ ¼Ĥňðňà ¼ÜËà ¼ĜňĈ ňÎ ĪÊëðËĤ çōīð ¼ÔŋĪ »êŃÎŃÔŃō »êËô ňĜ ĽªīÕµ ¼µňŎŎôŃäňĤ .æëµ ĢËō± ňĜ ¼ōÊĪËÈ ľËĠ »ĪËĥôŃä Ī ĪÊëðËĤ ¼ÔňōËðňµ ňåŇô ¼ĜňĈ ³Ëµ ´Ňµňō ê¡çõª Ī ģņīÕŎÎ Ī Óô¡æêňð ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ¼Ĥ˵¡íōļ »ňĤËÕñōĪňôŃä Ěň¹ Ī êňôѶŇÔ ňŀłļ ĪňĜ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼Ġ¡æêňð ­ ňµ ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ÔňōÊæêīµ ¼ġō²ņļ »ê˵êňð ňĥÔËĨ »ÊĪæ ­ Ī ¼ÔňōËô˪ ¼ġō±ļ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ëŎºÕõª Ò˵ ĪīĠňĨ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ .ĪīÎ »ňµÊĪ¡ê ¡ĪňĥÔĪĪíÎ Ī òļŃô »ň¯ĪËĤ ŃÎ êňµëŎ¹Êæ »Ëªīð ¼ôëŇĨ ò˪ Ğêň¹ňŀłæ ħÔÊĪ ¼ĜňĈ ³Ëµ ¼ĤËō± »çņì Ī Óô¡æêňð Êæňġō²ņļ ĪňÈ ¼ô¡ļ »êňÏŇð ëņ± ňĜ ĪīÎňĤ ¡æËĠËÈ ĪÊëÎĪËĤ .æëµ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ňĜ »ĪĪļ ê˯ËĤ ňÎ Ī ÓõŎĤÊæ óŎĤËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ňĜ ¡ĪňĤËĠ ¼ĤŋËð ¼ōʲņêæ ňÎ ¼ÎíŎà Ī òļŃô ¼ĤÊīŎÕõª Ī ëŎºÕõª Ò˵ ĪīĠňĨ ňĜ ¼ĤĪīÎ êĪīð »ŃĨ ňÎ .ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼Ĥ˵ňŎōìÊīäÊæ ÓñōĪ ŃÎ ĢÊæňĤ ěĠ Ī ¼ÕñōīŀňĨ êňð

»æêīµ ¼ĤËĠì »²ŎĜѵ »¡ĪňĤæëµ ŃÎ ĢËôËĠëµ ¼ōìÊļ »Ń¶ĤÊì ¼ŀĪňĨ

¼µňō¡īŇô ňÎ ĢËĠňÔ ňÎ ĢÊĪňÈ ňµ çĤËōňºōÊê ¡Ī¡êËÎ ňĜ Ģ˵¡ìÊĪËŎÜ ňÎňĨìňĠ ĪģŎōËÈ »²ŎĜѵ ëÔ¼Õõ¹ ¼ĤæëµëŇĐ ĪĢçĥņīä ňµ ĢËôËĠëµ »Ë¹íņê˪ »Ë¹íņê˪ ňĜ ňōňĨ Êæ »Ńä ¼ōê˵ »ňĠËĤêňÎ ňĜ »æêīµ ¼ĤËĠì ĞňÜêňð »ê¡ĪňÔ ňÎ ŅÏÎ Ī¡ĪňÕņë¶Î ĢËôËĠëµ »êËô ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼Ĥ˵˹íņê˪

¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ¼ŀĪňĨ ĢËôËĠëµ ¼ōìÊê »Ń¶ĤÊì Êæ¡æ »æêīµ ¼ĤËĠì »²ŎĜѵ ĢËô¡Ī ĪĢçĥņīä ¼ĥÔ빡êňª ¼ÔĪ¡ê »¡²ņêæ ňĜ »ê˹íņê˪ »ê˵²ņĪÊê Êæ ĢÊëŇÈ ňĜ »æêīµ ¼ĤËĠì ňÎ »²ŎĜѵ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ¼ĤĹª ňµ æëµ »Êë¶ôËÈ ĢËôËĠëµ òň¶õŇª ĢËō¡êËô ĪňÈ ¼ōìÊê »Ń¶ĤÊì ňĜ »æêīµ ¼ĤËĠì ¡Īæëµ ÓñĤÊì ¼Ô¡êÊì¡Ī ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ ňÎ êň¹ňÈ ňµ çĤËōňºōÊê ¡Ī¡êËÎ ĞňĜ »Īňĥĩņæ ĢÊìňĠ¡ê ňĜ »æêīµ »²ŎĜѵ ¡ĪňÈ ńë¶Î çĥðňª ĢËōňµňĤĹª ¡ĪŃÔËĨÊæ ¼Ĥçĥņīä ¼ŀËð ňĜ ĢËôËĠëµ ¼ōìÊê »Ń¶ĤÊì ń빡æê¡Ī ê˵çĥņīä »²ŎĜѵ ĪīÎ êÊêňĔ ëÕõŇª ¼¯êň¹ňÈ ňµ ¼õŎÔĪ ĢÊĪňÈ ĞŋňÎ ¡ĪňÕņë¶Î ňĥð »êËô ňĜ »æêīµ ¼ôňÎ »êËô ňĜ ňôňÎ ĪňÈ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ŃÎ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ňŀĪňĨ »Ń¶ĤÊì ňĜ ¡²ŎĜѵ ĞňÈ ¡êÊêňĔ Ī¡Ī¡æëµ Ľ¯ ĢËôËĠëµ ¡ĪňÕņë¶Î ĢËôËĠëµ ¼ōìÊê ĞňĜ ĢËôËĠëµ »ê˹íņê˪ »ê˵²ņĪÊê »Īňĩĥņæ

Êææêīµ ¼¶ņê˵ËĠ ħĥŎð ê ħð ħÎ ¼Ŏ°ĠËĔ Ī ĢÊçĥōì ľËð »Êíð ¼ĤçĤ˪ ħð êňð ħÔŃÕñä ¼¶õŎÔ ¼ĤĪĪļ ħÎ ňµ ¼äłæ Ī æêīµ ¼ĤÊêňÏŀѵ ¼ĤËō± ËÕñŇÈ ËÔ ħġĝŎĐ ĪħÈ ĢËŎĤËō± »êËÎňĜËĤ ÊçŎÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ŀË¥ŇÕñŇĐ ňĜ ¼Ôŋňä Ī ĦĪÊêæ ĢËõŎª ¼Ôŋħä ħµ ĦīÔë¹êĦĪ ¼ŎÔħŀĪĦæīŇĤ ³ħō ËŎĜËÕŎÈ ħĜ uËđĜīÔ v ¼ŀË¥ŎÕñĐ ħĤÊĪħĜ »æëŇĠ Ī Ģ±v ¼ġŎĐ ÊĨ¡Īê¡Ĩ ¼Ĥ˵ňġĝŎĐ ňĜ ħ¶ōæ ¼¶Ňµňō uê˶ņëµ ¼ŀËð ňĜ ňµ ¡æêīµ ¡êňĥņĨê¡æ ĞňÈ ňĜ ¼ġĝŎĐ ģōëÕôËÎ ¼Ôŋňä ĪæëÎÊê ¼ÔŋĪ »uçŎĜËÈêêīðv ¼ŀË¥ŇÕñŇĐ ËĥņĨ Óð¡æĦĪ »ËÏŎĠŃĜѵ uêËô ¼ĥŎðĪīĤv ¼ġĝŎĐ ħŎŎġōêňµ ĢÊīōňµ ¼Ġ¡ĨêňÎ ģōëÕņīĤ ¼Õõ¹ »¡īŇô ňÎ ĢÊëŇÈ ňĜ ËÕõņĨ ňµ ĞňÈ ĢÊêňĥŎÎ »Ī˯ êňÎ ňÔ¡ĪÊëäňĤ Ī ¼ðĪīĤêÊīōæ »²ŇĠ ňĜ îËÎ ňġĝŎĐ ¼Ĥ˵ňŎÔňōŋňĠѵ Ī ¼ðËŎð ň¶ŎĐÊë¹ Ò˵¡æ ĢÊëŇÈ ¼ôļŃô ò˪

¼ĤĪīĤ˵ ħĜ óōëÕõŇª ĪħÈ »łĨ ňÎ Êæ ¼ŀËð ¼Ġħµħō ¼ĥŎðĪīĤv ¼ġĝŎĐ ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ Êëµ êňðňÏÕð¡æ uêËô

uĪ˶ô »êĪīĥðv ¼ġĝŎĐ ħŎŎġōêňµ ĢÊīōňµ »ħ¶ōæ ¼¶ŇĠ¡ĨêňÎ

»ê˵ËĠħĥŎð ¼ġōêňµ ĢÊīōňµ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋħĨ±łļ »æêīµ »êËô ¼ôļŃô »Ë¹æÊæ »êËōĽÎ ľħ¹ħĜ ¼ĤÊçĥōì ľËð »Êíð ĢÊêËÔ ÊæêňðňÎ ¼Ŏ°ĠËĔ » ¼ĤÊçŇĜ ˪ňð ¼ôļŃô »Ë¹æÊæ » ¼ĕĜ ¼ġōêħµ ĢÊīōħµ ĢÊêËÔ »êËô »ħĤËÎ ¼¶ŀħä »Īĸ »ê˵ËĠħĥŎð »±æ ħÎ ¡çĤň¹Ëªłëªu¼ÔňĠŃÔ ňÎ uĞĹñŎÈ u¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ðêīĔ »Êíð Ī ĦĪæëµ ¼ō˹æÊæ ¼ĤÊçŇĜ ÊĨ¡Īê¡Ĩ Ī ¼ĤÊçĥōì ľËð ¡Ī˪ňð ÊæêňðňÎ ¼Ŏ°ĠËĔ » »êħĥŇĨêĦæ ¼ġōêňµ ĢÊīōňµ ħĜ ňĤËÎ »êËô ¼¶ŀňä »æêīµ »ħÎêłì ħµ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔĸħĨ±łļ ¼ĤÊçĤËõŇª ¼Ĥ˵ħŎōËĠħĥŎð ħĠħĨêħÎ ħĜ æêīµ ¼Ĥ˵ħŎŎÔħĥōħĠ Ī ħõҵ ħĤÊëŇÈ

ÊæìËĕĐ ħĔ ¼ŎÔ ħŎĥĠ ħÈ »êËĥŎġð ħĜ ˪ĪĪêīÈ ¼ŎÔ ħŎµ ħō »êËÎĪê˵ ŃÎ ³çà »ê ħĥņīĤ ¼ōêÊçô ħÎ

ĪuìÊæËĤËÎËð ¼ĝĤËÔËĤ v uÊëÕñĤŃÎ îŃÜ v Ģħōĸ ħĜ Êëµ òħ¶õŇª ´ņêËÔĪ çĤħ¯ ĦĪ çĤ˺ōĪ êËĤī¹v ħĜ ĦĪħĤÊç¶ŇĜ ŃÎ ĪīÎÊëµ ĢËäêħÔ ĞħĨĪĪæ ¼ĝŇĤ˪ êħĤÊçĥņīô ¼ĤËÔĸĪ Ī¼ÝōêËä ¼Ĥ˵ĦêħÕµħÈ ¼ŀłê êħð ŅÎËĤ ÊĪËȱłê ħµ ĪīÎÊīĤËŎŇª ĢÊĽŇ¹ ĿŇĤ˪ Êæħ¯ĪËĤ ħĜ Īī¶ŀħΠ˶ÎŅĜ Ī˯ »Ńä ¼Ĥ˵ĦêĦīŇª ¼Ňª ħÎ ħŎðĪê ħµ »ĦêŃÜĪħÈ ħŎðĪĪê ÊçġĜË𠼶ŇÔħÎËĔĦê ħĜ ħÕñōīŇª ńë¶Î ľĪīÎħĔ ħōħĨ ¼ĤĪīÎËĤÊīÔŅÎ êħð ħĜ çŎ¶ÈħÔ ëÔËōì óŎĤÊëŇÈ êħðħĜ ¼¶ņêħÕµħÈ ³ĦĪ Ī Êëµ ÊæħōħĔħÕĤħĠ ĪħĜ ÒħÎËĔĦê ħĜ ĢÊĽŎÈ ÊêæëÎĪËĤ ìÊĪĸ

êħðħĜ îËÎ ŃÎ ´ņêËĥŎġð ´ō²ĝÎ ¼ÔŋĪ ħĜ ¼¶ō²ÔÊëÕð »ħ¯ĪËĤ ħĜ ħôħ¹ ĪÒħŎĥĠħÈ ¼ŎÔħŎĤŃ¯ Īī¯ĦīņļħÎ ìËĕĐħĔ »ê˵ĪËĨ ħÎ êħÎìĦļ » ħġĠħôĪĪæ »±łê çŎ¶ð˵v Ī uçōëĐv »ĦĪħĥŎŀѶŇĜ »çĤĦĪËĤ ĪĪæ ěŇñµĪëÎ ħĜ ĢËÕñÜêī¹ ¼ÔĦêËĐħð ¼ņīäħĤËä ħÎ Ī ˪ĪĪêīÈ ¼ŎÔħŎµħō ¼ŀłê ľħ¹ħĜ »çĤĦīŇª ħĜ ´ņêËĥŎġð »ħôħ¹ ĪÒħŎĥĠħÈ ħĜ ĢÊëŇÈ Ī˶ōëĠ¾ ħŎðĪê ħŎµêīÔ Īī¯ĦīņêħÎ ìËĕĐħĔ ¼¶ō²ÔÊëÕð »çĤħÏŀħĠ ëŎĐħð ħĜ îħµ æħð ħÎ ´ōíĤ ÊæĦêËĥŎġð ĞħĜ ¼ÔħōÊêħĥņīĤ ĦĪħĥŎŀѶŇĜ ¼Ĥ˵ĦçĤĦĪËĤ ¼ÔħōÊêħĥņīĤ Ī ˪ĪĪêīÈ ¼ĤËġĜļ˪ ˪ĪĪêīÈ ¼ŎÔħŎµħō ¼ĤŃŎñŎĠѵ »êħĥņīĤ »êħºĤħĨËÈ ĦĪ˵ ĪĢĪīÎ êÊçôħÎ ÊçŎŇÔ ŃÔËĤ ¼ŎÔħŎµħō »êËÎĪê˵ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ħ¶ĨêËĥŎġð ¼ĤÊêħÎĦīņļħÎ ¼ÕõŇĩºĤËÎ êħðħĜ ˪ĪĪêīÈ ĪīÎæëµ ÊçŇÔ ¼ōêÊçôħÎ ħĜ ˪ĪĪêīÈ ¼ŎÔħŎµħō ¼ŀłê êħðħĜ ÊæĞħµħō ¼ĝŇĤ˪ ħĜ ħ¯ĪËĤ ¼ÔħŎĥĠħÈ Īħôħ¹ Ī¼ðÊëµīġņæ ¼ĤæëÏõŇª ĪĦêħÎ

æËÎËĨ ħĠ ħĜ ňºĤÊĪê »ļň«ŀËĠ ¼ðëªêňÎ ¼ĤÊëµ êňðňÏð¡æ ňµ¡ļň«ŀËĠ ňµ çĤËōňºĤËōÊê ¡ļň«ŀËĠ ĪňÈ ¼ĤÊêňΡīņļňÎ ±łê ģŎĤ îëªêňÎ Ī ¡ĪËĠňĤ Êæ ĢÊĪňÈ ¼Õð¡æ ëņ± ňĜ »çŎ¯ .¡ĪňĥΡæ ĪŌÎ Êæ ňµ¡ļň«ŀËĠ ňĜ ÊæĪňĠňĜ ňµ »ňĤËÔňÎËÎ ĪňĜ ňµ ňµ¡ļň«ŀËĠ êňð ňÔËĨ ´ŇŀÊĪňĨ óō±łê ĢËĠňĨ êňĨ .Òī¹¡çŀňĨ Êæ ¼ōňĥĠËä ¼ĜňĈ ¼ŀËÎ Ī ĢËô ňÎ

¼¶ŇôëŇĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ňŎŎÔňŎĥĠňÈ ¡íŇĨ Ī¡Īæëµ Ņª Óð¡æ ňºĤÊĪê »ļň«ŀËĠ êňð ŃÎ ĢËŎĥōêňÎ ´Ňµňō ĪîëªêňÎ ňµ¡ļň«ŀËĠ êňð ňÎ ģÔëºÕð¡æ »ÊĽņĪ ĢËōĦêħ«ŀËĠ ĪħÈ ¼ĤÊêňðĪīĤ »ħÕðĦæ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ êňð ňÎ ĢËŎÕð¡æ Ò˵ĪËĨ Īæëµ êňðňÏÕð¡æ .Òë¹ Êæ òňµ¡ļň«ŀËĠ ĢËōëµīĠ ¼ōê¡çŀÊĪňĨ ¼ñĤʱËÈ ¼ŀÊĪňĨ ¼Ňª ňÎ »±łê ňºĤÊĪê ¼ÕōËð ¼ðëªêňÎ ¼ōËĔËÈ ãŇô Ģňðňà ňĜ »Ńä »ňµňŎôłëĐÊĪ¡æ ňĜ êňÎì¡ê » ňġĠňôêÊī¯ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵¡íŇĨ Ģňōĸ ňĜ æËÎËĨňĠ »êËô ļňĐ ¼ĤËÎêīĔ ïĤĪīō Ò˵ĪËĨ .Êëµ êňðňÏÕð¡æ ¡ĪňĤÊëŇÈ òňµ¡ļň«ŀËĠ ¼ĤÊêňðĪīĤ »Êêīô ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ´Ňµňō .Êëµ æÊìËÈ ëŇĠ²Ô˵ çĤň¯ »ÊĪæ ňµ Êëµ êňðňÏð¡æ ¼ōËĔËÈ ãŇô Ģňðňà ¼ĤæëµêňðňÏÕð¡æ Ī òëŇĨ ĢËĠňĨ ňµ ĪīÎ Êæ ´ŇÔ˵ ňĜ ňºĤÊĪê ¼ÕōËð ¼ðëªêňÎ

٦٦٦ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮ‬٢٣ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺧەزەڵﻮەری‬١

¼ðËŎð

Êæ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħĜ ¼ðëªæÊæ ħĜ ´ŇÝĤê ħð ĦĪħÈ ŅÎçĤËōħ¹ ¼Õõ¹ ¼ĐËĠ ħÎ ĢËŎĤËōì ¼Õõ¹ »êË µÊĪÊæ ħ µ ħ ōÊæ´ Ň ĜË à ħ Ĝ êłì êħ ð ħ Ĝ ĢÊë Ň È ¼ ōÊìħ Ĕ »Ë ¹ìĦæ ĢÊëŇÈ »ËºŀħĠѵ ħÎ ĢËŎĤËōì ħµ ĦçĤĦĪêħª ħÎ Ī ĦĪĪæë µ ěŇ¹ »Ń ä ĦĪĪç ĤË ōħ ¹ »ìËĔ ħĤĪīġĤ ŃÎ .ĦĪīÎ êħ«ŇÔ ÊæĢËōêħð »ëºŇÜ ¼ÕðŃª ģōëäËÈ ħµ »ĪĦìħÔêīĠ ĪīÎ ĢÊëŇÈ ¼ōÊìħĔ »Ë ¹ìĦæ ¼ĤËÕðæÊæ Ī ģÕôīµ ¼ĤÊĪËÔ ģōçĤħ¯ ħÎ ĦêËÏĤÊĪËÔ Ë¹æÊæ ĞŋħÎ ¼ŀËĠ ¼ŀĦçĤħ¹ Ī ĢæëÎīŇĤ ħĜ ¼¶ŇĤÊçĥōì ħÎ Ī ŅÎĦæ êħ«ŇÔ Êæ»êħð ħÎ ¼ŀËĠ ¼Ġħµ ¼µħōħġōêħÜ Ī ĦĪËĠ Ğħµ ĪňĜ êň Ĩ ¼ ¯ ň µ .ńë µĦæ ĞĪī ¶ àħ Ġ »ìÊīåōæÊìËÈ ¼ĤÊĪĸ ňĤʱłê ÊæňĤËō˹æÊæ ĦĪħÈ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ ËŎĤħÔ ĢËÕðæêīµ Ī ĢÊëŇÈ ŅÎ ģ ō² Î ¬łë Ġ ³ĦĪ ĢêË µÊĪÊæ ħ µ .ģņëµĦæ Ğī¶àħĠ ĞÊçĉŇÈ ħÎ ňĤËō¡ìňÎ »Īňµ¡æ ê¡æ ĢËĠŃÎ ÊçĠ˵ËÈ ňĜ ňōŃÎ ¼ÕñōīŇª êħð ħĜ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵˹æÊæ ħµ »êË ĠŃ µ ħ Ĝ »êË ¹í ņêË ª Ī ¼ÔħŎĥĠħÈ »ê˹íņê˪ ŃÎ ³ħĤ ĢĪÊêìħĠÊæ ¼ĠĹñŎÈ »ËºŀħĠѵ ¼Ĥ˵ħµËÔ ¼ÔħĠÊļħµ Ī ĎËĠ ħĜ êŃÜ ®ŎĨ ħÎ ÊæħĤËō˹æÊæ ĪħĜ ħ¶Ĥī¯ ĢÊëŇÈ ¼ðËðħÈ Ī ńêíņê˪ËĤ ĪÊëµêËÏĤÊĪËÔ ¼ĐËĠ ¼ĤæëµêËÏĤÊĪËÔ êħð ħĜ ħĤËō˹æÊæ ĪħÈ ħĜ ĦĪÊêìħ ĠÊæ ĦĪħĤ˵ĦĪÊëµêħðħÏðĦæ Ģ˵ħŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ ħĤÊīŇª ¼Ňª ħÎ Êæ´ŇĜËà ¼ĐËĠ ¼ Ĥæë µĪË ¯Ħļ Ī Ģæë µģ Ŏ ÎÊæ ÊæĢæë µ ¼ ōË ¹æÊæ ¼Ô˵ ħĜ ĢÊêË Ï ĤÊĪË Ô ħÎ ħĤÊæ ÒħŎŎĈĪëôħĠ ¼ðËðħÈ Īħō˪ ħĜ ħµ ¼ōÊìħĔ ¼¶ņêËōĽÎ Ī ğµīà êħĨ .Ņ¯ĦæêĦæ ĦĪ˹æÊæ »ìËĔ Ģħōĸ »Ī˶ôÊļ ħÎ ģŎĤÊīÔĦæ Êæ¼ōËÔѵ ħĜ òêŃô ¼Ĥ˵˹æÊæ ¼ĥÔËĩ¶Ňª ħµ ģŎŇĝÎ ĪËÎ ¼Ĥ˵Ëñņê Ī ËðËō »ħĤÊĪħ°Ňª ħÎ ¼µħō˺ŇÜ ® Ŏ Ĩ ħ Ĝ Īň ōÊæĢÊë Ň È ħ Ĝ ÊæóŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ÔĦļħĥÎ »ËðËō ¼Ĥ˵˹æÊæ ¼µêňÈ ĪňÔËĩ¶Ňª ňĜ îË Î ĦæÊëŎÈ »Ńä ĦĪħÈ ħµ ĦĪÊëµħĤ òêŃô ¼ ÔĪĦļ ħ Ĝ ħŎŎĤĪīĤËĔ ¼¶ŇĤËñĔīĤ Ī ¼ĤīĤËĔ ¼ĠÊíŎĤ ňĜ »êĦĪæÊæ Ī ¼ðëªæÊæ ..ÊçĤÊëŇÈ

¼ÔħŎĥĠħÈ Ī ¼Ĉêħô »ŃĤËŎÎ ħÎ ÒħĤËĤħÔ Ģ˵ħðħµ ¼ñäħô ¼ĤËō± īŇĤ ħĥ¯Ħæ Ģ˵ĦĪĦêħĜѶŇĜ Ī »ìËĔ ĢÊêËÜ êłì Ī ĢË µħ ðħ µ ¼ ñ äħ ô ¼ ĐË Ġ êħ ð ħ Ĝ ħðħµ Īħ È »ĦĪħ È Ņ Î ĢĦæĦæ êË ōĽ Î îħµ êħ ð ħ Ĝ »ĸË ¶ ð Ë ō Ņ Î »ìÊê ¼Õô ģ ōë Õ ņī Ĥ ħ ĤĪī ġ Ĥ Ń Î Ņ Îħ Ĩ ¼ ōÊìħ Ĕ »Ë ¹ìĦæ »Ħêħ Ġħ ðĪë ōħ ð ħġĤËä ňµ ħōĦĪħÈ Êæ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤÊĪËÔňÎ ÓñōêŃÔ˶ōê˵ ¼¶ņçĤħĠêħĤīĨ »ìêħÎ ¼ĤËÕðĦæħÎê˵ ħÎ ¼ÔħĠļīà ŅÎ ¼ÔĪĦļ ħĜ Ī ńëŎ¹Ħæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ìËð ŃÎ »ħ¶ōæ ¼µħōĦçĤĦĪêħª ÊæË ¹æÊæ

ħµ ĦĪħ Ĝ ħºÝŇÎ ĦĪħ §łë Ġ ¼Ĥ˵ħĐËĠ ´Ňðħµ ħÕñōīŇª æëµ ĢËġðËÎ ĦĪĦêħðħĜ ¼µħō˹æÊæ ħĜ ńë µĦæ êħðħÏðĦæ ħµ ńë¶Î ¼ō˹æÊæ ÊæŃäħÎêħð Ī Êë¶ôËÈ »ħ ĠË ĥ ĤË ġ ōħ ª » »ĦæË Ġ ¼ Ň ª ħ Î ¼ðËŎð Ī ¼ĤĦæħĠ ¼ĐËĠ ¼ōĦĪħÔħĤīŇĤ »ħµĦçĤĦĪêħª ¼ÔħōŃä ¼ĐËĠ ´ŇµËÔ êħĨ Ī Êë¶ôËÈ êĦĪêħ ªæÊæ ¼ µħ ōË ¹æÊæ ħ Ĝ ¼ĥÕõōħ¹ÊĽŇª ÊæĢň ōĸ ŅÎ Ī ŃäħÎêħð ħÎ ĢÊë Ň È ¼ ĤË µË ¹æÊæ Ğŋħ Î ńë ¶ Î Ń Î ħÎ ÊçĤ˵ħŎŎÔħŎĥĠħÈ ħ ĤÊĪË Ô ħĜ ¼ÔħÏōËÔ ĢÊëŇÈ ħµ ħōħĠËĥĤËġōħª ĪħÈ »ħĤÊĪħ°Ňª ÒĪħµīñŀħĨ ĦĪæë µ »ÊíġŎÈ ¼ôŃä

ħĜ ¼ĈĪëôħĠËĤ »çĤĦīŇª ËōŃ¹ ħµ ĢħµĦæ ňōňºŀňÎ ĪňÎ ħōħĨ Êæ»ħµĦêĦíņê˪ ľħ¹ »ňµ¡êĦíņê˪ ¼Õð¡æ ĪËĤňĜ ¼Õð¡æ ňµ ®ŎĨ ħµ ŅÎ ËŎĥŀæ »ĦĪħÈ ŃÎ ğµËà ¡ĪËĤ ĦĪÊæħĤ ĞËÝĤħÈ ŅĈêħôËĤ ¼µħŎōçĤĦīŇª »êī Õ µĪæ »Ë º ņê ħ Ĝ ĦĪæë µ ¼ġµīà ĞħÜëÔËä ħġĤËä ĪħÈ ¼ĥŇ°µ ħĜ ĦĪħÔħÏōËÔ ËðËō ĪīĠħĨ ¼Ňª ħÎ Êç¶ŇÔħĜËàħĜ ģ Î Ī ĦĪħĥŎĜѶŇĜ »ĪĦìêħð ¼Ĥ˵ĦĪÊëðĪīĤ ËŎĤħÔ ħÔħÎËÎ ĪħÈ êħð ħĜ ģņëÎêĦæ ĸ˶ð ³ħĤ ¼ÔħōħµħŀËĠħĥÎ Ī ħġĤËä ĪħÈ ¼ĐËĠ .ħ¶ōæ ¼ĤËðňµ ĢËō îħµ Ëō ¼Õõ¹ »êË µÊĪÊæ ĢīĤËĔ ¼Ňª ňÎ êħð ħĜ ĸ˶ð Ņ ĤÊī ÔĦæ ´ŇÔ˵ ğµËà ħµ Ë ¶ Î êË ĠŃ Ô ´ Ň ĤË ðħ µ ĢË ō îħ µ

»Ë ðË ō » »ĦæË Ġ ¼ Ň ª ħ Î .Ģħ µĦæ ħĠËĥĤËġōħª ĪħÈ »ĪÊĪħ Ô ĢÊëŇÈ ¼ĤĦæħĠ ĢÊëŇÈ ħµ »ħĤËŎÔħŀĪĦæīŇĤ ħĥÔĪħ¶¶ņê Ī ÊçĤÊëŇÈ »Ń äī Ň Ĥ ħ Ĝ ĢĪæë µ »Êí ġ Ŏ È »êËĠѵ Ī Ģë ¹ĦæêĦĪ ĢīĤËĔ ¼ġµīà Ņ Î ç Ĥħ ÎË ª ĢË Ŏ Ň ª Ņ ÎĦæ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êËĠѵ ¼ĤÊêÊçÔŋħðĦæ ģŎĥŎÎĦæ ĞŋħÎ çĤħÎ˪ ħ ĤË ōË ðË ō Īħ Î ³ħ Ĥ ¼ĠĹñŎÈ ËðËō ëÔËōì ±łê ħÎ ±łê Īī¶ŀħÎ ģŎĤ êħð ħ Ĝ ĢË ōŃ ä ¼Ĥ˵“ĦĪÊëðĪīĤħĤ“ ĦæËŎª ÊçĤ˵ĦĪÊëµêħðħÏðĦæ Ī ĪÊëŎ¹ »êŃÜĪÊêŃÜ ¼ĥŎ¯ ħĜ ´ŇĤËðħµ .ĢħµĦæ Ī ëŎĈËô Ī ëŎϵËĤĪê ³ĦĪ ˺ŀħĠѵ ¼ĤÊĪËÔ ħ Î ...Ī çĤħĠêħĤīĨ Ī òË Ĕħ Ĥ Ī ģņëµĦæ êħðħÏðĦæ ĦêħĠħð Ī ëōħð

¼ČËĤŃĔ ³ħ ōuĪ Ņ ÎĦæ »ìË Ĕ ³ħ ō ħ Ĝ ¼ġµīà Êæ ħō˹æÊæ ĪħĜ êħĨ ħÔÊĪ v ˹æÊæ »ħÜĦêĦæ ĦĪħō»ìËĔ ĢňōĸħĜ Īī ¯êĦæ ĦêŃÜ ĪħÎ .ńë¹Ħæ ĦĪħōŃäħÎ ¼ōÊëÝŎÈ »ŃĨ ħÎ ňµ òļŃ ô »Ë ¹æÊæ ¼ġµīà ®ŎĨ ħÎ Īī ¯ĦæêĦæ ĦĪħĈêħô ¼ġµËà ĦêËÎĪĪæ »ĦĪħĤī¯ÊçŇª ħÎ ¼ÕñōīŇª êŃÜ »ìêħÎ ¼ĤÊīōæ »ëņæĦĪ˯ Ī ğµīà ħÎ ħōĦīŇô ĪħÎ .ĪīÎħĤ ¼ĤĪīÎ ÊçŎŇÔ ÒŋĪ ËÔħĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ðëªæÊæ ¼ĠÊíŎĤ .ĦĪÊæ »Ńä ¼ÔËōħà ħÎ »¡² ņêæ ËÕñŎÈ ĢËĠŃÎ ê˵Ë𠼶ŇĥŎĤÊĪëŇÔ ħÎ ĪīÎÊĪħµ ħĜ êłì ¼ µħ ōÊæĪħ Ġ ħ µ ńĪħ µĦæêĦæ ħĜ uĢÊæÊíð ¼ðëªæÊæ »ìËÏņêv ĢÊīŇĤ ¼ōĦĪħÔħĤīŇĤ ¼Ĥ˵ħĤÊīŇª ľħ¹ħĜ ĢÊëŇÈ ħÎ ģ Ŏ ĤÊī ÔĦæ Ī ħ ōħ Ĩ ¼ ðë ªæÊæ Ń Î ¼ ðë ªæÊæ »ìË Ï ņê ģ Ň Ł Î »ĪË ¶ ôÊļ »ħ Îêłì ¼ĥŇÕðħÎ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ .ň§łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤÊëµ ěŇõŇª ¼Ĥ˵ħÔħÎËÎ »ŃÎ ĦĪħôħ¶ōæ ¼µňōňºĤÊĪê ħĜ êħ¹ħÈ ħĜ ĞħĩŇð ¼ôħÎ ľħ¹ħĜ ģŎĥŎÎĦæ ģŎĤÊĪĽÎ ¼ĐËĠ ¼ðËÎ ħµ ĢÊëŇÈ ¼ÔĦļħĥÎ ¼Ĥ˵ËðËō ¼Ĥ˵ħĝðħÈ ľħ¹ħĜ ¼ĤĪĪê ħÎ Ī ˵Ħæ Ěħ¹ »ĦīŇô ħĜ îË Î ħµ Ī Ī ħĜ ˵Ħæ ³ËÔ ¼ĐËĠ Ěň¹ňĜ ÒĪňµĪ ïĜňĨ .ħōÊæ ¼ōËÎħÔËĤ Ģ˵ħŎōËðËō ħĥņīôīņê ĪīĠħĨ ¼Ňª ħÎ ħÎ ŅÎĦæ ńëµĦæêħðħÏðĦæ îħµ êħĨ ĦĪÊëµêħðħÏðĦæ ŃÎ ŅĤÊíÎ Ò˵ ģōëÔĪĪì ħÎ »çĤĦīōħª ŅÎ æÊìËÈ ÊçÔ˵ ĢËĠňĨ ňĜĪ ħĜ »ħµħŀËĠħĥÎ Ī ˶ΠĦĪħōħµĦêĦíņê˪ .ĦĪħÔ˶ΠêÊæ˹ËÈ »Ńä ¼ĤÊëµêħðħÏðĦæ Òħ ĤË ĠĦì ³ĦĪ ħ ĤÊêË ¶ ņê Īħ È ħ¶Ĥī¯ ģņīôêħð ŅÎ ´Ňðħµ »ĦĪħÈ ŃÎ ħōÊĪ ´ņêÊæëµ ħĜ ńë¶Î »ëºņê Ī ńëµħĤ ħÎ ĞŋħÎ ÓŇÎ ĢĪīĤËĔ »ĦĪĦêħð ħĜ ħµ ħĜ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħĜ ĦĪħĤÊĪħ°Ŏª »ħĤÊĪħÈ Ģêłì ħŀËð Īħ È »ĦĪË Ġ ŃÎ ģĤÊìËĤ Ğŋħ Î ĢĪÊëµêħðħÏð¡æ ħµ ĢĪÊë µ ģ ņī ôĪêħ ð Ņ Î Ë ō ĢĪÊë Ŏ ¹ ĢËŎĤ˵ħĠ Ī ģņīô ħÎ ĢËōħµħŀËĠħĥÎ Ī .ģĤÊìËĤ ħ ĠË ĥ ĤË ġ ōħ ª »ħ º ĤÊĪê ħ Ĝ ħÎ êÊç ōç ĤĦī Ň ª ¼ ĤË µħ Ŏ ōĦĪħ Ôħ Ĥī Ŏ Ĥ

¼µ ħŀËÎ ê ħĠīĈ ¼Ĥ˵ħµËÔ »ŃĨ ħÎ ħµħōĦĪĦæëµ ĢÊĪËÔ ³ňŎŎôŃäħĤ ³ĦĪ Ī ÊæĦæĪĪê ˺ŀħĠѵ ħÎ ĢËōì ÊæĦæĪĪê ´ŇÔ˵ êħĨ ħµ ħōÊĪ Êæêħ Ï ĠÊêħ Î ħ Ĝ Ī ŅĥŇōħ¹Ħæ ˺ŀħĠѵ ħµ ÊæĦæ »Ńä ħÎ ħĐËĠ ĪħÈ ò˺ŀħĠѵ .ÊçÎ »Êí ð Ī ˶ΠêħðħÏðĦæ êËÏĤÊĪËÔ êħĨ ¼ĤÊīÔËĤ ÊæËÕñŇÈ »ËŎĤæ ħĜ Ğŋħ Î ĪÊëµ êËÏĤÊĪËÔ ĢÊĪË Ô ¼ ĤÊæĪĪê ľħ¹ħĜ ê˵ŃĨ ¼ĥÔĪħµêĦæ ħ¶Ĥī¯ »Ħç Î Êíð ĦĪħĥŎĜѶŇĜ ħÎ ÓñōīŇª ĢÊĪËÔ »êħ¶Î Ī Ģ˵ĦêÊçōçĤĦīōħª ħĤħōĸ ¼ĥÔĪħµÊĪæĦĪ Ī ĢÊĪËÔ ħĜ »ëŎºõŇª ĦĪħÈ ŃÎ ħÔÊĪ .ħōħĨ ´ŇŀħĠѵ ħÕñōīŇª ńë¶Î »ê˶ĤÊĪËÔ Ī ħµ ńë ¶ Î ĪË ¯Ħļ ¼ Ôħ Ï ōË Ô »êË ¶ ņê ńë Ôī ¹Ħæ ĢËŎŇª ħ ĤÊêË ¶ ņê Īħ È »Ń µ ÛĤËĠËÈ .uĢÊæÊí ð ¼ðëªæÊæ »ìËÏņêv ŃÎ ħ ĤÊêË ¶ ņê Īħ È ¼ Ĥæë ÎĦī ņêħ Î ħ Ĝ ħµ »ĦĪħ Ĝ ńë¶Î »ëŎºõŇª ħµ ħōĦĪħÈ ĪĦĪħĥŎŀѶŇĜ ¼ôĪīÔ ĢÊĪËÔŅÎ ¼ĤËðħµ ¼ÔħĤËĠĦì ÊæÒ˵ ĢËĠħĨ ħĜ Ī ģÎ ĢÊæÊí𠼺ĥōë¹ .˵Ħæ ĢÊêËÏĤÊĪËÔ ¼ĤçĤËōħ¹ÊíðħÎ Īħ Î uĢÊæÊí ð ¼ ðêæÊæ »ìË Ï ņêv ¼ĤçĤ˺ĤħñŀħĨ ŃÎ ħµħōħĤÊīŇª ňōħōĦæÊļ ĎËĠ ¼ĥÕðÊê˪ Ń Î ĢË ĤÊæí ņê »ĦæÊļ ħĜ ĢË µħ Ŏ Ŏ ðħ µħ µË Ô ħ ō»æÊìË È Ī .Êæ´ŇÔŋĪêħĨ ¼ÔħōËô˪ ¼ġō±ê ¼ĤËäĪĪê »ÊĪæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ê˵êħð ħĥÔËĨ Ī Ņª ¼ÝĤëð ħ µ »ħ ĤË ĐË Ġ Īħ Ĝ ´Ňµħō ¼µħŎŎðëªæÊæ ¼ĐËĠ Êëµ âħōËÎ ŅÎ Ī ÊêæħĤ ¼ĤÊêÊçÔŋħðĦæ ħ¶Ĥī¯ ĪīÎ ħĤÊêĦĪêħªæÊæ »ĦĪħÈ ŃÎ ĪīÕõōħ¹ ÒŋħðĦæ ħÎ ĦìËÔ ĢËōŃä Ģç ĤË ĔŃ Ô Ī îë Ô »Ë º ņê ħ Ĝ ħōÊīÎĦæ ģĥŇªħñÎ ÊæĢÊëŇÈ ¼Ĥĸħ¹ êħðħÎ ĢÊæÊí ð ¼ ðë ªæÊæ ¼ ĤË µĦêË ¶ ņê ħ Ĝ ħÕðħÎħĠ Īħ È ŃÎ Ī Ģħ¶Î ìË ÎêĦæ Ńä .çĤÊêìħĠÊæ ĢËŎôļŃô ¼Ĥ˵˹æÊæ ħĤËō˹æÊæ ĪħÈ »ħÔËĩ¶Ňª Ī êËÕäËð ¼ōÊìħĔ ¼ĠÊíŎĤ ¼ðËðħÈ Ī ħō˪ êħðħĜ çĤħ¯ ħ Ĝ ħ µ Īī ÎÊêìħ ĠÊæ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È ³ĦĪ æëµĦæ ĢËōĪĦĽŇª ¼ÔĦļħĥÎ ¼¶ŇŁðħÈ Ë¹æÊæ »ħÔËĩ¶Ňª ħÔÊĪ u¼üËĔ ÒçàĪv

ňōêĪīð ňĜ Ë«ð ¼Ĥ˵¡çĤËĠêňĐ ¼ĤÊê±īµ ¼ĠÊĪ¡æêňÎ ¼¶ŎÕµËÔ Ņ ĤÊī Ô¡æ ĢÊêÊç ðË ª ŅÎ ňōêĪīð ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ¼ņīĤ ¼Ĥ˵ňô¡ļňĨ êňÏĠÊêňÎ ňĜ ňµ ľĪň Ĩ Êææň ðň È ¼ ĤÊë º Ĥň ōĸ Ī ¡çĤËĠêňĐ ¼ĤÊçŇĜ ňÎ Ģ¡æ¡æ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňŎōìËÎêňð ¡æëµêňð ňō¡êňÎ Ğň Ĝ ëÔêňºōê˵ »ë Ρì ĪňÈ êňÏĠÊêňÎ ňĜ êň«ĠňĜ Ī Ģ¡çÎ ¡êËōĽÎ ňµ Ģň¶Î ÓðĪêæ ÊæňôëŇĨ Ņ°Î¡īņļňÎ »êË ĠŃ µ »¡Īň È ¼Õõ¹ ň Î ňÔňðËŎð ¼Ňª ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ ňÎ Ī ¼ ĤË µň ĤÊêË ¶ ō² ņêç Õ ð¡æ ĢÊêÊç ðË ª »Ë«ð ³¡Ī ¼¶ņíŇĨ ¼ĤæëΡīņļňÎ ŃÎ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ňµ ğō²ņê ¼Ĥ˵ňÔĪň¯ ňÔňðËŎð ËÎ¡æ »¡īņļňÎ ¡ĪÊëµ ¡æê¡Īêňª »ňōËĠêňð Ī Ò¡Īêňð ¼ĤÊæłĽŎĐňÎ ĪËĥŇªňĜ ňĤÊëŇÈ ¼ōłëĠ Ī »ææËĠ ¼ōêŃÔËÕ¶ōæ ¼Ôŋňð¡æ ¼ĥÔë¹Êê Ī Ģňōĸ Ī íŇĨ ĪňÈ ĪīĠňĨ Ī ğō²ņê »ňĤìËÎ ňĜ »ňĤËōłļ¡êňð ňġō²ņê ĢÊæ ĢÊêËÔ ¼ġō²ņê ¼Ĥ˵çĤ¡Ī¡±êňÎ Ī êÊçð˪ ¼ĤÊê±īµ ňōŃÎêňĨ Ī ňĜ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð ¼Ĥ˵¡çĤËĠêňĐ ģŎÕðňĜňĐ Ī ĢËĥÎīĜ Ī ňōêĪīð ĢËĩŎÜ »ň¶ōæ ¼¶Ňĥņīô êňĨ Ī ňĜ êŋłæ ĢËĤŃĝŎĠ ¼ĤÊæłĽŎĐňÎ Ī ň¶ŇÜËÎ ÒŋĪ ¼ĤËĠËð Ī Ò¡Īêňð ňÔňðËŎð ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀňä ňµ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼Ĥ˵ňŀňĨ Ģ¡çō¡æ

