ژمارە ٦٧٨ی رۆژنامەی کوردستان بڵاوبۆوە

ħÔŋĪ Ī ħĜ ĢÊêňÎËĤňª »ëÔËōì »¡ĪňĤçĤÊļň¹ ŃÎ ĢËġŀËÈ ¼ōêËĘÊĪÊæ ňÔŋĪ ĞňÈ ¡ĪňÔňĤĪÊêæëŇĤ ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ģŁŇÎ ŅÜňÎ ¼ŀÊêçŎĐ »¡êÊçŎÈ ËÕñŇÈ êňĨ ħðËÎ ¼ĤËōËô ňĤ˺ĤËĠ ĢÊìÊīäËĤňª Ī êňϯŃĘ »êËÎĪêËĘ ìÊīäËĤňª êÊìňĨ ê ħð ňĜ ëÔËōì ŅÎ¡æ ¼Ňð ňĜ Ėňō ňĜ ëÔËōì ňĘ Ģ¡çÎ êËōĽÎ ¡ĪňĥņëĘ¡æ æ¡ļ ħĤÊêňÎËĤňª Ī ħÈ »ÊĪÊæ

www.kurdistanukurd.com

¼Ĥæëµ êňÎÊêňÎ ĪĪæ ¼ŎÕñōīŇª êňðňĜ ĢËŎĤËĘňÔŋĪ ŃÎ ĢÊêňÎËĤêňª »¡ĪňĤçĤÊļň¹ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð »¡ĪËĠ ňĜ ¼Ôī¹ ĢËōŃä »ÊĪÊæ êňðňĜ îňĘ ĪêÊìňĨ ĪêÊìňĨ ËĨ¡ĪêňĨ ĦĪ ħÔ ħĤĪÊļň¹ ¡ĪňÔňĤĪÊêæëŇĤ êłì ňÎ òňęōæ ¼ðňĘ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà » ĦêÊæ ħġÔňðËŎð ĞňÈ ¼ŀËð ŃÎ ¼Ôī¹ ĢËġŀËÈ ¼ŎáŎðňĠ » ħð ħµ ĦçĤ ĦĪňÈ »êňÎÊêňÎ ĪĪæ ŅΡæ

ĦêËĠ±

»êňÕĐ¡æ ¼Ęłêňð êňōËġÕŀËÈ ëŇÕŎª ĪĪæ ňĘ æëĘ »ÊĪÊæ ěŇĘëŇĠ ĹŇºĤËÈ ňĘ » ĦìÊīäËĤňª ĦçĤ ĦĪňÈ »êňÎÊêňÎ ¡ĪÊëŎ¹ Ī˯ êňÎňĜ ĢËō¡ĪňĤçĤÊļň¹ ŃÎ ģņë¶Îê Ħæ ħÔŋĪ Ī ħĜ ëÔËōì »ìÊīäËĤ ħª ĪīĠňĨ ¼ĘêňÈ ňĠňÈ ĪÊëÎĪËĤ »ňñĔ ňÎ ňŀÊļçŎĐ ¼ĤËġŀËÈ ¼ĤËĘňÔňĜËōňÈ »êňÕĐ¡æ ¼Ęłêňð êňōËġÕŀËÈ ëŇÕŎª ¼ōë¹ÊçŇª »ÊĽņĪ ěŇĘëŇĠ ĹŇºĤËÈ

Êæ ľÊêçŎĐ ¼¶ŎÔÊëµīġņæ ¼¶ŇĤÊëŇÈ » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤÊêì ħĠÊæ

¼ĝōļĪËÈ » _ »ļňĠňĤËÎ » ¼ĥōňĨ

ģŎĤÊīŎÕõª ¼ĤËōËô Ī ÊĪ¡ļ Ģ˵ňŎōêĪīĥð ¡êËô ¼ĥōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡ļËĤ Ī ģÔëºĤËĠ Ğ¡æêňÎ ¼Ĥ˵ňôň¹ ŃðËÈ ¼ŎðĪīĤňĠËĤ±łļ ¼ĤÊĪê˵ »æêīµ ËōêĪ êæËĔ

ňŎµêīÔ ŃÎ ¼ĤËàĪê »êňĐňð »íņĪÊêňª ňĜ

Óô Ħæê ħð Ī ħĤËÎ ĢÊīōê ħĠ ¼Ĥ˵ ĦêËô ħĜ ģÔëºĤËĠ Ģ˵ ĦêĪīĥð ¼ĤÊëäÊæ »ŃĨ ħÎ

ňĜ uĚň¹ »ëŎĈËôv ¼ÔËÎňä ¼ĤÊĪê˵ ¼ÔĪ¡ļ Êæ »ňµ¡ĪňÔňĤ

¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥæëµ ěŇõŇª ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »êŃ¹ňĤ ¼ÕōêňĤ

¼ŎðËŎð ¼ÔêŃªÊê ¼ÎíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¡æìËô »¡ëºĤѵ Ğ¡êÊī¯ ¼ôňÎ

¼Ĥ˵ňōêĪīĥð ň¯ĪËĤ ¼õҶÔňġà¡ì ¼¶ŀňä ¼ Ôň ōÊì¡êË Ĥ ¼ÔňðËŎð u ¡īÔËĨ Êæ¡ĪÊêçĤňōň¹Êļ ňĜ ¡Īæë µ ĢËÕðæêīµ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤæêÊĪŋňĨ ňÎ ľň¶ŇÔ Ī ňĤÊêň¶Ôīµêň𠼶ŀňä ¡ĪňÈ »ŃĨ ňÎ ¡ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ňÎ êňÏĠÊêňÎ ¼ōêĪīÎËÈ ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹êłì ľň¹ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ »¡ĪÊêìň ĠÊæ Ī ň¶ĥÎ ¼ĤĪīÎňĤ ¼ÔËĨÊæ Ğňµ »ê˶ŇÎ ³¡Ī ËŎĤňÔ ¼ðëÔňĠĽª Ī Óäňð »ê˵ ŃÎ ĢæëÎËĤňª ģŇĩĠňĨêňÎ çÕĨ Ī ĢË ō± ¼Ĥ˵ňŎŎÕñōīŇª ģōëÕŎōËÔ¡êňð ¼Ĥæë¶ĥŎÎÊæ ŃÎ uģÎ ĪĪļĪ¡êňÎ ¡ìÊīäÊæ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª »ÊĽņĪ ËĨ¡ĪêňĨ Êæ¡ĪÊêçĤËōň¹Êļ ĪňĜ ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵¡²ņīÔ Ī ģŎ¯ ňĜ ÊĪÊæ ´ŀňä ¼Ĥ˵ÊĪ¡ļ ģÎ ňĤËĥōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡êËĤ ĞňÈ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ¸Ĥ¡æĪËĨ ňµ ¡ĪÊëµ

¼ĤÊīōňà êňð ĢËō¡æ ¡ĪňŎō¡çĤļæ »ļňª ĪňÎ ģĥŇÕðňĤ ¼ĤËō± ¼ĤËðËĨ ňÎ Ī² ņĽ ð¡æ êň Î ň Ĥ¡æ¡æ ëºŀňĨêËÎ ¼«ð˵ Īê˵ ňÎ ĢËŎĤĪī°ņļňÎ ňµ ňŀËĠňĥÎ êÊìňĨ ĢËō¡æ ¼ðëÔňĠ ňĤňä¡æ ¡ĪňÔ¡ĪÊëÕðňÎ ¡ĪňĤÊêĪīĥð ĪňĜ Ī ģōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡ļËĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ň¯ĪËĤ ¼ĤÊê˶Ïð˵ Ī ĢËŎōļÊìËÎ ĢÊêňÏŀѵ ¼ĥÔëºĤËĠ ¼Ĥæë¶ĠĪī¶àňĠ »ÊĽņĪ Ī ŅĤÊì¡æ ÊĪ¡ļ ňÎ Ģ˵ňŎōêĪīĥð ¡ĪÊêìň ĠÊæ ¼Ĥæë¶ÕðĪêçÕðňÎêňÎ Ī ©ðѵĪ êËôī¹ ¼Ĥ˵¡ìÊīäÊæ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª ğō²ōļ ¼Ĥ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ë µ¡æ ĢÊĪīÔëºĤËĠ »Ńä ¼ŎÔĹŎ¶ôňÔ Ī ĢçĤËōň¹Êê ¼ðËĠŃŁ«ōæ »ËĤÊīÔ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ĪīÔËĨňŀÊì¡Ī ¼¶ŀňä ¼ºĤ¡æ ¼ĤçĤËōň¹ ŃÎ ĢËō¡²ņêæ ËÕñŇÈ êňĨ »ňĤËŎŎÔňōÊì¡ļËĤ ¡ëŎÝĤì ĞňÈ »êňºĤňð ňĜ ňõŎĠňĨ ³¡Ī Ī ń빡æê¡Ī ´Ĝňµ ňōňĨ ¼¶ŀňä ¼ ĤË µÊĪ¡ļ ň ōìÊī äÊæ Ī ĎË Ġ ň Ĝ ¼ĤÊīŎÕõª ňō¡ĪňÈ ĢËġŎĤÊĪļê¡Ī˯ Ī ÊĪÊæ ŅÕð¡Ī¡æÊļ Êæ ĢËÕðæêīµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä ¼Ĥ˵¡êŃÜĪÊêŃÜ ¡²ņīÔ ģÎ ňĤËĥōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡êËĤ ĞňÈ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ¸Ĥ¡æĪËĨ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ / / »ļňĠňĤËÎ »

ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ ħŎōêĪīĥð ˺ņļ ħºĤËĠ ħ Ĝ ë ÔË ōì ĢÊê ħÏŀѵ »Ń¯īÔËĨ » ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÔ ĦĪīÎ ò ĦĪ ħÈ ĢĪÊëäÊæ ±łļ çĤ ħ¯ ńëŎºÎÊļ ħĤÊêËô Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ĦļÊìËÎ ħĜ ľŃÜīġÜ Ī ¼ōêĪīĥð »êËô çĤň¯ ħĜ Ģ˵ ħĤ˵Īæ ĪļÊìËÎ ¼ĥÕñäÊæ »ÊĪæ ¼ĥÕñäÊæ ħÎ ģōĽÎê Ħæ ¼Ô ħōÊì ĦļËĤ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê Īī¯ Ħīņļ ħÎ »ê ĦĪËĠ ħÜ ¼¶ŇĤÊçĤËõŎªŃä Ģ˵ ĦêĪīĥð ļÊìËÎ ¼¶ŀ ħä ħĜ î ħµ ĢÊæ ħ ð ħµ Êæ ħĤÊçĤËõŎªŃä Ī ħĜ ħµ ħ¶ŀ ħä ĢĪī Î êÊç ô ħ Î ÊçŎŇÔ ĢÊêË ¶ Ï ðË µ Ī ĢÊê ħ Ï ŀŃ µ ¼ĥōļ ħ«ŇÔ »Ëºņê ¼ĥÕð ħÎ ļÊìË Î Ī ĢË µĪĪæ ¼ĥÕñäÊæ ħÎ ¼ĥÕñäÊæ ħÎ ĢËŎŎÔ ħōÊì ĦļËĤ ğ ôĪêæ ¼ ĤÊæ Ī Ģ˵ ĦëŇĥŎÕĤ˵ »ĽÎê Ħæ Ģ˵ ĦêĪīĥð ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µŃ ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »êň Õ Đ¡æ Ī ģÔëºĤËĠ ň Ĝ ¼ĤÊīŎÕõª ´ ņĪÊêç Ĥň ōň ¹Êļ ¼ Ĥæë µê¡æ ň Î

ģōňµ¡æ Ģ˵ňŎōêĪīĥð ¡êËô ¼ĥōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡ļËĤ Ī ģÔëºĤËĠ ňĜ ¼ĤÊīŎÕõª ňĤ˯ĪËĤ ĪňÈ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ ňĜ Ī˯êňÎ ¼µňō¡²ņļ ňōŃÎ ¡ĪňĤ˵¡êĪīĥð ň Ĝ ĚňªīĜňµ ¼ĤËĥŇĨ Ī »êň Ï ŀŃ µ ň Î ¼ ĤË Ô¡ê¡æ Ī ň ĤÊêĪī ĥ ð Īň Ĝ ŋË µ ¼ĥÔËĨ ģ ¶ ōêň ä ĞňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ľň¹ ňĜ ³ňĠīÕô »ļŃ¹ŃŀËÈ ňĜ ň ¯ļÊìË Î ´ŇŀňĠѵ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ »Ń Ĩ ňÎ ¡Īī Î ňÎ ¼ō¡²ņļ ¼µňŎŎÔňĠêËō ĞňĨ Ī Ģ˵ňŎōêĪīĥð ň¯ĪËĤ ¡Īæëµ ňĤËōêĪīĥð ¡êËô ĪňÈ ¼Ĥ˵¡ļÊìËÎ »¡ĪňĤʱĪīÎ ¼ĥņīôīņļ Ī ËðËō ğō²ņļ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ »¡ĪňÈ ľň¹ ňĜ Ī ňĤ˯ļÊìËÎ ĪňĜ ´ŀňä ¼Ĥæëµê˵ ŃÎ ĢËōŃä »ìÊīåĜæ Ī ¡Īæëµ »êË ōæ êĪīĥð ŃÎ ĚňªīĜňµ ¼ĤæëÎ Ī ĢËĥŇĨ òňŀËà Īň Î Ģêň Î »¡ī ņļň Î ĢêË ¯Ë Ĥ òňµň¶ŀňä Ģň ä¡æÊæ Ģ˵¡êĪīĥð Īī Î òŃ ä ĢËŎŇª ÒË µ êň Ĩ ň¶ōæ »êŃÜĪÊêŃÜ »ňõҵ Ī Ģň µ¡æ æËōì Ģ˵ňŎņëµ ňĜ ģĥņæ ´Ňª ňĤ˯ĪËĤ ĪňÈ ¼ĤËŎōļÊìËÎ Ī ĢÊê˶Ïð˵ ŃÎ ¼Ĥ˹êìËÎ »æÊìË È »ň¯ĪËĤ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ »ÊĪÊæ ľň¹ ¼Ôňōʱæ ňōňĤËōêĪīĥð ň¯ĪËĤ ĪňÈ ¼¶ŀňä »ÊĪÊæ ňµ »æÊìËÈ »ň¯ĪËĤ Ģ¡æ¡æ ľĪňĨ Êæ êňÏĠÊêňÎ ňĜ Ī Ģňµ¡æ Êæ êĪīĥðêňð ¼Ĥ˵ň¹íņê˪ ¼ōŋĪīĔ ňĜ ¼Ĥ˹êìËÎ ĪňÈ ¼¶ŀňä ŃÎ ĢÊĪň È »ëŇÎ ĪëŇä ËÔ Ģň¶Î Ó ðĪêæ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ¼ĤËôňÏĤËô ŅÎňĤ ňĤËōêĪīĥð ň¯ĪËĤ ģōçĤň¯ ¼ĤËŎ¹ ňŎĤ ±łļ ňĤËÕĐë¹ Ī ňõҵ ¡êŃ Ü ĞňÈ ģĤÊêňÏŀѵ ňµ ´ŀňä »²ņīÔ ģōëÕõҶÔňġà¡ì ňĜ îňµ

