ژمارە ٦٨١ی رۆژنامەی کوردستان بڵاوبۆوە by kurdistanukurd

ĢËōļÊìËÎ Ī»êÊçĤËµĪæ ËÔħĨ êËµÊçĥņīä Ī¼ÎËÔīĔ ħĜ ĢĪīÎêËô ģŎĤÊĪĽŇÔ »êÊīÎ ħĜ ĦĪħĤħĠħÔ »êÊīÎ ħĜ ħōīÎêħĨ ĪīÎ ÊçŇÔ ģÎ ³ħō ³ĦĪ ¼ĤÊīÔ¡çĤËōňĤ ħðħµ ĪħÈ ĢËµĦĪÊæĪĪļ ŃÎ ¼µħōËĠħĥÎ ®ŎĨ ħÎ ĢÊçņī¹ ŅÎ íņêĪħÔ ¼Ĉêħô »Ë¹æÊæ ĞŋħÎ ¼ĤÊçōħĠ ħĜ ħðħµ ĪħÈ »¡ĪħÈ ³ĦĪ ¼ĔĹäħÈ Ī¼ĤĪīĤËĔ Ğī¶àňĠ ¼ĠÊçĉŇÈ ňÎ ĞËÝĤ¡êňð Ī ňġµËáĠ ģÎÊëŎ¹ Êæļħô Ģæëµ »æËÎËĨňĠ »æêīµ ¼ĤÊĪËÔŅÎ »Īĸ ¼ĠÊçĉŇÈ »±łêæËō ňĜ ĪĢËŎµËª ¼àĪê ňÎ êňÏĠÊêňÎ ģŎĥņīĤ¡æÊæ ĞÊëÕáŇÈ Ī íņļ »êňð ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »ňŎŎĤËñĥŎÈ¡±æ ¡Ī¡æëµ ĪňÈ ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ŃÎ ģōňµ¡æ Ğī¶àňĠ www.kurdistanukurd.com

ĦêËĠ±

æËÎËĨňĠ »çŎĨňô ňĜ ´ņæËō

¼¶ŎÔËð ĦêËµ » ĦĪ Ħê ħäëŎÎ ´ŇŀËð ê ħĨ ¼ĤÊæê ĦìŃÜ » »±łê ħĜ æËÎËĨ ħĠ ¼¶ŀ ħä ħĜ î ħµ Êæ Ħ±łê Ī ħĜ ħĥņ± ħĨ ľæ Ī ľËÔ »êËµĪËĨ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ Ćê ħô »Ë¹æÊæ ¼ġµīà ħÎ íņêĪ ħÔ ¼ĤÊçĥōì ħÎ ħð ħµ Ī ħÈ ĢÊëµ ĞÊçĉŇÈ òļŃô »±æ ľ ħ¹ ħĜ Ģæëµ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼ĤËµ ħÎíŎà ¼Ĥæëµ »êËµĪËĨ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ Êæ ħŀËð Ī ħÈ »ļ ħĠ ħĤËÎ Ī ĦīŇĜ ħµËä ¼ºĤËĠ ĪĪæ ĢÊīŇĤ » ĦĪËĠ ĢĪīÎÊëµ ê ħð ħÏð Ħæ ëŎºÎ òĦ ļ » ĦīŇô Ģ ħĠ ħÔ »Īĸ ĢĪīÎ ÊæêŃÜĪÊêŃÜ ¼Ĥ ħĠ ħÔ ħĜ ħð ħµ Ī ħÈ ŃÎ Ģ ħĠ ħÔ ĿĠËµ »ĪËŇª ËÔ ħĨ ĦĪīÎ ÊçŇÔ ĢËŎŀËð - »êŃÜĪÊêŃÜ »²ņīÔ ĪģŎ¯ ħĜ ÊæľËà ĢËĠħĨ ħĜ ĪľËð

Êæ ľÊêçŎĐ ¼¶ŎÔÊëµīġņæ ¼¶ŇĤÊëŇÈ » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼ĤÊêì ħĠÊæ

¼ĤňÈĪ± » _ ¼ĤÊæê¡ìŃÜ » ňġĠňô Ņð

ËĥŇĨ ňñĔ¡Ī ¼ŎĤËàłļ ŅĠêĪ »ň¹íōêËª »ìÊīåĐËĠ ¼ĤÊæêīµ ¼ōë¹ÊçŇª ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ ¼ĠËōňª »ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ĢŋÊçĥĠ ¼ĤËĩŎÜ »±łê uÓðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ »ëıºĠËĔ ħð ĪæêīĘv

ĢËµ ħÕñōĪ ħôŃä ħŀÊçĥĠ íņļ ħÎ ¼ĤÊĪīÎ ĦæËĠËÈ

íōìňĈ ³Ëµ »æËō ňĜ Êæ ¼đðīō

¼ōêËō ňŎðĪĪê Ī ŃÔËĤ Ģňµ¡æ ë¹ËÈ ňÎ

»ňōËġð¡æ uňÎêËáĠv »Êíð ĢÊìÊīåōæÊìËÈ ¼ĥÕôīµ

¼ŎðËŎð ¼ÔêŃªÊê ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠŃµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »¡ëºĤŃµ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¡æìËô uĞňÔĪňà ¼ôňÎv

Ī³ň ōĸ ň Ĝ ÊæĢË Ŏ ĤË µň Ŏ Ŏ ĤÊĪļ¡ĪË ¯ ĪìÊī äÊæ ¼ ĥ ōĽ Îê¡æ ň Ĝ ¼ ĤæêÊĪŋň Ĩ ĪĞňÕð ¼ĤĪīÎňĤëºŀňĨËôËà ň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ ĢËµ¡æêīµ ňÎ êňÏĠÊêňÎ ňōň¹íņêËª ĞňÈ ¼µêīÔ ¼ĤËÕð¡æňÎêËµ æëµêË¯ËĤ ¼ĤÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ ¼ġō²ņļ »êËĠŃµêňð ¼ĤËàłļ ĪŅ ĠêĪ ¼ĤËµ¡êËô ŃÎ Êæ»Ń ä »ň ĤË ōÊĪæ Ğň È »êňĐňð ňĜ ŅÎ ĪÊë ÎĪË Ĥ Êç Î ňðëª Ğň Î ÒňÏōËÔ ¼µňŎŎºĤë¹ æË ÎË Ĩň Ġ ¼ĤËÕð¡æňÎêËµňµ Ņ ĥ ÎÊæ ¡Īň Î ĢÊæ »ĪË ¶ ôÊļ ň Î »¡Īň È ¼ġō²ņļ ¼ŎĤÊīŎÕõª ňÎ ĢËµňŎŎÔňĠĪī¶à ¡ĪÊêìň ĠÊæ Ī ³êīÔ ĪīĠňĨ ĪíņĪÊêňª ňÔ¡ĪīÕñä ĢËŎĤËµ¡æêīµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Êæ¼ĤËµňĤÊĪçŇĜ ĪêËÔĪ »ňÎêłì ňĜ ĢĪĪæëµ ěŇõŇª ĢËŎĤËµňĐËĠ ¼ŎÕñōīŇª êňð ňĜ ĪÊĪæ u¼ÏĨéĠ Ī ¼ĠīĔv ¼ĤæêÊĪŋňĨ »±æ »ňñĔ ¼ĥĤīð ĪňĉŎô Ī ³êī Ô Īæêī µ ĢÊīŇĤ ¼ŎĤËñµňō ¼ĤæêÊ²ÏŀňĨ ¼ÔËµ ¼ĤËµňġôĪêæ ňĜ ³ňō¡ĪňĤÊæļĪËÈ ³¡Ī æëµ ³êīÔ Īæêīµ »¡ĪňÔňĤ ĪĪæ ¼ōë¹ÊçŇª ňÎ ¡ĪňĤÊçĠŋĪ Ī»Ńä ¼µňō¡æêË«ðÊļ ĪģŎŀňÎ çĤň¯ ĢËŎõŎĤËµňŎō¡ĪňÔňĤ ňĐËĠ êňð ňĜ ´ņçĥŇĨ ňĜ ňĤÊĪňÔňĤ ĪňÈ ¼ĤËĠì ¼Ĥçĥņīä ňµ ńļŃ¹ ňōËĥŇĨ ĪīÎ ĢÊĪňĜ ³ňō ´ņêËô çĤň¯ »ňºĤçĥņīä

»¡Ī¡æë µň Î Ī¼ ġ ð¡ļ ¼ ĤæêÊĪŋň Ĩ ĪĞň Õ ð ¼ ðë ª ¼ĤËµňŎŎÔňŀĪ¡æ Ī¼ÔňĠĪī¶à ¡ĪÊêìň ĠÊæ ĪĢË Õ ð¡æň ÎêË µ ňĜ ňōň¹íņêËª ĞňÈ »æêīµ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ »±æ ŅĠêĪ »ň¹íōêËª »ĪË¯êňÎ ¼µňō¡ĪňĤÊçºĤ¡æ Ī¡ĪňĤÊçºĤ¡ļ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ĤËµňºĤËĠ ĪīÎňĨ ÊæĢËµňĤňōň¹Êļ ĪĢËµňŎŎðËŎð ¡ĪňĤĪīÎŃµ ĪļŃµ ňĜ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ ¼ĤÊçŀĪňĨ Ī¼ĤËġĜļËª ¼ĤæêÊ²ÏŀňĨ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ĢËŎĤËµňÕĐë¹ ĪňõŇµ »ĪĪļňĥÕñä ŃÎ ňōň¹íņêËª ĞňÈ »æêīµ ¡æêňª »¡ĪňÈ ŃÎ ĪīÎ ´ŇÔňĐê¡æ ÊçĤæêÊ²ÏŀňĨ »çĤňÎĪêňð ňĜ ĢËōŃä »±æ ňĜ ¼ĥŎōËÈ Ī¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ĤÊæêÊĪŋňĨ ĪĞňÕð êňð ňĜ ¼ġō²ņļ »êËĠŃµêňð ¼ĤËàłļ Ģňðňà ¼ĤÊæêňð Ģ¡çÎ ĪËĔňĜ Êæ¼ōÊĪæ »ňĤÊ±łļ ĞňĜ æËÎËĨňĠ ĪŅĠêĪ ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ ¼ ĤË µ¡êŃ ÜĪÊêŃ Ü ¡² ņī Ô Ī ¼ Ĥ¡æň Ġ ¼ ĤË µĸË ¯ »ê¡ç ĤË Ĩ ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ »¡ĪňÈ ŃÎ ĪīÎ ňōË¹íņêËª ĞňÈ »æêīµ ¼¶ŀňä ĪĞňÕð ĪňĜ ĢËōŃä ¼ŎĤÊĪļ¡ĪË¯ ĪģōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡êËĤ ĪŋË¶ð ¼ĠËōňª Īŋ¡ĪËÈêňð »ňĠËĤ »¡ĪňĤæëµĪŌÎ ňÎ ňĤËĤæêÊĪŋňĨ ¡ĪňĤň¶Î ĪÊëÎĪËĤ »ĪĪļĪ¡êňÎ ÒňÏōËÔ ŅĠêĪ »ň¹íņêËª »æêīµ ¼¶ŀňä ¼ĤĪīÎĪË¶ôÊļ Īë¹ÊçŇª

ňōÊæ ¼ðëÔňĠ ňĜ çĤ¡ĪæĪīÎňĘ ¼ĤËŎ¹

ĢËĥŇĨêËõĐ ħµ ĦīÔËĨ ĢæêÊī ä ňĜ ģÔëºĤËĠ êňÎ ňĜ ¡ĪÊëĘçĤňÎ ËÕñŇÈ ËÔ Ğŋň Î ň ĠÊĪ¡æêň Î ĢÊçĥōì īŇĤ ŃÎ »¡ĪňĤçĤÊļň¹ ŃÎ ĢËōŃä ĢË Ŏ ĤË ĘÊĪÊæ êňÏĠňĨ ňĜ ňĤËåôŃäňĤ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ¡īÔë¹Êļ ŅÎËĤ ĢËÕð¡æňÎêËĘ ňĘ ¡Īæë Ę ¼ōë¹ÊçŇª Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ®ĥŎĜ ħµ ħĤËōêħðħĜ ĢÊĪħÈ ĢňĘňĤ »êËō ŅðĪīĤňĠËĤ±łļ ¼ĤËŎ¹ ňÎ Ģħ¶Î æÊìËÈ ĪÊëÎĪËĤ ŅÜħÏðĦæ ňĜ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ĤæêīÏŇĜ »ĪÊëåęņļ »ňÕð¡æňÎêËĘ ĞňÈ »¡ĪňÈ óŇª ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤËðëªêňÎ ňĘ ¡Ī¡æëĘ ¼ÕðÊĽÕõª Êæ¼ōËÔŃĘ »ňŀËĠňĥÎ çĤ¡ĪæĪīÎňĘ ēōæňð æňġĠňáĠ ŃÎ ľËÔ ¼ĘňōËōçō±ÊëÔ ňĘ ŃäīŇĤ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ »ňºŀňĠŃĘ ňĜ ò¡ĪňĜ ëÔ¡êĪň¹ ĪĪÊëÎĪËĤ ģĥŇÎ ĢËŎÔňŀÊæňĈËĤ ĞňÈ ňÎ ¼ōËÔŃĘ ÊçÎ ĪĪļ ĢÊëŇÈ »¡Ī¡ê¡æ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ĪËÎÊëĘçĤňÎ ËÎ¡æňĤ ¡ĪËÔ¡êňð ňĜ ĪÊëÎĪËĤ ĢňęÎ »æÊìËÈ ŅÜħÏðĦæ ŅÎ¡æ

¡ĪÊêçĥŇªňð ÊæêňðňÎ ¼ĤÊçĥōì ľËð ĞňÜêňð ĪĢÊçĥōì ňĜ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ĤæêīÏŇĜ »ĪÊë å ę ņļ ÊæňŎōçĤ¡īŇª Īň Ĝ ňŀňĨ ňÎ ¼ðĪīĤňĠËĤ±łļ ¼ĤËŎ¹ »ĪËĤ ëņ± ňĜ ÊçĘňōňĠËĥĤËōňÎ ¼ĥōĽÎê¡æ »ÊĽņĪ y¡çĤňÎ ĪīĠ ňÎ ĢÊëŇÈ ňĜ æêīĘ »ĪÊëĘçĤňÎ çĤ¡ĪæĪīÎňĘ ēōæňðæňġĠňáĠ ¼äłæĪêËÎ ňÎ Ò¡êËÎňð ¼ĤÊêňºŎĤ ¼Õð¡æêňÎňĜ ¡æêī Ę ňðĪīĤňĠËĤ±łļ ĞňÈ ¼ĤËŎ¹ ĦĪçĤËōňºōÊļ ňōÊæ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ňÎ ėōíĤ »ŃĨ ňÎ çĤ¡ĪæĪīÎňĘ ňĘ ¡ĪīÔËĨ ÊæňōňĠËĥĤËōňÎ ĞňĜ ¡ĪňŎŎôŃäňĤ »ŃĨ ňÎ ¼äłæĪêËÎ ĢæêÊīä ňĜ ģÔëºĤËĠ ėŇºĤËĠ ĢŃÜ ÊæňōňĠËĥĤËōňÎ ĞňĜ ¡êňðňĜ ¼ĤæëĠ ¼ðëÔňĠ Ī¡êËÎňĜËĤ êłì ËĕōëĐËÈ »êĪīĘËÎ ĪÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ôňÎ »ëºŇÜ ®ĥŎĜ ĪÊëŇä ¼ĤÊëĘæÊìËÈ »ÊĪÊæ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ĤæêīÏŇĜ »ĪÊëåęņļ ňĜ ¡ĪæëĘ »çĤ¡ĪæĪīÎňĘ ēōæňð æňġĠňáĠ ¼ÜêňĠŅÎ ĪÓ ðÊļ¡ī Ň Ĥ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ ôň Î »ë º Ň Ü ® ĥ Ŏ Ĝ ĢŃ Ü ¼Ôī¹ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ĤæêīÏŇĜ »ĪÊëåęņļ ňĜ ËĕōëĐËÈ »êĪīĘËÎ ¼ĐËĠ ¼ŎĤĪīĤËĔ ¼ĘĸË¯ »ŃĨ ňÎ çĤ¡ĪæĪīÎňĘ ēōæňð æňġĠňáĠ ¡ĪÊëĘ ¼ĤÊçĥōì ħŀËð ňÎ ėōíĤ ¼ðĪīĤňĠËĤ±łļ Ī¬łë Ġ ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ňĘ ňōÊæ ėŇŀËà ňĜ ňĠňÈ æÊìËÈ »êňÎ¡êňÎ ňĜ ńīĤ ¼Ęňō¡çĤ¡Īêňª ¼ĤæëęÕðĪêæ ¼ŀËà »êËĠŃĘ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ňĘ ňōňōËĤËĠ ĞňÎ ňĠňÈ ĢÊæĪÊëÎĪËĤ ¼ĤÊëĘ ňĜ ňĘ ĢÊæ¡Īň È ¼ŀĪňĨ ňĜ ňōŃÎ êňĨ ĪģŇðëÔ¡æ ¼ŇĜ ¼ĠĹñŎÈ ĢëºÏōÊļ ÊæĢÊçĥōì ¼äłæĪêËÎ ňÎ ¡±ËĠËÈ »ÊĽņĪ ÊæňōňĠËĥĤËōňÎ ĞňÈ »¡²ņêæ ňĜ ĞňÈ ¼ ŀæ Ī¼ĤËĘňĜňŎ¯êī¹ ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹ ¼ōňÕðňÜ ¼ ªÊë ä

ç Ĥ¡ĪæĪī Îň Ę ēōæňðæňġĠňáĠ ¼ōňÕðňÜ ¼ äłæĪêË Î ģŎ¥ŇÈ ¼ĤÊçĥōì » »çĤňÎ ňĜ æêīµ »ĪÊëĘçĤňÎ ¼ðĪīĤňĠËĤ±łļ »¡ĪňĤÊëĘ Ī»Ńä ¼äłæĪêËÎ ħÎ ģōĽÎê¡æ ¼ÔňōÊì¡ļËĤ ŃÎ ňĘ ¼ĤËĠ ¡Ī¡ļňĠňĤËÎ » ¼ÔĪňęņļ ňĜ »±æ ňĜ ńīĤ »¡çĤ¡Īêňª ¼ĤËÕð¡Ī ¼ŎðëÔňĠ Īňōňōìë«ô êËÝĘňō ¡ĪīÔë¹ ĢæêÊī ä ňĜ ¡êňðňĜ ¼ŀæ »ÊĽ ņĪ çĤ¡ĪæĪīÎňĘ »ňŀËĠňĥÎ ňĜ ėōíĤ ¼Ęňō¡ĪË¯êňð ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ òËÕñŇÈ Ë Ô ¼Ôī¹ ň ŀÊĪň Ĩ Ğň È ¼ĤçĤËōň¹Êļ Ī¡Īň Ô¡ĪÊæň Ĥ Īň È ¼ ĤË ĘÊĪÊæ ňÎ ĢËŎęŇĠŋĪ ®ŎĨ êÊçōçĤ¡īŇª Ī Īň È ¼ŎÔňĠŌð ¼ äłæĪêË Î ¼ĤÊêňºŎĤ êłì ¼ôňĘňŀËĠňĥÎ ģĤËÕð¡æňÎêËĘ »æêËñĠňä »ÊĪæ ĢËĘňŎŎęõōíª ĹĜňĔňÔ ĪňŀĪňĨ ĪīĠňĨ ¼ÔňŎ§ňĜĪňÈ ňĜ »ëºņļ çĤ¡ĪæĪīÎňĘ ēōæňð æňġĠňáĠ ¼äłæĪêËÎ ¼ĤĪī°¶ŇÔ ģņīä ¼ĠŃŎðËÔŃª ¼ĥōìňÎÊæ »ŃĨňÎ ħµ ĦĪÊëÎĪËĤ ¼ŀæ »ňÕĘňð ĦĪæëµ ÓðĪêæ êħð ħĜ ¼ŎðëÔħĠ òËÕñŇÈ Ë Ô ħ µ ħ ōÊæ ´ŇŀËà ħ Ĝ ĢË¶õōíª »ħ ŀĪħ Ĩ Īň È ¼ĤËĘÊĪÊæ ħÎ ĢËŎ¶ŇĠŋĦĪ ®ŎĨ ¼ōÊìħĔ »Ë ¹ìĦæ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ĦĪħÔ¡ĪÊæňĤ çĤ¡ĪæĪīÎňĘ »ļň«ôĪīª » ¼ÔĪňęņļ ňĜ çĤ¡ĪæĪīÎňĘ ēōæňðæňġĠňáĠ »Ë¹æÊæ ňĜ ĪÊëÎĪËĤ ¡ĪÊëĘ ¼ĤÊçĥōì ĪêňðňÏÕð¡æ ¼ŀËð ¼ÔňŎĥĠňÈ »±æňÎ ĢÊçŀĪňĨ ¼ÔňĠŃÔ ňÎ ĢÊêËÔ ¼ŎĠĹñŎÈ ¼ôļŃô ¼ĐËĠ »ĪÊëåęņļ ¼ĤæëÎ¡īņļňÎ ĪĢçĤÊêìňĠÊæ »ňºņļ ňĜ ¼ĝĝŎĠ ÒňÎËÎ ň Ĝ ĪĢÊç ĥ ōì ľË ð ¼ġĘīà ĢË Õ ðæêī Ę ¼ §łë Ġ ľËð ¼ġĘīà ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ĠÊíŎĤ »±æňÎ ¡çĤň¹ËªĪĽª

¼ðËŎð »êħÕĐĦæ ĢħōĸħĜ ËÔĦêħð ĦĪħ ĤË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ĦĪħĤŋÊçĥĠ ¼ĤËĩŎÜ »±łê »ħĤŃÎħÎ Ī Ģŋç ĥ Ġ Ğħ Üêħ ð ħ Ĝ ¼ ōË Îìłë Ŏ ª ³ĦĪ ħ ĤË Ĥħ ōĸ Ī îħ µ Īħ È Īī Ġħ Ĩ ħµ ĢËōËÕðŃĠËĠ ĢËµĪËÎ Ī ĢË¶ōÊæ ¼ĤËĥŇĨêËÎ Ī Ģæë µĦæêĦĪêħ ª ¼µêħÈ Ī Ğħ µĦæ ħ ĤË ôêħ ðħ Ĝ ĢË Ŏ ĤŋÊç ĥ Ġ ¼ĤËĩŎÜ ħ µ ĞĽ ÎĦæêĦæ »êÊæÊī Ŏ Ĩ ĪËŎĤæ »êħñĤÊêħðħĜ ¼Õõ¹ħÎ ĢŋÊçĥĠ ħĜ ÓŇÎêĪæ ¼ÔħÏōËÔ ħÎ æêīµ ¼ĤŋÊçĥĠ ¼ĥĠħÈ ËĤ ĪêĪīô Īļħô Ī ¼ôŃäËĤ Êæ¼ µħ õ Ň ª ħ Ĝ ¼ Ôħ ōŃ ä Ņ Ü ¼ÔňŎµňōĪ ĢÊĪĸ ¼ÔňŎµňō ¼ðËªīð ĢËŎÔħġŎĨ óŎĜËð ĪħÈ ňµ Ğħ¶Î ĢËĤ± ĢËōíņê ħĤÊīÜ ħġðĦļīņê ňÎ ĪĪæëµ ĦīŎôĪħÎ Ī ¡īÔë¹ ĢŋÊçĥĠ »±łê ħĜ ħÔŃÕñä ĢË ōæË ô Ī ¼ ôŃ ä »Ħí Î ĢŋÊçĥĠ »īŇĜ êħð ĢËµħÕñōĪħôŃä ħŀÊçĥĠ ħµ ĢŋÊçĥĠ ¼ĤËĩŎÜ »±łê ¼Ĥ²ŇÜ ĦīōļħÎ ÊæĢħÈĪ± » ňĜ ´ŇŀËð ĪīĠħĨ ŃÎ ĦĪħÕņļħ¹Ħæ »ħµĦĪĪ²ŇĠ Ņ ¯Ħæ »ĦĪħÔħĤīŇĤ ¼ÕŇµħō »ĦĪħ ĤĪī ÎŃ µ ħĜ ï ōêË ª ħ Ĝ ĢË Ĥ± ´ Ŏ ÔÊë µī ġ ōæ ħÎ ĢË ōĦ±łê Īħ È ħµ Êæ ¼ŀËð ĢŋÊç ĥ Ġ »ĦĪħ Ôħ Ĥī Ň Ĥ »±łê »ĪË Ĥ ħĜ ĦĪÊĪæħ Î Ħ±łê Īħ Ĝ Ī ç ĤË ōħ ¹Êê ¼ĤËÔŋĪ ¼ÔħÏōËÔħÎ ĢË ÔŋĪ »ħ Îêłì ħÎ ÒË µĪħ È ¼ÕñŎĜËŎðŃð »Ħêħ Î ¼ĥÔë¹ Ī ğ ðĦļī ņê ¼ Ĥæë ÎĦī ōļħ Î ¼äłæ êħðħĜ ĦĪħĤĪīÎŃµĪ ïĤÊĽđĤŃµ Ħ±łê Īħ Ĝ ĢËōíņê ĢËĩŎÜ ¼ĤŋÊçĥĠ ħĜ ŅÎÊæ ľħ¹ħĜ ¼ôËÕñŇÈ ħµ Òë ¹Ħæ Ħ±łê ĪħÈ ÊæĢËĩŎÜ ¼ĤËÔŋĪ »ħÎêłì Ī Ģ²ŇÜ ħÎ ńëµĦæ ĢħÈĪ± » ħÔÊĪ ĢŋÊçĥĠ ŃÎ »æËô Īň Ĝ ë ÔÊĪæ ľË ð ħ Î ´ ōí Ĥ ĢħōĸħĜ ¼ŀËð ħ ÔÊĪ ňÔĪň¶ōê ĦĪħ Ôħ Ĥ »ĪÊë å ¶ ņê ¼Õõ¹ »ļŃ µ ¼ĐËĠ »ħ ĠË ĥ ĤË ōħ Î ĢË µĦĪī Ôë º µħ ō ĦĪħÔħĤ ĢħōĸħĜ Ī ÊëµçĤħðħª ĢŋÊçĥĠ ëÎŃÕµīÈ » »±łê ĦĪħĤËµĦĪīÔëºµħō ħÎ ħōħµħĠËĥĤËōħÎ ¼ĤĪī¯êĦæ »±łê ħµ ¡ĪĪæëµ »êËōæ ĢŋÊçĥĠ ¼ĤËĩŎÜ »±łê » ħ Ĝ ħ ÔÊĪ ë ÔÊĪæ ĚË ð Ī ¼ĤīŎñĤÊīĤŃµ ¼ĜËð »ëÏĠÊīĤ »ĪÊë å ¶ ņê Ģň ōĸň Ĝ ĢŋÊç ĥ Ġ ¼ ĐË Ġ ħµ Êëµ çĥðħª ĢËµ¡ĪīÔëºµňō ¡ĪňÔňĤ ģĠÊçĤħÈ ÊçŎŇÔ ÒħŀĪĦæ ËÕñŎÈ ËÔňĨ Ě

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

٦٨١ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٦ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٧ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٨

ÊæçĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼äłæĪêËÎ ľň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤËµňō ¼ĤËĩŎÜ ¡çĤ¡ĪËĤ ŃÎ ³çà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »ňĠËĤ u ŅÎ ¸Ĥ Ħêæ ħō ħĤÊĪ ħĜ » ħÏð ħōÊæ ¼ðëÔ ħĠ ħĜ çĤ ĦĪæĪīÎ ħµ ¼ĤËŎ¹v

ħĜ ľËð ĢËĠħĨ ĪŅ ÔĦĪÊêæ ¼ŀËð ŃÎ »ħōĦĪÊëå¶ņê ĪħÈ ¼ĤħġĝŇĨ ¼ðĪīĤħĠËĤ±łļz ¼Ôŋħä ÊæËŎĤËÕōëÎ ¼ĤËµħō¼ĤħĠħªË¯ ¼Ôŋħä ¼ġðĦļīņê ¼ĤŋËð ĪīĠħĨ ħĜ çĤĦĪæĪīÎħµ ĦĪÊêæ çĤĦĪæīÎħµ ħÎ yľËð ¼ŎÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ŎĤËÎêīĔ ĪĦĪËôŃ¶ŇÔ Êæ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤËµħ«ŎñĤĦĽª ĪËĥŇª ħĜ Êæ¼ĤÊļĪīñŀňĨ ĦĪÊæ ĢÊíņļħÎ æêīµ »ĪÊëµçĤħÎ ¼¶ņêĪīñŀħĨ Ī³ĸË¯ çĤĦĪæĪīÎħµ ēōçð æħġĠħáĠ Ī¼ĤĦæħĠ Ī¼ðËŎð ¼ŎµĸË¯ »Īī°ŇÔ ĢÊëŇÈ ħĜ ħ§łëĠ ¼ĐËĠ »êÊīÎ ħĜ ħĜ ëÕðêīĔ êłì æêīµ ¼ĤËµĸË¯ ŃÎ ¬łëĠ ¼ĐËĠ »êÊīÎ ħĜ ĢÊļĪīñŀħĨ ħµ ĦĪæë µ»ÊĪ ĦĪħÈ ħĤÊëŇÈ »ħ¶ōæ ¼ĤËµħ¯ĪËĤ ħĜ ĦêÊīÎ ĪħÈ ¼ĤËµĸË¯ ĦêħĨ »ħÎêłì ħĜ Êæ¼ĤÊëµçĤħÎ ľËð ħĜ ëÔËōì »ĦĪËĠ ħĜ çĤĦĪæĪīÎħµ ŅÎ òħÏŇÎ ³ħō¼ĤÊçĥōì ¼ĐËĠ »êłì ¼¶ŇĥÔëºĤËĠ »ÊĪæ óōĪħÈ êËÜ³ħō ËŎĤħÔ ÊæħŀËð ĪħÈ »ĦĪËĠ ħĜ ĪħÈ ¼µħŎŎôŃäħĤ ħµ »ħµĦļīµ ľħ¹ħĜ ģÔĪħ¶ŇªĪË¯ ¼ÕðħÎħĠ ħÎ ĦĪËĠ²ņêæ ħĜ Ņ ÔĦĪÊêæ ¼ðħäĦêħĠ ±łļ çĤħ¯ »ĦĪË Ġ ŃÎ ĪīÎħĨ ¼Õäħð êłì ¼ôŃäħĤ êłì ¼ôĪīÔ ĦĪī Î ÊæçĤħÎ ħĜ ħµ Êæòħ ŀË ð Īħ È »ĦĪË Ġ ĞħĨ ĦĪæëµ Óäħð ĪÊëÎĪËĤ ŃÎ ¼ĤÊçĥōì ħĜ ĦĪħĤËĠ ĞħĨ òĦĪħÈ ĪĦĪīÔËĨ ħĤËŎŎôŃäħĤ ĪħÈ ĢË¶õōíª »ħñĔ ħÎ ĦīÔë¹ ĢæêÊīä ħĜ ¼ĤËĠ ħµ ËÕñŇÈ ĦĪæëµ ÓðĪêæ ĪÊëÎĪËĤ êħðħĜ ĢËŎĤæëĠ ¼ŎðëÔħĠ »ħµĸË¯ ĪħÈ »ËĤËĨ ħÎ Ğħ µĦæ ĢÊíņļħÎ ĦīŇÈ ĪīĠħĨ ħĜ ÊĪÊæ ħōŃÎ êÊīÎ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ êħð ħĥÕñäêËõĐ ħÎ Īģ°Î ĦĪħ§łëĠ ¼ĐËĠ ħÎ ĦĪħĤÊçĠŋĪ çĤĦĪæĪīÎħµ ŃÎ ¼¶õōíª »êħðĦêË¯ ĪģÕõōħ¹ÊĽŇª ŃÎ Ģħ¶Î òŃä ÊæĢÊçĥōì ħĜ ¼ĤæëµæÊìËÈ Ī»ħµÊĪÊæ

íņļ ľ ħ¹ ħĜ »íōì ħĈ çŎĜËä ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð

Êæ³ňōňĠËĤ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼äłæĪêËÎ ľň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤËµňō¼ĤËĩŎÜ ¡çĤ¡ĪËĤ ŃÎ ¼äłæ ŃÎ »ňĤËĤňōĸ Īň È ¼ÝĤêňð Êæç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ēōçð æňġĠňáĠ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤÊçĥōì ňĜ æêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ »ňµĸË¯ ĪňÈ »êËÎňĜËĤ ¡ĪËõŇµÊļ ÊæĢÊëŇÈ ňō¡êŃÜ ĞňÎ ňōňĠËĤ ĞňÈ ¼Ĕ¡æ ŅÎ ¸ĤĦêæ ħōħĤÊĪħĜ »ħÏð ħōÊæ ¼ðëÔħĠ ħĜ çĤĦĪæĪīÎħµ ¼ĤËŎ¹ ĢÊíņļħÎ ĢËµĦĪīÔëºµħō ĦĪħÔħĤ »ĪÊëå¶ņê ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ĢīĠ ¼µ ĢËÎ ĢËµĦĪīÔëºµħō ĦĪħÔħĤ »ĪÊëå¶ņê ¼§łëĠ ¼ĐËĠ »Êêīô ¼ōĦĪħÔħĤīŇĤ ¼ĤæêīÏŇĜ »ĪÊëå¶ņļ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼ĤŃŎðÊêçŎĐ ËªĪĪêīÈ ¼ĤËġĜļËª ¼§łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤŃŎñŎĠŃµ ¬łëĠ ¼ĐËĠ »ëņæĦĪË¯ »ĪÊëå¶ņļ êĪīĥðŅÎ ¼ĤÊëŇĥŀÊĪħĨ »ĪÊëå¶ņê ¬łëĠ ¼ĐËĠ ħĜ ¼µŃµÊæ »ħ¶ōæ ¼ĤËµħō¼ĤËĩŎÜ ħŀħĠŃµ ĪļŃµ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼µĸË¯ ĪîĪīĤħĠËĤ±łļ çĤĦĪæĪīÎħµ ēōçð æħġĠħáĠ ĦīÔë¹ ĢæêÊīä ħĜ ¼ĤËĠ ĦĪħō¼ĥŎōÊì » / / »±łļ ħĜ ħµ ĢÊëŇÈ ħĜ ÊæĢÊçĥōì ħĜ ¼ĤÊëµçĤħÎ ľËð »ĦĪËĠ ħĜ ħµ ³ħŎŎôŃäħĤ ħŀħĠŃµ »ŃĨħÎ ħĤËåôŃäħĤ ħĜ Êæ¼ōħÕðħÜ ¼ªÊëä êłì ¼¶ŇäłæĪêËÎ ħĜ ĦīÔËĨ ¼ôĪīÔ ħōÊæ ¼ðëÔħĠ ħĜ ¼ĤËŎ¹ ĪĦīÔĪħµ ¼ÔňŎŎĈì¡Ī ħÎ ģōĽÎêĦæ¼ÔħōÊìĦļËĤ ŃÎ çĤĦĪæĪīÎħµ ēōçð æħġĠħáĠ »ňµňĤëºĤËĠ ¡ĪçĤËōňºōÊļ Ī¡īÔë¹ ĢæêÊīä ňĜ ¼ĤËĠ ÊæĢÊçĥōì ňĜ ¼ĤÊëµçĤňÎ »¡²ņêæ »ňµÊĪÊæ ňÎ ¼ōÊìňĔ »Ë¹ì¡æ ĪĢÊçĥōì ¼ĤËðëªêňÎ »¡ĪňĤÊçĠŋ¡Ī ËÔ ŅÎ¡æ ĢÊíņļħÎ ĪyĞæëĠ ĞËŎªz »ħĠËĤ±łļ »êħðĪīĤêħð çĤĦĪæĪīÎħµ ēōçð æħġĠħáĠ / »±łļ yĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ »ĪÊëå¶ņļz »êħĥņêìħĠÊæ ¼ĠÊçĤħÈ ĪħÈ Êëµ ¼ĤÊçĥōì ĪêħðħÏðĦæ ÒËĈĹÕŎÈ ¼ÔĦêÊìĦĪ »êËōĽÎ ħÎ / »ĪÊëå¶ņļ ¼ĤæëÎĦīņļħÎ ĪĢçĤÊêìħĠÊæz »ŃĨħÎ ÊæħĤŋæËĈËĤ ¼µħōË¹æÊæ ħĜ Ī¬łëĠ ¼ĐËĠ »êÊīÎ ňĜ »ň¶ōæ ¼ĤËµňŎŎµĸË¯ ĪyĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ ÊæêħðħÎ ¼ŎĤÊçĥōì ¸ĤËĠ ĪľËð »Êíð ĞħÜêħð Êæ¼ðĪīĤňĠËĤ±łļ ¼ĤËµħō¼ĤËĩŎÜ ĦĪÊëå¶ņê ħÎ ģÔë¹»çĤĦīŇª ¼ĤÊĪËÔ ħÎ ËĨĦĪêħĨ ĪħÈ Ëªħð ¼ĐŃµ íņļħÎ ľħ¹ħĜ »ĦĪħĥōļŃ¹ħĠËĤ ĪŃäĪħÕðÊļ ¼ōçĤĦīŇª Ī¬łëĠ ¼ĐËĠ ²ņĪīÔĪ ĪĢËµĦĪīÔëºµħō ĦĪħÔħĤ »ĪÊëå¶ņļ »ĪīõŇª »ëŇÔë¶ð ĢËĤħĈ ÊæêħðħÎ »ň¶ōæ ¼ŎĤÊçĥōì ľËð ³ħō »Êíð ĢËµħŎŎÕõ¹ ħĤħōħ¹Êļ ľħ¹ħĜ ĦĪËªħð »ĪÊëå¶ņê ĢħōĸħĜ ÊæĢÊçĥōì ħĜ ËĨĦĪêħĨ çĤĦĪæĪīÎħµ ēōçð æħġĠħáĠ ¼Ôŋħä ĦĪĦyHuman Rights Watch y ¬łĽ Ġ ¼ĐËĠ »ëņæĦĪË¯

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »ňĠËĤ »¡çĤĪêňª »¡êËÎňĜ óōëÔīÈ »ĪÊêæëņ²ÏŀňĨ »êËĠŃµêňð ŃÎ ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ »êłëŇÔ

¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ Ę ¼ ĤË Õ ñ ōêłë Ŏ Ô ĪňÈ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ Ī¡Īň ōÊêæ ¼ĠŋĪ ¼ĤËĘňÕñōêłëŎÔ ËŎĤňÔňĤ óōëÔŃÈ ¼ÔËĘ ĢÊëŇÈ »ňĤÊĪ¡ļ ĢËō¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ÓõŇĩĤËōňĤ íŎ¹êňĨ ¡ëºÎ ¡Ī¡æë Ę ó ōë ÔŃ È ¼ ōê¡ĪæÊæ »Ë ¹ì¡æ ň Ę ËęÎ ňō¡çĤ¡Īêňª ĪňÈ ŃÎ ĢĪī¯ÊæÊĪæňÎ Ī¡ĪňĥŎðë«ŇĜ ÊçōŃä ¼ÔËĘ ňĜ êň¹ňÈ ĢňŎŎ§ »ňĘ¡ĪÊæĪĪļ ŃÎ ĢĪī¯ÊæÊĪæňÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ĢËĠī¹ ŅÎ ËÎÊëĘ »êłë Ŏ Ô ¼ ĤÊī Ô¡ç ōň Ĥ ¼ĤËðËÈ ň ÎÊĪ »êłëŎÔ ĢËō¡æ ĪģŎĜëŇÎ ňĜ îĪīĤŃęŎĠ Ë¶Î Êæň¶ōæ ¼ĤËÔŋĪ ĪËªĪĪêīÈ ňĜ ňęōæ ģ ĝ Ň Ï ņç ĤÊĪ êç ĤË ñ ę Ĝň È í ņļň Î ¼ÎíŎà Ī ĢÊëŇÈ »æêī Ę »ňġŇÈ ŃÎ Ī¡ĪÊë äň ĤÊæ ňñōňĘ Ğň È ÒÊëĘīġņæ ĪňÈ ň ōŃ Î ¡Īī Îň Ĥ ĪÊĪň Ô í Ŏ ¹êň Ĩ ňĘ ňōňĨ ÒňÎËĤňÜ ňĜ ňŎŎĤÊĪļ¡ĪË¯ Īň Ĝ ¡Īň ĥ Ŏ ðë « Ň Ĝ ĪĢĪī ¯ÊæÊĪæň Î »ňęÎ ňĥņìňÕŀæ ¡ĪÊæĪĪļ

¡ĪňÔňĠêīà ňÎ »íōìňĈ çŎĜËä ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ ¼ŇÔëęð ĢËÕðæêīĘ

çĤËōħ¹Êļ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ Êæòħ µħ ĤŃ Î Ī»êÊç ĤÊī Ŏ Ġ »í ņĪÊêħ ª ħ Ĝ ´ŎŀňĠŃµ ħÎ »ĪË ¯ ÌíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ĤËµħŎōêÊçŎÈ Ī¼ðËŎð ňŎŎÔħōËðňµ ĪÒËĠŃĝ«ōæ ¼ĤËŎÎ ¼ĤËÔŋĪ ĪĢËÕðæêīµ ¼ġņêħĨ ¼ÔħĠī¶à ÒĪňµ

¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ŏ Õ õ ¹ »ë Ň Ôë ¶ ð ¼ōêħºĜīñĤīµêħð ¼ÕõŇĩºĤËÎ êħð ħĜ ĢËÕðæêīµ »ħŀËð »æËō »êÊçôħÎ ëŇĜĪħĨ ħĜ Ë¶ōëĠħÈ ĪīÎ Ë¶ōëĠħÈ ¼ĤËµĦĪīÔëºµħō ħÔŋĪ ¼ōŃäħÎêħð » ňġĠňô ÛĥŇª »±łê ħµ ÊæħōħĤŃÎ ĪħĜ ¼ ĤÊìêË Î æĪīĉðňĠ ¼ōêÊçôħÎħÎ ĢÊæêĦìŃ Ü ¼ ĤÊêħ ĥ ņī Ĥ ĪĢË Õ ðæêī Ę ¼ ġ ņêň Ĩ ¼ Ęłêň ð ĢÊĪħĜ ³ħō Ī¼ðËŎð ¼Ĥħōĸ ĪÌíŎà ´ŇŀħĠŃµ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìħĈ çŎĜËä ³Ëµ »Ë ĤË Ôłļ ě Ň ÔŃ Ĩ ň Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ĢËġÕŎĠ îīŎÔËĠ Īī ¯Ħī ņļħ Î ëŇĜĪňĨ »êË ô »ň ÔĪ ë Ň ĜĪň Ĩ ň Ĝ Ë ę ōë Ġň È ¼ ŀī ñ Ĥī Ęêħ ð æëĘ òňęõŇª ¼ĤËµħĤÊīŎĠ ¼ĤËĥŇĨëŇäňÎ »ňĤËåŀīñĤīĘ ĢňōĸňĜ ňĘ ÊæňġŎðÊêňĠ ĪňĜ ¼Ęňō¡êËĠ± ĪīÎ Êêæ ìËð ëŇĜĪňĨ ňĜ ËęōêňĠňÈ

¼Ĥæë¶Ġī¶à ħĠ ¼ĤÊçĤËõŎªŃä ħĜ ³çà ¼ñŎÈīð » ħÕŎĠŃµ ¼ōêÊçô ħÎ ÊæŃ¶ŎªBï¶ōËð » ħĠËĥĤËġō ħª

¼ĤÊçŎĤËÎêīĔ êħð ĦĪīÎÊëä ´õŎÔ ³ĦĪ ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ÎíŎà »êłì êÊìħĨ ħĜ ëÔËōì ¼Ĥæë¶õŇ¶õŇª ¼ĤÊëµçŎĨħô ĪêħºĤħð »çŎĨħô ³Īħ Îí Ŏ à Īħ È »ë Ň Ôë ¶ ð Ņ ð ħĜ »ĦĪħĤËĠ Ī¼ ĠÊĪĦæêħ Î ÒËµĪËĨ ÊæĢËôŃ¶ŇÔ ĪÒËÎħä ¼ĤËªĦļŃ¹ ¼ĥäËÈīŇĤ ħ Ĝ ħ ðË Î ¼ ĤË ōË ô ÊæħĤÊçĤËõŎªŃä Īħ È ¼ĤËµħĠËĤêħÎ »æĪĪë ð Īë ĉ Ň ô ´ Ň ŀħ ĠŃ µ ĢÊëµ óŇ¶õŇª ¼ðËĠħà

ĪħÈ ¼ĤËµħŎŎµĸË¯ »Ħ² ņêæ ħĜ »ħÕŎĠŃµ ¼ ĠË ōħ ª Êæħ ĤŃ Ŏ ñ µË È ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ñ Ŏ Èī ð ĞħōêħĠ ĪīÔËä ĢħōĸħĜ ĢËÕðæêīµ ĦĪħōÊêçĥōīä ĦĪĦæÊìæħġàħÈ îËÎ ÊæÌíŎà »ħÕŎĠŃµ ¼ĠËōħª ħĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »ĦĪħĤçĥņīä ħĜ ħĜ æêī µ ¼ ōĦĪħ Ôħ Ĥ ¼ ÔË Îħ ä Ń Î ĪĢËÕðæêīµ ¼ĤËµħôħÎ ĪīĠħĨ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤË¯ĪŅÎ ¼ÔËÎħä ¼ðĪīĤĦêË¯ ¼ĐËĠ ¼Ĥæë¶ōêËōæ ŃÎ ÊæħĠËōħª ĪħĜ ĪīÎÊëµ ĢÊëŇÈ ħĜ æêīµ

¼ ñ Ŏ Èī ð »ħ Õ Ŏ ĠŃ µ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à Ń Î ħ µ Êæ´ Ň ĤÊç ĤË õ Ŏ ªŃ ä ħ Ĝ »ħ ĠË ĥ ĤË ġ ōħ ª ¼ Ĥæë ¶ Ġī ¶ àħ Ġ Īī ÎÊë ä´ ņļ Ń ¶ Ŏ ªBï ¶ ōË ð æëµ »êÊçôħÎ »±łļ ħµ ÊæħĤÊçĤËõŎªŃä Īħ Ĝ ĪĢÊæêĦìŃ Ü » ħ ġ Ġħ ôêÊī ¯ ¼ŎÔħŎµħō ¼ ōêħ å õ Ň « Õ ðĦæ ħ Î ħ ōêĪī ð »æêī µ ¼ ÔÊë µŃ ġ ņæ »ĦĪħĤËôĦīŀħĨ »ÊĪÊæ Īī¯ĦīņļħÎ ĪÊë µ Ń ¶ Ŏ ªBï ¶ ōË ð ¼ ĤË ġ ōħ ª ¼ĐËĠ Ī¼ ōŃ äħ Îêħ ð ¼ ġ ôĪêæ ŃÎ îĪī ĤĦêË ¯ ¼ Ĥæë ¶ ōêË ōæ Êêæ ĢËµĦæêīµ ¼ĠËōħª Êæħ ĤÊç ĤË õ Ŏ ªŃ ä Īħ Ĝ »æêī µ ¼ ÔÊë µŃ ġ ņæ ¼ Ŏ Ôħ Ŏ µħ ō ãŇô ľÊĪħ Ĩ Ģħ ōĸħ Ĝ ħ ōêĪī ð ħōĦĪÊëå¶ņļ ĪħÈ ¼ðëªêħÎ îĪīĠ ¼ µħ ōħ ¹Ľ Î ħ Ĝ ĪĦĪħ ōÊêç ĥ ņī ä ľÊĪħ Ĩ Êæħ ĤŃ Ŏ ñ µË È Īħ È »ħ ¶ ōæ ¼ŎÔħŎĤŃ¯ êħðħĜ ¼¶ņêËÔĪ ŃĠËĠ Ī Ń ¶ Ŏ ª Bï ¶ ōË ð ¼ ĥ ÔĪħ ¶ ¶ ņļ ĢËÕðæêīµ ħŀËð ¼ĤÊë¶ôħÎÊæ óŇ¶õŇª Êæħ ¯êË ª êÊī ¯ êħ ðħ Î æëµ

»ëŇÔë¶ð »í ōìň Ĉ çŎĜËä ³Ë µ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ ģĝŇÏņçĤÊĪ êçĤËñ¶ĜňÈ ŃÎ Êæ³ňōňĠËĤ ňĜ óōëÔīÈ ¼ ÔŋĪ ¼ņīĤ »êËĠŃµêňð ňĜ »ň ĤÊë ņ² Ï ŀň Ĩ Īň È ¼ ōË Îìłë Ŏ ª »ç Ĥ¡ī Ň ª ň Ĝ Ī¡Īæë µ ĢË ōí ņļň Î ĪīĝġðËĔ êī Õ µĪæ »êłë Ň Ô ľň ¹ň Ĝ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ŅĜ ¼ µň ōÊĪÊæ ç Ĥň ¯ ÊæĢË Õ ðæêī µ ¡Īæëµ »ňĠËĤ ¼ Ĕ¡æ ¡Ī¡êÊī ä »¡Īň È ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ģĝŇÏņçĤÊĪ êçĤËñ¶ĜňÈ ŃÎ ĢËÕðæêīµ »ĪÊêæë ņ² Ï ŀň Ĩ ¡ìË Ô »êË ĠŃ µêň ð ňõōëÔīÈ ¼ÔŋĪ ģĝŇÏņçĤÊĪ êçĤËñęĜňÈ íņļňÎ íņļ Ī ĪŌð »ÊĽņĪ ň Î Ó ĤÊë ņ² Ï ŀň Ĩ »ň ĤŃ Î ň Î ÓŎōËÎìłëŎª óōëÔŃÈ »êË ĠŃ Ęêň ð »ňĤËġÕĠ ėŇÔŋĪ ňĜ ĢËÔíņļňÎ ĞňĘ¡æŅĜ ¡ĪÊêæŅª Óęŀňä ¼ĤŋňĠŃĘ »ň Îêłì ňĜ ËÕñŇÈ óŇª ľËð ňÎ ėōíĤ ňĘ ĪīĝġðËĔ æ / / ¼ÔĪňęņļ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà »êňÏņļ ¼ĤËĘňÕñōêłëŎÔ ¼Õð¡æ ňÎ ĢňŎŎ§ ňĜ ÊëĘ êłëŎÔ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ĪīĝġðËĔ æ ģ ĝ Ň Ï ņç ĤÊĪ í ņļň Î »ňõŇĘ »ňĤËŎÕôËÈ »êň ð¡êË ¯ ŃÎ ² ņĪī ÔĪ »Ë º ņļ ň Ĝ ĢÊë Ň È »æêī Ę ňÕðňÎňĠ ĪňÈ ŃÎ ¼ÕÎËĤňÜ »ňĘňÔŋĪ ¼ĠËōňª ¡ĪňäÊæňÎ ĞŋňÎ æëĘ »êËōæ »ňĝĜī¹ ňÎ ĪīĝġðËĔ êīÕĘĪæ ¼ŎÕôËÈ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ōËÎìłëŎª ¼ĠËōňª ĢËÕðæêīµ ¼ŎĠĹñŎÈ »ĪīÔëºµňō » »¡ëºĤŃµ ¼ōËÔŃµ »ňĤŃÎňÎ

ÊæË¶ōëĠ ħÈ ¼ōŃä ħÎê ħð » ħŀËð »æËō ħĜ ³çà ¼ŎÕõ¹ »ĽŎÔë¶ð ¼ōêÊçô ħÎ ¼ĤËĘňŎōêÊçŎÈ Ī ¼ĥĠňÈ Ī ¼ðËŎð ňðëªêňÎ »êłì »êň ĥ ņī Ĥ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ĢË Õ ðæêī Ę ¼ ġ ņêň Ĩ ¼ĤËĘ¡ĪÊëåęņļ Ī ĢËĘňĤçĤËōň¹Êļ Ī ¼ĤËŎÎ ¼ĤËÔŋĪ ĢĪīÎ ¡æËĠËÈ ¼Ĥ¡æňĠ »ňºŀňĠŃĘ »ìŃŎŀËÎ íĤŃÜ êêĪīÕð ÊæħġðĦêīņļ ĪħĜ ĪËęōëĠňÈ »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ¼¶ŇðËÎ ĒÊëŇĈ ňĜ ËęōëĠňÈ ¼ĤËĘ¡êËĘŃĨ ĪĊËĤŃĔ Īň ÔŋĪ Īň È ¼ōŃäňÎêňð ¼ÔňĠīęà »êË ÔĪ Īæë Ę ËęōëĠňÈ ¼ĥÔĪňęõŇª ÞĸňĐ ĢňōĸňĜ ħōħĤŃÎ ĪħÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêňĨ ¼ĤËĘħŎŎĤËŎÎ ňŎōçĤ¡īōňª »ĦêÊçŎÈ ¼ðëªêħÎ ËĐňÕñĠ ¡ĪňōÊêçĥņīä ğņêňĨ ¼ÔňĠīęà çŎĜËä ³Ëµ ÊæĦæË ō ĪħÈ »ħ¶ōæ ¼ĤËµħ¹ĽÎ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ī»Ńä ¼ōËÎìĪëŎª Ë¶ōëĠňÈ »íņīŀËÎ íĤīÜ ê¡ĪīÕðz ňÎ »ħōħĤŃÎ ĪħÎ Ë¶ōëĠňÈ ¼ŀīñĤīµêňð ĢËġÕŎĠ îËŎÔËĠ ĪĒÊëŎĈ ňĜ

Ī ´ ðË Ĥ êłì ¼ ¶ Ň Üêň Ġī Ĝň Ĩ ĞêÊæÊī Ŏ Ĩ Êë Õ ðň Î ÊæêË Ŏ Õ ðň Ĩ ÊæËÕñŇÈ »¡êË Ŏ Õ ðň Ĩ ň ČË ĤŃ Ĕ Īň Ĝ ň Ĥň ōĸ Ğň Üêň ð ¼ ōêË µĪË Ĩ ň Î Ī ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼ĤËµňŎŎðËŎð Ī ¼ōËÎňÔ ¼ĤËŎ¹ ňÎ êĪīÕðňÈ Óõª ¼ĥÕñäêňð ĪËĥŇª ňĜ ¼ōĪīÔëºµňō ĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎ ňĜ æêīµ ¼ðëª ģôŃ¶ÏŇÔ

»íōìňĈ çŎĜËä ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ĢËÕðæêīµ

ģ ōææň àĸň ð Ë Õ ðŃ ĠË Ġ í ņļň Î ģōæňÈËĨňÎ ĪŌð Ī íņļ ľň¹ňĜ » »¡ëºĤŃµ ¼ōËÔŃµ »ňĤŃÎňÎ ĪĢËÕðæêīµ ¼ŎĠĹñŎÈ »ĪīÔëºµňō ³¡Ī ĢË Õ ÎË Ĥň Ü »¡Īň ĤÊë ņ² Ï ŀň Ĩ »Īī Ôë º µň ō ¼ Ŏ Õ õ ¹ »êÊç ĥ Ŏ Ġň È »ĪË Ĥ ň Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ŏ ĠĹ ñ Ŏ È ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōêňÏņê Ī ĞŃä ¼ĥÔë¹ ¼ ōË Îìłë Ŏ ª ¡Īň ĤË Õ ðæêī µ ĢË Ôň µ¡ë º ĤŃ µ »ň ĤÊĪī ÔĪň µêň ð Ğňµ¡çŇĜ ňÎ ¼ōËÎìłëŎª ¡Īňô¡īŇÈ »Ëºņļ ňĜ ğŇŀ¡æ ĢËÔňµ¡ëºĤŃµ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ĪīĠňĨ ¼ĠÊçĤňÈ ¼µňō ňÎ ³ň ō Ī¡īŇÈ ŃÎ Ī ¼ Ŏ Ôň ōÊæë µêň ð »ĪÊêæë ņ² Ï ŀň Ĩ ň Ĝ ģ ÔĪň µêň ð ĢË Ôň µň Îí Ŏ à ĞìÊīä¡æ ÒÊĪËÈ ňÎ ĢËÕĤËµňµêňÈ ň Ĝ ¡ī Ň È » »¡ë º ĤŃ µ