Ģňµ¡æ ¡æËĠËÈ ňÔŋĪ ĞňÈ »êĪīµËÎ »ŃäĪňÕðÊê ¼ōêÊçôňÎ ¡êËōæ ³¡Ī ňōêĪīð »ňõҵ ňĜ ňŎðĪĪê ¼ņīĤ ¼¶ŇÔňðËŎð Ī ³ňō¡Ī¡æëµ±æ ňŎōêÊçĤÊçōňĠ êňÏĠÊêňÎ ňĜ ňŎðĪĪê ¼Ĥ˵ňŀňĨ êË Üêłì Ī æňĠÊê˵ËĤ ˶ōëĠňÈ ÒňÏōËÔ ňÎ Ī ÊĪË È±łê ňÕŇÏÎ Ņ ĤÊī Ô¡æ Êæň µň ¯ĪË Ĥ ňĜ Ī ļňô »ë¹ËÈ ¼ĤæëµëÕĠêň¹ »ŃĨ ÊçĤ˵ňõҵĪËĨ ňĜ ļŃ¹īŀËÈ ÒňŀÊĪê ňÎ ňÔĪ¡ê ĪňÈ ¡êËōæ êË ôň Î ¼ ĤÊë º Ĥň ōĸ »¡êň Î ¼ñĤËô Ī ˵¡æ ëÔíŇĨňÎ æňðňÈ êËôňÎ ¼ōë¹ÊļŃä »¡ĪňĤæëµ²ņêæ æËōì ň¶ōæ ¼µňō¡ĪËĠ ŃÎ æňðňÈ ňĜ ňºÜ ĢËĠīºŇÎ Ğŋň Î Ë µ¡æ Ī ň ÔŋĪ Ğň È ¼ Ĥæë µë Õ ĤÊë ņĪ ňĜ ëÔËōì ¼µňō¡êËĠ± ¼ ĤÊê±ī µ ňĥōìňĨ Ī Īī°ŇÔ »ňµň¶ŀňä óŎĤÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňŎŎĤËñĥŎÈ Ī »ææËĠ ĞňÈ ¼ĤÊêÊçôňÎ ňĜ ´Ňµňō ³¡Ī ˵¡æ æËōì ¡ļňô »Ńä ňŎðĪĪê ňµ Êç¶ŇÔ˵ ňĜ Êæňµ¡ļňô ňĜ ëÔËōì ¼ōêÊçôňÎ ŃÎ ňªĪĪë¹ Ģňōĸ ňĜ Ë µ¡æ ¡æËĠËÈ ¡Īň ĤË µ¡Ī¡ļç Ĥī Ô ňŎŎĠĹñŎÈ »¡ĪňĤĪīÎ ¡êË ÎĪĪæ »ň ô¡ļň Ĩ ŅĜ ¼ĤËÕñĤËčĐňÈ ¼ ĤĪī Ġìň È ňµ ńêæ¡æ Ņª ¼ōêÊçôŃĨ Ī ńëµ¡æ ¡ĪňÔ˵ňĤ ¡êËÎĪĪæ ňōňŀňĨ ĪňÈ ňĤÊĪÊæĪĪê ĞňÈ ľň¹ňĜ Ò˵ĪËĨ »Ë«ð ¼Ĥ˵¡çĤËĠêňĐ ¼ ĤÊê±ī µ

ĢËō¡æ ¼ĤÊê±īµ ňĜ ňºÜ Êæňō¡ĪËĠ Ë«ð »¡çĤËĠêňĐ ģōçĤň¯ êÊçð˪ ĢĪÊê±īµ ¼ ĤÊê±ī µ ¼ ÔĪ¡ê Ğň È ňĜ ňōêīð ňĜ Ë«ð ¼Ĥ˵¡çĤËĠêňĐ ňÎ ňŎðĪĪê ňµ ˵¡æ æËōì Êç¶ŇÔ˵ īŇĤ ňÔŃÔËĨ ŃäĪňÕðÊê ¼µňō¡īŇô ¼ôëŇĨ »Ńä »ňÔĪ ňÎ Ī ňµ¡ļňô ¼Ĥ˵¡íŇĨ êňð ňÔ˵¡æ ¼ĤËġðËÈ ¡ĪňÈ ¼ŎĤÊêňºŎĤ Ğŋň Î óŎĈÊæ êňðŃÎ ňôëŇĨ Īň È ň µ ň ōň Ĩ »êĪī ð ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ĪīĠňĨ çĤň¯ Êæňō¡īŇ¯êÊī¯ ĞňĜ êňĨ ŅÎ êËôňÎ ¼ĤËĤËġōňªĪËĨ ň ¶ ņ±łê ¡ĪňõŎĤÊëŇÈ Ī ňŎðĪĪê ňÎ æňðňÈ »êňðÊêň𠼶ŇôëŇĨ ŃÎ ĢËōŃä ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ êňðŃÎ ģōêňÎ Ī ¼Ĥ˵¡êËô »¡ĪňĥÔë¹ Ī »êĪīð

ĞňÈ »ī ōļň ªÊê ¼¶ŀňä »±æň Ĝ ËÕñŇÈ ËÔ ňµ æë¶Ňª Óð¡æ ňÔŋĪ æňðňÈ ¼Ôŋňð¡æ ¼ĥÔë¹Êê ĪËĥŇªňĜ ¼¶Ň¶ðËÎ ¼ĥÕðÊê˪ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ňĜ ĢÊêË Ô ¼ ġ ō² ņê »êłë Ŏ Ô ňĜ îňµ êÊìňĨ ĢÊæňð ňµň¯ĪËĤ ľÊçĥĠ Ī Ģ± ňÎ »ňōêĪī𠼶ŀňä ¼ĤËÎêīĔ ňÔłæëµ ¡Ī¡Īĸ Ī ëŎª Ī ĢÊëņĪ »ňÔŋĪ ĞňÈ »êłì ¼ôňÎ Ī ¡Īæëµ ¡ļňô ĞňÈ »ËÔ¡êňð ňĜ êňĨ ĢÊëŇÈ ¼¯êň¹ňÈ ¡Ī¡êň¶ĤÊëņīŀËĠ »Ë«ð ¼Ĥ˵¡íŇĨ ¡ĪçĤËōňºōÊê ĢËōê˵²ņĪÊê ¼µêňÈ ËŎĤňÔ ĢÊêÊçð˪ ňÎ Ğŋň Î ň ōň Ĩ Êæň ÔŋĪ Ğň Ĝ ĪňĜ Ë«ð ¼ĠÊçĤňÈ ĢÊêÊìňĨ ¡Ī¡æëµ ľň¹ňĜ ģĤæëµļňô ¼¶ōêňä ÊæňÔŋĪ ĪňĜ ËÕñŇÈ ËÔ Ī æňðňÈ ¼ĤÊêňαæ

¼¶ņêĪ¡æ yňĝĜÊ Ěīðê çġáĠz »Ë«ð ňµňĥōļňªÊê ¼Ôīµêňð ňĜ ¼Ŏµ¡êňð ¼ĥÔë¹ Ī ĢæëµêÊçĥōëÎ Ī ģÕôīµ Ī ÊĽŇ¹ Êæ ĢËŎōìÊļËĤ »±æ »ļň ô ň Ĝ ¼ ĤÊæň Ġň Ĩ ¼ĤÊê˶ÔËÎňä Ī ĢÊìÊī å ōæÊìË È »êĪ¡æ Êç ĤË Õ ðæêī µ ň Ĝ æêī µ ³¡Ī Ī ¡Īī Îň Ĩ »ĪË ¯êň Î Ë«ð ¼Ĥ˵¡çĤËĠêňĐ ňĜ ´Ňµňō »êňµëŎ¹Êæ »íŇĨ ¼ō¡çĤËĠêňĐ ĢæëµëŎ¹Êæ ňĜ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ Êæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ĥæë ¶ ĤÊë ņĪ Ī ¼Ôīµêňð ňĜ ËĨ¡ĪêňĨ ¡Īæë µ ˺õŎĤÊæ »Īīµ ¼ĤÊê¡çĤËõŇªŃä ¡ĪīÎêÊçôňÎ Êæ ¼ĥōĪËĨ ňĜ ¼ÕñŎĜ ň Ĝ ¼ ĤÊæň Ġň Ĩ ģŇðīà ňµ ĪīÎ Êæ ğō²ņê »ňĤËðëªêňÎ ĪňÈ ¼Ôīµêňð ňĜ »êÊçôňÎ »ŃĨňÎ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ¼Ĥæë¶ĝŇõŇª Ī ´ŀňä ¼ĝōêĪËÈ » »±łê ¬łëĠ ¡Ī˪ĪĪêīÈ ¼ŎÔňŎµňō Ģň ōĸ ňĜ ĪÊëÎĪËĤ ˪ňð ÊæêňðňÎ ĢËōłêËĠň¹ ňĜ êňÎì¡ê » ňġĠňõÝĥŇª »±łê ¼ĤÊêňÎ±æ ¼Õð¡æ ňÎ ÌňĜňà »êËô Êê±īµ æňðňÈ êËôňÎ ¼ġō²ņê ¼¶ŀňä »ňµňĥōļňªÊļ »ÊĪæ ¼ ġ ō² ņê »±æ ň Ĝ ň ōêĪī ð ĢÊëŇÈ æňðňÈ êËôňÎ »êŃÔËÕ¶ōæ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ĢËġōňªĪËĨ ³¡Ī ňÎ Ī ¡Ī¡æë µ ňÎ æňðňÈ êËôňÎ »Ë«ð »ÊĽ ņĪ ¡ĪË ĤÊī Ô Īī Ġň Ĩ »êËōňĈ ĪÊĪňÔ ¼¶ņļňô ňōêĪīð

ÓðĪĪçĤÊĪ¡ê æīĉñĠ ÊæĪĪæë ÎÊê »±łê çĤň¯ ň Ĝ ¼ ĤÊê±ī µ ¼ ŀÊĪň Ĩ êË Ü ç Ĥň ¯ ¼ ĤË ĠÊç Ĥň È Ī ĢË µ¡ç ĤË Ġêň Đ ĢÊëŇÈ ¼ĤÊêÊçð˪ »Ë«ð »ìêňÎňō˪ īŇĤ ňĜ ¡ĪňÔŃÎ ĪŌÎ ňōêĪīð ňĜ ňĜ ňµ »ňĤÊêÊçð˪ ĪňÈ ĪīĠňĨ ¼Ĝň¹ ŃÎ ´ņĪËĤ ĢĪÊê±īµ ňōêīð Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ æêīµ Ī ÒňōËĥŎÜ êłì »¡Ī¡êňĥŇĨëŎΡĪ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠīµ »²ņëĥņīä ¼ĥŇðīà êÊçð˪ ňōÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊæňĠňĨ »¡êËĠ± ¼ðňµ ňÎ ňµ ĪÊëÎĪËĤ ňĜ ´Ňµňō ĪīÎÊëðËĤ Ë«ð » »Ë«ð ¼ĤËĠÊçĤňÈ ģōëÔìêňÎňō˪ »ÊĪæ ň Ĝ ň µ Īī Î ĢÊêÊç ðË ª ňĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ Ī ļňô ¼Ĥæë¶Ň«ð¡æ ňōÊêæëŇĤ ňōêĪīð ¼Ĥ˵ňŎōŃäīŇĤ ğðËĔ »ëºŇÜ ³¡Ī Ī ňÔŋĪ ĪňÈ »ļňô ňĜ ¼ōêÊçôňÎ ¼ĤËġōňĜīð æëµ¡æ »êĪīð ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ »±æ ¡çĤËĠêňĐ ň Ĝ ´Ňµňō ĪÊë ÎĪË Ĥ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð ¼Ĥ˵¡ìêňÎňō˪ ňĜ ğō²ņê ¼ĥÕðÊê˪ ŃÎ ňµ ĪīÎ Ī ¡ĪňÔłæëµňĤ ¼Łð ´ņê˵ ®ŎĨ » ¼ŀËð »ňµňĥōļňªÊê ňĜ »¡çĤËĠêňĐ ³¡Ī Êæ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀňä

٦٦٦ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٥ ‫ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮ‬٢٣ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺧەزەڵﻮەری‬١

ňōêĪīð ¼ĤĪĪļËĤ »ĪīÔËĨÊæ êňÎ ňĥÔĪňµ ĢË µ¡æêī µ ň Õ ðÊļ »ĪÊëå¶ņļ ģōëÔ¡çĤêæ ¼ôëŇĨ ňĜ ňµ òň ĈÊæ ¼ Ôň ŀĪ¡æ ¡īŇô ¼Ĥ˵¡ìÊëĠËÈ Ī îêīĔ ¼µň¯ »êËÎ ³Ńµ Ī êËōňÔ óōêłì ¡Ī¡êň ô ¡ĪňōňºĤŃð ĪňĜ Ī ňōňÕôŃª Ī »ê¡æň ΡæÊļň Ĝ ¼¶ŇĤËōì Īê¡ê¡ì ÒĪň ¶ Ň Ĝ ĢË Ŏ ĤË Ŏ ¹ Ī ¼ ŀË Ġ Ī ĢÊæŃ äêň Î ňÎ ĢËŎĤÊīÔ Ğŋň Î ÒňÏōËÔňÎ ňĥņĪ ŅÎ ¼ōĪĪæëÎŃäňĜ ¼ ĤË µň º ĤË ÎĪË Ĥň Î ¡êň ô ň Ĝ ¼ĠňäĪËĨ Ī Êļ ĪëŎÎ ŅĤËÎѵ ¼¶ŀňä »ĪÊĪň Ô »æê¡æĪË Ĩ Ī Ī »ìËÎêňð »ê˵ĪËĨ Ī ĢËĩŎÜ ¼Ĥ˵ňĤËġōňªĪËĨ Ī˶ōëĠËÈ ¼ōłëĠ ¼ĤĪīÎ ÊĪ¡ļ Ī ĢË ōŃ ä »ĸŃ Î ĢËõŎĤ Ī ģõҶÎÊļ ĢËŎĤÊæŃäêňÎ Ī ĪīÔËĨÊæ ňĜ Ģ¡ĪňÈ »ĪËŎô Ģ¡çÎ ³ňōŃōêËĥŇð êňĨ »ňō˵ňĥÔËĨ ňĜ »Êļ¡êňð ńë¶ÎŃÎ ĢËŎÎËñŎà Êæ ¼ÔňōÊì¡êËĤ Ī ĢĪīÎ òŃäËĥŇª Ī ˶ōëĠËÈ ħ Ŏ µêī Ô »ç ĤĪī Ô Ģ¡æËĠËÈ ¼ĤËġōňªĪËĨ ¼ ĤË ÔŋĪ ¼ ŀłļ òň ĈÊæ »±æň Î êň ôň Ĝ y¼Ĥ˵¡ëŇºôêŃô ňÎ Ģ¡çÎ ¼µ¡êňð »ê˵ĪËĨ Ī y¡±ň ªň ō Ī ň¹ňªňō ňō ¼ĤÊæ¡ĪňĜ ´ô Ģň¶Î ĢËō ¼ĠÊíŎĤ Êæ ³ňōĸêňĨňÎ ňōêĪīð ¼ĤÊëōňĔ ĢËÕðæêīµ »ÊĪËȱłļ ¡ĪňÕņĪň¶Î ¼ Ġ¡æêň ð Ń Î ¡Īň Õ ņêň ¹Ë Ĥ ¼Ôŋňð¡æ ¼Ô˵ ňĜ ¼ĤÊë¶ŇĜËôËà yĢ˵¡æňðňÈz »ňĤËōłļ¡êňð ëŎΡĪ ¼ŇÜ Êæ ¼ ōË ÔŃ µ ň Ĝ ¼Ġ˵ËÈ ňĜ ģŇŁÎ ňµ ňō¡ĪňĤËĥŇĨ ňĜ ňºÜ Êæňō »ĪËĥņīä ¡êňô ĪňÈ ňÎ ňµ Ģ˵¡ê˶ÕñŀňĨêňÎ ňĤňōĸ ¡ĪÊļ±īµ ŅĜ ĢËōêÊçµň¯ ĢÊêÊìňĨ Ģ˵ňō »ëºŀÊĪňĨ ¡çĤ¡ĪËĤ ³¡Ī êÊìňĨ æňñŇð »ň¶ōíŎĤ ģŇŀ¡æ ¼ ĤÊĪË Ô Ņ Î ¼ ¶ ŀň ä ň Ĝ îň µ ĢËĤīŎĝŎĠ ňÎ Ī ĢĪÊê±īµ ňōêĪīð Óð¡æňĜ ĢËŎ¹ ¼ðëÔ ňĜ óŎðňµ ĢËōŃä »ç ņì Ī ľË Ġ ň Ĝ ĢÊæ »êË ¯Ë Ĥ ň Î Ī ĢĪī Î ¡êÊĪË È ¼ Ň ðĪÊêæ ¼ ĤË ÔŋĪ ň Ĝ ĢË ōĪĪļ ňĜ ňō¡²ņê ĪňÈ ¡Īæë µ ňōêĪīð ĪňÈ Ī ĢÊĪËÔ ŅÎ ¼¶Ĝňä ¼ĤÊê±īµ ĢËõŎĤ ňŀňĠѵňÎ ňĤĪīÎ ¡êÊĪËÈ ¼Ĥ˵ňōłê¡êňð ňġō²ņļ ňµ ÒÊæ¡æ Ī æňðňÈ êËôňÎ ¼ġō²ņļ ³¡Ī ¼Ĥ˵ňō ¼ŀň¹ »±æ ňĤËġōňªĪËĨ ŃÎ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ³¡Ī Òŋň ð¡æ êň ðň Ĝ ĢË ō¡Īň ĤË Ġ ¼ō±ī¶ŀňĠѵ ňĥôň¯ ®ŎĨ ň Ĝ Ģë ņī ÎË ĤŃ ä ´ŇÔňōËĥŎÜ Ī ¼ōÊĪËȱłê ¼ĤËÔŋĪ òňōŃÎêňĨ ňñĤÊêňĐ Ī ËŎĤËÕōëÎ ÒňÏōËÔňÎ ¼ðËðňÈ êňðňĜ Êæ ¼ÕðÊļňĜ ňµ ňĜ yѶŎª ï¶ōËðy¼ĥÔĪň¶¶ņļ ¼ōËÔѵ ò˪ňĜ Ī ¼ŀËð ¼ÔŋĪ Ğň µň ō ¼ĤËĩŎÜ »êň ô ¼ĥÔë¹Ī˯êňÎňĜ ŅÎňÎ ĢËōňōêĪīð Ī ¼ ĥ Ŏ ōË È ň ō »ìÊĪË Ŏ Ü Ī ¡Īç ĤÊêìň ĠÊæ Ģ˵ňō ¼¶ŎĥÔňÈ ŅΡæ Ģ˵¡íŇĩĜì ¼ĔËÎ ËĨ¡ĪêňĨ »êËÕôīµ Ī êňô ¼ĥÕõŇĨňĤ ŃÎ ňĜ Ģæë µ »ë ¹êň Î Ī ľňĠѵňÎ »Ëōçō±ÊëÔ »¡Īň ĤĪī Î ¡êË ÎĪĪæ »ĪĪļ ňōêĪīð ňĜ »¡Īň È ³¡Ī Ī ňĤÊìÊīåŎÕôËÈ »ËºōļňĜ ÒÊæ¡æ ¼ðËŎð ¼Ĥ˵¡êňÎêňÎ ňĜ êĪĪæňÎ ¼ĥÕõōĪËĨ ¼ðëÔňĠ ňĜ Ī êňô Ī ģôѶÏŇÔ »êňôňÎ »ËºŀňĠѵ ³ňō¡īŇôňÎ Ģ˵ňŎōň¯ĪËĤ ňõҵ ÛĤÊìËĔ ňĜ ňµ Ģň¶Î êň ð¡êË ¯ ¡Īň Ôň Ĥ »ç Ĥ¡Ī¡±êň Î Ī ŃÎ Ī Ņ Î Êæ ĢË µ¡ĪÊêī å ĐË Ġ »êĪīÎËÈ »çĤ¡Ī¡±êňÎ Ī ÛĤÊìËĔ ňÎ ĢËÔ¡ê¡æ Ī ÒňĐê¡æ ĢňōËåÔêīµ ¼Ĥ˵łê¡êňð Ī ¼ŀň¹ »±æ ňġō²ņļ Ģ¡æň Ĥ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ³¡Ī ňĤň¶Î ÓðÊļ¡ĪËĤ ¼ÔŋňĨ±łļ ňµ ĢËōŃä ¼ĥŇÔÊêňÔ ¼ĤÊçōňĠ

Ī ň ōêĪī ð ĢÊë Ň È »¡êň Î Ģňĥōêłì ňµ Ģ˵ňĉŇô ĒÊëŇĈ »êň ¹ň È Ī ¡Īī Î íŇĨňÎ êłì æňðňÈêËôňÎ ¼ġō²ņļ ¼ĤËäĪĪļ ňÎ Ī ĢŃŎñōìŃªŃÈ ¼ Õ ð¡æ ň Î ňĤËġōňªĪËĨ Ī ˶ōëĠËÈ »ê˵ĪËĨ êłì ¼Ĥ˵ňō ¼µ¡ê¡æ Ī ¼ōň¯ĪËĤ »êËĠѵ ËĨ¡ĪêňĨ ¡ĪňÔŃÎ Ğňµ ¼ĤËÔŋĪ Ņ ĤÊì¡æ òË Î ¼ĠĹñŎÈ ňĜ ňºÜ ËÕñŇÈËÔ óŎō˪ĪĪêŃÈ »ê˵ŃĨ êňÎňĜ ³ňōĸňĜ ňñĤÊļňĐ ¼ĤÊêŃ¹ Ī ħŎðĪĪļ »ňō˵ ňĥÔËĨ »¡êňÎ ¼ÝĤÊìËĔ ňÎ êňô ¼ñĤŋËÎ ň¶ōæ ¼µňōĸňĜ Ī ĢÊëŇÈ Ī ňōêĪīð ¼Ĥ˵ňĤňōĸ ¼ĤĪīÎ ´ŎÔÊĽµŃġņæËĤ »¡êňÎyÒňĤËĤňÔňµ ĢŃŎñōìŃªŃÈ »ĪÊëå¶ņê ňÎêňð »yÒ¡ë ðī Ĥ ňōÊçŇÔ ¼ô¡çŎĈËĕĜňÈ ¼ÕñōļłĽŇÔ æňðňÈêËôňÎ ¼ġō²ņļ ¼ĤËäĪĪļŃÎ ¼ºĤËĠ ç Ĥň ¯ ³¡Ī Ğň µ ¼ Ĥĸ ò¡ĪňĜňºÜ ģŎĤ êĪī¶Ġ ĪĪæëÎÊļ ¼ÔňÏōËÔňÎ Ī ¼Õõ¹ňΠ˪ĪĪêīÈ ĪňÈ »ÊĪË È±łļ ¼ĤËÔŋĪ Ī ĢËġŀËÈ »ňõҵ ľň¹ňĜ ËÕñŇÈ êňĨ ňō¡êËĔ êÊìňĨ ĢÊæň ð ¼ŀňĠѵňÎ ¼¯Ńµ ň¶ōæ ¼ĤËÔŋĪ Ī ňōêĪīð »êňÎËĤňª êňĨňÎ ńĪňĩĤËō¡æ ňµ ĢĪĪêĪ¡êňÎ ĪňÈ ňĥĥŇņňºÎ ĢËōŃä ŅÎ ´ņêŃÜ ĢêËōìÊīä òňōŃÎêňĨ ňĤËÔŋĪ Īêň ô Ņ Î ³ň ō¡ī Ň ôêň Ĩň Î ĪňĜ Ī ¼ĥŇĠňĤ ňōêĪīð ňĜ ¡ĪʱËÈ ¼ĤĪīÎ ňÎ ÒňĤËĤňÔ ¡ĪňōňºĤŃð »ĪīÔËĨÊæ ňĜ óōæňðňÈ êËôňÎ ģōìÊļ ňÔŋĪ ĪňÈ ¼ðËŎð ¼ ÔŋĪ ¼ðËŎð »Īī ÔË ĨÊæ Ī ňĤĪĪļËĤ ňōêĪīð »ĪÊêçŇĜêňô ĪňĜ ĪŌºŇÔ ¼ĤËÔŋĪ ňĜ Ğ˵êňĨ ÒňðËŎð »ň º ĤÊĪļ ňĜ ňĤÊëōňĔ ĢËōŃä ¼ ĤË µň ō »ç Ĥ¡Ī¡±êň Î Ī »êËōæ ňōêĪīð ¼ðËŎð »ĪīÔËĨÊæ ¼ĤËĥŇĩōæ¡Ī ŃÎ ģôѵ¡çŇÔ Ī Ģ ħµ¡æ ħ Ŏ ðĪĪļ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ »ňµňġō²ņļ Ī æňðňÈêËôňÎ Ī Ī ³ňō¡īŇôêňĨňÎ ģôѵ¡çŇÔ ň µň äłæ Ņ Î ´ŇäëĤ êň Ĩň Î ¼ ĥ ōêň ªÊļ ó Ŏ ª ¡Īň ĥ ĥ ņêň º Î ³¡Ī Ī ¼ ¶ ŀň ä ¼ Ôň ōÊì¡êË Ĥ Ģ˵ňō »ĪňĜňĈ »ňĥŎĠňµ ĪīõŇª ¼ÔňġŎôňà »æňðňĜ ËŎĤňÔ ňµ ĢËōËĨ¡ļ ¼Ôŋňð¡æ ĢňÔŋĪ ĪňÈ ňĜ ňĤÊĪň°ŇªňÎ ŅÎ ¡ĪňÕð¡æňÎ ĢËÕñΡêňĈ Ī ħŎµêīÔ ň¯ĪËĤ ¼ ĤË ÔŋĪ ¼ ĔË Î Ī »æĪī ĉ ð Ģæ±ļ ĒÊĽŇĈ ňĜ ňºÜ ¼Î¡ļňĈ êËôňÎ ¼ġō²ņļ ¼ĤçĤËäĪĪļ êňðňĜ ¼ µ¡êň ð »ê¡ç ĤË Ĩ Ī æň ðň È ŃÎ ģŎōÊĪËȱłļ ¼ĤËÔŋĪ Ī ˶ōëĠËÈ ¼Ĥæëµ ¡íŎÕµÊĽª Ī ĢÊæê¡īŇÕð¡æ êňĨ ò¡Ī¡ê¡æňĜ ĢËōňµňÔňðËŎð ¼µňō ¼ºĤ¡æѵ Êë¶Ňª »¡±ËĠËÈ ³¡Ī »êň Îň ĥ Ôë ¹ Ń Î ň ō ¼ Ĥ Īň Õ ª ÓðËÈ ňĜ ¡īŇôĪËĨ ¼¶ŇÔňðËŎð Ī ĢËġŀËÈ ¡êËōæÊĪ ĪňĤÊëōňĔ ĪňÈ »ňĤËÔŋĪ ĪňÈ ¼Õõ¹ňÎ Ī óōëÔŃÈ ¼ Ġ±Īň Ô êň Î ň Ôň ĤĪī ÔĪň µ ¼ĤÊĪê¡Ī˯ ëÕŎ¯ ĢÊìÊīäËĤňª »êËĠѵ ³łêň ð ¼Ĥ˵¡Ī˺ĤňĨ ËĠËÎŃÈ ³ÊļËΠ˶ōëĠËÈ ¼ÔÊĽµŃġņæ ĢňµËĤ ¼ĤÊëōňĔ »¡Īň È »Êļ¡êň ð »¡ìÊëŎô ňµ ňōêĪīð »ĪËĥņīä êłì Ī ¡ĪçĤ˵ňÕŀňĨ »ňÔŋĪ ĪňÈ ňµ ¡ĪňÔŃÔĪň¶ŇĜ ¼ōłëĠ »çņ±ÊëÔ êËÎňðËÔ Ņª »êňôňÎ »ËºŀňĠѵ òňō ¼ÕðÊļ Īň È ńëµËĤ ¡Īī Î Īň È ň µ ńë ¶ Ï Ň Ĝ ¼ ôŃ ªĪË ¯ ¼¶ŇÔňĐê¡æ ňō »ĪËĥņīä ňĤÊëōňĔ ňôňÎ Īň È ŃÎ »êËÎňĜ ¼ðËŎð ňµ ç ĤË ñ ä¡ļ ĢË Õ ðæêī µ ň Ĝ Ī ĪÊë¶ŇĜ ĞňÕ𠼶ŇĜň¹ ³¡Ī ¼ĤĪīÎ ĪÊë¶ŇĜËôËà ÒňĤËĤňÔ ¼ĤÊçōňĠ ňĜ Ī ŅĥŇġĜňñÎ »Ńä ÊçĤ˵¡êÊīÎ ĪīĠňĨ ňĜ ¼Ĥ˵¡êňÎêňÎ ÒÊçÎ ĢËõŎĤ »Ńä ¼ōĪīÔËĩŇĜ

ÒňĤËĤňÔ ňō¡æËĠËÈ Ī ¡ĪË Ġ êňĨ ŅÎňĨ »êĪĪí à òňōêĪīð ňĜ ľň¹ňĜ ňµ ňōÊæ¡ĪËĥŇª ĪňĜ êňĨ Ğňµ ¼Ĥĸ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤËġōňª ÊæňōêĪīð ¼ĤÊëōňĔ ňĜ ĢĪīÎ ÍōêňÔĪËĨ Ī ¡ĪīÕðňÎ »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ êň Ĩ ¡êË ōæ ňĜ ň Ŏ ðĪĪê ¼ ĤË µň Ôň ðË Ŏ ð ¼ĤÊīŎÕõª Ī ÓðÊļ¡īŎĤ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ġō²ņļ ňĜ ňÔŋĪ ĪňÈ »ňĤÊĪÊĽÏŇĜ ňµ ň ōÊæ ň ōêĪī ð êň ðň Î ľÊì ňġĠňô Ņð »±łļ ģ Ŏ ĥ Ŏ Ρæ ňĜ ëÎŃÕµŃÈ » êň Îì¡ļ » Êæ ¼ĥŇĨňĤ Ī Ľª ĪÒ īµ ¼¶ŇĤÊæêňð ňŎðĪĪļ ¼ĤÊæêňð æňðňÈêËôňÎ ÒËĈňð Ņð »¡ĪËĠ ŃÎ Ī Ò˵ Ħæ ģŎÔŃª ňÔŋĪ ĪňÈ ¼µłêňð ľň¹ňĜ ¼ÔňŎŎĤŃ¯ ľň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ¼ Ĥæë µí Ň Ĩň Î Ī ĢÊ桲 ņêæ ¼Ĥ˵ňŎōìËÎêňð ň ō »êË µĪË Ĩ ŅΡæ ģÔĪËäËÈ ¼ĜĪĪ²Ġ ňŎðĪĪê êËôňÎ ¼ ĤÊæêň ð Ğň µň ō ¡Īň È

ňÎ ¡ĪæêË Ĥ ħōêĪīð ŃÎ »êłì ¼Ĥ˵¡êňµļňô ňµłëĐ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ģ ōêň Î ¼ ôë Ň Ĩ ħ Ŏ ðĪĪļ êňô ¼Ĥ˵¡êňÎ ňĜ ĢËōĪŌÎêňÎ yÌňŀňày»êËô »êňÎ ĪĪêĪ¡æ ňĜ ňÔŋĪ ĪňÈ »êËô ģōëÔ¡êĪň¹ ³¡Ī çĤň¯ ňĤËōīŎĤÊīÔ Ī ¡Īæë¶Ňª Óð¡æ ¡ĪňĤň¶Î ľłëÕĤīµ ³ňōň¯ĪËĤ Ī Êæň ō »ç Ĥ¡ī Ň ª Īň Ĝ êň Ĩ ¼ ĤÊæêň ð òË ªň Ĝ Òň Ï ōË Ôň Î »êňĥņīĤ ³¡Ī ¼ĤËġōňĜīð ğðËĔ ĢÊêÊç ðË ª »Ë«ð Ī ¼ōňĤňĠËä ľň ¹ň Ĝ êÊç ōæ Ī Ń ¶ ðī Ġ Ń Î ģŎĥŎΡæ ňÔŋĪ ĪňÈ ¼Ĥ˵¡æëµêňð Ģňōĸ ňĜ yêňô »īōæz ¡Ī¡æëµňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ī ħŎðĪĪļ »±æ ňÎ êňô ŃÎ ĒÊëŇĈ Ī ħōêĪīð Ī êËôňÎ ¼ġō²ņļ ¼ĤÊêËōňĤ ĪīĠňĨ ňĜ òňĈÊæ Ī ňōêĪīð ňĜ æňðňÈ ¼ÔňŀĪ¡æ ¡êËōæ ¡īÔËĩ¶Ňª ĒÊëŇĈ ňŀËĔêňð »Ń äŃ Î ň µ ĒÊë Ň Ĉ ¡Īň ôň ĈÊæ »êň ô Ó ð¡æň Î

ò˶ōëĠËÈ ÒňĤËĤňÔ Ī ¼ōÊĪËȱłê ňµ ¡ê¡ĪË Î ĪňÈ êňð ňÔňĤĪīÔËĨ ňōêĪīð ¼ġō²ņļ ¼ĤçĤËäĪĪê ĪňĜ Ī ĢňōËåÔêīµ ňĜ Ğňµ ¼Ĥĸ ģŎ¶ĠīĠËĤ êň¹ňÈ Êæň äłæĪêË Î ňĠňÕðËÈ êłì ŅÎňĤ ÊæËÔ¡êňðňĜ êň¹ňÈ ¡êËōæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ġņ±ļ ¡Īň È ľŃ¯ Ī ³ň¯ ¼ĤæêËĤ ňÎ ňµ ĪīÎ Ī êŃ«ñª »íŇĨ Ī ¼ĤňĠňĔňÔ Ī ňČËĠŃ¯ ňŀīĔ »ÊĽ ņĪ Êì¡êË ô ň ÔÊĪ »Ń ä »ň µ¡æë ¶ ð¡æ ¼ĤÊīŎÕõª ĢËĥÎīĜ »ŌŀīÎíŎà æ뵡æ æňðňÈ êËôňÎ ¼ġņ±ê ňĜ »êË ĠŃ µ ģ Ŏ ĥ Ŏ Ρæ ň µň ō¡ĪË Ġ êłì ¼¶ņíŇĨ ¼ĤæêËĤ ňÎ ¼ĠĹñŎÈ īŇĤ ňÎ »Ë«ð ňĜ ňÕôīª Ī ³Ńµ Ī ¼Ĥ˵ňĉŎô ËŎõŎĝŎĠ Ī yîæī Ĕz ÒňĤËĤňÔ Ī ĢËÕñĤËčĐňÈ Ī ĢËÕñµËª ĪËĤ ňÔŃÔËĨ ¡Ī¡æë µň Î ĒÊëŇĈ ňĤÊĪ˶ôÊļ Ī ňµ¡êňô »ň¹êňÜ ¡ĪňōËĤÊīÔ ĪīĠňĨ ňÎ ¡ĪçĤËōňºōÊļ

ňōňōêĪīð »¡Ī¡ê¡æ ŃÎ æňðňÈ »êňô »ë¹ËÈ ¼ĤËðëŎºŀňĨ ò˪ňĜ ĢÊĪļ¡Ī˯ Ī ÊæňÔŋĪ ĪňĜ ¼ōŃäīŇĤ »ĪīÔĪňà Ī ±łļ çĤň¯ ňĜ ń뵡æ êňĨ ³ňĤ Ģ˵ňðĪĪļ ÊæĪīÔËĨÊæ ¼µňôĪīĠ ňôëŇĨ »¡ĪňĤæ뵼¯ ňÎ ĢËŎĤ˵ňō ¼ĤËġðËÈ ňĤÊêËÏĠŃÎ Ī »ìËÎêňð »íŇĨ ¼ĤæêËĤ ňÎ Īī¶ŀňÎ Ģ˵¡ļňô ňĜ ŃäĪňÕðÊļ »êÊçôňÎ Ī Êææň ðň È ¼ ĤÊêË ōň Ĥ »±æ ň Î ňġō²ņļ ĪňÈ »¡ĪňĤËĠ ¼ÔňĠêËō êňĨ ¡êËōæ Ģ¡çÎ Òŋňð¡æ êňðňĜ ÛĥŇª ÊæĪĪæë ÎÊļ »±łļ çĤň¯ ňĜ Êæ Ģ˵¡êňô ňĜ ňŎðĪĪļ »ìËÎêňð »Ľ Îê¡æ ò¡Īň È Ī ĢĪÊê±ī µ Ģ˵ňðĪĪļ ňµ ňōňŎŎÕðÊļ Īň È Ī ň Ĥň ōĸň Ġň Ĩ »êË µĪË Ĩ ň Î ňÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ĽªĪĽ¯ ¼¶ņêňô »¡æËĠËÈ ĢËōŃä »ĪÊĪňÔ Ī ĢÊêËōňĤ ľň¹ňĜ ¡Ī¡êňµĹµňō īŇĤ ňĜ æňðňÈêËôňÎ ¼ ĤÊêň Î±æ »ňĤňġōňĨ ¼ĤçĤ˶õ¶ŇÔ Ī ňōêĪīð ňĜ ¼Ĥ˵ňĤËġōňªĪËĨ Ī ˶ōëĠËÈ ¡Īæëµ Êæň¯ĪËĤ Ī Ë ¶ ōë ĠË È Ò ħ Ï ŀ ħ Ĩ ňĜ Ī ň¯ĪËĤ ňĜ ¼Ĥ˵ňĤËġōňªĪËĨ ňĜ ĢËōçĤĪīÔ »ňĥäļ ¡Ī¡ê¡æ ňĤÊêËÏĠŃÎ Ī ¼µňôĪīĠ ňôëŇĨ Ī ¡īÔë¹ ħŎðĪĪļ ¼Ĥ˵ňō ¼ĤËġðËÈ ĪňÈ ŃÎ ´ņêĪīĥð ¡Īæë¶ŇĜ ĢËōÊĪÊæ »Ë«ð ¼Ĥ˵¡íŇĨ Ī ŅĥÎÊæ ňĤËôëŇĨ ¼ĤŃŎðìŃªŃÈ Ī ňōêĪīð »æÊìË È Ģ˵ňðĪê ĞŋňÎ Ņ¶ŇªňĤ Ī¡ļňĤËŎĠ ňĥäļ ĪňÎ ĢÊçņī¹ ŅÎ ËÕñŇÈ ËÔňĨ ¡ĪçĤËōňºĤËōÊļ ňĤÊìÊĪňºĤËÎ Ī êňð Ń Î ĢËŎĤ˵ňôëŇĨ ň Ĝ ň µ ģΡæ ĞÊĪ¡æêňÎ Êæ Ģ˵ňÕñōļłĽŇÔ ňĥōňÎ Īň Ĝ óŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňĥÔËĨ êňÎňĜ ňµ Ņ ĤÊì¡æ òËÎ Êæ ňŎðĪĪļ »¡Ī¡æë µň Î ¼ĤÊçōňĠ

ňĜ ¼ðËŎð ¼ĤÊīŎÕõª »Êļ¡êň ð »¡īŇôňÎ æňðňÈ êËôňÎ ¼ġņ±ê ň ÔŋĪ Īň È Ń Î »í Ň Ĩ ¼ Ŏ Ġļň Đ Êæňō¡ĪËĠ ĪňĜ Ğŋň Î ¡ĪæêË Ĥň Ĥ ´ŇôňÎ ňµ ňōňĨ ¡Īň È »ŃºĤ¡æ ĒÊëŇĈ ¼Ĥ˵ňĉŇô ËŎõŎĝĠ ňĜ »êËĠѵ ĢňōĸňĜ ŃäĪňÕðÊļ ňµ ĢĪÊêçĥŇĨ ´Ňª ¡ĪňĤÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ ģŎÎÊæ ŃÎ ĢËō ¼ÕñōĪÊçŇª Ī ³ň¯ Ī »±æ ňÎ êňô ¼Ĥ˵¡êňÎ ňĜ ¡ĪÊëµ ňōêĪīð ŃÎ ĒÊëŇĈ ňĜ ¡ĪňôňĈÊæ ¼ĤŃŎðìŃªŃÈ ňÎ ±æ »êňô ŃÎ Ī ĢĪÊļíņī¹Êļ ňÔŋĪ ĪňÈ ¼ ÔŋĪ ň ō ¼ ĤÊæ¡Īň Ĝ ´ ô æňðňÈêËôňÎ ¼ġō²ņļ Ī ňōêĪīð ňĜ Ģ˵ňðĪĪļ »ňºŇª ģŎōÊĪæ ³¡Ī »Ëōê¡æ Ī ÓðÊļ¡ĪËĤ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ÔňÏōËÔ ¼ºĥōë¹ ň ĤÊêň Õ ōæň Ġ ¼¶ō²ŇÔÊëÕñŇÈ ¼ÔňðËŎð ň Ĝ ňŎðĪĪļ Ī ňōňĨ Êæ¡íŇĩĜì Īň È ¼ĥÔë¹Êļ Ń Î Ņ ĤÊì¡æ ¼ôËÎňÎ ĢÊĪË ª Ī ¼ ĤË µň ō »ç Ĥ¡Ī¡±êň Î ĪīĠňĨňÎ ŅΡæ ňōêĪīð »¡ĪňĤæëµ »¡īŇôňÎ ÒňĤËĤňÔ ³ňō¡īŇô Ń äĪň Õ ðÊļ ¼ ĤÊæê¡ī Ň Õ ð¡æ Ò˶ΠæňðňÈêËôňÎ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª ò˪ňĜ ħ Ŏ ðĪĪļ Êæ ¼ Õ ðÊļň Ĝ yňġōëµz » ħ¹ļĪæ ĦīŇô ¼ĤæëµëŎ¹Êæ ļňô ňĜ Êë¶ôËÈ ¼ĤÊæê¡īŇÕð¡æ Ī ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼Ĥ˵ňō ¼ĠÊêËÈËĤ Ī ¼ÔňōÊì¡êËĤ ľň¹ňĜ ňµ ģōÊĽµŃÈ Ë¶ōëĠËÈ »êĪī ÎË È »łêË Ġň ¹ Ī ĪĪêĪ¡êň Î ¼Ĥ˵ňĤËġōňªĪËĨ Ī ňĜ »çŎ¯ ¡ĪÊæ ¼ĤËõŎĤ Īī Î Ī yŃ ÔË Ĥz ¼Ĥ˵¡êËôī¹ ÓðËÈ ¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ ¼Ĥ˵ňō »Ī¡ëõŇª ŅÎËĤ ¸Ĥ¡æ ŅÎ ¼Ĥ˵¡êĪīĥð ŃÎ »¡íŇĨňÎ ňĝŇŎñĤËÔŃª Īň È Ī ŃÎ »ĪīõŇª ¼ÔňŎ§Ļð ¼Ġ¡æêňð ¼Ĥ˵ňō »çĤ¡Ī¡±êňª ¼ĥÕðÊê˪

æňðňÈêËôňÎ ¼ġō²ņļ »¡ĪňĤËĠ ŃÎ »¡æËĠËÈ Êæ¡ĪËĥŇª ĪňĜ Ī Ņôѵ¡çŇÔ ňµňō ¼Ĥ˵¡êňÎêňÎ ňĥôň¯ êňĨ ňōêĪīð ¼ġō²ņļ ¼ĤÊêËōňĤ ľň¹ňĜ ňō ¼Ĥ ±łļ Êæňō »çĤ¡īŇª ĪňĜ êňĨ îňµ çĤň¯ ģŎñŎÎňĤ Ī ģŎĥŎÎňĤ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤÊêÊçµň¯ ňĜ ĢĪÊê±ī µ Êæ ňōêĪīð »êň ô ňĜ Ņð Êæň ō¡ĪË Ġ Īň Ĝ ÒňĤËĤňÔ Ī »ìËÎêňð »¡êĪň ¹ »¡æë µêň ð ģŇðīà ¼ ĤË µ¡ĪË Ĥ ňÎ ğō²ņê çŎĠňà Ī ¡æÊì ¼Ĥīñà Ī ¼ĤÊæňĠňĨ ĢĪÊê±īµ çĤňÎ êËÕäīĠ ò˪ňĜ ģŎĥŎΡæ ò¡ĪňĜ ňºÜ »¡Ī¡æë µň Î ¼ ĤÊç ōň Ġ ňĥÔËĨ ňōêĪīð ¼ĤÊëōňĔ īŇĤ ŃÎ ħŎðĪĪļ »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ »ňµňõҵ ³ňōĸňĜ ńê¡æ ňÔ¡ĪËĥŇĨ ¼ōň¯ĪËĤ īŇĤ Ī ëÔìīŀËÈ êłì »ňµňĤÊëōňĔ Ī ¼µňōĸňĜ Ī ¡Īæëµ ëÔêÊæ ¼ðëÔňĠ ňÎ ¼ĤĪĪê ňÎ »íŇĨ ¼ñĤŋËÎ òň¶ōæ »êËĠѵ Ī æňðňÈ êËôňÎ ¼ÝĤ¡ìËĔ ¡ĪňÔłçĤ˶ô Êæ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ ňµłëĐ ¼Ĥ˵ňō ¼ĤËġðËÈ ňôëŇĨ êňð ŃÎ ħŎðĪĪļ ¼Ĥ˵¡êňµļňô êňðŃÎ Òň Ï ōË Ôň Î Ī òň ĈÊæ ňµ ħ ōêĪī ð ¼ Ĥī Ŏ ñ ōìŃ ªŃ È Ī ħŎµêĪīÔ ĢňōĸňĜ ĢËŎ¶ŇôňÎ ģņëµ¡æ ¼ĤÊīŎÕõª ¡Ī˶ōëĠËÈ ¡ĪÊĽÏŇĜ ħŎðĪĪļ ¡ĪÊæ ¼ĤËõŎĤ ģŁŇĨňĤ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ÊĽņĪ ňĜ ĢË Ŏ ĤË µ¡êň Î±æ »īōêËĥŇð ĢËÕñΡļňĈ Ī ħŎµêīÔ ň¯ĪËĤ ˶ōëĠËÈ ÊçõŎĤËĩŎÜ ¼ÕðËÈňĜ Ī ¼Ĥ˵ňŎō ÊĪËȱłļ ňĤËġōňªĪËĨ Ī æňðňÈ êËôňÎ ¼ġō²ņļ »±æ ňÎ ģŎĥŎΡæ ËÕñŇÈ êňĨ ńëºÎêňð æňðňÈêËôňÎ ¼Ĥ˵ňôňÎĪËĨ ¡íŇĨ »ĹĜīÎíŎà Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ī ¼¶ņíŇĨ Êæňō¡ĪËĠ ĪňĜ ňµ ĢËĥÎīĜ