¼Ĥ˵ňŎōêĪīĥð ¡êËô ¡ĪĪæëÎÊļ »ňġĠňô »±łļ ňĜ êËõĤÊëŎª Ī Ó ô¡æêň ð ň ĤË Î ÊĪŋĪň ð ĢÊī ōêň Ġ ģĥÔëºĤËĠ Ī ģōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡ļËĤ ³ňō¡ëŎÝĤì »æňōËô ¼ĤÊê±īµ Ģ˵¡êĪīĥð ¼ĤÊëäÊæ ¼ŎĠÊĪ¡æêňÎ Ī ¡²ņêæ Ģ˵ňĤ˵ĪĪæ ¼ņëµ ¼ ĤĪī ¯êĪĪ±Ī¡êň Î Ī ĢÊêňÏŀѵ ¼ĥÔíņī¹Êļ ŃÎ ĢËÕð¡æňÎê˵ ¼ŀĪňĨ Ī Ģ˵ň¯ļÊìËÎ ňĜ Ī êË ô Ń Î êĪī ĥ ð êň ð ¼ŎĤ˹êìËÎ »ëŇä Ī æĪī 𠼶ŀňä ¼Ĥæë¶ôňÏŇÎ ¼ÏŇñŎà êňð ňĜ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ńļ¡Ī »ŃĨ ňÎ ¡ĪīÎ êĪīĥðêňð ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ĪêËô ňĤËĥōĽÎê¡çŎÔňōÊì¡ļËĤ Ī ģÔëºĤËĠ ĞňÈ ¼ĥÔĪňµ ¼ĤæêÊĪŋňĨ ňÎ ľň¶ŇÔ Ī ňĤÊêň¶Ôīµêňð ¼ÔňðËŎð ¡ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ňÎ êňÏĠÊêňÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ľň¹ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼¶ŀňä ¡ĪňÈ »ŃĨ ňÎ ¼ÔËĨÊæ Ğňµ »ê˶ŇÎ ³¡Ī ¼ōêĪīÎËÈ ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹êłì ĢæëÎËĤňª ģŇĩĠňĨêňÎ »¡ĪÊêìň ĠÊæ Ī ň¶ĥÎ ¼ĤĪīÎňĤ ¼Ĥæë¶ĥŎÎÊæ ŃÎ ËŎĤňÔ ¼ðëÔňĠĽª Ī Óäňð »êË µ ŃÎ ĪĪļĪ¡êňÎ çÕĨ Ī ĢËō± ¼Ĥ˵ňŎŎÕñōīŇª ģōëÕŎōËÔ¡êňð Ī ňõҵ ´ŇŀňĠѵ ¡Īæëµ »ÊĪ ňŎōêĪīÎËÈ ňäłæ ĞňÈ ģÎ ńëºÎ ¡êň ª ĢË Õ ðæêī µ ň Ĝ ¼ Ôň ōŋň ĠŃ µ ¼ ĤÊë ōň Ĕ ňĜ ĢËŎ¶õª ģōëÔêłì Ģ˵ňŎōêĪīĥð ň¯ĪËĤ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ Ī ģÕñåņīºÕõª ¼ÔňðËŎð ¼Ĥ˵ňŎōêňºōê˵ Ī êÊĪňĥņīô êňĨ ¡Īī ÔĪň µêň Î ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ ĤæêÊĪŋň Ĩ

»æêī µ ¼ Ŏ ðĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łê ¼ ĤÊĪêË µ Ğ ħō ĦæìŃĤ » Ħæ ħ ð ¼ĥÔËĨ ¼ōËÔѵ ľ ħ¹ ħĜ ó ōë ÔÊĪæ ³ ħ ō Ħæ ħ ð ńê ħ ÔĪ ħ µ Êæ ŅÜ ¼ Ġ ħ Õ ñ Ŏ Î » Ħæ ħ ð Êç ¶ Ň ÔË µ ħ Ĝ » Ħæ ħ ð ħ ōË Ĥ Ħæ Ņ Ň ª Ī Ó õ Ň Ĩ Ħæ ¼ņê ê ħð ħĥÔËĨ ò ħ¹ ¼µ ħōŃðËÈ çĤ ħ¯ ¼ġō²ņê ¼ Ôŋ ħ ð Ħæ »ê ħÏŇð ¼ ĤĪī ¯ĸ Ħê ħĨ ¼ô ħÎ ê ħð ħĜ ïĈ ħÎ »êŃÔËÕ¶ōæ »êĪī ôË Î ¼ ¶ ŀ ħ ä Ī ´ ŀ ħ ä »êłì ĪīÎ ħĤËô ħ¹ ŃðËÈ Ī ħĜ ³ ħō ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ ð Ħæ ¼ ĤĪī Ï Õ ðĪĪêæ ħ Î ħ ¶ Ĥī ¯ Ğ ħĜ »æÊìË È ¼ĥÔĪ ħµ êË ōæ ĦĪ Ī »æêī µ ńīĤ ¼¶ŇÜê ħĠīĜ ħĨ ĢËÕðæêīµ » ħô ħÎ ĦĪ ħō˵ ħÔËĨ »æêīµ ¼ŎðĪīĤ ħĠËĤ±łê ŃÎ Ī ħÎ ê ħĨ ¼Ĥ˵ ĦêÊĪ ħĥņīô Ī Ò ħµ Ħê ħÎ ħµ ¼Ĥ˵ ħô ħÎ Ī ËÕñņĪ ħĤ ĢËÕðæêīµ » ħô ħÎ ĦĪ ħÔë¹ ¼õŎĤËÕðæêīµ » ħ¶ōæ ¼ōËÔѵ ħĜ ħµ ħ¶ōæ ¼ô ħ¹ ¼µ ħōŃðËÈ » Ħæ ħð ¼Ĥ˵ËÔ Ħê ħð Ī Ğ ħÕñŎÎ » Ħæ ħð Óð ĦçĥÎ ĦĪ ħÔ ħĤ Ī æêīµ ¼ĤËõŎĤ »Ńä ħµ ĪīÎ ħĤËÔ Ħê Ħæ Ī ħÈ Êæ Ģ˵ ħĤËŎµ ŅÎ Ī »Ëō±ŃĜŃĥ¶ŇÔ ¼ĥÔĪ ħ¶õŇª » ħºĤŃð ħ Ĝ ħĥÔĪ ħ¶õŇª Ğ ħÈ ĪīÎ Êçō ħª Ģ˵ ħŎōçĤ ĦīŇª ëÔÊëŇä ńæ ËÔ ħĨ Ī ħ ĠÊĪ Ħæê ħ Î ÊĪê ħ Ĩ Ğ ħ È Ī Ņ Î Ħæ ë Ôê ħ ĥ Ň ĨļĪī ðê ħ ð Ī Ģ˵ ħÔ ħŀĪ Ħæ ŅÎ ĦĪ ħÔ ħĤ ŃÎ ¼ô ħñĤËô Ò ħĤËĤ ħÔ Ī Ģ˵ ĦìÊīåōê˹ìê ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ¼ĤËĩŎÜ ħĜ ħµ ĦĪæëµ ÓðĪêæ óŎĤ˵ ħµËÔ ŅÎ » ħô ħ¹ ¼ Ġ Ħæê ħ ð Ī Ģ˵ ħŎōçĤ ĦīŇª ŅÎ êËōæ ĢËŎºĤ Ħê Ī ¸Ĥ Ħæ Êæ ËōçŎĠ » ħĥņĪ Ģ ħ¶Î ĢËōŃä ¼ĤĪīÎ ħÎ Óð ħĨ Ī ¼Ĥ ħĠ ħÔ ¼Ġ ħĨĪĪæ » Ħæ ħ ð ¼¶Ň«ð Ħæ ËŎĤ ħÔ ê ħ Ĩ »æêī µ ¼ Ŏ ðĪī Ĥ ħ ĠË Ĥ±łê ħĜ ħ ĤÊĪêË µ Ī ħ È ¼ōçĤ ħĠ ħŀĪ Ħæ »æ ħ ōË ô Ī ħĠËĤ±łê Ī êË§Ń¹ ¼ĤĪīÎ êłì »ĪĪê ĪÊëðĪīĤ »ËōçŎĠ ¼ōêŃÜĪÊêŃÜ ¼ĥÔë¹ Ħê ħª ¼ĤŃōíŎ§ ħĜ ħÔ ¼ĤĪī϶ōÊæ ħĜ Īīęŀ ħÎ ĪīÎ ħĤ Êçŀ ħ¹ ħĜ ¼õŎĤłëÕ¶ŇĜ ħÈ »ËōçŎĠ Ī »æêīµ æêī µ » ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼ ĤĪī Î êË ō ħ Ô Īī Î ħµËÔ Ī » ħµ ħĤÊìÊīåōê˹ìê ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ĦìÊëĠËÈ ħÎ » ħµ ĦĪÊë¶Ôīµê ħð ħõŎĠ ħĨ »ËĤÊīÔ »çĤ ĦīŇª Ī ĢçĤËō ħ¹Êê ¼Ĥ˵ ħŎņīĤ Ī òëŇĨ » ĦĪ ħĤÊç¯ê ħªê ħÎ ħĜ Ğ ħĨ ¼ĤÊĪ ħÈ Êæ ¼ĤÊêËō ħĤ »ËōçŎĠ ¼Ĥ˵ ħĜŃª ħô Ī êËĠĸ ħª ħĜ ¼ĤÊĪ ħÈ »íŇĨ Ğ ħĨ ĦĪæëÎ êĪĪ± Ī Ħê ħÎ » ħĠËĥðËĤ Ī êĪīÕĜīµ Ī ĢËĠì ħĜ ¼µŃµÊæ ¸Ĥ Ħæ ħŎŇª Ğ ħÎ ê ħĨ ĦĪæëµ æËōì Êæ ĢËōŃä ħÎ ĪĪæëÎÊê » ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ ĢËŎõŎĠËō ħª Ī ÊæĪ ħĠ Ī Ģ˵ Ħæë¶ð Ħæ ĦêĪīĥð ¼ĤËðËĨ ¼ºĤ Ħæê ħÎ Ī ńĽÎ Ħæ Ģ˵ ħŎŎĤ˵ ħĠ Ī ¼ĤËĠ Ħì »ÊĪ Êæ òħ Ô˵ Ī ħĜ ê ħĨ ĦĪ ħÕņìłæ Ħæ »Ńä »æêīµ ¼ŎðĪīĤ ħĠËĤ±łê Ī ËōçŎĠ ĦĪæëµ ľ ħ¹ ħĜ ¼ĤÊêËÜ ħĜ ëÔĪÊê ħĨ ¼µ ħŎōçĤ ĦīŇª ¸Ĥ Ħæê ħÎ » ĦêËĠ± ŅÎ ħĨ ľ ħĠѵ ¼Ĥ˵ ħµËÔ ¼ōçĤ ĦīŇª Ī ŅÎÊæ ĢĪīÎæËōì ħĜ ĞÊĪ Ħæê ħ Î ħĤ ħōĸĪĪæ ħÕŇÏÎ ¸Ĥ Ħæê ħÎ Ī Ģ ħō ħ¹Êê Ě ¡²ņêæ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٧٨:‫ژﻣﺎره‬