»ëŎºÕõª ŃÎ ´ŇĤÊçĤËõŎªŃä ğŀŃĩµŃÕð »êËô ňĜ Īī¯¡īņêňÎ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ňĜ

ňōňĤËåÔ¡êÊì¡Ī ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňµ ňðËÎ ¼ĤËōËô ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĢĪīÎêÊçôňÎ ÊæňĤÊçĤËõŇªŃä ĞňĜ ňĜ îň µ ç Ĥň ¯ ÒË µĪË Ĩ Ī ¼ ĤÊêÊī Ï ņļ ľň ¹ň Ĝ ĢË ĠÊç Ĥň È ¼ĥÔËĨ êň ð ň Ĝ ĞË Ĕň ô êň ð ŃÎ ď ōê¡ì æÊĪň Ü æňġĠňáĠ »æÊìË È Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ç Ň Èī ð çĤ¡ĪæĪīÎňµ ēōçð æňġĠňáĠ ¼ÕðňÎňĠ Ī æë µ¡æ ĢË ōň ñ Ĕ ĢÊêÊīÏņļ ŃÎ ĢËŎĤÊê¡çĤËñŇªŃä ¡Ī¡æëµ¡æ ¼ô

¼ ġ ôĪêæ Ī êË ÔĪ Êæò¡Īň È Ī ¼ Ŏ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ »±æ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ň Ĝ ¼ ōë º Ĥň ōĸ Ģň ōĸ ň Ĝ Êæň µň ĤË ª¡ļŃ ¹ ň Ĝ ¡Īň ĤÊë Ôī ¹¡æ ¡Īň ĤÊêÊç ôň Î ň Î ĢÊê¡ç ĤË õ Ň ªŃ äë ÔÊĪæ Ī¡êň Î ňĤËĥġŇĨ ¼ ¶ Ň ĤÊī Ň « ņê ¼ Ô¡êÊì¡Ī Ī ĢËġĜêËª ¼ µê¡æ Ī ģÔĪň¶ņļ¡Ī çŇÈīð »¡Ī¡ê¡æ »ňĠËĤêËōĽÎ »¡ĪňĤçĥņīä òËª ³ň ōň ĠË Ĥ ň µň ĤÊç ĤË õ Ň ªŃ ä »¡Ī¡ê¡æ ¼ Ô¡êÊì¡Ī Ń Î ň µ Ģňōĸ ňĜ Īī ÎÊë ðĪī Ĥ çŇÈīð ¡ĪňĤÊê¡çĤËõŎªŃä ¼ĤÊêňĥņīĤ Ğň È ¼ ¶ Ň Õ ð¡æň ÎêË µ ň ōÊêæ

»±łê »łļ¡ī Ŏ ĤÊĪæ ¼ ĤÊæê¡ìŃ Ü ň ġ Ġň ôêÊī ¯ ´ŇĤÊçĤËõŇªŃä »ĪËÔňĨ » ¼ŇÜňÕõŎĤ ¼ĤËµ¡æêīµ Ģňōĸ ňĜ ňÎ »êň ÎĪêĪ¡æ ğŀŃĩµŃÕð ģōĽÎê¡æ ¼ÔňōÊì¡ļËĤ ¼ÕðňÎňĠ »æÊĪňÜ æňĠňáĠ ¼ĤÊæêňð ňĜ »¡Ī¡ê¡æ »ë ōì¡Ī ď ōê¡ì ŃÎ ĢÊë Ň È ¼ŎĠĹñŎÈ ¼ ġ ņ±ê Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Īç Ň Èī ð ¼ ÔŋĪ æňĠňáĠ í ņļň Î ň Ĝ ¼ĤÊīŎÕõª ňµ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ¼ ĕ ōæň ð »ňĤËåōçĤňÎ ňĜ ¡±łê »¡ĪËĠ ¼ĤËĠ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ÒËĨ ´Ňª ¡ĪīÔë¹ ĢæêÊī ä ňĜ ňÎ Ë Ô¡êň ð ňĤÊçĤËõŇªŃä Ğň È ¼ ōê¡ĪË Ġň Ü »¡Īň Ĥç ĥ ņī ä »ň È ¼ Ôň ōÊĪň Ôň Ĥ »æĪĪë ð ¼ºĤ¡çŇÎ ³ňōňĕŎĔ¡æ ĪÍ Ŏ Ĕ¡ê ¼ ĤÊç Ŏ Ĩň ô ¼ µË ª ¼ ĤË Ŏ ¹ Ń Î ¼ōçĤ¡ĪËĤ ¼ĤÊçōňĠ ňĜ ĢËÕðæêīµ »êŃ Ô ěŇ¹ëŇð ğŀŃĩµŃÕð æë¶Ňª ¼Õð¡æ çĤň¯ Êæň ō¡Īň ĤĪī ÎŃ µ Īň Ĝ Ī»ç Ň Èī ð ¼ ĤË Ġì ň Î êË ÔĪ ľň¹ňĜ ĪĢÊëµ òň¶õŇª »æêīµ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

٦٨١ :‫ژﻣﺎره‬

ĢËġŀËÈ ňĜ ĢËµňŎōæêīµ ňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ¼ĤÊêňĥņīĤ »¡ĪňĤĪīÎŃµ

٢٠١٦ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٧ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٨

çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ĕōæňð æňġĠňáĠ ¼ĤĪī¯¡ĪËĤËĨňÎ Ī ¼ĤÊīŎÕõª ŃÎ ĢÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō »ËōêËÔë¶ð »ìÊĪňºĤËÎ

¼ņīÔĪËÔ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ĢËġŀËÈ ňĜ ĢËµňŎōæêīµ ňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ¼ĤÊêňĥņīĤ ¡ĪňĤĪīÎŃµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª ¼ÔňÎËÎ ńçĤňĨ ňĜ ËŎÜ Êë µ ĢÊæê¡ìŃ Ü » ňġĠňõµňō »±łļ ňµ ÊæňĥÕõŎĤÊæ ĪňĜ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤËµňÔňÎËÎ Īîëª ģōëÕºĥōë¹ êňðňĜ ÊļĪëŎÎ »êŃ¹īŀËÈ ĪîËÎ ĢËµňŎŎðËŎð ňĤňōĸ »ëÔËōì ĪëÕôËÎ ¼ōêËµĪËĨ ¼ŎÔňŎĤŃ¯ êňðňĜ ĢËÕðæêīµ Êëµ ÊļĪëŎÎ »ļŃ¹īŀËÈ »ëÕµňō ľň¹ňĜ ĢËġŀËÈ ¼ÔŋĪ ňĜ

¼ĤËµňŎōæêīµ ňŎŎðËŎð ňĤňōĸ ňµ ¡ĪňĤĪīÎ ĊËð ÊĪ ÊæňĥÕõŎĤÊæ ĪňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµňºĥōë¹ ¡ĪÊæĪĪļ êňð ňĜ ĢËġŀËÈ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ģÎ ÓñņīŀňĨĪËĨ ňĜ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ĢĪīÎ êÊçôňÎ Êæňō¡ĪňĤĪīÎŃµ ĪňĜ »ňĤËĤňōĸ ĪňÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ĢËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ôňġà¡ì »ňŀňĠŃµ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ôňġà¡ì »ëŇºôļŃô »ňŀňĠŃµ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ĢËÕðæêīµ »æÊìËÈ ¼ÔêËª

ģōňµ¡æ ¬łë Ġ ¼ĐËĠ ňĜ êË¶ŎµŃµÊæ ¼ĤËµ¡ĪÊëå¶ņê Ī çĤ¡ĪËĤ ĪīĠňĨ Ī ĢËĥņĨêËôī¹ ŃÎ ĢËÔŃä ¼ ŀĪ¡Ĩ Īī Ġ¡Ĩ Ī ĢëºÎ ľ¡Ĩ ňĜňª ňÎ »ĪËºĤ¡Ĩ ¼ĤËµÊĪÊæ ňĜ íņê »¡ĪňÈ ŃÎ ģĥŇÎ êËµ ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµêňð ŃÎ ňĜ ¼ĥÔë¹Êê ŃÎ »ëÕôËÎ ¼¶ŇÜêňĠīĜ¡Ĩ ê¡Ĩ ³ňĤ Ī ńëºÎ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ĪË¯ ëÔËōì òňĠňĜ Ī Ë¶Î »æÊìËÈ ĢÊçĥōì ňĜ Īī¶ŀňÎ ŅĥŇÎ ´Ňª Êæ ňĤËåōçĤňÎ ¼ðËŎð ¼ĤËµĸË¯ ľň¹ ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ »Ńä ¼ĤËµ¡êËōĽÎĪ Êíð ĞňÜêňð ňÎ ¡ĪňÕŇĥŇõåÎ Êæ ĪÊëµçĤňÎ ¼ŎĤ¡æňĠ Ī ňµ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ »ňµňĥÔëºĤËĠ ¼ ĠË ōň ª ň µ ň ō¡Īň È ňġŇÈ ¼ ŀĪň Ĩ »ÊļĪëŎÎ ¼ņī¹ ňÎ ňŎŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »æÊçŇÎ Ī ĞňÕð ňĜ ģōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡êËĤ »¡æÊê ňĜ ĢËµ¡ĪĪçĥōì ňĤÊæ²ōĪ Ī ĢÊëŇÈ Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä Ī ÒËºÎ ¼ŎÕõ¹ Ī çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼äłæĪêËÎ ľň¹ ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ĢËōŃä ¼µêňÈ Êæ ¼ĤÊĨ¼Ü Ģň¶Î ŅÜňÏŇÜ Êæ ¼ĤËµÊĪ¡ļ ÊĪÊæ

ÊçºĤËĠ ³ňō »¡ĪËĠ ňĜ ĢÊëŇÈ ňĜ îňµ ¼ĠÊçĉŇÈ »êËĠŃµ Êæ¼ĥŎōÊì »ňºĤËĠ ĪňÈ »¡ĪËĠ ňĜ Ņŀ¡æ êĪīĥðŅÎ ¼ĤÊëŇĥŀÊĪňĨ »ĪÊëå¶ņê ¡ĪÊæ êÊæňĜ ¼ŎĤÊçĥōì ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ ÊæĪĪæë ÎÊļ »±łļ ĪĪæ »¡ĪËĠ ňĜ ËŎĤňÔ Ņŀ¡æ êĪīĥðŅÎ ¼ĤÊëŇĥŀÊĪňĨ »ĪÊëå¶ņê ĢĪÊëµ ĞÊçĉŇÈ ĢÊëŇÈ ňĜ ¼ĤÊçĥōì

ňðňµ ňŀňĠŃµ ĪňÈ Ņŀ¡æ ĢËðĪīĤňĠËĤ±łļ Ī¬łëĠ ¼ĐËĠ ňĜ ¼µŃµÊæ »ňō¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ »¡êËĠ± ňðňµ ĪňÈ ¼ĤÊë¶ĠÊçĉŇÈ ňÎ ĪĢĪÊêæ êÊæ ňĜ ÊæÚ¡êňµ »êËô ¼ĤÊçĥōì ĪĪæ ňĜ »ļň«ŇÔ îňµ ňĜ ÊæňºĤËĠ ĪňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤÊĪÊêæêÊæňĜ ňĜ ëÔËōì Êæ¼ĥŎōÊì »ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ňµ ňðËÎ ¼ĤËōËô ĪīÎÊæ êÊæňĜ ¼ðňµ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ËōêËÔë¶ð / /

Êæ´ņìÊĪňºĤËÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ËÎ ňĤËĠĪīĠňĨ ¼ĤÊīŎÕõª ňÎ ¼ÕñōīŇª çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ĕōæňð æňġĠňáĠ Ņŀ¡æ ģōĪň¶Î »ËōëĐ ňōňµ¡ìÊĪňºĤËÎ ¼Ĕ¡æ ¡Ī¡êÊīä »¡ĪňÈ ìÊĪňºĤËÎ ËÎ ňĤËĠĪīĠňĨ ¼ĤÊīŎÕõª ňÎ ¼ÕñōīŇª çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ĕōæňð æňġĠňáĠ ģōĪň¶Î »ËōëĐ ĢËµňÕðłç§łëĠ ňŀňĠŃµ Ī ļŃµ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤÊêË¶ŎµŃµÊæ »ĪÊëå¶ņê ¼µłêňð Ī îĪīĤňĠËĤ±łê çĤ¡ĪæĪīÎňµ ēōæňð æňġĠňáĠ ¼ÔňŎĥĠňÈ »±æ ĢÊçŀĪňĨ ¼ĤÊĪËÔňÎ ňµ ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ ňĜ ¼µŃµÊæ ¼µŃµÊæ ŃÎ ´ņĪÊëå¶ņê ¼ĤÊêìňĠÊæ »Ëºņê ňĜ ğō²ņê »±æ ¡çĤň¹ËªĪĽª Ī ¼ĝĝŎĠ Ī ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤËµňŎō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¡ĪÊëå¶ņê ňÎ »çĤ¡īōňª Ī ¬łëĠ ¼ĐËĠ ňĜ ¡ĪÊëµ Ğī¶àňĠ ĢÊëŇÈ ňĜ ĢÊçĥōì ľËð ňÎ ňĤËºŇÎ »ËōçŎĠ ľň¹ňĜ ²ņĪīÔĪ ģōëÕµī¯ ňĜ »Ńä ¼ĤÊçĥōì ¼ĤÊêĪ¡æ ňĜ ňōÊæ ģŎ¥ŇÈ ¼ĤÊçĥōìňĜ ňµĪīĤňĨ Ī »êÊç ōæ Ī ÒËĔĹĠ ¼ðňä¡êňĠ Īī µ¡Ī ¼ōËðËÈ ¼µňŎŎĤÊçĥōì êňĨ ¼ĐËĠ ÊæĪĪæëÎÊê ¼ŀËð ¼ĤËÕðì ňĜ »¡ĪňÈ »ŃĨňÎ ËĨ¡ĪêňĨ ¡ĪÊëµ òňÏŇÎ ´õōíª ¡ĪĪæëµ ÓðĪêæ êňðňĜ ĢËŎņīĤ ¼ÔňŎŎĥĠňÈ »¡çĤ¡Īêňª ĢÊçĥōì ¼ĤËðëªêňÎ ģŎĠňĨĪĪæ ŃÎ / / ňÎ êňÏĠÊêňÎ »ĪËÔňĨ » »ļňĠňĤËÎ » íņļňÎ ňµ ňōÊç¶ŇÔËµňĜ ňĠňÈ ¡Īī Ôë ¹ ĢæêÊī ä ňĜ ¼ĤËĠ ĢÊçĥōì ňĜ êË Ü ¼ôĪīÔ ÊçĤÊçĥōì ňĜ Ī ňōÊæ ¼ðëÔňĠ ňĜ ¼ōňÕðňÜ ¼ÔňĠŌð çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¡ĪīÎ ÒËÕðłëª Ī ľæ ŅôŃäňĤ ¡Īæëµ ¼ðËÎ »Ńä ¼µ¡Ī çĤ¡ĪæĪīÎňµ íņļňÎ »¡êËÝĠňÈ ¼ĥÔëºĤËĠ »ňĤÊīµĸË¯ ĞňÈ ¼ĤËō± êňðňĜ ¼ðëÔňĠ òňĠňÈ ň¶ŇÔËµ ËÔ ňŎŎĤ ĢĪĪê êňðňĜ ¡êÊçŎðëÔňĠ êłì ňĥÔëºĤËĠ ĞňÈ ¼ĠÊĪ¡æêňÎ Ī ňōňĨ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤËō± ĢËµňÕðłç§łëĠ ňŀňĠŃµ Ī ļŃµ Ī ¼ÔňōËðňµ ĞňÜêňð ňĜ ÊĪÊæ ňōŃÎ ê¡Ĩ

»ëŇÔë¶ð »ëºŇÜ Ī ĢËġŀêËª ¼ĠÊçĤňÈ ľň¹ňĜ ²ņĪļŃĤ » ħÕŎĠŃµ »êÊçōæ ²ņĪêŃĤ ¼ªň¯ ¼ÕñŎĜËŎðīð ¼ÔêËª

êňð ňĜ ňµ æëµ ÌíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ çŎĜËä »ňµňĠËĤ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤËµ¡ĪÊëå¶ņê ĞňÜêňð ŃÎ ĪçĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ Ĉì¡Ī ¡ĪÊêæëŇĤ ħĜ îËÎ ÊæħĥÔĪħ¶ŇªĪË¯ ĪħÈ ¼ĤËµħðËÎ »ħ¶ōæ ¼µħōħ¹ĽÎ ħĜ ÊæòħŎōçĤĦīŇª ĪħĜ ĪÊëµ ĢňŎ§ ňĜ ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ »êłëŎÔ »¡çĤ¡Īêňª ¼ÔħŀĪĦæ ńŃĤ ¼ĤËÕð¡æňÎêËµ ŃÎ ÌíŎà »ëŇÔë¶ð »ňĠËĤ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ňÎ ¼ĐËĠ Ī¼ðÊĽµīġņæ »ëºĤħōĸ ¼ōÊĪÊ±łļ ¼ĤËÔŋĪ Êëµ ÊĪÊæ óōëÔīÈ ĪĢħµħĤ ëŎÎ ħĜ ËªĪĪêīÈ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËµĦêłëŇÔ ¬łëĠ Ģħ¶Î ĦĪÊæĪĪļ ĪħÈ ¼ŎĤËÎêīĔ ¼ĤËµħĤħōĸ ¼ĐËĠ ħĜ ¼µŃµÊæ ħĜ ÌíŎà ¼ĤËµħŎōçĤĦīŇª »çĤËô ÊæòňµňĥÔĪň¶ŇªĪË¯ ¼ōËÔŃµ ňĜ ÌíŎà ¼ĤËµňōçĤ¡īōňª ¼ŎĤæëµ ëÔĪňÕª êħðňĜ ĢËŎōë¹ÊçŇª ²ņĪļŃĤ ¡Īæëµ ²ņĪêŃĤ ¼ªň¯ ¼ÕñŎĜËŎðīð ¼ÔêËª ĪĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġōæ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »²ņĪļŃĤ »ħÕŎĠŃµ ¼¶ŇÔħÉōħĨ ħĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼äłæĪêËÎ ħĜ »²ņĪļŃĤ ¼ªħ¯ ¼ÕñŎĜËŎðŃð ¼ÔêËª æëµ êÊæË¹ËÈ çĤĦĪæīÎħµ ¼äłæ ÒħÏōËÔ ħÎ ĢÊëŇÈ » » ¼ºĤËĠ » ĢÊæêĦìŃÜ » ňġĠňô Ņð »±łê ¼ðëªêňÎ êĪīªêæËĔ ëðËĤ ňĜ ĪīÏÔËĩ¶Ňª ÌíŎà ¼¶ŇÔňÉōňĨ ¼ĥŎōÊì ¼ġŎà¡ê ňÎīÏàňĠ ĪīÔËä Ī²ņĪêŃĤ ňĜ ÌíŎà ĢËµňŎōçĤ¡īōňª ¼ŎÕõ¹ ¼ĤËġŀêËª ¼ĤÊæêňð ²ņĪļŃĤ ħĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔħŎµħō ¼ðëªêħÎ ëºŇÜ ĪĢËġŀêËª ¼ĠÊçĤňÈ yģŀÊĪ ¡êīĥðz ĢħōĸňĜ Īæëµ ĢËōňÔŋĪ ĪňÈ Êëµ ŅĜ ĢËŎōìÊīõŇª ¡Īňªň¯ ¼ÕñŎĜËŎðīð ¼ÔêËª »ëŇÔë¶ð êňð ňĜ ¼ĜňðňÔ ĪëŇÔňÎ êĪīªêæËĔ ëðËĤ ÊæħµĦêÊçōæ »ËÔĦêħð ħĜ ¼µłêňð ¼ÔňÏōËÔňÎ Ī¼Õõ¹ ňÎ æêīµ ¼ŎðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì ¼Ĉì¡Ī »ŃĨ ňÎ ħµ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ēōæňð æňĠňáĠ ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ ÊĪæ ģŀÊĪ Ħêīĥð ħōŃÎ ňōÊæ êňÔňä ňĜ ¼ĤËŎ¹ ĢæêÊīäňĜ ģÔëºĤËĠ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔňÉōňĨ ÊæĢËōňµňðËÎ »¡²ņêæ ňĜ ľħ¹ňĜ »çĤ¡īōňª ňĜ ňµ æëµ ¨ň¯ ¼ÕñŎĜËŎðīð ¼ÔêËª ňĜ ĢËōÊĪÊæ æêīµ ¼ŎðËŎð ¼ĤËµĸË¯ ĪĢËŎĤÊçĥōì ĞňÜêňð ĪçĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼äłæ ¼ÔÊëµīġņæ ÌíŎà »ň µÊĪÊæ Ğ¡æň Î ĢÊæĢÊëŇÈ ¼ĤËµňĤÊçĥōì ňĜ ňµ ŅÎ ¡ĪňĤËÕðæêīµ ÊæÌíŎà ¼ÔňÉōňĨ »ħµÊĪÊæ ¼ĠŋĪ ňĜ ģŀÊĪ ¡êŃĥð ÊæĦêÊçōæ ĪħĜ ŃÎ ¼ĤËōŃä ¼ŀĪňĨ Īģ°Î ÊæňōňŀňðňĠ ĪňÈ »ÊĪæň Î ňµ Êæ¼ĥŇŀňÎ ňĜ ĢËŎðËÎ ÌíŎà ¼ÔňÉōňĨ ÊæňµňĥÔĪň¶ŇªĪË¯ »¡²ņêæ ňĜ êňĨ Ģ¡çÎ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ ¼ĠËōňª ĢŋÊçĥĠ ¼ĤËĩŎÜ »±łê »ňĤŃÎ ňÎ ĢŋÊçĥĠ ËŎĤæ ¼ĤæëµêĦæ Ī »íņêËª ľÊçĥĠ »Ńä »ħō¼ĔĹäħÈ Ī ¼ĤËġÕõŎĤ ħµêħÈ ĪħÈ ¼ĤÊêħÎĦīōļħÎ ħµ ÊæĢŋÊçĥĠ êħÏĠÊêħÎ ħĜ ŅĤħōħºÎ ŅÜħÎ ģÔŋĪ »ĪīÔËĨÊæ ĢËµħŀÊçĥĠ »êË Îħ ĜË Ĥ ¼ äłæêË Î êħ ðħ Ĝ ħ ñ Ĕ ¼µêħÈ Ī ĢËÕðæêīµ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ ĢŋÊçĥĠ ´ŇĜħ¹ ĢËµħŀËĠħĥÎ Ī ÌíŎà ³ĦĪ ħġŇÈ ħĤËðËÎ Ī ħñĔ ĪħÎ ńĪħĩĠËĤ ĞŋħÎ Ħêłì ĪĪçĤËĠĪ ĢÊêħºŎĤ ÓñōĪħôŃä »ĦīŇÈ ħÕñōīŇª ħ ōĦī Ň È »±łê łļĪħ È Ğħ ¶ Î ÊæħŎŎôŃä Ī »æË ô ĪħĜ Ī Ģħ¶Î »æË ô Ģħ¶Î êÊçôħÎ óŎĤËµĦêĪħ¹ ħġŇÈ ĢħÈĪ± ¼µħō »±łê ħ¶ōæ ¼¶ņêËÜ ŃÎ Ī ŅÎìłëŎª ĢËÕðæêīµ ¼ĤŋÊçĥĠ ĪīĠħĨ ħĜ ³êħÈ ħÎ ĢËµĦêĪħ¹ ħġŇÈ ħµ ħōÊīŎĨ ĪħÎ ħĜ ĢË ĠŃ ä ¼ Ôħ ōË ðë ªêħ Î ģ Ôë ¹Ń ä¡Ī ģŇĤħōħºÎ ŅÜħÎ Êæ ĢŋÊç ĥ Ġ ĦīŇÈ ÓðËÈ Ī òËÎ ¼¶ņ±łê ňôËª ńëĤÊīÕÎ ĦĪħÈ ŃÎ Ī »êÊ±ħ Ĩ Ī ŅµĪÊļħŀæ Ī îëÔ ħĜ êĪæ ńëĥÎ æËŎĤīÎ ĢŋÊçĥĠ ĦīŇÈ ŃÎ ¼Ôêī¶ðĦæ

¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤňÈĪ± » ¼ĤÊæêìŃÜ »

¼ġðĦê ¼ĤËĠì ħÎ Êë µ Ħæêī µ ¼ĤŋÊçĥĠ ´ōÊæ ĢĪīĤËĔ ħÎ Ī ģŎðĪīĤ Ī Ģçĥņīä ŅÎĦæ ħµ ĢÊëµ êÊæ ħđōìĦĪ ¼ĤËµħµĪËÎ Ī »ħĤÊĪĦļ »ìÊĪËŎÜ ŅÎ ĢËŎĤËµĦļīµ Ī ®µ »ļħô ¼ĠĦæêħð ħĜ Ī Ģħ¶Î ĢËµħĤËåÎËÔīĔ ĦĪħŎŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Ģħōĸ ħĜ ĪËªħðÊæ ľħ¹ħĜ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ōæ ¼ÎíŎà ¼ęņļħô ¼ Ĥæë ÎĦī ōļħ Î ¼ µêħ È ÊæĦĪħ È Ī ¼ĤËôêħð ĪīÏÔĪňµ ¼ĤÊë¹ Ī îêī Ĕ ÒÊĽµīġōæ »ħ¹êħġõŇª ¼ĥņīä ĪīÎħĤ±łê òħŀËàĪħÎ ŅÎħĤ ĢËġÕõŎĤ ¼µËä ħÎ ľħ¶ŇÔ ĦĪīÎħĤ ĿĐËČ ĢŋÊçĥĠ ¼ĤæëµĦæêĦĪêħª ħĜ ¼ĤËōËÕðŃĠËĠ ¼ Ĝī ä »ĦĪħ Ĥæë µ ħ Î Ī Ī »æêī µ ¼ Ï Ň Õ µ ¼ ªË ¯ Ī òļŃ ô ¼ŀĪħĨ ĢËµħĤËåÎËÔīĔ »Ë¹êĦæ »ĦĪħĤæëµ Ģçĥņīä ¼ÔħġĉŎĤ ħĜ æêīµ ¼ĤŋÊçĥĠ ĦĪÊæ òħĤËÔËµ Īħ È Òħ ĤË Ĥħ Ô Ī ģÎħĤ òħÏŇÎ ¼ÔŋħĨ±łê ħĜ ĦĪħŎōêË¯ËĤ »ĪĪê ħĜ ħµ ĪêæË µ »ħŀËĠħĥÎ Ī ĦĪÊĽ ÎÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµË¹ĦêËÎ Īħ¶ĥÎ ´ōíĤ ħĜ ĢËµħ¹êħġõŇª ¼ÎíŎà ĢËñōæ ĢĪī Î ŅÜħÕõŎĤ ÌíŎà »ĦìłëŎª ħµêħÈ ĪħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġōæ ¼ĤçĤËōħ¹ Ņª Ī ĢæëµĦæêĦĪêħª ħµ »Ńä ¼ŀĪħĨ Ī ĦĪīÎħĤ Ğħä ŅÎ ĦĪī Î ĢŋÊçĥĠ ģŎÎÊæ Ī ÒËĤË¶ġŎÈ ¼Ĥæëµ ģŎÎÊæ ħÎ ĦĪÊæ ´Ňª ÒħÔËĤħÔ Ī ğĜËð ¼µħōħºĥō± ¼Ĥæëµ »ĪÊëå¶ņê »ĪËĤ ħÎ ´ņĪÊëå¶ņê ¼ĤËĥŇĨ

êŃÜĪÊêŃÜ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ ÊæêŃÜĪÊêŃÜ ¼ĤħĠħÔ Ī ĦĪħĤÊçĥōì ¼ĤËµË¹êĦæ ¼Õõª ħÔħĤĪīÔĪħµ »ħĤŋÊçĥĠ ĪħÈ ģŎĤ Ğħµ ÊæòħĤÊĪħÈ īŇĤ ħĜ ĢËŎĤħĠħÔ Ģħ µĦæ ĦĪħ È ¼ ņļĦĪË ¯ ħ µ ĢËŎĠÊçĉŎÈ »Êíð ĦĪħÈ ŃÎ ľËð ħÔËºÎ »¡êÊæë µ ĪħÈ ħµ ńë¶Î ŅÜħÏŇÜ êħðħĜ ĢĪīĤËĔ ĪīĠħĨ Ěħ¹ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ħōÊæ ¼ōËÎħÔËĤ ħĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤËµËĠħĥÎ Ī ħµ ģŎŇŁÎ ģ Ŏ ĤÊī ÔĦæ Êæ ĞĹ Ĝħ µ ³ħ ōň Ĝ Ī ĢŋÊçĥĠ ¼ĤËµħŎÔħĠËĨħĤ ĪīĠħĨ »êËµŃĨ ģŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËµħĤĪīĤËĔ ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ħµħōħºĥō± Ī ´ņêīÕĜīµ »êħĥŇĕĜīä ħµ ħĐËĠ ħĜ Ī ĦĪħÕŇðĪň¯Ħæ ÊçŇÔ ¼ŀÊçĥĠ ħµ ËµĦæ ĢËŎôħÎ ŅÎ ¼ŀÊçĥĠ ¼ĤËµħŎōËÔĦêħð íņļħÎ ¼ĤÊīÎĦæËĠËÈ ĢËµĦíōìËÈ ħŀÊçĥĠ ħÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµħÔĪħ¶ðĦæ Ī ĞËōňª ħÎ ģÕðħÎ Óõª ĢÊĪħ Ĝ ³ħ ō ħ µ ĢË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ ¼ĥÕðÊêËª Ī ĢŋÊç ĥ Ġ ħ Î ĢÊæ ¼ºĥōë¹ »Ńä ħõŎĠħĨ ³ĦĪ ĦĪī Î ĢËŎĤËµħĐËĠ ŅĤÊìĦæ ĢËŎĤËµħĐËĠ Ī ĢŋÊçĥĠ ¼ĤÊīŎÕõªħÎ ĪħĜ Êç¶ŇÜêħĠ Ī ĚħĨ ®ŎĨ ħĜ Ī ÒË¶°ŎĨ Ī Ī ĢçĤËōħ¹ Ņª ħÎ êħÏĠÊêħÎ »Ńä »ħµêħÈ ŃÎ ĦĪīÎħĤ ĿĐËČ ĢŋÊçĥĠ ¼ĤÊëµĦæêĦĪêħª ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼ĠĦæêħð ħĜ ħĤĪīġĤ ¼µËġ¹ì ¼ ĤË Ġì ħ µ »æêī µ ¼ ĤË Ġì Êæ

»±łê ĢËµħÕðħÎêħð Ī æÊìË È ĦĪħ Ôħ Ĥ ¼ ĤŋÊç ĥ Ġ ħ µ Ģë ¹Ħæ Ģ² Ň Ü ĢË ōŃ ä ħĜ æêīµ ¼ĤŋÊçĥĠ Ī ¼Õõ¹ħÎ ĢËÕðæêīµ ÊæÒĦļħĥÎ ħĜ êħĨ Ëō ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê »ĪËĤħÎ ´ ņ±łê ħ µ ħŎŎĤ ĦĪħ Ĝ ĢË ōË ¹Ë È êħ¹ħÈ Ëō ħōħĨ Êæ ĢËĩŎÜ ħĜ ĢŋÊçĥĠ »±łê ¼äłæĪêËÎ Ī ĢËō± ¼Õäħð êħÎħĜ ģĤÊíõÎ Ħ±łêĪħÈ ģĤÊīÔËĤ ĢËōħµËºŀħĠŃµ ĪħŀËĠħĥÎ Ģ²ŇÜ ħÎ Ģħ¶Î ¼ÔÊëµīġņæĪ ĪīÕõōħºŇª ¼ĤËÔŋĪ ħĜ ¼ĤËµħŎōêīÕĝµ Ë Ĩħ Î Ī ĢË µË ðË ō ÊæË Ŏ Ĥæ Ī ħôħ¹ Ī ĦæêĦĪêħª ħÎ ÒħĠíä ËºŀħĠŃµ ĢŋÊçĥĠ ¼ĐËĠ ¼ĤĪīÎ ĪÊêíņêËª Ī ĢÊçŀħĨ ¼ÔŋħðĦæ ë ņ± ¼ĤÊĽŇÈ ħĜ Ğŋħ Î Ģħ µĦæ ħµ ģĤËµËðËō ĦĪħ È Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ êħðħÎ ĢËō¼¹êħĠ ħŀŃµ Ī ľË Ô ¼¶ŇĤËō± ĦĪĪçĤËªħð ÊçĤŋÊçĥĠ ¼ÔĸňĨ±łêĪ ĢÊëŎÈ ¼ĤŋÊçĥĠ ħµ łĽĠħÈ ¼ĤËµĦæêËōæ ¼µĦêħð ¼ĤËÎêīĔ ĢËÕðæêīµ ģĤËŎĤËµħÕðêħªêħð »êË¶ŇÎ Ī »êÊ±ħĨ ³ĦĪ ŃÎ ħµ »ħĤŋÊçĥĠ ĪħĜ ĢĽª ĢËµħĠËĔħô Ī ¼¶ōêħä ĢË Ŏ ĤË ō± »ī ņ² Î ¼ Ĥæë µ Êç ōħ ª ħĜ îêīĔ ¼ōħÕðħÜ »êËµ Ī »ëŇºÕðĦæ »êÊ±ħĨ »ŃĨħÎ Ī ģĤËµħĤËäêËµ Ī ħ¹êËµ Ģçĥņīä ħĜ ĢËŎĤËµħŀËĠħĥÎ ¼Ôêī¶ðĦæ Ī ĢËōìÊĪ ĦĪħōêË¯ËĤ »ĪĪê ħĜ ĢËō Ī òħÏŇÎ ħĜ ľÊçĥĠ ĢÊêÊìňĨħÎ Ī ĦĪËĥŇĨ Ģçĥņīä ħĜ

»¡²ņêæ

ĢŋÊçĥĠ ¼ĐËĠ ¼ĤīŎñĤÊīĤŃµ ¼µħõŇª ħĜ ĦĪīÔËĨÊæ ħĜ Ľª ¼µħōħºĥō± ħĜ ŅÎĦæ ĢŋÊçĥĠ v Êæ ¼ōËÎħÔ Ī ¼ÕñōĪħôŃä Ī »êĦĪħÕäħÎ v ģÏÎ ĦêĪħ¹ ¼µħõŇª ħĜ ħµ ħÔêīµ ħÕðê ĪħÈ êħ¹ħÈ ĦĪī ÔË ĨÊæ ĢŋÊç ĥ Ġ ¼ĐËĠ ¼ĤīŎñĤÊīĤŃµ »ĦæêĦĪêħ ª »êË¶ņê »ħäËĥÎ ħÎ ģōħ¶Î ħ Õ ņĪħ µĦæ îêī Ĕ ¼ ¶ Ň µêħ È ĢŋÊç ĥ Ġ ¼Õõ¹ħÎ ¼ÔħōË§łëĠ »ËºŀħĠŃµ ¼ĤËôêħð ¼ÝĤëð ŅÎĦæ ħµ ¼ÔħÏōËÔħÎ ĢËµħÔħŀĪĦæ Ī »êÊīÎ ħĜ ĢŋÊçĥĠ ¼äłæ ħÎ ĢĦçÎ ëÔËōì ħ¶Ĥī¯ ĦĪĦæêĦĪêħª »êÊīÎ ħĜ Ī ħºĥō± Ī ħŀËĠħĥÎ ħĜ ħōħµī°Î ħĠÊçĤħÈ ĪħÈ ľÊçĥĠ Êæ¼ÕðÊê ħĜ Ī ĦæêħºŇÎ Ī ³Ëª ÊæËºŀħĠŃµ ħĜ »Ńä ¼ðĪīĤĦêË¯ êħðħĜ ŅĤÊīÔËĤ »Ńä ¼ðĪīĤĦêË¯ ģĤËµĦêĪħ¹ ĦĪħÈ Ī ÊçÎ êËōĽÎ ħŀÊçĥĠ Īħ È êħ Ĩ Ī Ģħ µĦæ »êË ōæ Īħ È Ī Ņ ÎĦæ ĦêĪħ ¹ »ħÏð łļĪħ È »ħµī°Î Ī ĢËĥŇĨêËÎ ħĜ îëªêħÎ ħÕŇÎĦæ óōĪħÈ ¼µêħÈ ħōŃÎ ħ ¶ ōæ ¼¶ŇĝðħĤ ¼ĤËĥŇĨÊê ģŎÎÊæ Ī Ģæë µ ĦæêĦĪêħ ª Ī ĢËĥŇĨêËÎ »êħºōêËµ ÓðĪêçĤħÔ ¼µħōħºĥō± ¼Ĥæëµ ¼ĤçĤËōħ¹ Ņª êħðħĜ ħōħĨ »ŃäĪħÕðÊê ĢËġÕõŎĤ »ĪīÔËĨÊæ ¼ĤËµħĝðħĤ íņêňÎ ¼ĤÊĪīÎ ¡æËĠËÈ ĢËµ ħŀÊçĥĠ ¼ĤŋÊçĥĠ Ī ĢËĩŎÜ ¼ĤŋÊçĥĠ Êç¶ŇÔËµ ħĜ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ÒêŃªÊļ Ī ľÊĪňĨ

٦٨١ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٦ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٧ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٨

»ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ »ĪÊêçĤňōň¹Êļ

êňð ňĜ ³ňōňÕñņīŀňĨ

êĪī«Ĥňðňà ľĪīð¡ļňĠňà ģōëņæ »êňôŃ¶ŇÔ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ

¼ÕōËð ¼ĤËµňŎōêËµňôÊĪň¯ yìīŎĤËÜêz »ĪË Ôň Ĩ » ¼ ĤÊæê¡ìŃ Ü » »±łê »êËĠŃµ ¼ġō²ņê ňÎ êň ð »«ìīŎĤËÜêv ¼ÕōËð ňĜ ´ŇÔêŃªÊê »¡Īň Ĥæë µĪŌ Î ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »ëŇÔë¶ð í ņļň Î ¼ĤËµňĤĪī¯ŃÎ Īň º ĤÊĪê êň ð »íōìňĈ çŎĜËä ³Ëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼¶ŇÝĤËĠËÈ çĤň¯ ¼ĤË¶Ňª Ī »êËµňôÊĪň¯ ¼ŀĪňĨ ¡ĪÊæ »ňĤÊĽŇºĤĹŎª Īň º ĤÊĪê ¼ Ĥæë µň ôÊĪň ¯ ň Î yìī Ŏ ĤË Üêz ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð íņļňÎ ¼ĤËµ¡ĪňĤçĥņīä ¼ĤËµ¡çĤňĨ¡ê ĪìÊīŇô êňð ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼¶ŀňä Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ňĤÊìÊīåĐËĠ ¼ÔËÎňä ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ġō²ņê ňÎ ±æ ĢËÕðæêīµ »ëŇÔë¶ð »ëÝŎĨ ËĐňÕñĠ ³Ëµ íņļňÎ ¼ĤËĥŇĨĪËĤ Ī ¼µ¡êňÎĪĪæ ŃÎ »ĽŇºĤĹŎª ¼ŀĪňĨ ňŀňĠŃµ ĪËµçà Êæ¡æ ¡ĪňĤËĤ ¼Ĥæëµíōê »ÊĽņĪ Êæ«ìīŎĤËÜêv »ňµňÔêŃªÊê ňĜ ËĠňĥÎ ŅÎ »ËĉōçŎÈ Ī ň Ĝň ð¡æ Ī łêæ ´ŇŀňĠŃµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ëŇÔë¶ð ĢËĠì ňÎ ¡ĪÊêæ ľĪňĨ ĪÊĪ¡ê ¼ÔËÎňä êň ð ňĜ êËŎðëª ¡Īň ĤË Õ ðæêī µ ¼ÎíŎà »ňĤË¹êňġõŇª Īň ĤÊêÊç µň ¯ ¼ Ĕň àêň Î ňÔňðËŎð ň Î±æ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä Ī ÒÊëµīġņæ ìËð ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ġō²ņê ¼ĤËµňŎŎĜň¹ »±æ ĢÊíņļňÎ ĪĪæêň Ĩ ¼ĤËĥŇĨĪËĤ ňÎ ÒËµĪËĨ Ī ÒË¶Î ¼ĤËµ¡ëŇÔë¶ð »ëÝŎĨ ËĐňÕñĠ Ī »íōìňĈ çŎĜËä ¼µŃµËĤ ¼ŀĪňĨ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ĸĪĪæêň Ĩ ĪĪæ Ğň È ĢÊīŇĤ ňĜ ¼ĤæëµìËð ¼ Ôň ōÊ±æ Ī¡Īň ĤË Ĥ ÒÊæ¡æ ňÎíŎà ¼ŀËð çĤň¯ »¡ĪËĠ ňĜ êňĨ ňµ ňōÊæ ´ŇĜËà ňĜ ¡ĪňÈ ĢËĠì ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ÊæĪĪæëÎÊê ëÔňĤÊĪĹ¶ôÊê êłì ¡Īňō ¼Õñ¹ »ëŇÔë¶ð íņļňÎ »Ńä ¼ĤËµňĤĪī¯ŃÎĪëŎÎ Īň º ĤÊĪê ňõŎĠňĨ ň Ĝ ¼ÔËÎňä ¼ ĤË µ¡ç Ĥň Ĩ¡ê ĪìÊī Ň ô ň Î Ò¡êË Îň ð ¼ÔËÎňä Ī¡ī ōĽ Îê¡æ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä Ī ÌíŎà ¡ìÊīŇô ňĜ ´Ňµňō ňÎ ňõŎĠňĨ ³¡Ī »ňĤË¹êňġõŇª ¡ĪËĤÊæ »Ńä ¼ĤËµÊĪ¡ê Êæ ó ōĪĪæë ÎÊê ¼ŀËð çĤň¯ »¡ĪË Ġ ň Ĝ êň Ĩ ĢËŎĤĪīÎ Ī ÒŋĪ »ŃäĪËĤ ŃÎ ň¹êňġõŇª »êĪĪíà ¼ĤĪīÎçŎĨňô ÒňĤËĤňÔ Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä īŇĤ ňĜ ňÎ ¼ ĤË µň ŀłê ģōëÕôËÎ ň Ĝ îň µ ¡æ ň Î ´ ōí Ĥ ĪňÈ »êňĥŇġĜňð ğ ō² ņê ¼ĤĪÊëŎºņëµňÎ ¼Õð¡æ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňµ ĢňŎŎÕðÊê yìīŎĤËÜêz »ËĠňĥÎ ŅÎ Ī īª »ËĉōçŎÈ »ňĤÊĪň°Ňª yæĪīð ŅÎz ¼¶ņêËµ ňÎ ňĤË¹êňġõŇª ¼ÔËÎňä ňµ ¼ŎµĸË¯ Īň ¹êň ġ õ Ň ª »í Ň Ĩ ¼ ĤĪī Î Ņ Ĥ¡æÊæ »ĸĪňÈĪĹĠňÈ ¼Î ¼¶ŇÔ¡êĪĪê¡ì ňÎ ňĤË¹êňġõŇª ¡íŇĨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä »ňĤÊìÊīåĐËĠ ¼ÔËÎňä ŅĤÊì¡æ ¼ĤËµňŎŎðËŎð ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ġō²ņê ňōÊë¶ôËÈ »¡Īň È ňÎ ¡Īňōň¶ōæ ¼ĤË¹ňºŇª Ī yìī Ŏ ĤË Üêz »Ëºōê ňĜ Ī łêæ ňĜ Ľª ¼¶ŇĜňºÔêŃªÊê ËĨ¡Ī »¡ĪňĤæëµĪŌÎ ňÕñōīŇª ňµ ňōňĨ ĢËōêËōæ ¼ÝĤËĠËÈ çĤň¯ ňðňĜ¡æ Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼ĤËµňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ¼ÎíŎà »ĸĪĪæêňĨ ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ÒňÏōËÔňÎ »êËºĤ¡êňÎ ňĤÊêËŎôīĨ Ī ģÎ êÊæË¹ËÈ ¼ŇĜ ÒÊëµīġņæ ¡ĪňĥÏÎ Ī ¼ µŃ µË Ĥ »¡Īň Ĥæë µë Õ ŀī Ĕ Ń Î ĢÊç ŀĪň Ĩ »ĽŇºĤĹŎª ĢËµňŎŎðËŎð ¡íŇĨ ĢÊīŇĤ ¼ĤËµňŎōìÊĪËŎÜ Ī ĢË µň ÔÊë µī ġ ņæ »¡Īň ĥ Ôë º µň ō ¼ ðë ª ň Î ±æ ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ĢÊīŇĤ ňĜ ĢæëµìËð ¡ĪÊ±ËÈ »êËŎðëª ë ņ± ňÕñä Ī ÒÊëµīġņæ »ĸĪĪæêň Ĩ »ň ĤÊìÊī å ĐË Ġ ÒË Îň ä ¼ ĤË µň ôìêň È Ī Ë Ĩň Î ňĜ Ľª ¼ÔËÎňä ĢÊĪň Ĝ ³ň ō Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä Ī ÒÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà »ňĤË¹êňġõŇª ¼ ōìË ĤË ô ¡íōê ĪňÈ ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼ĤËµňŎŎðËŎð ¡íŇĨ Ī yìīŎĤËÜêz ¼ÕōËð »Ëºņê ňĜ ğō²ņê ňµ ĢňĤËÝĤËĠËÈ ń²ņê¡æÊæ ŃÎ ĢËŎĤĹŎª ¡ĪňōŃä »ëŇÏōËð ¼ôňÔêňÈ ĞňÜêňð »¡ĪňĥÕñä łêæ¡Ī »ÊĽņĪ Êæ¡ëŎĜ ňōŃÎ yìīŎĤËÜ¡êz ňµ »ňĤËōËĉōçŎÈ ĪňðňĜ¡æ Ī łêæ ĪňÈ »í ōìň Ĉ çŎĜËä í ņļň Î ¼ĤËµňĤĪī¯ŃÎ êň ð ň Ĝ ÊĪÊæ ¡Īň Ôłæë µ »ĪŌ Î ÌíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ Ôŋň Ĩ±łê ňĜ æêī µ ¼ĤÊêňôŃ¶ŇÔ Ğň Üêň ð ňĜ ĪíŇĨ ňÎêňð ¼ĤÊêňôŃ¶ŇÔ ÒňÏōËÔňÎ ĢËÕðæêīµ ëÔËōì ňÕñōīŇª ňµ ģōňµ¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµňĤňōĸ ňÎ ±æ ňĤÊĪīÔëºµňō Ī ģŎÎ ĪīÔëºµňō ĢÊêË Ü ňĜ ģōëºÎ ÓñņīŀňĨ ĢËġĤÊêËōňĤ ¼ĤËµňĤĹŎª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĢçĤËōň¹Êê ¼ĤīŎñŎĠŃµ ¼ĤÊæê¡ìŃÜ »

ŃÎ ¼ ÔË µ ňõŎĠňĨ Īī Îň Ĥ Ŀ ĐË Č óŎŎºĤňĨêňĐ »êË µ ľň¹ ňĜ æëµ¡æ ĢËäêňÔ ģŎðĪīĤ ĪĢÊĽŇ¹ê¡Ī Ī¡ĪňĤçĥņīä ňōËÏÔËĨ Óð¡æ ňĜ ¼µňŎōêËµĪËĨ êňĨ ÌíŎà ¼ĤËµňĤňōň¹Êļ ´ŇŀňĠŃµ »ňĤËðËĤňĥŎōĪĪçĤËĠ ¼ŀĪňĨ ňÎ æëµ¡æňĤ ¼čņêæ »ňĤËåÏŇÕµ ¼õµňõŇª ¼ĤÊĽŇ¹ê¡Ī ĪģŎðĪīĤ ňĜ ¼ÕōëÎ ÍŇÕµ ĢĪĪæëµ »æêīµ Ńä ĪĢË ôŃ ¶ Ň Ô ĪĢæë µë Ň Đ »êň º Ĥň ð ň Ĝ ĢË ō± »ìÊīåōæÊìËÈ Ī»ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ ¼ĤËµňĤÊĪ ŃÎ Ģæë¶ĤËäêňÔ ¼µňŎŎÔňōËðňµ ňÎ ĪīÎæëµ ĢËōêĪī«Ĥňðňà ľĪīð¡êňĠňà ¼ÎíŎà īŇĤ ňĜ ĪÓ ô¡æêň ð »ň ¯ĪË Ĥ ňĜ ÓñōĪňôŃä êĪī«Ĥňðňà ľĪī ð¡ļň Ġň à ÊçĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ ìŃñĜæ ģġŇĨ ¼ÔňōËðňµ Ģ¡ĪËä ¼¶Ň§łëĠ ňĥōëņæ ¡êË¶ÔËÎňä ĪňÈ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ňÎ ĪīÎ ëŎÏµËĤĪĪļ Ī ňÎ ĪÚ¡Īň Î ¼µňōňŀłļ æêī µ ¼Ĝň¹ ĪÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Êæ Óð¡æ ňĜ ĢËōŃä ¼äëĤ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ »ňĤŃÎ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼Ġêň¹ ¼ŎôŃä¡êňð êĪī«Ĥňðňà ľĪīð¡ļňĠňà ńļĪËĨ Ī¼ĤËµ¡ļīµ Ī®µ »ňµ¡íņļňÎ ¡êňðĪËĨ ¼ôň¶õŇª »Ńä »ÊĽ¶ŇÔ Ī æÊææňà Ī¡æÊìğŎµňà êĪī«Ĥňðňà ¼ĤËµňŀËĠňĥÎ »¡Ī¡ê¡æ ĪÓô¡æêňð ňĜ ¡ëĠňĤ ĪňÈ ¼ĤÊíōìËÈ ĪêËµīðňµ ĪīĠňĨ ňĜ ¼ôŃä¡êňð ¡ĪňōňĤŃÎ ĞňÎ êňĨ Ë µ¡æ ÒŋĪ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ ĤË Õ ðłæ Ī ĢË ĠÊç Ĥň È »ìêňÎ ¼Õô¡Ī¡ļ ňµ ģōňµ¡æ ËŎĥŀæ óŎĤÊĪīĠňĨ Īģōňµ¡æ ¼ĤËµňŎōìŃñŀæ Ī»êÊæË Đ¡Ī ĪêĪī«Ĥňðňà ľĪīð¡ļňĠňà ¼ĕôňĠêňð ňÎ ģ ōň µ¡æ »ňµ¡ĪňÔňĤ ĪÌíŎà ÓðËÈ ňĜ ģōë¹¡æÊļ »ìêňÎ ňÎ »ĪËĤ ĪæËō ĪĢËĠŃä »íōìËÈ Ī ÓñōĪňôŃä ¼ņļĪËĨ »æËō ŅÎ íņļňÎ ĪìêňÎ êĪī«Ĥňðňà ľĪīð¡ê ňĠňà ĢËĠĪī°Õð¡æ ňĜ ¡ìËÔ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ ¼ĤňÈĪ± » ¼ĤÊæê¡ìŃÜ »

ĪĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà »ìË Ï ņļ ň Î »Īň Õ ª ňĥÕñå¶ņļ »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ĢËôŃ¶ŇÔ êňð ňĜ ¼ĤĪīÏĠÊĪ¡æêňÎ ňµ ÌíŎà ¼ĠňĩŇð »¡ëºĤŃµ ňĜ ÊæňÎíŎà ĞňÈ ¼ĤËµňŎŎĥŇĩĤ ňĜ »Ńä ŃÎ »¡ĪňÈ ŅÎ ÒËĨ´Ňª »ĪËÔňĨ » ¼ŀËð Êæ¼ō¡ĪÊëäêĪĪæ ňĜ ÊĪ êňĨ Êæ´ŇÔËµ ňĜ ĪŅÎ ¡æËĠËÈ ¡ëºĤŃµ ÌíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠŃµ ¼ĠÊçĤňÈ ňÎ æëÎ¡æ êňð ňÎ ¼ĤËō± ËÕðŃĠËĠ ĞňÈ ¼ō¡ĪÊëä êĪĪæ »¡ĪËĠ ´ŇÔËµ Êêæëņ²ÏŀňĨ ňÎ Ó ô¡æêň ð ¡Īň ōÊļň ¹ ĪÒË Ĩ Ņª ¼ōËÔŃµ ¡êË¶ÔËÎňä Êëµ ŅĜ ¼ōìÊīõŇª ¡Īň¶ŀňä Ģň ōĸ ňĜ ĢËōËô ¼¶ņêŃÜ ŃÎ ¡ĪňĤÊļň¹ ňÎ ¡ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ Ī ìŃñŀæ ËÕðŃĠËĠ ĪňÈ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ňÎ ¡Īň ōÊæ »¡ìË Ô ¼¶ŇĥŎÔ Īļī ¹ Ó ô¡æêň ð ňōň¯ĪËĤ ĪňĜ ÌíŎà ¼ŎĥŎĩĤ »ĪÊëå¶ņļ Ī»Ńä ¼ŎÎíŎà »±æ ňÎ ĢËµňĤÊçĤËõŇªŃä ¼Ĥæë¶Ň«Õð¡æ ľň¹ ňĜ ¼ŀËð ňµ êĪī«Ĥňðňà ľĪīð¡ļňĠňà ńļĪËĨ ¼ÔňōËô ¼ġō²ōļ ¼ĤËÕðłæ ĪĢËĠÊçĤňÈ īŇĤ ňĜ ĞňĨ ĪĢËŎºĤňĨêňĐ īŇĤ ňĜ ĞňĨ ¼ĥōêňÎ ¼µňōňºŇª ÊæĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà ĪĢÊçĤËõŇªŃä ¼ĥÕñå¶ņļ ňĜ »ĪË¯êňÎ ¼¶Ňŀłļ ĪīÎňĨ ¼ ĤË äĪĪļ ň Î ŃÕðňÈ ňÔë¹ ÊæĢË µň ĥ ōĽ Îê¡ç Ŏ Ôň ōÊì¡ļË Ĥ »Êë¶ôËÈ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ »¡ĪňĤæë¶Ň«Õð¡æ Ī¼ÔňōËô ¼ġō²ņļ ľĪī ð¡ļň Ġň à ³Ë µ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà Ī³êň È ¼Ĥæë¶ŎÜňÏŇÜ ŃÎ »Ń ä »Ë ĤÊī Ô ĪÒË µ ĪīĠňĨ Ī³êň È êň Ĩ Īň È æë µ ĢË äêň Ô ¼ÎíŎà ¼ŎÔňōËðëªêňÎ ¡ĪňĤËŎ¹ Īľæ ňÎ ËÎÊêæëŇ«ð ¼Ňª ¼µňŎŎÔňōËðëªêňÎ ĪêËµ »êłì »ĪĪæëÎÊļ »Êê¡êňð ĪňÈ æëµ¡æ ĢËäêňÔ ŃÎ »Ńä ňŀËĠňĥÎ ¼ōĪÊëðËĤ Ī »êÊĪ¡çĥņīä »ìêňÎ »ňĝª Ī¼ÔňōËÎíŎà ĪīÎ ĆìÊĪňÔīĠ êłì Êæ ¼ÎíŎà ¼ŎÔňōËðëªêňÎ ¼ĥÔë¹ê¡Ī ňĜ ËÎæêË«ð ¼Ňª ÌíŎà ¼ōļňÏņļ ³ňŎŎÔňōËðëªêňÎ êňĨ Ī ¡ĪňÔňōæçŎÜ »ļň ª ĪňÎ ĪÒë ¹¡æ »ê¡Ī ¼ôŃäĪĪļ ňÎ ĪĢËÕðêËô »ňÕŎĠŃµ ¼ĠÊçĤňÈ ³¡Ī ĪňÈ æëµ¡æ ¼ŇÜňÏŇÜ ¼ĤËÕðêËô »ňÕŎĠŃµ ¼ōÊëÝŎÈ ¼ÔňÉōňĨ ¼ĠÊçĤňÈ ³¡Ī ¼ĤĪīĠìňÈ »ŃĨ ňÎ æë µ ¼ÔňĠíä ´ŇĤŋËð Óô¡æêňð ÊæĢæëµëŎĐ Ī¡æê¡Īêň ª »êË µ Ī¼ÔňōËÕðŃĠËĠ ňĜ »êłì ¼ĤæëµëŎĐ Ī¡æê¡Īêňª »ļŃµ ¼ĠÊçĤňÈ ³¡Ī ľËð ģōçĤň¯ »ŃĨ ňÎ Īī Îň Ĩ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ĢËÕðæêīµ ¼ōêňñĤÊêňð ¼ŎÔňōËðëªêňÎ ľËð ÛĥŇª »¡ĪËĠ ¼µË«ð¡æ Ī»êÊçÔňĤËĠňÈ ňĤÊīÔĪňµêňð ĪÊêæëŇ«ð Ņª »ň¹êňġõŇª ¼ ÔË µĪêÊæň Ô ¼ĤËµňĤŃŎñŎĠŃµ ňĜ ľĪīð¡ļňĠňà ³Ëµ æë Î »¡īņļňÎ Ī³êňÈ ĞÊçĤňÈ ³¡Ī óŎŎĠÊíŎĤ-¼ðËŎð Ī¼ŀËĠ ¼ÔňōŋňĠŃµ ĪĪæ ňĜ ëÔËōì ¡ĪË Ġ ŃÎ Ī¡Īæë Î ¡īōļňÎ ¼ŎÔňōËðëªêňÎ ĪīÎ ÌíŎà ¼ŎÔňōŋňĠŃµ ¼ĤŃŎñŎĠŃµ ¼ðëªêňÎ óŎŀËð ¼ĤËôňÏĤËô êĪī « Ĥň ðň à ľĪī ð¡ļň Ġň à ńļĪË Ĩ ňĜ ¼ÎíŎà ¼ŎÔňōËðëªêňÎ Ī³êňÈ »ňĤÊìŃñĜæ ¼ĤæëÎ¡īņļňÎ