¼ĥŎĠ ħÈæ ħġĠ ħáĠ Êì Ħê » ň ġ Ġň ô »±łê ´ĤÊëĐ ëÎŃÕµŃÈ » êň Îì¡ļ ê˵ »ëōì¡Ī ëŇōËĠ ĢËÕô ëŇÕŀÊĪ ĢËġŀËÈ ¼ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ »êËÎ Ī ňĜ »êÊç ôň Î »¡ī Ň ¯êÊī ¯ ň Ĝ ¼ñĤÊëđĤѵ y¼ōËÔ¡êňð ¼ĥÕõŎĤÊæ ĢÊêËÔ ňĜ ňµ yãŎĤīĠ ¼ÔňŎĥĠňÈ ¼ĤÊëŇÈ ¼ ĤÊæêň ð Īī¯¡īņêňÎ »æÊĪ ħÜ æňġĠňáĠ ľň¹ňĜ Ī æëµ Ī ¡Ī¡ê¡æ »ë ōì¡Ī ď ōê Ħì Ī êË ĠŃ µ ³łêň ð ¼ ĤË àĪĪê ¼ñŎĝÜňĠ ¼ µłêň ð ¼ĤËÝōêĸ »êňô »ňõҵ Ī ¡ĪŃÎѵ ğō²ņê ¼Ĥ˵ňō »±ë¹ Ī ňōêĪīð ¼ōŃäĪËĤ Ī ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ĢÊī Ň Ĥ Ī »æĪīĉð ¼ĤËÕñΡļňĈ ¼ ÔŋĪ îËÎêňÎ ňōËĥŇĨ ¼Ĥ˵ňĠËÝĤňÈê¡æ Ń¹īÕđ¹ Ī ¼ōŃäīŇĤ »êň ô Ī ňõҵ »ň¶ōíŎĤ ŃÎ ¡Īň È ňµ ňōêĪīð ň ÔŋĪ Īň È Ņ ¯¡æ ľË ð ÛĥŇª ňµ ´ŇĤÊĽōňĔ ňÔŃÎ ¡ĪĹ¹ »¡īŇÔ ¡ĪňµňōĪĪļ ĪīĠňĨ ňĜ Êæ ¼ÕðÊļ ňĜ ÓðÊļ¡ĪËĤ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ »ň¯ĪËĤ ¼ ōÊĪË È±Īļ ¼ ĤË ÔŋĪ ¡ë º Î Ī ËÔňĨ Ī ¡Īæëµ ľËĔêňð ¡ĪňōŃäňÎ Ī ëÔêÊæ ¼ðëÔňĠ ňĤÊëōňĔ ĪňÈ ńæ ¼Ĥ˵¡êň¹ňÈ Ī ˺ņê Ī ëÔìŃŀËÈ ŅΡæ ë ÔìÊĪĸ ¼ĤÊëµ êňð¡ê˯ ¼ĤÊæê¡īŇÕð¡æ ňÎ ňōňõҵ ĪňÈ ÒňÏōËÔňÎ ň ¯ĪË Ĥ ¼ ĤË ÔŋĪ ¼ĤËÕñΡļňĈ Ī ħŎµêīÔ Ī ĢÊëŇÈ ³ňō¡īŇô ĪīĠňĨ ňÎ ňµ »æĪīĉð ÊæňĤÊëōňĔ ĪňÈ »¡ĪňĤĪīÏŀĪīĔ ňĜ ňōňĨ ĢËōêňºōê˵ Ī Ī˯êňÎ ¼ŀłļ ¼ōŃäĪËĤ ¼¶ņêňô Ī ňõҵ ňĜ ¡Ī¡æë µ ň Î Ī ńê¡æ ň ÔŃ ÔË Ĩ ¼ĤĹġĝĠ ¼ĤÊçōňĠ ňÔŃÎ ňōêĪīð ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňĤËÔŋĪ ĪňÈ ňĉŎô ¼ĠĹñŎÈ »ëºŀňĨŋËÈ ³¡Ī ¼ĤÊīŎÕõª ¡ĪňµňōĪĪê ĪīĠňĨňĜ êňðňÎ ľÊì ¼ġō²ņļ »¡ĪňĤËĠ ňĜ »ňĥŎĠňµ ňĜ ňµ Ò˵¡æ ÊæňōêĪīð ħŎµêīÔ Ī ¡īÔËĨ ´Ňª »ĪňĜňĈ ó ōæĪī ĉ ð ¼ ĤË Õ ñ Ρļň Ĉ Ī ¼ Ôŋň ð¡æ ¼ĤçĤ˶õ¶ŇÔ Ń Î »êË Î ň Ĝ ­ æň ðň ÈêË ôň Î »ìË Îêň ð ¼ĤËĥŇĨÊļ Ī ē ôň Ġ ľŃ ¯ Ī ³ň ¯ ¼ ĤÊæ ň Î ­ Ī ňĜ ¼¶ŎÕñŇÜŃĜ ¼ Ôň ĠêË ō Ī »yĪ¡êňĤËŎĠ ¼ĤīŎñōìŃªŃÈyĪËĤňÎ Ģňµ¡æ ¼ĤÊīŎÕõª ňÔŋĪ ĪňÈ ĪË ¶ ōë ĠË È Êæň ĥ ōň Î Īň Ĝ ÊæËÔ¡êňðňĜ ňµ ¼Ĥ˵ňĤËġōňªĪËĨ ¼ĤËĥŇĨê˵ňÎ Ī êËÕôīµ êňÏĤÊêňÎňĜ ¼¶ŀňä »±æ ňÎ ¼ōËŎġŎô ¼µň¯ ňÔňōËĥŎÜ Ī ħ ÔŋĪ Ī ħ È »ìÊêË Ĥ ¼ġō²ņļ ¼Ĥ˵¡īÔËĨňĤêËĠ±ňÈ ňĜ »êËōìÊīä »çĤīÔ ňÎ ňōêĪīð æňðňÈêËôňÎ ¼ ĤÊæĸêË µêň ðň Ĝ ËÕñŇÈ ĢĪī Î »ň µň ġ ō² ņê Ī ģŇĜňµ ¡ĪË ¯êň Î Ī êË ōæ ³¡Ī Êæ ĢËŎĤ˵ňÔňðËŎð Ī ĢĪī¯ŃÎňĜ êňð ň Ĝ Ņ ¯¡ç ņĪ Ī ¡ī ÔĪň µ Ī ň ōêĪī ð ¼ðËŎð »Īī ÔË ĨÊæ ĪňĜ ĢĪī Î ìË Îê¡æ »¡ê˯ňºņê ³ňō ľň¹ňĜ ó ōêłì ňĤÊëōňĔ ňµ ¡ĪňÈ Êæ ¼ÕðÊļňĜ ģÎňĤ ÊļĪËĨ ¼ñĤÊĽđĤѵ ¼ōËÔ¡êňð ¼ĥÕõŎĤÊæ ĢÊêË Ô ň Ĝ ã Ŏ Ĥī Ġ ¼ÔňŎĥĠňÈ ³¡Ī ĢËġŀËÈ ¼ÔŋĪ Ī ńëÕðňÎ¡æ ¼ō˪ĪĪêīÈ ¼ ÔŋĪ ģ ōë Ô¡êĪň ¹ ¼ĤÊêňÏņê ľň¹ňĜ ¡Īī Î ¡æË ĠË È ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ġō²ņļ Ò˶Πńī ÔĪĪË Ô ňĤÊëōňĔ Īň È ňĜ ňºÜ ňōňŎÕðÊļ ĪňÈ »ëºŀňĨ êňðňĜ ¡æ±ļ òËÕñŇÈ ňµ ňñĤÊêňĐ ¼ĤĪīÎ ŅÎňÎ ňōêĪīð ¼ÔňðËŎð ¼ĤËÔŋĪ »ň Îêłì æňðňÈêËôňÎ

٦٦٦ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٥ ‫ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮ‬٢٣ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺧەزەڵﻮەری‬١

ïŎĝÜ ħĠ »ĪËĥŎĤ ħ¶Ňª »ŃĤËô

ħĜ »ÊĪ ¼¶Ňŀłê ïŎĝÜħĠ ĦĪË ÔĦêħ ð ħĜ êħ Ĩ »ÊĪæ .Īī Îħ Ĥ ÊçĤ˵ħŎŎµĪËĤ ħĤËÕðīĤÊæ »ħ ðłë ª ¼ĤËÔŋĪ Ī ĢÊëŇÈ Ģħ ōĸ ħĜ ĞËÜêħÎ ¼ĤÊëµ ¼ōËĩŎĤ ľłê ħ Î ÒĦêË Îħ ð êłì ¼¶ŇĜħºðËÎ ĦĪĦ + Êæ ĞË Üêħ Î ¼ĤÊëµçĥðħª ħ Ĝ ïŎĝÜħĠ »ħºŇª Ī ¼ÕðÊê ¼ōë¹ÊçŇª Ī »ìÊīäÊæ »ÊļĦêħð .ĦĪÊêËÈħÔËĨ ÒħŀĪĦæ Êæ ïŎĝÜħĠ ħĜ »êÊçō˪ »ĦêħÎ Ī ł±ËÈçĤīÔ ³ħōËðËōĦ±łëª ¼ņīÔĪĪæ ħĜ ĞËÜêħÎ ħµ ĪīÎħĤ ĦæËĠËÈ ¼ĤËåŇô Ģ ħð ħà ¼Ĥ˵ħñĔ »ÊĪæ ĞËÝĤĦêħð .˶ΠïŎĝÜħĠ ¼ôħ¶õŇª ÊçĤ˵ħŎōËðËō ħĥņīô ħĜ ĞËÜêħÎ ¼Ĥæëµ ńīÔĪĪËÔ ħÎ ÒĦêËÎħð ¼ōħĥĠËä ĦĪħñŎĝÜħĠ Ģħōĸ ħĜ ĞËÜêħÎ ¼Ĥæëµ ńīÔĪĪËÔ ŃÎ ¼ÔħÏōËÔ ¼¶ŇĤŃŎñŎĠѵ ´Ňª Ģ˵ł±ËÈçĤīÔ ÊêħºĜĪīðīÈ ħĜ ¼Ĥ˵ħĠÊçĤħÈ »ħĥōêłì ħµ ÒËĩ¶Ňª ¼ĤËōÊìĦêËô ¼Ĥæëµ ÓõŇĩºĤËÎ Ī ħĤŃŎñŎĠѵ ĪħÈ »ê˵ »ĦīŇô .ÒËĨĦæ ¼ÔħŎĤŃ¯ ¼µĪËĤ ¼ñōħµ »ËÕñŇÈ Ī ĪīõŇª ¼ĤËðëªêħÎ Ī êÊçōçĤĦīŇª Ī ĦĪħºĤĦê Ī ¸ĤĦæ Ģħōĸ ħĜ ħĤŃŎñŎĠѵ ĪħÈ ¼Ĥ˵ħðËÎ »ĦĪħĤæëµĪŌÎ »ħõĔËĤīĠ Ī ŃĕĠŃĕĠ ħĤŃŎñŎĠѵ ĪħÈ ¼ÔêŃªÊê ¼Ĥæëµ ĦæËĠËÈ ¼ÔħŎĤŃ¯ ¼ÔêŃªÊê ĞÊĪĦæêħÎ »ê˵ ±łê ħĜ ëÔËōì »ÊļĦêħð .ĦĪħÔĪħµ ŅĜ »êłì .ïŎĝÜħĠ ¼ĤÊæêËōĽÎ »ËĠħĥÎ ħÎ ĪīÎħĤ ĞËÜêħÎ ¼ÔħÏōËÔ ¼ĤŃŎñŎĠѵ ¼ĤŃŎñŎĠѵ Ģħōĸ ħĜ ħµ ĞËÜêħÎ ¼Ĥæëµ ŅÜħÏŇÜ »ħŀŋħ¹ ĞËÝĤĦêħð ĪīÎÊëµ ĦæËĠËÈ ïŎĝÜħĠ »ĦĪĦêĦæ ¼ÔħðËŎð Ī ¼ōĦĪħÔħĤ ¼õōËðËÈ ħÎ óŎĤËÎ˺ŎĤ »ÊêŃ ô »çŎōħÔ »ÊĪæ Ī Óõōħ¹ ïŎĝÜħĠ »çĥðħª ħÎ ĢÊëºĤħōĸ ¼õҵħġõŎµ ¸ĤËĠ - »ÊĪæ ħōīŇô ĞħÎ Ī ÊëĤħōħ¹Êê ÒħŀĪĦæ ¼Ĥæëµ ŅÜħÏŇÜ »ĦìËÝŎÈ ¼ĠêħĐ ¼µħōĦīŇô ħÎ ĞËÜêħÎ ¼ĤÊêħαæ Ī ħµ ńëÔīºÎ ħÕñōīŇª ĦĪĦêËÎ ĞħĜ .Êêæ ÒħŀĪĦæ ħÎ ĞËÜêħÎ ëÕõŇª ħµ ĪīÎ ħōËÔÊĪ ĪħÎ ĦĪħĤÊëŇÈ Ģħōĸ ħĜ ĞËÜêħÎ ¼Ĥæëµ ľĪīÏĔ Ī ĦĪīÕõōħ¹ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ĦêÊçÔŋħðĦæ ħÔËŎĥÎ »çĤħðħª ħÎ Êæ ïŎĝÜħĠ ħĜ ĞËÜêħÎ ¼ÔħÏōËÔ ¼ĤŃŎñŎĠѵ »ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ëÔÊĪæ »ĦĪħÈ »ĦĪħĤæëµ ¼ōËðĸ ŃÎ ĪīÎ ³ħŎōìËðŃĤËô Ī »ìËð ÒħĜÊĪê ëÔËōì ĢËġÕōæ »ìÊê ŃÎ ĪīÎ ´ŇŀĪħĨ Ī Êæ ĞËÜêħÎ ¼Ĥæëµ ńīÔĪĪËÔ ħĜ ˶ōëĠħÈ »ĦëºĤѵ .Êæ ïŎĝÜħĠ ħĜ ÒħÏōËÔ ħÎ ĞËÜêħÎ ¼ĤÊêħÎ±æ ¼Ĥæëµ ¼ōħĥĠËä Êæ ļħ«ôĪīª ¼ºĤËĠ ħĜ ĞËÜêħÎ ¼ĤÊëµ ¼ōËĩŎĤ »ÊĪæ Ī ¼ µĦêħ ÎĪĪæ ¼ĤĪīÎ Ó ðĪêæ »Ń Ĩ ħÕŇÎħĤ ĞËÜêħÎ ħµ Êæ ¼ōËōêĪ »êËĠѵ »ìêħÎħĝª ¼ĤËðëªêħÎ Ī ¼ōħĥĠËä .Êæ ğÕñŎð ħĜ ¼ōħÕðĦæĪĪæ ħĜ ˶ōëĠħÈ ¼ÝĤËĠËÈ ħµ ĦĪħĤħµĦæ ÒË ªĪĪæ ĦĪħ È ĞÊĪĦæêħ Î ¼ĠĹñŎÈ ÓðĪêæ ¼µĦêħÎĪĪæ Êæ ğÕñŎð īŇĤ ħĜ ħµ ħōĦĪħÈ ĞËÜêħÎ »ÊĪæ ¼ČËĤŃĔ ¼Ĥ˵ĦêĦæêËōĽÎ Ī ìËðêËōĽÎ ˹ìĦæ ħĜ ĦêŃÜĪÊêŃÜ ¼Ĝħ¹ħºņê ħĜ Ī Ģħ¶Î ĪīÎ ĦĪħÈ ¼ōêħÏņê »Ë¹ìĦæ ¼ÝĤËĠËÈ .Ģħ¶Î ìĪīđĤ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ńīÔĪĪËÔ Êæ ïŎĝÜħĠ ħĜ ĞËÜêħÎ ÊæĪÊëµ ÒħŎōëōæīĠ ¼µħōĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ħµ »çĥðħª Ī ĢçĤËōħ¹Êê ŃÎ ħºĤËĠ »ĦæÊĪ ¼ĤĪīÎĪÊĪħÔ ħĜ êħÎ Ī ńë¶Î ¼ōËðËō ¼µħōĦīŇô ħÎ Êæ ´ņĪÊëµçĥðħª ¼ņīÔĪĪæ ħĜ ïŎĝÜħĠ ĞËÜêħÎ ïŎĝÜħĠ »ê˵ ÊçŎÕðÊê ħĜ .˶ÎêĦæ ĞËÜêħÎ ¼Ĥæëµ ŅÜħÏŇÜ »ĦìËÝŎÈ »ħĤÊĪħ°Ňª ĪīÎĦæħĤ ïŎĝÜħĠ ħŎŇª ĪħÎ .ĪīÎħĨ ¼ÔħŀÊĪê ¼¶ņçĤħĨĦê ĞËÜêħÎ ¼Ĥæëµ ńīÔĪĪËÔ ¼ÔĪĦê »ĦĪħĤæëµ²ņêæ ħÎ Ī ĦĪħÕŇŀĪīÝÎ ħĠħÈ .ĦĪħÔ˶ΠæĦê ĞËÜêħÎ Ī ńëºÎ ğÕñŎð »ĪĪêħð »ħĤÊĪħ°Ňª ¼¶ŇÕñņīŀħĨ Ī Ģæë µ ĦæËĠËÈ ĞËÜêħÎ ¼ÔħÏōËÔ ¼ĤŃŎñŎĠѵ ħµ »ĦĪħ È Ğħµħō ľħ¹ħĜ ħōħĜħðħĠ ĞħÈ .Ó ñ äĦæÊĪæĦĪ »ħµħÔêŃªÊê ¼Ĥæëµ òħ¶õŇª »ÊĪæ ńë Ôī ¹Ħæ ³ĦĪ Ī Ņ ÎĦæ ĪĪļĪĦêħ Î ¼ĤËÝōêĸ ¼ĜħĈ »ħĥäĦê ïŎĝÜħĠ ¼ µłêħ ð ¼ĤËÝōêĸ ¼ĜħĈ »ĦĪħ Ĥæë µË ōêĪ êË Ü ģōçĤħ¯ ħµ ˵Ħæ òħ¶õŇª »ħµħÔêŃªÊê ĞËÜêħÎ ¼ÔħÏōËÔ ¼ĤŃŎñŎĠѵ ĞËÝĤĦêħð »ËĠħĥÎ ħÎ ĪīÎħĤ Ī ÒËĩŇĜ ¼µħōħĠËĥĤËōħÎ ³ĦĪ ËŎĤħÔ Êë¶Ňª »Ħ±ËĠËÈ ³ĦĪ .ïŎĝÜħĠ »ê˵ ¼Ĥæëµ ŅÜħÏŇÜ »ħŀŋħ¹ »uÒËŎĝµv ¼ĤÊëµçĥðħª »ÊĪæ ĞĦĪĪæ êłì ¼Ĝħ¹êËŎĥõŇª »ĪĪê ħĥÕñä ħÎ ÓñōīĤËōĦæ Ģ˵ł±ËÈçĤīÔ ĞËÜêħÎ ¼Ĥ˵ħŎōê˵ĦæêĪ ¼ĤÊëµçĥðħª ¼ÔĪĦê ÊæĦæ êËŎĥõŇª ħĜ »Ńä ħµ ħĜ Ğħ¶ŎĤĸ ħōħŀŋħ¹ ĪħÈ ¼ĤÊëµ çĥðħª ħĜ ńê ÊçŎÕðÊê ħĜ Ī ĦĪħĤħ¶Î ²ņêæ »ĦëºĤѵ »ĦĪħĤæëµ ¼ōËðĸ ħÎ ÓñōīĤËōĦæ ĢÊĪħÈ .ĢëºÎ ÊçōŃä »ĦæÊĪ »ħµħŎŎĤÊëŇÈ ¼ĥôħ¯ ħĜ uëŇÕðËÎ ¼ĝŎĐv ¼ĤæëµĪ˯Ħê ħÎ Ī ˶ōëĠħÈ ħĜ ´ŇĠËōħª ¼ĥÕõōħ¹ ħÎ ħµ ĢħåÎ ³ħ ª ħµħŀŋħ¹ êħ ð ħĜ ĢÊç º ĤĦæ ħÎ ħµħŀŋħ¹ ŅÎĦæ ħµ »ĦĪħÎ ÒĦêËÎħð ĦĪħŎōêħÏņê »ħºĥŎðĪīĤ Ģħōĸ ĞËÜêħÎ ¼ĤÊêħÎ±æ »ħ¶ŎÕµËÔ ĪħÈ ńë¶Î çĥðħª Ğħµ êłì ¼µħŎōê˶ĤÊļŃ¹ ëÕĠħµ »ĦĪËĠ ħĜ ħµħŀŋħ¹ ¼Ĥ˵ħŎōê˵ĦæêĪ ĪīÎ ĦĪħÈ .ĦĪħōÊëµ ľħ¯Īīª êłì óŎōÊĪæ »±łê Ī Óõōħ¹ ïŎĝÜħĠ »çĥðħª ħÎ Êæ ³ħĜīä ħĜ »ħŀŋħ¹ »uÒËŎĝµv .Êëµ çŎōħÔ ĦĪħĤËÎ˺ŎĤ »ÊêŃô Ģħōĸ ħĜ ¼ōÊëŇä ħÎ ħÎ êħÎ±æ ¼ºĤĦæ Ī ēŎĐÊīĠ ¼ºĤĦæ ħÎ ĞËÜêħÎ ¼Ĥæëµ ŅÜħÏŇÜ Ī ēŎĐÊīĠ ¼ºĤĦæ ħÎ ¼Ĥ˵ħŎōê˵ĦæêĪ Êç¶ŇŀËà ħĜ Óõōħ¹ çĤħðħª ĢÊêħÎ±æ ¼ºĤĦæ »Ī˯êħÎ »ĦĪħĤĪīÎ Ğħµ .ńëµĦæ çĥðħª êħÎ±æ ¼ºĤĦæ ĪħÈ »êħäêĦæ ĦĪħĤËÎ˺ŎĤ »ÊêŃô Ģħōĸ ħĜ ħµħŀŋħ¹ ¼ĤÊëµçŎōħÔ ĪĪì Ī çĥðħª Ī ńīÔĪĪËÔ ¼ÔĪĦê ëÔËōì ħĠħĜ ÓñōĪĦçōħĤ ğÕñŎð ħµ ħōħŎŎÕðÊê ëÔËōì ĦĪħ Ĝ Ī ĦĪħÕŇÎ ² ņêæ ĞËÜêħÎ ¼Ĥæëµ ŅÜħÏŇÜ »ħŀŋħ¹ ¼Ĥæëµ .ŅõŎ¶Î Ħ²ņêæ Ī ĦĪħÕŇÎ ľĪīĔ ĞËÜêħÎ ¼ĤÊêħαæ Ī ĢÊëºĤħōĸ ¼µĦêħÎĪĪæ ŅŀĦæ ħµ Êæ ĢÊêËÔ ¼ĥōħĨ »²ņīĤ ¼ĤÊæêËÔĪ ħĜ ¼ÔħĥĤħÜ »æħġàħÈ ¼Ĥ˵ħñĔ ńë¶Î ŅĜ ¼ðËÎ ÊçĤ˵ħŎŎÕõ¹ ĦĪħĤĪīÎѵ ħĜ ŅÎËĤ Ī ĪīÎ ĪÊĪħÔ ĞËÜêħÎ Ī ģĥŇÎ ĞËÜêħÎ ľħ¹ħĜ ĢËŎŎÔħōʱæ ħÎ ¼ōËÔѵ ħµ Ģ˵ł±ËÈçĤħÔ ŃÎ ħ¶ŇĠËōħª ĦĪÊëµ ľĪīÏĔ ğÕñŎð »êËōĽÎ ¼Ňª ħÎ ĞËÜêħÎ ħµ ħōĦĪħÈ »ĦĪħĤËĥŇĨëŎÎĦĪ ħµ ħōħŎŎÔħĠī¶à ħġµīà ĪħÈ »êħĥŇġĜħð ËĨĦĪêħĨ .ńëµĦæ óŇÜħÏŇÜ Ī ĞËÜêħÎ ¼ðëª ŅÎĦæ ħµ ÊêçĤħōħ¹Êê ïŎĝÜħĠ ħÎ ĢĪĪļËĤ ¼µħōĦīŇô ħÎ .ĦĪħÕņë¶Îѵ ³ħōËðËō ¼ĤæëµêĦæ ħÎ ïŎĝÜħĠ ĪīÎĦæħĤ ÊçŇÜ ħĜ ħµ ħōÊæĦĪħĜ ħµŃĤËô ¼¶Ňġµīà ħÎ òĦĪħ Ĝ Ħç ņì Ī ńëºÎ ĞËÜêħÎ ¼ĤĪīÎ ŅÜħÏŇÜ ħĜ ńê ħĜ ëÕĠħµ »ĦĪËĠ ħĜ æÊêīÎ ĢËōŃä »Êë¶ôËÈ ¼ĤçĤËōħ¹Êê ħĜ ħµ ¼ÔħĠī¶à ¼ōËÔѵ ïŎĝÜħĠ »ĪÊë¶ōêËōæ ÊçõŇªħĜ Ī ¼ÔħŀÊĪê ¼ŀłê Êæ ³ħĜīä .ÒËĨ

¼ŎµňôĪīĠ ¼ō²ŇÔÊëÕð Ī íŇĨ Ī ¡±łĽª ňĜ ´ņļĪËÈ ĢÊëŇÈ

»êň ðň Ĥæë Î Ī ĢË µň Ŏ Ŏ ÔĪň Ĥ ňÎ ĢçĤËōň¹ ĢËōì Ī ÒĪňĤ ¼äëĤ »êňðňĤæëÎ Ī ĢËĩŎÜ ¼ōêĪīÎËÈ ´ŀňµ êňÏĠÊêňÎ ¼Ĥňōĸ »Īī°ŇÔ .Ģ빡æê¡Ī ¼ ōìÊĪĸ ¼ĥÔë¹Ī˯êňΡĪňÎ Ī ĢÊë Ň È ¼ Ŏ ĤË ġ ðË È »í Ň Ĩ »²ņĪËĩĠŃÎ ¼ĤĪīÎňĤ ÊçÕð¡æêňÎňĜ ËŎĤňÔ ³ň ôĪī Ġ Īī ÔĪň ¶ õ Ň ª »¡ĪŌ µ ¼ ĥ Ôë º ŀň Ĩ »ìÊë ĠË È ò¡ĪňÈ êňĨ Ī ğō²ņê ŃÎ ňŎŎµĪËĤ ňĜ ¼ĤÊêňºŎĤ ¼Ŏµ¡êňð »ê˵ŃĨ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňŎŎµňôĪīĠ ňĠËĤêňÎ Ī ¡Īī Î Êæ¼ ōÊĪæ »ň ĤŋË ð Ğň Ĝ Ģ˵¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ ň Î ĢÊ桲 ņêæ ĢÊç Ň ª¡êň ª Ń Î ĢÊë Ň È ¼ ŀĪň Ĩ Ī ň ĤË äň Ï Ü ¼ Ĥæë µë Õ ôË Î Ī »Ń Ĩ ň ÔŃ Î »ň µň Ŏ Ŏ µň ôĪī Ġ ĢÊë Ň È ¼ ĤÊæĸ ň Ĝ ¼ ĤÊêň º Ŏ Ĥ Ī ĢË µň Ŏ Ŏ µĪË Ĥ ň ĥ ÔĪň ¶ ¶ ņê ň Ĝ ¼µň¯ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ŃÎ ĢÊçŀĪňĨ »ňµňÔËĤ˶ġŎÈ êň ¹ň È ¼ ĠŃ Ôň È ¼ ĤŋË ð ň Ĝ ­ .Ņ ÎÊç Õ ðæêň Îň Ĝ ňŎōêňºōê˵ òËÕñŇÈ ­ Ī ÊæĪīõŇª ¼ ĤË µň Ŏ Ŏ ĤÊĪ¡ê Ī ¼ ĤĪĪê¡æ »íŇĨ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňµňôĪīĠ ňµ ¡Īī Î ë ÔË ōì ĢËōňĥŎĔňÕðÊê ¼ Ŏ ĤÊĪ¡ê »ļň ô »ň µ¡êË µŃ Ĩ »¡ĪňĤæëµ ¡êĪň¹ Ī ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņê ¼Ĥæë¶ÔĪêæ ŃÎ ¼µňôĪīĠ »íŇĨ .¡ĪīÎ ŅµĪÊêňŀæ Ī îëÔ

‫ﺑەوەﺑەرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻻوازﯾﯽ ﻫێﺰی ﺋﺎﺳامﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋێﺮان و ﻟەﺑەردەﺳﺘﺪا‬ ‫ﻧەﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚﻣﻬﺎوێﮋی‬ ‫ ﻣﻮوﺷەک‬،‫ﭘێﺸﮑەوﺗﻮو‬ ‫ﺗەﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺮازی ﻫەڵﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﮐـــاڵوەی ﻧﺎوﮐﯿﯿە ﺑﯚ‬ ‫رێﮋﯾﻢ و ﻫەر ﺋەوەش‬ ‫ﻫــﯚﮐــﺎری ﺳــەرەﮐــﯿــﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕەراﻧﯽ ﻟە ﺑەرﻧﺎﻣە‬ ‫ﻣﻮوﺷەﮐﯿﯿەﮐﺎﻧﯽ ﺋێﺮان‬ ‫ﻟەم ﺳﺎاڵﻧەی دواﯾــﯽدا‬ ‫ﺑﻮوە‬

ĞňÈ »êłì ¼ĤËĥŇĩĠňĨêňÎ Ń Î .ňÕñōīŇª êłì ¼¶ŇÔ˵ ňµňôĪīĠ ¼ĤĪīÎňĤ »ŃĨňÎ ĢÊëŇÈ ËĨ¡ĪêňĨ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¼ðīðËÜ »¡êÊīĨËĠ »ĪīÔĪň¶õŇª »ňµłëĐ Ī æËÏĨňª ¡Īň ĥ ōìłæ »Ë ĤÊī Ô »ļī å Ŏ ð ¼Ĥ˵ňŎŎĠÊíŎĤ ň¯ĪËĤ »æêĪ ¼ĥŎðËĤ ¡ĪňÈ ňµ ňŎĤ »êňÏĠÊêňÎ ¼Ĥňōĸ ¼ôËÎ ¼ĥÔë¹ê¡Ī ´ŀňµ ňĜ ¡ëºņê ňÝĤËĠËÈ »±æň Ĝ ĢË µň µň ôĪī Ġ ÒňÏōËÔ ňÎ ńë ¹¡æ Ģ˵ňŎŎĠÊíŎĤ Ģň ōĸ ĪĪæ Êæļň ô ¼Ô˵ ň Ĝ ň µ ňÎ ŅµêŃºŇÜ ¼ŀĪňĨ ňĜ ĞÊĪ¡æêňÎ ĢÊçĤËōŃä ¼Ĥ˵ňĜňªīĜňµ Ī ëŇĠËÈ Ī ńëðËĤňĤ ĢËōňµňĥņīô ¡ĪňÈ ŃÎ ¼Õä¡īõŇª »¡Īňĥōìłæ ¡ĪňÈ êňĨ ¼ Ĥň ōĸ ¼ Ŏ ĠÊí Ŏ Ĥ ¼ Ĝň ªī Ĝň µ ňĥņĪ ŃÎ .˵¡æ æĪīð ŅÎ êňÏĠÊêňÎ ¼ĥÔë¹Êê ¼ĥņīô ňĜ ¼ō˹ËÈ ŅÎ ¼ĤĪīÎňĤ Ī Ģ˵¡êňµļňô ňµłëĐ ē Ŏ Ĕ¡æ Ī æêĪ ¼ µň ôĪī Ġ ňĤæë¶ôëŇĨ ň Ĝ ĢÊë Ň È ¼ Õ ð¡æ ¼Ĥňōĸ ¼Ĥ˵ňŎōÊĪňĨ ňºŇª êň ð »¡êË Ġ± Ī ŅÕðňΡæ êňÏĠÊêňÎ ¡çĤ¡ĪňÈ óŎĤÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňµňôĪīĠ »² ņĪË Ĩ ³ň ôĪī Ġ ň Î ň µ ňŎĤ »ňĜňðňĠ ³ň ôĪī Ġ ¼ ĤÊêË Î Ī ¼ ōìÊĪĸ Ī »êË Ŏ ĤÊì ¼ĤĪīÏĠňµ Īī Ρêň Ĕ »Ń ä ¼¶ō±ŃĜŃĥ¶ŇÔ ¼Ĥ˵ňŎōÊĪňĨ ňºŇª Ī ¡Īň ÔË ¶ Î ňµňôĪīĠ .ńêňÎīŇĤňĜ ģ Ġ±Īæ ĢÊëŇÈ ¼ ĤË µË ōê¡æ Ń Î ¼ ĤË ¶ ôĪ yîêË Đ Û Ŏ ĝ äz Òň Ï ōË Ô ň Î êňð ŃÎ ňŎōæçŎÜ ¼µňōňô¡ļňĨ .êňÏĠÊêňÎ ¼Ĥňōĸ ¼Ĥ˵ňŎŎÕôňµ ¼ ĥ Ôë ¹ĪË ¯êň ΡĪň Î Ğŋň Π˶ōëĠňÈ ¼ ōÊĪň Ĩ ¼ Ŏ Õ ð¡æŋË Î ¼ ō¡² ņê ¼ ĤĪī Îë Ôêň ðň Ĝ Ī ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵¡êËĤňµ ĢËÕñΡêňĈ ŃÎ ģĤÊīÔËĤ ±łê çĤň¯ ňĜ ëÔËōì Ë ōê¡æ ŃÎ ³ň ôĪī Ġ ¼ĥÕõōĪËĨ ¡Ī¡æë µ ň Î Ī ģ ņë ĥ Ň ĩ ÎêË µň Î ¼Ĥ˵Ëōê¡æ ŃÎ ¼Ĥ˶ôĪ ňµňôĪīĠ Êæ˶ōëĠňÈ êň Ï ĠÊêň Î ň Ĝ ĢÊë Ň È ňġÕñŎð ň¶Ĥī¯ .ŅÎËĤ ĢËŎōÊê˵ ěŎÈÊëñŎÈ ¼Ĥ˵ňµňôĪīĠ ¡±æ »êĪ¡æ ¼ ĤË ÔŋĪ Ī ĢËÕñΡêňĈ »ň Îêłì Ë ¶ ōë ĠË È Ī ĪÊç Ĥň µ ÊæĢËġðËÈ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňµňôĪīĠ .¡ĪňĥĥŇĔňÔ¡æ ¼ Ŏ µň ôĪī Ġ ¼ ō² Ň ÔÊë Õ ð ¼ ōìÊĪĸ »Ń Ĩň Î ĢÊë Ň È ĢÊë Ň È »ŃĨňÎ Êæ¼ĤËġðËÈ »íŇĨ ňĜ êłì ňĜ ¼ ōË ĤÊī Ô Ņ Î Ī ĢË µłêË Ġň ¹ ¼ĤëņæīĠ »ňµłëĐ ¼ĤËĥŇĩĠňĨêňÎ »í Ň Ĩ Êæ¡æ ľĪň Ĩ Êæ¼ ĠÊí Ŏ Ĥ ĢËō ¡Ī¡ëºŇÜ ³¡Ī ¼µňôĪīĠ ŃÎ ¼ĤËġðËÈ »íŇĨ »êň µĪÊĪň Ô ¼Ĥ˵ňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ êňðŃÎ òëŇĨ ĞŋňÎ ŅĥŇÎê˵ňÎ êňÏĠÊêňÎ ¼Ĥňōĸ Ī ¡êË Ġ± ¼ ĤĪī Ï Ġň µ »Ń Ĩň Î ¼Ĥ˵ňµňôĪīĠ ¼ĤĪīÎňĤ ēŎĔ¡æ ň Ý ĤË ĠË È êň ð Ń Î òë Ň Ĩ ň Ĝ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ÊæĢË µ¡ĪÊë ¶ ōêË ōæ ¼ōËðËĥô Ī »êË Ŏ ĤÊì ¼ ōìÊĪĸ »íŇĨ ňĜ ìÊīåŀæ ¼¶ŀňµ ŅĤÊīÔËĤ êňð Ń Î òëŇĨ Ń Î ¼µňôĪīĠ ńë ¹ê¡Ī Ģ˵ňŎŎĠÊíŎĤ ňÝĤËĠËÈ ¼ĤËðëŎºŀňĨ ¼Ô˵ ňĜ ňōŃÎêňĨ ë ÔË ōì ĢË µň µň ôĪī Ġ Êæļň ô Ī ĢË µ¡êË ô êň ðŃ Î òëŇĨ Ń Î ŅµĪÊļňŀæ Ī îëÔ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ Ó ð¡æ Ğň µ êłì Ī Ņĥņæê˵ňÎ ¡çĤ¡ĪËĤ êňð ŃÎ òëŇĨ ŃÎ ËÎ¡æ ³¡ĪêňĨ .Ģ˵ňŎōêĪīÎËÈ Ī ¼ĠÊíŎĤ ¼Ĥ˵ňŎŎĠÊíŎĤ ňðËĤê˵ Ī ¡çĤËĠêňĐ ňĠËĤêňÎ ňĜ êË Ü ģōçĤň¯ ĢÊëŇÈ ¡ĪçĤËōňºĤËōÊê ÊçĤ˵ňŎŎĤŃōíŎ§ňĜňÔ ňĜ ´ Ň µň ôĪī Ġ ¼ ĤÊç Ň Ĝ ň µ ­Ń µ »Ń Ĩ ň Õ Ň Î¡æ ī ōĪĹ Ň Ô ¼ ĥ Ôŋň Ĩ Ī ň ĤÊĪň ° Ň ª ¼ Ĥæë µ .ě Ŏ ÈÊë ñ Ŏ È ň Ĝ ĢË µň µň ĜĪī Ü Ī ĢÊëŇÈ ĢÊīŇĤ ňĜ êň¹ňÈ ¡êË ōæ ļňô ĢËÕñΡêňĈ ĢË ō ˶ōëĠňÈ ĢËŎĤ˵ňµňôĪīĠ ňĜ ŅðëŎºŀňĨ ¡ĪÊêìňĠÊæ ňĜ ĢçĤËô¡Ī ëΡì ŃÎ

