ژمارە ٦٨٠ی رۆژنامەی کوردستان بڵاوبۆوە

˶ōëĠňÈ

Ģňµ¡æ æňðňÈ êËôňÎ »¡ĪňĤËĠ »ļňô ¼ĤÊëŇÈ »êÊçµň¯ êÊìňĨ

ňĜ Ģ˵¡êËĠËÈ ¼ŇªňÎ Êæ Óð¡æ ňĜ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ňŎŎĥŎōÊì ¼ŀËñĠňÈ »ËÔ¡êňð »Ë«ð ¼Ĥ˵¡íŇĨ ňĜ îňµ ňĜ ëÔËōì »ļňô ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ôňÔļňÈ Ī ĢÊêÊçð˪ ĢĪÊê±īµ ÊæňōêĪīð ¼ōŃäīŇĤ www.kurdistanukurd.com

ģŎĤËĥÎīĜ Ī ¼ĤËčĐňÈ ¡êň«ŀËĠ ĪňĜ ˶ōëĠňÈ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ ĪīĠňĨ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ģŇŀ¡æ êËôňÎ »¡ĪňĥÕõŇĨ ŃÎ ¼Ĥ˵ňŀĪňĨ ňŎŎĤ ¡æËĠËÈ Ī¡ĪňÔłæëµ Ľ¯ æňðňÈ ŅÎ ňōêĪīð ¼ġņ²ņê »êÊæêňÏÕð¡æ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠÊíŎĤ ¼ōêÊçôňÎ ňĜ ¡êËĠËÈ ĪňÈ ¡ĪňÕŇΡæ ĪŌÎ Êæ ´ŇÔ˵ ňĜ ňōêĪīð ňĜ ¼¶ņļňô ňĜ ĪĪæëÎÊļ »ĪīÔĪňà ňµ »Ńä »êÊçµň¯ ĢËō¡æ Ìňŀňà ´ōíŎĤ

ĦêËĠ±

˶ōëĠňÈ »¡ëºĤѵ ňÎ êň𠼶ņêň«ŀËĠ ħĜ ĢËĘ ħŎŎĤÊëŇÈ ĦêÊçĘ ħ¯ » ĦêËĠ± æëµ Êë¶ôËÈ »ňŎōêĪīð êÊìňĨ »ň¶ōíĤ ŅĜ¡æ ěŎĨ »êň«ŀËĠ ŃÎ ňōêĪīð ňĜ ¼ĤÊëŇÈ »êÊçµň¯ Ģňµ¡æ ļňô æňðňÈ êËôňÎ »¡ĪňĤËĠ ¼¶ôѵ ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯ ňµ ěŎĨ »êň«ŀËĠ ¡ĪňÕņìÊī¹¡æ ˶ōëĠňÈ »¡ëºĤѵ Ī ¼«ð Ņŀ¡æ ňŀÊĪňĨ ĪňÈ ¼ĤçĤËōňºōÊê »ÊĽņĪ ¡êÊçµň¯ êÊìňĨ ĪňÈ »êłì ¼¶ŇôňÎ

»ňĠ » _ ¼ĤÊæê¡ìŃÜ » ňġĠňôŅð

Êæ ľÊêçŎĐ ¼¶ŎÔÊëµīġņæ ¼¶ŇĤÊëŇÈ » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤÊêì ħĠÊæ

»çĤ ħĨ Ħļ ĦëĐ ¼Ô ħðËŎð ħÎ ĢÊçä ħōËÎ êňð ňĜ ¼ōë¹ÊçŇª ÌíŎà ¼ĠŃĥŎĝª ¡Ī¡æëµ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ľ ħ¹ ħĜ ĦĪ ħĤĪīÎĪĪê ħÎĪĪê ħĜ » ħĤŃÎ ħÎ ĪÊêçĤËō ħ¹Êļ ģŎĠ ħĩŇð ¼ĥÔËĩŎōËÔѵ ¼ōçĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠѵ ¼ĠŃĥŎĝª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà

ľň¹ňĜ ľËĤ˵æêīµ »²ņĪīÔĪ u¡æÊíĤňðňà ňĝĜÊçÏĈ ËÕðŃĠËĠv

ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňŎŎÕðÊļ ¼ĤæëµňôÊĪň¯ ĢËñōæ

Ī ê˶ŇÎ ¼¶Ň¶ŀ ħä êʱ ħĨ ¼¶ŇĤËÕðæêīµ êÊì ħĨ ħÎ êÊì ħĨ ¼ōêʱ ħĨ

ľň¹ňĜ uĢËÕðæêīµv »²ņĪīÔĪ ¼ðËÏÎňĈ ģōæňàĸňð

¼ŎðËŎð ¼ÔêŃªÊê ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »¡ëºĤѵ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¡æìËô uĞňôňô ¼ôňÎv

»Ńä ňĜ ňĤËŎõĈÊæ ¡±æ ¼¶ņêËñäĪê ¼ĤÊçĤËõŎĤ ňÎ ¼ĠĹñŎÈ » ħÕŎĠѵ Ņ¶Ň«Î »Ńä ¼Ĥ˵ ħÝĤËĠËÈ Ī ÒňðËŎð Êæ¡æ ľĪňĨ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ »êĪĪí à Īī ÎÊĪ ¼Ňª ÌíŎà »ç Ĥ ĦĪË Ĥ ňÕŇΡæ Êæ Ģħ ōËä²ņêæ ħĜ ĒÊëŇĈ Ī ħōêĪīð ¼Ĥ˵ ħŎōìŃŀËÈ ħĜ ŃÎ Ğ ħĨ Ī ħµ ħ¯ĪËĤ ¼Ĥĸ ħ¹ ŃÎ Ğ ħĨ ¡êĪň ¹ ¼µňōňõŇÈêňð u ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ »ËºŀňĠѵ ´ŇŀňĠѵ ňĜ ¡ĪňĤÊæļĪËÈ »ÊĽņĪ v ËĨ¡ĪêňĨ ÊæňĠŃĤŃĝª ĞňĜ ĢæëµêňðňĜ ňñĔ Ī¡ĪňĤÊçŇĜļĪËÈ »ĪËŎô »ĪÊæĪĪļ Ī îëª ¼ĤËġĜê˪ ŃÎ ĢÊêňĥņīĤ ¼õŇª ¸ĤËĠ çĤň¯ ¼Ĥ˵ňĤæêʲÏŀňĨ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ÕñņīŀňĨ Ī ĢË Õ ðæêī µ ň Ĝ ĢÊë Ň È êňĨ Êëµ ŃÎ ĢËō¡ĪňĤçĥņīä Ī îËÎ êňÎ Ī¡ĪňĤÊëä ĢËÕðæêīµ êňð ňĜ ¼ōë¹ÊçŇª ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ŃÎ ĞŃĥŎĝª ÊæňŎōçĤ¡īŇª ĞňĜ »çĤ ħĨ Ħê ĦëĐ ¼Ô ħðËŎð ħÎ ĢÊçä ħōËÎ ê ħð ħĜ ÌíŎà ¼ÕñōīŀňĨ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ľ ħ ¹ ħĜ ĦĪ ħ ĤĪī ÎĪĪê ħ ÎĪĪê ħĜ ňĜ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ¼Ĥ˵ňŀŃÜīġÜ ŃÎ ÌíŎà ¼ĥŎĤÊĪê »êŃÜ ¼ÝĤÊìËĔ ňÎ Ģ˵ňÔňĐê¡æ ňĜ ģÔë¹ê¡Ī ´ŀňµz »¡ĪňĤçĥņīä ëņ± ¼Ĥ˵ňŎŎĤËġÕõŎĤ Ī ňŎō¡ĪňÔňĤ ňðëª ¼Ĥæë¶à¡ëÔňĠ ëÔËōì u ¡Ī¡æëµ yĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä

»¡ĪňĤçĤËô¡īŀňĨ ŃÎ ňŎĘêīÔ ¼ĤËġĜê˪ ¼ºĤ¡æ ĢÊêňĥņīĤ ¼ōÊìňĔ ¼ōĪÊêíņê˪

ĦĪ ħōËô ĦīŀňĨ æëĘ¡æ ¼ÕĤ¡êň¹ ¼ĤÊêňĥņīĤ ĢËġĜê˪ ¼ōçĤňĠÊì¡ļ ê ħð ħĜ ËÕñŇÈ ňĜ ĢËĘňÎíŎà ¼ĤÊêňĥņīĤ ňĜ îň Ę êňĥņīĤ ňĤĪīġĤ ŃÎ ħÔŋĪ Ī ħÈ ¼ĤËġµļ˪ ¼ÎíŎà »êň ĥ ņī Ĥ ¼ŎÕõ¹ »Ń Ę ň Ĝ ëņ± ħĤĪ ħµ Ħæ ¨ ĦæËĨ Ěň¹ ¼ęŎÔÊëĘīġņæ ħŎµêīÔ ¼ōÊì ħĔ »Ë¹ì Ħæ ¼ĤËĤĪĪæ ĦĪÊļ ĢË Čłæêň È Í ōň Ô Ìň Ü¡ļ ¼ęŎÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ňŎĘêīÔ »êËĠŃĘêňð ¼ÎíŎà ¼ĤæëęōêËĘĪËĨ ħÎ êËÏĤÊĪËÔ Ěň¹ Ë µ Ħæ ³ ³ ¨ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤÊêËęņëĘ ňĜ Ó ðň Îň Ġ Ņ ŀ Ħæ ň Îí Ŏ à Ğň È Ğŋň Î ¼ ōĪÊêí ņêË ª ¼ ĐË Ġ »¡Īň Ĥç ĤË ô¡ī ŀň Ĩ ĢÊçŀĪňĨ ĢÊêËÕĤËġĜê˪ ¼ĤÊêňĥņīĤ ¼ōÊìňĔ ňĜ ňÎíŎà ĞňÈ ¼ĤÊêňĥņīĤ ¼ Ĥæë µê Ħæ ŃÎ ¼ōÊìňĔ ¼ĤĪī¯ÊæÊĪæňÎ Ī ģÔë¹ Ī ĢËġĜê˪ ňĤÊĪňÈ ŃÎ

¼ĤËġĜê˪ ŅĤĹġĝĠ ¸ĤËĠ çĤň¯ ò˪ ňÎ ¼ĕĐÊīĠ Ī Ņŀ ħÎ ¼ºĤ¡æ êËÜÊĪæ ňŎĘêīÔ ¼ōÊìňĔ ¼ ōĪÊêí ņêË ª »¡ĪňĤçĤËô¡īŀňĨ Êæ ĢËġĜļ˪ ¼ĤÊêňĥņīĤ ĢËġŀËÈ ¼ōê¡çŀÊĪňĨ ¼ÔêŃªÊļ ¼ŇªňÎ ¼ ōĪÊêí ņêË ª ¼ ĐË Ġ »¡Īň Ĥç ĤË ô¡ī ŀň Ĩ » ¼ĥōňĨ »±łļ ĢÊêň ĥ ņī Ĥ ¼ ōÊìň Ĕ »ŃĘ ňĜ Ņŀ ħÎ ¼ºĤ¡æ ňÎ ļňĠňĤËÎ ÊëĘ çĥðňª ¸Ĥ¡æ ĞňÈ »ŃäĪňÕðÊļ ¼ĤæëęŇÜňÏŇÜ ŃÎ ¼ĤĪīĤËĔ ¼ĥōļŃ¹ »ňºņļ ňĜ ňŎņīĤ ňĤĪīĤËĔ ňĜ ĪĪæ ňĜ ëÔËōì ¼ĕĐÊīĠ ¼ºĤ¡æ ¼Ô¡ļňĥÎ ÓñōīŇª ¸Ĥ¡æ ¼ĤËō ĢËġĜļ˪ ¼Ňð ĪīÎ ¼ Îí Ŏ à Ģň ōĸ ň Ĝ ň ōň ŀŋň ¹ Ğň È ĦĪ ĦyĢÊçŇªňôň¹ Ī æÊæz »êÊç Ôŋň ð¡æ » »¡æË Ġ ¼Ňª ň Î ň Ę Īī ÎÊë Ę¡æË ĠË È ¼ōÊìňĔ ¼ōĪÊêíņê˪ ħµ ¼ŎÔ¡ļňĥÎ ¼ĤĪīĤËĔ

ģŎĠňĩŇð »ĪËÔňĨ » ¼ ĤÊæê¡ìŃ Ü » ¼ÔĪň¶ņê »¡ë º ĤŃ µ »ĪÊæë ņ² Ï ŀň Ĩ ¼ ōç Ĥ¡ĪË Ĥ »ň Õ Ŏ ĠŃ µ ¼ĠŃĥŎĝª ¼ĤĪīΡæËĠËÈ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĠňĨ¡æìËô ÌíŎà ¼ ōç Ĥ¡ĪË Ĥ »ňÕŎĠѵ ¼ĤÊëºŇÜ Ī ¼ŁðňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ Īī¯¡īņļňÎ »ÊĽņĪ ÌíŎà »ëŇÔë¶ð íņļ ħÎ v Êæňō¡ĪňĤĪīÎѵ ĞňĜ Ī ħÎ » Ħ±ËĠËÈ ÓðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼äłæĪêËÎ » ĦĪ ħĤÊç¶ŇĜ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ »Êļ Ħê ħ ð óĈÊæ » ĦæêË ōæ ħµ æëµ ħŎŎÕðÊļ »êËÎ ħĜ ¼¶ŇÔ ħĐê Ħæ ħµ ħ¯ĪËĤ ħĜ ĦĪʱËÈ Ī ÓĐë¹ ĪëŎ¹ ´Ňŀ ħĠѵ ħÎ ńë µ Ħæ ħµ ĦĪæë µ Ó ðĪêæ ¼Õõ¹ ħÎ æêī µ ¼ðëª ŃÎ ńëŎºÎê ĦĪ ŅĜ ¼ôËÎ ¼¶ŀ ħµ æêīµ ¼ŀËĠīŇĤ ¼ōĪīÔ뺵 ħō »ňÕŎĠѵ ÊæňµňÔêŃªÊê ňĜ ňôňÎ ĞňÈ ¼ō˵ËĤĪĪê ëņ± ňĜ ³ňō »¡ĪË Ġ ňĜ ÊĪʱłê ¼ÏÔīĔ Īī ÎÊĪ ¼Ňª ÌíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ê ħÎ ħĥÔë¹ ňĜ Ģæëµ »êĪĪæ ňÎ ¡ĪÊæ ¼ŀĪňĨ ÊæĪĪæëÎÊê ¼ŀËð ňÕņëºÎ ´ŎÔËġ¹Êëª Ī ¼ĜňĠňĈ ¼ÕñņīŀňĨ Ģ˵ ħ¶Ŏðŵ Ħê˶ņê ľň¹ňĜ ¼ōê˵ĪËĨ Ī ĚīĠËĈňÔ Êæ ĢňōËåÔêīµ ňĜ Ğň¶ŎĤĸ ĪêňÎ ŅÎ ħĨ óĈÊæ »êňÎ±æ ¼Ĥ˵ňĤňōĸ ĞňÜêňð »êËĠѵ ĪīÎÊĪ ¼Ňª ÌíŎà ¼ōêňÏņê ÊæňŎōçĤ¡īŇª ĞňĜ êňĨ

êĪīĥð ŅÎ ¼ĤÊëŇĥŀÊĪ ħĨ »ĪÊëå¶ņê ¼ŎĤÊê ħºŎĤ çĤ ĦĪæīÎ ħµ ēōçð æ ħġĠ ħáĠ » Ħìë«ô ¼äłæĪêËÎ ħĜ ¼ŀĪīĔ ¼ŎĤÊê ħºŎĤ Êæ »Ńä » ħĠËĥĤËō ħÎ ģōëÕņīĤ ħĜ êĪīĥð ŅÎ ¼ĤÊëŇĥŀÊĪ ħĨ »ĪÊëå¶ņê ĦīōĽÎê Ħæ Êæ ĢÊçĥōì ħĜ çĤ ĦĪæīÎ ħµ ēōçð æ ħġĠ ħáĠ ¼ō ħÕð ħÜ ¼äłæĪêËÎ ħĜ »Ńä ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ »ĪÊëå¶ņê »ĪÊëŎ¹ ¼µłê ħð çĤ ĦĪæīÎ ħµ ēōçð æ ħġĠ ħáĠ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ĦçĤ ĦĪê ħª » ĦĪ ħĤæëµ ħÎ ģōĽÎê Ħæ ¼Ô ħōÊì ĦļËĤ ŃÎ ħōĪīÔĪ ħà ĪĪæ ħĜ ëÔËōì ĦīÔë¹ ĢæêÊīä ħĜ ¼ĤËĠ Ī ħÈ »±æ ħĜ ¼Ô ħŎĥĠ ħÈ Ņŀ Ħæ êĪīĥð ŅÎ ¼ĤÊëŇĥŀÊĪ ħĨ ¼ĤËÕñĤËčĐ ħÈ Ī ĢÊëŇÈ »ê ħÕĐ Ħæ ¼ðëªê ħÎ ¼ĥŎĈīĠ Êì Ħļ ħĤÊê ĦĪê ħªæÊæ »Ë¹æÊæ ħĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ Ī ¼Ĥ Ħæ ħĠ ¼Ĥ˵ĸ˯ Ī ĢËðĪīĤ ħĠËĤ±łļ ¼Ĥæë¶ô ħÏŇÎ » ĦêËÕĐ Ħļ Ī ħÈ ħĤ˵ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ħ«ŎñĤ Ħëª Ī ĢËÔŋĪ ¼Ĥ˵ ħŎōŃäīŇĤ ħĤĪīĤËĔ » ħĤÊĪ ħ°Ňª Ī ĢĪĪæê ħ ¹ ¼ĐËĠ ¼ŎĤËĩŎÜ » ħĠËĤļËÜ »Êë¶ôËÈ ¼Ĥæë¶ĝŇõŇª óŎĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ħō ħĤËÔŋĪ Ī ħĜ ´Ňµ ħō »Ńä ŃÎ ĢÊëŇÈ ħµ ħĤ˵ ħŎŎðËŎð Ī ¼Ĥ Ħæ ħĠ ħĐËĠ ¼ŎĤËĩŎÜ » ħĠËĥĤËġō ħª ĦĪæëµ »ÊíġŎÈ » ĦĪËĠ ħĜ Ī ħÈ ħŀÊçĥĠ Ņð ¼µĪËÎ Ī ħĤ ħĠ ħÔ ¼ŀËð çĤ ĦĪæīÎ ħµ ēōçð æ ħġĠ ħáĠ Ī ħŀŃåōļ ¼Ĥæ붶Ł¯ Ī ÒËÕðłëª ³ ĦĪ ¼ŎôŃä ħĤ êłì ¼ôĪīÔ ĢÊçĥōì ħĜ Êæ ¼ĤÊëµçĤ ħÎ ľËð ĦĪÊæ ¼ŇĜ ľæ » ħÕµ ħð êËÜ çĤ ħ¯ ĢÊçĥōì ħĜ ËÕñŇÈ ËÔ Ī ĦĪīÎ ħĝŎ¯êī¹ ¼ŎĤÊĪ Ħëðīä ìËĥōê ħª ħÎ ĦĪ˪ ħð Êæê ħð ħÎ ¼ŎĤÊçĥōì ľËð »Êíð Ē ħàËĤ ħÎ ħµ Ī ħÈ ¼Ô ħŎĥĠ ħÈ » ĦçĤ ĦĪê ħª ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ħĜ ìÊĪ ¼ōÊì ħĔ »Ë¹ì Ħæ » Ħê˵ Ī ħÈ ËÔ ĦīÔī¹ »ê ħðĪËĨ ŅÎ Ħæ ĞÊĪ Ħæê ħÎ » ħµ ħĥÔëºĤËĠ ħĜ ŅĥŇĨ ħĤ Ī ħÈ »±æ ħĜ

¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ ¼ĠŃĥŎĝª ģŎĠňĩŇð ¼ Ġň Ĩ¡æìË ô »¡ë º ĤŃ µ »ĪÊæë ņ² Ï ŀň Ĩ ňÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ĤÊëºŇÜ Ī ¼ŁðňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ¼ĤĪīΡæËĠËÈ ňġĠňô »±łê ÌíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ » ¼ ĤÊæê¡ìŃ Ü » ¼ ÔĪň ¶ ņê »ÊĪæ Īæëµ ¼Ĥ˵¡ê˵ ňÎ ¼Õð¡æ »ĪËÔňĨ »±łê »¡êÊīŇÈ ĞÊĪ¡æêňÎ »ê˵ ±łê Ņð ËĥŇĨ ¼Ĥ˵¡ê˵ ňÎ ¼ōËÔѵ ňġĠňôĪĪæ îËÎ ĞŃĥŎĝª »êË µ » ħ ¹Ľ Î Ğ ħ µ ħ ō Ģ ħōĸ ħĜ ħµ Īī Î ¼ðËŎ𠼶ŇÔêŃªÊļ ħĜ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ Êëµ ĞŃĥŎĝª ¼õҶõŇª ĦĪ ħÎíŎà íņļ ħÎ Êæň µň ÔêŃ ªÊê »Ë Ô¡êň ð ň Ĝ » ĦĪ ħĤÊç¶ŇĜ »ÊĽ ņĪ Ìí Ŏ à »ëŇÔë¶ð Ó ðÊļ Ħī Ň Ĥ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê ¼ äłæĪêË Î » ĦæêË ōæ ħµ æëµ ħŎŎÕðÊļ Ī ħÎ » Ħ±ËĠËÈ ´Ňŀ ħĠѵ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ »Êļ Ħê ħð óĈÊæ ħ µ ħ ¯ĪË Ĥ ħ Ĝ ĦĪÊ±Ë È Ī Ó Đë ¹ Īë Ŏ ¹ ħÎ æêī µ ¼ðëª ŃÎ »êËÎ ħĜ ¼¶ŇÔ ħĐê Ħæ ħÎ ńë µ Ħæ ħ µ ĦĪæë µ Ó ðĪêæ ¼Õõ¹ ¼ôËÎ ¼¶ŀ ħµ æêīµ ¼ŀËĠīŇĤ ¼ōĪīÔ뺵 ħō ńëŎºÎê ĦĪ ŅĜ ňĜ ň ôň Î Ğň È ¼ ōË µË ĤĪĪê ë ņ± ň Ĝ ¼Ňª ÌíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ ÊæňµňÔêŃªÊê ¼ŀËð ³ňō »¡ĪËĠ ňĜ ÊĪʱłê ¼ÏÔīĔ ĪīÎÊĪ Ģæë µ »êĪĪæ ňÎ ¡ĪÊæ ¼ŀĪňĨ ÊæĪĪæë ÎÊê Ģ˵ ħ¶Ŏðŵ ĦêË ¶ ņê »ê ħ Î ħ ĥ Ôë ¹ ň Ĝ ňÕņëºÎ ´ŎÔËġ¹Êëª Ī ¼ĜňĠňĈ ¼ÕñņīŀňĨ Ī ĚīĠËĈňÔ Êæ ĢňōËåÔêīµ ňĜ Ğň¶ŎĤĸ ĪêňÎ ¼Ĥ˵ňĤňōĸ Ğň Üêň ð ľň¹ňĜ ¼ōê˵ĪËĨ ŅÎ ħĨ óĈÊæ »êňÎ±æ ¼ ōêň Ï ņê Êæň Ŏ ōç Ĥ¡ī Ň ª Ğň Ĝ êň Ĩ ňÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Īī ÎÊĪ ¼Ňª ÌíŎà ňĜ ňĤËŎõĈÊæ ¡±æ ¼¶ņêËñäĪê ¼ĤÊçĤËõŎĤ ¼Ĥ˵ ħÝĤËĠËÈ Ī ÒňðËŎð Êæ¡æ ľĪňĨ »Ńä ÌíŎà »çĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠѵ Ņ¶Ň«Î »Ńä ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »êĪĪí à Īī ÎÊĪ ¼Ňª ħĜ ĒÊë Ň Ĉ Ī ħ ōêĪī ð ¼Ĥ˵ ħŎōìŃŀËÈ ħ Ĝ ¼µňōňõŇÈêňð ň Õ Ň Î¡æ Êæ Ģħ ōË ä² ņêæ ŃÎ Ğ ħĨ Ī ħµ ħ¯ĪËĤ ¼Ĥĸ ħ¹ ŃÎ Ğ ħĨ ¡êĪň¹ ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ »ËºŀňĠѵ »ê˵ ňĜ ňôňÎ ĞňÈ »¡² ņêæ ňĜ ê ħĨ ĢËô˪ Ī ¼Õõ¹ ňÎ æêīµ ¼ðëª Êæ ĞŃĥŎĝª ¼Ĥ˵ňôňÎ ň Ĝ ĞË µ êň Ĩ æêī µ »ìłæ îËÎêňÎ ňÔËĨ ËŎÜňÎ ĢËÕðæêīµ »êĪī ôË Î ľ ħ ¹ ħ Ĝ »ç Ĥ Ħī Ň ª ħ Ĝ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ Ī ¼ðëªÊê ¼ðëª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ »ĸĪňÈ ĪĹĠňÈ ŅÎ ¼ĐËĠ ňÎ ¼ōŃäňÎêňð ¼Ňª Ī Ņ ĤÊì¡æ ĢË Õ ðæêī µ »êĪī ôË Î ¡íŎĨ ĢÊīŎĤ ¼ōĪīÔ뺵ňō Ī íōëµňō ňōÊĪ ĢËÕðæêīµ ňĜ ňôňÎ ĞňÈ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ňÕñōīŇª ňõŎĠňĨ ňĜ ëÔËōì ÊæňŎōçĤ¡īŇª ĞňĜ Ě

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

٦٨٠ :‫ژﻣﺎره‬

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ ¼ŎôŃä¡êňð ¼ĠËōňª ¡æÊíŎĤËåĝŇÈ »ËČËÈ ěōËġð ¼ÜËà ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ »ňĤŃÎ ňÎ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ÓñōĪňôŃä Ī Óðłæ ňŎŎÔňōËðňµ ĪňÈ ňĜ æêī µ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ¼ ĤË µ¡êË ōæ ËġŎð Ī ĢÊêň Ï ņļ ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ĪīĠňĨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ŃÎ Īň È Īī Î »ê˹æËō ³¡Ī ĢËĠňµ¡ĪňÔňĤ ¼ĤÊìŃñŀæ Ī ĢÊêňôѶŎÔ ňĜ ĢËĠňµ¡ĪňÔňĤ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ »ìËĤËôĽª ¼¶ŇĠ¡æêňð ËČËÈ ěōËġð ¼ÜËà Êëµ¡æ »ëōňð ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ¸Ĥë¹ ¼¶ŇČËĤŃĔ ¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪļ »ĪĪçĥōì ¼¶ņæňōËô ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ňōŃÎ êňĨ ĪīÎ ĢËĠňµňĜň¹ ¼ŎðËŎð ¼ĤËō± ĢËġµňōĸ ĪīĠňĨ ŃÎ ň¶ņêËðňä ĪňÈ ¼¯Ńµ »ň ĤŃ Î ň Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Ī ¼ôŃä¡êňð ¡æÊíŎĤËåĝŇÈ »ËČËÈ ěōËġð ¼ÜËà ¼ōÊĪæ Ī ĢËĠíä ĪīĠňĨ Ī ňŀËĠňĥÎ ňÎ »Ńä ¼Ġêň¹ ¼ŎĠňäĪËĨ ¼¶ŀňä ňÎ ËĨ¡Ī êňĨ ËČËÈ ěōËġð æËõĤÊĪ¡ļ »ê˵īðňµ ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ Ī ˺ņļ ¼ĤÊë¹ŃĨ Ī ĢÊêÊçĥōĪňÈ ĪīĠňĨ Ī Ģ˵ŃÎ ŅĤňōň¹¡æÊļ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ĪīĠňĨ »ĪËĤ Ī æËō ³¡Ī ¡æÊíŎĤËåĝŇÈ »ËČËÈ ěōËġð »æËō ĢËĠňµ¡ĪňÔňĤ ¼Ĥ˵¡ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ Ī ìŃñŀæ ňŎŎÔňōËðňµ ¡ĪňÕŇĥŇĠ¡æ ¼ōĪĪçĥōì Ī »ìêňÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ / / / /

ÓŇΡæļň«ŇÔ ÊæêËŎÕðňĨ »çĤňĨ¡ļ Ī »ê˶ĤÊļŃ¹ ģōçĤň¯ ËĤ Êæ¡ĪňÎ ¼ĤÊæ ÊçŎĤ˵ňñĔ ňĜ ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ »íōìňĈ ÒŋňĨ±łê ¼Ĥ˵ňÎíŎà ňĜ ´ŇôňÎ ¼ÔňðËŎð »ŃĨňÎ ňµ ¼ĥÕñäêňð ¼ÕðňÎňĠ ňÎ »çŎÜ ¼µňō¡īŇô ňÎ ĢÊæêīµ ĢË ōv Ņ ĠêĪv ¼ĤæêʲÏŀňĨ »êÊç ôň Î æêī µ »Êç ōç ĤË µ ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ¼ĤÊīÕĤËōňĤ Ģ˵¡æêīµ ÊçōçĤ˵ òňōŃÎ æëµňĤ ňµ¡êËô »ĪīÔËĨÊæ êňðňĜ Ī ĢëºÎ ¡ĪňÕð¡æ ňÎ ¡êËô ĞňÈ ģÎ êňĤÊçĥņīô ĢËäêňÔ ňµ¡êËĥŎġð ¼ōËÔѵ ¼ôňÎ ňµ ňðËÎ ¼ĤËōËô ¼ĤÊêÊçôňÎ Ī Ģ˵ňĤÊīŎĠ ¼ĤĪī¯ŃÎ ĪêËŎðëª ŃÎ ĪīÎÊëµ Ģ˵¡ĪīÎêÊçôňÎ »êłì ¡êňĨ »ň ÎêĪì ňµ ňµ¡êËĥŎġð »ëŇÔë¶ð ¼Ĥ˵ňĤĪī¯ŃÎ ňŎĤÊĪĽĤËō¡æ ¡Ī¡íņê »Ī˯ ňÎ æëµ ĢËŎđð¡Ī ňĤËĥŎÎ ćŇĔÊĪ ňÎĪ ÌíŎà ¼Õõ¹ ³Ëµ »êËĥŎġð »êÊçôňÎ ňµ »ňĤËÎíŎà ĪňĜ ´ŇôňÎ ňĜ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ĢĪīÎ »íōìňĈ çŎĜËä ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼Ôê˪ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġŎÕõŎĤ ¼Õҵňō ĢÊêŃ¹ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ĠĹñŎÈ »ĪīÔ뺵ňō ¼ĠĹñŎÈ ¼ŀňĠѵ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËõŎ¶Ôňġà¡ì ¼ÎíŎà ňðňµňĤňÈ

¼ºĤËĠ » ) ¼ĤÊæê¡ìŃÜ » ňġĠňõµňō ŅĥņĪæ »ëōì¡Ī ¡æÊíŎĤËåĝŇÈ »ËČËÈ ěōËġð ¼ÜËà »Ë Ġ ¼ōÊĪŋËĠ Ģ˵ŃÎ »êËô ňĜ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤËÎĪ˺ņļ æëµ ĢËō± ňĜ ¼ōêËݵňō »êËĠѵ ¼ÔňŀĪ¡æ ňĜ ¡æÊíŎĤËåĝŇÈ »ËČËÈ ěōËġð ¼ÜËà ¼ĤňĠňÔ ¡ĪňäÊæ ňÎ ĪīÎ ĢËÎĪ˺ņļ »ëōì¡Ī Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňÏņļ Ī ĪīÎ Òêīµ êłì ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤËðëªêňÎ Ī ĢÊêň Ρī ņļň Î Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ ĤË äĪĪļ »ÊĪæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ōêĪī ĩ ġ Ü ¼ Ôň ŀĪ¡æ êŃÜĪÊêŃÜ ¼ÕĐë¹ Ī¡ĪňĥŎðë«ŇĜ Ī Êíð ¼ôĪīÔ êËĠѵ ňĜ »êË ōæ ¼ŀłļ »ňĤŃÎ ňÎ òËČËÈ ěōËġð ¼ÜËà ĢĪī Î ËÔňĨ Êæ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī Ģæë Ρī ņļň Î ¼ÔňŎōìňÈ Ī êÊìË È Ī êË ôī ¹ ľň ¹ ň Ĝ êłì ¼¶ŇĤŋËð ĪňÈ ĞŋňÎ ĪīÎ ĪĪļĪ¡êňÎ ¼ÔňōËô ¼ġō²ņļ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ »ňºŇª ňĜ ĢĪīÎêÊæ˹ËÈ ňÎ ¡ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ ňŎŎÔňōËðňµ ÒňĠíä »ňŎŎÕñōĪňôŃä Ī êËÏŎÕĉŇÈ ĪňÈ Ī çŎĨňô »êËĠѵ Êç¶ŇÜêňĠīĜňĨ ®ŎĨ ňĜ ĪīÎËĥŇĨ ´Ňª »ŃÎ Êæ ¡êËĠѵ ĪňĜ Ī æëµňĤ ĢË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ ¼Ĥ˵ňÝĤËĠËÈ ň Ĝ ¼Õõª ÒňĠíä ňĜ ňµ æëµ¡æ ¡ĪňĤʱłļ ĪňÎ ¼ōìËĤËô Ò˵ ĪīĠňĨ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼µêňÈ Êæ êËĠѵêňð »æňġĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī »Ńä ¼Ĥ˵ËĤÊīÔ Ī¡Ī æëÎ ¡īņļňÎ ¼ŎĤËġŎÕõŎĤ ĢËäêňÔ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ÔňĠíä ŃÎ »ňµňŀËĠňĥÎ ¡Īæëµ

ňÕðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±Īļ ¼Ĥ˵ňĤÊëōňĔ ĪīĠňĨ »¡Ī˯êňð ĢÊëŎÈ

ľĪň Ĩ ňġŎÈ ¼ðËŎð ¼ ōêÊç ôň Î »¡īŇô ňÎ ŃäīŇĤ ¼¶ŀňä ģō¡æňÈ ģō¡æ¡æ ľłňĨ Ī ģō ħåÎ ´ņļ ¼Ĥ¡æňĠ ĢÊīŇĤ ¼ ōç Ĥ Ħī Ň ª »æë ª ň Î ģŎÏÎ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼Ĥ˵ Ħæêīµ Ī ĢËĠŃä Ī ĢÊêË Ô ¼ ĤË µ¡æêī µ Ī ĢË Õ ðæêī µ » ħ ¶ ōæ ¼ ¶ ņç Ĥ ħ Ĩ Ħļ ĢË ðÊêī ä ňōňĤÊêÊçµ ħ¯ ¼ōë¹ê ħÎ ňġŎÈ ¼ÔËÎňä ňġŎÈ ¼µ¡êňð ¼ÔňōĪňĜĪňÈ Ģī¯ ňµ »¡īŇô Ğň È ňŎðËŎð »êÊç ôň Î ÓðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ »ëıºĠËĔ ħð Ī æêīĘ ģŎĤÊì¡æ ĞňĨĪĪæ »¡īŇô ňÎ ň¶ōæ ËÕõŇĨ ĢËĠŃä ¼µň¯ ňġŎÈ Ğŋ ħ Î ĢËĠŃä ňĜ »ë¹êňÎ ŃÎ Ī¡ī Ôë ¹Êļ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼Ĥ˵¡īŇô ň Ĝ Ğ˶°ŎĨ Īň È »ňµňÎíŎà ň µ çĤËōňºōÊê ňÎ ó ōêň ¹ň È Ī ģŎĥņæ ¼¶ŀňµ ň Î »ŃäīŇĤ ňĜ ĪĪæëÎÊê ¼ĤŋË𠳡Ī Ī ģŇĤËĤ ĸ¡Ī ÒËÎňä ĢËġÔËÎňä »¡īŇô ģŎĤÊíÎ ¼ÕñōīŇª ģōļŃ¹¡æ ň¹êňġõŇª »êĪĪí à ňÎ ¡êň ª ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê

¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ģŁŇĨňĤ Ģ¡æ¡æ ľĪňĨ Ò˵ĪËĨ Ģ¡æ¡æ ´ŇÎíŎà »ňĤŋīÜ ňÎ Òŋň Ĩ±łê ňĜ æêī µ »¡ĪňĤŋīÜ »ňĤËÔĪ ĪňÈ u»íōìňĈv ˶ΠňðËĥŇª ÌíŎà çĤň¯ ĢËō Ģň ōĸ ň Ĝ ň µ æë µ ĢË ōň Î Êç¶ņêËĥŎġŎð »í ņĪÊļň ª ň Ĝ ¡êËĥŎġð ĪňÈ ĪīÎÊëä ´ņê ¡Īňōu»ëŇĠ »īÕŎÕñĤňÈv ¼ōêÊçôňÎ ňÎ Ī ëŇĜĪňĨ »êË ô ňĜ »Ë Ġ » »±łê æêīµ ¼ĤňŎñŎġōæ˵ňÈ Ī ¼ÔňōËðňµ ňĜ êłì ¼µňō¡êËĠ± »ÊĪæ ň µ Īī Î Êç¶ŇÔ˵ ň Ĝ ňµ¡êËĥŎġð Īī ¯ ¡ī ņļň Î Ī ĢÊļŃ ¹ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ĢÊīŇĤ ¼ĥÔĪň¶¶ņê ¼ĤçĤËōň¹Êê ňõĔËĤīĠ Ī îËÎ ´ņêŃÜ ĢËÕðæêīµ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ŎÕҵňō ÊçĤËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ¼Ĥ˵ňĤňōĸ ňĜ ´ŇôňÎ ĢÊīŇĤňĜ Ī u»í ōìň Ĉv »êĪ¡æ ň Î ĢÊī Ġň Ĩ Ğŋň Î Īī Ï Î Ņ ¯ ¼¯êň¹ňÈ ňµ¡êËĥŎġð ¡Īň ĤĪī Ï Î Ń µ Êæň µ¡êË ĥ Ŏ ġ ð Óä¡īõŇª ĪīΡæ ĢÊêÊçôňÎ Ī ĪīÎňĤ ¡ĪÊëµ »¡īŇôňÎ êËĥŎġð ¼ĤÊêňΡīņļňÎ ňÎ òň¶õŇª »êÊçôňÎ ¼ōê˵ÊĪÊæ ëÔËōì ¡ĪňĜ ĢÊêÊçôňÎ »¡²ņê òňŀËà ĪňÎ ĞŋňÎ Ģň¶Î Ò빡çŎŀňĨ ňµ¡êËĥŎġð »êĪĪ± ňµ ĪīÎ ¼ÕäňÜ ÊçŎĤ˵ňñĔ ň Ĝ ´ŇôňÎ ň Ĝ »í ōìň Ĉ çŎĜËä Ò˵ĪËĨ Ī¡Ī¡æëµ Ģ˵ňĤňōĸ ¼ĤĪīϵňō Ī ģÔ뺵ňō êňðňĜ ģĤÊīÔňĤ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ³¡Ī ĢÊĪňÈ êň¹ňÈ çĤËōňºōÊê êĪīôËÎ ¼Ĥ˵ňĤňōĸ ¼ĥÔ뺵ňō Ī ģÕõōňºŇÕ¶ŇĜ ňÎ ¼ÔňĠêËō ´ŇĤňōĸ ¼ÝĤÊìËĔ ňÎ ńĪňĩĤËōËĤ êŃÜ ®ŎĨ ňÎ ¡ĪňÈ Ģň¶Î ¼ġōêňĨ ¼Ĥ˵ňõҵ ĪË Ĥ ňĥ°Î ň¶ōæ ¼¶ŇĤňōĸ ňÎ ±æ Ī ¡ĪňĤËÕðæêīµ ¼¶õŎÔ ËĨ¡ĪêňĨ »íōìňĈ íņļňÎ Êæ¡êËĥŎġŎð ĞňĜ » ĦĪ ħĥÔĪíÎ Ğ Ħæê ħÎ ¼Ĥ˵ňÔňĐê¡æ Ī ¸ĤňÕðËÈ êňðňÕñä ¼ĤËĘ ħĐËĠ ¼ĤËĥŇĩōæňÎ ŃÎ ĢËÕðæêīĘ ¼Ĝ ħ¹ »ìÊīåİê˹ìê ňÎ ÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łļ »êňñĤÊêňð ňµ ÊçęŇĠ Ħæê ħð ňĜ

ÊëŎ¹ ëŇĜĪ ħĨ ħĜ uѶŎª ï¶ōËð ÓðŃª ŃÎ ĦĪ ħõĈÊæ ÓðŃª ħĜv ¼ñĤÊëđĤѵ

¼ÝĤê ħð ĪÊļ Êêæ ĢÊêÊç ô ħ Î »ê ĦĪ ħ Ô ê ħ ð ħ Ĝ ĢË ōŃ ä Ģ ħ ¶ Î óҶõŇª ĢË µ ħ ðË Î ğ Ŏ ĨÊë Ï Ŏ È Êæ ħ ô ħ Î Īň Ĝ ħ µ ¼ÎíŎà »êň ĥ ņī Ĥ ¼ ō¡ī ņì ňĜ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µŃ ġ ņæ ¼Ĥ˵ňŎŎĥŎÏŇÔ Ī ÛĤê ħð ëŇĜĪňĨ ¼ōê ħęŎÔê˵ ê ħ ð ħ Ĝ »Ń ä ѶŎª ï¶ōËð »ňĠËĥĥÔĪň¶ņê Īæêīµ » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ê ħð ħĜ ¼ ĤË µ ħ Ŏ Ŏ Ï Ĝ ħ ð ¼ ōêň º ōêË µ Īæêīµ ¼ÔËÎ ħäêňð ňĜ óĈÊæ »êīôËÎ ¼ōŃäňÎêňð ¼ðëª îËÎê ħÎ ħōËĥŇĨ ĢËÕðæêīµ

٢٠١٦ ‫ی ﻣەی‬٢٤ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬٤

ï Ġň ô ç Ŏ Ĉň ð êŃ ñ Đłë ª »Ń¶ĤÊì ňĜ ѶĤÊì »ËÕðŃĠËĠ ĢË ġ à¡êĪç Îň Ĉ Ī Ģ ÊêŃ ð ĢËŎĤ˵ ĦêËÔĪ Ī îË Î ó ņĪê¡æ æëµ óҶõŇª ¼ Ġň ĨĪĪæ ¼ ĝ Ň ĤË ª ħ Ĝ ëņ± ňĜ ħµ Êæ òħ µ ħñĤÊĽđĤѵ ï¶ōËð ò˪ ³ňō¡æňðz »ĪËĤ êŃ ñ Ŏ Đłë ª Êë Ŏ ¹ yŃ ¶ Ŏ ª êŃ Õ µĪæ ¦ŎŎð˧ ëŎġņæŧ êŃÕµĪæ ľī ¹ êňĠīĈ ĎêË Ġ êËŎÎ êŃ Õ µĪæ Īêň Ġī Ĉ ßŀËð óҶõŇª ĢËŎĤ˵ ħðËÎ ËĐňÕñĠ æëµ » ħ ¶ ōæ ¼ µ ħ ō ħ ¹Ľ Î ħ Ĝ ħÎ ħ º ņļ Êæ ħ µ ħ ñ ĤÊĽ đ ĤŃ µ

ëņ± ħĜ ħµ Êæ ´ŇñĤÊĽđĤѵ ħĜ ĦĪ ħ õ ĈÊæ ÓðŃª ħ Ĝ y »ĪË Ĥ yѶŎª ï¶ōËð Ó ðŃ ª Ń Î ¼¶ŇÔ ħÎËÎ ħŀ ħĠѵ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ »êËŎÕð ħĨ Ī ¸ĥōë¹ » ħ ŀË ð »æË ō ħ Ĝ ÊæѶŎªBï¶ōËð » ħĠËĥĤËġō ħª »ËÕðŃĠËĠ ´Ňŀ ħĠѵ Ģ ħōĸ ħĜ ĢÊëµ ńīÔĪËÔ ĦĪѶĤÊì »±łê ħµ Êæ ħñĤÊĽđĤѵ ħĜ »êňĠňĤËÎ » ňġĠňôêÊī¯ ( »Ë Ġ » ) ¼ ō¡Īň ĥ Ŏ ŀŃ ¶ Ň Ĝ »ç Ĥ¡ĪË Ĥz Īī ÎË ĥ Ň Ĩ ¼ ¶ Ň ª yĪÊæĪĪê Ī ¼ðËŎð ¼Ô ħōËð ħµ ´Ňŀ ħĠѵ ¼Ĥ˵ ħŎŎðËŎð ħÎíŎà ¼ĤÊê ħĥņīĤ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ĢĪīÎÊëµ ÓõŇĩºĤËÎ ¼ Ġ ħ µ ħ ō ¼ ĝ Ň ĤË ª ħ Ĝ »ĪËĤ ëņ± ħĜ ħµ Êæ ħµ ħñĤÊĽđĤѵ yóĈÊæ ÓðŃª Ī ĢËÕðæêīµz ňŎŎĥōêz êŃñĐłëª Īī¯ Ħīņļ ħÎ »Ń¶ĤÊì ňĜ ê Ħ²ōīÔ yÒêŃªê˪ êŃ Õ µĪæ ÊæË ĤË µ ¼ ŀË ōë Õ ĤŃ Ġ »ËÕðŃĠËĠ ģōËÕĥŀÊĪ ĢŃġōËÔ ëŇĜĪ ħĨ ħĜ ¼ĤËÕōê ħÎ »Ń¶ĤÊì

Ī ¼ŀËĠ ¼ĤÊçŎÔňĠêËō ňĜ Ò ħŎŎġµËà Ģ˵łļ¡êňð ňĤ ħōĸ ŃÎ ¼¶ŎÕñŇÜīĜ ħĠÊĪ Ħæê ħÎ Êæ ħ¯ĪËĤ ħĜ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ŏ Õ õ ¹ »ë Ň Ôë ¶ ð ¼Ġŋ ĦĪ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ » ħÕðÊêËÈ ê ħ ð ħ Ĝ Êæ ´ņêËŎðëª ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ ħÔ ħðËŎð »ļ ĦĪË Î ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ņ ŀ Ħæ ŃÎ Ī ħō ħĨ ¼Ĥ¡æňĠ »¡ĪňĥÔĪíÎ ňÎ ¼Ĥæëµ ¬ Ħ±łļ ħÎ Ī îËÎê ħÎ ħĤËĥŇĨ Ņôѵ Ħæ ŅÔ ĢÊëŇÈ ħĜ æêīµ ¼ðëª »ê˵ê ħð ħĥÔËĨ »ÊĪæ ħĜ ¼¯ê ħ¹ ħÈ » ħ µ ħ Îí Ŏ à ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ħČ Ħæ ħĔ ĦĪ ħŎŎĤĪīĤËĔ »êËÎ ħĜ ħġŇÈ ĢËĠ ħµ ħÎíŎà Ğŋ ħÎ ĦĪÊêçĤ ħō ħ¹Êļ Ī ħµĸ˯ êłì ŃäīŇĤ ħĜ òËÕñŇÈ Ī ÌíŎà ¼ Ŏ Ô ħ ōÊæë µê ħ ð » ħ¶ĥÎ ĢËġõŎĤ˵ ħ¹ê ħġõŇª »Ë ¹ ĦêË Î ëŎºŇÜ ĢË Õ ðæêī µ »êĪī ôË Î ħ Ĝ êň ð ň Ĝ ÊæË Õ ñ Ň È ħ Ĝ Ī ĢĪÊë µ ¡íŇĨ ň Î êň Ï ĤÊêň Î ĢË µ¡êĪī ĥ ð ĢĪËÕð¡ĪÊļ ĢÊëŎÈ ¼Ĥ˵ňŎŎÔňŎĥĠňÈ » Ħ² ņêæ ħ Ĝ ç Ŏ ĜË ä ³Ë µ ħÔŃÕñä ¼ ¶ õ Ŏ Ô Êæ »ħ µ ħ ðË Î ¼ ōç Ĥ ħ Ĩ Ħļ ç Ĥ ħ ¯ ¼ Ĥ ħ ōĸ ê ħ ð ÌíŎà ¼ ĤË µ ħ ĠË Ĥê ħ Î Ī Ò ħ ðË Ŏ ð Ņŀ Ħæ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »±æ ħÎ ľĪň Ĩ ň ġ Ŏ È Êæ Ğň µň ō ¼ ĤĹ ª ň Ĝ ¼ ōêÊç ôň Î »¡ī Ň ô ň Î ģ ō Ħæ Ħæ ÊçĤ˵ňðëª Ī Ģ˵ňðĪĽª ňĜ ¼ðËŎð »ĸ ŃÎ ÒňĠī¶à Ī ´ŀňä ¼ÝĤêňð »¡īŇô ľň¹ňĜ Ī ģŎõҵÊļ ĢËĠŃä

»íōìňĈ çŎĜËä

¼ Îí Ŏ à ¼ Ŏ Õ õ ¹ »ë Ň Ôë ¶ ð ĢÊëŎÈ Ņŀ Ħæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼Ĥ˵ňĤÊëōňĔ ĪīĠňĨ »¡ĪË ¯êň ð ¼Ô ħōīŎĤÊīÔ ĪňÕðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±Īļ ňĜ ň ĉ Ŏ ô ¼ ¶ ŀň ä ¼ ĤÊç ĤË Ĩ ň Î ÓðĪêæ »ëŎºĠËĔňðËĤ Êæ ħµň¯ĪËĤ ˶Πħ Ĝ »í ōì ħ Ĉ ç Ŏ ĜË ä ³Ë µ » ħ ĠË Ĥ±łļ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ² ņĪī ÔĪ ňÎ ĢÊëŎÈ ¼Ôī¹ Êæ Òħ ðĪ ħÉĜīĔê ħô Ī ĒÊĽŇĈ ħōêĪīð ňĜ »ìËð ĢÊëō ħĔ ģÔë¹ê¡ī¶ŀňµ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ĢňĠňō ´ŀňä »ňĤËōÊêň¹ňĉŎô ¼ÕðňĨ ħĜ êň ð ħ Ĝ òŃ ªê ħ ð ńĪň ō¡æ ÊæŃ äī Ň Ĥ ň Ĝ »Ń ä ¼ ĤË µň ĤÊë ōň Ĕ ŅĥÎÊæ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð Êæ Ħ²ņīÔĪ Ī ħĜ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ħðëª »ŃäīŇĤ ¼ ôĪ Ħļ ħĜ ¼ðËÎ ĢÊëŇÈ ħĜ Ģ˵ ħŎŎÔ ħōŋ ħĠѵ Ī ¼ðËŎð ˺ŀ ħĠѵ Ī Ò ħŎŎġµËà Ņŀ Ħæ Ħ Īæëµ Ī »êĪī ÎË È »ň õ Ň µ ¼ ôĪī Ô Ī ĦĪ ħ Ô ħ ĤĪī Î ľĪī Ĕ ¼ŎÔňōŋňĠѵ ¼ Ĥĸň ¹ Ī ĢË µ¡Īň Ôň Ĥ »ň Îêłì ¼Ô ħðËŎð » ħ º ĤŃ ð ħ Ĝ Ń äī Ň Ĥ ¼ ĤÊë ō ħ Ĕ ¼ ôĪī Ô ĦĪ ħ Ôŋ ħ ð Ħæ Ī ĢĪī ÔË Ĩ »êʱ ħ Ĩ Ī »êË ¶ Ň Î Òīµê ħð ĢËŎõŎĤ˵ ħŎŎÔ ħōÊì ĦļËĤ ħĜ »í ōì ħ Ĉ çŎĜËä ³Ë µ ģ ņë µ Ħæ Ņ ŀ Ħæ Êæ »ħ µ Ħ² ņĪī ÔĪ » Ħ² ņêæ ¼ŎÔ ħōŋ ħĠѵ Ī »êĪī ÎË È ¼ĤÊëō ħĔ ħµ ħōÊæ ´ŎĜËà ħĜ ĢÊëŇÈ »ŃäīŇĤ

¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ »ňĤŃÎ ňÎ u»íōìňĈ çŎĜËäv ¼ôŃä¡êňð ¼ĠËōňª ¡Ī¡æÊíŎĤËåĝŇÈ »ËČËÈ ěōËġð ¼ÜËà

ĢËĠňµ¡ĪňÔňĤ ¼ōê˹ìļ ŃÎ ÒËÎňä ¼Ĥ˵ňÔÊĪËÈ ĞËÝĤňÈêňð ¼Õð¡çĥÎ ňĜ »æ ňÕņæ ¼ Ŏ Ġň äĪË Ĩ ň ¶ ōæ ¼ ¶ ņêË Ü ÒË ªĪĪæ ĢË Ôí ņļň Î ľň ¹ ň Ĝ ĞŃ ä ¡ĪňĠňµ¡æ »íōìňĈ çŎĜËä ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà / / / /

Īň Î ¼ Ĥæë ¶ ōìË ĤË ô Ī »êÊæË Đ¡Ī Ī í ņļ »Ë º Ň Ü ¡Ī¡ĪĪæë ÎÊļ ĪīÎ ĢËġµňōĸ ĪīĠňĨ ¼ÕñōĪňôŃä ¼õŎōêËݵňō ¼ōÊĪŋËĠ ňÎ ňōŃÎ êňĨ ģōĪīÎ êËÏĠňÔËĠ ËČËÈ ěōËġð ¼ÜËà ¼¯ êň¹ňÈ »ňĤËÔÊĪËÈ Ī ÊīŎĨ Īň È ¼ĥÔËĩōæ¡Ī ň¹¡ê˯ Ņð ňĜ ëÔËōì ňµ ÓōæňĤ Ğŋň Î Īī ÎË ō± ĢËŎŀň¹ ň Ĝ âêň ¯ Īī Ġň Ĩ ¼ ĠÊĪ¡æêň Î ň Î ĞË Ŏ ĥ ŀæ Ī ĢË ôŃ ¶ Ň Ô êň ð ň Ĝ ĢË ġ µň ōĸ

êň Ġī Ĉ ³Ë µ Ğí ņļň Î »Êë Î ¡æÊíŎĤËåĝŇÈ Ğêň¹ »ĪŌð Īíņļ ľň¹ ňĜ ¼µĪËÎ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ »ňĤŃÎ ňÎ »ËČËÈ ěōËġð ¼ ÜË à ĢË Ôí ņļň Î ¡Īň ŀæ ¼ ōŋĪī Ĕ ň Ĝ ¡æÊíŎĤËåĝŇÈ ĞŃä Ī Ğň µ¡æ ŅĜ ĢËÕŎôŃä¡êňð »Ëºņļ ňĜ ğ ĤÊì¡æ ĢËÕĠňäĪËĨ ňÎ ¼ Ŏ ôŃ ä¡êň ð ¡Īň ĤË Õ õ ōí ņļň Î ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ōêňÏņļ Ī ĞŃä Īī Ġň Ĩ ¼ôň¶õŇª ĢË Õ ðæêī µ ¼ÜËà æË õ ĤÊĪ¡ļ ¼Ĥ˵¡ļīµ Ī ®µ Īê˵īðňµ »ÊĽ¶ŇÔ Ī Ë ČËÈ ěōËġð Ğňµ¡æ ĢËÕĤÊíōìËÈ ň Õ ðÊļ Ë ČË È ě ōË ġ ð ¼ ÜË à ňŀËĠňĥÎ »¡êĪň ¹ Ī ³ĪË Î ¡īŇÈ ŃÎ Ī »ìŃ ñ ŀæ »Ń Ĩ ň Î Ğŋň Î Īī Î ňÎ ¡Īň Ŏ ĤĪī Îê¡Īêň « ĤË ġ Õ õ Ŏ Ĥ ¼ Ĥæë Ρī ņļň Î »Ń Ĩ ň Î ¼ÔňÏōËÔ »ňĥŎÎ˵ ň Ĝ Ò¡êÊì¡Ī ¼ Õ ðŃ ª Ī Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ōêĪīĩġÜ ¼ÔňŀĪ¡æ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠѵ ¼ĠŃĥŎĝª ģŎĠ ħĩŇð ¼ĥÔËĩŎōËÔѵ » ħĤŃÎ ħÎ ĪÊêçĤËō ħ¹Êļ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ Ħ±łĽª Ī Ò ħðËŎð ľ ħ ¹ ħĜ ĦĪ ħ ĤĪī ÎĪĪê ħ ÎĪĪê çĤËäëĤìê ħÎ ¼ĠĹñŎÈ ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ ¼ĠŃĥŎĝª ģŎĠňĩŇð ¼Ĥ˵¡ê˵ »¡²ņêæ ňĜ ŃÎ ÌíŎà ¼ŎðËŎð »êň Õ Đ¡æ ¼ōêËŎĥõŇª »ň ŀŋň ¹ Êæ Ìí Ŏ à ňōÊëä ÌíŎà ¼ŎÔĹŎ¶ôňÔ Ī ¼Ĥ˹ļŃÈ » ħÔËĩ¶Ňª » ĦĪ ħĥÕñå¶ņê ¼ĤËôѶŇÔ Īê˵ ¼ÔËōĪňĜĪňÈ ¼Ĥæë¶ĤËõŎĥÕð¡æ »ÊĪæ ňµ îËÎ êňÎ ¼ŎÔňŎĤŃ¯ êňð ňĜ ¡ĪňĥōļŃ¹ÊļĪëŎÎ ËĨ¡ĪêňĨ ĪÊæĪīÔËĨÊæ ňĜ ÌíŎà ÌíŎà ¼ō¡çĤËĠìËð ŃÎ »êËŎĥõŇª »ňŀŋň¹ ÌíŎà ¼ĤÊçĤËĠìËð ¼Ĥæëµ ŅÜňÏŇÜ ŃÎ ÊêæëŇ«ðÊê ¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ ĪÊëµ çĤňðňª Êæ ĞŃĥŎĝª ¼Ĥ˵ Ħê˵ » Ħ²ņêæ ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ »çĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠѵ » ħÕŎĠѵ »êË µ² ņĪÊê ³ ĦĪ ¼ÎíŎà ¼ĤËŎņļĪËĨ ħĜ î ħµ çĤ ħ¯ îËÎ Êæ ĞŃĥŎĝª »ê˵ ňĜ ňôňÎ ĞňÈ » Ħ²ņêæ ħĜ Ī êʲÏŀ ħĨ »çĤ ĦĪËĤ ĪÊëµ ¼ōêňÏņê ¼ĤËĠÊçĤňÈ ¼µêňÈ ĪêË µ ¼Ĥæë¶ôňÎÊæ êň ð ňĜ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ĞË µêň Ĩ »ê¡ìň Ĥ Ī ĢĪī ¯Ń Î ¼ĥÔë¹ê¡Ī »Êë ņĪ ¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ ĢËōĪīÔËĨÊæ ¼Ĥ˵ňµêňÈ Īê˵ êňð ňĜ »êňÏņê ľň¹ ňĜ ²ņĪÊê ňÎ ÊæĪīÔËĨÊæ »±łê çĤň¯ ňĜ ňµ ÊêæëŇ«ðÊê ÌíŎà ÓŇĤňōňºÎ ŅÜ ňÎ ňµêňÈ ĞňÈ ÌíŎà ¼Ĥ˵ňĤ˹ļŃÈ ¼¶ŇðËÎ ňŀňĠѵ Êæ ĞŃĥŎĝª ¼Ĥ˵¡ê˵ »ň¹ĽÎ ģ Ŏ ōÊĪæ ňĜ »ĪÊæ ňµ ¡ĪÊêËÈ ňÔËĨ ÌíŎà »ŃäīŇĤ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª ¼ŎÔĹŎ¶ôňÔ ĢËō¡êË«ðÊê ĪêËōĽÎ ĢËŎĤæëµ êňð ňĜ ňñĔ Ī îËÎêňÎ ňĥÔËĨ êňð ňĜ ĢËŎŎðËŎð »êňÕĐ¡æ ĢËŎĤçĤËōňºŇÜňÎ ŃÎ ĪÊêæ êňð ňĜ Êëµ êÊçµêňÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĤÊæê ĦìŃÜ »