»Īňô ňµ ģŎĤňōň¹¡æÊļ ¡Ī¡êłì ¼¶ņêňðňµ ĪâÊæ ňÎ ¼ĤÊæê¡ìŃÜ » ¼ĤňÈĪ± » ňġĠňôêÊī¯ ĪĪæëÎÊļ ňō¡æ ÛĥŇª ňĜ ëÔËōì ¼ņļĪËĨ Īģōëņæ »êňôŃ¶ŇÔ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »Êë¶ôËÈ Ī¼ĥŇĩĤ ¼ÔËÎňä ĪĢËôŃ¶ŇÔ ¼¯Ńµ êĪī«Ĥňðňà ľĪī ð¡ļ ňĠňà ³Ë µ ĢËÕðæêīµ æëµ ¼ōÊĪæ »êË ô ¼ ¶ ŀň ä ň µ êĪī « Ĥň ðň à ľĪī ð¡ļň Ġň à ´ōÊæ ňĜ ¡êË ô Īň Ĝ êň Ĩ ¼ŀËð Īī Î Ó ô¡æêň ð »êËô »ňĤÊĪÊëðËĤ ňŀËĠňĥÎ ĪňĜ êĪī«Ĥňðňà »ňŀËĠňĥÎ ĪīÎ ÊæĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼Ġ¡æêňð ňĜ ňµ ĢĪīÎ Óô¡æêňð ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ŃÎ ĢËōŃä ¼ōìŃñŀæ Ī»ê¡Īêň«ĤËġÕõŎĤ »ňĤÊìÊīåōæÊìËÈ Ī¼ō¡ĪňÔňĤ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ĪĢËÕðæêīµ ¼ōêňºōêËµ ëņ± ňĜ ľĪīð¡ļňĠňà çĤËġĜňð ĢËÕðæêīµ Êæ¼ĠËĠ ¼ĥŎĠ¡æňĠňà ¼ÔňÏōËÔ ňÎ Ī»ňµňŀËĠňĥÎ »¡æê¡Īêňª ¼ŎÕñōĪňôŃä »ëŇĐ ¡ĪňŎŎŀÊçĥĠëŇĠ ¼ Ġ¡æêň ð ňĜ êň Ĩ êĪī«Ĥňðňà ľĪīð¡ļňĠňà ĪīÎ »æÊìËÈ ĪĢËġÕõŎĤ Ī¡ĪňÔňĤ ĪÊĪňÔ ňĤÊīÔĪňµêňð ¼Ĥçĥņīä ¼ĤËµňČËĤŃĔ »¡ĪňÈ »ÊĪæ Óô¡æêňð »ň¯ĪËĤ ¼ĤËµ¡çĤī¹ ňĜ ĪËÕðŃĠËĠ ňÎ ĪīÎ æëµ »ňµ¡ĪňÔňĤ ¼ĤŋÊçĥĠ ¼ĤçĤËōňºŇª ĪĢæëµêÊĪ¡çĥņīä ¼¶ōêňä ňĜ ´ŇŀňĠŃµ ¼ōêÊçôňÎ »ŃĨ ňÎ ňµ ĪīÎ ÊæňĤŋËð ĪňĜ ĪīÎ ňÎ »ňŀËĠňĥÎ Ņð ňĜ »Ńä »ňđōËÔ ĪĞíä ¼ĤËµňŎŎÔňōËðňµ ¡æÊìğŎµňà ĪæÊææňà êĪī«Ĥňðňà Óô¡æêňð ¼ºĤËÎĪËĤ êňð ňÔĪňµ ¼ōë¹ŃĨ Êæ ¼ÎíŎà Ī¼ðËŎð ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ňĜ Ī»ĪËÔňĨ ¼ĝ¯ »ňō¡æ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ň ¯ĪË Ĥ »ĪÊë ðË Ĥ ¼µňōËÕðŃĠËĠ ¡Īī Ï Î Êæ´ Ň ÔË µ ň Ĝ ľň¹ ň Ĝ ¼ĥÔĪň¶ŇªĪË¯ ĪêÊç ōæ êË Ü êłì Ó ô¡æêň ð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňôŃ¶ŇÔ ĪĢËµ¡êæËµ »íōļ ňÕņæ »ĪËÔňĨ » ¼ŀËð ĞËÝĤňÈêňð Īī Î¡æ ³Ëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎĥŇĩĤ ¼ĤËĠÊçĤňÈ Ī¼ÔňōŋňĠŃµ »ňºŇª ĪňºŇÜ »Ń Ĩ ňÎ ľĪī ð¡ļ ňĠňà ňÎ »êłì ¼ōë¹ŃĨ Ī¼ ōË ¹Ë È ĪĢç ĥ ņī ä »ň ĝ ª ¼ ōìêň Î »êËµ ŃÎ »Ńä ¼ĥŇĩĤ ¼¶ŇĠÊçĤňÈ ňĜ ëÕª êłì ĢËôŃ¶ŇÔ ¡Ī¡æëµ ňÎ ĪËµ¡æ ĢËäêňÔ ģÕñå¶ņļ Ī¼ÎíŎà Ī¼ðËŎð ¼ŎĥŇĩĤ ¼ÔĹŎ¶ôňÔ īŇĤ ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼¶ņêæËµ ¼ŀÂļ Êæ´ŇÜêňĠīĜňĨ ňĜ ¼ŀËð ŃÕðňÈ ňÕņë¹¡æ ÊæÌíŎà ĪÓô¡æêňð »ň¯ĪËĤ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊĽŇºôļŃô ňµ ¡ĪīÎæëµ ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ »ň¶ōæ »ň¯ĪËĤ êłì ľň¹ ňĜ ĢËōŃä »ňĤËĤËĠ¡êËĔ »¡ĪňĤĪīÎêËºĤ¡êňÎ ¼ĤÊçōňĠ êňÎ ňÔĪňµ êĪī«Ĥňðňà ľĪīð¡ļňĠňà ¼ÔňōËô ¼ġō²ņļ ¼ĤËµ¡êËô ŃÎ ¡ĪňµÊĪËð ĢňōĸňĜ Ī¡ĪňĥÕñäêĪĪæ »ĪŋËô ¡ĪňōÊëä êĪĪæ yóōëĐňÔz ĪyĢË¹êī¹z »ļ¡ĪËÎ »ŃĨ ňÎ êĪī«Ĥňðňà ľĪīð¡ļňĠňà ńļĪËĨ

ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥōëņæ ¼ęņê ħôŃęŇÔ ¼ōÊĪæ ¼¯ŃĘ ĢËĘħÔĪħ¹íĠ »êħÏĥŎĠ ħĜ æËÎËĨħĠ ¼ĤÊëņĪêËô »ħÕŎĠīĘ ĦĪħÔħĤ ¼ĤËĘħÔħĥōħĠ ĪêÊìËÈ ħĜ ¼ðËÎ ĖħōĦīŇô ĪīĠħĨ ħÎ ĦĪħÔËĈĹÕŎÈ Ģħōĸ ħĜ óŎĤÊêËÜ êłì ĪæëĘĦæ »ħĘĦĪËðĪħ¯ ÒňĔ ĪīÏôŃåŎŀÊīä ĞŋħÎ Ëĥņæ ŃÎ ĢËōêËõĐ ĪÊëĘĦæ ¸ĤËÎ ģŎōÊĪæ ËÔ Ī ĪīÎňĤ ğō²ņê ¼ĤËÕð¡æňÎêËµ »ÊĪÊæ ¼ĝġŇª ĦĪħōËĠ »ħĘħĜħ¹ Ī ÌíŎà ħÎ êÊæËĐĦĪ ¼ĤËĘħÔËð »çŎĨňô ňŀËĠňĥÎ ňµ çŎĜËä ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ »ħŀËĠħĥÎ ħĜ îħ Ę êÊī ¯ ģõŎĤËÕðæêīµ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ğŎàĦļ ĸħĠ ¼ĘËä æħġĠħáĠ »ĪËĤ ħÎ ĢËōŃä ¼ĤËĘħŀłļ ¼ÔËÎħä ¼ŎĤËÎêīĔ ¼ĘËä ßŀËð Ī ¼ĘËä Þĸħð ¼ĘËä ¡ĪæëĘ »ħĘĦĪħÔħĤ ¼ĤÊëŇºôļŃô ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤçĤËōħ¹Êļ »çĤĦĪËĤ ¼µËä çŎĜËäĸħĠ ËÕðŃĠËĠ ¼ ōÊĪæ ¼¯ŃĘ »ħ ĤŃ Î ħ Î »ň¯ĪËĤ ¼ęŀħä ĪêËĘīðħĘ ħŀËĠħĥÎ ħĜ ¼ôŃäĦêħð ĢËŎĠħä »êÊçôħÎ ňÎ »Ńä ĪËĘĦæ êËõĤÊëŎª ĪæËÎËĨňĠ ŅĤÊìĦæ

ħĜ ¼ĤĪīÎæÊìËÈ »ÊĪæ Īī¶ŀňÎ ÊæňĤ ¼ŀŃµ ÊæĢÊçĥōì ňĜ ³ňĤ ¼ĥņīô ëÕª ħĘ ËĤÊæ ¼ęŇĤËĘĪæ æËÎËĨħĠ »êËô ňĜ ĢÊçĥōì ĪīÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ĤÊêňôŃ¶ŇÔ »¡ĪňĤĪīÎŃµ ĢňōĸňĜ ¼ŀËð ħĜ ĢÊëŇÈ ¼Ĥĸħ¹ ¼ôļŃô òËª ¼ŎÔħōËðëªêħÎ ¡Īň ĤË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à »ĦëºĤŃĘ óŇª ¼ñĤÊëđĤŃĘ ħĜ ĪÊêæëŇ«ð Ņª ¼ĤËäËôêħð ĪÊêæëņ²ÏŀħĨ æËÎËĨħĠ ¼ĤËÕðêËô »ħÕŎĠīĘ ¼ĠÊçĤħÈ ħÎ ¼ĤËÕðêËô ¼ōÊëÝŎÈ »ħÕŎĠīĘ ¼ĠÊçĤħÈ ħÎ ĪīÎ ĢËôËª ÊêæëŇ«ðħÈ Ņª ¼ōÊìħĔ ¼ôħÎ ¼ŎÔħōËðëªêħÎ ĪæËÎËĨħĠ »ħ¯ĪËĤ ¼ðëªêħÎ óŎĘħōĦĪËĠ ËĨ¡ĪêňĨ ĪīÏôŃåŇĜÊīä ňĜ ë ÔÊĪæ ĪňÈ Īī Î æËÎËĨħĠ »êË ô »ìËĔëŎĠ Ī ĞêË ð »ĦìËÝŎÈ êħðħĜ ¼ĤħĠħÔ ¼äłæĪêËÎ »ŃĨ ħÎ Êæ ¼ŀËð ħĜ ´ŇÔËð Ğŋň Î ĦĪħ ōÊļħ ¹ æËÎËĨħĠ »êË ô ŃÎ ÌíŎà ÊĽÎňĤÊæ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ĪÒËÎħä »ļĦĪËÎ ĪňĤËġÕĠ »ħºŇÜ ¼¶Ňðňµ çŎĜËä ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ »ħºņļ ħĜ ¼ĥŇĩĤ ¼ęņæêËĘ ĖĦĪ ĪňÈ ĪīÎ ħ¯ĪËĤ ¼ęŀħä

ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ »ŃäīŇĤ ¼ĤËµĸË¯ ħĜ ´Ňŀ ħĠŃµ »ÊĪÊæ ÊæçĤ ĦĪæĪīÎ ħµ ¼äłæ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ ¼ĤÊìêËÎ æīĉð ħĠ ħĜ ēōçð æňĠňáĠ ĢË Õ ðæêī µ ¼ġņêňĨ ħĜ ¼ĤËµňŎŎµĸË¯ ĪīĠňĨ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ĤÊļīñŀħĨ ¼ðĪīĤħĠËĤ±łļ »êÊī Î ňĜ ĪĦĪī Î Êæ¬łë Ġ ¼ĐËĠ Ī¼ Ĥ¡æň Ġ ĪÓĐë¹ ňĜ ¼ðËÎ ÒňðËŎð »¡Ī¡ê¡æ ¼ÔŋňĨ±łê ¼¶ŀňä ¼ĤËµňŎŎĤ¡æňĠ ÊĪÊæ òĦĪħ È êħ Ĩ ¡Īæë µ ĢË Õ ðæêī µ »êËĠŃµ ¼ĤÊçĥōì ňĜ ËÕñŇÈ ħµ ĦĪæë¶ōÊĪ ¡ĪňÕŇĥŇġÎ ÊæĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ ħµ Ħī ÔË Ĩ Êæħ µħ ĠË Ĥ ¼ ōË ÔŃ µ ħ Ĝ Īīµ¡Ī ħġŇÈ ¼ĤÊìêËÎ æīĉðňĠ íņļħÎ Ī¬łë Ġ ¼ĐËĠ Ī¼ Ĥ¡æň Ġ ¼ĤËĤËµĸË¯ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼ ĤË ðĪī Ĥň ĠË Ĥ±łê ňō¡ĪňÈ ĢËÕÎËĤňÜ ňĜ ĢËĠÊĪÊæ ĢËÕðæêīµ ÊçĤËÔňµ¡ĪÊëµĢÊĪê¡ĪË¯ ňĤÊæêňðňĜ ňµ ¼ĤËÕðĦæħÎêËµ ľħ¹ħĜ ģÕõŎĤÊæ ĪĢÊêËÔ ŃÎ ¼äłæ ňÎ ¡ĪňĤĪī¯ÊçŇª »ÊĪÊæ ĢÊëŇÈ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼ §łë Ġ ¼ ĐË Ġ ¼ µĪË Î çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼Ĥæëµ æÊìËÈ ĪĢËÕðæêīµ Ģň¶Î

»ŃäīŇĤ ¼ ĤË µĸË ¯ ħ Ĝ ´ŇŀħĠŃµ »çĤĦīŇª ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋħ Ĩ±łļ ē ōç ð æħ ġ Ġħ á Ġ ¼ äłæ ľħ ¹ħ Ĝ »ĪĪļĪĦêħ Î ĢËŎµħōÊĪÊæ ÊæçĤĦĪæīÎħµ ¼ġņêňĨ ¼µłêňð ¼ĤÊìêËÎ æīĉðħĠ ĦĪħÔłæëµ ĢËÕðæêīµ Īīµ¡Ī ħġŇÈ ħµ ĦĪīÔËĨ ÊæħōħĠËĤ ĪħĜ ¼ĐËĠ Ī¼Ĥ¡æňĠ ¼ĤËµĸË¯ ňĜ ´ŇŀňĠŃµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ðĪīĤňĠËĤ±łļ Ī¬łë Ġ Īī µ¡Ī ĢËÕÎËĤňÜ ňĜ ÊĪÊæ ĢËÕðæêīµ ģōňµ¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ¼µłêňð ÊæĢËÔňµ¡ĪÊë¶ĤÊĪļ¡ĪË¯ ňĤÊæêňðňĜ ňµ ĪĢæë µæÊìË È »ÊĪÊæ ĢÊë Ň È Ń Î ēōçð æňĠňáĠ ¼äłæ ňÎ ¡ĪňĤĪī¯ÊçŇª »ĪÊëå¶ņê ¼ µłêň ð ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ¼ĤËðëªêňÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ Ģň¶Î ĢÊêËÔ Ħ±ËĠËÈ ħÎ ÊæħōħĠËĤ ĪħÈ »Ħ²ņêæ ħĜ îËÎ ĪçĤĦĪæīÎħµ ¼ĤÊëµçĤħÎ ľËð ħÎ ¼ Ôħ ōÊìļË Ĥ »Ń Ĩħ Î »ħµħĥÔëºĤËĠ ħ Ĝ ¼µħōĦçĤĦĪêħª »ĦĪħĤæëµ ħÎ ģōĽÎêĦæ »Ë ¹ìĦæ ħ Ĝ ĪÊë ÎĪË Ĥ »±æ ħ Ĝ ħ ¶ ōæ ¼µłêňð ¼ÎËĤňÜ ħµ ĦĪīÔËĨ Êæ¼ōÊìħĔ

ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥōëņæ ¼ęņêħôŃęŇÔ æëĘ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ Êæ¼ŀËð ¼ĤħĠħÔ ħĜ æËÎËĨňĠ ňĜ ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ ĢÊæêĦìŃ Ü » ňġĠňõµňō »±łļ ňµ ¼ ĘË ä ĢË ġ àĦļĪç Îħ Ĉ ĸħ Ġ »ļī Ę ¼ ĘË ä çŎĜËä ĪêËõĤÊëŎª »ň¯ĪËĤ »ĪËĥôŃä ĪêË ōæ ¼µňŎŎÔňōËðňµ æëµ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ¼ôŃäňĤ Ī»ëŎª »ŃĨňÎ ĪīÎ æËÎËĨňĠ ¼ĥÏęĜ ¼ ōÊĪË È ħ Ĝ ¼ ĘË ä ç Ŏ ĜË ä ĸħ Ġ Ë Õ ðŃ ĠË Ġ Ī ĪËĥôŃä ¼ĘħōħŀËĠħĥÎ ħĜ êËõĤÊëŎª ¼ĤËÜĸ »ħ¯ĪËĤ »ËÔĦêħð ħĜ êħĨ ĪňÈ Īī Î ´ ōÊæ ňĜ ÊæêĦĪħ«ĤËġÕõŎĤ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð ¼ÔËÎħä ĪòļŃô ħÎ ľħęŇÔ Êļ¼ ÔĦĪĸ ĦĪīÎ ÒÊëĘīġņæ B ¼ĤËĘħŀËð ¼ĤËôŃęŇÔ ħĜ çŎĜËä ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ »êËōæ ¼ęņêæËĘ ĪĖĸË¯ ¼ĠÊçĤħÈ ÊæÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » ¼ĤËµňŎŎÔňŎĥĠňÈ Ë¹ì¡æ ĞŋňÎ ĪīÎ ÒËÎňä »ňČËĤŃĔ ĪħÈ ňĤËôŃ¶ŇÔ ňÎ Ò¡êËÎňð Ī¼ĤÊì ĢËŎŇª ¼ÔħōËôËª ¼ġō²ņê ËÕðŃĠËĠ Êëµ ¼ĤÊçĥōì ľËð ¼ĤËµňŎō¡ĪňÔňĤ Ī¼ðËŎð

çĤ¡ĪæĪīÎňĘ ēōæňðæňġĠňáĠ ¼ĤÊëĘæÊìËÈ ÒňÎËÎ ňĜ »æËÏŎĈ ģōëŎô »ÊĪÊæ ¼ÔňĠŃÔ ň Î ç Ĥ¡ĪæĪī Îň Ę »±æň Î ńī Ĥ »ňºņļ ňĜ ¼ĝĝŎĠ ¼ÔňŎĥĠňÈ »±æňÎ ĢÊçŀĪňĨz yĢÊçĥōì īŇĤ ňĜ ¡ĪňĤĪīÎŃĘ Ī ģōňÎ Ī ģōňĘ ģŁŇĩōňĤ ¡Īň º ņļ Ğň Ĝ Ë Ô ¡ĪÊêË È ň ÔŃ ÔË Ĩ »ňĤŋæËĈËĤ ¼ġĘīà ¼ōËÔŃĘ òËª ÒňĤËĤňÔ ĢÊç ĥ ōì »¡Ī¡ê¡æ ň Î »ĪË ¯ òĪī õ Ň ª ¼ĤËĘ¡ëŎÎĪËĨ »ļŃĘ ĪËĤ ¡ĪňÕŇ°Î ĪńĪňęÎ »Ńä ¼ÕõŇĩºĤËÎ êňðňĜ ¡Īňęōæ ¼Ęňōĸ ňĜ ĢËÕðæêīĘ ¼§łëĠ ¼ĤËĘňĐËĠ ¼ĤňĠīÝĤňÈ ňĜ ĢÊæê¡ìŃ Ü » ňġĠňôêÊī¯ »±łļ ¡ĪňÔňĤ »ĪÊëåęņļ »ļňĔňĠ Ğ¡æêňÎňĜ ¦ŇĤ± ¼ÕðňÎňĠ ň Î ¡êË ô Ğň Ĝ ĢËĘ¡ĪīÔëºĘňō ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ »ËºŀňĠŃĘ ¼ÝĤêňð ¼ĤËõŇĘÊļ ¼ĥÔë¹ê¡Ī Īç Ĥ¡ĪæĪī Îň Ę ¼ñōňĘ Ī¡êň Î ĪÊëÎĪËĤ ¼ĤÊëĘ æÊìË È ŃÎ ĢÊĪň È ¼ōëŎºÕõª ¼Ô¡çŎĔňĈ Ī ¼ðËŎð ¼ĤËŎŎĤÊçĥōì ¼ĔËÎ Ī Ī ňÝĤňęôňÈ ňĥôň¯ êňĨ ňÎ ĢËĥŇĨ ¼ōËÔŃĘ ĢËŎŎĤÊçĥōì ¼ĥÕõōň¹ÊĽÕð¡æ ĖňŎō²ŎÔĪçĤīÔ »Êíð »¡ĪňĤçĤËô¡īŀňĨ Ī ÓôÊçĩŇÎ ňÎ ÒËĨ ėŇª Ėňō¡ĪňĤĪīÎŃĘ ĞÊçĉŇÈ

¼ Ôŋň ä »¡ĪÊë Î »æË Ï Ŏ Ĉ ģ ōë Ŏ ô »¡ĪňĤæëĘĪŌÎ ňÎ ¼ŎÕôËÈ ¼ĝŇÎŃĤ ¼ŎÕðĪĪêçĤňÔ ¼äłæĪêËÎ ėņĪÊêçĤňōň¹Êļ ē ōæň ðæň ġ Ġň á Ġ ¼ Ŏ ðË Ŏ ð ¼ Ŏ ĤÊç ĥ ōì »ĪÊëåęņļ »êň ĥ ņêìň ĠÊæ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň Ę ďð¡Ī êËÎňĜËĤ ¼§łëĠ ¼ĤËĘňĐËĠ ňĜ »ë¹êňÎ Ī ĹĠňÈ Ņ Î ¼ ĤÊë ĘæÊìË È »ÊĪÊæ Ī¡Īæë Ę ĦĪæëµ »ĪÊëÎĪËĤ »ĸĪňÈ ¼ Ôň ŀĪ¡æ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ »æË Ï Ŏ Ĉ ģōëŎô ĪçĤ¡ĪæĪīÎňĘ ¼ĤËŎ¹ ¼ðëªêňÎ ňÎ ¼ĤÊëŇÈ ¼Ô¡çŎĔňĈ Ī ¼ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì ĞħÜêħð ¡īŎĤÊì »Êļ¡êňð çĤ¡ĪæĪīÎňĘ ēōæňðæňġĠňáĠ ¼ Ęň Ŏ Ŏ ôŃ äň Ĥ ň ŀň ĠŃ Ę ň Î ĢĪī Ï ôī Ô ňÎ ģ ōĽ Îê¡æ ¼ Ôň ōÊì¡ļË Ĥ ŃÎ êÊçŎðëÔħĠ ňĜ »±æň Ĝ ńī Ĥ »¡ç Ĥ¡Īêň ª »¡Īň ĤÊë Ę ĢæêÊīä ňĜ ¼ĤËĠ ¡Ī¡ļňĠňĤËÎ » ¼ÔĪňęņļ ¼Ĥňðňà ĢËÏČËÎ ìËĥōêňª »ňñĔ ňÎ ¡ĪīÔë¹ ¼ĤËÕðì ňĜ ĪňÈ çĤ¡ĪæĪīÎňĘ »êňðĪËĨ ¡ĪÊêňðæÊæ Ģňōĸ ňĜ êËÜ ÊļĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ĢËŎņīĤ ¼ÔħĠŃÔ ńêËÜ ĪīĠňĨ Ī¡ĪÊëĘ ¸ĤËÎ ¡ĪňÔłæëĘ ĊËð Êæ»êňðňÎ »¡çĤ¡Īêňª ¼ÔňōĪīÔī¹ »æËÏŎĈ ģōëŎô

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ÒêŃªÊļ Ī ľÊĪňĨ

٦٨١ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٦ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٧ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٨

ĢËġŀËÈ ħĜ æêīµ ¼ŎðËŎð ¼µĸË¯ êÊī¯ ¼ĥÔëºĤËĠ çĤ ĦĪæīÎ ħµ ħĜ ¼ĤÊīŎÕõª ŃÎ

ňĜ ³ňō ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ðëª ÒŋňĨ±łê ¼ĤËµňĤňōĸ ŃÎ çĤĹĥŎĐ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ô¡êÊì¡Ī ŅÎ¡æ ďōê¡ì »æÊĪňÜ ľň¹ ňĜ ĢËĠêÊçōæ ¼ĤËµňðËÎ

ÒňÏōËÔ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê Ī ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ »ĪÊëå¶ņê »ĪÊëµçĤňÎ ¼µłêňð çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ñōňµ »êÊç ōæ ¼ĤËµňðËÎ ňĜ ³ňō ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ æňġĠňáĠ ľň¹ ňĜ çĤĹĥŎĐ »¡Ī¡ê¡æ ¼ Ô¡êÊì¡Ī ĢÊīŇĤ ŅÎ¡æ ďōê¡ì »æÊĪňÜ »¡Ī¡ê¡æ »ë ōì¡Ī ď ōê¡ì »æÊĪň Ü æňġĠňáĠ » ňġĠňõŇð łĽ Ġň È ĢÊë Ň È ¼ŎĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ľň¹ ňĜ ¡êË ōĽ Î ĪçĤĹĥŎĐ ¼ ÔŋĪ ňÕõōň¹ ĢÊæê¡ìŃ Ü ÒËµĪËĨ ¡ĪňÕŇÎ Ń µ ň ÔŋĪ Īň È ¼ĤËðëªêňÎ ¡êĪň ¹ ĢÊëŇÈ ĪĢËÕðæêīµ ¼ĤËµňŎðËŎð ňĤňōĸ łĽĠňÈ êň Ĩ ňōêË¶ĝŇõŇª ňÎ Ò¡êËÎňð ĢËŎÔňōÊì¡ļËĤ ¼¶ŇĤÊçĤËõŇªŃä ¼¶ŀňä êňð ňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËµň¶ŎÔËġÕñŎð Ī¡ī Õ ñ äńļ¡Ī ĢÊë Ň È »êň ñ ĤÊêň ð Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ĤËµňÕðÊīä ňĜ ¼µŃµÊæ ÒËµĪËĨ ÊæňĤÊçĤËõŇªŃä ĞňĜ »ĪÊëå¶ņê ¼µłêňð çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ĕōæňð æňġĠňáĠ ¡±łê »¡ĪËĠ ňµ Ģňµ¡æ ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ ¡īÔë¹ ĢæêÊīä ňĜ ¼ĤËĠ »ŋ¡ĪËÈêňð »ňĠËĤ ňĜ ³ňōňĥņĪ ňµ ňō¡±ËĠËÈ »ĪËŎô ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ »çŎĜËä êÊæí ņê ĪêËÎňĜËĤ ¼äłæ ňÎ Ò¡êËÎňð ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ĕōæňð æňġĠňáĠ êňð ňĜ ¼ĤËŎ¹ ¼ŎðëÔňĠ ¼ÎíŎà »çĤĹĥŎĐ »ňÕŎĠŃµ ¼ĤËµňōçĤ¡īŇª ¼ôňÎ Ģňōĸ ňĜ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ô¡êÊì¡Ī ¼Õð¡æÊê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ Êëµ çĤĹĥŎĐ

ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼Ĥňōĸ êÊī ¯ ¼ĤÊêňĥņīĤ ĞňÈ ËÔ æëµ ĢËōçĤĹĥŎĐ »¡Ī¡ê¡æ ¼ Ô¡êÊì¡Ī ¼ĤÊæêňð Ò¡êËÎňð ĢÊëŇÈ »¡Ī¡ê¡æ »ëōì¡Ī ¼ĥÔËĨ ňĜ êňÎ ňÔŋĪ ¼ÔŋňĨ±łê Ī ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ »êËÎňĜËĤ ¼äłæ ňÎ ¡ĪňĤň¶Î êËŎôĪ ĢËÕðæêīµ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼ĤËµňĤňōĸ ¼ĤÊêňĥņīĤ ¼ðëªêňÎ yģŇĥōË¶ŎðËÈ ŃÕĩŇĜ Ë¶ŎðëŎµz ĪīÔËä Ģňōĸ »ËĕōëĐňÈ »êĪī µË Î ĪÓ ðÊļ¡ĪË Ĥ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼ôňÎ Êëµ ŅĜ ĢËōìÊīõŇª ¡Ī¡çĤĹĥŎĐ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ô¡êÊì¡Ī ¼ĤËµňōçĤ¡īŇª ¼ôňÎ ¼ðëªêňÎ ¼ġŎĨÊëÏŎÈ ÊêË ð ňµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »çĤĹĥŎĐ »ňÕŎĠŃµ ¼µłê¡ĪËĤ »¡êËÎňĜ Īī Î ňµňĤ²ŇĜ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ³ňō Òŋň Ĩ±łê ¼ĤËµňĤňōĸ ňµ æë µ »Êë¶ôËÈ ň µ¡êÊç ōæ ĪńīäňĤËä ¼ Ĥň ōĸ ň Î Êæ ĢË Ŏ Ŏ Ôň ōÊì¡ļË Ĥ ¼µňōňĠËĤ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ªÊëä ¼äłæ ňÎ Ò¡êËÎňð ¼ĤçĤËªňð ň ĤÊĪň Ĝ Êæ ĢË ō¡Īň Ĥæë ¶ ĤĪĪê ĢËÕðæêīµ ¼ ōÊ² ņêæ ň Î ĢË Õ ðæêī µ êň ð ň Ĝ ¼ÔňŎĥĠňÈ ¼ äłæ ¼ĤÊçŇª¡êňª Ī¡ĪňĤæëµĪŌÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤňĠňÔ ĪňÈ ¼ĤËµňŎŎÔňŎĥĠňÈ Ë¹ì¡æ Ģňōĸ ňĜ ĢËµ¡êňÏôŃĨ ¡æËĠ ňÝĤň¶ôňÈ ģÔë¹ ÊæĢËÕðæêīµ ¼ĤÊĪĸ īŇĤ ňÎ ňġō²ņê ¼äłæ Ī æêīµ ¼Ĥ¡æňĠ Ī ¼ðËŎð ¼ĤËµĸË¯ ¼ĠÊçĉŎÈ Ī ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ĤËµňĤňōĸ ĢËĤ± »êËÎňĜËĤ ¼ĐËĠ »ĪÊëµçĤňÎ ¼µłêňð ¼Ĉì¡Ī ňĜ ĢËŎðËÎ ¼ÔňÏōËÔ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »ňĤËåōçĤňÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ňÝĤň¶ôňÈ ëņ± ňĜ ĢÊëµçĤňÎ ľËð »ÊĪæ ňµ æëµ Êæ ňĜ ĢÊçĥōì ¼ªÊëä ¼äłæ Ī ğō²ņê ¼ĤÊêīġÈňĠ »êÊìËÈ Ī òňŀËà ĪňÎ ¡ĪňÔŃÎ ĪĪļĪ¡êňÎ ¼ôŃäňĤ ´ŇŀňĠŃµ ľň¹ ÊĪêňĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËµňŎōÊìňĔ Ī ¼ÔňŎĥĠňÈ Ë¹ì¡æ »±æ ëÔ »ňŎðłæ »¡ĪňĤæëµ Ī ģÕôļÊæ ĢĹŎª ¼¶ōêňä ¼¯êňĨ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ĢçĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ĕōæňð æňġĠňáĠ ¼ĤÊëµçĤňÎ »¡ĪËĠ »¡ĪňĤæëµ ²ņêæ ëÔËōì ňĜ Ó ðÊļ¡ī Ň Ĥ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼ ñ ōň µ ¼ ðë ªêň Î ¼ĐËĠ ¼ÔňÎËÎ ňµ Êæ ¼ĥŇŀňÎ çĤĹĥŎĐ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ô¡êÊì¡Ī

Īħ È ¼ º Ĥħ õ Ň ª ħ µ Ģħ Ŏ Ŏ ðË Ŏ ð ĢħĥÔëºĤËĠ »±łļ ňµ ňō¡±ËĠËÈ ňÎ ÓñōīŇª ňĜ ĢÊæêĦìŃ Ü » ħġĠħõÝĥŇª ÊæňĥÔëºĤËĠ Ğň È »±łê Ğň ĨĪĪæ »êňºĜīñĤŃµ »ňÕðÊêËÈ ³ňōňĠËĤ ĪĢËġŀËÈ Ë¶ōëĠËÈ ňñĤÊêňĐ ¼ĤËÔŋĪ ¡ĪÊëµ ËªĪĪêīÈ ¼ĤËġĜêËª ¼ñŎĐŃÈ »êË µŃ Ĩ ň Î ¡±Ë ĠË È Êç Ŏ Ň Ô ň µ ĢÊīÔëºĤËĠ ¼ĤËµňōìÊīäÊæ ĪģÔëºĤËĠ ¡ĪÊëµ ĪīĠňĨ ň Ĝ ÊĪÊæ ĢÊĪī Ôë º ĤË Ġ ¼ĤÊêňôŃ¶ŇÔ Ī¼ðËŎð ¼ĤËµĸË¯ »¡Ī¡ê¡æ ň Ĝ Òň Ï ōË Ô ň Î æêī µ »ëŎºÕõª Ń Î ň µ Ģň µ¡æ ÒŋĪ ¼ ĥ Ôë ¹¡êň ª Īç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ň Ĝ ¼ º Ĥ¡æ ¼ Ĥç ĤË ōň ¹ Ī¼ Ôň ōÊì¡ļË Ĥ ¡êňôŃ¶ŇÔ Īň È ¼ Ôň Ŏ Ŏ ĠĪī Ĝìň Ġ Īģ Ôë º ĤË Ġ ň Î ¡ĪÊë µç Ĥň Î ňĥÏÎ ĢÊç ĤË õ Ň ªŃ ä ¼ĥÕñåņêĦĪ »æÊìË È ¼ Ôň ġ ŀň Ĩ ň Ĝ ´ Ň ôň Î çĤ¡ĪæĪīÎňµ

ňÎ ĢÊëŇÈ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ Ģ¡çÎ ÊæĢËĩŎÜ ¼¶ŀňä ¼ņī¹ ¼ Îí Ŏ à ¼ Õ õ ¹ »ë Ň Ôë ¶ ð ň Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ŃÎ ĸ¡ĪËÈêňð ¼µňōňĠËĤ ¼ĥŎðĪīĤ »êËōìÊīä ĢËµňŎŎĤËĩŎÜ ¡çĤ¡ĪËĤ ÓðňÎêňð Ī ňĜňªňÎ »êňð¡êË¯ ĪīÎæëµ »ĪÊëÎĪËĤ ¼ĤÊæêňÎ »±łļ ňĜ ÊæňŎōçĤ¡īōňª ĪňĜ êňĨ ĦĪħĤÊæêĦìŃÜ » ňġĠňôêÊī¯ ģōçĤň¯ ĢňōĸňĜ ģÔëºĤËĠ ¼¶ŇÔňġŀňĨ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ ðË Ŏ ð ¼ µĸË ¯ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª Ń Î ¡Īň ĤË Õ ðæêī µ Īç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ēōæňð æňġĠňáĠ ĞħÜêħð ¼ĨĹŀĪĪçÎňĈ æňġĠňáĠ ħµ æêī µ ¼ŎðËŎð ¼ ĤË Ŏ ĤÊç ĥ ōì ģŎĜëŇÎ »êË ô ħĜ Ħī Ôë ¹ ĢËŎĤËĠ ĦĪæëµŅª ¼Õð¡æ »¡ī Ň ô ň Î ň Ôň ġ ŀň Ĩ Ğň È ĪŅ¯¡æ ĦīņļňÎ ĢæêÊīä ňĜ ģÔëºĤËĠ ¼ñŎĐŃÈ óŇª ňÔňġŀňĨ ĪňÈ ¼ĥņīô ňĥŎĜëŇÎ ň Ĝ Ë ªĪĪêī È ¼ ĤË ġ ĜļË ª ňĜ ģŎÕōëÎ ĪīÔëºĤËĠ ¼ĤËŎņêĪËĨ ĢÊìêË µ ĢË Ŏ đ ōêň ô ¡ĪË µ Ī¼ Ü¡êň Đ ģ ōæ¡ë äň Đ ¸ĥĨËÏô ħŎµĸË¯ êÊī¯ ĪħÈ ¼ĉŎÔīĠ ÊĪňõŇª

ĢËĘ¡ĪīÔëºĘňō ¡ĪňÔňĤ »ĪÊëåęņļ

ĖňōňĠËĤŋËęð ňÎ ģÕõōň¹ÊĽŇª ¼ÔĪ¡ļ ňĜ ňġĘīà ĞňÈ Ģňōĸ ňĜ »ňġĠňô¡ļ ¼ºĤËĠ ňĘ ¡ĪÊêË È ňÔŃÔËĨ ¼ŎÔňŀĪ¡æīŇĤ »ĪÊëåęņļ Ī ĢÊëŇÈ ŃÎ ÒňŀÊçŎĈ ¡ĪÊëåęņļ ¼ĥÔë¹ ĪĢÊëĘ êňðňÏÕð¡æ ÒňÎËÎ ňĜ ¡ĪňĤæëĘ ĪīÎ¡êňĔ ¡ĪÊëĘ êËĠŃÔ ¡æêīĘ ňŎŎðËŎð ňĘĸË¯ ĞňÈ »ňġĠňô¡ļ » ¼ÔĪňęņļ ňĜ ĢËŎĝōĸňÜ Ìňĥņì ÒËĈĹÕŎÈ »¡êÊçŎÈ Ģňōĸ ňĜ ¼ŀËð ¼ĤňĠňÔ ňĜ »ì¡ĪËĠêňð ¼ºĤËĠ ňĜ ĪÊëĘ êňðňÏÕð¡æ ĢËôËĠëĘ ňĜ ňÎ ĢËôËĠëĘ ňĜ òļŃô »Ë¹æÊæ » ¼ĕĜ ňĜ ¼ŀËð ĖÊ²ª ňĜ ¼ÔňĠÊçĤňÈ »ňºņļ ňĜ Êæīä ľň¹ňĜ ļňô ¼ÔňĠŃÔ ŅÎňÎ ÒňĤËĤňÔ ÊëęôËÈËĤ Ī ¼ĘňĜīä çĤň¯ ¼ĘňōË¹æÊæ ňĜ Ëªňð ÊæêňðňÎ ¼ĠÊçĉŇÈ ¼ġĘīà ê¡íņêËª ¼ĤĪīÎ ¡æËĠËÈ ÓðÊĽÕõª ÒŋĪ »ìêňÎ ¼ĤÊīōæ Ģňōĸ ňĜ ňġĘīà ĞňÈ Ī ÊêçĤňōň¹Êļ ¼Ňª Ī ¡ĪňōÊëĘ

»ŃĨňÎ ĢËôËĠëĘ ňĜ Ģ± ¼ĘňōËÕðŃĠËĠ ¼ĤÊëĘê¡æ ¼ĤËĘňŎŎĥŎōËÈ ¡ļ¡ĪËÎ ĪëŎÎ ¡ļ¡ĪËÎ »ŃĨňÎ ¼ĤËðêËō ¼Ĥ± »ËÕðŃĠËĠ çĤ¡īĝŎĜňÜ »êæË Ü ňġÔËĐ ÊëĘê¡æ »ħµĦêËĘ ňĜ ¼ĤËĘňŎŎĥŎōËÈ ňĜ ĢËôËĠëĘ »êËô ¼ĤËĥŇĨêËÎ Ī¡æê¡Īêňª »¡êÊçŎÈ ĪĪæëÎÊļ »ĪīÔĪňà ¼ĥŎōËÈ ňÎ ĢĪīÎ çĤňĠļ¡ĪËÎ »ŃĨňÎ »çĤ¡īĝōňĜňÜ »êæËÜ ňġÔËĐ ÊæĖňōňĠËĤ ĦĪæëĘê¡æ »ňĘ¡êËĘ êňðňĜ »êËō ĪĢËĘňŎŎÔňŎĥĠňÈ ĦçĤĦĪËĤ Ģňōĸ ňĜ óōëÕõŇª ňŎŎĤËôËĠëĘ ËÕðŃĠËĠ ĞňÈ »ňô¡ļňĨ Ī¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ êňÎ ¡ĪīÏÔĪňĘ ¡ĪňĤËĥŇĨêËÎ Ī¡æê¡Īêňª ¼ÔňðÊêňà ĪīÎÊëĘ ŅĜ ¼ĤæëĘê¡æ

ňĜ »ë Ŏ º Õ õ ª ¼ Õ ðň Îň Ġ ň Î ¼ µĸË ¯ êÊī ¯ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ĢËġŀËÈ ¼ ÔŋĪ ň Ĝ æêī µ ¼ŎðËŎð Òë¹ ĢæêÊīä ňĜ ĢËŎĤËĠ ¼ĥÔëºĤËĠ ¼ĤËõŇµĦ²ņêæ »ÊĪæ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ē ōç ð æň ġ Ġň á Ġ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ »ĪÊëµçĤňÎ ¼µłêňð »yģŎ¥ŎÈz »ňĤËåōçĤňÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËÕðĦæħÎêËµ ¼ōæêËñĠħä ĪĢÊêËÔ ĪÊĪÊæ êħÏĠħĨ ħĜ ¼ōÊìħĔ »Ë ¹ìĦæ ĪÊëÎĪËĤ ¼ÕðĪĪêçĤňÔ ¼äłæĪêËÎ ¼ ĤË µĸË ¯ ň Ĝ êłì ¼ ¶ Ň ŀň ĠŃ µ ŃÎ »¡Ī¡ê¡æ Ī ŃäīŇĤ ňĜ ¼ðËŎð ¡êňôŃ¶ŇÔ ĪňÈ ¼ĤËŎ¹ ¼Ĥæëµ êË¹ìļ ĢËõ¶ŇÔ ĪľĪňĨ ňÔňĤĪīÔĪňµ ¼ĥŎðĪīĤ ňÎ ÊæħĤËŎŎµĸË¯ ĪħĜ Ģňōĸ ňĜ ¼ġð¡ļ »ňĠËĥĤËōňÎ ĪňĠËĤ ¼ĤËµňŎŎðËŎð ¡ĪÊëå¶ņļ ĪÌíŎà ¡ĪÊëå¶ōļ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ĢË µň Ŏ Ŏ ĤË ĩ Ŏ Ü ň Õ ðłæ ¬łë Ġ »ĪÊëå¶ņļ ĪĢË ÔŋĪ ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ÒËµĪËĨ ĪĢËµ¡ĪīÔëºµňō ¡ĪňÔňĤ ĪĢÊç ĤË õ Ň ªŃ ä ¼ ĥ Õ ñ å ņļ¡Ī ň Î ¡ĪÊæ ĢËŎŀĪňĨ ¼ÔňōÊì¡ļËĤ ¼ĤĽÎê¡æ Īç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ »ĪÊë ¶ « µ ¼ º Ĥ¡æ ¼ĤËµňŎŎðËŎð ¡ĪÊëµçĤňÎ ĪīĠňĨ

Êëµ ¼ĤËàĪļ Ģňðňà ľň¹ňĜ ńĪËĥŎô »ňµ¡ĪÊæĪĪļ ¼ĤËŎÎËÔīĔ ¼ĥÔĪň¶ŇªĪË¯ ňĜ »ëºņļ

ńëęÎ æÊìËÈ ŅÜ ħÏð Ħæ ĢËŎĜĸňÜ Ìňĥņì ŅÎ¡æ ¼ĤËĘňĤËōłļ¡êňð ňĤÊëĘêňðňÏÕð¡æ »êËĘ ¼ªĪĪë¹ »ÊĪÊæ ĢËĘ¡ĪīÔëºĘňō ¡Īň Ôň Ĥ »ĪÊë å ę ņļ ħ Î êħ ð Ìňĥņì ňĜňªňÎ ňĘ ¡ĪæëĘ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ňĜ ĪĢËĘňŎŎÔňŀĪ¡æīŇĤ ňĥņīôīņļ ¼ŇªňÎ ĪËęÎ æÊìËÈ ĢËŎĜĸňÜ Īī Î¡êň Ĕ Ń Î ÓñōīŇª ¼ ŀĪň Ĩ Ģç ĤË å ĥ ¹Ń ä Ņ Îň Î ńêçÎ ¡ĪĪçĤËōň¹ ĢËŎŇª »ňĤËĤËōì ĞňÈ »¡ĪňĤæëĘ ňĔËÔ æêī Ę ¼ŎðËŎð ¼ ĘĸË ¯ ĢË Ŏ Ĝĸň Ü Ìň ĥ ņì ňĜ æħÎħÈ ¼ĤÊçĥōì ňÎ ĞĪīęàňĠ ¼Ĥ± ¼ŎðËŎð ¼ŎĤÊçĥōì ňĤÊëŇÈ ¼ ªĪĪë ¹êË Ę Ģň ōĸ ň Ĝ ň Ę Êæň ġ Ęī à Ğň Ĝ »ĪÊëåęņļ ħÎ êħð ¼ĤËĘňĤËōłļ¡êňð ħĤæëµêňðňÏÕð¡æ »æÊìËÈ ¼ĤÊëęÔĪ¡ì ¡ĪÊë Ęê¡æ ĢËĘ¡ĪīÔëºĘňō ¡ĪňÔňĤ Īň ĤË ōłļ¡êň ð ĪÊĪň Ô ¼ęŇŀĪňĨ ĢËŎĜĸňÜ Ìňĥņì ňĜ Ī¬łëĠ ¼ĤËĘňĐËĠ ¼ŎĤËĩŎÜ »ĪÊêçĤňōň¹Êļ »ňĤÊĪň°ŇªňÎ ĢËĘňŎŎðËŎð ¼Ĥ¡æňĠ ňĐËĠ ¼ŎÔňŀĪ¡æīŇĤ »ňĠËĥĥŇŀňÎ ¡ĪÊêçĤňōň¹Êļ ňĜ ËÔ ¡ĪÊëĘ êÊçĘêňÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ÊæĦêËōĽÎ ĞňĜ ňĘ ¡ĪňÕŇÎ ňĤËðňĘ ĞňÈ »ĪĪļňÎĪĪļ ¡ĪňĤĪīĤËĔ »ňºņļ ¡ĪËĤ Ņª ëņ± ĢËō¡æêīĘ ňŎŎðËŎð ňĘĸË¯ ĞňÈ ¼ĤËĘňĐËĠ

»êÊçōæ ňÎ »¡±ËĠËÈ Êæ¼ĤËĘňñĔ »¡²ņêæ ňĜ »æÊëĠ ¼ĤËŎÎËÔīĔ ľň¹ňĜ ÓôÊçĩŇÎ »ë ōì¡Ī »ňĤËŎōÊĪæ Ğň È ňĜ ÓôÊçĩŇÎ »ë ōì¡Ī ¼ÔňōĪīÔī¹ Ī ¡Īæë Ę ńĪËĥŎô ģōÊæ Ņª ¼ĥŇŀňÎ ¡ĪňĤ²ŇÜ »ňĤŃÎ ňÎ »Ńä ¼ĤÊæêňð ĞŋňÎ ËęÎ ģŎÎÊæ ňĤŋÊçĥĠ ĞňÈ ŃÎ ÒËĤËęġŎÈ ģōëÕôËÎ ňĘ ¼ŎÏŎàŃĠz »ňĤËåôŃäňĤ ¼ĤÊæêňð ňĘ ¡êÊçōæ ĞňÈ òËª ĢËĘňŎŎęõōíª ňÕñĤÊì »ŃęĤÊì ĢËŎÔī¹ æëĘ ĢËĠyêňðĪňĘ ĪĢË Ġê¡æ ¼ ÔĪ¡ļ ň ōŃ Î êň Ĩ Ī¡êÊæìêň Ĕ ňġŇÈ ň Î ŅõŇª ňÕŇ¯¡æ »ĪËä ňÎ êłì ňĤËŎŎÎËÔīĔ ĞňÈ »êňð¡êË¯ »ì¡ĪË Ġêň ð ¼ º ĤË Ġ ň µ ň ō¡Īň ĤË ĥ Ň Ĩë Ŏ Î ¼ Ň Ü »ňĤËåÎËÔīĔ ňĜ ¡ĪňĥÔĪňĘë¹ËÈ »ĪÊæĪĪļ ňĜ ¼ŀËð ¡ë¹ËÈ ĞňĜ ®µ ¼ŎÎËÔīĔ ńĪËĥŎô ¼ōÊĪËÈ »ňĤË°Ę ¼ĤËĘ¡ĪËĤ ňÎ ĢÊĪň Ĝ îňĘ ĪĪæ ĪĢËÔĪīð ÊæňĤËĠËÈ ŅÎ ¼ŀĪīĔ »ŃĨňÎ ňĤË¹ňō ĢÊëōňð Ī ¡æÊíŀĪīð¡ļ ËōêËð Êæ Óð¡æ ňĜ ĢËŎĤËŎ¹ ĢËŎĤËĘňĥōëÎ

ňĔ¡æ ËŎĤňÔ ĪīÎæëµ ĢËōÊĪÊæ ńĪËĥŎô ¼ĤËŎÎËÔīĔ ÊëŎ¹ŅĜ ĢËŎņê ĞŋňÎ ńĪň¶Î êËĠŃµêňð ňÎ ĢËōĪË¯ ¼ĤËµ¡ĪËÔīð ňŎŎÎËÔīĔ ňĜ ėŇĘňō »æÊëĠ ËġŎð ¼ĘĪËÎ »êÊç ĤË Ġêň Đ ¼ Ĥæë Ęň ĥ ōêË ĘĪË Ĩ »Ń Ĩ ň Î ńĪË ĥ Ŏ ô ňĔ¡æ ¼ĤæëęōêËōæ ŃÎ ŅĠêĪ »êË¹íņêËª ĪêËõĤÊëŎª ňĘ ¼ĤËàłļ Ģňðňà êËĠŃĘêňð ľň¹ňĜ ģÔĪňęŇªĪË¯ ňĜ »çĤīÔ »ňĥä¡ļ ĪīÎæëµ »ňōË¹íņêËª ĞňÈ ¼ĤÊæêňð Òë¹ ĢËÕð¡æňÎêËµ Ī¡æÊĪ ¡ĪňäÊæňÎ ¼Ôī¹ ËġŎð ¼ĘĪËÎ »æÊëĠ ĚĸňÜ »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêňð ĪÓôÊçĩŇÎ »ëōì¡Ī ¼ĤËĘňŎŎĥŇŀňÎ »ň¯ĪīĠ ¼ĤÊçŇª ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĤÊçĤĹª Ī¼ōêňÎ¡īņļňÎ ĪňÈ ¼ĤËŎĤËÎêīĔ ňÎ ĢňġÔ êÊìň Ĩ ĪĢŃŎĝŎĠ Ėň ō »æňÔËĨňĤ ĢËōêňð¡êË¯ ¼ÔĪ¡ļ ňĜ ĢæëµňĜňª Ī¡ĪÊæĪĪļ ĪňÈ ĪīÎêÊêňĔ ňĘ ĢËŎõŎĤæëęĤËĠê¡æ »¡êËÎňĜ ËĨ¡ĪêňĨ ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ ŃÎ ģņëĘËĤ êňð¡êË¯ ĢÊëŇÈ ňĜ »ňĤË°Ę ŅÜňÏŇÜ ňĤËŎĥŇŀňÎ Ī¡æÊĪ ĞňĜ ĞËĘ ®ŎĨ ĞŋňÎ ģņêæëŇĥÎ ĢÊëĘňĤ Ņŀ¡æ Êæ¡² ņêæ ňĜ ńĪËĥŎô »ňŎŎÎËÔīĔ ĞňÈ ¼ĘĪËÎ Ģňōĸ ňĜ ňĘ ¼ĤňġÔ æêËŎĝŎĠ »ň ÜæĪī Î ¡Īň äÊæň Î »ňġŎÎ ¼ĔĪæçĥð ŃÎ ĢËĤÊçĤĹª ĪÒňŎōëōæīĠ »ĪÊëåęņļ ĢËäêňÔ ëōËôňĈ ĪĢËĥŎõĤçĤī¹ ĢÊêËŎÔĪīÜ ¼ŎÔňōŋňĠŃĘ ĢæëĘ ¼ĤÊīŎÕõª ŃÎ ÒňŀĪ¡æ »ňĠËĤêňÎ ¡Īňºņļ ĞňĜ ËÔ ÊëĘ Ī ĢËŎÎËÔīĔ ňÎ ¼ôËÎ ňÎ ńëęÎ ŅÜňÏŇÜ ňĤËŎŎÎËÔīĔ ĞňĜ ńêæËĤ ĢËŎĤËĘňŀËĠňĥÎ

¼ĤËàĪļ Ģ ħð ħà ŃÎ æêīµ ¼ŎĤ Ħæ ħĠ ¼µĸË¯ Īê ĦíņêËª êËōìÊçĤ ħÈ ´õōíª ´Ňŀ ħĠŃµ » ħĠËĤ

Ņ ĠêĪ »Ë ¹í ņêË ª ħ Ĝ ħ ĔË ĐĪĪæ ¼ Ôŋħ ðĦæ ħŀħĠŃµ ħ Ĝ ¼ ÔŋĪŃ ä ¼¶ŀħä ¼ Ĥç ĤÊêìħ Ġħ ĤÊæ ĪħÈ »ħ¶ōæ ¼¶ŇôħÎ çĤħ¯ æËÎËĨħĠ ¼ŎġŎôłëÕŇª ĢħōŋĦĪËÈêħð ħĠËĤ »ĦĪħĤËĥŇĨëŎÎ ħÎ Êæòħ µħ ĠË Ĥ ¼ōËÔŃµ ħĜ ħĜ ¼ ĤË àĪļ Ģħðħà » ĦêË Ġ± »ħĠËĥĤËōħÎ ĪĦĪħÔħĤ ¼ĐËĠz »ħĠËĥĤËōħÎ ħÎ ħµ ĢËµħĤæêÊ²ÏŀħĨ »ÊĪæ ħµ ĦīÔËĨ æëµêĦæ »ĪËĤ yĢËµħŎŎĥŎōËÈ ħĠħµ ¼ĤËàĪļ ¼ōêËĠŃµêħð ħĜ ľËð Ņð ¼ĥōļħ«ŇÔ ĪĦĪħÔĦĪÊêæħĤ ħĤËĥŇŀħÎ ĪĦæÊĪ ĪħĜ ļĪËÈ ËÕõŇĨ ŃÎ ĪËºĤħĨ ¼ ĤË àĪļ Ģħ ðħ à ħ µ ĦĪÊë µ ÊĪÊæ ĦĪħÕņëºŀħĨ ĢËŎĤæëµŅÜħÏŇÜ