îêËĐ »ĪÊçĤňµ »êĪ¡æ ¼Î¡êňĈ ňŎŎÕôňµ »ň ĤË Ĥň Ô Òň ĤË Ĥň Ô Ī ľË ð ň Ĝ Ī ĢË µň Ŏ Ŏ ¶ ōë Ġň È ¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ »ÊĪæ ¡ĪňõŇª ¡ĪňĜ .¡ĪËĥŇĩĠňĨêňÎ »êÊī Î ňÔŃÔĪňµ êň ðň Ĝ ň µň ôĪī Ġ Ğň È Ğŋň Î y ßÔËĐz ¼µňôĪīĠ »ËĠňĥÎ ¼ĥŎ¯ ˶ōëĠňÈ ňµ ¡ĪÊë¶ÕðĪêæ ŃÎ ĢÊë Ň È ľň ¹ň Ĝ »êË µĪË Ĩ ň Î »çĤňÏõĔňĤ êËÕäīĠ ň µň ôĪī Ġ Ğň È ¼ Ĥæë ¶ Õ ðĪêæ æĪī ĉ ð ħ Ġ ë Ň ¹ê ĦĪ ¼ŀËð ĢÊë Ň È ¡Īæë µ êË Ï ĤÊĪË Ô ÓðĪĪçĤÊĪ Ħļ ¼ĤËĩŎÜ »ê¡æ±ňÈ ģōëÔÊëŇä ¼Ĥ˵ňŎŎµňôĪīĠ ¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ Ī ¡Ī¡æë¶ŎĔËÔ yÒī àz »ĪË Ĥň Î ĢÊë Ň È »ň ĤË Ŏ ōÊĪæ Ğň È ňÎ ňµňôĪīĠ ĞňÈ ňµ æëµ »ËĉōçŎÈ »ĪŌ Îêň Î ¼ µň ō¡Īň ĤÊç º Ĥ¡ê ¼Õð¡æ ňÎ Ī ňō¼ŇÜŃä »ĪÊĪň Ô Ī ¼ ōň ¯ĪË Ĥ ň Ĥň ōň ¹Êê ň Ĝ ¡ĪÊë¶ÕðĪêæ ¼ōŃäīŇĤ ¼ĤÊļŃ«ñª Ī Īī Îň Ĩ ÊæĢË µň Ŏ Ŏ ĤË ĩ Ŏ Ü ňĜ »ň ĤË Ŏ ōêË Ŏ ĤÊì Īň È Ğŋň Î ňÎ »¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ Ğň È Ë¶ōëĠňÈ ¼Ĥ˵ňŎŎÔňŎŎĥĠňÈ ¡ç Ĥ¡ĪË Ĥ Ģň ōĸ ňµňôĪīĠ ¼ĤÊçŇª¡êňª »ňĠËĤêňÎ ¡Īň ĤĪī ÎĪŌ Î ¡ĪÊĪË È±łê ¼ĥÔëºŀňĨ »ËĤÊīÔ ňÎ Ģ˵ň¶ŎÕñĜËÎ êłì ňµňôĪīĠ ĞňÈ ňµ ÊæĢËŎĤËõŎĤ Ī ¡Īň Õ ðň Î ¼ µĪË Ĥ »¡ĪŌ µ »yĚÊī¶ôÊz ¼µňôĪīĠ »¡īŇô ¼Ĥ˵ňĠËĤêËōĽÎ ¼Ĥæë¶ĝŇõŇª ňÎ » ¼ŀËð ňµ Êæ¡æ ¼ ðĪĪê ¼ õ ōË ðË È ¼ Ĥň Ġī Ý Ĥň È ĢÊëŇÈ óŇª ľËð ňÔÊĪ ¼ĥŎōÊì ¼¯êň¹ňÈ ¼ ĤÊì ¼ Ŏ Ôň ŀĪ¡æī Ň Ĥ ¡īÔËĨ ¼ĠňĨêňÎ ňµ ň ōË ĉ ōç Ŏ È Īň È ¼ Ĥç ĤË ġ Ĝň ð ¼ ĤË µň µň ôĪī Ġ ¡ë Ŏ Ý Ĥì ¼ÕðňÎňĠ ňÎ yæËġĈz ¼µňôĪīĠ ģ ōë Õ º Ĥň ÎĪË Ĥň Î ň µ ÌË Ĩň ô ÓðĪêæ ¼µĪËĤ »¡ĪŌµ ¼ĥÔëºŀňĨ ¼Ĥ˵ňĥŎĠ¡ì ňÎ ģŎĠ¡ì ňµňôĪīĠ êłì ¡Īň Ô¡ĪÊë ¶ Ŏ ĔË Ô Ī ¡ĪÊë µ ¼µňôĪīĠ ĢËŎĥōëÕºĥōë¹ Ī ňĤÊëŇÈ ¼ōìÊĪËŎÜ ËŎĤňÔ ň¶Ĥī¯ ňÕäňð ¼ŎĤňĠňÔĪīð ňÎ ňō y3 ÌËĩôz Ī ²ņĪËĨêĪĪæ ň¶ŎÕñĜËÎ ňµňôĪīĠ 1700 ŃÎ »ÊæĪňĠ Ī ěô Ģ˵ňŎōËðËÈ Ī ¼µĪËĤ ¡²ņĪËĨçĤ¡īŇĤ »¡ëņī¹ ň Î ńĽ Ρæ ëÔňĠŃĝŎµ ň ōÊæĢË ōň µ¡ĪŌ µ »êŃ Ü ň Ĝ êňðňĜ ňµ »ňµ¡ĪŌµ ¼ōËðêīĔ Ğŋň Î ĢË µň µň ôĪī Ġ ň Ĝ ³ň Ĥ ¼ º ĤłæŃ Ĥ ¼ µň ôĪī Ġ »Ë Ġň ĥ Î ň µň ôĪī Ġ ¼ Õ õ ¹ ň Î ň ¶ Ĥī ¯ Ī ¡ĪÊê² ņļÊæ êĪī µË Î »Ë ōêŃ µ Ģ˵¡²ņĪËĨêĪĪæ Ī ²ņĪËĨçĤ¡īŇĤ ëÔÊĪæ Ī ¡ĪňōÊë¶ŎĔËÔ ¼ŀËð æêĪ ÊçĤ˵ňÝĤËĠËÈ ¼ĤË¶Ňª ňĜ ňµ ¼ ĤË µ¡ë ÔĪī ÔĪň ¶ õ Ň ª ň ĤĪī ġ Ĥ ¼ĥÔëºŀňĨ Ń Î ë ÔË ōì ģĕŎĔ¡æ Ī ¡Īň ĤÊë µ ¼ ĔË Ô yêç Ĕz ³¡Ī ģņëĥŇĨ¡æê˵ňÎ ¼µĪËĤ »¡ĪŌ µ »ň Îêłì Ī ģ ÔË ĨĞň Ĩêň Î Ī »ŃĨ ¡Īī Î ňō¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ Ğň È ňµ yæËġĈz ¼µňôĪīĠ ĢËðËĤê˵ ň ĠË Ĥêň Î ň Ĝ ë ÔË ōì ¼ Ŏ ĤÊêň º Ŏ Ĥ ¡ĪňōÊë¶ŎĔËÔ óŇª¡ĪňĜ ±łê çĤň¯ .ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňŎŎĠÊíŎĤ »ëÔĪīÔĪň¶õŇª »ň ĤĪī ġ Ĥ ň Î ňµ »¡ĪňÈ ¼Ĥæëµ ńīÔĪËÔ ŃÎ ¼µňôĪīĠ .ģ ĤÊì¡æ y3 ÌËĩôz »ňµňŎŎµňôĪīĠ ňĠËĤêňÎ ¼¯ŃÎ ģōëÕôËÎ ňĜ ´Ňµňō y2 ěŎÝðz Ğň Ĩ Ī »Ń ä Ń Î Ğň Ĩ ĢÊë Ň È ¼ŎĤňĠňÔĪīð ňÎ Ģ˵ňµňôĪīĠ ˶ōëĠňÈ Ī ň ¯ĪË Ĥ ¼ ĤË ÔŋĪ Ń Î ëÔňĠŃĝŎµ »ÊæĪňĠ ňµ ňĔ¡ê ň ōň Ĩ ¼ Ôň Ï ōË Ô ¼ µň Ŏ Ŏ º Ĥë ¹ »ÊĪæ ¡Ī¡ ¼ŀËð ňĜ Ī ńĽÎ¡æ íŇĨ Ī ¡±łĽª ňĜ ´ņļĪËÈ ňÕñōīŇª ňĤÊĪīÔĪňµêňð »¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ ĢÊëŇÈ ¼ŎµňôĪīĠ ¼ō²ŇÔÊëÕð Ī ¡ĪË ĥ Ň ĩ Ġň Ĩêň Î »êÊī Î ň ÔĪň µ .¡Īňĥō¡çÎ ňĜ ģ Ôë ¹ê¡Ī ´ ŀň µ »Ń Ĩň Î Ī ¼ ĤË µň Ŏ Ŏ µň ôĪī Ġ ¡±łĽ ª ÊëŇä êłì Ē¡ê ¼ Ŏ Ĥň Ġň ÔĪī ð ģÕôļÊæ ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ŀĪňĨ ĢÊëŇÈ Ī Ņ Ρæ ÒË Ŏ Ĝň Ġň Ĉ »¡æË ĠË È ŃÎ ³ň ôĪī Ġ ¼ Ĥæë ¶ Õ ðĪêæ Ī ģōëÕºĤë¹ ňĜ ´Ňµňō òňōŃÎêňĨ ľň¹ňĜ ňŀËð »ļňô ¼Ġ¡æêňð .ňĤÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňŎŎµňôĪīĠ ¡±łĽª »ŃĨňÎ ňµ ¡Īň Õ ņļň ¹¡æ ĒÊëŇĈ ńīÔĪËÔ ŃÎ ¼µňôĪīĠ »íŇĨ Êæ¼ōÊĪňĨ »íŇĨ ňĜ êłì ¼ōìÊĪĸ êňĨ ¼ŎµňôĪīĠ »íŇĨ ¼Ĥæëµ ³ň ôĪī Ġ ¼ ĥ ōĽ µ ň ōÊæ¼ Õ ð¡æ ¼ŎÔňŎĤŃ¯ Ī ¼ÕņçĤň¯ ŅÎ¡æ ´ŇÔŋĪ ňĜ ÊçČňÎ êňð ňĤæëµ òëŇĨ ŃÎ ¼ŎÔËĈĹÕŎÈ »í Ň Ĩ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī .ÊçĤ˵¡êËô ¼Ĥæë¶ĤÊëņĪ »ļň ô .ńëŎºÎ ĪË ¯êň ΡĪ ¼ōËðËĥô Ī ļň ô »ÊĪæ ĢÊë Ň È ¼ ġ ō² ņê ňµňôĪīĠ »¡êËĠì »æêĪ »êËĠËÈ Ī ģ Õ ôļÊæ ŃÎ »êłì ¼¶ŇŀĪňĨ ¼Ĥ˵¡²ņĪËĨçĤ¡īŇĤ Ī ²ņĪËĨ Òêīµ Óð¡æ ³ňôĪīĠ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ Ī ň Ŏ Ĥ Ó ð¡æêň Îň Ĝ ĢÊë Ň È ĢÊëŇÈ ¼ŎĠÊíŎĤ ¼ĤÊļŃ«ñª .æë¶Ňª ¼ōÊĪËȱłê ňŎŎÔËĈĹÕŎÈ ¡ĪÊëå¶ņê ňĜ »ňŎō±ŃĜŃĥ¶ŇÔ ĪňÈ ¼ŎÔňĠêËō ňÎ ¼ĤçĤ˺ĤňñŀňĨ Ģ˵ňŎōň¯ĪËĤ Ī ĢËōêĪīµËÎ »Ëōêѵ ³¡Ī ¼ĤËÔŋĪ ňĜ »êËĠËÈ Ī ňōňĨ »ŃÎ ĢËōìÊĪËŎÜ »70 »ňō¡æ ¼Ĥ˵ËÔêňð ňĜ »Ľµ ³ňôĪīĠ 2000 ŃÎ 1000 ĢÊīŇĤ »ňÎêłì ňĜ ĢËŎĤÊīÔ ¡ĪňŎōĪËÔňĨ ¼ĤĪīÎ Ğň µ ňµ ¡Īň Ĥň µ¡æ ĪŌ Î ň µň ôĪī Ġ ň Ĝ ÊæĢË µň ĤĪī ġ Ĥ ³ňôĪīĠ ¼ĥÕõōĪËĨ »Ńµňð ¡ĪňĤëºŀňĨ ¼ªŃµ Ģ˵ň¶ŎÕñĜËÎ Ò˵ĪËĨ ¼ĥÔë¹ê¡Ī ´ŀňµ ňÎ ňºņê ňÕðňÎňĠ ŃÎ ĞÊĪ¡æêň Î ğō²ņê Ī ňĤ˵ňôĪīĠ ĞňÈ »êłì ¼¶ņĽÎ ňĜ ¼Ĥ˵ňŎō¡çĤň¹ËªĪëª Ī ¼ðËŎð ¡Īň Ŏ Ŏ Ôň Ŏ ĤŃ ¯ »êË Îň Ĝ .ÊæË Ĥ ¼Ĥ˵ňŎŎµňôĪīĠ ¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ ¼ ĤË µË ĉ ōç Ŏ È »ň ĤÊĪň ° Ň ª ň Î ¼ ÔĪň ¶ ð¡æ Ī ¡±łë ª ³¡Ī Ģ˵ňŎŎĤÊëŇÈ ňµňôĪīĠ ğ ō² ņê Êæ»±ŃĜŃĥ¶ŇÔ »êÊīÎ ňĜ ¼ō¡ĪňÔňĤ ĢËōĪīÔĪň¶õŇª ¼µňŎō±ŃĜŃĥ¶ŇÔ ¼ĤĪī°¶ņĪ Ğŋň Î ¡Īæë Î ĪË Ĥ ÊĽõŇª ňĜ ňÝĤËĠËÈ ģĤÊīÔËĤ Ī ňŎĤ ň µň ôĪī Ġ »ê¡æň ΡæÊļň Ĝ ŃÎ .ģ ¶ Ň « Î ĢË µ¡ĪÊë ¶ ōêË ōæ ¼ĥŎ¯ ňĤĪīġĤ ľň¹ňĜ Ģ˵ňŎŎĤÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňŎōËÔ¡êňð ň ĤĪī ġ Ĥ ň ĥ ņĪ ĢË µň Ŏ Ŏ ðĪĪê Ī ¼ ō¡êŃ µ Ī ´ōíĤ y3 ÌË ĩ ôz ¼ µň ôĪī Ġ ğō²ņê »ňĤËōËĉōçŎÈ ĞňÈ »ňĤÊĪň°Ňª ĪīÎňĨ ĢËŎĤË¶Ňª »ňŀňĨ ëÔňĠ 190 ňĜ ´Ňµňō ňĤĪīġĤ ŃÎ .Êæ¡æ ĢËõŇª ňĤæë¶ôëŇĨ ŃÎ ň ō¡æÊļ Ğň È ňµ ¼Ĥ˵ňµňôĪīĠ ģōëÔĪīÔĪňµêňð ĢË µň Ŏ Ŏ ĠÊí Ŏ Ĥ ň Ý ĤË ĠË È êň ð ĢÊë Ň È »Ë ō¡êæ Ń Î ¼ ĤË ¶ ôĪ »¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ .¡êłì êËݵňō ňµ ň yîêË Đ ÛŎĝäz ¼µňôĪīĠ ó Ň ª¡Īň Ĝ ±łê ç Ĥň ¯ yæË ġ Ĉz ¼ōÊëŇä Ī Ē¡ê ¼ŎĤňĠňÔĪīð ňÎ ¼ ĤĪī Îë Õ ôË Î »ê¡ç ĤË õ Ŏ Ĥ 300 »ÊæĪňĠ Ī ¸Ĥ¡æ »ĪĪêňð ňĤÊëŇÈ ¼ŎµňôĪīĠ ¼ō±ŃĜŃĥ¶ŇÔ ňō¡êĪň¹ ¼µňŎŎðëÔňĠ ëÔňĠŃĝŎµ Ī Ģæë µ Òň ōÊç Ŏ Ĩ »êÊī Î ň Ĝ ¼ĤËÔŋĪ ¼ōËōê¡æ »íŇĨ êňðŃÎ Ğŋň Î Êæ³ň ôĪī Ġ ¼ ŀłë Õ ĤŃ µ

٦٦٦ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮ‬٢٣ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺧەزەڵﻮەری‬١

æÊìËÈ »ÊļĪëŎÎ

ňĤÊĪ˶ôÊļ ¼¶ŇĤæêÊīÎ Ńä ¡ĪňĤæêʲÏŀňĨ ¼ĤçĤ˪ňð ¼ĤËĘ ħĠíŎĤËęĠ ¼ĤËĘ ħÕŀ ħĨ Ëō ­ŃĘ

ňĤŃäê¡æňÎ ¡íōæ ŃÎ ĢËČłæêňÈ ¼ÔňðËŎð ňĜ ¼ĤËĥŇĨňĤ ´Ňª Ī ĢæêʲÏŀňĨ ¼Ġ˵ËÈ ¼Ĥæëµ ļňô »¡ĪňĤÊë¶Ňª Óð¡æ Ī ĎĹÕĉŎÈ ¼ÔňĠī¶à ´ņçĥŇĨ ÒňĤËĤňÔ Ī ňºŀňĠѵ ¼Ĥ˵¡²ņīÔ Ī ģŎ¯ ¼ĤÊĪÊê±īµ »ňŀËĠňĥÎ Ī òňÔêňÈ īŇĤ ¼ĥŎ¯ ĢËČłæêňÈ »ňŀňĨ ¡ĪňÔŃÔë¹ ¼õŎĤ˵¡ļňô ¡çĤ¡ĪňÈ Êæň äłæ Īň Ĝ »ňµňÕð¡æ ĪêÊæ Ī ¼ Ĥæë ę ¯Ń Ę ¼ ĤË Ęħ ÔêŃ ªÊê ĪĪæ ¼ĥÕôīµ ňĜ ňµňµňª »ňŀňĨ ňÎ ňōê¡Īň¹ ħĜ ĦĪīÎ ĢæëĘħñĔ ëÔËōì ĢËĘħŎŎĤÊëŇÈ ŅĜ ¡ĪňÕņëĥŇĨËĥŀňĨ ŅÔ ËàĪļ »ňµňñŎĜŃª ¼ĤÊëŇÈ »ĦæêʲΠĪħÏäīĤ ¼¯ŃĘ êħð ň¶ōæ ¼¶ņêĪ¡æ »¡ĪňĤæë¶Ňª Óð¡æ ŃÎ ňªňµËÈ ħĘ ė ōêŃ Ü ħ Î ÒĸĪ »ĦĪĦêĦæ Ń Î ¡æÊìæňġĠňáĠ çŎĜËä ¼ĤÊæ êËôĪ¡ļŃ¹ Ī æêī µ ¼Ĥæëµ Ń¯ŋňĔ ňĜ ³ňōŃĨ ňĜ æêīµ ¼ĠËĔňô Ī ¼ðËŎð ¼ÔËÎňä ģōëÔĦìËÔ ħĜ ¼ĤËĩŎÜ ¼ÔħĜĪĦæīŇĤ ¼ęĤËÎ ļňô ĪīµËÔ ňµňµňª Óð¡æ ňÔÊçÎ ĪīĤËŎÎ Êļň¹¡æ ħĘ ĢËĩŎÜ ¼ÔŋĪ ĢÊīŇĤ ħĜ ĢÊëŇÈ ÓŇŀ¡æ Êæ ÒêŃªÊê ¡ĪňÕŇðëŎºÏŀňĨ ļŃô Ī ¼Ňª ħÎ .ħōħĨ ¼ĠħĘħō »ħĝª ĦæêË ōæ ħÔĦĪīÎ ­ŃĘ ÊçĤËŎŇÔ êËÕôѵ Ī ļňô ¼äłæ »¡ĪňĤæëµ ğĘËà ĢÊëŇÈ ĢËĘŃęĤÊì »Īī¯êĦæ êÊìħĨ ħĤĸËð ĢËĘĦêËĠËÈ Ģæëµ òŃä ńļ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥæëµ ¡íōêËÕŎĝŎĠ .ģŁŇĨĦæ ŅÜ ħÎ ňÎ ňª¡æňĨ ¼Ĥ˵ňºĥŎÕĠ »¡ĪňĤçĤËĔňÔ ŃÎ »ĦæêʲΠĪħÏäīĤ ¼¯ŃĘ ¼ġðĦêËĤ »êËĠËÈ ËŎĤħÔ ħĠħÈ ¼ðËŎð »¡êňÎ ¼ĥÔĪňµêňð ¼ĤËĤÊæ ÒËð¡ê˵ ħĜ ħ¯ŃĘ ĞħÈ ĢËĠŃºŎÎ ħĘ ËęōëĠËÈ Ī˪ĪêŃÈ ŃÎ ħōħÔŋĪ ĞħÈ ¼ÔňĠī¶à ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ňĜ ¡Īňĥōìæ Ńä Īæêīµ .ÒËĘĦæ êËĠŃÔ ëÔĪ˯êħÎ ¼ĘħōĦ²ōê ¼ÔŋĪËĨ ¼ÕðËÈ êħð »¡ĪňĤçĤ˪ňð ŃÎ ĢËōĪīĠňĨ ¼ĤËġōňªĪËĨ ħĜ Ī¼ðËŎð ¼ĤÊëōħĔ »êËęŎÎ »êĪīÎËÈ »Ħìë«ô ¼äłæ »ňĤæêʲÏŀňĨ ĪňÈ ĢňÕä¡īõŇª »¡ĪňĤæêʲÏŀňĨ ħĜ ­ŃĘ ¼ĤËĘħôħÎĪËĨ ĦêËĘīĨ ħĜ ħºÜ Êæ óŎĤËÕðæêīĘ »ĪÊë¶ŎĔËÔ ¼ĤĪīĠìňÈ »¡ĪňĤæë¶ŎĔËÔ ňÎ ń뵡æ Ī¼ĥŎōËÈ ¼ĤæêÊĪŋħĨ ¼ōĦĪħÔħĤ ¼ðËŎð ¼ĤæêÊĪŋħĨ ĢÊëŇÈ Êæ Ò¡ļňĥÎ ňĜ ňµ ³ňō¡ĪňĤæÊê²ÏŀňĨ ģŎŇĥÎÊæ ¼¯ŃĘ ¼ðëª ĢËÕðæêīĘ ŃÎ ¼ÔħŎŎĥĠħÈ »ħºĤÊĪê Ī»êĪīÎËÈ ¼Ôŋňð¡æ Ī ĢËČłæêňÈ ňªňµËÈ ¼ĤæêÊīÎŃä ŃÎ .¼ōħõŎĠħĨ ¼ęŇðÊīä Īîëª ħÎ ĦĪæëĘ ¡ĪňÕņļň¹¡æ æêīµ »ÊĪ¡ļ »ňõҵ ŃÎ ňŎµêīÔ ¼ÔŋħĨ±łê ħĜ ­ŃĘ êħð ħĜ ¼ġðĦê ¼ęņêËĠËÈ ¼¯êħ¹ħÈ Ğňµňō ňŁņĪ Êæ ÓðňÎňĠ ĪĪæ »ÊĪĪæ ňÎ ħĜ ¼ðËŎ𠼯ŃĘ ĞŋňÎ ħŎĤ ÊçÕðĦæ êħÎ ħĜ ĢËÕðæêīĘ »¡ĪňĥÔë¹ Óð¡æ¡Ī ŃÎ ÓñōīŇª »¡²ņļ ňªňµËÈ ħĜ ÒħÏōËÔ ħÎ ĪħōħĨ »īä »ĪĪ²ŎĠ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔĸħĨ±łê ğµËà ňÎ òňĠňÈ ŃÎ ŅĥŇÎ Óð¡æ¡Ī ÒňĠī¶à »ĦĪħĤæëĘë¯ Ī¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ »êËĘ êħð ħĥÔËĨ »ÊĪæ ňª¡æňĨ ¡Ī¡êň ð ¼Ĥ˵ňōŃōêËĤňð ¼Ĥæëµ ¼ÎíŎà Ī¼ðËŎð ¼ ĘĸË ¯ ¼ Ĥæë Ęħ ČĦæħ Ĕ ĪÒī Ęêħ ð ňĜ ËĨ¡ĪêňĨ ¡ĪňÕŇŁŇĩÎ »¡²ņļ ëņ± ňĜ Ëō ÓõŎĨ ŅÜ ĢËōħÔĸĪ ĞħÈ ¼ðËŎð ¼Ęĸ˯ ĢÊæħ ð ħÎ »êËÔī¹ ¼Ĥæëµ çĤĪīÔ ňÎ Êçô¡ĪňÈ êňÏĠÊêňÎ .ÊëęŇª ĢËŎ¯ŃĘ Êæňō¡²ōļ ĪňÈ ëņ± ňĜ ňªňĨňĠ ňĤËÕðêňªìň¹¡ļ Ī»êīÎËÈ Ī¼ðËŎð ¼ äłæ ħĘ ħŎĤ ÊçŇÔ ¼ĤËĠŃ¹ ®ŎĨ »êħºōêËĘ Ğħ Ęħ ō »ħ ĝ ª ħ Î ĢÊë Ň È ¼ðËŎð ¼ġÕñŎð ¼ĤËŎÔĸĪËĨ ¼¯ŃĘ ĪÒĸħ Ĩ±łê ¼äłæ êħð ħĜ »ĦêĪħ ¹ »ħōËð ëņ± ħĜ ħŎĤ ­ŃĘ ËŎĤħÔ ħŎōÊĪæ ĞħÈ ¼¯ŃĘ ĞŋňÎ ħōħĨ ħõŎÔŋňĨ±łê ¼§łëĠ ¼Ŏ¯ŃĘ »çĤĦĪħÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ħĘ ėņêŃÜ ħÎ »æêīĘ ¼ÎíŎà ĪÒħĠīęà »ĦêÊçŎÈ ëō± ħĜ .ĦĪħÔīÔë¹ ¼õŎÔŋħĨ±łê ¼ĤËĘħÎíŎà »Ħ²ōêæ ĦĪħÔŋňĨ±łê ħĜ ħĤʱłê ħĘ »ħ¯ŃĘ ĪħÈ Ě˪ ħĜ ħĜ ĢËōĪĪê ħĘ »ħĤËŎÔŋħĨ±łê ĪħÈ ĢËĠħĨ òħĤʱłê ħōħĨ ħĜ ĢËŎņīĤ ¼ęņĪĦê ĦĪæëĘ ÒŋňĨ±łê ¼ĤËĘħÎíŎà ĪêīôËÎ .ħōĦĪħĤīÎæêīŇĜ »ħºŇÜ ħĘ ĦĪæëęŎ«ÕðĦæ ­ŃĘ ¼ęņêħðĦê˯ ŃÎ ¼ÎĦæ ëÔËōì ¼ĤæëĘħñĔ ŃÎ ħ¯ŃĘ ĞħÈ Ģī¯ »Ńä ¼ĥņīô ŃÎ êħϯŃĘ »ĦĪħĤÊêħ¹ ŃÎ ĪĪËÝĤī¹ ¼ōËðËÈ ¼ęņêħϯŃĘ ëÔ ¼¯ Ģħ ĘĦæ ­ŃĘ ĦëŇĜ »ħĤÊĪħÈ ­ŃĘ ĢÊĪħÈ ¼¯ŃĘ ĪĢìÊīåĤÊļŃ¹ ¼ęņêħϯŃĘ Īī¶ŀňÎ ģŎĤ ŃÎ ĦĪīÎ ­ŃĘ Īī¶ŀňÎ ¼ñäħô ¼ÕðËÈ êħð ħĜ ĦĪīÎħĤ .ÒŋĪ ħĜ ĦêĪħ¹ ¼ðËŎð Ī¼ÔħōĸħĠŃĘ ¼ĤÊļŃ¹ ­ŃĘ ¼ĥņīô êħ ð ħĜ ħñĔ ËÔ »ëĘËĤ òħĠħÈ ĦêË ōæ ĪêËÕäËð ĪħÈ ĪĞíŎĤËęŎĠ ĪĢËĘħôìêħÈ Ī¼ĥŎÏĤËĩŎÜ ¼ĤÊļŃ¹ .ĦĪīÔĪħĘ ¼ŇÔ ìÊīåĤÊêŃ¹ »êħϯŃĘ ħĘ ģōħĘħĤ »ħäłæ ¼ęŇĘËÔ ħÎ ÒËĘĦæ ìÊīåĤÊļŃ¹ ¼ĘËÔ ėŎÔËĠīÔīÈ ħĘ ėŇäłæ ŅĤÊīÔËĤ »ìÊīåĤÊļŃ¹ ¼ĤËĘħŀĪħĨ ĪīĠħĨ ĪêħºōêËĘ ¼Î .¼ôīĘĦçŇÔ »īÎ ħĘ ¼Õõ¹ »ĦìĪħà ħĜ ¼Î ĢÊļŃ¹ »ëºĜħĨ ģōħęÎ ħōħĤìËÎ ĞħĜ ­ŃĘ êħð ħĜ ħñĔ ÓņëĘËĤ Êæ ¼ÕðÊê ħĜ »ìÊīåĤÊļŃ¹ ¼ĘËÔ ħĘ ģōħĘħĤ ħäłæ ĪħÈ êħð ħĜ ħñĔ ĞŋňÎ ¼ĤËĘĦìÊëĠËÈ ĪīĠħĨ ĪĞħĨêħÎ ¼Î ¼ęŇĤÊīŎĠ ħÎ ĦĪĪæë Ę ëÕºĥōë¹ »ĪīĠňĨ ňĜ Ğň ĨĪĪæ ¡ĪňÕŇŁŇĩÎ ħÎ ĪĦĪħÔĦĪÊëŎ¹êĦĪ ŅĜ Òĸħ Ĩ±łê ħÎ ĪĪê »ìÊīåĤÊļŃ¹ ÊæňÔňŀËà Īň Ĝ »ň µň ÔêË ª Ī ĢË Čłæêň È »±Ħæ ħĤËÔĪħęÕðĦæ ĪħÎ Īī¶ŀňÎ »±ËĤ »īä ¼ĤËĘħÔĪħęðĦæ ¼ÕôËÈ »ňðłëª ¼ÔňðËŎð ňÎ ¡²ņêæ ńĪňĩĤËō¡æ .ĦĪæëĘ ĢËōêħÎħÕðĦæ ĢÊìÊīåĤÊļŃ¹ ĪħÈ óŎª ħĘ ňĜ ¼Ĥ˵ňĠ˵ËÈ Ī²ņĪīÔĪ ňµ ³ňōňðłëª Ģ¡çÎ Ī ¼ðËŎð Īħ¹êħġõŇª ĪìÊīåĤÊļŃ¹ ¼§łëĠ »ĦĪħ È ňÎ ćĔÊĪ »ëĠňÈ ňÎ Ģň¶Î Êæ Ģ˵ň¶ōêËÔ ¡êĪĪ± êĦæħĔ ħÎ ħĤĪīÎ »ìÊê ĦĪīÔĪħĘ ¼ŇÔ ¼ÔŋħĨ±łê ¼ÎíŎà Êæ ĢËÕðæêīµ »êīµËÎ ňĜ æêīµ »ňõҵ êňð »Ńä ńļŃºŎÎ ìÊī å ĤÊļŃ ¹ »ĦĪħ È óŎª ħ Ę ė ņêĦæħ Ĕ ģōĪËĨ ¼ĤæêʲÏŀňĨ òË ª ¼Ĥ˵¡êËĠËÈ .êĦæħĔ ¼Ġ±ĪħÔ ëō± ňÕņĪňµ¡æ ¼ĥŎ¯ ňĜ ¼ºĤ¡æ ģōëÕĠňµ ňªňµËÈ Êæ ĢËŎĤËõŎĤ ¼Î Ó ņë ĘĦæ ËÕñŎÈ ¼ äłæ ħ Ĝ ģ Ôë ¹ħ ĥ äĦê Ğŋň Î ňĜ ¡ĪňÔ¡ĪËĥŇĨ ÊæňŎµêīÔ ¼ĤňĠňÔ Ğňµ Ī Īĸ ħÔÊĪ ģōêŃºÎ ħäłæ ĞħÈ ģŎĤÊīÔħĤ ħġŇÈ êħ¹ħÈ ŅÎ »êħºōêËĘ »êňñĤÊêňð ňĜ ëÏĠÊīĤ » ŃÎ ĢÊëō¡ìīà » ňÎ Īĸ »ê¡æ ¸ Ĥ¡æ ĢŃŎĝŎĠ Êæň Ŏ µêī Ô »ĦêĪħ¹ ¼ĤÊļŃ¹ ¼ŀĪħĨ »ĦĪħÈ óŎª ĢÊìÊīåĤÊļŃ¹ ¼ŀĪħĨ »êĪīÎËÈ ¡Īī Î æË ōì ňŎµêīÔ ¼ĤÊê¡çºĤ¡æ ¼ŀĪħĨ ŅÎĦæ ŅÎ ¼Õõ¹ »ĦìĪħà ħĜ ¼ðËŎð Ī¼ÔħōŋħĠŃĘ ¡Īī ¯ êłì ¼¶ŇĤËõµÊæ Ī¡êň Î ňŎµêīÔ .ĢĪīÔĪħĘ ¼ŇÔ ħĘ ŅÎ ħŎōËÕĤ˪ ĪÊìħĐ ĪħĜ ĢÊļŃ¹ ¼¶ŀňä ¼µłêňÎ ¼ĤÊë¹ Ī ¼ĤĪīÎňĤ »ê˶ŇÎ ĢËĘħ§łëĠ ¼ĤËō± ¼ñäħô ¼ÕðËÈ êħð ħĜ ÓōëĘĦæ ­ŃĘ Ī ĢĪī°ŀňĩ¶ŇÔ Ī ļňô ¡ĪīÔë¹ »ňÔŋĪ ĪňÈ ĢÊĪħÈ ¼Õõ¹ ¼ĤĪħä ŅĤÊīÔËĤ ħ¯ŃĘ ĞħÈ Ğŋň Î ńêŃºÎ Ò˵¡æ »ňµňĤÊīÕõŎĤÊæ ňĜ ňô¡ļňĨ »ìŃŀËÈ Ī»ļŃºÎ ëÔ ¼Õõ¹ »ĦìĪħ à ħÎ ëÕôËÎ ¼ĘħōËŎĤĪæ ŃÎ ¡ĪīÔë¹Êæ »ňµËºŀňĠѵ êłì ¼¶ŇĤÊêňºŎĤ Ī ľħ¹ ħĜ ¼Î ÒËĘĪËĨ ¼ ÎĦæ óŎ¯ŃĘ »ĦĪħĤæëĘħĤÊĪħ°Ŏª ĪňĜ ĢĪīÎ ìËÎê¡æ ŃÎ ňµ ³ňō¡ê˯ ËŎĤňÔ ňºĤ¡ļ .ĦĪīÔĪħęŇÔ ¼ĤÊëŎºôļŃô ĪòļŃô ħĘ ħŎōËÕĤ˪ ĪħÈ ¼ĤÊļŃ¹ » ňĜ ňµ ŅÎ ¡ĪňÈ ĢňÎ¡æ ´ô ňĤʱňÎ ňĤÊëōňĔ ėŇ¯ŃĘ ĪīĠħĨ ĪĢÊļŃ¹ ĪīĠħĨ ĦĪĦëŇĜ ÓņëĘĦæ ħÔÊĪħĘ ¼ġŎĝðňÔ ňµ ńêÊīä ňĥĥŇÎ ËĨ¡Ī ňªËµËÈ ëÏĠÊīĤ ¼ĥōļŃ¹ Ī»êËęĤÊļŃ¹ ĪòļŃô ŃÎ ħġŇÈ ¼ĥŎÏĤËĩŎÜ ħĜ ĢÊļŃ¹ ĪË¶Ô ğĤÊì¡æ »êĪĪæ ňÎ Ģň¶Î ¼¶ŀňä »¡æÊëŎÈ ÒŋňĨ±łê ĪĦêħÎ ĦĪħĤĪīÎê˺Ĥ¡êħÎ ĪÒËÎħä ¼ĤËĘħĠíŎĤËęĠ ňÕŇÎ ňªňµËÈ Ī ĪīŁČīÈæĪÊæ ĢËČłæêňÈ »ÊĪÊæ .¼Î »æ

»ìÊīåĤÊļŃ¹

ó ĈÊæ Ń Î ĢË µ¡êłë Ň Ô Ī Òň Ġī Ô »ňÝĤňª ¼ĤÊêň¶Î ńëµËĤ ŅĜ »ËôËà »çŎÈ ńëõҵ¡æÊļ ģõĈÊæ ¼ĠÊçĤňÈ Ī ňŎµêīÔ ¼ÔŋĪËĨ Ģ˵¡êłëŇÔ »Ë¹ì¡æ ŃÎ Ģ˵¡±īµŃä ò¡ĪňÈ »ÊĽņĪ êňĨ ňōŃÎ ĢĪÊëðËĤ ňŎµêīÔ »êīåŎð Ī ïŎĜŃª Ī˯ ¼ĤËðËÈ ňÎ ÊĪ ňŎµêīÔ ńë¹ËĥŀňĨ ĪËð˪ ¼ÕñōêłëÔ »ĪÊëå¶ōê ¼Ĥ˵¡êłëŇÔ Ī ê˵ ňĜ ńêňºŇĜ Ī ŅĥŇĔĪīĥÎ æêīµ ňÎ Ēňàê¡æ óĈÊæ ¸ĥŎÕĠ ňÕñōêłëŇÔ ¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ ¼ĤËðËÈ ňÎ ÊĪ ģņīä ¼ĤËÕŀňä Ģ˵¡æêīµ »¡ĪňĤĪīÎѵ ´ŇĜ Ī Ò˶Π¼ÕôËÈ »ňðłëª ¼¶ŇĤÊçĤËĨ ¡Ī¡æë ª Óõª ňĜ ¼¯êň¹ňÈ ňĤæÊê²ÏŀňĨ ŃÎ ňª¡æňĨ ňµ ĪīÎňĨ íŇĨňÎ ¼ÕñŎĜ ňÎ ģōĪËĨ »ËÔ¡êňð »ňµňŎŎĤËġŀļ˪ ĪňÈ ĞŋňÎ ŅÎ Ģ˵ňĤæêʲÏŀňĨ »êÊçôňÎ Òê˪ êËĠѵ ³łêňð ňĜ çĤËōËäňĤ »êłì ňĤÊçĤËĨ ë ōì¡Ī ĢÊë ōì¡Ī ³łêň ð ËÔňĨ ¡ëºÎ Êļ ňÎ Òŋň ð¡æ Ī ÒňĠī¶à ¼ ĤÊêË µ² ņĪÊļ Ī Ī »çŇĠīĨËĤ »ĪŃÔ ¼ĤçĤ˯ ňĥÔĪňµ ¡ĪňĤ˪ ĢËÕðæêīµ »êīµËÎ »ê¡ĪËĠňÜ »¡ĪňĤçĤ˺ĥōëª ¼ĤÊê˵²ōĪÊļ ¡êĪň ¹ ňĜ ´Ňµňō ňª¡æňĨ ňĜ òŃä ­ ¼ÔĪīµ Ò˵ ĪňÈ ë ōì¡Ī ³łêň ð ¼ÕðňÎêňÎ ëņ± ňĜ ňª¡æňĨ êň¹ňÈ ŅΡæ ĪňÈ ňª¡æňĨ êň¹ňÈ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ¡ĪňÕŇĥŇġÎ »ňðłëª ňĜ ´ņêÊĪňðËÈ ÊĪňÈ Ņĥņļň«ŇÔ ňō¡²ņļ ĢËČłæêňÈ ÒË µ ĪňÈ êňĨ ŅĥŇĠËĤ ¼ÕôËÈ ňĜ êňĥņīĤ æëµ ňŎµêīÔ ¼¶ŀňä ňĜ »ÊĪÊæ »ňðłëª ĪīµËÔ ¡ĪňĤň¶Î ĊËð ĪÊëÎËĤ »ňµňÔê˪ ńīŇ«Î »Ńä »ňĥŎĔňÕðÊļ ¼ ÔĪ¡ļ ¼ÕôËÈ ňÎ Êæ ò¡æňªňĨ ¼ºĥŎÕĠ »¡ĪňĥŎĔňÔ ò˪ ňĜ

،‫ ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺰە ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬،‫ﺣﺎﻛﻢ ﮐﺮدﻧەوەی دۆﺧﯽ ﺷەڕ و ﮐﯚﺷﺘﺎر‬ ‫ ﺑە ﮐﺎرەﺳﺎت داﻧﺎﻧﯽ‬،‫ڕێ ﺧﯚش ﮐﺮدن ﺑﯚ ﺗەﻗﺎﻧﺪﻧەوەی ﻣﺘﯿﻨﮕەﮐﺎﻧﯽ ﻫەدەﭘە‬ ‫ ﺧﯚ دزﯾﻨەوە ﻟە ﭘێﮑﻬێﻨﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣەﺗﯽ‬،‫ﺳەرﮐەوﺗﻨﯽ ﺑەرەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮردو‬ ‫ ﻫەﻣﻮوﯾﺎن ﺑﯚ ﺳەﭘﺎﻧﺪﻧەوەی ﻫەڵﺒﮋاردﻧەوەی ﭘێﺸﻮەﺧﺘەن‬،‫ﻫﺎوﭘەﯾامﻧﯽ‬ ĪňÈ ŅĤ¡æËĤ ĢËĠêňĥņīĤ êň¹ňÈ ¼Ôīµ Êë¶ôËÈ Ģ¡æ¡æ ĪĪļ ňĤËōìŃŀËÈ Ī ļňô Ī ¡ĪňĥŎĔňÔ ňŎµêīÔ ¼ôňÔêňÈ ňµňµňª »ļňô Ī ļňô Êæ îīðëª »ňµ¡ĪňĥŎĔňÔ »ÊĪæ ňÎ ¼Ĥ˵¡íŇĨ ĢÊīŇĤ ňĜ ňĥņĪ Ğňµ ¼¶ŇĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ńļī¹ ¡ĪňÔŃÔËĨ ňŎµêīÔ ¼ôňÔêňÈ Ī ňµňµňª ňµňµňª Ņ ŀ¡æ ňō¡ĪňÈ Òň ŀĪ¡æ »ĪīĤËŎÎ »ĪīĤËŎÎ ĢĪīÕôīµ ¼ŎÔňŀĪ¡æ ¼ñŎĜŃª ĪĪæ ĪĪæ ĪňÈ ňµ ĪīÎ ¡ĪňÈ ĢËŎĥÕôīµ ŃÎ òňµňµňª óĈÊæ ŃÎ ĢËŎŎČËðĪ˯ Ī »ê˵ĪËĨ ňñŎĜŃª ÊæňĤËĤĪī¯ňĩ¶ŇÔ ļňô ĪňÈ ¼Ġ˵ËÈ ňĜ ¡Īæëµ »êĪīµËÎ ¼Ĥ˵ň¶¯łêËô Ī êËô »ň Îêłì ňµ ňĜ ëÔËōì ËÕñŇÈ īµËÔ ¡ĪňÔ¡īŎĤňÔ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤĪīÎ çŎĨňô Ī ¼ĤËÎêīĔ ňÔňĤĪīÎ îňµ ¡ĪīÎ ¡Ī¡ĪÊĪæ ňÎ ¼ôňµňµňª ¼ĤÊíŎÔê˪ ĢËō¡æ ¼ºĤËĠ - ¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪļ Ī ļňô »¡²ņêæ ňĜ Ğňµ ¼¶Ňĥôň¯ ňÎ ĢËÕðæêīµ ÊæĪĪæë ÎÊļ êŃÜĪÊêŃÜ ¼ðëÔňĠ ¡ĪÊëµ ¡íōêËÕŎĝŎĠ ňĥņĪ ´ŀňä ¼ĤËō± Ī ľËĠ Ī îĪīĤ¡ê˯ ňĜ ňô¡ļňĨ ¼ĠÊêËÈËĤ Ī ļňô »ĪīĤËŎÎ ňÎ ÒňĤËĤňÔ Ò˵¡æ ŃÎ ¼ōËÔ¡æīµ ¼äłæ Ī ¼ÔňŎŎĥĠňÈ ¼¶Ňôňµ ¼Ĥ˵ňĔĪĪçĥð êňð ŃÎ Ģ˵¡æêīµ ¼ĥÔëºņļ ¼Ĥ˵ňºĤ¡æ ¼ðĪīĤ¡ê˯ ňĜ ňô¡ļňĨ ĢÊçºĤ¡æ »êÊíŇÎ òň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ ÒË µ¡æ ňª¡æňĨ

¼ĐĪĪëĈňĠ íōìňĈ ¼ĤæêʲÏŀňĨ ëÏĠÊīĤ » ňŎµêīÔ ÒË Î¡æ ¡ī ņļň Î ¼ŎĤËġŀļ˪ »ňÕä¡īõŇª ŃÎ ňÕä¡īõŇª ¼ĤæêʲÏŀňĨ »¡ĪňĤçĤ˪ňð ňĜ ¼ĐĹÕĉŎÈ ¼ÔňĠĪī¶à ¼ĥÔËĨňĤ ´Ňª ¼ĤÊëōňĔ ňÔŋĪ ĪňĜ ĢÊëō¡ìīà » »ňµňĤæêʲÏŀňĨ ò˪ ÊæňĤæêʲÏŀňĨ ĪňÈ ¼Ġ˵ËÈ ňĜ ģŎĤÊì¡æ ňōÊæ Ī ňªňĨňĠ ňªňĨňÜ ňµňªËÈ ¼Ňª ňÎ ËĥŇĨ Óð¡æ¡Ī ĢËŎðêīµ ňª¡æňĨ »êÊçôňÎ ňÎ ĪīΡæ ňĤæêʲÏŀňĨ ĪňÈ ¼Ġ˵ËÈ ¼¶ŇÔňĠī¶à ĢæêʲÏŀňĨ ¼Ĥ˵¡ĪÊëÎ ňÔê˪ ňªňµËÈ êň ¹ň È Ń ä ËÎÊëĥŇĩ¶Ňª òň ÎĪË Ĩ ĪīÎňĤ ³ňŎŎÕðÊļ Ī ¼ÕñōīŇª ËĨ¡Ī ¼ĤĪīåÔ Ņð ňĜ ´Ňµňō ľň¹ňĜ Êëµ¡æ ¡ĪňĠňµ ¼Ĥňōĸ ňÎ ËŎĤňÔ ňĤ ŅĥŇĩÏ¶Ňª ÒňĠī¶à ň¶ōæ »ňµňÔê˪ ¼ČËðĪ˯ Ī ¼ĥņīĥņļ ňÎ ňªňµËÈ ī¶ŀňÎ ¡ĪňÈ ňÎ êËĠѵ ³łêňð ĢËČłæêňÈ ÍōňÔ ÌňÜ¡ļ ŃÎ ¼ņļ Ī æëµ ĢÊëōňĔ ¼ôĪīÔ ¼ÔŋĪ ´Ňĥôň¯ ³ňō¡æêʲΠňµ æëµ òŃä ĢĪī°ŀňĩ¶ŇÔ Īêňô ńīĤ ňĜ êňð »¡ĪňĤæêʲÏŀňĨ »¡æêʲΠňĜ ËŎÜ ¡ĪňÕŎĥŇĠňĤ »Ńä ňªËµËÈ Êë¶Ňª »¡±ËĠËÈ ³¡Ī ň¶Ĥī¯ ÊæňĤ ĢËġōňªĪËĨ ¼ÔňĠī¶à »¡êňĔ ňĜ ĢËōĪīĠňĨ óŇª ňĜ ňÔê˪ ĪňÈ ŃÎ ³ňōĸ ňĜ ¼Ġ˵ËÈ ŃÎ ěĠ ĪīÎ Óäňð ĢËČłæêňÈ ŃÎ Êæ ňĜ ìÊêĪň Ĩ ňµ ŅõҵÊļ Ģ˵ňĤæêʲÏŀňĨ ĪīÎ ňŎµêīÔ ¼Ġňµňō »êÊç Ôŋň ð¡æ ľË ð ¼čŎÔ êň ð ňÎ ň ª¡æň Ĩ òň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ ŃäËÈ Ğŋň Î ĪīÏÔĪňµêňð Êæ »¡² ņļ ¼ĥŇ¹íĠ ŅĤÊīÔ¡æ ňÕä¡īõŇª »¡ĪňĤæêʲÏŀňĨ æňġàňÈ Ī ĢËČłæêňÈ ŃÎ ´ŇĥÔĪňµêňð ËĨ¡Ī »æ¡Ī ĢËōňµňÔê˪ ŃÎ ¼Õõ¹ ňÎ Ī ĪīŁČŃÈĪĪÊæ ňÔêīµ »¡ĪňÈ ŃÎ Ģňµ¡æ ŃÎ »ĪĪì¡êËÈ ňµ ŅĥŇÎ ¼ĠňĨêňÎ Óð¡æ ňÕŇÎ ĢËĠ¡Ī¡êňµĹµňō ¼¶ŇĠŋĪ Ī ĢËČłæêňÈ ¼ĤĹŎª Ī ŃĨ¡æ çĤň¯ ¼ŀňÕŎô ģōňä¡æê¡æ ĪīŁČŃÈæĪÊæ ňª¡æňĨ ¼Ĥ˵ňºĥŎÕĠ »¡ĪňĤçĤËĔňÔ ňĜ êňÎ ±łê ĪĪæ ĢÊë ō¡ìī à » ňĜ ëµňÎêËōæ ňĜ ňª¡æňĨ ¼ºĥŎÕĠ ňĜ ĢæêʲÏŀňĨ ĪňĜ ÓðÊļ Êæ ¼ðňµ êÊìňĨ ĢÊæňð »ÊļŃªËÈ ¼µłêňðĪËĨ òËÔëŎĠ¡æ ģōææňàĸňð ÊæňÔ˵ ¸ĥŎÕĠ »ňôňºĤËÎ »Ńµňð ňÔËä¡æ Ņª ňª¡æňĨ ĪňÎ Êæ¡æ »ĪĪļ ¼ō±īµ Ńä »¡ĪňĥŎĔňÔ » ÊçÕð¡æňĜ ĢËōŃä ¼ĤËŎ¹ îňµ ¡ĪňōŃĨ ¼ĤÊëÕðňÎ ¡Īň¶Ňª ¼ŀËä îīðëª ňĜ ìīĠňÔ ¼ĤÊĪĸ īŇĤ ňĜ ĢËÕðæêīµ »ÊĪËȱłļ Ī êīµËÎ Ī ģÕñå¶ņļ Ńä ¼¶ōêňä ňµ Êæ ÓñŎĜËŎðŃ𠼶ŇġĝŎĐ ¼ĥÔëºŀňĨ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ¼ōËÕðĪêæê˵ ĢĪīÎ ¼ĤËÎѵ ¼Ĥ˵ňĤÊëņĪ êňð ňĜ ¼ōňºŀňÎ ļīµ ĪÊæ »ĪĪļ ¼ō±īµ Ńä ¼µňō¡ĪňĥŎĔňÔ ¼ĤËÎêīĔ ňÎ ĢĪīÎ ÊçŇÔ ìÊīåōæÊìËÈ ¼°µ Ī ňĜ ¼ō±īµŃä »¡ĪňĥŎĔňÔ ¡ĪňĥŎĔňÔ ģŎōÊĪæ ňª¡æňĨ u¼ÕôËÈ ¼ºĥŎÕĠ v ňĜ Êê˶ĤËÈ ¼ŀæ ňµ îňµ ÊæňŀËÔ ňÔËð¡ê˵ ĪňĜ Êæ »ĪĪļ ĢĪīÎ ňª¡æňĨ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ĢËōêłì »ňÎêłì »¡Īňĥōìæ Ńä ¼ÔňðËŎð ¼ĤËġÔĪīð ňÎ ĢÊëµ »ňĤ˵ňō ÊĪĪæ ňĜ ³ňō ňÕñ¶ô ĪňĜ ňªňµËÈ ¡ĪňĥŎĥŇÎ ëŎΡĪ ŅÎ ŅÜ ňÎ ňºĤ¡ļ ¡ĪīÎ ¼ôĪīÔ ňª¡æňĨ ³¡Ī òň¶ōæ ¼Ĥ˵ňÔê˪ ĪīĠňĨ ňµ »ÊļŃªËÈ Ī ¸ĥŎÕĠ ËŎĤňÔ ¼¯ňµ Ģë¹¡æ ¸ĥŎÕĠ »¡ĪňĜ ËŎÜ ň¶Ĥī¯ ÛĤËĠËÈ ňĥņ뵡æ ňª¡æňĨ ňŎµêīÔ ¼ġÕñŎð ¼Ô¡ĪÊĪňÔ Ī êÊçÔŋňð¡æ ¼Ôê˪ ¼ÔËÎňä ¼ĤĪī¯¡ĪňõŇª Ī òļŃô ÓðËÈ ňĜ ¼¶ŇĤňōĸ ĢĪË ĠÊæ òłæ ĢËÕðæêīµ »êīµËÎ ¼ºĤňõŇª ňĜ ńļ ňō¡ĪňÈ ¼ôÊë¶ôËÈ Ī ĢĪĪļ »ÊļŃªËÈ īŇĤ ňĜ ňôļŃô ĪňÈ »ŃäīŇĤ ¼ĤÊêňÏņļ ÒňĤËĤňÔ ģÕðňÏÎ Ģ˵ňºĥŎÕĠ Ī ĢËōŃä ¼¶ŀňä Ģæë¶ôŃä ńê ňÎ ňĤËĤĪ¡íŇĔ ¡Īæëµ ĪňÈ ńëµ¡æ ¼ÔňĠŌð Ī ĢËŎ¹ êňð ŃÎ ¼ðëÔňĠ Ī ňô¡ļňĨ ŃÎ ňōŃĨ ĪňÈ ňºĤ¡ļ ģōň¶Î ŅĜ Ī˯ ňĤÊêňÏņê ĪňÈ ¼Ĥ˵ňĤæêʲÏŀňĨ ¼ºĥŎÕĠ ňª¡æňĨ ŅÎæë¶ōÊĪ ÊçĤ˵¡ĪňĥŎĔňÔ ¼¶Ňð êňĨ ňĜ ŅÎæêËðň«ŀňĨ