»¡²ņêæ

»ÊĽņĪ »çĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠѵ ĢËÕðæêīµ »êĪīµËÎ ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ħĜ ħµ ĪīÎÊĪ ¼Ňª ħō ħ¯ê˪ Ī ħÈ ¼äłæĪêËÎ ħĜ ¼ĤÊê ħºŎĤ ¼ĥōĽÎê Ħæ ¼ðëª » ħĤËŎŎÕôËÈ »ê ħð Ħê˯ ŃÎ òËÎ ¼Ô ħĐê Ħæ ħµ Êæ ´ŇÔ˵ ĪĪæëÎÊê ¼ºĤËĠ çĤň¯ ¼ĥÕôĽĥņīä Īļňô ńļŃ¹ ĦĪīÏÔËĨ æêīµ êłì ¼ÕôËÈ »ňðłëª »¡ĪňĤæë¶Ň«ð¡æ ŃÎ ¼ņīĤňĜêňð »ÊīŎĨ Ī ³êīÔ ¼Ĥ ħōĸĪĪæê ħĨ ħµ ĦêÊæÊīŎĨ ňōŃÎ ¡ĪňÔłëµ ¸Ĥ¡ĽĠňµ »Ëºņê ħõä ħĤ ħÎ ŅÎ ħĤ ģÕôīµ ´ŇĜ Īļ ħô ħµ ģôѶΠŅÔ æêīµ ħµ ħõҵ »ê ħð Ħê˯ ¡Īň ĤÊæļĪË È »ÊĽ ņĪ Êæ ĞŃĥŎĝª »êË µ »ň ¶ ōæ ¼¶ŇôňÎ ň Ĝ ňñĔ Ī¡Īň ĤÊç Ň ĜļĪË È »ĪË Ŏ ô »ĪÊæĪĪļ Ī îë ª ´ŇŀňĠѵ ň Ĝ ŃÎ ĢÊêňĥņīĤ ¼õŇª ¸ĤËĠ çĤň¯ ¼Ĥ˵ňĤæêʲÏŀňĨ ĢæëµêňðňĜ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÕñņīŀňĨ Ī ĢËÕðæêīµ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËġĜê˪ êňĨ Êëµ ŃÎ ĢËō¡ĪňĤçĥņīä Ī îËÎ êňÎ Ī¡ĪňĤÊëä ĢËÕðæêīµ êňð ňĜ ¼ōë¹ÊçŇª ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ŃÎ ĞŃĥŎĝª ÊæňŎōçĤ¡īŇª Ğň Ĝ »çĤ ħĨ Ħê ĦëĐ ¼Ô ħðËŎð ħÎ ĢÊçä ħōËÎ ê ħð ħĜ ÌíŎà ¼ÕñōīŀňĨ Ī ĢÊë Ň È ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ĦĪ ħ ĤĪī ÎĪĪê ħ ÎĪĪê ħ Ĝ ňĜ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ¼Ĥ˵ňŀŃÜīġÜ ŃÎ ÌíŎà ¼ĥŎĤÊĪê »êŃ Ü ¼ÝĤÊìËĔ ňÎ Ģ˵ňÔňĐê¡æ ňĜ ģÔë¹ê¡Ī ´ŀňµz »¡ĪňĤçĥņīä ëņ± ¼¶ŀňä ¼Ĥ˵ňŎŎĤËġÕõŎĤ Ī ňŎō¡ĪňÔňĤ ňðëª ¼Ĥæë¶à¡ëÔňĠ ëÔËōì ¡Ī¡æëµ yĢËÕðæêīµ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ÔêŃªÊê ňĜ ň¹ĽÎ ĞňÈ »¡² ņêæ ňĜ êňĨ ¼ŀŃÜīġÜ Ń Î ¡Īň Ĥç ĥ ņī ä ¡Īň å ōË Î Ī Û Ĥêň ð ň Î Êæ Ìí Ŏ à ¼Ĥ˵ňÔňðËŎð ňÎ êňÏĤÊêňÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä »ňĤÊìÊīåĐËĠ ¼¶ŀňä »êÊæÊæËĤËĠ »êĪĪíà ĪÊëµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ġō²ņê ¼ĤËĥŇĩ¶Ŏª Ī »íņê˪ňºĥō± »ìłêĪň Ĥ ¼Ĥ˵ňðëª ňĜ ĢËÕðæêīµ ħĜ Ī Ģ˵ňŎōê¡ĪËĠňÜ Ī ¼Î¡æňÈ Ī ¼ºĤňĨêňĐ ¡ĪňĤĪīÎѵ ĪļŃ µ Ī ĢË µ ĦĪÊæĪĪê ħ Î ê ħ Ï ĤÊê ħ Î ĢĪī Î ħ Ĥ Ò ĦĪË Đ ħ Ô Ņ Î ³ ħ ōê ħ ð

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

٦٨٠ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٦ ‫ی ﻣەی‬٢٤ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬٤

»ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎĠňäĪËĨ ¼ĠËōňª ¡ĪňŎŎġŎà¡ļ ѵň¯ ĢÊĪêňð ģōëņæ »êňôѶŇÔ ¼Õä¡ĪËĤ ¼¯Ńµ

¼ Ôŋň Ĩ±łļ ň Ĝ ňĤÊĽŇºôļŃô ¼ÔËÎňä Ī ň¹êňġõŇª ¼äËĤ ňĜ Ī ģ Ŏ ĤÊì¡æ êË ōæ ¼¶ņêËðňä ňÎ ĢËÕðæêīµ ĞňÎ ģōêËÏĠňä Ī âÊæ ňÎ ¼Õä¡ĪËĤ ¼¯Ńµ ŃÎ ¡ĪňĤËġŀæ ĢËġŎĠňäĪËĨ Ī ¼ ôŃ ä¡êň ð ģōëÕĠêň¹ ¡Īň ōň ĤŃ Î »ÊĽ¶ŇÔ Ī »êňÏņļ »ňµ¡ìêňÎêňð ňŀËĠňĥÎ ¼ôň¶õŇª ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ Ī ĢÊêňôѶŇÔ ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ģŎĤÊì¡æ ¼õŎÔňĐê¡æ ňÎ ģōňµ¡æ ĢÊëŇÈ ³Ëµ ¼ ōÊĪæ ¼¯Ńµ »ňĤŃÎ ňÎ ĢËĠŃä ¼ŎôŃä¡êňð Īī Ġň Ĩ Ī ň ĜË Ġň ĥ Î ľň ¹ ň Ĝ êň ¹æĪĪêæ Êì¡ļç ōň ð ¡Īňĥōň¶Î Ò˪ĪĪæ ¼ĤËŎņļĪËĨ Ī ĢÊêňºĤňðĪËĨ »Êì¡ļ çōňð ¼ġŎà¡ļ ѵň¯ ĢÊĪêňð »ĪËĤ Ī æËō »êňñĤÊêňð »ňĤÊêňôѶŇÔ ĪňÈ ĪīĠňĨ Ī êň ¹æĪĪêæ ňĤÊëŇºôļŃô »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ÔňĠíä ŃÎ ĢËōŃä ¼ĤňĠňÔ ňõŎĠňĨ ŃÎ æëµ ĢËäêňÔ ĢËÕðæêīµ ¼ōìÊīåōæÊìËÈ Ī ŅÎ íņļňÎ Ī ìêňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ »ļňĠňĤËÎ » »ËĠ »

» ) »ļňĠňĤËÎ » ňĠňôêÊī¯ ŅĥņĪæ ĢÊĪêň ð ¡Īň ĤÊë ¹ ¼ ¶ Ň äÊæ ň Î »Ë Ġ ¼ºĤËĠ »êňôѶŇÔ Ńµň¯ ĢÊĪêňð ¼ġŎà¡ê ĢËġà¡ĽŀĪçÎňĈ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤňÈ Ī ÒÊëµīġōæ ¼ĥōëņæ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ Óä¡ĪËĤ ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ňµ ňōÊæ ´ŇÔ˵ ňĜ ѵň¯ ĢÊĪêň ð ¼ ōÊĪæ ¼¯Ńµ æëµ ň¶ōæ ¼Õä¡ĪËĤ ¼¶Ň¯Ńµ êňð ňÎ ³ňōĪīÔĪňà ËÕõŇĨ »êňôѶŇÔ êň ¹æĪĪêæ Êì¡ļ çōňð ³Ëµ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ĪĪæ Ğň È ¡ĪĪæë Îň ĤÊļ Êæ ÒÊëµīġōæ »ň¶ōæ ¼ĥōëņæ ëÕª ĢËĠĪīĠňĨ ĢËĠīºŇÎ Êæ ³ň ō »ÊĪæ ňÎ ¡ĪÊæĪĪļ ĢĪīÏäÊæňÎ Ī Ğňä īŇĤ ňÔËÎ¡æ ¼¶ņêňñĐňÈ ³¡Ī ňµ ¡Ī¡±łļ ĪňĜ êňĨ ѵň¯ ³Ëµ ŅÜ ňÎ ¼ĤÊëŇÈ ¼ôňÔêňÈ ĽŇºôļŃô Ī ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ ¼ÎíŎà ¼ ĤË µ¡í ōļ Ī ň¹êňġõŇª »êň º Ĥň ð Ī ÓõŇĨ »Ńä ¼Ĥ˵ËĤÊīÔ Ī »êŃ«ñª ĪīĠňĨ æêʲÏŀňĨ ¼ÔÊëµīġōæ Ī ň¹êňġõŇª »íŇĨ ¼ Ĥæë ÎêĪĪ±Ī¡êň Î Ī ĢçĤËōňºŇª ŃÎ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ňĤÊĽŇºôļŃô ¼ÔËÎňä ¼ĤæëÏõŇªĪ¡êňÎ Ī ňĤËĔæËð ¼ÔňĠíä Ī »ê˵ÊçŎĐ æëµ ĢËäêňÔ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵¡íŇĨ ¼ ō¡ç ĤË Ġêň Đ ¼ÕðŃª ň Ĝ »ňĤ˹êňġõŇª ¼ŀłļ æËÎËĨňĠ Ī ňĥð Ńĥô ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ňĜ ň¹êňġõŇª Ī ÌíŎà ¼ŎĠÊíŎĤ ¼ðËŎð »ň¹ëŎĐ ¼ĤËĥÔËŎĥÎ ňĜ ¼Ġňµňō ĢÊê¡çĤËĠêňĐ ¼ĤçĤËōňºŇª Ī ĢæëµëŎĐ ŃÎ ¼Ĥæë¶ĤËäêňÔŃä »ňĠËĤê˵ ňĜ ÌíŎà ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª Ī ĢË µ¡êæË µ ¡ĪňĥĥŇĠ¡æ ¼ō¡ĪËôĪ¡êæ ňÎ Êæ ëĠňĤ »Ńµň¯ ³Ëµ »ňŀËð ¡Īī Î ¼ ġ Ŏ à¡ļ Ń µň ¯ ńļĪË Ĩ ¼ Õ ä¡ĪË Ĥ ¼ ¯Ń µ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňôѶŇÔ »¡êʱňª Ī Ğňä »ňōËĠ ¼ĤĪī°Õð¡æ ňĜ ňġŇÈ Êæ Ģ˵ňÕðËÈ ĪīĠňĨ ňĜ ĢËÕðæêīµ »íŇĨ Ń Î Ī ĢË µň ÔÊë µī ġ ōæ Īī Ġň Ĩ Ń Î Ń µň ¯ ³Ë µ

ĦĪ ħôËÎ ĦæËĠËÈ ħÔŃÕñä ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ Ńĥô ħĜ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð

ħŎŎĤ óŎĤ˵ ħŎŎÔŋĪŃä ĦêÊçµ ħ¯ ĦíŇĨ » ňġĠňôêÊī¯ »±łļ ħō ĦĪ ħĤËĥŇĨëŎÎ ¼ŇÜ ¼ðňµ ň µ ĢÊêÊç ðË ª »Ë«ð ¼¶ŇĥŇôËĠ ļňĠňĤËÎ ÒňΡļ »ň¯ĪËĤ »ňĤīŇĠ »çĤī¹ ´ōíŎĤ ňĜ ¡ĪīÎÊçŇÔ »ê˶ÕñŀňĨêňÎ »êÊçµň¯ ´ŇĜŃª ¼ôëŇĨ êňÎ ħÔĪňµ ğō²ņļ Óô¡æêňð »ň¯ĪËĤ ¼ôËÜ ĪĪæ ÊæňĤĪī°ŀňĩ¶ŇÔ ĪňĜ ¼ġŎĨÊĽÏŎÈ ĢËġà¡ļ Ī »ëµňÎĪīÎňÈ æňġĠňáĠ ¼Ĥ˵¡ĪËĤňÎ ËÎňÕÜīĠ »ĪËĤ ňÎ ěņĪ¡æêňÈ ¼¶ŀňä ¼¶ņêÊçð˪ ľň¹ňĜ »çĤīÔ ňÎ òň¶ōæ ¼¶ņêÊçð˪ Ī òËÜ çĤ ħ¯ Ī ĢĪÊê±īµ ëņ± ħĜ ŅĠêĪ » ħĤËåôŃä ħĤ ħĜ ËÕñŇÈ ħµ ĢĪīÎ êÊçĥōëÎ ĢÊæ ¼¶õōíª ¼ōëņæ ĦĪ˯

³ ħ ō ĦêË Ġ± »ň ĤË ōÊĪæ Ğň È »êË Ġĸ ħ ª »ÊĪæ ¼¶ŇĥŇôËĠ ê ħð ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ê˶Õñŀ ħĨê ħÎ Ņð ¼ĤÊê±īµ ħµ Ò ħÎ Ħļ » ħ¯ĪËĤ ħĜ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð ĦíŇĨ ħ Ĝ ħ¶ōæ ¼ð ħµ çĤ ħ¯ ¼ĤĪīÎêÊçĥōëÎ Ī îħ µ ħĜ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð ĦĪ ħÔĪ ħ¶ŇĜ ¼ġō²ņļ ¼Ĥ˵ ĦêÊçµ ħ¯ ħÔŃÕñä ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ ĦêËô » ħ Îêłì ĦĪ ħôËÎ ĦæËĠËÈ ħĜ æêīµ Ī ĢËÕðæêīµ »ëŇĥĠËō ħª ¼ÔêŃªÊļ ¼Ňª ħÎ ¼ĥŇôËĠ ħÎ ĢÊêÊç ðË ª »Ë«ð ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ Ńĥô »êË ô ´ŇĥŇôËĠ ħĜ ê ħ¹ ħÈ Ī ĦĪ ħĥŇĜīä Ħæ ÊæêËô īŇĤ ħÎ ¼Ĥ Ħæ ħĠ » ĦĪ ħĥŎðë«ŇĜ Ī Ģë ¹ Ħç ōÊļ ģÎ ´ô ħÎ ´Ňð ħµ ĢË ō Ģ ħÎ Ħæ ¼ĤËŎĤ˵ ħ¶ĥÎ ŃÎ ĢËōŃä ľ ħ¹ ħĜ Ī Ģħ µ ĦçŇĜ ħĜ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ ħĤËŎōêËŎĤÊì Ī ħÈ ¼Ňª ħÎ ĢËĠī¹ ħÎ ´Ňð ħµ ħĜ ê ħ¹ ħÈ óōêËô » ĦĪ Ħê Ħæ Ī âËô » ĦêËĠ± ËĨ ĦĪê ħĨ Ģ ħÎ Ħæ ¼ĤËōŃä ľ ħ¹ ħĜ Ņݵ ħō ģÎ ĢËŎĤ˵ ĦæËĠËÈ ĦíŇĨ īŇĤ ŃÎ Ģ˵ ħôËÜ » ĦĪ ħĤæ붺ĤËÎ ĦĪæëµ »æËōì Ī Óô ħ¹ Ī ħĜ Ņŀ Ħæ æêīµ Ī ĢËÕðæêīµ »ëŇĥĠËō ħª ëÔËōì Ģ˵ ĦíŇĨ Êæ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð » ħŎŎĠÊíŎĤ ħŀĪīÜ ĪīĠ ħĨ »æ ¼ĤÊĪ ħÈ Ī ħŎŎĤ ľ ħ¹ ħĜ ĢËōêÊçð˪ - ħĜ ńĪ ħōËĤ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð óŎĤ˵ ħŎōêËŎĤÊì ¼Ňª ħÎ ģôËÜ »íŇĨ Êæ ¼ĤÊê ħÎ±æ ľ ħ¹ ħĜ ļ ħô Ī ĢĪī°ŀ ħĩ¶ŇÔ »ê ħ¹ ħÈ ħĜ Ī òËÜ ¼ĤÊê±īµ ħĜ ¼Ġ ħä Ī ģ°Î Óôīµ ħÎ êÊçð˪

êň¹æĪêæ Êì¡ļçōňð ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥōëņæ »êňôѶŇÔ

Êì¡ļç ōň ð ³Ë µ ¼ ōÊĪæ ¼¯Ńµ ň Î ĪňŀËĠňĥÎ ňĜ ¼ôŃä¡êňð êň¹æĪêæ ňĜ ¼ ĤÊêň º Ĥň ðĪË Ĩ ĪêË µī ðň µ ňÎ »Ńä Ī˵¡æ Êæ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ĪňĜ êňĨ Ņ ĤÊì¡æ ĢËŎĠňä ň¶ōêňô »êňÕĐ¡æ ¼¶ŇÔňÉōňĨ ÊæňŎōçĤ¡īŇª ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ŏ ðË Ŏ ð łĽĠňÈ »łļ¡ī Ŏ ĤÊĪæ ĢË Õ ðæêī µ »êÊçôňÎ ļňĠňĤËÎ » ňġĠňô ³Ëµ ¼ŎôŃä¡êňð »ļѵ Īňðëª ¼ÎíŎà ĢňōĸňĜ Ī Ņ Ρæ Êì¡ļç ōň ð ¼ĠňäĪËĨ ¡ĪňĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ Êæ »ĪĪæë ¶ ¯Ń µ »ňŀËĠňĥÎ ľň ¹ň Ĝ Ģňµ¡æ

¼ µ ħ ōË º ĤË õ Ŏ ª æË ÎË Ĩ ħ Ġ ħ Ĝ ¼ Ŏ ôŃ ä Ò ħ ä ¼ ô ħ ÎĪË Ĩ »êʱ ħĨ ËÕðŃĠËĠ ¼Ĥ˵ ħŎŎÕō ħÎĪĪæ ³ ħōĪīÔĪ ħà » ĦĪË Ġ ŃÎ ¼ĤËōëµīĠ ĦĪ ħōÊëµ ħĜ ħµ Êæ ħô ħÎĪËĨ ˺ĤËõŎª Ī ħĜ ĦĪ ħ Ô ĦĪÊë µ ĦĪ ħġĠ ħõÝĥŇª »±łļ Ë Õ ðŃ ĠË Ġ ¼ ĤË µ ħ Ŏ Ŏ Õ ō ħ ÎĪĪæ »çĤ ħĠê ħĤīĨ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ êʱ ħ Ĩ Êæ ³ħ ōŃŁÎËÔ ħŀ ħĠѵ ħĜ ĦĪ ħôŃåÔ ħä ¼ņīÔ ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ĦĪÊêçĥŇõä ħĤ ĦĪīÎ ¨Ë¯ Êæ ´ŇÏŇÕµ »ļ ħ « ŀË Ġ ¼ ÔêŃ ªÊļ ¼ Ň ª ħ Î ħĜ y Ħ±Ë Ĩz ¼ Ŏ º Ĥ ħ Ĩê ħ Đ ¼ Î Ħæ ħ È Êæ ħµËºĤËõŎª » ĦĪ ħĤæëµ ¼ġð Ħļīņļ » ĦêÊç Ŏ È ¼ µłê ħ ð »æÊë Ġ êæË Ĕ æË ÎË Ĩ ħ Ġ »æË ôĽ Ŏ È Ī ¸ Ĥ ħ Ĩê ħ Đ Ī ħµËºĤËõŎª ¼ĤÊê ħÎ Ħīņļ ħÎ ħĜ »íņļ ¼Ĥ ħĠĪīÝĤ ħÈ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ Ī ħÈ ŃÎ æËÎËĨ ħĠ ¼Ĥ˵ ħôŃä Ò ħä » Ħ²ņêæ ħĜ Òë¹ ħä ħōËÎ ħÎ Ħ±łĽ ª ¼ Õ ôË È Þĸ ħ ð Êæ òħ µ ħ ĠË Ĥê ħ Î »ê ħ ŀŃ ¶ Ň Ĝ ĪĽ Ň ¹ê ĦĪ ê ħ ðĪī Ĥ Ī ħÈ ê ħð ħĜ » ħñĔ ĢËōëµīĠ »êËōæ ¼¯ê ħ¹ ħÈ ¼Ôī¹ Ī ħÈ æëµ ħō Ħ±łĽª ħĜ ¼ ªĪĪë ¹ Ī ľ ħ ĠŃ µ ħ Î »êË µ ĢËÕðæêīµ ħĜ Êæ ¼ºĤ ħĨê ħĐ »êÊī Î ħō ħĨ »² ņêæ ĪêĪĪæ ¼µ ħōĪĪ²ŇĠ

¼ŇÜ ĪĪËĥôŃä ¼ōÊļňµËä Ī¡æË ð Īī Î ¼ĤËŎņļĪËĨ ¼ÔňĠêīà Īí ņļ ĪĪæ »Êë Î Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Êì¡ê ç ōň ð ĪīÎ ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ÎíŎà »çŎĨňô ËÔ Ī ľË ð »¡ĪË Ġ ¼ôŃä ŃÎ Ī ĢËĤ ´ŇĜ »ĪË ¯ ¼ôŃäňĤ »ŃĨňÎ »ìËÏņļ »ê¡æ¡² ņêæ Īň¹êňġõŇª ĪīÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà êň ¹æĪêæ Êì¡ļ ç ōň ð ³Ë µ Īī Î ´ Ň ŀË ð ç Ĥň ¯ »¡ĪË Ġ ň µ »ňµňŎŎôŃäňĤ ¼ ōêň ð¡êË ¯ Ń Î ¼ ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ »êň Đň ð » ¼ ĥ ōň Ĩ »±łļ Īī Îæë µ ňĜ Êæ ¼ŀËð ¼ĤňĠňÔ ňĜ ĪļňĠňĤËÎ y¼ĥŇ¹ëŇÎ y »êËô ¼µňōňĤËåôŃäňĤ ňĜ ¼ ōÊĪŋË Ġ Êæ² ņĪêŃ Ĥ ¼ ÔŋĪ ň Ĝ æëµ »ňµňĤËġÕõŎĤ Ī ĢÊêňºĤňðĪËĨ ¼ÎíŎà ¼ Ĥç ĤË ōň ¹Êļ »ç Ĥ¡ĪË Ĥ Ò¡êËÎňð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ

»êňôѶŇÔ êň¹æĪêæ Êì¡ļ çōňð ¼ĠÊçĤňÈ Ī ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥōëņæ »ŃĨňÎ ÌíŎà »êň Ï ņê »ĪīõŇª ¼¯Ńµ ¼ ÔŋĪ¡êĪĪæ ň Ĝ ¼ôŃäňĤ æëµ ¼ōÊĪæ »ļī µ êň ¹æĪêæ Êì¡ļ çōňð ňĜ ¡ĪË ª ¼¶ŀňä Ĺ ŀĪç Îň Ĉ ç ōň ð ĪňÈ Īī Î ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼ðËŎð ¼ÔËÎňä Ń Î ¼ŀËð ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ĤË µ¡í ōļ Ī ģ ÔĪ¡ë ðň Ĥ »Ń Ĩň Î Īæêʲ Ï ŀň Ĩ »ňĤËÕð¡Īê¡æ Ī Ģ˯Ī ŅÎ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ÎíŎà ¼ŎÔĹŎ¶ôňÔ ¼ČËĤŃĔ ĪīĠňĨ »¡ĪË Ġ Ī »ë Î ³ň ō »ÊĪæ ňĜ ³ň ō ¼ĠÊçĤňÈ ľË ð Ń Î Ī¡êĪ¡æ ĪīÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōêňÏņê êň ¹æĪêæ Êì¡ļ ç ōň ð ³Ë µ ĪìŃñŀæ ĪīÔĪ¡ëðňĤ ¼¶ņê˶ÔËÎňä ¼¶Ň§łëĠ Êæ Ò˵ ĢËĠňĨ ňĜ ëŎºĝŇô

æëµ ¼ĤÊļŃ¹ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ĤÊæêňð ÌíŎà ¼¶ņçĤËô ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »çĤËô ĪĪæ ĢÊīŇĤ »êÊç ōæ ňĜ Ī îëª ģ Ŏ ōÊĪæ Êæ ĢÊļŃ ¹ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î Ī ĢË Õ ðæêī µ ĢÊëµ ńīÔĪËÔ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňŎōê˶ĤÊļŃ¹ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼¶ņçĤËô ňġĠňôêÊī¯ »±łļ »ëŇÔëęð »íōì ħĈ çŎĜËä ¼ŎÕð¡êňªêňð ħÎ ĢËÕðæêīĘ æëµ ĢÊ ¼ĤÊļŃ¹ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ĤÊæêňð ÌíŎà ¼ŎÕõ¹ ňÎ ĢÊļŃ¹ ¼¶ņçĤËô ĢňōĸňĜ Īæëµ ¼ĤËġŇĝð »êËô ňĜ ¼ŎÕõ¹ »ê ħåęņê ËĐ ħÕñĠ ĢÊĪëŎôĪ ħĤ ¼ŎÕð¡êňªêňð Êëµ ŅĜ ĢËŎōìÊīõŇª ĢÊļŃ¹ »¡Ī ħĥÔĪíÎ »ļŃ¹īŀËÈ æêīĘ ¼ðëª Ī ħĘ ħ¯ĪËĤ ¼ĤËĘ ħŎōêËęĤÊļŃ¹ ňÎ æëĘ ĢËōÊļĪëŎÎ Ī ĒÊëŇĈ Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ġņê ħĨ ¼äłæ Êæ ĦêÊçōæ Ī ħĜ ľň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ĸĪĪæê ħ Ĩ ĪÊëĘ ńīÔĪËÔ ħĘ ħ¯ĪËĤ

ÊæuĢ˵v ¼ġĝŎĐ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ħĜ u ħ¹ê ħġõŇªv ¼ġĝŎĐ ¼ĤÊêçĤËõŎª ĦīÔËĨ ħĜ ħġĝŎĐ Ī ħ È »ê ħ ĥ Ň Ĩê ħ Î ĦĪ Ë ġ ĥ Ŏ ð Ń ¹êË Ġ ´ŇĥŎĤÊíŇª Īíņļ y ħ¹ê ħġõŇª y ¼ġĝŎĐ Ņŀ Ħæ Êæ ³ħ ō ħĠËĥĤËō ħÎ Ħæêīµ ¼¹ê ħÜ ħÎ ĪÊìËÈ ¼ĤÊĪËŎª Ī ĢË Ĥ± ŃÎ ¼Đīð ħĝō ħĐ Ī îĪīĤ ħĠËĤ±łļ »īŇĜ »ëĤËĨ æêËĤëŇÎ ¼ōê ĦçŀÊĪ ħĨ ħÎ ħñĤÊļ ħĐ ¼¶ŀ ħä » ħŀËð Ģ ħĠ ħÔ ħĜ ħġĝŎĐ Ī ħÈ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ħÎ ħµ ĦĪçĤËō ħ¹Êļ » ħñĤÊļ ħĐ ¼Ô ħōĪīÕñōĪ ÊæѶŎª B ï¶ōËð » ħĠËĥĤËġō ħª » ħŀËð »Ńä ħÎê ħð ¼ĤËġÕõŎĤ ħÎ ĢÊæ ĦĪ ħŎŎĔĹä ħÈ » ħºĤÊĪļ ħĜ ħÎ ĢËÕðæêīµ »Ńä ħÎê ħð ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ Ī Ņ ĥ ÎÊæ æêī µ B ï¶ōËð » ħĤËĥĤËġō ħª Ņ ŀ Ħæ Ī ħ È ŅðËĥÎ ¼ ġ ð Ħļ Ī Ò ħĜ êÊī¯ Ħæëµ ¼Ĥ˵ Ħæêīµ ¼ĤËġÕõŎĤ ħµ ĪīΠѶŎª Ģæëµ ¼ô ħÎ òħ Î y ħ¹ê ħġõŇªz ¼ġĝŎĐ Ņŀ Ħæ ħñĤÊļ ħĐ » ĦëŎϵËĤĪĪļ Ī ħÈ »±æ ħĜ » ħŎōê ĦĪê ħªæÊæËĤ Ī ¼Ô ħŀÊæ ħĈ ŅÎ Ī ħÈ ńĪ ħ ō Ħæ Ī ŅÏŇª ¼ōËÔѵ ĦĪÊëµ Ģ˵ Ħæêīµ ħÔÊĪ ĢËÕñņīµ ¼¶ŀ ħä ĦĪ ħÕņļ ħºÎ ŃÎ ĢËō ħĐËĠ Ī ħÈ

¼Ĥ˵ ħŎŎÕō ħÎĪĪæ ¼ŎôŃä Ò ħä »ËºĤËõŎª »Ī ħĤÊëµ æËÎËĨ ħĠ ħĜ êʱ ħĨ ËÕðŃĠËĠ ¼Ĥ ħĠīÝĤ ħÈ » ħ ō Ħ±łĽ ª Ī ħ È Ğŋ ħ Î ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ æËÎËĨ ħĠ ¼ŎôŃä Ò ħä ĢËŎð ħµ çĤ ħ¯ ħµ çĤ ħĠê ħĤīĨ ¼ŇÜ Ī âħ ōËÎ ħÎ ģõōæêīµ Ħëō ħČ Ħêłì ¼¶ŇĥŇĤÊíŇª Īíņļ Ī ħ È » ħ ¶ ōæ ¼ µ ħ ō ħ ¹Ľ Î ħ Ĝ ¼Ĥ ħĠīÝĤ ħÈ ¼ðëªê ħÎ Êæ ħġð Ħļīņļ »ÊĽ ņĪ æË ÎË Ĩ ħ Ġ ¼Ĥ˵ ħôŃä Ò ħä ¼Ĥ˵ ħŎŎµĸ˯ » ħĥŇõŇª ħ Ĝ îË Î » ĦĪ ħ Ĥæë µ Ī ħĤ ħĠīÝĤ ħÈ Ī ħ È Ģ˵ ħÝĤËĠËÈ ħµ ħĤ ħĠīÝĤ ħÈ »ËºĤËõŎª ĦĪ Ħæëµ ¼ô » ħŎōê ħĤīĨ Ħ±łĽª Ī ħĜ » ĦĪ ħ Ĥæë µĪŌ Î ¼ Ôī ¹ Ī ħ È êʱ ħ Ĩ ËÕðŃĠËĠ ¼Ĥ˵ ħŎŎÕō ħÎĪĪæ Ī Ģħ ĠīÝĤ ħÈ ¼ôŃä Ò ħä Ģ ħōĸ ħĜ Ħ±łĽª Ī ħÈ ¼ĤæëµêËĠŃÔ ËĨ ĦĪê ħĨ ¼Ĥ ħĠ Ħì ħĜ ³ ħō ħ¹ĽÎ ³ ĦĪ ħô ħÎĪËĨ ¼Õð ħÎ ħĠ ĪĪæ Ģ ħĠĪīÝĤ ħÈ ¼ōê˵ ĢĪīÎ ħō Ħ±łĽª Ī ħÈ ¼Ŏµ Ħê ħð » ĦĪ ħ Ĥæë µ » ħ ¹Ľ ÎÊĪæ ħ Ĝ Ī ¼ĤÊêŃ¹ ´Ňŀ ħĠѵ Êæ òħ µËºĤËõŎª Ī ĢÊë µ óҶõŇª ¼ĕŎðŃĠ » ħ¹ĽÎ y¼ÏŇÕµ ê ħ ð ħ Ĝ Ħæê ħ ª ĢË ôË ª yêʱ ħ Ĩ ËÕðŃĠËĠ ¼Ĥ˵ ħŎŎÕō ħÎĪĪæ ĦĪ ħōÊëµ ħµËºĤËõŎª ĪÊêæĸ

»īŇĜ »ëĤËĨ ¼ĤËĥŇĨê Ħæ ħĜ y ħ¹ê ħġõŇªz ¼ġĝŎĐ ¼Ŏĥō ħĨ »±łļ »Ī ħñĤÊļ ħĐ »êÊæĪË Ĥ ¼Đīð ħĝō ħĐ ÊæyĢ˵z ¼ġĝŎĐ ¼ŀË¥ŎÕñĐ ħĜ êËÜ Ğħ µ ħō ŃÎ ļ ħĠ ħĤËÎ » Êêæ ĢËõŎª Ě˺Ĥ ħô Ī ³īµê ħµ ħĜ ļ ħô ¼Ĥ˵ Ħê ħÎ ħĜ ħġĝŎĐ Ī ħÈ Ģ˵ Ħæêīµ ħ¹ê ħġõŇª »ļ ħô ħĜ îËÎ Ī ĦĪÊëŎ¹ » ħĥņĪ ˵ Ħæ óĈÊæ ¼ŎÕñōêłëŇÔ ¼ªĪĪë¹ ľ ħ¹ ħĜ ³Ħ Ī ħġĝŎĐ Ī ħÈ »ê ħĥŇĨê Ħæ »īŇĜ »ëĤËĨ æêËĤëŇÎ ńëðËĤ Ħæ Ģ˵ Ħæêīµ ¼ōŃä ħÎê ħð ¼ĤÊëºĤ ħōĸ ħĜ ´Ňµ ħō ŃÎ Ģ ħµ Ħæ ¼ðËÎ Ģ˵ ¼ŀË¥ŎÕñºĐ ¼ĤËðëªê ħÎ ³ ĦĪ ëÕŎĠŃĝŎµ ĢÊêÊì ħ Ĩ »Ń¯īÔËĨ ħġĝŎĐ Ī ħÈ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ħĜ Ī ĦĪÊëµ ĢËÕðæêīµ ¼ġņê ħĨ ħĜ óĈÊæ »ļ ħô » Ħê ħÎ »êËñäĪļ Īļ ħô ¼Ĥ˵ ħĤ ħġōæ Ģ˵ ħ¹ê ħġõŇª »ê ħºĤ ħð ĦĪÊëŎºŀ ħĨ ħĥņĪ óĈÊæ »ļ ħô ¼ŎĤËÎêīĔ ¼ĤÊĪËŎª Ī ĢËĤ± ļ ħô » ĦĪ ħõŇª Ħê ħĨ » Ħê ħÎ ħĜ y ħ¹ê ħ ġõŇªz ¼ġĝŎĐ ŃÎ Ī ĦĪÊëŎ¹ » ħĥņĪ Ě˺Ĥ ħô Ī ³Īīµê ħµ ¼Ĥ˵ ħŁŇĨ ħĜ ħµ ĿðīĠ »êËôīŇĤ ¼Ĥ ħġōæ Ī ħĥņĪ ńçĤ ħĨ ¼ĥÕñåÕð Ħæ ê˵ ħÎ ĢÊĪ ħµłĽĐ ŅÎ » ħµłĽĐ ħōÊæ óĈÊæ ¼Õð Ħæê ħÎ ħĜ

¼Ġ ħÔËà Ģ ħð ħà ³Ëµ »êËĥŎġð çŇÈŃð »ŃġŀËĠ ħĜ

æêīµ ¼Ôŋňð¡æ ¼ĤĪīÎëŎºŇÜ ¼Ôī¹ Ī ĦĪ Ħæëµ ¼ô » ħ¯ĪËĤ ħĜ æëµ »ìłæ ňĜ æêīµ ¼Ĥ˵ňµňō »ÊĪæ ňĜ ³ňō ňĥÔĪňµêňð Ī ĢËÕðæêīµ »ÊĪʱłļ ňĜ Êæ ¼ĤÊĪçŇĜ ģŎōÊĪæ ňĜ ňōŃÎ êňĨ ¡ĪĪæëµ ĪËÔňºĤňÔ ëÔËōì ¼ĤÊëŇÈ êĪīôËÎ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ »êËÎĪê˵ ŃÎ ¼ō ħĥĠËä »ê˵²ņĪÊļ ¼ÔňōĸĪ êňϵňÈ ¼ĜňĈ ňµň¯ĪËĤ ňĜ ň¶ōêňä óŎĠňĩŇð ¼ĝŎÈÊëñŎÈ ŅõŇª ħÔÊĪëÎ ÊĪËÈ êň¹ňÈ Ņŀ¡æ »ÊĪʱłļ ňĜ ¡æêī µ ¼ōňÜŃä ¼Ôŋňð¡æ ¼ÕðňÎňĠ ňµ Ņ Ρæ Ó ðĪĪêæ ĢËÕðæêīµ ňĜ ¡æêī µ ¼Ĥ˵ňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ ňÎ ±æ ĢÊëŇÈ ¼Ôī¹ ¼Ġ ħÔËà Ģ ħð ħà ¼ĤæëÎĪËĤ ňĜ ŃÎ ´ŇĤĹŎª ňĥôň¯ ®ŎĨ ňĜ Ī ĢËÕðæêīµ »ň¯ê˪ êÊī¯ êňĨ ĪīĠňĨ ň Î Ņ Ρæ ňōŃÎ êň Ĩ Ī ńë ņī ÎË Ĥ »Ń ä æêī µ ¼Ĥ˵ňÔĪň¶Õð¡æ »ÊĪËÈêŃä Ī êĪīôËÎ ňĜ æêīµ ¼Ôŋňð¡æ ¼ĥÕðÊê˪ ŃÎ ¡ĪňĤËĠËĤÊīÔĪíŇĨ Ģ¡çÎ ľĪňĨ ĢËÕðæêīµ ĪÊļ ħÎ ĢÊêÊç ô ħ Î ħĜ ´Ňŀ ħĠѵ Êæ ò¡êËĥŎġð ĪňÈ ¼ōËÔѵ ¼ôňÎ ħĜ ħĜ ĢËŎōêÊçô ħÎ êËŎðëª ´Ňŀ ħĠѵ ¼ðËÎê ħÎ ħĤËĥŇĨ ħÎ Ī ĢËōŃä ¼ÝĤê ħð ĦĪ ħōÊæ ¼ĤÊĪīÎ ĦæËĠËÈ »êËŎðëª ¼Ġŋ ĦĪ ĽŇ¹ļѵ ëÔÊĪæ ħµ æëµ Êæ ħµ Ħļѵ

¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ňÕŎĠīµ »ê˵ĪËĨ ħÎ ŃġĜËĠ »æêīµ ¼Ĥ˵ĸ˯ ¼ªĪë¹ Ģňðňà ³Ëµ ŃÎ ¼¶ņêËĥŎġð çŇÈŃð »ňĤѶð »Ë¹íōê˪ ňĜ ĢËÕðæêīµ »ňÕŎĠīµ ¼Ĥ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ňŎōçĤ¡īōňª ¼ðëªňÎ Ī »êňÏōļ ¼ĠÊçĤňÈ ¼ĠňÔËà ËĥŇĨ ´Ňª ÌíŎà ¼ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ » »ËĠ » ļ ħĠ ħĤËÎ » ňġĠňõµňō »±łļ ħµ Êæ¡êËĥŎġð ĪňĜ ŃġĜËĠ »êËô ¼ŇÜňÕõŇĤ ¼ĤÊæêīµ ňĜ Ī˯êňÎ ¼¶ŇŀňĠѵ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ¼ĥŎōÊì ¼¶ŇðËÎ ¼ĠňÔËà Ģ ħð ħà ³Ëµ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĦêËô Ī ħĜ ÌíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ Ī æëµ óҶõŇª ħ¯ĪËĤ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ ħŎŎðËŎð ĦêŃ¹īŀËÈ ģŎōÊĪæ ê ħð ħĜ Ī »±ë¹ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ħÎ Êæ »ħ µ ħðËÎ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ÌíŎà ¼ōê ħÏņê ¼ĠÊçĤ ħÈ ňĜ ¼ðËÎ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ħĜ ĪīÔËĠêīäìĪĪæ »ň¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ňŎōìŃŀËÈ ¼¶õŎÔ Īæëµ ÊæňĤËŎōìŃĜËÈ ĪňĜ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ōêňºōê˵ ĪêĪ¡æ Ī ĢËĩŎÜ Īňµň¯ĪËĤ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ġō²ņļ ¼Ĥ˵ňĤĹŎª êňð ňÕñä ¼Ĥ˵ňÕðňÎňĠ ¼õŇª ňĤæëÎ ĪËĥŇª ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňµ æëµ ¡ĪňÎ »¡±ËĠËÈ ¼ĥŎÕðňĜňĐ ¼ðËĠňà Ī ĢËĥÎīĜ »ĸīÎíŎà ³¡Ī ¼ªĪĪë¹ Ī ğĔËÔ ĢËō¡æ »Ńä »¡±łëª ňĜ ň¶ŇôňÎ óōy¼ÏĈňô »çôňàz ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ Ī ¡ĪçĤÊêìňĠÊæ ¼ĥŇÕõª ¡²ŇĠ ňĜ ňÔňĠī¶à ĪňÈ ňµ ÒňÏōËÔ ňÎ »ňµňÎĹĕĥŎÈ ¼ņê¡æ ňĤæêËĤ Óõª ňÔłæëµ »æêīµ ¼ÔňōËĥĠ±Īæ Ò ħŀÊĪļ ħÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼¯ê ħ¹ ħÈ ¼Ôī¹ ¼Ġ ħÔËà Ģ ħð ħà ³Ëµ Ò˵ĪËĨ ĞŋňÎ ¼ ĤÊì¡æ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ňĜ æêīµ ¼Õðłæ ňÎ »Ńä ¡ĪÊëÕñŎÎ ¡ĪňÔňĠī¶à ĪňÈ ¼Ĥ˵ňÕôêæ Ī æêĪ ¡êŃĠ ¼Ġ¡æ ňĜ êËÜ ĢËō¡æ ¼¶ŇĝŎÈÊĽñŎÈ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ňĜ »æêīµ ¼¶ŇÔŋňð¡æ ¼ĤÊêìňĠÊæ ňµ ňÔňĠī¶à ĪňÈ ¼ōëŎºĠËĔ ħð »±æ ³ňō¡īŎô īĠňĨ ňÎ ňōŃÎ êňĨ ňĠňĨĪĪæ ĦĪīÎ æêīµ » ħōŃäňÎêňð ň¯īŎĤ ¼¶Ňô ħÎ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ŎÔ ħōËĥĠ±Īæ ¼Ĥ˵ Ħê˵ŃĨ Êæ »ħ µ ħðËÎ » ħ¶ōæ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٨٠ :‫ژﻣﺎره‬

ÒêŃªÊļ Ī ľÊĪňĨ

ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ ¼Ĝłļ êňðňĜ ѶĤÊì ¼¶ņíŇÔ ¼ĥŎðĪīĤ ÊææêīĘ »ìÊīåōê˹ìê » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ħĜ

īŇĤ ň Ĝ óōëÕõŇª ň ôË Î ¼ŇÜ »êĪīôËÎ ňĜ æêī µ ¼ĤÊê˵çĥņīä Ī ïĤËñŎĜ »íŇÔ ´ŇŀňĠѵ ĢËÕðæêīµ êīÕµĪæ ¼ŀłļ êňðňĜ ŋËÎ ¼ŎðËĤê˵ ňĜ æêī µ ¼ ÔË Îň ä ň Ĝ Īī ĝ ġ ðË Ĕ ¡ĪÊëŎ¹ê¡Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĜňĈ çĤňġôīĨ êīÕµĪæ »íŇÔ ňµ ňĜ ĪĪ² Ň Ġ »ËÕðŃĠËĠ Ī êňŀѶŇĜ ĪňĜ ň ¶ ōæ ¼¶Ňµňō ň ōŃ µ »Ń ¶ ĤÊì ňōňĤŋĪňĨ

ëŇĜĪňĨ ňĜ ģōææňàĸňð »Ń¶ĤÊì ňĜ ¼ĤËĥŇĩÕð¡æ¡Ī ŃÎ ³ňō¡ĪňĥŎŀѶŇĜ ¼Ĝłļz ŃÎ îŃōêŃĜËĘ ħÎ »ňĠËĤÊĪĽÎ ĪīĝġðËĔ ĢË ġ à ĦļĪç Î ħ Ĉ êī Õ µĪæ ¼ ōìÊī å ōêË ¹ìê » ĦĪ ħ ĥ ÔĪĪí Î ħ Ĝ Êëµ ĢËäêňÔ yÊææêīĘ ĪĪæ ň µ Êæň ō¡Īň ĥ Ŏ ŀŃ ¶ Ň Ĝ Īň Ĝ ĢËĘ ħŎŎÔ ħōŋ ħĠŃĘ ħÕñĤÊì »ê˵çĥņīä ĢË¥Ŏð ģ ōæ ħ àŋ ħ ð »Ń ę ĤÊì ħ Ĝ »ĪīÕõŎĤÊæ ģŎðËō ëĘ ħÎ ďðĪīō ĢËġŇĝð ĢË Ĥæ ħ Ĉ ĪëŇĜĪ ħĨ »êË ô ňĜ ò Ħê Ħæê ħ Î ¼ ę ŀ ħ ä æ ħ ġ à ħ È îËÎ ňĤËōĪĪæëµ ĖŃĨæ »Ë¹íņê˪ çŎĨňô ¼ ŀłê Ī ÒË Îň ä Ī ĢË ō± ň Ĝ ¼ŎðËŎð »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ňĜ ĪīĝġðËĔ ¡ĪÊëµ Êææêīµ

¼ñĤÊëđĤѵ ňĜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō »êÊçôňÎ çŇÈŃð ňĜ Ģ˵ňÔ ħŀĪ¡æ ŅÎ ¡ĪňÔňĤ »ĪÊëå¶ņļ çŇÈŃð ¼ ÔŋĪ ¼ ĤË ġ ĜêË ª ň Ĝ ĢË µň Ôň ŀĪ¡æ Ņ Î ¡Īň Ôň Ĥ »ĪÊë å ¶ ņļ æëÎ Ħīņļ ħÎ y¼ðÊëµīġōæ »ňðłëª Ī ¼ÕôËÈ y »ĪËĤ ëņ± ňĜ ¼¶ŇñĤÊĽđĤѵ ¼ŎÔ ħŎµ ħō »êňĥņīĤ ¼ĤÊìňĠ¡ļ íōêËÈ ħō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ ¼ÕõŇĩºĤËÎ êňð ňĜ æëµ »ňñĤÊĽđĤѵ ĪňÈ ¼ōêÊçôňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤÊĪĸ »ËÕðŃĠËĠ ¼ðËŎð ¼ŎÔňōËðňµ ĢËō¡æ ¼ōêÊçô ħÎ ħµ Êæ ħñĤÊĽđĤѵ Ī ħĜ ´Ňŀ ħĠѵ ÊëŎ¹ ¬łëĠ ¼Ĥ˵ňĐËĠ Ī ¼ðÊëµīġōæ »êÊīÎ ¼ĤËōÊì¡êËô ѶĤÊì Ī ¼ðÊëµīġōæ ¼ĤÊçŎª¡êňª ¼ŎÔ ħŎĤŃ¯ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ ìÊĪËŎÜ ¼Ô ħÎËÎ Ī îËÎ îËÎ êňÎ ňĥÔËĨ ¬łëĠ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ¼ĤÊçŎªňôň¹

»ĪÊëå¶ņļ y ¼µłêňð »¡æĸīÎ ëðËĤ »êËÔĪ ħÎ ħµ Êæ ħñĤÊĽđĤѵ Ī ħĜ ¼ĤËÔŋĪ êňð ňĜ îËÎ ŃÎ ´ņêʲĠ çĤ ħ¯ ¡ĪňōÊëµ y Ģ˵ňÔňŀĪ¡æ ŅÎ ¡ĪňÔňĤ îËÎ »æêĪ ňÎ êłì Êæ ňôňÎ ĪňĜ Ī ĦĪ ħĤĪīÎÊëµ ¼ªŃŎÕŎÈ Ī ĢËÕñµËª ĢÊëŇÈ Ī Ģ˵ ħŎōæÊìËÈ ¼ŎÔňōʱæ ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ »êË Õ Đ Ħê Ī Ò ħðËŎð ňĜ Êëµ ĢÊëŇÈ ħĜ Ģ˵ ħðêËĐËĤ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ĐËĠ īĄłëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥæë¶ĝŇõŇª Ī ħĜ ³ ħ ō ¼ðËŎð »êňŀѶŇĜ ĪŃ ¶ ĤÊì ËÕðŃĠËĠ »æ ħġà ħÈ ïōêçŎÈ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼Ĥ˵ ħŎōæÊìËÈ Ī ĎËĠ ¼ôĪ Ħê ê ħð ħĜ ħµ ĪīÎ ħĤÊëŇ¹ļѵ » ħĠËĤê˵ Ī Ò ħðËŎð Īæëµ » ħñĔ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ô ħŎŎġµËà ëņ± ħĜ Ī ĦĪ Ħæëµ ¼ô ïĤÊĽđĤѵ ¼ĤÊêÊçô ħÎ ŃÎ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī ħĜ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ġñōêłëŇÔ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ŎĤÊīŎÕõª ê ħð ħĜ ÓµËĐ » ĦĪ ħĤËĥŇĨ ħÎ »êłëŇÔ ħÎ » Ħ±ËĠËÈ Êæ˪ĪĪêīÈ ¼ŀæ īŇĤ ħĜ ¼ĤÊëŎÎËŎÜ »êłëŇÔ Ī ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ ĪĪæ »çĤň¶Đ¡êňô ĒæË ð êīÕµĪæ Ī ĪīĝġðËĔ ĢËġà ĦêĪçÎ ħĈ êīÕµĪæ »êæ˵ ĢË ō Ħæ »ÊĽ ņĪ ħµ æëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »ëŇÔë¶ð ¼Ĥ˵ ħÕñōêłëŇÔ ¼Õð Ħæ ħÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ » ħ¶ōæ ¼ōê ħÏņê ĢĪÊëµ êłëŇÔ ËªĪĪêīÈ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħÎ ê ħð ¼Ĥ˵ňŎŎðëÔňĠ ĪêłëŇÔ ńĪ ħ ō Ħæ ÊĪË È±łļ êň¹ňÈ ħµ ĦĪ ĦæêËõō ħĤ Ī ħÈ ¡ĪňĤÊêËÔ ňĜ ňµ ĢËÕñōêłëŇÔ Ī êłëŇÔ »ňõōļ Ī ·¡ļ ¼Î¡æ ńêňÎ ĪËĤ ňĜ »êËĠѵ ¼ġō±ļ ňÔÊĪ êłëŇÔ »¡êĪň¹ »êňð ňĜ Ī ńĽÏÎ ńë¹¡æ ¡Ī˯êňð ÊçÎ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĤËġĜê˪ ¼ĠÊçĤňÈ ğĜËĠ ´ōêçōëĐ ÊæňñĤÊĽđĤѵ ĪňÈ »ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ŎĤÊīŎÕõª ľ ħ ¹ ħ Ĝ »çĤ ĦīŇª ħ Ĝ ê ħ Ĩ óōçŇÈŃð ¼ÎíŎà ¼ĤÊê ħÏņļ »êłëŇÔ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ħÎ ĪÊĪæ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ ¼ĠíōêłëŇÔ ¡Īňōňºņļ Īň Ĝ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ ħµ ¼Ôī¹ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĥÕôīµ ňĜ ĢËŎõŎÕðňÎňĠ Ī ĦĪÊæ Ģ˵¡æêīµ ¼ōêËݵňō ¼ĤæëÎīŇĤ ňĜ ¼ŀĪňĨ ¼ºĤ¡æ ňµ ĦĪīÎ ¡ĪňÈ æêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ĤÊêňÏņļ Ī ¼ðËŎð ňŎŎÔňōËðňµ ňĜ æêīµ »êËݵňō ¼ĤæëÎĪËĤňĜ ŃÎ ňĥŎĠ¡ì »çŇĨ »çŇĨ Ī Ģň¶Î ©µ ňĜň¹ ĪňÈ Ģňµ òŃä Êæ ĢÊëŎÈ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō »êňĥņīĤ ħµ ħðËÎ ¼ĤËōËô ¼ÔňōËðňµ çĤň¯ ň Î »ĪË ¯ ÊæňµňñĤÊĽđĤѵ »í ņĪÊêň ª ň Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¡ĪňÔňĤ »ĪÊëå¶ņļ ¼µłêňð »ÊæĸīÎ ëðËĤ ğĜËĠ ´ōêçņëĐ ³¡Ī ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ňĐËĠ Ī ¼ðÊëµīġōæ ¼ªÊëä ¼äłæĪêËÎ ê ħð ħĜ ÒĪňµ Ģ˵ňÔňŀĪ¡æ ŅÎ Ģæëµ ľň¹ňĜ ¼ðËÎ Ī ňñĔ ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ Ī ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ōīäňÎêňð ŃÎ ´ō±Īļ v »ĪËĤ ëō± ňĜ ħµ Êæ ´ŇĤŃŎñµËÈ uĢËÕðæêīµ ¼Ĥæë¶ô ħÎÊæ » ħĠËĥĤËġō ħª ħÎ ĢËĥŇĩŎōËÔīµ Ī » ħĠËĥĤËġō ħª » ĦĪ ħ ĤË ô Ħī ŀ ħ Ĩ »ÊĪÊæ Īī ¯ Ħī ņļ ħ Î »Ńä ħÎê ħð ¼Ô ħŀĪ Ħæ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ Ī ѶŎª ï¶ōËð æëµ ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼¶ŇĤÊçĤËõŎªŃä ħĜ óōu ïōīðv ¼ÔŋĪ ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħµ Êæ ĦīŇôĪËĨ Êëµ ĦīŇôĪËĨ ¼µ ħōÊĪÊæ ĢĪīÎ êÊçô ħÎ ÊçŎŇÔ

٢٠١٦ ‫ی ﻣەی‬٢٤ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬٤

çōīð ¼ÔŋĪ ĪňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤÊĪĸ ¼Õҵňō »¡ĪňĤĪīÎѵ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ

ĢËōňµ¡ĪÊëå¶ņļ ¼µĸ˯ Ī ³êňÈ ¼ĥÔë¹ ŃÕðňÈ¡Ī Ī æëµ ëņ²ÎêňÎ Êæ ÒËÎňä ¼ņīĤ ¼µňō¡êĪ¡æ ňĜ ¼ĤÊĪĸ ¼Õҵňō »ĪÊëå¶ņļ »êňΡīņļňÎ ¼µêňÈ ¼ÔŋĪ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôĸň Ĩ±łļ ¼ÔÊëµīġōæ ŃÕðňÈ ňÔë¹ ĢËōçōīð Êëµ ĢË äêň Ô Êæ ňµňĠËĤêňÎ ¼ōËÔѵ ¼ôňÎ òňôňÎ ĪňĜ ňµ »êňĤīĨ ¼µňŎŎµĸ˯ çĤň¯ ŃÎ çĤň¯ ĢËōĸ ňĜ ňµ yĢÊĪň Ü y »ËĕŎðŃĠ ¼«ŎÔ Êæ ¼ĤÊêŃ¹ ģōçĤň¯ ¡ĪÊêìňĠÊæ ¡ĪňôŃåºĤ¡æ ¼¶ņĪĸ ¼ôŃä ĪËĤ ňĜ Ī Êëµ òň¶õŇª ¼ñŎĝºĥŎÈĪ »æêīµ ÒËĨ Ņª ¼ōËÔѵ êÊçôňÎ ¼ĤÊĪĸ ¼ōËô Ī

Ī çōīð ňĜ Êæ ĪĪæë ÎÊê ¼ĤŋËð ňĜ ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĢËô˪ æëµ òň¶õŇª ˪ĪêīÈ ¼ĤËÔŋĪ ĪīĠňĨ ňĜ »ňÕŎĠīµ ¼ðëªêňÎ ¼ ŀĪī ð¡ļ êňđĈňÜ ³Ë µ »ňµňōňÔĪ çĤň¯ ĢÊĪĸ ¼Õҵňō ¼ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ ĢËōňµ¡ĪÊëå¶ņļ »êňºōê˵ ĪĪêĪ¡æ ňÎ Ò¡êËÎňð ¼ōʲņêæ ňÎ æêīµ ¼ôļŃô Ī ÒËÎňä ¼ÔĪ¡ê ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ ňĜ ĪĪæëÎÊê ¼ŀËð ĢËō¡æ ¼ĥÕñå¶ōļ Ī ¡Īň Ĥæë µ êËŇôŃĨ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ËÝĥŎÈ ĢË Ġì ňōËĥŇĨ ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ ĢÊĪĸ ¼Õҵňō ¼ĠÊçĤňÈ ëÕõŇª ňµ ĢÊêÊçôňÎ ňĜ ´ŇŀňĠѵ Ò¡êËÎňð ĢĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤÊĪĸ ¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ ¼ºĥōë¹ Ī Ģ˵ňŎŎµĸ˯Īê˵ ňÎ Êæ ¼ÔňŎōĪĸ ¼Ġ¡æêňð ňĜ ĢËōŃä ¼ĤĪīĠìňÈ Ī òŃä ¸Ĥ¡æ »Īĸ ËÝĥŎÈ ĢÊĪĪæ ĢÊêÊçôňÎ ŃÎ ¼ñŎĝºĥŎÈ ¼ĤËĠì ňÎ ¼µňŎŇĤÊêŃ¹ ĢËŎáÔňĐ ¡īōì˵ æëµ òň¶õŇª Êëµ ËäêňÔ ňµ¡ĪňĤĪīÎѵ ¼ĠňĨĪĪæ ¼ôňÎ »ňÕŎĠīµ »êňΡīņļňÎ »ňÕð¡æ ¼ĤæêʲÏŀňĨ ŃÎ ňĜ ´ŇŀňĠѵ Êæ òňôňÎ ĪňĜ ňµ ĢÊĪĸ ¼Õҵňō ŃÎ ĢËōŃä ÒÊëµīġōæ »Īĸ ¼ĤË°µ Ī ĢÊļī µ

¼ñĤÊëđĤѵ ¼ĤĪī¯ ¡īņêňÎ ïōīð ¼ÔĸĪ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ĤÊĪĸ ¼Õҵňō

êňÏĠÊêňÎ »ËĠ » ¼ÔĪň¶ņļ ňġĠňô »±łļ ňĜ îňµ ĢËō¡æ »êÊçôňÎ ňÎ ļňĠňĤËÎ » ňÎ ¼ĥōêňÎ ¼µňō¡ĪňĤĪīÎѵ æêīµ ¼ĤÊĪĸ ¼ĤÊêňĥņīĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤÊĪĸ ¼Õҵňō ¡īōļňÎ çōīð ¼ ÔŋĪ » îłëÕñņĪ »êË ô ňĜ Īī¯ ¼ĤÊêňĥņīĤ »êÊçôňÎ ňÎ ňµ ¡ĪňĤĪīÎѵ ĪňÈ ĢÊĪĸ ¼ Õ Ň µň ō ¼ ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ »ň Õ Ŏ Ġī µ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ÌíŎà ¼Õõ¹ »ňÕŎĠīµ çōīð ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤËĤ± ¼Õҵňō Īī ¯¡ī ņļň Î ĢÊĪĸ »ňŀËĠňĥÎ ň Ĝ ´ŇŀňĠѵ Ī Ī ÍŎĔ¡ê »ňÈ »ňÔËō¡ĪňÔňĤ »æĪĪëð ňÎ ËÔêňð ¼ĤÊçŎĨňô ¼µËª ¼ĤËŎ¹ ŃÎ ¼ºĤ¡çŎÎ ³ňĜīä ³ňō ĢËĠňµňĜň¹ »ň ĤÊìÊī å ōêË ¹ìļ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ňµňĠËĤêňÎ »êňΡīņļňÎ ĢËô˪ æë¶Ňª ¼Õð¡æ ¼ ĤË µň ĠË Ĥêň Î »í ōļ ¼ ġ ōêň µ ĢÊĪË Î Īī ÔË ä Êæ Īň È »ÊĪæ ň Î ¡Ī¡ç ĥ ņī ä »ň µ¡Īň ĤĪī ÎŃ µ »ň Õ ð¡æ ¼ ĠÊç Ĥň È »í ōìň Ĉ ¡æ±ī Ġ Īī ÔË ä ĢÊĪĸ ¼Õҵňō ¼ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ »ňÕŎĠīµ ¡īņļňÎ ĪňÈ ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯Īê˵ ňÎ Ò¡êËÎňð ¼µňōňÔêīµ

ê¡Īêňª ĢÊīô ¼ōëŎÏĥôłļ »êňĤīĨ »Ë¹ì¡æ »ļѵ ѶŎª ï¶ōËð »ňŀËð êňðňĜ

»ļňĠňĤËÎ » ľň¹ ňĜ æêĪÊêňÎ »ËĠ » ňġĠňõµňō »±łê ¼ÔŋĪ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤÊĪĸ »ňÕŎĠѵ »ĪËÔňĨ » ´Ňª ňÔŋĪ ĪňĜ ÌíŎà »ňÕŎĠѵ »ê˵ĪËĨňÎ ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ¼¶ŇñĤÊĽđĤѵ ïōīð ¼ĤËŎ¹ ŃÎ ¼ºĤ¡çŇÎ ´ŇÔËð Ī ÍŎĔ¡ê »ňÈ ¼ĤËġÕõŎĤ »æĪĪëð »ÊĪæ ňĜ ňµ ËĥŇĨ ňñĤÊëđĤѵ ĪňĜ æëµ »Ńä ¼Ĥ˵¡ê˵ ňÎ ¼Õð¡æ Ěň¹ Ī ÌíŎà ¼ĤÊçŎĨňô ¼µËª ĢÊĪĸ ¼Õҵňō »ňĠËĥðËðňÈ ĪňĠËĤêňÎ êňð ňĜ ´ŇðËÎ ňÔêĪīµ »ÊĪæ ňĜ Êæ Ģňōĸ ňĜ ´ņêËŎĥõŇª çĤň¯ Ī ňÕŎĠѵ ¼ðëªêňÎ y »ëŎĈËô çŎĨÊìz Ģňōĸ ňĜ »ňÕŎĠѵ ¼ĤæêʲÏŀňĨ ŃÎ »Ńä »ê˵ ïĤÊëđĤѵ ĢÊĪĸ ¼Õҵňō ¼ĤËĠÊçĤňÈ ³¡Ī îňµ ĢæêʲÏŀňĨ »ÊĪæ ňĜ æë¶Ňª Óð¡æ ňÔŋĪ ĪňĜ »êňΡīņêňÎ ĢÊêæëņ²ÏŀňĨ »êňΡīņêňÎ »ňÕð¡æ

¼ðëªêňÎňµÊêæ êËōëÎ Êæ ňñĤÊëđĤѵ ĪňĜ ňµ ňō¡±ËĠËÈ »ËºŇÜ ËĨ¡ĪêňĨ ò˪ Ī ň ÔŋĪ Īň Ĝ ÌíŎà »ňÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤňÈ ňÕŇÏÎ Ńä ĪňÕðÊê ňÕŎĠѵ ¼ðëªêňÎ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ĢÊĪĸ »ňÕŎĠѵ ¼ðëªêňÎ »êÊçôňÎ ňÎ ňµňñĤÊëđĤѵ ê˵ ¼ÔňŎĤŃ¯ êňð ňĜ ³ňō¡ĪňĤĪīÎѵ Êëñōīð ňĜ ĢËĤ± ¼Õҵňō »ňÕŎĠѵ ÌíŎà »ňÕŎĠѵ ľň¹ ňĜ ëÔËōì ¼ºĤňĨËÈĪËĨ ¼ĥÕñå¶ņê Ī ¡Īňµňō ňÎ Ģæëµ ¡ĪňĤĪīΠѵ ňÕŎĠѵ ňÔŋĪ ĪňĜ