ĪĢËµĦæêīµ ħÎ ĢËµħ¯ĪËĤ ĪêËô ¼ŎÔħōËðëªêħÎ ĦĪÊëŎ¹ Êæħō¼ôħÎĪËĨ ĪħĜ ĢÊĪħÈ ¼ŎôħÏŇÎ »êË¶ŇÎ ¼ĤÊëōħĔ êħð ħĥÕñä´õŎÔ ĪħĥäĦļ ¼ĈìĦĪ ÓôÊçĩŇÎ ĪĢËĠêĦæ »Ħìë«ô ¼äłæĪêËÎ ĢÊêħÏŀŃµ »±æ ħĜ »²ŎÔ ĪçĤīÔ ĢËÎĪËºņļ ¼ªÊëä

ĪêĦí ņêË ª êË ōìÊç Ĥħ È ´õōíª ´ŇŀħĠŃµ Ņ ĠêĪ »Ë ¹í ņêË ª »æêī µ ¼ Ŏ ĤĦæħ Ġ ¼ µĸË ¯ ŃÎ ¼ ĤË àĪļ Ģħðħà »êħ Đħ ð »êħ ÎĦêħ Î ħĜ ĪħÈ »ĪĪļĪĦêħ Î ĢËŎµħōħĠËĤ ŅĠêĪ »Ë¹íņêËª ńçĤħĨ êħðħĜ ĢËŎ¶ĠËĔ ÊæħōħĠËĤ ĪħĜ ĪĦĪħÔłæëµ ĦĪËĤÊæ ħōË¹íņêËª ĪħÈ ¼ĤËµħõŇµ ħĜ »æħð ¼ºĤĦæ »ĦĪħĤËĥŇĨëŎÎ ħÎ ÊæħōħĠËĤ ĪħĜ ħĜ ¼ĤËàĪļ Ģħðħà ħÎ ŅĠêĪ ¼ĤËµĦæêīµ » îËÎ Êæ ¼ōêËĠŃµ ³łêħð ¼ĤËµħĤæêÊ²ÏŀħĨ ħÎ êËĠŃµêħð ¼ĤËµħĥŇŀħÎ ĪĦæÊĪ ¼ĥÔËĨħĥōæĦĪ ħĜ ¼ĤæêÊĪŋħĨ ¼ÔħðËŎð ¼ŎĠÊĪĦæêħÎ ĪĢËµĦæêīµ »ħĥäĦļ ĪĦĪÊëµ ÊæŅĠêĪ »Ë¹íņêËª ħĜ ĢËµĦæêīµ Ī³êħÈ ¼ĤæêË«ð ħÎ ¼ÔħŎĥĠħÈ »ħºĤÊĪļ ħĜ çĤīÔ

ĦëđŎð ŅĠêĪ »Ë¹íņêËª ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ ħĜ ĢËµ Ħæêīµ ¼ōêÊçô ħÎ æËÎËĨ ħĠ »ê ħĥņīĤ

»¡ĪňĤĪīÎ ĪŌÎ ňĜ »ëºņļ æËôëŎÈ ¼Ô¡êÊì¡Ī ËÕñŇÈ ËÔ ňō¡±ËĠËÈ ňÎ ÓñōīŇª ňÎ Ėňō¡ĪňĤçĤËõäÊçŇªĪË¯z ¼ĤËĘ¡ĪËĤ ňÎ ¡æêīĘ ËÕðŃĠËĠ ĞňÈ ¼ÏŇÕĘ ĪĪæ yĒňà ¼ĝĨňÈ ¼ĠÊêňĠ ¼ĘňĝðňĠ ňĜ Ėňō¡ĪňĤæëĘ ĢĪĪļz Ī y»êËō ¼ĥŎōËÈ ŅÔÊæËĤ ĢËōĦĪħĤĪīÎĪŌÎ Ī¨Ë¯ »ħºņļ Ī¡ĪæëĘ

¼ÔħŀĪĦæ ħĜ ´ŀħä ¼ĤËµħŎŎĤÊĪļĦĪË¯ ¼ĥÔËĨħĥōæĦĪ ¼ÔËµ ħĜ ¼ĤËàĪļ Ģħðħà ŅŀĦæ ĪĦĪæëµ ¼ĤËàĪļ ĢËµĦæêīµ ħÎ ¼ºĥōë¹ ¼ĥŇŀħÎ ÊæĢËµħĤæêÊ²ÏŀħĨ ¼ôħĥŇŀħÎ Ħæ ĪħĜ ³ħō ÒħĤËĤħÔ ËÕñŇÈ ËÔ ĞŋħÎ Êæ ńêħð ħÔłæëÎħĤ

ĪħÈ ĪħÔŋĪ ¼ÝĤīŇĤ »ĪĪêÊīä ħĜ ħ¶ōæ »êĦīŇª ĦīÔë¹ ¼ŇÜ ÊæÒŋĪ » »ħĝª ħĜ ħōË¹íņêËª ïŎĝÜħĠ ŃÎ æËÎËĨħĠ »ĪÊêæëņ²ÏŀħĨ »êħĥņīĤ êħÏĠÊêħÎ Ī³ħō ³ĦĪ ¼ĥŎĤÊĪļ »ĦĪħÎ Ħ±ËĠËÈ ħÎ ĢË ĤÊç ōìÊĪË Ŏ Ü ĪĒêħ Đ ĪĢæêÊĪŋħ Ĩ Ņ Îħ Î ħĜ ĢË µĦæêī µ ¼ĤËµħŎŎµĦêħð ÊĪÊæ ħĜ ´Ňµħō ĦĪħÎ ¼ĤÊæ ĦêËĠŃµ ³łêħð ħĜ ŅĠêĪ »Ë¹íņêËª ¼ōêħÎĦīņļħÎ ħĜ ĢË µĦæêī µ ¼ôħÎ ħµ ĦĪË ĤÊæ êË¹íņêËª ¼ĤËĤÊæ ħĜ ĪĦëđŎð ÊæŅĠêĪ »Ë¹íņêËª ÊæË¹íņêËª ¼ĤËµħŎŎÕõ¹ ĦêħÎĦīņļħÎ Ī¼ĤËµĦëºŇÜ ŅÔĦĪÊêæħĤ ĢËŎ°ŎĨ ħĜ ¼ ðË Î Ë ĨĦĪêħ Ĩ ĦæÊìæī ġ àħ Ġ Ěĸħ Ü

ħĜ æËÎËĨħĠ »êħĥōīĤ ĦæÊìæīġàħĠ Ěĸħ Ü ¼ōêħÎĦīņļħÎ ħ µ ĢË µĦæêī µ Ņ ŀĦæ ïŎĝÜħĠ ĪŅÔĪÊêæħĤ ĢËŎµħŎŇÜ ®ŎĨ ÊæŅ ĠêĪ »Ë¹íņêËª ħµ æËÎËĨħĠ ¼ŎġŎôłëÕŇª »ħĤËäêËµ ħĜ ÒħĤËĤħÔ ËŎĤħÔ ħōË¹íņêËª ¼ĤËµĦ±łĽª ħĜ ĦêËô ĪħÈ ¼¶õª ģŎÔŋĪŃä ¼¶ŀħä » »æħð »êħĐħð »ħĤŃÎħÎ ħµ ĦæÊìæīġàħĠ ĚĸħÜ ĢħōĸħĜ ŅĠêĪ »Ë¹íņêËª ŃÎ ¼ĤËàĪļ Ģħðħà ĦĪħġō²ņļ »uïņëªæêīµv ¼ŎÕņëĥŎÕĥŇÈ »ļħ«ŀËĠ ¼ĤËµĦêĦīŇª ¼ÝĤīŇĤ ŅŀĦæ ĦĪÊëµ ľħ¹ħĜ »²ņĪīÔĪ ¼ĤËµĦêĦīŇª ÒħÏōËÔ ħÎ ŅĠêĪ »Ë¹íņêËª »ħôħ¹ êłì ĪĢËÎĪËºņļ ÓôÊçĩŇÎ »êËµëŇĐ ĦæĦĪêħ ª

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٢٠١٦ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٧ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٨

٦٨١ :‫ژﻣﺎره‬

uÓðÊļ ĦīŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ »ëıºĠËĔ ħð ĪæêīĘv

Ğňµňō ¼ôňÎ ëŇĜĪ ħĨ »êËô ħĜ »ëŇĠ »ŃÕŎÕñŎĤ ħÈ ħĜ »íōì ħĈ çŎĜËä íņļ ħÎ ¼ĤËµňÔĪ ¼Ĕ Ħæ »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ çŎĜËä íņļňÎ ŃÎ uÓðÊļ¡īŎĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ħĜ »ëŎºĠËĔ ħð Īæêīµv »ĪËĤ ëņ± ňĝ¶ņêËĥŎġð æêīµ ¼ĤňŎñŎġōæËµňÈ Ī ¼ÔňōËðňµ ňĜ êłì ¼µňō¡êËĠ± ¼ōêÊçôňÎ ňÎ Ī ëŇĜĪňĨ »êËô ňĜ »ËĠ ¼ºĤËĠ » »±łê Īī¯ ¡īņļňÎ ¡Īňōu»ëŇĠ »īÕŎÕñĤňÈv Ģňōĸ ňĝĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼Õõ¹ »¡ĪňÈ æëµ óŇ¶õŇª ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ňōň¯ĪËĤ ĞňĜ æêīµ ¼äłæĪêËÎ Ī ňōň¯ĪËĤ ĪňÈ ¼ĤËÔŋĪ Ī ÓðÊļ¡īŎĤ ¼ÔŋňĨ±łê ¼äłæĪêËÎ ňÎ Ò¡êËÎňð »ňĤËōĸňĠňĨ ¼¶ŇðËÎ Êæ¡êËĥŎġð ĪňĜ »íōìňĈ »çŎĜËä íņêňÎ ňō¡êËĥŎġð ĪňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ĤËµňÔĪ »ĪÊëµ¡æËŎª ¼Ĕ¡æ ńæ Êæňō ¼µňõŇª ĞňÈ »ÊĪæ

¼ĤËµňĤËµňĥÔĪňµêňð Ī Óñ¶ô »ĪĪ²ŇĠ ňÎ ¡±ËĠËÈ ňµ ň¶ōæ ¼¶ŀňä »ĸ ¡ĪňĥōêňÎ ĢËµËÔňä ģōňµ¡æ ĢËĠŃä ĪīÎ ïŎĝºĥŎÈ »êËġĉÕñŎÈ »ËÔňä ģŎŇŀ¡æ ňĜňª ňÎ ĪĪì »ËÔňä ĪīÎ Ń¶Ŏ«ñ¶ōËð »ËÔňä ĪīÎ ňñĤÊļňĐ »ËÔňä ħ¶ōĪħĜ ģŎµ¡ëōì êłì ĪīÎ ĢÊìŃĜ Īêħ¥Ŏð »ňµňõŇµ ňōňĨ ÊĪ Ğňµ ň¶ōæ ¼¶ŀňä êňð ňĥōňåÎ ĢËµËÔňä ĪĪì ĞňĤËðňµ ĪňĜ ģĠ ĪīÎ ĢËĠŃä ¼Ĩ ĢËµËÔňä ģŎŇŁÎ ňµ ¡īŎĤÊīÕĤËĠňĤ ňµ »¡ĪňĜ ¡ĪňĤÊæļĪËÈ ňĜ ňġŇÈ ňōÊĪ ğŇª ňµ »êłì ¼¶ŇôňÎ ģ ōë ¹ê¡Ī ´ŁĘňµ ĢňµňÔňðêīĐ ňĜ ğĥŎÎËĤ ´ŇĝŎĜ¡æ ģĠ Ņ Î ĢËĠŃä ňĜ »ĪĪê ňµňĥä¡ê ĪËÕñŇÈ »Ë¶ōëĠňÈ Ī ēÎËð »ňñĤÊļňĐ Ī ēÎËð »ËŎĤËÕōëÎ ňġŇÈ Ī¡êňÎ æêīµ ¼ÕñōĪňôŃä ħĜ ÒňŀĪ¡æ ĪňÈ Ī ĞňÈ ňĤÊĪňÈ »ĪīĠňĨ Ī ÒĸæËĈīĠ Ī ÒňðËŎð »ËŎĤæ ŅÎ ¼Õä¡Ī ĪňÈ æêīµ »ňġŇÈ ĢňġÔňà ňĤËµňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ ³ňō¡ĪňÔňĤ ¼ðËŎð »ìËàňĜ ňÎ ňµ »¡ĪňÈ ¼ĝŎĜ¡æ ňÎ ŅÎňĨ ĢËĠçŎàÊĪ ¼¶ŇĤËġÕĐī¹ ¡īŎĤÊīÕĤËĠňĤ ĪħĥōĪīÎňĤ ňōŃÎ ňÕðËÈ Īň È ňÔňĥōĪīÕõōň¹ňĤ ´ŇĝŎĜ¡æêňĨ ň Î ĢËµňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ ¼ÔĸæËĈīĠ īŇĤ ňĥŎ°Î ¡īŎĤÊīÕĤËĠňĤ ňōňĨ ÒňŀĪ¡æ ħÎ ´ōíŎĤ ÊæłêĪňÈ ¼ōËŎĤæ ňĜ ŃÎ ňµ Īī Î¡æ Ó ðĪĪêæ ĢËÔňŀĪ¡æ Êæ ´ŇĤËĠ¡æêňðňĜ ŃÎ ¼ĠíōêĸĪëª Ī ¼ðÊëµīġņæ ňµ ¼ĤÊì¡çĤËōňĤ ĢËŎĤÊêňÏņê ĦĪīÎ Ó ðĪêæ Òň ŀĪ¡æ ¼ ¯ ¼ĥĈňō ĎËĠ Ī ¼ðËŎð Ī ĞíŎñµËĠ Ī ĞíŎĜÊĽÏŎĜ ¼ĤËµňŎōêīÉÔ ňĜ ĢËŎĤÊêňÏņê ĞíŎĤëņæīĠ ÓðŃª Ī ĞíŎĜËÈçŎÈ Ī ĞíŎĜËÉņê Ī ĞíŎĜËĤīŎðËĤ ¼ĝĝŎĠ ¼ÔňŀĪ¡æ Ī ĢĪīÎňĤ óŎŀËà êňĨ ĞíŎĤêæŃĠ Ī Òň ŀĪ¡æ ň Îv »ň ðłë ª ¡Īæë µ Ó ðĪêæ ĢËŎôŃä ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ Ī Òň ŀĪ¡æ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ËÔÊĪ uĢĪī Î ňĤË¶Ġň¯ Īň È īŇĤ ¡Īň Õ ņêň ¹Ë Ĥ Īī Ġň Ĩ Òŋň ð¡æ ľň¹ňĜ ň¶ŀňä ¼ōçĤĦīŇª ¼ĠíŎĤË¶ŎĠ ¼ðÊëµīġņæ ¼¶Ġň¯ ň¶ōæ »¡ĪňÈ ¡Īňĥðëª¡æ ëÕµňō ňĜ ĢŃ¯ ħµ Òŋňð¡æ ňð¡êæËÈ ¼Ĥæëµ ÓðĪêæ Óô ňÎ ¼ÏÎ ńĪňĩÔĦæ êň¹ňÈ ĪňĜ ģņæ ĢËµňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ ¼Ňª ňÎ ÊæłêĪň È »ËŎĤæ ňĜ ¼ÔňŎŎĤŃ¯ Êæň ōň ĤË ä Īň Ĝ ň ōŃ Î ģ ðë ª¡æ ň ð¡êæË È »ĸň Î »¡Īň È ËÕñŇÈ ¼ÔňŎŎĈì¡Ī ľň ¹ň Ĝ ĚĪī ĠË Ĉň Ô ¼ġņêňĨ ËōËÈ ňĤËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňōňĜňÉðňĠ ¡ĪňġŇÈ ¼Õõ¹ ňÎ æêī µ ¡ĪňÕņìŃĔ¡æ ĢŃ¯ ¡Īň È ĢËÕðæêīµ ¡ĪňÕņìŃĔ¡æ ¼ĤŃ¯

»¡ĪňĥÔĪĪíÎ ŃÎ ĢËōļ¡ĪËÎĪëŎÎ ňÎ çĤňÎËª Ī Ģ¡êĪň¹ »ĪňĥĈňĠ ¼µňōňōËĠêňð æêīµ ĢËō¼ĤÊīŎÕõª ³ňō¡īŇô ĪīĠňĨ ňÎ Ņ Î¡æ Óð¡æňĜ ĢËŎ¹ »ÊĪæ ËĨ¡ĪêňĨ Ī Óņë¶Î ŅĜ ģņëµňĤ ëŎÎňĜ ĢËŎõŎĤÊæ Ó ð¡æň Ĝ ĢË Ŏ ¹ »æË Ŏ ŀË ð ģ Ŏ Ġ¡ ň Ĝ ĪňÎ ĢÊæ ŅÎ¡æ Êæ ¼đðīō íōìňĈ ³Ëµ ¼ĤÊæ ļĪËÈ ÓñōīŇª ³¡Ī ňµ ńêçĥÎÊæ ňō¼ÕðÊê ¡êňôŃ¶ŇÔ Īň È ¼ĤËµňÝĤ¡ê Ī ÒËÎňä ňĜ ĢÊçĥōì īŇĤ ¼¶ŇĜīÏĠňð ³¡Ī Ī ¡ĪňÔ¡ĪÊêæňĤ ĢËÕðæêīµ »¡Ī¡ê¡æ Ī ŃäīŇĤ ňÎ ëÕĠňµ ¼đðīō íōìňĈ ¼ĤËÕðÊæ êň¹ňÈ ¡ĪÊêçĥŇðËĤ Ë ÎÊë µ êË ĠŃ Ô ň ¶ ōæ ¼¶Ňĥņīô êň Ĩ ň Ĝ ģōçĤň¯ ĪÊëÎĪËĤ »ë¹ÊļŃä Ī ¼ÔňŎĤËĠ¡êËĔ Ńä Ī »êňºōêËµ Ī ¡ĪňōÊëµ¡æ Ľª Ņª ¼ÏŇÕµ ¼ÔňÎËÎ ňÎ Êë µ¡æ ĢÊçĥōì īŇĤňĜ ¼ĤçĤËōňºŇª Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ģ Ŏ ðĪī Ĥ Ī ¡ĪňĥŎŀŃ¶ŇĜ êłì »ëŇĠ±±łê ňĜ ¼ĤÊæ Óð¡æňĜ ĢËŎ¹ »±łëŀËð ĢËäêňÔ ŃÎ ¼ÔňÏōËÔ »¡ļň ªĸ Êæ¼ō¡ĪňÔňĤ ¡ĪňōÊëµ¡æ »æËō ¡ĪŃ¶ô ňÎ ňĤŋËð Ī Êëµ¡æ ëÔËōì òĪīÔËĨÊæ Ī ËÕñŇÈ ŃÎ ňÕñōīŇª ňōŃÎ ĪňÈ ¼ĤçĤËðËĤ Ī ¡ĪňĤËĥŇĨëŎÎ¡Ī êňðňĜ êËµ »¡æÊëŎÈ Ī ¼ÔňĤËĠ¡êËĔ ňÎ ňµ Óņë¶Î ňĤËðňµ ňÎ ĢËŎµŃ¯ Êæģ Ġ±Īæ ¼ ŀæ īŇĤňĜ ĢË ōŃ ä ¡ĪÊæÊæ ìêňĈ ňÎ ÊæĢĪīÎ ğŎĝðňÔ Ī ĢÊçĥōì

ňµ ĎË µ ± »ňŀňĠŃµ Êæ Òêī µ ¼µħōĦĪËĠ ňĜ Īī Î êłì ĪīÎ çÕŎĨ Ī »ë¶Đ »ňõŇµ Īë¶Đ ĪëŎÎ ¼ĤĪīĤËµ ňĜ æňġĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª ¼µ¡ëōì Ī ¼ōëō± ňÎ ĪĪì ěōçÎňÔ Ī ńê¡æ ňÕņæ »ë¶Đ ¼µňō¡ĪňĤŋĪīÜ ¼õäňĤ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìħĠÊæ ¼ðËŎð ¼µňō¡±łëª ňÎ Òêīµ ¼µňōĪËĠ ňĜ Ī¡ĪňÕņìŃĔ¡æ ňµňŎōìňĔ ÊĪħõŇª ŅÎ¡æ êĪīĩġÜ ïŎÈĦê ńêìħ Ġ¡æÊæ »æêī µ ¼ÔňĠī¶à Êæ ĪīĠňĨ ň Î »æêī µ ¼ÔħŎŎ§ŃĨ ĢÊë ōì¡Ī »ňĥŎÎËµ ìÊĪËŎÜ ħōħġŇÈ ¼ÔÊæħĤňÕðīĠ òËÕñŎÈ »Ńä ¼ĤËµňðËĥŇª ¼ōêÊçôňÎ æëµ »æňĤňÕðīĠ ňµ ňŎŎðËŎð ňŁ¶ô ĪňĜ ¼ĠīàêňĠ ¼ñäňô ÒňÏōËÔ ňÎ ĒÊë Ň Ĉ ¼ ĤË µ¡æêī µ ¼¶Ňđð¡Ī ĪňĤÊīŇª ĢËµĦêŃÜ ħĜ ´ņêŃÜ ňÎ ¼ĤÊìêËÎ »Ńä ¼Ĩ ňÎ îħµ ĪīĠňĨ ňµ Êæ ňōňĜňðňĠ ĪħÎ ¼ĝĝŎĠ ĚĪīĠËĈħÔ ĢŃ ¯ ÊæňōīōêËĥð Īň Ĝ ňġŇÈ ËÕñŇÈ ŅĤÊíÎ ÓðÊê¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łê »ËÕñŇÈ »ŃōêËĥð ňĜ ģōňµ¡æ ĢËŎ¶ŇÔňŀËà ģōĪĪêňÎĪĪê ÒňŀËà ĪĪæ ľň¹ ňĜ ňġŇÈ Êæ ňġŎÈ ĢuĢËµňºĤňÕðËÈv ĢËŎ¶ŇÔňŀËà ĢuĢËµňÔňĐê¡æv ĢËµňÔňĐê¡æ Ī ĢËµňºĤňÕðËÈ ĢÊīŇĤ ňĜ ïĤŋËÎ ĢŃ ¯ »ËŎĤæ ňĜ ňµ ňō¡ĪňÈ ĢËµňÔňĐê¡æ ģōňµ¡æ Ó ðĪĪêæ Êæ òň ĈÊæ »ļň ô ľħ ¹ ň Ĝ »çĤīŇª ň Ĝ ħ µ Êæ ËÕñŇÈ ňÎ ÊæňōňõŇµ Īň Ĝ ¡êÊç ôň Î ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ »ËºŀňĠŃµ ĪīĠňĨ »Êļ¡êň ð ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ »ËºĜňĠŃµ ¡ĪħŎŎôŃä ĪīĠňĨ Ī ¼ĤĪīð Ī ňĉŎô ¼ĥŎōËÈ ŃÎ ňġŇÈ ¼ĠÊëÕáŇÈ ňĜ ´ŇôňÎ ňÎ æêī µ »ňõŇµ ħōň¯ĪËĤ ĪňĜ ĢËµňĥŎōËÈ ģĠ »ļ¡ĪËÎ ňÎ ¡ĪňÈ ńëµËĤ ňðËĥŇª ňĤËĥōËÈ ĪňÈ »ňõŇµ ´ōÊæ ňĜ ¡ëŇĜ ĢËµňÎňĨìňĠ ĪīĠňĨ ňµ Êæ ³ňōň¯ĪËĤ ňĜ ĢÊæňð ňĤËõŇµ ĪňÈ Ī ĢËµňŎŎĤËġðËÈ ňÎňĨìňĠ ňĤĪīÎ ¡ĪňÈ ňÎ æêīµ »ňõŇµ ĞŋňÎ ¼õŇª ňĥņæ ĞÊĪĦæêħÎ ňŀËð ŃÎ ¼¶ŇÔňðêīĐ ¡ĪňÈ ħ¶ŇÔňĐêæ ¡ĪňÈ ńëµËĤ ňðËĥŇª óĈÊæ çĤň¯êňĨ ĞħĨĪĪæ ¼ÔňðêĪīĐ ĦĪĪçĤËÝĤī¹ ňġŇÈ ¡ëŇĜ ň¶ō¡ĪňÈ Ī ¡Īň ĤĸĪī Ü Ī Òħ µĦêħ à ĪīĠňĨ ňÎ ¼ĤËñĥŎÈ Ī »æËĠ »êłì ¼¶ŇĤËōì Īê¡ê¡ì ĪīÎ ÓðĪĪêæ ĪīÎ Êæ¡ĪňÈ ÓõŎĤňÔ ňĜ ĞŋňÎ ¡ĪīÎňĨ æêīµ »ňġŇÈ ŃÎ ¼ÔňŎŎĠňĨňÈ ëÕª ¼ÔňŀĪ¡æīŎĤ »ËºŀňĠŃµ ň¶ō¡ĪňÈ »ŃĨ ňÎ ¼ÔňŎŎĐê¡ì Ī ěŇñĤËÔīª Ī ¼ōËĤÊīÔ Īæêī µ »ňĜňðňĠ æêīµ ¼ōËŎĐÊëČīÜ ¼ÔňŎŎĉĔĪňĠ Êæ ÒË¶ĤËĠňĨ ňĜ Īæêīµ ňµ æêīµ »ňġŇÈ ŃÎ ´ŇÔňð¡êīĐ ňÎ ĪīÎ ò¡ĪňÈ ŅðËĥÎ Êæňōň¯ĪËĤ ĪňÈ »ëŎÏĈňÔ ĪëŎñĐňÔ ¼ÔňŎŎĤŃ¯ ňĜ ËÕñŇÈ Êæ óŎÔËµ ĢËĠňĨ ňĜ Ī ńëºÎ ĢËĠ¡çōæËĤ ŅĤÊīÔËĤ îňµ ňÔňÏðīĠ ¼¶ŇĐÊëÕĉŇÈ ńëµ¡çŇª ĢËġõŎĐÊëÕĉŇÈ êň¹ňÈ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ »ňÎĪĪëÜňÔ ĞňĩŇð ¼ÔňĐê¡æ ¼µŃµËĤ ĪňõŇµ »Êļ¡êňð »Ńä »¡êÊçŎÈ ¼ÔňŎŎĤī¯ ňĜ ň¯ĪËĤ Īň Ĝ ¡Ī¡ê¡æ ň Î ĪĪê Ğň µ ¼ Ĥĸ Ó ñ å ōê¡æ ò¡ĪňÈ ģōň¶Î ĢËĠŃä »¡êÊçŎÈ ňġŇÈ ģŎĤÊīÔ¡æ Êæ¡ìŃĜËÈ ĢËĠňĨ ňĜ ňµ ĪīÎ òËÎ Ī ĪīŎÔìŃª Ī »çŎÜ ¼¶ŇŀËĥºŎð Ņð ĪňÈ ĪīĠňĨ »ňµňŎōëäËÈ ÊĪĽÎ òËÎ ŅĤÊīÔ¡æ Êæ ÒËµ ģĠ ňµ ³ňōň¶ÔīĜ ňÔłçĤËōň¹ »æêīµ »ňŎōìňĔ ňÔňŀËà ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ¼Õõ¹ ňÎ æêīµ ŃÎ ÒňĐê¡æv ğŇŀ¡æ ¼Ňª ňĤÊĪňÈ »ĪīĠňĨ »êËÏÕĉŎÈ ňÎ uÓðÊê¡īŇĤ ŃÎ ĢË ġ Ôň Đê¡æ êË Ü êłì ňġŇÈ ĢË µň º Ĥň Õ ðË È ¼¶ŀňµ ¼ôËÎ ňÎ ňÔňĐê¡æ ĪňÈ ňºĤ¡ê ĞŋňÎ ¡ĪīÔĪň¶ŀňĨ ¡ĪīÔë¹ ĢËġÔ¡æËĈ ňġŇÈ êËÜ êłì Ī ŅÎÊëŎ¹ňĤê¡Ī ŅĜ

¼ÔňŎōêŃÔÊë«ġŎÈ ňĜ ňōňĨ »êÊçÔŋĪ ňĜ »ňŀËð êÊìňĨĪĪæ »Ńä »¡īŇô ňÎ òňĉŎô ¼ĥōËÈ ÊæĪňÈ »ÊĪæňÎ Ī ňōňĨ ¼ÔËµ Êæ ĢÊëŎÈ ňĜ Òŋňð¡æ ¼ŎðËŎð »ňĤìËÎ īŇĤ ňÔŃÔËĨ êňðňĜ ¼¶ņëŎñÈħÔ Ó ņæ ´Ňª Ń¶Ŏ«ñ¶ōËð ħµ »Ńä ňĜ ¼ÈìīÜ ¼¶ŇĤÊļŃ¹ ËŇĤňÔ ¡Īī Îň Ĥ ĢÊëŇÈ ¼ĐÊëČīÜ Óņæ ´Ňª Êæ ĢÊëŇÈ Ī ËÕñŇÈ ¼ĔÊëŇĈ ¼ĥōňÎ ¼ĤËµ¡êĪīĥð ňĜ ìÊĪËŇÜ ŅÎ ³ňō¡īŇô êňĨ ňÎ ĢÊëŇÈ ňōÊĪ êň¹ňÈ ËÜ ňÔňĠī¶à ĪňÈ ¼ÔňŎŎĨËĠ ňĜ ňġŇÈ ¼ðËŎð »¡ĪňĤçĥņŃä ĎÊëÕĉŇÈ Ī ÓðÊļ¡īŎĤ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ň¶ņêŃÕµËĐ ĢÊëŇÈ ňġŇÈ ħ¶ō¡ĪňÈ »ŃĨ ňÕŇÎ¡æ ň¶ņêŃÕµËĐ ňÔŋĪ ĪňÈ »¡ĪňÎ ģōłĽÎ Êæ ĢËµňŀËä »ÊĪæ ňÎ ňÔňŎĉĔÊĪ ĪňÈ ¼ŀĪīÎňĔ ňÎ ĢÊëŇÈ Êæ ňōňĤìËÎ ĪňĜ ĢÊëŇÈ »æêīµ ³¡Ī ňġŇÈ Ğň¶ŎĤĸ ¼ĤËµ¡ļŃ¹īŀËÈ ģŎĤÊíÎ ÊæĦĪňÈ »ÊĪæ ňÎ Ī ģōň¶Î ňðËĥŇª ňĜ ìÊĪËŎÜ ³ňōňôŃ¹ ňĜ ĢŃ¯ ÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łê »æêīµ ňġŇÈ ŃÎ Êæ »Ńä ¼ÔħŎĝĜīµ ňĜ æêīµ »ňŎōìňĔ ¡ĪňÔË¶Î ³ňō¡êňÝĤňª ŅĤÊŃÔ¡æ ĢÊëŇÈ Êæ ´ŎðĹµ ¼µňōňðËĥŇª ňĜ ÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łê ¡Ī¡ê¡æ »ËŇĤæ ňĜ ňµ ¼ðËŎð »ËĤËĠ ňÎ êłì ¼¶ŇĤÊêĪ¡æ ňðËĥŇª ěŎÈÊëñŎÈ Ī ģŎÕðħĜħĐ »ňõŇµ ħÎ ËŎĤňÔ Ëµ¡æ ¼ðËÎ ĚËŎðŃð Ī ÓñŎĜËŎðŃð ¼ÎÊíàňÈ »êłì »ňÎêłì Êëµ¡æ Êæ ēÎËð »¡Ī¡ê¡æ »ËŎĤæ ňĜ ÓñŎĤŃĠŃµ Ī ÒÊëµīġņæ ňĜ ĢËōļĪËÈ ňµ ÌëČ Ī Ēêňô ¼µŃĝÎ ¼ÔÊëŎñÈħÔ ëņ± ňĜ ĢËµ¡ĪË¯ ¼ÔĦĪÊĪňÔ ňÎ ¡ĪÊæňĤ ÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łê Ī ěŎÈÊëñŎÈ »ħõŇµ ňōňõŇµ Īň È êħ ð ¡Īň ĤÊļň ¹¡æ íņĪÊļňª ňĜ »ĪÊĪňÔ ňÎ ħ¶ōæ ¼ĤËµňõŇµ ňōŃÎ ģŎÕðħĜħĐ ¼ÝĤÊìËĔ ňÎ ¼°ŎĨ æêËð ¼áŀīð Ī æêËð »ļňô ĢÊëä »ļŃ¹ ňĥÔËĨ ĪňōŃōêËĥð ĪňÈ ¼ĤÊīŇô ĢĪīÎňĤ æêīµ ēÎËð ¼ÔňŎ§īð »¡ĪňĤËô¡īŀňĨ Īň¶ōæ ¼µħōŃōêËĥð ¼µňĠŃµ ¡æêĪ ¡æêĪ êŃÕµËĐ ´ŇĜňĠŃµ »ļŃ¹ ňĥÔËĨ Ī ÓðÊê¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ŎðËŎð »ňðËĥŇª ňµ æëµ ¡ĪňÎ ¼đōËÔ ¼ĥōËÈ ¼ĤËµ¡êŃÕµËĐ ÊæňōňðËĥŇª Īň Ĝ ńêŃ º Î »¡ĪňĤËôīŀňĨ Ī ¼ðËŎð »êŃÕµËĐ ´ŇĜňĠŃµ Ī ¼ĠĪňĔ ´ŇĜňĠŃµ Êæ ´ŎðĹµ ¼Ł¶ô ňĜ ĪīõŇª ¼ĉĔÊĪ »ëĠňÈ ňºĤ¡ê ňµ ¡Īæë µ Ó ðĪĪêæ ¼õŎōň¯ĪËĤ ¼ Ôŋň ð¡æ »ħðËĥŇª »êËÏÕĉŇÈ ňÎ ĢËµ¡íŇĩĜì ¼ĤËðËÈ ňÎ ň¶ōçŎ¯ »ħÕðêËÉŇÝµňō Ń¶ñĠ Ī ĢīÕºĥôÊĪ ňĜ ģĤÊīÔňĤ ĪīõŇª ňÎ ĢËōŃä »ËºņêňõäňĤ Ī ĢļŃºÎ ĢËµħŎōêħðĦêË¯ ¼ĜĪňĔ ňÎ ňÔÊĪ ćĔÊĪ »ëĠňÈ ¼ĥÔë¹Êê ŃÎ ĪīõŇª »¡īŎô ňĜ ňġŇÈ ŅõŇª ňĤłëÎ u¼ōÊæĪĪì ÚīĤňôňÔuĢËµħŎŎĤÊëŇÈ ģōňµ¡æ ĢËĠŃä »ĪīÔËĨÊæ ħĜ ħñĔ ËÕñŎÈ Êæ ³ħōň¯ĪËĤ ¼ĤËµħŎōìŃŀËÈ ´ņêŃÕµËĐ ňÔŃÎ óōæêīµ ¡īŎôŃä ňÎ ňÔňĤĪīÔËĨ »ňĤÊêŃÜĪÊêŃÜ ¡êŃÕµËĐ ĪňÈ Ī ňōň¯ĪËĤ ĪňÈ æêīµ ¼ŀËĠ īŇĤ ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹ ´ņçĤňĨ ňĜ ìÊĪËŎÜ ńêŃ¹ ŅÎæëµňĤ ÓðĪĪêæ ňġŇÈ ŃÎ ¼ÔňðêīĐ ňŎĤ ¡ĪňÈ »ËĤËĠ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ¼ÔËÎňä »ĪĪ²ŎĠ ňÎ ´ņ¡ĪňĤÊæļĪËÈ ňÔêīµ »êËĠŃµ ňĜ ĢËµňÔňŎĈňĔĪħĠ êňð ¡ĪňġņêňºÎ êň¹ňÈ ňġŇÈ ĢËġÕð¡æňÎ ňġŎÈ »¡Īň È »êłì ¼ôňÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ģōëºÎê¡Ī ŅĜ ¼¶ŀňµ ňĤËĠīŎĤÊīÔ ³ň ō¡æÊê ËÔ ¡ĪËĥŇĨ »Êê¡êň ð êŃÕµËđņæ Ë ō ć ĔÊĪ »ë Ġň È ň Î ģōň¶ŎÎ Ī ň¹êňġõŇª ĢÊêÊìň Ĩ ¼ŎĤËÎêīĔ Ī ĢËôŃ¶ŇÔ Ī ÒËÎňä ĢËÕðæêīµ »êË ĠŃ µ ħ ō ¼ĥōħĈ ¼ĤË¶ġŎÈ ¼ Ġň Ĩêň Î Ó ðĪĪêæ ³ħōÊìňĐ Īī Î ¼ĥōħĈ ¼¶ŎĤË¶ġŎÈ ¼ĠňĨêňÎ

ńë µĦæ Ó ðÊļĦī Ň Ĥ ¼ Ôŋħ Ĩ±łê ¼ ðË Î ´ Ň ÔË µ ³ħōŃÕŎÕñŎĤňÈ ħĜ ńë µĦæ ¸ĥōë¹ ¼¶Ňĥņīô ħĜ îËÎ ¼¶ŎÔŋĪ ħĜ Ë µĦæ ĦĪħĥō±ŃÔ »êË µ ħµ Ğħ µĦæ ħñĔ Êæ ħµ »ħĤËÔËñðħÈīĠ ĪħÈ »êłì »ħÎêłì Ë¶ōëĠËÈ ³ĦĪ êħð ħĜ ĢËōêËµ ¼ōËðêĪīĔ Ģħ µĦæ ĦĪħĥŎĜŃ¶ŇĜ »êËµ ĞĪīÎ ĢŃÕºĥôÊĪ ħĜ ħµ ´ŇĤÊêĪĦæ ħÕðÊêĦīŇĤ ¼ÔŋħĨ±łê ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »êħĥņŃĤ ³ĦĪ ĞħµĦêËµ ¼ġµīà ħÎ ÊīÎĦæ ¼ōË¶ōëĠħÈ ¼ĤËÕðĦæħÎêË¶ŀħ¹ħĜ ħµ »ĦĪħÈ ħĜ ëÔËōì ¼ĤËÕðæêīµ »ħŎōìħĔ Ī ĢÊëŇÈ êħðħĜ ĪËÎħĨ ğōçĤĦīŇª ħµ »¡ç ĤĪħ È -¼Õõ¹ ħ Î æêī µ »ħ Ŏ ōìħ Ĕ Ī ĢÊë Ŏ È »ħÎêłì ËÎæëµ ĞêËµ -ĞĪīÎæêË«ðħÈ ¼Ňª ĞħµħÎíŎà »êŃÜĪÊêŃÜ ¼ÔËñðħÈīĠ ħÎ »çĤīŇª ĞħµĦêËµ »êłì Ņª ëŎÏĈħÔ êłì ħÎ ħµ Êæ ´ŎÔŋĪ ħĜ ĪīÎ ĦĪħĥŎĜŃ¶ŇĜ ¼ÔŋĪv Ī uĢËµňŎōçĤĪĦ±êħÎ ¼ĈīÔËĔħÔ ¼ÔŋĪv ńëÔī¹Ħæ ĦĪħĥō²ōŃÔ ĪĦĪħĥŎĜŃ¶ŇĜ uĢËµħðħðňÈīĠ ¼ĈīÔËĔħÔ ĞħĨ ĞËŎĥŀæ ÒÊæĦæ ÒËĠĪīĝĈħĠ Ī ¼ ĤĪĪê ĪË¯êħÎ ħµ Ī ĢÊêÊæħġÔħðËŎð Ğħ Ĩ ÒË µĦæ ÒĦĪī Ĕ ħÎ ËºŀħĠŃµ ÊæħÔħŀËà ĪħĜ Ī ËµĦæ ĦĪħĤÊçĠŋĦĪ ħÎ êĪīÏÜħĠ ĢÊêħÏņê ¼ÔňŎŎĤī¯ ħĜ Ņ ÎĦæ íŇĨħÎ Ī Ò¡ĪīĔħÎ ¼µňōËºŀħĠŃµ ħðËÎ ħÔêīµ ĪħÈ ¼ÔħĉŎÎħÔ ħÎ ËÜ ĢËµĦêËµ ¼õŇª ħĤæëÎ ¼ÔŋħĨ±łê ħµ ģōħµĦæ ¡ĪħĤĪīÎīµ ħġŇÈ ´Ňĥņīô ħĜ ģōħµĦæ »ĦĪħĤĪīÎŃµ ĪħÈ ´Ňĥņīô ħĜ Ī ħÕðÊêĦīŇĤ ģōħµĦæ ħōĪħĤĪīÎŃµ ĪħÈ ´Ňĥņīô ħĜ Ī ħĤËÕðæêīµ ħµ ¼àêħÔ ¼ÔňŎŎĤŃ¯ ħµ ËÕñŎÈ ħµ ħĤËÕðæêīµ »êīôËÎ »ìËàħĜ ħÎ Ī ¼ĠÊíŎĤ »ìËàħĜ ħÎ ÊçōŃä »ħµħĜħðħĠ »ëĠħÈ ³ĦĪ »Ńä ¼ĤÊçĤËõŎĤ Ī ĢçĤËġĜħð ¼ÔňŎŎĤī¯ ĢňÔňĉŎÎňÔ ňĥņīô ĪňĜ ňōŃÎ ħ¶ÔĪīĜ ħÔŃÕõōħ¹ ć ĔÊĪ ³¡Ī Ëō ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ³¡Ī òňġŇÈ ¼Łð¡Ī êŃ ÜĪÊêŃ Ü »ìÊī Ň ô ňÎ ĢÊëŎÈ ¼ĤËÕðæêīµ Ī êĪ¡æ êŃÜĪÊêŃÜ »ìÊīŇô ňÎ Ī ģōňðĪīĤ¡êË¯ ĪňÈ ¼¶ŇĤĪīĠìňÈ Êæ óŎÔËµ ĢËĠňĨ ňĜ Ī ŅÎ¡æ ĢËĠëŎñÈħÔ ¡ĪňÔňÎËÎ êłì ňĜ ňµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ŃÎ ňō¡êĪň¹ ňĜ ĪīÔËĨÊæ ¼ĤÊëŇÈ ¡ĪňÔňÎËÎ êłì ňĜ Ņ¯¡æ ĒÊëŇĈ ³¡Ī ¼ĤÊëŇÈ ħĜ ¡ĪňÔňÎËÎ êłì ňĜ ¡ëÔ¡çŎŎ°Ŏª ËÕñŇÈ ¼ĔÊëŇĈ ĪňĜ ìÊĪËŎÜ ň¶ŇÔŋĪ ňĜ ňñĔ ÊæĪīÔËĨÊæ ¼ĤÊëŇÈ ĪËÕñŎÈ ňĜ ň¶ŇÔŋĪ ¼ÔħōňĨ ĢÊêË Ô ňĜ ňµ »ňŎðËŎð ňÔŋňð¡æ »êŃÜĪÊêŃÜ ¼ÔËñðňÈīĠ ň¶ŇĠ¡æ ň¶ŇÔŋĪ ňōÊæ ňôň¹ ňōÊæ ňôň¹ ňĜ ÊçōËŎÔ ¼ðËŎð »êīĉô ň¶ŇÔŋĪ ňōňĨ ÊçŇÔ ¼ĤËÔňŀĪ¡æ ľň¹ňĜ ňñōËĔīĠ ňÎ Êæňµň¯ĪËĤ ňĜ ň¶ŇÔŋĪ ĢËµËºõŎĤÊæ ňĜ Ģ± Ī ®µ »êËµçĥņŃä »¡²ņê ŅðĪÊêæ ļňô ľËð ĢË ō¡æ »Êļ¡êň ð ň¶ŇÔŋĪ ¡ëÕª ĢÊĪËŎª ňĜ Êëµ ěŎġàňÔ ÊæňġŇÈ êňðňÎ ňµ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ňĜ »æêīµ īŇĤ ňĜ ¼Ĥ¡æňĠ ¼ŀŃÜīĠňÜ ÒËÎňä òËÕñŇÈ ňĜ Ģæë µ ňñĔ ň ōÊĪ êň¹ňÈ ËÜ ň ōÊæ ÊêË È ňĜ Êæ ĢÊëŇÈ Ģæëµ ňñĔ ĪňÔËĈĪňĤňÔ ĪňÈ »ĪīĠňĨ ňÎ ÊĪËÈ ¼¶ŇÔŋĪ ¼ōçĤħġÔňÏōËÔ ňµ ´ŇÔŋĪ ňĜ æêīµ ¼ðëª ¼ōêňð¡êË¯ ňĜ ŃÎ êłì ¼ĤĪĪļĪË¯êňÎ ŅĤÊīÔ¡æ ĢËĠī¹ŅÎ ňōňĨ »Ńä Ë¶Î ÓðĪĪêæ ňġŇÈ ľň¹ ňĜ Ğň¶Î ĢÊëŇÈ »ňñōËĔīĠ ¼Ôêīµ ňÎ êħ¹ħÈ ģĤÊì¡æ ëÕôËÎ ģĠ ňĜ ¡īŇÈ ňōêīð Ī ĒÊëŇĈ ¼ÔŋĪ ĪĪæ ¼Ġňµňō »ļň ô ¼ĠňĨêňÎ ëŎäňÈ »ň ÔŋĪ ĪĪæ Īň È ňĜ ë ÔË ōì ¼¶ŇĤËåôËª ĢÊë Ň È Ğŋň Î ĢĪī Î ¼ĤËĩŎÜ

Êæ ¼đðīō íōìňĈ ³Ëµ »æËō ňĜ

Ī ëŎÎ êňðňĜ ÊæĪňðīÔËð ĢĪī Î êË ¹ìê ĢËōŃä »ĪĪæëÎÊê ňĜ Óõª Ī Ģň¶Î ĢËōļ¡ĪËÎ ňĤËō ¼ĤÊçĥōì ĪňÈ »ň¶ōæ ¼µňōňĤĪīġĤ Ģň¶Î ňÎ ´ōíĤ ňµ ¡çĤ¡ĪæĪīÎňµ ēōçð æňĠňáĠ »ĪÊëå¶ņê ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ »ŃĨ ňÎ ňŀËð ³ňĤ Ī ¡ĪÊëµ çĤňÎ ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ Ī ĢĪī¯ŃÎ ňĜ ňõµňôËª ¡ĪīÎňĤ ¡æËĠËÈ ËŎĤňÔ ¼õŎĤÊçĥōì īŇĤ Īī¶ŀňÎ ÒË¶Î ¼ĤËµňÕðÊīä Ģæëµ ¼µŃµÊæ ŃÎ ´ņêňºĤňð ň Ô¡ĪĪæë µ ²¹ňÎ Ī ĢËµňŎŎĤËñĥŎÈ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ËĨňÎ ňĜ »êËĠŃµ »êŃÔËÕ¶ōæ Ī ¼ōłļ¡êňð ¼ĤĪī¯Êæ Ī ë¹ÊļŃä ¼ðËŎð ¼ĤËō¼ĤÊçĥōì ¼ĠĹñŎÈ

ĢË äêň ¯ê¡Ī ¼¶ŇŀËä Êæ¼ đ ðī ō í ōìň Ĉ ¼ Ĥ¡æň Ġ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î »ĪĪ² Ň Ġ ň Ĝ Īī Î ĪňÈ ĢË Õ ðæêī µ ¼¶ŀňä »ê¡ĪË Ġň Ü Ī ňĜ çĤň¯êňĨ ň ō¼ Ôň ōÊì¡ļË ĤĪ ň ġ ð¡ļī ņļ ĪňĜ êň Ĩ ¼ĤËµËĠňĥÎ Ğŋň Î Īī Î æËÎËĨňĠ ĪĪì êłì Ī ¡ĪňōËĠňĤ ´ðňÔêňÎ Êæňōň¯ĪËĤ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ĤËµ¡ìÊĪËŎÜ ň¯ĪËĤ ¼ ĤÊç ŀň Ĩêň ð »Ń Ĩ ň Î Īī Î Ī ¡Īň Ôë ¹ »ÊĪæ ÒňĤËĤňÔ ňµ ¼ÔňōÊì¡ļËĤ ¼¶ŇĜŃªňô »¡² ņêæ óŎÔňōËôËª ¼ÔňĠī¶à ¼ĤËäĪĪê ŃÎ »æÊìË È »êň º Ĥň ð ň Î Īī Î Ī ËõŇµ »ň ōË Ô¡æī µ Īň È »¡Īň ĤĪī Î ĪĪļň ÎĪĪê Êëµ ÊæĢÊëŇÈ ¼Ĥĸň¹ ¼ôļŃô êňðňÎ ĢÊçĥōì ňĜ ¼ðËŎð »ë¹ÊļŃä »ň¶°ņê íōìňĈ ³¡Ī »ňĤĪīġĤ ňÎ ĢËÕðæêīµ ňĜ ňµ êňĨ òËÕñŇÈ Ë Ô ¡Īň Õ ņë ðË Ĥ¡æ ¼đðīō »ň¹êňġõŇª Ī ĞÊç Ĥň É ĤË ō¡æ ň ĠÊĪ¡æêň Î ¼µňō¡êËĠ± Ë Ĩ¡Īêň Ĩ īÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà æêīµ ¼Ĥ¡æňĠ Ī ¼ðËŎð »ĪÊļīñŀňĨ êłì »Êļ¡êňð ňĤËō¼ĤÊçĥōì ĪňÈ ĢÊæ ĢÊçĥōì ňĜ ÒňĠī¶à ¼µňōňô¡ļňĨ Ī êËõĐ ĪīĠňĨ ¡êłì ¼¶ŇĤŋËð ĢËµňō¼ÔňŎŎĥĠňÈ Ë¹ì¡æ Ī ¼ĤËµ¡ļ¡ĪËÎ Ī ëŎÎ êňðňĜ Ī ¡ĪīÔë¹Êļ ĢËōŃä ¼äëĤ ň Î ģŎĤ ¡æË ĠË È Ī ĢêĪī ð ĢË ōŃ ä

»ŃĨňÎ ¼ ŀË ð ¼ ĤÊæê¡ìŃ Ü » ¼ôĪīÔ ĢÊçĥōì īŇĤňĜ »ňĤËō¼ôŃäňĤ ĪňÈ »±łê Ī æëµ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ĢÊêËÔ ňĜ ĪīÏÎ ÒňÏōËÔ ¼ġð¡ļīņê ňÎ »ňµňĠêňÔ ë ÔÊĪæ »ĪÊļī ñ ŀň Ĩ ´ŇŀňĠŃµ »ň Ĕ¡êæň Î ň Î Ī ¡Īň ōÊêç Ĥň ōň ¹ ¼ ĤÊë Ň È Ī æêī µ ¼ðËŎð ¼ÔňōËôËª ¼ÔňĠī¶à ç Ĥň ¯êň Ĩ æË ÎË ĩ Ġ ³ËäňÎ ň µ ÓņëºÎ ¡Īň Î óŇª Êæ ¼ ŀĪň Ĩ ňÎ ňō¼ðËŎð ňō¼ÔňōËðňµ Īň È ¼ĤæêË«ð ÓŇ°Î ¡īņļňÎ ´ŀňä »ÊêŃ ªË È »êÊç ôň Î ¼ÎíŎà ¼ĤËµňĥÕñå¶ņê ¼ ŀĪň Ĩ ň Î Ğŋň Î ´ŀňä »ë¹ÊçŇª Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ íōìňĈ ³Ëµ ¼ĤæêË«ð ³ËäňÎ ¼ġð¡ļīņê ¼ĠËĔňô êňðňĥÔËĨ Ń Î ´ Ň Ôň Đê¡æ ň ōÊë µ ¼ ĤĪī Î ľň ¶ Ň Ô Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ ¶ ŀň ä ¼ ĤË µň ō¼ Ôň ōÊì¡ļË Ĥ ľň ¹ň Ĝ ĢË ō¡ĪË ñ ªň Ĥ »±æ ĢÊë Ň È »ň ¶ ōæ ¼ ĤË µň ¯ĪË Ĥ ¼¶ŀňä ¼ĤËµËĠňĥÎ ¼¯êň¹ňÈ ¼ÔňōËôËª ¼ġō²ņê ĢÊç ŀĪň Ĩ Ī ¼ÔňōËôËª ¼ġō²ņê ¼ Ôň ōÊ±æ ĢË µň ō¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ň ĐË Ġ ¼ ĤĪī Î ģ Ŏ ÎÊæ Ń Î »¡ĪňĥÔĪĪíÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä īŇĤňĜ »ëÕĤŃµ ¼µňōňõōļÊæĢËÕðæêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼¶ŀňä ¼Ĥ¡æňĠ ¼ÔňōÊì¡ļËĤ Ğŋň Î ĪīÎňĨ ³Ëµ ¼ĤæêË«ð ³ËäňÎ ¼ÔËµňĜ ĢËÕðæêīµ

¼ÔłëŎª ĢËġà¡ê ňĜ ňõŎĠňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊêňµëŎ¹Êæ ŃÎ ¸Ĥ¡ì Ī ëÎ¡ì ¼¶ņìÊëĠËÈ ³¡Ī ĢÊçĥōì »ìÊī å ōêË ¹ìê »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ¼ Ôī µêň ð çĤňÎ ňĜ Ğŋň Î ¡Īī Ôë ¹ê¡Ī ĢËŎ¶ŀňµ æêī µ ňÔ¡ĪīÎňĤ ³ňĤ ¼ðËŎð ¼ĤÊĪÊļīñŀňĨ ¼Ĥæëµ ňµ¡ĪňĥÔĪĪíÎ »ňôň¹ óŇª ňĜ ¸ĤňÕðËÈ æêīµ ¼ĤÊĽŇºÔËÎňä »ë¹ÊļŃä ňÎ Īī¶ŀňÎ ¼ĤËµ¡êňÎêňÎ ¼¶ņêňºĤňð ňõŎĠňĨ ĢÊçĥōì ³Ëµ »êËµëŎ¹Êæ Ī Òīµêňð »±æ ¡Īī Î ¼ÎíŎà ¼ōêňÏņê ¼ĠÊçĤňÈ ¼đðīō íōìňĈ ¼ŀËð ňĜ ňµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ľË ð ÛĥŇª Ī ÓñŎÎ »ň ¶ ōí Ĥ Ë Ô ¼ġņ±ê ¼ĤËµňĤÊçĥōì ň Ĝ »Ń ä ¼ĤňĠňÔ ň Ĝ ¡êň Ĩ ¼µňōňĤĪīġĤ ç ĤÊļň « Ň Ô ¼ÔňōËôËª »¡æÊëŎÈ ňÎ Ī ë¹ÊļŃä ¼ĤËō¼ĤÊçĥōì »êËōæ ňĜ ¼đðīō í ōìň Ĉ Īī Î ĢË µň ĤÊç ĥ ōì īŇĤ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬ Ŏð

¼ðË

¼ĤËµ ħñĔ ħĜ ´ŇÝĤëð çĤ ħ¯ Ī æËÎËĨ ħĠ ŃÎ ¼ĤËàĪê »ê ħĐ ħð

¼ĤĪīÎ ¼ĤÊëŇÈ ňÎ ĢŃ¯ ňōň¯ĪËĤ ĪňÈ ¼¶ŀňä ¼ŀËð »¡ĪË Ġ ňĜ Ģň¶Î »ìËĤËô ĢËōŃä ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æ ÊæĪĪæëÎÊê ¡êň §¡æ ĪňÈ ¼¶ŀňä ĢĪī Î æêī µ ¼ĤÊĪËÔ ňÎ īŇĤ ňĥņĪÊæ ¼µ¡êňÎĪĪæ Ī Ģňµ¡æ ĞËĈ¼ŁÔňĔ ňĜ ¡Īň È Ī »ê¡ìË È Ī æêī µ »¡ĪňÔňĤ ĪĪæ »êË ĠŃ µ ¼ Ġ¡æêň ð ň Ĝ ň µ ň ōÊæ ´ Ŏ ŀË à ňĤËōīŎĤÊīÔ ňō¡ĪňÔňĤ ĪĪæ ĪňÈ ÊçĤËÕðæêīµ êňĨ ňµ Êç¶ŇÔËµ ňĜ ģō²Î ëÕµňō ÓõŎĤňÔ ňĜ ĢĪīÎ ¡Īň È »êË ōìÊī ä ňō¡ĪňÔňĤ ĪĪæ Īň È ĢËōŃä »êňÎ¡īņļňÎ Ī ¡êÊçŎÈ Ī ÒňŀĪ¡æ ňµ ňÎ ňÔĪň¶ņê ĪňĜ ľËð »ÊĪæ ĞĸňÎ ŅÎňĨ ±łê ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Ī Ëô ¼ÔňðËŎð ¼Ňª ¡ĪňÔ¡ĪËðĪň¯ æêīµ ňōË¹íņêËª ĪňĜ ±łê ňÎ ĪËÈ Ī ç ņì ňĜ Ī ¡ĪÊë µ Ņª ¼ÔňĠêīàŅÎ Ī ¼ĥŎōËÈ ÒňĤËĤňÔ ¡ĪÊêçĤňĕŀňĨ »Ńä ¼µËä Ī »ËōëĐ Ņ Î ĞĹñŎÈ ĢË Ġň Ĩ ň µ óŎôňÎĪËĨ òËÎ ¡ĪňÈ ŅÎ¡æ ¼ĤËàĪê »ËČËÈ ¡ĪīÔĪňµňĤ ¼Ĥæëµ òň ÎÊæ ňµ ňŎŎÕôĪëð êłì ŅĤÊíÎ ¼ĤĪīÎňĤ Ī Òŋň ð¡æ »ň ĤÊê¡Īêň ªæÊæË Ĥ ¼ĥÕñäńī¹ Ó õ ª Ī »êÊìī ¹ň ōË Ġêň ð ¼ĐËĠ Ń Î ĢË Ĥň ĤÊæ í ņļ Ī ´ŀňä »êË µÊĪÊæ »ňō¡ĪňÔňĤ ¡Īň È ¼ĤËµňµËÔ »ç Ĥň ĠłêË ô ňĜ ĢËōŃä ¡ĪňĥŇðĪň¯¡æ ňō¡īŇô ĪňÎ ňµ êËŎðëªêňÎ ňÎ ÊæÒŋĪ Ī Òň ŀĪ¡æ êňÏĠÊêňÎ ´ŀňµ ģŎ¶ĠīĠ ¼µňōËºņê ĪīĠňĨ ňĜ Ī ģĤÊìËĤ »¡īŇô Ī ģōĽÎê¡æ ¼ÔňōÊì¡êËĤ ŃÎ Ģë¹¡æê¡Ī Óð¡æ¡Ī ŃÎ Ģëņ²Î¡çŀňĨ êŃÜÊêŃÜ ¼ÔËÎňä »ìËĤËô ´ŇÔËµ ¬łëĠ ĢËŎĤËµňĐËĠ »¡ĪňĤËĥŇĨ ³¡Ī ¼ĤËµňĐËĠ ňµ Ë µ¡æ ĢĪī Î ¼ÔŋĪËĨ ňÎ ŅÎ ĪÊêíņêËª ňĥŎĔňÕðÊê ¼ÔŋĪËĨ

ĪëŎÎ »Êļ æÊìËÈ

٢٠١٦ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٧ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٨

٦٨١ :‫ژﻣﺎره‬

ĦĪħÕŇŀīÝÎ ¼ðËðħÈ ¼ĤĪīĤËĔ ¼ĤËàĪê Êæ¼ĤËµħñĔ »ħ¶ōæ ¼¶ŎôħÎ ħĜ ¼ČËĤīĔ ħĜ uÓŎĠīĔv ħÎ »ìË ĤË ô u Ņ ĜĦæ ŅŀĦæ ¼ĤËµħñĔ »Ħ²ņêæ ħĜ Ī uħōÊæ ĞħĩŎð ňġŇÈ ģ Ŏ ĤÊí Î ¼ ÎĦæ ´ŎÕô Īī Ġħ Ĩ ó Ň ªv »ìËĤËô ĢËĠŃä ¼ĤĪīÎ ¼ĤÊëŇÈ ňÎ Ī ģŎĤÊëŇÈ »ìËĤËô Ī ģŎĤËġŀīðīĠ ĢËĠĪīĠňĨ Ī ģōňµ¡æ »ňĤĪī¯ŃÎ Ī ňºĤÊĪê Īň È u ģ ōň µ¡æ ¡īŇª ńëºÎ ¡ĪË¯êňð ¡Ī¡ĪňĜ ŅÎ¡æ ¼ĤËàĪê »ËČËÈ »ĪĪ²ŇĠ ¼ōÊ²ņêæ ňÎ »Ńä »ňµ¡ĪňÔňĤ ňµ ¡ĪĪæë µň Ĥ ¡ĪňĤËðĪň¯ ňÎ ¼ÕðňĨ ĢÊëŇÈ ëō± ňĜ ĢÊëŇÈ ¼µËä ňµ òňÔËµ ĪňÈ ÒňĤËĤňÔ Ī Ì¡êň Ĉ Ī êË ÔË Ô Ī Ěī Čī Ġv ¼ Ôŋň ð¡æ ňĤÊĪňÈ »ĪīĠňĨ ň¶Ĥī¯ ¡Īī ÎÊæ u ³êīÔ ¼ðêËĐ ¼ ĤË Ġì Ī ¸ĤňĨêňĐ ň Î ĢËŎÔňĠíä »êňĥŇĩ¶Ňª »ň¶ōæ ¼ĤËµ¡ĪňÔňĤ ĞŋňÎ ¡Īæëµ Ì¡êňĈ Ī īĜňÎ Ī ³êīÔ Ī æêīµ ³¡Ī ĢÊëŇÈ ĞĹñŎÈ ¡ëŎČ ¼ĤËµÊíĥŎōËÈ Ī ģŎōËÈ ÒňĤËĤňÔ Ī Ī ¼ðËŎð »êÊī Î ňĜ ÒË µ ĪīĠňĨ ňĉŎô Ī Ī ¡ĪňĤĪËðĪň¯ ¡ĪňŎōêĪīÎËÈ Ī ¼ºĤňĨêňĐ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ňµ æêīµ »¡ĪňÔňĤ ňĜ ňôňÎ ĪňÈ ¼ÔňōËôËª ¼ĤËµňġō²ņê ¼Õð¡çĥÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ňÎ ¡ĪīÔë¹ »êÊêň Ĕ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Ī Ī ĢË ĤÊæ »ìÊĪË Ŏ Ü Īň È ¡ĪňÕñŇª Ī ´ñŇÈ »ËČËÈ ¡Īæë µ Ņª ÓðňĨ ĢËōňĤËĤæêÊĪŋňĨ ¼¶Ňðňµ Ī êËĠŃµ êňð ³¡Ī ĢňġÔňà ¼ĤËàĪê ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ġÕñŎð ň Ĝ Êì¡êË ô ňÎ ňµ ňōË¹íņêËª ĪňÈ ňµ Ņ ĤÊì¡æ òËÎ ¡ĪňÈ ¡ĪÊĽÎ Êæ êňðňÎ ¼ĤËÝōËÎê¡ìËÈ »ĪËĤ ĒňàËĤ ¼ĤÊĪīÕõŎĤÊæ ňĜ ëÔËōì Êæ ËÕñŇÈ ňĜ êňĨ ňÎ ´ōíĤ ËŎĤňÔ ĢËµ¡êËĠËÈ ¼Ňª ňÎ ňµ Ģæêīµ ĪňÈ »êňÎ¡īņêňÎ Ī ĢÊæ êËōëÎ »çĤ¡ĪËĤ ¼¶ŇÔŋĪ ňĜ ň ĤÊæêī µ ¼Õð¡æ ňÎ ňōË¹íņêËª »ňĝª ňÔËµ¡æ ĢæêÊĪŋň Ĩ ňµ ÊæÊĪË È

¼ĠËġŎÈ Ģħōĸ ħĜ ħōĦæêË«ðÊê Ī êħĥņīĤ êħÏņê êħð ħĜ ħōÊīä »êħĥņŃĤ óōĪħÈ ħµ ĦĪħĤËĠĦì ĪħÈ ÊæÊĪË È ¼¶ŇġÕñŎð Ī ĞÊíŎĤ ħĜ ńĪĦì ĢÊīÜ ¼µňōħñĔ ³ĦĪ ËŎĤħÔ ¼ĤËàĪê »ħĤËñĔ ¼ĤÊçōħĠ ħĜ ËĤĦæ ĪË¯ êňÎ ňĥņæ êħ¶ôŃåŀæ Ī ĢËŎĤĪīĤËĔ ¼µňōËĥÎħĠ ®ŎĨ ģĤÊīÔËĤ ÊæĦĪĦæëµ çĤħ¯ Ī ¼ĤËµħĝðħÈ ŅÎħĨ ňµ ģĥŇġĜňð¡æ ňŎŎÕðÊê ¡ĪňÈ ħ¶ōæ ¼¶ŇĝðħÈ ¼Ô¡ļňĥÎ ¼ĤĪīĤËĔ ¼ĤËµň¹ĽÎĪ ĿðňÈ ĢŃ ¯ êħ Ï ĠÊêħ Î ħ Ĝ Ģħ µĦæ Ó ðĪêæ Ó ðħ Îêħ Î ËºĜňĠŃµ ¼ ĤË µň µË Ô ň Ĝ ĪË ¯êň Î ¼¶ŇôňÎ Ī Òŋħ ðĦæ »êÊç ôħ Î »ĦĪħ ĩ ĤË ōĦæ ħ µ ħÎ ÊæħĤĹðħÈ ĪħĜ ħ¶Ĥī¯ ģÎ ÒŋĪ »êħÎīņêħÎ »êËōæ ÒŋĪ ¼ġðĦê ¼ÎħĨìħĠ Ī ģōæ ¼ĤĪĪê ŅÎĦæ ĢËµħĤĪīĤËĔ ĪīĠħĨ ¡ĪÊëÔī¹ Ī ĦĪÊëµ ħµ ¼ġðĦê ¼ÎħĨìħĠ Ī ģōæ »ĦīŎ¯êÊī¯ ħĜ »ňĉŎô ¼ĈĪňĤ ňĜ óōĪňÈ Ī ĞĹñŎÈ ĢËĠħĨ ŅĤÊīÔËĤ îħµ ®ŎĨ ħÔÊĪ ŅÎÊæ ħō¼ĠËġŎÈ ĢËĠħĜêËª ¼µłêňð êËĠŃµêħð êħÏņê ³ĦĪ ¼ĤËĨĦçĤËĠêħĐ »êĦĪæÊæ »Ë ¹ìĦæ ¼µłêħð êË¶ÔËĠŃĝ«ōæ ÒħĤËĤħÔ Ī ¼ĠÊíŎĤ »æħôêħÈ Ī ĢË ġ ĝ ðī Ġ êħ ¹ħ Ġ Ë ¶ Î ë ņ² Îêħ Î »Ń ä ħÎ êÊæêĦĪË Î ¼ŎĠËġŎÈ »ňĉŎô »ĪĦëŎª »ÊêĪīô ¼ºĥō²ŇÎ ňĜ Ī ŅÎ vħĕĝāĠ ÓōĹōĪv ģŎĥŎÎĦæ Êæ ĞËµËÈ ňĜ ňōŃÎ ŅÎĪī¯ê¡æ ĢËÎËºŎĤ ħōìÊĪËŎÜĪ ĒêħĐ ĪħÈ ĢÊëŇÈ ¼ÔĦêħĥÎ ¼ĤĪīĤËĔ ħĜ ĢËµňĥŎōËÈ Ī ÌħĨìħĠ Ī ĦĪħÔħĤ ĢÊīŇĤ ħĜ ĪħÈ »Īňµ¡æê¡æ ňµ ňōÊæ¡ëŇĜ Ī ĦĪËĤÊæ ÊçĤÊëŇÈ ħµ ÊæêËĠŃµêħð »ňĝª ňĜ ¼ĤËàĪĪê »ňĤËñĔ ħōħĨ ¼ Ôħ ōÊ±æ ħĤĪīĤËĔ »êħÎīņêħÎ »Ń ä ĢÊëŎÈ ¼Ô¡ļňĥÎ ¼ĤĪīĤËĔ ¼µłê¡īŇĤ ľň¹ňĜ ¼ĤÊīÔĦæ ËŎĤħÔ ¼ ĤË àĪê »ħĤËñĔ Īħ È ħ ÔÊĪ êËĠŃµ êħð ħ¶Ĥī¯ ŅÎħĨ ¼ÔËµ ¼ĐĦëðħĠ ¼ĤËµĦæËĠ Ī ěðħÈ »ħĤÊĪħ°Ňª ħÎ ŅĤÊīÔËĤ

ħĜ »ĦĪħ È ŃÎ Ī ËµËĤ ĦçĤħðħÎ ò¡ç ĤĦĪħ Î Ë¶Î ħñĔ ğŎÈËĔ Ī îêīĔ Êæ ėĜħä »êĪĪíà ¼ñŎÈ¡ê ĪêËĠŃµ êħð ¼ĤÊīĥŎĈ ħÎ ģĠv ŅŀĦæ ğĥŇōħ¹ĦæÊê Êë¶ôËÈ ħÎ ¼ĝĝŎĠ ¼ÔħŎĥĠħÈ »Êêīô ħĜ ħŎŎĤ »ħĐËĠ ĪħÈ îħµ ®ŎĨ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ ňµ ´ŇÎħĨìħĠ ¼ĤÊĪĦëŇª Ī ĢËġŀīðīĠ ĢÊīŇĤ »ìÊĪËŎÜ Ī ĒêħĐ ħ¶ōæ ¼¶ŇÎħĨìħĠ ľħ¹ ħĜ ¼ĤËµħñĔ ħĜ ħōħÕðê ĪĪæ ĪħÈ êħ¹ħÈ u ŅĥÎÊæ ¼ĤËµħĝðħÈ ľħ¹ħĜ Ī ģōħ¶Î ħŀħÔħÔ ¼ĤËàĪê »ĦĪË ¯êħ ð ħ µ ĢÊë Ŏ È ¼ ÔĦêħ ĥ Î ¼ ĤĪī ĤË Ĕ »êËĠŃµ ¼ĠÊíŎĤ ħĜ ħĤËµħÔŋħðĦæ Ī ĢĪīĤËĔ ĢËĠŃÎ ÒËµ ĪħÈ ģōň¶ÎæêĪÊêňÎ Êæ¼ĠĹñŎÈ Ņª ħÎ ¼ĤËàĪê »ħĤËñĔ ĪħÈ ħµ ńĪħµĦæêĦæ ¼µňōËĥÎħĠ ®ŎĨ ¼ĤÊīÔËĤ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµħĤĪīĤËĔ êłì ¼ Ôħ ŀË à ħ Ĝ Ņ Î Ó õ ª ħ Ĝ ¼ ĤĪī ĤË Ĕ »Ńä ¼ ĤË àĪê »Ë ČË È ħ º ĤĦê ÊæňĤËĥŎÏôħ¹ »ëŎºĠËĔħð ħ µ ŅÏÕõōħ¹ ħÔħĈËĤħĔ Īħ Î ¡çĤħÎ ĦĪħ Î ÊçĤÊëŇÈ ňĜ »êĪīÎËÈ Ī ¼ðËŎð »êňĥŇĩ¶Ňª ¼ĤËµĦìÊĪËŎÜ ĦĪħÔħĤ Ņ ÎĦæ ħµ ¼ÔħōêÊçÔŋħðĦæ Ī »êħ ÎĦī ņêħ Î ħĜ ĢÊëŇÈ ńë¶Î Ņª ĢËōêÊçôħÎ ÊçĤÊëŇÈ ¼ÔħŎŎġµËà Ņª ĞĦêËõŎÈ ĦĪĦêħ ð ħĜ ³ĦĪ êħ Ĩ Ğŋħ Î ĪħÈ ŃÎ ¼ĤËàĪê »ËČËÈ ¼ÔħĈËĤħĔ ËŎĤħÔ æëµ ĪīĠħĨ ¼Ĥæëµ »êÊçôħÎ ħµ ħºĥōë¹ ħðëª ħĜ ħĤËµĦìÊĪËŎÜ ħĥŎōËÈ ¼ĤÊĪĦëŇª Ī ĦĪħÔħĤ ħĜ ī¶ĜħÎ ħŎŎĤ îħ Î ÊçĤÊëŇÈ »êÊç Ôŋħ ðĦæ ħµ ħŎŎÔĦļňĥÎ ¼ĤĪīĤËĔ Êæ´ŎÕô ĪīĠħĨ óŇª ĦĪÊêìħĠÊæ êħð ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĠÊíŎĤ ħÎ ´Ňðħµ ħ Î ĦĪÊæ »Ë ĨĦļ ¼ Ôŋħ ðĦæ Ī êħð ħĜ uëġĉĜÊ ğ ÈÊæv ŃÎ ňµ êħÏņê »ĪË Ĥ ňÕñōīŎª ŅÎ ëŎºŇÜ ¼ÔħōêÊçÔŋħðĦæ ¼ðêīµ ®ŎĨ êňÏĠÊêňÎ ňĜ êňÏņļ ňºĤī¯ ńêæêŃ º Î ŅĤÊìËĤ ê¡çĠŋĪ ňÎ »Ńä Êæ´ŇĤňōĸ Ī îňµ ¼ðËðňÈ ¼ĤĪīĤËĔ ňĜ ÛĥŇª ¼ĝðňÈ Ņª ňÎ ī¶ŀħÎ

¼µňŀËÎ êňĠīĈ ĢÊëŇÈ »êËĠŃµ êħ ð ¼ĤËàĪê Ģňðħà »Ë¹íņêËª ¼ ĤÊæêħ ð ÊæĪĪæë ÎÊê »ĦĪË Ġ ħĜ »çĤĦĪËĤ ħĜ ħµ ĦĪħ Ĝ ħºÝŇÎ Ī æë µ Ņ ĠêĪ ¼ĤÊĪīÎ ĦæËĠËÈ ŃÎ ŅĠêĪ »êËô ħÔÊĪ Ë¹íņêËª ňĜ »ìÊīõŎª ¼ÕðħÎħĠ ħÎ ħµ ³ňō¡ĪħĤĪīÎŃµ »±łê æëµ »ħñĔ ĪīÎÊêæ ÍŎÔêħÔ ĪÊëÎĪËĤ óņĪħĜ æëµ »æËÎËĨħĠ »êËô ¼ĤÊæêħð ëÔÊĪæ ¼ĠīōæËÕð ħĜ ĪīÎĦæËĠËÈ ¼¶Ĝħä ŃÎ »ħñĔ ¼ĤËµħñĔ ħĜ Ī æëµ ÊæĦêË ô ĪħÈ ¼ ôìêĦĪ Ī ¼ðËŎð »êÊī Î ħ Ĝ ¼ÔħÎËÎ ´ŇĜħĠŃµ Êæ êħĨ Ī ńêŃ¹ËĥŇĨ Êæ»êĪī ÎË È Ī ¼ºĤħĨêħĐ Êæ ¼ĥŇŀħÎ Ī ĚĪħĔ ´ŇŀħĠŃµ ÊæħŎōçĤĦīŇª ĪħĜ »êÊçŎÈ Ī ¼ōÊëÝŎÈ ¼ĤËµË¹ìĦæ Ī ÒħŀĪĦæ ħµ ĢËŎĤæëµ ¼Ü ħÎ ŅÜ ħÎ »ëŇ«ð¡æÊê Ë¹íņêËª ¼¶ŇðËÎ ĢËŎĤæë¶ŇÜňÎ ŅÜ Ī ňĤËŎĥŇĜňÎ ĪňÈ ňµ ĪħĜ »ĦĪħ È Ğŋħ Î ńë¹¡çŀňĨ ² ņêæĪ êĪĪæ êħð ħĥōħåÎ ¼¶õŎÔ ńĪħĩĤËĠĦæ ÊæħÔħÎËÎ ħÎ ħ µ ĦĪÊë ÎĪË Ĥ ¼ĤËµħñĔ ħ Ĝ ħ ôħ Î Īħ È Ī ĢÊëŇÈ ¼ÔĦêħĥÎ ¼ĤĪīĤËĔ ľħ¹ ħĜ »ĪÊĪħ Ô »ħġµËà »Ë ¹ìĦæ Ī Òħ ŀĪĦæ ¼ ĤË µĦĪĦæë µ ¼ĤËàĪê ĢÊæ ¼ōËÎħÔËĤ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ÊææËÎËĨħĠ »êËô ħĜ ¼ĤËµħñĔ ňĜ ´ŇôňÎ ħĜ ĒêħĐ ħŎŎĤ »ĦĪħ È ¼ĐËĠ îħµ ®ŎĨv Ņ ŀĦæ ĢËµĦĪħÔħĤ Ī ÌħĨìħĠ ĢÊīŎĤ ħĜ »ìÊĪËŎÜ Ī »êËĠŃµ ¼ĠÊíŎĤ ħĜ ěðħÈ Ī ŅĥÎÊæ ĞÊī ĔÊ

ÒħĤËĤħÔ u ħĤĪīÎ ħÕñōËô êħð ħĜ ¼ĠĹñŎÈ

¼µĪËĤ »ļňô ¼ŎðëÔňĠ Ģňµ¡æ ë¹ËÈ ňÎ ¼ōêËō ňŎðĪĪê Ī ŃÔËĤ

¼µňō¡±ňºĤňÔ ňĥôň¯ êňĨ ÊĪÊ±łê »êĪīÎËÈ æêË ð ¼ ¶ ņļň ô ¼ Ĥæë ¶ Ň « Õ ð¡æ Ī ë ÔË ōì ň Ŏ ðĪĪê Ī Ņ ÎË Ĥ ň Ŏ ðĪĪê Ń Î ¼ Ý ĤÊìË Ĕ ňĜ ¡ĪňŎōìËÎêňð »êÊī Î ňĜ ¡êň Î¡êň Î Ņ Î¡æ êňÏĤÊêňÎ ňĜ ¡êŃÝĠňÎ Ī ŅĥŇġÎ ŅÜ Ë¶ōëĠňÈ ËĥŎ¹ňÈ ŅÎ ¸Ĥ¡çŇÎ Ë¶ōëĠňÈ ¼ĤËµňÔňðËŎð ¼ĥÕðÊêËª ŃÎ ňŎðĪĪê »ë¹ÊļŃä ňōňĤÊĪňĜ Ī ËªĪĪêīÈ Ī ģŎ§ËĤ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ »Ńä »ňºŇª »¡ĪňĜ êňÎ ŅÎ ňÔŋĪ ĪňÈ ¼ĤËµňŀĪňĨ ģŎōÊĪæ ¼ Ô¡ĪÊĪň Ôň Î ¡êň Î¡êň Î ¼ŎµĪËĤ ¼ºĤňðĪËĨ ńêæļŃºÎ ňĜ ¡Ľ ª ¼ÔňōË§łëĠ »ĪĪ² Ň Ġ ¡Īň äÊæň Î ňġŇÈ Ī ĢŋË Ô Ī ļň ô Ī êËÕôīµ Ī Óôīµ ĢËġĤÊëŎªËÎ Ī ÌËÎ »ňºņê óŎĤËµňĤëņæīĠ ň§łëĠ ňÎ Ī ëÕªÊëä óŎĤÊĪňĜ ňºĤ¡ê Ī ¡ĪÊæň Ĥ êňÎ ³ËĥðëÔ »±ī¶ŀňĠŃµ ¼µň¯ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ¼ŎðëÔňĠ êň Î ňÕŇÏÕñä ĢË ġ §łë Ġ »¡êň Î ¼µĪËĤ ¼¶ņļňô ňĥôň¯ êňĨ êň¹ňÈ ¡ĪňĤËÔĪňĐ ÒňĤËĤňÔ ÊçÎ ĪĪê ňŎðĪĪê Ī ÊĪÊ±łê ĢÊīŇĤ ňĜ ŅĤÊīÕÎ Ë¶ōëĠňÈ êň¹ňÈ ÊçõŎÔňŀËà ģōëÕôËÎ ňĜ ÓñōīŇª Ī ËåÎ ³ňª ňŎðĪĪê ÊæëÎ¡ì Ğňµňō ňĜ óŎĤËñōæ ĢËµ¡êËô êňð ňÔË¶Î òëŇĨ ËµňĤ ňÎ ¼ðĪĪê ¼ðňµ ĢŃŎĝŎĠ ģōçĤň¯ ¼ĤÊê±īµ ¼ĤËµň¶ĥÎ êňÎ ňµ ¼µĪËĤ ¼µňôĪīĠ ĢÊæň ð Ņ Î¡æ ò¡ê ¼ µň ōň ŀň ª ĢĪň µ¡æ ň Ŏ ðĪĪê ¡ĪňŎōËŎĥŀæ ňÎ ¡ĪňŎŎÔňōË§łëĠ ¼ĤÊĪË¯īŇĤ ňÎ ĪīĠňĨ ň Ŏ ðĪĪê ó Ň ªň ÔÊĪë Î òÊĪ êň ¹ň È ¼ōË¶ōëĠËÈ ¡êËô Ī ÊæËĤ Óð¡æ ňĜ ¼ĤËµňŎōËĤÊīÔ »ňŀŃÔ Óð¡æ ňĜ ĢËµňŎōËªĪĪêīÈ ÒňÏōËÔňÎ Ī ňÕñōīŇª ŅÎËĤ ĢË ōêË ¹ìê ň Ŏ ðĪĪê ¼ŎµĪËĤ ģŎµĪËĤ »íŇĨ Ģ¡ĪËä ÒŋĪ ÊæËŎĤæ ňĜ ģŎĤÊíÎ ňñĤÊêňĐ ĢËŎÔŋĪ ÒĪňà »íŇĨ ¼Õõ¹ňÎ ňµ Ī ĢËÕñµËª ěŎÈÊëñŎÈ çĥŎĨ ģŎ¯ ïŎĝºĥŎÈ Ī ňŎðĪĪê »íŇĨ ľň ¹¡æ êĪī µË Î »ËōêŃµ Ëō Ë¶ōëĠňÈ êň¹ňÈ Ī ģÎËĤ ģÔëº¶Ňª ŃÎ Ë¶ōëĠňÈ ¼ĤÊīÕō¡æ ĢËōň¶ōæ »ĪňÈ ňōÊĪīÎňĤ ňŎðĪĪê êň ðň Î »êłìň Î ¼ ĤË µň Ôň ðË Ŏ ð Īī Ġň Ĩ Ī ¡ĪňĤÊç¶ŇĜ »¡ë ņī ¹ň Î ŅĥŇªňñÎ ÊçĤËĩŎÜ ¼ŀËð ËÔ ïµËð ĢňĠçĜŃ¹ ¼ÔËŎĥÎ »¡çĤ¡ìňĠ ňÎ ģŎ¯ ¼ōŃäīŇĤ » ïĜËäËĤ ¼ĠňĨêňÎ ëÔËōì ¡Ī¡êĸĪæ æêËŎĝŎĠ êÊìň Ĩ ňĜ ëÔËōì ¡Ī¡êĸĪæ æêËŎĝŎĠ êÊìň Ĩ ňÎ Ë¶ōëĠňÈ ňĜ êÊìňĨ ňĜ ëÔËōì ňÔË¹¡æ óōçĥŎĨ Ī ŅÎ¡æ æêËŎĝŎĠ êÊìňĨ ňÔË¹¡æ òłêŃō »êň§¡æ Ī êÊìňĨ ňĜ ëÔËōì ňÎ Ë¹¡æ ňŎðĪĪê Ī êĸĪæ ģŎÎ ĢÊĪļ¡ĪË ¯ ŅÎ¡æ ňÔÊĪňµ êĸĪæ æêËŎĝŎĠ êňð ňĜ Óð¡æ ÊĪÊ±łê Ī Ë¶ōëĠňÈ ËōËÈ ģŎĤÊíÎ ĢËÕñµËª Ī ěōìÊëÎ ¼ĤËÔŋĪ ňµ ģŇĤ¡æ ÊçÕð¡æ ňÎ ĢËĩŎÜ »ìËÎêňð Ī »êĪīÎËÈ ¼ºĤňðĪËĨ ĢļŃºÎ ÊĪÊ±łê »ê¡ê¡ì

¼ōËĤÊīÔ ĢÊë Ň ä »¡Ī¡æë µ±æ Ī ňÕä¡īõŇª êłì ňÕä¡īõŇª ¼ĤçĤËô¡Ī Óð¡æ ŃÎ ňŎðĪĪê ňµňôĪīĠ »êłì ¼µňō¡êËĠ± Ī ģĥņìňÎ¡æÊæ Ë¶ōëĠËÈ ňĤňºÎ »¡Īň Ĝ êň Î ĢË µň Ŏ Ŏ ðĪĪê ¼ĤĪī°¶ŇÔ »ËÔÊĪ ňÎ ò¡ĪňÈ Ī ¡ĪňĥņëĥŇĔňÔ¡æ ĪĪæ ĪňÈ ĢÊīŇĤ ¼µĪËĤ ¼ºĤňðĪËĨ ľËð ĢËō¡æ Ğňµňō ňĜ ÓðňÎňĠ ńëÔīÎ ňÕñōīŇª ňōňÔŋĪ ¡êňÏĤÊêňÎ ¼Ĥňōĸ ¼ĥÕñåµňª ¼µĪËĤ »ë Î¡ì ňĜ ńĽÏÎ ŅĜ »¡Ī¡æëµ±æ »ËĤÊīÔ ´Ňĥôň¯ ňÎ ÒŋĪ ³ĪĪæêň Ĩ ÊææêË ð »ļň ô ¼Ġ¡æêňð ¼ĥņīô ¼ĥŎĤÊì Ī ģŎðËĤ êňðňĜ ĢËŎĤËµňŀĪňĨ ¡²ņĽÏĠŃÎ Ī ĢËµňŎŎµĪËĤ ňŎŎµňôĪīĠ ň¶ĥÎ ¼ĤËµňŎŎµĪËĤ ¼ōËōê¡æëņ± Ī ĢËµň¶ō²ÔÊëÕð ģĤÊīÕÎ ËÔňĨ ¡ĪŃ Îæë µ Ľ¯ êňÏĤÊêňÎ ¼Ĥňōĸ Ī ³ňôĪīĠ ŅÝµňō ĢÊæÊæ ĢËōêňðňÎ êň¹ňÈ êňð ňĜ êňÏĤÊêňÎ ¼Ĥňōĸ ¼ĤËµňŎŎµĪËĤ ňÏĠŃÎ ¡Ī¡æë µň Î Ī Ģêň Î īŇĤňĜ Ë ōê¡æ Ī »Ī¡ì ³ň¯ ¡ĪňŎŎµĪËĤ »êÊīÎ ňĜ ĢËōêňÏĤÊêňÎ ¼Ĥňōĸ »¡ĪňÈ »ŃĨ ňÎ Êë¶ðËÎ ³¡ĪêňĨ ĞŋňÎ Ģň¶Î »êłì ¼µňōËĔňÔêËÎ Ģ¡ĪËä Ģňōĸ ³ĪĪæêň Ĩ ®ŎĨ ĢĪīÎ ¼ōëºŀňĨ ¼µň¯ Ī ¼µĪËĤ »¡ĪŌµ Ğňµňō ňĜ ĢËŎµňō ¼ĥÕñåµňª »ËĤÊīÔ ĢËŎĠËµ ňĤÊĪň°Ňª ¼ôëŇĨ ¼ðëÔ ňĜ Ī ĪīÎňĤ ÊçôëŇĨ ¼ÕŇµňō ¼ĤËô¡īŀňĩ¶ŇĜ òËª ĞŋňÎ ÊæňĤ ĢËŎ¶ŇĜ »êĪīÎËÈ »íŇĨ »ŃĨňÎ Ë¶ōëĠňÈ ÒňŎŎ§Ńð ĢìňĠ ¼ĤËĥŇĨêňÎ¡Ī Ī ňŎðĪĪê ňĜ ëÔìêňÎ êłì ńīŎĤÊīÔ ÊçĤËµňŎŎÕñĤÊì Ī ¼ōìËÎêňð ňôňÎ ňĜ ÒňÏōËÔňÎ »ìË Îêň ð »±ŃĜŃĥ¶ŇÔ »êÊī Î ň Ĝ êň ð¡Ī ¡Ī¡êÊī Î êłì ňĜ ¼ōêËŎĤÊì ¼ōËĤÊīÔ ň¶ĥÎ ¼ Ĥç ĤÊêìň ĠÊæ ň Î ĪńĪň ¶ Î ň Ŏ ðĪĪê ¼ĐËĠ ĢËµňðĪĪê ËªĪĪêīÈ ňĜ ¼ĤËµňŎŎµňôĪīĠ Ģňōĸ ňĜ îêĪīĔ ¼¶ņëÎ¡ì ¼ĤÊêňºŎĤ ňĤËōŃä Ë¶ōëĠňÈ ĢËĠī¹ ŅÎ ňÎ ¼¶Ĥī¯ ģÎ ¡ĪË¶ōëĠňÈ ¡²ņĽÏĠŃÎ Ī ¼ Ŏ µĪË Ĥ ň µň ôĪī Ġ »ň Îêłì êňÎ ĢËµňŎŎðĪĪê ňŎōËōê¡æëņ± Ī ´ō²ÔÊëÕð ¼µĪËĤ ¼µňôĪīĠ ňÎ ³ň ō¡Ī¡æë µ±æ êňĨ ňĜ ňĜ ¼µňôĪīĠ ¼ġÕñŎð ¼ĤĪīÎ Ī ËÎ¡æ īŇĤňĜ ¼ĤËĥŇĨêËµňÎ ŃÎ ĢËµňðĪĪê ¼Õð¡æ òËªĪĪêīÈ ÒËµĪňÈ Ī ŅÕðňÎ¡æ ĢĪËĠ »ňĤËµňôĪīĠ ĪňÈ Ëō êÊçĥōëÎ Ī ĪÊê±ī µ ĢËĤŃŎĝŎĠ ňÎ ňŎðĪĪê ĢËō ¡Īň Õ ð¡æ ňÎ Êç Î Ńä Úêň Ġ ŅÎňÎ Ņ Î¡æ ňµ ¼ĤĪËĠ »ňĤËµňôĪīĠ ĪňÈ ¼ĥÕõōĪËĨ ňÎ Ģňōĸ ňĜ ÛĤËĠËÈ ňĤňºÎ »¡ĪňĜ êňÎ ĢËōňÎêłì ģņë¶Ňª¡æ ĢËµňŎŎµňôĪīĠ ¡±æ ňġÕñŎð Ë¶ōëĠňÈ ¼ ¶ ņêË ô ç Ĥň ¯ ¼ Ĥæë µ ĢÊë ņĪ Ī ň¶ōæ ¼µĪËĤ ¼ÏĠŃÎ ĢÊæňð ¼ĥÔËĨ ¼ĤÊĪļ¡ĪË¯ ¼ĤËµ¡êËô êňð ŃÎ ŅÎ ňōÊæ ňŎðĪĪê »Ī¡ì ňĜ ňµňªŃÔ ňµĪīĤňĨ »¡Ī¡æë µ±æ ģŎĤÊíÎ ģŎÎ ĢÊĪļ¡ĪË ¯ Ņ Î¡æ Ī ¼ĤŃĠ²ŇĨ »ŃĨňÎ ¡ĪňŎōËŎĥŀæňÎ ĞŋňÎ ŅÎ¡æ

¼ŀËð çĤň¯ ňĜ ĢËÕñŎĨňĜ ňĜ ¡īŇôĪËĨ ¼µňōň¶ĥÎ »¡ĪňĤĪīÎĪĪêňÎĪĪê »ĪīĤËŎÎ ňÎ ÊæĪīÔËĨÊæ îëÔň¶ōæ »¡çĥŇĨ ĢÊëŇÈ ¼µňôĪīĠ ¼ŎðëÔňĠ ÒňÏōËÔňÎ çĤÊĽåŀňĨ »ňŎðĪĪê ¼ō¡ļĪīÔ Ī ¼ĥÕðÊêËª ŃÎ Ë¶ōëĠňÈ êňÎĪňĠňĜ ¸ĤËĠ çĤň¯ »êň¹ňÈ ň Ĝ êĪī µË Î »Ë ōêŃ µ ¼ ĤË ¶ Ň ðĪÊêæ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ »êË ōĽ Î Êæň ÔŋĪ Īň È ¼ôëŇĨ »ËōêŃµ ňĜ »uæËÔv ¼µňôĪīĠ¡±æ ¼ġÕñŎð ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð çĤň¯ êň Ĩ Êæ »êĪī ôË Î »ňĤËġÕñŎð Ī ň¶ĥÎ Īň È ¼ Ĥç ĤÊìêň ĠÊæ ŃÔËĤ Ğŋň Î æë Î ĪË Ĥ »ë ¹êň Î ¼ ġ Õ ñ Ŏ ð ň Î ňÎ »Ë¶ōëĠňÈ »¡êË µ Īň È ¼ÝĤËĠËÈ ģŎÔĪīª ¼ĤÊì ňŎðĪĪê ¼µĪËĤ ¼ōËĤÊīÔ »¡ĪňĤæë¶ŀň¯Īīª »ňð¡êňµ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ľň ¹¡æ çĤËōňºōÊê Ī

ŅÎ¡æ ĢËĠ¡Ī¡æëµ±æ ĪīÔĪň¶õŇª »êňÏôëŇĨ ģŎÔĪīª »ňµňñĔ ¡Īň Ŏ ōìË Îêň ð »êÊī Î ň Ĝ »ìêī¹ ĞňµňōË¶ōëĠňÈ êň¹ňÈ ¼¶Ĥī¯ ňÕðÊê ¡Ī¡æë µň Î Ņ ĥ Ň ô¡ī Î ň Ŏ ðĪĪê ň Ĝ ¼ µĪË Ĥ ňĜ »ĪÊêìň ĠÊæ ¼ µň ôĪī Ġ ¡±æ ¼ġÕñŎð ńë¹¡æ ňŎðĪĪê »¡Ī¡æëµ±æ ňÎ êňÎ ËªĪĪêīÈ ¼ĤËµňŎŎµĪËĤ ňµňôĪīĠ ňĜ ´ŇôňÎ Ğň¶ŎĤĸ ĢËō »ËÔÊĪ ňÎ ´ņê ò¡ĪňÈĪ ŅĥŇÔĪňĐ¡æ ňŎðĪĪê ¼ōËĤÊīÔ »¡ĪňĤæë¶ŀň¯Īīª ĢËō ¡ĪňĤæëµ Ğňµ »çŎÈ ´Ňĥôň¯ ň Î ň ōň Ŏ ðĪĪê ¼µňôĪīĠ ň Ŏ ðĪĪê ¼ ĤË µň Ŏ Ŏ µň ôĪī Ġ ¡±æ ňġÕñŎð »ëÎ¡ì Ğňµňō êňÏĤÊêňÎ ňĜ ¼ōë¹êňÎ ¼ōËĤÊīÔ »ŃĨňÎ ňĤË¶ĥÎ ĪňÈ ËĨ¡ĪêňĨ ňŎĤ Ë¶ōëĠËÈ ¼ŎµĪËĤ »¡Īň Ĥæë µË ōêĪ ¼ġÕñŎð ¼ Ĥ¡ĪË ä »¡Īň È

ĪňÈ ¡īŎĤÊì ňĤÊêË¶ĥĠ±Īæ ¼¶ņĪËºĤňĨ ňÎ »ŃÔËĤ îËÎ ¼ŇÜ ňÔŃÎ ÊçŎōÊĪæ »ň ĤÊ±łê ĪňĜ ňðëª ňŎðĪĪê ňµ ¡Īç ĤÊ±ĪĪêĪ »¡êËŎðëª ĪňÈ Ī ¼ņīÔĪĪËÔ Êæ¡² ņêæ ňĜ Ņ Î¡æ »¡Ī¡æë µ±æ ģōňµ¡æ ňðëª ĞňÈ ¼ōçĤ¡īŇª ÒňŎŎ§Ńð ¼ÕŇµňō ¼ĤËĠļÊæ »ÊĪæ êË Ü êłì ¼ ¯êň ¹ň È ÊĪÊ±łê Ī ň Ŏ ðĪĪê ĪË¯ňĜ ¼Õõ¹ňÎ Ğŋň Î ¡īÔĪň¶ŇÔ »¡±ňºĤňÔ Ī ¡Īī Î ëÕôËÎ êłì æêË ð »ļň ô ¼äËĤŃĔ ´ŇĥÔĪň¶¶ņê ¡ëŎÝĤì ňĜ ňŎðĪĪê Ī Ë¶ōëĠňÈ ¡ĪŌ µ »¡êË Ġ± Êç ÔêË Õ ð »ĪË Ĥ ë ņ± ň Ĝ īµ¡Ī ĢËō¡ĪňĥÕðÊī¹ »ìÊëĠËÈ Ī ĢËµňŎŎµĪËĤ ¡²ņĽÏĠŃÎ Ī ¼ōËōê¡æëņ± Ī ´ŎÕñŀËÎ ňµňôĪīĠ ÒňŀÊĪê ňÎ Ī ¡Ī¡æëµ Ğňµ ĢËŎĤËµň¶ō²ŎÔÊëÕð ľň ¹¡æ Ğŋň Î Īī Î ëÕĥĠňÈ ´ņçĤňĨ ĢËĩŎÜ ³ĪĪæêňĨ ¼ĤËµňŎŎµĪËĤ ¡ĪŌµ »¡êËĠ± Êçô¡ĪňÈ ňĜ ¡ĪňĤæëµëŎÎ ÒňĤËĤňÔ ňµ ¡æËōì ¡çĥŇĨ Ģňōĸ Ë¶ōëĠňÈ Ī ňŎðĪĪê ĢÊīŇĤ »ļňô ¼ĤËµňĠËµËÈ ¡êËÏÔËð¡êËµ ĢËµňŎōìËÎêňð ňðËĤêËµ Ń Î ĢÊīŇĤ ¼¶ō±ŃĜŃōçōËÈ »ļň ô ¼ĥÔËĨ ¼ōËÔŃµ ³ň¯ »¡ĪňĤĪīÏĠňµ Ī ÊĪÊ±łê Ī Òŋň Ĩ±łê ŅÎ ňÎ Ë¶ōëĠňÈ Ī ňŎðĪĪê ¼µĪËĤ ¼ĤňĠňĔňÔ Ī ĢËō¡æ ňµ ĪīÎ æêË ð ¼¶ņļňô ¼ōËÔŃµ ´ô æêËŎĝŎĠ ĢÊêÊìň Ĩ ¼ĤÊæłĽŎĐňÎ ňĜ ňºÜ ľË ð ŃÎ Òŋň Ĩ±łê Ī ÊĪÊ±łê ¼ ĤË ĠË ð êĸĪæ ®ŎĨ ¼ōìËÎêňð ¼ĔËđÔ Ī ³ň¯ ¼ĤËĥŇĩĠňĨêňÎ »ËÔÊĪ ňÎ ĞŋňÎ ĪīÎňĤ »ň¶ōæ ¼¶ŇÔĪň¶ð¡æ Ī »ÊìÊīä¡çņì Ī ňĤŋňªň¯ ¼ōêňÎňµê ¼ōËÔŃµ »êĪīĥð »ňõŇµ Ī ĪīÎňĤ óŎĤËĩŎÜ ňĜ ļňô ¼ōêňÎňµê ľň ¹¡æ ¼¶ŎĥÕŎÈ Ī ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ Ī ĢË µň Ŏ ōêĪī ÎË È ň Ŏ ōìÊī ä¡ç ņì Ī ň Ĥŋň ªň ¯ »ĪÊëå¶ņê »ňÔËĩ¶Ňª ¼ ĤĪī Î ĢËñµňōËĤ Ī ĞÊĪ¡æêňÎ óōËðËÈ ¼ĤňĠīÝĤňÈ Ī ĢËµ¡ĪňÔňĤ ň¶ōæ ¼ĥŇŀËÎ ľË Î Ī »çĤňÎňÕð¡æ ŃÎ »êÊī Î ĢËµ¡íŇĩĜì òËÕñŇÈ ¡ĪňäÊæňÎ Ī ¡Īæëµ òŃä êňð¡êË¯ ňĤËõņêËÈ Ī ňõŇµ ĪňÈ ń¡ĪňĤËōËĤ æêËŎĝŎĠ ¼ōìËÎêňð »ň ÜæĪī Î Ģň¶Î ÊæĪĪæë ÎÊê ¼ŀËð ňĜ ĢËĩŎÜ ¼ĤËÔŋĪ »êĸĪæ ğŀŃĩ¶ŇÕñŎÈ ¼ÕôËÈ »¡Īňĥō²ņīÔ »ĪÊêìňĠÊæ

¼ôëŇĨ ňĜ îëÔ Ī ¼ōňĤËġÕĠ ŅÎ »ê¡çĤËõŎĤ »ļňô ŃÎ ĢĪīÎ¡æËĠËÈ ĢËō êňÏĤÊêňÎ ¼Ĥňōĸ ¼ÕŇµňō ¼ĤËô¡īŀňĩ¶ŇĜ »Êļ¡êňð ňĤËÔŋĪ ĢÊīŇĤ Ī ¡Īň Õ ņĪ¡ļ¡æ ´ŇĜ ÊĪêň Ĩ ŃÔËĤ ÒňŎŎ§Ńð ňĜ ňŎðĪĪê »ĪĪæë ÎÊê ¼ŀËð ĪĪæ »êËÕĐ¡ê ¡ĪňōňµňÔŋĪ ňÎ ňġōëµ ¼ĤçĤË¶Ĝ Ī ģōÊëµīÈ Ī ¼ōËªĪĪêīÈ ¼ ĤË ÔŋĪ ¼ðëÔ »Ń Ĩ ň Ô¡ĪŃ Î ĪňÎ òŃÔËĤ Ī ´ŎÕŀËÎ »êň§¡æ ¼ĤËÔŋĪ ÒňÏōËÔňÎ ´ōíĤ ňŎðĪĪê ¼ĤËµ¡êĪīĥð ňĜ ëÔËōì ňōĪīĤËŎÎ »ë¹êňÎ »ň¶ĥÎ »¡ĪňĤÊëµ Ğŋň Î ¡Īň Ô¡Īī Î ¼Ĥæëµ Ó ðĪêæ Ī ¼ ĤË Ġłê ň Ĝ ¼ µň ôĪī Ġ

»çĤňÏõĔňĤ êËÕäīĠ ¼ġŎà¡ê »ËĨňÔ »æêīµ ŃÎ ĢÊĽŇ¹ê¡Ī ¼µĪËĤ »ëÎ¡ì Ğňµňō »ÊĪæ ´ŇÔËð çĤň¯ ¼ĤËµ¡êĪň¹ ¡êËô ňĜ ¼ŎðëÔňĠ »ëō±ËÈ ¼ºĤ¡æ ň º Ĥ¡ê Ī Ë ªĪĪêī È Ī ň Ŏ ðĪĪê Ī Ë¶ōëĠËÈ ´ŇĤËÔ¡ê¡æ ®ŎĨ ĞŋňÎ ¡ĪňÕŇÎ¡æ ìêňÎ óŎĥŎŎ¯ ËŎĤæ ĪīĠňĨ ëÔÊĪæ ´ņëŇĠ²ÔËµ ňĜ ëÕĠňµ Ī ňŎĤ êňð ŃÎ ¼µĪËĤ ¼ôëŇĨ ¼ŀÊĪňĨ ¼ĥÕñŎÎ ňÎ ňŎðĪĪê ¼ĤËµňŎōìËÎêňð ň¶ĥÎ Ī ¡êĪň¹ ¡êËô ŅÎ¡æ ĢËĠī¹ ¼ôĪīÔ ËªĪĪêīÈ Ī Ë¶ōëĠňÈ Ī óŎĤňōĹŇÎ »ļ¡êňð ĢËĩŎÜ ¼ĤËÔŋĪ ĪīĠňĨ Ī ĞŋňÎ ¼ôËÎ¡æËĠËÈ ¼ÔňŀËà ňĤňä¡æ ĢËŎĤËµËªīð ®ŎĨ ĢË ÔŋĪ ¼ĤňōĹŇÎ Ī ¡ĪÊìÊë Ô êËµ ňĜ êËµ ĢËÔŋĪ ¼ĤÊëņĪ ňÎ êňÎ ËÔ ňŎĤ ¼µňŎōêňºōêËµ ¼ôëŇĨ êňÎ ňĤĪň¶ôňĤ êň¹ňÈ ÒňĤËĤňÔ ńëºÎ Ī ÊæĪīÔËĨÊæ ¼ĤËµňÔËðÊĪæ ňĜ ¼µĪËĤ ¼ÏĠŃÎ ¼ĤËµňŎŎµĪËĤ ňµňôĪīĠ ¼ĥÕõōĪËĨ ľň ¹¡æ ¼ōËōê¡æëņ± ňĜ Ë¶ōëĠňÈ Ī ňŎðĪĪê »ň¶ōæ ň¯ĪËĤ »²ņĽÏĠŃÎ Ī ¡Īň ĤË µ¡ĪÊêË ô ň¶ĥÎ Ī ¼ĤËµň¹êËµ Ī ĢËµ¡çĤňÎĪËÈ ³¡Ī ¼ĤËµ¡êËŎÕðňĨ Ģňōĸ ňĜ ĢËµňÔňĤ ňŀË¯ Ī ËÎ¡êËµ ¼ĤËĥŇĩĠňĨêňÎ òëŇĨ Ī ¡ĪňĤËµň¶Ŏō²ŎÔÊëÕð ¡²ņĽÏĠŃÎ ňµłĽĐ Ī ľňºĤňÜ ¼ĤÊæë¹ËÈ Ī ň¶ōæ ¼ĤËµ¡êËô êňð ŃÎ ÊæëŇĠ²ÔËµ ňĜ ëÕĠňµ »¡ĪËĠ ňĜ ĢËµ¡êÊĪ¡ĽŎĜ ĢËĩŎÜ »ňÎêłì ¼ĤËġðËÈ îêĪīĔ ¼¶ŇŀňµĪĪæ ńë¹¡æ êŃä ¼¶õŎÔ »ë¹êňÎ Ī Ņ ôŃ ª¡æÊæ òŃäËĤ Ī æêËð êłì ¼¶ŇĤËÕðì ¡êňÎ¡êňÎ Ī Ī Ú¡êň Ĩ Ī »ìŃ ŀË È Ī Ņ ôŃ äň Ĥ Ī ńæÊæ ¡ĪňÕņë¹¡æ ËŎĤæ ¼ĤËµňĥņīô ĪīĠňĨ Ú¡êň Ġ ¼µĪËĤ ňÏĠŃÎ ňĜ ĪīÔë¹¡ĪË¯êňð ¼ôŃäňĤ ¡ĪňÕŇÎ¡æ ĪŌÎ ĢËµňŎōËŎġŎô Ī ¼Îłë¶ŎĠ Ī ÊçŇÔ ¡Ī¡æê¡æ Īň Î ĢĪË Ġ »ň ĤÊĪň È »ň Îêłì ň ōÊĪ ĢËŎŇª ĢË ðË ĤêË µ »ň Îêłì ģ ¯¡æ ňōňÔêīµ ĪňÈ ŅÎËĤ »ìËÎê¡æ ¬łëĠ »æňðňĜ ĢÊīŇĤ ¼ µĪË Ĥ »ļň ô ¼ĤËµňĠËµËÈ ň Ĝ îË Î ÊçÎ ĪĪê ËÕñŇÈ êň¹ňÈ ĪīÎ ŃÔËĤ Ī ňŎðĪĪê ňĜ ´Ňµňō ¼µĪËĤ »íŇĨ ¼ºĤňðĪËĨ ËÕñŇÈ ËÔňĨ Ë¶ōëĠňÈ ĢÊīŇĤ »ļňô ¼ĤÊæňĤĪĪê ¼ĤËµ¡êËµŃĨ ¼Ňª ňŎðĪĪê ňµĪīĤňĨ ĞŋňÎ ¡ĪīÎ ňŎðĪĪê Ī ¡±æ ¼ġÕñŎð ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ňÎ Ë¶ōëĠňÈ ňōÊĪ ËŎðËÈ ¼ Ôŋň Ĩ±łê »êĪī ôË Î ňĜ ¼µňôĪīĠ ¼¶ō²ŎÔÊëŎÕð »Ë ĤÊī Ô ńĪň ō¡æ Ë ªĪĪêī È Ī »¡êË µ Īň È Ī Ë¶Î ìÊĪĸ ň Ŏ ðĪĪê ¼ µĪË Ĥ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ĢÊìÊīåōæÊìËÈ ¼ĥÕôīµ »ňōËġð¡æ uňÎêËáĠv »Êíð