٦٦٦ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٥ ‫ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮ‬٢٣ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺧەزەڵﻮەری‬١

ħŎðĪĪê Ī ĢÊëŇÈ ¼ô ħÎĪËĨ ¼ŀËä ËŎĤ ħÔ ÊĪËȱłê ľ ħ¹ ħĜ ¼Ô ħōËĥĠ±Īæ Ī ¼ Ô ħ ōʱæ ħ Ĝ ħºÜ ˶ōëĠ ħÈ ĪÊĪËȱłê ľ ħ¹ ħĜ ŅĤĹġĝĠ ¼Õð ħÎ ħĠ Ī ÛĤËĠËÈ ĢËŎĠ˵ ê ħĨ ¼Ô ħĤËġō ħªĪËĨ Ğ ħÈ ħō ħĨ ĢËōËŎÜ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ħ Ŏ Ŏ Õ ñ ņī ŀ ħ ĨĪË Ĩ Ī ËÔ ¼ĤÊëŇÈ Ò ħĤËĤ ħÔ Êæ ħŎðĪĪê ¼ōŃä ħÎê ħð ¼ĤÊçÕð Ħæ ħĜ » ĦæÊļ óŇª ħÔłæëÎ »êĪīÎËÈ Ī ¼ðËŎð ĦĪæë¶ōÊĪ ħŎŎÔ ħĤËġō ħªĪËĨ Ğ ħÈ ħŎðĪĪê ¼ÝĤÊìËĔ ħÎ ĢÊëŇÈ ħµ ħō ĦêĪ ħ¹ ħĤËĠËð Ī ħĜ ħõµ ħô˪ Êæê Ħì ħ ä »Ë ōê Ħæ ħ Ĝ ħ µ ˶Π»Ńä Êç¶ŇÔ˵ ħĜ ĢÊëŇÈ ħō ħĨ ĢËĩŎÜ ¼ĤËĤËġŀīñĠ »ê ħÏņê ħÎ ¼ôŃªĪ˯ Ğŋ ħÎ Êæ Ħæ Ğ ħŀ ħĔ ħĜ ¼ĤËĤËġŀīñĠ ¼ Ôī µê ħ ð ħ Ĝ çÕĨ Ī ¼¶ŎÜËÔ Ī ¼ĥŇ°Ň¯ ħÔŃÕõō ħ¹ ê˵ Ò ħĤËĤ ħÔ Ë µ Ħæ ĦĪ ħĜ ±łê çĤ ħ¯ ħµ ³ ħō˺ŇÜ ¼ĤÊêËϵ ħôĪīĠ ¼Ô˵ ħĜ óŇª Êææ ħð ħÈ êËô ħÎ ¼ġō²ņê ¼ĤÊê ħÎ±æ ³ ħôĪīĠ 4 ĦĪ ħŎðĪĪê Ģ ħōĸ ħĜ ĢÊëŇÈ ģÔĪ ħµ ĢÊëŇÈ ¼µËä ħĜ æëµ ħĤ ¼¶ņìÊëŎÕĉŎÈ ê ħĨ ³ ħĤ æë¶ŇĜ »ËôËà Īī¶ŀ ħÎ ¼ġôĪêæ ħÎ ħµ ´Ňġō²ņê »êīĩġÜ »æÊì¾ ĚĹ ĕ Õ ðÊz êË µê ħ ð ħ ÔË Ĩ y¼ ĠĹ ðÊ ¼Õõª ĦĪË Ô Ħê ħ ð ħ Ĝ ê ħ Ĩ »êŃ Ü æë µy»æÊìË Èz ħ Ĝ Êæ ħŎðĪĪê ľ ħ¹ ħĜ ¼ŎÔ ħĤËġō ħªĪËĨ ëņ± ħ Ôłæë Î ¼ô ħµ Ħ{ĚĹĕÕðÊ| ħŎŎÔ ħĤËġō ħªĪËĨ Ī ħÈ ĦĪ ĦêËŎðëª ĪīõŇª ¼ġō²ņê ¼ō ĦĪÊëÕð ħÎ ĦĪ ħÕŇĥņæ ëŎÎ ĦĪ ĦĪ˶ōëĠ ħÈ ħÎ ħĜ ¼ŀËÔ ¼ĤĪīĠì ħÈ ´ŇĜ ħ¹ ħµ Ģæëµ êËĠŃÔ Êæ ĢÊëŇÈ »ĪĪ²ŇĠ

ê ħĨ »æĪī ĉ ð ¼ĤËÕñÎ Ħê ħĈ ÓðÊļ ĦīŇĤ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê ò ħōŃÎ Ğ ħÈ ĢÊīŇĤ ¼ŇĤĹġĝĠ ¼ĤÊçō ħĠ ħÔŃÎ ¼ĤæëµíŇĨ ħÎ Ğ ħŎŇð ħÔŋĪ ĪĪæ ħĉŎô ħ Ĥ ħ ōĸ Ī ¨ĪĪë ¹ Ğ ĦêÊī¯ Êæ ħ¯ĪËĤ ħĜ Ģ˵ ħÎ ħĨì ħĠ ĢËĤÊçôŃªê ħð ľËä ģōëÕºĤë¹ Ī ¼Ĥ˵ ħŎōŃäīŇĤ ħĤÊëō ħĔ ê ħð ħĜ ³ ĦĪ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ġō²ņê ģŇĕŀīåĤÊëō ħĔ ¼¶Ňġō²ņê ê ħ Ĩ Īļ ħô ¼ĤçĤËñōŋ ħĨ »Ëºņê ħĜ ¼Ô ħĐê Ħæ ĦĪ ħĤ˵ ħŎŎµ Ħê Ħæ ħõҵ Ī ¼ Ô ħ ōÊì ĦļË Ĥ ¼ Ôī µê ħ ð » ħĤÊìÊīåōæÊìËÈ » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ

ħŎðĪĪê ¼ĤÊæê ĦīŇÕð Ħæ ¼Ô ħðËŎð ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼Ĥ˵ ħõҵ Ī ļ ħô ħĜ ¸Ĥ ħĨËĠ ħĨ Ī Ò˵ĪËĨ ÊçÕðÊļ ĦīŇĤ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ ħĤÊæê ĦīŇÕð Ħæ ľ ħ¹ ħĜ Ņ¯ Ħæ Ħīņļ ħÎ Êæ ħō ħ¯ĪËĤ Ğ ħĜ ¼Ĥ˵ ħÕð ħÎ ħĠ Ī ÛĤËĠËÈ Ğŋ ħ Î Ħ±æ ħÔ ħðËŎð ħĜ ħºÜ ĢÊëŇÈ ħĜ ĢìÊĪËŎÜ ¼Ĥ˵ ħŎōÊĪËȱłê ħŎðĪĪê ¼Ĥ˵ ħÕð ħÎ ħĠ Ī ÛĤËĠËÈ ħĜ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ Īļ ħ ô ħ Ĝ ĢÊæê Ħī Ň Õ ð Ħæ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼ĤËÔŋĪ ¼Ĥ˵ ħõҵ Ī »êË µĪË Ĩ ħ Î Êç Õ ðÊļ Ħī Ň Ĥ Êæ ħŎðĪĪê ľ ħ¹ ħĜ ¼ºĤ ħĨËĠ ħĨ

¼µĪīĝÎ Ī Ò ħŎ§Ńð ¼ŎÔ ħōÊê ħÏņê ¼ŎÔ ħōÊê ħÏņê ħÎ »êÊæ ħōËĠê ħð Êçµ ħō ê ħ Ï ĠÊê ħ Î ħ Ĝ ˶ōëĠ ħÈ Ò˵ Ī ħÈ » ħŎðĪĪê Ğŋ ħÎ ĢĪīÎ »êËĠѵ ģōçĤ ħ¯ ħµ » ĦĪ ħĜ ħºÜ ģŎ¯ ¼ÔŋĪ ĢĪīÎ ľ ħ¹ ħĜ » ħ¶ōæ ¼ÕñŎĤŃġµ ¼ ÔŋĪ ģōçĤ ħ¯ Ī ħĜ » ħ ¶ ōæ ¼ŎÕñŎĜËŎðŃð Ī ¼Ĥ˵ ħ¯ĪËĤ Ī ¼Ĕê ħô »ËªĪĪêīÈ ĢĪī Î ľ ħ ¹ ħ Ĝ ĢËĩŎÜ » ħ ¶ ōæ »íŇĨ ħÎ ¼µ ħŎō±ŃĜŃÈçŎÈ »ëºŀ ħĨ ĪīÎ ĞíŎĥŎĥŇĜ ĞíŎñµêËĠ ³ ĦĪ ¼ŀÊĽÏŎĜ ¼¶ŇÔŋĪ ËÕñŇÈ Ğŋ ħ Î ĦæÊìËÈ »êÊìË Î »ËĠ ħĥÎ ê ħð ħĜ

ËĨ ĦĪê ħĨ Ņĥņæ Óð Ħæ ħÎ ŃäīŇĤ ÓñōĪ ¼ĥÕñåņīºÕõª »ĪīĤËŎÎ Óð Ħæ ¼¶ŀ ħä ¼Ĥ˵ ĦìÊīäÊæ Ī ħõҵ ¼ÔËŎÜ ħ Ĝ Ī ńĪ ħ µ Ħæ ŃÎ ¼¶ŀ ħä ¼ÝĤ êħ ð Ģ˵ ħŎōŃäīŇĤ Ņõҵ ĦæÊê ¼µ Ħê Ħæ »yģĠ±Īæz »ĸ ĢÊëŇÈ ¼ŎÔ ħĤËġō ħªĪËĨ ħĜ ĪīÎÊĪ ħµ ĢËŎŎÕñņīŀ ħĨĪËĨ Ī Êæ ħŎðĪĪê Ī Êæ ħ¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ ħõҵ Ī ļ ħô ħĜ

Êç¶ŇÝĤËĠËÈ ç Ĥ ħ ¯ »ÊĪæ ħ Î »Ńä ńĪ ħ ōæ Ğ ħµ ħō ńļ ħ ¹ Ħæ ħĜ ħ ¯ĪË Ĥ ¼ ¶ ņí Ň ĩ Ĝì ³ ĦĪ ĢËõŎĤ ÊçÕðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼Ĥæë¶ŎÔ ħōÊê ħÏņê ¼ ŀłê ĪÊç Î Ğ ĦĪĪæ ńĽŇºÎ ĞĹñŎÈ ¼ĤËĩŎÜ ¼ĥĤīð ¼ ĤË ÔŋĪ »ìĪī đ Ĥ ħ Ĝ Ğ ħ µ Êæ ħ ¯ĪË Ĥ ħ Ĝ Ì ħ Ĩì ħ Ġ »ìĪīđĤ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ĦĪ ħÔ˶Î

ħŎðĪĪê ÊæËÕñŇÈ ¼Üê ħĠīĜ ħĨ ħĜ ¼Ĥ˵ ĦìĪīđĤëņ± ħ¯ĪËĤ ńĪ ħ ōæ ¼ĤæëµëŎ¹Êæ ÊçÎ Ņª Ħê ħª »Ń ä ŃÎ òë Ň Ĩ Ī ħġōëµ » ħ ¹ļĪæ ħĜ ĢÊæê ĦīŇÕð Ħæ Ī ģōÊëµŃÈ ê ħð Ī ħÈ »íōê ħĜ Êæ ħōêĪīð »ļ ħô ĢÊëŇÈ ħÎ ¼Ô ħĠêËō ĢÊæ ħĤŋĪ ħĨ óŎĤÊëŇÈ ¼ġō²ņê ħĜ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ħÕõª ħĜ » ħÔ ħðËŎð Ğ ħÈ ê ħĨ

· êħ Ġz ¼ġôĪêæ ħĜ ´ņêÊĪ ħðËÈ ÊæËÔ Ħê ħð ħĜ ħµ ËĠ ħĤ y» ĪĦ ļīô ŃÎ ·ê ħĠz ¼ġôĪêæ ľ ħ¹ ħĜ Ò˵ĪËĨ ĦĪ ħōÊëÔī¹ Ħæ y˶ōëĠ ħÈ ŃÎ ¼Ô ħŎ§Ńð ¼ Ŏ Ô ħ µ ħ ō Ń Î ħµ ËÕñŇÈ » ħŎðĪĪê Ī Ò˵Ī ħÈ ĢÊëŇÈ Êçäê ħ¯ĪËĨ »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ËŎĤËÕōëÎ ¼ĥŇÔÊê ħÔ ¼ ĤÊç ō ħ Ġ ­ ĦĪī Π˶ōëĠ ħÈ ĢË ôË ª Ī ħĜ Ńä ħµ ëÕôËÎ ĦĪ ħĜ ´ŇÔ ħĐêæ Ēê ħµ ĦĪ ħĤ ħ¶Î ´ōíĤ ´Ňġō²ņê ÊĪË È±łê ħĜ »ëō ħ𠼶ŇĥŎĔ Ī ħō ħĨ ˶ōëĠ ħÈ ¼Ô ħÏōËÔ ħ Î Ò ħŎ§Ńð ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ò ħĤËĤ ħÔ ģōëÔêÊæËĐ ĦĪ ħÕð ħÎ ħĠ Ğ ħÈ ŃÎ ħÔÊĪ ÊçĤÊëŇÈ ħĜ »Ń ä ¼Õðłæ ¼ĤËÎêīĔ Ħæëµ » ĦæĪīÔ ¼ÎíŎà »ļ ħªĪ ħĜ ħÎíŎà Ğ ħÈ Êç¶ŇÔ˵ ħĜ Ī òëª Ī Òīµê ħð Êæ ¼ġà ĦĽŇÎ Ò ħŎ§Ńð ¼ŎÔ ħŎµ ħō Êë µ ĪŌ Î ¼ŎÔ ħōËÕðłæ » ħäËĥÎ »æê ħ Î ±æ ¼ŎĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ľ ħ¹ ħĜ Ğ ħ È Ó ôļÊæ »Ë ¶ ōë Ġ ħ È ħ Î ¼ĤËô Ħīŀ ħĨ »ÊĪæ ħŎŎðËĠŃŁ«ōæ ¼¥ŎÔÊêçŎĐ ŃÎ Ò ħŎ§Ńð ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ī ĦĪ ħ ōË Ġ ÒÊë Ŏ Ġ ħ Î ħ Ŏ ðĪĪê ħ¶ōæ ¼¶ŇČËĤŃĔ ê ħĨ ħĜ ËÕñŇÈ ĦëÔļī¹ Ī Ğê ħ¹ ÊĪË È±łê ¼ Ŏ Ô ħ ōʱæ ê ħ ¹ ħ È ¼ŀËä ˶ōëĠ ħÈ ¼Ô ħÏōËÔ ħ Î Ģ ħŎðĪĪê Ī ĢÊëŎÈ » ĦĪ Ħê ħµŃµ ħĜ ĢËŎŎÕñņīŀ ħĨĪËĨ Ī »ê˵ĪËĨ ¼Ĥ˵ ħõҵ Ī ļ ħô ħĜ ĢÊæê ĦīŇÕð Ħæ ê ħĨ ŃÎ ÊçÕðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê »ËŎÜ ¼Õð ħÎ ħĠ Ī ÛĤËĠËÈ ĢËŎĠ˵ ħÕõª ħĜ ¼ ¶ Ň Ô ħ ðË Ŏ ð ħ Ŏ ðĪĪê ¼Ĥ˵ Ħê ħÎê ħÎ ħĜ » ħĤÊĽĐ Ħìê ħÎ ê ħÎ ħÔŃÔë¹ ÊæÊĪË È±łê ľ ħ¹ ħĜ ¼ČËĤŃĔ ĦĪ ħÔŃÕõō ħ¹ ħōÊĪ ¼Ňª ÒË µĪ ħ È ¼ ĤË ō æêË ð »ļ ħ ô ħÎ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ µĪī ĝ Î ħ µ

¼ĐĪëĈ ħĠ ËĐ ħÕñĠ ħĜ ħŎðĪĪê Ī ĢÊëŇÈ ¼ōêÊçô ħÎ » ħ¶ÔīĜ ËÕñŇÈ ËÔ Êæ ħōêĪīð »ļ ħô ħĜ ħÔŋĪ ĪĪæ Ğ ħÈ ¼Ĥ˵ ħŎōê˵ĪËĨ ¼Ĥ˶ŇĤĹġĝĠ Ī ¼ðËŎð ħõҵĪËĨ ĪĪæ Ğ ħĜ Ğ˵ê ħĨ ħ ōÊæ ħ¯ĪËĤ ËŎÜ »ê˵ŃĨ Ī Óð ħÎ ħĠ ħÎ ħÔŋĪ ¼Ĥ˵ ħõҵ Ī ļ ħô īŇĤ ħÔ ħĤĪīÔËĨ Ğŋ ħÎ ĦĪ ħÕðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ĦĪ ħĤë¹ Ħæ ³ ħō ÊçŀËä ³ ħō ħĜ ÊĪË È±łê ľ ħ¹ ħĜ ¼Ĥ˵ Ħê ħÎê ħÎ »êĪĪìī à ľ ħ ¹ ħ Ĝ ¼ Ô ħ ōʱæ Ī Ğ ħĜ ¼Ĥ˵ ħĤËġō ħªĪËĨ Ī ˶ōëĠ ħÈ Êæ ħō ħ¯ĪËĤ ĢÊëŇÈ » ħĤËÕðłæ ¼ōçĤ ĦīŇª ŃÎ ĦĪ ħ Õ ņļ ħ ¹ Ħæ ħ Ŏ ðĪĪê Ī ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼Ĥ ħĠ ħÔ ¼Ĥ˵ ħŎōËÔѵ ŌŀīÔ ħōËÈ ËÕõŇĨ ħµ Ò ħŎ§Ńð ħºĤ Ħê ĪīÎÊçĤËō± ħĜ ¼ĥō ħĠīä ¼ōê ħºōê˵ ĒÊĽŇĈ Ī ĢÊëŇÈ »ļ ħô » ĦĪ ħ Ĥæë µ ¸ Ĥ ĦĽ Ġ ħ µ ê ħ ð ħ Ĝ »yÌê ħČ ħĤ ¼Ĕê ħô ħĤz ¼ġôĪêæ ħµ Ņ ÎË ĤÊæ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ »ê˵ê ħð ħĥÔËĨ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ¸Ĥ ĦļĽª êłì ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħµ ĪīÎ ĦĪ ħÈ ¼ô ħµ ħōŃĨ ĪīÎ ħĜ Êë µ Ħæ ħ Ĥ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ˶ōëĠ ħÈ »±æ ħĜ »ļ ħô Êç¶ŇÔ˵ ħÎ »Ë¶ōëĠ ħÈ Ī ĪīÎçĤËō ħ¹Êļ Êæ Ħæ Ğ ħŀ ħĔ ħĜ z ĦêĪ ħ¹ ¼ĤËÕō ħôz óŎŎÔ ħŎ§Ńð »±æ ¼Ô ħðËŎð Ī Êçô ħÔ˵ Ī ħĜ ê ħĨ Ī ńê ħÎ Ħīņļ ħÎ óŎĔÊĽŇĈ ľ ħ¹ ħĜ ļ ħô ħÎ Ħ²ņêæ ĦĪË Ô Ħê ħ ð ħ Ĝ ê ħ Ĩ ħōŃÎ Êç Î y¼Îê ħČ ħĤ ¼Ĕê ħô ħĤz ¼ġôĪêæ ÒË Î ħ äz ħ Î Êæ »Ń ä »ËºŇÜ ¼ĤËĩŎÜ »êË϶ŎÕñŎÈ »±æ ħĜ Ī y˶ōëĠ ħÈ ¼ŎÔ ħōÊê ħÏņê ħ Î

¡ëÔËōì ¼ĤÊçŇª ¼ºĤë¹ ¼ĤËōËô ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ŎĤ¡æňĠ ¼ÔĪÊíÎ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼¶ņêËÎ »ëºŀňĨ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ »ňĤÊìÊīåðËĤīô Ğň È Òň ĤË Ĥň Ô ň õ Ŏ ŀĪī Ĕ ňµ Êæ ´ŇÜêňĠīĜňĨ ňĜ ňÔĪÊíÎ »ëÔËōì ¼ĤËôѶŇÔ ¼ Ôň Đê¡æ ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ŅĤÊīÔ¡æ ŅÎňĨ Ī ÛĤËĠËÈ ňĜ Ī˯êňÎ ¼¶ŇôňÎ ¼ÔŋňĨ±łê ¼¶ŀňä ¼Ĥ˵¡ìÊīäÊæ ˶ΠĢËÕðæêīµ Ğň Î ň ÔĪÊí Î Ğň È ňō¡ĪňÈ ¼ĤËōËô ¡Īňµłê¡īŇĤ ¼äëĤňÎ ¼µňōňōËĠêň𠳡Ī ĢËĨ ńë¶ÏŇŀ »Ī˯ ¼ō¡ĪňÔňĤ ńë¶Î ŅĜ ¼ōëºÕõª Ī ńêç Î ňĤËÝĤËĠËÈ ĞňÈ ¼Ňª ňÎ ň¶Ĥī¯ ĞňĨ êňÎ ňÔňŎĤĪīÔë¹ ňÔĪÊíÎ ĞňÈ ňĤËĥŇĨ ŃÎ ´ņíŇĨ ³¡Ī ń뵡æ ňÝĤËĠËÈ ň Ĝ ´ŇĠň¶ŎĤĸ »æ ³¡Ī Ğň Ĩ Ī ĢË µň Ŏ ō¡Īň Ôň Ĥ ňĜ êË µ ńĪň ĩ ō¡æ ň µ ´ņíŇĨ ˺ŀňĠѵ ¼ºĤňĨêňĐ ¼ĥōļŃ¹ êňð êňÎ ň Ĝ ńë ĤÊĪĽ Î ¼ŇĜ ˶Π¼ō¡ĪňÔňĤ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ňµ ¡ĪňÈ ňÝĤËĠËÈ ňĜ ňºÜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĥŇĩōæ¡Ī ňÔÊĪ ¼Ĥ˵ňŎŎµ¡êňð ŅΡæ Ģ˵ňŎŎÔňōÊĪňÔňĤ ňĐËĠ ŅÎ óō±łêÊĪæ ¼ÝĤËĠËÈ ¼Ĥ¡ĪËä ¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ňºÜ óōĪňÈ ¡êËōæ »ň µň Ŏ ōêĪī ÎË È Ī ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ňĠËĤêňÎ »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ¼ºĤňĨêňĐ Ī ¼ÔňōŋňĠѵ »ňôň¹ ¡ĪňÕŇĥŎÎ¡æ »Ńä Êæ

Ģňµ¡æ ģŎŇŁÎ ńëµ¡æ ¡ĪňōňĥŎõŇª ĞňÎ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¡īÔËĨ ¡ĪňÈ ¼Ô˵ ňÕñōīŇª ĢËÕðæêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¡Ī¡ë Ô¡ĪÊë µ ¼ ¶ ņĪË ¯ ň Î ĞňÈ ň ÔĪÊí Î Ğň È ňÕŇĤÊĪĽÎ

³¡Ī ¡êŃ ÜĪÊêŃ Ü ňŎŎµĸ˯ Ī Ģ˵ňŎŎΡæňÈ ¡ĪňĤĪīÎѵ Īļѵ ĢŋÊçĥĠ êŃĝ¶ĜŃĐ ¼ĜňºĜË¥ŎÕñĐ ğĝŎĐ ŃĤËô ÒËŎΡæňÈ ĪëĉŇô ¡ĪňĤĪīÎѵ ĪļŃ µ ÒňĤËĤňÔ Ī īŇĤ ¼Ĥ˵ňŎŎΡæňÈ Ī ¼ºĤňĨêňĐ

Êæ òňĥŇÕðňÎ ĞňĜ ¼ºĤňĨêňĐ Ī òËÎ »Ī˺ĤňĨ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ ĞňÈ ňÕŇÏÎ Ī ń²ņĪËĩÎ ¡ĪňõŇª Ī¡êňÎ ňµ ÒĪň¶ð¡æ ´ŇŀňĠѵ ¼Ĥ¡ĪËä ¼ĤÊļŃ¹ »ňōËġð¡æ ³¡Ī ńëµ¡æ ¼ĥÕõōĪËĨŃªīĜňª Ī ¼ºĤňĨêňĐ

ňŎŎºĤňĨêňĐ Ī ¼Ĥ¡æňĠ ňÔĪÊíÎ ňĜ ňÕñōīŇª Êæ¡Īň È ľň ¹ň Ĝ ÒňÏōËÔ ¼ðËĤīô »¡īŇ¯êÊī¯ ¡ĪňÕŇĥŇŀňĨ Ī˺ĤňĨ Êæ »ŃäňÎ ¼äłæ »ŃĨ ňÎ òňŀËàňÎ ĞŋňÎ ňĜ æêī µ »¡Īň Ôň Ĥ ¼ŎĐËġŇÎ

¼µňō¡êËĠ± ¼ĤæëµêËĠŃÔ Ī ĢŋËĠ »êňĤīĨ ¼ºĤë¹ ¼ĠňĨêňÎ êłì Īň Ĝ ´ Ň ôň Î ¼ Ρæň È Ī ģĠÊĪ¡æêňÎ ĞňĨ ňµ ĢňĤËŎŎµĸ˯ ëÔËōì ¼µňō¡êËĠ± ńæ ËÔ ĞňĨ Ī ÊçŇÔ ĢËŎōêÊçôňÎ Ģ˵ĸ˯ ňĜ

Ī˯ òňµňÔĪÊíÎ »æīä »ëÔËōì »ĪËĥŇª ňĜ ĢËôѶŇÔ ģņë¶ÏŇĜ ĢÊçŇªĪ¡ëÎ ĪÊæňºĥņ± ¼ĥÕðÊê˪ »íņê˪ňºĥō± ¼ºĤňĨêňĐ ňÎ ¼ŀňĠѵ ĪļŃ µ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ¼ºĤňĨêňĐ Ī ¼Î¡æňÈ íņê˪ňºĥō±

»êňñĤÊêňð ¼ōĪ˺ĤňĨĪËĨ Ī ĢË µň Ŏ ō¡Īň Ôň Ĥ ň ¯ĪË Ĥ ĢË ō ¡çĤňĠ¡ëĨňÎ ¼ ĤË µň Ŏ Ŏ Ôň ōÊì¡ļË Ĥ ňĜ Ģ˵ňĤËåÎËÔīĔ ¼ĤËōËÕðŃĠËĠ Ī ĢËŎĤ˵¡ĪÊë¶ÔĪ¡ì ňĐËĠ »ĪËĥŇª ¼ºĤňĨêňĐ ¼Ĥ˵ĸ˯ ¼ōìÊīäÊæ ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ ³ňō¡æÊêËÔ Ī ¼ĐËĠ ¼Ĥæëµ ģŎÎÊæ »ĪËĥŇª ňĜ ¼µËġ¹ì ¼ĤËĠì ňÎ Ģçĥņīä »ň ĤĪī ġ Ĥ ĪĪæ ģ ĤÊī Ô¡æ ňĜ ňôňÎ Ğň È ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯ ģÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ¡æňĠ ¼ÔĪÊíÎ ¼ŎĤ¡æňĠ ¼ÔĪÊíÎ ňĜ ňôňÎ ĞňÈ ľň¹ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼õŎðêīĔ »Īī°ŇÔ Êæ¡Īň È ňĜ ĪË ¯êň Î ¼ µň ō¡êË Ġ± Ń Î ňĥŇÕðňÎ Ğň È ¼ ĤÊêň ôŃ ¶ Ň Ô ňĜ Ğň Ĩ Ğŋň Î ¡ī Î ¡ĪÊĪæň Î ´ņçĥŇĨ ĞňĨ ĪňōÊæ Ģæëµňôň¹ ¡ĪňÔŃÔĪň¶ŇĜ ¼ÔĪň¶ð¡æ ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯ ¼Ġ¡ĪĪæ ¼ôňÎ ňŎŎÕōëÎ Êæ ¼ÕðÊê ňĜ ňÔĪÊíÎ ĞňÈ ¼ºĤňĨêňĐ ¼ōìËñĥŇÕðňÎ ňĜ »ňºŀňĠѵ īŇĤ ňĜ ¼Ĥ¡æňĠ Ī ³ňōĸňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ĥÕðÊê˪ ¼ÝĤËĠËÈ ňÎ Ģæëµê˵ Ī ĞňĜ Êæ »æêīµ »¡²ņĪ Ī ĢËĠì ¼Ĥ˵ĸ˯ ¼ÝĤËĠËÈ ÊæňŎōçĤ¡īŇª ňĜ ňŎŎÕōëÎ ň ÔĪÊí Î Ğň È īŇĤ Ī ĢëņæŃĠ »êīÕĝµ ¼ĥÕñåŇÜ ĪÊæňºŀňĠѵ ňĜ ňĤÊīÔĪň¶õŇª ¼Ĥ¡æňĠ ¼ōêËŎôĪ »¡ĪňĤæëµĪŌÎ

¼ĠÊëĨňÎ ĢĸËÈ Ī ¼ Ĥ¡æň Ġ ň ÔĪÊí Î ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼Ĥ˵ňŎŎºĤňĨêňĐ ň«ðѵ »Êļ¡êň ð ĢËÕðæêīµ Ī »Ëºņê êňð ¼Ĥ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ òňðêīĔ ňÜËÎ ĪňÈ ÒňĤËĤňÔ ň Õ ņĪň µ¡æ êË Ü êłì ň µ Ğň È ¼ ĤË µĸË ¯ ¼ ĤË ô êň ð ňōÊæ Ģæëµňôň¹ ňĜ ňĤÊêÊīÎ ĪĪæëÎÊê ¼ĤŋËð ¼Ĥ˵ňĤĪīĠìňÈ ňÔĪÊíÎ ĞňÈ ňµ ¡īÕñåĤËōê¡æ ¼ÕðËÈ ňÔŃÕõōň¹ňĤ çĤň¯êňĨ ĞŋňÎ ¼Ĥ¡æňĠ ¼µňō¡ĪňĥÔĪĪíÎ »Ńä ¼ĤĪīÎ ³ňōĸňĜ ŅĤÊīÔ¡æ ¡Īňôň¶ōæ ¼µňōĸňĜ Ī ńíņêË«Î ëÔËōì »ňôň¹ ŃÎ ńīĤ ¼ÔňĐê¡æ ĞňĜ ´ŇôňÎ ŅĥŇÎ Ó ð¡æ¡Ī Ī¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ¼ÔňŎĤÊīÔ ňÔĪÊíÎ ňĐËĠ Ī ¼đĥŎð ¡ìÊīäÊæ ¼ĥŇÕðňÎ ËåÎê¡æ »Ńä Êæ Ģ˵ňŎŎºĤňĨêňĐ ¼Ĥ¡æňĠ ¼Ĥ˵ĸ˯ ÊæňĥŇÕðňÎ ĞňĜ ňĜ ĞňĨ Ģ˵ňŎŎĤ¡æňĠ ňŎŎµĸ˯ Ī ¼Ĥ˵ňŎđĥŎð ňŎŎÔňōÊì¡ļËĤ ¼ÕðËÈ ĪňĤËåÎËÔīĔ ¼ĤËōËÕðŃĠËĠ ³¡Ī »ļŃ¹ ňĤËĥŇĨ ¼ÕðËÈ ňĜ ĞňĨ ňĜ ĪĪê Ģ˵ňŎŎºĤňĨêňĐ ¡ìÊīäÊæ ĞňÈ ňōÊæ ĢËôѶŇÔ ňĜ Òŋňð¡æ Ģ˵ňŎŎĤ¡æňĠ ňŎŎµĸ˯ ňĜ ňôňÎ ¼ĤÊīŎÕõª ňĜ Êæ ÒňŀËà êłì ňĜ

٦٦٦ :‫ژﻣﺎره‬

ÒêŃªÊê

٢٠١٥ ‫ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮ‬٢٣ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺧەزەڵﻮەری‬١

Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ ħŎōňôň¹ Ī »êĪīÎËÈ ¼Ĥ˵ňĠËĤêňÎ ňĜ »êňÏĠÊêňÎËĤ ( ¼ôňÎ

»êĪīÎËÈ ¼Ĥ˵ňČËĥÎ »êÊī Î ňĜ êň¹ňÈ Ğŋň Î ¡ĪňōìËðňõŎª Ī ¼ĤËō± »ëÔ ¼Ĥ˵ňĤňōĸ »ëō ħð ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ģ Ŏ Ρæ ģ ōň ¶ Î ĢÊë Ň È »ň ¶ ōæ ¼ĤÊçŇªňôň¹ ¼Ĥ˵ňĠËĤêňÎ ňµ ®ŎĨ óŎĤæëµëŇĐ Ī¡æê¡Īêň ª ňĤ˯ĪËĤ Īň È ŃÎ ĢËŎ¶ŇÝĤÊìËĔ ¼ ÔêŃ ªÊê ¼ Ň ª ň Î ¡Īī Îň Ĥ æÊīð ÓýĩĤ ĢË ĠìË ð ¼ġð¡ê Ī ňĥð ¼Ĥ˵˹íņê˪ »ìī Ġ¾ ĢËÕñ¯īĝÎ Ī ĢËÕñŎð Ī ŅĠêĪ ¼Ĥ˵˹íņê˪ ģōëÔêÊĪ¡çĥņīäňĤ ģĤÊëŇÈ ľĪňĨ Êæ¡Ī¡êÊī ä »ňÕõä ňĜ Óņë¶Î ´ŇĤçĤ˺ĤňñŀňĨ ňµ ¡ĪÊêæ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵˹íņê˪ ĢÊīŇĤ ňĜ ňÎ çŇĠīÈ Êæ ĢËō± ¼Ĥ˵ňÔêÊçĤËÕ𠼧łëĠ »ňôň¹ Ī ¡æê¡Īêňª ĢËō± ĪňÈ »¡Ī˯êňð ÒËĨÊæ »ê ĦīŇª Ī ÓĤĪËĉĠ ¼ġð¡ê ¼ÔêŃªÊê ňōňÕõä ĢÊīŇĤ ňĜ ¡ »íōê ħĠËĤëÎ Ī ÓōëōçĠ ŃÎ ¼ŀËð

‫ﺑەرﻧﺎﻣەﮐﺎﻧﯽ ﮔەﺷەی‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟــە ﺣﮑﻮﻣەﺗﯽ‬ ‫ﮐــﯚﻣــﺎری ﺋﺴﯿﻼﻣﯽ ﺋێﺮان‬ ‫و ﻫـــەرەوەﻫـــﺎ رێﮋﯾﻤﯽ‬ ‫ﭘەﻫﻠەوﯾﺶ دا ﻫﯿﭻ ﮐﺎت ﺑە‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﮐﻮردەﮐﺎن و ﮐەﻣە‬ ،‫ﻧەﺗەواﯾەﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧەﺑﻮوە‬ ‫ﺋەوەی ﮐە ﺋێﺴﺘﺎ ﻟە ﺋێﺮاﻧﺪا‬ ‫دەﺑﯿﺒﯿﻦ ﻟە ﮐﺎﺗﯽ ﺋﯿﺴﺘﺎدا‬ ‫دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾﯿەﮐﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾە ﮐە ﺟﻠەﮐەوەی‬ ‫ﻟــەﺗــﺎران ﺑەدەﺳﺖ ﻓﺎرﺳﻪ‬ ‫ﺷﯚﻧﯿﺴﺘەﮐﺎﻧەوەﯾە‬ ÊçĤÊëŎÈ ňĜ ËÕñŎÈ ¼ÔňŎĈì¡Ī Ī ňĠËĤêňÎ ĪňÈ »ňĤÊĪň°ŇªňÎ ÓðÊê ¼ĠĹŎñÈ »êËĠѵ Ģ ħōĸ ħĜ ňōňĤĹª Ģ˵ňÕð¡æ ¡êĪĪæ ň¯ĪËĤ ŃÎ ĦĪ ħĤÊëŇÈ ňĜ ňµ » ħŎōêňÏĠÊêňÎËĤ ĪňÈ ¡ĪÊëĤÊæ Êæ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ÔňĠī¶à ¼Ĥ˵¡ĪňÔňĤ ňĠňµ ¼ÔňÏñŎĤ ňÎ ňōňĨ ňÎ ëÔ ¼ĤÊĪňÈ Ī ­īĝÎ Ī æêīµ ³¡Ī »êËĠѵ ¼ÔňĠī¶à ¼ŀËð ¼ōʲņêæ ¡ĪīÎňĨ ¼ĠÊĪ¡æêňÎ ¼ĠĹñŇÈ

Ğ ħ ĨĪĪæ »ňĝª ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ÕðËÈ »Ë ¹í ņêË ª Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ńæ ňµ ğ Ĥłæ ħ Î ĢË ôË Ġë µ Ī ĢÊëŇÈ ¼ÕðËÈ êňðňĜ ňÔ˵¡æ Īğ Ĥłæ ňÎ ĞĹŎÈ »Ë¹íņê˪ ğĤłæ ňÎ ĢËÕðæêīµ »Ë¹íņê˪ »ê¡ç Ĥ¡Īň ¯ ¼ĤËĥŇĩĠňĨêňÎ ňĜ ĪňÎ Ī˯ êň¹ňÈ ĢêÊçôňÎ ÊæçĤňĔ ňµ ģŎĥĥŎΡæ ģŎĥŇõåÎ ÊæňĤÊêËĠËÈ ňÔ˵¡æ ňµ ËÔ ňĜ ĢÊëŇÈ »ê¡ç Ĥ¡Īň ¯ ňĜ ĢŃ Ô ńæ ĞňĨêňÎ Ģ˵ňĥŎõĤæêīµ ň¯ĪËĤ ĢËÕðæêīµ ħµ ňōÊæ ´ŇĜËàňĜ ňĠňÈ ËŎĤňÔ ¡Ī¡ê¡ç Ĥ¡Īň ¯ ĪīĠňĨĪňÎ ĪçĤňĔ ¼ĤËĥŇĩĠňĨêňÎ »ň¹ê˵ ³ňō »ň¹ê˵ óōĪňÈ ħŎŇĜ »ëµňô ®ŎĨ ň µ ¡ĪÊĪç ĤË Ŏ Ġ »ç Ĥň Ĕ ¡ĪňĤ˵¡æêīµ ňÎ ¼µ ħŎōçĤ¡īŇª ģōçĤň¯ Êæ ¼ōÊĪæ »ňĤŋËð ĞňĜ ňŎĤ »ň¹ê˵ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ŃÎ ľĪň Ĩ ¡ĪÊêæ ¡æňČňĤ ĪêËõĤÊëŎª ňĜ ëµňô ÒňĠĪī¶à »¡Īň È »Ń Ĩň Î ň µ ŅĜ »Ń ÔĪň È ¼µňō ¼ĤÊīŎÕõª

ħÎ ÊëŇä ¼¶ŇĤæë¶ŇĜĪ˯ ňÎ ģŎĤÊīÔ¡æ ĢÊëŇÈ »êĪīÎËÈ »ňõäňĤ ĪīĠňĨ ģōň¶Î ľËä çĤň¯ ¼ĥŎÏŎÔ ĢËĥŇĩĠňĨêňÎ ¼Ĥ˵¡çĤ¡ĪËĤ Īň¹ê˵ ň Ôň ĤĪī ÔĪň µ Êæ ĢÊë Ŏ È ň Ĝ »êňð Ī ģŎõĤ îêËĐ ¼µňōňôŃ¹ Ņð ¼Ĥ˵ ħōĸ Ī ĢÊêËÔ ňĜ ňµňôŃ¹ Ņð ňĠňÈ ňĤËĨ ħđñŎÈ ĪìÊëŎô ňĜ ħ¶ōæ ħĜ êłì ňµ ¡Īæëµ »ÊĪ ĦĪ Ħæëµ ňÎ ¼ĤĪīÎ ňĜ ĢÊëŇÈ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ŅÎ ĢËĥŇĩĠňĨêňÎ »çĤ¡ĪËĤ Īň¹ê˵ ňµ ňōÊæ ´ŇĜËàňĜ ňĠňÈ ģÎ òňÎ ĞňÈ ¼Ĥ˵ňŎōËÔ¡êňð ňÕð¡êňµ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ňĜ ňĤ˹ê˵ Ī ģņæ ĦĪ ħĥŎõĤ îêËĐ »ň ¯ĪË Ĥ Êæ ĢÊëŇÈ »çĤ¡ĪËĤ ¼Ĥ˵ň¹ê˵ ňĜ ň¯ĪËĤ ¼ ĤË µ¡ĪË ä ň Õ ð¡êň µ Īŋ˵ ňÎ ģņ뵡æ Ģ˵ňĥŎõĤæêīµ ¼ĤËĐëŎ¹ ŃÎ »ňµňÔËĨÊæ ĪëŇä Ī Ņ Î¡æ »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ¼ Ôň ĠĪī ¶ à ¼ÔËĨÊæ ¼ Ĥæë µ òň ÎÊæ ¼Ô˵ ňĜ ³¡Ī ĢË µ¡æêī µ Êæ òň ĤÊêň ð ńë µ¡æ ŃÎ ĢËŎÎËñŎà ĪĪæ ħĝª