¼ÔňŀĪ¡æ ¼Ĥ¡ĪËä ňÎ ĪīÎňĤ æêī µ ÊæňŎōçĤ¡īŇª Īň Ĝ Īň È Ń äň Îêň ð ¼ōŃäīŇĤ ¼Ĥ˵¡êňÕµËĐ ňÎ »¡±ËĠËÈ »êňÕµËĐ Ī ¼ōËŎĐÊëČīÜ »ňÔĪň¶ŀňĨ ¼ ŀłļ Ī Êæ ĢÊĪň È īŇĤ ň Ĝ ¼ µ¡ê¡æ ³¡Ī ¼ ĤË ĩ Ŏ Ü »í Ň ĩ Ĝì ¼ ĤË ÔŋĪ æëµ »ňŎðĪê Ī ňñĤÊëĐ ËŎĤËÕōëÎ Êæ¡ļѵ ĪňÈ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¹ĽÎ ňĜ Ī æĪĪëð Ī ¼Î¡æňÈ ¼ÔňÎËÎ ´ŇŀňĠѵ ĢÊëµ óҶõŇª ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ŎĤÊêŃ¹ Êæ¡ļŃ µ Īň Ĝ ň ðË Î ¼ ĤË ōË ô ¼ÔňōÊêňĥņīĤ Ī ĚŃñĤѵ ňĜ ´ŇôňÎ ňĜ ´ ņç ĥ Ň Ĩ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ĢË ÔŋĪ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ¼Ĥ˵ňÎíŎà ¼ÔňōÊêňĥņīĤ Ī ĢĪīÎ êÊçôňÎ ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ¼¶ŇÔňÉōňĨ ëŇĜĪňĨ ňĜ óŎĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ō¡īņì ğŎĨÊëÏŎÈ ¼ŎÕðêňªêňð ňÎ ¼ĤÊêňΡīņļňÎ ¼ÕõŇĩºĤËÎ êňð ňĜ ĪīÎ êÊçôňÎ Êæ¡æËō ĪňĜ ňµ¡êѵ

¼ōëŎÏĥôłļ »êňĤīĨ »Ë ¹ì¡æ »ňŀËð »ňĤŃÎňÎ ê¡Īêňª ĢÊīô ËĥŇĩ¶Ňª ¼¶ņļѵ ѶŎª ï¶ōËð »±łļ ň µ Êæ¡ļŃ µ Īň Ĝ ňĜ ļň Ġň ĤË Î » ň ġ Ġň ôĪĪæ ìË Îê¡æ ľË ð v »ĪË Ĥ ë ņ± uĢĪī Î Òň ŀĪ¡æ ŅÎ ňðňÎ ĢĪī Î êËÔĪ Ī îË Î ňŀňĠѵ Īī ¯¡ī ņļň Î ĢÊëµ óҶõŇª æÊìĪň Ĥ Ë Ô¡êň ð Êæ¡ļŃ µ Īň Ĝ ¼¶ņêËÔĪ ëŇĜĪňĨ »ê˹íņê˪ »æËĨ ¼ĤËġōňª ¼ Ŏ ĤŃ ¯Īç Ĥň ¯ êň ð ň Ĝ ¼ ŀË ð ň Ĝ ѶŎª ï¶ōËð ¼ ĤË ÔŋĪ ĢŃ ¯ ň µ æë µ òň¶õŇª ňŎðĪĪļ ĪňñĤÊļňĐ ËŎĤËÕōëÎ ³¡Ī ¼ Ôŋň ð¡æ ë ņ± ¼ ĤË Õ ðæêī µ ŅÎ ňÎ ĢËō ¼ĤËġðīĈ »êŃÔÊë«ġŎÈ »ÊĪÊæ Ī Ó ñ ōĪ ¼ ĥ Ôë ¹ĪË ¯êň Îň Ĝ Êæ ĢË ōŃ ä ĢÊī Ň Ĥ ň Ĝ ĢË µ¡æêī µ æëµ òňÎÊæ Êæňµ¡æËōļѵ »ň¶ōæ ¼µňōň¹ĽÎ ňĜ êňð ň Ĝ ¼¶ŇðËÎ ¼¶Ĝň¯ Í ōæň È ¼ĤÊìêËÎ ĞĸňðĪçÎňĈ ãŇô ¼ ŀłê »¡Īň ĤŋĪī Ü ¼ ¶ Ň « ð¡æ êň ðň Ĝ ĢËÕðæêīµ »êīôËÎ ňĜ ¼ōŃäňÎêňð ëŎĨËÔ ë¹ŃĨ êŃÕµĪæ ë ÔÊĪæ Īæëµ »¡Īň È ¼ ðË Î Ń ¶ ĤÊì »ËÕðŃĠËĠ ňµ ĪīÎ ¼¯ ¡ĪňÈ »ê˵ŃĨ ňµ æëµ

¡çĤËōň¹ ¼ºĥōë¹ ¼¶ŇĠËōňª ňäë¯ĪĪæ ňÎ ¼Õô¡æêň𠼶ņĪĸ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵

ëÕõŇª ňµ ¡ĪňÕņëºÎ ňĤ˯ĪËĤ ĪňÈ ĞňÜêňð yģŎĠz ĢËōŃä ³¡Īêň Ĩ ËÕñŇÈ ËÔ ĢËō Ī¡ĪňĤĪÊëµ ³Ëª »ŃĨ ňÎ ňµ »ňĤËĥņīô ĪňÈ ňÕņêçÎ ÛĤêňð Ī ĢĪËĠ Ņª ĢËŎҵļŃºŇÜ Ģ˵ňĥŎĠ ¡Ī¡ĪËĐĸ Ī »Ī¡ì ¼ĥōíä ¡ĪÊëµ ¼Ĥ˵˹ì¡æīĠÊæ »ĪňĥĈňĠ Ī ¼ŀËĠ ¼ōê˵ĪËĨ ¡Ī¡yģ Ŏ Ġz »Ń Ĩň Î »ň ĤË ðň µ ň Ĝ Òň ĠĪī ¶ à ĢĪīÎ çĤňĠê¡ê¡ì ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ »¡ĪňĤæëµêÊæ˹ËÈ ĪêËŎôĪ »ĪÊĪňÔ »¡ĪňĤæëµ²Ĕ˪ ËÔ Ģ˵¡ĪÊëµ²ņĽĥŇĠ ň¯ĪËĤ ģŎĠ ňĜ ĢËōňµň¯ĪËĤ

íġōËÔ Òŋň Ĩ±łļ »ļň«ŀËĠ ¼ ŀÊĪň Ĩ ¼ŇªňÎ ¼ōëÕŎĠŃĝŎµ »ÊæĪňĠ »¡ĪËĠ »ëŎĨÊì ĢËĠÊê »ňĥð ĪíĔňð ňĤËÎ Óô¡æêňð ¼Ĥ˵¡êËô ĢÊīŇĤ ňġĠňõŇð »±łê Ī ¡īōĽÎ »ň µň äêň ¯ĪĪæ ňÎ ňÎ ňµ ĢÊī ōêň Ġ »êË ô ňÕõōň¹ ļňĠňĤËÎ » ĪīÎÊëµ »êËōæ yĢËĠÊêz »ňµňÕôň¹ ¼ÝĤËĠËÈÊĪæ Ģň ōĸň Ĝ ň ¶ Ŏ Ĝī Ï ġ Ŏ ð ¡ĪË º Ĥň Ĩ Ğň Ĩ Óô¡æêňð »êËô ňĜ yĪËÔňĨ ¼ĤÊĪĸ ¼ĤňĠĪīÝĤňÈz »ňĤËŎĠ ňĜ y»ëŎĨÊì ĢËĠÊêz Ī ĪīÎÊê²ņļÊæ ŃÎ ¼ĤĹª ¼ĤÊĪīÔĪňµêňÎ Ī ĢËŎĤËÎêīĔ ľň¹ňĜ Êæ »ňµňÕôň¹ ¼ĤňĠĪīÝĤňÈz ¼µňŎōêËōæ Īæëµ¡æ »êÊçōæ yģŎĠz Ģæ뵡æ òň¶õŇª »yĪËÔňĨ ¼ōê˵ÊĪÊæ Êç¶ŇŀËä çĤň¯ ňĜ ĪÊëÎĪËĤ ËĨ¡ĪêňĨ ŅĤňōň¹¡æÊê ¡êŃÝĠňÎ ňµň¯ĪËĤ ¼¶ŀňä ¼ ĤŃ Ŏ ñ ĤÊī ĤŃ µ ¼ Ĥæë µł±ÊĪ ň Ĝ yģŎĠz ¼ĤËĥŇĨňĤê˵ňÎ ŃÎ ¼ō¡ĪňÔ¡ĪňĤīŇĤ ł±ÊĪ ĢËōňĥÔĪň¶¶ņê ĪňÈ ËÕñŇÈ ËÔ ÒŋĪ ňµ ńë¶Î ňĜňª Ī¡Īæëµ ¼Ĥ˵ňĤÊçōňĠ »¡ĪňĤæ붵˪ Ī¡ĪňĤæëµŃµ

¼ÝĤêňð ¼ĤËõҵÊê ŃÎ ¼Õô¡æêň𠼶ņĪĸ »¡ĪňĤæ붵˪ ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ÔňĠĪī¶à ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ ¼ ġ ôĪêæ ň Î Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ģ Ŏ Ġ ¼ ĤË µň ĤÊç ōň Ġ »êËô çĤň¯ ĢÊīŇĤ »Ëºņê yģŎĠ ŅÎňÎ ´ŇĤËĩŎÜz »ĽÎ ňäë¯ĪĪæ ňÎ »ňĥð Ī ŅĠêĪ ¼Ĥ˵˹íņê˪ »çĤňĠêňĤīĨ Īê˶ôì¡Ī y»ëŎĨÊì ĢË ĠÊêz ¼ĤËõҵÊê ŃÎ Ó ô¡æêň ð »êË ô »ĪīÕõŎĤÊæ Ī ĢÊëŇÈ ¼ÔňĠĪī¶à ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ ¼ÝĤêňð »¡Īň Ĥæë ¶ µË ª Ń Î ¼Õõ¹ »ÊļĪë Ŏ Î Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ň ¯ĪË Ĥ ¼ ōʲ ņêæ ň Î ň µ yģ Ŏ Ġz ¼ ĤË µň ĤÊç ōň Ġ »êĪīôËÎ Ī Òŋň Ĩ±łê ĢÊīŇĤ ¼Ĥ˵ňŎōêĪīĥð »ňŀËð ÓôňĨ »ļňô ¼Ġ¡æêňð ňĜ ĢËÕðæêīµ ò˪ Ī ĢĪÊêçĥŇ¯ ĒÊëŇĈ Ī ĢÊëŇÈ ¼ÔňŀĪ¡æ ĪĪæ ¼ĤĪīÎĪÊĪňÔ Ī ĢËÕð¡ĪÊê ňĜ ľËð ¼ĤĪīÎļň«ŇÔ ³Ëª ň ĤÊyģ Ŏ Ġz ň ĤÊç ōň Ġ Īň È ËÕõŇĨ ň µ¡ļň ô Ī ĢÊçÕð¡æňĝĤËŎ¹ ¼ŀÊĪňĨ ňŎŎĤ ±łê Ī¡ĪňĤĪÊëµňĤ ĪŌÎ ¡ĪňĤ˵ËōçŇĠ ňĜ ´Ňðňµ çĤň¯ ¼ĤĪīÎêÊçĥōëÎ çĤň¯ ĢÊīŇĤ »Ëºņê ňäêň¯ĪĪæ ňÎ ¡ĪňÕņëµňĤ »ĽÎ »êËô

¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħµ Êæ ħŎŎð ħµ æ ħð çĤ ħ¯ ħĤÊçĤËõŎªŃä Ī ħĜ » ħĠËĥĤËġō ħª óōëÔīÈ ¼Ĥ˵ Ħæêīµ Ī ¼Ġê ħ¹ ħÎ ħÔŋĪ Ī ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà æëµ ĞĪī¶à ħĠ ĢËōyѶŎª ï¶ōËðz ħĜ ËÔ Ħê ħð ĢÊê ĦçĤËõŎªŃä ĢĪīÎ êÊçô ħÎ ÊçŎŇÔ »ļī¹ Ī Ħê ħÎ Êæ ´ŇĤÊīŎ«ņļ ňĜ Ī¡ĪňĤīÎѵ ĢňŎŎ§ »êËô »çĤ ĦĪËĤ Ī ģÔĪ ħµ ńļ ĦĪ ¡êË ô ĞňĜ ňñĤÊêňĐ ¼Ô¡ļËĐňð »ËĥŎÎ » ħĠËĥĤËġō ħª ¼ĤæëµÊíġŎÈ »±łĽŀËð ģŎĠ¡æňð ňĜ ¡çĤËōň¹ ¼ĤÊê¡çĤËõŇªŃä ¼ĠËōňª ėŎÔňÉōňĨ ńĪň Ĝ ¼ĤËÕðæêīµ » ĦĪ ħ ĤĪī Ï ôň ÎÊæ ň µ ѶŎª ï¶ōËð ħÔŋĪ Ī ħĜ ħñĤÊļ ħĐ » ħĤËäíņīŀËÎ ňĜ óōëÔīÈ »ĪīÕõŎĤÊæ ¼ ĤË µ Ħæêī µ ¡Īň Ô¡Īň µ Ņ Ĝ »ĽÎê Ħæ ħō ħĠËĥĤËġō ħª Ī ħĜ ĢËōŃä ¼ōêÊíŇÎ Êæ ´ŇĤÊīŇ«ōļ ħĜ î ħ µ ĢÊêÊì ħ Ĩ ħ Î ó Ŏ ĤË ġ ŀË È ¼ ÔŋĪ ħ Ĝ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ÒêŃªÊļ Ī ľÊĪňĨ

٦٨٠ :‫ژﻣﺎره‬

»ìËðňõŎª »ňĘňō ĢĪÊëäÊæ ĢËôËĠëĘ »Ë¹íņê˪ ňĜ

»ňõŇĘ ģōëÕŎĘ¡êňð ňÎ »¡±ËĠËÈ ňō˹íņê˪ Ğň È ¼ĤËĘňŎōìËðňõŎª Ğň È » »æň ð ¼ Ôī ¹ Īæë Ę »ĪīÔĪňĘÊĪæ »ìêňĔ »ŃĨ ħÎ ňĤËĘňō »ŃĨ ħÎ ĢË ō »æň ð ĢËĘňęĤËÎ »æň ð ň ōË Ġêň ð ¼ Ŏ Ġň Ę »ňõŇĘ »Ń Ĩ ħ Î ĢË ōň ę ōæ » ľ ħ¹ ħĜ ĢÊìËð ħĤ Ī ¼ÔňōÊêňΡīņļňÎ »ŃĨ ħÎ » »æňð ĢËĘňôňÎĪËĨ »ŃĨ ħÎ ĢËō »æňð īĨļÊìËÎ ¼ÕĐë¹ »æňð Ī ĢËĘňĥŇôËĠ ¼ĥÔĪ ħµê˵ ħĜ ¼ęŇÕĐë¹ ňŀňĠŃĘ »ŃĨ ħÎ ĢËŎõō ĢĪīÔĪ ħµê˵ ħĜ ĢËō ĢĪÊëäÊæ ňęōæ Êæ ¼ĤËĘňñĔ ¼ōËÔŃĘ ňĜ ¼ĕŎĔňà ¼ ªĪĪë ¹êË Ę ¼ ĤË µÊĪÊæ ň Ĝ ¼ ðË Î ÒňĉĤňð ¼ôňÎ ŃÎ Ģ˵ ħŎōê˶ĤËðËÈ ňō¡ĪňÈ ĢË ĠÊĪÊæ ňġŇÈ ¼Ôī¹ ĪæëĘ æêËŎĝŎĠ Êæ ľËñĠňÈ »¡ĪËĠ ňĜ ňĘ ħÜæīÎ Ī ¼ ĥ Ĥň Đ ¼ŎÔňĠêËō Ģň ġ Ô ňªĪĪë¹êËĘ ĞňÈ ¼Õð¡æ êňÎ ňÕņëåÎ ňõŇĘ ňĜ ėŇôňÎ ¡Īň º ņļ Ğň Ĝ ËÔ »ňĤËŎŎÔňĉĤňð ňĘňō ĞňÈ ¼ĤËĘňŎŎŀËĠ ģņëęÎ êňð¡ê˯ ĢËôËĠëµ

»æêīµ ¼ĤËĠì ¼ōê˵ëŇĐ ¼¶ŇĜīä ¼ōËÔѵ ňĤËÎ »¡ëҶôĪ »çĤī¹ ňĜ

ÒňĉĤňð »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêňð »Ë ¹í ņêË ª ¼ Ô¡êË Ý Ŏ Ô ĪÊí ĤË Ę »ň Ęň ō ¼ Ôī ¹ ĢË ôË Ġë Ę Ī ĢĪÊëäÊæ ňō˹íņê˪ ĞňĜ ¼ÔňĉĤňð ģĘĸ˯ ¡īŎĤ òňęōæ »ňĘňō ň Ĝ ¼ ĕ Ŏ Ĕň à Ō ŀī Ôň ġ ĉ Ŏ Ĥ »æËÕ𠼪ĪĪë¹êËĘ »¡ĪňĤĪīÎŃĘ ňÎ ň Ę ÊæË ¹í ņêË ª ¼ Ŏ ĤË ðË ÈêË µ ĢËôËĠëĘ »êË ¹í ņêË ª ¼ōêÊçô ħÎ æë µ ĦĪň Ĝ ¼ ðË Î Īī ¯¡ī ņļň Î Ğň Ĝ ¼ Ôň ĉ Ĥň ð »ň Ęň ō ħ µ ¼ Ô ħ Đê Ħæ ħ µ Īī Î ħ ĨÊæň ōË ¹í ņêË ª ĪêÊìňĨ ŃÎ ŃäĪ ħÕðÊļ ĢËŎōê˵ ĪīÎçĤËñä Ħļ îňĘ Êæ ¼ĤËĘňñĔ »¡²ņêæ ňĜ ĪÊëÎĪËĤ ĢËōňĘňō ËÕñŇÈ Ğŋ ħ Î ¼Ôī¹ ĪêËĘ ňĜ »ĪÊĪňÔ ňÎ Ëō ģĘĸ˯¡īŎĤ ëÔËōì ò¡ĪňÎ Ī ĢĪīÔĪňĘ ¼Ęĸ˯ ĢËōŃä ¼ŁČīô ĪêËĘ îňĘ ňĜ ĦĪÊæ Óð Ħæ ňĜ »ňÕð¡æňÎêËĘ Ğň È »ňñĔňÎ ¼ôňÎ ĢË ôË Ġë Ę ¼ ōêË ¹í ņêË ª ňĜ ňĤËŎŎÔňĉĤňð ňĘňō Ğň È »êłì ňĘ ĢĪīÔËĨ ėŇª ĢËĘňĘĪī°Î ň¹êËĘ ňōňĨ ĢËōêËęņëĘ »ĪÊë å ę ņļ ¼ Ęłêň ð ¼ Ô¡êË Ý Ŏ Ô ĪÊí ĤË Ę Òň ĉ Ĥň ð Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ĢË ôË Ġë Ę »Ë ¹í ņêË ª

ňĤËÎ ¼ĥō±Ëª ¼ōíņê˪ňºĥō± ¼Ĥ˵ĸ˯ ¼ ÔêŃ ªÊļ ¼ŇªňÎ ¡Īæëµ ĢËŎōêÊçôňÎ ÊæňĜīä ĪňÈ ¼ōËÔѵ ¼ġð¡êīņļ ňĜ ňµ ğōÊëÎ ĸňĠ ËÕðŃĠËĠ »ŃÕðňÈ ňĜ ňµňĜīä »¡ĪňĤæëµ ¼µêňÈ ¡ĪňĤËÎ ¼ĥō±Ëª ¼ĤňĠīÝĤňÈ ĢňōĸňĜ Ī¡ĪīÎ ¼ōÊĪËÈ »ËÕðŃĠËĠ ¡ĪÊëµ òňÎÊæ ňµ¡êĪ¡æ ¼ĤÊêÊçôňÎ êňð ňÎ Òŋňä ÊæňŎōçĤ¡īŇª ĪňĜ ģō±Ëª ¼ĤňĠīÝĤňÈ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ´Ňµňō ĞËä »ňµ¡êĪīÔ Ī »íņê˪ňºĥō± ¼Ŏºĥōë¹ êňðňĜ ´ŇÏŇÕµ ¼Ôī¹ »ňµ¡êĪīÔ »ňµłëŎÎ Ņŀ¡æ ĪňÈ ĢĪīÎ ňĤËÔŋňä ĪňĜ ´ŇôňÎ Ī Óô ¼ĥōĽµ ŃÎ ģ¯ňÈ ´ŇÔ˵ ģÏÎ ëŇĐ ´ŀňä ňō¡ĪňÈ ĞËä ĢŃĝōËĤ »ňµ¡êīÔ »ÊĪÊæ Ī ĢňÏŎÎ ĢËōŃä ľň¹ ňĜ ļÊìËÎ ŃÎ ³ňĠ ňĤŃŁōËĤ ĪňÈ ¼ĤËĥŇĨê˵ňÎ »¡æÊļ ËÔ ĢňµňĤ Ģ˵¡êÊçĤ˵Īæ ňĜ ĪňÈ ĪňĤŃŁōËĤ ëÔêłì ňºĥō± ¼ĤĪīÏñŎª »ŃĨ ňµ ¡ĪňÕŇÏÎ Ğňµ ńëŎ¹Ī¡Ī ŅĜ ¼¶ŀňµ ń뵡æ êËÜ ËĨ¡çĤň¯ ŃÎ ňĠËä ňµ¡êĪīÔ ĪËÎ ňÔ¡ĪīÎ ËÕñŇÈ óŎō˪ĪêīÈ ¼ĤËÔŋĪ »ňÎêłì ňĜ Ī

¼ŎðËŎð ¼µĸ˯ Ī îĪīĤňĠËĤ±łļ çĤ¡ĪæīÎňµ ēōçð æňĠňáĠ ňġĠňô »±łļ ¡īÔë¹ ĢæêÊīä ňĜ ¼ĤËĠ ňōĪīÔĪňà ĪĪæ »¡ĪËĠ ňµ æêīµ »ňĤËåôŃäňĤ ¼ņêňÎ ¼ôŃĩŇÎ ňÎ ¼ŎÔňĠŌð »êËÎ ¼ĤĪī°¶ŇÔ »ÊĪæ Êëµ ¼ĤËĔňŀËÔ ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ »ĪÊëå¶ņê »ĪÊëŎ¹ ¼µłêňð çĤ¡ĪæīÎňµ ňŀňĠѵ ¼ ôĪī Ô ĢÊç ĥ ōì ň Ĝ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ ŀË ð »¡ĪË Ġ ň Ĝ ň µ ňÎ ģōĽÎê¡æ ¼ÔňōÊì¡ļËĤ »ŃĨ ňÎ ¡Īī Î êÊçŎðëÔňĠ ¼µňŎŎôŃäňĤ ĢæêÊīä ňĜ ¼ĤËĠ ĪňÈ »±æ ňĜ ¼ÔňŎĥĠňÈ ¼µňō¡çĤ¡Īêňª »¡ĪňĤæëµ ĪňÈ »ňĈì¡Ī ĪňÎ ģŇĜ¡æ Ģ˵ň¶õōíª ňµ ňōÊæ ´ŇŀËà ňĜ ¡ĪňÈ ¡īÔë¹ ¡ĪňŎŎðëÔňĠ ňÔËåÎ ¼ĤËŎ¹ ŅĤÊīÔ¡æ ģÔëºĤËĠ ¼ÔňōňĨ ¼ŎôŃä ħĤ êłì ¼ôĪīÔ ĢÊçĥōì ħĜ çĤ ĦĪæīÎ ħµ ēōçð æ ħġĠ ħáĠ ħĜ ËÕñŇÈ ËÔ Ī ĦĪīÎ ħĝŎ¯êī¹ Ī ħŀŃåōļ ¼Ĥæ붶Ł¯ Ī ÒËÕðłëª ³ ĦĪ ĦĪÊæ ¼ŇĜ ľæ » ħÕµ ħð êËÜ çĤ ħ¯ ĢÊçĥōì ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ »ĪÊëå¶ņļ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ ħµ Ī ħÈ

ĢÊëŇÈ »ňºŀňĠŃĘ ¼äłæĪêËÎ ¼ĥņìňÕŀæ »êËĠËÈ

»¡ĪňĤĪīÎìêňÎ ¼Ôī¹ ňŀËĠňĥÎ ¼Õðêňªêňð ¼Ĥ± êÊìňĨ Ī ĢŃŎĝŎĠ ê ħÏñôŃĨ » ĦæË Ġ ħÎ æËŎÕĉŎÈ òňÎĪËĨ ¼ĤËō± ¼ĤËĥŇĩęŇª ¼ĤňĠ ħÔ ¼ŎĘ¡êňð »êËĘŃĨ ĢËĘňŎŎÔňōŋňĠŃĘ ňĤËōì »ňęōæ ¼ęŇŀňĠŃĘ Ī ħĤËĤ± Ī ħ È Ğŋ ħ Î ĢňŀËĠňĥÎ ¼Õðêňªêňð ¼ĤËĤ± »¡Īň ĤĪī Îìêň Î ĦĪ ħÕņêæ Ħæ ŅĜ ĢËōļĪËÈ ģōëÕĠ ħµ ňÎ »¡±ËĠËÈ ËĨ¡ĪêňĨ ĢÊëŇÈ »ŃäīŇĤ »ë ōì¡Ī »êËĘ²ņĪÊļ ňĜ ĢÊëŇÈ »ËÕñŇÈ ¼ÔňġŎôňà ňĜ ňĘ æëĘ ¼ōÊìňĔ »¡çĤ¡Īêňª ĢŃŎĝŎĠ ¡ĪīÔĪňĘ ĢÊëŇÈ ¼ōÊìňĔ ¼ō˹ì¡æ ňĜ ¼ņļ ĢËŎęŇðňĘ îňĘ êňĨ »ĪÊëĘçĤňÎ êÊìň Ĩ ňÎ »¡±ËĠËÈ ¼ĥŎęõĠ ňĘ ňðËÎ ¼ĤËōËô ¼ŎĥŇÕð ħÈæÊæ ¼ĠÊíŎĤ ħĜ ňęōæ »ļŃºÎ »ĪÊëĘçĤňÎ êÊìňĨ Ī ÓÎËð ĪĪļ Ī ńæ ê ħĨ ħÔŋĪ Ī ħĜ ĢËĘňĤÊĪËÔ ňĘ ËĤÊæ¡ĪňÎ ¼ĤÊæ ĪæëĘ Êæ ĢÊëŇÈ Ģ ħµ Ħæ ĢËõęŀňĨ ňĜ ¡ĪňÕņêæ¡æ ňĤĸňðňĠ ĞňĜ ļĪËÈ ĢËĘňŎŎÔËĘ ¡ĪňĤĪīÎ ĪĪļň ÎĪĪļ »¡êËÎ ňĜ ¼ĤËŎĠĪļ Ī ĞËĔ ħô ê ħð ħĜ ĢËĘ¡æËÕĈīĠ »¡ĪňĤæëĘŃĘ ÒňÎËÎ ňĜ ňÎ ģ Ŏ ĤÊĪļ »¡ī Ň ô ¼ Ôī ¹ Ģ˵ ħŎŎÕõ¹ ħ ĥ ņī ô ħ Ĝ ¼ĥŎĤÊĪļ ¼ÔňŀËà ňĜ ŅÎ¡æ ¡ĪňĤËĘ¡êňÏôŃĨ ¡æËĠ ÒňÏñŎĤ êň¹ňÈ ¼ęĤī¯ ¡Ī¡ê¡æ ňÕŇÎ ģŎĤÊĪļňĘĪīð Ī »êňðêňð ĢËñōæ ¡ĪňĥņëęÎ ŃĘ óŎĠËĔňô êňðňĜ ĢËĘ¡æËÕĈīĠ ģĤÊīÕÎ ËÔ ĢëºÎ Ī˯ êňΡĪ ŃÎ ĢËŎĘňōňºŇÜ ŅΡæ Ńä ĞňÎ ĖňŎŎºĥōë¹ ®ŎĨ ËÕñŇÈ ËÔ ĞŋňÎ ĢňęÎ ĢËōêňð¡ê˯ ¡ĪÊêæňĤ òňôňÎ Ī ¼ōÊìňĔ ¼ĤŃŎñŎĠŃĘ ¼ŎÔňōËĘłêňð ¼ÔňÉōňĨ ¼ĠÊçĤňÈ ÊæňäłæĪêËÎ ĞňĜ ¼Ôī¹ ËĨ¡ĪêňĨ ïŎĝÜňĠ ¼ŎĔĪīĕà ĞňÈ ¼ĤËĘňŎōËðËÈ ňĤÊçĥōì ŃÎ ňĤÊæËÕĈīĠ ĞňÈ ¼ĤæëęõŇęĜňª ňĜ ¼ęĤī¯ ¡ĪňÕņĪňĘËĤ ŅĜ ¼ôËÎ ¼ęŇĠËÝĤňÈ ®ŎĨ ňÔŋĪ ¼ĤæëęĥŎÎÊæ ŃÎ ÒňĤËĤňÔ ĢËĘňĤÊçĥōì »ĪÊëåęņļ ÊæËÕñŇÈ »ňÜæĪīÎ Ī¡ĪËĠÊæ óŎĤËĘňŎŎĤÊçĥōì ¼Ĥ˵ ħĤæêÊīä ħĠ Ħ± ňŎŎĤ ÊçÕð¡æ êňÎňĜ ¼ÕñōīŇª

êÊìňĨ Ī ĢŃŎĝŎĠ Ī ĒŋňÔ » »æňð ģŎõĤíņĪÊêňª ĢŃŎĝŎĠ Ī ¼ĤÊçĥōì êÊìňĨ æËÕĈīĠ ĢŃŎĝŎĠ ňŀËĠňĥÎ ¼Õðêňªêňð ¼Ĥ± ¼¶ŇĤ ħġōæ çĤ ħ¯ Êæ ľËð ħĜ Ń¯īÔËĨ »ĪÊæĪĪļ »ĪÊê±ī Ę êÊìňĨ ĦĪÊëµ ËĥņĪ êËĠËÈ ħÎ ħµ ňĤÊëŇÈ »ňºŀňĠŃĘ »êËñäĪļ »ÊĽņĪ ĢÊëŇÈ »ŃäīŇĤ »ë ōì¡Ī »êËĘ²ņĪÊļ ¼ĥŎęõĠ ĢňġĨňÎ »ŃĨ ňÎ ÊīÎ Ħæ ħĤ ĢËÕð¡æňÎêËĘ ¼Ôī¹ ňĤËÕĐë¹ĪëŎ¹ ĪňÈ ňÎ ĢËĤÊçŇ«ĤÊæ ńĪňęÎ ŅĜ ĢËōĪňä Īňô ¡ĪňĤËÕĐë¹ĪëŎ¹ ¡ĪīĠňĨ ĪňÈ ¼Ôī¹ ģŎõĤíņĪÊêňª ¼ð ħµ ĢŃŎĝŎĠ ňÎ ¡±ËĠËÈ »ÊëņĪ ĪÊëÎĪËĤ ¼ĘňōňºĤÊĪļ ňōňĜňðňĠ Ğň È ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ ĤÊêÊç Ôŋň ð¡æ »ň º ĤÊĪļ ňŎŎĤ ňĤËðëªêňÎ Ė¡Ī ¼ĤËĘňŎŎÔňōŋňĠŃĘ ňĤËōì ňÎ »¡±ËĠËÈ ËĨ¡ĪêňĨ ¼ĥŎęõĠ ĢŃŎĝŎĠ ňÎ ėōíĤ ÊçÔňŀËà ģōëÔ ħĤËĥŎÏôŃä ňĜ ¼Ôī¹ ĪæëĘ æËŎÕĉŎÈ ò ħŀËĠ ħĥÎ ĢŃŎĝŎĠ ňĘ ňōňōËĤËĠ ĞňÎ ňĠňÈ Ī ňōňĨ ĢËĠæËÕĈīĠ îňĘ ĢĪīÎ Ħê ħ¶ĤÊëņīĜËĠ ŋ ħÎ Ī ħÈ »ËĔĪËÈ ňĜ ėņçĥŇĨ ň Ĝ Ēŋň Ô » »æň ð »êË ĠË È ň Î »¡±Ë ĠË È Ī ħ È ¡ĪňŀÊīàňÈ Ī ÓÎňð »ĪÊëåęņļ ĢËĠì ňĜ Ī ĦĪæëĘ Êæ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘ˹íņê˪ ĞŋňÎ ĪīÎ îňĘ ÊçęņëŇĠ²ÔËĘ êňĨ ňĜ ĢÊëŇÈ ňĜ ĒŋňÔ »¡²ņļ Ņŀ Ħæ ńļňª¡æ ŅÔ îňĘ ňĜ ËÕñŇÈ ¼äłæĪêËÎ ňĜ ¡ĪňĤÊæļĪËÈ »ÊëņĪ ¡Īňęōæ ¼Ęňōĸ ňĜ ¼ĥŎęõĠ

ĢÊëŇÈ ħĜ ĢÊĪÊëĘçĤňÎ » ĦêËĠ± ħĤËĘňĤÊçĥōì ¼Ô ħŎŎĐê Ħ ì »¡çĥŇĨ ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ ħĤÊçĥōì ĪīĠ ħĨ ħµ » ĦĪ ħÈ »Êļ¡ê ħð ĞŋňÎ ĢĪÊë µ Ó ðĪêæ ¼ĤÊçĥōì êÊìň Ĩ ¼Ô ħŎŎĐê Ħì ĢĪīÔĪËÕð ħª ŅÔ ĢËŎðňĘ êÊìňĨ ¼ĤŃŎñŎĠŃĘ ¼ŎÔňōËĘłêňð ¼ÔňÉōňĨ ¼ęŇĠÊçĤ ħÈ ¼Õõ¹ »¡īŇô ňÎ ¼Ôī¹ ïŎĝÜňĠ ¼ŎĔĪīĕà Ī ¼ōÊìňĔ ħÕņĪ ħµ Ħæ ĢËŎņê Ī ģņëŎ¹¡æ îňĘ êÊìňĨ Êæ ľËð ňĜ ¡ĪňĥĥŇĠ¡æ Êæ ĢÊçĥōì ňĜ ĢËŎðňĘ êÊìňĨ Ğŋ ħÎ ĢÊçĥōì »ËºŇÜ ËŎĤňÔ ňÔŋĪ ĞňÈ ¼ĤËĘňĤÊçĥōì ňĘ Êæ ėŇŀËà ňĜ ¡ĪňÕŇΡæ ĢËŎðňĘ êÊìňĨ ÊæËÕñŇÈ » ħ Ĉì ĦĪ Īň Ĝ ¼Ôī¹ ¼ĤËŎĠĪļ »æËĨëŎĠ ĢËĩŎÜ »æêÊçĤËÕð »êňÎÊêňÎ ĢÊëŇÈ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔ¡æ ňōňĨ »ĪÊëĘçĤňÎ ÊæËŎĤæ ňĜ ¼Ôī¹ Êæ Ħ²ņêæ ħĜ íņêĪňÔ »êËô »êňĥņīĤ »¡æËĠ ľň¹ňĜ ¡ĪňĤĪīÎ ĪĪļňÎĪĪļ »êÊīÎ ňĜ ìÊīŇô ĪĪæ »ĪňÈ Ī Ģæë Ę »ë ņæ¡ĪË ¯ ėņìÊīŇô ňōňĨ êňÏôŃĨ ëÕĠňĘ ĢÊëŇÈ ňĜ ĞŋňÎ ňŎōêËĘëŇĐ Ī Ħæê ĦĪê ħª ĢËŎôňęōæ

ïōīð ¼Ĥ˵¡æêīµ ¼ĤÊçĤËõŎªŃä ÊæѶŎª ï¶ōËð ĢËġōňª »ňŀËð ňĜ

ňĜ »æêī µ ¼ĤËĠì ¼ōê˵ëŇĐ ¼¶ŇĜīä ¼ĥÔËĨ ¼ōËÔѵ ňÎ ňĜīä ĪňÈ ¼ĤÊêÊçôňÎ êňðňÎ Òŋňä ňĤËÎ »¡ëҶôĪ »çĤī¹ Êëµ òňÎÊæ

Êëµ ňĤËåôŃäňĤ ¼ņļňÎ ¼ôŃĩŇÎ ňÎ çĤ¡ĪæīÎňµ

¼ŎĤÊĪ Ħëðīä ìËĥōê ħª ħÎ ĦĪ˪ ħð Êæê ħð ħÎ ¼ŎĤÊçĥōì ľËð »Êíð ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ħĜ ìÊĪ ¼ōÊì ħĔ »Ë¹ì Ħæ » Ħê˵ Ī ħÈ ËÔ ĦīÔī¹ »ê ħðĪËĨ ĞÊĪ Ħæê ħÎ » ħµ ħĥÔëºĤËĠ ħĜ ŅĥŇĨ ħĤ Ī ħÈ »±æ ħĜ ¼Ô ħŎĥĠ ħÈ » ĦçĤ ĦĪê ħª ŅÎ Ħæ

٢٠١٦ ‫ی ﻣەی‬٢٤ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬٤

»¡æÊĽŎÈ Ī ĢíŎÈ ŅÎňÎ æêīµ ¼Ĥæë¶ôňÎÊæ æʱňĤËĐ ħÕñĠ Ī Ħë ðī ä Ģň ōĸň Ĝ »Ń ä ¡ĪňōÊêçĥņīä ¼ ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĠËōňª Ò¡ĪňĤçĥņīä ĪīÔËä Ģ ħ ōĸ ħĜ ¼ÔêË«ĜÊ ħōêīð »æêīµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼Ôê˪ ¼ĠËōňª ğÕĜ ħ Ġ »ĪÊëå¶ņļ ¼ ĠËō ħª êËŎôŃĨ ľÊĪňĨ ĢňōĸňĜ Ī ĢËõäňª ëĉŇô ´ŇŀňĠѵ Ī ÒÊêÊêË È »ň¹ĽÎ ´ŇŀňĠѵ Ī »ëŇºôļŃô »æĪĪëð ĪňÈ »ň ¶ ōæ ¼ µň ōň ¹Ľ Î ç Ĥň ¯ ¼ ōŃ ĤË ô ĢĪīÎ ňĤŃŎñµËÈ

»ĪīÕõŎĤÊæ ¼ĤÊæêīµ ňĜ îňµ ĢÊæňð ï¶ōËð ¼ĤËġōňª ¼Ĥæë¶Ġī¶àňĠ ŃÎ ïōīð »êË Ü Ğň ĨĪĪæ ¼Ĥæë¶ôňÎÊæ ňµ ѶŎª ¡ĪňÔĪň¶ŇĜ Êæ ÒŋĪ Ņð êňðňÎ ¼ĤËÕðæêīµ ¡īņļňÎ ãōêĪì »êËô ňĜ ĢËŎ¶ŇĤÊçĤËõŎªŃä æëÎ »ňŀËð ň Ĝ ňĤÊçĤËõŎªŃä Īň È ¼ĤËĠÊçĤňÈ »êÊçôňÎňÎ ĪňōňĠËĥĤËġōňª ĪňÈ ¼ ÎíŎà ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔêË«ĜÊ ħōêīð » æêī µ ¼ ÔÊëµīġņæ ¼Ĥ˵¡æêīµ Ī ħōêĪīð ¼ÔÊêÊêËÈ ¼ªĪĪë¹ ´ŎŀňĠѵ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ³¡Ī ¼ōæêīµ »ĪÊëå¶ņê Êëµ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħ Ĩ±łê ¼ÔÊëµīġņæ » ħ Èz » æĪĪë ð ň Î ňµňĤÊçĤËõŎªŃä ŃÎ ¼ºĤ¡çŇÎ ´ŇÔËð ¼ĥÔë¹Êļ Ī yÍ Ŏ Ĕ¡ļ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤÊçŎĨňô ¼ĤËŎ¹ ňĜ ģÔë¹íņê ¼ ĠËō ħª Īæë µ Ņ ª ¼ Õ ð¡æ ĪÊë ¶ ôň ÎÊæ ¼ ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ñŎÈīð » ħÕŎĠīµ ĪѶŎª ï¶ōËð ¼ĤËġōňª êňðňĜ ĢËÕðæêīµ

» ħŀËð ħĜ ĢËġŀËÈ ħĜ æêīĘ ĢÊêÊìňĨ ¼ĤÊçĤËõŇªŃä ÊæŃęŎª ïęōËð ¼ĤËġōňª

¼ ĤË ÔŋĪ ň Î ĢË Ŏ Õ ðÊļ¡ī Ň Ĥ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ëņ± ň Ĝ Īæë Ę òň ÎÊæ ĖĪī ° Î ĖĪī ° Î ĢËĤ ĢËōŃä ¼ĘŃªň¯ ňÎ ň ĤÊç ĤË õ Ň ªŃ ä Ğň È ¼ ĤÊêň å ę ņļ ňĘ ç ĤË ōň ¹Êļ ĢËŎĤËġŀËÈ ¼ ĤË Ęň Ĥň ōň ¹Êļ ¼ĤÊëōňĔ òËÕñŇÈ ËÔ ŃęŎª ïęōËð ¼ĤËġōňª ¼ŀËð »¡ĪË Ġ ň Ĝ Ī¡Īī Î ¡ĪÊĪæň Î »ļ ħô »ë¹ËÈ êË Ü ģōçĤň¯ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¡ĪçĤËñōŋňĨ Êæ ÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ňĘ æëĘ ĢËōÊĪÊæ ËĨ¡ĪêňĨ ĢÊê ĦçĤËõŎªŃä ńĪ¡æ ĢËġĤËÕðæêīĘ »ŃäňÎêňð ¼ÔŋĪ ĢËġŀËÈ ¼ĥŀŃĘ »êË ô ħðËÎ ¼ĤËōËô ¼ĤËĘ¡êËô ģōëÕºĥōë¹ ňĜ ėŇĘňō ĢËġŀËÈ »æêīĘ »êłì ¼Ęňō¡²ņļ ňĘ ňō˪ĪĪêīÈ »± Ħæ ÊçŇÔ

¼ĤÊëĘÊíġŎÈ » ħŀËð ľň¹ňĜ ÒËĘĪËĨ »æêīĘ ĢÊêÊìň Ĩ ŃęŎª ïęōËð ¼ĤËġōňª ňĜ ĢË Õ ðæêī Ę »ň ¯êË ª êÊī ¯ êň Ĩ ¼ĥĜŃĘ »êËô »yÓŇĘêËĠ »ŃĨz ¼Ĥ˪¡ļŃ¹ ģōĽÎê¡æ ¼ÔňōÊì¡ļËĤ »ňĤËõŎĤ ňÎ ĢËġŀËÈ ¡īņļňÎ ĢËŎęŇĤÊçĤËõŇªŃä ħō ħĠËĥĤËġō ħª Ī ħÎ ĢËōŃäňÎêňð ¼ĤËÕðæêīĘ »ÊĪÊæ Īæë Î æëĘ ë Ň Ġ² ÔË Ę ň ĤÊç ĤË õ Ň ªŃ ä Ğň È » ň ġ Ġň ô »±łļ »łļ¡ī Ŏ Ĥ òË ª ¼ñŎĜŃª Ģňōĸ ňĜ ňĘ ÊçęŇŀËà ňĜ ļ ħĠ ħĤËÎ æëęŇª ¼Õð¡æ ĢÊêí ņêË ª¡æ ¡ĪňĤËġŀËÈ ĢÊĪīÎêÊçôňÎ » ĦêËĠ± Ģ˵ ħÔêŃªÊļ ¼Ňª ħÎ ĪÊëĘ¡æ ¡çĤìňĠ îňĘ êÊìňĨ çĤň¯ ňĜ ëÔËōì Êæ ħĤÊçĤËõŎªŃä Ī ħĜ »ň ¯êË ª êÊī ¯ êň Ĩ ¼ ĤÊæêī Ę ŃęŎª ïęōËð ¼ĤËġōňª ħÎ ±æ ĢËÕðæêīĘ Ģňōĸ ňĜ »Ńä ¼Ô˵ ħµ Òë¹ ĢËŎÕñņīŀ ħĨ ¼Ĥ˵ ĦĪËĤ ňÎ »ĪňñĤÊêňĐ ¼ÔËĠŃŁ«ōæ ĪĪæ ¼ñęōËð ĖêË Ġ Ī ŃęŎª ÚêŃ Ü ÊīñĤÊëĐ »¡ĪňĤçĤËô¡īŀňĨ ò˪ ÊëĘ ÊíġŎÈ ¼ĤËÕōëÎ ňĤËġōňª Ğň È ¼ ĤË ġ ðī Ĉ ¼ ōêŃ ÔÊë « ġ Ŏ È

¡íŇĨ »ňĔňÔ ňÎ êËõĤÊëŎª ¼µňŎŎ°ĤÊĪê˵ Êê±īµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵¡êÊçµň¯

¼Ĥ˵¡êÊçµň¯ ¡íŇĨ ¼ōŃäĪňÕðÊļ »ňĔňÔ Ó ð¡æň Ĝ ĢË Ŏ ĤË Ŏ ¹ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ »ĪĪļ »ê˯ËĤ »ĪĪļ ňĜ ĞŋňÎ Ģ¡æ¡æ ĪīÎæëµ ¡ê˵ ĪňĜ ¼ ĤÊê±ī µ ¼ ÔĪ¡ļ ň ðË Î ¼ ĤË ōË ô Ģ˵ňŎōêĪīĥð ň¯ĪËĤ ňĜ æêīµ ¼ĤÊê˶Ïð˵ ¼ŀËð ň µ ň ōň Ĩ »¡² ņêæ Êæ ´ Ň ŀË à ň Ĝ æêīµ ¼Ŏ°ĤÊĪê˵ ĪêňÏŀѵ ĪĪæë ÎÊļ ŅĜ ĢËŎĤËŎ¹ ğō²ņê ¼Ĥ˵¡íŇĨ »ňĔňÔ ňÎ ÊêçĥŇÕðňÈ

ňÎ êËõĤÊëŎª ¼¶ŀňä ¼µňŎŎ°ĤÊĪê˵ ¼Ĥ˵¡êÊçµň¯ ¡íŇĨ »ŃäĪňÕðÊļ »ňĔňÔ Êæ Óð¡æ ňĜ ¼ĤËŎ¹ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ī ĢËÕðæêīµ »ëŇĥĠËōňª ¼ÔêŃªÊļ ¼ŇªňÎ ňġĠňôêÊī¯ »Īň ô êËõĤÊëŎª ňĜ æêī µ ¡íŇĨ ļňĠňĤËÎ » ňġĠňõÝĥŇª êňðňĜ Óõª ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵¡êÊçµň¯ ´Ňĥņīô ňĜ êËõĤÊëŎª »ňµīōì »çĤī¹ ´ŇĜŃª ňĜ ĢËōňĔňÔ yëņìňÎêňÎ y »ĪËĤňÎ æëµ ¼°ĤÊĪê˵ ¼Ĥ˵¡êÊçµň¯ ¡íŇĨ »¡êË Ġĸň ª Īň Ĝ îËÎňĈ »ĪËĤ ňÎ ³ňŎŎ°ĤÊĪê˵ Êæ ğō²ņê ¡ĪÊê±īµ êçä »ļīµ êËÏôňÔËÈ Īň Ĝ ´ Ň µň ō êË Î òň ÔË È îË Îň Ĉ ĪīÎ êËõĤÊëŎª »ň ¯ĪË Ĥ »ňĤÊê˶Ïð˵ »ĪĪļ ¼ĤËÔ¡ê¡æ ŅÎ Ī »ê˶ŇÎ »ŃĨňÎ ňµ ¼ Õ Ň ° ĤÊĪêË µ ¼ Ŏ ðë Ôň Ġ Ľ ª »êË µ ň Ĝ ňµ ¼ĤÊíō¡æ »¡ĪňÈ ľň¹ňĜ ĪňÈ ĪīÎæëµ »ŃĨ ňÎ æêīµ »êňÏŀѵ ĢËō¡æ ňÎ ňĤŋËð

æ ħĠËÈ ňĜ »æêīĘ »ŃĤËô ¼ŀË¥ŎÕñŇĐ ňĜ íĔňð ĪæËÎËĨňĠ ¼ĤÊçĤňĠêňĤīĨ »¡ĪňĤËôĪ¡êæ

¼ĥŎðĪīĤ »Ń Ĩň Î »æË ÎË Ĩň Ġ »êň ðĪī Ĥ æÊí ĘË ª Êêæ Ņª ¼ĥŎĤÊíŇª ¼àĪňĜ yĢËĘňŀ¡±ËÈ ¼ĤËĠìz »ňĠËĤŃĤËô ¼ōêËĘĪËĨ ňÎ ňµ æňĠËÈ »êËô ¼ōŃĤËô ¼ŀË¥ŎÕñĐ ¼ŇĘĽÏŇĘ ģŎĠňôňô Īī¯¡īņļňÎ ¡êËô ĪňÈ »êÊæ¡êËô ĪŃĤËô ¼ĥÔĪňęõŇª ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ňĘ ňŎōæêīĘ »ŃĤËô ¼ĤÊçĤËĨ Ń Î Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī »æêī Ę »Ń ĤË ô ¼ÔËŎΡæňÈ Ņ¯¡æ ¡īņļňÎ ŃĤËô »ĸ Ī¡êňÎ Īĸ ¼ĤÊêňðĪīĤ

íĔňð ĪæË ÎË Ĩň Ġ ¼ ĤË Ę¡êË ô ň Ĝ çĤňĠêňĤīĨ Ņ ð æ ħĠËÈ ňĜ »æêīĘ »ŃĤËô ¼ŀË¥ŎÕñŇĐ ňĜ ĢËŎōêÊçôňÎňÎ Êêæ Ņª ĢËōňŀË¥ŎÕñĐ ĪňÈ ¼ĤËĥŇĜíņļ ¼Ôŋňä ĢËŎġōêňĘ ňđōëÔ ¼ĥōňðĪīĤ ňĜ yËõŎĈz »ňĠËĥõōËġĤ ĞňÈ »¡æêʱň Ï ŀň Ĩ »ň ĠË ĤŃ ĤË ô ģŎĠňĘňō í Ĕň ð ň Ĝ »ĽÎ ¼ōçČňĤ ¼Ôŋňä ģŎĤÊíŇª ¼àĪňĜ ňĘ ĪīÎ ňŀË¥ŎÕñŇĐ ÊëõäňÎ Ņª »êĸłæ ¡Ī¡æë Ę ň Ĝ îË Î yË õ Ŏ Ĉz »ň ĠË ĥ õ ōË ġ Ĥ ¼ĤËĘňŎŎÔňĥōňĠ ĪêÊìËÈ »êÊĪËĨ Ī óĈÊæ ¼ĤËĘňŎŎÕñōêłëŎÔ ËĘ¡æ »çņíŎÈ ¼ĤÊæêīĘ ¼ĥŎðĪīĤ ňĜ y ěŎĜňä ¼ÝĤň¹z »ňĠËĤŃĤËô ËĨ¡ĪêňĨ »ňĝª ¼ĤÊīÔ æËÎËĨňĠ »êË ô ňĜ ¼ġŎĨÊëÏŎÈ ğŎĨÊëÏŎÈ ĪňÈ ŅĥŇÎ Ó ð¡æ¡Ī Ģ˵ňĠËĤŃĤËô ¼ôňÎ ¼ĠňĘňō ¼ōçČňĤ ¼Ôŋňä Ī ģŎĤÊíŇª ¼àĪňĜ òňōňĠËĤŃĤËô ÊëõäňÎ Ņª ¼ŎĘêīÔ »¡ëŎĜ »æË ô Êæ ĢË Ę¡Īī ÔĪň Ęêň ð ňĠËĤŃĤËô ¼ôňÎ ň Ĝ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٨٠ :‫ژﻣﺎره‬

²ņĪīÔĪ

٢٠١٦ ‫ی ﻣەی‬٢٤ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬٤

­ ňŎµêīÔ Ī ĢÊëŇÈ ¼ÕñņīŀňĨ ńë¶Î ĞłçĤÊĽđōê êň¹ňÈ Êæ ÊĪ ¼ÔňŀËà ňĜ ń뵡æ êňðňĜ »ňñĔ ¡ĪňĤËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ¼Ĥ˵ňĤňōň¹Êê Ģňōĸ ňĜ ĞłçĤÊëđņļ »ňĜňðňĠ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ ňµňō¡ĪËĠ ńë¶Î ĞłçĤÊĽđņļ êň¹ňÈ ¡ĪæëµňĤ ĢËŎĜňĠňĈ Ī ń뵡æ ĞłçĤÊĽđņļ ¼ðËÎ êňĨ ňŀËð çĤň¯ ¡ĪňÈ ¼¯ŃÎ Ģň¶Î ÓðĪêæ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ĢËō ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ŃÎ ňõҵ ¡ĪňŎōêīÎËÈ »¡êËÎ ňĜ ģĤÊīÔ¡æ ŅÎ¡æ ¡æÊíĤňðňà ŋĪçÎňĈ ËÕðŃĠËĠ íņêňÎ ľň¹¡æ ¼¶ņ²ņĪīÔĪ uľËĤ˵ æêīµv ňōňĜňðňĠ ĪňÈ êňðňĜ ëÔËōì ¼ðËÎ ŃÎ ŅÎ¡æ ­ Ģ˵ňŎŎĤīð ­ Ģ˵ňĉŎô ­ ĒÊëŇĈ »ìňµêňĠ ¼ÔňŀĪ¡æ ľň¹ňĜ ĢËōňõҵ ģōëÔ¡êĪň¹ ¡Īňĥĥņīä¡æ ¡²ņĪīÔĪ ĞňÈ »ĪÊêçĥņìňÎÊæ ¼Ĕ¡æ Ê桲ņêæ ňĜ ¡ĪËĥŇĩ¶Ňª æêīµ »êÊæĪËĤ »êňðĪīĤ Ī êÊæňġÔňðËŎð ňŎŎĤ Êæ ňĔňÕĤňĠ ňĜ ňŎŎĤ Êæ ĒÊë Ň Ĉ ¼ĕĐÊīĠ ĒÊëŇĈ ¼ŇðĪÊêæ ¼ĤËÔňŀĪ¡æ ģ Ŏ Ĥ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ōŃ äň Îêň ð ˶ōëĠËÈ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ¡Ī¡ê¡æ »ËŎĤæ ¼ÔňđŎĜËäīĠ ¼õŎĤ˵ňĤËġōňªĪËĨ Ī ¼ ōŃ äň Îêň ð Ģň ¶ Î ľň ¹ň Ĝ ¼¶Ň«ðѵ Ī çĤňµ ľň¹ňĜ ĢËÕðæêīµ ňµ ŅΡæ ĪĪêňÎĪĪê ¡êĪň¹ ¡çĤ¡ĪňÈ ëŎÎ »ëÕª ¼ĤĹĉŎÈ óŇª ňōÊĪ ëÕôËÎ ¡Īňĥōň¶Î ŅĜ Êæ ËÔ¡êňð ňĜ ³¡Ī êň Ĩ ËÕðīĠËĠ ï¶ōËð ¼ŀËð ģŎĠ¡æňð ňÎ ĢËÔ¡±ËĠËÈ ń뵡æ êňðňĜ »êłì ¼ðËÎ ËÕñŇÈ æëµ Ń¶Ŏª Ī ¡īÕõōň¹ ¼ōËÔѵ ňÎ ňÕðňÏņë¹ ĪňÈ ňµ ¼ĤÊëŎÈ ¼¶ŇÕōËð Êæ òĪĪæë ÎÊê ¼ Ĥʱłê ňĜ Êç¶ōíĤ ¼µňō¡ĪËĠ ňĜ ňµ ¡Īæëµ ¡ĪňĜ ¼ðËÎ çĤň¯ ¡ç Ĥň ōË È ¼ ĤŋË ð ňŎŎĤ Ğī ĝ Ĉň Ġ ňµ ňōň¶ōæ ¼ºĤËĠ çĤň¯ ň¶ōæ ¼ÔËĈňð ňōêīð Ī ĒÊëŇĈ ¼ÔňŀĪ¡æ »ĪËĤ ňÎ ´ŇÕô ŅĥŇĠËĤ ňōň¯ĪËĤ Īň È »ňõĔňĤ êňðňĜ ĪňÈ êň ð ňÕŇÏÔËĨ ¼ôŃäŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ŇĝÎ ňÔňŀĪ¡æ ĪĪæ ĪňÈ ¼ōËÔѵ ňµ ňÔňĈËĤňĔ ňōň¯ĪËĤ ĪňĜ ŅÏÔËĨ ňĜ ĢÊë Ň È ¼ÔËŎĤ ğ ĤÊìË Ĥ ģ Ġ ĪīĠňĨ ĞŋňÎ ňŎŎ¯ ňĤËñĔ ĪňÈ ¼Õõª ňµ Ģ¡æ¡æ ňĠËĩĝŎÈ ĪňÈ Ģ˵ňĤËõŎĤ »ĪËĤ ňÎ Òň ŀĪ¡æ ĪĪæ ģŎŇŁÎ ³ň Ĥ Ğŋň Î ģĥŇĠËĤ ĒÊë Ň Ĉ Ī ň ōêĪī ð »ňÏŎµêňÔ Īň Î ĒÊëŇĈ Ī ň ōêĪī ð ĒÊë Ň Ĉ Ģň Ĝň ðň Ġ ģ ĥ Ň ĠË Ĥ ËÕñŇÈ ¼¶ŇôňÎ Ī ĒÊëŎĈ ňÕŇÎ¡æ ¼¶ŇôňÎ Īī Î ĢÊæī ð Īī µ¡Ī êň Ĩ ň ¶ ōæ ĢÊæĪī ð ňÎĪīÎ Òň ŀĪ¡æ ĪĪæ ňÎ óŎĔÊëŇĈ ¼ ÎĪī ĥ Ü ¼ ĤÊæĪī ð Ī ĢËÕðæêīµ ŅΡçŇĜ »ÊĪË È ¼¶ŇÕô êĪīôËÎ ¼ĤËÕðæêīµ ´ŇÔŋĪ ňÕŇÎ¡æ ´ Ň ÔŋĪ ň Î ģ Ρæ ÊĪË È±łê Ī ňÎ ģΡæ ĒÊëŇĈ ľň¹ňĜ ĢËŎµĪĪæêňĨ ĒÊëŇĈ ¼ĥŎõĤňĉŎô »ňĔňÕĤňĠ ³ňō »ňġŎĠ¡ì ŅÎËĤ ňōÊīġŇª ģĠ ňµ ňÔĸËġÕáŎÈ Īň È Ņ Ρæ Ņ Ρæ ĢÊëŎÈ ŅΡæ ÊĪ ňŎĤÊĪ ğŇª ğÔī¹ ňµ ģÎňĨ Ņª ğÕðňĨ ģĠňÈ »¡çĤ¡ĪňÈ ň¶Ĥī¯ ĒÊëŇĈ ňĜ ňĉŎô »¡ĪňÈ ľň¹ňĜ ŅÎæëµ »êÊī Î ň Ĝ ň ĤÊë Ň È ¼ ĤË ġ ōň ªĪË Ĩ Êæ ¼ÕðňĨ »êËÎ ňĜ ĞŋňÎ ¡ĪňŎŎÎňĨìňĠ Ī ÒňđĜËäīĠ Īň È ¡ĪňŎŎÔňōÊĪňÔňĤ ňĜ ¡ĪňĤѵ ňĜ ňµ »¡êÊæňõōê ňŎŎµŃµËĤ ňĜ ¡īÎňĨ ĢËΡêňĈ Ī ĢËŎĤÊëŇÈ ¼ĥōňÎ ňōÊĪ Òňġà¡ì ňÎ êłì ¼ÔňōŃä ¼ŇÜ »¡ĪňÎ ÊçÎ ěĠ Êæ ĒÊëŇĈ ňĜ Ì¡êňĈ ĢÊëŇÈ ¼ÔňŎġµËà ¼ĝŎĤ ë ņ± ňÕŇ°Î ¼¹ňĠѵ ň ōÊæ ¡Īň Ĝ ¼ĉĐËĤňĠ ËÕñŇÈ ńëºÎê¡Ī ¼Ĝ ¼ÔňĠêËō ńë¹ê¡īŇĜ êňÎňĜ ňµ »¡ĪňÈ ĚËà êňĨ ňÎ ĞŋňÎ ňō¡ĪňÈ ńêçĥŎΡæ ÊæŃðËÈ ňĜ Ī ¡Ī˯ ¼ÏŎµêňÔ ň Î ň ōêī ð Ī ĒÊë Ň Ĉ ň µ ĞŋňÎ ģĥŇġÎ ňÔňġà¡ì ¡ĪňĤËōËÕñŇÈ Ëµ¡æ ¼ĥŎÏõŇª ĢÊëŇÈ ňµ »¡êŃÜ ĪňÎ ģĠ »ê¡ĪË Î ňÎ Ë µ¡æ ĪĪì¡êË È ĢËō »æ ňÕŇÎÊĪ ňŎŎĤ Òêňô ¡īŇÈ êËŎðëª ģōëäËÈ ŃÎ ËÕðŃĠËĠ ĪňĜ ¡ĪňÔňĤ ÒňŀĪ¡æ »ňðłëª ňōÊīĤËÕŇª ¡ĪæêÊīä ¼Õñ¶ô ňōň¯ĪËĤ ¡ĪňÔňĤ Òň ŀĪ¡æ »ňðłĽª ¼Õñ¶ô ģŎŇŁÎ ňµ ňō¡ĪňÈ ¼Õä¡Ī ňĤ »çŎÈ ģŎŇŁÎ ňµ ňō¡ĪňÈ ňĤ ¡ĪæêÊīä ¡ĪňÔňĤ Òň ŀĪ¡æ ¡Īī Î ÓŎÏðňÔ ňÎ ň Ŏ µêī Ô Ī ĢÊë Ň È Ī ĒÊë Ň Ĉ ň Ĝ ¡ĪīÎ ÓðĪêæ ¼ĉŎÎňÔ ËĤ ¼µňō¡īŇô ňġŇÈ ľň¹ňĜ òËÕñŎÈ ĢÊëŇÈ ĢňĜňðňĠ ģŇŀ¡æ ňµ ňō¡ĪňÈ êňðňĜ ĢËŎÔňĐňĜËåĠ ¼ĤËō ňōÊçŇÔ »¡Īň Ôň Ĥ ³ň ō ĢÊëŎÈ ĢīºĠňĨËĤ Ņŀ¡æ ³¡Ī ¼µňō¡ĪňÔňĤ ¡Īæë µ Ó ðĪêæ ĢËŎñŎĤËÝÕĠËĤ Ëō ¡çĤňōËÈ ňĜ ňµ ¡ĪňÎ ňĠĪī¶àňĠ ¡ĪňÈ ňºĤ¡ê ŅÎ Êæ êňðňÎ »êŃ¹ īŀËÈ Êæ ÒňŀĪ¡æ Êæ¡çĤňōËÈ ňĜ ńĪňĩĤËġÎ êň¹ňÈ ¼ĉĔÊĪ ¼ðËðňÈ êňðňĜ ¡Īň Ôň Ĥ ňĤÊĪňÔňĤ ĪňÈ ¼ĥĈňō ¼Î Ó ðĪêæ ŅÎňĨ »Ńä ¼ÔňŀĪ¡æ »ŃäŃÎ æêīµ ËĤ¡æ ŅÏōňĨ ³êī Ô ŅÏōňĨ îêË Đ ĪňĜ ňµ »ňĤÊĪňÔňĤ Òň ŀĪ¡æ Īň È ňÎ ĢĪī Î Ó ðĪêæ Êæň ōň Ĕň Õ Ĥň Ġ ĢĪīÎ ÓðĪêæ ¼ĉŎÎňÔËĤ ¼µňō¡īŇô ňŎŎĤ êňĨ ĢËŎĠÊĪ¡æ Ī ËĔňÎ ¼ñĤËô Ī ĢĪËô¡ĪňĥŀňĨ ËÕñŇÈËÔ ¡çĤň¯êňĨ