æÊìËÈ »ÊļĪëŎÎ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňĤËô êňð ňĜ ¼µêňÈ ģōëÔêłì êĪīªêæËĔëðËĤ »ňĤËðëªêňÎ ¼ĤÊçŀĪňĨ »êň ð¡êË ¯ Ń Î ³ç à ň Ĝ æêī µ ¼ ĤË µň õ Ň µ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łê Ņ Î¡æ Êæ¡Ī¡ê¡æ »Ë Ŏ Ĥæ Ī ňĜ ë ÔË ōì ¼¶ŀňµ Ī ńë ¶ Î Êç Ň Ô »Īň Ĥī ¯Êç Ň ª »æīÕŇĠ ŅÎ¡æ Ī ÓņëºÎê¡Ī ňµň¯ĪËĤ ¼ĤËµňõŇµ ÊæëÔíŇĨňÎ ¼µňŎŎðËĠŃŁ«ōæ »¡īŇ¯êÊŃ¯ ňĜ »Ńä ¼ðËŎð ¼ĠêŃđÔĹª »ňĥŎ°ĥÎ ňÕŇÏÎ ňµ ¡ĪňÕņ²ņëÎÊæ æêīµ ¼ðëª ¼Ĥæëµ ŃÕµËđōæ ňÎ »ĪËĥŇª ňĜ ³çà ÊçŎō¡ĪňÔňĤīŎĤ Ī ň¯ĪËĤ ¼ÕðËÈ êňð ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ æêīµ »ňĜňðňĠ Īň È ¡Ī¡í ņĪÊêň ª ň ĥ ņë ä¡æ ë ÔË ōì ńæ Ë Ôň Ĩ »ňðłëª ň ō¡Īň ġ µŃ Ô ¼ĤĹª ň Î ò¡í ņĪÊļň ª ¼ÔňÏōËÔňÎ ňōňĜňðňĠ Ğň Î êÊçōçĤ¡īŇª ¼ðËŎð ¼ÕðËÈ ň Ĝ ¡Īň ĤÊë Ň È ¼ Ôň ĠĪī ¶ à Ģň ōĸ ň Ĝ Ī ¡Īň Õ ņêìæ¡æ Ņ Ĝ »Ń ä ¡Īň ō¡Īň Ôň Ĥī Ň Ĥ ň Î Ī ĢŃ ¯ Īī ÎÊĪ ň µ ńë µ¡æ òŃ ª¡æêň ª ´ŇÔ ňĤËĤĹª Īň È »æŃ µ ģ Ŏ ĤÊī Ô¡æ ´ ņìÊī Ň ô »íŇĨňÎ ¼µňŎŎðËĠŃŁ«ōæ ňÎ ¡ĪňōËŎĥŀæ ňÎ ģŎĥŇ¶õÎ Ī Êæ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ÕðËÈ ňĜ ĪÊê²ņļÊæ ŃÎ ňĠËĤêňÎ ģŎĤÊīÔ¡æ ÊæŃäīŇĤ ňĜ ¼ōËōçŎĠ Ī ¼Ĥ¡æňĠ ¼ÔËÎňä Ī ģŎĥŇÎ »æ¡Ī ĢËġĤËµňÝĤËĠËÈ ňĜ êłì ¼¶ŇôňÎ ģŎĥŇ¶õÎ ´ŇÔ ĢËġôňµňĥĠ±æ ¼ĤĪňä ¼Ĥ¡ĪËä ňµ ĢËÕðæêīµ »êīôËÎ ňĜ æêīµ »êÊī Î ňĜ ňōŃäňÎ êň ð ň°ġŎĤ ¼¶ŇÔňĠĪī¶à êňð ňĜ ňŎōìËÎêňð Ī ¼ðËĠŃŁ«ōæ »êĪīÎËÈ Óņëµ¡æ ŅĜ ¼ĤÊīŎÕõª Êæ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼ÕðËÈ ÒňŀĪ¡æ ňÎ ¼ĥŎðËĤ ¼ÕðËÈ ËÔňĨ çĤň¯ ¼Ĥ¡ĪËä ňÔňĤīÎ Êæ ÊĪË È±łê ňĜ æêīµ Êæ ¼ĤËÎīµ »êňô ňĜ êňôŃ¶ŇÔ ¼ĤËĤ± Ī ´ŇĤŃÕĤËµ ĞËðêňð ĢËōËŎĤæĪ ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼µňōŃÕµËđōæ ňĤīÎ æëµëÔ¡ĪËôĪ¡êæ ĢËŎõōæêīµ ĪĪ²ŇĠ Ī æëµ ĪËĥŇª ňĜ óŎĤËÕðæêīµ »êĪīµËÎ ňĜ ÒËÎňä ňĤËŎĤ¡æňĠ ¼¶ņìÊ¡īŎô ňÎ æêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ĐËĠ ó Ŏ ĤÊĪň È Ī ¡Īň Ŏ ĥ ° ŀň Ĩ ň Ŏ µêī Ô ň Î ¼ º Ĥň Ô ¼ÕðËÈ ňĜ ÊçÔËµ ĢËĠňĨ ňĜ ³ňōŃÕµËđņæ ňÔňĤīÎ Óņëµ¡æ ĢËŎĤÊīŎÕõª ¡Īňō¡ĪňÔňĤīŎĤ ňĜ æêīµ »ňġŇÈ ŃÎ ¸ĥōë¹ ¼¶Ňðëª Êæ¡ëŇĜ óōĪňÈ óŇª ňÕņæ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ňäłæĪêËÎ ĪňÈ ňĥŎĤÊĪļ¡æ ĢŃ¯ ňġŇÈ ňµ ňō¡ĪňÈ ňġŇÈ ¼µ¡êňð ¼µêňÈ Ī ¡ĪËªňðÊæ ĢËĠêňðňÎ ňµ ¼ðëª Ī ÒŋňĨ±łê ňĜ æêīµ »ňõŇµ »¡êË¯ ŃÎ ňŎŎ¯ ĢËġŎō¡ĪňÔňĤ ľň¹ ň Ĝ Òŋň Ĩ±łê ň Ĝ ňġŇÈ »ňõŇµ Ë ōË È ®ŎĨ ňµ ĢÊëŇÈ ³¡Ī »êËÕŎĜËÔīÔ ¼¶ŇÔňĠĪī¶à ®ŎĨ Ī ňŎŎĤ ¼ðÊëµŃġōæ Ī ·ŃŀËōæ ňÎ ¼¶ņê¡ĪËÎ Ī ¡ĪæëµňĤ ľīÎňĔ ÊæňÔŋĪ ĪňĜ ň¶ōæ ¼µňō¡ĪňÔňĤ ńëµ¡æ êňð¡êË¯ ĢŃ¯ ËµËĤ ňµ ´ŇÔňĠĪī¶à ľň ¹¡æ ¼ĤËµ¡êňÎêňÎ ŃÎ Ī ËªĪêīÈ »ëºĤňōĸ Ī ģĠ±Īæ ňÎ »æêīµ ĞÊĪ¡æêňÎ ňĠËĤêňÎ Ī íŇĨ ňÎ ¼µňŎŎðËĠŃŁ«ōæ ¡ĪËĤÊæ Ë¶ōëĠËÈ »ËºŀňĠŃµ īŇĤ ňĜ ¼Ĥ¡æňĠ ¼ÔËÎňä Ī ĪÊê²ņļÊæŃÎ ËĨ¡ĪêňĨ ëÔňġµŃÔ ¼¶ņìÊīŇô ňÎ Êæ Òŋň Ĩ±łê ŅÎ ìËðêËµ êłì ¼ĤÊīÔ¡æ íŇĨňÎ ¼µňŎōêīÎËÈ ¼ðËŎð ňºĤÊĪê ĞňÈ »ËĠňĥÎ êňð ňĜ êňĨ ¼ÕñōīŇª ¼ ĤË ¶ ġ Ŏ È ň µ »ň Ŏ Ŏ ðË ĠŃ ĝ « ōæ Ī ¼ĤËðňµ Īí Ň Ĩň Î »êĪī ÎË È ¼ĥÔĪň¶õŇª Ń Î ¼ġÕñŎð »ËªËÔêňð ňÎ ÌíŎà ŅÎ¡æ ňōňĨêŃ«ñª ¡ĪňÕŇ°Î ÊçōŃä ¼ÔĹŎ¶ôňÔ Ī ¼ðËŎð ¼ÔňōÊ±æ ňÎ ĢÊêË Ô ňĜ »çĤ¡ĪËĤ ¼ÔňĠĪī¶à Ğň Üêň ð ¼ ðË Ŏ ð ¼ ÔË Îň ä ľň ¹¡æ ç ĤĪī Ô êňô »æīÕŎĠ ňÎ ³çà ÒňÏōËÔ ňÎ Ī ĢËµňÎíŎà ¼ĠÊçĉŎÈ Ī ňÝĤň¶ôňÈ ģ Ôë ¹ »² Ŏ Ô Īç Ĥī Ô ňÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ňĜ ¼Ĥ¡æňĠ Ī ¼ðËŎð ¼ĤËµĸË¯ ňÎ ¼ōËÔŃµ Ī ńëºÎ ĢËµňŎŎÔňōÊì¡êËĤ ňÎ êňÎ ňōËĠňÔ ¼ŀËð ĢËō¡æ ¼ĤīĠìňÈ ĞŋňÎ ŅĥŇÎ æêīµ »ňõŇµ ňºĤÊĪê ĞňÈ íŎ¹êňĨ ňµ Êæ¡æ ¼ĤËõŎĤ ĪĪæë ÎÊê ňĜ ËÕñŇÈ ËÔňĨ »ňºĤ¡ìĪëÎ¡ì ĪňÈ Ī ňō¼ðËŎð Êæ ĢËÕðæêīµ ňĜ ¡Īňō»çĤ¡ĪËĤ ¼ÔňĠī¶à Ģňōĸ »ňõŇµ »¡êË ¯ Ëºņê ¡īŎĤÊīÕōňĤ ¡ĪÊëµĪ¡Ľņňª ŅÎ æêīµ ŅÎ ň Î ¼ ðÊë µŃ ġ ņæ Ī ¼ Ĥ¡æň Ġ ¼ ÔË Îň ä Ī ň ġ µŃ Ô ¼ ðË Ŏ ð ¼ ¶ Ň Ġêī đ ÔĹ ª ¼ ĤĪī Îň Ĥ ňµ ¡ĪīÎňĤ »¡ĪňÈ ¼ĤË¶ġŎÈ »Ńä ¼ō¡ìÊĪňÔêňª ģĥŇĕŀīåÎ ŃäīŇĤ ňĜ ģōêňÎ ¼µňō¡ĪňĥÔĪíÎ ¼ŀłê ¼µňōËôŃÎ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª »ŃĨ ňÔŃÎ ňäłæĪêËÎ ĞňÈ ³çà ňµ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ¼ðËŎð ģōëÔêłì ň¶Ĥī¯ ¡ĪňÔË¶ÎĽª ňōËôŃÎ ĪňÈ ŅÎ¡æ ¼ĤŋňĠŃµ Ģň ōĸ ň Ĝ Ó ņë µ¡æ Ņ Ĝ ¼ ĤÊĪļ¡ĪË ¯ ¡Īň¶ŀňä òĪĪ²ŇĠ ¼Ňª ňÎ ÊçÔŋňĨ±łê ňĜ æêīµ ¼ðëª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ŋËÎ ňÎ ëÔêłì ŅÎ Ī ňĤÊêËŎÕðňĨ êłì Ņ Î¡æ ňōŃÎ êň Ĩ Ī¡ĪÊĪĽ Î ÒË¶Î ŃÎ ¼ðËĠŃŁ«ōæ »êËµ ňĤËðëªêňÎ ňÎ ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ¼ ôň ÎĪË Ĩ ¼ ¶ Ň ĠêŃ đ ÔĹ ª ¼ºĤňĨêňĐ ¼Ĥ¡æňĠ ¼ðËŎð ¼ĤËµĸË¯ »êÊçôňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê »ŃäīŎĤ ňĜ ¼ÔňōŋňĠŃµ Ī ňÎ ĪË º Ĥň Ĩ Ņ ĤÊī Ô¡æ ³ç à ¼ Õ ðêň ªêň ð ň Î Ī¡êňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ æêīµ ĪËºĤňĨ ńêňÎ »êË¹ìê

٢٠١٦ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٧ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٨

٦٨١ :‫ژﻣﺎره‬

Ŏð

¼ðË

ĞňÈ Ī¡ĪňÔ¡ĪËÕð¡Ī Êīä »±æ ÊĪňÈ »êňÏĠňčŇª ¼Ġ¡æêňð ňĜ »ňÔňōËÈ »¡īŇô Ī Ğ¡æêň ð ŃÎ ¡ĪňĠĹñŎÈ ĞŋňÎ ¡ĪËõŇµÊê »Ń ä ¼ Ôŋň ð¡æ ĢËÈêīĔ »ňÔňōËÈ ĪňÈ ¼Ňª ňÎ êňĨ ÓðËÈ ň Ĝ ¼ōňĥĠËä ¼ Ĝň Ĉ ¼ ĤË ĤÊæ ¼ĥÔë¹ ´Ňª ĞĹ ñ Ŏ È »êňÏĠňčŇª ¼ Ġ¡æêň ð ň Ĝ ĞĹñŎÈ ¼ Ôŋň ð¡æ ňĜ Ľª ¼Ôŋňð¡æ ľň¹ ňĜ êňÏĠňčŇª ¼ōìÊĪËŎÜ Ī »êÊ±ňĨ ňĜ Ľª ¼ŀ¡çĤň¹ Ľª ĢæêÊĪŋň Ĩ ň Ĝ Ľ ª ¼ÔňōËĥŎ¯ ňµ ´ Ň Ôŋň ð¡æ »êŃ å ĝ Ŏ Ôêň Î ň Ĝ ¼ ĤË µ¡êÊç µň ¯ Ī ¼ÔňŎĥĠňÈ ¡í Ň Ĩ ģĤËµ¡êňÏôŃĨ ¡æË Ġ »¡Ī¡êň µĪŌ Î ¡æêËōæ ĪīĠňĨ ŃÎ ňµ ´ŇÔŋňð¡æ Ī ňÎ ¡ĪīÎ ĢËµňŎĤËñĥŎÈËĤ Ī ¦ŎÔňºŇĤ ÒŋĪ ģōëÔīņìæ Ī ģōëÕªÊëä »ňĤīġĤ ¼ĤçĤË¶ôÊæ Ī ĢÊçĤËõµÊæ ÊçĤËĩŎÜ ňĜ ňµ ň ōň ĥ Ôī º ŀň ĨÊç Ň ª Īī Ġň Ĩ Ğň È ¼ Ġ¡æêň ð ň Ĝ ĢË µň Ŏ Ŏ ĠĹ ñ Ŏ È ¼ĠĹñŎÈ »êňÏĠňčŇª ¼ Ôŋň ð¡æ ĞňÈ ¼ĤæëÎêËµňÎ ÊçŎÕðÊê ňĜ Ģňµ¡æ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Ģň ōĸ ňĜ ňÔňōËÈ ňÕŇ¯¡æ ň¶ōæ ¼¶ŇÔŋňð¡æ êň Ĩ Ī Ī ĞĹñŎÈ ňÎ »íņê ŅÎ ëđµ »ňĤËä »êňÏĠňčŇª »¡ĪňĤæëµ ĞíĤ êËÜ ÊĪæ »êËÏĤÊĪËÔ ¼¶Ňðňµ ¼ÕðËÈ ËÔ ĞĹñŎÈ ¼ōňĥĠËä ¼ĜňĈ ³¡Ī ńļĪËĨ ¼ĠÊçĉŎÈ »ļň¹¡īŀËð ňĜ ĞëŇĤ¡æ ĪŌð çĤ¡ĪêËÈ »êĪīñĤňĠ ¡ç Ŏ Ĩň ô Īň È ¼ µË ª ¼ àłê Ń Î ¼ ōêË ¹ìê »Ë º ņê »¡êň ôŃ ¶ Ň Ô Īň È Ğň Üêň ð Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ĤËµňŀË¯ËŎð īŇĤ »ňĤÊìÊīåōæÊìËÈ ŅÎ »Êíð ňÎ ňµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Ī ĢÊë µ ĞÊçĉŎÈ uňÎêËáĠv »ËĠňĥÎ ÊêçĥŇÕðňÈ ŅĜ ĢËŎĤËŎ¹

ĪëŎÎ »Êļ æÊìËÈ Ī ĢĪīÎ²ŎÔĪçĤīÔËĤ ňĜ ´ŇĤËĠī¹ çĤ¡ĪæĪīÎň¶ŎÔËÎňä ¼ĤĪīÎ ¼Ĥ¡æňĠ æêīµ ¼ĤÊêËÕĤËġĜêËª ňŎŎĤ êËōæ ňŎĤ ňĜ »ë º Ĥň ōĸ »ň ĤË µĸË ¯ Īň È Ī ňĤÊìÊīåŎÕôËÈ Ī ¼Ĥ¡æňĠ ¼ÔËÎňä ň Ĝ »ë Ŏ º Õ õ ª Ń Î Ģň µ¡æ ¼ĤËĠÊçĤňÈ Ģň µË Ĥ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ æêī µ »Īī Ôë º µň ō »¡êň Î ĞňÜêňð Ī æêī µ ¼ĤÊêËÕĤËġĜêËª ¼ðËŎð Ī ¼ Ĥ¡æň Ġ ¼ ĤË µĸË ¯ ¼ÔËÎňäňĜ ňÕñōīŇª ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ĢĪīĠìňÈ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ¼ Ĥ¡æň Ġ ňĤÊëņīÎ Ī Êë¶ôËÈ ňÎ Ī Ģë ¹ê¡Ī çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ñōňµ ňĜ ¼µŃµÊæ ŃÎ ¼ ĤË àĪê »êň Đň ð Ģň ¶ Î Ņ ĠêĪ »Ë ¹í ņêË ª Ī æË ÎË Ĩň Ġ ŃÎ ŅÎ òËÎ ¼¶ŇÔňĐê¡æ ¼ĤÊīÕō¡æ ËÔ ¼ Ĥ¡æň Ġ Ī ¼ðËŎð ¼ĤËµŋË¯ çĤ¡ĪæĪīÎňµ »æÊìËÈ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª Ģň¶Î ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼ĠËĔňô »¡Īň È ¼ ¹êň Ġ Ń Î ë ÔË ōì ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ĥ¡æň Ġ Ī ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĤÊêň Ï ņê Ī »ë Ŏ º Õ õ ª Ń Î Ë Ô Ó ņ±ň Ĩ¡æ ³ň ōĸ ň Ĝ ĢÊĪň Ĝ Ģæë µŃ µÊæ ¼ ĥ ņêň Ĥ »ī ōæ »êň äê¡æ ¼µËÔ »ňĤÊëŇºôļŃô »±ŃĜŃ¶ōËð ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ¡æêīµ »êň äê¡æ ň ¶ ōæ ¼ µň ōĸ ň Ĝ Ī Ī »ìÊī å ĐË Ġ ¼ Ĥæë µň Ĥň ôň ¹ ¼¶ŇôňÎ ī Ň Ĥ ň Ĝ »ìÊī å ōæÊìË È Ī ¼ðËŎð ¼ĤËµĸË¯ ňĜ ĪË ¯êň Î Òŋň Ĩ±łê ¼ĤËÕðæêīµ ¼Ĥ¡æňĠ Ņ Î¡æ »ìÊī å ĐË Ġ ň¶Ĥī¯ -ň ōÊæ ĢËġŀĪňĨ Īī Ġň Ĩ ÒË¶ÏŇĜ ĢË ĠÊĪ ¼ĤËō± ňĜ ģÔë¹íņê Ī ģÕðÊêËª ŃÎ ËŎĤňÔ ³ňĤ ÓŇÎ ňºŀňĠŃµ ¼ĤËµňµËÔ ĢËŎĤæëĠ ŃÎ

çĤ¡ĪêËÈ »êĪīñĤňĠ çŎĨňô ¼ĠÊçĉŎÈ ¼Õä¡ĪňŀËð »ňĤŃÎ ňÎ ¼ÔňōË§łëĠ »ĪĪ²ŇĠ ¼ĤËµňŎĤËñĥŎÈ ÊçŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ ŃÎ ňµ Īī Î ¼ĜËåĜňä ¼ĔæËð ¡Īň È ňĜ ňÔňōËÈ ĞňÈ ¼Ňª ňÎ Ī êËÜ Ğňµňō ¼ðňµ ĢÊêÊìň Ĩ Ī ĢÊæň ð ĢËÈêīĔ

Ī ħŎĔňĐ ¼ Ĝ¡Ī ň Î ±æ óŎ¶Ňðňµ Ī Êīä ňÎ ±æ ¡ĪňÈ ŅÎ ňĠÊíŎĤ ĪňÈ »ňµÊíð Ī¼ÔňōňµňĥŎōËÈ Ī êňÏĠňčŇª ľň¹ ňĜ ļňôv Ī uňÎêËáĠv »Êíð uňōÊīä

Ī ¡ĪňĥŎŀŃ¶ŇĜ Ņ Î ň Î ¼ ĤÊĪË Ô Ņ Î ¼ĤËĠī¹ ň Î ¼ ōË ¹æÊæ Ņ Î ÒňĤËĤňÔ êËÜ ÊĪæ æë µ ĞÊç ĉ Ŏ È »ë Ŏ ÎË Ŏ Ü æĹ Ĝň Ü ¼ Ŏ ĜË å Ĝň ä ¼ ĤË µ¡Ī¡æë µ »êËĠŃµ ¼ĤÊæÊíð »ËðËō īŇĤ ňĤĪī¯ ¼Ňª ňÎ ËÕñŇÈ ËÔňĨ Ī ¡ĪňŎŎĠĹñŎÈ ňĜ ňÔňÎËÎ ĪňÎ êÊçōçĤ¡īŇª ¼ĤËµ¡çĤňÎ ¼ĤËŎ¹ Êæňġō²ņê ĞňÈ ¼ĤËµËðËō ĪËĤňÎ »æÊìËÈ »Ëºņê »êňôŃ¶ŇÔ ĢÊêÊìňĨ ĢËÕðæêīµ ňĜ Ī ĢÊëŇÈ ňĜ »êË¹ìê Ī ¡ĪÊêçĥŇÕðňÈ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ ¯êň ¹ň È ŃÎ ň Ôň ōË È Īň È ¼ Ĥæë ÎêË µ ň Î ň Î ¼ĤÊêňôŃ¶ŇÔ Ī ĢÊëŎÎËŎÜ ¼ĥÕôīµ ŅĥņīĥÎ ÊĪ ¼ Ôň Ŏ µ¡êň ¹ »æÊìË È ĪňÎ ±æ ´ŇĤňōĸ Ī îň µ êň Ĩ ň µ ¡ĪňÕŇÕð¡īÎ ¡êŃÔËÕ¶ōæ ňġÕñŎð

ňÎ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ - Êíð ³¡Ī ňÔňōËÈ ĞňÈ ¼ĤæëÎêËµňÎ êňÏĠňčŇª Ī Êīä »ňŀËÎňĔ ¼ÔňŎµ¡êň¹ ģōëÔīņìæ ŅðĪīĥÎ ¡ĪňōŃä »ĪËĤ ňÎ ¼ĤËµ¡Ī¡æëµ ňÎ »Ńä ¼ĤËµ¡Ī¡æëµ ĞňŀňĔ ňĜ ĞĹñŎÈ ĪêňÏĠňčŇª Ī Êīä ľň¹ ňĜ ³ňŎÔňōÊ±æ ¡êŃÜ êňĨ Ī ÊçÎ ňÎ ¼ ĤË µ¡Ī¡æë µ Ī ňġÕñŎð Ğň È êňÏĠňčŇª Ī Êī ä ľň ¹ ňĜ ¼ Ôň ōÊ±æ ÊçÎ ň¶ĝōĪËð ¼¶ŀňä »æêÊīäê¡æ ňÎ ±æ ň ÎêË á Ġ »Êí ð - ňµ ¡Īň Ĝ óŇª êłì ĢÊìÊī å ōæÊìË È ĢÊçÔňŎĈêňô ŅÎ Ćêňô ¼Ĥæëµ¡æËŎª Ī ĢÊìÊī å ōæÊìË È ¼ ĥ Õ ôī µ ň Î ¼ĥÔë¹Êê ĪËĥŇª ňĜ óōĪňÈ ňĤÊëŎÎËŎÜ ´Ňµňō ¼ĥÕðÊêËª Ń Î Ī Òŋň ð¡æ ¡±æ ň ñ ōë º Ĥ ¡êň Ĩ ň ĠÊí Ŏ Ĥ ň Ĝ

ĢÊæêÊæ ňĜ ģÕôīµ ĢËōÊíð ĢËŎĤæ u ňĤËŎ¯ËĔ Ī Óð¡æ »¡ĪňĥōĽÎ ĢËō ňĜ »ĪĪê ¼¯êň¹ňÈ ňÔňōËÈ ĞňÈ êňĨ ĞŋňÎ ¼Ôňōňµ¡êňÏĠňčŇª Ī Êīä ¡çŎĈËĕĜňÈ ËÔ ¡ĪňŎŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ňĜ ňÔŋňð¡æ ĪňÈ »ň Îêłì Ī óĈÊæ Ī »ĪË Ĥ ň Î »ňĤËñōëºĤ Ī êŃÔËÕ¶ōæ ³¡Ī Ģň µ¡æ ÒňĠī¶à ¡ĪňĠĹñŎÈ ĢÊëŎÎËŎÜ ¼ĥÕôīµ Ń Î ´ ņìÊë ĠË È ŅĜ ¼ ¶ Ĝň µ ĢÊêË ¶ Õ ñ ŀň Ĩêň Î Ī ňÔňōËÈ ĞňÈ ¼ĤæëÎêËµňÎ Ģë ¹¡æê¡Ī Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼Ôŋňð¡æ »ĸ ĪňÎ ĪňÈ »¡ëņī¹ ňĜ ¼ĤËµňÔŋňð¡æ ňōňĤËÝĤËĠËÈ Ī ĢÊêňôŃ¶ŇÔ ňŎŎĤ ¸ĥōë¹ - »ļ¡ĪË Î ĢËō¡çĤň¯ ĢÊìÊī å ōêË ¹ìê ň ō¡Īň È ¸ ĥ ōë ¹ ň ōň Ĩ Êī ä ň Î Ľª ňđōëĈňÔ Īň Î ĢË ōļ¡ĪË Î ¡çĤň¯ ňµ ň ōň Ĩ Êī ä ň Ĝ ň º Ĥ¡ìĪë Î¡ì ň Ĝ ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ Ôŋň ð¡æ ňĜ »Ńä »ňµňÔŋňð¡æ »¡ĪňĥÕõŇĨ Ëµ¡æ »ň¶ĝōĪËð ¼¶ŀňä ŃÎ Êīä êË¶ÕñŀňĨêňÎ ňŎŎĤ ¸ĥōë¹ - ňÎ Ī ĞĹñŎÈ ň Î »ļ¡ĪË Î ¡ç Ĥň ¯ ¸ĥōë¹ ň ōň Ĩ ĞĹñŎÈ »êňÏĠňčŇª ¼Ôŋňð¡æ ňÎ »ļ¡ĪËÎ ¡çĤň¯ ňō¡ĪňÈ ¼ŎªŃµv ³¡Ī ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ »êňÏĠňčŇª ¼ Ġ¡æêň ð ¼ Ôŋň ð¡æ ňōňĨ uĞĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ Ôŋň ð¡æ - ĞňÈ ¼ĤçĤËÝĤī¹ ¼ ņê ň Ĝ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĤÊæÊíð »ËðËō ĪË Ĥ ňÎ ňĜ ňÔňōËÈ ňµ Êç Î ĢËõŎĤ ¼ÔňŎµ¡êň¹ Êç ōŃ ä ¼Ĝ¡Ī Êīä ¼ÔňĠī¶à »ňµňÔňĠī¶à êňÏĠňčŇª »¡Ī¡ëºŇÜ »ňµňĩŎĔňĐ ¼Ôŋňð¡æ ňĜ ³ňŎªŃµ »ňµňÔŋňð¡æ Ī¡êňÏĠňčŇª ¼ Ġ¡æêň ð ¼ŎĠĹñŎÈ

¼ġðËĔ ëŎĨËÔ » ň ġ Ġň õ µň ō »±łê »ĪËÔňĨ » ¼ŀËð ¼ĤÊæê¡ìŃÜ »êĪīñĤňĠ ńļĪËĨ ¼ĠÊçĉŎÈ ¼ŀÊĪňĨ ¼ĠÊçĤňÈ »æÊìËÈ »êňôŃ¶ŇÔ çĤ¡ĪêËÈ Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »êËĠŃµ ¼ĤËµňĤÊçĥōì īŇĤ ¼ĤËĠ¡êËĔ ò¡Īň Î ¡ĪŃ Î ĪŌ Î ¼ ĠĹ ñ Ŏ È ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ōÊìňĔ »Ë ¹ì¡æ ňÎ »ň ¶ ōæ ¼ ô¡ê ¼ µň ō¡ļň ªĸ ¼ĤÊĪËÔ ňĜ Ľª Ī êĪīÕðňÈ »êňÕĐ¡æ çĤË¶Ĝ ¡Īňġō²ņê ĞňÈ ňĜ çĤ¡ĪêËÈ »êĪīñĤňĠ çŎĨňô »ĪËÔňĨ » ¼ŀËð ¼ĤÊæê¡ìŃÜ ¼ÎíŎà ľň¹ ňĜ ¼ōêËµĪËĨ ¼ĤÊĪËÔ ňÎ êňðňÏÕð¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËµňŎŎõōËĠêňĐ Ë¹æÊæ ňĜ ëÔÊĪæ Ī Êëµ ¼ÔňĠŃÔ Ń Ĩ ĢË Ġň Ĩ ň Î Êæ ğ ō² ņê Ī Êêæ ŅĜ »uÊīä ľň¹ ňĜ ňÎêËáĠv Ëªňð ÊæêňðňÎ ¼ĠÊçĉŎÈ ¼ġµīà ¼ ĤÊæÊí ð »Ë ðË ō ĪË Ĥ ň Î ň Ĝ ňĜ ň ÎêË á Ġv ÊçŎĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ĤÊêňôŃ¶ŇÔ ňÎ ÒňÏōËÔ uÊīä ľň¹ Īňōňġō²ņê ĞňÈ ¼ĤÊêňÎ±æ Ī ¼ðËŎð Ń Î ĢÊĪË Ô ģ ōë Õ ðêī Ĕ ³¡Ī ĢËō ĞÊçĉŎÈ »ňµňġµīà ĢìÊīåōæÊìËÈ ¡êËÏÔňĠŃÔ ¼Ĕĸ Ī Óð¡æ »¡ĪňĥōĽÎ ¼Đ çñđĠ Ī ňÎêËáĠv ¼ ĤÊĪË Ô ¡ĪňĤËÈêīĔ ¼¶ŇÔňōËÈ ňĜ uuúêĸÊ ňĜ ¼ÔňōËÈ ¼Ňª ňÎ ¡ĪÊë Ŏ ¹ê¡Ī ňµ ŅĤËðňµv u¡çŎÈËĠv »¡êī ð »ňµ¡êňÏĠňčŇª Ī Êīä ¼ÕñŀňĨêňÎ êňð »æË ðň Đ ¼ĥņĪňĨ Ī Ģň µ¡æ

ň¶ōæ ¼¶ņæÊìêňĐ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ Ôň Ŏ ĤĹ Ĕň È ¼ ĥ ōļŃ ¹ êň ð ň Ĝ ňĜ æêī µ ¼ µË Ô »ë Ň º ôêŃ ô ¡Īī Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ňÎ ň µĸË ¯ ĪĪæ Īň È »ň ĤÊĪ ňĜ ¼ Ĥ¡æň Ġ Ī ¼ðËŎð ¼ĤËµĸË¯ ¼ÔËÎňä ňµ ¡ĪīÎ ¡ĪňÈ ÒŋňĨ±łê »í ņêË ªň ĤŃ µ »Ë ĤË Ġ ¼ Ĥ¡æň Ġ Ī ňŎĤ ÊæêÊæë µ Ī ÓñōīŀňĨ ň Ĝ ňĤÊëņīÎ ňÕñōīŇª ¼Ĥ¡æňĠ ¼¶ŇµĸË¯ »ìÊīå§łëĠ Ī »ìÊīåĐËĠ ¼ºĤ¡æ Īň Ĝ Ī ¡Īň ÔË ¶ Î ìêň Î »Ń ä ÓŇÎ ĢÊæňĥōìňĨ »¡æËĠËÈ Êæ¡ĪËĥŇª Ģňōĸ ňĜ êÊìËÎ Ī ĢËµĪæ ¼ĥÕñäÊæ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼¶ŀňä êňÏĠňĨňĜ ¼ÔňōÊì¡êËĤ ¼ĥōëÎê¡æ ¼ĤËŎņļĪËĨ Ī æÊìêňĐ ¼ĤÊæ¡êÊçŇðňĜ »ê¡ĪË Ġň Ü »ňºŇª »ê¡çĤËõŎĤ êňÏĠňĨňĜ ¼ÔňōÊì¡êËĤ ňĜ æÊìêň Đ ¼ĤËŎņêĪËĨ Ī æÊìêňĐ ¼ĤÊæ¡êÊçŇðňĜ īŇĤ ňĜ æÊìêňĐ »ê¡ĪËĠňÜ »ňºŇª Ī ĪīÎ ÊæĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ĢËµ¡çĤ¡ĪæĪīÎňµ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª ¼ ĤË µň Ŏ Ŏ ðË Ŏ ð ň Îí Ŏ à ňµ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ňŎĤ ĢËōÊë¶ôËÈ ¼µŋË¯ ¼ĜËÜňĠ Ī ĪÊêç Ĥň ōň ¹Êļ ¼ Ĥæë µê¡æ ň Î ¼ĤËÔŋĪ ňĜ ¡ĪňĤĪīÎŃµ ¼ĤÊçĠËÝĤňÈ ňĜ »ëŎºÕõª Êæ ĢËŎŀĪňĨ ¡Ī¡ê¡æ çĤ¡ĪæĪīÎňµ »êËµÊĪÊæ Ī ģÔëºĤËĠ ňĜ êňºĤËĠňµ »æÊìêňĐ ´ŇÔËµ Ģň¶Î ¼¶Ňðňµ çĤň¯ ľň¹ňĜ ¼ŀËð ´ŇôňÎ Êêæ ¡êÊç Ň ðň Ĝ ň ¶ ōæ ¼ ĤË µĸË ¯ Ī ĢÊêË Õ ĤË Ġň Ĝêň ª ň Ĝ Ī Êë ¶ ôË È ň Î Ń äī Ň Ĥ ¼ ðË Ŏ ð êňºĤËĠňµ ňĜ ĢËŎµËµŃµÊæ ňĤÊëņīÎ ¡ĪňÈ ŃÎ ĢËŎôňµ¡êËµŃĨ Ī æëµňĤ ňÎ êňºĤËĠňµ Ëōī¹ ňµ ¡Ī¡çĤÊêň¹¡æ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¡ĪÊëŎ¹ ¡Īňµň¯ êłì ňÎ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¡ĪÊçŎŀĪňĨ ®ŎĨ ĞŋňÎ ÒË¶Î êËÏÔňĠŃÔ ĢÊĪËÔ

Ī »êň Î¡ī ņêň ÎŃ ä ¼ ĐË Ġ ň Ĝ ´ņìÊīŎô ³¡Ī ¼ŀÊêçŇĐ ¼ġÕñŎð ¼¶ŀňä ¼ĐËĠ ¼ĤçĤËōňºŇÜňÎ Ń Î æëµ ¼µŃµÊæ ĢÊëŇÈ Ī ĢËÕðæêīµ ňĜ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ »ňĤËĠËōňª Īň È ¼ĥōëÎê¡æÊļ »æÊìËÈ ¼ōËÕĤËª ³ňōĸ ňĜ ¬łëĠ ¼Ô¡êňĥÎ ¼¶ŇĐËĠ ³¡Ī ĢÊĪÊëĐêňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê Ī ÌíŎà ň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ Ī æëµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĤË µĸË ¯ ¼ñōňµ ň Ĝ ¼ Ĥæë µŃ µÊæ êň ð ň Ĝ æëµ ĪīÔëºµňō çĤ¡ĪæĪīÎňµ ň ġ Õ ñ Ŏ ð ň Ĝ ĢÊç ĥ ōì ň ō¡Īň È Ń Î ÊæĢË µ¡êŃ ÔË Õ ¶ ōæ Ó ðĪç §łë Ġ Ī ë ņī Î ¼ ĤË ðň µ óŇª Ī ÒË¶Î ŃĠňÕð¡æ Ī ğŎĝðňÔ ĢÊêË¶ÔËÎňä »êËµ ¼ĠÊĪ¡æêňÎ ňÎ Ğŋň Î Ó ņë º Î ĢÊìÊī å ōæÊìË È Ī ĪĪæ ĪĪæë ÎÊļ ¼ ŀË ð ç Ĥň ¯ ň Ĝ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ň Ĝ æêī µ ¼ ĤÊç ĥ ōì êłì ¼ µň ō¡ī Ŏ ôň Î ĢË Õ ðæêī µ Ī ģŎðĪīĤ »ňºņê ňĜ Ī ÒňÏōËÔ ĢËŎĤÊīÔ ¡ĪňĤÊçĥōì ňĜ ĢËŎĤËµňĠËĤ īŇĤ ¼ ÔË Îň ä ň Ĝ ň ¶ ōæ ¼ ¶ ņìË Đ »æÊìêň Đ ¡ĪÊêË È ňĥĥŇÎ ĢÊç ĥ ōì ¼ĕōæňð æňġĠňáĠ Ī êňºĤËĠňµ Ī ĞË ōň ª »ňºņêňĜ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ňĜ ĢËŎĤÊīÔ ĢËŎĤÊçĥōì ¼ĤËµňĠËĤ »ìÊīåōæÊìËÈ ¼ºĤ¡æ ¡ĪňĤæëµĪŌÎ ģÎ ĞÊĪ¡æêňÎ ĢËōŃä »ìÊīåĐËĠ Ī ĢËŎĤÊīÔ çĤ¡ĪæĪīÎňµ Ī êňºĤËĠňµ ĞňĨêňÎ ĪňÕª ¼ĤÊçĥōì ¼¶ŇÔËŎÎ¡æňÈ ·ŃĜËōæ ňĥä¡ļ »ëºŀňĨ ňµ ģĥŇÎ ¼µňō»ìÊīå§łëĠ Ī »ìÊīåōæÊìËÈ ¡ĪīÎ ňĥņĪ ŅÎ »Ń ä ¼ ĤË Ŏ ¹ êň º ĤË Ġň µ æëµ Ó äň Î »ìÊī å ĐË Ġ ĪËĥŇªňĜ ň Ĝ ë ÔË ōì ó ōç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ Ī ĪĪæ Īň È ň ōÊæ ĢÊç ĥ ōì ň Ĝ ňĜËð ĢËō¡êĪň¹ »êňºōêËµ ňŎÔňōËðňµ

»êË§Ń¹ »Ëºņê ňĜ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ »ìÊīåĐËĠ ¼ºĤ¡æ uĞæëĠ ĞËōňªv ¼ĤËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¼¶ŀňä ¼ µň ō¡ī Ŏ ôň Î Ī ň ĤÊë ņī Î ¡Ī¡æë µ ňÕðňÜêňÎ ĢÊĪÊë Đêň Î ¼ĐËĠ »ĪÊë å ¶ ņê ¼ Ĥç ĤÊêìň ĠÊæ ¼ŀËð ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼µĸË¯ ňĜ ´ŇäË¯ê¡Ī êňĨ ³ňĤ Īī¶ŀňÎ ĪīÎ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼Ĥ¡æňĠ ňĜ ńī Ĥ ¼¶ŇäËĤŃĔ ¼ÔňōÊêňĥņīĤ ňĜ ¼ō¡ĪÊëå¶ņê Ī ¼Ĥ¡æňĠ »êËµ ÒË µ¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôĸň Ĩ±łê ¼Ĥ¡æňĠ »êËµ ĪīÎ ´ŇĤËĠ¡æêňð ňÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ň Ĝ »êË µ Ī »êň º ōêË µ Ņ Î ¼ µĸË ¯ ë ņĪň Ĥ Ī í ņêË ªň ĤŃ µ ¼ ¶ ŀň ä ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ Ğŋň Î Êë ðË Ĥ¡æ ¼ÔĸňĨ±łê ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ êňðňĜ ¼µ ĢËÎ ňÎ »çĤ¡īōňª ĢËÕðæêīµ ¡ĪňÔňĤ »ĪÊëå¶ņê ¼µłêňð ĢŃĠ ¼ĤËµ¡ĪÊëå¶ņê Ī ĢËµ¡ĪīÔëºµňō ³¡Ī ¬łë Ġ ¼ĐËĠ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ĤæêīÏŇĜ »ĪÊëå¶ņê ¼ÔŋňĨ±łê ¼ĤËŎÔŋĪĪËĨ Ī Òë¹ ĢËŎĤËµňĐËĠ êň Ġň Ĝ ¼ĤËÕðæêīµ ňĜ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¡Ī¡æëµ ëÔêËŎôīĨ »ňĤŃÎ ňÎ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð çĤň¯ ¼¶ŀňä »ňÕðÊêËÈ ¼ĠËōňª ìÊĪËŎÜ ¼ĥäËÈīŇĤ Ī ¡Īæë µ ĢË Õ ðæêī µ ÓõŇĩºĤËÎ ¼ĤËµňĠËōňª »ň Îêłì ¼ĥÕðÊêËª ²ŎÔĪçĤīÔËĤ ¼ÔËÎňä ŃÎ ¼ Ĥæë Î¡ī ņêň Î Ī ¬łë Ġ ¼ ĐË Ġ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¡Īī Î ¼ðÊëµīġņæ ÒňÏñŎĤ ň Î Êæ ¼ ŀË ð ň Ĝ ¼¶ŇĠËōňª ĪīĝġðËĔ êīÕµæ »êłëŎÔ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ĠíōêłëŎÔ Ī ¡Ī¡æëµĪŌÎ ¼ŀËð ňĜ ĪňÈ æëµ ĞĪī¶àňĠ »±łë ŀË ð ģ Ŏ Ġ »ň ĤŃ Î ň Î ¼¶ŇĠËōňª ĢË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ Êæ»ňµňĠËōňª ňĜ Ī ¡Ī¡æë µ ĪŌ Î

¡æÊì ĎĪĪëĈňĠ êÊīÏņê ē ōæň ð æň ġ Ġň á Ġ »ĪÊëå¶ņê ¼µłêňð çĤ¡ĪæĪīÎňµ ĢËÕðæêīµ ¼§łëĠ ¼ĐËĠňĝōë¹êňÎ ¡Īň Ĥĸī ¹ ¼ º ĤË Ġ ¼ Õ ôň Ĩ ň Ĝ ĪňÎ Ī ¡ĪīÔë¹ ĢæêÊī ä ňĜ ¼ĤËĠ ¼ÕðĪêçĤňÔ ¼ äłæĪêË Î ¡ĪňōŃĨ »ÊĪÊæ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ňªÊëä êłì ¼ äłæĪêË Î ň Î ¡Īň ĤĪī ¯Êç Ň ª ĪňÈ »¡ĪňĤçĤËô¡īĜňĨ Ī ĢÊçĥōì ňĜ ň µ ÒË µ¡æ ň ō¡ìË Ô ¡ç Ĥ¡Īêň ª ňĜ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¡ĪňÔłæëµ ĢËō±æ ¼ĤÊç¶ŇÔ ¼ĤÊĪËÔ ňÎ ¡Ī ¼ŀËð ëŎºÕð¡æ ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ¼õōËðËÈ ¼ ĤÊç ĥ ōì ľË ð ¡æ ň Ĝ ë ÔË ōì Ī ĪīÎÊç¶ŇĜËàňĜ ¡ĪňÈ Ëªňð ÊæêňðňÎ ËŎĤňÔ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ »êË µ ň µ ¼ Ĥç ĤË ōň ¹ Ī »êň ¹ň ĠË Ĥ±łê ¼Ĥæë¶ĝŇõª »¡êË Îň Ĝ »êË Ŏ ĤÊì ¼ Ôŋň Ĩ±łê ň Ĝ ¬łë Ġ ¼ ĐË Ġ Êæ¡êË ÔĪ Īň Ĝ ¡Īī Î ĢË Õ ðæêī µ ´ŀňä »¡ĪňĤÊæêËµ êňðňĜ ÓäňÜ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ¼ĥÔëºĤËĠ êň Ġň Ĝ ĪňÈ ¼ĠĸĪ Ğ¡æ¡æ ľĪňĨ Ī Ğňµ¡æ ¼ĥÔëºĤËĠ ŃÎ ňµ ¡ĪňĠ¡çÎ ¡êËŎðëª ¼ĤÊçĥōì ľËð òËª çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ňĜ »æêī µ ¼ĠËĔňô ÓŇĤňōËĤ ¸Ĥ¡æ¡Ī ĢËÕðæêīµ çĤ¡ĪæĪīÎňµ ¼ÔňōËðňµ ç Ĥ¡ĪæĪī Îň µ ¼ Ĝłê Ī Ģæë µĪÊë å ¶ ņê ň Î ň Ĝ ¼Ĥ¡æňĠ ¼µĸË¯ ¼ĤæëµëÕĤÊĪÊëĐêňÎ ¡ĪīÎ âňōËÎëª êłì ¬łëĠ ¼ĐËĠ Ī

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٨١ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٦ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٧ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٨

¡æìËô »¡ëºĤŃµ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠŃµ ¼ŎðËŎð ¼ÔêŃªÊê

( Êëµ òň¶õŇª ¡Īňō »íōìňĈ »çŎĜËä íņêňÎ ÌíŎà ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð Ģňōĸ ňĜ ňµ »ÊĪæ ħ Î ËŎĤ ħÔ Êæ ĦêË µ Ī ħ Ĝ ğ ō² ņê ħ µ ĦĪ ħĤËĤ ħõŇµ ³ ĦĪ ¼ ªÊë ä ¼ÕðħÎ ħĠ ńļ ħ¹ Ħæ ÊçÔŋňĨ±łê ¼ĤËµħÎíŎà īŇĤ ħĜ ħµ ńë µË ĤŅ Ĝ »Ë ôË à »ĦĪ ħ È ľ ħ ¹ Ħæ Ī ħÈ »ÊĪæ ħÎ ´ŇÕô ĪīĠ ħĨ óŇª ğō²ņļ ńļħ¹ Ħæ Êæ ħĤËō ¼Ĝħ¹ »±æ ħÝĤËĠËÈ ĦêŃÜ Ņ ÎË Ĥ © Ŏ ñ Ĥ ĦĽ ª ³ ĦĪ ħ ōÊĪ ĢË ġ Ň ª Ī ĦĪ ħĥō ħ¶Î Ò Ħļ ĢË Õ ðī ĤÊæ Ī² ņĪī ÔĪ Ī ħõä ħĤ »êËŎôĪ ŅÎ Ħæ Êæ ħÔËµĪ ħĜê ħĨ ģŎÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËµħĤĹŎª

ĦĪ Ħê Ħæ ¼ Ĥī Ň ðìŃ ªŃ È Ģ ħ ¶ Î ëŎºŇÜ Ī ĢÊëŇÈ ¼¶ŀħä ħĜ ħÕñōīŇª ËĨ ĦĪê ħĨ »ŃäīŇĤ ħµ ÒËÎ ħä ¼ŎŁð ħÈ ¼ĤÊçō ħĠ ėŇÔËµ ò ĦĪ ħ È ĦĪ ħÕŇÎ ´ōíĤ ħĤÊëŇÈ ģÕõō ħºŇÔ ĢŃŎñōìŃªŃÈ ħ µ ńë µ Ħæ ħĜ »ħ ĤË ĥ Ŏ Ï ĉ ĔÊĪ ¼ µħ ō ĦĪ ħ Ĥç ĥ ņī ä Ī ¼ĤËµňŎŎÕðÊļ Ī ŅÎ ħĨ ĢÊëŇÈ » ħºŀ ħĠŃµ ňōňĨ ň µ ¡êŃ Ü Īň Î ĢÊë Ň È ¼ Ĉì¡Ī Ī ľË ōň ä ň Ĝ ħ µ ĦĪ ħ È ³ň Ĥ Ņ ĥ Ŏ Ï Î ľ ħ¹ ħĜ ħŀ ħĠËĠ ħĜ ¡ĪňÕŇĜīåÎ ÊæĪĪì¡êËÈ ¼ōÊêħºĤËĠêËÈ ¼ÔËŎÜ ħĜ Êçô ħĉŎĔÊĪ Ī ħÈ ¼ġŎĨËĐ ħĠ Ī ěōËð ħĠ ħ Ĝ ĢæëµëŎ¹ Ī ħĜ ħÕñōīŇª »ë ¶ Ŏ Đ Ī ´ ō±Ń ĜŃ Èç Ŏ È ¼ ĥ Õ ñ äêË µĦæ Ī ĦĪ ħ ĥ ōìłæ ¼ ŀĪ ħ Ĩ ÊçÔËÎ ħä ¼Ĥæëµ¼ĤÊçō ħĠ ħÎ ¼ĤËµĦêË¶ņê ŅÎ »Īī Ġ ħ Ĩ ħ Ĝ Ī ĞË Ý Ĥ Ħê ħ ð ¼ĤËµħĤ ħōĸ ħÕñōīŇª ħġŇÈ ŃÎ ëÕºĥōë¹ »ĦçĥŎōËÈ ¼ġŎðêħÔ ħ Ĝ ĢŃŎñōìŃªŃÈ ³ňō¡êË¯Ëºņļ ê ħð ħĜ ÊçĤÊëŇÈ ¼ŎðËŎð ÒŋĪ ¼¶ŀňä ĪīĠ ħĨ ňµ ¡ĪňĥÏÎ ĊË ð Êç ô Ħī Ň Ĥ Ī ħ Ĝ ¡Īň ĥ ĥ Ŏ Ï Î Êç Ň Ô »Ń ä ¼ ōĪĪ² Ň Ġ Ī ¼ ðË Ŏ ð ¼ Ĥň ōĸň Ĝ Ë Ŏ Ü ĦĪ ħÈ ħÕñōīŇª ĢÊëŇÈ ňĜ æêīµ » ħōì ħĔ ¸Ĥňð æêīµ łĽĠ ħÈ ħµ ĢëºÎ ĪË¯ê ħÎ ĦĪ Êæň µň ¯ĪË Ĥ ň Ĝ »í Ň Ĩň Î ¼µ ħō ħºŇª Ī ¼ĤËª¡ļŃ¹ ňōŃÎê ħĨ ¡ĪËĥŎĨ ´Ňª »ŃäŃÎ Ī ¡Ī¡êĪĪ± ň Î ó Ŏ ĤÊë Ň È ¼ Ŏ ðË Ŏ ð Ī »Ń ä ³ ĦĪ æêī µ ŅĤÊīÔËĤ ¡Ī¡ê¡æ ¼ ĤË µÊĪÊæ Ī Ó ñ ōĪ »Ë Ġħ ĥ Î ê ħ ð ħ Ĝ ńë¹ ħĤ ĪË¯ê ħÎ ĦĪ »Ńä ħÎ Ò ħÏōËÔ Êæ ħō ĦĪ ħĤçĥņīä Ī ħÈ ¼ōËµËĤĪĪê ëņ± ħĜ ÊæĪĪæëÎÊê ¼ŀËð çĤ ħ¯ ħĜ Ė ĦĪê ħĨ ħġŇÈ ê ħĨ ÊçôĪīÔËĨÊæ ħĜ ĦĪÊæ ŃÎ ĢËġŀĪ ħĨ »çĤ ĦīŇª ħĜ ħµ ģŎôŃ¶ÎŅÔ ĦĪ ħÈ ŃÎ ŅÎ Ħæ Ī ¼ Ôħ ōË ð ħ µ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ĢË ġ ōêË µĪË Ĩ Ī ÊçĤŃŎñōìŃªŃÈ ¼ĤËµħĤ ħōĸ Ī ¨ĪĪë ¹ ģÕõō ħºŇÔ ´ŇĜ ħ Î ĢÊç Ŏ Ô ħ ĠêË ō »ÊĽ ņĪ Ī ¼ÔËÎ ħäĪËĨ ¼ŎĤŃ¯ Ī çĤ ħ¯ ê ħð ħĜ ¼ðËŎð ¼¥ŎÔËĤëÕĜËÈ ¼µłêĦīŇĤ Ī ËĠ ħĥÎ ¼ĤĪīÎĦĪ ħÔ ħĤ ĦëĐ ¼ĤËĤÊçŇ«ĤÊæ ĢÊëŇÈ ħĜ ÊçŎÔ ħĠĪī¶à Ī ¼Õõ¹ ¼ĥŇÕð ħÎ ħĜ ĢÊëŇÈ æêīµ ¼ĤËµħĐËĠ ¼ĥŎðËĤ ¼ġðĦļ ħÎ Ī ³ħĤ ³ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ŎðËŎð ¼ðëª Ė ĦĪ »ħĤËōÊê ħ¹æê ħĐ »ËºŎĤ ħôŃ¹ ħĜ ËŎĤ ħÔ »êĦīŇª ħĥō ħ¶Î ĦĪħō ¼ĤËġÕõŎĤĪËĨ ¼ĐËĠ Ī ĦĪ Ħæëµ ħÎ ¼ŎĤËġōħªĪËĨ Ī ģÔĪ ħ¶¶ņê ĪÊëµ ħĥōæËĨ ħĤ

ħĜ êĪĪæ ħ Î ħĜ ħŎñĤËÔŃª Ğ ħ È ħÕñōīŇª ¼ðËŎð ĦĪī ¯ê ħ ð ħ Î ħŎōçĤ ħÎêĪīĥð ¼ðëª Ò ħĠíä ħĜ ĢËµ ħŎō±ŃĜŃÈçŎÈ Ī ļ ħ¹ ĦĪ ëÕôËÎ ÊçĤËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ê ħð ħĜ ëÔËōì ¼ĤæëµêËµ ħÎ Ī ģō ħåÎ ľ ħ¹ ħĜ »ç Ĥ Ħī Ň ª Ī ¼ ÎŃ Ĝ ¼ĤËµħŀËĤ ħµ ¼ĤËÔħŀĪ Ħæ Ī ĢËµ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ħÔËŎĥÎ Êæ ħ¯ĪËĤ ħĜ Ī ĢËĩŎÜ ħĜ ìĪīđĤ Ģ ĦĪËä ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī ÛĤ ê ħð ĢÊêËÜ ħĜ ëÕôËÎ ¼ Ôħ ŀĪ Ħæī Ň Ĥ ¼ Ŏ Õ õ ¹ »ÊļĪë Ŏ Î ĢËµËōçŎĠ Ī ĢËµĦê ĦæêËōĽÎ ĦçĤ ĦĪËĤ æêīµ ¼ðëª ¼ŎðËŎð »çĤ ħĨ Ħê »ĸ ŃÎ Ī ħĜ æêī µ ¼ §łë Ġ ¼ ĐË Ġ Ī ĢÊë Ň È ħ Ĝ ¼ĥÔë¹ĪË¯êħÎ ħĜ ħÎ ģŎõŇ¶ÎÊê Êæ ħ ÔŋĪ ńë¶Î ¼ĥŎÏõŇª ňÔňġà¡ì êłì ħµ ĦĪ ħÈ »Īī ÔË ĨÊæ ¼ ĤË µ¡ĪÊæĪĪļ ¼ ÔĪ Ħê ň µ ľň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ¡ĪÊīŇô ň¯ĪËĤ ĪňÈ ħÕñōīŇª ÊĪļ¡æ ÊæêËĔËÈ ĞËµ ňÎ ÊçĤÊëŇÈ Ī ¼ ōň ¯ĪË Ĥ ¼ Õ ðË Èň Ĝ ģ Ŏ ôŃ ¶ ÎŅ Ô ĢËĠŃä »ËĤÊīÔ »¡ëņī¹ňÎ ÊçŎÔňŀ¡æīŇĤ ģŎŁŇĨňĤ ħµ ģŎÎ ĪË¯êňÎ Ī êËōæ ĦçĤ ĦĪ ħÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ľ ħ¹ ħĜ æêīµ »ňõŇµ ĦĪ ħÕņëÏÎ ëŎÎ ħĜ ¼ÔËÎ ħäĪËĨ Ī »êËµĪËĨ ĖħŎŎĠê ħºŀæ Ī ħĤËġÕĠ ĪīĠ ħĨ ľ ħ¹ ħĜ ¼ ōĽ Ň º ÔË Îħ ä »Ë ĤÊī Ô Ī í Ň Ĩ ħ Î ħ µ ģōÊæ Ħļ ĦĪËÎ Ī ħĜ ħġŇÈ ħō ħĨ ĢËġĤËĠŃä ¼ÔħōÊëÎ ¼ àĪĪê ¼ĤÊçŇª Ħê ħª ŅÎ ħÎ ħµ ħ¶ōæ ¼ĤËµħĤ ħōĸ ľ ħ¹ ħĜ ¼ÔËÎ ħäĪËĨ Ī ìÊīåŀæ ¼ĠËµËÈ ħÎ ŅĤÊīÔËĤ ħġŇÈ ¼ÔËÎ ħä ËºÎ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ Ī ³çà »çĤ ĦīŇª ħĜ ħµ » ħĤËðËÎ Ī ħÈ ĪīĠ ħĨ Ī ĢÊë Ň È ¼ Ŏ ðË Ŏ ð »Êì ħ Đ ľ ħ ¹ ħ Ĝ Êç Ŏ ĤÊë Ň È ¼ ĤŃ Ŏ ñ ōìŃ ªŃ È ¼ äłæĪêË Î ħĤ Ħæ Ħæ ¼ĤĪĪļĪË¯êħÎ ĪĪļ ħĥĤËġÕñä ĢËġôÊĪæĪħĠ ħĜ ¼Õñņīŀ ħĨ Ī Ò ħðËŎð »êË ō ħ Ĥ ¼ĤËµĦíŇĨ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ħŀ ħĠËĠ Ń Î ħġŇÈ »ļ ĦĪË Î ħ Î ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ĢĪī ¯ê Ħæ Ń Î ¼ ĤÊë Ň È ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ĢË ġ ðË Î ë Õ õ Ň ª ħ µ ħ Ĉì ĦĪ Ī ħ Ĝ ¼ŎÔ ħōÊìËÈ Ī êĪī õ Ġ ħÕñōīŇª æë µ ¼µħŎŎðËĤêËð ħä Ī ĦĪ ħ ĤĪī ¯ÊæŃ ä ħ Î » ħ ŀË ð ĢË ō Ħæ »æë µêË µ ¼ ōæç Ŏ Ü ħÎ ĢÊæ »ĪË ¶ ôÊļ ň Î Ī Ņ Îħ Ĩ »Ń ä ŅĥÎÊçōŃä ¼ĤËµħŎōļīµīĠ ħµ Ī ňŀňĨ īŇĤ ¼ ĤË µħ Ĥ ħ ōĸ ´ŇÕô Īī Ġ ħ Ĩ ó Ň ª ħÎ » ĦĪ ħ È ¼ ÔË Ŏ Üħ Ĝ ĢŃ Ŏ ñ ōìŃ ªŃ È ëÕµ ħō »ë ¶ Ŏ Đ Ī ¼ ōĪĪ² Ň Ġ »êË µŃ Ĩ Ģħ å Î í ņĪÊê ħ ª ħ Ĝ Ī Ģ ħ ¶ Î Ďì ħ à Ģæëµ ľĪīÏĔëÕµ ħō ¼ºĤħĨê ħĐ ħÕñōīŇª ÊçĤËōŃä īŇĤ ħĜ ĦĪ ħĤÊĪËà ëÕĘ ħō ľ ħ¹ ħĜ Ī