ŅÜ êň¹ňÈ ňĤŋĪňĨ ĪňÈ ¡ĪæëµňĤ Ī ĢĪīÎ ìÊĪĸ êłì ĢĪÊëµ óŇÜňÎ ¼µňōň¹ê˵ ³¡Ī ¡ĪÊë ĤÊī Ôň Ĥ ńë¶Î ŅĜ »Ī˯ ģŇĩĠňĨêňÎ ¡Ī¡êň ð »ň ĤÊêË ĠË È Īň È ¼Ĥ˵ňĠËĤêňÎ ňµ ģŇĜ¡æ ĢËġŇª ¼ÔňĠī¶à ňĜ »êĪīÎËÈ »ňôň¹ Ī ĢÊë Ň È ¼ĠĹŎñÈ »êË ĠŃ µ Êæ óōĪňĝĨňª ¼ġō²ņê ËĨ¡Ī¡êňĨ Ģ˵¡æêīµ ¼ÝĤÊìËĔ ňÎ Ò˵ ®ŎĨ ëÔ ¼Ĥ˵ ħŎÔňōÊĪňÔňĤ ňĠňµ Ī ňĜ ËÕñŇÈ ňµ »¡Īň È ¡ĪīÎňĤ ÊæËÕñōÆ ¼Ô˵ ňĜ ģŎÏŎΡæ ÊçĤÊëŇÈ ňōêĪīÎËÈ Ī ¼ĠÊíŎĤ ¼µňŎōêŃÔËÕ¶ōæ Óð¡æňÎ ĢÊêËÔňĜ »¡ĪňµňĝÜ ňµ ¡ĪňÈ ňō¡ĪňĤ˵ňÕñŎĤŃô ħðêËĐ

Ħ±Ë ĠË È ńë µ¡æ ň ĤĪī ġ Ĥ ³¡Ī ňĜ ëµňô ¼ĤËĥŇĩĠňĨêňÎ ¼ôňÎ ģōň¶Î ¼ðËÎ çĤňĔ »ê¡çĤ¡Īň¯ ¼ ŀË ð »êË ĠË È ¼ Ň ªň Î ¼ĤçĤ˯ ň Ĝ Ņ ĠêĪ »Ë ¹í ņêË ª ňÎ ÊæçĤňĔ »ê¡ç Ĥ¡Īň ¯ êňðňĜ ň ÔË µ¡æ ňµ ğ Ĥłæ

»¡²ņê ÊæêËĠËÈ ģōëÔ¡ìËÔ ňĜ ňÎ Ģ˵ňŎōæêīµ ˹íņê˪ ňĜ »ê˶ŇÎ ¡ĪňÔŃÎìêňÎ Ī˯êňÎ ¼µňō¡²ņê Ģ˵ňŎŎÔňĠī¶à ¡Ī˯êňð ŅªňÎ ĢËôËĠëµ »Ë ¹í ņêË ª ň Ĝ Ī ňĥð »Ë ¹í ņêË ª ň Ĝ Ī Ī Ņ ĠêĪ ¼ ōË ¹í ņêË ª ňµňōêňĨ óŎĠĹŎÈ Ī ĢËÕðêīĜ ĢËŎōê˶ŇÎ »¡²ņê Ī ĪňÈ ĞŋňÎ ¡ĪňÔŃÎ ìêňÎ ÊçŇÔ ËĤ ¡ĪË ¯êň ð ¼ŇªňÎ ň ō¡² ņê ¼µňō¡²ņêňÎ Ģ˵ňŎŎÔňĠī¶à ňĤĪīġĤ ŃÎ ¡ĪňÔŃÎêňÎ Ī˯êňÎ ĢËôËĠëµ »Ë¹íņê˪ ňĜ Ī ňĥð »Ë ¹í ņêË ª ň Ĝ Ī ĢËÕðêīĜ Ī ŅĠêĪ ¼ō˹íņê˪ ňÎ Ī ňµňōêňĨ óŎĠĹŎÈ Ī ÊçŇÔ ĢËŎōê˶ŇÎ »¡²ņê Ī »êËĠѵ ¼ÔňĠī¶à ¡ĪňÔŃÎ ìêňÎ Ģ˵¡êËĠËÈ ÓðňĕĤËÈ ħÎ ¼ĠĹñŎÈ ňµ ¡ĪňÔ˵¡æĪĹÎ ňō¡īŇôĪňÎ Ò˵ ©µ »ìÊêËĤ ¼¶ŀňä ¼ºĤ¡æ ÓŇĝÎ ¡Ī¡ê¡æ »ËŎĤæ ňÎ óŎĠňĨ Ī ¼ĤËñµňō Êæ ģĠ »ňµňÔŋĪňĜ ňµ ňŎŎĤËñµňō ĪňÈ êň¹ňÈ ňōňĨ »ňĤʲņê Īň È ÓŇÎ óōê˶ŇÎ ¼ôňÎ ĢĪīÔËĨ ¡Ī¡êň ðň Ĝ ňµ ň¶ĥÎ ¼ĤĪīÎňĤ »ŃĨňÎ »êłì ĪňĜ »êĪī ÎË È »¡ĪÊêìň ĠÊæ Ī ĢĪīÎ Êçōňª ÊæňĤ˯ĪËĤ ¼µňōň¹ê˵ ®ŎĨ ĢËÕðæêīµ ňĜ ňŎĤ ĢËĥŇĩĠňĨêňÎ »¡êĪň ¹ ňÎ Êë Ň ä ¼ ¶ ņĪË ¯ êň ¹ň È Êæ ĢÊë Ň È »ň õ äň Ĥ êň ð »ň Îêłì ňµ ģĥŎΡæ ģĥŇõåÎ Ī ĢËĥŇĩĠňĨêňÎ ¼ ĤË µ ħ ¹êË µ »êĪīÎËÈ ¼Ĥ˵ňČËĥÎ ËĨ¡ĪêňĨ ¼µňōňôŃ¹ Ņð ň Ĝ ĢÊë Ň È ň Ĝ ĢÊëŇÈ »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ¼ĥõŎĤ îêËĐ ¼µňōň¹ê˵ ®ŎĨ Ī¡ĪňÔŃÎѵ ňÕņĪňµËĤ ģŇĩĠňĨêňÎ Ī¡êĪň ¹ ¡ĪňōňôŃ¹ Ņð Ğň È »¡Ī¡êæ ¼ÔňĠĪī¶à » ħōňĠËĤêňÎ Īň È ¼ µ ħ ō¡ī Ň ôň Î »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ÒňĠĪī¶à ĪÊê²ņêÊæŃÎňĠËĤêňÎ ň¯ĪËĤ ň Ĝ Òň ĠĪī ¶ à »ÊĪæ ¡ĪňÔŃÎ ¡êËÎĪĪæ Ģ˵ňĥŎõĤæêīµ ¼Ĥ˵ňŀËĠňĥÎ »ň Îêłì ň Ĝ ³ňō ËŎĤňÔ æêī µ »Ë ¹í ņêË ª ¼ðňµ çĤň¯ ĪË µ¡æ ê˵ îňµ ĪňÈ ¼ ÔË ĨÊæ êň ð ň Ĝ ê˶ŇÎ ňµ ¡Īæë µ »ÊĪ ňĠňÈ ģ ō±¡æ ëÔËōì Ģ˵ňō ¼ÔňōŋňĠѵ ňõҵ æËŎÕĉŎÈ ĒŋňÔ Ģ¡çÎ ľňĨ êňð ¼Č˯ËĔ Ģ˵¡êňÏôŃĨ ¡æËĠňÎ ¡Īæë¶ōÊĪ »ê˶ŇÎ Ī Ěňª Ī Ěňµ êňĨ ˶ΠæËōì ¡ĪʱËÈ Īňõҵ ňµ »ŃĨ ňÎ êłì ¼¶Ň¶ŀňä ňōŃÎ ňÔŃÔĪňµ ĢËō˺ņļ ¡Īňõҵ ¼ĤĪīÎ ňĜ »ÊĪ »ê˶ŇÎ Ģ˵ňĤÊçĥōì ¼Ĥæëµ Êçōňª ŃÎ ňµ ¡Īæëµ ´ŀňä Ī ĢËōŃä ¼ĤËō± ŃÎ ´ŇĤËĤ ĦĪĪê˪ »ê˵ ŃÎ ËĤ ħª ĢËŎĤ˵ňŀËĠňĥÎ êłì ňōŃÎ Ģê ħÎ óŎŎðëÔ ħĠĽª Ī »êňÏŀѵ ¼¶ōêňä ËÕñŇÈ ħĤÊĪňĜ êňð ňĜ Ěňª Ī Ěňµ ¼Č˯ËĔ »ê˵ ģĤÊëŇÈ »ÊĪËȱłê ¼Ĥ˵¡êĪīĥð ¼ĤŋÊçĥĠ »¡²ņê Êæ ò¡ĪňÈ ľň¹ňĜ ĢËōňÎêłì Ī¡Īæëµ »æËōì ê˶ņëµ Ī ĦĪËĥŇĨ Ģçĥņīä ħĜ ĢË ōìÊĪ ¼Ĥ˵¡çĤ¡ĪËĤ ňÔłæëµ ĢË ōĪĪê êłì ¼µňō¡êËĠ± ň¶Ĥī¯ êË µ ĪÊĪň Ô ĢËŎĤçĥņīä »ň ĤÊĪň Ĝ ńĪ ħµËĤ Óð Ħæ ĢËōê˵ ¡Īæëµ

¼ŀËð ňĜ ňµ ģŎĥŎΡæ ÊçĤÊëŇÈ ĢÊêË Ô ňĜ ËŎĤňÔ Êæ ËĨ¡ĪêňĨ Ī »ìËðňõŎª »æňðňĜ ¡ĪīÎ ÒňÏōËÔ ĢÊëŇÈ ¼¶ĤËÎ »ìêňĔ »íŇĨ ňµ ňōň¯ĪËĤ Īň Î ¡ĪňÈ ¡ĪīÎ ÊçŎÔ ¼ĤÊëŎÈ »ê˵ Ī ĢËÕðæêīµ ňµ ħōÊç¶ŇĜËà ňĜ ëÔËōì ňµ ĢËÕñ¯īĝÎ Ī ĢËÕñŎð ¡ĪīÎ ÊçŇÔ »ê˵ »íŇĨ ňĜ »ìêňĔ Ī »ìËðňõŎª ËĩĤňÔ ³ĸ˯ ÊæňĤ˯ĪËĤ ĪňĜ ¼¶ĤËÎ ¡Īň µň ōĸ ň Ĝ ň Ġň È ¡Īī Î ¼ÔňĠī¶à ¡Ī¡ë Ô ¼ µň ōĸň Ĝ Ī ¡æê¡Īêň ª »êÊīÎ ňĜ Ò˵ĪňÈ »ëŎÎ ħĜ »¡çĤ¡ĪňÈ Êæ ĢËĥŇĨÊê ňÔ¡ĪʱĽª ëÕĠňµ ¡ĪīÎ ÊæçĤ¡ĪËĤ ňĜ ËĩĤňÔ ëÔ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ êňð êÊĪ¡çĥņīä ´ŀňä Êæ ĢÊêËÔ ĢËÕðæêīµ ħĜ ÊæêňÏĠÊêňÎ ňĜ ĢĪīÎ Êæ ĢËÕñ¯īĝÎĪ ĢËÕñŎð Ī ĢĪīÎ êÊĪ¡çĥņīä ´ŀ ħä » ³ňĤ ÊæËÕñŇÈ ň Ĝ Ğŋň Î ¡Ī ħÔňĤĪīÎňĤ Ğňµ Ģ˵ňōìÊĪËŎÜ Êæ˺ŇÜ ´ ņç Ĥň Ĩň Ĝ ī ¶ ŀň Î ¼ĠËÝĤňÈ ŅªňÎ ĢĪīÎ óōëÔËōì ¼ĤŋËð ňĜ ňµ ³ňō¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ¡ĪÊêæ ĞËÝĤňÈ ËÔ »êË §Ń ¹ » »¡êË Ġ± ň Ĝ Ī ¡ĪňÔŃÎĪŌÎ Êæňôň¹ Ī »êīÎËÈ ĪĪê ¼ōÊêň¹çĤ¡ĪËĤ ňµ ģŎĥŎΡæ êňðňĜ óōĪňÈ ňĤĪīÎæËōì ňĜ »êËĉŎô ňµ ´ŇÔňĠī¶à ¼Õð¡æ ¡ĪīÎæëµ ¼ĤËñµňō Ī ÒňĜÊæňĈ »Ńä »ê˵ ¼ĕôňĠêňð ¼µňō¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ¼ĠËÝĤňÈ Êì¡ë Ŏ Ĝň Ĉ Ģň ōĸ ň Ĝ ň µ ë Ô »ìËðňõŎª »¡êËÎňĜ ¡Ī¡æÊíºŇÎ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ Ī ĢË µË ¹í ņêË ª ňµ ÒËä¡çōê¡æ ĦĪÊëµ Êæ ĢÊëŇÈ »çĤ¡ĪËĤ ĢÊêËÔ ¼Ĥ˵˹íņê˪ ËĩĤňÔňÎ ĢËĠëµ Ī ĢËĨňđñŎÈ »ìËðňõŎª ¼Ôêňµ Ī ňĤËäê˵ ¡īÔĪň¶ŀňĨ ÊçŇÔ ĢËŎĤÊëŇÈ ëĩŇôīÎ ¼Ĥ˵˹íņê˪ ËĨ¡ĪêňĨ ĢË Õ ðìī ä Ī ĢË ¹ìī ĠêŃ Ĩ ¼Ĥ˵˹íņê˪ Ī ňÎ ´ōíĤ ¼ĤËÝōËÎê¡ìËÈ Ī îêËĐ ģōĪìňĔ »ìËðňõŎª ň Ĝ ¼ Ĕêň ô ĞŋňÎ ¡ĪÊëµ ëºŇÜ ÊçŎÔ ¼ĤÊëŇÈ ňĜ ň µ ňĤËĠêīðêňð »ËºŇÜ ň µ ë Ô »ň µË ¹í ņêË ª ģ ō±¡æ Êç Ň Ô ¼ ĤÊë Ň È ¼¶ŀňä ĪňĜ óŎĤ˵ňŎōæêīµ ˹íņê˪

¡ĪīÔë¹ ĢËō˺ŇÜ ÊæňōňĤÊæ Ī »ìË ðň õ Ŏ ª Ë ĩ Ĥň Ô ĢËŎōêĪīÎËÈ ¼Ĥ˵¡êĪň¹ň¶ĥÎ Ņð ňĜ ËŎĤňÔ ¡īÔĪň¶ŀňĨ ÊçŇÔ ĢËĨňđñŎÈ ĢÊêË Ô »Ë¹íņê˪ Ī Ğň Ĩêň Î ĢË Õ ðìī ä Ī ĢËŎĤ˵ňŎōìËðňõŎª ň ¯ĪË Ĥ »êËŎĤÊì ŃÎ ¡īÔĪň¶ŀňĨ ÊçŇÔ ëĩŇôīÎ ĢËÕðìīä ¼Ĥ˵˹íņê˪ ħµ » ĦĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ Ģ˹ìīĠêŃĨ Ī ÒËĨÊæ êň¹ňÈ ģŎÔĪňĤ »ň¯ĪËĤ Ğňµ ŅĜ ĢËŎÔĪňĤ ¼ÔĪňµê¡æ Ī ľËª ňĥ¯¡æ óŎĤÊĪňÈ ¡ĪňÕņë¶Î ¡ĪňĤ˵¡ëŎĔňĐ Ë¹íņê˪ Ģ˵ňõҵĪËĨ »¡Īň È Ń Î ĢËĠĪ˯êňÎ ĦĪ ħĥŎÏÎ ëÕĤĪĪê ňôň¹ ĪĪæëµňôň¹ »Ë¹íņê˪ »ç ōæêň Î ňĥōňä¡æ ĪĪæë µň Ĥ ňĜ ň¶ņæêĪÊêňÎ ňµ ĢÊêňĥņīä ĪËÔňĨ Ī ¼ŀËð ĢÊīŇĤ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ

¼µňŀËÎ »ë¹ËÈ

Ģ˵ňŎōæêīµ ˹íņê˪ ¼ôňÎ »ëÔ ¼Ĥ˵ňÕð¡æêĪĪæ ň¯ĪËĤ Ī Ī »êĪīÎËÈ ňĠËĤêňÎ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŇÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ňŎōňôň¹ ľĪň Ĩ Êæň Ôň ÎË Î Īň Ĝ Īī Î ­ ¡êËŎðëª ĪňÈ ¼Ġŋ¡Ī ňµ ģō¡æ¡æ ¡ĪňÕņêçÎ ¼ÔňōËô˪ ¼ Ġ¡æêň ð ň Ĝ ¼Ġ¡æêňð ň ÔÊĪ ËÕñŇÈ ËÔ Êļ ĢÊë Ň È ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ¼ĤÊçŇª ň ôň ¹ »ň ĠË Ĥêň Î ģōëÕºĥōë¹ ňĜ ¡ĪňÔłæë¶ŎĔËÔ ħĤËĠËĤêňÎ Īň È ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ ĢÊīŇĤ ňĜ »ìÊĪËŎÜ »¡ĪňĤæë¶Ġňµ ĪĪæëµňôň¹ ëÕĠňµ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ňĜ ĞÊĪ¡æêňÎ ňµ »ňĤÊĪňÈ ľň¹ňĜ ĦīÎ Êæ Ģæëµňôň¹ »ňĤËŎōêËŎĤÊì Īň È ¼ŇªňÎ »ňĠËĤêňÎ ĢÊçÕð¡æêňÎňĜ ňµ »ĪňĝĨňª ¼ġō²ņê ¼ĤÊçŇªňôň¹ ĢÊīŇĤ ¼ĥŇĜňµ ¡ī Ŏ ĤÊī Õ ōň Ĥ ¡ĪňÔ˶μª êň ÎêĪ¡æ Ī çĤ¡ĪËĤ ĢÊëŎÈ ¼Ĥĸň¹ ¼ôêŃô »ÊĪæň Ĝ ¼ÔňĠī¶à »ê˵êňðňĥÔËĨ Ī ĪňÈ ¼ ĤË ðë ªêň Î ¼ĠĹñŇÈ ¼ ĤË µ¡±łê ň Ĝ ň Ôň Ġī ¶ à ĢËŎÕð¡æ ¡ĪňôêŃô »ËÔ¡êňð ŅΡæ ňµ ËĤÊæ ħŀËä ĪňÈ êňðňĜ ĪīĠňĨ ňĜ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ Ģæëµňôň¹ Ī ÓŇÎ ³ň ō ³¡Ī Ģ˵ň¯ĪËĤ ¼ÔňŎōêňðňĜ Ī ŅΡæ ÒňĠī¶à Ğňµ ňŎōêňÏĤÊêňÎËĤ Īň È ň µ »ļň ô ¡ç Ĥň ¯êň Ĩ ¡Īň ÔË ¶ Î òËÎ ¼µňōňĤËĨňÎ ĒÊëŇĈ Ī ĢÊëŇÈ »êËĠѵ ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æ ňµ ĪīÎ ňôň¹ »ň ĠË Ĥêň Î ¼ĠĹñŎÈ ¡êňª ĢËōŃä ¼ōň¯ĪËĤ ¼ĤÊçŇª ĪňÈ ļňô »ňĤËĨňÎ ňÎ Ī Ģ¡æ ħĥŇª »ňŎŎÔËĤ˶ġŎÈ ŅÎ Ī ¼ōĪīÔňµÊĪæ óŇª ¼ ĤË µË ¹í ņêË ª ň Ĝ ň µ ³¡Ī êňĨ ĪīÎňĨ ¼ôêŃô ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ī ¡ĪňōËĠ »Ńä ňĜ »ŃÔĪňÈ ¼µňŎōê˶ĤÊļŃ¹ ®ŎĨ Ò ĦêËÎ ħð »Ńä »êËÕĐ¡ê Ī ¡īŇô ňĜ Ģ˵ňÕð¡æ¡êĪĪæ ň¯ĪËĤ ħÎ ļňô »ÊĪæ ňĜ æëµňĤ ¡Ī¡çĤ¡ĪËĤ »ňŀËð ¼µňōňĠËĤêňÎ ĢÊëŇÈ »êī Õ ð¡æ ň Ĝ ¼ĤÊçŇª ň ôň ¹ ¼ġôĪĪêæ ňÎ ËĤÊæ ÊçōŃä »ê˵ ň¯ĪËĤ ňĜ »êʱňĨ »¡ĪňĤæë¶Ġňµ ¼ĤÊçŇªňôň¹ Ī ÊçĤ˵ňôňÏŇÎ ĢËñµňō ¼Ġňµňō »ňĠËĤêňÎ êň¹ňÈ Īī Î Òň Ï ōË Ô ĢÊç Ň ªň ôň ¹ Ī ¡Īň Ĥæë µ ĢÊæ¡ĪË È ň Î ň ¯ĪË Ĥ » ĦĪ ħ Ĥæë ¶ Ĥ Ħ±Ń Ĥ ļňô ¼ ĤË µ¡Īī ÔĪň ¶ ņĪê¡ê¡ì »ÊĪæňÎ ňµ »ëÔ ¼Ĥ˵ňĠËĤêňÎ ÊĪňÈ »êňÏĤÊêňÎËĤ ňĜ ³ňĤ ģÔËĨÊæ ĪňÈ ī¶ŀňÎ ¡ĪæëµňĤ Ğňµ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ Ò ħĤËĤ ħÔ æëµ ¼õōëÔËōì êłì óŇª »¡ĪňÈ ¼Ġ Ħæê ħð Ī˯ ħĜ ò ¼ôêŃô ¼Ĥ˵ňĠËĤêňÎ ňĜ ¼ōÊêň¹çĤ¡ĪËĤ Êæ ĢÊçŇª ňôň¹ ĢÊīŇĤ ňĜ ĢÊëŇÈv ¼ÏŇÕµ ňĜ ňµ ¡Īī ÔË Ĩ ÊæuÌĹĕĥŎÈ ĪĪæ ĢÊêËÔ ňĜ »ĪňĝĨňª ¼ĤÊêĪ¡æ ňĜ ´ņêŃÕµæ îň µ êň Ĩ Ń Î ňĜ ÊæêňÏĠÊêňÎ ňĜ ĞŋňÎ ĪīÎňĨ îňµ ê ħĨ ŃÎ ĢËÕðæêīµ Ī ĢËÕñŎð ňĜ Ī ´õōíª ³ňō îňµ ê ħĨ ŃÎ ĢËÕñ¯īĝÎ ¡ĪīÎňĨ ´õōíª ³ňō »¡æêĪÊêň Î Īň È êň ¹ň È ňĜ ĢÊë Ň Èv ¼ÏŇÕµ »¡Ī¡êň ð çĤÊĪÊëō »uÌĹĕĥŎÈ ĪĪæ ĢÊīŇĤ ³ňōËĠňĥÎ ňĥōň¶Î ĢËŎĠËĨÊëÎËÈ ňĜ ň ôň ¹ »¡Īň Ĥç ĥ ņī ä Ń Î

٦٦٦ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮ‬٢٣ _ ١٣٩٤ ‫ی ﺧەزەڵﻮەری‬١

ĢÊļëŇ¹ê¡Ī

ĢËĠī¹ Ī ¼ºĤ¡çŇÎ ³ĸ˯ »êÊçôňÎ Ģ˵ňĥŎĠňµ ¼ĠÊçĉŇÈ .ĢÊëµ ňĜ yĢËÕðæêīµ ňĜ ¼ðËŎð ¼ĠÊçĉŇÈ Ī ģÕôīµ ľËð îňµ ¡ĪīÔËĨ Êæ¼åŇô ¼ĥōææňÎËĨňô ¼ĥŎðĪīĤ »Ë Ô¡êň ð ň Ĝ Ģ˵ňĠÊçĉŇÈ ¼ĠňĩŇð ¼ĜŃªňô ËÕñŇÈ ËÔ ¡Ī »ňō¡æ òËĔêçĥŎÈ »çĤī¹ ňĜ îňµ ËĤêËĔ »çĤī¹ ňĜ ĢËÔŋňĔ çĤī¹ ňĜ îňµ Ī ĢËŎĐīð çĤī¹ ňĜ îňµ ĪňÎ »ňō¡æ »ËÔ¡êňð ËÔ »ňō¡æ »ËÔ¡êňð ňĜ »±Ń¶ĜňĠѵ ¼ÔĪ¡ļ ňĜ ¼ðËŎð ¼ĤÊêňαæ ňĜ »ňŎōìËñµËª ¼Ĥ¡æňĠ ¼¶ŀňä Ģ˵¡ĪÊê±Ńµ ĪīĠňĨ .ĢÊëµ ±ī¶ŀňĠѵ ¼ĤÊçĥōì çĤň¯ ¼ĠÊçĉŇÈ ňĜ ňºÜ Êç ōĪĪļ ¼ŀËð òňČËĤŃĔ ĪňÈ »ÊĪæ ħĤËŎō±īµ ľħĠѵ ĪňÈ ÒňÏŀňĨ .ĢĪīÎ .ĪīÎ ĞÊĪ¡æêňÎ êňĨ ¼ðËŎð ¼ĠÊçĉŇÈ ¼Õõ¹ ¼µňō¡īŇô ňÎ æêīµ ¼ðËŎð ¼ĤÊçĥōì ´ōíĤ ¼ŀËð ňĜ Ğŋň Î .Êæň Ĥ »ĪĪê » ĢË µň ĠÊç ĉ Ň È ¼ Ġň ĨĪĪæ ¼ ĜŃ ªň ô »ňō¡æ »ËÔ¡êňð ËÔ ¼ĤÊæê¡ìŃÜ ¡ĪÊëĤÊì ĢËŎðňµ ËŎĤňÔ ňµ ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ æêīµ ¼ðËŎð ň¶ōæ ¼ÔňĜËà êÊī ¯ ňĜ ňºÜ .ģ Î ňŀňĠѵ ňÎ êň ð ňµ ňµ ¼ĤÊæê¡ìŃÜ » »±łê ¼ ĤË µ¡ĪÊæĪĪļ ¼ŀËð çĤň¯ ňĜ ňŀňĠѵ ňĜ ´ōíĤ ¼ĤËŎĤÊçĥōì ¼ĠÊçĉŇÈ ňĜ »ĪËĥņīä Ī ĢÊĪÊë Đêň Î »¡ĪňĤçĤňðňŀŃÔ ¼¶Ň«Õð¡æ ¼¶ŇĠÊçĉŇÈ ®ŎĨ ¼ŀËð ËÔ »ňō¡æ »ËÔ¡êňð Īī Î ¼ðËŎð ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ň Ĝ ¼ĠĹñÈ »êË ĠŃ µ ¼ĥÔë¹Êļ »Ë ÔÊĪ ňÎ ňµ ¡ĪÊêç Ĥň ōň ¹ň ĤÊļ ĢË ō ¼ðËŎð ¼Ġ˵ËÈ .ËĥŇĩ¶Ňª ĞÊçĉŇÈ Ī Òīµêňð ňĜ ¼ņīĤ ¼¶ŇäËĤŃĔ ħĠĦæêħð ĪňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ īŇĤ ňĜ ¼ðËŎð ¼ĠÊçĉŇÈ ľň¹ňĜ ēŀňä ¼ĥōçŎĨËÜīĠ ¼ĠÊíŎĤ »ňĤĪīÎĪĪêňÎĪĪļ ¼ĥŇĩĤ ¼µňō¡īŇô ňÎ ¼ðËŎð ¼ĠÊçĉŇÈ ňµ ¡ĪňÈ ĢËō ňōÊæ .ĪīÎňĤ ģōçŎĨËÜīĠ ¼Ôīµêňð ËŎĤňÔ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ .¡ĪÊæ »ĪĪļ » »ÊĪæ ¼ ĤË µň ŀË ð Ī ĢË µň º ĤË Ġ ĢË µň Õ Đň Ĩ ň Ĝ ĢŃñōìŃªŃÈ ĪīĠňĨ ¡êŃĤ ňÎ Ī ¡êňΡêňÎ ¡ĪňĤÊæê¡ìŃÜ Ī˯êňÎ ¼µňō¡êËĠ± ĢËñōæ ¡ĪĹĠňÎ ¼ŀËð ňĜ ¼Ĥ˵ŋ˯ ňÎ êň𠼶Ňðňµ çĤň¯ ňĜ ňºÜ ňµ ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ňÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ňºĤÊĪļ ňĜ ÓðÊļ ËÔňĨ ¡Īňªň¯ ňĜ ňÎ ĢÊêËÏĤÊĪËÔ Ëō ēŀňä ¼ĥōçŎĨËÜīĠ ìÊīä ÒňĤňÕĜňð ĚËĤŃÏōëÔ ĢÊëŇÈ ňµ ´ŇÕñŎĜ ¼Ňª ňÎ .ĢÊêæ ĞňŀňĔňĜ ģĠ±Īæ æêīµ ¼Ĥ˵ňĥŎĠňµ ňÎ êňð Ģ˵¡ĪÊëµ ĞÊçĉŇÈ »êŃåŎð »±Ń¶ŀňĠѵ óŇª ËÔňĨ ¡Ī »ňō¡æ ňĜ ¡Ī¡æëµ »ĪŌÎ .ĢĪīÎ Ì¡êňĈ Ī ­ĪīĜňÎ ĞÊçĉŇÈ ĢÊëŇÈ ňĜ îňµ êÊìňĨ ňÎ ´ōíĤ ¼ŀËð êÊìňĨ »ħ¶ōíĤ ¼ŀËð »±Ń¶ŀňĠѵ ňĜ Ī ĢÊëµ ňµ ň¶ŇĤŋËð Ģ˵ň¯ĪīĜňÎ ¼ĠÊçĉŇÈ Ģ˵ň¯ĪīĜňÎ Ģ˵¡êňµĽð ¡ææË Ġ ¼ä˯ËĔ ňĜ »êÊçôňÎ ¼ĤÊĪËÔ ňÎ .ĢÊë µ ĞÊçĉŇÈ Êæ ¸ĤËĠ ĪĪæ »¡ĪË Ġ ň Ĝ ËŎĤňÔ îň µ ¼ÔĪ¡ļ ¼ĤĪīÎňĤ ňĤÊê¡ĪêňªæÊæ ňĜ ňºÜ .¼¯¡æ ¡īņêňÎ Ī ĪīÎ ëÔËōì ÊæňČËĤŃĔ ĪňĜ óŎĤ˵ňĥŎĠňµ ¼Ôīµêňð ¡ææË Ġ ¼ä˯ËĔ ¼ ĤÊêË Ï ĤÊĪË Ô »Ë ¹æÊæ ¼ ĤĪī ¯¡ī ņêň Î »ëÔÊëŇä ¼¶ŇÔĪ¡ļ óŎĤ˵ňŎōËĨňÎ Ī Ģ˵¡æêīµ ¼ĠÊçĉŇÈ Ëō êňÎ±æ ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ŋ˯ ňĜ ´ŇĤËðňµ Ģ˵¡êňµëð ňŎŎĤÊçĥōì »¡êËĠ± ňĜ æêĪ ¼¶ņêËĠËÈ ®ŎĨ ĞŋňÎ æëµ Êçōňª ¼Ĥ˵ħō¼ĠĹñŎÈ ¡êÊçµň¯ ¡íŇĨ ňÎ êňð ňµ ´ŇĤËðňµ ňĥŎĠňµ Ī ĢňġµêīÔ ­ĪīĜňÎ Ì¡êň Ĉ ¼Ĥ˵ňŎŎĠÊçĉŇÈ êňµĽð ¡ææËĠ ¼°ä˯ËĔ »ĪËĤ ëņ± ňĜ ĢĪīÎ ­ĪīĜňÎ Ģ˵ňŎōêňñĤÊêňð ňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ¼ĠÊçĤňÈ ¼Ĥ˵ňŎŎĥŎōËÈ .ňŎĤ Êæ Óð¡æêňÎňĜ .ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ¼ĤÊæê¡ìŃÜ » ÊæňČËĤŃĔ ĪňĜ Ģ˵ňŎōËĨňÎ ¼Ĥ˵ŋ˯ ¼ĠÊçĉŇÈ ¡ĪŌĠňÎ ¼ŀËð ňĜ Ğŋň Î »êË µĪË Ĩ ¼ ĤÊĪË Ô ňÎ Ī Êë¶ôËÈ ňÎ ­Īī Ĝň Î ¼ðËŎð ¼ōËĨňÎ ¼ ÔŋĪĪË Ĩ »ň ō¡æ »Ë Ô¡êň ð ËÔňĨ Ī ¡ĪīÎ ëÔËōì ­ĪīĜňÎ ¼Ĥ˵¡êÊçµň¯ ¡íŇĨ ňĜ ¼ÔňĠÊçĤňÈ ĪňÈ .ĢÊë µ êłë Ŏ Ô òħ ¶ ōæ ¼ ðň µ òň ô Ī ĞÊçĉŇÈ ňÎ ´ōíĤ Êæ ¼ŀËð ňĜ ¼Õõ¹ňÎ .ňĠÊĪ¡æêňÎ ÊĪêňĨ ¼Đ æËñĐÊz ěŎÈÊëñŎÈ ŃÎ »êŃåŎð ňÎ ëÔêłì ňĤËŎōËĨňÎ ĪÊëðËĤ ¼¶ŇðĪīĤ·ĹÏņĪ ňĤÊĪňĜ ­ĪīĜňÎ ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ³¡ĪêňĨ Ī ĢÊëµ êËÏĤÊĪËÔ ģŎōËÈ ňĜ ĢËĥŇĨÊæ Ëō yúêĸÊ ľň¹ňĜ »ê˵ĪËĨ Ëō ¼ÔňĠÊçĤňÈ ¼ĤÊĪËÔ ňÎ ĢËÕñ¯ĪīŀňÎ ňĜ ĞÊçĉŇÈ ĢĪī Î ¼ōËĨňÎ »ŃĨ ňÎ ËŎĤňÔ ĪīõŇª ¼äËĤŃĔ .ĢĪÊëµ ĞÊçĉŇÈ ­ĪīŀňÎ ¼Ĥ˵¡êÊçµň¯ ¡íŇĨ ģÕôīµ ňČËĤŃĔ ĪňÈ ¼ōËÔѵ ňÎ ĞŋňÎ .ĢÊê±Ńµ ĢËō ĢÊëµ ÊçÔňĜËà çĤň¯ ňĜ ňºÜ Ģ˵ňŎōËĨňÎ ¼ĤÊĪÊëĐêňÎ ¼ĠÊçĉŇÈ Ī Ģ˵ňĠÊçĉŇÈ ¼ Ġň ĨĪĪæ ¼ČËĤŃĔ ň Ĝ ĢË µň Ρļň Ĉ êĪĪæň Î ĞÊçĉŇÈ ňĜ ĢÊëŇÈ »êĪīôËÎ ¼Ĥ˵ňΡļňĈ Êæ îň µ Ó ôň Ĩ ¼ĥÕôīµ Ī ĞÊç ĉ Ň È »ň ĤĪī ġ Ĥ ĪĪæ

»ňÔĪ ňÎ ňµ ¡ĪňĥŎĔňÔ çĤň¯ ¼ ĤÊæĪĪļ ňÎ ĞŋňÎ ĢĪīÎ ¼ÔňōŋňĠѵ Ī ¼ðËŎð »êË ôŃ ¹ ÒňÏŀňĨ .Ë Õ ð¡ĪÊļ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ¼ÝĤËĠËÈ ň Î ĢÊë ņæ¡ĪË ¯ ň Ĝ ´ņçĥŇĨ ¼ĤÊçĥōì Ī ňĠÊĪ¡æêňÎ Ģ˵ňŎōËĨňÎ »ňºŀňĠѵ êňð ŃÎ ¼ĤÊçĤËõŇªŃä ňĜ êÊçôňÎ ¼Ĥ˵ŋ˯ ¼Ôīµêňð ŃÎ ĪËð˪ Ģçĥņīä ňĜ ¼ōëºņļ ¼ōËĨňÎ ¼Ĥ˵ŋ˯ Ī ĢÊêňÏņļ ¼Ĥæëµ ¼ŀËð »¡īŇŀňµËä ňĜ Ģ˵ňΡêňĈ ¼ĤÊĪÊëĐêňÎ ¼ĤËÕðļī¹ Ī ĪīĤËä ¼Ĥæë¶ÎÊëä Ī ĚËĠ ¼Ĥæë¶ÔĪ¡ì .ňōňĨ »¡²ņêæ ÊĪêňĨ ĢÊĪňÈ Ì¡ļň Ĉ ¼Ĥ˵ĸ˯ ¼ĠÊçĉŇÈ Ī Òīµêňð Êêæ ĞËÝĤňÈ ëņ±ňĜ Ī ĢÊçĥōì ňĜ ňĤËðňµ ĪňĜ ´ņçĥŇĨ .æë¶Ňª ¼Õð¡æ ¼Ôīµêňð ¼ĤĪīÎëÔçĤĪīÔ ¼Õõ¹ ňÎ Ģ˵¡æêīµ Ī Ģň¶Î ňñĔ ĢËōŃä »±æ ňĜ ĢÊëµ ê˯ËĤ ňÝĤň¶ôňÈ ¼ĠÊĪ¡æêňÎ Ī ĢÊëŇÈ ňĜ ĢŃŎñōìŃªŃÈ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ËÔ .ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ¼ĥŇĩĤ ňÎ ĢËō ´ŀňä »Ī˯êňÎňĜ ëÔÊĪæ ňµ ¡ĪňÈ »ŃĨ ňÎĪīÎ ĢËÕðæêīµ ňĜ ňĤÊêÊçµň¯ »ë¹ÊêŃä ¼Î¡ļňĈ ¼Ĥ˵ŋ˯ ňĜ îňµ ňÎ ´ōíĤ ¼ŀËð ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ňĜ Ģ˵ňĥÕôīµ Ī Ģ˵ňĠÊçĉŇÈ ¼ÔĪ¡ļ ¼ŀËð ňĜ .ĢÊëµ ĞĪī¶àňĠ ĞÊçĉŇÈ ňÎ ĪÊëµêňðňÏð¡æ ¼¶ŀňä ¼ŀňĠѵ ňÎ ¼ĥÕôѵ .ŅÎ ëÔËōì ÊæňČËĤŃĔ ĪňĜ ĢÊīµĸ˯ ´ņçĥŇĨ ´ŇĜËð ĪīĠňĨ ò¡ĪĹ Ġň Î ÊæňČËĤŃĔ ĪňĜ Ģ˵ňÝŎðňÎ Ī êÊçð˪ Ģňōĸ ňĜ Ģ˵¡çĤĪī¹ ®ĥŇª ¼ĠÊçĉŇÈ ňÎ ¡±ËĠËÈ ń뵡æ ňĤÊĪňĜ ňµ ĢĪÊëµ ĞÊçĉŇÈ ňĜ ÊĪËÈíŎōËÎ »çĤī¹ ¼¶ŀňä ňĜ îňµ ¼ĥÕôīµ ňÎ ¼¶ŇªĪĪë¹ ňµ yêÊīáĜÊ ňñðÃĠz ¼ĤÊêňĥņêìňĠÊæ ňĜ îňµ Ī æë¶Ňª ¼Õð¡æ ¼ŀËð »ê¡ī ŀ¡ìň ä ňĜ ¡æň Čň Ĥ ´ōíĤ ¼Õõ¹ňÎ ÊæňČËĤŃĔ ĪňĜ .ģōň¶Î ňΡļňĈ »êĪīÕĜīµ »ň ĤË ä¡êĪī µ ¼ĤÊê˶ņëµ ň Ĝ îň µ ¼ĥÕôīµ ň Î ¡īŇôĪËĨ ¼ĤÊĪËÔ ňÎ ìÊīĨňÈ ¼Ĥ˵ňΡļňĈ ňĜ îňµ ňÎ ¼Ĝī¹¡êňĔ »çĤī¹ ňĜ îňµ æËÎËĩĠ ¼õŎĠËĔĪĪêËð .ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ¡ĪňĥŎĔňÔ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª Ī îňµ æËÎËĨňĠ »ìĪňð ¼ņæ ňĜ îňµ æËÎËĨňĠ »¡íņêňµ ŅÏŀňà âêň°ĤĹōæ Ģ˶ōѵ ¼Ĥ˵¡çĤĪī¹ ňĜ ¼Ġ¡æêňðňĜ ¼ ō¡² ņļ ¼µňō¡ĪňĤÊëµ ĢË µ¡æêī µ ¼ĜłëÕĤѵ Ń Î Òŋň ð¡æ ¼ĝōňĠ Ī ĢÊìÊī å Ġêī đ ņê ¼Ĥ˵ňÔËĩņæ ňĜ îňµ ¡æňČňĤ ¼ĤËŎŁñĤīō Ī Ģ˵˶ô »êÊçµň¯ ¼µĸ˯ ÓõŎĤňÔ ňĜ Ģ˵¡êËÎĪê˵ »¡êËÎĪĪæ æËÎËĨňĠ ¼ņĪËÈ ĢËÜêňĠ Ī ÊĪËÈêňđĈňÜ êĪīðňġņæ ¼ĤçĤËðëÔ ŃÎ Ģ˵¡æêīµ ¼ĥÕôīµ ³Ê±ňª »ĪŌÎĪòĽª îňµ ŅĠêĪ »ňÝŇ¹ Ī òĪīĕŀňĨ ¼Ĥ˵ňÔËĩņæ ňĜ îňµ ňµ ¡Īň È »Ń Ĩ ¡Īī Î ň ¶ ōæ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ň Ĝ ĢË µĸË ¯ ňĤËäêĪī¹ Ī ĢËŎĜňđŎĜňä ËĐňÕñĠ ľňĔň¯ ¼Ĥ˵ňÔËĩņæ ňĜ Ņª Ó ð¡æ ĢË µ¡æêī µ ¼ĠÊçĉŇÈ ň Ĝ ¡ìË Ô ¼¶ŇĜŃªňô ¼ĤÊĪæ Ī ňĝņĪ¡çĤī¹ ÊĪËÈěōëð ¼Ĥ˵¡çĤĪī¹ ňĜ îňµ Ī .¡ĪňÔ˶ΠĪīÎ ĞÊĪ¡æêňÎ êňĨ ¼ŀËð ¼ĤËĤËĠêňä ňĜ ňōŃĥô ňµ ¼åŇô ¼ĥōææňÎËĨňô ¼ĥŎðĪīĤ ňĜ ´ŇÔêŃªÊê ¼Ňª ňÎ