Īæ ľ ħ¹ ħĜ ³çà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð » ĦĪ ħĤĪīÎѵ ħÔŋĪ Ī ħÈ ¼ĤËġĜļ˪ ħĜ çŇÈŃð »êËÕĤËġĜļ˪

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

ňÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĢÊëŇÈ ňĜ æêīµ ¼ðëª »êňð¡ê˯ ¼ð¡êæËÈ

»êËÕĤËġĜļ˪ ĪĪæ ľ ħ¹ ħĜ ³çà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð » ĦĪ ħĤĪīÎѵ ħĜ ¼Ô ħÉō ħĨ ¼ÝĤê ħð »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ Êæ ħÔŋĪ Ī ħÈ ¼ĤËġĜļ˪ ħĜ çŇÈŃð ËõҵÊļ ĢËÕðæêīµ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ Ģ˵ ħŎōê˶ĤÊļŃ¹ ģŎōÊĪæ ŃÎ ¼ņīä ħĤËä ¼ĥŎōÊì » ¼ĝōêĪËÈ » ĦīŇĜ ħµËä » ňġĠňôêÊī¯ »±łļ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ çŎĜËä ³Ëµ ëŇĩÕĥōĪ ňĥōêçĤËÈ ĪīÔËä ĢÊíņļňÎ ľň¹ňĜ Īæëµ »çŇÈŃð ¼ĤËġĜê˪ ¼ĤÊæêňð ¼Ĥ˵ňŎō¡ĪňÔĪňĤīŇĤ ňŎōçĤ¡īōňª ¼ðëªêňÎ Andrine Winther Serkan Kose ňðѵ Ģ˵êňð ĪçŇÈŃð ¼ÔÊëµīġōæ ĚËŎðīð ¼Ôê˪ Ī ħÈ ¼ĤËĠňĜê˪ »¡Ī¡ê¡æ »êËÎĪê˵ »ňĤ²ŎĜ ¼ĠÊçĤňÈ Ī ĢËĠňĜê˪ ¼ĠÊçĤňÈ æëµ ¼ĥÔĪň¶ŇªĪ˯ ĪêÊçōæ ħÔŋĪ

¼ÎíŎà ĢÊīŇĤ ¼ōçĤ¡īōňª ħĜ îË Î » ĦĪ ħ È ľ ħ¹ ħĜ ÊæňĥÕõŎĤÊæ Īň Ĝ ³Ëµ Êëµ çŇÈŃð ¼ÔÊëµŃġņæ ĚËŎðīð ¼Ôê˪ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ Ī ÓðÊļ¡īŎĤ ¼ÔŋňĨ±łļ »ìŃĜËÈ ¼äłæĪêËÎ ňĜ ¼ðËÎ »íōìňĈ çŎĜËä æëµ Êæ ħĤËõҵĪËĨ Ī ħÈ īŇĤ ħĜ æêīµ ¼ðëª » Ħ² ņêæ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ÎíŎà ňĜ »ÊĪÊæ Êææêīµ ¼ðëª Ī ĢÊëŇÈ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ Êæ »ħ µ ħðËÎ ŅÎ ÊæňŎōçĤ¡īōňª ĪňĜ ňµ æëµ çŇÈŃð ¼ÔňĠī¶à Ī ÒÊëµīġōæ ĚËŎðīð ¼ĐËĠ ¼Ĥ˵ňŎōê˶ĝŇõŇª ňÎ Ò¡êËÎňð Êæ ˪ĪêīÈ ¼ÕðËÈ ňĜ Ī ģÎňĤ ÒĪËĐňÔ ¼Ĥæë¶ÔĪ Ħì Ī ĢÊëŇÈ ňĜ ĢÊëŎÎËŎÜ »êÊìË È ĪňÝĤň¶ôňÈ ĞÊçĉŇÈ ¬łë Ġ êËôī¹ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ æêīµ ¼Ĝň¹ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ¼¶ŎÔËġÕŎð Ī ¼Ĥ¡æňĠ »¡ĪňĤŋŃÜ ňĜ »ëŎºÕõª Ī ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ ¼ÔňĠī¶à êňð ňĤňåÎ Ģň¶Î ĢÊëŇÈ »ŃäīŇĤ Īæêīµ ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ ³ĪĪæ êňĨ ĢŃ¯ ňµ Êëµ ¡ĪňĜ îËÎ Êæ ¡êÊçōæ ĪňÈ »ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ ňĜňĠѵ Īļѵ ĪçŇÈŃð ¼ÔŋĪ ¼ÕðËÈ ňĜ ëÔËōì ¼ōê˵ĪËĨ ŃÎ ģôѶΠŅÔ ĸ ¼Ĥ˵ňðÊīä Ī îËÎ ¼§¡±łļ ňĤËĥŇĨ Ī Ģæëµ ňÕñÜêňÎ ŃÎ Ģ˵ňŎō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ Ī ¼Õõ¹ ňÎ ĢÊëŇÈ ňÎ êÊçōçĤ ĦīŇª ĚňðňÔ ĪëŇÔ ¼¶ŇðËÎ Êæ ħĥÕõŎĤÊæ Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ħðËÎ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħĜ ĪÊëµ ÓñŎĜËŎðīð ľŃŎðËĤëŇÕĥŎÈ »ĪÊëå¶ņļ ¼ōŃäīŇĤ »ňõҵ » ĦêËÎ ħĜ ľĪňĨ ĸ ³ĪĪæêňĨ ňµ æëµ »ÊĪÊæ »íōìňĈ çŎĜËä ³Ëµ Êæ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī ħĜ ňõҵ »êň ðêË ¯ ŃÎ ĪËÝĤī¹ ¼µňō¡ê˯ňºņļ »¡Īň ĥ ōìłæ ŃÎ Ģ¡ç Î ňŎō¡ĪňÔňĤīŇĤ ňºĥōë¹ ¡ĪÊëå¶ņļ ĪňÈ ¼Ĥ˵ňŎōŃäīŇĤ Ī ĢËōæʲĤ çōňð íōìňĈ ĢÊíņļňÎ Êæ ¡êÊçōæ ĪňĜ ňµ ňō¡±ËĠËÈ ňÎ ÓñōīŇª »ňÕŎĠīµ ¼Ĥ˵ňŎō¡ĪňÔňĤīŇĤ ňŎōçĤ¡īōňª ¼ôňÎ ňĜ êĪīªêňϵňÈ êĪīĥ¯ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ÔňŎņļĪËĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »çŇÈŃð æëµ Ħæ ĢËŎÎíŎà