Īīµ¡Ī ĢËŎŇÜ ňĥ¯¡æ ¼Ĥ˵ňµłêňð ń뵡æ ŅĜ ĢËŎōìÊīõŇª êËĠѵêňð ńë ä¡æÊļ ŃÎ ĢËōêĪīð ¼ôêňĐ Ī ńë¶Î ¡Īň È êňðňĜ ê˵ ň ōÊĪ Ēňà ¼ĤĹĉŎÈ ŃÎ ģÎ ĢÊīŎÕõª ňĤÊĪňÈ ňµ »¡Īň È ĢË Õ ðæêī µ ¼ōŃäňÎêňð ğÔī¹ òÊçõŇª ňĜ ĞňºÎ ¼ŇÔ óŎĥĠ ¼ðËŎð ¼ Ôň ōÊæë µêň ð ň ōÊī ġ Ň ª ňµ ňōÊæ ¡ĪňÈ ¼ŀĪňĨ ňĜ êłì æêīµ ňŎŎĤÊīŎÕõª Īň È ňŎōçĤňĠÊì¡ê Īň È ¡ĪňäÊæňÎ ¡çĤň¯êňĨ ŅĥŇÎ Óð¡æňÎ ĢËŎĠ˵ êňĨ ËÕñŇÈ ËÔňĨ ňĤÊíŇĩĜì ĪňÈ ŃÎ ¡ĪňÈ êňĨ »ňµňñĔ ňñĔ ňÔŃÔËĨ ¼µËä ¼ōň¯êË«µňō »êÊç Đêň Ô ň µ ģĔÊëŇÈ êň¹ňÈ ËÕñŇÈ ĢňĜňðňĠ ËÕðŃĠËĠ ňōêĪīð ľň¹ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ńĪňĩÕÎ »ň¶Î ňñōËĔīĠ ¡ĪňŎōêĪīÎËÈ »êÊī Î ňĜ ňŎŎĤ »êĪīÎËÈ ¼ºĥōë¹ ¡ëŇÈ īµ¡Ī ňōêĪī𠼶ōêňä ňōêīð ňĜ óŎÔŋĪ êłì ĢňĜňðňĠ ň¯ĪËĤ ĪÊĪňÔ Ī Ģňµ¡æ ¼ÔňĠêËō Ī Ģļňô ¼ÕñņīŀňĨ ¡ĪňŎōìËÎêňð ÒňĤËĤňÔ »êËÎ ňĜ ¼¶ŇÔňŀËà ňĜ ¡ĪÊëµ òňÎÊæ ¡ĪňŎŎðËŎð ¡ëŇĜ Ņ Î¡æ ­ ňŎðĪê ¼ÕñņīŀňĨ ÊæÊĪË È »¡ĪňĤËĠ Ī æĪīð ňÎ ňµ »ňŎŎºĥōë¹ ĪňÈ ¼ÔňŀĪ¡æ ŃÎ Êæ¡æ æňðňÈ êËôňÎ ¼ÔňŀĪ¡æ ŅÎ¡æ ¼¶ŇÕñņīŀňĨ ­ ĢËÕðæêīµ »ļň ô æë µ ëŎÏĈňÔ Ó ĤÊī Ü Êæ ćĔÊĪ ňĜ ňōňĨ ÊæňÔŋĪ ĪňĜ ¼ÔňÎËŎĤ Ī æňðňÈ êËôňÎ ¼ÔňĠĪī¶à ¡Īň È ň¶ōæ »ňĠňÈ ¡ĪňÈ Ī¡ëðīĤ »¡êň Î ģņæ êňôňÎ ňŎŎĤ ĢËÕñΡêňĈ Ī ĢÊëŇÈ »êňô ĪňŎµêīÔ ňĤËÕñΡêňĈ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĤËō ňō˶ōëĠËÈ Ī ňŎðĪê ňĤÊëŇÈ ĢËōňµ¡êňô Êæ¡ëŇĜ ¡Ī¡ê¡æ ¼Ĥ˵¡íŇĨ ńĪňĜ ¡ĪňÔŃÕñä êĪĪæ ĢËōŃä ňĜ ĢËōŃä »ňµňÎËñŎà ńĪň ĩ ĤË ō¡æ ÊĪňµ ¡ĪňĤň¶Î ŵňō ëÕµňō ľň¹ňĜ ňōňĨ ňµ ´ŇĔêňĐ ĪīĠňĨ ľň¹ňĜ ŅÎ ĢË Õ ðæêī µ »êĪī ôË Î ň Ĝ êň ¹ň È Ņ Ρæ ńë ¶ Î ĢĹ ĉ Ŏ È ÊĪ ¼¶ŇÕô ŅÎ Ģ˵ňðĪĪê ňµ ģŎÎ ĢÊĪê¡ĪË ¯ ģĠ »ê¡ĪËÎ ňÎ ĞŋňÎ ģÎËĤ ÓñņīŀňĨ ËÕñŇÈ ňōêīð ňŎŎĤ ňōêīð ¡ëŇÈ »çŎÈ ňĜ ¡ĪË Ġ ¡Īň Ŏ ðĪê ¼ĤÊīŎÕõª ň Î »¡ĪňĜ ňºÝŇÎ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ êňðňÎ ňµňÔňĝĝŎĠ ¡ĪňŎôŃä ňÎ ňµ ¼Ňª êňð ňĜ Ģ˵ňÕĐë¹ Ī ëŎ¹ ĪīĠňĨ ňÎ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ ¡ĪË Õ ð¡ĪÊê »Ń ä ňō¡ĪňÈ ¼ĕōĸ ňµ ÊçÎ ĢËõŎĤ ¼¶ŀňä ŅÎňĨ »Ńä ¼ÔŋĪ Ī »Ńä ¼ÔňĝĝŎĠ Ģ¡æ¡æ êËōëÎ Êæ¡ëŇĜ ňµ ¼Ĥ˵¡íŇĨ ňµňŎĝĉŇĐ ň Ôŋň ð¡æ ňŎŎĤ ňŎðĪĪê ÊæňĔňÕĤňĠ ňĜ ňŎŎĤ ¡ĪňĤÊĪ ¼Õð¡æňÎ ňō¡ĪňĤÊëŇÈ ¼Õð¡æňÎ ëÔËōì ¡êË ōæ »ň Îêłì êňðňĜ »ëŎñÈňÔ ň¶Ĥī¯ ĒÊëŇĈ ¼ÔňŀĪ¡æ Ī ĒÊëŇĈ ¼ÔňġŎôňà ňÎ Êæ Ģ˵¡íŇĩĜì ¼ĥōňÎ ňĜ ĞŋňÎ ňōňĨ ¼ÔňŎĤ˵ňĤËġōňªĪËĨ Ī ˶ōëĠËÈ ¼Õðæ ňµ »ňŎŇª ŅÜ ĪňÈ Ī¡ìīđĤ ĪňÈ ňōŃÎ ËÕñŇÈ ňĤ ňŎðĪê ¼ÔňōňĨ ňōêīð ňĤ Ğňµ¡æ ¼ĥŎÏõŇª ģĠňÈ Ī ¼ÔňōňĨ ŅÏōňĨ ¼ĤËðËÈ ňÎ ÊĪêňĨ Êæ ¡çĤňōËÈ ňĜ êňð ¡êĪň ¹ ¼¶Ň«ðѵ ŅĤÊīÕÎ ňµ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ōŃ äň Îêň ð »Ë º ņê ňµ ňōňÔêňô Īň Î ¡Īň È Ğŋň Î Ņ Î ¼¶ŇÔňōËġŎà ¼ĝŎÎËĔīĠ ¼Ĥ˵ňĤňōĸ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ōŃäňÎêňð ňĜ ¼ĉĔÊĪ Ģň¶Î ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ¼Ĥ˵ňĐËĠ ÊĪË È±łê ň ōÊĪ ĢËÕŇª ¡īŇÈ ËÕðŃĠËĠ ¼Ĥ˵êňÈ ³łêň ð ĪĪæë ÎÊê ¼ Ĥʱłê ňĜ Ī ĪīÎæëµ ĢË ō¡Īň È ¼ðËÎ ňµ Īī Î ňŎµêīÔ ģŁŎĨËĤ í Ŏ ¹êň Ĩ ň Ŏ µêī Ô Ī ĢÊë Ň È ň µ Ī ÓņêçÎ ěŎ¶ôňÔ »æêī µ ¼ÔňŀĪ¡æ ¡ëŇĜ ìĪňð »ŋËÈ Ë¶ōëĠËÈ ÒňÏōËÔ ňÎ òÊĪËȱłê òÊĪË È±łê ¼ĤËō ňÕô Īň È ŃΠ˵ËĥŀňĨ ĢËō ÊĪË È±łê ¡īŇÈ »Êļň Π˵ËĤ ÒňĕĐÊīĠ Ī ňŎµêīÔ Īīµ¡Ī ´ŇÕñņīŀňĨ ËĨ¡Ī ˶ōëĠËÈ ŅΡæ ĢËŎĤÊëŇÈ ľĪň Ĩ Ņ Ρæ ğ Ôī µ ģ Ġň È ľĪňĨ æêīµ ¼ÔňōÊêňÏņê ¼ĤËō ģō¡çÎ ê˵ ńêŃºÎ ňōňĤìÊīĠ Īň È ňµ Êç Î ĪňĜ ÊĪË È±łê ¼ È¡ê »¡Īň È ŃΠ˶Π¼ÔňōňĨ ËÕñŎÈ ËÔ ňµ »ňÔňŎŎĈì¡Ī ńê¡æ ňÕŇÎ ńĪň Ĝ ¡ĪÊë µ ĢĹĉŎÈ ňĜ ¼ ðÊë µŃ ġ ņæ ň ĠĪī ĝ Ĉň Ġ Ë Ĥ¡æ

ňÕŇÏÎ Ë Ŏ Ĥæ ńĪň ĩ ō¡æ ň µ ň ō¡Īň È ĢËĠêĪīð ¼ôêňĐ īŎōňĠ ¼ÕðËĠ ¼ĤĹĉŎÈ ňµ¡êËÜ ĪňÈ ËÜ ĢňäÊļ ŃÎ ÊæŃä īŇĤ ňĜ ģōň¶Î ¼ōŃäňÎêňð ňĔňÕĤňĠ ňĜ ŅΡæËĠËÈ ´ŇÕô ĪīĠňĨ ŅÎ ¡æËĠËÈ Êæ ňōËŎĤæ ňĜ ¼Î ¡æËĠËÈ Êæ ËĤ ģŇŀ¡æ ňµ ňō¡ĪňÈ ĢËŎôň¶ōæ »ĪňÈ ­ Ī ģŎĤňōň¹¡æÊê ¼ōŃäňÎêňð ňġŇÈ ¼È¡ê ģĠ »ê¡ĪË Î ňÎ ŅÏÎ ËÎ ŅΡæ ňµ ňō¡ĪňÈ êňĨ óōæêīµ ¼ÔňōÊêňÏņê ňĠĪīĝĈňĠ ËĤ ňĤÊĪĪæ ĪňĜ ³ňō ®ŎĨ ň¶ŇĔňà ň µ ¼ōŃäňÎêňð ¼ĤĹĉŎÈ ň Ĕň à Īň È ¼ ĤË ĥ Ň Ĩ Ó ð¡æ¡Ī Ī ÊçõŇª ňĜ ¼¶ñōê Ī êňÔňä ´ņçĥŇĨ ńĪňĩō¡æ ňµ ´ŇÔňĝĝŎĠ Ņ Ρæ ňōňĨ ĢËō ¼ĤňōňºÎÊê »Ńä ¼ōŃäňÎêňð »Ńä ¼ĥŇÎ Óð¡æňÎ ¼ōŃäňÎêňð ˶Π¡æËĠËÈ ¼õŎĤ˵ňÕĐë¹ Ī ëŎ¹ ŃÎ ňōňĨ Êæ ĢÊëŎÈ ňĜ »ňÕô ĪňÈ ³¡Ī ĪňÈ Ņ ŀ¡æ ňĤËġŎĤ Êç ōæêī µ ň Ĝ ň µ »Ńä Ņ Ρæ Êī ä¡æ ³ňŀ˵ »ňðňµ ˶Π¡æË ĠË È ¼ ôň µ¡ìêň Ĝ Ī ĪË Ô ŃÎ ģōňµ¡æ ¼ōŃäňÎêňð ¼ĤĹĉŎÈ êň¹ňÈ ¼õŎĤ˶ņêÊĪ±æ Ń Î ĢË ĠŃ ä Ņ Ρæ ĢËĠłêËĠň¹ ň º Ĥ¡ê ģōň¶Î ¡æË ĠË È ĢËġôëŇĨ ňºĤ¡ê Ğ¡æêň Î ňÕņĪň¶Î Ī ¼ðËŎð »êËÎ ňĜ ňºĤ¡ê ńë¶Î ŃÎ ľň¹ňĜ ĢËġŎĤ˵¡êňÎêňÎ ¡ĪňŎŎĠĹĉŇÈ ĪīĠňĨ ňġŇÈ ŅΡæ ĪīÎÊĪ ňµ ńë¶Î ňĜ Ğŋň Î ģōň¶Î ¡æËĠËÈ Ģ˵ňĥŎĠ¡ì ¡ĪňÈ ŃÎ ģŎΡæËĠËÈ Êæ óŎŀËà ¼ĥōňĈ ŅõŇª ňÕņæ ´ŇÕĐë¹ Ī ëŎ¹ êň¹ňÈ ňµ Óð¡æ ģōň¶Î ľň¹ňĜ ¼Ĥ˵¡êňÎêňÎ ňŎŎĤ ÊĪ ¼ĤËō ģōňµňĤ ňõµňô˪ ŅÜňÎ »ìÊīõŇª Ī ˵¡çŇĜ ¼ĤÊīŎÕõª ËŎĤæ ňµ ³ňōňĝŎ¶ôīĠ ®ŎĨ ŅÎ ňÎ Ë µ¡æ ŅĜ Ēňà ňōÊĪ ğŇª ģĠ ňµ ň¶ōæ ¼¶ŇÕô ňĤæëµ ê˵ ńë¶Î êňðňĜ »ê˵ ňōÊĪ »ňĤËÕðæêīµ ĪňÈ Ģ˵¡íŇĩĜì ľň¹ňĜ »Ńä Êæ òň Î ç Ĥň ¯ ň Ĝ ËÕñŇÈ ň µ ¼Õðæ ¼ Ĥæë ¶ ôň ÎÊæ ¡Īň Õ Ň ĥ Ŏ Î¡æ ´ņçĥŇĨ ¼Ĥæë¶ôňÎÊæ ňŎŎĤ æêī µ ľË ð ň Ŏ Ŏ ĤË ĩ Ŏ Ü »í Ň ĩ Ĝì ň Ĥʱłê Īň Ĝ êň ÎĪň Ġň Ĝ »êīÔÊë«ġŎÈ ňµ »êň«ŇÔ »ňŀËð »ňĤÊĪň°Ňª ňÎ Ëô¡īŀňĨ ¼ĤËġðīĈ »êňð ¼Õõª ňĜ Ī æêī µ »¡æÊëŎÈ ĢËŎĤËÕðæêīµ ģÔËĨ æêīµ »¡æÊëŎÈ æë µ òň ÎÊæ Êæ ÒŋĪ Ņ ð êň ðň Î ģĤËōŃä ¼ŇÜ ňĜ Ģ˵¡êňÕµňÈ ËÕñŇÈ ňÎ Ī ňŎðĪê Ī ňñĤÊêňĐ Ī ïŎĝºĥŎÈ ň¶Ĥī¯ ˶ōëĠËÈ ĢÊĪňÈ ¼ÔňŎŎĈňÎňÔ »ëŎñÈňÔ ģŎңΠ˶ōëĠËÈ ¼Õä¡Ī ĪňÈ ¼ŇÜ ňĜ ĪīÎňĤ ÊçŇÔ »ŃäĪňÕðÊê ĪīĠňĨ ňĜ æêī µ ¼ÔňĝĝŎĠ ģĤËōŃä Ī »ŃäŃÎ Ī Êæ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ģŎōŃä ¼ŇÜňĜ ¼Ĥ˵ÊĪÊæ Ī ¼Ĥ˵ňĐËĠ ĢËÕðæêīµ êňðňÎ ğµËà ¼ĤËÔňŀĪ¡æ Ēňà ģŎōŃä êňðňĜ »Īī Ġň Ĩ Êæ ňÎ ŅĤÊīÔËĤ ËÕñŇÈ êň¹ňÈ æêīµ ňōÊĪ ¸ĥŎÎêňÎ Ņ°Î »Īī Ġň Ĩ ¸Ĥ¡çµňō ŅŁÎ ńĽºÎ ň ĤÊêĪň ¹ ň Ôň ŀĪ¡æ Īň Î Ģê¡Ī ËĥŇĨ æêī µ êňðňÎ ĢËÔ¡ĪňÈ ĢËÔŃä »ň ĤÊĪË Ô Īň È »Īī Ρêň Ĕ ËÕñŇÈ ¡ĪňĤň¶Î æêīµ ¼ÔňĝĝŎĠ ľň¹ňĜ ¼ÔňōÊêňĥņīĤ ¡ĪňµňŎŇÜ ň Ĝ æêī µ ¼¶ŇÔňĠĪī¶à æêī µ ËÕñŇÈ ň ōň Ĩ ňµ Êæ ĢËÕðæêīµ »ňôňÎ ĞňĜ ňōňĨ

ňŎµêīÔ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĥōňÎ »ňµňōìÊĪËŎÜ ňĜ ĢËŎÕñņīŀňĨ ňĜ ËĤ¡æ ňōÊæ ňĤËĠňĜ ¼ōŃäňÎêňð ¼ĠłçĤÊĽđņļ êňÎÊêňÎ ğĥŎÎËĤ ³ňōìÊĪËŎÜ ģĠňÈ ĢËÕðæêīµ ¡Īæë µ ĢË Ŏ ĤĹ ĉ Ŏ È ĢË Ŏ µĪĪæêň Ĩ ňµ ´ ņêË Ü ň Ĝ ë ÔË ōì ´ ņêË Ü ň Ĥ ¼µËä ¼ÔňŎōĪÊĪňÔ »ëºĤňōĸ ĢÊĪňÈ ¼µËä ¼ÔňōĪÊĪňÔ »ëºĤňōĸ ģĔÊëŇĈ »ËĥĈňĠ ňÎ Êæ »Ń ä ňĜ êň Ĩ ĒÊëŇĈ ¼ōŃäňÎêňð »±æ ĢÊĪň È ň ō¡Īň È Ģ˵ňŎŎĤÊëŎÈ Ğŋň Î ģ ĤË Õ ðæêī µ ňÎ ÒňĤËĤňÔ çĤÊêň«ŇÔ ĢËŎô¡ĪňĜ Ńä ¼ Ôň ōÊì¡êË Ĥ ňġŎĜňµ ģōëÕĥōëŎôËĤ ĞłçĤÊĽđņļ ¼ðëª ňÎ êňÏĤÊêňÎ ĢËōŃä Òň ĤË Ĥň Ô »Ľ Îê¡æ ň ĤÊĪň È Ī ňµ ËĥŇĨê˵ ňÎ ¡ëŇÈ ŃÎ ĢËŎµňōňġŎĜňµ ËōËĤ ¼ōĪļ ňĜ ĪËŎª êŃÜ ®ŎĨ ňÎ »çŎÈ ŅĝŎõŎÎ ňõҵ ģĤÊīÔ¡æ ËÕðŃĠËĠ ¡īŎÈ »ÊêňÎ ĞłçĤÊĽđņļ êň¹ňÈ Ģňµ Ó ðĪêæ ńĪň È ŃÎ ³¡Ī ³ňōňÝŎÔňĤ ľËàêňĨňÎ Ņ°Î ¡īņêňÎ ÒňÏōËÔ ňÎ ģĤňōňºÎÊê »æêīµ ¼ÔňŀĪ¡æ ňµ ¡ĪňŎōêĪīÎËÈ »êÊīÎ ňĜ ¼ĤĹĉŎÈ ň Ĝ ň ĤŃ ¯ ¼ ĤÊì¡æ ńĪňĩĤËġÎ êň ¹ň È ¼ ōŃ äň Îêň ð Ī ģōň¶Î ĢĹĉŎÈ ňŎōŃäňÎêňð ĪňÈ ŅÎ ĪīÔĪňµêňð Ī ģō¡çÎ »ňĠÊçŎÈ ňºÝŇÎ ńĪ¡æ »ň ĥ Ŏ Ġ¡ì ´ņçĥŇĨ ¼Î¡æ ¼ōŃäīŇĤ »ňĥŎĠ¡ì »¡Īň Ĝ ĢËġŎō¡æËĠËÈ ŅΡæ ŅÎ ³ňō ĢËĠêËÔĪ ňĤÊĪňÈ »Īī Ġň Ĩ ň Ĝ ňºÝŇÎ Ņ Îň Ĩ çĤň¯ ŅÎ¡æ ¼ōŃäňÎêňð ¼ĥÕðÊê˪ ň ō¡Īň È ĢË Ŏ µň ō ģ Î ģ ĠÊì ¼ Õ ô ňĜ Ī ÒŋĪ ň Ĝ ³ň Ŏ Ŏ ðÊë µī ġ ņæ ĪňÈ ģŎŇŁÎ ňµ ŅÎ ğµËà ÊæňĔňÕĤňĠ ĪňÈ ³¡Ī ¼ÔňōŃä ¼Ĕňà ňÔňĝĝŎĠ ¼ĐËĠ ÊæňōËŎĤæ ĪňĜ ň¶ōæ »ňĤËÔňĝĝŎĠ ¡Īň Õ ð¡æň Î »Ń ä ¼ ðĪī Ĥ¡êË ¯ ňŎŎĤ ĢËĠ¡ĪňÈ ¡ĪňäÊæňÎ ňµ ńëºÎ æêīµ ¼ÔňĝĝŎĠ ňµ ňō¡ĪňÈ ň¶ōæ ¼µňō ¡ç Ĥ¡Īň È Êæ »Ń ä ľË ªň Ĝ »Ń äŃ Î ¼¶ŇĠĪīÜīĨ êňĨ ŅÎňĨ ¼ÔËŎĤ˶ġŎÈ ¼ðËŎð »æËñÕĕŎÈ ńë¶Î »êňðŃÎ ŅĤÊīÕÎ »ŃäŃÎ »ìËÎêňð ÒňĤËĤňÔ ňµ »¡Īň È ĢËŎĠňĩŇð ˶Π¼ĉĐ¡æ ¼ÔňŎŎĈêňô ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ »ňºŀňĠѵ »ĪÊë å ¶ ņê ň Ĝ ň µ ¼ Ôň ŀĪ¡æī Ň Ĥ »Ń ä Êæ ĢË µ¡ī Ôë º µň ō ¡Īň Ôň Ĥ óōëÕġŎĨīĠ ĢÊĪňĜ ¡ëºÎ ¡ĪňÕŇĥŎΡæ ň Ôŋň ð¡æ Īň È ň ĤÊí Ň ĩ Ĝì Īň È Ī Ģň Ĩ Êæ ňōËŎĤæ ňĜ ňµ ň Ĥĸìêň ð ňĜ ³ňōňĔňÕĤňĠ ĪīĠňĨ ŃÎ ňõĔňĤ ňĤÊĪňÈ ģõҵ¡æ Êæ ňōËŎĤæ ĪīĠňĨ ňĠĪīĝĈňĠ ŅÎÊīġŇª Ģň¶Î ¼Õõ«ŀ˪ ĞňĨ ĢÊëŇÈ ĞňĨ ģÎňĤ ňĤÊĪňÈ êň¹ňÈ ģŇŀ¡æ ³¡Ī ňµ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ĒÊëŇĈ ¼ġņêňĨ ň Ĝ ĢĪī Î ìË Îê¡æ »ň º ņê ňŎµêīÔ ň Î ë ÔË ōì ¡Īň ĤË Õ ðæêī µ ģ ĤÊī Ô¡æ ň ōÊæ ĢÊë Ŏ È ň Î ň ōÊĪæ Ī îňµ ®ŎĨ êň¹ňÈ Ģňµ ìËð ňĝ¶ôīĠ ĢňĜňðňĠ Ģňµ¡æÊĪ ¼¯ŃÎ ¼ŁÎ ŅÎňĤ êň¹ňÈ ğŎŁÎ ¡ĪňÈ ĪīÎ òŃä ğŇª ģĠ Ī ëŎÎ »ň¶Î ňµňĝŎÈËðňĠ ¼ÏŎĕĈňÔ ¼ðëª Ěň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ňµňĤī¯ŃÎ ¼ōŃäňÎêňð ¼ðëª Ī ĞłçĤÊĽđņļ ňµ ĢňĨ ĢĪī¯ŃÎ ĪĪæ Êæ ĢËÕðæêīµ ´ŇĠňµ ĢËŎµĪĪæêňĨ ģĠ »ê¡ĪËÎ ňÎ ¼¶ŇôňÎ ň ōň Ĩ Êç Ň Ô ĢË ōĪ¡ê¡ç ņì

¼ĤçĤËōň¹Êļ ëÔËōì »ĪňĜ Ī ĞłçĤÊĽđņļ çĤňµ ´ņçĥŎĨ ľň ¹¡æ ¼ōŃäňÎêňð ´Ňµňō ŅΡæ ĪĪêň ÎĪĪê ©ðѵ Ī »ňĜňðňĠ ňĤÊĪňĜ ´Ňµňō ËŎĤňÔ ňĤÊĪňĜ ¼¶ņê˵ ňōŃÎ ňĔÊëŇĈ ¼ĤËô¡īŀňĨ æêīµ ¼ĤÊêňÏņļ ĪīĠňĨ ňôËÎ êłì Ģňµ¡æ ¡ĪňĜ îËÎ Ń¹ ňĥņæ ´ŇÕä¡Ī ¼µňō¡īŇô ňÎ ńĪňĩĤËĠ¡æ ňġŇÈ ňµ ¼ µň ō¡ī Ň ô ň Î ň ĤÊìÊī å Ŏ Õ ôË È ľň¹ňĜ ňōňĜňðňĠ ĪňÈ ňĤËŎĤËÕðêËô ¡ç Ĥň ¯êň Ĩ ģ ōň µ Ěň à ĒÊë Ň Ĉ óŇÕñŇÈ ËÔňĨ ģōň¶Î ËôËġÔ êň¹ňÈ æêī µ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ¼ Ôň ōÊêň Ï ņļ ĢË ō ĢË Õ ðæêī µ »êĪī ôË Î ň Ĝ ňĜ æêī µ ¼ðËŎð ¼ Ôň ōÊæë µêň ð »ň Ġň È ĢË Õ ðæêī µ »êĪī ôË Î ËŎĤňÔ ŅŁÎ ňµ ¡ĪňÔłæëµňĤ ¼ōŵňō ňġŇÈ »¡æêʲÏŀňĨ ËŎĤňÔ ňġŇÈ »Ëºņê ňŎōŃäňÎêňð ¼ĤĹĉŎÈ Ī ĞłçĤÊëđņê Ņ Ĥ¡æÊæ ň ¶ ōæ ¼¶ŇÕô Êç õ Ň ªň Ĝ ĢË ġ ōĪË ñ Ġ ¼ Ĕī ĕ à ň ġ Ň È êň ¹ň È ŅÎňĨ ĒÊëŇĈ ¼¶ŀňä ĪīĠňĨ ľň¹ňĜ ľň¹ňĜ ĪÊĪňÔ ¼¶ŇÔňµ¡êËôīĠ êň¹ňÈ ī µ¡Ī Ņ Îň Ĩ »ìň µêň Ġ ¼ Ôň ŀĪ¡æ Īī µ¡Ī Òň ĤË Ĥň Ô ¼ ŀ¡æ ĢĪī ĤË Ĕ Ņ ŀ¡æ ĒÊë Ň Ĉ »êĪī Õ ð¡æ »¡Īň È ňµ ģ ō¡æ¡æ »¡Īň Î ¡² ņêæ ňġŇÈ êň¹ňÈ ĞŋňÎ ĒÊëŇĈ ňĜ ģŎÎ ´ŇôňÎ ĒÊë Ň Ĉ ľň ¹ň Ĝ ĢĪī Î Ņ Î êÊêň Ĕ »ĪīĠňĨ Ņ Î ÒŶôīĠ »ĪīĠňĨ ŅÎ ģōĽÏĤËĤ ÒňĤËĤňÔ Ņ Î ¼ôňÏŇÎ ´ŇÔňĝĝŎĠ Īīµ¡Ī ňġŇÈ »ňÕä¡Ī ĪňÈ ň¶ōæ »¡æêʲΠňĜ ëŎÎ ňōňĨ ĢËġĔňà êň¹ňÈ ¡êËōæ ¡Īňō¡êËÎ ¡ĪňĜ ¡Īňĥōň¶Î ĞłçĤÊëĐê Ë¶Î ĞłçĤÊëĐê ĢËÕðæêīµ ĒÊë Ň Ĉ ńë µ¡æ ĢË Õ ðæêī µ ň Ĝ Êæ ŅÜ ňĜ Ğŋň Î ÊæË Ĥ ěĠ ňĠĪīĝĈňĠ ĪīĠňĨ ň Ĝ ňġŇÈ ňŎŎĤ ó Ŏ Õ ðĪĪêæ »êĪī ôË Î ńêň È ģŎðë«Î ĒÊë Ň Ĉ ŃäňÎêňð ňōňĨ ¼Ĕňà ĢËÕðæêīµ ňµ ňµňōňĜňðňĠ ¡Īň È Ë Ĥ ĢË ō ŅÎ ńëðë«Î ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ňĜ ŅΡæ ňµ ňōÊæËĤ˵ » u´Ïµv ňĜ Īīµ¡ĪêňĨ êňĨ ģõŎĤ¡æÊæ ŅĜ ¼ōňñĤÊêňĐ Ģň µ¡æ Ğłç ĤÊĽ đ ņļ ´ ņêË Ü ľË ð ¼ōŃäňÎêňð ň¶ŀňä ĪňÈ Êī äÊæ ňµ ňĜ ŅÎ ´ŇôňÎ ńĪň ĩ ō¡æ Ëō ńĪ¡æ ĪīĠňĨ ňĜ óŎ¶ŇÕä¡Ī ®ŎĨ ňōÊæËĤ˵ ËŎĤňÔ ńëµËĤ ňŎŎðëªÊļ ĪňÈ ňōÊæËĤ˵ ģ ðë ª¡æ ň ōÊæË ĤË µ » u´ Ï µv ň Ĝ »ī äŃ Î ň µň ¶ ŀň ä Ģň Ô¡æË Ĉ ň µ ¡ĪňÔňĤĪËĠ ŅÕñŇÈ ËÔňĨ ňĤËÎňŀňÔĪÊæ ĢËōÊæËĤ˵ ¼ÔňŀĪ¡æ »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ňĜ ĢĪī ¯ ň ¶ Ĥī ¯ ¡Īæêʲ Ï ŀň Ĩ ¡ìĪīđàňĠ ĢËŎĔīĕà ňµ ĢÊæ ´ŇÔŋĪ ĢË Ŏ ōÊêÊæ Ī »æË Ġ ¼ Ý ĤÊìË Ĕ ň µ ňōŃÎ ģĥŎġÈňÔ ĢËŎĤ˵ňōæÊìËÈ ňĥŎġÈňÔ ńë¶Î ĢËÕðæêīµ ňĜ ŅΡæ ĞłçĤÊĽđņļ ŅΡæ ňŎōíÜňÔ ĒÊëŇĈ ňµ ¡ĪňÈ ĢËô˪ ŅÎňĤ ĒÊëŇĈ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ŀæ ňÎ ňºĤ¡ê ĒÊëŇĈ »ëÔ ¼Ĥ˵ňôňÎ ¼ŀæ ňÎ ňºĤ¡ļ êÊçÔŋňð¡æ ¼ôňÎ ¼ÔňÏōËÔňÎ ŅÎňĤ ň Ρêň Ĉ »ňĉŎô ¼ôňÎ ģŎŇŁÎ ň µ ´ŇÔňĝĝŎĠ ŅÎ êÊêň Ĕ ´ŇÕä¡Ī Ğŋň Î ňĜ Êæ »ň µň ÔŋĪ »¡ī Ň ¯êÊī ¯ ň Ĝ ËŎĤňÔ ŅÎ òňÏŇÎ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ĪīĠňĨ ĪňÈ ¡ĪňÕŇĥŇġÎ ŃÎ ¼ÔňŎŎĠĪĪëàňĠ ´ñŇĠëĐ ňºĤ¡ê ňÔňĝĝŎĠ ĪňÈ ¼Õä¡Ī ň ÔŋĪ Īň È ¼µËä ¼ōň¯êË«µňō Ń Î ń²ņêňĥŀňĨ ňŎµêīÔ Ī ĢÊëŇÈ ¼ÕñņīŀňĨ ËÕðŃĠËĠ ¡īŇÈ Êæ ´ Ň Ôň ŀË à Ë Ĩ¡Ī ň Ĝ Ņ Î¡æ ­ ŅΡæ ĢËŎµňō Īīµ¡Ī ¼ÕñņīŀňĨ ňōÊīĤËÕŇª ňōňĨ ĢËōæêīµ ¼ðëª óŎĤÊĪňÈ ľËà êňĨňÎ ĢËōŃäŃÎ ňĤÊĪňÈ ¼ÕñņīŀňĨ ¡ĪňäÊæ ňÎ ňŎŎĤ ¼ĥŎÏõŇª ň Î ¼ÜËŎÕáŎÈ êłì ňµ¡ĪňÈ ľň¹ňĜ ĢËŎµĪĪæ êňĨ ň¶Ĥī¯ ľň¹ňĜ ĢËŎĤ˵ňōçĤ¡īōňª Ī ÒËÏðËĤīĠ ĢËÕðæêīµ »êĪī ôË Î ¼ÔňĠī¶à ňŎµêīÔ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ¡êłì »ìÊĪËŎÜ ¼¶ŇäňōËÎ óŎĤËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ŃÎ ¼ōËŎĤæ ŃÎ ¼Ôňō˺ņê ňōňĨ »ëÔËōì ńë Ň Ĥ¡æ Êç Ŏ ª ¼ ÔĪň Ĥ ¡Ī¡ê¡æ »¡ĪňĥōêŃ¹ ëÔËōì êËݵňō ¼¶ŇĤÊíŎĠ ľň¹ňĜ ňōňĨ ňŎµêīÔ ľň¹ňĜ ¼Ĥ˹êìËÎ Êæ ć ĔÊĪ ň Ĝ Ğŋň Î ň ĤÊĪň È Īī Ġň Ĩ

¼ðËÎ ňŀËð çĤň¯ ¡Īň È ËÕðŃĠËĠ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ ńë µ¡æ Ğłç ĤÊë Đê ËÔ Ń Î ¡Īň ĤË µ¡ĪÊêç Ĥň ōň ¹Êļ Ģň ōĸ ň Ĝ ģōëÔ¡êĪň¹ ¡īŇÈ »Êļ ňÎ ¡ĪÊëµňĤ ËÕñŇÈ »¡ĪňÈ ŃÎ Ģ˵ň«ðѵ Ī çĤňµ ĢËō Ģ˵ňõҵ ňŎŎ¯ Ņ°Î ¡īņêňÎ ĞłçĤÊĽđņļ ňµ ňµňĜňðňĠ ģ Ġ »êĪË Î ň Î ĢËŎµňōňÏĤňÜ ňōňĨ »ňÏĤňÜ ĪĪæ Īň È ³ň ōň Ï Ĥň Ü Ī ň Ġłç ĤÊĽ đ ņļ ŃÎ ¼ Ġłç ĤÊĽ đ ņļ ň µ ň ōň Ý ĤË ĠË È ňÎ »ç Ĥ¡ī ōň ª »¡Īň È ńë µ¡æ ¼¶ņê˵ ňºĤ¡ļ ňōňĨ ¡ĪňĠłçĤÊĽđņļ »êłì ¼ ¶ Ň Õ ä¡Ī ńĪň Ĥ »êłì ¼ õ ōêłì ¼ µň ōň ĥ ōìň Ĩ Ī ńĪň Ĥ ë ÔË ōì ľË ð ň ¶ ĤĪī ¯ ńĪň Ĥ ´ŇĠłçĤÊĽđņļ ¡ëŇĜ ËÕñŇÈ ňĜ êňÎ ŃÎ »ň ĠË Ĥêň Î Òň ŀĪ¡æ ¡ç Ĥň ¯êň Ĩ êłì óŎ¶ŀňä Êëåņļ¡Ī ĪīÎËĤňĤÊæ ¼¶ŇºĤ¡æ Ī ĢĪīÎ êÊçôňÎ »çĤīÔ ňÎ ňÎ êň¹ňÈ ¡ĪËĥŇĨ ¼õōêłì êËݵňō »æň ðň Ĝ »êĪ¡æ ğ ¯ň Ĥ ň ŀň Ĩ ¼ōŃäňÎêňð ŃÎ ĢËŇºĤ¡æ ňµň¶ŀňä ňµ Êæ ÒË µ ¼ ĥ ōň Ĉ ň Ĝ Īī ÎÊæ ňĜ Ê뵡æ ĞíŎĜÊêçĐ ŃÎ ĞłçĤÊĽđņļ ģĠ ňµ ĪīÎÊæ »ĪňÎ ĢËŎÈ¡ê óōæňð »êËŎôĪ »ňĤËõŎĤ ¡ĪňÈ ĪīÎÊĪ ğŇª ĪĪì¡êËÈ ňĜ ëŎÏĈňÔ ĢËŎŀ¡ĪňÈ ň¶ŀňä ˵¡æ ňÔňĝĝŎĠ ĪňÈ ¼Ĕňà Ī ĚËĠËÈ Ī ľň¹ňĜ »êË µ Īêň ð ň¶ōæ »¡Īň È ňµ »¡Īň È ňōňĨ æīÜĪňĠ ¼ Ĉì¡Ī ňĤÊĪĪæ ĪňÈ ňōÊĪňµ ňĥŎ¶ĠīĠ ËÕñŇÈ ňŎŎĤ ¡ĪňµňōňÎ ĢËŎōËÎňÔËĤ Êæ ćĔÊĪ ňĜ ¼ĥÕñä ÊĪæ¡Ī ¼ñŎĈËÎ ňÕŇÎ¡æ »¡ĪňÈ »ňĜňðňĠ ğÔī¹ ³¡Ī ĞłçĤÊĽđņļ »ňµ¡ê˵ »ňĜňðňĠ ňŎŎĤ ĞłçĤÊĽđņļ ňµňōňĜňðňĠ ňĠňÈ ňĠłçĤÊĽđņļ »ÊĪæ ¡ĪňĤĪīÎæêĪĪ ŅĜ ňÎ ¼ÜËŎÕáŎÈ ňµ ¼µňōňĈňĜËÔīĠ Ī Ģæëµ êňðňĜ ê˵ æêīµ ¼ÔňĝĝŎĠ ňµ ¡Īň È ňōňĨ êłì »Ń ä ¼ ōŃ äň Îêň ð ň ōň Ĩ ¼ Ĕň à ®ŇĨ ňĤ Ī ňġŇÈ ňĤ ň ōÊĪ ğŇª ŅÎňĨ ˵ËĤ »ê˶ĥŎÈ ğŎĜňð ¼ ¶ Ň ĤÊæ² ōĪ ňĜ Ī ň ¯ĪË Ĥ ň Ĝ ¡ë Ň Ĝ ¡Īň È Ğŋň Î ľň¹ňĜ ¡çĤň¯ ňŎŎĜňĠňĈ ¡çĤň¯ ÊæËŎĤæ Ņ Ρæ Īļň ÎĪĪļ © ðŃ µ Ī ç Ĥň µ ÊĪæ¡Ī ňōň¶ōæ ¼µňōňĜňðňĠ ĢËō¡ĪňÈ ¼ĤĹĉŎÈ ĢË ō Ğłç ĤÊĽ đ ņļ ¼ĥÔĪňµ ŅÎÊīġŇª ĢËÕðæêīµ ¼ōŃäňÎêňð ¡çĤň¯ ËÔ ňµ ¡ĪňÈ êňð ¡ĪňÕņêň¹¡æ ňō¡æËĠËÈ ňōňĜňðňĠ ĪňÈ ŃÎ ňĥŎĠ¡ì ńë ¶ Î Ń Î »ìË ðň ĥ Ŏ Ġ¡ì Ņ Ρæ ň¯ĪËĤ ňĜ ŃäīŇĤ ňĜ »ìËðňĥŎĠ¡ì ľň¹ňĜ Êæ ¼ ō¡Īň Ôň Ĥī Ň Ĥ »¡æÊļ ň Ĝ ģõŎĤ¡æÊæ ňµłêĪňÈ ňµ Ģ˵¡íŇĩĜì »ËōÊìňĔ Ī ÊçĤËōŃä ¼ ĤË µ¡êĪĪ± ňĜ Ī Ģň µ¡æ »ňĈňĜËÔīĠ ģĥŇĨ¡æ ËŎĤæ ĢÊĪňÈ »êËݵňō »êËōĽÎ Êæ ¼ÕðÊê ňĜ ¼ĥÔĪňµ ÊĪæ¡Ī Ģ¡ç ō¡æ »êň ðň Ĝ ëÔËōì ģĠ »ê¡ĪĪË Î ňÎ ĞłçĤÊĽđņļ ňōňĜňðňĠ ¡ĪňÈ ŃÎ ¡ĪňÕņêň¹¡æ Ģň µ¡æ ¡Īň È ¼ðËÎ ¡īŇÈ ËÕðŃĠËĠ ĪňÈ ¼ ĤĪī ¯¡ī ņë Î ĢË ō Ğłç ĤÊĽ đ ņļ ň µ îËÎ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ ňµ »ňŎðë«Õõ¹ ň¶ŇĥŇÕðňÎ ĢËō ňĥŎĠ¡ì ňÎ ¼ÕñōīŇª ńëµ¡æ ¡ĪňÈ ŃÎ ģŇÕðňÎ ĒÊëŇĈ ňĜ ńë¶Î ¡æËĠËÈ ŃÎ ¼ōŃäňÎêňð ŃÎ ńë¶Î ĞłçĤÊĽđņļ ňµ ňōňĨ ĒÊë Ň Ĉ ň µ ň ō¡Īň È »Ë ĥ Ĉň Ġ ň Î ĢĪī Î ňōÊçŇÔ »¡ĪňÈ »ňĥŎĠ¡ì ¡ĪňÕŇô¡Ī¡çŀňĨ ¡ĪňÕŇô¡īŀňĨ ĒÊëŇĈ ňµ ĪīÎ òŃ ä ğŇª ģ Ġ ńêË Ü »ňĜňðňĠ ĪňÈ ğŇŁÎ ¡Īňŀ¡ĪňÈ ňĜ êňĨ ňōłëĠňÈ ¼ðËÎ ¡ĪňÈ ňŎōŃäňÎêňð »êĪīôËÎ ¼ōŃäňÎêňð ňĜ îËÎ ňµ ň Ĝ ´ Ň ôň Î ³¡Ī ĢË Õ ðæêī µ ňĔňà ĪňÈ ËĤ¡æ ń뵡æ ĢËÕðæêīµ ňĜ ňµ ¼Õõ¹ ňÎ ¡æêīµ ¼ÔňĝĝŎĠ ¼Ĕňà ³ňō īµ¡Ī Êæ ÒŋĪ ³ňō »¡īŇ¯êÊī¯ »ŃäňÎêňð ¼ÔňŀĪ¡æ ³ňō ÒňŀĪ¡æ ňÎ »çĤ¡īōňª ËŎĤňÔ ¡ĪňÈ ¼ĤËō ¼ÎňĨ ŅÎÊīġŇª ň¶ōæ »Īň È ňŎŎĤ ¡Ī¡ëŇÈ ĢËō æêī µ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ¼ĤÊêňÏņļ ¼ĤËÕðæêīµ ň Ĝ »æêī µ ¼ Ôň ŀĪ¡æ ňµ Ģň µ¡æ êË Õ Đ¡ê òË Î êĪī ôË Î ģ Ŏ ŀ¡æ ³¡Ī Ń ä¡êň ðň Ĝ êłì ňōňĜňðňĠ ĪňÈ ŃÎ ê˵ ¼ōňĥŇô ňÎ ¼ĤĹĉŎÈ ´ô ŅÎ ňÎ ň¶Ĥī¯ Ģňµ¡æ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬ Ŏð

»êËĠѵ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ Ģň ōĸ ň Ĝ ËÕñŇÈ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¡ĪÊêæňĤ ĢíŎÈ ¡Īňō ¼ĠĹñŎÈ ňōËĠêňð Ī ¼Õõ¹ ňÎ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ňōËĠêňð ¼ÔňÏņËÔ ň Î »Ń ä ¼Ĥ˵ňōŃäīŇĤ Ë ĤÊī Ô Ī Ģ˵¡êËĠËÈ Ņª ňÎ ňĤīġĤ ŃÎ ńëºÎê¡Ī ´ŀňµ »çĤ¡ĪËĤ ³¡Ī ňĥð »êËô »ê˶ŇÎ »¡²ņê ĢÊëŎÈ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ňĜ êłì ˹íņê˪ ¼ĤËðëªêňÎ »ňÔī¹ ňÎ êňĨ Ī ¡ëÔêňð ňĜ êÊìňĨ ňÎ ´ōíĤ ňĥð »Ë¹íņê˪ »êÊçŎÈ ŃÎ ňōňĨ ĢËōêĪīĥð »Ń¯ĪīÔËĨ ¼Ôê˵ îňµ ´ŇĤËĤ ¡Īňō˺ņê ĪňĜ Ī Ģň¶Î ¼õҶŀѵ »¡ĪňÈ ±łê Ğňµ Ī Ģň¶Î Êçōňª ĢËŎŀÊçĥĠ Ī ľËĠ ŃÎ ňĤÊêňÏŀѵ ĪňĜ îňµ çĤň¯ Ëō ´Ňðňµ ňōňĨ ¼Ĥ˵¡íņê˪êĪīĥð ĪËĤ ňÎ ¡íŇĨ ¼Õð¡æ ňÎ ¼ÔňĠī¶à ģÎňĤ êÊçĥōëÎ Ī ģņê±īµňĤ ĢÊëŇÈ ¡ĪňÔŋňð¡æ êňðňĥÔËĨ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňÕŇĤÊĪļ¡æ ¡ĪňŎŎĥĠňÈ »Ī˯ ňÎ ËÕñŎÈ ËÔňĨ »êÊī Î ň Ĝ ň µ ¡Īň Ĝ ňºÝŎÎ Ī ĢË Õ ðæêī µ ĢËÕðæêīµ ¼¶Ĝňä ¡ĪňŎŎºĤňĨêňĐ Ī ¼ðËŎð ¡ĪňŎŎõōêĪīÎËÈ »êÊīÎ ňĜ Ī ¡ĪňÕŇĥŇðĪň¯¡æ ¡Īæë µň Ĥ ĢË Õ ðæêī µ Ń Î ¼ ° Ŏ Ĩ ³ň Ĥ »¡Ī¡ì êňð Ī »Ī¡ì ëņ± ¼ĤËĠËð Īī¶ŀňÎ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ Ī ¡ĪæëÎ ĢŋËÔ ňÎ ¼ĤËÕðæêīµ ģŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ňºŇª ňµ ¼ĤÊëŇÈ »çĤ¡ĪËĤ ¡ĪňÔłæëµ ĢÊæ¡ĪËÈ Ņª ¼ ōÊì¡ê »Ë ČË È ň ôË ÎÊĪ Êæ ¼ ōË ÔŃ µ ň Ĝ ĪňÈ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ Ī ³¡Ī æêī µ ň µ Ģň ¶ Î ĚĪī Ï Ĕ ň Ŏ Ŏ Õ ðÊļ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵¡ĪňÔňĤ ň Ĝ ËŎÜ ¼µňō¡ĪňÔňĤ »Ńä ¼Ĥ˵ňĐËĠ ĪĪì Ëō ¸ Ĥê¡æ ňµň¯ĪËĤ íŇĨňÎ ¼¶ōêňÕµËĐ ňÕŇΡæ Ī˵¡æ êňÎňÕð¡æ ¼ĥÕðÊê˪ Ī ¼ðÊëµīġņæ »ëŎºĠËĔňð ŃÎ ĢËĥĠ±Īæ Ī Êæňµň¯ĪËĤ ňĜ ¬łëĠ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ģĤÊíÎ òË Î ¡Īň È ¼ Ρæ æêī µ ¼ĤÊêËōňĤ Ī ňĥôň¯ ĪňĜ »¡ĪňĤĪīÎѵĪļѵ Ī ĢÊĪçŇĜ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä »¡ĪňÈ ŃÎ ê˵ŃĨ ňĥÎËĤ ĢËōŃä »ňĤÊìÊīåĐËĠ »ĪňĤĸĪīÜ ňĜ Óõª ¼¶Ĝňä »ňºĤÊĪê ňĜ ÊçÔ˵ ĢËĠňĨ ňĜ Ī Ģň¶Î ňĜ ÒË µĪī Ġň Ĩ ň¹êňġõŇª ¡Īň ĤË Õ ðæêī µ òËÜ ĪňōÊæ ¼ÕñōĪňôŃä »ìêňÎ »ň¶ÔīĜ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð Ī ňôłëĐŃä Ī ĪÊëŎºņëµňÎ ¡±īµňô¡ļ Ī ğŀÊì Ī êňµëŎ¹Êæ

ËŎð

ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňŎŎÕðÊļ ¼ĤæëµňôÊĪň¯ ĢËñōæ

¼ðË

¼ð

٢٠١٦ ‫ی ﻣەی‬٢٤ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬٤

٦٨٠ :‫ژﻣﺎره‬

ňĜ ¼Ô ħÏņËÔ ħÎ Ī ĢÊë Ň È »ê ħ ñ ĤÊê ħ ð ħ Ĝ ¼ôËÕñŎÈ ËÔ ħĨ Ī Òë¹ » Ħê ħª ĢËÕðæêīµ Ī ģҶô ĢĪī ĤË Ĕ » ħ ĤÊĪ ħ È Ņ Î Êæ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ĪËðËō Ņ Î Ī ģ §łë Ġ ¼ ĐË Ġ »ê ħ¶ĝŇõŇª ģŎōÊì Ħê »ËČËÈ ¼Ĥ˵¡êËÔňĔĪËĨ ĢËñņê » ħµ ħðËÎ » Ħ²ņêæ ħĜ ¼ōÊì Ħê ¼ĥŎñàīĠ ħµ ĦĪÊĽ Î Ņª ĢËĠ ĦĪ ħÈ »ìËĤËôv ¼ ŀ Ħæ Êæ ĢËġŎĤ˵ Ħê ħÎê ħÎ Ī ê ħô ňĤËð ħµ Ī ħÈ ľ ħ¹ ħĜ Ī ¼ ĤÊì Ħæ ħµ ħŎŎÕðÊê Ëō ĪÊëÎĪËĤ v ĦĪæë µ ò ĦĪ ħÈ ħµ ŅĤÊìËĤ ĢËō Ī ˵ Ħæ ěŇ¹ ŅĜ »Ńä ħµ ħ ō Ħê ħ Ġ ħ ð Ī ëō ħ𠼶ŇÕô »Ń äŃ Î »±æ ħÎ Ī ħÈ » ħĤÊĪ ħÈ ŅĤÊì ħĤ ĚËð »ÊĪæ ËÎ Ħæ ĢËōĪËĤ ê˶ÔňōËĥŎÜ Ī ¼ČËō Ī òêīô » ħºŎÜ Ī ģĤËÕðæêīµ ¼¶Ĝ ħä ¼°µĪ êīµ ¼Ô ħĝĝŎĠ ¼Õõ¹ ħÎ Ī ÌËÎ Ī ´ņÊæ »ìËĤËô ģĤËōŃä ĢëºÏŀňĨ ³ ħ ¯ ĢĪī Î ê˯ËĤ ħµ ĦĪ ħ È » ħĤËŎĤËñĥŎÈ »±æ Ī ħĤÊê˵ ģĠ±Īæ ¼Ô ħðËŎð ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ¼ ĤÊêÊç Ôŋ ħ ð Ħæ »í ōê ħ Ĝ » ħ ĤË ð ħ µ Ī ħ È Īī Ġ ħ Ĩ ĦĪī Î òËÕñŇÈ ĢËō ĢĪīÎ çŎĨ ħô Êæ ¼Ô ħō˹ê ħġõŇª ħĜ ĆËđōæ ŃÎ Ģ Ħæ Ħæ ĢËō ħµ ĦìËÏņê » ħĠÊçŎÈ Ó ð Ħæ ĦĪ Ī ĢË Ġì Ī ¸ Ĥ ħ Ĩê ħ Đ Ī ³Ë ä ¼Ĥ˵ ĦĪÊêçĥŇÕð ħÈ Ņ Ĝ ħ ĐË Ġ » ĦĪ ħ ĤË ĥ Ň Ĩ ĦĪæëµ ĢËô ħĜ ĢËŎµ ħ¯ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä »êËĠѵ »êň¶Ôīµê ħð ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ ²¹ ħÎ Ī »êň ñ ĤÊêň ð Ī¡Īň ĤĪī ÔË Ĩ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »çŎĨËô ò¡ê¡Īň ¹ ¼ ĤË Õ ðæêī µ ¼ µË ä ĢËĠňĨ ňĜ Ī »ê˵ÊçŎĐ Ī ¼ÔňōÊìËÈ ŃÎ Êæ¡æ »ň¹êňġõŇª »íŇĨ ¼Õðłæ ĢËñĥŎÈ Êæ ľË à ļňô ŅĤÊíÎ ¼ōÊì¡ê »ËČËÈ ňôËÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¡ĪňºĤÊĪļ ĪňĜ ËŎĤňÔ ň¹êňġõŇª »íŇĨ ľň¹ ňĜ ňµ ÓŇÎ »ìËĤËô »ËºŇÜ Īň È ŃÎ Ņ ĤÊī Ô¡æ ¼ĤËñĥŎÈ »±æ ¼¶ōíŇĨ ³¡Ī ˶Π¼ĜĪīÎňĔ Ī Óðłæ ¬ĪëĠ ¼¶ōíŇĨ ²¹ ňÎ êňµëŎ¹Êæ Ī ¡ĪňÔŃ¯ ÊæìÊīä ¼ðÊëµŃġņæ Êæ ¼Ĥ˵ňñĔ »ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ ĪÊëÎĪËĤ ˶ΠÊĪ ¼¶ņê˵ ÒňŀĪ¡æ ňĜ Ğê˵ÊĪÊæv Ņŀ¡æ ňōËĠêňð ĪňÎ ÓðňĨ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ňµ ĢÊæ¡ĪË È ŃÎ Òň ŀĪ¡æ ňµ Ģň¶Î ňĤËōêÊìī¹ u ¼ÔňōĪĪæëµ ÒŋĪ »¡ĪňĤæëµ ¼ ōÊì¡ê »Ë ČË È »ň ōň ñ Ĕ Īň È êň Ĩ Ë Ôň Ĩ ň µ Ģň Ŏ Ŏ Õ ðÊê Īň È »ê¡ç ĤË õ Ŏ Ĥ

¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤÊêÊçÔŋ ħð Ħæ Ī ¼ÎËĤ ħÜ ¼ĥōêīġÈňĠ ê ħ Ĩ ĦĪ ħ È Ī ĦĪī Î ħ Ĥ »Ë ĤË Ġ ĢËōŃä ħµ ĢňĨ Ī ĢĪī Î ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð ŅÎ Ī ģ ĤÊì Ħæ ĢË Ġ Ħì ¼ĠËġŎÈ »ê ħĥōīĤ ħÎ òëŇĨ u¼ĤīĤËĔ ìīÝĠv ŅÎ Ī Êļ Ī îëª » Ħç Ĥ ĦĪê ħ ª Ī ´Ĝ ħä ¼ŀËĠ ê ħ ð ħ Ĥ ħ µ Ħæ ê ħĨ Ģ ħ µ Ħæ Ó ðĪêæ ŃÎ ĢË ōêŃ ÜĪÊêŃ Ü ¼ ōÊì Ħê ¼ĥŎñàīĠ »ËČËÈ ħµ Êæ ħÔ˵ Ī ħĜ ĢĪīĤËĔ ňĜ ňñĔ ˹íōê˪ »çĤ ĦĪËĤ ħĥð ħĜ ēōæňð æ ħġĠ ħáĠv Ë µ Ħæ Ë ¹æÊæ ¼ĤíŎÈ Ī

ħō ĦêËô Ī ħÈ ¼¶Ĝ ħä »Ńä ħµ uçĤ ĦĪæĪīÎ ħµ »ê¡Īêňð ¼ðËÎ ńĪňĜ ¼ ōÊì¡ê »ËČËÈ ňµ ħĜ ħŀËð ħÎ ´ōíĤ » ĦĪËĠ ˵¡æ ĢĪīĤËĔ ħµ » ĦĪ ħÈ ¼ĤÊĪËÔ ËŎĤ ħÔ Ī ĦĪÊëµ çĤňÎ Êæ ĢÊçĥōì »ê˹íņê˪ ĦĪ ħŎŎĤĪīĤËĔ »Ëºņê ħĜ ńĪ ħō Ħæ ľň¹ ħĜ Ī ˶ΠÊæ ĢËÕðæêīµ ħĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ħĜ ´ōíĤ Ī ĦĪÊêæ ğµīà ëÕõŇª ň µ Êæ ĦĪ ħ È » ħµ ħġµīà » ĦĪËĠ ¼ĤĪīÎ ĪÊĪ ħÔ ħĜ ĦĪ ħÔŃÎ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ ńĪ ħō Ħæ ĦêËÎĪĪæ ¼ōÊì ħĔ »Ë¹ì Ħæ ńëÔī¹¡æ ¡ĪňÎ ĦĪ ħÔÊçÎ ¼ġµīà ¼Ô ħŎŎĥĠ ħÈ ĢĪīĤËĔ ňÎ ĢĪīÎçĤňÎ˪ »êË ĠŃ µ »êË µê ħ ð ħ ĥ ÔË Ĩ »ÊĪæ ħ Ĝ ¼ĤËð ħµ ¼ĥÕõō ħ¹ Òŋ ħð Ħæ ħÎ Ī ¼ĠĹñŎÈ ¼ºĤ ħĨê ħĐ u¼ ōÊì Ħê ¼ĥŎñàīĠv ³ ĦĪ Ī ´ ŀ ħ ä ¼ ĜË à Ī ľË Ġ ê ħ ð ħĤËÔī¶ŀ ħĨ ¼ Ĥç ĤÊêì ħ ĠÊæ ĢĪī ĤË Ĕ ¼Ĥæëµ ħĤ ĪË ¯ Ħļ ħĠ ħµËáĠ ŅÎ ¼ĠÊçĉŇÈ Ī Ģ˵ ¡ĪÊêËô ħĤÊçĥōì ĢÊëŎÎ ËŎÜ »êłëŇÔ Ī »±īµ ħô Ħê »ìËĔ Ī