¼ðËĠŃŁ«ōæ »êÊīÎ ¼ÎíŎà Êææêī µ » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ īŇĤ ħĜ Ò ħġ¶Ŏà » ħōËð ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ÒÊĽµīġņæ æ ĢËĠçŎĨ ħô »ê ħ Ï ņê ¼ōĪīÔËĩŇĜ Ī ¼ĥŇ¶ôħ¯ê ħ Î ħõŎĠ ħĨ ÊæĪī ĝ ġ ðË Ĕ ¼ĤËĩŎÜ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ ¼ŎĤÊīŎÕõª Ī ÛĤê ħð ¼ĤËõŇµÊê Ī ĦĪ Ħê Ħæ »ĸ ŃÎ ĢËµ ħŎŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ ħŀ ħĠŃµĪļŃµ ĦĪÊë ðË Ĥ ĢË Ġ ħ µ ħ Ĝ ħ ¹ »ÊĪ Ħê »ìłæ Êë µ Ņ ª » Ħ±Ë ĠË È ëÕõŇª ³ ĦĪ Ğŋħ Î êňðňĜ ĢË µ ħ Ŏ Ŏ Ôň ŀĪ¡æī Ň Ĥ ħŎōçĤ¡īŇª êłì Ī ĢĪÊëĤ ÒËŎĥÎ ĢËµ ħĤ ħōĸ ¼ÝĤÊìËĔ ħÎ ħĤËōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ Ī ħÈ ¼ōËðêīĔ êËÜ ħÎ Ī ĢË µłļ Ħê ħ ð ħ ġ ō² ņê »æĪī ð ĢË µ ĦìÊī å ōæÊìË È ĦĪ ħ ĥ ÔĪĪí Î ¼ ĤË ōì Êææêīµ ľ ħ¹ Ħæ »çĤ ĦīŇª ħĜ ĦĪ ħÕŇ¶ô Ħæ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæī Ň Ĥ » ħ º ŀ ħ ĠŃ µ ê ħ Ĩ ³ ħ Ĥ ¼ ĤË Ôħ ŀĪ Ħæ Īī ¶ ŀ ħ Î ĦĪ ħ µħ ōê ħ ð ħ Î òËŎÜ ħ Î ĢË ĩ Ŏ Ü »Īī Õ õ ōłë Õ ð Ħæ ê ħÏĠ ħĨ ħ Ĝ ĢËŎÕð Ħçµ ħō ¼¶ŇÔħðËŎð ĢËŎÔ ħðËŎð Īī¶ŀ ħÎ ħŎĤ æêīµ » ħĜ ħð ħĠ ĢË Õ ðæêī µ ¼ µħ ō ħ ¯êË ª ê ħ Ĩ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ľ ħ¹ ħĜ ĢËŎÔ ħðËŎð ħÎ ĦĪ ħÔ ĦĪÊëÕð ħÎ »ħō ħ¯êËª Ī ħÈ ê ħð ħÎ ğµËà ¼ÔħŀĪ Ħæ ÊçĤËÕðæêīµ ÊæĪĪæë ÎÊê ¼ ŀË ð ç Ĥ ħ ¯ ħ Ĝ ĦêÊī Î ħ Ĝ ´ŇĘ ħō ¼ðËĠŃŁ«ōæ »êÊī Î ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī êË µ ¼ ĤË µĦêÊç º ĥ ôĽ ª » ħĤĪīġĤ ģŎōÊĪæ Ė ĦĪ ħµ ĦĪīÎ ÌíŎà ħ ĤË ôŃ ¶ Ň Ô Ī êË µ Ğ ħ È ¼ Ġħ Ĩê ħ Î ¼ÎíŎà ¼ĤÊëŎ¹êĦĪ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ģŎĤÊīÔ Ħæ ¼ ĠÊç Ĥ ħ È ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ŀËĤŃŎðËĤëÕĤħÈ »ĪÊë å ¶ ņê ¼ŎŁð ħÈ »ÊļĦê ħ ð ģ ō ħ ¶ Î Ó ñ Ŏ ĜË Ŏ ðŃ ð ĞÊæËĠ òħĤËôŃ¶ŇÔ Ī êËµ Ī ħÈ ĪīĠ ħĨ »ħºŀ ħĠŃµ ÊæË Õ ñ Ň È ¼ Üê ħ Ġī Ĝ ħ Ĩ ħ Ĝ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ľň¹ňĜ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ »êËĠŃµ »īŎÔËĤëÕŀËÈ ĢËō êňĥÔêËª ³¡Ī »ìË Đ ĞÊæË Ġ Ī ËµËĤ ňŀňĠËĠ ¼ĠĹñŎÈ Ī ĢÊëŇÈ ĢÊīŇĤ ¼ĤËµħŎōçĤ ĦīŇª »ËÕñŇÈ ħÔÊæ Ħæ Ò ħŎōĪ ħĜĪ ħÈ òÊĪËÈ±łê ¼ĤËÔŋĪ Ī ¼ µĪË Ĥ ¼ĥÔĪħ¶¶ņê ¼Ĥæë¶ŇÜħÏŇÜ ħ¯ĪËĤ ¼ĤËµħŎŎÔ ħŎĥĠħÈ Ī ¼ðËŎð ħĝōËĐ Ģňġōæ ĦêĪĪæ ħµ ŅÎ ëō ħð ĢËġŇª ŅÎËĤ æêĪÊê ħÎ ħÎ ħġŇÈ ¼ŎðËĠŃŁ«ōæ »ŃðËÈ Ī ĢËÕðæêīµ » ħ¶ōæ ¼ĤËµħ¯êËª ľ ħ¹ ħĜ ŅÎ ëÕ¶ðňÔêňÎ ńêËÜ ĦĪ Ħê ħ ð ħ Ĝ ³ ĦĪê ħ Ĩ Ğŋ ħ Î æêī µ »ň õ Ň µ æë µ Ņ ª ĢË Ġ ĦêË õ Ŏ È ňōňĨ »Ń ä ¼ōçĥĩġÔňÏōËÔ ĢÊë Ň È ň Ĝ ¡ĪÊæ ¼ ŀĪň Ĩ óŎÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ī ňÎ ħ µ Êç Î ľĪ ħ Ĩ ó ōë ÔË ōì Ņ Î Ħæ Ī ňŎōçĤňġÔňÏōËÔ Īň È ¼ ĥ Ôë ¹ĪË ¯êň Îň Ĝ Êæ ĦĪ Ħê Ħæ ¼ĤËĩŎÜ ħĜ ĢÊīŎÕõª Ī Óðłæ Êçō ħª ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê » ħōì ħĔ ŃÎ òħġŇÈ ¼ĤËµħŎōçĤ ĦīŇª ħµ ħÕðÊê Ë¶Î ħÎ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ¼ŎĔËÎ ³ ĦĪ Ī ħÈ ĪīĠ ħĨ »êłçĤËÎ ëņ± ħÕŇ¯ Ħæ êË¯ËĤ ĢÊëŇÈ ĢÊīŇĤ ħĜ ħµ ħĤŋ ħĠËĠ Ī ĽĠ Ī ÓõĠ ħōÊæÊêËÈ ħĜ ÊçŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ » ħºŀ ħĠŃµ Ī ĦĪ Ħìłæ Ī êËÔī¹ »ĪĪļ ħĜ ħġŇÈ ĞŋħÎ ĦĪ ħ ð Ħê ħ µ Ī æŃ Õ Ň Ġ »ĪĪļ ħ Ĝ Ī ĪĪæë ÎÊê Ģ ĦĪË ä ÊçĤËġĤËµħŎōçĤ ĦīŇª ħĜ ģ Ŏ ĤË ĠŃ ä ħ Î Ò ħ Ï ōË Ô ¼ º Ĥħ Ĩê ħ Đ Ī

ŅÎ óŎĤÊëŇÈ ĪīĠ ħĨ ŃÎ »ìÊīåōæÊìËÈ Ņ Î Ħæ æêī µ ³ĦĪ ħġŇÈ Ń Î » ĦĪ ħ È ĢËġōĪÊĽÎ ħĤÊæ »ÊĽņĪ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ŅÎ ¸ĥōë¹ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼ōê ħðÊê ħð » ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ħĜ ĦĪħŎĤËµ ħŎōļīµīĠ ħµ Ī »ìÊĪĸ ĪīĠ ħĨ »ļŃ¹ħĤËĥŇĨ Ğ ħ¶ŎĤĸ ĢËō ĢçĤË«ð ħÜ ŃÎ ĪīĠ ħĨ ħĜ ĢËĠŃä ¼ĤËµħŎŎÔňōÊĪňÔňĤ ňĐËĠ Ī ģōëºÎê ĦĪ ´ŀħµ ´ŇÔ ħĐê Ħæ Ī Ě ħĨ îňµêňĨ Óð¡æ ňÎ ĢÊêËÔ ňĜ Òŋňð¡æ ĦĪ ħĤæëµëŎÎ ħÎ êË¯ËĤ ŅÎ ĦĪ ħ¶ŇĤ ħōĸ Ī ¼ĤÊëŇÈ ňĜ æêīµ »ňõŇµ »êňð¡êË¯ ħĜ ¼ÔËÎňä ŅÎËĤ ò ħÕð ħÎ ħĠ Ī ħÈ ŃÎ ģō ħ¶Î ĢÊëŇÈ ħ Ĝ æêī µ »Īī ÔË ĨÊæ Ī ĢË ĠŃ ä ĦĪ ħġō²ņê ¼ĤËäĪĪê »ŃōêËĥŎð ňÎ ËŎĤňÔ Ī ÒËÎňä ¼ÕôĪëð ĞÊæËĠ ĦĪ ħĥŎÕð ħÏÎ ĢňĨ ¼ōçĥĩġÔňÏōËÔ êłì æêī µ ¼ðëª ħĜ ê ħ Ĩ ³ ħ Ĥ æêī µ ³ ĦĪ ħ Õ ñ ōī Ň ª Īī¶ŀ ħÎ ÊçĤËµ ĦêË¯Ëºņê ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ĦĪ ħõŎÔËÎ ħä ¼ ĤË µĦìÊī Ň ô » ĦêË Î ħ Ĝ ŋ ĦĪËÈ êŃÜĪÊêŃÜ »æŃÕŇĠ ŃÎ ĢËġÕð¡æ ŅÎ Ī êË Ôī ¹ ħ Ĝ ħ ĤÊìÊī Ň ô Ī ħ È ¼ ōìË ñ º Ĥħ Ĩê ħ Đ Ī ģ Ôë ¹ Ó ñ ņī ŀ ħ Ĩ ´ŀħä ¼ĤÊçō ħĠ ħĤËĥŇĨ Ë Ô ĦĪ ħŎŎðËŎð ħÔËŎĥÎ ¼ Ĥæë ¶ Õ ðĪêæ ħ Ĝ »ëŎºÕõª Ī ¼ĐËĠ ¼ ĤË µĦêË ¶ Ŏ µŃ µÊæ Ī ¼ºĤħĨê ħĐ ¼ ĥ Ň Õ ð ħ Î ħ Ĝ ĦĪ ħ Õ ņë ¹ Ħæ ¬łë Ġ ĢæêÊ² Ï ŀ ħ Ĩ ¼Ô ħÎËÎ ĪĪæ ÊçõŎŎðËŎð ĢëÕðËÎ »ħºŇÜ Ī ëÔêËōæ ²ņĪīÔĪ Ī ħĜ ħġŇÈ ¼ÎíŎà ĢæêÊ²Ïŀ ħĨ » ĦêË Îê Ħæ »êË ĠŃ µ »êË µêħ ð ħ ĥ ÔË Ĩ »Ë Ô Ħê ħ ð ħ Î Ò ħ Ĕ Ë Õ ñ Ň È Ë Ô ĦĪ ħ Ŏ Ŏ ĠĹ ñ Ŏ È »ĪË ¯ Ó ð Ħç Ę ħ ō Ī Ē ħŁÔīĠ » Ħī Ň ô ¼ÔħŎġµËà ë ņ± ¼ ĤË Ęħ ĤæêÊ² Ï ŀ ħ Ĩ ħ Ĝ ħÕðÊê ê ħ ¹ ħ È ĦĪæë µ ħ Ĥ ħġō²ņê Ī ħ È ħĜ ¼ġÕñŎð ¼ºĤħÕðËÈ ´Ňŀ ħĠŃµ ħ µ ģņëµĦæ »æ ħÎ ÊçĤËµ ħĤæêÊ²Ïŀ ħĨ ĪīĠ ħĨ ¼ Õ ôĪë ð Ī ĢË µ Ħí Ň Ĩ ¼ õ ōÊêË È ĢË Ŏ ōìÊĪË Ŏ Ü ńë µ Ħæ ĢË µ ħ ĤæêÊ² Ï ŀ ħ Ĩ ¼ ĥ Ôë ¹ĪË ¯ê ħ Î ħ Ĝ ħ Î Ņ Î ħ Ĩ ĦĪ ħ ¶ Ň ª ê ħĨ ¼ Ô ħ Ŏ Ĉì ĦĪ Ī Ó ôĪë ð ħ µ ĦĪ ħ È ĢËĠŃä ħġŇÈ ĦìÊĪË Ŏ Ü ´ŇĤæêÊ²Ïŀ ħĨ Óä ĦīõŇª »ħåðīĤ ħµ ģōëņīÎ Ħæ ĦĪ ħĜ ¼ðëª ľ ħ¹ ħĜ ħŀ ħĠËĠ ŃÎ ĢËġÕð Ħçµ ħō Ī ŅÎħĨ ÊçŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ħĜ ĢæêÊ²Ïŀ ħĨ ĢËġĤæêÊ²Ïŀ ħĨ ĢËġôŃäŃÎ êËÜ êłì Ī ¼ŁðħÈ Êç ŀË àê ħ Ĩ ħ Ĝ ĦĪæë µ ğ ōë à ħ Ô »ëÔËä ê ħÎ ħĜ ËŎĤ ħÔ ħµ ħŎĤ ĦĪ ħ È ħġŇÈ ħµ ğō²ņê ħÎ ĢÊçÔ ħŎĈê ħô ¼ÕĥŇĠī¹êËÈ ĦĪ ħĜ »ëŎºõŇª ħŎŇÜ ŅÎ ¼¶ŇÕĥŇĠī¹êËÈ ³ĦĪ ĢËµ ħĤæêÊ²Ïŀ ħĨ ´ŀ ħä ħµ ģō ħ¶Î ¼ µłêĦī Ň Ĥ ¼ĤÊçĤËõŎĤ Ń Î ´ Ň Ô ħ Đê Ħæ ¼ ōË ðêī Ĕ Ī ĢË Ŏ ĤË µÊĪÊæ Ī Ó ñ ōĪ ¼ ĤË µĦê ħ Îê ħ Î Ī ¼ ĠĪħ Ĕ ¼ŎĐÊë¹Ńġōæ Ģê ħÎ êËµ ħÎ ğō²ņê ľ ħ¹ Ħæ ¼Ôŋħð Ħæ ľ ħ¹ ħĜ ²ņĪīÔĪ ¼¯ê ħĨ ħĜ ê ħ Ĩ ħ ġ Ň È ¼ Îí Ŏ à ħ õ Ŏ ōç Ĥ ĦĪË Ĥ łĽĠ ħÈ ËÔ ħĨ ĦĪ ħ Ŏ ĤÊêì ħ ĠÊæ »Ë Ô Ħê ħ ð ĦĪ ħäÊæ ħÎ Ī ² ņêæĪêĪĪæ ¼¶ŇĤĪīĠìħÈ ¼ Ôŋħ ð Ħæ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ² ņĪī ÔĪ ħ Ĝ ¼ ŀË Ô » Ħç Ĥ ĦĪ ħ È ĦĪī Î ħ Ĩ Êç ōç Ĥ ĦĪË Ĥ òËª ËÕñŇÈ ¼ČËĤŃĔ ê ħð ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ Ģħōĸ ħĜ ÌíŎà ¼ĠħĨ ĦæìËª » ĦëºĤŃµ ĦĪ ħĤÊëŇÈ ¼ŎĝĝŎĠ ¼Ô ħŎĥĠħÈ »ÊļĪī ô ³ĦĪ òħġŇÈ Êëµ ħġŇÈ ħĜ ²ņĪīÔĪ »ÊĪÊæ ´ņêËÜ çĤ ħ¯ Ī æëµ ĢËġŀĪīÏĔ ©ŎñĤĦëª »ËĠ ħĥÎ Ī ħ ĥ Ŏ Ġ Ħì ¼ Ĥæë ¶ ņī ÔĪË Ô Ń Î ĢËŎŀ ħ¹ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ðëª »ê ħð ĦêË¯ ¼ĤĪīÎħĤ »æçŎÜ »ŃĨ ħÎ Ğŋ ħÎ ģŎÕõŎĤÊæ ´ŇĠËÝĤħÈ ®ŎĨ ħÎ ħōŃºÕđ¹ Ī ħÈ ğō²ņļ ¼ĤÊêħĥņīĤ Ī ħġŇÈ ¼ĥÕõŎĤÊæ Óõō ħ¹ ħĤ ¼ Ô ĦĪÊì ħ Ĕ Ī îË Î ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ÔħÏōËÔ ħÎ Êë µ ê ħ ð ħ Ĝ »êŃ Ü ħ ÎêŃ Ü ħÎ Ħ±Ë ĠË È ħ Î Ģ ħ ōĸ Ī î ħ µ ėņçĥŇĨ ĪīÎÊĪ ĢËŎŇª ğō²ņê ¼ÔħŎĨËĠ Ī ħĠËĤêËµ

»ìňµêňĠ ¼ÔňŀĪ¡æ Ī ³çà ħŀ ħĠËĠ ¼ŎÔ ħŎĤŃ¯ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ ê ħĨ ³ ħ Ĥ »ì ħ µê ħ Ġ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ÊçÔŋňĨ±łê ¼ŎðËŎð » ħºŀ ħĠŃµ īŇĤ ħĜ Êçô ħġŇÈ ¼ÎíŎà ¼ĤËµĦíōê īŇĤ ħĜ Īī¶ŀ ħÎ ħµ ħÔ ħÎËÎ Ī ħÈ Ī ħō ħĨ ìÊĪËŎÜ »ÊļĪëŎÎ ħŎŎÔ Ħļ ħĥÎ ĢËġÔËÎ ħä ¼ō²ņļ ħĠËĤê ħÎ ŃÎ »ħÕñņīŀ ħĨ Êæ ĦëŇĜ ħµ ħō ĦĪ ħÈ »ĪËŎô ģō ħ¶Î ê ħð ħĜ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ¼ Ġň Õ ñ Ŏ ð Ī ħÈ »æëµêËµ Ī ¡ĪÊê² ņļÊæ ´ņêŃÜňÎ ¼ÔħŎĐê Ħì ħµ ĦĪīÎ ´ņêŃÜ ħÎ ħġō²ņê Êç ōŃ ä ħ Ĝ » ĦĪ ħ ĤÊë µ Ī ļŃ ¹ī ŀË È ğō²ņļ »êÊæëµ Ī êËÕĐ¡ļ ĦĪ ħÔŃÕõŇĨ ħĤ »ÊĪæ ħĜ ê ħĨ Êææêīµ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ Ī ħĤÊê ħ¶Ôīµê ħð ËÕñŇÈ ËÔ ħĨ ĦĪ ħÎĹĕĥŎÈ Êçõōê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ĦĪīÎ »çĤ ħĨ Ħļ ³ħō ¼ Ĥī Ň ñ ōìŃ ªŃ È ī Ň Ĥň Ĝ ľÊì »êË Ôī ¹ ĦĪ ħ õ ōæêī µ ň Î Êæë ĩ ĥ Ň äĪĪļ ĪīĠ ħĨ ħµ ĦĪīÎ çĤ ħĨ Ħļ ³ ħō ´ņêŃÜňÎ ĦĪÊëÕōæ ¼«ð Ī ò¡ļ »ĪË¯ ħÎ ´ŇÕô ĢËµ ħÕñņīŀňĨ Ī ÒňðËŎð »ĪÊĪ ħ Ô Ī ĢËĠ »Ī¡ë ¹ ħÔ ħĤĪīÔĪ ħµ ³ ħō ĦīŇô ħÎ ĦĪ ħġō²ņê ¼ĤËĠňĤ Ī ¼ ĤË µħ ġ ō² ņê ħ µ Êç ¶ Ň ŀË à ħ Ĝ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ħĤ ĢÊêËÔ ħĜ êÊçÔŋ ħð Ħæ óōæêīµ ħ Ĥ Ī ĢĪī Î Ó ðĪêæ æêī µ ËŎĤ ħÔ ħ Î ħ µ ĦĪæë µ » ĦĪ ħ È »ËĉōçŎÈ »¡Īň ĤŋĪī Ü ŅĥŇäĪĪĽĤËŎÎ Ņ ĤÊī ÔĦæ ¼ġôĪêæ »ËĠ ħĥÎ ê ħð ħĜ ĢÊëŇÈ ňĜ ňġŇÈ ¼ĤĪīÎêÊçµ ħ¯ »ŃĨ ħÎ Ī ğō²ņê ¼ĤËäĪĪê uìÊç ĤÊë Îv ¼ µň ō¡Īň ĤŋĪī Ü ň Î ňĜ ňō¡ĪňĤçĥņīä ¡êŃ Ü Īň È ĦĪÊë ðË Ĥ ĢÊêË Ô ľň ¹ň Ĝ ÒĪň µī ñ ŀň Ĩ »¡ī Ň ô ňĜ ğō²ņļ »êÊæë µ Ī êËÕĐ¡ļ ¼ĠňĨêňÎ »¡Ī¡æë µ±æ ÊçŎÕðÊļ ħĜ Ī ňġŇÈ »±æ ľ ħ¹ Ħæ ¡Īī Î ĢÊêË Ô ħÎ êňÏĠÊêňÎ ňġŇÈ Ī ħÎ ´Ňġō²ņê ¼ĤËäĪĪê ¼ÕñōĪ » ĦĪ ħÈ ħµ ĦĪ ĦæëµêËµ Ī Ò ħŎĨËĠ Ī ÓôĪëð »ĪÊĪ ħ Ô ħ Î ¼Ôħō ħĨ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ħōËĤËĠ Ī ħ Î Ğŋ ħ Î ħ ōÊĪ Ħê Ī ¼ĕÕĤħĠ ¼ŎðËŎð » ħōËµ »ĪÊĪ ħÔ ĦĪ ħÈ ħµ ħŎŎĤ ħŎĤ ÓðĪêæ ÊçÎ ÍĜËĔ ħĜ ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ħġŇÈ ľ ħ¹ Ħæ »êÊçĤÊçō ħĠ Ī ĢÊæļŃĤËĠ ¼ÔËŎÜ ħĜ ¼ÔħŎĔĹĜ ħä Ī êË¶ÕÏŎÈ ĪīĠ ħĨ ğō²ņê ħĜ ËŎĤ ħÔ ħġŇÈ ¼ōĽŇºÔËÎ ħä Ī ¼ðËŎð ¼ÔŃ¶ōËÎ Ī ğō²ņê ¼ĤËäĪĪê ¼ġôĪêæ ĦĪ ħ Õ Ň Î ħ ðĸī ä Êç ĤË µ ħ ĤæêÊ² Ï ŀ ħ Ĩ »ļŃĤËĠ ´Ňŀ ħĠŃµ ħµ ħõŇµÊĽÝĤê ħð ²ņĪīÔĪ Ī ĢæêÊ²Ïŀ ħĨ ħĜ »êÊçô ħÎ ³ ĦĪ ħĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ħµ ğō²ņê ľ ħ¹ ħĜ ¼ŎĔËÔ ÊçÔËÎ ħä »êŃ ÜĪÊêŃ Ü ¼äËĤŃĔ ¼ĠĦæê ħð ħĜ ħŎĤ ÓðĪêæ ĦĪ ħÔ ħĤĪæëµ ňĥÏÎ Êæ ħġŇÈ ¼ŎðËŎð » ħºŀ ħĠŃµ ħĜËÕñŇÈ ĪīÎËÔ Ëō ÒħŎĨËĠ ħµ ħŎĤ ĦĪ ħĜ ħñĔ Êæ ĦëŇĜ ħµ ħðËÎ Ī ħŎ¯ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼Ô ħŎĤ Ī ħÎ ´Ňġō²ņê ħµ ŅÎ ĦĪ ħÈ ê ħð ħĜ ŅÎËĤ ńëµ Ħæ ĦçĤ ħ¯ ¼Ô ħō ħĨ ħµ ĦĪ ħō ħĠËĤêËµ ´ņĪËºĤħĨ ħ µ ńëÕð ħÏÎ Ņ ª »çŇĠīÈ »êħð ĦêË¯ Ī Ħê ħÎ ĢËō ĦĪ ħĤÊëµ Ī Ħê ħÎ ħñĔ Īī¶ŀħÎ ĦĪ ħÕŇĥŇŀ ħĨ æêīµ ¼ðëª Êæ ĦĪÊêçÏĜËĔ ħĜ ¡ĪňĤçĥņīä ĪňĜ ħµ ħō ĦĪ ħĜ ¼ðËŎð ¼ōêËō » ĦĪ ħĤĪĪīÏÔêīµ »ŃĨ ħÎ ÊçĠ ħĨê ħÎ ŅÎ Ī ļŃ¹ ħĤ ¼µħō ħðłëª ħĜ Ī ¼Õõ¹ ňÎ æêīµ ¼ĤËµËĤÊīÔ Ī ¸Ĥňð Ī ńĪħµËĤ ê Ħæ ĦĪ ¼ÕĩÏōËÕĩÎ ¼ĤËµňÎíŎà »ħĜ ħð ħĠ ê ħð ħĜ ğō²ņê ħĤ ÊçĠËµËÈ ħĜ »ħ ĤË ä » ĦĪ Ħê Ħæ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ŃÎ ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹ »êÊçµ ħ¯ Ī ¼Ô ħŎĥĠħÈ »ÊļĪëŎÎ ¼ÝĤêħð ħĤ Ī ŅÎ Ħæ ÓðĪêæ ¼¶ŇĜħŎñĤËÔŃª »ĸ ŃÎ óŎō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ »ÊĽ ņĪ ħ µ ńë õ Ň µ ĦæÊê »ê ĦĪË Ġ ħ Ü Ī ¼ ĤÊī Õ ōĦæ » ħ µ ħ Ŏ ōìÊī å ðË Ĥī ô ¼ÔĪĦê »íŇĨ ħÎ ¼µħō ħōËĠê ħð ŅĤÊīÔĦæ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ÒêŃªÊļ Ī ľÊĪňĨ

٦٨١ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٦ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٧ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٨

¼Ŏŀ¡çĤň¹ ¼Ĥæëµ ħĤŃäê Ħæ ħÎ Ħíōæ ïŎĝÜ ħĠ ňĜ uçŎĨňô »æËŎĥÎv

Êæ ¼ĤËàĪĪļ Ģňðňà ¼ÔňŀĪ¡æ ňĜ ĢËĤ± »±æňÎ ĢæêÊĪŋňĨ ¼ĥÕõŇĨňĤ ¼ĤŃŎñĤË¥ĤŃĘ ħĜ Ģæëµ ħºĤ ĦçŇÎ »ň ĤÊĪň ° Ň ª ň Î ĢË Ŏ ĤË Ĥ± »±æň Î Ī¼ĤÊì¡æ ĞĹñŎÈ ĦæêĦĪêħª ĪĦæêË«ðÊļ ĢËōňĤŃŎñĤË¥ĤŃĘ Ğň Î ĢĪīÏÕð¡īŇª æëĘ ĞĪīęàňĠ ¼ Ŏ Ôň ōÊ±æ òË ª ň ōň àħ ōĸ Ğň È »ļŃ Ę Ń Î ĢË ÎË º Ŏ Ĥ »ÊêĪī ô ĞÊíŎĤ ¼ĤËĘňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ ¼Ĥæë¶ōêËōæ æĪīġàňĠ »êËĘ êňð ňĥÔËĨ ňÎ ĪÊêæëŇĤ ħÎ ň ōň Ĝň ðň Ġ Ğň È æÊ² ĥ ōæň ġ àň È ĞŋňÎ ÊëĘ ňĤŃäê¡æ ňÎ ¡íōæ »ĪÊĪħÔ ¼ Ôħ ŀĪĦæ »êË µ êħ ð ħĥÔËĨ ľħ ¹ħ Ĝ ŃÎ ĢËŎµħōÊīŎĨ ĢËĤ± ¼ĤËµĸË¯ ¼ĤËàĪļ ĪīÏÎ ÓðĪêæ ľËð Ņð »ĦĪËĠ ħĜ ħðËÎ ¼ĤËōËô ĖňōňñĔ ®ŎĨ Êæ¼ ĤË àĪļ ¼ Ôħ ŀĪĦæ ĞňÎ ĢÊë Ň È ¼ĤĪīÏÕð¡īōňª êħ ðħ Ĝ »¡ĪË Ġ Ī¡ĪÊë Ęň Ĥ ňĤŃŎñĤË¥ĤŃĘ ĦĪæëµ ŅĜ »ňºĤ¡çŇÎ ňŀËð

ĢËŎÔī¹ ğō²ņļ ¼ÕðÊļ ¼ŀËÎ ħĜ ¼ĤÊêħÎ±æ ňĤŃŎñĤË¥ĤŃĘ ĞňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤĪīÏÕð¡īōňª ĢËµħŎŎĤËŎÎ ħÔŋĪ ¼ĤÊæê¡īŇÕð¡æ ŃÎ êÊīÎ òŃä ÊæÒŋĪ ¼ōŃäīŇĤ »êËÎĪêËĘ ňĜ ĢËĘňŎōŃäīŇĤ ňĤĪīĤËĔ ÊæËÕñŇÈ ħĜ ĪËĘ¡æ ĢËĤ± ¼ĤËĘňĐËĠ ¼ĥÕðÊêËª ¼ÔňōËđŎĘ ĢňĘ¡æ ňōňáōĸ Ğň È ÒË Ę Īň È çĤň¯êňĨ Ğŋň Î Êë Ę ç ĥ ðň ª ï Ŏ ĝ Üň Ġ ň Ĝ ¡Īň ĤĪī Î ë ÔĽ ¯ ó Ŏ ĤË Ęň Ŏ Ŏ Ôň ōÊ±æ »¡ĪňĤÊçęŇĜ ňÎ ĢËĘ¡çŎĝĔňÔ ňĈňÜêňĠ ¼ĤŃŎñĤË¥ĤŃĘ ¼ĤËĘ¡çĤňÎ êŃÜĪÊêŃÜ ėŇĤæêÊĪŋňĨ ňĥôň¯ êňĨ ¼ĥÕõŇĨňĤ

»ň àħ ōĸ ň ŀË ð »¡ĪË Ġ ¼ĤŃŎñĤË¥ĤŃĘ ňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤĪīÏÕð¡īōňª ėŇĤæêÊĪŋňĨ ňĥôň¯ êňĨ ¼ĥÕõŇĨňĤ ¼Ĥæë¶ōêËōæ »ļŃĘ ħÔŃ¯ ĢËĤ± »±æ ňÎ »êËōĽÎ ĞŋħÎ ĞÊíŎĤ ¼ĤËĘňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ »ħºĤĦçŇÎ òËÕñŇÈ ËÔ ĪĦĪÊêæħĤ êħðħĜ ĦĪÊëµŅĜ ĢËŎŇª ĢË Ĥ± ¼ĤËĘňĐËĠ ¼ĤËĘĸË¯ ňĤŃŎñĤË¥ĤŃĘ ĞňÎ ĢĪīÎ Óð¡īōňª ňōÊĪ Ľª ħĤĪīĤËĔ ¼ĥōļŃ¹ »ËĤËĠ ňÎ ńëĘ¡æ ÒňÎËÎ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ ĤË Ęň ĤæêÊĪŋň Ĩ ňĜ ĪĒļħ Đ Ľ ª ň ĤĪī ĤË Ĕ Īħ È Ņ Î ĢË Ĥ± ¼ōêÊçôħÎ ĪêËĘ »êÊīÎ ňĜ ĢËĤÊçōìÊĪËŎÜ Ī¼ðËŎð »êĪīÎËÈ »ĦìĪħà ħĜ ĢËĤ± »ň ĤÊ±łļ ¼ ĤË ō± ň Ę Êæ¼ Ôň ōŋň ĠŃ Ę ĪĪļĪ¡êň Î ¸ĤňÕðËÈ ľň ¹ň Ĝ ¼ ĤË Ĥ± ¡ĪňÔłæëĘ ¼ĤÊëĘçĥðňª ¼ÔËĘ ň Ĝ ¼ŀËð ħĜ êłì ïŎĝÜňĠ ňĜ Êæňōňàňōĸ ĞňÈ

ŅÎ ÊëęôËÈ Ģňōĸ çŎĨňô »æËĥŎÎ »¡çĤ¡Īêňª »¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ ¼ĠËĘËÈ ĞŋňÎ ĪīÎ ¡ļňªĸ ĪňºŀňÎ êÊìňĨ ňĜ ëÔËōì ňĘ ňĘ ĢĪī Î ëÔíŇĨňÎ ¡Īň Ĝ ĢËĘňŎŎðËŎð ňŎŎÎĸ ¼Ęłêňð ĢË ĐË Ï ōļ¡ì æĪīĉðňĠ ŅĤÊīÔňĤ îň Ę »æňġàňÈ ėōíĤ ¼ņļĪËĨ Īğō²ņļ »çŎĨňô »æËĥŎÎ ŅÎ ê¡çĠŋ¡Ī ĪËęÎ ¼ōË¹æÊæ æÊ²Ĥ Ī¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ ¼ÔňÉōňĨ ¼ ÔêŃ ªÊļ Ğň È ¼ŇªňÎ ĢËŎÔňÎËÎ ³ň ō ËŎĤňÔ ïŎĝÜňĠ ¼ ÎĪī ¯ÊæÊĪæħ Î »¡Ī¡ê¡æ ŃÎ Īħō¼ĤňġÔ æêËŎĝŎĠ ¼µħŎŎŀ¡çĤň¹ ĢËµħŎŎŀĦçĤħ¹ »ħ¶ōæ ¼ĤËµħôħÎ ¡ĪÊêæëŇĤ ĢÊëŇÈ ńĪħ¶Î ¼Ňª ĢËōĪË¯ ¡īŎĤÊīÕĤËōňĤ òËÕñŇÈ ĢÊêňĥņīĤ

ĪĢËÕðĦĪÊļ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ŀËð »ĦĪËĠ ħĜ ħĘ ĦĪīÎ »Ħ²ņêæ »êĪīÎËÈ ¼ĤÊëōħĔ »ĦĪħ Î Ħ±Ë ĠË È »ÊĽ ņĪ ħðËĥōêĪīÎËÈ Ğħ È Īī Ġħ Ĩ ÊæÒŋĪ ¼ Ŏ ðË Ŏ ð ¼ġÕñŎð ħ Ĝ ħ Ę ¼ĤËõµÊæ ħĜ ħºÜ ĦĪÊëŎ¹êĦĪ »æçŎÜ ħÎ ėŇÕô ¼ Ôħ ŀĪĦæ Ņ ŀĦæ ¼ ōêĪī ÎË È ¼ ĤË Ęħ Ôħ ðË Ŏ ð ĦĪīÔËĨ »êĪīÎËÈ ¼Õñęô ¼ôĪīÔ ò¼ĤËàłļ ĦĪīÎ ÊæĢËðĪËÈ ¼ŀłĽÕĤŃĘ »ëŎÎ ħĜ ëÔËōì ¼¶Ĥī¯ ÒŋĪ ¼ōêĪīÎËÈ »ĦĪħĤçĤÊ±ĪīÎ ËÔ

ŅŀĦæ ĢÊëŇÈ ħĜ ŃäħÎêħð ¼¶ŇĤÊíōêĪīÎËÈ Īńë¹ËĤ »æçŎÜ ħÎ ¼ōêĪīÎËÈ ¼ĤÊçōíĘħĜ ÒħĠīęà ëÔËōì îħĘ ĢŃŎĝŎĠ ĢÊëŇÈ ¼ĤÊêËęŇÎ ¼ÔħġŎôħà ĦĪÊêçĤħōħ¹Êļ ¼ġðĦļ ħÎ ħµ ħōĦêËĠËÈ ĞħĜ ħĘ Ņ ŀĦæ ¼ĤËĨħđñŎÈ ¼ ĤÊħ Ĥļ ģŇñàīĠ Ėħō ËŎĤħÔ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ŀËð ħ Ĝ Òħ ŀĪĦæ »ĦêËĠ± ħĜ ĪĦĪËĥŇĨ ėŇª ¼ōêËµ ¼ĜħĨ ĢŃŎĝŎĠ ĞħĘ ħ ĤÊæ êÊìħ Ĩ óŎĤËµħŎōìËðħõŎª Ë¹êËĘ ĦĪħÔħĤĪīÎ ¼ŎÕñĤÊì ¼ÔħÉōħĨ ¼ ĠÊç Ĥħ È ¼ĤËĨħđñŎÈ ¼ÔħġŎôħà ¼ŀĦæ ĢËĨħđñŎÈ ¼ŎÔħĉĤħð »ŃęĤÊì ĪħÈ ħðħĘ ĢŃŎĝŎĠ ŅÎħĤ êħĨ ĢÊëŇÈ ¼ĤÊêËęŇÎ

ĞňōŃĤ ¼ñŎĝÜňĠ ¼ĤħĠħÔ ¼ĥÔËĨ ¼ōËÔŃĘ ňÎ ħµ ğō²ņê »yçŎĨňô »æËŎĥÎz ¼Ŏŀ¡çĤň¹ ģōëÔ¡êĪň¹ »æňġàňÈ æĪīġàňĠ ¼ŎÔĦêÊçÔŋňð¡æ ¼Ġ¡æêňð ňĜ »ìÊīåĤÊĪËª ¼ĤÊêňĥņīĤ Ģň ōĸ ňĜ ĪīÎÊëµ ÊææÊ² Ĥ Êëµ ħĤŃäêĦæħÎĦíōæ ĦĪħñŎĝÜňĠ Ī¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ »¡çĤ¡Īêňª êňðňĜ ĢËĤÊçôŃªêňð ¼ÔňŀĪ¡æ ¼Ġ¡æêňð ňĜ çŎĨňô »æËŎĥÎ ňĜ ģŎĥęõª ëÕðêīĔ Ėňō¡çĤ¡Īêňª ňĘ æÊ²Ĥ »æňġàňÈ æĪīġàňĠ ¼ÔňōŋňĠŃĘ ¼ĤæëęĥŎÎÊæ »ĪÊëåęņļ ¼Ŏŀ¡çĤň¹ ňĜ ¼ōêËĘ »ňĠËĤêËĘ ňĜ ňĘ Īī Î ³ħŎōĦêĪīô Īī Î ħĜ »ħµħĥōêłì ħµ ÊëĘ êËĠŃÔ ÊæĞħōŃĤ ¼ñŎĝÜňĠ ĪīÎ ÊæĢËµÊêħºĜīðīÈ ¼ÕðĦæ ¼ōêËĘ »¡çĤ¡Īêňª ÊçęŇŀËà ňĜ ĞňōŃĤ ¼ñŎĝÜňĠ ňĜ ľË ð ¼ĤĪīÎļň«ŇÔ òË ª ň Ę Ó ñ äÊæ »Ń ä êħðħĜ ĢĪī ¯ÊæÊĪæħ Î Ī¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ »êËĘ ¼ōËÔŃĘ ħĜ ¼ÔêŃªÊļ ĪħÈ ÊêæħĤ ħºņê ĞŋħÎ ħōĦçĤĦĪêħª ĞħÈ ĦĪħÕņêçĥņīåÎ ÊæïŎĝÜňĠ »ÊëęôËÈ »ĦĪħĤĪīÎŃµ ĪīĠňĨ ŃÎ ňō¡çĤ¡Īêňª ĞňÈ ¼ĤËĘ¡ĪÊêËô ňĤňōĸ ËÔ

ĞĹŎÈ ňĜ uľ¡ĪÊæv ¼ŀË¥ŎÕñĐ ¼ęŇ«Õð¡æ

ĦëÔËōì î ħĘ ĢŃŎĝŎĠ ħĜ ĢÊëŇÈ ħĜ êËęŇÎ ¼Ô ħġŎô ħà ¼ġðĦļ »ĦīŇô ħÎ ĢÊêËęŇÎ »ĦêË Ġ± Ņ ŀĦæ ¼ġðĦļËĤ »ĦīŇô ħÎ êËÜ ėņçĥŇĨ ĪîħĘ ĢŃŎĝŎĠ ¼ŇªħÎ Ğŋħ Î ńë µĦæ îË Î îħ Ę ĢŃŎĝŎĠ ĢËµħŎōêĪīÎËÈ ħÕµËĐ ¼ŇªħÎ Ī¼ĤÊçōħĠ ĦĪħĥŎŀŃ¶ŇĜ ĢËġðħĘ ĢŃŎĝŎĠ ħĜ ëÔËōì ĢÊëŇÈ ħĜ ħġŇÈ ħōħĨ êËęŇÎ ¼ęŀħä ŃÎ ħŀËð ħĜ ¼ĤËĨħđñŎÈ ¼ĤËĤĦļ »ħñĔħÎ ÊçĤÊëŇÈ ¼ÕðËÈ ħĜ êËĘ ¼ĜħĨ ĢŃŎĝŎĠ Ėħō ËŎĤħÔ »Ħ²ņļ ÊæħŀËð ĞħÈ »ĦĪËĠ ħĜ ĪĦĪīÔËĨ ėŇª ħĜ êË¶ņëĘ »ĪĪêħð »ìËðħõŎª ¼ĤËĘË¹êËĘ ħĜ ħĘħō êÊìħĨ ŃÎ ¼ŀËð ħĜ ħĘħō êÊìħĨ ħōĦĪħÈ »ħĤËõŎĤ ħĠħÈ ĪĦĪÊæ ¼Ġħµ ħĜ ¼ŀËð

Īň ŀň ĘĪī Î ¼ Ĥæë Ę Ó ðĪêæ ĞňÈ Ń Î ÓñōīŇª »ňÕðêňĘ ¼ ĤË Ęň Ý ĤË ĠË È Ė¡Ī ¡êË Ę ňŀË¥ŎÕñĐ Ğň È ¼ĤæëÎ¡īņļňÎ Ğň È Ń Î ň Ę ¡ĪÊêç Ĥň ōň ¹Êļ ¼ Ĝň ªī Ĝň Ę ň Ĝ òň Õ ðň Îň Ġ êÊæ Ė¡Ī »êŃ ÜĪÊêŃ Ü ė ŀň Ę ň Ęň Ĥň Ô Ī ė ¯Īň Ę ¡ĪÊëŎ¹ê¡Ī

æËô ¼ęŇôňĘ ¼ĤËĥŇĨ ėŇª ĢËŎĤËĘňŀËĠňĥÎ ĪĢŋË ĥ Ġ Ń Î Ī ň ¹êË Ę ¼ Ĥæë Î¡ī ņļň Î ¼õŇĘêËºŎĤ ¼ ĤË Ęň º Õ ñ ņĪ »ň ĥ ņĪ ¼ Ň ĘĽ Ï Ň Ę ¼ Î¡æň È ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¡ĪňŀĪÊæ ňÎ ¼đĝŇð ¼ ōêË Ęë Ň Đ ¼ ĤË Ęň ¹êË Ę ňŀňĘĪīÎ ¼ Ĥæë Ę Ó ðĪĪêæ Ğň È »ň ę ōæ ¼ ĤË Ęň ĠË Ĥêň Î ĢňŀË¥ŎÕñĐ Ī ĢŋË ĥ Ġ ¼ Ĥæë Ę ËĥôËÈ »ìÊī Ň ô ľň ¹ň Ĝ ĢË Ę¡êĪň ¹

ĦĪÊæ ħĤ æÊ²ĥōæňġàňÈ ¼ĤËµ ħĤÊĪËÔ »¡çĤ¡Īêňª ħĜ »Ńä óōçĤ¡ĪËĤ ³ ħō ĪīÎçĤËōňºōÊļ ò¡īŇĜňĘËä » ňġĠňõŇð æÊ²ĥōæňġàňÈ æĪīġàħĠ »¡ç Ĥ¡Īêň ª ňĘ Ģæë Ę êË Ŏ ðë ªz ¼ ČË ĤŃ Ĕ ň ÔŃ Õ õ ōň ¹ »êË ĘŃ Ĩ Ī yĢË ĘË Ŏ ÜË Ŏ Ü ¡ç Ĥ¡ĪË Ĥ ň Ĝ ĞňÎ ģÕõōň¹ÊĽŇª ¼ÔĪ¡ļ »ĦĪħĤĪīÎ²ņêæ ËÔ ňĘ ĢňĤÊêËŎðëª ĞňÈ êňĨ òňō¡çĤ¡Īêňª ¡ĪňÔňĤĪËĠ ĞŋĪ ŅÎ ËÕñŇÈ ňĜ ¼ðËÎ ëÕõŇª yĒë ôz »ň ĠË Ĥ±łļ æĪīġàňĠ ň Ĝ ÒňōËęô »¡ç Ĥ¡Īêň ª ¼ ōÊìň Ĕ »Ë ¹ì¡æ »ĸ ň Ĝ æÊ² ĥ ōæň ġ àň È ïŎĝÜňĠ ¼ĤËĘňÔňōËęô »¡çĤ¡Īêňª Ė¡Ī ĪīÎæëĘ ňĜ ¼ ōÊìň Ĕ »Ë ¹ì¡æ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ

» ¼ōêňđōňĘ »Ë ¹æÊæ ¼Õðêňªêňð êłì ¼Ęňō¡ĪËĠ òËª Ņŀ¡æ ĢÊêËÔ »Ë¹íņêËª ¼ĤËĘ¡êËŎðëª ¼ĠŋĪ ėņçĤ¡ĪËĤ ®ŎĨ ËÕõŇĨ æĪīġàňĠ »¡çĤ¡Īêňª »¡êËÎ ňĜ »Ë ¹æÊæ »ĪīõŇª »êË ĠŃ Ęêň ð æÊ² ĥ ōæň ġ àň È ¡ĪňÔ¡ĪÊæňĤ ¼ĤÊëŇÈ ¼Ęňō¡ĪËĠ ¼Ôī¹ »êËåÕđŎÈ ģŇñàŃĠ ĢËġĤĪī¯ÊæÊĪæħÎ ĪêËŎðëª ´ŇŀħĠŃµ ¡êłì ňĜ æÊ² Ĥ»æħ ġ àħ È »Ħç ĤĦĪêħ ª êħ ðħ Ĝ ĢË Ę¡êŃ ÜĪÊêŃ Ü Ë ¹ì¡æ Ī ĞÊæ Īç Ĥ¡ĪË Ĥ ňĔËÔ ŅÎ ľň¹ňĜ ¼ôËÕñŇÈ Ğŋň Î ¡Īæë Ę ¼ĤËµħĠĹĉÕñŎÈ ¼ĠŋĪ óŎęņçĤ¡ĪËĤ ³ħō »±łļ »êËåÕđŎÈ ¡Īň Ô¡ĪÊæň Ĥ »ħġŇÈ

æëµ ĞĪī¶à ħĠ Êæ ĢÊëŇÈ ħĜ ¼ĤËµ ħĤæëµ ħĔĸ ħĐ ĢËĘ¡ĪīÔëºĘňō ¡ĪňÔňĤ »ĪÊëåęņļ ĢĪÊëµ ĢÊçĥōì ħĜ ĪĢĪÊëµ ħĔĸħĐ ĢËŎĤÊëµêĦæ ¼ōë¹ÊçŇª ¬łëĠ ¼ĤËĘňĐËĠ »ŋËÎ »ËōêËñŎĠŃĘ »ňĠËĥĤËōňÎ ňĜ ÒňÏōËÔ ňÎ ¬łë Ġ ¼ĤËµħŎōĦĪħÔħĤīŇĤ ħĐËĠ ¼ŇªňÎ ňĘ ¡ĪÊë Ę ĢËĘňŎōłëĠËĤ ĦêËÕĐĦê ĪňÝĤňęôňÈ ¼ĤæëĘňČ¡æňĔ ¼ĤīŎñĤË¥ĤŃĘ ňōňČ¡æňĔ ¼°ĠËĔ ¼ĤÊçŇĜ ĪħĔĸħĐ ĢËŎŎÔňōËðňĘ ¼ĤæëĘæêĪ ĢËō »ĦêË Õ ĐĦļ Īħ È ¼ĤæëµħĠī¶àħĠ ľħ ¹ħ Ĝ ě ōĪī ĝ Ę Òë Ň ªłļ ¡êŃÜ ĞňÈ »¡ĪňĤçĤËô¡īŀňĨ ĪģÔë¹Êļ »ÊĪÊæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¡ĪæëĘ ĢËōňĤËġĘīà

»ĪÊë å ę ņļ ¼ §łë Ġ ¼ ĐË Ġ »ŋË Î »Ë ōêË ñ Ŏ ĠŃ Ę ĪģņĪìňĔ ħĜ Īĸ ¼ĤæëµħĔĸħĐ ĢËĘ¡ĪīÔëºĘňō¡ĪňÔňĤ æëĘ ĞīęàňĠ ¼ÎË¶ŎÔ »êËô ħĜ êËęņëĘ ĪÊçĘňōňĠËĥĤËōňÎ ňĜ ňō¡ĪÊêìňĠÊæ ĞňÈ »²ŇÎňÔĪ ěōĪīĝĘ ÒëŇªłļ ňĘ çĤËōňºōÊļ ĢÊëŇÈ »ŃäīŇĤ ňĜ ľÊĪňĨ ¼ĤËĘ¡ĪË¯êňð ĢËĠì ňĜ ňÎ ħµ ÊæĖňŎŎĤÊīŎĠ ňĜ ģņĪňĔ »êË ô ňĜ Īĸ »ļī Ę Ī ®Ę êħĨ ĪĢÊëĘ êňðňÏð¡æ ĢËōĪīÏÔë¹ Ģçĥņīä ĢæëĘĪÊĪňÔ »ŃĨ »êË¶ņëµ ´ŇŀħĠŃµ ËĨĦĪêħĨ ĦĪÊêæ ŅĜ ĢËŎ°ĠËĔ Īħµħō ħÎ ģōĽÎêĦæ ¼ÔħōÊìĦļËĤ »ŃĨħÎ ĦêĦæĊËÈ »Ľņì »ËºĤËµ »æêīµ

ĢÊçĥōì ŃÎ ¡Īňĥņļň¹¡æ ¡êËÎĪĪæ ĢÊëĘæÊìËÈ òËª ĢÊëŇÈ ħĜ ĢËŎĤÊçĥōì » »æňð y ¡êňĥŇĨļīðêňð êËÝĘňō ¼Ęňō¡²ņļ ò¡ĪňÈ ňĘ ňĜ ėŀňä ňÎ êňÏĠÊêňÎ ĢÊĪË Ô ĪĢËĘňŎŎŀËĠ ň ĤÊĪË Ô Ī»ìæ ĢËĘňĤÊĪËÔ ¼ŇªňÎ ĢËŎĤÊçĥōì ¼ōçĤňÎíōļ »ňÕõä »ëÔÊĪæ ¼ĤËĘňĝª ĢĪÊëĘ ëŎºŇÜ Ģňōĸ ňĜ ĦêËĠËÈ ĞňÈ ňōňĨ ¼ĤÊçĥōì êÊìňĨ ňĜ ëÔËōì ĢÊëŇÈ Ī¼ōÊìňĔ ¼ĤŃŎñŎĠŃĘ ¼Ęłêňð ¼ĥŎōËĤ ¼ōËÎňÔËÎňÔ Êì¡ļçŎĠňà ľËñĠňÈ »ļňĠňĤËÎ » ¼ÔĪňęņļ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ñŎĝÜňĠ ¼ŎĔĪīĕà ¡ĪÊëĘ ¡æËĠËÈ ģŎĠňĘňō ŃÎ ňĤËðňĘ ĞňÈ » »æňð ËÔ »æňð ĢÊīŇĤ ňĜ »ĪÊëåęņļ ¼ Ęłêň ð Ī ¡Īň Ô¡ĪÊë Ę ĢÊç ĥ ōì ň Î ĢËŎŇª êË Ü ģĤÊīÔ¡æ ÊçĤËĘňÔňŀËà »ňÎêłì ňĜ ¼ÔňōĪīÔĪ ÒŋĪ ¼ĤËĘňĤÊçĥōì Ņŀ¡æ ĪÊëÎĪËĤ ĢëºÎ ĢÊçĥōì ňÎ ňĤËðňĘ ĞňÈ ¼ĥÕõōň¹ ňÎ óŇª ĞňÎ ėŇÔňĠíä ®ŎĨ ňĤËðňĘ Ğň Ĝ ėŇŀňĠŃĘ ¼ĤçĘ ¼ ĤÊç ĥ ōì ËĘËĤ ňōËºŀňĠŃĘ » »æň ð ¡Ī¡êň ÎĪň Ġň Ĝ ľËð ňĜ ĢËĘ¡êËĠËÈ ¼ŇªňÎ ģĤËĘ¡êÊ±ňĨ ň¯ĪËĤ ¼ęŀňä Ī ģĥŎõĤíņĪÊļňª ĢÊëŇÈ ¼ĤËŎĤÊçĥōì ĢËŎôŃä ňĜ ëÔËōì ÒňĤËĤňÔ ňĤËðňĘ ĞňÈ »ňŀËĠňĥÎ êËÜ ėņçĥŇĨ ģÎ¡æ êŃÜĪÊêŃÜ ¼ÕĐë¹ Ī ňõŇĘ Ī ¡ëŇ¹ ¼ôĪīÔ

»¡ĪňĤÊļň¹ ňĜ ¼ðËÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘňĤÊçĥōì »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêňð æÊìËÈ òËª ĢËŎĤÊçĥōì » »æňð ËÔ »æňð ¼ņīĤ ňĜ êňð ¼ĤÊĪËÔ ňĜ ĪĪļ ĢËñōæ Ëō ňĤËðňĘ ĞňÈ ¡ĪĪæëĘ ĢÊçĥōì ŃÎ ĢËŎĤÊëĘ ňĜ ĢËŎņļ ńīĤ ¼ęŇĤÊĪËÔ ňÎ ňĘ »¡ĪňÈ ĢËō ¡ĪňĤňĘ¡æ ĢËōĪīõŇª ¡ĪňÕņĪňĘ¡æ ĢÊçĥōì ¼ðËÎ ĢÊæê¡ìŃÜ » ňġĠňôĪĪæ »±łļ ëŎºĤËĨňÜ êňčðňÈ ňĜ ĢæëĘ »ëŎºõŇª ¼ĤËĘ¡ìÊīŇô ňÎ ĢÊçÝĤêňð ¼ŎÕñōīŇª ňĜ ňĘ ģĥŇÎ êËĘňÎ ÊĪ »êËęņļ Ņ Î¡æ ¼ÔňōĪīÔī¹ Ī¡Īæë Ę ĢÊĪË Ô ¡ĪňĤňęÎ ĞňĘ ÊæËºŀňĠŃĘ ňĜ ĢËµħĤÊæĸ ĪĢÊĪËÔ »¡²ņļ ģĤÊīÕÎ ¡Ī¡êËŎðëªêňÎ ňÕð¡æňÎêËĘ ĞňÈ ĢËĠì ňĜ ĢÊíŎĠ ¼ōê¡çŀÊĪňĨ ŃäĪňÕðÊļ »¡īŇô ňÎ ĢËŎĤÊçĥōì » »æň ð ¼ÔňōīŎðĪīĤ ĞňÎ ňĘ ĢĪÊëŎ¹ êňÏôŃĨ »¡æËĠ ňÎ ĢËĘ¡êÊçōçĤ¡īŇª ňĤÊĪËÔ êňðňĜ ĢËŎĠňĘňō »ňĝª ĢËŎĤËĘňĤÊĪËÔ ¼Ňª ňÎ ĢËŎĤÊçĥōì ¼ōçĤňÎňĝª ňĜ ňŎŇª ńëĘ¡æ ĢËäêňÔ ŃÎ ňÎ ňĘ ňōňĨ òňęōæ ¼ęŇĤÊĪËÔ ňŀňĠŃĘ ¡Īňôňęōæ ¼Ęňōĸ ňĜ ĢÊæ »çĤ¡īŇª ňĜ ĢËĘ¡êňÏôŃĨ ¡æËĠ ľň¹ňĜ ŃäĪňÕðÊļËĤ »¡īŇô »êËĠËÈ ĢÊĪňÈ ¼ĥÔë¹ ĪË¯êňÎ¡Ī ňÎz ëŎºĤËĨňÜ »ňñĔ ňÎ ňĘ »æňð ¼ÕðËÈ ňÔË¹¡æ êňĘĽð »¡æËĠ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª ¼ĤËŎĤÊçĥōì