»¡²ņêæ

¼ĤÊĪê˵ Ğ¡æêňÎ ¼Ĥ˵ňôň¹ ŃðËÈ »æêīµ ¼ŎðĪīĤňĠËĤ±łļ »æêī µ ¼Ŏð ħĠËĤ±łê Ğ Ħæê ħ Î ħĜ ò ħ ¹ »ŃðËÈ Ğ ħĩŇð ħĤÊĪê˵ Ğ ħÈ ê ħÎ ĦĪ ¼ņīĤ ¼¶ŇĤËŎ¹ Êæ ¼ōÊĪæ » ħĤŋËð Ğ ħĜ ħµ ħĜ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »ëŎÎ Ī Óð ħĨ » ħô ħ¹ ĦĪ ħÔ ĦĪËĤ ħŎōìËĤËôĽª ħĥņīô ħĜ æêīµ ¼¶ŇµËÔ ê ħĨ »ĸ Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ ħô ħÎ ĪīĠ ħĨ ħĤËŎ¹ Ğ ħÈ » ĦĪ ħĤʱĪīÎ Ī ĦĪ ħĤËô ħ¹ ħĤËĩŎÜ ¼Ĥ˵ ĦêŃÜĪÊêŃÜ Ī »êËŎôĪ ¼ĤĪī¯ êĪĪ±Ī Ħê ħÎ ¼Ġ ħĨê ħÎ »ŃäŃÎ ħµ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤ ËōçŎĠ ¼ĤÊçŀ ħĨ Ī ħô ħ¹ »êÊæìê ħĔ êłì ¼µ ħō ĦæÊê ËÔ ħĨ ħō ¼ō˹ËÈ ħĤ˵ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī » ĦĪ ħÔ ħĤ ¼Ĥ˵ ħĐËĠ ¼ĤÊê ħ¶ÔĪ Ħì Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊê ħµëŎ¹Êæ ĢËŎĤ˵ Ħæë¶ð Ħæ ĦêĪīĥð »ŃĨ ħÎ ¼ĤÊīÕĤËō ħĤ ħµ ÊĪê ħĨ æêīµ æêīµ ¼ĥÕõō ħ¹ÊëÕð Ħæ ¼õŇª ĦĪ ħĤËŎĤ˵ ħŎŎĤ ħġōëĨ ħÈ ĦíŇĨ Ī ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ĢëņæŃĠ »Ëō±ŃĜŃĥ¶ŇÔ Ī ÓñĤÊì ¼Ĥ˵ ħĠ ħĨê ħÎ ħÎ ģĤÊīÕôËĤ ĦĪ ħō ¼ōËŎĥŀæ ħÎ ĢëºÎ ÊçĤ˵ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī ¼ōËōçŎĠ »êÊīÎ ħĤÊìÊīåōê˹ìê ¼ĥōļ ħªÊê Ī òļŃô ¼ĤËĠËÈ ŅÎ ¼ŀŃª ħô ħÎ ê ħÎ » ħĤÊĪ ħÈ ĪīĠ ħĨ Ī »æêīµ »ËōçŎĠ ¼Ĥ ĦĪËä ħō ĦĪ ħÈ ¸Ĥë¹ ĢëºÎ ĢËōê ħºōê˵ ¼ōêÊçô ħÎ Êæ »æêīµ ¼ŎðĪīĤ ħĠËĤ±łê ¼ĤÊĪê˵ ħĜ æÊçĕŎĠ Ī ´ōÊæ »uĢËÕðæêīµv ħµ Ģ Ħæ ħĤê ħÎ ħō ħ¶°ņê Ī ħÈ ħō ħĨ »ê ħð ħĜ ê ħÎĪ ħĠ ħĜ ľËð ¸Ĥ ħõŇª ¼ĤËäêæ ħÎ Ò ħàçŎĠ æĪīð ĦĪ ħĥŎĥņīåŎÎ ĦêŃÜ Ğ ħÎ ńëµ Ħæ ħµ ³ ħō ħ¶°ņê ģÕõņłê »ĪËĥŇª ħĜ Ğ Ħæê ħð ¼ÕñĤÊì Ī íŇĠËÈ Ī ħÕð Ħê ħµ ħĜ ģÔë¹ê ĦĪ ¼ĤËô ħÏĤËô ĦĪ ħõŇªĪ Ħê ħÎ ¼ĥÕõōłê Ī ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ³Ëä ¼ōê˹ìê Ģ˵ Ħê ĦĪ ħÕä ħÎ Ī æÊìËÈ ĦĪ ħÔ ħĤ