»íŇĨ ňµ ¡ĪňÔŃÎ ĢĪĪê óŎĤËĩŎÜ ¼¶ĜňäŃÎ ĢËġÕõŎĤ Ī ¼¶Ĝňä ¼¶ōíŇĨ ň¹êňġõŇª ¼ÔňĠÊêňµ Ī ¬ĪëĠ ¼ĐËĠ »ê¡íņê˪ Ī ê¡Īêňª ¼ĤÊŃÔËĤ ňÔňÎËÎ ĞňĜ ¼µĪëŇ¯ ňĤ˵ňĤËñĥŎÈ ¼ĤËōêňÜ ňĜ ň¶Ĥī¯ ÓŇÎ ň¹êňġõŇª »ê˵ êÊçð˪ ĢÊêÊìň Ĩ ňÎ Êæ ĢËÕðæêīµ »êňô ¼µňŀËÎ êňĠīĈ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ òňÔêňÈ ¼Ĥ˵¡íŇĨ Ī ň¹êňġõŇª ¼Õð¡æ ňÎ Êæ êňô ¼Ĥ˵ňĤÊçōňĠ ¼ ōÊì¡ê ģŎñàīĠ óŇª¡ĪňĜ ³ňō¡ĪËĠ ĢĪÊëµ ĢÊçĥōì »ňĤÊĪ¡ê ĢËō ĢĪÊëŎ¹ ěōæ ňÎ uĞËąĤ ÓáĝùĠ ÷ŎåõÔ ćġÝĠv »ëŎΡæ ĢËŎĤÊëŎ¹ »¡ĪË Ġ ¼ ĤĪī Î ĪÊĪň Ô »ÊĪæ Ī »æËōêѵ ňĜ Ģæëµ »êÊçôňÎ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ Ī òËÜ Ī ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð ¼Ĥ˵¡ĪÊê±īµ ňĜ ňµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵¡êÊçµň¯ ¡íŇĨ ĢËÕðæêīµ »ň¹êňġõŎª »íŇĨ ľň¹ňĜ ļňô æëµ »ňĥð »êËô ¼ĤÊæêňð ĢĪÊê±ī µ Êæ ¼ðËÎ Êæ ¼Ĥ˵ňñĔ ňĜ ĪÊëÎĪËĤ Êæ¡æËōêѵ ĪňĜ »ê˵ÊçŎĐ ¼ÔňŎŎĤŃ¯ Ī ĢËÕðæêīµ »ļňô ĢÊêÊç ðË ª »Ë « ð ¼Ĥ˵¡íŎĨ ¼ Ôň ōÊìË È Ī ňĤËōīŎĤÊīÔ ĢŃ ¯ ň µ æë µ ¼ ĤË µň ôË Ü Ī Ī ¼ÝōêËä ¼ĤËĥĠ±Īæ ¼Ĥ˵ňĤĹŎª »ê˺Ĥ¡êňÎ ¼µËä Ģ¡æňĤ ĢíŎÈ Ī ¡ĪňĥÏÎ òļŃô »±æ ¡ĪňÕŇÎ ËŎÜ ĢÊëŇÈ »êň¶ōňª ňĜ ĢËÕðæêѵ ģ ō¡æ¡æ ľĪň Ĩ Êæ ňĥŎðĪīĤ ň Ôêī µ Īň Ĝ ģŎñàīĠ ¼Ĥ˵ňñĔ êňðňĜ ³ňōňÕñņīŀňĨ ģōň¶Î Êæ ¡æËōêѵ ĪňĜ ¼ōÊì¡ê ¼ĤĪīÎêň«ŇÔ »ÊĪæ ¼ ōÊì¡ê ģŎñàīĠ ňÎ ňµ¡êňô ¼ĤÊçņňĠ ňĜ ĢËō ĢĪÊë µ æÊìË È ¼ĠÊíŎĤ ¼ÕņêÊçÔŋňð¡æ êňðňÎ ľË ð ĪňÈ êňĨ Ī ĢĪÊëµ æÊìËÈ ňµňÜêňĠīĜňĨ ¼Ňª Êæ¡æ ľĪňĨ Êæ ¼Ĥ˵ňñĔ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňĜ ň¹êňġõŇª »ň ÔĪň µ Ī ïŀňĨ ňō¡īŎô ¡ĪňÕņêňÎ ĢÊĽŇ¹êѵ Ī ĢÊêçôňÎ »ë¶Đ Ī ëŎÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵¡êÊçµň¯ ¡íŇĨ ľň¹ Ī »ĪË Ôň Ĩ » Ī ¼Ĥ˵ňŀËð »Êìň Đ Ī Ë«ð ¼ĤÊê¡çĤËĠêňĐ ŃÎ »¡êĪň¹ ¼¶ŇÕĐë¹ Ī ÒňŎŎĠĪīŀìňĠ ´ ņĪÊæĪĪê »¡ĪňĤÊëŇ¹ňÎ ĢËŎĤ˵¡íŇĨ ňµ ĪīÎæëµ ÓðĪĪêæ òňÔêňÈ ÊçÎ ĢËõŎĤ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð ¼ĤĪīÎ ¼¶ŀňä ĢËōŃä ī¶ŀňÎ Ģň¶Î ÓĠĪËĕĠ ĪīÎ ÊĪ ëÕĠňµ Ī ģōëŎôËĤ ¼µňōËĥņĪ Êæ ÒË µ ĢËĠňĨ ňĜ Ī ĢÊëµ æÊìËÈ Ī æ뵡æ ğŎĝðňÔ »ň¹êňġõŇª »íŇĨ ňĜ ¼ĤËñĥŎÈ ¡±æ Ī īņìæ ¼ÝĤëð Êæ Ħë Ň Ĝ Ņ Î Ħæ » ĦĪ ħ È Ğŋ ħ Î ¼ ĤÊêÊç ôň Î Ī ´ŀňä ĢËõŎĤ ĢË Õ ðæêī µ ê ħð ħĜ » ħÕñņīŀ ħĨ Ī ńêç Î Ņª »ë ÔË ōì ¼ōÊì¡ê ģŎñàīĠ »¡ĪňÈ ÊçÎ ňµ¡ĪňĤĪīÎѵ ĦĪ ħĜ îËÎ ¼ōÊì Ħê »ËČËÈ ħµ ňō¡Ī ħÈ ńë¶Î Ë µ¡æ ¼ ðË Î Ë ōç ō±Êë Ô ¼ ¶ ņĪÊæĪê ³¡Ī Ī ¼Ĉê ħô ¼ĤíŎÈ ŅÎ ħ¹ê ħġõŇª ħµ Ë µ Ħæ ňĜ ňµ »¡ĪňÈ êňÎňĜ ËŎĤňÔ ÊëÎ ňµ ňō¡ĪňÈ ´Ĝ ħä ¼ĜËĠ ê ħð ħÔ ĦĪËÔīµ ĢËŎŀ ħĨ ¼ĤĪīĤËĔ ´ŀňä ľň¹ňĜ ň¹êňġõŇª ¼ÔĪňµĪīñŀňĨ ĦĪīÔë¹ ĢËŎ¶Ĝ ħä u¼ĤīĤËĔ ìīÝĠv ŅÎ ħÔÊĪ ¼ĤĪīĤËĔ Ī ¼Ĉêňô ¼ĤíŎÈ ŅÎ ĢĪīÎ »ìÊêËĤ ĦĪÊæ ĢËōÊíð Ī êňĨ Ī ĢËōňµňŀËĠ êňð ňÔłæëµ ĢËŎôëŇĨ ´ŇĜËà ħĜ ¼ōÊì Ħê »ËČËÈ » ħĥōĽÎê Ħæ Ī ħÈ ĢĪĪæëµ ĞÊçĉŇÈ ĢËŎðňµ ÊæĪĪæë ÎÊê ŅĜËð » ĦĪË Ġ ħ Ĝ ħ µ ħ ōÊæ Ī ģ ĤÊì¡æ ³ňōĸ ĪīĠňĨ »¡ĪňÈ Ņª ňÎ »ĸ ňĜ ŅÎ Ëñņê Ī ËðËō Ī ĢĪīĤËĔ » ĦĪ ħÈ

êÊì ħĨ ħÎ êÊì ħĨ ¼ōêʱ ħĨ Ī ê˶ŇÎ ¼¶Ň¶ŀ ħä êʱ ħĨ ¼¶ŇĤËÕðæêīµ

ĢĪÊëäÊæ Ī ĦīÔë¹Êļ ĢËŎĤ˵ ħŎŎµĸ˯ »ňµňō ň Ĝ Ğ ħ Üê ħ ð Ņ ŀ Ħæ Ī ħ È »Ë¹íņê˪ ň Ĝ ħ¶µĪī°Î Ī ĦêĪ ħ ¹ ¼ōňõŎª ňĜ ëÔËōì ŅÎ ħĤ ê ħĨ ĢĪÊë µ êËĠŃÔ Êæ Ņ ĠêĪ ê˵ ħĜ ¼ōÊêÊæ »ňõҵ »łĨ ňÎ ĢËōňµňō ĢĪËÕð ĦĪ óŎĤËôËĠëµ »Ë¹íņê˪ ňĜ »ê˶ŇÎ ¼ÕðËÈ »ň¶ōæ ¼ ĤË µ¡êË ô ĪË ¹í ņêË ª Ğ ħ Üê ħ ð ň Ĝ ¼ĤËĤÊçŇª ĢÊæ ŅŇª ňÎ Ğŋň Î ¡ë Ôìêň Î ĢÊëŇÈ ËÕñŇÈ ĪīµËÔ ňō˹íņê˪ ĪňÈ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ »¡² ņļ »êÊī ä ňĤËĥŇĨ Ń Î ´ņĪ˺ĤňĨ ®ŎĨ ¡ĪňÔ¡ĪÊêçĥŇĨňĤ ľňĨ »ê˶ŇÎ ň Ĝ »ë ñ Ŏ Ġ Êì¡Ľ ŀĪç Îň Ĉ êī Õ µæ »Ń¶ĤÊì ňĜ ħµ ĞŋĪ Ī êËŎðëª ¼µňō¡ĪňĤĪīÎѵ ĪīÎÊëä ´ņļ »ŃÎ êËô ĪňÈ ¼ĠĹñŎÈ »æÊìËÈ ¼ĤÊĪĸ ňµ »ňäłæ ĪňÈ ŃÎ ĢËōë¹ ňĜ ňºÜ ¼Ôī¹ ¡ĪīÔĪňµ ŅÔ ¼ĤËôËĠëµ »Ë¹íņê˪ »ê˶ŇÎ ňōËĤ Óð¡æ ňĜ ğ°ŎĨ êÊì ħĨ ĢËôËĠëµ »Ë¹íņê˪ ¼Ôī¹ Ī ħÈ » Ħ²ņê ģŇŀ Ħæ Ģ˵ ĦêËĠËÈ Ğŋ ħÎ ħō ħĨ »ê˶ŇÎ ħÎ ħµ ĦëÔËōì ĦçĤ ĦĪ ħĜ ĢËôËĠëµ ħĜ »ê˶ŇÎ ńëÔī¹ Ħæ ¼ġð Ħļ ¼Ġ ħĨê ħÎ ĢËÕðæêīµ »ËÕñŇÈ » ħäłæ Ī ħÈ ¼ĤÊëä ńīºÕõª Ī ĢæêÊĪŋ ħ Ĩ ¼ Ô ħ ðË Ŏ ð ¼ ÔĪ Ħļ ħ Ĝ ¼ĥÕñäÊĪæ Òŋ ħ ð Ħæ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ »êĪī ÎË È ¼ Ŏ Õ ôĪë ð ¼ ĤÊç ŀ ħ Ĩ Ī ħ ô ħ ¹ ¼ Ô ħ ðË Ŏ ð Ī ¼ Ô ħ ōŋ ħ ĠŃ µ Ī ¼ ðË Ŏ ð » ħÜæīÎ Ī ĢËĠËð ¼Ĥæë¶ô ħÎÊæ ¼ºĤ ħðĪËĨËĤ ¼ĤÊļŃ¹ ħµ ´ŇÔ ħðËŎð ħō ¼ĤÊæ ĦĪËÈ ŃÎ ÒŋĪ ¼¶ŇĤÊļŃ¹ ËÕñŇÈ ËÔ Êæ Ò ħŎŎġµËà ħĜ Ģ˵ ħÔ ħŀĪ Ħæ ĦĪËĥŇĨ ħĤ Êæê ħð ħÎ »ŃÔĪ ħÈ

ĦīÔë¹ ¼ĤËÕðæêīµ » ħô ħÎ Ī ħÈ ¼µłê ħÎ Ħêłì ħĜ »êĪīÎËÈ ¼ðËĤê˵ ¼ĤÊì ħĠ Ħļ Êì ĦĽŎĜ ħĈ »êĪīÎËÈ » ĦêĪ ħ¹ » Ħ±łĽª ËÕñŇÈ ËÔ Ņŀ Ħæ ĞĹŎÈ ¼µ ħō ħĤËäê˵ çĤ ħ¯ Ī ĦĪÊëä ħĤ ńļ ĦĪ ĞĹŎÈ ħĜ » ħ¹Īŋ˪ ĞĹŎÈ ¼ŎġŎôłëÕŇª ³ ĦĪ ¼µĪī°Î »ËĔ ħÔêËÎ ĢÊêŃĝĩņæ ¼ĤËġŎð » ħĤËäê˵ Īì˹ Ī ħÈ ħŎŎĤ ħō˹íņê˪ Ī ħĜ »ê˶ŎÎ »êłì » Ħ²ņļ ģŇĩĠ ħĨê ħÎ ¼Ĥ˵ Ħ±łĽª » ĦīŎĤ ħĜ ëÔËōì Ņŀ Ħæ Ī ħÜæīÎ ¼ŎĠ ħµ »ŃĨ ħÎ ĞĹŎÈ »Ë¹íņê˪ ħĜ Ī Ò ħŀĪ Ħæ ħĤ Ī ĢĪËÕð ĦĪÊļ ħōËĠê ħð ¼ĤĪīÎ ħĤ ĦĪ ħÔÊæËĤ ŅĜ ĢËōļĪËÈ î ħµ Ģ˵ ħ¶ĤËÎ ħĤ »ĪÊëå¶ņļ ¼ðëªê ħÎ ¼ōÊçŎð ê ĦçĤ ħ¶ð ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ĞĹŎÈ »Ë¹íņê˪ ¼ĤËĤÊçĤĹª Ī ħĠËĤê ħÎ êłì ¼Ô ħŎŎĐê Ħì ĞĹŎÈ ĦĪ ħÕņêËõōËĤ » ĦĪ ħ È ĦĪ ħ ĤʱĪī Î Ī »êĪī ÎË È » ħô ħ¹ ŃÎ »êË Î ħ Ĝ »ê˶ŇÎ ħµ ĦĪË ĤÊæ ò ĦĪ ħÎ ¼ĤÊæ Ğŋ ħÎ ħō ħĨ ËŎĤ ħÔ Ī ĦīōĽÎ ħō ħ¯ĪËĤ Ī ħÈ ¼ĤÊĪĸ ħĜ ¼ÕðĽÎ ¼ñōçĤ ħĩĠ ħĜ ëÕª Êæ ľËµīÕõµ ¼ô ħÎ ħĜ Ģê˶ŇÎ ĦêÊīÎ Ī ħÈ Ģ˵ ħŎŎġð Ħļ ĦêËĠËÈ ò ŅĠêĪ »Ë¹íņê˪ ħĜ »Īī ¯ê Ħæ êÊì ħ Ĩ ħµ Ģ ħ µ Ħæ ĦĪ ħ Ĝ îËÎ ïĤËñŎĜ ħĔ ħĐ Ī ïĤËñŎĜ » ħĠËĤÊĪĽÎ ħΠѶĤÊì Ħê˵ » ĦĪ ħĥōìłæ ħĜ ĢËōÊīŎĨ »Ī˯ Ī Ģê˶ŇÎ ŅĠêĪ »ê˹íņê˪ Ò ĦæËĈ ħð ¼Ĝ ħĉĤËÎêīĔ Ī ħÈ ¼ŎĘ Ħê ħð ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹ ħµ ĦĪ ħÕņêËõōËĤ Ė ħō ĦīŇô ħÎ ħŎōêËęŇÎ ÊæËÕñŇÈ ħĜ ħō˹íņê˪ »Ë¹íņê˪ ħĜ î ħĘ êÊì ħĨ ÊæËÕñŇÈ ħĜ ħĘ ¼ĤÊëäÊæ »ŃĨ ħÎ » ĦĪ ħĜ ËŎÜ ĢêËęŇÎ ŅĠêĪ ĦêËĠËÈ Ī ħÈ ±łļ ħÎ ±łļ Ģ˵ ħĤËäê˵ Ī ħ¹ê˵ ŅÎ Ħæ ëÔËōì ¼µłêňð »ê¡çĤň¶ñŇÈ ĒæËð êňđĈňÜ »Ë¹íņê˪ ¼ŎĤ˹êìËÎ Ī˺Ĥ˵ ňõŎª »ĪÊëå¶ņê ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð çĤ ħ¯ » ĦĪËĠ ħĜ Ņŀ Ħæ ŅĠêĪ ňō˹íņê˪ Ğň Ĝ ĢË ĥ ņĨĞ¡Ĩêň Î »ň µň ō

ħō ħäłæ Ī ħÎ Ħ±ËĠËÈ ¼Ĥ˵ ħĤæêʲÏŀ ħĨ ħĜ ħµ »ê ħĝºŎÎ ģŎñàīĠ ò ħ¶ōæ ¼¶ņêËÜ Êæ ïŎĝÜ ħĠ » ħ ō ĦêĪ Ħæ Ğ ħÈ ħ ĤË Î Īí Ĕ ħ ð »êË ô ¼ Ŏ Ô ħ ōÊê ħ ĥ ņī Ĥ Ń Î »Êļ Ħê ħð ħµ ĦĪËĤ ŅĜ ¼Ňª ĦĪ ħÔ ĦĪÊêæëņ²Ïŀ ħĨ Ò ħĉĤ ħð ¼ Ô ĦêÊì ĦĪ Ī ħ È ¼ ĤĪī ¯ÊæÊĪæ ħ Î

»ê ħÎ Ħīņļ ħÎ òĪĪæë ÎÊļ »ĪīÔĪňà ĪË µ¡æ ħĥð »Ë¹íņê˪ ¼ōīō²ÏôŃä ĪêË µ ¼ŎÕõ¹ Ģ ħð ħà ¼Ô ħŀĪ Ħæ ħĜ ľËð Ņð ¼ĥōļ ħ«ŇÔ »ÊĪæ ĦêË ĠË È » ħ ĤÊĪ ħ ° Ň ª ħ µ Ë Ĥ Ņ Ĝ ¼Ňª ¼ ĤË àĪļ ħĜ »ê˶ŇÎ » ħĥŎĔ ħÕðÊļ » Ħ²ņê Ģ˵ ħŎŎġð Ħļ ĦëÔËōì »æ ħð

®ŎĨ òË Õ ñ Ň È Ë Ô ĢË µÊí ĤË µ Ī ¼ ĤË ¹êìË Î ħĜ Ģ˵ ħĤËäê˵ Ī ħ¹ê˵ » ħõҵ ŃÎ ¼¶ņĪ˺Ĥ ħĨ ĦīÔë¹ ħĥŀ ħĨ ĢËÕðæêīµ »Ë¹íņê˪ ĦëÔ »çō±ÊëÔ ĞĹŎÈ ħĜ ħäłæ Ī ħÈ ¼ÔĪ ħ¶ô˪ Īī Ġ ħ Ĩ » »æ ħ ð ħ µ ĞĹŎÈ Ī ģōëÔ òħ ÏŇÎ ħĜ ħō ħĨ ¼ĤÊëŇÈ »ì˹ Ī ÒĪ ħĤ Ī »ê˶ŇÎ ħĤÊëŇÈ ¼Ĥ˵ ħ¯ĪËĤ ģōëÔĪÊëäíņĪÊê ħª ĦçĤ ħĠ ħŀĪ Ħæ ˹íņê˪ Ī ħĜ ĢË ō± ¼ŎĤËÔ Ħê ĦçŇÎ ĪêËô Ī Ħê ħÎ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ¼ĤÊĪĸ ħµ ĦĪæëµ »ÊĪ ĢËÕðæêīµ » ĦĪ Ħê Ħæ ¼Ĥ˵ ħŎŎÔ ħĉĤ ħð ħ¯ĪËĤ »êË ð ħ ä Ī ħ õ Ň µ ĢË ō Ħæ Ī Ģħ ¶ Î ­Ń µ ¼¶ŇĤŋËð »±īµŃä ³ ĦĪ ħ¶ōæ ¼ŎÔ ħōŋ ħĠѵ

»Ë¹íņê˪ ħĜ »ê˶ŇÎ »êË ĠË È ħÎ ħĠ ħ¹ ¼ĤÊëäÊæ ħµ ħō ħĨ » Ħ² ņêæ Êæ ėŇŀËà ħĜ ħĥð ¼ĤÊê˶ņëµ ¼ĤĪīÎê˶ŇÎ Ī Ģ˵ ħĤËäê˵ Ī ħ¹ê˵ ¼ŀËð ³ ħō » ĦĪËĠ ħĜ ħĤËŎōìËð ħõŎª ħµ ħō Ī ħÈ ĦĪ ħ¶ōæ ¼¶ņìËĐ ħÔŃ¯ ÊæĪĪæëÎÊļ Ī ħĥð »v ³ħ ÕñŎÈv » ħĤËäê˵ ¼ĤÊëäÊæ ħō ħĤËäê˵ Ī ħ È »ê˶ņëµ ¼ ĤÊë µê Ħæ ¼ĤÊëµê Ħæ Ī íĔ ħð »çĤ ħĔ ħĤËäê˵ ¼ĤÊëäÊæ ĢËō Ħæ ¼ĤÊëµê Ħæ Ī ħô ħÎ Ī ħÈ »ê˶ņëµ »ŃĨ ħÎ Êëð ħµ ¼Ŏô˵ » ħĤËäê˵ »ê˶ņëµ çĤ ħ¯ » ĦĪËĠ ħĜ ħō ħĤËäê˵ Ī ħÈ »ëĐë¹ Ī ħõҵ ŃÎ ³Īī°Î » ħĤĪīġĤ çĤ ħ¯ ËŎĤ ħÔ Êæ ¸ ĤË Ġ

¼ČÊçÎ ¼Ĝ ħĈ ¡æÊĪ »Ń Ĩň Î ¼ ĤË àĪļ Ģň ðň à ňĜÊæ Ģ˵ ħĤæêʲÏŀ ħĨ » ħô ħºĤËÎ ħĜ ¼Ĥ˵ňŎōêĪīÎËÈ Ħæëµ ¼¶ŀňä »ň ĥ ōêłì ¼ºĤ¡æ ĢËÕðæêīµ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ŀËð Ņ ð ň Ĝ Ğŋň Î »Ń ä ¼ È ňĜ »ê˶ŇÎ ³ňĤ ¼Ĥ˵ ħĥŇŀ ħÎ Ī ĦæÊĪ »Êļ Ħê ħð ¼ÔĪ¡ļ Īī¶ŀňÎ ¡ĪÊæň Ĥ ¼Ġňµ ňĜ ĢËÕðæêīµ Ī Ģ˵ňŎōìËðňõŎª ňµňō Īň ¹êË µ ¼ ĤÊë äÊæ ¡ĪīÎ ëÔÊëŇä ĢÊê˶ņëµ ¼ĤĪīÎê˶ŇÎ ģŇŀ¡æ æêīµ ¼ŎĤ¡æňĠ Ī ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ Ģ˵ňÔňĐê¡æ Īê˵ ¼ðëª ĢĪīÎ ¡ĪňÈ Ģ˵ÊīŎĨ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼¯ňµ ¡Īňĥņ±ĪīÏÎ ĢËÕðæêīµ ňĜ Īňôň¹ Ń Î »êÊī Î ³ň Ĥ ¼ ĤË àĪļ Ģň ðň à òŃä ĢËÕðæêīµ ňĜ »êĪī ÎË È »¡Īň Ĥʱī Î Īň¹ê˵ ňĠňµ ĪňÈ ¼ĤÊīÕōňĤ Īī¶ŀňÎ æëµňĤ ±łļ ňÎ ±łļ ňµ ńëºÎÊļ òňŎōìËðňõŎª ňµňō ńëä¡æÊæ ŅĜ ĢËōëÔËōì ¼µňō¡êËĠ± êËĠËÈ »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ¼Ĥ˵ňŎŎġð¡ļ ¡êË ĠË È ¼ŀËð ňĜ ňĥð »Ë¹íņê˪ ňĜ »ê˶ŇÎ »ĽÎ ģŇŀ¡æ ĞŋňÎ ¡ĪīÎ »æňð ňĜ ëÔËōì ´ŇĠňµ »êËĠËÈ ģŇŀ¡æ ňĥð »Ë¹íņê˪ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ ňµ ň ō¡Īň Ĝ ë ÔË ōì êłì ň äłæ Īň È ¼ŎÕðÊļ ńêçĤňōň¹¡æÊļ ňĜ ¼ ġ ð¡ļ »êË ĠË È ň Î ¨ň ¹ Īň Õ ŀË ¹ »çŎĨÊì æňġĠňáġĜĪçÎňĈ ňµ ň ōÊæ ´ŇÕðËÈ »ê˶ŇÎ »¡² ņļ Êë¶ôËÈ ňÎ ňĥð »ê˹íņê˪ îËÎ »æň ð ĪĪêň ð ňĥð »Ë¹íņê˪ ňĜ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٨٠ :‫ژﻣﺎره‬

²ņĪīÔĪ

٢٠١٦ ‫ی ﻣەی‬٢٤ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬٤

ģŎõĤçĤ¡ĪËĤ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ľň¹ ňĜ ·ŃĜËōæ ¼ĤæëµìËð ňōÊĪ ĢËŎŇª Ī ĢÊçŀĪňĨ ňĜ ĢËÕðæêīµ »ËºŀňĠѵ ¼Ĥ˵¡æêʲΠĪ ĢÊëŎϵËĤĪĪê ňĜ ´ŇôňÎ ň¶ŇŀËð çĤň¯ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ æêīµ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ňĜ ňĥä¡ê ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňÏäīĤ ňĜ ´ŇôňÎ ËĨ¡ĪêňĨ Ò˶Πæêīµ ¼ðëª ňĝĤÊĪňÈ ¼ÕõōňºŇÔ ňÎ ¼ÔňĠêËō ŅĤÊīÔ¡æ »ň¶ōæ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ľň¹ ňĜ ·ŃĜËōæ ŃÎ »ê¡ìňĤ Ī »ë¶Đ ¼µňōňōËġð¡æ ³¡Ī Ī Ģň¶Î ÓðĪĪêæ »ëŎϵËĤĪĪê ¼ôňÎĪËĨ ¼¶ōêËÔī¹ ¡īŎĤÊīÕĤËōňĤ ňµ Ģ빡æ ģÕð¡ĪÊê »êňð ňĜ æêīµ¡ëōňČ ģŇõҵ¡æÊê ¡²ņīÔĪ ĞňÈ ŃÎ ĢËÕÝĤêňð ňµ ¡ĪæëµìËð ¼ðËÏÎňĈ ģōæňàĸňð íņļňÎ ³ĸ˯ ĪêňðĪīĤ ľň¹ ňĜ ¼¶ŇĥŎ¥ōň«§ňĨ uĢËÕðæêīµv ÊæňŎōçĤ¡īŇª ĞňĜ ŅΡæ ĢËĠëÔËōì »ëņçņī¹ ĢËġĤ˵¡ìÊīäÊæ ¼ĤçĤËōň¹Êê ŃÎ ¼¶ŇðËÎ ¼¶ōëĠňÈ ĢËō ¼ªĪêīÈ ¼¶Ňðňµ êň¹ňÈ ¼¯ŃÎ ģōňµ¡çð¡æ Ī ģŎΡæ ÍŎÝĈīĠ ¼Ňª ˵¡æ æêīµ ňĜ ¼ōËðËÈ »łĨ ňÕŇÏÎ ňºĤ¡ê ňÕñņīŀ¡Ĩ ĪňÈ Ģň¯ ê¡Ĩ ¼ĥÔë¹ íņê ňÎ êň¹ňÈ ÊçÔ˵ ĢËĠ¡Ĩ ňĜ ĢËġĤ˵¡êňÏĠÊêňÎ »¡ĪňĥōìňÏŀ¡Ĩ »êňºōê˵ ňµ ĞĸňµËÏōì ¼ĥôň¯ îêËĐ ¼¶ņëŎϵËĤĪê ňĤ ¡êłì ¼ĤËÝĤňñĐ¡ê ¼ŀËÎ Ī Ģ˵ňÔÊëµŃĥ¶Ô êňð ňĜ ň¶ÕŎĤĪËĤ ňÎ ģōňµ¡æ î¡æ Īī¶ŀňÎ ģŎĤÊì¡æ ®ōĨ ňÎ ËŎĤňÔ Ī ĢÊçŀ¡Ĩ ňĜ Ģňµ¡æ ¼ðËÎ ňµ »ň¹ŃĜËōæ ĞňÈ ń뵡æ ĢŃ¯ ÓŇÎ ìËð Êææêīµ Ī îêËĐ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ĢÊīŇĤ / / »êÊĪêňÎ ňĜ Ğň¹ŃĜËōæ ĞňÈ »Ëºņê ňõäňĤ ňĜ Ī ĢÊêËÔ ňĜ ňµ uĢËŎĥÎv »ňĠËĤ±łê » ¡êËĠīô ňĜ Ī ¼ðêËĐ ¼ĤËĠì ňÎ Īī¯¡æê¡æ Ģ˵¡ìÊīåĠêŃđōê Ģňōĸ ĢÊëęđĥôĪê »ī¹Ī Óđ¹ ÒêĪëü v »ëōæêňð ëņ±ňĜ Ģňōĸ ňĜ ¡ĪňäÊæňÎ ĞŋňÎ ¡Ī¡æëµ ĪĹÎ v æëĘ Ī îêËĐ »ìÊīõŇª ËŎĤňÔ ňĤ ĦĪ Ħæêīµ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê Ī ĢÊê˵çĥņīä ŅĝÎ ÒÊĨňĤ îňµ ÊëŎ¹ê¡Ī »æêËð ňÎ ī¶ŀňÎ ÊëµňĤ ŅĜ ňĜ ĞŋňÎ ģōň¶Î êňðňĜ ¼ðËÎ Êæ ĢËĠŃäīŇĤ ňĜ Ī ģŎŇÎ ËÎ Êë¶ŇĜ »ìÊīõŇª ĦĪ ħðêËĐ »ëŎϵËĤĪĪê ´ŇġĔËÔ Ģňōĸ ÓðÊê¡īŇĤ ¼ Ôĸ¡Ĩ±łê Ī ĢÊëŇÈ »łêĪň È ¼äłæĪêËÎ ĢÊçĤňĠëŎÎ Ī Òŋňð¡æ ňÎ Ģ˵ ħŎŎĤÊëŇÈ ¼ÝĤëð ŅΡæ ÓŇõҶÎÊê Ģ˵¡ĪňÔňĤ ¼ðëª »ĸ ŃÎ ¡ĪňĤÊëŎϵËĤĪê Ī ëÕŀĪīĔ îêËĐ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê ¼ÔňōËðëªêňÎ Êæ¡ëŇĜ ÒňÏŀ¡Ĩ ňĠËĤ±łê Ģň¯ ÊæĪĪæëÎÊê »ňō¡æ ňĜ çĤň¯ê¡Ĩ ¡ëÔËōì Ī Īī ¯¡æê¡æ Ģ˵¡ìÊīåĠêŃđņê Ģňōĸ ňĜ ňµ êË§Ń¹ Ī ëņ± ňĜ Ģ˵¡ĪňÔňĤ ¼ðëª ŃÎ ĢËŎ¶ŇĤīÕð ĢËō ³ňō¡ļňªĸ uĞÊī ĔÊ ňáđø v ĢËō v ¼ĝĠ ¡ËºĤ v ³¡Ī ¼Ĥ˵¡ĪËĤ »êňð¡ê˯ ŃÎ ¡çĤ¡ĪňÈ ËŎĤ ħÔ ĞĸňÎ ĪīÎæëµ ĢËäêňÔ ňŎĤ ĪÊĪňÔ ňµňðëª ňõäňĤ Īň Ĝ ´ŇôňÎ ğ ĤÊì Ħæ ÓñōīŇª ħÎ Êæ ĦëŇĜ ¡ĪňĠň¶Î Ò˪Īæ ňō˺ōê »êË ōæ ·ŃĜËōæ ŃÎ ´ō²ÔÊëÕñŎÈ ¼¶ņçĤ¡ĪËĤ ¼Ĥ˵ňÏäīĤ ¼Õô¡êňªêňð ëņ± ňĜ ¡çĤ¡ĪËĤ ĪňÈ ńë¶Î ¼ĤËĤÊæ ňÎ ńë¶Î ¡êÊç Ŏ È ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵¡ĪňÔňĤ Īī Ġ¡Ĩ ¼ĤÊļŃ«ñª Ī ĢÊëŎϵËĤĪĪê »ÊļĪëŎÎ ¡ĪňĤĪīÎѵ ĪêËĥŎġð ¡çĤĪËĤ ĪňÈ ¡ĪňÔ˶ÏŎô Ī ¡ĪňÔ˶Îѵ ŅñŎÏÎ Ģ˵¡ĪňÔňĤ ŅÏÎ ¼ĈêňĐ »çĤ¡ĪËĤ Ģ˵¡ĪňÔňĤ ¼Ĥ˵¡êËô ňĜ ĢËō Óñņīŀ¡Ĩ ¡êŃÜê¡Ĩ ³ňÔ ňĜ ¼Ĥ˵¡êňÎêňÎ ńë¶Î ňĤʱë¹êËĠ¡æ Ī ňĤËĥĠ±Īæ »ňñĔ ĢËō ¡ĪÊëðīĤ ¼ĠĪňĔ ¼ðËñáŎÈ êňð ňÎ ¼ĝĝŎĠ ¼ðËñáŎÈ ńë¶Î ÊĪ Ģ˵¡ĪňÔňĤ ĪīĠ¡Ĩ ŃÎ ¼ÔŋĪĪËĨ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ŅÎ ĚÊì Êæ ŅÎ êňÏĠÊêňÎ Ī ¼ġð¡ê ¼ĤËĠì ¼ðêËĐ ¼ĤËĠì ňµ »¡Īň È »ňĤňġō¡Ĩ »łĨ ňÕŇÏÎ ŅÎËĤ ňĤ˵ ħŎĤÊëŇÈ ī Ġ¡Ĩ ¼ĠêňĐ ¼Ĥ˵¡ĪňÔňĤ »ňðËĥŇª êňðňÎ ¼ðêËĐ »ňðËĥŇª Ī ÒňŎōĪĨ ĪňÈ ŃÎ ňÕñōīŇª îêËĐ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê Ī ĢÊêňðīĤ ň¶ōæ Ģ¡çÎêłì ¼ĜĪňĨ ňÔňÎËÎ êňðňĜ æêīµ Ī îêËĐ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê »çĤ¡īŇª »ËĠňĥÎ êňðňĜ ³ň Ĥ ŅÎ ĢÊìË ð Ī Ēī ĐÊĪň Ô »ËĠňĥÎ ĢËŎðËÎ Ī Ī˯êňÎ ňĥŇÎ ¼ĠêňĐ ňÎ Ģ˵ ħōìÊĪËŎÜ òìËð ńë¶Î êňðňĜ ¡Īň¶Ňª ňŀËð ´ōíŎĤ æêī µ Ī îêË Đ ¼ĤËō±¡Īň¶Ňª Ī ·ŃĜËōæ »ËĠňĥÎ ňÕņë¶Î ¡Īň È ģ ō±¡æ Ğ¡æêňð »¡æňð »ĪËŎô ň¹ŃĜËōæ Ğň È ňµ ň ō¡Īň È ¸ĥōë¹ ģŎĤÊíÎ ňÕñōīŇª ňºĥōë¹ Ī ¡êĪň¹ ňµ¡ê˵ ī¶Ĥī¯ ńë¶Î Ņª î¡æ ËÕñŇÈ Ņ Ρæ êłì ¼ðňōËĠňµ Ī Ó Đë ¹ Īë Ŏ ¹ Êç ŀ¡Ī¡Ĩ ň Ĝ ŃÎ Ğ¡Ĩ æêīµ ŃÎ Ğ¡Ĩ îêËĐ ŃÎ Ğ¡Ĩ ňÕñōīŇª ĞŋňÎ »ëÕŎĤ˵ňôňÎ ŃÎ ÒňĤËĤňÔ ĢËÕðæêīµ ŃÎ Ğ¡Ĩ ĢÊëŇÈ ¼µňōĪĪ²ŎĠ Ī ňĤìňĠ ¼µňō¡ĪňÔňĤ îêËĐ óŎĤËÕðæêīµ Ī ĪÊêË ª ê˺ÝŇÈ ¼¶ŇĤËĠì ¼Ĥ¡ĪËä ň ō¡Ĩ »² ņêæĪêĪæ ģÕõŎĤÊæ ¡çĤňĠëŎÎ Ī ÍŎÜňĤ Ī ËĤÊì ¼µňō¡ĪňÔňĤ ňĥōëŎô æêīµ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê ŅÎËĤ ÛĤÊìËĔ Ī êňĠňð ŅÎ ĢËŎµňÔ ňĜ ĪňÈ ìÊīåĠêŃĐê Ī ìÊīäł±ËĥÎ ¼ŀËÎ ĪĪæê¡Ĩ ňĜ ňÕñōīŇª Ī ňō¡Ĩ ·ŃĜËōæ ňÎ ĢËōļ¡ĪËÎ ňµ »ňĤËðêËĐ ¡ëŎϵËĤĪê ģðËĥÎ ģĤ˵¡ĪňÔňĤ ¼ðëª »êňð¡ê˯ »ĪīĥŎÔ Ī ËŎĜīä ĢëºÎ ľň¹ ňĜ ĢËō »çĤ¡īŇª Ī ëÕµňō ŅΡæ æêīµ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê »ĪīĠ¡ĨňĜ êňÎ ĞŋňÎ Ģň¶Î ·ŃĜËōæ Ī ģõŎĤÊæ ëÕµňō ³ňÔ ňĜ Ī ģðËĥÎ

ŅÎ Ī ģņīÜ ňÎ ģōňµ¡æ Óð¡æ ĢËō ģŎðêËĐ ¼ĕôËĈ ňõŎªêňĤĪĨ »ňĥņĪ ňĜ ¡Ľª ĢËġĤ˵ňŀËĠ »êÊīōæ ĢËō »íņê »çĈňð ĢËō îêËĐ »êňðĪīĤ Ī ëŎĈËô Ī ²ŇÏŎĤÊêŃ¹ Ī ĢËō ģŎĤÊì¡æ ®ōĨ ňÎ ĪīĝĠËô Ī »ĪňĜĪňĠ Ī íĐËà Ī ňŎŎðêËĐ ¼ÔňÎËÎ Ī êīÕĜīµ ¼¯ê¡Ĩ »Ī¡êňµËðĸ ňĥŎΡæ ŅÕð¡çŀ¡Ĩ ĢËĠíŇÎ ňŎŎðêËĐ ¼¯ê¡Ĩ ňĜ ĢËō ĢËŎōêňºōê˵ Êæ ħĥņīô ĪĪæ ňĜ îêËĐ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ľ¡Ī¡Ĩ ¼ĥņīô ň ō¡Ĩ »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ¼ Ôŋň ð¡æ êň ð ň Ĝ ¡êłì ÊæËÕñŇÈ ¼ ĤÊêÊç Ôŋň ð¡æ êň ðň Ĝ ĢËōêňºōê˵ ĢÊĪňÈ »ÊêĪëŎÎ ģĤÊīÔ¡æ ŃäĪňÕðÊêËĤ ĢËō ŃäĪňÕðÊê ¼ðëª ň µ Ģň ¶ Î ÊĪ ģõҶÎÊê æêī µ ¼ ðë ª »ĸŃ Î ĢÊêÊç Ôŋň ð¡æ »ĪË ¯ óŇª ňÕŇÎ ňĤŃ¯ ³¡Ī æêī µ

æêīµ ¼ðëª ģĠ ¡ĪË Î »¡Īň È »ňĤÊĪň°Ňª ňÎ ÒňÏŀ¡Ĩ ¼ðëª ňōÊīġŇª ğ ĤÊìË Ĥ ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ¼ ðë ª ň Î ËŎĤňÔ ËŎÜ ´ Ň Ĝ ň µ ň ō¡Ĩ »ç Ĥ¡Ĩ¡ê Ņ ð ĢÊë Ň È »æêī µ ¼ÝĤÊìËĔ ňÎ »êĪīÎËÈ ¼Î¡ĨìňĠ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ¡ĪňĥÎËĤ ňĜ æêīµ ¼ðëª ģŎõĤçĤ¡ĪËĤ ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æ ňµ ¡æêīµ ³ňĤ ģÕñŎÏÎ ĢËÕð¡æňÎ ĞňŀňĔ Ī ĢÊëŎϵËĤĪĪê ¼ĤËĠì ¼Ĥʱë¹êËĠ¡æ Ī ĢËÕð¡æňÎ ³ň¯ Ī ĢËŎĠÊíŎĤ ¼ĤËĠì ňĜ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê »êňºōê˵ Ğ¡ĨĪĪæ ¼ĥņīô ¼Î¡ĨìňĠ ňĤÊê˵çĥņīä Īň È ¡êłì ĢÊê˵çĥņīä êňðňĜ îêË Đ ňĜ ê¡Ĩ êň¹ňÈ ĢňÔŋňð¡æ ĪňÈ »ĪīÔÊĨÊæ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ ¼Ĥ˵ ħŎŎðňōËĠňµ Ī Ģ˵ ħŎŎôŃäňĤ ¼ôĪīÔ ňµ ¡ĪËÕñŇÈ ģĤÊíÎ »Ńä ³¡Ī æêīµ ¼ðëª ĢĪīÎňĤ »êÊçÔŋňð¡æ Ī ģņ뵡æ êňð¡ê˯ ·ŃĜËōæ ňÎ Ģ˵ňõҵ ňĜ ´ņêłì ËÕñŇÈ ňµ »ňĤËõҵ ĪňĜ ´ņêłì Ģň¹¡æ æêīµ ňĜ ĢÊĪňÈ ňġŇÈ êň¹ňÈ ňĥÕõōň¹ňĥŇÔ ³ňōňĜ »łĨ ňÎ Ī˯êňÎ ňĥņæ Īī¶ŀňÎ ĢËōĪīĠ¡Ĩ ňĤ êň¹ňÈ îêËĐ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê ģŎĤÊīÕÎ »Ńä ģŎĥŇōňºÎ ŅÔ ĢÊëŇÈ »æêīµ »ňõŎµ ňĜ ĢËŎ¶ŇôňÎ ňõŇª Ī¡êňÎ ´ņĪ˺Ĥ¡Ĩ »êÊëĕŎÈv ňµ ¡Īæëµ ĢËÔ¡ĪňÈ ¼ðËÎ ´ņêËÜ çĤň¯ ¡īŇÈ ĪêÊëĕŎÈ ĞňÈ uňºĥōë¹ êłì æêīµ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňÎ îêËĐ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê ŅĥŇōňºÎ ňµňŎōìňĔ ħÎ ´ņæĪīð ­ ŅĤÊīÔ¡æ ňĤËĤÊçŇ«ĤÊæ ¼Ôŋňð¡æ Êæ ĢËġĤ˵ňõҵ ňĜ æêīµ »ňġŇÈ »êňÏĠÊêňÎ Ģ˵ňÔŋňð¡æ êňðňĜ »êňºōê˵ ŃÎ ňĤÊêËÔ ňĜ »çĤ¡ĪËĤ ¡ê¡Ĩ ň Ĝ Ņ µň ō ň ōÊæ Ó ð¡æ êň Îň Ĝ êłì ¼ Ĝň ¹łĨ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê Ģ˵ňōłĨ ģōëÔňĥōì¡Ĩ ŅÎ Ī ģōëÕºĥōë¹ »ê¡ĪËÎ ¡ĪňÕŎĥņīä¡æ »¡ĪňÈ »łĨ ňÎ ëŎϵËĤĪê ģðêËĐ Ī ëÕĤËðÊĨ ň ō¡Ĩ ¬łëĠ ¼Ĥ˵ňĐËĠ Ī ¼ðÊëµŃġņæ ňÎ Ģň¹¡æ ĢËġĤ˵ňĐËĠ Ī ňġŇÈ ňĜ ĢÊêÊçÔŋňð¡æ ňĜ ëÔĪĪì »īŎÕōìŃª »êňºōê˵ ĢÊëŎϵËĤĪĪê ¼ĥÕõōňºŇÔ ĢËĠī¹ ŅÎ êÊæí ņê »ňĤËñĔ Īň È Ņ Ρæ ĢÊêÊç Ôŋň ð¡æ êň ðň Ĝ ĢËōæëµ Ņ ĠêĪ ňĜ ňµ êňÎĪňĠňĜ ³ň ō¡ĪË Ġ ĞĸňµËÏōì êÊì ģŎĤÊīÕÎ êň¹ňÈ ňġŇÈ ¡Īī ΡĨ »êłì »¡ĪňĤÊçºĤ¡æ ´ŇĤŃÏōëÔ ňĥōň¶Î æêīµ ¡ëōňČ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ¼ðīĥŇª Ī

¼ ¹Ń ĜË ōæ »Ë º ņê êň ðň Ĝ Ó Đë ¹ ģ ōë Ô¡êĪň ¹ ňµ ňōňÔňÎËÎ Īň È ëÕŎĤ˵ňĤňōĸ Ī æêī µ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê ĢÊīŇĤ ňĜ ´ŇĥÕõŎĤÊæ ¡êŃÜ ®ōĨ æë¶Ňª Ò¡±ËĠËÈ ÓÎËĤňÜ ňðňàËÎīĠ Ī ňĜ¡æËÜīĠ ¼ĥÕõŎĤÊæ ńêçĥŎÎËĤ ĢÊëŎϵËĤĪê ňĤňĠīÝĤňÈ Ģ˵¡êËô »ňÎêłì ňĜ ÒňĤËĤňÔ ¡ĪňĥōļŃ¹Êļ Ī ¼ĤňĠīÝĤňÈ ĪĪæ ňōÊĪ »êËô Ī ģŀŃ¯ óŎĤ˵ňŎΡæňÈ Ī ¼ŀËĠ ¼µňŎņæ ÊĪŌĔËĔ ňÔŃÎ ňōÊçŇÔ ¼Î¡æňÈ ¡Īň¶Ňª ģÎ Ì¡æňÈ »¡êň¶ōňª ŅΡæ ňµ ĢÊĪňÈ Êæīåōňµ ĪīĠ¡Ĩ ¼ĥŎōËÈ ¼ĤËōËÕðŃĠËĠ ëÔëōňð ¡ĪňĜ ¡ĪňĥņĪËàËĤ Īæ ¼ĤňÔī¹ ´ŇÕðĪæ ĢŃ ĠË Ĥ »ëÕµňō ň Ĝ ĢË µ¡êË ô ľīÎňĔ ĢËōëÕµňō ¼ÕðÊļňÎ ňµ ¼ĥŎÎËĤ æêīµ »ËÕðŃĠËĠ ŅÎ

¼ ¹Ń ĜË ōæ ¼ ŀ ħ č ôň Ġ ¼ ĤË ñ ōŋ¡Ĩ ¼ µň õ Ň ª ëÕŎĤ˵¡ĪňÔňĤ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê Ī æêī µ ¼ ĤÊë Ŏ Ï µË ĤĪĪê ¼ĤÊëŎϵËĤĪê īŇĤ ňĜ òňÎĪÊĨ ¼¹ŃĜËōæ »Êë¯ ¼ĤËñōŋ¡Ĩ ģÕõŎĤÊæ ¡Īň¶Ňª òňōÊë¯ ĪňÈ ¼ĤňĠňÔīð ňōÊæ æêīµ ¼ōËĤÊīÔ Ī Ģæëµ ĚīĠňàňÔ ëÕµňō Ī ¼ĤĪÊëĐ ¸ĥŎð Ī Ńä Ī ģŎĤÊìňĤ ĚìňÎŃä Ī ňĥä¡ê ¼ĥÔë¹ê¡Ī Ī ĢÊçņī¹ ňĤÊĪňÈ »ĪīĠ¡Ĩ ¡ĪňäÊæ ňÎ ňµ ňĤËĤňĤÊæ Ěīµ ¼ŁĔËÈ ňÎ ģĠ ňōŃÎ ģņêçĥŎÎ¡æ ¼ōÊë¶ôËÈ ňÎ òň¶ōæ ¼ÔňÎËÎêłì Ī ğĤËĠī¹ ÊçĤËĠŃä īŇĤ ňĜ ëŎϵËĤĪĪê ¼ĤĪīÎ ňĜ êËÜ êłì ŅĤÊíÎ ëŎϵËĤĪê ňÎ »Ńä ÊëÎ˵ ńë µ¡æ ĢŃĝ¯ ň ō¡Ĩ ňĥä¡ê ňĜ ńī¹ ŅĤÊīÔňĤ ńëºÎ ňĥä¡ê ĢŃ¯ ŅĤÊìňĤ ĞŋňÎ Ī Ī Ī ńëµňĤ ĚīĠňàňÔ Ņª »êňÏĠÊêňÎ ńëºÎ Ī æêī µ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ĢÊīŇĤ ¼¹ŃĜËōæ Êæ îËðňÈ ňĜ ­ Ņ ĤÊī Ô¡æ Êæ ĢÊë Ň È ňĜ uîêË Đv ňĤĪīġĤ ŃÎ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ŅĤňōňºÎ ìÊīåĐËĠ ¼µňō¡ĪňÔňĤ ³¡Ī æêīµ ¼ðëª ňÎ ´ŇÝĤÊìËĔ ·ŃĜËōæ êň¹ňÈ ňġŇÈ ňµ »¡ĪňÈ ŃÎ ¡ĪňÕņêň¹¡æ ¡ĪňÈ ģ Ŏ ĤÊìň Ĥ ĢËġĤ˵ňĐËĠ ň Î ģÕõōň¹ »Ë º ņê ËŎĤňÔ ň Î æêīµ ¼ðëª ģŎĤÊíÎ ¼Ĥ˵˺ņê ňĜ Ņµňō ňÎ Ğň¶ŎĤĸ Ī ĒÊëŇĈ Ī ňŎµêīÔ »æêī µ ¼ðëª Ěň ¹ ňĜ ĢÊëŇÈ ňĜ ňō¡Ĩ »ìÊĪËŎÜ Êæ ĢËÝōËÎê¡ìËÈ Ī ĢËÕñĤňĠêňÈ Ī ňōêīð ĪňÈ ¼ÎÊīÜ ňŎĤ ňÔňÎËÎ ĪňÈ ¼ĤæëµňŀÊĪËÈ ¼ĥņīô ¡ëŇÈ Ī »êňºōê˵ ¼ĤĪīÏŇĜ ˹ËÈ ŃÎ ¡ĪňÕņêň¹¡æ ¡êËŎðëª ĢËōŃä »ËºŀňĠѵ êňð ňĜ îêËĐ ¼ĤÊëŎϵËĤĪê ¼ŀłê ňġŇÈ ňŎĤ ňÔňÎËÎ Īň Ĝ êłì ĢËĠ˹ËÈ ňġŇÈ ¡Īň äÊæň Î ®ōĨ ňŎĤ îêËĐ »ËºŀňĠѵ êňð ňĜ ĢËġÕäËĥô Ī ģŎðËĤ îêËĐ »ËºŀňĠѵ ¼ĤçĤËðËĤ êňðňĜ æêīµ ¼¶ņêÊĪ¡çĥņīä »ňĠËĥĤËō˪ óŎðňµ Ī ¡ĪæëµňĤ »¡ĪňĥŎĜѶŇĜ æêīµ ňÎ »êÊīÎ ňĜ ňōň¶ōæ ¼¶ŇĥŇĜňµ ò¡ĪňÈ ¡īŎðĪīĤňĤ êňðňĜ êÊĪ¡çĥņīä Ī ëŎϵËĤĪê Ī êÊæňġÔňðËŎð ÊçĤËġōêÊĪ¡çĥņīä ňĜ îêË Đ »ËºŀňĠѵ æêī µ »ë ņìê¡Ī Ī êÊç ĤË µĪæ Ī Ģ˵ňĤŃōíōĪňĜňÔ »ňôËô Ī Ģ˵ňŎōËðËÈ ¡êňĐňð »ĪĪê ňġŇÈ ňŀĪīĔ ňŎō˹ËÈ ĪňÈ ¼ĤĪīÎňĤ »êňÏŇð ňĜ ŅðËĤ¡æ Ī êĪīáðňĠ ĢËō ģōīÎ ÓōëĐňÔ ĢËō ÒÊëđŎÈ ¼ôĪīÔ

³ňō¡ĪňÔňĤ ³¡Ī æêīµ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ĢÊīŇĤ ¼¹ŃĜËōæ

³¡Ī »ň¶ōæ ¼Õð¡æŋËÎ ¼µňō¡ĪňÔňĤ çĤň¯ Ģňōĸ ňĜ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňµ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ľň¹ ňĜ ¡ĪÊëµ ÒĪ¡ì ŅĜ îêËĐ Ī ³êīÔ Ī Ì¡êňĈ ňĜ ¼ÕðÊêňÎ ËōËÈ ň ōÊæ ¼¶ŇÕðËÈ ­ ňĜ ňĤÊĪňÔňĤ Ğň Î êň ð ¡ĪīÎňĨ Êæ òĪĪæëÎÊê ňĜ ĢËō ňōňĨ ¼ĤĪīÎ ´Ň¹ŃĜËōæ Êæ îËðňÈ ¼Ĥ˵¡ĪňÔňĤ Ģňōĸ ňĜ æêīµ »ňġŇÈ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňµ ¡ĪňÈ ¼ÕðÊê ňÎ ģĠ ŅÎ Êëµ ÒĪ¡ì Ì¡êËĈ Ī ³êīÔ Ī îêËĐ ¼ĤÊêÊçÔĸňð¡æ Ģňōĸ ňĜ ňġŇÈ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňōÊīġŇª ğĤÊìËĤ ĢËō ňōÊæ Óð¡æ êňÎ ňĜ ĢËōæêīµ ňµ »ňĤËÔĸňð¡æ ĪňÈ ê¡Ĩ ń뵡æ Ī ¡ĪÊëµ ěŇõŇª Ģæëµ òňÎ ŅĜ ĢËōæêīµ òňĤÊĪňÔňĤ ĪňÈ »æīä ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňĜ ´ņêłì ĢŃ¯ ³¡Ī ģĠ ÒňÏŀ¡Ĩ ¡ĪÊëä Ņª ëō± ňĜ ĢËŎĤ˵ňÔĸňð¡æ Ģňōĸ ňĜ ³ňÔ ňĜ æêīµ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê »ňÕŎÎÊê ¼äłæĪêËÎ ňĜ êłì êňðňĜ ĞŋňÎ ğŎĤ êÊæ˹ËÈ Ì¡êňĈ Ī ³êīÔ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê îêËĐ Īæêīµ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ¼ĥōňÎËĠ ňĜ ·ŃĜËōæ ¼ĤĪīÎ ňÎ Ğň¶Î ĢË Ôìêň Ĉ Ņ Ρæ ň ō¡Ĩ ĞĪÊĪň Ô »êÊæË ¹Ë È ňµ ¡ĪīÏôňĤ Ī ňŎĤ ¼ĤĪīÎ ´Ň¹ŃĜËōæ ňĥôň¯ ®ōĨ ¡ĪňäÊæ ¼¹ŃĜËōæ ňĤ ŃäĪňÕðÊêËĤ ĢËō ŃäĪňÕðÊê ¼¹ŃĜËōæ ňĤ Ģ˵¡êňÜňĔ ¼ĤËĠ¡ì ňĜ ňōÊīġŇª ¼ĠêňĐËĤ ĢËō ¼ĠêňĐ ³êīÔ Īæêī µ ¼ĤÊêÊĪ¡çĥņīä ¼ĥōňÎËĠ ňĜ ³ňōŃ¯īÔÊĨ ĪňÈ ÊçĤ˵ ħōĪňĜĨňª ¼ĤÊêĪ¡æ ňĜ ĞĸňÎ ¡ĪīΡĨ îêËĐ Ī ňĥņĪ ŃÎ ňō¡Ĩ »ňĠÊçŎÈ òňÕñŇÈ ËÔ Ī ÊĽ°ª ňōŃ¯īÔÊĨ ňĜ Ğ¡æêňðĪňÈ ¼µňŎņæ ¡êĪň¹ ňĜ ´ŇĤËä íōìňĈ »¡ĪňÈ Ī ńëðËĤ¡æ ìňµêňĠ »êÊçÔĸňð¡æ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ Ģňōĸ ļňô »ëōì¡Ī óōĪňÈ Ò¡êÊì¡Ī »ňĝª ËÔ ńëµ¡æ ¸ĤËÎ ňµ ÊæňÔĪëôňĠ ¼Ġ¡æêňðňĜ ňµňōňºŀňÎ »Ń ä Ë ¹¡æ ëÔĽ¯ ħŎōçĤ¡īŇª ĪňÈ ÒĪňµ Ī¡ëΡĪ »ëŎϵËĤĪĪê »êÊìËÎ ¡ĪīÎ »êňĨĪňÜ ňōÊĪ ĢËŎŇª æêīµ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ňĜ ´ņçĥŇĨ ňĤËÕð¡æŋËÎ ¡ĪňÔňĤ ĞňÈ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê »¡ĪňĤæëµëŎÎ Ī ģŎĤÊĪëŇÔ ¼ĥŎĤÊĪĽŇÔ »êŃÜ ĢËĠňĨ ÓðÊê ¡Ī¡æêīµ ¼Ĥ˵ňðëª ÒňÏñŎĤ ňÎ ¡ĪňĤňµ¡æ ëŎÎ ĢŃ¯ ¡īŇÈ ňĤËŎĤ˵ňÔňŀĪ¡æ ¼ōêÊçÔŋňð¡æ ¼ĠÊíŎĤ æêīµ ŃÎ îêË Đ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ¼ĥŎĤÊĪê ´ô ŅÎ »¡ĪňÈ ĞŋňÎ ĦĪ¡êň ð ňÎ ¼ĤËŎµňÔŋňð¡æ ¼ōêňºōê˵ ÊĪËÈ êň¹ňÈ ËĤ ŅÎ Òĸň ð¡æ ¼ĥŎĤÊĪê »êŃ Ü ĢË Ġ¡Ĩ Êçōňª ĢËĠī¹ Ņ Ρæ ĢËŎĤĪīÎ ëŎϵËĤĪĪê ňĜ ëÕŎÈ ŅÎ »ëŎϵËĤĪê Ī ëŎϵËĤĪĪê ¼Ĥ˵¡æêËōæ ňĜ Ņµňō ģōň¶Î Óäňð Ī »êÊíĐňÈ ĞêňĤ »ňĤňġō¡Ĩ ëņ± ňĜ ĢĪīÎê˹ìê ĞňŀňĔ ňĜ ëŎϵËĤĪĪê ŅΡæ ňġŇÈ ňĤ˵ňÔŋňð¡æ »êÊíĐňÈ ÒňÏōËÔ ¼đōêËÔ Ī ËĤËĠ ëŎϵËĤĪê ¡Īňĥōňµ ËŎÜ Óð¡æňÎ ÊçĤ˵ňðêËĐ īŇĤ ňĜ ňµËÕñŇÈ ňō¡Ĩ »Ńä »ĪÊë¶ōêËōæ Ī ¼ĉĔÊĪ »ËĤËĠ ňÎ ňµ ň ō¡Ĩ êłì »ĪīÔĪň¶ŀ¡Ĩ ¼§łëĠ ĢĪīÎ ´ŇôňÎ ÊæĪĪæë ÎÊê ňĜ çĤň¯ ê¡Ĩ ĢëŎϵËĤĪĪê îËÎňĈ Ī ĢËōêËÜňà Ī òĪĪëð »¡ĪňÈ Òŋňð¡æ ňĜ ňÎ ¼ÕñōīŇª ĢëŎϵËĤĪĪê Ī êīª ¼ÈĸňÜ Ī »çÎňĈ »ëŎϵËĤĪĪê ¼ôňÎ ňŎĤ ÓÎËĤňÜ Ī ģĠ ¼ĤÊçŇª ĢÊæ Ğ˵ ê¡Ĩ ĢĪËĥņĨÊçŇª ¼ĤÊæ ¼ōňĤËð¡ê Ī ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ ĢĪī Î ĪË ¯êň Î Êç Ôĸň ð¡æ ň Ĝ ´ Ň ĤË Ġ¡æêň ð ň ĤÊĪň Ĝ ňĜ ĢË ōêË Üň à Êç ōêĪī Õ Ĝī µ ¼ ôêŃ ô ň Ĝ òĪĪë ð ¡æňČňĤ »êÊçĤËĠêňĐ ňĜ êīª ¼ÈĸňÜ ÊçÔÊêňÎËäīĠ ¼ĤËĤæËŎĥÎ ¼¶ŇôňÎ ňĤÊĪň°Ňª ňÎ ňōÊīġŇª ģĠ ¡ìËÔ Ī ÊææËÎÊĨňĠ Ī ŃäĪňÕðÊê Ģ˵ňÎňŀňÔ ÞĹñŎÈ ³¡Ī Òŋňð¡æ ňĜ êłì ĪňÈ »êňºōê˵ ëņ± ňĜ Ńä ĪňÕðÊêËĤ Ģ˵¡ìÊīäł±ËĥÎ Ī ňĜ ňµ Ģ˵˺ÕñĤÊì »ê˵çĥņīä ¼ġĔËÔ ĢÊæňĤÊëŎϵËĤĪê ëņ± ňĜ êłì ¡ĪňĤÊêÊçÔĸňð¡æ »ňĤìËÎ ňĥ¯¡æ ÊæĪīÔÊĨÊæ ňºĥōë¹ ¼¶ŇÔňÎËÎ ¡ĪňÈ ĢÊæňĤÊëŎϵËĤĪê ĪňÈ »êňºōê˵ ģŎÎÊæ »ëŎÎňĜ ŅÎ¡æ ¡ĪËÕñŇÈ ňĜ ê¡Ĩ ňġŇÈ ňµ ĢËŎŇª æêīµ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ňĜ ´ŇôňÎ ¡Īň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ ĢËÕðæêīµ »ËºŀňĠѵ īŇĤ ňĜ »ëŎϵËĤĪĪê ¼ôňÎĪËĨ ¼¶ņêËÔī¹ ňōÊĪ ¼ĤÊëŎϵËĤĪĪê ňµ Ò˶ΠìËð ÊĪ ¼¶ŇÔĪ¡ê ŅĤÊīÕÎ ňµ ňŎĤ ¼ĤĪīÎ Êæ êňð ňĜ ĢæëµňñĔ Ī ·ŃĜËōæ ňÎ ê˯ËĤ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňĤÊĪňÔňĤ ňÕðÊê ňĠňÈ ËōËÈ Ò˶Πæêīµ ¼Ĥ˵ňðëª ňµňõҵ ¡ë¹ňĥŀ¡Ĩ ËôËà ¼µňŎÕðÊê ¡ĪňäÊæňÎ ¡ĪňÈ ÊæňġŇÈ īŇĤ ňĜ uňŎôňÎĪÊĨv ¼àĹÕñŎÈ ĪňÈ ňōÊæ¡ëŇĜ ËÈ »ëŎϵËĤĪĪê ¼ôňÎĪÊĨ ĢËĠì ¼ôňÎĪÊĨ ňÏōêňČ êłì ňĥôň¯ ê¡Ĩ Ī ¼ÎíŎà ¼ôňÎĪÊĨ ¼ðËŎð ¼ôňÎĪÊĨ ňĜ ÒňĤËĤňÔ ňōŃĠËĤ æêī µ »ňġŇÈ ŃÎ ³ ħŎŎôňÎĪÊĨ ¡ìÊĪĸ ĢËġŎôňÎĪÊĨ ÊçõōæËñÕĕŎÈ Ī »êĪīÎËÈ »êËÎĪê˵ īŇĤ ňĜ ňōňõҵ ĪňÈ ľË ð ÛĥŇª ňĤň¹ËĤ Ģ˵ňÔňµÊêňô ňÝĤëð »ňºŇÜ Ī ¡ëōňð êłì Êææêīµ »ëŎϵËĤĪê ¼ĥŎ¯ ¼¯ŃÎ ňµ ¡ĪňÕņêçŀѶΠ¼ŇĜ Ī ģŎņĪçÎ »êňð ňĜ ŅΡæ ňōÊææêīµ ¼ÔÊì ňĜ ¡ĪňÈ ģōň¶Î ê¡ĪËÎ »ëµËĤ Ńä ňōÊĪËÈ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