»¡īŇĜňµËä ňĜ ÊæňČËĤŃĔ ĪňĜ Ģ˵¡æêīµ ¼ĠÊçĉŇÈ . ¡ĪňÔłæëµ »ĪŌÎ yģōĹĤ¾ ìĪêz ňĜ »ňĤËäĪīÔë¹ ¼ĤËŎĤÊçĥōì ňĜ îňµ òňô ¼ĠÊçĉŇÈ ňÎ Ī ĢÊêæ¡æ ĞňŀňĔňĜ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňÎ êňð ňµ íĔňð îň µ ň Î ´ ōí Ĥ ¼Õõ¹ ň Î Êæň ČË ĤŃ Ĕ Īň Ĝ ¼ŀËð ňĜ ň¶ōæ ¼ĤÊçĥōì ĪĪæ ¼ĠÊçĉŇÈ ňÎ Ī æë¶Ňª ¼Õð¡æ ňÎ ´ōíĤ ňµ ĢÊë µ ĞÊçĉŇÈ æêī µ ¼ĤËŎÔŋĪĪËĨ ňĜ ³ňō ¼ĤÊçĥōì ňĥð Ī Ņ ĠêĪ ¼Ĥ˵ňĤÊçĥōì ňĜ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »êæ˵ Ëō ëºĤňōĸ ³¡Ī ĢËŎðňµ ¼ŀËð ňĜ ň¶ōæ ¼ĤÊçĥōì ĪĪæ Ī ¼ŀËð ňĜ Ī ĢÊëðËĤ ňŀňĠѵ »êæ˵ Ëō ëºĤňōĸ ³¡Ī ĢËŎðňµ .Ëõҵ »¡²ņļæ ĢËō ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňÎíŎà »ëºĤňōĸ òň¶ōæ »ňµňðňµ .ĢĪīÎ ¼ÎíŎàËĤ Ī Ģňōĸ ŅÎ ¼ĤËŎÔŋĪĪËĨ ŅĠêĪ Ī ňĥð íĔňð ¼ĤÊçĥōì Ņð ňĜ ňĤËĠÊçĉŇÈ ĪňÈ ¼ÔňōÊì¡êËĤ ňµ ňĤËĠÊçĉŇÈ ĪňÈ »ň¶ÔĪīŀ ĞŋňÎ ÊçĤËōĪĪļ ňĜ îň µ ň Ĝ ë ÔË ōì ¼ ŀË ð ň Ĝ ËŎĤňÔ »æÊìêňĐ ¼ĠÊçĉŇÈ ¡ĪňÔĪň¶ŇĜ ¼ĤËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ¼ĥōêňÎ ¼ĠÊçĉŇÈ .ĢÊë µ ĞÊçĉŇÈ æêī µ ¼ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì .ĪīÎ »ļňĠňĤËÎ ňĜ ¼ĤËŎņêĪËĨ Ī êňºĤËĠňµ ¼ŀËð ¼ĤÊæê¡ìŃÜ » ňĜ »æËÎËĨňĠ ¼ÔŋĪĪËĨ Ī ¡īŇĜňµËä ¼Ĥ˵ňºĤËĠ ňĜ ňµ ňðňµ ĪňÈ .ÊçōĪĪê Êæ »ÊĪæ ¼ŀËð »ļňĠňĤËÎ » ¼ĤËōňÎĦêħÎ ģōĪňÈ »ňĤËäĪīÔë¹ »êÊçōæ Ī ĢīđōňĜňÔ ¼Ôňä ¼ĥōĽÎ Êì¡êæňġĠňáĠ ňµ Êæ ´ŇĠ¡æêňð ňĜ ¼ŀËð ¼Ĥŋī¹ êňºĤËĠňµ æÊìêň Đ ¼Ĥ˵¡ĪËĤ ňÎ ¼ðËŎð ¼ĤÊçĥōì ®ĥŇª êňðňÏð¡æ Īī Î æËÎËĨňĠ »êÊçĤËĠêňĐ êĪī ª ¼ōĸňÜ ¼ĜīĨ ĞňĜňĈ ģōëŎô ĢËōê¡çōňà ¼ĜňĈ ¼ĝŎµ¡Ī æËĨêňĐ ¼µňŎō˹æÊæ »ÊĪæ Ī ĢÊëµ ńêňÎ íņêĪňÔ ŃÎ ĢĪīÎÊëµ .ĢÊëµ ĢÊêËÎëŎÔ ĢËōĪīĠňĨ Òêѵ .ĢÊêæ ¡êÊçŇðňĜ ĢËŎĠĹñŎÈ »çĨňĠ Ī ňĜ ¼ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì »±Ń µň ô¡ļ ¼ ÔĪ¡ļ ň Ĝ ¼ Ôň ōÊì¡êË Ĥ »ÊĪæ ň Ĝ ĢË µ¡æêī µ ¼ĠÊçĉŇÈ Ğŋň Î ¼ŀËð ňĜ îňµ Ņð .ĪīÎ ĞÊĪ¡æêň Î êňĨ óŎĤÊĪÊëĐêňÎ ¼Ĥ˵¡æêīµ ňĜ êËōæËĤ ¼µňō¡êËĠ± ňĜ ňºÜ Êæ ¼ŀËð Ī ¼ŀËð ňĜ ¼ĥĤīð »æêī µ ¼ĤÊçĥōì òň ô ¡íŇĨ ňĜ ¼ÔňĠÊçĤňÈ ňÎ êËÏĤÊĪËÔ Ëō ŃäňÎêňð ¼ĤÊçĥōì ¼¯¡çŇªÊĪ Ī ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ¼ŀËð ňĜ ¼ĤÊçĥōì òňô îňµ ňĜ ëÔËōì ¼Õõ¹ňÎ Ģ˵ňŎōêňñĤÊêňð ňŎŎðËŎð .ŅÎ ĞÊĪ¡æêňÎ êňĨ ňÔĪ¡ê ĪňÈ ňĜ ňŀňĠѵ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňÎ êňð ¼ĤËŎĤÊçĥōì ňĜ .ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵¡êËô ¼Ĥ˵ňĤËäĪīÔë¹ æêī µ ¼ðËŎð ¼ ĤÊç ĥ ōì ÓôňĨ ¼ŀËð ň Ĝ http:// ň ĤË Ġ¡ì Ń ōæÊê ¼ÕōËð ň Ĝ ĪÊë Ŏ ¹ê¡Ī www.radiozamaneh.com/240767 ¼ÎíŎà ¼ÔňĠÊçĤňÈ ňÎ êËÏĤÊĪËÔ ĢËŎðňµ Ğň¶ŎĤĸ ňµ ĞÊçĉŇÈ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňĤÊçĥōì ňĜ ĢĪī Î ÒÊëµīġņæ

»ĪňĜňĈ çŎĨËô êňðĪīĤ ¡æÊì ĎĪĪëĈňĠ êÊīÏņļ ĢÊëŇ¹ê¡Ī

»ç Ĥň ĠłêË ô Ó ôň Ĩ ¼ ŀË ð ¼ ĤË ĤË Ġêň ä ňÎ ¡Īī Î çĤňĠňºĜňÎ Ī æêĪ »êËĠËÈ ňµ ´ŇÔĸĪ ňĜ êËÏĤÊĪËÔ »ÊĪæ Ī êňðňÏÕð¡æ ĚĪīĐíņæ »êËô ¼Î¡êňĈ ňµ ¼ Î »¡Īň È ¼ ĤÊĪļ¡ĪË ¯ ńë µË Ĥ ÌË ōË Ĥ ¼¶ŇÕô ¼Ĥʱłê ňĜ .ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ êňñµňō »ìÊīä ¼ōËŎÜ ňÎ ĢĪīÎ ňÎ ĢËŎÔŋĪĪËĨ ¼ĠÊçĉŇÈ ňĜ ňĤËġÕĠ »ňºŇÜ ¼¶ņêËĠËÈ »êËô ¼Î¡ļňĈ »çĤňĠłêËô óōļňô ¼¶Ň«Õð¡æ Ģ˵ňÎíŎà .ńĪň¶Î Óð¡æ ¼Ô¡çŎĔňĈ Ī ¼ðËŎð »ê˵ŃĨ ¼ĤËōêËôĪËĨ »Ī˯êňÎňĜ ĢÊëŎ¹ »ÊĪæ æëºĤňðĪīð ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņļ Ī ¼Ĥ¡æňĠ ¡ĪÊëå¶ņļ ¼ðËŎð ¼ŀňºªĪë¹ .ĢÊëµ ĢÊêËÎëŎÔ ¡êËô ĪňÈ »ê˹íņê˪ ¼äËÎ ňĜ Ī ĢËōŃä ¡Ī˯êňð Ī Ģ˵ňŀÊĪňĨ ħÎ ģÕðňÏÕõª ňÎ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĜËåŀňä ¡ĪÊæĪĪļ ĪňÈ ¼ĤÊçŎĨËô ňĜ ´Ňµňō »ňñĔ ¼ĠÊçĉŇÈ »¡² ņļ ňĜ ìÊĪËŎÜ »êËĠËÈ Ģ˵ňō ¼ĠêňĐËĤ »êËōæ Ćêňô ¼ġµËà ³¡Ī ¡ĪňŎŎĥōňĠīä Ģňōĸ ňĜ ňµ ÊæňäłæĪêËÎ ĪňĜ .¡Īň Ĥň µ¡æ ĪŌÎ ¼Ô¡çŎĔňĈ-¼ðËŎð ¼ĠŋĪ ňĜ Êæ »ňðňµ ĪňÈ ¼ĠÊçĉŇÈ ¼ġµīà Ī Êëµ -¼ðËŎ𠼶ŀňä ¼ĠÊçĉŇÈ ňĜ »êËĠËÈ ¼¶ŇÔêŃªÊļ ¼ĤÊæ ¼ĠŋĪ Êæňðňµ ĪňĜ ´Ňµňō »¡ĪňĤĪī¯ÊçŇª »ÊĪÊæ .ňōÊæ ¼¶ōêËÔ ňĜ ĢËĥŇŀňĨĪ˺ĤňĨ ³¡Ī ¼Ô¡çŎĔňĈ çŎĨňô ¡ĪňÈ ģÎ ĢÊĪËÔ ŅÎ êň¹ňÈz Êæ »Ńä ¼ºĤËÎĪËĤňÎ ľħ¹ħĜ ¡Īī϶ōÊæňĜ ĞÊçĉŇÈ ľħ¹ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ĢËÔňµ¡ê˵ »Êíð ňÎ ¡ĪňÈ ģÎ êËÏĤÊĪËÔ êň¹ňÈ Ī ģΡæ ĞÊçĉŇÈ ňÎ »Īīä ¡çĤ¡ĪňÈ ËÕñŇÈ Ī ¡ĪīÎ ¡êĪň¹ ĞÊçĉŇÈ .{{Ģň¹¡æ »êÊæêňÏÕð¡æ ¼ĤËðËÈ ňÎ ŅĤÊīÕÎ ňÔňġà¡ì ňµ ¡ĪīÔë¹ ĢňġµêīÔ ¼ŀň¹ »ÊêĪīô ¼ĤÊêìňĠÊæ Ģ˵ňĤňġµêīÔ ňĜ êŃ ÜĪÊêŃ Ü ¼Ĝň¹²ņīÔ ĞÊçĉŇÈ ¼Ĥ˵ňŎŎĤËÎêīĔ .ŅÎ ¼ĤĪīÎêËŎÕðňĨ »Ë Ô¡êň ð ¼ŀËð ¼ōËÔѵ ňĜ »ňĤÊĪňÈ Ëō ĢÊêň αæ ĢÊë¹ňĥä¡ļ ňĜ êňĨ ģĤËŎÔŋĪĪËĨ »ňĥŎĠňµ êňÏĠňĨňĜ ĢÊêËÔ y»ëŇºôļŃô ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æz ģŎōËÈ ňġÕñŎð ĪňÈ .¡ĪňÕņ빡æ yĢìÊĪË Ŏ Üz ÒħĤËĤħÔ »¡Īň ĤĪī ÎĪĪêň ÎĪĪļ .Īī Î Êç ĤÊë Ň È ň Ĝ Ģň Ĥň ġ µêī Ô Êæīä ľň¹ňĜ ¼ĥĠ±Īæ ňÎ ĢÊêňαæ Ī ĢÊë¹ňĥä¡ļ ¡ê¡ĪňÔ òļŃô ¼Ĥ˵ňÕŎĠѵ ĪīõŇª ¼ġō²ņļ ňÎ êňð ¼Ĥ˵¡íŇĨ ¼Ĥ˵ËðËō ¼Ňª ħÎ òÊæī ä ¼ĤËĥĠ±Īæ Ī ˵¡æ êËÏĤÊĪËÔ ňµ ¼ĜËĠŃä ¼Ĥ˵ËäËō Ī ĢËä ňÎ ¡ĪÊëÕðňÎ ¼Ĥ˵¡íŇĨ Ī ĢËŎĤæëĠ »Êí ð ģ ņë ðË Ĥ¡æ yÍ ōêË àī Ġz ň Î ğ ō±ê ¡ļĪīÔ Êæ ĢÊëņìê¡Ī īŇĤ ňĜ ĢËŎĤ˵ňŎōĪ¡ì ¼Ĥæë¶ôňÎÊæ ňĜ .ŅªħðĦæ ÊæêħðħÎ »ìĪêĪňĤ ňĜ ĢňġµêīÔ ¼ŀň¹ »ÊêĪīô ľň¹ňĜ ĢĪīÎ Ī ¼ Ôň Ŏ ĥ Ġň È Ë ¹ì¡æ Ī »ê¡ĪæÊæ »Ë ¹ì¡æ »¡ļň ª ¼ōÊëŇä ň Î Ī æë µ Ņ ª ¼ Õ ð¡æ ¼ŀËð ĢÊêÊìňĨ ËÕñŇÈ ĪīµËÔ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ňŎŎÔËčŎĝÎňÔ óŇª ¼ĤÊīÔ ¼Ô˵ ¼ÔňŀĪ¡æ »ĪÊêæëŇĤ ¼ÔňÉōňĨ .çĤňð ĢĪī Î ňÏōêËàīĠ ň Î ĢËŎĤÊëŇÈ ¼ĤËŎÔŋĪĪËĨ ň Ĝ îň µ ¼ĥŇÏ¶Ňª îňÎë¹ËÈ Êæ Ģ˵ňĤňōĸ īŇĤ ňĜ ìłêĪňĤ ¼ōËÔѵ .ĢĪÊëµ ĞÊçĉŇÈ ňĤÊêËÏĤÊĪËÔ ňĜ ´ņêłì Ī ¡Īæëµ êËÏĤÊĪËÔ ¼ŀň¹ »ÊêĪī ô ¼ µĸË ¯ ¼ ĠÊĪ¡æêň Î êË ÜÊĪæ Ğŋň Î ¼ĠÊçĉŇÈ ¼ÔĪ¡ļ ňĜ ´ŇĤæë¶ŇĜĪ˯ ňÎ ÊæňÔêŃªÊļ ĪňĜ »êňΡīņêňÎŃä ňĜ ´Ňĥôň¯ »Ë ÔÊĪ ňÎ ňµ ĢňġµêīÔ Ģ˵ňŎŎĥŎōËÈ Ī ¼¶ŎĥÕŎÈ ňĥŎĠňµ ňÎ êňð ¼ĤËŎÔŋĪĪËĨ .ÊëµňĤ ĚīĠňàňÔ ĪīÎ êÊçÔŋňð¡æ ¼ġō²ņê ňĜ ìÊĪËŎÜ ³ňō¡æÊļËÔ çĤň¯êňĨ ¼Õõ¹ ¼µňōňĥņĪ ńêæ¡æ ľĪňĨ ŃÎ ĢÊêÊç ðË ª »Ë«ð Ī òňÔêňÈ ¼ĤÊĪÊëĐêňÎ ¼ôëŇĨ .ńêçÎ ĢËõŎĤ ňĤËĠÊçĉŇÈ ĪňÈ ¼ÔĪ¡ļ ňĜ ĢĪĪêËĤ ¼ŀËð ĢÊçĤħÏņļ ¼ōËÔѵ Êëàňð ĢňġµêīÔ êňð ¼Ĥ˵ ħŀËð ħ Ĝ Ģ˵ ħĠÊçĉŇÈ Ğň µň ō ¼ ĜŃ ªň ô »ëŎºĠËĔňð »ÊĪňÔ ňµ ħġĠħôĦļ ¼ºĤËĠ ¼ōËÔѵ ËÔ Ī æëµ Ņª ¼Õð¡æ çĤ¡ĪËĤ ¼Ĥ˵¡íŇĨ Ģňōĸ ňĜ Êëàňð ĢňġµêīÔ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ¼ÔňōËô˪ »ĪīõŇª ¼ġō²ņļ īŇĤ ňĜ »ňĤÊĪňÈ ¼ĠÊçĉŇÈ .ĪīÎ ĞÊĪ¡æêňÎ ĦĪħĤÊëµ ĚłëÕĤīµ ËŎĤňÔ ¼ôļŃô ¼ĥÔĪňµêňð »ÊĪæ ňĜ ĢĪī ÎÊæ ĪňÈ ¼Ňª ňÎ Êëàňð ĢňġµêīÔ ňĜ ¼ŀËåŀňä ¼ĔæËð ¼ĠêňĐ ¼ÔËŎΡæňÈ ňĜ »¡±łļ ĪňÈ »ÊĪæ ňĜ ±łļ ®ĥŇª yßÏøz »ňĠËĤ±łļ ľň¹ňĜ ²ņĪīÔĪ ňĜ »Ńä ŃÎ »ňĤËñĔ ¼Õð¡æ ńëðËĤ¡æ òļŃô ¼ĥÔĪňµêňð »±łê ŃÎ ĢÊĽŎÈ »çŎàÊĪ ÚËĠīÔ ňĤÊĪňĜ ĢňġµêīÔ ¼ÔŋĪĪËĨ ¼Ĥæëµ îňµ ĢÊæňð ¼ŀËð »êËĨňÎ ¼ōËÔѵ ËÔ .æë¶Ňª ¼ŀň¹ »ÊêĪī ô ¼ĤÊêňÏņļ ňĜ ¼ĤËÜêīÜ Ī ĞĪīÕäňĠ Êæ»ĪňĝĨňª ¼ġō²ņê ¼ĠÊíŎĤ Ī »êÊçŎÈ ¼ôňÎ ňĜ »ňĤÊĪňĜ Ģ˵ňĤňġµêīÔ ¼ĥÕôīµ »ê˵ŃĨ .æëµ ĞÊçĉŇÈ » ĢňġµêīÔ »ĪËĤ yúêĸÊ ¼Đ çñđĠz ňµ ´ŇĤÊĪËÔ ňÎ ĪīÎňĨ ĢËŎÕðŃª .æëµ ğĠÊçĉŇÈ ģĠ ...z ĪīÎ ¡ĪňÈ ¼ĜËåŀňä ĢËĠì ňĜ Ģ˵ňĠÊçĉŇÈ ¼Ġňµňō ¼ĜŃªňô ĞŋňÎ .ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ĢňÎ¡æ ¼ō¡ĪÊĽÏŇĜ ňÎ ģĠ ... ´Ňðňµ ËŎĤňÔ ³ňĤ æëµ ĞÊçĉŇÈ ğðňµ ËŎĤňÔ ĪīÎ ¼ĤÊæê¡ìŃÜ ËÔ ¼ĤÊçĤňÏņļ ňĜ ňµ ğĤňĠňµêīÔ ¼ŀň¹ Ī æňÏĤī¹ īŇĤ ňĠĪī¯ ĪÊĪňÔ ¼ĠĹñŎÈ ĪňĜ .ĪīÎňĤ ¼ÔňōËô˪ ¼ġō²ņļ ¼ĤËðëªêňÎ ňÎ ÒňÏōËÔ ĢňġµêīÔ ¼ĤÊêňÏņê ¼ĥÕôīµ ģŇĜ¡æ .æëµ Òīµêňð ńĪňĜ Ī ĢÊëºĤňōĸ ¼Ġňµ ¼ĠÊçĉŇÈ ´ņçĥŎĨ ňºÜ ÊæňČËĤŃĔ ÚËĠīÔ ģĠ .ĪīÎ ÓðňĕĤňÈ ňÎ ŅĜňÎ ĪīÎ ÓðňĕĤňÈ ňÎ ¼µňō¡êËĠ± ¨ň¯ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ňªĪĪë¹ ¼Ĥ˵¡êæ˵ ­ ňµ ¡ĪňġŁŇÎ ĪĪçĥōì ¼ĤËÜêīÜ Ī ĞĪīÕäňĠ »çŎàÊĪ Ģ˵ňŎŎÎňĨìňĠ Ī ¼¶ŎĥÕŎÈ ňĥŎĠňµ ¼Ĥ˵ňĠÊçĤňÈ ňĜ Ī˯êňÎ y ŅÎ ňŎŎÔňōËðňµ Ī ¼ÎíŎà »êæ˵ ­ Ī ¼ōËðËÈ ¼ĤËŎÔŋĪĪËĨ ­ ò˪ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňÎíŎà ¼ĤĪīϵŋ˯ Ģ˵¡æêīµ .ĢÊë µ ĞÊçĉŇÈ êŃ ÜĪÊêŃ Ü ¼ĤÊĪËÔ ňÎ Ģ˵ňŎŎÎňĨìňĠ »êËÕäīĠæīä ŃÎ Ģ˵¡æêīµ »ìÊīäÊæ Ī ¼ôļŃô ĢňĤËĥŎĠňµ ĪňÈ Ģ˵ňŎōËĨňÎ Ī Ģ˵ňĤňġµêīÔ Ģ˵¡æêīµ ĢÊêË Ô ň Ĝ êÊç Ôŋň ð¡æ ¼ĤÊëŇºôļŃô »çĥðňª ¼ŇÜ ¼µňō¡êËĠ± Ī ĢÊëµ Òīµêňð »çĤĪīÔ ňÎ ÊæňČËĤŃĔ ĪňĜ ňµ ĢËÕðæêīµ Ī çĤ¡ĪËĤ ĢÊīŇĤ »±ë ¹ ňōŃÎ êňĨ ĪīÎňĤ .ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ĢËōĪ˯êňÎ »êËĠѵ ¼ĠłçĤÊëđņê ¼ÔѶōËÎ .çĤňð »¡êňª ĪĪì êłì Ģ˵ňŎōËĨňÎ ¼Ôīµêňð ¼ĤĪīĠìňÈ Ģ˵ňŎōËĨňÎ »ìĪīđĤ ¼ĤĪīÎëÔËōì Ī Ģ˵¡æêīµ Ģňōĸ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »ňĥŎĠňµ ¼ĤæëµňĤѵêňð ň¶Ĥī¯ ňÔňÏōËÔ ¼¶ŇĤĪīĠìňÈ »æêīµ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ Ī ĢËÕðæêīµ ňĜ Ģ˵ňŎōæêīµ ňÎíŎà æêĪÊêň Î ňÎ ¼ĤňĠêňÈ Ī »æĪī Ĩň ō ­Īī Ĝň Î Ì¡êň Ĉ ňÎz ¼ĥōňĠīä »¡ĪňÈ êËÜÊĪæ Ī ÊĪËȱłê ¼ĤËÝōËÎê¡ìËÈ ĢËõŎĤ Ģ˵ňĤňġµêīÔ Ī Ģ˵¡æêīµ ¼Ôīµêňð ľň¹ňĜ ¼ÔňÎËÎ êňð ňĜz ňµ »¡ĪňÈ Ī yĞĹñŎÈ ¼Ĥ˵ËðËō ňĜ îëÔ Ģ˵ňŎōËĨňÎ ňĜ ê¡æňÎ Ģ˵ňĥŎĠňµ ÊæňČËĤŃĔ ĪňĜ ňµ Êæ¡æ »ĪËĤ yĢňµËĤ ĢÊìËð ĢËĤËġĝðīĠ »çĤ¡Ī¡±êňÎ Ī ĞĹñŎÈ ¼ðËŎ𠼶ŇĜň¹¡Ī¡æëµ ňµ ĢÊëµ Òīµêňð ´ŇÔ˵ ËŎĤňÔ ¼ĥōňĠīä ňµ æËĩŎÜ »ÊīÕĐ ¼Ĥæëµê¡æ »ŃĨ ¡ĪīÎ æëΡæ ňĜ ìÊĪËŎÜ Ëō ±æ ňĜ ňµ Óñä¡ç¶ņļ ĢËŎÔňōŋňĠѵ Ëō ¼ĠêňĐ »êňô Ī æë¶ōê¡æ »²ņĪŋň¹ ¼ōËÔѵ ňĜ ¼ĤÊêÊçÔĸňð¡æ »çĤňĠÊì¡ê ¼ŇÜ ňµ ĪīÎ ¼Õõ¹ ¼µňōÊìňĐ ³ňō¡ĪËĠ ňµ ĢËÕðæêīµ ľň¹ňĜ »çĤ¡ĪËĤ ¼ÔňĠĪī¶à ĢÊëŇÈ ¼ōËĨňÎ »ňºŀňĠѵ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ĞŋňÎ .ĪīÎ êħĥņīĤ ¼¶ŇČËĤŃĔ īŇĤ ¡Īī¯ ĪīÎæë¶Ňª ¼Õð¡æ ¡Ī¡æëµ ňÎ ëÕõŇª ¼ĥŎōËÈ ¼µňōňĥŎĠňµ ³¡Ī ¼ĤÊĪňÈ ¼ðËŎð ¼ġÕñŎð ňµ ¼ºĤËĠ ¼Ġňµňō »ňÕĐňĨ çĤň¯ Ī ²ņĪĸň¹ ¼ōËÔѵ ňĜ .ńīĤ ň¶Ĥī¯ ĢĪīÎ ÒňÏōËÔ ÊæňČËĤŃĔ ĪňĜ ¼ðËĤ¡æňĤ ¼ĠêňĐňÎ ¼Õð¡æ ¼ĜËåŀňä ¼ĔæËð ¼Ĥ˵ňĠÊçĉŇÈ ¼ĤËĤËĠêňä Ī êÊìË È »Īêň ÎĪĪļ ĢËŎĤĪīÎ ¼ōËĨňÎ »Ń Ĩ ňÎ ËŎĤňÔ ´ŇĤ˶ŀňä ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵¡êËô »ňÎêłì ňĜ Ī æë¶Ňª ¼Ňª ĪňÎ .ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ĢËŎµňō¡êËĠ± Ī ĢĪīÎ Òīµêňð »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ň Ĝ ĚňðňÔĪëŇÔ ¼¶ŇÔêŃªÊļ .ĢÊë µ ĞÊçĉŇÈ Ī ¼ĜѶĤ »ËÔÊĪ ňÎ ĢĪīÎ ¼ōËĨňÎ ËŎĤňÔ ňµ ģŎŇĝÎ ń뵡æ ňĜ ňµ Êæ¡æ ĢËõŎĤ ĢÊëŇÈ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥ˵ňĠËĤňºŀňÎ »ňĉŎô ¼ĤËōËĤÊì Ī ĢÊêÊçÔŋňð¡æ ňµ ĪīÎ ³ňōňô¡ļňĨ ĢËÕðæêīµ ňĜ îňµ Ğň¶ŎĤĸ ňÎ ÊæňÕĐňĨ Ņð »¡ĪËĠ .Ģ¡çÎ ľĪňĨ Ģ˵ňŎōËĨňÎ ¼ĤæëÎīŇĤňĜ ŃÎ æ뵡çŇĜÊĪ Ī æë¶Ňª ¼Õð¡æ ¡Ī˪ ňĜ ňĤËĠÊçĉŇÈ ĪňÈ .ĢÊë µ ĞÊçĉŇÈ ¼ĠêňĐ ň Î ¼ōËĨňÎ ¼ ÔŋĪĪË Ĩ Êæň ČË ĤŃ Ĕ Īň Ĝ æËÎËĨňĠ Ī ňĤËÎ íĔňð ňĥð ĢÊīōêňĠ ĢËõĤËĠëµ ňĜ ģņīôĪêňñŇÎ òň¶ōæ ¼ōËĨňÎ ´ōíĤ Ī ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ¼ĠÊçĉŇÈ ¼ÔËĈňð çĤň¯ »ÊëŇä ¼ō˹æÊæ .Ëõҵ »¡²ņêæ ňĜ ňºÜ ÊæňĤËðňµ ĪňÈ īŇĤ ňĜ ňµ ĢÊë µ êĪëŇÔ ĢËō íĔňð ňĜ ĢŋËð Ī ¼ŀÊçĥĠ ĪĪæ ňĤÊĪňĜ ĢĸÊçĥĠ ĪňÈ »êË µ² ņĪÊļ ĪĪæ Ī ĢËŎōËĨňÎ ¼ ªĪĪë ¹ ¼ĠÊçĤňÈ ňĜ ľňĠѵ ňÎ ĞÊçĉŇÈ Ī ¼Ĥ¡æňĠ ¼ĤËŎÔŋĪĪËĨ Ī ĢË Ĥ± ĢĪīÎ ¼ōËĨňÎ ¼ōËðËÈ ¼ÔŋĪĪËĨ ň¶ōæ ¼ĤÊĪňÈ ňªĪĪë¹ ¼ĜËåĜňä ¼Ĥ˵ňĠÊçĉŇÈ ňĜ ňĜŃªňô ĪňÈ ¼Ĥ˵ňŎōçĤňġÔňÏōËÔ ¼ĥŎōËÈ »ňºŀňĠѵ īŇĤ ňĜ ĢËŎµňŎŎÔ¡êËŎðëªêňÎ ®ŎĨ Ī .ĢĪīÎ ÊæĢËÕðæêīµ ňĜ ê˯ËĤ Ģ˵ňŎōËĨňÎ ňĜ ´ ņêłì .Īī Îň Ĥ ÊæĢ˵ňŎōËĨňÎ ¼Ĥ˵ňĠËĤ±łê ňĜ ĪÊêçĥōň¹Êļ »¡ĪňĤæëµĪŌÎ ňÎ ĢÊë µ ňĜ Ī ¼ĜËåŀňä ¼ĤæëÎĸ »ÊĪæ ÒňĤËĤňÔ Ģ˵ňĠÊçĉŇÈ ¼Ĥ˵ňŀËð »ĪÊĪňÔ ňĜ Êæ óōĪňÈ ¼ĤĪīÎňĤ ÒňŎōËĨňÎ ¼ĥŎōËÈ ňĜ ĢËōŃä ¼ĤĪīÎ »êňÏŇÎ »êňðÊêňð ò˪ ĞŋňÎ .ĪīÎ ĞÊĪ¡æêňÎ êňĨ ¼ŀËð »êËĨňÎ Ī »²ņêçÕð¡æ ň Ĝ ĢË ōŃ ä ¼ĜËĠ Ī ĢËŎ¹ Ë Ô ģĤňōňºÎÊļ ÒňÏōËÔ Ģ˵¡ĪÊëµ ĞÊçĉŇÈ »ňÎêłì ¼ĜËåŀňä ¼Ġ¡æêňð ŅÎ .ĢíņêË«Î ±ë¹êËĠ¡æ ¼¶ŀňä ´ņçĥŇĨ Ī ÒňĠĪī¶à ňĜňĠѵ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĪĪæ ¼Ĥ˵¡êæ˵ Ī ĞÊçĤňÈ ňÎ Êæ óŎÔňĜËà ´ņçĥŇĨ ň Ĝ Ī ň ĤÊç Ĥň ĠÊì¡ê ¼µňŎŎºĤ¡æ Ģ˵ňŎōæêīµ ňÎíŎà ¼ĠÊçĤňÈ ňÎ ňµ ĪīÎ ´ŇĤËðňµ Ëō ÒňÏñŎĤ ňÎ êĸѶð ¼ÎíŎà Ī ÒĪ¡ļ ´ņçĥŇĨ »ê˵ĪËĨ »êňÎì¡ļ ňĜ ³ňō êňðňĜ .ĢÊëµĦæ êËÏĤÊĪËÔ ÒËÎňä ³¡Ī ¼ġō²ņê ŃÎ ¼Ôīµêňð »êË µ Ģ˵ňŎōËĨňÎ ¼Ôīµêňð .æëµ ëÕĤËðËÈ ëŇºôêŃô òň¶ōæ ¼ðňµ ňĜ ëÔËōì »êËĨňÎ ËÔ ĢÊêËŎĠ˵ ňĤËÎ íĔňð æËÎËĨňĠ ňĥð ¼Ĥ˵ňĤËäĪīÔë¹ ňĜ »ê˵ĪËĨ Ī »ìÊī ä ¼ōËŎÜ ¼ĤÊĪËÔ Ģ˵ňΡļňĈ ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼¶ņêËô çĤň¯ Ī ¡ĪêīĔ ¡ê¡çĤÊīōæ Ī óŇª ňÕĐňĨ çĤň¯ ĒÊëŇĈ ¼ÔňŎĥĠňÈ »¡êÊçŎÈ ľň¹ňĜ ¼Ĥ˵ňÝŎðňÎ Ī êÊçð˪ ňĤËĠÊçĉŇÈ ĪňĜ ňºÜ .ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ ³ĦêħĨ ĒÊëŇĈ Ī ĢÊëŇÈ »êňô ¼Ĥæë¶Ŏ«Õð¡æ »ÊĪæ »¡īŎô ňÎ ÊæħĥōħÎ ĪňĜ óōçĤ¡ĪËĤ ¼ÔňŀĪ¡æ ňÎ êňð ĢÊëŇÈ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥ˵ňºŀňÎ »çĤ¡ĪËĤ ħĜ Ģ˵ĦçŎĨËô ¼Ĥ˵ňÔËĩņæ ňĜ ĢËŎĤ¡æňĠ ¼ĤËŎÔŋĪĪËĨ ĢËōŃä ňÎ ÒňÏōËÔ ĪĪæ ňĜ Ğň¶ŎĤĸňÎ »¡ĪňÈ »ŃĨ ¡ĪīÎ ¡ĪÊæ ĢËŎÔêŃªÊê .æ뵡æ ĢËō±Ń¶ŀňĠѵ ĪÓôīµ¡æ ĢËÕðæêīµ ÊëŇä ¼µňō¡īŇô ňÎ Ì¡ļňĈ ¼ÔŋĪĪËĨ ³ňō¡êËĠ± ÊçÔňĜËà .ģņë¶Î ĞÊçĉŇÈ æëºĤňðĪīð Ī ĚĪīĐíņæ ňĜ ¼µňĠ¡êňĨ Ī z ¼ÔêŃªÊê ňĜ ³¡Ī êňĨ Ī ¼Ĥ˵ňĜËð ňĜ

٦٦٦ :‫ژﻣﺎره‬

١٣٩٤ ‫ی ﺧەزەڵﻮەری‬١

٢٠١٥ ‫ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮی‬٢٣

ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ Ì Ħæ ħÈ Ī ¸Ĥ ħĨê ħĐ » ħô ħ¹ Ī íŎō˪ »ìê ĦĪ »ĦĪħ Ĥæë µĪŌ Î »ÊĪæħ ÎÊĪæ ľËñĠħÈ »íŎō˪ - ¼Ĥ˵ħŎŎĤĦæħĠ ĦĪÊëå¶ņê ħĜ ´ņçĥŇĨ Ģħōĸ ħĜ ´ņìÊĪħºĤËÎ »±łê ÒŋħĨ±łê »ħ¶ōæ ¼¶ņêËô çĤħ¯ Īħĥð »êËô ¼¹êħÎĪěÜ ħÎ ĢÊ漺ĥōë¹ »±łê ħÎ ĢË ōêħ ÎìĦê êħĨ Īæëµ »êËōæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋħĨ±łê ħĜ »æêīµ æëµ ÒŋħĨ±łê ¼¶ŀħä ħĜ ĢËōÊĪÊæ òħÕðħÎħĠ ĞħÈ īÎ ¼ĤħðĦê »êĪīªħĜħµ ħÎ ĢÊçåōËÎ ĪĦĪħĤËĠĪĪçĥōì ŃÎ ħµ ĪêËô ħĜ ¼ōĦĪħÔħĤ ¼µħōËġŎð ħÎ ÊæĦ±łê ĪħĜ »æêīµ ĢĪħµêĦæ Ģ˵ѶĤÊì ĪħºĤçĥņīä Īê˵ ¼ĥņīô ĪêÊìËÎ ÊæģōêħÎêħÎ ¼¶ŇÕðËÈ ħĜ Ī¼ĤÊīÜ ħÎ ĦìÊĪħºĤËÎ ĞħÈ ħµ Īħĥð ¼Ĥ˵¡êËô ÒħÏōËÔħÎ ÒŋħĨ±łê ¼¶ŀħä ĢħōĸħĜ Ğħµ ĪĞêħĤ ¼¶ŇÔËÎħä ĪīµĦĪ ĪÊë¶ŇĜ »ìÊīõŇª íĔħð .ĪīÎħĨ ¼ôËÎ »ĦĪħĤÊçºĤĦæ Īī°ŇÔ ËÔňĨ ¡ĪĦíŎō˪ »ËÔĦêħð ħĜ ħġðĦêīņê çĤħ¯ ĞħÈ ħĜ Ë ĨĦĪêħ Ĩ .ĢĪī ¯Ħī ōêħ Î Òŋħ Ĩ±łê ħ Ĝ ËÕñŇÈ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ģŎĠħÝĥŇª êËõĤÊëŎª »êËô ħĜ ĪīÔËĨÊæ ¼Ĥʱłê ħĜ uìŃð »ħ¹êÊĪħĨv »ĪËĤ ëņ± ħĜ »æêīµ »êŃĝ¶ĜŃĐ .Ņ¯Ħæ ĦīņêħÎ êĦīŀĦìħä » ¼ÔĪħ¶ņê ¼ÏŇÕµ ¼ŎÎĦæħÈ ¼Ôŋħä ģŎĠħµħō ¼Ĥæë¶Ň«ðĦæ - ħĜ u¼ñĤĪīō ğōÊëÎ.æ ¼ŎÎĦæħÈ ¼Ôŋħäv »ĪËĤ ħÎ æêīµ ¼ĤÊçĤħÏņê ¼ºĤËĠ ħĜ ħÔŋħä ĞħÈ ĦêÊêħĔ ħµ ħĤËÎ »êËô ĪħĥäĦê ³łë Ŏ ¯ ĢË Ġłêu¼ ôħ Î çĤħ¯ ħĜ ľËñĠħÈ .Óņë¶Î òħ¶õŇª u¼ÎĦæħÈ ¼ĤÊĽŇ¹ëĨĪ ĪĦĪħĥŎŀѶŇĜ

u¸¯īĜħĠĪľÊçĥĠu¼ÎĦæħÈ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ģŎĠħĨĪĪæ - ¼ Ĥʱłê ħĜ ĞĹŎÈ »Ë¹íņê˪ ¼ÎêħčĤĹŎ¹ »êËô ħĜ » ¼ĜËðħĜ êËÝĠħµħō ħŀË¥ŎÕñĐ ĞħÈ .êħÎìĦļ » ËÔ .Īī¯ĦīņêħÎ uĢÊīōħÈv »êËô ħĜ »ĪËÔħĨ

uâĹōħĜ »ëĉŇô ĦíŎō˪v ģŎĠħĩŇð ¼ĤĪī¯ĦīņêħÎ ĪħÈ ¼ÎĦæħÈ ¼ĤħĠīÝĤħÈ »ê˵ĪËĨħÎ Ģĸīņæ »êËô ħĜ .âĹōħĜ »ħ¯ê ¼ºĤħĨêħĐ »ĪÊëå¶ōļ ĪĦêËô Ńĥô »êËô ħĜ êħÎìĦļ ħġĠħô ÛĥŇª »±łê ĪĦêËôĪħÈ u»²ņĪŋħ¹ ¼ºĥôëª »ħ¶ĥÎ ¼ÔħġŎĨ ħÎ ģŎĠħµħō ¼ÔŋħĨ±łê ¼ĤËÕðłæ ¸ĤħĨêħĐ ħĜ êłì ¼¶ŇôħÎ ãŇôuæêīµ ¼ĐêËĈëŎĈËô ¼ĥŎðËĤ ĪģÔë¹íņê »ĦëºĤѵ Êæħ ġ ðĦêī ņê Īħ Ĝ ħ µ Īī ¯Ħī ņêħ Î uêŃ µ »æħġàħÈ ĦĪħĤÊĪīÎêÊçôħÎ Ģħōĸ ħĜ ¼ÕñĤÊì ¼¶ŇĝŇĤ˪ ĪÒħÎËÎ »Ń ÔĪĪæ ħĜ Ģ˵ħÔħÎËÎ »Ń µ ĦêÊêħ Ĕ ĪÊë µ òħ¶õŇª .ĢÊêħĥņīä »ĦçōæêħÎ ħÕņëåÎ ´ŇÏŇÕµ

»ħĤËŎºĤħĨêħĐ ĦĪÊæĪĪê ĞħÈ »Ńµ ¼ĥÔë¹ Ī˯êħÎħĜ ħÎ ¼ĤËŎĤĪ Ğêħ Ĥ ¼ÔËÎħä ģŎŇŁÎ ģ Ŏ ĤÊī ÔĦæ Òŋħ Ĩ±łê Ģæëµ ħôħ¹ ħĜ ÊæíŎō˪ ¼äËĤ ħĜ ÒŋħĨ±łê ħĜ ¼ºĤħĨêħĐ .ħŎŇª ¼ĥōêħÎ ¼¶ņêËĨħÎ »Ħæ±īĠ ĪħōÊæ

ÓŇÎ ńīĤ ¼¶Ň¯Ëä Ī ńīĤ ¼¶ŇÈËÕÝĝÜ ËŎĤňÔ Ģ˶ŀňä ĪīĠňĨ ¼ō¡æĪīðËÈ êňÎ ňĜ ĢæëĠ ňĤÊīÜ ¡çĤň¯ Ī òŃä çĤň¯ ´ŀňµ ŅÎ Ī Ğ˵ËÈ ŅÎ ¼ĤňĠňÔ ĪīĠňĨ ňĜ Ģ˵ňĤæëÎ²Ň¯ ĪīĠňĨ ňĜ ëÕĤÊīÜ Ī ëÕôŃä ŅŁÎ îĪīĤ¡ê˯ »ňÈ ŅŁÎ ňōňĨ ĞÊĪ ¼¶Ň¹êňĠ ňµ ìłëŎª ¼¶ŇĤæëĠ Ğňµ¡æ ìËð ĞŃä ¼ĤËÕð¡æ ňÎ ģĠ ÊæňÔ˵ ĪňĜ ğņëµ¡æ ²ņļêËĠíÎ »êňð ňĜ ňµ ´Ň¯Ëä

¼§ŃÕª ĦêçĤËô ëĉŎô ¼ĠÊêĪ ħĨÊêËð ëŇ¹ê ĦĪ

ħōŃÎêħĨ Īńë¹Ħæ ĦĪħōŃäħÎ ĪŌÎêħÎ »ĦīŇô ĦĪĹĠħÎ ¼ÔħðËŎð Ī ģōëÔËōì ¼ōËôħ¹ »çŎĨËô ±łêħ αłê ĪĪê »ç ĤĦĪË Ĥ ¼ÔħĠī¶à »ħ ŀË ð ç Ĥħ ¯ Īģ ōç Ĥħ ¯ » Ī ¼ Ĥʱłê ħĜ ħĤĪīġĤ ŃÎ .ħĤËĥŇĨ îĦêħ Ĩ ħĜ »Ë¹íņê˪ » ÌëčĤĹŎ¹ »êËô ħĜ ľËñĠħÈ »êħ ÎìĦļ ¼Ĥ˵ħºĥōë¹ ĦçĤĦĪËĤ ħĜ ³ħō ħÔŃÎ ħ¶ŇŀËð çĤħ¯ ħµ ĞĹŎÈ »êħºōê˵ Īħō˹íņê˪ Īň Ĝ »æêī µ ¼ĤËĠì ĪÌĦæħ È »êħÎĪêĪĦæ ¼Ĥ˵ĦçĤŃ¹ĪêËô êħðħÎ ĪīÎħĨ »ŃÔĪħÈ u¸¯īĜħĠ ĪľÊç ĥ Ġv ¼ŀË¥ŎÕñĐ ģ Ŏ Ġħ ĨĪĪæ »Ń ä ¼¶ŇĤÊçäħōËÎ »ňĤËõŎĤ »ħµĦĪËĤ êħĨ ħµ Īī¯¡īņêħÎ ¼µĦêÊì ¼ÎĦæħÈ Ī¼µËġ¹ì ¼ĤËĠì ħÎ ħŎŎÕñĤÊì Ī¼ÔĦļħĥÎ ÊçĤŋÊçĥĠ ĪħŀËĠħĥÎ īŇĤħĜ ¼Ĥæëµ ëŎºÕõ¹ Ī ňōň¯ĪËĤ ĪħĜ ¼åðħĠ ¼ôĪīÔ ĪĪæë ÎÊļ »Ħêħ Î Īī µĦĪ ëÕŎ¯ ħµ ¼ĤËäëņ± ¼¶ŇÔËÎħä »Ńä ŃÎ ħĠħÈ ħµ ģÎħĤ ¼ºĤħĨêħĐ .ĦêÊæĪīÔËĨÊæ Ī ¼ÔŋħðĦæ ¼ĤĪīÎħĤ »ÊļĦêħ ð ģō²ŎÎ ģŎĤÊīÔĦæ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋħ Ĩ±łê ħĜ ´ŎÔÊëµīġņæ Ī»æêī µ ´ņíŎō˪ Īī µĦĪ ħµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ōêħÕŎĜËÔīÔ ĪÓðÊīä êħðħÎ ĦĪËõµ »² ņêæ ĪæêË ð ¼¶ņêħÏŇð ĪĢÊë¹ŃĨ ĢÊêħ ðĪī Ĥ ĢË µĸË ¯ ¼ōĦĪħÔħĤ ¼ÕñōĪ Ò˶°ŎĨ ÌĦæħ È Ī¸ Ĥħ Ĩêħ Đ ¼ §Ë Ŏ Î ¼ ĤÊêŃ å Ġħ ä ¼ÕðħÎêħÎ ¼ĤĪīÎħĨ ńêħ ªĪħ Ĝ ĪħĤĪīÎħĤæêËñĠħä ĢĦæĦæ ĢËōŃä ¼ĤËôѶŇÔ ħÎ Ħ²ņêæ »ĦĪħĥĈħĠ Ī»ææËĠ .ħĥŎĤÊíŇª Ī ÛĤêħð »ħºŇÜ ħµ ĪľĪħĨ ħÎ ÒŋħĨ±łê ¼Ĥ˵ĦêËô ħĜ ľËñĠħÈ »íŎō˪ ¼äËÎ ħĜ çĤËõäħĤ ĢËŎ¶ņêËĨħÎ ĢËōŃä ¼ĤĪīÎĪĪçĤËĠ ĞħÈ Ī»æêī µ ¼ ÎĦæħ È Ī¸ Ĥħ Ĩêħ Đ »ĪÊêç Ň Ĝ ĢÊìħ ä çĤħ¯ .ħōħĨ »Ħ² ņêæ òħµËÕõŇĨ ĦíņëŀŃ¹ ħ ĤÊĪêË µ ħĜ ģŎÕōëÎ ħĤËŎōÊĪæ ĞħÈ ¼ġðĦêīņê ¼ōĦĪħÔħĤīŇĤ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ģŎĠħōĦæ ¼ĤĪī¯ĦīņêħÎ ¼ Ĥʱłê ħĜ ĢÊīōêħĠ »êË ô ¼ĠËĔħôêħð »ŃĤËô ĢÊī ōêħ Ġ ¼ ĠË Ĕħ ôêħ ð »Ń ĤË ô .êħ ÎìĦê » Ë Ôħ Ĩ ħÔŃÎ ħµËÕñŇÈ Ņ¯Ħæ ĦīņêħÎ ÊæĦêË ô ĪħĜ ħŀËðĦæ ħµ ¼ōĦĪħÔħĤīŇĤ »ĪËĤìËĤ Ī ¸ĥōë¹ ¼ºĤħĨêħĐ ¼¶ŇĤĪīÎ êħðħĜ Ģæëµ Óäħ¯ ħÎ ľËñĠħÈ ňŀË¥ŎÕñĐ ĞňÈ .ħōħĨ ħĜ ¼ņīĤ »ĦīŇô ¼ĤçĤÊīĤ ËĨĦĪêħĨ ĪĢĸħ¹ ¼ÕōêħĤ ĪÌÊæ Ī ¼Õðłæ ¼ÕôËÈv ¼ġôĪêæ ħÎ Ī ĞËĔħôêħð »ŃĤËô ħÎ Ī¼ōĦĪħÔħĤīŇĤ ¼ÕðËÈ ħĜ ĢÊêʱħĨ ħĜ Ģæëµ »ë¹êħÎ ¼ĤËŎÎ Ī¼ĤËÕðæêīµ »ŃĤËô ¼ªĪĪë¹ ĢËōĦæ »êÊçôħÎ .Īī¯ĦīņêħÎ ĢÊīōêħĠ »êËô ħĜ