٢٠١٦ ‫ ﺋﺎورﯾﻠﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬٣

ňġŇÈ ¡ĪÊêËÈ ňÔËĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ň¶ōæ ¼¶Ňäłæ ń±łļ »ňÏð ê ħĨ Êæ ŃäīŇĤ ¼äłæ ľň¹ňĜ ĚīĠËĈňÔ Ī Ģæëµ îËÎ ŃÎ ŅÎňĤ Ņª ĢËġ°ŎĨ ¼ĥġŇĨ ňÎ ¼¶ŀňä ńīĤ »êËŎðëª ¼ðËÎêňÎ ňĤËĥŇĨ ňÎ ŅΡæ ňġŇÈ ħōŃÎ ģōň¶Î ĢËŎôňÎĪËĨ ÊçĤ˵ňõҵ ňĜ Ī Ģ˵ňðËÎ īŇĤ ňĥŎĥŇÎ ¼ÎíŎà y¼Ôī¹ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ĽŎÔë¶ð ňĤňōĸ ³ňō »ŃÎËÔ ńīĤ ¼ðëª ¼ðËÎêňÎ ňĤËĥŇĨ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼¶ŇŁ¶ô »ÊêËÈ ňĤËĥŇĨ ĪňōŃÎËÔ ĪňÈ ¼ĤçĤ˶ô çĤ˶ô ¼ÔňðËŎð ¼ĤĪīÎ »ŃäīŇĤ ňĠŋĪ ĪňÈ ¼ĥņīô Ī¡ĪňōÊæ ňġŇÈ ňÎ ¼¶ŇĠŋĪ ÒňðËŎð ňĜ ň¶ōæ » ħĤĪī¯ŃÎ ĪňÈ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ »ŃäīŇĤ ňĜ ňĤËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ÓðĪĪêæ Êæ ´ŀňä ´ņçĥŇĨ īŇĤ ňĜ ¼ĤĪīÎŃä ħÎļ ĦĪËÎ ħµ ĪīÎ »ňġŇÈ ĪňÎ Ī Ģ˵ňŎŎĤ¡æňĠ Ī ¼ðËŎð ňŎŎµĸ˯ īŇĤ ňĥ°Î Ī ģÎňĤ ĢÊêňºŎĤ ňµ æëµ ňĥÔËĨ êň¹ňÈ ňµ »¡ĪňĜ ģÎ ËŎĥŀæ Ī ňôËÎ ĢËŇª ĢËōŃä ňµ ģôѶÏŇÔ ¡êŃÜ īĩĥŎÈËä ŅŀňĤ ĢËŎŇª Ī˵ËĤ ĢËōêËÏĤÊĪËÔ îňµ ¡ĪňĤ˵ňŎŎðËŎð ňõҵ ĪËĤ ˵¡æ ŅĜ ĢËŎĈËđōæ ´ņêŃÜ ňÎ ħµ ňōňĨ ´ŇĤňōĸ Ī òłëĐŃä »ŃäīŇĤ ňĜ ¼Ôī¹ Êæ ¼Ĥ˵ ħñĔ ħĜ ħô ħÎ Ī ħĜ ê ħĨ »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ ¼µêňÈ Ë¶Î ĢËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ńĪňō¡æ ňµ ňōňĨ êłì ¼¶Ň¶ŀňä ÒŋĪ ¼ÎíŎà ňĜ ňġŇÈ ģōň¶Î ĢËôѶŇÔ »êÊçôňÎ ň¶ŀňä ĪňÈ ňµ ňō¡ĪňÈ ňġŇÈ êÊçµêňÈ ´ŀňä ŅΡæ ňġŇÈ æëµ ĢËĠ¡ê˵ ĪňÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ īŇĤ ňĥĥŇĩĤËŎÎ ÒËÎňä ¼ĤÊçōňĠ ¼Ĥæëµŋ¡ĪËÈ ňÎ ģō¡çÎ ľĪňĨ Ī ģōň¶Î Ŀð ňġŎÈ »ňŎŎðËŎð ¡êËÔī¹ ĪňĜ ňµ ħōňĨ Ģňōĸ Ī îňµ êłì ĢËĠŃä ĢËĠŃä »ňÔňðËŎð ĪňĜ ìÊĪ ňġŇÈ ńĪ ħĤËō¡æ Ī Ģ¡æ¡æ ¼ŇĜ ¡ĪňĤňµ¡æ ĢËĠŃä »çĥðňª ´ŀňä ¼ÔňðËŎð ňÎ ¡²ņêæ îëÔ ŅÎ ňġŇÈ ĞŋňÎ ģŎĥŇÎ ģō¡æ¡æ ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð Ī ÒÊëµīġņæ ¼Ĥňōĸ ĪĪæ ĢÊīŇĤ »ňõҵ ¼ðËÎ êňð ňÔËĨ Êæ ¼Ĥ˵ňñĔ Ī ·ŃĜËōæ ňÎ ĢËġĤÊīŇĤ ¼Ĥ˵ňõҵ ňµ ģō¡çÎ ľĪňĨ ŅΡæ ňġŇÈ ¼Ôī¹ ¡ĪňĥÔ뺵ňō ¼ĤÊêňαæ ňµ ģō¡çÎ ňºņļ ŅÎËĤ ģōň¶Î êňð¡ê˯ ģÕõŎĤÊæ ¼ŎµŃµËĤ ňĤň¶Î Ģ˵ňŎŎµŃµËĤ Ī¡ĪňĤň¶Î ëÕŀĪīĔ Ģ˵ňõҵ ĸ ĪĪæêňĨ ňĜ ¼ðËŎð »ňäËĥÎ »æêň Î ňĥōň¶Î Ēī ĐÊĪň Ô Ņ Ρæ ňġŇÈ ¼Ôī¹ çŎĜËä ³Ë µ ÒÊëµīġņæ ¼Ĥňōĸ ĪĪæ »¡ĪňĥÔ뺵ňō » Ħ² ņêæ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »ëºŀňĨ ĸËÈ ňÔĪĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ôī¹ Êæ »ħ µ ħðËÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ³¡Ī »¡êĪň¹ ¼¶ŇÎíŎà ŃÎ »ê˶ĤÊļŃ¹ ĢËĩŎÜ Īň¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð ňō˵ ňĜ Ńä »ňµňŎōêňÏņļ ĪëŇÔë¶ð ňµ óŇª ňÕŇ°Î Êæ ÒËÎňä ¼ĤÊçōňĠ ňĜ ňõҵ ŅÎ ňµ ňŎĤ ĢËðËÈ ÊĪËÈ Êæ Ħæ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ Ī ĢÊëŇÈ īŇĤ ňĜ ´ŀňä ňÎ ńĪň Ġ¡æ ģĠ Êæ óŎōËÔѵ ħĜ ¼ÎíŎà ĢÊëŇÈ ňĜ æêīµ »ňõҵ »êňð¡ê˯ ¼ð¡êæËÈ ňµ ğŇŁÎ ĢËÕðæêīµ ňÔÊëµīġņæ çŎĈ ħð ³Ë µ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ħ µ Êæ òħ µ ĦêË ĥ Ŏ ġ ð » ħ ĨĪĪæ ¼ô ħÎ ħĜ ŅÔ ħÎËÎ Ī îëª ´Ŏŀ ħĠѵ ¼ðËÎê ħÎ ħĥÔËĨ »ÊĽņĪ Êëµ Ħæ ĦêÊçŎÈ ĦĪ ĦæÊíºŇÎ êËŎðëª ´Ňŀ ħĠѵ ħµ ĦêËĥŎġð ¼ĤÊêÊçô ħÎ Ģ ħōĸ ħĜ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ōŃäīŇĤ ħµ ĦĪ ħĤÊëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »ĪĪļĪ Ħê ħÎ ĦĪ ħĤÊêæ Ğŋ ĦĪ ĦĪ ħĤÊíņļ ħÎ Ģ ħōĸ ħĜ