¼ðËŎð

٦٨٠ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٦ ‫ی ﻣەی‬٢٤ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬٤

¡æìËô »¡ëºĤѵ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ ¼ŎðËŎð ¼ÔêŃªÊê

( Êëµ òň¶õŇª ¡Īňō »íōìňĈ »çŎĜËä íņêňÎ ÌíŎà ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð Ģňōĸ ňĜ ňµ

ħ¹ê ħġõŇª ¼ ōêË µÊç Ŏ Đ Ī »Ľ Ň º ôļŃ ô ĪňÈ ¡īĩŎōìËĤËô ňÎ ħµ ĦĪīÎ Ģ˵ ħĤËĠ ĦêËĔ ĦīÔë¹ŃÕð ħÈ¡Ī ĢËŎĩŎŎðëÔňĠ Ľª ňµêňÈ ĢËŎõōçŎĨ ħô Êæ ĦĪË ĥ Ň ª Ī ħ Ĝ Ò ħ ĤË Ĥ ħ Ô Ī ¼ ōêË µĪË Ĩ Ī ´ ŀň ä ¼ ōìÊī õ Ň ª ĦĪÊæ ìĪīđĤ »ňĤËõŎĤ óŎÎíŎà ¼Ĥ˵ňĥÕñå¶ņļ ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ŏ Õ ñ ōĪ ħ ôŃ ä Ī ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼ ¶ ŀň ä ¼ Ĥŋň ĠŃ µ ī Ň Ĥň Ĝ ħōÊçĤËÕðæêīµ » ĦĪ ħ ĤË ĥ Ň Ĩë Ŏ Î ĦĪ Êæ ħ Ŏ ōç Ĥ Ħī Ň ª Ī ħ Ĝ ģ Ŏ ĤÊì Ħæ Ó ñ ōī Ň ª ħ Î © ñ Ŏ Ĥ Ħë ª ĪĪæ ¼ ÔË Î ħ ä Ī »ë ¹ÊļŃ ä ħ ġ Ň È Ğ ħ µ ħ ō ¼ęŇĜ ħ¹ ³ ĦĪ ĢË ĠŃ ä Ń Î ħ ĤÊêÊç µ ħ ¯ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ Ī îĪīĤ Ħê˯ ¼ĐËĠ Ģ ĦĪËä ¼Ô ħĐê Ħæ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ¼ÔËŎÜ ħĜ ħµ Êç¶Ňġō²ņê ģ ōë Ô ħ ĤÊç Ĥļæ ħ Î ¼ ðË Ŏ ð »ê ħ ð ĦêË ¯ ÊĪ Ħê ¼ ĐË Ġ ħ Î Ë µ Ħæ ¼ Ôī µê ħ ð Ħī Ň ô Ī ħÎ ģŎĤÊì Ħæ ĢËĠŃä ¼µê ħÈ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī »ŃäīŇĤ ħĜ ň¹êňġõŇª »êĪĪíà ò ħŀËà ê ħð ħĜ ĢËġĤ˵ ĦíŇĨ ¼ĤĪīÎëŎºŇÜ Ī ÒŋĪ »êĪĪíà ¼Õð ħÎ ħĠ ħÎ ëÔêłì Ģ˵ ĦêĪīĥð ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª Ī ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ Ī ¼ðËŎð Ī ħ Ĝ ó ōê ħ ¹ ħ È ĦĪī Î ĢË ĠŃ ä ¼ ¶ ŀ ħ ä »íŇĨ ĢÊīŇĤ ħĜ ´ŇĤĪī°ŀ ħĩ¶ŇÔ Êæ ħō˺ņê »ĪĪê Êçġō²ņê ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ Ī ħ¹ê ħġõŇª ŃÎ ËŎĤ ħÔ ħ¹ê ħġõŇª » ĦĪ ħĤæë¶Õð Ħæ ŅÎÊæ Ī ħÎ ĦĪ ħ È ĦêË ōæ ĦĪī Î ĢËōŃä ħĜ ĆËđōæ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ğō²ņê ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ ħµ ħŎĤ ħōËĤËĠ ¼Ġ ħÜëÔËä ¼ ĥ ōê ħ ð ĢË µ ĦĪÊë Ŏ º ņë µ ħ Î ê ħ ð ħ Ĝ Ī ĢË ōŃ ä »ê ħ ð ë ņ± ħ Ĥ ħ å Î » ħĤËŎŎĜ ħ¹ »±æ Ī ¼ĤËñĥŎÈËĤ »êË Õ Đ Ħê ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ħ Î Ē ħ Ĩê Ħæ ĢË ōŃ ä ģÎ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ¼ Ŏ µĸË ¯ Ī êĪĪí à Ğ ĦĪĪæ ´Ňô ħÎ ³ ĦĪ ŅÎ Ħæ ħġŇÈ ¼Ĥ˵ ħ¹ê ħġõŇª Ī˯ ĢËĠ ħµ ħÎíŎà »çĤňĨ¡ļ¡ëĐ ¼ÔËÎ ħä ħĜ ¼ŎðËŎð ¼ĤËō± ħµ ´ŇÎíŎà ŃÎ ńë¶Î ŅĜ Ī ÒŋĪ ¼ĤæëÎ Ħīņļ ħÎ ħÎ ÊçõŇª ħĜ »Ń ä ĦĪæëµ Ņª Óð Ħæ Ģ˵˹ì ĦæīĠÊæ ¼ĤËĥÔËŎĥÎ ¼Ĥ˵ Ħê ħÎê ħÎ »Ëºņê ĦĪīÎ ê˯ËĤ ħōÊĪæ Ī ¼ĥŇÕð ħÎ ŅÎËĤ êŃÜ ®ŎĨ ħÎ ê ħÎ ħÕņëºÎ ¼ ¥ Ŏ ÔË Ĥë Õ Ĝ ħ È ħ Î ħ ĤÊêÊç µ ħ ¯ ¼ ÔË Î ħ ä ńë¶Î ŅĜ Ī˯ ¼Ĥ Ħæ ħĠ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ĥŇÕð ħÎ ħĜ êË ô ¼ ÔË Î ħ ä Ī âË ô ¼ ÔË Îň ä ħġŇÈ »êňµĪÊĪňÔ ħÎ Ī ģŎŇĤËĤÊæ ëÕµ ħō ê ħÏĠÊê ħÎ ň¹êňġõŇª »ňÔ˵ ĪňÈ ģŎĤÊì Ħæ ĢËōëÕµňō ĢĪī Î Êç ĤÊļ ħ ¹ ňĜ Ģ˵¡çĤī¹ Ī êË ô ňĜ ħĜ ÌíŎà ¼ĤÊëºĤ ħōĸ Ī ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ¼ôňÎ ÊçŎĤ Ħæ ħĠ ¼ĥŇÕð ħÎ ħĜ ¼µĸ˯ Ī ĢËôѶŇÔ óŎÎíŎà ¼ĤçĤËōň¹Êļ Ī ĢĪī Î ĞÊĪ Ħæê ħ Î ĪīÎ ĢËŎµĪĪæêňĨ ¼ºĤ¡ļ Ī ¸Ĥ¡æ

Ī ĦĪæë µ ÒŋĪ »Ń äī Ň Ĥ ħ Ĝ æêī µ ħĜ » ĦĪ ħÈŃÎ ģōĪīÎ ĢËōê ĦçĤËĨ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ľ ħĠѵ Ī ļѵ ¼Ĥæëµ ÓðĪêæ ¼ŀĪ ħĨ ĢËĠļ ĦĪËÎ ħĜ ò ĦĪ ħ È ģ Î ÊçõōĪÊëå¶ņê ĦĪË ¯ê ħ ð ĦĪ Ħç Ĥň Ĩ¡ļ¡ë Đ ¼ ÔË Î ħ ä ħ Î ¼ÕðňÎňĠ ň Î ħ ōÊĪ ĢË ġ Ň ª Ī ńë ¹ Ħæ Ī ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ňĜ ´ŀňä ¼Ĥæ붵ĸ˯ ħÕñōīŇª ÒË Î ħ ä ¼ Ĥæë ¶ ōê¡ĪË Ġň Ü ň Î ħĥŇÕð ħÎ Ī ħ È » ĦĪ Ħæë µ ħ Î ¼ Õ õ « ŀË ª Êæ ħÔ˵Ī ħĜ ê ħĨ ģŎÎ ĢËôѶŇÔ » ħºĥōë¹ ¼Ĥ˵ĸ˯ ħÕñōīŇª ħ µ ģ ōÊæ Ħļ ĦĪË Î Ī ħ Ĝ Īī Ġ ħ Ĩ ¼ ĥ Ôë ¹ĪË ¯ ê ħ Î ħ Ĝ ħ Î Ń äī Ň Ĥ ĪīÔëºĘ ħō » ĦīŇô ħÎ ĢËŎĤ˵ ħŎŎºĤ ĦļĪ˺Ĥ Ħļ ľĪ ħ Ĩ Ģ ħ ¶ Î êË µ ĦĪ ħ¶Ňª ëŎ¹ĸ ħĠ ħĨ Ī ħĜ ë Ôêłì ĢË Ŏ ĤË µ ħ ĠË Ĥê ħ Î Ī êË µ Ģ Ħç Î Ģæëµê˵ »ÊĽņĪ Ī ģÎ ÊçŎō ĦĪ ħÔ ħĤ » ħĤËä ¼ĤËō± ħĜ » ħĤËÔ ħÎËÎ Ī êÊī Î Ī ħ È ê ħð ħĜ »ê ħ ĨĪ ħ Ü ħ õ Ŏ Ġ ħ Ĩ Ģë Õ ¶ ōí Ĥ ´ ŀ ħ ä ¼ðËŎð ¼ęŇðëª ³ ĦĪ ĢË ōæêī µ ¼ðëª ŅÎ Ī˯ ê ħÎ ħĜ

ň¹êňġõŇª ¼Ŏµĸ˯

Êææêī µ »ĪĪ² Ň Ġ ħ Ĝ ħ µ ħ¹ê ħġõŇª ¼ōê˵ÊçŎĐ Ī ÒËÎ ħä »ËġŇĨ ģōëÕºĥōë¹ ÊçĤËĩŎÜ »ĪÊĪ ħÔ ħĜ òłĽĠ ħÈ Ī ħō ħĜ ħ¹Ī ħÈ ĦĪÊëðËĤ ĢËĠ ħĘ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ĜīÏĠ ħð Ė ĦĪ ¼Õð Ħæ ê ħð ħĜ » ħµ ħÔ ħĜËñōê Ī » ħµ ĦĪËĤ ĦĪÊë ĤÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ħĜ ħ µ ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ÎíŎà » ħ¹ê ħġõŇª »±æ ħÎ ÒËÎ ħä ¼Ĥ˵ ĦêŃÜ ħÎêŃÜ ħČËĤŃĔ ħÎ ÊçĤÊëŇÈ ¼Ĥ˵ ħµ ħō »ÊĪæ ħĜ ³ ħō ħġō²ņê ¼ōê˵ÊçŎĐ Ī ¼Ô ħĤËĠ ĦêËĔ ¼ĤËÕðÊæ ĢÊæ ħ𠼶ŇÜê ħĠīĜ ħĨ »Ń Ĩ ħ Î ĦĪæë µ êË ĠŃ Ô ÊæĪĪæëÎÊê ¼ŀËð Ħæì˪ Ħæ ħĜ ħµ ¼Ô ħÏōËÔ » ħ ¶ ōæ ¼ ĤË µ ħ Îí Ŏ à Ī ħ ġ Ň È ¼ Îí Ŏ à ĢÊêË Ü » Ħī Ň ô ħ Î ĢÊç Ň Ô ¼ Ôŋň Ĩ±łļ Ń äĪň Õ ðÊļ Ī Ľ ¯ ¼ Ŏ ĤË µ Ħê ħ Îê ħ Î ħ Ĝ ÊçŎĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ ĤË µ Ħí Ň Ĩ ľ ħ ¹ň Ĝ ¼Ô ħĜËñōê ħĜ ħĤ íŎ¹ê ħĨ Ğŋň Î ĦĪī Î ħ Ĥ Ī ĦĪ ħÔ ŃÔĪ ħµ êĪĪæ »Ńä » ħĤÊíņêË«ÔŋĪ ħĜ ¼ô ħĤÊĽŇºÔËÎ ħä ¼Ĝ ħŎñĤËÔŃª Ò ħĤËĤ ħÔ ħĤ ĦĪÊæ ¼ōíµ »ÊĪæ ħ Ĝ ê ħ Ĩ ħ µ ħ ġ Ň È ¼ Îí Ŏ à ħÎ ĦĪ æë µ ¼Õð Ħæ ĦĪ ħō Ħæê˯ » ĦëºĤѵ ¼Ĥ˵ ħ¹ê ħġõŇª »êĪĪíà » ĦĪ ħĤçĤʱĪīÎ ¼ŀËð ĪĪæ ³ ħ ō ħ Ĝ Êç ÔŋĪ »ŃäīŇĤ ħ Ĝ » ħŎŎµĸ˯ Ī êĪĪí à Ğ ħ È ÊæĪĪæë ÎÊê ĦĪī Î ó ōë ÔĪË ¯ê ħ Î Ī ë ÔĪŌ Îê ħ Î Ī ħ ¹ê ħ ġ õ Ň ª ¼ Ŏ µĸË ¯ Ī êĪĪí à »Ń äī Ň Ĥ ħ Ĝ Òŋ ħ Ĩ±łļ ¼ ĤÊê Ħí ņêË ª ĢËġĤ˵ ĦíŇĨ » ĦĪ ħ ĤĪī Îë Ŏ º Ň Ü Ī ÒŋĪ ľň ¹ň Ĝ Òŋ ħ Ĩ±łļ ¼ ĤË µ ĦêĪī ĥ ð ħ Ĝ ĦĪīÎ ĪĪļĪ Ħê ħÎ ´ŀňä ¼Ġêň¹ ¼ōìÊīõŇª » ħŎàĪĪê ê ħð ħĜ » ĦêĪ ħ¹ ¼ōê ħºōê˵ Ī ´ŀ ħä ¼ĤĪīÎŃä ħÎ ħĤËġÕĠ Ī »ĽŇºÔËÎ ħä ¼ÔËÎ ħä ħ Ĝ ħ ō ĦìË Ô ħŁð ħĐ Ī ħ È ĦĪË ĤÊæ ¼ àĪĪļ »ê¡ç ĤË õ Ŏ Ĥ ħ ġ Ň È ¼ Ŏ ĤÊç ō ħ Ġ

»êË ĠŃ µ ¼ĤĹŎª ħ Î ĢË Õ ðæêī µ » ħ ¶ ōæ ´ņçĥŇĨ ¼ ĤÊç ĤË Ĩ Ī ³ ħ ōĸ ħ Ĝ ¼ĠĹñŎÈ ħÎ ħ ¶ ōæ ¼ µ ħ ōĸ ħ Ĝ »æêī µ ¼ Ĥ ħ ōĸ » ħµ ħĠËÝĤ ħÈ ħ µ Êë µ Ħæ ńļĸ Êç¶ņêËĔËÈ ¼Ĥ˵ ħðëª ¼ĥÕñäíņĪÊļ ħª ħĜ Ī ĢæëµëŎÎ ħĜ ĦĪ ħĤæëµëŎÎ ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ Ī ÊçĥŇÜËÈ ¼ōê ħºōê˵ ë ņ± ħ Ĝ ģ Ŏ ĤÊĪê Ī ¼µ ħō ħ¯ê˪ »æêī µ ¼ŎðËŎ𠼺Ĥ ħĨê ħĐ Ī Ħæêʲ Î ħ Ĝ ė Ň ô ħ Î Ò ħ ĤË Ĥ ħ Ô ħ ¶ ōæ »¡ĪňÈ ³¡Īê ħĨ ĦĪŃÏÔë¹ ¼õŎĤ˵ ħĤ ħōĸ Ī ĢÊë Ň È »æêī µ ĢÊī Ň Ĥň Ĝ ³ň ōň õ Ň µ ŅÏĩĤ ÊæļŃ¹ňĜ ÊçŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ ĪňĜ ňġŇÈ ¼ÎíŎà ÊæÊĪË È ¼µňōÊìňĐ ňĜ ĢËĠŃä ¼ÝĤê ħð ŅÎ Ħæ ňµ ĪīÎ Êæ¡ļ¡ĪË Î Ī ħÈ Ń Î ò ħ ¶ ōæ ¼Ĥ˵ ħĤ ħōĸ Ī ėŀ ħä Ī »ËĤÊīÔ Ī ¡ìĪ ħµ ģŎõҶÎÊê ħ Ô ĦêĪĪê Ħì óŇª Òŋ ħ Ĩ±łļ ¼ōĽŇºÔËÎ ħä Ī ¼ðËŎð Ī ħ È ¼ Ĥæë µí Ň Ĩň Î Ń Î ´ Ň Õ ô Īī Ġ ħ Ĩ Ī ńë¶Î ĢËäê ħÔ ĢËÕðæêīµ » ħō ħ¯ê˪ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ōçĤ ĦīŇªĪËĨ ¼ĥōĽÎê Ħæ ŅÎËĤ »ĪË Ĥ ë ņ±ň Ĝ ÊæĪ ħ Ĝ ħ µ ´ŇĥŇÕð ħÎ ħÕŇÏÎ »ňµňôňÎ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª »Ë ĤË Ġ ħ Î ĦĪ ħ È ģ ōň ¶ Îë Ŏ Îň Ĝ ĢË ĠŃ ä Ī ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ōçĤ ĦīŇªĪËĨ ħĜ ĢĪīÎ ĿĐËČ ¼Ĥ˵ ħ¯ê˪ ĢÊīŇĤ ¼ōĪ˺Ĥ ħĨĪËĨ ¼ŎÕñōīŇª »Ë ĤË Ġ ħ Î Īī ¶ ŀ ħ Î ħ Ŏ Ĥ ĢË Õ ðæêī µ Òŋ ħĨ±łļ » ħºŇª Ī ħºŇÜ ħÎ ĦĪ ħĤĪī¯ÊçŇª » ĦĪ ħ ĥ ÔĪĪí Î ¼ŎÕõ¹ » ħõä ħĤ ê ħ ð ħ Ĝ ĪÊæ ħ ¯ĪË Ĥ ħĜ »æêī µ »ê ħÕµËĐ Ī æêī µ ê ħ¹ ħÈ ħµ ħō ħŎŎĤÊĪļ ĦĪ˯ Ī ħÈ ¼ĤÊçĤËõŎĤ ĢËĤÊæŃä ħĜ ħōËĠ Ī »çĤ ĦīŇªĪËĨ ŅÎ êÊê ħĔ »æêī µ Ī Òŋ ħ Ĩ±łļ »æêī µ ĢÊī Ň Ĥ ħ Ĝ ŅÎ ħĨ ÊçĤËÕðæêīµ » ħ ¶ ōæ ¼Ĥ˵ ħ¯ê˪ ħĤËĤÊæŃä ħĜ ħōËĠ Ī »çĤ ĦīŇªĪËĨ Ī ħÈ ħÕñōīŇª Ò ħĤËĤ ħÔ ħĤ Ī ħ ōÊĪ Ħê ħĤ Ņ Î ħ Ĥ ħ ōĸĪĪæ » ħĜ ħð ħĠ ¼õŇª ħĤĪī¯ ¼ōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ħÎ ħõŎĤËÕðæêīµ ¼µ ħō ħ¯ê˪ ®ŎĨ ħĜ æêīµ ³ ħ ō ħ ¯êË ª ħ Ĝ æêī µ » ħ Ĝ ħ ð ħ Ġ ħ µ ħĜ ÒË Î ħ ä »Êç ĥ Ň ÜË È ĢË ō ńêç ĥ ņĪ ħ å Î ê Ħæ ħ Î ĦæÊê ħ Ĝ Êç ĤË Õ ðæêī µ ¼ µ ħ ō ħ ¯êË ª Ī âłæĪêË Î ¼ ōê ħ º ōêË µë ņ± ħ Õ ņĪ ħ ¶ Î » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¯ê˪ ħĜ ÒËÎ ħä »ÊçĥŇÜËÈ ÊçĤËÕðæêīµ ŃäīŇĤ ħĜ ¼Ĥ Ħæ ħĠ Ī ¼ðËŎð ¼ÔËÎ ħä ħĜ ¼ Ĥ Ħæň Ġ Ī ¼ ðË Ŏ ð ¼ Ŏ µĸË ¯ ¼ôÊæêňÎ ĢÊīŇĤ ňÕĨĪīÔĪňµ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ¼¶ŇĤĪī¯ŃÎ ³ňōĸňĜ ĦĪ ħĤĪī¯ŃÎ ĪĪæ ¼ŎðËŎð ¼Ĥňōĸ ńçĤňĨ »çĤīÔ Ī ´ôĪ ¼ ĤË ª¡ļŃ ¹ ńĪ ħ ĤË ō Ħæ ň µ Òŋ ħ Ĩ±łļ Ī ĢëºÎ ňÕĠêËÎ ňÎ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ¼ŎðËŎð ħĥô ħ¯ ê ħĨ ê ħð ħĤ ħä Ħæ ĢËĠī¹ Ī ´ô Ģ˵ ħŎŎĤ Ħæ ħĠ ĦæêʲΠ¼ęņê˶ÕÏŎÈ Ī ľĪ ħĨ » ħ ĠË Ĥê ħ Î Ī ĢĹ Ŏ ª ¡Īň ¶ ōæ ¼ µň ōĸň Ĝ ¼ŎÔňŎĥĠňÈ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ »æêī µ ¡±æ ©ðѵ ¼Ĥæëµ ÓðĪêæ »ÊĽ ņĪ ňµ ğō²ņê Ī êË µ ĦêŃ Ü Īň È Ğ¡æêň Î ňĜ ¡êň ¹ň Ô Ī ¼µŃµËĤ Ī ħõҵ ģ ôŃ µ¡ç Ň Ô ħ ĤʱłĽ ª Ī ĢË µ ħ Ŏ Ŏ Ĥ Ħæ ħ Ġ Ħæêʲ Î ī Ň Ĥ ħ Ĥ ħ å Î Ī ħÈ ĪīĠ ħĨ ģĥҶõÎ ĢËŎĤ˵ňŎŎÔňōËðňµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ » ħĤ˺Ĥ ħÕðËÈ Ī ©ðѵ ËĘ Ħæ ĢËŎÕðĪêæ ¼Ĥ Ħæ ħĠ ¼ĤËôѶŇÔ ŃÎ ħ¶ōæ » ħµ ħōĸ Ģ ħµ ħĜ ħð ħĠ ¼µ ħōĸ ËŎĤ ħÔ ħµ ħ ĤË Õ ðæêī µ ň Ĝ ¼ðËŎð ¼ º Ĥň Ĩêň Đ ¡īÔëºŎŁ¶ô ¼Õōê ħĤ Ī ļŃ¹ňĤ ¼¶ņêŃÜňÎ êŃÜĪÊêŃÜ »ìÊīŇôňÎ »¡Īň È ¼ÔËŎÜňĜ ĞňÕñŎð ň Î ĞíŎÔËġ¹łæ ħ Ĝ êĪĪæ ħ Î Ī ħÎ ËŎĤ ħÔ ĢĪīÔËĨÊê Ģ ħōĸ ´ņçĥŇĨ ńë¶Î ňĜ ĢË ōŃ ä ¼ ō¡ļĪī Ô Ī Ēê ĢÊæêË Ĉī ô ģĥҵëġÎÊæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ëĩÏġĩĨ ¡Īň äÊæň Î ħ µ ÊæË Ĩ ĦĪ ¼ µň ōÊìň Đ ň Ĝ ¼«ð Ī ò¡ļ »ĪË ¯ ň Î ´ŇÕô Īī Ġň Ĩ ħĜ » ĦĪ ħ È ľ ħ ¹ ħ Ĝ ħġŇÈ ńë Ę Ħæ ë ō ħ ð ¼Ô ħŎĨËĠ »êÊæË ¹Ë È ëÕĠ ħµ ´ŇĤ ħōĸ ®ŎĨ ¼ ĤĪī ÎêÊæêĪī ĥ ð Ī ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ Ī ģŎŎĤ Ń äĪË Ĥ »Êì ħ Đ ¼ ĤË µ ħ Ô ħ Ŏ Đê Ħì ËŎĤ ħÔ ħÎ ÊæĪĪæë ÎÊê ¼ĤŋËð ħĜ Êç¶ŇŀËà ħĜ Òŋ ħ Ĩ±łļ ¼ ĤË µ Ħí Ň Ĩ Īī Ġ ħ Ĩ Êê ħ Ĕ ħ Î ³ĸ˯ Êç ÔŋĪ »ŃäīŇĤ ħĜ ĢËĠ ħ¹ê ħġõŇª Ī ľĪ ħ Ĩ ħĜ ĢËġŎĤÊīŎÕõª ħõŎĠ ħĨ ĦĪī Î ¼ĤÊê ĦĪê ħ«ĤËġÕõŎĤ ¼ĤËĘ ħŎŎĤ Ħæ ħĠ Ħê˶ÕÏŎÈ

ħŁęô Ī ê ħĨĪ ħÜ Ī ħÈ Ī ĦīÔë¹ ĦĪ Ńä ħÎ Ņ Î Ħæ » Ħ² ņêæ ÊĪê ħ Ĩ Êç ôĪī ÔË ĨÊæ ħ Ĝ ħµ ħŎŇÜ ħÎ Ī ¼ÕôĪëð êłì ħ ōŃ Îê ħ Ĩ ĞíŎĜÊêçŇĐ ¼ĤæëµëŎºŇÜ ŃÎ Ģæëµê˵ »ÊĽņĪ ¼ Ĥæë Î Ħī ņļ ħ Î Ń Î ´ Ň Ġí Ŏ ĤË ¶ Ň Ġ ³ ĦĪ ėņê ħÎ ħÕð Ħæ ³ ĦĪ Ī ÒŋĪ ¼ ô ħ ÎĪË Ĩ Ī ħġŇÈ ¼ÎíŎà æêī µ ¼ ðĪī ÔË Õ ð Ń Î ÊçĤ˵ ħČËĤŃĔ ĪīĠ ħĨ ħĜ ¼Õõ¹ ħÎ ĢËĠ ħµ ħĜ ħ¹ ňĜ Ī ĦĪ ħĥŁŇÎ ĢËōŃäŃÎ ¼ ōŋ ĦĪË È Ó ð Ħæ ¼ōËðêīĔ ÊçĤ˵¡ê˯˺ņļ ģņīô ħÎ ĢÊļ ħ¹ êňð ħĤ ħåÎ ÊçõŇª ĢËŎĩµňĠËĤêňÎ Ī ê˵ æêīµ ¼Ĥ˵ ħŎŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ňĐËĠ ¼ĤæëµëŎºŇÜ ňĜ æêīµ ³¡Ī ħµ ħō ĦĪ ħÈ ¸ĥōë¹ ňġŇÈ ŃÎ ħĜ ĞÊĪ Ħæê ħ Î ÊçŎŀÊêçŎĐ »¡±łëª ÓõŎĤňÔ Ò ħ Đê Ħæ ¼Ňª ħÎ ħµ ģŎÎ Êç ô ĦĪ ħ È »ë¶Đ ê ħ¹ ħÈ ģŎôѶÏŇÔ ÒËÎ ħä ¼Üê ħĠīĜ ħĨ Ī ŃÎ ŅÎ óōĪ˺ĤňĨ ňÎ Ī˺ĤňĨ » ĦīŇô ħÎ ê˵ ĢË ĠŃ ä ¼ ĤË µň ĐË Ġ ¼ ĤË ĥ Ň ĩ Õ ð Ħæ ĦĪ ŃÎ »ìÊīåŎĜÊêçŎĐ ľ ħ¹ ħĜ ħĤ ħĠ ħÈ ģō ħ¶Î ħĤ Ī ň ōÊæ ¼ Ôň ōʱæ ň Ĝ ĢÊë Ň È Ğ ħ Üê ħ ð ħµ æêīµ »æīä ¼ōìÊīåÔ ħŎġµËà ľ ħ¹ ħĜ » ĦĪ ħĤæëµĪĪçĥōì ħĜ Êæ ħġŇÈ » ħĠËĤê ħÎ ħĜ »Ń ä Êç ĤË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ ¼ ¶ Ġ ħ ¯ ĦĪ ħÕŇĥŎÎ Ħ æ ģō ħ¶Î æË ōì ò ĦĪ ħ È Êæ Ħë Ň Ĝ ê ħ Ĩ Ë Î Ī êËĠѵ ¼¶Ġ ħ¯ » ĦĪ ħ Ĥæë µĪĪç ĥ ōì ħµ ¼¶ō²ÔÊëÕð ¼ ġ ôĪêæ ħ Ĝ » ĦĪ ħĤæë¶ŇÜ ńçĥŇĨ ħ µ ĦĪ ħ È » ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ Êç Îí Ŏ à ¼ ōË Î ħ ÔË Ĥ ģ ōë Õ Ġ ħ µ ńë Ôī ¹ Ħæ êË Ü ĦĪ ħ ĤË Ġ Ī Ğí Ŏ ĜÊêç Ŏ Đ ¼ Õ ñ ōĪ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ħ¶Ĥī¯ ħ Ŏ Ĥ Êç ĤÊë Ň È » Ħī Ň ¯êÊī ¯ ħ Ĝ »ĪīõŇª ¼ ĤĪī Ġì ħ È ħ Ĝ ħ µ ĦĪ ħ Ĝ Ë Ŏ Ü ĚīĠËĈ ħÔ ÊçĤËÕðæêīµ »êË ĠŃ µ » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ĦĪ ħ ĤË Ġ Ī ĢÊêË Ô ľ ħ¹ ħĜ »ê˵ »êĪī Õ ð Ħæ Ī ħĠËĤê ħÎ ħĜ ÊçĤÊëŇÈ »ĪĪļ ħ Ĝ Īī Î ħ Ĩ ÊæêË ĠŃ µ ¼ ĤÊê ħ Ï ņê ĦĪ ħô ħ¶ōæ ¼ĤËÔŋĪ ¼ĤĪīĠì ħÈ Ī ¼ĔĪīĕà ĞíŎĜÊêçŎĐ ¼¶Ġ ħ¯ ĪĪæê ħĨ ¼ĤËĥŇĨ ĦĪ ħ¶Ňª êłì Ī ħŎōËðËÈ Ī ĪË Î ¼¶ŇÕô êËĠѵ Ī ħĜ ħµ Ģ ħ Ĩ Óð ħÎê ħð ħ°ġŎĤ » ĦêÊĪ ħ Ĕ ÊæëÕĤÊĪ ĦëĐê ħÎ ¼¶ŇÔ ħŀĪ Ħæ » ĦīŇ¯êÊī¯ ĦĪÊëĤ ÊçŇª ĢËŎĤÊæ ÊæêËĠѵ »ĪËĤ ëņ± ħĜ

¼Ĥ˵ ĦīŇô Ī ÒËÎ ħä »êËĔËÈ

´Ňĥņīô ĪīĠ ħĨ óŇª ħµ ħġŇÈ ¼ÔËÎ ħä ħ ĤË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ħ Ĝ »ĪĪê »ìÊīŇô ħĜ Ī ħŎĤ çĤ ħĨ Ħļ ³ ħÔ ¼ęŇÔËÎ ħä ńë¹ Ħæê ĦĪ ´ŀ ħµ êŃÜ ħÎêŃÜ »ê¡ĪňÕÔŋňĨ±łļ ¼«ŎñĤ Ħëª ¡êËŎðëª ĪňÈ ħºĤ Ħê ÊçĥŎĤÊĪê Ğ ħµ ħō ħĜ ³ ĦĪ ¼¶ŇÎíŎà ŅÎ Ħæ ¼¯ŃÎ ňµ óŇª ħÕŇÎ ´ŇÕô ĪīĠ ħĨ óŇª ňµ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ħĜ æêī µ ¼Ĥ˵ ħĐËĠ »ĪËĥŇª ħĜ ÒËÎ ħä ŃÎ Ī ¡ĪÊêìň ĠÊæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ »ňôňÎ īĩÈ êňĨ ¼õŎÔËÎňä Ī ê˵ ¼ĥņīô »ê¡ĪňÕÔŋňĨ±łļ ¼ġôĪêæ ħĤËÕðæêīµ ĦĪ ħÔ˶Πìê ħÎ Ī ħ È » ĦĪ ħ Ĥæë µ Ē Ħì Ī ļŃ ¹ ħ ĤË ĥ Ň Ĩ Ğ ħ Ĩ ĦĪ ħ ġ Ň È ¼ Îí Ŏ à Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ħ ¶ Ġ ħ ¯ » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ¼ņīĤ »ĪĪ²ŇĠ ħĜ » ħõōê ó Ŏ ¶ ņêŃ Ü ħ Î Ğ ħ Ĩ Ī ħ ō ħ Ĩ Êææêī µ Ħ±łê ¼ ¶ Ň Ô ĦêĪĪê Ħì ħ Î ħġŇÈ ¼ Ġŋ ĦĪ ĢËÕðæêīµ ¼ĤĪīÏô ħÎÊæ »ŃĨ ħÎ ³ ħōĸ ħĜ ê ħĨ ħĜ æêīµ » ħĜ ħð ħĠ ¼ōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ Ī ¼Ô ħŀËñōê Ī ³ê ħÈ ÊçĤËÕðæêīµ ¼ęŇô ħÎ óŇª ĢËÕðæêīµ ¼µ ħō ħ¯ê˪ê ħĨ ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ ħō ħ¯ê˪Ī ħĜ »ĪĪê Ņ Î Ħæ ėŇÕôĪīĠ ħĨ ŅĜ » ħĤÊíŇĨ Ī ħ È ħ µ Ņ Î ĢË Õ ðæêī µ ħ Ĝ ħµ ģŎĤÊì Ħæ ĦĪ ħ¶ōæ ¼µ ħōĸ ħĜ ĢĪŋīĕŀ ħĨ ħĜ ¼ō ħ¯ĪËĤ Ī ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ¼Üê ħĠīĜ ħĨ »ĪÊêìÊīä ħĤ ¼ōê ħºōê˵ ÊçŎōÊĪæ ¼ĤŋËð ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ ¼ÔËÎ ħä ê ħð ħĜ êÊçōçĤ ĦīŇª ¼Ĥ˵ ħðëª Ī ĦĪËĤÊæ ĢËÕðæêīµ æêīµ ¼äłæĪêËÎ ¼Õõ¹ ħÎ Ī ħÔËÎ ħä Ī ħÎ ÊçŎō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ¼ÕðËÈ ħĜ ê ħĨ ³ ħĤ ĢÊëŇÈ ħĜ Êçõōæêīµ ¼ŎÕõ¹ »ÊļĪëŎÎ īŇĤ ħĜ Īī¶ŀ ħÎ ´ŇĠ Ħæ Ò ħ ĤË Ĥ ħ Ô ĢÊç § Ħ±łê ħ Ĝ ëÕĠ ħµ ħĜ Ğ ħ Ĩ Ī ÒŋĪ »Ń äī Ň Ĥ ħ Ĝ Ğ ħ Ĩ Īī Î ¼¶ŀ ħä ¼ ōç Ĥ Ħī Ň ªĪË Ĩ Êç ōìË Ü ħ Ġ »Ë Ŏ Ĥæ ¼Ĥ˵ ħô ħÎ ľ ħ¹ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ĢËġÕñņīŀ ħĨ Ī ģŎĤÊĪļ

¼ĤçĤ˺Ĥ ħñŀ ħĨ ħ Ĝ ËÕñŇÈ Ë Ô » ĦĪ ħ È ¼ō ħ¯ĪËĤ Ī ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ¼Üê ħĠīĜ ħĨ Êææêī µ ¼ ðë ª Ī ĢÊë Ň È ¼ äłæĪêË Î Ī ¼Õñņīŀ ħĨ Ī ħºĤÊĪê êłì ĪĪļ ħĤËġÕñä Êæ ħô ħÎ Ğ ħĜ »Ńä ħÔë¹ Ħæ » ħġŇÈ ¼ÎíŎà Ī ë ÔæêĪ ¼Ę ħō ĦīŇô ħÎ ģ ō Ħæ Ħæ ľĪ ħ Ĩ ÌíŎà ¼ Õ ñ ņī ŀ ħ Ĩ Ī ģ Ŏ ĤÊĪê ë Õ ¶ ōí Ĥ ħµ ÊçÔ ħÎËÎ ´Ňŀ ħĠѵ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ ħĤĪīÔËĨ Êæ ĦëºĤѵ ĪĪæ ĢÊīŇĤ » ĦĪËĠ ħĜ Êæ ħĤʱłê ¼ÔËÎ ħä ħĜ ħõŎĠ ħĨ ĢËō ńļŃ¹ ĪĪļ ħĥō ħåÎ ģà ĦëÔ ħĠ

ħġŇÈ ¼ŎðËŎð ¼ÝĤËĠËÈ

Ń Î ¼ ĤĪĪļĪË ¯êň Î ģ Ŏ Ġ ħ µ ħ ō ¼ Ĥæë ¶ ōêË ōæ ÒË Î ħ ä ¼ Ĥæë Î Ħī ņļ ħ Î ģÕõō ħ¹ ¼ ĤË µ ĦìÊī Ň ô Ī ĢË µ ħ Ý ĤË ĠË È ħĠËĤê ħÎ ħĜ ³ ĦĪê ħ Ĩ ħō ħĤËÝĤËĠËÈ Ī ħ Î ħĜ ħġŇÈ ĦīÔËĨ Êæ ħġŇÈ ¼ÎíŎà »Ī ĦĽŇª Ī ĚËÈ ĦçŎÈ êłì ħÎ ĢËĠļ ĦĪËÎ ÊçĤËĠŃä ¼ÔËÎ ħä ħĤÊìÊīåĥÔĪ ħ¶õŇª Ī ¼ĤËñĥŎÈ ¼«ŎñĤ Ħëª Ī » ħºŀ ħĠѵ ħĜ ĢËŎĤæëµëŎºŇÜ ŃÎ Ī ħō ħĨ Ğŋ ħ Î ģŎôѵ ĦçŇÔ Êæ±łļÊĪæ Ī łĽ Ġ ħ È ¼ĝŎĜ Ħæ Ī ħġŇÈ ¼ ÔË Î ħ ä ¼ Ô ħ Ŏ ōĪ ħ ĜĪ ħ È ¼ Ý ĤË ĠË È ĢË Ġ ħ µ ħ Îí Ŏ à ¼ ōæĪī ÜĪ æêīµ ¼ðëª »ê ħ ð ĦêË ¯ Ī ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ħĜ ³ ĦĪê ħ Ĩ ħŎŎðËŎ𠼶Ňðëª ³ ĦĪ »êňð¡ê˯ ħġŇÈ ĦĪÊë Ôī ¹ Êçô ħĠËĤê ħÎ »¡īŇôňÎ Òŋ ħ Ĩ±łļ ňĜ æêī µ »ňõҵ Êç ĤÊë Ň È »¡ī Ň ¯êÊī ¯ ň Ĝ Ī Ğí Ŏ ĜÊêç Ŏ Đ ê ħ Î ħ Ĝ Ğ ħ Ĩ Ğí Ŏ ĜÊêç Ŏ Đ ħ ġ Ň È ģ Ŏ ĥ Ŏ Ρæ Ī ËŎĐÊëČīÜ Ī ĪĪ²ŇĠ ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ ĦĪ ħÔ ħĤ ĦëĐ ¼¶ŇÔŋĪ Ė ĦĪ ĢÊëŇÈ » ħºŀ ħĠѵ ³ ĦĪ ¼Ĥ˵ ħŎŎÔÊì ħÔ ħŁð ħä ê ħÎ ħĜ Ğ ħĨ Ī ŃÎ ÊçĤËĩŎÜ ħĜ ĪÊë ðË Ĥ Ī ĪË Î ¼¶ŇĝņæŃĠ ¼¶ŇġÕñŎð ħ Î Òŋ ħ ð Ħæ ¼ Ĥæë ¶ ô ħ ÎÊæ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ô ħÎĪËĨ » ĦêÊçŎÈ ŃÎ ĪËÝĤī¹ »ËĤËĠ ħ Î ħ Ĥ ħĠ ħÈ ģ Ŏ ĤÊì Ħæ ÊæĪī ÔË ĨÊæ »Ëºņê ê ħð ¼Ĥ˵ ħºĤ ħÕðËÈ ¼ĤæëµëŎÎ ħĜ »ËĤËĠ ħÎ ħĤ Ī ħÝĤËĠËÈ Ī ħÈ ¼ĤËĥŇĩōæ ĦĪ æêīµ ¼ðëª ¼ōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ ħĜ ĢæëµËôËà ħōÊçĤÊëŇÈ ħĜ ĪňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤĪīΡĪňÔňĤ ¡ëĐ ÊçŇÜ ħĜ ňÎ òň ¶ ōæ ¼ ĤË µ¡Īň Ôň Ĥ ň µ ňŎĤ ň ōË ĤË Ġ ĢËō¡ĪňÈ »ňĥŎĠ¡ì Ī ¼ō¡æËĠËÈ æêīµ »ÊêňĔ ê˵ æêīµ » ĦīŇô ħÎ Ī ¡Ī¡æëµ ňÎ ňōňĨ ĢËŎĤ˵ ħŎŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ħĐËĠ ¼ĤËĥŇĩōæ ĦĪ ŃÎ ňĜ ň ĤÊĪň Ôň Ĥ Īň È »ňºŇª Ī ňºŇÜ Ģ ħ ¶ Î ¼ĥŇÕðňÎ Ī ňĥŎĠ¡ì Ī ňŎĤ ³ňō ³¡Ī ÊçĤÊëŇÈ ¡ìÊĪË Ŏ Ü ´ŇĜ ó Ŏ ĤÊĪň È ¼ĠíŎĜËĤŃŎðËĤ ĢÊëŇÈ »¡êĪň ¹ »¡ĪňÔňĤ ĪĪæ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ¡Īňµňō ňÎ ň¶ŇĠ¡æ »ê¡ìËÈ Ī îêËĐ ňÔÊĪ »êÊç Ŏ È ¼ ĤË µ ĦêÊī Î Ó õ ¹ ň Ĝ ĢÊë Ň È Ħīņļ ħÎ ÊçŎĥŎōËÈ Ī »êĪī ÎË È »ìË Îêň ð Ī æêīµ ³ ĦĪ ňō¡ĪňÔňĤ ĪĪæ ĪňÈ Ģ ħÎ Ħæ »ňĤìËÎ »¡Ī¡ê¡æ ħĜ ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ĦĪ ħÔ ħĤ ĦĪ ħō˺ŎĤ ħôŃ¹ Ī ħ Ĝ ËÔ ħĨ ģŎĤ Òŋň ð¡æ ¼Ô¡ļňĥÎ ¼ōļīµīĠňµ ňÎ ÓðňĨ ĢÊĪ ħÈ ³ ĦĪ Òŋň ð¡æ ģ ĤÊí Î ¼ÕñōīŇª ħ Î Ī Ģň ¶ Î Ģ ħ¶Î ò ħ ÎÊæ ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħÔËĩ¶Ňª ľ ħ¹ ħĜ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª ¼µňō¡±łĽª ĦêŃÜ ê ħĨ ħōŃÎ ê ħĨ ĢÊëŇÈ ¼ôňÎĪËĨ »¡êÊçŎÈ Ī ĞíŎĜÊêçŎĐ Ī ĢĪīÎ ¦ŎÕµ ħÈ ħÎ ¼ÕñōīŇª ħµ Êæ ħÔ˵ Ī ħĜ ħō ħĨ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ ħÕð ĦçĥÎ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ĥÔ뺵 ħō ĪĪæê ħĨ ¼ĤËĘ ħŎŎðËŎð Ħæêʲ Î ¼Ô ħĈËĤ ħĔ Ğ ħ¶ŎĤĸ ¼õŎōê ĦìËÈ Ī îêË Đ » ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ĦĪ ħŎōìÊīåŎðÊëµīġņæ »ËºŎĤ ħôŃ¹ ħ Ĝ ħÕñōīŇª ħ µ ħ Ĝ ħ ð ħ Ġ » ħ ¶ ōæ ¼ ¶ Ň Ĥ ħ ōĸ ħĤÊëŇÈ ħ Ĝ æêī µ ¼ ðë ª ¼ōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ ħĜ æêī µ ħ µ ħ ōÊæ ĦĪ ħ Ĝ ħµ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ Ğ ħ¶ŎĤĸ ħµ ³ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ħĜ ħ¶Ňô ħÎ ĢÊëŇÈ ħĜ Ī ĦĪī Î ò ħ ÎÊæ Êç ÔŋĪ êÊī ¯ ê ħð ħÎ »² ņêæĪêĪĪæ ¼ µ ħ ōĪĪæë ÎÊê óŎĤÊëŇÈ ŃÎ Ī ¼ĝĝŎĠ ¼Ġ ħÕð »±æ ħ Î ÒË Î ħ ä ħ Ĝ ħō ħĨ ¼ ĤË µ ħ Ĕ ħ Ĩê ħ Î ħ ĐË Ġ ¼ ĤË ĥ Ň ĩ ōæ ĦĪ ħĜ ê ħ Î êłì ĢÊë Ň È ħ Ĝ æêī µ ¼ ÔË Î ħ ä »łĽĠ ħÈ ¼Łęô Ī ê ħĨĪ ħÜ »ìÊīåŎĜÊêçŎĐ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬ ĢÊæêËōĽÎ » ħĤìËÎ ħĜ æêīµ ĞŋĪ ħĜ ËÔ ħĨ ħŎĤ Êæ ¼ĤËĩŎÜ ¼Ô ħðËŎð ê ħð ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ ħÔ ħðËŎð Ī ħÈ » ĦĪ ħĥÕôļÊæ »êĪ Ħæ ÊçÕðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ľ ħ¹ ħĜ » ħĜ ħð ħĠ ¼ĤĪī¯ ĦīõŇª Ğŋ ħÎ ŅÎ ħĨ Ī ¼ō ħ¯ĪËĤ ¼µ ħō ħºŇª Ī ħºŇÜ Ī æêīµ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ łĽĠ ħÈ æêīµ ħµ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ ĦĪ ħ ĤĪī ÎĪĪļ ħ ÎĪĪê »í ņĪÊļ ħ ª ħ Ĝ Ğ ħĨ ĦĪËĥŇĨ ¼Õð Ħæ ĦĪ ÊçõĈÊæ ľ ħ¹ ħĜ »ĪĪļ ħ Ĝ Ğ ħ Ĩ Ī ĦĪ ħŎĥō Ħì »ĪĪļ ħ Ĝ »êËÎ ħĜ ¼¶ŇĥŇÕð ħÎ ĦĪ ħ Üê ħ Ġī Ĝ ħ Ĩ æêī µ » ĦĪ ħ È Ń Î ĦĪĪæë µ Ó ðĪêæ ¼Ô ħðËŎð ħÎ ģŎõä ħÎêËĔËÈ ħĜ ŅĤÊīÕÎ ¼ðĪīĤ Ħê˯ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ ¼ĤËĩŎÜ ³ ĦĪ ê ħĨ ³ ħĤ Ī ê ħÕµ ħÈ ³ ĦĪ ÊçōŃä ¼ĥÔĪ ħµê ħð ńĽŇºÎ êĪ Ħæ ĪÊë¶ŇÔê˵ ´ŇÕô ĪīĠ ħĨ óŇª Êæ ħäłæ Ī ħĜ æêīµ Ī »Ń ä æêī µ ê ħ ð ĦĪ ħ Õ ņļ ħ ¹ Ħæ æêīµ ħµ ħ ō ĦĪ ħ È ¼õŎÜê ħĠ Ğ ħµ ħō ¼¶ŇĤĹª ħ Î »Ë Ġ ħ Ô Ī Êī Ŏ Ĩ Īī Ġ ħ Ĩ Ë ōŃ ¹ ħ µ Ņ Õ ð ħ Î ħ Ĥ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæī Ň Ĥ »êË ōæ ħ Î Ń Î »Ń ä ħ Îê ħ ð ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ ¼ŎÕñōīŇª ħĜ »Ńä ÊçĠ˵ËÈ ħĜ Ī Ņĥņæ ħõҵ »ê ħð Ħê˯ Ī Ģæëµ êìËà Ńä ŅÎËĤ ŅĥŎÏÎ ìËŎĤ ŅÎ ¼Ĥ˵ ħŎōŃäīŇĤ ï ¶ ōË ð »æī ä Ņ ° Î ĢË Ġë Ŏ Î ħ Ĝ ħĜ ´Ňĥô ħ¯ ¼ĥŇÕð ħÎ ê ħð ħĜ Ń¶Ňª ĪīÎ Ó ðĪêæ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ ¼Ô ħĤËŎä Êæ ¼ŀËð ħĜ Ģ˵ ĦíŎĝºĥŎÈ ħ¶Ĥī¯ »ŋË Î »ëŇñŎĠѵ ¼ Õ ð Ħæ ê ħ ð ħ Ĝ ¼ĥŇŀ ħÎ ĢŃĨËĠ ³ËĠ ĦëŎĨËĔ ħĜ ĢËōŃä ĢËŎŎÎ Ħê ħĈ »ĪīÔ뺵 ħō ¼¶ŇÔ ħµ ħĝĠ ħĠ ģŎĤÊíô Ħæ ĪīÎÊæ ħ¶µ ħĠ ¼đōê ħô ħÎ ¼ĥŇŀ ħÎ ļ ħô ¼ĤĪīÎ ĪÊĪ ħÔ óŇª ´ŇŀË𠼶ŇĤËŎµ ¼Ĥæëµ ÓðĪêæ ŃÎ ĢËōêŃđĜ ħÎ Ò ħĤËĤ ħÔ çĤËō ħ¹Êê ħµ ħĜĪīÜ ŃÎ ¼ĠĪ ħĔ ħĜ ´ŇÔ˵ ¼ĤËĩŎÜ ¼Ġ ħĘ ħō »ļ ħô óŇª ļ ħô ¼ĤËġðīĈ ¼Ôŋ ħð Ħæ ëņ± ¼Ĥ˶ŀËÎ »ëÔËä ŃÎ Ģ˵ ħŎō ħñĤÊļ ħĐ ĪīÎËñōŋ ħĨ ħĜ ĢËŎÔÊìËŎÕġŎÈ Ī ìĪīđĤ ¼ĥÕðÊê˪ ¼ĤËô Ħīŀ ħĨ ¼ĤÊê ħºŎĤ êłì ÊçŎĤËġðīĈ ĢËōŃä ¼ÝĤÊìËĔ Ī ĢĪī Î ¼ĤËġðīĈ ¼Ô ħŎĈì ĦĪ ѵĪīÔËÕð ¼ĥÕðÊê˪ ħĜ ħō ĦĪ ħÈ ğÕð ħÎ ħĠ »æ Ħæ Êæ æĪīÜĪ ħĠ ħµ ĪīÎ Êë¶ôËÈ Ò ħĤËĤ ħÔ ê ħ¹ ħÈ ħµ ğŇŁÎ ĦĪÊêæ æêīµ ħÎ óŎęņêÊê ħĔ Ī ĚĪ ħĔ » ħĤËĤĪīĠì ħÈ Ī ħÈ ŅÎËĤ æêīµ ËÕõŇĨ ÊæĪ ħĜ ħµ ĦĪ ħÕŇ°Î ëŎÎ ħĜ »ĪĪæë ÎÊê ħ ¯ĪË Ĥ ¼ ĤË Ô ħ ŀĪ Ħæ Ī ĢË µ Ħí Ň ĩ Ĝì ¼Õð ħÎ ħĠ ħÎ ËÕñŇÈ ĦĪæëµ Ņª ĢËŎÔ ħĤËŎä ¼ Ĥ ħ ġ ōæ ĦêĪĪæ Ń Î Ģæë µ ĦæË ĠË ÈŃ ä ¼ōŃä ħÎê ħð ÊæĪ ħĜ ħµ ėŇÜê ħĠīĜ ħĨ êĪī ôË Î ħ Ĝ Ğ ħ ¶ Ŏ Ĥĸ ĢË Õ ðæêī µ ¼ŀËĠīŇĤ æêīµ ħÕñōīŇª ŅÏÎ ¼Ĝ ħĠ ħĈ ¼Ĥ˵ ħŎŎĤĪĪê Ħæ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī »Ń ä ê ħð ħĜ Īī¶ŀ ħÎ êĪīôËÎ ħĜ ê ħĨ ³ ħĤ ÊçĤËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ ħ¯ê˪ ĪīĠ ħĨ ¼ÕðËÈ ¼ĤËĩŎÜ ħµ ĦĪ ħÔËåÎ ´ņê ´Ňĥô ħ¯ ħÎ »ĪīĠ ħĨ »æêī µ »ê ħÕµËĐ ĦĪ Ħê Ħæ ¼ęŇÎËñŎà Ī ŅĥŎÏÎ ĦĪ ħ µ ħ ōê ħ ð ħ Î ŃÎ ¼ºĤ ħĨËĠ ħĨ Ğ ħ¶ŎĤĸ Ëō Óð Ħçµ ħō æêī µ ħ µ Êæ ĦĪ ħ È ľ ħ ¹ ħ Ĝ ĦĪ ħ ÔË ¶ Î ħŎōê ħ¶ŇÔê˵ ¼ ĤÊç ō ħ Ġ ħ Ĝ Ņ ĤÊī ÔË Ĥ ħĜ Ğ˵ê ħĨ ħÎ Ò ħÏōËÔ ¼Ĥ˵ ħŎōŃäīŇĤ ÊçĤËÕðæêīµ ê ħð ħÎ ğµËà ¼ĤËÔ ħŀĪ Ħæ Ò ħōĪ ħĜĪ ħÈ ħÕñōīŇª Ğŋ ħÎ ŅÎ ÍōËČ ¼ĠíŎĠËĥōÊæ ê ħð ħÔËåÎ îĪīµŃĐ Ī ħÎ Ğ ħ Ĩ »Ń ä æêī µ ħ Î Ò ħ Ï ōË Ô »ê ĦĪê ħð ¼Ĥ˵ ħĤËäëņ± ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ »æêīµ ¼ĤÊĪÊëĐ ¼µ ħō ħðËĥŇª ħÎ Ğ ħĨ Ī Ī˯ê ħÎ ħĜ æêīµ » ĦĪ ħĥÔĪíÎ ĪīĠ ħĨ ħµ ¼ ōìË Îê ħ ð ¼õä ħĤ ê ħ ¹ ħ È ńë º Î Êæ ħ¯ĪËĤ »łĽĠ ħÈ ¼ĤÊëō ħĔ ħĜ æêī µ ê ħð ħĜ ħĜ ħ¹ Ī ħÈ ¼Ô ħŎŎġµËà ŅĤÊīÔ Ħæ ħÔ˶ŎõÎ Ī ŅĥŇ«ð ħ°Î »Ń ä ¼µËä ħÕñōīŇª ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæī Ň Ĥ ¼¶ņëŇĥÔê˪ ¼ŎðËŎð ¼µ ħōËŎÈłê ħÎ Óõª ħĠ ħÈ ¼Ġ˵ËÈ ŅÕð ħÏÎ óŎōæêīµ ¼ô ħÎĪËĨ ê ħ¹ ħÈ ħÔĪ Ħê Ī ħÈ ¼ŎĔĪīĕà Ī ¼ðËŎð ¼ōŃä ħÎê ħð ÊçĤ ħōËåÔêīµ ħĜ Ò ħĤËĤ ħÔ ĪīĠ ħĨ » ĦĪ ħĥÔëºĘ ħō Ëō ĢËÕðæêīµ ħÕŇÎ Ħæ Ğ ħ¶ŎĤĸ ŅÎ ħĤ óŎĤËÕðæêīµ æêīµ » ħºŇª Ī ħºŇÜ ħµ ĦĪ ħÈ »ŃĨ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê ¼Ĥ˵ ħõҵĪËĨ ħ Ĝ Ğ ħ Ĩ » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ Ğ ħ Ĩ Ī ÊçÕðÊļ ĦīŇĤ Êæ ħĤËÔ ħŀĪ Ħæ Ī ħÈ ¼ŎðËŎð ¼¥ŎÔËĤëÕĜËÈ ò ħ ÎÊæ Êæê ħ ð ħ Î ĢËŎĤËÕðæêīµ ħ µ ìËñðĪīĤ Ħê˯ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ĦĪÊë µ ´ŇĤ ħōĸ ®ŎĨ ħµ ŅÎ íŇĨ ħÎ Ħç Ĥ ĦĪ ħ È Ī ˶Πæêī µ ħĜ ËôËà ŅĤÊīÔ ħĤ »çŎÈ ħĐËĠ Ī îĪīĤ Ħê˯ ħÎ ÊæĪ ħð Ī ÒËð ˶Π¼Ĥ˵ ħŎŎÔ Ħļ ħĥÎ Ī ÊĪ Ħê