¼ ŀË ¥ Ŏ Õ ñ Đ ģ Ŏ Ġň Ęň ō ňÎ ĞĹŎÈ ňĜ yľ¡ĪÊæz ¼ōň¯ĪËĤ ĞňÎ ÒňÏōËÔ »ňŀňĘĪīÎ æëĘ Ņª ¼Õð¡æ ňōň¯ĪËĤ »±łļ ňĜ ňĘ ňŀË¥ŎÕñĐ ĞňÈ ĞĹŎÈ »êË ô ň Ĝ ÊļĪĪæë ÎÊļ »¡ĪËĠ ŃÎ ¡ĪæëĘ Ņª ¼Õð¡æ ¼ĤËÕðĪīÎz ¼ĥņīô ňĜ ±łļ ¡īņļňÎ ¡êË ô ĞňĜ yêňðĪňĘ Ņ¯¡æ »êË ô ¼ ĤË Õ ð¡æň ÎêË Ę ňĘ ¡Īç ĤË ōň º ĤË ōÊļ ĞĹ Ŏ È

ĦĪ ĦêĪīÎËõōňĤ ¼ĤËÕðæÊæ Ģňōĸ ňĜ »êìËĤ ĞÊëĨňô ňĜ ĢæëĘňô¡ļňĨ

ĢÊêËÔ ¼ĤÊĪËÔ »Ë¹æÊæ

ňÎ æÊ² ĥ ōæň ġ àň È æĪī ġ àň Ġ Êæė Ň ŀË à Ė¡Ī òËÕñŇÈ ĪňÈ ňĘ ģ ĤÊì¡æ êËÏÔħĠŃÔ ¼ÕõŇĩºĤËÎ ĢÊëŇÈ »ĪīõŇª »êËĠŃĘêňð ňĜ Īńë Ę¡æ ĢËĘňŎŎġð¡ļ ¡Īň ĤĪī ÎŃ Ę » ňġĠňõŇð »±łļ ÊçÔňŀËà ģōëÕņīĤ »¡ĪňĤĪīÎŃĘ ňĜ æÊ²ĥōæňġàňÈ ĢÊæê¡ìŃÜ »êÊçôňÎ Êæ»êňÏņļ ¼ĤË¹¡ëÎīä ¼ñŎĝÜňĠ ģŇðīáĠŋīČ ÓõŎĤňÔ ňĜ Ó ðÊļ Īæë Ę »ëºŇÜ Ī² Ň Îň ÔĪ ¼ ō¡² Ň È ¼ŎĥŇñàŃĠ ňĘ ĪīÏÕõŎĤÊæ ¼ōÊìňĔ »Ë ¹ì¡æ ¼ĠňĘňō ĢËĘňŎŎÔňōŋňĠŃĘ ¡ļŃ Ô ňĜ ¡ÊĪæĪĪļ ĞňÈ ¡ĪňōËĤ »êłì ¼ĘňōŌŀňĨ Ī¡ĪňĤÊçºĤ¡æ

¼ĤæëÎ¡īņļňÎ ŃÎ ÓñōīŇª ¼ÔňŀŃĠ ňĘ ¡ĪňÔłæëĘ ĢËÕðæÊæ Ğŋň Î ¡ĪÊë Ŏ ¹ê¡Ī ňÔëŇñĤŃĘ Ğň È ňÔëŇñĤŃĘ ĞňÈ ĪīÕŇÎ ¼ÔňōĪīÔī¹ ňĤÊĪËęôÊļ »ĪĪļĪ¡êň Î »çĤīÔ ňÎ êłì Ģêň Î ¡ī ņļň Î ¡ĪňÕŇÎ¡æ »êìËĤ ĞÊëĨňô ¼Ôī¹ Êæ¼ ĤË Ęň ñ Ĕ ¼ ōË ÔŃ Ę ň Ĝ ĪÊë ÎĪË Ĥ ¼ĤæëÎ ¡ī ņļň Î êň ðň Ĝ ňġŇÈ ¼ ĤĪī Î êĪī ð Óõōň¹ňĤ ėŇĠËÝĤňÈ ®ŎĨ ňÎ »êìËĤ ¼ÔëŇñĤŃĘ ¡ĪňĥŎĥŇô¡īŀňĨ ňÔëŇñĤŃĘ ĞňÈ ÊçĤËĠêËōĽÎ Ī ňĜ æË ôë Ŏ È »ë ōì¡Ī ¼ Ôň ĥ Ĥň Ü ¼ Ĝň Ĉ »ňĤËÔëŇñĤŃĘ ĞňÈ »¡ĪňĤËô¡īŀňĨ ňÎ ¡ĪňĤÊæêËĘ ĢËŎĤĪī¯¡īņļňÎ ¼ÔňŀŃĠ æËôëŎÈ ¼Ô¡êÊì¡Ī ňĘ »¡ĪňĤçĤËô¡īŀňĨ »êËĘŃĨ ¼Ôī¹ Êæ¡æ Ņª ¼ŇÜňÎËĤ ¼ĤçĤËÔêīĕŀňĩŇÔŃä ňĤËÔëŇñĤŃĘ ĞňÈ ĢËōŃä »¡ĪňĤÊçęŇĜ ¼Ňª ňÎ ĢÊĪňÈ Ī ňŎŎĤËÕðæÊæ Ģ¡æ¡æ ňĥôň¯ ĞňĜ ¼ŀĪňĨ

¡ĪæëĘ »ňô¡ļňĨ êĪīÎËõōňĤ ¼ĤËÕðæÊæ ŃÎ ňęōæ ¼ęŇŀĪňĨ ňĥôň¯ êňĨ »êň¹ňÈ ňĜ ňĘ êłì »êìËĤ ĞÊëĨňô ¼ÔëŇñĤŃĘ ¼ĤæëÎ¡īņļňÎ ¡ĪňĥÎ¡æ ĪĪļĪ¡êňÎ ĪÊëÎĪËĤ ľň¹ňĜ »çĤīÔ ňÎ Ğň È »êË Ę¡æË ĠË È ¼ Ü¡êň Đ æÊĪň Ü òËª ňĘ ¡ĪçĤËōňºōÊļ ¡Ī¡êËÎ ĞňĜ ňÔëŇñĤŃĘ »ĪīÔĪňà çĤň¯ »¡ĪËĠ ňĜ êłì ¼ĤĪī¯ÊæÊĪæħĤ ¼ÔëŇñĤŃĘ ¼ÔňŀŃĠ ňęōæ ¼ęņêËÜ ŃÎ ÊæĪĪæëÎÊļ ĢÊæê¡ìŃÜ » Ī ¼ÔĪňęņļ ňĜ êĪīÎËõōňĤ ¼ÕðňÎňĠ ň Î Ī Êêæ »êìË Ĥ ĞÊë Ĩň ô ň Î ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ¼ÔËĘ ňĜ ÒňŎĥĠňÈ ¼ĤæëęĥŎÎÊæ ľň¹ňĜ Ėňō¡ĪňĤĪīÎŃĘ çĤň¯ ÊæňōňĠËĤêňÎ ĞňÈ ĞňÈ ¼ŎÔňŎĥĠňÈ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ Ī»êÊçĤËĠêňĐ ¼Ęłêňð ľħ¹ħĜ ĢËôËª Ī ĦĪī¯¡īņļňÎ ¡êËô ¼ ĤÊæêň ð êĪī ÎË õ ōň Ĥ »æË ôë Ŏ È »¡êÊç Ŏ È òħµħĤËñōæ ĪňÈ ĞŋňÎ ĦĪæë µ ĢËōĢËÕðæÊæ êňÏĠňĨ ňĜ »Ńä ¼ŎÔňōÊì¡ļËĤ »æçŎÜ ňÎ êłì ĦīōĽÎê¡æ ňÔëŇñĤŃĘ ĞňÈ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ňĘ »¡Īň È òË ª Ņ ŀ¡æ ¼ Ü¡êň Đ Ė¡Ī Ğň È ¼ ĤË Ęň Ŏ Ŏ ĤĪī ĤË Ĕ ň Ôň ŀŃ Ġ ň Î »¡±Ë ĠË È êÊçĤËĠêňĐ ¼ŎĥŇŀňÎ ňĜ ¼ðËÎ Ī¡ĪæëĘ ňÔëŇñĤŃĘ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ÒňÎËÎ ňĜ »êìË Ĥ ËÕðŃĠËĠ ňÎ ¡ĪňÈ êňðňĜ ¼õōë¹ÊçŇª ¡ĪæëĘ ňÔëŇñĤŃĘ ĞňÈ

ËŎĤ ÍōňÔ

ĪīÎ ëÔĪīÔĪňĘêňð ËÕñŇÈ ňĜ êłì »Ī ħĝĨ ħª ¼Ġ Ħæê ħð ¼ĤÊëŇÈ ¼ōêĪīÎËÈ êňÎ ňÔňōËĤ ëōňð ĪňęŎÕĤňĈ ¼ęŇÕô Ė¡Ī Ėňō¡īŇô ĪË¯ ¼ÔĪňĤ ¼ĤËĘňÔËĨÊæ Ğň Üêň ð ňðËÎ ¼ĤËōËô ĞňĜ ÒĪňĤ ¼ĤËÝĥŇŀňĨ Ī¡Īňĥōìłæ ¼ÔËĘ ňĜ ĢÊëŇÈ ¡ĪÊëĘ ¡çĤìňĠ êĸłæ æêËŎĝŎĠ ËÕñŇÈ ËÔ ňÔŋĪ ňÔŃÔĪňĘ ËŎĤňÔ »êĸłæ æêËŎĝŎĠ »ňęōíĤ ňĘ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ġō²ņļ ¼Õð¡æ êňÎ Êæ¼ ĤË Ęň ñ Ĕ »ň ôň Î Ğň Ĝ Ë Ŏ Ĥ Í ōň Ô ¼ Ĝň Ĉ ¼ĤĪīÎ »Êļ¡êňð ¼¯êňÎňĜ ňĘ ¡ĪĪæëĘ »êËŎðëª ËĨ¡Ī ¼ĤĪīÎ ĪÒĪň Ĥ ¼ĤËĘ¡çĤ¡Ī¡ì Īêłì ňÔËĨÊæ »ňō¡æ ňĜ »êĪīÎËÈ »ňôň¹ ňĜ ėŇĤĪīĠìňÈ »ň ō¡æ »¡ĪË Ġ ň Ĝ ĢÊë Ň È ¼ ōêĪī ÎË È »ň ôň ¹ ¡īōìňÎÊæ ňÕðËÈ ĞňÈ ËÔ ÊæĪĪæëÎÊļ ĢËôËª Ğňō¡æìËō ¼ÔňŀĪ¡æ ¼ōêĪīÎËÈ »ëōì¡Ī ¼ęõª ĢËĩŎÜ ¼ ĤË ÔŋĪ »ň Îêłì ňĜ ¼ÔňōĪīÔī¹ ėņçĥŇĨ ÊçōêĪīÎËÈ »ňôň¹ ňĜ ĦĪħĥÔëºŀħĨ ÛĤÊìËĔ »ĦĪħĤÊçÝĤÊìËĔ ¼ęõª ĞŋňÎ »æňð ňÔË¹¡æ êËÜ ģÔī¹ ŃÎ ňŎņêÊīä ňĜ ¡çĥŇĨ ÊçĤÊëŇÈ ¼ōêĪīÎËÈ ňĜ ŅÎËĤ ĢÊëŇÈ ¼ōêĪīÎËÈ ËŎĤ ÍōňÔ ¼ĜňĈ »ňñĔ ňÎ ĦĪħÕņë¶Î ĦĪħ Ĝ ë Ŏ Î ħ Ĝħ ªħ Î Ņ Î¡æ Īň ôŃ äň Ĥ ¡ĪňĤìłçÎ ŃÎ »êňð¡êË¯

ňĜ ¼ōÊêÊæ Ī »êĪīÎËÈ »ëōì¡Ī ËŎĤ ÍōňÔ ¼ĜňĈ »êňðËÔêňð ¼ŎÔËŎŀËĠ ¼ĤÊêňÎ¡īņļňÎ »¡ĪňĤĪīÎŃĘ ÊçĤÊëŇÈ ¼ōêĪīÎËÈ »ĪīÔËĨÊæ ňĜ » ¼ŀËð ĢÊëŇÈ òËª ¼Ôī¹ ĪÊëÎĪËĤ Êæ ĞňŀňĔ ňĜ ìËñðĪīĤ¡êË¯ ňÎ ¼ÝĤīŇĤ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ Ĥç ĤÊêìň ĠÊæ ňĘ ¡ĪīÎ »æňð ňÔŋĪ ĞňÈ ¼ōêĪīÎËÈ »ňôň¹ ¼ÔËĨÊæ »Êļ¡êňð ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð »¡ĪËĠ ňĜ »ňôň¹ ÒĪň Ĥ ¼ĤËĘňĥŎõŇª ŅÎ Ī ç Ĥ¡Ī¡ì Īêłì ËŎĤ ÍōňÔ ĦīōìňÎÊæ Êæħð ŃÎ ňÔŋĪ ĞňÈ ¼ōêĪīÎËÈ ĢÊëŇÈ ¼ōêĪīÎËÈ » Êæħð »ħôħ¹ ħµ ĦĪËĤ ŅĜ ¼Ňª »ňō¡æ ňĜ ħµ ħōÊæ ´ŇŀËà ħĜ ÒħŀËà ģōëÕôËÎ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ōêĪīÎËÈ »ňôň¹ ¼ÕðËÈ Êæ»ĪËÔňĨ » ¡ĪīÎ »æňð ÒňĤËĤňÔ Ī »æňð »ĪĪêňð Êæ¡²ņêæ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ōÊêÊæ Ī»êĪīÎËÈ »ëōì¡Ī êňð ňĥÔËĨ ňĜ êňÎ ĢÊëŇÈ ¼ōêĪīÎËÈ ¼ÔňōĪīÔī¹ ËÕñŇÈ »¡Īň Ĝ êłì ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ Ę »êË Ę ĪīÎ ëÔĪīÔĪňĘêňð ňäëĤ ĞňÎ ģÕðňÏÕõª ňÎ ËĨĦĪêňĨ ËŎĤ ÍōňÔ ¼ ÔĪ¡ļ ň Ĝ ĢÊë Ň È ¼ ōêĪī ÎË È »ň ôň ¹ »ň ĤÊêłì ËĨ¡Ī ĪË¯ňĜ ¼ÔňōĪīÔī¹ Êæ »ň ō¡æ ¼ĤËĘňŀËð ¼ōêĪīÎËÈ » »æňð »ňôň¹ ÒňĤËĤňÔ ėŇĤĪīĠìňÈ ®ŎĨ ňÎ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð »¡ĪËĠ ňĜ ģŎ¯ ¼ÔŋĪ

٦٨١ :‫ژﻣﺎره‬ ١٣٩٥ ‫ی ﺟﯚزەرداﻧﯽ‬١٨

٢٠١٦ ‫ی ژوﺋەﻧﯽ‬٧

ĦĪ ħĤŋÊçĥĠ » Ħæê ĦĪê ħ ªĪ ĢËĥŇĨÊļ ê ħð ħÎ ¼ĤËµ ħŎōê ħĤÊçĥņīôĪ ¼ōê ħºōêËµ »ŃĨ ħÎ ĢŋÊçĥĠ ¼Î Ħæ ħÈ ÊçĤËĩŎÜ ¼Î Ħæ ħÈ ħĜ ĦĪĪæëµ ĢËäê ħÔ »Ńä ŃÎ ¼Ô ħÏōËÔ » ħºŇªĪ ħºŇÜ Ī ħōÊæ ĢçĤËÕð ħÈ ħô ħ¹ ħĜ ±łê ħ Î±łê ´ņêŃĝ¶ĜŃĐ ¼ĤËäëņ± ħÎ ģÕð ħÎ Óõª ħÎ ħŎōê ħĤīĨ Ħë ĤÊ± Ğ ħÈ óŎĤËÕðæêīµ ħĜ ËÔÊĪ ħÔ ħÎËÎ Ğ ħÈ ê ħð ħĜ ĢŋÊçĥĠ ¼ĤËĩŎÜ »±łê » ħĤŃÎ ħÎ ĦĪīÕñä ļ ħ¹ ĦĪ ĦĪ ĦêËÎ Ğ ħĜ ĢËŎĤËōŃä ¼Ġ ħŀ ħĔ æêīµ ¼ĤÊê ħðĪīĤ Ğ ħĜ ħµ uÒŋ ħ Ĩ±łê ģŎ§æêīµv ³Ëµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼¶ŇÕð Ħæ ħÏĠ ħŀ ħĔ ľ ħ¹ ħĜ u¼ĤËµ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔĪ ĢŋÊçĥĠ ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈv ģŎõŇµ ĦæÊļ ¼Ĥçĥņīä ŃÎ ĢËÕÝĤê ħð ħµ ĦĪīÕñå¶ņê ĢËġ¶ņ²ņĪīÔĪ ħĠ ħĨê ħÎĪ ĢĪīĠì ħÈ Ģ ĦĪËä ĦĪ ĦêËÎ ğĤËÕðæêīµ ¼ŀËĥĠ ğĤËÕð¡æ ňÎ ğðĪīĤňÈ ĞìłëŎª ¼µËä »ĪËĤ ĞìŃð Ľª ¼ĤËġÕõŎĤ ĪňĠňÎËĤ ëŎÎ ňĜ ŃÔ ÒňĔ ĪňĠňµ¡æ ŃÔ ňĜ Ë¹ê¡æ ĢËµňĤÊĪì ¼äËÎ Ī¡êňÎ ĢËµňĤÊīÜ ¡ëĐ ňäËÎ ňġŎ¶ōÊæ ¼ĤÊĪì ň¶ĤŃ¯ ňġŎµËġµì »ňĥŎÝĤň¹ ĞìłëŎª »ĪīÔËĨÊæ ŃÎ ĞìłêňµňĤ Ī ŃĨËô ŃÎ »æêīµ »ňõäňĤ ĪŋËÈ ŃÎ »æêĪ ňÎ ğÎňÈ »ëŇĐ ğÔŋĪ »ëņæĪË¯ ŃÎ ğÔËÎňä ńļ ňĜ ňġōÊæ ňōÊĪ¡ļ ¼ĐËĠ ĢËĠì ňōÊĪ ňĜň¹ »ňµňŀŃµ ³Ëª ĢËµ¡çĥŀËÎ ĢŃ¯ ³¡Ī ³ËÎ ŅÎ Ī æÊìËÈ ģņĪæňÈ Ěň¹ ¼ĤŋÊçĥĠ òňġŇÈ ĚňĠ ³¡Ī ģŎĥņīä¡æ »æêīµ ģŎ§æêīµ

ģÎ Óäňð Ī ¼ōËðËÈ ¼ĤËō± ĪË Ĥ ňĤĪī¯ ĪËĤ ňġ°Î ¼ĤÊì ğµêňÈ ňÎ ĞŃä ¼ôňÎ ňÎ óŎĥĠ ìÊĪĸ ĢËġĤŋËĥĠ ¼ĤËĠì êň¹ ¡ĪňĤŋËĥĠ »êËµ ĢËġĤÊīŎÕõª ŅÎ Ī ìÊĪĸ ¼µňōĪīÔËĨÊæ ÓŇÎ ĢËōŃä ¼ĤËĠì ňÎ ĢŋËĥĠ êň¹ Ğŋň Î ÓŇÎňÈ ³łëŎ¯ »ËŎĤĪæ ĪËĤ ħĥ°Î Ī ģņë¶Î ¡æê¡Īêňª ®ŎĨ ňĜ ģŎĥŎÎňÈ êËÜÊĪæ ¡ĪňĤŋËĥĠ »ŃĤËô Ī ¡ĪËĥŇĨňĤ ĢËġÔêīµ ĦĪň¶ņêÊīÎ ħÎ ĦĪĦêËÎ ĞħĜ ÓĠħĨêħÎ çĤħ¯ ËÕñŎÈËÔ- ĦĪĪçĤËōħ¹ ¨Ë¯ ňÎ Ğň ĤŋË ĥ Ġ ¼ Ġň Ĩêň Î Ņ ð ËÕñŇÈ Ë Ô ¼ĤËµ¡ĪËĤ ëĉŇô Ń¯ĪīÔËĨ »ËðËō - ³łëŎ¯ ËĤÊì ¼¶õņĪêňµ - ³łëŎ¯ ĪĪì¡êËÈ Ī ÊīŎĨ - ¡ĪÊæ ¨Ë¯ ňĜ »æêīµ ¼ĤËĠìňÎ

Ī ňôËÎ ËÕñŇÈ Êçōæêīµ ňĜ ĢŋËĥĠ ¼Î¡æňÈ ÒÊĪļ¡æ óōëÕôËÎ Ī¡êňÎ ĢŋËĥĠ ¼Î¡æňÈ ŃÎ ňĥŎðĪīĤ ĦêŃ Ü ĞňÈ ĞŋňÎ ľËð æňð ňÔË¹ËĤ »ĪĪ²ŇĠ Êçōæêīµ ňĜ »æêī µ ¼µłëŎ¯ ¼ µ¡êÊì »êË ÔĪ »¡īŇô Ó ðĪĪêæ ¼ĤňĠňÔ ň ÔË ¹¡æ ¼ĤňĠňÔ ňĤŋËĥĠ ¬łëĠ ¼ĤĪīÎ

ĪīĠħĨ ħÎ ĢŋÊçĥĠ ¼ÔËŎÎĦæħÈ ¼ºĥōë¹- ħĜ ´ŇôħÎ ¼¯ŃÎ ħōÊæ ¼¯ ħĜ ĦĪħŎĤËµħĕĜ ģŀËĔêħð ĦĪĦëĤÊ± ĞħÎ ĢÊêħðĪīĤ ¼ÔËŎÎ¡æňÈ ň Î ĢË ōŃ ä »ň ĤË ðň µ Īň È ňĠňÎ ĢËŎÕðňĨ Ģňµ¡æ ľËĔêňð ¡ĪňĤŋËĥĠ ľň¹ ňĜ ľËĥĠ »çĤ¡īŇª ÓŇÎËĤ ňµ ¡ĪĪæë µ çņĽ°«Î ÊçōŃä »ËŎĤĪæ

ňñĔ ňōĪīŎĤÊīÔ æêīµ ¼§łëĠ ¡ĪňÔËµĪňĜ »¡īŇô ňÎ óŎĤŋËĥĠ ŃÎ ¼µłëŎ¯ ÒË¶Î ¡ĪĪçĤËĕŀīä ¼µ¡êÊì ĦīŇô ĞħĜ ħµ êËµŃĨ ħÔĪīÎ ÒíņêħÎ- ħĤħ¶Î ¼ĔËÔ ĢËÔŃä ħÔËŎÎĦæħÈ ÓņĪňÈ òŃ ä ğĤŋËĥĠ »Ë Ŏ Ĥæ êËŎðëª ĢŋËĥĠ ¡ĪĪæë µ ğÕðňĨ ĢŃ ¯ ó ōë ÔÊĪæ ¼ĤËĠì ňÎ Ņ Î¡æ Ī ģ¶ŇĜň¹ êň Ĩ »Īī ÔË ĨÊæ ĢËŎōçĤ¡īŇª ËÔňĨ ģņë¶Î Ħæê¡Īêň ª ĢËōŃä »¡æËĠËÈ Ī ÓņĽ°ªňĤ ÊçŎ¶ōÊæ ¼ĤËĠì Ěň¹ ňĜ

¼ĤËō± ¼¶Ňōňĝª ¼ŀËĥĠ ¼ ĤÊêĪ¡æ ň¶ĤŃ¯ ğōËĔ Ī îêī Ĕ ňōňĝª Īň È êň ¹ Ī ň §łë Ġ ëÔÊĪæ Ī »Īĸ Ī ¼ÝĤň¹ ¼ĤÊêĪ¡æ ňĜ ÓņëµňĤ ÓŇĥŇĠËĤ ĢËŎĤËµňõŇµ ¼Ĥæëµêňð¡êË¯ »ËĤÊīÔ ĢËŎĤËōŃä ĢÊêňðĪīĤ ňĜ ´ņêłì ňōňĠňÈ ŃÎ ¡ĪĪæëµ ňÔËŎÎ¡æňÈ ¡êŃÜ ĞňÈ ¼ŀËĔêňð ¼ äłæ Êæ»æêī µ ¼ ÎĦæħ È ħ Ĝ êË Ŏ ðë ª »Êļ ħÎ ģĥŎÎĦæ ĢŃ¯ ĢŋÊçĥĠ ŃÎ ÒËŎÎĦæħÈ »êĪĪæ »ĪĪ²ŇĠ ĢËō ħŎņīĤ ¼¶ŇÕô ÓÎËĥÜ ħōħĨ

ňōňĨ ğĤŋËĥĠ »ň¶ōæ ¼ĠňĨêňÎ »ň¶ōíĤ ¡ĪËñä¡ļňĤ ĢËŎªË¯ ŃÎ êÊīÎ ËÕõŇĨ ňµ ńê êħð ħĜ ´ŇÕĐë¹ĪħõŇµ êËŎðëª ģŎðĪīĤ ÓðħÎħĠ ħĤŋÊçĥĠ ¼ÎĦæħÈ »ħôħ¹ ÊæĢËÕðæêīµ ¼ÔŋħĨ±łê ħĜ æêīµ ¼ĤŋÊçĥĠ ŃÎ ģĥŎÎĦæ ¼ÔËŎÎ¡æňÈ ¼ņļ êňð ňĜ ňõŇµ ģōëÕºĥōë¹ ¼ĤËĠì ¼ĤçĥņīäňĤ Òŋň Ĩ±łļ ň Ĝ ĢŋË ĥ Ġ ó ōë ÔÊĪæ Ī ÊçĤËµËºĤçĥņīä ň Ĝ ň Ŏ ōæêī µ ĢËŎĤÊæňĤ ¼ÔňĠêËō Ī ĢÊêňðĪīĤ ¼Ôêī¶ð¡æ ĢËŎĤËµňĠňĨêňÎ ¼ªË¯ ŃÎ ¡ĪňÔňĠŃ¶à »ĸ ňĜ ¼¶ŀňä ¼ĤÊæňĤ ¼Ňª ¼ºĥōë¹ Ī ¼ĠňäêňÔ ŅÎ Ī ģōëÔ¡êĪň¹ ĢËōŃä ¼ĤËĠì Ī Ì¡æňÈ ňÎ æêīµ ňĤŋËĥĠ ¼Î¡æňÈ Ğ¡æêňÎ ¼ĤËµňÕðňÎêňÎ Ħ²ņĪīÔĪ ĞħĜ ĢËÕōêÊçôħÎ ŃÎ îË«ð .......................................

âĹō ħĜ ¼Ĝ ħĈ êËµ ĦæËĠËÈ ĪħŎŎ¯ ĢŋÊç ĥ Ġ ¼ ÎĦæħ È- êË Ŏ ðë ª ħōħĨ ¼ºōçĤħġÔħÏōËÔ Ī ÒËŎÎ¡æňÈ ňĜ ň¶ŇôňÎ ĢŋËĥĠ ¼Î¡æňÈ »çĤňġÔňÏōËÔ Ī ĢŋËĥĠ ňÎ ňÔňÏōËÔ ňµ ňµ ¡²ņĪ ŅÎ¡æ ňµ ňōňµňĥÔĪËäËÈ »êŃÜ ¼ºĥōë¹ ¡êňĨ ńëºÎ ê¡Ī ŅĜ »²Ň¯ Ī ŅÏÎ ¼ŀËà ¼ŇĜ ľËĥĠ ¼ àłļ ľň ¹ň Ĝ ÓŇÎ êË µË ð Ī ¡æË ð ňĜ Ľª Ī ĢÊīÜ ¼µňōËŎĤæ ÓŇÝĤīºÎ ÊæňĤŋËĥĠ ÓņëðËĥÎ ¼Ňª ĢËŎôňČ Ī ĚňČ ŅÎ Ī ¼ĤËĠæËô ËÕõŇĨ ľÊçĥĠ æËô ¼¶ŇĤËō± ŃÎ ģņêçÏĤËĨ Ī ¼µňōËŎĤæ ňĜ Ī ňŎŎĤ ĪÊĪňÔ ŅōňôĪ »ňĥŎÝĤň¹ ¡ĪňōŃä »Ë Ŏ ĤĪæ Īň Î êň Ĩ Óō±ňÈ ÊçµŃ°Î ÓņëðËĥÎ ¼Ňª »ËŎĤĪæ ŅÎ¡æ ¡ĪňŎĤËµňôňÎ ĪīĠňĨ ňÎ ĢŋËĥĠ ¼ĤËŎÎ¡æňÈ ëĉŇô Ī ³łë Ŏ ¯ ň Î ľÊç ĥ Ġ êň ¹ ģºĥōë¹ ÓņëµňĤ ¡æê¡Īêň ª ¡ĪňĤŋËĥĠ »ŃĤËô Ī ÓŇÏÎ ģÔĪ ŃÎ ¼¶ŇÕô ÊæĪīÔËĨÊæ ňĜ ÓŇĤÊīÔËĤ »ëĉŇô Ī ³łëŎ¯ ëÔËōì »ňĤŋËĥĠ ĪňÈ ĢËŎ¶õŇĠ ëÔËōì ¡ĪňÕŇÎÊëĥņīä ŃÎ ĢËōňĤŋËĥĠ ĢË ōň µ¡æê¡Īêň ª ¼Ô¡ļňĥÎ Ī Òň µ¡æň ôň ¹ Óņë¹¡æ ĞêīĐ ëÕôËÎ ¡ĪňŎŎŀÊçĥĠ ňĜ ¼ÔňŎōêËŎðëªêňÎ ňÎ ÓðňĨ ĢËµňðňµ ¼ŀËĥĠ êň¹ Óņë¹¡æ ¼ŇÜ ÊçŀËĥĠ ňĜ ¼ĤËðËÈ ¼ÕñĤÊì Ī ³łëŎ¯ ňĜ ÓŇÎ ¼ĜËä ¼ĤňĠňÔ ňĜ êň ÎĪê¡æ »ËŎĤĪæ Ī ¼ÕôĪëð ĪĪæë ÎÊļ ¼ōĪīÔËĩŇĜ ň Î ģĤÊīÔËĤ ¡Ī¡êň ð ĢËōŃä Ī ň ¶ ōæ ¼ ĤË µ¡êň Î Ń Î ¡Īň ĤìÊī º Î ģÎ¡æ »ĪÊīŇõŇĜêňð ¼ôŃÔ Ó ðĪĪêæ ÊçŎŀËĥĠ ňĜ ¬łë Ġ ¼ÔňōËðňµ ÊæňÔêīµ ňĤňĠňÔ Īň Ĝ ģŎĤÊīÔňĤ êň ¹ ÓŇÎ¡æ ģŎÎ ĢËŎŎÔňōËðňµ ¼ĤĪīÎ ÓðĪĪêæ ¼ÔňĠêËō ÓŇÎ¡æ ĢËōňõŇµ Ľª Ī ìÊĪĸ ¼¶Ňàłļ êËÜÊĪæ

( çŎĈňð æêÊĪçŇÈ ¼ðËĤ ÒŋňĨ±łļ ¡±æ

ÊæÊĪËÈ±łļ ¼ĤËÔŋĪ »ňºĤÊĪļ ňĜ ¼ðËĤ ÒŋňĨ±łļ Ī ÓñĤÊì ĢÊīŇĤ »çĤ¡īōňª ¼ðËĤ ³ňŀň¯¡ļ ňĜ ¼ðËĤ Òŋň Ĩ±łļ ň µ Êæ¡æ ĢËõŎª çŎĈňð »¡êË Î ň Ĝ ´ ōêī Ŏ Ô »¡Īň ĤÊĽ Ň ¹ Ņ Ĝ êÊī ¯ »êň µŃ Ĩ ³ËÔ ¼ĥō¡ì ¡ê¡ĪňÔ êÊī¯ ĞňÈ ħµ . Ëµ¡æ êËµ ÊçÔŋňĨ±łļ ŅĤ¡æÊæ »Ńä »êňºōêËµ ëņ± ňĜ ¼ōÊĪËÈ±łļ ¼ŀňĠŃµ Ī »æÊçÏŎÕñŎÈ ¼Ôŋňð¡æ Ğňµňō »¡ĪňĤÊĽŇ¹ ŅĜ ¼ Ĕ¡æĪË Ĕ¡æ »¡Īň ĥ Ŏ ŀŃ ¶ Ň Ĝ ħ Î ģ Ŏ ĤÊī Ô¡æ Êæ¡ë Ň Ĝ ĢËµňŎðêËĐ ňÔňä Óð¡æ ¼µŃÔêňª ňĜ īŎ¶ñÕĤŃĠ Ī ¼ ðĪĪļ »æÊçÏÕñŇÈ »¡êË Î ňĜ ě¹ŃđÕōĪ ¼ĤËµ¡êËÔĪ ¼ōËŎðËÈ ¼ĤËĥŇĨ ĞňĨêňÎ »¡īŇô »êËōĽÎ ËĨ¡ĪêňĨ .ģōň¶Î ¡êËõŎÈ ïµêËĠ ľļËµ ¼ĥōļŃ¹ ¼ōËôŃÎ Ī ĢĪīÎňĤ ĞňĨĪĪæ »¡ĪňĤÊĽŇ¹ ŅĜ ¼ÔňōŋňĠŃµ ĪīÕð¡êňÈ »êË Ŏ ĠÊļ ¼µŃÔêňª ňÎ ģŎĤÊīÔ¡æ »ňĐňñĜňĐ Ī ÓŎġð ĞÊæËÈ » ĢËµ¡ĪňÔňĤ ¼ĤËĠËð Ī ěŎĠ ÒêÊīÕð ĢŃÜ Ī ĞËÕĥÎ ¼ĠëÜ »ňĤÊìÊīä¡çōËĐ .ģōň¶Î ¡±ËĠËÈ ¼ĥŎ¯ ¼ĤËÕð¡ĪÊļ ¼µŃÔêňª Ò¡ĪËô Ī ÒňŎñĥŎÜ ĞňŎŇð »¡ĪňĤÊĽŇ¹ ŅĜ ĢËµňĤĽņæīĠ ňŎōëñŎĠ ¼ÕōêňĤ Ī ÌÊæ ¼µŃÔêňª »êÊæňōËĠêňð ¼àłļ Ī ¼ĤËÕñŇÔłĽª ¼ĔĹäňÈ Ī ĞňĜ ŃĤļłæËÈ Ī ëŇġōËĩµêŃĨ ĢËµňĤĪī¯ŃÎ Ī ëÏņĪ ïµËĠ ĢÊæ ¡êËÎ Ī ň Ĥ¡ìłæ ¼ ĤĪī Îň Ĥ Ğ¡êÊī ¯ »Īň ĤÊĽ Ň ¹ Ņ Ĝ ¡ĪňĤæëµëŎÎ ¡ĪňĤæëµëŎÎ ňÎ Ò¡êËÎňð ëÏņĪ ïµËĠ ¼ĤËµňĠňĨêňÎ ¡īŇô ĪňĜ ň¶ŎņňĤĪīġĤ ÒŋňĨ±łļ ňĜ »êĸËð ĢÊīōæ Ī .¡ĪňĤÊĽŇ¹ ŅĜ ¼ÔŋňĨ±łê ģōæêňĐ .Ğħµħō ¼ôħÎ ¼ōËÔŃµ

.ÓŇÎ êËġĉŎÕñŇÈ ňµ ÊçŎðËĤ ÒŋňĨ±łļ »ňĤìËÎ ňĜ ňōÊĪ ¼Ňª çŎĈňð ĢËŎ¶Ňª ÊĪË È±łļ ¼ĤËÔŋĪ ¼ĤÊĪÊļĪīñŀňĨ Ī ĢÊêňðĪīĤ ħµ ĦĪīÔËĨ »æ ňÎ »ĪŋË ōň ä ¼µňōËŎĐÊë¹īÜ ¡ĪËĥŇĨ ìÊĪËŎÜ Ī ¡êĪň¹ ¼ôňÎv »êňñĠňÜ ĪĪæ ňÎ ĢËĩŎÜ ÊĪËÈ±łļ ňÔÊĪ ħġŇÈ ¼ĤËĩŎÜv Ī uģōĪ¡ì ÒŋňĨ±łļ ħÔÊĪ .¡ĪÊëµ òňÎÊæ uģōĪ¡ì Ī ÓñĤÊì »çĤ¡īŇª ňĜ ŃµŃĐ ħµ ħĥôň¯ ĪňÎ êňĨ Ī ĢÊêËµ¡ìêňĨ ĢËµ¡Īī¯ÊçņļĸňÎ ĢËµňÔň¯ Òŋňð¡æ ňÎ ňµ ÒËµ¡æ ¡íōêīŎÔ ÊçōŃä »ë¶ŎĐ »Ë¹ì¡æ ňĜ ĢËµňÕŇô ĢËō¡ĪňĤĪīÎæêĪ ŅĜ Ī ¼ōËðËĥô ´ŇäłæĪêËÎ Ī òĪ¡ê .ÊæÊíð Ī ľłëÕĤŃµ »ňĤìËÎ īŇĤ ňĥ¯¡æ Ī Óņëµ¡æ ŅĜ æêÊĪçŇÈ ŃÎ ¼ġµīà ĢËĠňĨ óŎðËĤ Òŋň Ĩ±łļ ĢËĐëŎĈ êňĨĪňÜ Īīµ¡Ī ³ňōËĨ ´Ġň¯ .ňōňĨ çŎĈňð ĪňÈ »Ëºņļ ňĜ î¡ĪňĨ Ī Ń¶ô Ī Þłļ ¼ŀ¡çĤň¹ æÊçÏŇÕñŇÈ ĢËµňōÊĪËÈ±łļ ňĤňŎñŎġōæËµËÈ »¡ĪÊêçĥŇĕĜīä ħðêŃ¶ñōæ ħµ ¼Õõ¹ »ëņæĪË¯ Ī ¡ĪňĤçĥņŃä ¼ĤËª¡ļŃ¹ ňÔ¡ĪīÔËĨ ňÔËĨÊæ ĪňÈ »ňÎêłì Êëµ Ņª »¡±ËĠËÈ ëÕõŇª ³¡Ī êňĨ .ňōÊçņīĤ ¼ĠíŎĜËōë«ĠňÈ »çĤ¡Ī¡±êňÎ »ĪËĥŇª ňĜ ňĤËŎÕñĤÊì ¼ĤËµňŎōËÔŃµ Ë Ôň Ĩ Ğň µ ¼ Ĥĸ çŎĈňð »ÊĪĽ Î ň Î ÊĪËÈ±łļ ¼ĤËĩŎÜ »¡ĪňĤÊæêËµ łĽĠňÈ ËÔ ¡æ±ňĨ »¡æňð ÒŋňĨ±łļ »êíĨ ¼Ňª ħÎ ĞĹñŎÈ ¼ĥŎōËÈ êňÏĠňĨ ňĜ ĪīĠňĨ ňÎ ħĥŎōËÈ ĞňÈ ò¡êËµŃĨ ĞňÎ êňĨ . ĦĪīÎ ¼ðËĤ ģōĪ¡ì ÒŋňĨ±łļ »çĤňÎËª ¼ĤËµ¡êŃÜĪÊêŃÜ ¡ĪňĤçĥņīä »Īŋň¶ŇÔ »Ī ň Î Ò¡êË Îň ð ģŎĤÊĪĽŇÔ Ī. ĦĪÊë ðË Ĥ ĞňÈ »Êļ¡êňð ÒňÏŀňĨ .ĦĪÊëµ ¼ÔňōËĥĠ±Īæ Ī ¼ðëÔňĠ Ī ¼ĥŎōËÈ »êËŎĠÊļ ¡êËµŃĨ ĦĪÊêçĥŇġĜňð ňðêŃ¶ñōæ .¡ĪīÎňĨ ĢËŎĤĪī°Ňª òňĤËō±ŃĜŃ¶ōËð

êňĨ .ňŎŎĤ ňĤËĩŎÜ ĪňÈ ¼ĥŎðËĤ ňÎ Ò¡êËÎňð óŎ¶ŇÕñĤÊì »Ńä ňÎ ÒňÏōËÔ ¼¶ņìÊīŇô ňÎ ŅŀňĠŃµ Ī ¨ĪĪë¹ Ī ³ËÔ ¡ìÊĪËŎÜ Ī ¼ÔňÏōËÔ ¼ĤÊĪļ¡ĪË¯ Ī êĪīõĠ »ĪŋīĕŀňĨ ħµ Ī ¨ĪĪë¹ Ī ³ËÔ êňĨ . Ņ ĤÊĪļ¡æ ¼µ¡ê¡æ ¼ĤËĩŎÜ ŃÎ ¡ĪĪæëµ ìËð »Ńä ¼ĤËĩŎÜ ÒňÏōËÔ ¼¶Ňĥôň¯ ňÎ ŅŀňĠŃµ .ňōÊçŀň¹ ňĜ »ìÊĪËŎÜ ¼µňōňđōëĈňĠ Ī ¡ĪīÕõōň¹ ¼ŇÔ Ī ¼¶ņêíĨ Ī ç Ĥň Ĩ¡ļ Ī ħđōëĈňĠ Ī ÓñĤÊì ¼Õõ¹ ňÎ Ī ģŎōĪĪ²ŇĠ ¼ðËĤīô »ĪīĠňĨ Ī ňŎŎĤ ¼ĤĪīÎëŎºĤËµňō .ģņëµ¡æ ňðËĥŇª ¼ōËºŀňĠŃµ ¼äłæ »Ëºņļ ňĜ ĢĽņæŃĠ ÓðŃª ¼äłæĪêËÎ ¼µŃÔêňª ňĜ êËÔīŎĜ ňĜ Óņêæ¡æ ĞňŀňĔ ňĜ ĞíŎĤĽņæŃĠ ľň¹ ňĜ ģÔËĨňĥŀňĨ ňÎ ħµ »¡ĪňĤÊĽŇ¹ ŅĜ ňÔÊĪ u¡ĪňĤÊĽŇ¹ ŅĜ ĪĪêňð »¡±ËĔňĜňª ňĜ »êňĥŎÎ ňġŇÈ ¼Ġ¡æêňð Ņŀ¡æ Ī ÒËµ¡æ îËÎ ¡êĪň¹ Ī ÒňĕŎĔňà ¼ĥŇŀňÎ ħµ ĢňĤÊĪňĤÊĽŇ¹ ŅĜ ĪňÈ ¼ĤĪī¯ĪËĤ ÒÊæ¡æ ¼¶ŀňä ňÎ »ê¡ĪňÕäňÎ Ī »ê¡ĪêňªæÊæ ĢËµňōë¶ŎĐ ňĈňÜêňĠ ģōëÕºĥōë¹ ňĜ ´Ňµňō ŃµŃĐ Êæ ¼ðËĤ Òŋň Ĩ±łļ ňĜ çŎĈňð .ĦçŎĈňð æêÊĪçŇÈ ňĜ ŃµŃĐ »ňðËĥŇª ¼Ňª ňÎ îêŃ¶ñōæ ¼¶Ġň¯ Ņ ŀ¡æ »ëņæĪË¯ Ī ÓñĤÊì ¼ðËĤ ģōëņæ ¼µŃÔêňª ĪĪæ »ňČËĥÎ ¼ĥÕôļÊæ Ń Î ĞÊæ »êłì ¼ÔňĠêËō Êí ð Ī ň¶Ġň¯ ĞňÈ êň¹ňÈ Ņŀ¡æ ËĨĪêňĨ Ī .¼ðËĤ Òŋň Ĩ±łļ ňĜ ģŎŎĤÊīÔËĤ ģōňµňĤ ¼ŇĜ »ĪË ¯ ŅðêŃ¶ñōæ Īī µ¡Ī »êíĨ Ī çĤË¯ Ī »êËŎĠÊļ ħµ ¼ōňÔËĩ¶Ňª ¡êňĨ ¼¶ŇÔĪ¡ļ .ģōňºÏŇÔ ĦĪĪæëµ ěōæ ËōŃä »ňĔŃĝªËÈ ňĜ ¼ÔŋňĨ±łļ ħµ ÒËµ¡æ ĢĪĪļ ňðëª ĞňÈ çŎĈňð ĢËµ¡Īňĥō²ņīÔ ¼ÕñĤÊì ¼¶ņëŇĠËÈ Īī µ¡Ī ¼ðËĤ Òŋň Ĩ±łļ ĢŃĝ¯ ìËð ĢËµňŎŎÕõ¹ ¡ëŎÎ ¼Ĥæëµ êËÎêňÎ ŃÎ ¼¶ŇĠíŎĤË¶ŇĠ ¼Ôŋňð¡æ ¼ÝĤÊìËĔ Ī »çĤ¡Ī¡±êňÎ ¼Ňª ňÎ ħµ ĦĪĪæëµ

¡±æ çŎĈňð æêÊĪçŇÈ »ňĤÊêň¹ňĥä¡ļ »ëŎÎ ÊçĉŎĔÊĪ ňĜ ňĤĪī¯ŃÎ ĞňÈ »ļŃ¹ ňĤËĥŇĨ òËª ňŎŎðËĤ ÒŋňĨ±łļ Ī ¼ÔŋňĨ±łļ »çĤňĠëŎÎ ´ŇŀňĠŃµ çŎĈňð »ňĤËŎĐňñĜňĐ ŃÎ ¦ŎÔËĤëŇÕŀËÈ »¡Īňĥōìłæ »ĸËĔňÔ ħĥÔĪňµ ĢËġŀīðīĠ ħµ ¼ðËĤ Òŋň Ĩ±łļ ¼ ÔĪ¡ļ »¡ĪňĥōĽð Ī ¡ĪňĥōļŃ¹ .ńļłçÎ ňōňĤËºŇÎ ħġōÊæÊêËª ĪňÈ êňÏĤÊêňÎ ¼¶ŇŀËä Īīµ¡Ī ĢËŎŇª çŎĈňð ¼ĤËµňĠňĨêňÎ ¼ĤÊêËµň§łëô »ÊĽ¶ŇÔ ÓŇÎ¡æ ňōŃÎ ħĤëōæŃĠ ÓðŃª ¼¶ņçĤňĠëŎÎ ĪňÈ ħµ ňōÊĪ ¼ÕðËÈ ľň¹ ňĜ ¼ĤËµňĠňĨêňÎ »Ńµ »ëÕôËÎ ¼ĥŎðËĤ ŃÎ ĦêÊī Î ňĜ ¼ĤËµňÏŎñĤ¡ëª Ī ňÕŎĤëņæŃĠ ÓðŃª »ëŎÎ ¼ðËĤ ¬łëĠ ¼ðËĤ ĢËĩŎÜ Īīµ¡Ī ÊçŎĤËµ¡êŃÜĪÊêŃÜ ÊçĠËÝĤňÈ Ī ¼ðËĤ ÓōêňĤ ¼ðËĤ îëª ¼ðËĤ ňđōëĈňĠ .ÓŇÎňĨ ĢËġŎōËĥôËÈ ¼ðËĥĠËµËÈ ¼ĥŎōÊì » ¼ŀËð ňĜ Ī âêň¯ĪËĨ ¼Ġ¡æêňð ňĜ ¼ĥÔŋňĨv ĢË µ¡ĪÊæĪĪê ģōëÕºĥōë¹ ¡êň Ĩ ňĜ ´Ňµňō »ëŎÏĥôłļ ¼ĤËō± ňĜ u»ìÊīäňÔËĩ¶ŇªÊĪæ ¼ÎňÕµňĠ ňÎňÕµňĠ Ğň È ¼ĥŇõ¶ŇĤËĐ Ī ³êň È .Īī Î ÊæňñĤÊļňĐ ¼Õõ¹ Ī ÒňŎŎĥōňĈ ľň¹ ňĜ »êË¶ÕñŀňĨêňÎ Ī »êËºĤ¡êňÎ ħµ ĪīÎ Óð¡æêňð »íŇĨ Ī ¼ĠêňĐ ¼ðËĤīô Ī ĢĪīÎ .ĪīÏÔë¹Êļ »Ńä ¼ôĪËÎ ňĜ ÊçŎĤËµňōłëĠ ňÕñĤÊì ëÕõŇª Êçōêæ Īīµ¡Ī ¼¶ŇĤÊçĤňĠëŎÎ ¼ĠňĨêňÎ ňĜ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ¡æêË ōæ Ğň È êË ōæêŃ Î Ī ĢË µĸ êËÔīŎĜ ÒêË Î ŃµŃĐ ňĜ ħĤËōë¶ŎĐ ħġōÊæÊêËª ĪňÈ ħµ ¡ĪË¯êňÎ Ī Ē¡ì ňŎŎÕñĤÊì .¡ĪňÕņë¹¡æ ¡ĪË¯êňð ë¹çōËĨ Ī ň°ŎĤ »ňõņçĤňÈ Īī¶ŀňÎ ÓñĤÊì êňĨ ħĤ ÊçĤëōæŃĠ ÓðŃª »ËŎĤĪæ ňĜ ńëµ¡æ ìËð Êçĥō¡ì Ī ĢËĠì ¼ŀËĤļæ ňĜ ćŎĔÊĪ ¼ĤËĩŎÜ êňĨ .ňŎŎĤ ¼ĤĪīÎ ´ŇÕô ÊçĤËĠì Ī ĢËĩŎÜ ¼ĤÊīŇĤ ňĜ Ī ÓŇÎňĤ ¼ĤĪīÎňĨ ĪÊëµ »êËōæ ¼¶ŇĤËĩŎÜ ´ŇÔËµ ňōŃĨ ĞňÎ

.85',67$1 The Organ of Kurdistan Democratic Party-Iran

12 -XQ

Êæ ÓŇĤëŇÕĥŎÈ ¼ŎĤËĩŎÜ »ļŃÔ ħĜ uĢËÕðæêīµv » ħĠËĤ±łê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ »ļ ħ«ŀËĠ ZZZ NXUGLVWDQXNXUG FRP LQIR#NXUGLVWDQXNXUG RUJ LQIR#NXUGLVWDQXNXUG FRP ZZZ NXUGFK WY +RWELUG 0+] SRODUL]DWLRQ KRUH]HQWDO 65 )(F 5DGLRGN #JPDLO FRP

¼ĥŇĩĤ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤĪīĐ ħĜ ħÔ Ī ěōňġŎÈ 7DVKNLODW NGS #JPDLO FRP

¼ðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ » ħ¶ĥÎ ħĜ ĢŋÊçĥĠ ¼ĤËĩŎÜ »±łê ¼ġð¡ļīņļ ňĜ ´ŇĤňġōæ çĤň¯ » ħĤŃÎ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤËĤ± Ī ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼¶Ňġð Ħļīņļ ĢŋÊçĥĠ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łļ Ģ ħ ÈĪ± ¼µ ħō ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ ħ¶ĥÎ īŇĤ ¼ĤŋÊçĥĠ ŃÎ ĢËŎŎÔ ħÏōËÔ ËĥŇĨ ´Ňª ĢËÕðæêīµ ĢÊæê ĦìŃÜ » ħġĠ ħô »±łê ħµ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħĜ ¼ŎµĸË¯ Ī ¼Î Ħæ ħÈ Ī »ê ħĤīĨ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħŀ ħĠŃµ ÊëŎ¹ Êëµ óŇ¶õŇª ĢŋÊçĥĠ »êŃÜ ħĠ ħĨ ¼¶ŀËÎ ê ħĠīĈ ³Ëµ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĠÊçĤ ħÈ ħō ħĤŃÎ Ī ħÎ ¼¶ŇĠËō ħª ĦĪ ħŎŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ Ģ ħōĸ ħĜ æëµ óŇ¶õŇª ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħ Õ Đ Ħæ » ħµ ħĠËō ħª »ÊĪæ ħ Î ħµ ħġð Ħļīņļ ¼ĤËµ ħŎŎµ Ħê ħð ħ¹ĽÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ » ħĥņĪ ¼ŎĤÊêŃ¹ ħ Ĝ ĢĪī Î ¼ÕōëÎ ħµ æëµ Ņª ¼Õð Ħæ ëĉŇô » ĦĪ ħĤçĥņīä ħĜĪīª ħª ¼ªĪĪë¹ Ģ ħōĸ ħĜ ĢËġÕõŎĤ ãŇôëŎĠ ËŎĤÊæ ¼ðļ ĦæīĠ ËŎĤłæËð ¼ČÊçÎ ĢËŎĤ Ģ ħōĸ ħĜ Ī ËĤ ħªæ ħġĠ ħáĠ ħōæ ħĨ »æ ħġà ħÈ ãŇô ËŎĤĸ »ê Ħçō ħà òļŃô īŇĤ ¼ĤŋÊçĥĠ ¼ĠËō ħª » ĦĪ ħĤçĥņīä ¼ŀÊĪ ħä ËĠŃð ËÕōìËÈ Ģ ħōĸ ħĜ ĢË¥ōëŇÎ ¼ŎĤÊêŃ¹ »íōì ħĈ ħĤËÎ Ģ ħōĸ ħĜ ĢËġÕõŎĤ ¼ªĪĪë¹ Ģ ħōĸ ħĜ »êË¹±ŃĠËÈ ¼ŎĤÊêŃ¹ ¼ĥŇġÈŃĠ »êËō ¼ŎĤÊêŃ¹ ¼ČËĤ ħÜ êËĥÎ Ģ ħōĸ ħĜ ĢÊīÜ ¼ŀÊçĥĠ ¼ŎĤÊêŃ¹ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » »çĤ ĦĪËĤ ¼ĤŋÊçĥĠ ¼ðêŃµ Ģ ħōĸ ħĜ ĢËġÕõŎĤ ¼ªĪĪë¹ Ģ ħōĸ ħĜ ĞìŃð ħÎ » ħÎËÎ Ī ħōÊæ ¼ŎĤÊêŃ¹ ¼ªĪĪë¹ Ģ ħōĸ ħĜ ĢŋÊçĥĠ ¼Ňµê ħ«ŀ ħĨ ¼µ ħōŃŁÎËÔ çĤ ħ¯ ħĤÊæĪīĐ ĢæêÊīä ÓðËĠ ¼µ ħō ŅµĽÏõŇª çĤ ħ¯ ĢÊêËÎ » ħġĤ ìËÏņļ Ģ ħōĸ ħĜ ³ ħŎŎĤÊêŃ¹ ĢæêÊī ä ¼ÔĪīô Ī ĢçĤËĔ ħÔ »êæËĔ êËµËÈ Ģ ħōĸ ħĜ çĤ ħÎ Ħļ ħô Ī ¼ĤÊêŃ¹ Ī ĢËŎġŎà Ħļ ËĤ ħªæ ħġĠ ħáĠ »æê ħĨ Ī ĢËŎġōê ħµ Ëōīª ¼ĤËġō ħĜīð ĞÊçĤ ħÈ Ī Òŋ ħä ¼Ĥæë¶ô ħÎÊæ ò ħµ ħġð Ħļīņļ ¼ōËÔŃµ »ħ ¹ĽÎ ¼ōĪīÎêÊçô ħÎ ¼ĤŋÊçĥĠ ê ħð ħÎ ħµ ĦæËō ¼ĤÊê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼ōêËōæ ĪīÎ ħµ ħĤ²ŇÜ