»íōì ħĈ çŎĜËä

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ ĪīÎËĥŇĨ ´Ňª ŃÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »çŇÈŃð » ħÕŎĠѵ ħµ Êç¶ņêËĥŎġð ħĜ ¼Ĥ˵ ħō ńīĤ ĦêŃ¹īŀËÈ ŃÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » ĦĪ ħĤçĥņīä Ī ÓðËŎð ĦĪ Ħæëµ ¼ô » ħ¯ĪËĤ ĦĪ ħĤĪīÎѵ Ī ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ĢÊëŇÈ ňĜ æêīµ ¼ðëª »êňð¡ê˯ ¼ð¡êæËÈ ¼Ôī¹ Êæ ħō ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ňÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĦīŇĜ ħµËä » ňġĠňô »±łļ ħµ Êæ ĦêËĥŎġð Ī ħÈ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ¼ÎíŎà ¼ĠÊçĤ ħÈ ĢÊæ ħð ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ Ī ¼ĥŎōÊì » ¼ĝōêĪËÈ » ) ¼ġōêňµ ľĪīð¡êňĠňà ³Ë µ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ìňÎňĤ ³Ëµ ĪçŇÈīð »ňÕŎĠѵ ¼ðëªêňÎ Ī ÌíŎà ¼ōêňÏņļ ¼ĠÊçĤňÈ êňð ňĜ çŇÈŃð ¼ÔŋĪ ňĜ ÌíŎà ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ¼ðëªêňÎ ÓðĪĪçŎĜňĈ ĢÊçŎºĥōë¹ ËĨ¡ĪêňĨ Ī »êÊçôňÎ »¡īŇô êňð ňĜ Īňµ¡êËĥŎġð ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª Ī ¼ÔĹŎ¶ôňÔ Ī ¼ ðËŎð ňĜňðňĠ êňð ňĜ »íōìňĈ çŎĜËä ³Ëµ ¼Ĥ˵ňðËÎ ňÎ »ëÔËōì ¼ŎĤĪĪļ Ī˯êňÎ ŃÎ ĢËŎ¶ŇðËÎ »çĤňĨ¡ļ ¡ĽĐ ¼ÔËÎňä Ī ¼ÔËĠŃĝ«ōæ æëµ óҶõŇª » ħµ ħðËÎ »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ ĢËô˪ ĦĪ Ħæëµ ĢÊêÊçô ħÎ ¼ŎÔ ħŎĤŃ¯ ¼ðËÎê ħÎ ħĤËĥŇĨ ňÎ ¼Ĥ˵ňñĔ »ËÔ¡êňð ňĜ çŎĜËä ³Ëµ ¼ðËÎ ¼Ôī¹ ĢÊëŇÈ ħĜ Ģ˵ ĦêŃ¹īŀËÈ ŃÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà » ĦĪ ħĤçĥņīä ŃÎ ĪĪīĠ ħĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ Ģĸ ħµ Ī ¼Õõ¹ ¼Ô ħðËŎð »¡êĪň¹ êłì ¼ĝŎÈËðňĠ ĢËō Ģ˵ňŎŎÔËōňà ňĜňðňĠ ĢŃ¯ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ňÎ ÒňðËŎð ˶Ĥī¯ ńë ¶ Î êň ð ň Ĝ ĢËŎðËÎ óŎÎíŎà ¼ōŃäīŎĤ ňµ óŎÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ³¡Ī ¼¶ŇÎíŎà ÒňÏōËÔ ňÎ Ī ńë µ¡æ ÌíŎà ňōÊĪ óŎÔňðËŎð ¼ÔňĉŎÎňÔ ģ Ġ±Īæ Ī Ó ðłæ ¼ÝĤêňð ¼ŇÜ ňÔŃÎ ÓĤĪīÎ Êæ Ģ˵ ħõҵĪËĨ ňĜ ĪīÎňĨ ÒìĪīđĤ »ĪīÎ Þ¡ëÔňĠ êň¹ňÈ ňµ ¼ŀňä ³ ħōĸ ħĜ ê ħ¹ ħÈ ŅÎ Ħæ ëÔËōì ŃÔ ħĜ óŎĤ˵ňŎŎĤÊĪê¡Ī˯ ĪīÎ ħĨ ÊæŃÔ »ňºŇª Īæ ī ÜĪ ňĜ ĢËŎĤ˵ňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ ħĜ ´ŇôňÎ êŃÜĪÊêŃÜ Ī¡ĪňĤĪīÎ ¡êĪň¹ ňÎ ňµ Ģň¶Î ÓðňĨ ÊĪ óŎ¶ŇôňÎ ħō ħĤÊĪ ħĜ ģĥŎÎ¡æ ¡ĪňŎŎðëÔňĠ ňÕņĪňµ¡æ ĢËōňµňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ ŃÔ »êĪĪíà Ī ĢĪīÎ Þ¡ëÔňĠ ¼Ĥ˵ËōçŎĠ ňĜ ­ »æêīµ »ËōçŎĠ ňĜ ­ îËÎ Ī ňñĔ »çĤň¯êňĨ ňōŃÎ ËÜ »çĤ¡īŇª ňĜ ÊçĤËĠŃä īŎĤ ňĜ ­ Ī Êæ ¼ĤÊëŇÈ ¼Ĥ˵ËōçŇĠ ňĜ ­ Ī ĢÊëŇÈ »æêīµ ¡ĪňĤÊĪÊëĐ ¼¶Ňŀæ ňÎ ¼Î¡æ īĨňŎōËðËÈ êłì ŅÎňĨ Êæ ňġŎÈ ¼ÎíŎà ľň¹ňĜ ģōň¶Î ŅĜ »ìÊīõŇª Ī ģōëºÎ »ê¡Ī »ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ÎíŎà ¼Ôī¹ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ňºŇª ĪňºŇÜ ê ħð ħĜ Êæ ¼Ĥ˵ ħñĔ »êłì ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ńëµËĤ ŅĜ »ËôËà ¼ĤËðËÈ ňÎ ÒÊëµīġņæ ňĜ ň¶ōæ »ĪÊëå¶ņļ ËåÎ »íņĪÊêňª ňĜ ¼ĤËðËÈ ħÎ ÊĪ ¼ĤÊīÕōňĤ Êæ ĚĪňĨ ¼ÎíŎà »ËºŇÜ ¼ĤÊīÔËōňĤ óŎĤÊĪňÈ ĞŋňÎ ĢĪīÎ ÓðĪĪêæ »êňÎĪĪêĪ¡æ ´ŇÎíŎà ňµ ĪīÎňĨ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ňĜ ÒňĤËĤňÔ ¡ĪňĤëºÎ ÒÊëµīġņæ ¼Ĥ˪¡ļŃ¹ ňĜ ¼ÔňōĪīÕñōĪ ¡ĪīÎ òËÎ Ņª »Ńä ňµ ´ņê˵ŃĨ êňĨ ňÎ ¡īŎĤÊīÕĤËōňĤ êňĨ ĞŋňΠ˶Π»êÊçĤÊçōňĠ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ÔËÎňä ¡ĪňĤëºÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŇÜ ħŀËä ħÎ Ħ±ËĠËÈ Êæ ħµ ħðËÎ » ħ¶ōæ ¼¶ņê ĦĪ ħÔ ħĜ »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ Īæëµ ħÎíŎà Ğ ħÈ ¼Ĥ˵ Ħíōļ īŎĤ ¼Ĥ˵ ħĤÊĽÎÊæ ³ ĦĪ ÌíŎà ¼Ĥ˵ ĦìÊĪĸ ÌíŎà ¼Ĥæëµ Òħ ðËŎð Ī ħō ĦæêËōæ Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ĦêËð ħä ê ħð ħÕñä ¼¶õŎÔ Êæ ħäłæ Ī ħĜ ¼Ôī¹ Êæ ¼Ĥ˵ ħñĔ » ħô ħÎ Ī ħĜ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¡ĪňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ Ī ĢÊëŎÈ ¼ðËŎð ¼Ĥ˪¡ļŃ¹ »¡êĪň¹ ¼ÕĐë¹ »êËÏÔňĠŃÔ êňñµňō »ļŃ¹ ňÕŇĥŇÎ ńīĤ ¼¶ŇðËÎ ńëņĪËĤ îňµ ňµ ňōÊæ ¼¶ŇðËÎ ňµ ňŎĤ òŃä ĢËŎŇª îňµ êłì ľËª ňĤňä¡æ ¼¶ŇĤÊĪËÔ Ī Ģňµ¡æ ÓðĪĪêæ êËŎðëª ńīĤ ¼Õô ¼ðËÎêňÎ ňĤËĥŇĨ ¼¶Ĥī¯ »ļŃ¹ ħÕŇÎ ńīĤ ĢĪī¯ÊæÊĪæňÎ ŅŀËÈ¡æ ŅÔ ¼¶ŀňä ĪīÎ ÓðĪĪêæ óōêËŎðëª ňµ Ī˵¡æ ĢËġôŃä ¼ µłêň Î ňðëª ¡Īň È êň Ĩ ňōňĤÊĪňĜ Ī ńë µ¡æ ňµňðËÎ ŃÎ ľň¹ňĜ ĢËġÔ ħðËŎð Ī ÒĪňµīñŀňĨ ľË ð »ĪĪæë ÎÊļ Ī ¡ĪňÕņëºÎ ňĥä¡ļ êňÎ ňÕņĪň¶Î óŎĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ī¡ĪňĥŎĥŇġÎ ÊçĤËĠŃä ¼ŇÜ ňĜ ńĪňĤËō¡æ Ģňōĸ êłì ¼Ôī¹ çŎĜËä ³Ëµ Ģ˵ ħō ńīĤ ňÔňÎËÎ Ī îËÎ ňĜ Ńä ģōň¶Î Ģ˵ňõҵ ňĜ Ī˯ »çĈīÎ ³ňō êňĨ êň¹ňÈ Īêłì ¼¶ŇÕĐë¹ ¼ĤĪīÎ ňµňŀňµ »ŃĨ ňÕŇΡæ ò¡Īň È ģō¡æňĤ

çŇÈŃð ¼ðłëÕñҧ »êËô ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊçŎĨ ħô ħĜ ĢËĤíņļ ŃÎ ´Ňġð Ħêīņļ ¼ĥÔËĩ¶Ňª

ħĜ »ìŃð Ī Óð ħĨ ħÎ ¼µ ħŎōê ĦĪ ĦëŎÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊçĥōì ħĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊĪĸ ħĜ ěŇĜŃª ¼ŀ ħĠѵ ħÎ ¼ĤÊêæêÊæ ħĜ ê ħð æëµ òň¶õŎª Êæ ŅĠêĪ ģŎĤÊíŇª Ī ĢËĥŇĜíņļ ¼àĪňĜ Êæňġð¡ļīņļ ĪňÈ »ň¶ōæ ¼µňōň¹ĽÎ ňĜ ¡ĪňĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ðłëÕñņĪ »ňÕŎĠīµ Ģň ōĸň Ĝ ňÎ ĪÊë µ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊçŎĨňô »ìêň Îêň ð »ňŀËĠňĥÎ ħÎ òň¶õŎª ÒËĨ ňµňġð¡ļīņļ ňÎ ¼ōËÔѵ ĢÊçŎĨňô »æĪëð