٦٨٠ :‫ژﻣﺎره‬

»êłì ħÎ »Ńä ¼Ô ħŎġµËà ħµ ´ŇĜ ħ¹ ËŎĤ ħÔ ħĐËĠ Ī ħÈ ĦĪ ħÕŇÎËĥŇĨ Ó ð Ħæ ĦĪ ÊëĤÊì Ħæ ÊĪ Ħê ħÎ Ģ˵ Ħê ħġĈ ħÕðīĠ ŃÎ ÊæĪĪæëÎÊê » ħō Ħæ ĪĪæ ħĜ ħµ ģŎĤÊì Ħæ »ĪÊĪ ħÔ ħÎ »ìê ħÈ ¼ŎÔ ĦĪÊĪ ħÔ »ĪīÎËÔ Ī ħÈ ŃÎ ħµ ħŎŎĔĪīĕà ħäłæ Ī ĦĪ˶ô ¼ĤÊļŃ¹ ģŎĤ Ħê ħġĈ ħÕðīĠ ħµ ħĤËÔ ħŀËà ħÕðÊê ò ĦĪ ħÈ ĦĪīÔËĨÊæê ħð ħÎ ¼ôËÎ Ò ħ ð ¼ ĤË µ ħ Ŏ ōìŃ ŀË È Ī ħ õ Ň µ ħ µ ¼ äłæ Ī ħ ¯ĪË Ĥ »ĪĪæë ÎÊê ¼ ŀË ð ħµ Ó ðÊļ Ħī Ň Ĥ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê »ËÕñŇÈ Ī ħÈ ¼Õñ¶ô ¼Ô ħŎĤ˵ ħĤÊëō ħĔ » ħ¶ÔīĜ ò˪ ħĜ ħµ çĤËġĜ ħð ĢËō ħĤËġºōæÊê˪ ¼Ġì ħĤ Ī ĦêÊĪ ħ Ĕ ĦĪŃ¶Ňª ï¶ōËð ĪīÎÊêì ħĠÊæ ê ħð ħĜ ĢËō ħ¯ĪËĤ ¼ŎðËŎð ľÊì ¼ äłæ łĽ Ġ ħ È ħ µ ´Ňĥô ħ¯ ħÎ ĒÊëŎĈ ħōêīð ³ ĦĪ ¼ĤËÔŋĪ ê ħð ħÎ ħÔ ħĤĪī¯ ĢËō ħÎêłì ħµ Ģ ħĠ ħō ĢËĥÎīĜ ĦĪ ĦĪĪæêÊīåÕñ¶ô ¼Ô ħŀĪ Ħæ ¼Ô ħŀËà ĦĪ ħ¶Ňª » ħõҵ Ī Failed State) ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ħĉŎô Ī ħĥĤīð ¼Ĥæë¶ŀ ħĨ ħĤËäëŎÎ Ħæ »Īī Ġ ħ Ĩ æêī µ »ìłæ ¼ õ Ŏ ĤË µ ħ Ŏ ōÊĪË È±łê ħ Ŏ Ŏ ġ ð Ħê ¼Õä ĦĪ ¼ŇŁÎ ħµ ĦĪ ħÈ »ë¶Đ ħÔŃÕñä ŅÏÔËĨ ħĤ ħ¶ōæ ¼µ ħōŃ¶Ňª ï¶ōËð Ī »ê ħºŎÎŃĜ ¼ ªĪĪë ¹êłì Ò ħĤËĤ ħÔ ´ņçĥŇĨ ¦ŎÔ˧ëŇñĤѵŃÉŇĤ »çĤ ĦĪËĤ ŃÎ ĢË Ŏ õ Ŏ ġ ð Ħê Ħë ō ħ Č » ħ õ ä ħ Ĥ Ó ðÊļ Ħī Ň Ĥ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê »Īī ÔË ĨÊæ ľ ħ¹ ħĜ ħ ō ħ Ĩ ÊçĤËŎĤ˵ ħÜ ħġµ ħ¯ ħ Ĝ êĪĪæ ħ Î ńêË Ü ò ħĤËĠ ħÈ »Īī Ġ ħ Ĩ ħō ħ¯ĪËĤ Ī ħÈ » ħõä ħĤ ħµ ńë ĤÊì Ħæ » ĦĪ ħÈ ŃÎ ĦĪ ħÕņê²ņĽÎÊæ ńīĤ ħĜê ħð ħĜ ħ µ Ó ô ĪĪæ ńë ¶ Î ĦêË µ Ğ ħ È ¼ Ġ ħ µ ħ ō »ļ ħ ô òË ª ¼ Ġ Ħæê ħ ð ĢËōæĪīÜĪ ËÕñŇÈ ĢĪī Î ħ Ĩ ¼ĤËĩŎÜ Ī ħ È Īī Ġ ħ Ĩ ħÕñōīŇª Ğ ħ µ ħ ō ħ Ŏ Ĥ ńīĤ ħĜê ħð ħ Ĝ îË Î ħ µ » ħ ĤË ¯ĪË Ĥ ńëµ Ħæ ĢËŎĤ˵ ĦêĪīĥð » ĦĪ ħĥÕôļÊæ ĢË ō ¼ ĤË ġ ðī Ĉ ¼ Ġ Ħæê ħ ð ³ ĦĪ ë ņ± ħ Ĝ Ò ħ Ŏ §Ń ð ¼ Ġ Ħæê ħ ð ³ ĦĪ ŃÎ ģ ÎĪī Î Êç ô ħ ÎĪË Ĩ ¼¶ŇÔ ħŎŎġµËà Ī ħ È ¼ ĤË Ġ ħ Ĥ ¼ ĠË Ý Ĥ ħ È ħ Ĝ » ĦĪ ħ È ò ħµ ħŎŎÕõ¹ ĦêÊĪ ħ Ĕ Êæ ħÔ ħŎŎġµËà ħÕñōīŇª Ğ ĦĪĪæ Ņô Ħīŀ ħĩµ ħōê ħÎ ħĜ ¼ ĥ ÔĪ ħ ¶ ¶ ņê Ń Î Ė ħ ō Ħī Ň ¯êÊī ¯ ¼ Ô ħ Ŏ ĤŃ ¯ ê ħ ð ħ Ĝ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæī Ň Ĥ ħĜ Ģ˵ ħ¯ĪËĤ » ħõä ħĤ » ĦĪ ħĥÕôļÊæ ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ ħµ ´ŇÕô Ņ Î Êç ņļŃ ¹ ĪīÎ ħĨ ¼ĤËĩŎÜ ¼Ġ ħµ ħō »ļ ħô ò˪ » ħ ĤĹ ġ ĝ Ġ »Ń Ĩ ħ Î łĽ Ġ ħ È Ğŋ ħ Î ËĨ ĦĪ Ģ˵ ħŎŎġŎĝĕŎÈ ĦíŇĨ Ī Ģ˵ ĦíŇĩĜì Óð Ħæê ħÎ ħĜ ³ ħō ĦīŇ¯êÊī¯ Ī ËĠ ħĥÎ ¼ µ ħ ō Ħç ĥ ōË È ħ Ĝ Ņ ¯Ë Ĥ ńĪ Ī ħ Ŏ Ĥ ħĔīĐÊĪ ħÔ Ī ħÈ ńëºÎ Ŀ¶ô ÊçõŎ¶ōíĤ òË ª ħ Ĝ » ħ ōu¼ Õ ñ Ŏ ĜË ōë « ġ Ŏ Èv ê ħð ħĜ ĦĪ ħŎŎĤËĩŎÜ ¼Ġ ħµ ħō »ļ ħ ô ħõä ħĤ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ħµ Êëµ ³ ħō ħ¯ĪËĤ êłì ¼ µ ħ ō ĦæÊê ËÔ ĢËĘ ħŎŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ Ī ńëµËĤ »æ ħ Î łĽĠ ħÈ Īī Î ¦Ŏð˪ ¼ÕñōêËÕ¶Ňð ´Ňĥô ħ¯ ħÎ ò ħµ ħºĥō± ħĜ Ë ªĪĪêī È » ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ ħµ ĦĪī Î ŃÎ ´ŇÔ ħŎĜËÈ ÊçÕðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħōŃÎê ħĨ ħŎĤ »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ŀłĽÕĤѵ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ħōÊĪ ĢËŎŇª ËÕõŇĨ Ģ˵ ĦíŇĩĜì ¼ ĤË µ Ħ ī Ň ¯êÊī ¯ ê ħ ð ħ Ĝ ĢĪī Î Ħêʲ Î ģ ōë Õ ĤË ōì Ğ ħ µ æĪī ÜĪ ħ Ġ Ğ ħÈ » ĦĪ ħĤĪī϶ōíĥ¶ŇĜ ¼Ĥ˵ ħŀĪ ħĨ

ħ Ŏ ðĪê Ī Ë ¶ ōë Ġ ħ È » ħ ĤË ō ¼ ōÊĪæ ħ ōêī ð » Ħç ĥ ōË È ħ Î Ò ĦêË Î ħ ð ħōŃÎê ħĨ ħō ħŎŎÕðÊê Ğ ħÈ ¼µ ħō ħĤËõŎĤ ńêË Ü Êç Î ĪĪê ńë µ Ħæ » ĦĪ ħ È Ğ ħ È ¼ Ô ħ ōī Ĕ ħ Ô Ī ď Ŏ Ĉì ħ Ô Ë Ŏ Ĥ ħ Ô Ò ħ ŀĪ Ħæ Ī ħ È ê ħ Ï ĠÊê ħ Î ħ Ĝ Ò ħ ŀĪ Ħæ Êæ ħ µ ħ Ô ħ ŀĪ Ħæ īŇĤ ħĜ ê ħ Õ µË Đ Ğ ħ È Ë ō ĢËĠ ħĨ ħ Ĝ ê ħÕµËĐ Ī ħ È ê ħ Ï ĠÊê ħ Î ħ Ĝ ¼Ĝ ħ¹ ĦêÊĪ ħĔ ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð Êç Ô ħ ŀĪ Ħæ Ī Quasi State Ò ħŀĪ ĦæĪ ħĝō ħĠ ïō ħµ ħÎ ïō ħµ Ī ËŎÜ ħÎ » ħŀ ħĠËĠ ´ŇĜ ħ¹ ÊçĤĪ ħĜ ħµ ħō ħĤËÔ ħŀËà Ī ħÈ ľ ħ¹ ħĜ »êĪīôËÎ ħĜ æêīµ ħĤĪīġĤ ŃÎ Ė ĦĪ

»Ī ĦĽ ņê ê ħ ð ħÔŃÔËĨ ĢË Õ ðæêī µ ¼ĤĪīÎ ¼Ňª ħÎ ħÔ˵ Ī ħÈ ¼ōŃä ħÎê ħð ÓñōīŇª ¼ĤËäëņ± Ī êËÎ ħĜ » ħĥŎĠ Ħì »Ëºŀ ħĠѵ ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ōŃä ħÎê ħð ŃÎ ħñō ħµ ľ ħ¹ ħĜ ħŀ ħĠËĠ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ˵ Ħæ ħµ ĦĪÊë¶ōêËōæ ŅĤÊīÕÎ æêīµ ¼ÔňĝĝŎĠ »¡ĪňÈ ŃÎ êËŎðëª ´ŀňµ »Ńä ¼ÝĤÊìËĔ ňÎ ňÜêňĠ Ī ĚňĨ ĞňĜ ´Ňĥņīôīņê ­ Ī ˶Π­ Ņ Ρæ ńë º Îê¡Ī ĞłçĤÊëđōê ¼ðËÎ êłì ħµ ËÕñŇÈ êňÎ ňÕņëºÎ ńëµ Ħæ ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ¼ōŃä ħÎê ħð Ī » ĦĪ ħĥÕôļÊæ ħĜ »ŃäŃÎ ŅĤÊīÔ Ħæ æêīµ ËōËÈ ÊçÕðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ŃÎ ¼ĤËĩŎÜ ¼Ô ħðËŎð ŅÎ ħĨ »êĪ Ħæ

²ņĪīÔĪ

٢٠١٦ ‫ی ﻣەی‬٢٤ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬٤

ĦæÊì Ģ ħð ħà ŃðËÈ æ ľ ħ¹ ħĜ uĢËÕðæêīµv » ħĠËĤ±łê »²ņĪīÔĪ Ń¶Ňª ï¶ōËð ¼ĤËġō ħª » ħŀËð Ò ħð »ňĤŃÎ ňÎ ê ħð ħÎ ľËð Ò ħð ¼ĥōļ ħ«ŇÔ ĞŋĪ »Ńä ¼ōæīä ħÎ Êçµ ħō ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê ŅĥŇĨËĤ ħō ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê Ī ħÎ ¼ōËÔѵ Êç Ŏ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥī Ň Ĥ »Ë ðË ō ħ Ĝ ĦêË ōæ ħĤĪīġĤ Ń Î Ģ ħ Ĩ ĢËĠ ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê ´ŇĥŎĠ Ħìê ħð ¼ĤÊçņëµ ħÎ »êÊī Î ħ Ĝ » ħ µ ĦĪË Ġ ħ µ ħ ¶ ōæ ¼¶ŇÔ ħŀĪ Ħæ ħ Î ¼ĤĪīÎ ĪÊĪ ħ Ô òË ª Ī ĦĪÊë ¶ ōêË ōæ ĢË µ ħ Ĥ ħ ōĸ ê ħ ¹ ħ È ħ ō ĦĪË Ġ Ī ħ È ĦĪ ħ Ĥ ħ µ ħ Ĥ ńī Ĥ ĢË ō ħ µ ħ Õ ð ħ Ï ņë ¹ ĦĪ ħ Õ Ň ô ĦĪ Ħç ŀ ħ Ĩ ħµ ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê ĦĪ ħÕņë¹ËĤ Ń¶Ňª ï¶ōËð ħĠ ħÈ Ğŋ ħÎ ¼ Ŏ ĤĪī ĤË Ĕ »Ë Ġ ħ ĥ Î ħ µ ¼ Ô ħ Ï ōË Ô ħ Î ¼Ôŋ ħĨ±łê »ËÕñŇÈ ¼ŎðËŎð » ħõä ħĤ Īīęŀ ħÎ ħŎĤ Ń¶Ňª ï¶ōËð ÓðÊê ĦīŇĤ ´Ňŀ ħĠѵ Ī Ģë ÔÊĪæ ¼Ĥ˵ ħĥÔĪ ħ¶¶ņê ĢËŎõŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ »ËðËō ¼«ŎñĤ Ħëª ï¶ōËð Ò ħĤËĤ ħÔ ê ħ¹ ħÈ ê ħð ħÔŃÔËĨ ò˪ ³ ħ Ĥ ģōëºÎ ËĠ ħĥÎ ħÎ òŃ¶Ňª ËŎĤ ħÔ Īī¶ŀ ħÎ ľË ð Ò ħ ð ¼ĥōļ ħ«ŇÔ ¼Ġ ħµ ħō »ļ ħ ô òË ª ľË ð ç Ĥ ħ ¯ Ī æêī µ ¼ ĤË µ ħ ôļŃ ô ¼ ĤË ĩ Ŏ Ü ¼ŎÕñŎĜËĤŃŎðËĤ » ĦĪ ħĥÔĪíÎ ´ņçĥŇĨ ¼ ōç Ĥ ħ ĠÊì ĦļË Ĥ » ħ ĤË õ Ŏ Ĥ ¼ Î Ħê ħ Ĉ ħ Ŏ ōêË ¶ ô ħ ÎÊæ Ī ħ Ĝ ħ ¯ĪË Ĥ ¼ Ĥĸ ħ ¹ Ń¶Ňª ï¶ōËð » ħŀËð Ò ħ ð ĢĪī Î Ī ħÈ ¼ÔÊëŎĠ » ĦĪ ħĤËô Ħīŀ ħĨ »ËĤËĠ ħÎ ŃÎ ħ¶ŇÔ ħĐê Ħæ Ğŋ ħÎ ħŎĤ ħō ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê ¼Ô ħĜÊæ ħĈËĤ Ī ħÈ ĪīĠ ħĨ ħĜ ĦĪ ħĤÊæļĪËÈ »êĪī õ Ġ ħ µ ħ ō ħ ĤË Ŏ ōêË Î ħ ĜË Ĥ Ī »ĪĪæ ħ Î Ń¶Ňª ï¶ōËð ¼ŎĜËōë«ġŎÈ æêīµ ê ħĨ ³ ħĤ łĽĠ ħÈ ĢËĥŇĨ ÊçōŃä ĢËŎŇª ´ņêŃÜ ħÎ ò ħ¶ōæ ¼Ĥ ħōĸ êłì Ń¶Ňª ï¶ōËð ò˪ »uĞì ħĤv ħôŃä ģŎĤÊì Ħæ ¼¯ê ħ¹ ħÈ Ņ Î Ņª ¼ōËÔѵ ħĜ ĢËōĪīĠ ħĨ ¼Õð ħÎ ħĠ Ī ĞÊê ħ Ġ ħµ ħŎĤ ³ ħŎµ ĦĪ Ń¶Ňª ï¶ōËð ¼ōËÔѵ ³ ĦĪ ¼¶ŇĜ ħ¹ ŃÎ ê ħ¹ ħÈ ħĤĪīġĤ ŃÎ ï¶ōËð ¼ĥÔËĨ ¼ōËÔѵ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ Ī ħÈ » ĦĪ ħĤæë¶ÕðÊê »ËĤËĠ ħÎ Ń¶Ňª ĦĪÊë µ ¼ŇĜ ħ µ ħō ħŎōĪĪ²ŇĠ Ħêæ ħ Č » ĦĪ ħĤçĤÊļ ħ¹ ħĠ ħÈ ğñŎµêīÔ Ģ˪ ŃÎ ÊçŎÕðÊļ ħĜ Ī Īī°Õð Ħæ ħĜ ¼µ ħōѶô ħō ĦĪ ħÈ óŇµÊĽÝĤê ħð ħŎōìÊīåĤÊĪÊëĐ óŇª Ī ëÔËōì ĢÊĪīĠ ħĨ ħĜ » ħĤ ħōĸ Ī ħÈ »Ń¶Ŏª ï¶ōËð ¼ōËÔѵ ¼ðËÎ ĢÊĪīĠ ħĨ » ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ ó ĈÊæ ħ ÔÊĪ ĦĪĪæë µ ħÎ ¼ ōË ÔŃ µ ê ħ Ĩ ³ ħ Ĥ » ħ µË ĉ ōç Ŏ È Īī ¶ ŀ ħ Î ĦĪË ĥ Ň Ĩ ħ Ĥ Ń ¶ Ň ª ï ¶ ōË ð » ħčŎð ħĜ »Ń¶Ňª ï¶ōËð ÊçŎÕðÊļ ħĜ ħ¶Ĥī¯ ĦĪæëµ ŅÜ ħÏŇÜ ÊçōŃä ¼ŀ ĦĪ ħÈ ÓðÊê óĈÊæ ¼Ôŋ ħð Ħæ ëņ± » ħ¯ĪËĤ » ħ¯ĪËĤ ħÎ ħµ ĦĪ ħÕņë¹ Ħæ ħĤËĥņīô Ī ħÈ ĢĪī ÎÊêç ĤÊæ ħñĤÊļ ħĐ »ìĪīđĤ ë ņ± » ĦêËÎ ħĜ »Ī ħñĤÊļ ħĐ ¼¶ŇðËĤĪĪ²ŇĠ Ģ˵ ħŎōÊĪËȱłê Ņŀ Ħæ ĦĪŃ¶Ňª ï¶ōËð óŎĤ˵ ħÎ Ħê ħĈ ĦĪ ħōËõҵ ĢËŎĤ˵ ħÔ ħä Ģ˵ ħÔ ħä ģĠ »ļ ĦĪËÎ ħÎ æëµ ĢËŎºĤ Ħê Ğŋ ħÎ ĢĪË Ġ ĢËōŃä ¼ĥņīô ħĜ ê ħĨ ¼Ĥ˵ ħĤËä ħĜ êłì ħĜ ħµ ħŎō²ņĽºĤ Ħê Ī ĦĪËĥŇŀ ħĨ ¼ºĤ Ħ± Êæ ħŎōê˶ŁŇĨ Ī ħ È ê ħ¹ ħÈ ħÔÊĪ ħµ ĦĪī¯ê ħð ħÎ ¼Ġ Ħæê ħð ¼ŎðËŎð » ħõä ħĤ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔËĤ Ò ħĤËĤ ħÔ Ëō ĦĪ ħ Ô ĦĪË ô Ħī ŀ ħ Ĩ ħ¯ĪËĤ ħĠì ħĤ Ī ħÈ Ğ ħ¶ŎĤĸ ĦĪ ħÕŇô ĦĪ Ħçŀ ħĨ » ħ ŎŎðËŎð ħõä ħĤ Ī ħ È » ħŎŎðËŎð ħÔŃ¯ ĦĪĸ êłì ħĜ ĪīÎÊê²ņļÊæ ê ħð ħĜ ĦĪīÔËĨ ¼ŀÊĪ Ħì Ī êËŎðëª ëņ± ¼ðËΠ˶ōëĠËÈ ¼ŀËð êËŎðëª ňōËĥŇĨ ¼ņīĤ ¼ĥōĪËĤ ¼ÔŋňĨ±łê »ňŀŋň¹ ´ōÊæ ňĜ ³¡Ī ňðËÎ ĞňÈ ń뵡æ ËōËÈ ńļŃ¹ ¼µňōňÔĪ ňÎ ĢËō ¡ìËÔ »Ń¶Ŏª ï¶ōËð ¼ĤĪīÎ ï¶ōËð ¼ĤËġōňª ¼ĥÔĪňµ êËÏÕĉŇÈ ňĜ ň¶ōæ ńë¶Î ëōňð ѶŎª ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê ħ Ĝ Ģæë ¶ ðË Î ĞŋĪ óŇª ĦêĪ ħ ¹ Ë ō ĦìË Ô ¼ Õ ðÊļ Ħī Ň Ĥ ÚêŃ Ü » ĦêÊç Ŏ È īŇĤ ħĜ ò ħ ÔË µ Ī ħ È Ī ħ È ĦêË ōæ Īī Î Þ Ħë Ô ħ Ġ Êç ôĪī Î ¼ĥōļŃ¹ Óð ħÎ ħĠ » ĦçĤ ĦĪ ħÈ ò ħÔ˵ ľÊì ¼ ĤË µ ħ « Ŏ ñ Ĥ Ħë ª Ī ħ õ Ň µĪË Ĩ Êæ ħō ħ¯ĪËĤ Ī ħĜ ¼ðËŎð ¼ōêËō ê ħð ħÎ ńīĤ ħĜê ħð Óð ħÎ ħĠ Ħç Ĥ ĦĪ ħ È Īī Î ¼ŎðËŎð » ħ õ ä ħ Ĥ » ĦĪ ħ ĤË õ Ň µ ê ħð ħÎ ľÊì ¼ äłæ ĪīÎ ħĤ ħµ ħ¯ĪËĤ ħÎ Ò ĦêË Î ħ ð ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ »Ë ðË ō ¼ōŃä ħÎê ħð Ī ĦĪ ħĤĪīÎÊæīÜ ¼ĐËĠ ¼¶ņêËÎ æêË ð »ļ ħ ô ¼ōËÔѵ ËÔ ħĨ ħĜ ÊçŎÕðÊļ ħĜ Ī Īī Î ħĤŋæËĈËĤ êłì ¼Ĝ ħġä ħĠ » ĦĪ ħĤĪīÎËŎݶŇĜ »ëō ħČ » ĦêÊĪ ħ Ĕ ¼ ĤÊë ðË Ĥ ¼ ġ ð Ħļ ħ Î ĢË ō

¼ōêËŎôĪ Ī »êËŎĤÊì ¼ĤĪīÏŎĤËĩŎÜ ħÎ Ī ħÈ ĪīĠ ħĨ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔ Ħæ ħ Ĥĸ ħ ¹ ĦêĪ Ħæ ħ Ĝ ħ µ ò ħĤËŎōçĤ ħÏĜĪīĠêŃĐ ¼ðËŎð ¼ĥōÊíōæ ÊçĤ˵ ħµ ħō »ÊĪæ ħϵ ħō Ī ËĠ ħĥÎ ¼Õõ¹ ħÎ Ī ħ¯ĪËĤ ¼ō²ÔÊëÕð Ī ĢËŎĤ˵ ħŎŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ ħŎōçĤ ĦīŇª »êËĔËÈ Êæê ħ ð ħ Î ĢË Ŏ ĤÊļŃ ¹ æë µ Ħæ »êË ōæ ĦĪīÔËĨ ħĜ æêī µ ħ µ ĦĪ ħ È »êË µŃ Ĩ êËŎðëª ĦĪÊëŎ¹ ħĤ Ī˯ê ħÎ ħĜ ÊæѶŎª ï¶ōËð ¼Ġ Ħæê ħð ģŇŀ Ħæ Ė ĦĪ Ë ōË È Ī ĦĪ ħ Õ ņļ ħ ¹ Ħæ ¼ ¯Ń Î ¼ĤËġō ħª ħĜ ¼ÕðÊļ ħÎ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ ¼ŎÔ ħĠËĨ ħĤ ńë¹ Ħæ ĦĪ˯ê ħð ĦĪѶŎª ï¶ōËð ¼Ġ ħµ ħō »ļ ħô ò˪ ħµ ĦĪ ħÈ ĞŋĪ » ħō ħðłëª Ğ ħÈ ¼ōËÔѵ Ī Ğ˵ËÈ ¼ĤËĩŎÜ ¼Õð Ħæ ѶŎª ï¶ōËð ¼ĥÔĪ ħ¶¶ņê ħÎ ¼ōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ Ī ÓñōĪ ĪīÎæëµ Ņª ħÕðÊê ĢËĠīºŇÎ Òë¹ ĦçōæËĤ »æêīµ ĢĹª ħÎ ¼ōçĤ ĦīŇª ËŎĤ ħÔ ĦĪ ħ È Ğŋ ħ Î ĦĪ ħ Ġ ĦæĪ ħ È ¼Ĥ˵ ĦíŇĩĜì »êË ōĽ Î Ī Ī˯ê ħÎ ħĜ ò ĦĪ ħÈ ŅÎ Ħæ Īī¶ŀ ħÎ ħŎĤ íŇĨ ħÎ ¼¶ņê ħÕµËĐ ¼ĤĪīÎ ħĤ ħµ ģōëºÎ Êæ ħ ÔË µĪ ħ Ĝ »æêī µ »Īī Ôë º Ę ħ ō Ī ĦĪī Î ħ Ĩ » ĦêĪ ħ ¹ ¼ ōê ħ º ōêË µ Ī ħĜ æêī µ ¼Ĥ˵ ĦæêʲΠ¼ĤĪīÏô ħÎÊæ ħÎ » ħ ĤÊĪ ħ È ĢÊī Ň Ĥ ħ Ĝ Êæ ħ Ġ Ħæê ħ ð »êīÕĜ ħµ ħ Ĝ ģ Ôë ¹ê ĦĪ »ê ħ º ōêË µ ´ŇÕô ħ Ĝ ĢË ōë Ŏ Î ËŎĤ ħÔ ¼ĤËġðīĈ » ĦêÊĪ ħ Ĕ » Ħī Ň ¯êÊī ¯ ħĜ æêī µ ŃÎ Êæ ħ Ŏ ōêŃ ÔÊë « ġ Ŏ È Ī ħ È ¼ ĥ Ŏ õ Ĥ Ņ Ü ĪīÎÊĪ ĢËŎŇª ħµ ħĤÊĪ ħÈ Ī ĦĪ Ħæë µ Ħæ Ī Ņ°Îê Ħæ ħō ħĤìËÎ Ī ħĜ æêīµ ħÕñōīŇª ħÕņëºÎ »ĪÊĪ ħÔ ħÎ »Ńä ¼ðĪīĤ Ħê˯ ¼µ ħō ĦĪ ħĥÔĪíÎ ¼ĤĪīÎ ħĤ Ī Ó ð Ħæ Ī ħÈ ħµ æêīµ »ĪÊëå¶ņê Ī Óð Ħçµ ħō Ī ¼ĜËōë«ġŎÈ ħÔŋ ħð Ħæ »ĸ ħĜ » ħÕð ħĨ ËÎæëµ ÓðĪêæ Ģ˵ ħŎŎĜËōë«ġŎÈ ÓðŃª ¼Ôŋ ħð Ħæ ģĤÊīÔ Ħæ Ğ ħĨ Ģ˵ Ħæêīµ ħµ ħõҵĪËĨ ħĜ Ğ ħĨ Ī Ģ ħåÎ ŅÜ ĢËōŃä ħÎ Êç ĤË µ ħ Ŏ Ŏ Ô ħ ŀĪ Ħæī Ň Ĥ Ī ¼ ō ħ ¯ĪË Ĥ » ħĤËġÕĠ »ËºŇÜ Ī ĪËÝĤī¹ ¼µ ħō ĦīŇô Ģê˵ŃĨ »ĪīĠ ħĨ Ģ ħ¶Î »êË ō ĢÊĪ Ī ħÎ »æêīµ ¼ĤĪ ħä ¼ĥÔËĨ ħĤ »æ ĦĪ ŃÎ ģō ħµ Ħæ ¼ðËÎ ħġŇÈ łĽĠ ħÈ » ħĥô ħ¯ ģŎŇŁÎ ħ µ ĦĪ ħ È ò Ħ Ī ħ È »êË Îê ħ ð Ń¶Ňª ï¶ōËð » ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê ĦĪ ħÈ ¼Ĝ ħ¹ ¼ŎÔ ħĠËĨ ħĤ » ĦĪ˯ê ħð ħµ ĦĪīÎ ħŎĤ ¼ġĝŎĈ êłì ħ ōÊĪ ğŇª Ħæêī µ ģŎĤÊì Ħæ ³ ĦĪê ħĨ » ĦĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ Ğ ħµ ħō ĢËÕðæêīµ » ĦêĪ ħ¹ Ħê ħĨ ¼ĤĪīÏô ħÎÊæ Ń¶Ňª ï¶ōËð óŇª Ħæ ħ ð êÊī ¯ ŃÎ ¼ðĪīµŃĐ ¼¶ŇĜ˶õŎÈ ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ ò Ń¶Ňª ï¶ōËð ê ħð ħĜ ê ħ Î ĦæÊļ ħ Ĝ Ī ħÈ ¼ĥÔë¹ËĠ ħĥÎ ħÎ ħµ ħōÊæ ĦĪ ħĜ ´ņê » ĦĪ ħĤæë¶ÕðÊê ŃÎ ħō ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê æêī µ ħ Ĝ ħ µ ħŎōĪĪ²ŇĠ Ħêæ ħ Č Ī ħ È ¼ĥÕñä ńīºÕõª »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ ĦĪÊëµ » ħ¯ê˪ ģŎĠ ĦĪĪæ ħĜ æêīµ » ħĜ ħð ħĠ ĦĪ ħŎŎðËŎð »ĪĪļ ħ Ĝ ħµ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħÔÊĪ ħõŎĥōëÔĪĪæëÎÊļ ħÎ ģŎĤÊì Ħæ ³ ĦĪê ħĨ ħ¶Ĥī¯ ĢËÕðæêīµ ħĜ ĢÊë Ň È ¼ ĤĪī Î ħ ĤêÊç ô ħ Î »Ń Ĩ ħ Î Ń¶Ňª ï¶ōËð ÊçŎĤËĩŎÜ ¼Ġ ħ µ ħō »ļ ħô ¼Ĥ˵ ĦêĪīĥð ê ħð ħÎ ¼¶ŇĤÊļŃ¹ ®ŎĨ » ĦĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ Ğ ĦĪĪæ ËĥŇĨ ħĤ ÊçĤÊëŇÈ ³ ĦĪ Ò ħ Ĕ Ń¶Ňª ï¶ōËð » ħ õä ħĤ ħĜ Ī Ğ ħĩŇð Êë µ ħ Ĥ ŅÜ ħÏŇÜ »Ń ä Ī ï¶ōËð Ń ä ëÕºĥōë¹ »Īī Ġ ħ Ĩ ¼ðĪīĤ Ħê˯ ħµ ĪīÏÔīºĤËō ħĤ Ń¶Ňª Ī ĦêÊçŎÈ ëņ± ħĥÔĪ ħµ Ħæ » ħĤ˯ĪËĤ Ī ħÈ ŅÎ Ħæ ¼¯ ēŎĔ Ħæ Ģ˵ ĦíŇĩĜì »ìĪīđĤ ĦĪ ħÈ ģŎĤÊì Ħæ ³ ĦĪê ħĨ ŅÎ Ħæ ĢŃ¯ Ī ÊæŃ¶Ňª ï¶ōËð » ħðłëª » Ħ²ņêæ ħĜ Ģ˵ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ŀ ħĠѵ »çĥð ħª ħ Î Ī Êêì ħ ĠÊæ Ģ˵ÊçĤËĠ ¼ġÕñŎð ħµ ĪīÎ ħµ ò ħ ĠË ĥ ĥ ÔĪ ħ ¶ ¶ ņê ´ Ň ŀ ħ ĠŃ µ Ī ÊíġŎÈ ĪīÎ ë¥Ňð ¼ĤËġō ħª ĢÊĪ ħĜ ³ ħō Ī ħ È Ī òÊç ĤË Ġ ¼ġÕñŎð ĢÊë µ »ĪīĠ ħĨ ê ħ¹ ħÈ ò ħĤËĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê ŅÜ ħÏŇÜ íŎĉÎ ħÔ ŅÎ ħÎ Ī »Ńä ³ ĦĪ ê ħð ħĜ æêīµ Ğ ĦæĪ ħÈ ê ħĨ Êëµ Ħæ ËÎÊëµ ¼Ĥ ĦĪËä ħÎ ŅÏÎ » ħµ ħµËä ħĜ ´Ňô ħÎ »Ńä ¼Ô ħŀĪ Ħæ Ī ĢËŎµ ê ħð ħÎ ľËð Ò ħð ħµ ËÕñŇÈ êËŎðëª ňÎ ³ňōňÕðê ńļ ħª ĦçŇÔ ÊæѶŎª ï¶ōËð ňµ ňō¡ĪňÈ óōĪňÈ ¡ĪňÕŇΡæ Ò˪ĪĪæ ğōÊæ ¡ĪīÔËĩŇª ¼ōËÔѵ uѶŎª ï¶ōËðv ģŇŀ Ħæ ¡ĪňŎ¯ ň Ĝ ňōňÕðê Īň È ¡ī Ň È »ÊĪĽ Î ň Î ľň¹¡æ ³ň ō¡æÊļ ­ ËÔ Ī ńë ¹¡æ ¡Ī˯êňð ¡ĪňÕņë¹¡æ ³ňō ¼ÕðÊļ

» ħ ōêī ð »êī µË Î Ī Ń äĪ ħ Õ ðÊê » ħ ¯ĪË Ĥ ³ ĦĪ ¼ Ł ðī Ġ Ī Ë Õ ñ Ň È òËŎĤËÕōëÎ ńĪ ħ µ Ħæ ê ħ Î ĦĪ ìĪī đ Ĥ » ħ¯ĪËĤ Ė ĦĪ ¼ŎĠËÔŃªłíŇĠ Ī Óō Ħīµ ĢĪæêīÈ Ī ŃäĪ ħÕðÊê ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ìĪīđĤ » ħ ¯ĪË Ĥ ³ ĦĪ ¼ĥŎÕð ħĜ ħĐ Ī ´ņçĤ ħĨ Ī Ëđō ħĨ Ī ğŎĜ ħôêīÈ ŅÕņêæ Ħæ ¼µ ħō ĦêÊçŎÈ ëņ± ŃÎ ò ħ¶ōæ »ê ħ § Ħæ ģ ņë Ę Ħæ »êË ōæ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæī Ň Ĥ ħŎðĪĪê »çŎÈ ħÔ ħµ ħµ ħŎōê˶ô ħÎÊæ Ņ Î Ħæ ê ħ ð ħ Ĝ ¼ôËŎĜËÕŎÈ ë ÔÊĪæ Ī ¼ñĤÊëđĤѵ ħ Ĝ ļ ħ ô ¼ōËÔѵ »ÊĪæ Ńġņê ĢËð Ī Ģ ħōêŃĠ Īæ Ģʱ Ģ ħð ĢË µ ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼ ŀ ħ ĠŃ µ »ç ĥ ð ħ ª ħ Î ¼ġÕñŎð » Ħī Ň ¯êÊī ¯ ħ Ĝ Ī Ë ¹ Ħæ ńë ¹ Ħæê ĦĪ Ò ħ Ŏ Ĉê ħ ô Êç ĤË µÊç ĤË Ġ ÊçōŃä ¼ŎŁð ħÈ » ħčŎð ħĜ ³ ħĤ Ğŋ ħÎ ê ħð ħÕņëä Ħæ ĿðīĠ ³ ħōĸ ħĜ ħ¶Ĥī¯ ħĜ ħµ ŅÎ Ħæ »ìÊê ħñĤÊļ ħĐ Ī ĒÊëŎĈ ħĜ ĪË ¯ê ħ Î ¼µ ħŎōêÊç¶õª ê ħÏĠÊê ħÎ ħÕņĪ ħ¶Î ĿðīĠ Êç µĪī µê ħ µ ¼ÔĪ ħĤ ¼µ ħōĸ ħĜ ËŎĤËÕōëÎ ¼ Ôŋ ħ ð Ħæ ë ņ± ¼ñŇĝŎð » ħ¯ĪËĤ Ģ˵ ħµêīÔ ĦĪ ħ¶ōæ » ħĤ˯ĪËĤ Ī ħÈ Ī ĦĪ ħĥĥņæ Ó ð Ħæ ĦĪ ¼ĤËġō ħª »ËĠ ħĥÎ ê ħð ħĜ Īī Î êÊê ħ Ĕ ħÎ Ģæë¶ðëª ħÎ ĢËŎðĪīĤ Ħê˯ ë¥Ňð ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ħĤ˯ĪËĤ Ī ħÈ ¼ĤÊĪīÕõŎĤÊæ ĦĪ ħĥņļ ħ¹ Ħæ ńë¶Î »êËōæ Ģ˵ Ħæêīµ ħµ ħŎōËŎĐÊëČīÜ ĦīŇ¯êÊī¯ Ī ħÈ īŇĤ Ņĥņæ ´Ňª łĽĠ ħÈ » ħŎµêīÔ ´ņæêĪÊê ħÎ ńĪ ħĤËġÎ ê ħ¹ ħÈ êËŎðëª ï¶ōËð ¼ĤËġō ħª ħµ Êæ ħĠ Ħæê ħð Ī ħÈ ĢÊīŇĤ ħĜ ÊæËÕñŇÈ ¼Ġ Ħæê ħð Ī ĦĪÊëµ ÊíġŎÈ ÊçŇÔ »Ń¶ŎÎ łĽĠ ħÈ ËÔ ĦĪ ħÔ˵ Ī ħĜ ´ŇÕô ­ ËōËÈ ģō ħ¶Î ĦĪīÔËĨ Êæê ħð ħÎ ¼ĤÊļŃ¹ Ń¶Ňª ï¶ōËð ĢË Ġī º Ň Î ĞŋĪ óŎĤ˵ ĦêÊçōçĤ ĦīŇª ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê Ī ħŎōçĤ ĦīŇª ¼ ĉ Ŏ ĔÊĪ » ĦĪ ħ ĤÊç º Ĥ Ħê » ħ õ Ň µĪË Ĩ Ī ĢË µ ħ Ŏ Ŏ Ô ħ ŀĪ Ħæī Ň Ĥ Êæ ħ Ġ Ħæê ħ ð Ī ħ È ¼ ĤË ĩ Ŏ Ü ħ Ĝ í Ň Ĩ ï¶ōËð ´ŇÕô ĪīĠ ħĨ óŇª ĢĪīÎ ĪīÎ ¼ĥŇĩĤ ¼µ ħō ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê Ń¶Ňª ħĥÔËĨ òË ª ģ Ŏ ĤÊì Ħæ ³ ĦĪê ħ Ĩ ħ µ ĪīÎ Êë¶ôËÈ Ģ˵ ħ¶Ŏ¥õĜŃÎ »ê˵ê ħð » ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê ¼ Ġ Ħæê ħ ð łĽ Ġ ħ È Ī ¼ōÊë¶ôËÈ Ī ĦĪī ¯ ê ħð ħÎ ¼ĥŇĩĤ ´Ňµ ħō Ģ˵ ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê ¼ĤÊëµêËĠŃÔ »ËðËō ħĜ ĢËōêËÏÕĉŎÈ ¼Ĥ˵ ħÜê ħĠ ħĜ ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ ĢËô˪ ħōÊçŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ ï ¶ ōË ð òË ª Ī Ń ¶ Ň ª ï ¶ ōË ð ħŎðĪĪê ħµ ĦĪ ħ È »ŃĨ ħÎ ÊçôŃ¶Ňª ĪīÎ ¼Ĥ˵ ħŎōŃäīŇĤ ħõҵ ¼ŀËĔê ħð īŇĤ ŃÎ ¼ĥÔËĨ ħĤ »ŃĨ ħÎ ò˶ōëĠ ħÈ Ī ¼ µ ħ ō ĦêĪ Ħæ ŃÎ Ģ˵ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ŀ ħĠѵ ¼ŎðËŎð » ĦêĪ ħ ¹ » ħĠ ħ¹ ħĜ ħ¶ōæ »íŇĩĜì ĪĪæ ĦĪ ħ ōË õ µ ħ µ ħ ¯ĪË Ĥ Ī ĢĪī Î ËŎĤËÕōëÎ Ī ħñĤÊļ ħĐ ¼Łð ħÈ óŎŎġŎĝĕŎÈ ¼ęŇÔŋ ħð Ħæ Ī íŇĨ ®ŎĨ » ĦĪ ħÈ Ė ĦĪ » ĦĪ Ħæë µ ħ Î »æĪī ÜĪ ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ ĪīÎ ħĤ ģŎĥŎÏō Ħæ łĽĠ ħÈ ´Ňĥô ħ¯ ħµ Êæ ĦĪ ħ È ľ ħ¹ ħĜ ÊæËÕñŇÈ ħ Ŏ ōç Ĥ Ħī Ň ª ħ Ĝ »ê ħ ñ Ġ ħ Ü Ħë Đ ħ Ĝ Ğŋ ħÎ ńļŃ¹ ħÔŃÔËĨ ÊçĤ˵ ħŎŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ Ī ˶ōëĠ ħÈ ĦĪ ħ È Êæ ħġŇÈ » ħ ¯ĪË Ĥ ħĜ ĦíŇĩĜì ĪĪæ ħÔ ħĤĪīÎ ħµ Ģ ħŎðĪĪê ĦĪ ħÈ ħµ Ħê ħĤÊçĥņīô Ī êË ōæ Ħê ħ Ĩ ¼ Ôŋ ħ ð Ħæ ģ ōç Ĥ ħ ¯ ħ µ ĦĪ ħ Ĝ Ë Ŏ Ü ħ Ŏ µêī Ô Ī ĢÊë Ň È ³ ĦĪ ¼ ō ħ ¯ĪË Ĥ ħĜ Ī ĢĪī Î Êç ō ħ ª ĢË Õ ñ Î Ħê ħ Ĉ Ī Êæ ħō ħ¯ĪËĤ Ğ ħÈ ¼Ĥ˶ŇĤĹġĝĠ Ī ħõҵ ħĜ ĦĪ ħ¶ōæ ¼µ ħōĸ ħĜ ħō ħĨ ĢËŎõä ħĤ »ê ħÕµ ħÈ ėŇŀ ħĠѵ ÊæłĽĠ ħÈ ¼Ġ Ħæê ħð ħµ ĦĪÊç ŀ ħ Ĩ ĢË ōê ħ ð ¼ Ô ħ ŀĪ ĦæĪË Ĥ ħ ō ħ ¯ĪË Ĥ Ğ ħ È » Ħç ĥ ōË È ¼ ġ Ŏ ðê ħ Ô ĢÊĪ ħÈ ¼ĤĪīÎ ¼ĥÔë¹Ī˯ê ħÎ ħĜ ŅÎ ħÎ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ Ņ ¯Ë Ĥê Ħæ ħĤËĥŎÏĉĔÊĪ ħºÝŇÎ łĽ Ġ ħ È ¼ Ġ Ħæê ħ ð ¼Õõ¹ Ī »±Ń ĜŃ ĥ µ ħ Ô ¼ Ġ Ħæê ħ ð ħ µ ĦĪ ħ Ĝ

ľË ð æň ð ľË ñ Ġň È ¼ĤËġōňª ¼ Ĥæë µ Êí ġ Ŏ È êň ð ň Î ĞňÈ Īī Î ļň«ŇÔ Ń¶Ŏª ï¶ōËð ¼µňōňõĔËĤīĠ Ī îË Î ň ÔĪň ¶ ņļ Ī ĢÊë Ŏ Ï µË ĤĪĪê ĢÊī Ň Ĥ ň Ĝ »êłì ňÎ æêīµ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ňŎÔňōËðňµ ¼ôňµňōŃĨ ĪīÎ ¡ĪÊĪæ ňÎ ¼Õõ¹ ĪňĜ ´Ňµňō æêīµ ¼Ĝň¹ ňµ ňō¡ĪňÈ ňÕðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łê »ňĤËÔňĝĝŎĠ ňĜ ¼ ĤË ōì Ī ê¡ê¡ì ģ ōë Ôêłì ň µ ňĤËġōňª Īň È ¼ĤÊëµÊíġŎÈ êňÏĠňĨ ňĥÕñä ´õŎÔ ëÔËōì ŃÎ ¡īÔĪňµêňÎ uĢË Õ ðæêī µ v ňÔňÎËÎ Īň È êň ð Ń ðË È æ ľň ¹¡æ ¼ ¶ ņ² ņĪī ÔĪ »ňÕŎĠѵ ¼ ĠÊç Ĥň È ¡æÊí Ĥň ðň à Ī ÒÊĽ µŃ ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ňŎōçĤ¡īŇª ň Ĝ Êì¡êË ô Ī êŃ « ñ ª ňµ ¡ĪËĥŇĨ ´Ňª Ģ˵ňŎō¡ĪňÔňĤīŇĤ ňō¡êŃÝĠňÎ »ňµňĔ¡æ īŇĤ ň ĥ Ŏ ° Î »¡Īň È Ń Î êË Ŏ ðë ª ¼Ĥ˵ Ħê˵ŃĨ Ī ģŇÕð ħÎ ģŎĤÊíÎ ËÎ ĢËĠňµňðËÎ ï¶ōËð ¼ĤËġōňª ¼ĤÊëµÊíġŎÈ Ī ļŃ¹ ňĥÔËĨ ­ ħÎ ħĥÔĪ ħ¶¶ņê Ğ ħ È Ī ĢĪī Î ¼¯ ѶŎª ĦĪ ħÕôļÊæ » ħ¯ĪËĤ » ħõä ħĤ Ė ħō ĦīŇô ®ŎĨ ħ µ Êæ ĦĪ ħ È ľ ħ ¹ ħ Ĝ Ğŋ ĦĪ » ĦçĤ ĦĪ ħÈ ¼Ô ħŀĪ ĦæīŇĤ ¼¶ŇĥÔĪ ħ¶¶ņê ħŎĤ ËĥôËÈ æêī µ Ń Î Ń¶Ňª ï¶ōËð »ĸ ħĜ ĪËÎ ¼ĥÕõō ħºŇÔ ħōÊĪ ğŇª Ğŋ ħÎ ħõŎĠ ħĨ ħō ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê Ī ħÈ ŃÎ ħġŇÈ Ī ħÈ ĦĪī Î ħ Ĥ Ó ðĪêæ Ī æêĪ êłì ħµ Êæ ĦĪ ħ È ľ ħ ¹ ħ Ĝ ħō ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņê »ĪËĤ ĦĪ ħÔËĠŃŁ«ōæ ĪĪæ Ī ħÈ »ĪËĤ ħÎ Īī Îæë µ ĢË ō ĦæË ĠË È ħ µ ĦĪæë µê Ħæ »ë ōì ĦĪ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ Êç Ŏ Õ ðÊļ ħ Ĝ Ğŋ ħ Î »ìŃ Ŏ ŀË Î Ī Ë Ŏ ĤË Õ ōë Î » ĦĪ Ħê Ħæ Êæ ħĠ Ħæê ħð Ī ħĜ ïōê˪ ħĜ ħñĤÊļ ħĐ ĦĪ Ħ ĢŃÏĠ˵ ĚŃ ª Ī ńë ¹ æêÊĪç Ň È

¼ÝĤËĠËÈ ¼ ¯ê ħ ¹ ħ È ĦĪÊë µ Êí ġ Ŏ È » ħ¯ĪËĤ ¼Ĥæë¶ô ħÎÊæ ħµ ħĥÔĪ ħ¶¶ņê ħĜ ħĤÊíŇĩĜì Ī ħÈ »ìĪīđĤ Ī êĪĪí à Ī Ģ˵ ħŎŎĤËġðīĈ ëÕõŇª ħĥŎĠ Ħìê ħð »ļ ħ ô òË ª ħ Ĝ Òŋ ħ Ĩ±łê ¼Õõ¹ ħÎ ĪīĠ ħĨ óŇª Ğŋ ħÎ ħŎŎĤËĩŎÜ ¼Ġ ħµ ħō » ĦêÊçŎÈ ¼ŎÕñōīŇª ¼Ġ ħĨê ħÎ ´ŇÕô óŇª ħĜ ħĤÊíŇĩĜì Ī ħÈ ĢÊīŇĤ » ħĤĹġĝĠ ¼Ĥ˵ ħŎōìËÎê ħð ħŎŎÕñōīŇª Ī ĦĪ Ħļ ħô Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ¼ĤËĩŎÜ ¼Ġ ħµ ħō »ļ ħ ô ŃÎ u¼ Î Ħê ħ Ĉ ¼ñĤÊêŃĜv ¼Ĥ˵ ħĤĹª ¼ ōÊĪ ĦĽ ĤË Ġê ħ Đ ¼ Ĥæë ¶ ĤË õ Ŏ ĥ Õ ð Ħæ ¼ ġ ôË Ĩ » ĦæÊĪ ħ ĤË ä ¼ ĤË µ Ħļī µ ļ ħð ĦĪ ħ Õ ņļ ħ ¹ Ħæ » Ħç Ĥ ĦĪ ħ È ĦĪī Î Ģ˵ ĦíŇĩĜì »ëÔĪīõŇª ¼Ĥ˶ŇĤĹġĝĠ Ī ħ Ĝ ħ µ ĢË µ Ħí Ŏ ĝ º ĥ Ŏ È ħ ĤĪī ġ Ĥ Ń Î ħõŎĠ ħĨ ĢĪīÎ ëñŎĠ ħĜ Êæ ħĠ Ħæê ħð ħñĤÊļ ħĐ ¼Ĥ˵ ħĠÊê ħĠ ħÎ Ò ĦêË Î ħ ð ĢĪīÎ ĢÊê ħºŎĤ íŇÈīð ¼ŀËĤ˵ ê ħð ħĜ ¸ĥōë¹ »Ń Î íŎĝºĥŎÈ ĦĪ ħ ôĸ Ī ħ Ĝ ê ħð ħÎ Óð Ħ æ Ģ˵ ħðĪĪê ħµ ĦĪīÎ ¼ņļ Ħê ħð ħµ Ģë¹ ħĤ Êæ ħĤÊê ħ§ Ħæ Ī ħÈ ËŎĤËÕōëÎ ŃÎ ¼ÔËō ħà Ò˵ Ī ħÈ »çĥŎĨ ¼Ĥ˵ ħŎŎÕñōīŇª ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ĢĪī Î »Ń Ĩ ħ Î ĢË ĤË ġ ō ħ ªĪË Ĩ ó ōļ ħ ô » ĦĪ ħĤĪīÎĪĪļ ħÎĪĪê ¼Ĥ˵ ħÕĐë¹ĪëŎ¹ ÊæÊĪË È±łê » Ħê ħ Î ħ Ĝ ĢË ġ ŀË È ³ ħō Ħê ħÎ » ĦĪ ħ Ĥæë µ ħÎ ĢËŎÕñōīŇª ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ĦĪī Î ħ Ĩ Òŋ ħ Ĩ±łê ħ Ĝ ¼ōëºĤ ħōĸ óŎŎĤËġðīĈ ¼Ô ħŀĪ Ħæ ħµ ¼ĥÔë¹Ī˯ê ħÎ ħĜ ħÎ æë µ Ħæ ĢËġŀËÈ ħĜ Ğ ħÈ » ĦĪ ħ Ĥæë µ ó Ŏ ĤË µ ħ Ŏ ōê ħ ÎË µê ŅÎ ħÎ ĦĪ ħĤ˵ ħĤËġō ħªĪËĨ Ģ ħōĸ ħĜ ħō Ħê ħÎ Ī ħÈ ¼ĥÔĪ ħ¶¶ņê Ī ¼ºĤ ħĨËĠ ħĨ ´ņêŃÜ Ī ħÈ » ĦçĥōËÈ ħÎ Ò ĦêË Î ħ ð ħĤÊíŇĩĜì ħĥô ħ°Ġ ħÎ ĪīÎ ħĤ ¼Ĥ˶ġŎÈ ħĤ˯ĪËĤ Ī ħĜ ħ Ŏ ðĪĪê ¼ĥÔĪ ħµŃä ĦĪ ħ Ĝ ËŎÜ ĦĪĪê ħ¹ ¼ŀłëÕĤѵ »ìËŎĤ ħÎ Êæ ħō Ħê ħÎ êŃđðŃÎ Ī ěŇĤÊæêÊæ Ė ĦĪ ¼Ĥ˵ ħºĥōë¹ Ī ¼ ĜŃ « Ŏ ĜË ¹ » ħ ¹êĪĪæ ħ°ġŎĤ Ī » ĦĪ ħĤËĥŇĩÕð Ħæ ĦĪ ¼ĤĪ ħä Ò ħĤËĤ ħÔ ħ¯ĪËĤ ħĜ ìĪīđĤ ¼ĥŇŀ ħÎ Ī ħŎĤ ħÕĤ ħÕðīĔ ¼Ĥ˵ ħĥŎõĤæêīµ Ī ģŎõĤ ¼Ĥ ħĠê ħÈ » ħĤ˯ĪËĤ Ī ħ È Īī Ġ ħ Ĩ ÊçŎĤËġðīĈ Ī ħĤÊê ħÕōçŇĠ »Ëōê Ħæ ĢÊīŇĤ ħĤĪ ħĘ Ħæ ĢÊīŇĤ ħĜ ÊçĤłì ÛĥŇª ħĜ ò Ħê »Ëōê Ħæ ģÎ Ħæ ò ħ ÎÊæ ÊæËŎĤËÕōëÎ Ī ħñĤÊļ ħĐ ¼ŎĜŃÔËĤËÈw ¼ñŇĝŎð Ī ĢËĥÎīĜ ħñĤÊļ ħĐ

»ê ħÎ Ħīņļ ħÎ » ħ¯ĪËĤ Ė ĦĪ » ËÕñŇÈ

٦٨٠ :‫ژﻣﺎره‬ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬٤

٢٠١٦ ‫ی ﻣەی‬٢٤

Ī˺ĤňĨ ¼ĤÊíŇĜ ňÎ êłì Êæ ³łëŎ¯ ňĜ ňĜ íĠ¡ļ ¼ĤËĥŇĨê˵ňÎ ň¶Ĥī¯ ńë¹ ľňĨ »¡ëĐ ¼µňŎōÊì¡êËô Êæ ĢŋÊçĥĠ ¼Î¡æňÈ ňµ¡êň¹ ¼ĤËô êňð ¼Ŏµ¡êňð ¼µêňÈ ňµ ňō¡ĪňÈ ĢŋÊçĥĠ ¼Î¡æňÈ ¼ĤÊêňðĪīĤ ¼ĤçĤËōňºŇª Ī ĢæëµëŇĐ Ī ¡æê¡Īêň ª ĢňµňĤ ëŎÎňĜ ľÊçĥĠ ĪêË µË ð ¼ ¶ ņìË Ï ņļ Ņ Î¡æ ´ðËĤ ¼¶ŇĤËĠì ňÎ Ī êňÎ ňĤëºÎ ĢËðËĨ Ī ŅðĪīĥÎ êËÎňĜ îĪīĜ Ī ĢÊĪ¡ļ Ī Ģ˵ňðËÎ ¼ĤæëµìŃŀËÈ Ī »ļæÊæ²ņêæ ňĜ Ľª Ī Òêīµ Ģ˵ňÕðê Ī ĢëņīÏÎ Ńä

ŃÎ ¼ĥŎðĪīĤ ¡ĪË Ĥ ĢËŎµňō êň ð¡Ī ìêňÎ ¼¶ŇÕðËÈ ňÔłçĤËōň¹ ĢËŎĤŋÊçĥĠ óŎĤÊĪňÈ Ğŋň Î ńī Ĥ ¼¶ŇČËĤŃĔ Ī ĪňĠňµ êłì ĢËō¡æÊļ ňµ Êæ¡ĪňÈ ľň¹ňĜ ĞňÈ ģņêæëŇĠ±¡æ ĢËÕð¡æ ¼¶ĠËĔ ňÎ »Ëºņê ģōňµ¡æ ĢËŎðËÎ ňµ »ňĤËōŃĨ ĢËŎĤĪī¯ óŇªĪ¡êňÎ Ī Ģæëµňôň¹ ňµ¡īŇô ĪňÎ Ī ĢĪĪæëµ ÓðňÎêňÎ ŅĜ ňŎŎĤ ŋ¡ĪË È ĢË Ŏ Õ ð¡æ ň Õ ñ ōī Ň ª ĢňĤËĠňÈ óŎĤ˵ňōŃĨ ¡ĪÊĪň Ô ¼ĤæëµňĤ ĢËäêňÔŃä Ī ĢŋÊçĥĠ ŃÎ ģŎðĪīĤ ŃÎ ĢËŎÕä¡Ī ĢŋÊçĥĠ ¼Î¡æňÈ

¼ÕñōīŇª ¼ĤæëµňĤ »ê˵ĪËĨ Ģ˵¡ĪňĤæëµ ĪŌÎ Ī ¼ĤňĠňªË¯ ˹ì¡æ ĢËŎĤ˵ňĠňĨêňÎ ¼ĤÊæ ¨Ë¯ňĜ ŃÎ ĢË ō ģ Õ õ ōň ¹ň ĤÊļ Ó ð¡æ Óð¡æňÎ ňµ ň ĤÊìÊĪË Ĥ ňĠňĨêňÎ Īň Î »Ë ĤÊī Ôň Î ¼ ĤÊêň ðĪī Ĥ »ň ĠË ä Ī ňĤĪīÔËĨ ĢŋÊç ĥ Ġ Ń Î ň µ ĢÊê¡ç Ĥň Ĩ ĞňĨêňÎ ¼ĤÊêňðĪīĤ ňĜ îËÎ ´ŇÔ˵ ¡êËōæ ĢŋÊçĥĠ ¼Î¡æňÈ »ļŃ«ñª Ī Êì¡êË ô ç Ĥň ¯ Ğň È ĢË ġ Õ ðň Îň Ġ ģ ōň µ¡æ »uď Ň ¯ ľÊĽ ¹v ň ō¡êň ðĪī Ĥ ¼ ðĪĪļ »uĎŃ ðŃ Ĥv »êË č ŀī Î »æňĠňðv ¼ĤËġŀňÈ »uÊêæŃĝÎ ŃĥŎÎv »çŎÈ òň¶ōæ ¼¶ņçĥŇĨ Ī u¼ºĤ¡ëĩŇÎ ňĤËŎĤ˹êìËÎ ňĠňĨêňÎ ĪňĜ ĢËġÕðňÎňĠ ĪËõŎŀňÎ Ī »êŃ Î Ī êłì ňÎ ňµ ňŎĤ ĢŋÊçĥĠ »ňĤËåÏŇÕµ īŇĤ ňĤĪīÔĪňµ »ĸ Ń Î ¡Īň ĥ Ŏ ņļň º Î Ë Õ ñ Ň È ĪīĠňĨ Êī äÊæ ň µ ĢË Ġň µ¡êË Ŏ ðë ª ĢŋÊçĥĠ ŃÎ ňōÊæ ¼ĤÊêËÎ ňĜ ´ņêňðĪīĤ ¡Īňō ¼ōËŎĥŀæ ňÎ Êæ Ğŋ¡Ī ňĜ ŅðĪīĥÎ Īň Ĝ ´ Ň ðň µ ň ¶ Ĥī ¯ Ë Ĥ ģ Ŏ Ň ŀ¡æ ¼ĔËÔ »Ńä ¼ÕäňÎ ŅĤÊīÔ¡æ ÊæňĤÊçōňĠ »ňĤËō »çĤňġÔňÏōËÔ Ğň È ňµ ¡ĪňÔ˶ΠŅĥŎÏÎ Êæ »Ńä ňĜ ¡Ī¡êÊīä Ņ Ρæ ĢŋÊç ĥ Ġ »êň ðĪī Ĥ ¼ÔËŎΡæňÈ Ī íŇª ňÎ ¼ĠňĨêňÎ ¼Ĥ¡ĪËä ŅÎ ĪÊê˪ Ī ĢÊĪ¡ļ ňĜ »ĪÊĪň Ô ¼ ōÊì¡êË ô Ņ Ρæ Êæ ĢŋÊç ĥ Ġ ¼ŎðËĤ ĢĪĪê¡æ ¼ÕñĤÊì ňôň¹ ¼Ĥ˵ňČËĤŃĔ ňĜ »Ë¹ËÈ Ī ŅÎňĨ ŅÎĪīÎ ¼ĤÊçŀňĨ Ī Ģæëµ ŅðËĥÎ ľÊçĥĠ ¡Īň¶ōíĤ ňĜ ŅÎ¡æ ¼ŎÔňō˶ōíĤ ňĜ ìň à ¡Īňōë¹ŃÈ ňÎ Ī ìÊīä ¼ÕôËÈ ğ¶ŇŀËĥĠ ğ¶ŇŀËĥĠ ˶Π»ĪňÈ ĢÊêŃ¹ ËÕðŃĠËĠ »ëĉŎô Ī ńĪçÎ ľÊçĥĠ ¼ĤËĠì ňÎ ŅÎ¡æ ³Ëµ ¼¶ņêËÔĪ ňðËÎ ĪňÈ »¡Ī˯êňð êňðňÎ ňµ ŅðĪīĥÎ »ŃÎ ňĤËôĪ ĪňÎ Ģ¡ĪňōŃä ¼ĤËĠì ĪêÊì ň uÞËÕÔňĐ çŎô¡ê çġáĠv Ģ˵¡íĠ¡ļ ¼ĤçĤ˵êæ ňĜ ŅΡæ

ģÎËĤËĠ ÒňŀÊĪļ ňÎ ĢÊêňðĪīĤ ňĜ ´ņçĥŇĨ »ňÎêłì ¼¯ňµ ģðĪīĤ¡æ ĢŋÊçĥĠ ŃÎ ¼Î¡æňÈ ¼ĥŎðĪīĤ ŃÎ ňµ ňĤËÜêňĠ ĪňÈ Ī ģŇĤ¡æ ¼Ňªëņ± ňÕñōīŇª ĢŋÊç ĥ Ġ ňÎ Óõª ËŎĤňÔ Ī ģŇĤËĤÊæ ŃÎ ĢËŎäňōËÎ ľÊçĥĠ ¼ŎÕñōĪňôŃä Ī ĢËōŃä »ËĤÊīÔ ¡ĪňÈ »Êļ¡êň ð ňōŃÎ êňĨ ģÕðňΡæ Ğňµ ĢËŎĤ˵¡ĪÊëðĪīĤ ¼äňōËÎ ňĜ ňµ óŎĤæëµ ¼Ĥ˹êìËÎ ¼ČËĤŃĔ ¡ĪňÕŇΡæ ĪňÎ ńļŃ¹ňÕņæ ¡ĪňĤŋÊçĥĠ ¼Î¡æňÈ ňÎ ÓñōĪňôŃä ¼ĤËÕð¡æňÎ ňĠËä ňōÊīŎĨ ŃÎ íŇª ňÎ ¼ĠňĨêňÎ Ī ĢĪň µ Ń ä¡Ī ģĥŇĕĜīåÎ ĢËġĤ˵ňôŃ¹êňºÜ ìÊīä ¼ÕôËÈ »ÊĪËð ìËĤ »ňªêѵ ğ¶ŇŀËĥĠ ìÊīä ¼ÕôËÈ ĞŃä ¼µĪËÎ ³¡Ī ìËÎňŁĔňÔ ¼«ð »ëÔѵ ìËÎê¡æ ĞňµňÈ ľňĔň¯ ňĜ ìÊīä ¼ÕôËÈ ğ¶ŇŀËĥĠ ğ¶ŇŀËĥĠ ËÏĠŃÎ »ňĠë¹ ńĪňĠËĤ ËÎ ĞňĝĜňµ ňĜ ³ňÔīµ ňÎ ļňô ¼µŃªň¯ ńĪňĠËĤ ËÎ ňÎ ËÎ ğµĪËÎ ¼ŀËĠ ŅÎ ê˵ ŅÎ ŅÎËĤ ğµĪËÎ ŅÎ êʱňĨ Ī ÒĪīĔ Ī ÒĪĪê ĞĪňµ īŎÔňĨ ńĪňĠËĤ ĞĪňä ¼ŇÜ ŅÎ ¡Īĸňµ ļňô »ňōËĠ ¡ĪňÈ êňÎňĜ ĞĪňÈ ¼ĥĠ±Īæ ŅÎ Ņµ ĞĪËĠ ËÔ ňÜêňĠ ËÜ ĞňÈ ğŇŁÎ ¼ÕôËÈ ¼ŎĤÊêŃ¹ ĞĪ˯ ¼µËĤĪĪê ¼ÕôËÈ