âĹōňĜ ¼ĜňĈ » ħ ÔÊĪ ľËñĠħÈ »íŎō˪ ¼Ġħµħō ¼ºĤËĠ ħ Ĝ ¼ÎĦæħÈĪ ¼ºĤħĨêħĐ ¼µĸ˯ Īê˵ ´ŇŀħĠѵ »ĪËÔħĨ »Ħ²ņêæ òħµËÕõŇĨ Ī ĦĪĪæë¶Ňª ¼ÕðĦæ ÒŋħĨ±łê ħĜ ÊëŇä ¼¶ņļĪËÈ ĞħĨ ģōĦæĦæ ľĪħĨ ÊæħÔħÎËÎ ĞħĜ ħōħĨ ÌĦæħÈĪ ¸ĤħĨêħĐ »êÊīÎ »ħôħ¹ ¼ÔĪĦļ ħĜ ĦĪħĥōĦçÎ ħĤËŎōÊĪæ ĞħÈ ¼Ĥ˵ħŎŎµĸ˯ óŎĠħĨ Ī Òŋħ Ĩ±łê ħĜ .îËÎêħÎ ħĥōħåÎëÔËōì ¼Ĥ˵ħŎŎĤĦæħĠ Ī¼ŎºĤħĨêħĐ ħŎŎµĸ˯ ħµłëĠħÈ êħ¹ħÈ ħÎ ¼ÔËĨÊæĽª ĪĞêħ Ĥ ¼¶ŇÔËÎħä »ĦêËÎħĔ Òŋħ Ĩ±łê ĪĢËġÔħµ ¼ÔħðËŎð ħÎ êħÏĤÊêħÎ ĦĪīÔë¹ ¡ĪňōŃä ħĤħōĸħĠħĨ ¼¶ŇĠíŎĜÊĽÕĤËð ĪçĤĦĪËĤ ¼ðËŎð ¼ĥÕñäĸĦĪ »êÊīÎ ¼ņļ êħð ¼ÕðħÎêħÎ ħÔŃÎ Ħ²ŇĠ ħĜ ħµ ¡Īī Î »êËĠѵ ¼ÔŋħðĦæ ëņ± ¼ĤÊëŇÈ ħĜ êħĤīĨ Ī¸ĤħĨêħĐ ¼ĤËÕðæêīµ ëÔËōì ħÕðħÎêħÎĪ ÓäĦì ĞħÈĪ ¼ĠĹñŎÈ ħÎ ĦĪĹ Ġħ Î ËÕĐħà »ħ ōĦæ ħ Ĝ Ğŋħ Î .ĦĪħ ÔĪī Ôë ¹ ħ¯ĪËĤ »êŃ ¹Ń ŀË ÈĪ ¼ōŃäĪËĤ ¼ŎðËŎð ¼Ĝħ¹ê˵ŃĨ »êĪīôËÎ ħĜ æêī µ ¼ĥÕõōħ¹ Òŋħ ðĦæ ħÎ ÒħÏōËÔħÎ »êÊīÎ ħĜ ëÕôËÎ ¼ŀŃÜīġÜ ĪëÔĦìËÔ ¼¶ŇĤËŎ¹ ĢËÕðæêīµ ¼ōĦĪħÔħĤĪ ¼µËġ¹ì ¼ÎĦæħÈ ¼ÔħÏōËÔħÎ ÌĦæħÈ Ī¸ĤħĨêħĐ »ÊĪæ ħĜ çĤħ¯êħĨ ħÔĪĦļ ĞħÈ .ÓņêçĥŎÎĦæ ÊçÔŋħĨ±łê ħĜ êłì ¼µħōĦæÊļ ËÔ ĢÊìÊīäł±ËĥÎ ¼ÔħŀĪĦæ »ê˵êħð ňĥÔËĨ ħÎ êħÏĤÊêħÎ »ìÊëÕĉŇÈ ¼¶ŇÔËÎħä ĪīµĦĪ ĞŋħÎ ŅÎĦæ íµ ¼ŀħĠѵ Ī ńĪħµËĤ ļħ¹ ħĜ »ĪÊĪħ Ô ħÎ ŋËÎ ¼ÔŋħðĦæ ģōëÕĠħµ ħĜ ¸ĤħĨêħĐ »êÊīÎ ¼ĤÊêŃåĠħä ĪĢ˵ĸ˯ ŃÎ Ģë¹ĦæêĦĪ ´ŀħµ ¼ôËÎħÎ ÒħĐêĦæ ģōëÕ¶ðħÔêħÎ Ī ħÎ .¼ōĦĪħÔħĤ »êĪīÕĝµ ĪÌĦæħÈ ĪĢËĠì ħÎ ĢÊçŇªĦêħª ħĜ ħµ ńĪħµĦæêĦæ ħĤËġðĦêīņê ĪňÈ »Ńµ ħÎ ĢÊçÝĤêħð ģôħÎĪËĨ ÊçŀËä çĤħ¯ ÒħÏōËÔħÎ ģŎōĦĪħÔħĤ »çĤĦĪÊë¹ËÎ »ëºŀħĨ Ğħµħō ´ŇŀħĠѵ ¼ÕðĦæ êħðħĜ Ğħ ĨĪĪæ ÊçĤËĠì »êÊī Î ħĜ ģ¯ĦæĦīņêħÎ ¼ºĤħĨêħĐ Ī¼ĤĦæħĠ ¼µĸ˯ ĪêĪīñŀħĨ .ńëµĦçŇĜ ĢËŎōìÊīõŇª ģōëÕôËÎ ĦĪħ¶ŀħä Ģħōĸ ħĜ Ī ħĜħ¹ ¼µĸ˯ ħĥôħ¯ ĞħÈ ¼ÔËÎËð »ħōËð ħĜ ËĨĦĪêħĨ ĢËŎōçĤĦīŇª Ī»Īŋħ¶ŇÔ Òŋħ Ĩ±łê ¼Ĥ˵ËŎÜËŎÜ ħ¯ĪËĤ ¼ĥôħ¯ĦëĐ Ī»ìÊĪË Ŏ Ü Ěň ¹ħ Ĝ ëÕôËÎ ĦĪī Î ë ÔË ōì »ŃĨ ħÔŃÎ ĪħĤĪīÎ ËĥôËÈ ³ħō »êĪīÕĝµ Ī¼ ōĦĪÊêÊì ¼ŀËä .¼ ōĦĪħ Ôħ Ĥ Ī¼ºĤħĨêħĐ »çĤĦīŇª ¼ĤĪīÎĪħÕª ¼ÕðħĨ ¼ĤĪīÎĪĪçĥōì ´ņêŃÜ ħÎ ĪĦĪħĤʱĪīÎ ëÕºĥōë¹ ¼ōËÕĤ˪ »Ń Ĩ ħ Î ħ µ ħōħĤ˯ĪËĤ Īħ Ĝ »ìÊīåðËĤīô »ĦĪħĤĪīÎħĤļŃô ĪĢÊêÊçÔŋħðĦæ ¼ÔħðËŎð ĪËŎĐÊëČīÜ ħĤ˯ĪËĤ ĪħÈ ŃÎ æêīµ ¼¶ŎÔÊëµŃġņæ ¼ĝĝŎĠ ¼¹ŃĜËōæ »ĪËÔħĨ » »ħ ōĦæ ħĜ ... ĪĞĹŎÈ ĪĢËôËĠëµ ĪīµĦĪ

¡Īňµŋ¡ĪËÈ ŃÎ Ğ˺ņļ îĪīĤ¡ê˯ »ňÈ ĞëºŀňĨ ´ņĪ˺ĤňĨ ¬łëĠ »ËºŀňĠѵ ŃÎ ĪīµËÔ ÓŇĥņ±ĪĪêĪ Ğ¡æ ňµ ňµËª ¡ë¹ËÈ ĞňÈ ĪīµËÔ ÓŇ¯ňĤ īŇĤ ňĜ ¼ōÊļŃä ňÎ ħōÊæ ľæ ħĜ ğ¶ņĽ¹ ģĠ ÓŇĥŇŀīµ Ħæ ÊçġĤ˵ ĦêËĠ Ħæ ħĜ ´ĥņīä ħªŃŀæ êňĨ ħµ ħōÊíĤ ľæ ¼¶ŇĤÊçŇĜ ê ħĨ ĢËĩŎÜ »ê ĦĪ ħÕä ħÎ ŃÎ ğŇŁÎ ğĤ˵ÊīŎĨ ğĤÊīÕÎ ´ņ±łê ńĪňĠ¡æ ¡Ī¡æëµ Ī ê˵ ňÎ Īī¶ŀňÎ ľň¯Īīª ĢÊīŇĤ »ňñĔ ňÎ ËŎĤňÔ ³ňĤ Ğê˵ ¼Ôŋňä ¼¯êň¹ňÈ

.85',67$1 The Organ of Kurdistan Democratic Party-Iran

12 2FW

¼ōÊĪŋËĠ ħĜ ê ħÎ

Êæ ÓŇĤëŇÕĥŎÈ ¼ŎĤËĩŎÜ »ļŃÔ ħĜ uĢËÕðæêīµv » ħĠËĤ±łê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ »ļ ħ«ŀËĠ ZZZ NXUGLVWDQXNXUG FRP LQIR#NXUGLVWDQXNXUG RUJ LQIR#NXUGLVWDQXNXUG FRP ZZZ NXUGFK WY +RWELUG 0+] SRODUL]DWLRQ KRUH]HQWDO 65 )(F 5DGLRGN #JPDLO FRP

¼Ĥ˵ŃÎ ¼ŎÎËÔīĔ Ģ ħōĸ ħĜ »ëÕŎĠ ¼µ ħŎŎôËĕĔ ħĤ » ĦĪ ħĤËõҵ

¡ĪÊĽðňĤ ¼ō¡êĪīô ¼µňōňŀňª Ī ¼ĠĹñŎÈ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ »êħÎìĦê » êħð ħĜ »ëÎŃÕµŃÈ » êħðħĜ »Īħô êħÎĪħĠħĜ ľËð ¼ōÊìĦê æħôļħÈ ¼Ĥ˵ĦĪËĤ ħÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »êħôѶŇÔ ÒĪħà »ĪËÔħĨ » ĢËĤæħĈ êĪīª æħġĠħáĠ ïĤĪīō ÓðĪĪçĠĹñŎÈ òĪīōêÊæ »êæËĔ íōìħĈ æħġĠħáĠ »êĪīôËÎ »ħÝÎħŀħĨ »êËô ´ōíĤ ħĜ ¼ÎÊëĨŃð ĎĪĪëĈħĠ ¼Ġì˵ êħđĐĦìīĠ ¼ĝŎĈËġñŎÈ ĢÊëŎ¹ ěōæħÎ ĦĪħĔÊëŇĈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ŎĠĹñŎÈ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ¼Ĥ˵ĦêÊçµħ¯ Ģħōĸ ħĜ ĢËÕðæêīµ .ĦĪħĤÊêæ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĝōīàħÔ Ī »ÊļĦêħð ħĤÊêħôѶŇÔ ĪħÈ ¼Ĥ˵ħŀËĠħĥÎ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ľËð çĤħ¯ »ĦĪËĠ ŃÎ ĦêħôѶŇÔ ħĜŃª ĪħÈ ¼ðĪīĤĦê˯ »ĦêËÎħĜ ³ħŎōêËŎĤÊì ®ŎĨ ¼ĤÊīÕĤËōħĤ ĢËŎ¶ŇŀĪħĨ ĪīĠħĨ Ģ˵ĦĪÊêçĝōīàħÔ ħĜ ´Ňµħō ËŎĤħÔ .ģĥŇÎ ÓðĦæ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņê ħÎ ĢËōĦĪħĤÊêçĝōīàħÔ »ÊĪæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ŎðĪīðËÜ Ī êłëŎÔ »Ë¹ìĦæ ÊçęŇÔ˵ ħĜ ÓðĪĪçĠĹñŎÈ òĪīōêÊæ »ĪËĤħÎ ĒÊëŇĈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼µËä ħĜ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »±æ ħĜ ´ŇĤĹŎª ¼ĤæëÎĦīņļħÎ ŃÎ ÓñōĪħōĦæ ħĜ ĪÊëÎĪËĤ .¼ĤÊêħºĤħðĪËĨ īŇĤ ĦĪħōÊļħ¹ Ī Òë¹êĦĪ ¼¶ŀħµ ÒħĐêĦæ ħĜ ŅĥŇÎ »ê˵ħÎ Êæ ¼ôħÎĪËĨ ¼ōĪËĠêħô ¼ĤĹŎª êħðħĜ »Ħæêħª Êæ ¼ōŃōæÊê Ī ¼ðĪīĤħĠËĤ±łê »²ņĪīÔĪ çĤħ¯ ĢËōŃä »±æħĜ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ġō²ņê Ī ĒÊëŇĈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ŎĠĹñŎÈ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ .Êæ ĪËĔħĜ »ħġō²ņê ĪħÈ ¼ÔËĈĹÕŎÈ »Ë¹ìĦæ ħÎ ĦĪħĤÊêçĝōīàħÔ Ī ĢÊëŎºĝōæħÎ ¼ŎÔħŎĤŃ¯ Ī Êæĸ »êËôī¹ ò˪ Ī Êæ¼ōĦĪħÔħĤīŇĤ »ĦæÊê ħĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĥōêħÎ ¼¶ŇŀĪħĨ »ÊĪæħÎ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņê êħð ŃÎ Ģ˵ħÕðłç§łëĠ ĦçĤĦĪËĤ Ī Ģ˵ħŎŎðËŎð ħŎŎÔħōËðħµ Ī ĪÊëå¶ņê ÊìħÔêīĠ ĞËÝĤħÈêħð ħÎíŎà ĪħÎ êħð »ħ¹êħġõŇª ¼ðĪīĤĦê˯ ¼Ĥæëµ Êë¶ôËÈ ¼ÕðħÎħĠ ħĜ ¼ðêËĠ » »±łê ËŎĤËÕōëÎ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ô˵ĪħÈ »íņīŀËÎ »æħĠêħð ¼ĤËġŀļ˪ ħĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ªĪĪë¹ ¼µłêħð »ëºŇÜ ģŎÎêѵ ¼ĠëŇÜ íņļħÎ »ħĠËĤ ¼ĠŋĪ ħðħµ ĪħÈ ¼ĤÊê±īµ ÊæĪÊëÎĪËĤ »ħĠËĤ ħĜ .ËĤ Êæħðħµ ĪħÈ ¼ĤÊê±īµ ħÎ ¼ĤÊæ ËŎĤËÕōëÎ ¼ÔŋħĨ±łê ħĜ ħµ Ò˵ĪħÈ êħĨ ħðħµ ĪħÈ ħµ ĪīÏÔËĨ Ī u¼ĠĹñŎÈ »ĦĪħĥÔĪĪíÎv ľËª ĦĪīÎÊêæ ¼ġņêħĨ ¼µËä ħĜ u¼ĠĹñŎÈ »ĦĪħĥÔĪĪíÎv ľħ¹ħĜ ĢĪī°ŀħĩ¶ŇÔ ħĜ ĦĪħĤĪÊļħ¹ ĦĪħĤËÕðæêīµ .ĢĪÊê±īµ ÊçĤËÕðæêīµ ¡ĪňĤ˵ËōçŎĠ Ģňōĸ ňĜ ňµ ńêËÜ ĪīĠňĨ ¼ĠĹñŎÈ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼Ĥ˵ňÕðÊëĠ¡æĪ ĢÊêňð ¡ĪÊæ ĢËŎŀĪňĨ ¡Īňµňōĸ ňĜ ¡ĪňĤĪÊëµ ňŎō¡êĪīôĽª ňĤÊĪËÔ ĞňÈ »¡êËÎ ňĜ êËŎðëª »ĪĪļĪ¡êňÎ ¼ŀłĽÕĤѵ ňµ Êæ ´ņĪňô ňĜ ģŇŁÎ Ī Ģň¶Î ¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ Ģňōĸ ňĜ ňĤÊĪËÔ ĪňÈ ¼ĤÊçĠËÝĤňÈ ňĜ ËôËà ¡ĪīÎ ¡ĪňŎŎĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵¡íŎĨ Óð¡æ ňÎ Īī¶ŀňÎ ĢÊĪňÈ Óð¡æ ňÎ ³ňĤ ňÝÎňĜňĨ »êËô ğņêňĨ ¼Ĥ˵˹æÊæ ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ËÎ ģŇŀ¡æ ¡Īň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ .¡ĪÊæ »ĪĪļ ňĤÊĪËÔ ĞňÈ .¡ĪňĥΡæ ňĤæëµ êËÏĤÊĪËÔ ĪňÈ »ĪĪļĪ¡êňΠ˹æÊæ ňĜ ĢÊĪňÈ Ī ˶ΠêËĠŃÔ ¡ĪňĥÔĪĪíÎ êňð ňĜ ŋ˶ð ĸňĠ ĢËĐëŎĈ »ňĤËōÊĪæ ĞňÈ »ňµ¡²ņĪīÔĪ ňĜ ňĤÊĪÊīð ňñĔ ĞňÈ »¡ĪňĤæë¶Ô˪ĪĪæ ňĜ ňĤĪīġĤ ÊĪæ »uêŃĠňÝĤňªu»ňĠËĤêňÎ ňĜ ģŎĠňÈ ¡Ī˵ ľň¹ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼Õõ¹ »êňÎÊê ¼ĜňĈ ĞňĜ óŎŀËÔ êłì Êæ ňÔ˵ ĪňĜ êňĨ Ī óŇµÊĽÝĤêňð ¼ŀËä .ĪīÎ Êæ uĪÊæĪĪļv ¼ĤŃōíŎ§ňĜňÔ »ň¯ĪËĤ ňĜ ňµ Ģňµ¡æ ň¶ōæ »ňĤËŎÕñōêłëŎÔ ňĤÊĪËÔ ĪňÎ ¡±ËĠËÈ êËÜ ´ōçĥŇĨ ňō¡ĪňÈ Êæ ňŎōçĤ¡īŇª ňÎíŎà ĞňÈ ¼ĤÊêňôѶŇÔ Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »±æ ňĜ Êæ ğņêňĨ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵¡íŇĨ ¼Ôĸňð¡æ ëō± ¡Īňĥĥņæ ëŎΡĪ ňĤÊĪËÔ ĞňÈ ËŎĤňÔ êňĨ Ī ĢňµËĤ ň¶ōæ ¼ĤÊĪňÈ ¼ðËÎ ¼¯ŃÎ ģŇŀ¡æ Ī ¡ĪÊæ ĢËōĪĪļ ĪīĠňĨ ŃÎ ¼ÔĸňĨ±łļ ¼ĤÊêňôѶŇÔ Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »±æ ĢÊĪËÔ ¼ĤÊçĠËÝĤňÈ ňĤÊíÎ ÊĪ êňĨ ¼ĤÊêňΡīņļňÎ »Ī˯ ňÎ ĢËōňµňō ĞňÈ ¼ÔňŎŎĜīÉðňĠ ňŎŎĤ ÊĪ¡ļ Ī ¡ĪīÎ ¼ōËðËÈ Ī ÞËÎīĠ Ģ˵ňĤňōĸ ¡ĪňÕņêçÎ Êæ ňĜ ňÝÎňŀňĨ »ň¯ĪËĤ ¼ÔňÏōËÔ ¼äłæĪêËÎ ¼ĠĹñŎÈ ¡ĪňĥÔĪĪíÎ »ĪÊëå¶ņļ ¼ĤÊêňΡīņļňÎ .¡ĪňÕðŃĔ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »¡êňôѶŇÔ ňĜŃª ĪňÈ »¡ĪňĤÊçĝōīàňÔ ŃÎ ĢËō ¼ŀËð »íŎō˪ ¼¶ŇôŃªêňð ňĤň¶Î ňōň¯ĪËĤ ĪňÈ ¼Ĥ˵ňŎōìŃŀËÈ ģĤÊīÔ¡æ ĪīÎÊĪ ĢËŎŎª ĢËōŃä ¼ŀËōňä ňÎ Ò˵ ĪňÈ ĞŋňÎ .´ŇĤÊĪËÔ ËĨ¡Ī ¼ĤÊçĠËÝĤňÈ ¼ŎÔňōËðëªêňÎ ňĜ ģÕõōĪËĨê¡æŃä Ī ň¶ĤĪňĥņīô ŃÎ òËÎ ňµ¡ĪÊæĪĪļ ¼ŎÔňŎĤŃ¯ êňð ňĜ ¼ĤÊçōæňōËô Ī ňðňµ ĪňĜ ´Ňµňō ¼ĤĪīÎê˹ìļ ĞÊçĉŎÈ ňĜ »ÊĪæ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĞňÈ ¼ĤÊêňΡīņļňÎ ¼µłêňÎ ¡īŎĤÊīÕōňĤ ¡ĪňĥōìæŃä Ī ĢæëµËôËà Êæ Ģ˵ËōçŎĠ ňĜ ¼ôĪīōêÊæ ¼ĤÊçōæňōËô ŅÎ ňÎ ¼¯ êň¹ňÈ .˶Πê˹ìļ ĢËōňµňĤÊĪËÔ ¼ÔňŎŎĜīÉðňĠ ¸ĥ¯ ňĜ ňĜ ¡Īňô ĪňÈ ňµ ňÝÎňŀňĨ »êËô īŇĤ ňĜ ³ňĤ ňµ¡ĪÊæĪĪļ ňµ ĪīÏÔĪňµê¡æ óŎÕðĪçĠĹñŎÈ »¡êňÕōňð ňĜ Ī ¡êËô ĪňÈ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ Īī¶ŀňÎ ĪīÎÊæ ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵¡íŇĨ ¼ŀłëÕĤѵ .ĪīÎÊæ »ĪĪļ ¼ĠĹñŎÈ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ĪĪËð˪ ¡êŃÜ ĪňÎ ňĤ Ī ĢËĠ¡ì ¼ĥōļň«ŇÔ ňÎ ňĤ ģĥŎÎ¡æ ³¡Ī ¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ĤÊêňΡīņļňÎ Ī ĢÊêňð ĢËōňµ¡ĪÊëå¶ņļ Ī ĢËōŃä ¼ĤÊĪ˯īŇĤ ňĜ ňŎō¡êĪīôĽª ňĤÊĪËÔ ĞňÈ »ňŀňª ¡īŎĤÊīÕĤËōňĤ ňĤËŎōë¹êňÎ ğņêňĨ ¼Ĥ˵˹æÊæ »ĸ ŃÎ ò¡ĪÊæĪĪļ ĞňÈ ¼ñōňµ ¼ĤÊæňŀÊĪňà ňÎ ¡ĪňŎōËŎĥŀæ ňÎ ¡ĪňĤĽñÎ Ī ˹æÊæ êň¹ňÈ ¡êËōæ .Ģ¡çÎ ĢËõŎĤ ĢÊĪËÕŇÎ ³¡Ī ĢËōŃä Ī Ģň¶Î Êæ ¡ë¹ËÈ ĞňÎ ´ņĪËÈ ģĤÊīÔËĤ ňĤëºÎ ňñōňµ ĞňĜ ¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ¼ŎÔňōËðëªêňÎ ňµ ģÏÎ Êçōňª ğņêňĨ ňĜ ŃÔĪňÈ »ê¡ĪæÊæ Ī ňĠň¶àňĠ ňµ¡ĪÊæĪĪê ¼ĤÊêËÏĤÊĪËÔ êňð ňĜ ĢËōŃä »êËōĽÎ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ňĠ˵ËÈ ňĜ ¡ĪňĥŎĠňŁð ŅÎ Ī ŃÕðňÈ êňĨ .Ģňµ¡æ ŅĜ ¼ōìÊīõŇª Ģ˵ňŎŎĤËÎêīĔ »ňŀËĠňĥÎ Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¡ĪňŎōËŎĥŀæ ňÎ Ģ¡çÎ Ī Ğ˵ËÈ ¼ĥÔë¹Ī˯êňΡĪ ŅÎ ńĪňĩŎÎ ëņīÎ ¼¶ņê¡ĪæÊæ êňĨ Ī ĢňōĹŇÎ Ī ŃäňÎêňð ¼µňō˹æÊæ ňĜ ňĤÊê¡ĪêňªæÊæ Ī ĎËđĐňô ¼¶ŇĤÊæêËōĽÎ ¼Ġ˵ËÈ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª ¼ŎÔňŎĥĠňÈ Ī ¼ðËŎð ¼ŎĥŎÏŇÔ .ĢÊæ²ōĪ Ģ¡ĪËä ¼¶ŀňä ¼õōËÕð Ī íņļ »ňºŇÜ ňĥΡæ ĢÊçōňĠ ňÕŇÎ ňĤÊĪËÔ ĞňÈ ¼ñōňµ êňð Êç¶ŇÔ˵ ħĜ Êæħō¼ōĦêĪīôĽª ħĤÊĪËÔ ĪħÈ ¼ŀËð ģŎĠħōĦæìŃĤ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ÒňĜÊæňĈ Ī Ēňà ¼ĤÊêËōìÊīä Ī ĢÊëºĤňōĸ ¡ê˵ÊĪÊæ ĦĪħÔ˵Ħæ Ģ˵ħŎŎĤËÎêīĔ »æËō ĦĪĦíņļ ħÎ ¼ŎĔĹäħÈ Ī ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ĤËñĥŎÈ ¼µêħÈ ĢËĩŎÜ ¼¶Ňĥņīô êňĨ ňĜ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ ĢËĠÊĪÊæ .Ģħ¶Î ŅÜħÏŇÜ ħĤÊĪËÔ ĪħÈ ¼Ĥ˵ħŎŎĤËÎêīĔ »ĪʱëĔħàËĤ ħÎ ¼ĥņīäħÎ êħÏĠÊêħÎ ĢËÔŃä ¼ĤËðħµ Ī ¼ĠĹñŎÈ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ¼Ô˵ĪħÈ ¼ĤËÕðĦæħÎêËōĽÎ ËÕñŇÈ Ī Ģѵ ¼ĤÊêħÏņê ħōĦĪħÈ ¼ŎÔħōËðëªêħÎ ¼Ňª ħÎ »ĦĪħÈ ŃÎ êËôī¹ ëņ± ħĤħåÎ ħĤÊĪËÔ ĪħÈ ¼ĤæëÎĦīņļħÎ ħÎ ĪÊëµêËÏĤÊĪËÔ êħÏĠÊêħÎ ħĜ ĢÊêËÏĤÊĪËÔ ħĜ ĦĪħĥŎðëªħĥŇĜ Ī ħĤÊĪËÔ ĪħÈ ¼ĤÊçĠËÝĤħÈ ħĜ ĢËŎŀłê Ī ĢËōŃä ¼Ô˵ĪħÈ .ģÎ êĦçĠŋĦĪ Êæ ¼Õõ¹ »ÊļĪëŎÎ »ħÔ˵ĪħÈ ËÔħĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¡Īňĥōňµ¡æ ¼Ô˪ĪĪæ òň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ŃÎ Ī »ìÊīäæÊæ êħðħĜ ĦĪī¯ħĤ ĦīņļħÎ ħĤÊĪËÔ ĪħÈ ¼ĤÊêħÎĦīņļħÎ »ĦêËÎ ħĜ ÒħŀÊæħĈ ¼ġµīà ňĜŃª ĪħÈ »ĦĪħĤÊçĝōīàħÔ Ī ģÔëºĝōæ ħÎ ¼ĤÊĪËÔ ħĜ ĦĪħĥŎŀѶŇĜ Ī ĢĪī¯ÊæÊĪæħÎ ¼ŎÕñōīŇª .ŅÎĦæ ĞÊĪĦæêħÎ ÒÊëµīġņæ »ĦêħôѶŇÔ

¼ĥŇĩĤ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤĪīĐ ħĜ ħÔ Ī ěōňġŎÈ

7DVKNLODW NGS #JPDLO FRP

.ĢÊëµ Òŋħä ĦĪŃÎËõҵ ĢËŎĤ˵ħĥņĪ ģōëÕôËÎ ħµ Ģ˵ħŎŎÎËÔīĔ

ğðËĔ ŃÎ »ëĉŎô ¼¶ņļѵ ¼ĤĪī¯ Ħīņļ ħÎ ĦæÊìçō ħÈ īĠ

ĪÊëðËĤ ĦæÊìçōħÈīĠ ğðËĔ æêīµ »ëŎĈËô ŃÎ »ëĉŎô ¼¶ņļѵ .Īī¯ĦīņļħÎ íĔħð »êËôħĜ uŃŀħĨv ňÎ »ê˵ĪËĨ ħÎ íĔħð »êËô ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »æÊìËÈ »Ń¶ĤÊì ĢËŎ¶ņëĉŇô ĦêÊīŇÈ ¦ōħª ¼ĤħĠīÝĤħÈ Ī æêīµ »ĪħĜĪħĠ ¼ĤħĠīÝĤħÈ .æëµìËð ĦæÊìçōħÈīĠ ğðËĔ æêīµ »ëŎĈËô ŃÎ Ī ÓðħÏŀħĨ »ĦĪħĤçĥņīäħÎ ŃŀħĨ ÊæħŎōëĉŎôĦļѵ ĪħĜ .òłëä Ī òŃÜħōËĥŇĨ ¼ĤÊĪīÎĦæËĠËÈ »Ńä ¼Ĥ˵ħŎōëĉŎô ħĠħĨêħÎ Ī »êħĤīĨ Ī ¼ÕñĤÊì ¼Ĥ˵ĸ˯ Ī »êĪīÕĜħµ ħŎŎÔħōËðħµ ĦëĉŎô ĦêÊīŇÈ ĪħĜ ĢËŎĠêħ¹ ¼µħŎōìÊīõŇª íĔħð »ħ¯ĪËĤ ¼ĤËŎÎËÔīĔ »ħµħō ¼ĠĹñŎÈ »æÊìËÈ »Ń¶ĤÊì ¼ÕõŇĩºĤËÎ êħðħĜ ŃŀħĨ æëµ ģōçĤħ¯ ¼ĜìËĐ æħĠħáĠ êŃÕµæ ¼Ĥ˵ĦĪħĤĪīÎѵ ¼ŀŃĨħĜ íĔħð .¡Ī¡çĥōīä ¼ðêËĐ Ī »æêīµ ¼ĤËĠì ĪĪæ êħĨħÎ »ëĉŎô ħ¯ê˪ ¼Ĥ˵ħĤËĠì ħÎ ¡ëŎĈËô ĪňÈ ¼Ĥ˵ħŎōëĉŎô ħĠħĨêħÎ Ī ÓðħÏŀħĨ æÊìËÈ Ī »ìĪĪêħĈ Ī ´Ŏðŵ ¼Ĥ˵ĦìÊīŇô ħÎ Ī ¼ðêËĐ Ī »æêīµ Ī ¨Ë¯ vħ¶ðĪĪëÎv »ëĉŎô ħŀħĠѵ ¼ÏŇÕµ ħĜ Ī ĦĪħÔĦĪÊëĤŃĨ Ī ĢËĥŇĨÊæ Ī ľĪħĨ ħōĦæ ģōçĤħ¯ ¼ĠħĨêħÎ ħµ ĦĪħÔĦĪÊëµĪŌÎ Ī ÒËŎÎĦæħÈ Ī ĢËĠì Ī ¸ĤħĨêħĐ »êÊīÎħĜ ĪħÈ ¼Ŏµĸ˯ Ī ÒħĠíä .ħōÊæ »æêīµ »ëĉŎô ģōçĤħ¯ ÊçōŃä ¼ŎÎĦæħÈ ¼Ŏµĸ˯ Ī ê˵ ¼ĤŋËð »ĦĪËĠħĜ ŃŀħĨ ĦêËōv »ëĉŎô ħ¯ê˪ ĦĪĪæëµìËð »ëĉŎô »ĦĪħĤĪīÎѵ Ī ļѵ ¼Ĥ˵ĦĪÊëðËĤ ĦêħĨ Ī ĢÊīÜ ħĠħĨêħÎ ħĜ ħ¶Ňµħō uĞħµħĤŋħ¶ō± êħðħÔĪħµ ÊæĪĪæëÎÊê ¼ĤŋËð ħĜ ħµ ňŎōæËÎËĨňĠ ¡ëŎĈËô ĪňÈ Ī ĢÊçĤħĠêħĤīĨ ĢħōĸħĜ êËÜ ģōçĤħ¯ Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀħä »êÊì .ĦĪÊëµħÕðÊêËÈ ¼ĤÊêŃ¹ Ī ĞËĔħĠ ňÎ æêīµ ¼ĤʲŇÏŎĤÊêŃ¹

ĢŋÊçĥĠ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łļ »ħĤŃÎħÎ Ģ˵ŃÎ ¼ŎÎËÔīĔ ħĜ ëÔËōì .ĦĪËõҵ ĢËŎĤÊëŇÈ ¼ŎôËĕĔħĤ ģōëÔ²ņêæ ÊæģōæËġĤ ¼¶ŇŀË¥ŎÕñĐ ħĜ »ħĤËåÎËÔīĔ ¼ōËÔĦêħð ¼ĤËŎÎËÔīĔ ÊæħŎōħĥņĪ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ĪħĜ ¼ōêÊçôħÎħÎ ĢËōħŎōëÕŎĠ ħŎŎôËĕĔħĤ ĪħÈ Ģ˵ŃÎ »ħÝōæħä .ĦĪħÔĦĪËõҵ ËŎðËÈ »ê˵ĦīŇô ģōëÔæëÎīÕðĦæ ħÎ »ëŎðħĤ òļŃô ĪħÈ ¼Ôī¹ ÊæħŀË¥ŎÕñĐ ĪħÈ »íņĪÊêħª ħĜ »ëŎðħĤ òļŃô ģÔë¹íņê ¼ÕðħÎħĠ ħÎ ĪľÊçĥĠ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łļ »ħĤŃÎħÎ ħŎŎµĸ˯ .ĦīÔËĩ¶Ňª ĢÊĪħÈ ŃÎ ¼ôŃä ĪæËô ¼¶Ňôħµ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ĪĢŋÊçĥĠ ħĜ ĪëÕŎĠ ³ħŎŎÎËÔīĔ êħĨ ŃÎ ħōĦêĪħ¹ ħŎŎôËĕĔħĤ ĪħÈ ŃÎ ¼Ôī¹ ĪħÈ ħĜ ģÔë¹êĦī¶Ĝħµ ħÎ óŎĤ˵ħŎŎÎËÔīĔ ĪīÎÊëŎ¹ Ī˯êħÎħĜ ìħČ˵ ´ņīŎĤ ĢËōŃä »ìÊīåŀæ »ħĥņĪ ´ō±ËĠ Ī¼ĉĠħô æÊçŎĠ òÊī¹ ¼ºĤĦļæÊçŎĠ .ĦĪËõҵ ¼ŎôìêĦĪ ¼ĤŃŀËð ħĜ ħµ ÊæħġðĦļīņļ ĪħÈ ¼ōËÔѵ ħĜ ħĜ îħµ Īī¯ĦīņļħÎ Ģ˵ŃÎ »ÊĪÊëŎĠ ¼ÔĦæËĈħð ¼ĤËÕðëŎÎĦæ

»z ħōĸ ħōĸ z ¼ŀË¥ŎÕñĐ ¼ĤĪī¯ Ħīņļ ħÎ ĢÊêËŎĠËĘ ħĜ »æêīĘ »êËô ħĜ »æêīĘ »zħōĸ ħōĸz ¼ŎºĤħĨêħĐ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ģŎĠħĘħō .Īī¯ĦīņļħÎ ĢÊêËŎĠËĘ ¼ĤæëÎĦīņļħÎ ħĜ ÓðħÎħĠ ģŇŀĦæ ħŀË¥ŎÕñĐ ĞħÈ ¼ĤÊêħÎĦīņļħÎ Ī¼ōħ¯ĪËĤ »ħōĸħōĸ ¼ĤÊçŇªĦêħª ĪģÕðÊê˪ ħŀË¥ŎÕñĐ ĞħÈ ¼ĤæëÎĦīņļħÎ ħĜ òħ¶ōæ ¼¶ŇÝĤËĠËÈ ËĨĦĪêħĨ ħŎōæêīµ »êŃĝęĜŃĐ ħĜ ¼ĤæëĘ »ëºņļ ĪĦĪħĤæëĘŃĘ ħĥôħ¯ ĞħĜ ¼ęŇŀË¥ŎÕñĐ »êÊīÎ ¼ĤËĘĸ˯ ħĜ ģÔë¹íņļ Ī»æêīĘ »ħōĸħōĸ »ĦĪħĤĪī¯ëŎÎ .ĦĪīÎ êħĤīĨ Ī¸ĤħĨêħĐ ÊæħŀË¥ŎÕñĐ ĞħĜ vĦ±ËĨv ¼ōħ¯ĪËĤ ¼ÕōËð ¼ÔêŃªÊļ ¼ŇªħΠ˹íņê˪ ħĜ ĞħĨêħÎ ģōçĤħ¯ çĤËōËä ¼ęņ±łļ »ĦĪËĠ ħĘ ħôħÎ ħĜ ĢÊêËÔ Īħĥð ĢËôËĠëĘ ĞĹŎÈ ĖĦĪ ¼ĤËĘĦêŃÜĪÊêŃÜ ħĜ ĪīÎæëĘ ĢËŎōêÊçôħÎ ģŎðĪīĤ êËÔĪ ħÎ ÒħÏōËÔ ħÎ Ģ˵ËŎÜËŎÜ ĢĪīÎÊêæëŇĤ ħŀË¥ŎÕñĐ ĞħÈ ŃÎ ħĘ ĞħĨêħÎ ħĜ ëÔËōì īŇĤ ¼ªĪĪë¹ ĪğĝŎĐ ħÔêīĘ êËÔĪ »æêīĘ »ħōĸħōĸ ¼ĠħĨêħÎ .¼µĽÏõŇª ¼ČËĤŃĔ ħĥÕõōħ¹ ¼ĕŎðĪīĠ »êËô »çĤħĠêħĤīĨ ¼ĤËġÔËÎ ÒħġęŎà ħĜ íņļ ÊæħŀË¥ŎÕñĐ ĞħĜ ìËð ¼ĤËĘĦêŃÜ ¼ōêËŎĤĦ± ¼ĕŎðĪīĠ ¼ôħÎ ħĜ ħĘ ÊëŎ¹ ĢÊêËŎĠËĘ ¼ĘħŎŎĘĸ˯ ÊæģŎðīĤêËÔĪ Ī ëĉŇô ĖłëŎ¯ ĎĦæ ÒħÏōËÔ ħÎ .ĦĪīÎ »êłì ħÎ òħęõŇª ĢËĥŇĜíņļ ¼àĪħĜ ĪÒŋħä ÊæħŀË¥ŎÕñĐ ĞħĜ ¼Ĥçĥņīä ĪêËÔĪ ¼ĕŎðĪīĠ ¼ĤËĘĦêÊīÎ ħĜ ĪīÔĪħĘêħð ¼ðħĘ .ÊëĘ ħōĸħōĸ

ËĥŇĨ Óð Ħæ ĦĪ ĢËŎĤÊëŇÈ ¼ŎĕŎðīĠ » ħĤŋËð ¼Ĥ± ħÜ ¼Ĥ˵ ħÔŋ ħä æêīµ ¼ĤÊçĤ ħĠê ħĤīĨ

¼Ĥ±ħÜ ģŎĠħĩŇð .ËĥŇĩÕðĦæĦĪ ĦĪħĤËðËĤê˵ »ħºĤÊĪêħĜ »ħôħÎ ĞħÈ ¼Ĥ˵ĸ˯ ¼ŎŀæĪËĨ ¼Ĥ±ħÜv ¼ġôĪêæħÎ ħġŇÈ ¼¶ōìīĠ »ħĤŋËð ľËð ³ħōħĜ ģŎĤÊíŇª Ī¼ðËĤêæħĔ ¼ÝĤËĠËÈħÎ Ī uĢÊëŇÈ ¼¶ōìīĠ .Īī¯ĦīņļħÎ ¼ĕŎðīĠ »êÊīÎ ¼ĤÊçĤħĠêħĤīĨ ¼Ŏµĸ˯

ħôħÎ ¼Ĥ˵ħÔŋħä æêīµ ¼Ĥ˵ňĤĦ±ËĕŎðīĠ ĪĢÊçĤħĠêħĤīĨ uħġŇÈ ¼¶ōìīĠv »ħĤŋËð ¼Ĥ±ħÜ ģŎĠħŎŇð ¼Ĥ˵ĦêŃÜĪÊêŃÜ .ËĥŇĩÕðĦæĦĪ ĢËŎĤÊëŇÈħĜ »ļħ«ŀËĠ »ħĤŋËð ¼Ĥ±ħÜ ģŎĠħŎŇð ¼ġðĦļīņê ¼ōËÔѵ ħĜ ¼Ĥ˵ħĥōëÕôËÎ ¼ĤçĤËðËĤ ŃÎ ħġŇÈ ¼¶ōìīĠ »ĦĪħĤÊç¶ŇĜ Ī ľÊĪħĨ »êËôħĜ ÒĦçàĦĪ »êĸħÔ ħĜ ħµ ĢÊëŇÈ »ĪĪæëÎÊļ ¼ŀË𠼶ōìīĠ ĢËĩōňµv æêīµ »êÊæĪËĤ »êËŎĤ¡± Ī»êňĤÊæìÊĪËÈ Īī¯ĦīņļħÎ ĢÊêËÔ ¼¶ōìīĠ ¼ĠīÏĜħÈ ģōëÕôËÎ ¼ĥōĽņì ¼ñōçĤħÔ ¼Ôŋħä uļīĩĜňµ ¼ĠīÏĜħÈ ŃÎ ĢËðËĤê˵ ¼ĤæêʲÏŀħĨħÎ ¼¶Ŏðŵ Ī Ģ˵ĦĪħÔħĤ ĢëņæŃĠ .ÊëõäħÎŅª u¼¶ōêËÔ ¼Ĥ˵ħōĸv ĢħðĦê âêħ¯ĪËĨ ¼¶ōìīĠ ¼ĠīÏĜħÈ ģōëÕôËÎ ¼ôħÎħĜ ËĨĦĪêħĨ ¼Ĥ˵ħµŃĥÔv ¼ĠīÏĜħÈ ĢËðËĤê˵ ¼ĤæêʲÏŀħĨħÎ ¼ĤÊëŇÈ ¼¶Ŏðŵ Ī ÌÊëĨŃð Ī îêīġĨħÔ »êìËĤêĪīª ĪĦëðīåōħµ ¼ĠħĨêħÎ uĢÊêËÎ .Êêæëņ²ÏŀħĨ ¼ĤËÎêīĔ ÊìĦĽŎĜħĈ ¼ºĤĦæħÎ Ī »êìËĤêĪīª Ī Īŋħ¶ŇÔ ¼¶ōìīĠ ¼ĠīÏĜħÈ ģōëÕôËÎ ¼Ôŋħä ¼ôħÎ ħĜ ĢĪīōËĠīĨ ħÎ ¼¶ŀħä »ĦæêʲÏŀħĨ ¼ĠħĨêħÎ ¼Ôŋħä ÊçŎĤĪīĠìħÈ »ĪÊêĪīðv ¼ĠīÏĜħÈ ŃÎ »êìËĤêĪīª ÌÊëĨŃð Ī ĢËōêħÜħô .Êëµ òħ¶õŇª uÓðħä ¼ĠħĨêħÎ uĢËÕōħôħĤ ĞħÕõōëĐħĤv ¼ĠīÏĜħÈ ËĨĦĪêħĨ »ìËÜħĠ ¼ĠīÏĜħÈ ģōëÕôłëĐĽª ĪīµĦĪ »êìËĤêĪīª îêīġĨħÔ »ħÕðħÎ Īŋħ¶ŇÔ ¼¶ōìīĠħ¯ê˪ ģōëÕôËÎ ¼ôħÎħĜ ĪÊêæëņ²ÏŀħĨ ¼Ôŋħä »êìËĤêĪīª ÌÊëĨŃð ¼ĠħĨêħÎ uêň¶ōňª »ħÈ ģĠ ľħ¹ħĜv