ĢŋÊçĥĠ ŃÎ ģŎðĪīĤ êňðňĜ ´ŇÝĤëð çĤň¯ ¼ µň ōň ð¡êň µ ¼ ðË Î Ī ĢÊç ōň Ġ ¼µłļ¡īŇĤ ňÔłæëµ ¼ĤËĥŇŀňĨ ňĝŎÜĪīÜ »ĪÊĪň Ôň Î ň ¶ Ĥī ¯ »ň µň µłë Ŏ ¯ ňñĔ ľÊçĥĠ ŃÎ ňµ ¡ĪīÕõōň¹ ŅÔ¡ĪňĜ ĪÊê˪ Ī ê˵Ëð ¼ĤËĠì ňÎ êň¹ňÈ Ī ˵¡æ ¼Ĥ˵¡ĪÊëðĪīĤ ńĪæň Ĥ ĢËŎŀň¹ ň Ĝ ĢÊĪň È ¼ ĥ Õ õ ōň º Ň Ô »ň ĝ ª ľň ¹ň Ĝ ¼Ĥ˵ňµłëŎ¯ Ī »ļŃ¹ ňÕŇĥņæ ¼ōËÎňÔËĤ

¼ µň ōĸň Ĝ ¡Īň ĥ ĥ Ň Ġ¡æ ë º Ĥň ōĸ Ņ Î Ī ĢĪň ä ň Ĝ ¼ ĤŋÊç ĥ Ġ ¡Īň ôň ¶ ōæ êňÏĤÊêňÎňĜ Ī ĢĪīÔë¹ňĤÊļ Êæ ľË ōň ä ň¶Ĥī¯ ¼ ĤĪĪç ĤÊĪæ Êæ ĢË µň ō ¼ Õ ðÊê ¼¶ņ±łê ĢÊĪň È ¼ŇĥōňÏð ¼ÔňōīŎĤÊì »æňĠňðv Ņ¯ËĤ łëĠňÈ ňĜ Ī ňōň¶ōæ ¼ Ôň ōĪī Ôī ¹ ¡² Ň Ġ ň Ĝ u¼ºĤ¡ĽĩŎÎ ģŎŇŁÎ îň Î ËÎ ĢŋÊç ĥ Ġ »êň ðĪī Ĥv »ňñĔ ň Ĝ ň ñ Ĕ Īň Î ľň ōÊļ ńī ¹ ĪňÎ ģņĪËä Ī ³Ëª ĪňµňĠ Êæ ĢÊêĪň ¹ ĪĪì ¼ŎĤËōňÎ Ī ¡ĪňåÎ ĪĪì ňĤÊĪňô ¡Īň Ĝ ľÊç ĥ Ġ Ņ Îň Ĥ ®ŎĨ Ë Î ň Õ ðň Ĩ »Ńä »êň ÎĪêĪ¡æ ňĜ ňµ ŅÎ êÊæ˹ËÈ uňōňĨ ¼¯ ňÕðňÎňĠ Īň Î ò¡Īň È ¡êË ōæ »ĪÊĪň Ôň Î ĢÊêň ðĪī Ĥ ň µ ģ Ŏ Ň ŀË Ĥ »êĪī ªň Ĝň µ Ī êŃ ĝ ¶ ĜŃ Đ ň Ĝ Ó õ ª Ī Òňō˵ňà Ī Ģň¶Î ĢËġŎÔňōÊĪňÔňĤ Ī »ê˵ÊçŎĐ Ī »ìËÏĤËŎ¹ ¼ÔËĨêňðňÎ »ňÎêīÔīĠ ĢË Ġ »ê¡Īêň ª ĢËġÕõŎĤ ĢËŎĤ˵ňÕðňÏŀňĨ Ī ĢËŎĤ˵ňµłëŎ¯ ĪīĠňĨ ňĜ êňÎ ĢŋÊçĥĠ ň¶Ĥī¯ ĢňµňĤ ĢËŎĤÊëŎªËÎ »ĪĪæëÎÊļ ňĜ ŅÎ¡æ ´ŇÕô ňµ ňō¡ĪňÈ ¸ĥōë¹ Ğŋň Î ģÎêÊæ˹ËÈ ľň ¹ň Ĝ ³ň ō¡ī Ň ô ­ ň Î êň ðĪī Ĥ ĪňĜ Ī˶Π»ìŃŁŇª Êæ ńī Ĥ ¼Ġ¡æêňð ¼ĤÊĪňô ňµ ˶Π»êË ¹ìê ¡īŇ¯êÊī¯ ¼ņī¹ ň Ĝ ¡ë Ŏ ª Êæ ĢË Õ ðì »² ņêæ ¡ĪňĤÊĽŇ¹¡æ ŃÎ ĢÊæë¹ËÈ ¼¶ŇĤŋËð ¼ĤĪīÎļň«ŇÔ »ÊĪæ ËÕñŇÈ ŃÎ ¼ĥŎðĪīĤ ¼ĤňĠňÔ êň ðň Î êłì ĢŋÊçĥĠ ¼ Ρæň È ňÕñōīŇª Êæ ĢŋÊç ĥ Ġ »ÊĽņĪ Ī ŅĥŎÏÎ ¡ĪňōŃä ňÎ ´ŇĤÊļŃ¹ ńīĤ »Ëºņê Ģ˵ňŀËð ¡êĪň¹ ¼ÔËŎΡæňÈ ¡ĪňŎôŃäňÎ ¡êËōæ êňÎňÕņëºÎ ¡ĪňĤĪīÎ òňġŇÈ Êæ ¼ ōÊĪæ »ňĤŋËð çĤň¯ ĞňĜ ĢĪīÔĪň¶ŀňĨ ÊçŇÔ ĢËġ¶ņêňðĪīĤ çĤň¯ ňĜ »ň ĤË ĤĪī Ġìň È Īň È »Ń Ĩň Î ň µ ĢË µ Ņ ðĪÊêæ Ī ňĤ˺ŇÎ ¼ ÔË Ŏ Ρæň È

¼Ĥ˵ňō »ìŃŀËÈ Ī »±ŃĜŃĥ¶ŇÔ ¼ôļŃô Ī ĪË Ġļī ðêň ð ň ōË Ŏ Ĥæ Ğň È ¡ĪňĤËñª ŅÎ ňŎĤ¡ĪňÈ »ňÈ ĢĪËðňªňà Ģ˵ňō ¼ĤŃÔê˵ ňġĝŎĐ ňĜ ĢŃōíŎ§ňĜňÔ ÒËÏōËÜňĈ ĢŋÊçĥĠ ¼ Ġ¡æêň Î ňĜ ĪÊæ ĞňÈ ¼ ĤË µ¡êň ĥ Ň Ĩļī ðêň ð ňÕô Ī »ĪËŎª ³¡Ī ňĥàňð êňðňĜ ňä˯ ÓñĤÊì Ģ˵¡ëŇÕðňÈ ¼§łëĠ ¼ĤËġðËÈ Êæ ĢË ġ ðË È ň Î ģ ōĽ Đ ģÕõōň¹ Ņª Ī Ī ňºŎĔËÔ Ī ļŃ ôĪļň ô Ī ĞŃÔňÈ Ī »¡æ Ģ¡æ¡æ ĢËõŎĤ ¼ġŎô Ī ´ōíŎĐ ÊæłĽ Ġň È ¼ ōìË Üň Ġ »Ë Ŏ Ĥæ ň Ĝ Ń ä ÓŇĤëŇÕĥŎÈ Ī êňÔīŎ«Ġ˵ Ī »êË Ôň Ĉ òň ¶ ōæ ¼ Õ ô êłì Ī ě ōË ÎŃ Ġ Ī ňōêËō ňÎ ĢËōĪňºŇªĪňºŇÜ »ĪÊĪňÔňÎ ĢËĠī¹ ŅÎ Ī ¡Īæë µ Ēň Ĝ Ģ˵ňĤѵ Ī ģÕõōňºŇÔ ň Ĝ ĢË ōĪī Ġň Ĩ ňĤËĠňÈ ¼ ĤĪī Î Ŀ ĠË µ Ī ľÊç ĥ Ġ ¼ĥÕõōňºŇª ËÜ ģŇĤ¡æÊæ êÊĪňĥņīô »ëŎÎ Ī ÓðňĨ ¼ôňµňÔËŎΡæňÈ ÊæňĤÊĪňÈ ľň¹ňĜ êň¹ňÈ Ī ´õĠ ¼ĤËÕðÊæ »ňĤѵ ¡ļĪīªËĔ ĪňĜ Ī¡êňÎ ňĜ »ňĤËÕô ¡êŃÜ ĪňÈ Ī ňĝŎõª ģ¶ŀňµ ŅÎ Êæ ľÊçĥĠ ¼ĥō¡ì ¼ĤæëÎ óŇª ¼ÔËŎΡæňÈ ¼ĤÊêňðĪīĤ Ī ńê¡æ ňÕŇÎ êňÎ ňĤëºÎ ńīĤ ¼¶ņĪ¡ļ ńļ ĢŋÊçĥĠ êňðňĜ ĢËġÔňĥĠ ŅΡæ ňōŃÎ ¡êËÝĠňÈ Êæ ĢËōňµňÔňĠíä êňÏĤÊêňÎňĜ Ī ģŇĤÊæ ĞŋňÎ ģĤÊíÎ ĢËĠ ĢËōŃä »êÊæìêňĔ ňÎ

Ī ¡ĪĪæë µ Êæĸň Î ĢËōňĤÊæêňĠ ¼µË¯ ĢËō ¼ĤĪīåĤĪňô Ī ¡ĪīÕôļ ĢËōňĔ¡êËÈ »êÊæêłì »êłì ňÎ ŃäËō ¡ĪËõҵ ĒňĨËĤ ňÎ Ī ¡ĪÊëĥŇªňð ÊçĤËōêňðňÎ ¼Î¡æňÈ »ĪË Ĥ ¼ ōÊļŃ äĪī Ôī ä ň Ĝ Ī ňÎ Ī ĢĪË ĤÊæ êň ðň Ĝ ĢË Ŏ ĤŋÊç ĥ Ġ ľňĠѵ »Ī˯êňÎňĜ Ī Êë¶ôËÈ ¼ĠňĜËĈ ĢĪĪæëµ Ņª ĢËŎĤËÕäīÎ Īň Ĝ ´ Ň ôň Î ň ġ Ň È »ÊĪĽ Î ň Î ¼Ĥ˹êìËÎ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ňĤÊĪÊëðĪīĤ ¼ ĥ Õ ñ äê¡æ Ń Î ĪÊë ¶ ôË È ¼ Ĥæë µ »í ōļ ň Ĝ ĢË ōŃ ä ň µ ¸ĤËÎĪËĤ ĪĪË Ĥ Êæ ´ŀňä īŇĤ ňĜ Ī ĢëŇĠ²Î ĢÊêňðĪīĤ ¡ê˵ ĪňÈ Ģňµ óŇª¡ļ ĢËōŃä ¼ºĥð ¡Ī ńī Ĥ ¼ Ρæň È »ĪË Ĥ ň Î Ī Ģň µ¡æ ¡êËōæ ģĥņīŇô¡æ óŎĤŋÊçĥĠ ňĜ êňð Ī ÓðňĨňÎ ¼ ĤÊêÊĪ¡ç ĥ ņī ä êň ¹ň È ĢĪī Ġìň È Ģ¡ĪË ä ¼ ĤÊë Ŏ Ï µË ĤĪĪļ Êæň ĤË ō ńī Ĥ ň Ġň Ĩêň Î Īň Î ´ ņĪË ¯ »ňĤËō »ëĉŎô ňĠňĨêňÎ ĪňÈ ÒňÏōËÔňÎ ¡Īň ĤŋÊç ĥ Ġ ¼ Õ ðň Ï ŀň Ĩ »ĪË Ĥ ň Î ňĜ ËŎÜ Êī äÊæ ģĥŇõåÎ ĢĪÊëðĪīĤ ¡ĪňĤæëµ ¼ōËðĸ Ī ģÔëºŀňĨ Ņª ģņīô ¼ĤÊëŎĈËô »ëĉŎô »¡ĪňĥÔë¹Êæ êňÎňĜ Ī ćŎĤËĔ ê¡īņì æëŇĠ¡ëŎª ĢÊêŃ¹ ³¡Ī ğĤĪňô ¼ĜňĈ ÞĹĜňĐ »ňµËµ îň¶ŇÎ ­ Ī Òň ġ ŀň Ĩ ď Ŏ Ôň Ĝ Īň ä Ņ Î Ģňµ¡æ Ņª ÓðňĨ ĢËō ńīĤ ¼¶ŇĤËĥŇĨÊæ

¼Î¡æňÈ ģŎŇŀ¡æ ´ŇÔ˵ Ņ¯ňĤ ´ŇÔ ĢËġŇĜ ĢËġôňĤĪīġĤ Ī ¡ĪňÕņë¶Î ńīĤ ĢŋÊçĥĠ ĢË µ¡êň ĥ Ň Ĩļī ðêň ð ň Õ ôň Î ňµ ňŎĤ ¡Īň È ĢËġÕðňÎňĠ ¡ĪňōËĥŇĨ ĢŋÊç ĥ Ġ Ń Î ĢË µ¡ë Ň Õ ðň È »ļň ô Ī ê˵Ëð ňÕô ňĜ Īī¶ŀňÎ ģŎðĪīĥÎ Ņª Ó ð¡æ Ņ Î¡æ ¡ĪňĤ˵ňŎōËÔ¡êňð »uĎŃðŃĤv ³¡Ī ŅÎňĤ êňĨ Ī ģōň¶Î Īī ĤÊí Ň ä ¼ ðĪĪļ »êň ðĪī Ĥ ģŎðĪīĥÎ êËŎÕäňÎ ¼µňōň¶¯ ³ň ō¡æň ðň µ¡êË ¯ ň µ ĎŃ ðŃ Ĥ Ī ¡ĪīÎ ĢŋÊçĥĠ ¼ņļĪËĨ Ī ËÕðŃĠËĠ Êæ ĢËŎĤËĥŇĨêËÎ Ī Ģæë µ ¡æêĪêň ª ňĜ ňĜ »Ë¹ËÈ Ī ¡ĪīÎ Êì¡êË ô »ĪÊĪňÔňÎ ¼ĠŃÔňÈ ¡ĪīÎ ĢÊĪňÈ ¼ÕðňĤ Ī ÓðňĨ ¼¶ŇµłëŎ¯ ¼ µłļ¡ī Ň Ĥ ň Ôłæë µň Ĥ ¡ĪňÔ˶ΠâËð Êæ ĢËōêňðňÎ Ī ňĤŋÊçĥĠ ňÔ¡ĪËĤ ¼Ňª »ê˵Ëð ňÎ êłì Īī¶ŀňÎ

ĢÊêŃ¹ ËÕðŃĠËĠ »Ńä ¼Ô˵ ňĥņĪ ŃÎ ĢŋÊçĥĠ ŃÎ »uĞňµňäêňÎv »ëĉŎô ĢËĠňĨňÎ ÊæĪňÈ »ÊĪæ ňÎ ňµ ¡īŎðĪīĤ ¡Ī ňõŎÔňÎËÎ ÒňĤËĤňÔ ĪÊĪêňð Ī óҵ Ī˯êňΡĪ ĢËĠň¶ōæ ¼ÕðňÏŀňĨ çĤň¯ ňĜ ¡Īň Ĥæë µ ¼ ōË ðĸ ĢË ō ńĪň µ¡æ ËÕðŃĠËĠ Ī ňĤËåÎËÔīĔ »ëĉŎô »¡êËÎ ńī¹ Ī ¼ĥņĪËä Ī ³Ëª Ī ĢæëµňÕŀ˹ Ī ňĤËÔňÎËÎ ĪňĜ ¼Õôêłì Ī ¼ŀňōÊļ òłĽĠňÈ ¼ĤŋÊçĥĠ ¼ŇŁÎ ŃÔ ¼ÕðÊļňÎ ĢĪňä êňÎĪňĠňĜ ľËð ĢËō¡æ ¼Ĩ ³¡Ī ¼õª ĞËĠ »ĸň Ĝ êňĨ ĢËŎõŎŀËōňä Ī ëŇôňŀňµ Ī »ī ņļ Ī ­êĪ ĞË Ġ Ī êňĨ ňĜ ¡êËŎðëª ĪňÈ ĢËĠī¹ ŅÎ ŅÎ ģŎÕñŎΡæ uËĤv ¼Ġŋ¡Ī ģōň¶Î îňµ Êæ ´ŇĤËĠ¡ì ĪêĪ¡æ ňĜ łĽĠňÈ ¼ĤŋÊçĥĠ ňĜ ë Ôêłì ĢË µ¡êĪň ¹ ň Ĝ ň µ ģ ō±¡æ Ī ĢË µ¡ë Ň Õ ðň È »ļň ô êň Ï ĤÊêň Î

»êæËĔ æňġàňÈ ¡êËŎðëª ĪňÈ ĢÊêËÜ êłì ËÕñŇÈ ËÔ Êī äÊæ ň µ ¡Īň Ô¡ĪÊë µ ÒË ªĪĪæ ³Īīð ¡çĥŇĨ ĢŋÊç ĥ Ġ ŃÎ ģŎðĪīĤ Ģ¡ĪËä ĪêňðĪīĤ ĪīĠňĨ ¡ê˵Ëð Ī ĢŋÊçĥĠ ŃÎ ŅÎÊæ ¼ĤÊêËÎ ňĜ ³ňōňĠËä ¡êË Ŏ ðë ª Īň È ¼ Ġŋ¡Ī Ņ ðĪī ĥ Î ¼¶ņêňðĪīĤ Ī ÍōæňÈ ĪīĠňĨ »ĸňĜ òňĤÊĪňÈ ÒňĤËĤňÔ Ī¡ë Ĩň Î Ģ¡ĪË ä ËÕōňª Ī ģ ðĪī Ĥ¡æ ĢŋÊç ĥ Ġ Ń Î ň µ ĪŌÎ Ń Î ĢËŎµłëŎ¯ Ī ëĉŇô ËÕōňª ňºĤ¡ê ňōÊë¶ôËÈ Ī ĢĪĪê ¡ĪňĤňµ¡æ ŅÏÕõōňºŇÔ ¡ĪňĜ ´ņêňðĪīĤ ĪīĠňĨ ģŎðĪīĤ ňĜ ĢŋÊçĥĠ ŃÎ ģŎðĪīĤ ňµ ŅÎňĤ óōëÕðêīĔ êň¹ňÈ Ģ˵¡êĪň¹ ŃÎ ĪňĜ ´ņêňðĪīĤ ĪīĠňĨ ĪňŎĤ ëÕĤËðËĨ ģÔĪňµêň𠼫ðňÈ ŅĤÊīÔËĤ ÊæňĤ˪¡ļŃ¹ ÊæĪËÔ ¡Īň Ĝ ĢË ĠĪī Ġň Ĩ ĢË Ġī º Ň Î ³¡Īêň Ĩ óŎĤŋÊçĥĠ ň µ ģ ōêÊæË ¹Ë È ¼ĤĪī¯ŃÎ Ī ëŎÎ ¼Ĥ¡ĪËä Ģ˵¡êĪň¹ óŎĤÊĪňÈ ģĤËōŃä ňÎ ÒňÏōËÔ »ËŎĤæ ňōňĨ ĢËōŃä »ňĤŋÊçĥĠ »ňðËÔ Ī ìňà ĢËŎŀæ ňÎ ňµ ¼Î¡æňÈ ¼¶ŇĠňĨêňÎ êňĨ Ī ¼Õô Ī Ģë¹ňĤê¡Ī ŅĜ »²Ň¯ Ī ŅÎňĤ ģĤÊìËĤ ¼ĤËōŃä ¼ĨňÎ ģÎňĤ ëŇĐ ŅĜ ĪňÈ ¼Ġŋ¡Ī ŃÎ ňōÊĪ ëÕôËÎ ĪīÎÊĪňµ Ņ Ρæ ň ō¡ĪÊë µ ÒË ªĪĪæ ¡êË Ŏ ðë ª ňĜ ňġŇÈ Ī ĢŋÊçĥĠ »æīä ňĥōň¶ÎĪĪļ ¡Īňĥō¡æňĤ ÌÊīÜ ¡ĪňĤÊĪňÈ ¼ŎĝŎµ¡Ī ňµ ľËä ģōëÔ ¼µ¡êňð Ī ģōëÕĥōë¹ ËÜ ňµ ňō¡ĪňÈ ńĪňµ¡æ Ī˯êňΡĪ Êæ¡ëŇĜ ÒňÎËÎ ĪňÈ ĢŋÊçĥĠ ¼Î¡æňÈ ¼ĤÊêňðĪīĤ ģðĪīĤ¡æ ¼ĤŋÊçĥĠ ŃÎ »ňĤÊĪÊëðĪīĤ Ī ¡ĪňĤň¶Î ¼ĔËÔ ¼ĤŋÊçĥĠ êňðňĜ êň¹ňÈ Ò¡êËÎňð ĢÊĪň È ¼ĤĪī¯ŃÎĪÊê ňĜ Ī ĢËōňµňĠňĨêňÎ ¼ äň ōË Î Ī âë Ĥ ň Î ň Ĝ ĢË Ġī ¹ Ņ Î Ģë ¹ê¡Ī ´ ŀň µ Ī ģΡæ ëÔĪīÔĪňµêňð Êæ ĢËōňµ¡ê˵ Ī ĿµËµĽª Ī ëÔíŇªňÎ ĢËŎĤ˵¡ĪÊëðĪīĤ ŅΡæ ëÕµłļ¡īŇĤ ÍŇÕµ ňĥō¡çÎ ´ŇÝĤêňð êň ¹ň È ¼Ĥ˵ňĠËĤ±łê Ī êË §Ń ¹ »¡ļň ªĸ Ī Ğň È Òň Ï ōË Ôň Î ĢË ĠŃ ä ¼ Ġ¡æêň ð ¼ĤËĠì ňÎ ňµ ¼ ōÊĪæ »ňĤŋËð çĤň¯ »ň ĤÊī ä ¡Īň Ôň ĤĪī ÎĪŌ Î »æêī µ ĢËõäňª ĪëĉŇô ĢĹŎĐ ¼ŇªňÎ ńĽ Î »êŃÜĪÊêŃÜ ¼ĤËÕðÊæ Ī ³łëŎ¯ Ī ńĪňµ¡æ Ī˯êňΡĪ ĢŋÊçĥĠ ňÎ ÒňÏōËÔ ¼Ĥĸň¹ ňĜ êň¹ňÈ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔ¡æ ňµ ĢËġõōëÕĠňµ ģŎÎňĤ ëÕõŇª ňĜ ň¶ōæ ¡Īňµňōĸ ňĜ ¡ĪňÈ ¡êËōæ ¡īŎðĪīĤňĤ Êæ ŅŀËð ňĜ ňµ ňō ¼ŀËáôŃä »ËºŇÜ ¼Î¡æňÈ »ĪÊë ðĪī Ĥ Ī ÍŇÕµ ĢË ō¡æ Ī ńê¡æ ňÕņæ ¨Ë ¯ ë ņ± ňĜ ĢŋÊç ĥ Ġ ĢĪĪê Ņª ¼ĤËġĤ˵ňôŃ¹êňºÜ »Ī˯ Êæ ³łļ¡īŇĤ ňĜ ÊīäÊæ ĞŋňÎ ¡ĪňÕŇΡæ ňĜ ľÊçĥĠ ňµ ĢňĤËÏŇÕµ ĪňÈ ¼ÕðÊļňÎ Ī Ņ Ρæ ň¶ôň¹Ëô ĢËōŃÎ ¡Ī¡êĪĪæ ¼¶ņêĪ¡æ Êæ ĢÊç ŀň Ĩ Ī ĢçĤËōňºŇª ňĜ ńë¹¡æ ľňĨ ÊīäÊæ ňōňĨ ĢËōêňºōê˵ ňĜ Ģňµêňð ĢËġÔňĥĠ ĢËŎĤ˵¡êňðĪīĤ Êæ ľÊçĥĠ ¼ĤæëµëŇĐ Ī ¡æê¡Īêňª »ĪËĥŇª

.85',67$1 The Organ of Kurdistan Democratic Party-Iran

12 0D

¼ōÊĪŋËĠ ħĜ ê ħÎ

Êæ ÓŇĤëŇÕĥŎÈ ¼ŎĤËĩŎÜ »ļŃÔ ħĜ uĢËÕðæêīµv » ħĠËĤ±łê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ »ļ ħ«ŀËĠ ZZZ NXUGLVWDQXNXUG FRP LQIR#NXUGLVWDQXNXUG RUJ LQIR#NXUGLVWDQXNXUG FRP ZZZ NXUGFK WY +RWELUG 0+] SRODUL]DWLRQ KRUH]HQWDO 65 )(F 5DGLRGN #JPDLO FRP

Īī¯ Ħīņļ ħÎ ħĥð ħĜ ĢËÕðæêīµ »Ń¶ĤÊì ħĜ ¼ĜËĤ ËÕðŃĠËĠ »ļѵ ĦêÊīŇÈ

»ÊçČ ħÎ »ëÔËä ĢÊëŇÈ ńĪ Ħæ ëÔËōì »Ńä » ħµ ħ¶ŀ ħä ħĜ ¼ČÊçÎ ¼Ĝ ħĈ » ĦĪ ħĤæë¶Ôêīµ Ī »æêīµ ŃÎ ĢÊĽŇ¹ê ĦĪ » ĦêËĠ± ģōëÕņīĤ ħĜ u¼ÕôËÈ ¼ŁŇĨv » ħĠËĥºĤËĠ Óä ħ϶ŎĤ ßŀËð æ ħġĠ ħáĠ ľ ħ¹ ħĜ ¼¶ņ²ņĪīÔĪ Êæ »Ńä ĦĪæëµ ĢÊëŇÈ ħĜ æêīµ »êÊæĪËĤ »ê Ħíņê˪ Ī îËĥĐËĠ ¼ŀĪ ħĨ ¼¯ŃÎ ħµ ĦĪÊëµ ĦĪ ħĜ îËÎ Êæ Ħ²ņĪīÔĪ Ī ħĜ ¼Ĥæëµê ħÎ ħÕð Ħæ ŃÎ ĢÊëŇÈ ħĜ Ī ħÈ ³ ĦĪ ¼ĤËð ħµ ¼ōËŎġŎô ¼ĤÊêËÏĠŃÎ ¼ĤËŎŎĤËÎêīĔ Ī ĢÊĪīÔĪ ħµê ħÎ ¼ĐËĠ ŃÎ ĢÊëŇÈ Ī ĦīÕõō ħ¹ ħĤ Ğ˵ËÈ ħÎ Óô Ħæê ħð »êËô ĢËŎĤ˵ ħĐËĠ ħÎ ħ¶ŀ ħä Ī ħÈ ¼ĥÕõō ħ¹ ¼ņļ ê ħð ħÔŃÕñä ¼«ðѵ òËÕñŇÈ ËÔ ¼¯ ¼ōËŎġŎô ¼ĤÊêËÏĠŃÎ »ĪÊæĪĪļ ¼ŎÔ ħŎĤŃ¯ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ħÎ Óä ħ϶ŎĤ ßŀËð æ ħġĠ ħáĠ »ê ħô ¼ōËÔѵ ħĜ ľËð ¼ĥōļ ħ«ŇÔ Ī ïĈ ħÎ ¼ġō²ņê Ģ ħōĸ ħĜ Óô Ħæê ħð »êËô »Ë¹ì Ħæ ħĜ » ħō ĦçĤ ĦĪê ħª Ī ħÈ ŃÎ ĢĪī¯ÊæÊĪæ ħÎ ¼ĝō ħĠ ĢÊëŇÈ Ņŀ Ħæ ĒÊĽŇĈ Ī ĢÊëŇÈ ħŎŎĤ Êæ ĒÊĽŇĈ »æÊæ ¼Ĥ˵ ħĤÊĪËÔ Ī ħŀ ħĨ ¼ðëªê ħÎ ĒÊĽŇĈ ¼ņīĤ ¼Ô ħĠī¶à Ņŀ Ħæ Ħæêīµ Ħê Ħíņê˪ Ī ħÈ ĦĪ ħÔ˵ Ħæ Óō ĦĪѵ »ļ ħô »ĪīÎ Ħê ħĔ òËÕñŇÈ ĢŃ¯ ³ ĦĪ Ī ħōĪīõŇª ¼Ô ħĠī¶à ¼µ ħō ħ¯ĪËĤ çĤ ħ¯ Ī Óô Ħæê ħð »êËô ¼ōËŎġŎô ¼ĤÊêËÏĠŃÎ ¼Ĥ˵ ħĤËōì »ĪīÎ Ħê ħĔ ŅÎ Ħæ ĢÊëŇÈ ¼Ô ħō˶ô ħÎ ¼ŎÕñōīŇª ĦĪ ħÈ Ğŋ ħÎ ĦĪ ħÔ˶ΠóŎĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ » ħ¶ōæ ¼ŇÜ ò ĦĪ ħÈ Ī ĦĪÊæ ħĤ ŅĜ »Ńä ĢÊëŇÈ ËÕñŇÈ ËÔ ħµ ħō ħĨ Êæ ĒÊĽŇĈ ¼Ĥ˵˹æÊæ ħĜ ħŎŎĤ ŃĨ ŅÎ ħÎ ħĠ ħÈ çĤ ħ¯ ê ħĨ ˵ËĤ ®ŎĨ Êæ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī ħĜ ¼¯ê ħÎ ħĜ ĢÊëŇÈ ħµ ĦêËŎðëª Ņŀ Ħæ Êæ u¼ÕôËÈ ¼ŁŇĨv » ħ¶ōæ ¼¶ņêËŎðëª ¼Ġŋ ĦĪ ħĜ Óä ħ϶ŎĤ ßŀËð æ ħġĠ ħáĠ Ī ħÈ ĦĪ ħĤËġō ħªĪËĨ ¼Ĥ˵ ĦíŇĨ Ģ ħōĸ ħĜ ģŇðīà ĞÊæ ħð ¼ġō²ņê ¼ĤËäĪĪļ »ÊĪæ ¼ĤÊì Ħæ ĢÊëŇÈ ħĜ ´ōíŎĤ ħÎ ĢËōŃä ĢËōĪīĠ ħĨ ê˵ ê ħð ħĥÔËĨ ĒÊĽŇĈ ħĜ » ħĤËÔ ħŀĪ Ħæ ĦĪ ħÔ ħĤĪŋīÜ ħÔŋĪ Ğ ħÈ ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ »±æ ħĜ óōêłì ĦĪ Ħæëµ ħÎ ¼¯ê ħ¹ ħÈ Ńä ĒÊĽŇĈ Êæ ľīÏĤËÕð ħÈ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĤËÔŋĪ » ħĤËŎōÊĪæ Ğ ħÈ ¼ñĤÊĽđĤѵ ħĜ ê ħĨ ħĤĪīġĤ ŃÎ »ê Ħê Ħì Ī ĢËōì »ÊĪÊæ Óō ĦĪѵ » ħĤÊĪ ħ°Ňª ĢÊëŇÈ ¼¯ ħµ Êæ ¼ºĤ Ħæ ĢÊëŇÈ »±æ ħĜ ¼Ô ħĠī¶à »æīä »æêĪÊê ħÎ ¼Ňª ħÎ ¼¯ê ħ¹ ħÈ æëµ ħĤ ĒÊĽŇĈ ħĜ » ħŀËð »ļ ħô ĦĪīÎ êĸłæ æêËŎĝŎĠ ħĜ ëÔËōì ĢÊëŇÈ ŃÎ Ħļ ħô Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ħŎŎŀËĠ ħĤËōì ËŎĤ ħÔ ĢÊëŇÈ »ĪÊæĪĪļ ńçĤ ħĨ ħĜ Ò ħÏōËÔ ħÎ Ħļ ħô Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ħŎŎĤĪĪê Ħæ Ī ¼àĪļ ¼ĤËŎ¹ ħĤËōì ħĤËÎ ħÎ ê ħ𠼶ņçĤī¹ çĤ ħ¯ ĢËôËĠëµ ħĜ Ħæê Ħì »çĤī¹ ¼ōËŎġŎô ¼ĤÊêËÏĠŃÎ »êËô ¼ōËŎġŎô ¼ĤÊêËÏĠŃÎ Ò ħÏōËÔ ħÎ Ī ĞĹŎÈ »ê ħÎĪĪêĪ Ħæ ËĨ ĦĪê ħĨ Ńĥô Ī ĢÊīōëĠ ĦĪÊæ ħĤ ¼ŇĜ ĢËōŃä ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ ħÔ ħŀĪ Ħæ ËÕñŇÈ ËÔ ħµ »Ńä ¼ŇÜ ħĜ óŎÕô Ħæê ħð êłì ¼ĤĪīÎ ħĨ »Êļ Ħê ħð ĢÊëŇÈ ¼Ô ħŀĪ Ħæ Ņŀ Ħæ Óä ħ϶ŎĤ ßŀËð æ ħġĠ ħáĠ Ģ˵ ħŎŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ ħĠËĤ ħºŀ ħÎ Ī ¼ĤŃŎñĤË¥Ĥѵ Ò ħÏōËÔ ħÎ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ¼ĤŃŎñĤË¥Ĥѵ Ò ħŀĪ Ħæ ĦĪ ħäÊæ ħÎ Ğŋ ħÎ ĢĪÊëµ ÊíġŎÈ ĦĪ ħõŎĔÊĽŇĈ Ģ ħōĸ ħĜ Ò ħĤËĤ ħÔ ĢËō ħÎêłì ħµ Ī ĦĪÊæ ħĤ ħĤÊĪÊæĪĪļ Ī ħÈ ¼ĤËŎĤËÎêīĔ ¼Ĥ˵ ħĤËōì » ĦĪ ħĤæëµĪīÎ Ħê ħĔ ŃÎ ¼¶ŇŀĪ ħĨ ®ŎĨ ĦĪæëµ ħÔ ħÎËÎ Ī ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ¼Ô ħðËŎð Óñōīō ħĤ ê ħĨ ĢÊëŇÈ ê ħ¹ ħÈ » ħÈv ħµ Êæ ĦêËŎðëª Ī ħÈ ¼Ġŋ ĦĪ ħĜ Óä ħ϶ŎĤ ¼¶ŇäłæĪêËÎ ħĜ ĪËÕñŇÈ óŇª ľËð ´ōíŎĤ Ņŀ Ħæ u ˶ΠħÔ ħÎËÎ Ī ħÈ ¼ĤĪī¯ÊæÊĪæ ħÎ ħÔŋĪ Ī ħÈ »ŃäīŇĤ ħĜ ĢÊĪËÔ ¼Ĥ˵˹æÊæ ĪīÎËäĪĪê ïĈ ħÎ ¼ġō²ņê ħµ ÊæĪËÝĤī¹ êłì ĢĪīÎÊëä ńļ ĦĪ » ħµ ħġō²ņê ¼ĤËÕð Ħæ ħÎê˵ Ī ģŇðīà ĞÊæ ħð ¼Ĥæë¶Ŏō˹æÊæ ŃÎ Ğŋ ħÎ ÊëŎ¹ Ħæê ĦĪ ¼ĤËġŇĝð »êËô »Ë¹æÊæ ħĜ ĢËĠ ħµÊĪÊæ Ò ħĤËĤ ħÔ ĪÊæ ĢËġŀĪ ħĨ ħġŇÈ ģōÊæ ħĤ Ņª » Ħê˵ Ī ħÈ ¼ĤíŎÈ Ò ħŀĪ Ħæ Êæ ĢÊĪ ħÈ ¼ŀËĤ˵ ħÎ Ģ˵ ħÔ ħÎËÎ ĪīĠ ħĨ ħôŃä ¼Ňª Ò ħŀĪ Ħæ Ņŀ Ħæ Ħæêīµ Ħê Ħíņê˪ Ī ħÈ ħÎ ÊæËĤ Ģ˵Ńä ħÎê ħð ĦĪÊëå¶ņļ Ī Ģ˵ŃÈ ¼Ü ģŎÈ ħÎ ¼µĸ˯ ¼ĤíŎÈ ħōŃÎ ģÏÎ ļ ħ«ŇÔ Êæ ħĥô ħ¯ Ī ħĜ ¼Ô ħÎËÎ ħĜ Ò ħÏōËÔ ħµ ĪīÏŎŀËġŀ ħĨ ŅĜ ĢËġŀŃĔ Ī ģōĪīÎ ê Ħíņê˪ - ħġŇÈ Ò˵ Ī ħÈ Ņŀ Ħæ Óä ħ϶ŎĤ ļ ħ¹ ĦĪ ńĪ ħĜ ê ħĨ ò ħÔ ħō˶ô Ī ħÈ Ī ģō ħ¶Î ĞÊææ ħð ¼Ĥ˵ ħĤÊĪËÔ »Ë¹æÊæ ¼ōêÊçô ħÎ Òī¹ ¼ĠŃä ħÎ ĪīÎæëµ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤÊæê ħð ħµ ¼ĤËÎ ħŀËÔ Ěĸ ħÜ ĞËĠ Ò ħĤËĤ ħÔ ģō ħåÎ Ī ħÈ Ğŋ ħÎ ĢËÕÕð Ħæ ê ħÎ ħĥō ħä Ħæ ´ŇÔËĤ˶ġŎÈ ĪīĠ ħĨ ò ħġŇÈ Ģ ħ¶ÏŇª Óð Ħæ ĦīŇÈ ĢËġŎ¯ ¼¶ŎĜËĠ »êīĤ ÊçČ ħÎ ħÕņĪ ħ¶Î ĢËġņê ħŎŎĤ ĢĪĪļ òËÕñŇÈ Ī ÓõŇĩĤËō ħĤ Ò˵ Ņĥņæ ê ħð ħÎ » ĦçĤ ĦĪê ħª Ņŀ Ħæ Êæ Ħ²ņĪīÔĪ Ī ħÈ » Ħ²ņêæ ħĜ Ņŀ Ħæ Óä ħ϶ŎĤ ßŀËð æ ħġĠ ħáĠ Ī Ò˵ ê ħÎ Ī ńëĤ ĦæÊæ ¼Õõ¹ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ Óô Ħæê ħð »êËô ¼ōËŎġŎô ¼ĤÊêËÏĠŃÎ Ğŋ ħÎ ļ ħ¹ ħō ħåÎ ħō ĦçĤ ĦĪê ħª Ī ħÈ ¼ĤÊīÔ Ħæ ´ŇÔËð Ī Ò˵ ê ħĨ Ī ńĪ ħµËĤ ĦĪ ħĤĪī¯ëŎÎ Ğŋ ħÎ ħĤÊêËÔ ¼Õðłæ ÊçČ ħÎ ËÕñŇÈ ħÕðÊļ ħō ħĨ ĦĪ ħĤÊëŇÈ ¼Ô ħðËŎð ħÎ »çĤ ĦīŇª ĦĪ ħÈ ĢËġĤËĠŃä ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ Êæ òħ ĤËÕðłæ ¼ōçĤ ĦīŇª ħĜ ħµ ħō ĦĪ ħÈ òËÎ ¼Ô ħðËŎð ¼ōê˶ĤÊļŃ¹ Êæ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī ħĜ ńĪ ħōËĤ ĢÊëŇÈ ¼Ô ħðËŎð ĦêËōæÊĪ Ğŋ ħÎ ŅÎ Ī˯ê ħÎ ħĜ ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ¼Ňª ħÎ ´ņļ ê ħÏĠÊê ħÎ ¼Ĥ ħōĸ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ëō ħð ŅÎ Êæê ħð ħÎ ¼ÔĪ ħĤ ħ¶ôŃÎ ĢŃŎĝŎĠ ħĜ ëÕĠ ħµ ĢÊëŇÈ Êç¶ŇÔ˵ ħĜ ħĤĪīġĤ ŃÎ ĦĪ ħÕŇŀĪīÜ Ħæ »Ńä ħĜ » ħ¶ôŃÎ ĢŃŎĝŎĠ ħō ħĨ ¼ĤÊëŇÈ ¼Ô ħġŎô ħà ¼Ňð ħĜ ³ ħō ħµ ĒÊĽŇĈ ËĥŇĨ Ħæê Ħæ Ī ħÈ »ĪËĤ Ò ħĔ ĢÊëŇÈ ¼¯ ħµ īÎ ĢÊëŇÈ ¼ōêĪīÎËÈ ¼ĤËōì ħÎ ĦĪ ħÈ ħµ ÓôłëĐ Ħæ Êæ±łļ »çĤ ħĨ Ħļ ĦëĐ ³ ħĤ ¼ŎðËŎð ¼ĥŎĤÊĪļ ħµ Ëä Ħæ »ê Ħæ ò ĦĪ Ħ ħÈ ĪËÎËĤ ħªÊëä ħÎ ħÔŋĪ ħŎōçĤ ħĨ Ħļ ³ËÔ Īī¶ŀ ħÎ

¼ĥŇĩĤ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤĪīĐ ħĜ ħÔ Ī ěōňġŎÈ

7DVKNLODW NGS #JPDLO FRP

ħĜ ħ ¶ ōæ ¼¶Ňµ ħō ĢË Õ ðæêī µ »Ń ¶ ĤÊì ¼Ĥ˵ ĦëĉŇô ê ħð ħĜ ħµ ĪīÎ Ģ˵ ĦĽŇ¹ļѵ ¼ĤËĐĽŇĈ ĢÊīŇĤ »æêĪÊê ħÎ Ī ¼ĜËĤ ËÕðŃĠËĠ ¼ĜËĤ ¼ōëĉŇô »ìÊīŇô ³ ĦĪ  ¹Êì Īæëµ » ħñĔ ĢËðÊêīä ¼ĤËĐëŎĈ ľ ħ¹ ħĜ »ËĤÊīÔ ħÎ »ê ħðĪīĤ ¼ÝĤ Ħìê ħÎ ĢËĤæ ħĈ çĤ ħ¯ » ĦĪ ħ Ĥç ĥ ņī ä »ÊĽ ņĪ ó ōæêī µ ĦëŎĈËô Ī ħ È ¼ Ôī ¹ ¼ ĜË Ĥ ¼µ ħō ĦçŎð ħĔ ħÎ ¼Ô ħōÊì ĦļËĤ ¼ºĤ Ħæ æêī µ » Ħìê ħÎ ħō˪ ĦĪīÎ »Ńä ¼Ġ Ħæê ħð Ī âłæ ĦêÊīŇÈ Ī ħÈ ¼ōËÔѵ ħĜ ħðËÎ ¼ĤËōËô ĪêËŎðëª ĢÊê˵çĥņīä ħĜ ³ ħō ĦêËĠ± Êæ Ħļѵ »ìÊīŇô ê ħð ħĜ ĢËōŃä ¼ÝĤê ħð Ī ĪÊļ ħōËĥŇĨ ¼ ĜË Ĥ ËÕðŃĠËĠ ¼ōëĉŇô Ī ĢË ō± îËÎê ħÎ

» ħĝª ħĜ ¼ĜËĤ ËÕðŃĠËĠ ¼Ôī¹ ¼ĜËĤ ¼ōê ħĤīĨ ¼ðêËĐ ¼ÔËŎŎÎ Ħæ ħÈ ħĜ íĐËà ³ ĦĪ ¼ĤÊëŎĈËô ħōÊæ Êæ ħō ħĠËĤê ħÎ Ī ħÈ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħĜ ËÕðŃĠËĠ » ħĠËĥĤËō± ¼ġĝŎĐ ħĜ ´Ňô ħÎ çĤ ħ¯ ¼Ġ ħĨĪĪæ ¼ô ħÎ ħĜ Ī ĦĪ ħōÊëµ ĪŌÎ ¼ĜËĤ ËÕðŃĠËĠ ¼ōëĉŇô »ìÊīŇô Êæ ħµ ĦæËōļѵ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ¼ ĤË µ Ħë ĉ Ň ô »æêĪÊê ħ Î Ī ¼ ĜË Ĥ ĦêĪīÕð ħĠ ³ ĦĪ ¼äê ħ¯ĪËĨ ¼ĤÊëŎĈËô Ī ēõŎĈ ¼ Ô ħ ÎË Î Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ Ī Ģŋ Ħæļ ħ È Êæ ¼ĜËĤ ËÕðŃĠËĠ ¼Ĥ˵ ĦëĉŇô ħĜ ĢËĐĽŎĈ ĢÊëµ ńīÔĪËÔ ¼ĤËàĪļ âĪæê ħ Ġ çÜËĠ Êæ ħô ħÎ Ī ħ Ĝ Ī »ëĉŇô »ìÊī Ň ô ê ħ ð ħÕñä ¼¶õŎÔ » ĦĪ ħĤçĥņīä Ī ¼ĜËĤ ËÕðŃĠËĠ ¼Ĥ˵ ħĥŎðĪīĤ ¼ĤÊīōæ ê ħ ð ħ Ĝ ħ µ æë µ ħĤËÏŇÕµ Ī ħ È Ń Î ĢĪÊëðĪīĤ ¼ĜËĤ »ëĉŇô » ħ¶ōæ ¼¶ņĽŇ¹ļŃ¹ »æ ħġà ħÈ ľËĠ ħÜ ĦīÜ ħĨ ê ħð ħĜ ¼¶ŇÔ ħÎËÎ ĦæËō ĦêÊīŇÈ Ī ħÈ » ħµ ħĥŇĈê ħôīĠ Ī ¼ĜËĤ ËÕðŃĠËĠ » ħµ ĦëĉŇô æëµ » ĦêĪīÕð ħĠ Ī ¼ĜËĤ ĢÊīŇĤ »ËÕðŃĠËĠ »êË Ï Î ħ Ü ģ ōææ ħ ġ Ü ħ Ĥ

ĢËÕðæêīµ »Ń¶ĤÊì ¼ōīĜĪ ħĠ »êĸËÔ ħĜ ¼ĜËĤ ËÕðŃĠËĠ »ļѵ ĦêÊīŇÈ ħĥð »êËô ħĜ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËō Ħæ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ħµ Êæ Ħêѵ ĦêÊīŇÈ Ī ħĜ ѶĤÊì ¼ĤËōËÕðŃĠËĠ ´ŎĠæ˵ËÈ ¼ŎÔ ħōËð ħµ ¼ĤÊê˵çĥņīä ľ ħ¹ ħĜ ĢÊëŎĈËô Ī ĢËÏōæ ħÈ ò ĦêËÈ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ »Ń¶ĤÊì ¼ºĤ ħĨê ħĐ ¼Ĥ ħĠīÝĤ ħÈ »ëŎÎ Ħæ ĦæÊìæÊĪ ħÜ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ ħ Ĝ ¼ðËÎ ¼ĜËĤ ¼ ōê ħ Ĥī Ĩ Ò ħġŎĝÎ Ī ħÈ ¼ŎÔ ħōËð ħµ Ī ¼ĜËĤ ¼Ĥ˵ ħŎŎÎ Ħæ ħÈ ¼Ôī¹ Īæëµ Êæ »æêīµ ¼Î Ħæ ħÈ īŇĤ ħĜ æêīµ Ī ģҶô ħ¯ļ ¼ĤÊëŎĈËô ¼ºĤ ħõŇª ħÎ ¼ĜËĤ ńëĤ ĦæÊæ ģņì ħÎ ĞêŃĤ Êæ ĞĦ æê ħ ð Ī ħ Ĝ ´ Ŏ ÔË µ ¼ Ôī ¹ Ī ħ È Ī ĢÊë Ŏ ĈË ô »êłì Ħê ħ Ĩ » ħ Îêłì ħ µ Ī ¼ Î Ħļ ħ Ĉ ¼ ĤË Ġì ħ Î æêī µ ¼ ĤÊê ħ ðĪī Ĥ ħÎ ¼ĜËĤ ËÕðŃĠËĠ ¼ ðĪī Ĥ Ħæ ĢËō ¼ðêËĐ »ëĉŇô Ī ¼ĤËĐĽŎĈ ¼Õð ħÏŀ ħĨ » ĦĪ ħĥŎĤŃĨ » Ħê ħª ¼ĤÊêŃð ¼ōæêīµ ¼ĤËĠì ħÎ Ģì ħĠ īŇĤ ħĜ Êæ »æêī µ ¼ĤËĠì » ħ ō ĦĪÊêÊì Ī ħ Î Êæ »Ńä ¼Ġ Ħæê ħð ¼ĤÊê ħðĪīĤ Ī ĢÊëŎĈËô ¼ º Ĥ ħ Ĩê ħ Đ ¼ Ĥ ħ Ġī Ý Ĥ ħ È »ë Ŏ Î Ħæ

æëµ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ĢÊīōê ħĠ ħĜ ĸ ħĠ ħĠ ħà çĤ ħĠê ħĤīĨ

ň µłë Ŏ ¯ Ī ľň Ôň Ġ Ī òŃ ä »ň Õ µī Ĥ ģōĽÎ ¸ĤňĨ ³¡Ī ňŎĤ˵ňŎĨ˵īĐ ¡ëĉŎô Ī ľňñŎµ ĢíÎ »ňŎĜīµ ¸Ĥňð ĪÊļňōīņļ ĪÊļň¶õņĪêňµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤçĤËō ħ¹Êļ »çĤ ĦĪËĤ ħĜ ¼ôŃä Ħê ħð ħō ħĤŃÎ Ī ħ Î ĢËÕðæêīµ ħĠ ħàz çĤ ħĠê ħĤīĨ »ê˵īð ħµ Ī ħŀËĠ ħĥÎ ĢËŎĠ ħÔËĠ »êÊçô ħÎ ħÎ »Ńä Ī˵ Ħæ yĸ ħĠ ŅĤÊì Ħæ

¡Īæëµ » ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ōêňĤīĨ ¼ĤËåô˪ ĢÊìňÕµīĤ Ī²ŇÎçĤňÎ ëŎĈËô ²ŇÏŇŎĤÊêŃ¹ ĸňĠ »ļī µ »æ¡í Ŏ È æňĠňáĠ ËÕðŃĠËĠ yĸňĠ ňĠňàz ňÎ ĪÊëðËĤ Ģŋ¡æËÎ »ŋĪçÎňĈ ĢÊīōêňĠ »ÊĪÊëŎĠ »çĤī¹ ňĜ ¼ŀËð Êæ ¼ŀËð ¼Ĥ ħĠ ħÔ ħĜ Ī ħÈ ĪīÎ ´ōÊæ ħĜ »êÊìËÈ » ¼Ĥ±ňÜ ňĜ ģÔī¹ ¼ĤÊêŃ¹ ňÎ ¼ōêňĤīĨ ¼ĤËō± ģņīÝĥŇª »êËô ňĜ Êæ Ğňµ êłì ¼µňō¡ĪËĠ ňĜ Ī˵¡æ Ņª Óð¡æ ¸ĤËÎĪËĤ ÊĪÊë Ŏ ĠĪË ä ĪëŇĝô »ň ¯ĪË Ĥ ň Ĝ ˵ Ħæê¡æ ËŎÜ ç Ĥ ħ Ġê ħ Ĥī Ĩ »yĸň Ġň Ġň àz »ň Îêłì »ë ĉ Ň ô ¼ ôŃ å º Ĥ Ħæ ħ Ĝ »Ń ä Ń Î ¼ ĤË µň Ŏ Ŏ ĤÊêŃ ¹ »êłì ¡êň Ĩ ¼ºĤËÎĪËĤ » ħ ¶ ōæ ¼¶ŇĤňōĸĪ¡ĪňŎĤīŎĤŃĨ Ī ĒňÕðňĤ »ň ñ Ĕ ĸň Ġň Ġň à ËÕðŃĠËĠ

ËÕðŃĠËĠ ħĜ íņļ Ģ˵ŃÎ ħĜ ÊëŎ¹ æÊìëŇô ËĐ ħÕñĠ

ÊëŎ¹ æêīµ » ĦêÊæĪËĤ Ī ħ È » ħ ¶ ōæ ¼ µ ħ ō ħ ¹Ľ Î ħ Ĝ ħĠ ħĨê ħÎ ħĜ ³ ħō˺ĤËõŎª Êæ ħġð Ħļīņļ æÊìëŇô ËĐ ħÕñĠ ËÕðŃĠËĠ ¼Ĥ˵ ħŎōê ħĤīĨ ĦĪ ħĤÊëµ Êæ ĢÊêÊçô ħÎ »ĪĪļ ħÎ ¼ŀËð æÊìë Ň ô ËĐ ħÕñĠ ËÕðŃĠËĠ ħĜ Ģ˵ŃÎ » ĦĪ ħõµ ħō »çĤī¹ ħĜ ËÕðŃĠËĠ ¼ōê ħĤīĨ »ìÊīŇô ĦĪīÎ ´ōÊæ ¼Ĥ˵ ħ¶°ņļ Êæ »êË µ Ħī Ň ô ħĜ æÊìë Ň ô Ī ´ŎÕĤËĠłļ ğñŎĜËÉōê ğ ñ Ŏ ĜÊêŃ ÔË Ĥ ħĜ ë ÔË ōì ħ Ĝ Ī ĦĪī Î ğñŎĤīŎðëŇ«Ġ ħÈ ¼ŀĪ ħĨ Êæ ħĥņĪ Ğħ µ »ŃŁÎËÔ Ī Ğ ħĨê ħÎ ĪêĪīª ħĜ ħµ ¸Ĥ ħĨê ħĐ ¼ĥÔë¹ÊļĪĪçĥōì ĦĪÊæ ¼ōæêīµ ¼Õōê ħĤ Ī ÌÊæ

ħĜ ģ Ôë ¹í ņļ » Ħī Ň ¯êÊī ¯ ħ Ĝ »êËô ¼ōê ħĤīĨ Ī ¼ºĤ ħĨê ħĐ ¼ĤÊêÊæĪËĤ ËĐ ħÕñĠ Ë Õ ðŃ ĠË Ġ ħ Ĝ í ņļ Êæ ĢË µŃ Î »ĪËĥôŃä ĪêÊæĪËĤ »ê˵ ĦīŇô æÊìëŇô ÊëĤ ĦêËô Ī ħÈ » ĦêÊī Ň È ħ µ Êæ ħ ġ ð Ħļī ņļ Ī ħ Ĝ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ļ ħĠ ħĤËÎ » ħġĠ ħôêÊī¯ Ī Ģ˵ŃÎ »êËô ¼ĤËðëªê ħÎ ħĜ ´Ňŀ ħĠѵ ¼Õðłæ ¸Ĥ ħĨê ħĐ ¼¶ŀ ħä ħĜ î ħµ ĢÊæ ħð yĊêī ġ Ŏ ðz ¼ ĤŃ ŀË ð ħ Ĝ ĦêË ô Ī ħ È »ëºŇÜ ê ħ ĐæÊļ Êì ĦĽŎĜ ħĈ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ŅĠêĪ »ê˹íņê˪ ¼ŎÔ ħōŋ ħĠѵ ¼ðËŎð Ģ˵ŃÎ »êÊçĤËĠê ħĐ »Ī Ħëðīä ľËĠ ħÜ »ËÕðŃĠËĠ æÊí µË ª »ëĩŇĠ êī Õ µĪæ ģōæê ħĐ ËÕðŃĠËĠ æË ÎË Ĩ ħ Ġ ħ Ĝ Ń ¶ ĤÊì »ê˵ ĦīŇô »ËÕðŃĠËĠ ¼ÎīŎō ħÈ ĒæËð æ ħġĠ ħáĠ ËÕðŃĠËĠ ĢÊë Ň È »êÊæĪË Ĥ ¼ðëªê ħÎ êÊç ĤË µĪæ ÒÊĪË È Īç Ŏ ĨË Ĥ »êËô »Êļīô ¼ŎºĤ ħĨê ħĐ ¼ĤŃŎñŎĠѵ »ìê ħ Î ¼ Ŏ Ô ħ ōË ð ħ µ ê ħ ð ħ Ĝ ĢË µŃ Î ËĐ ħÕñĠ ËÕðŃĠËĠ ¼ŎÔ ħōŋ ħĠѵ Ī »ê ħĤīĨ »Ëºŀ ħĠѵ ħĜ ê ħĤīĨ » ħºŇª ĪæÊìë Ň ô æëµ ĢËō ħñĔ Êæ ĢËÕðæêīµ Êæ òħ µ ħġð Ħļīņļ ¼ōê ħĤīĨ ¼ô ħÎ ħĜ óҶõŇª ¼ĕŎðŃĠ ¼ µ ħ ō ħ ¹Ľ Î ç Ĥ ħ ¯ ¼ĤÊçŇª ħÎ ĢËô˪ Êë µ ĢÊĪīÎ ĦæËĠËÈ ħÎ ËÕðŃĠËĠ ħÎ ĢËĥŇĜíņļ ¼àĪ ħĜ Ī ïōçĤ ħÔ ´ŇĤ ħĠ ħÔ ħ Ĝ í ņļ æÊìë Ň ô Ë Đ ħ Õ ñ Ġ Ī ħÈ ¼ ō Ħæê ĦĪê ħ ª Ī »ê ħ Ĥī Ĩ ¼Ô ħĠíä

Ī²ŇÏŎĤÊêŃ¹ ĸň Ġ ňĠňà çĤ ħĠê ħĤīĨ ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ Īê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ »² Ň Îç Ĥň Î æëµ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ĢÊīōê ħĠ » ħ¯ĪËĤ ňġĠňõµňō êň ðň Ĝ ňġĠňô »Īň ô ²ŇÏŎĤÊêŃ¹ »çĤňĠêňĤīĨ ļňĠňĤËÎ » »ŃĨňÎ ĪīÎ êłì ¼µňō¡ĪËĠ ňµ yĸňĠ ňĠňàz ĪīÎ Êçō ´õōíª ¼ōëņæĪ˯ ëņ±ňĜ ¼ôŃäňĤ ¼¯Ńµ ĢÊīōêňĠ »êËô »ňĤËåôŃäňĤ ňĜ »êÊç ôň Î ň Î » ħ µ ħ Ġê ħ Ô Īæë µ ¼ ōÊĪæ Ī ĢËÏōæňÈ Ī ĢÊçĤňĠêňĤīĨ ňĜ êłì ¼¶ŇŀňĠѵ »êË ô »êłì ¼¶Ň¶ŀ ħä Ī ĢÊêň ðĪī Ĥ ¼ÔŋňĨ±łê »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ Ī ĢÊīōêňĠ ÊêæëŇ«ð ³Ëä ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŇĤŋËð yĸň Ġ ňĠňàz »çĤňĠêňĤīĨ »êŃĝ¶ĜŃĐ ĪêňĤīĨ ¼ÔňĠíä ²ņêæ ĪêĪĪæ ňÎ òň¶õŇª ¼ĠňĨêňÎ ĢËō¡æ Īæëµ »æêīµ

çĤ ħĠê ħĤīĨ ¼Õä ĦĪËĤ ¼¹ê ħĠ ħĥð ħĜ ĢËōæ ħġĠ ħáĠÊīŎĨ »Īĸ »çĤ ħĠê ħĤīĨ ĢËōæ ħġĠ ħáĠ ÊīŎĨ ¼ĠŃ¯ ħĜ ĪÊêìÊīä ħĤ ¼¶ņĪÊæĪĪļ »ŃĨ ħÎ ħĥð Ī ¼Ôë¹ ĒĽÎ Êæłļ ĦĪʱ »yĪÊëáŇĠ y »çĤī¹ Êæ Óð Ħæ ħĜ ¼ĤËŎ¹

Ī ĢËÕðæêīµ »ëŇĥĠËō ħª ¼ÔêŃªÊļ ¼Ňª ħÎ Êæ ´ŇŀËà ħĜ ļ ħĠ ħĤËÎ » ¼ĥō ħĨ »±łļ æêīµ ¼ġŎð ńĪ ħō Ħæ Êæ ´ŇÔ˵ ħĜ ĢËōæ ħĠ ħġáĠ ÊīŎĨ ŃÎ ĪË È »±Ë«ĠŃª Ń Î ħ µ ĒĽ ÎļŃ ÔË Ġ ¼ ÔĪĪļ »ê˵ ħÎ Ģ˵ ħŎŎŀ˵īÕõµ ħ Ŏ ōĪ Ħì ¼ōëņæĪËÈ Ī ńëºō Ħæ ĒĽÎ ĦĪ ħÔ˵ ËŎÜ ħµ ĦļŃÔËĠ ħĜ ģĥņæ ĦĪÊæĪĪļ Ī ħ Î Ī ħµ ħĠŃ¯ īŇĤ ħ Õ ņêæ Ħæ ńĽ Đ Êæ Óð Ħæ ħĜ ¼ĤËŎ¹ ¼¶ŀ ħä ľËð Ģ ħĠ ħÔ ĢËōæ ħġĠ ħáĠ ÊīŎĨ ħµ ĪīÎ ħĤÊĪĸ ĦçĤ ħĠê ħĤīĨ Ī ħĜ Ī ħÈ ĪīÎ ħĥð ħġð Ħļīņļ Ī ħĤŃÎ »êÊç ô ħ Î ħĤ˵ĸ˯ êłì ħÎ Īæë µ Ħæ »ìłêĪ ħ Ĥ ³ ĦĪ ¼Ĥ˵ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ ¼Ĥ˵ ħôłëä Ī òŃÜ Ľª ħŎŎĤÊêŃ¹ ĦĪæëµ êËĠŃÔ Êæ ´ŀ ħä ¼ŀæ ħĜ »êłì