¡īŎĜňµËä »±łļ ¼ĤÊçŎĨ ħô ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ ĪæËō ňĜ ģÔë¹ íōê ŃÎ ¼ĤÊçŎĨ ħô Ğ ħÜê ħð ħĜ ĢËĤíņļ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ¼ĤÊêËō Ī æ ħġĠ ħáĠ »ìËĔ ÊĪ ħõŇª ÒËĨ ´Ňª çŇÈŃð ¼ÔŋĪ ¼ðłëÕñҧ »êËô ħĜ ´Ňġð Ħļīņļ ĢËÕðæêīµ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĦīŇĜ ħµËä » ħġĠ ħô »±łļ ħµ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħĜ ¼ĠÊçĤňÈ »íōíĈ ¡æ±īĠ Ģ ħōĸ ħĜ ¼ðËġŎà ¼¶ņëĉŇô » ĦĪ ħĤçĥņīä ħÎ »ňÈ ¼ō¡ĪňÔňĤ »æĪĪëð ¼ôêËĠ ĪçŇÈŃð ¼ÔŋĪ ňĜ ÌíŎà »ňÕŎĠīµ ¼ĤÊçŎĨňô »æËō ňĜ ģÔë¹íņļ ŃÎ ¼ºĤ¡çŇÎ ´ŇµňĜīä ¼ĥÕðÊê˪ Ī ÍŎĔ¡ê æëµ Ņª ¼Õð¡æ æêīµ ¼Ôŋňäêīð ¼ĠËōňª ¼ ČĪë Đ ĢīÕñŎÎ Êæ ĦæË ōļŃ µ Ī ħ È » ħ ¶ ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħ Ĝ » »ňĤŃÎ ňÎ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÔňōŋňĠѵ ¼ĤīŎñŎĠīµ ¼ĝŎĈËġñŎÈ ēôËĈ ËÕðŃĠËĠ ĪňÈ »ÊĪæň ÎÊĪæ ¡Ī¡çĥōŃä ¡Ī¡īŇĜňµËä çŎĨňô êňð ňĜ ¼äëĤňÎ ¼¶ŇðËÎ ÌíŎà »ĪÊëðËĤ »êňðĪīĤ ĪëŎĈËô æëµ òň¶õŇª ëĠňĤ »ÊĪňõŇª ¼ÔňōËðňµ Ī¡īŇĜ ňµËä » »±łļ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔ ħŎµňō ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼Ôê˪ ¼ĠËō ħª ëÔÊĪæ »ňÕŎĠīµ ŃÎ ¡ĪňĤŃÎ ĪňÎ Īňµ ĢËÕðæêīµ ¼ĈīŎô ¼ÎíŎà Ī ĢËÕðæêīµ æīĉñĠ ńļĪË Ĩ Ģň ōĸ ň Ĝ ĢĪī ÎÊêæë Ň Ĥ ň ġ ð¡ļī ņļ Īň È Ī Ìí Ŏ à ¡ĪňĤÊêçĥōīä ¡Īňō ¼ðËġņæ »êňôѶŇÔ ¼ġôËĨ ¼ĜňĈ çōňð Êæ ĦæË ō Ī ħÈ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħĜ ¼ĤĪīϵňō ¼ĥŎ«Ġňµ ¼ĠËŎª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵¡íņļ ¼ĥņëņæ ¼ĠÊçĤ ħÈ ĪĪæ ³¡Ī çĤ¡ĪêËÈ ĢÊĪëŎð Ī¡æÊì ğŎĨÊëÏŎÈ êÊīÏņļ Ī¡Ī¡çĥņīä ňÎ æëµ ĢËōňñĔ ĢÊçŎĨňô »ìêňÎ »ňºŇª ĪňºŇÜ êňð ňĜ çŎĨňô »ňŀËĠňĥÎ ¼Ĥ˵¡íņļ »ĪīõŇª ¼Ü¡ĪňÎ »¡çĤËĠêňĐ ¼ĤËÕñĤ ĢËġà¡ļ Êæ ĢÊĪňÈ »ÊĪæ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

٦٧٨ :‫ژﻣﺎره‬

Īī¯¡īņêňÎ uÊæ ¼ĤËĩŎÜ ¼ÔňðËŎð »êňÏŇð ňĜ æêīµv »êËĥŎġð çĤĹĥŎĐ ¼µňōѶĤÊì ňĜ »ňµ¡êËÔĪ ňĜ ĪÊëÎĪËĤ ĪīÎ ¨ň¯ ¼ŎÔňŎµňō ¼ĤŃŎñµÊëĐ »êĪīµËÎ ŃÎ »Ńä ¼ĤÊæêňð ¼ĤĪīĠìňÈ ¼ðËÎ Êæ »Ńä ňŎµêīÔ ¼ÔňŀĪ¡æ »ňĤËŎōÊĪæ ĪňÈ »ļňô Ī æëµ ĢËÕðæêīµ ĪňÈ æëÎ ĪËĤ y¼ōŃäīŇĤz »ļňô ňÎ »æêīµ ¼Ĝň¹ »±æ »êĪīµËÎ ňĜ ňµ æëµ ňĤËŎōçō±ÊëÔ ĪňÎ »¡±ËĠËÈ ËĨ¡ĪêňĨ Ī Ģ¡æ¡æ ĪĪļ ¡ĪňŎµêīÔ ¼Ĥ˵¡íŇĨ »ŃĨňÎ ĢËÕðæêīµ êňÏĠÊêňÎ ňĜ ¼ō˪ĪĪļīÈ ¼ĤËÔŋĪ ¼ºĤ¡çŇÎ ňĜ »ňĥä¡ê ňÎ Ģæë¶ŎĤ˹êìËÎ Ī ňŎµêīÔ ¼ÔňĜĪ¡æ ¼Ĥ˵ňÔňðËŎð Òë¹ ĢÊêňÎËĤňª »êËÎňĜËĤ ¼äĪæłêËÎ ËĥŎÕñōëµ êŃÕµæ Êæňµ¡êËĥŎġð »ň¶ōæ ¼¶ŇĝŇĤňª ňĜ ňĜ ¼ÏŇÕµ ÓôňĨ ňµ êňŀѶŇĜ Īꡲ ņī Ô ģŇĤĪī¥ōѵ ¼¶ŇðËÎ ¡īŎðĪīĤ ĢËÕðæêīµ Īæêīµ ľň¹ ňĜ »çĤ¡īōňª »ĪĪ²ŇĠ Êæ »Ńä »ňµňðËÎ ňĜ Īæëµ æêīµ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ ¡ĪňĤ˵ňŎŎĤËġðīĈ ¼Ġ¡æêňð ňĜ ¼ĤËÕðæêīµ ňĜ çōËðŃĥņ± îËÎêňÎ ňōËĥŇĨ łëĠňÈ ËÔ ¼ÔňðËŎð »êňÏŇð ňĜ æêīµz »êËĥŎġð ¼ðËÎ ÊĪæ Ī ¼ðËŎð ¼µĸ˯ ¼Ĕňà çŎÜňĠ ĢňōĸňĜ yÊæ ¼ĤËĩŎÜ ňĜ ĢÊçŇªňôň¹ Ī ¼ÕôËÈ »ËºŀňĠѵ ¼ġņæ˵ËÈ ¼ðëªêňÎ æêīµ ¼ðëª Ī ĢÊëŇÈ ¼ðËŎð ¼ĠňÕñŎðz »ëņæêňð ëņ± Êëµ òň¶õŇª yňÔŋĪ ĪňĜ »Êë ņĪ Êæ »Ń ä »ň µ¡êË ÔĪ ň Ĝ ¼ Ĕň à ç Ŏ Üň Ġ ¼ðËŎð ¼Ôŋňð¡æ Ī ¼ðËŎð ¼ĠňÕñŎð »¡ĪňĤæë¶Ŏô »ňºĤÊĪļ ňĜ ¼Ĥ˵ňÕð¡çĥÎ ¡Īň Ôň Ĥ »ňºŇª ĢÊë Ň È ňĜ ¼¶ŇôňÎ ňĜ ĪňÈ ¡Ī¡æë µ ¼ô ĢÊëŇÈ ¼Ô¡ļňĥÎ »ËðËō ňĜ æêīµ ¼ðëª »ňĥō²ŇĠ ¼ðËÎ ÊçōŃä »êËÔĪ »ň¶ōæ Ī »çĤ¡ĪËĤ ¼ĤËÔňŀĪ¡æ ¼ÕñņīŀňĨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ňµ æëµ »ňĤËÔËð¡ê˵ ĪňÈ ĢĪÊëµ ŅÜňÏŇÜ æêīµ ¼Ĝň¹ »±æ ¼ĤŃŎðÊêçŎĐ ĢňōĸňĜ ¡êËĥŎġð ĪňÈ ňðËÎ ¼ĤËōËô ¼ŎÔňŎµňō »ĪÊëå¶ņê Ī çĤĹĥŎĐ ňĜ Ģ˵ňŎōæêīµ ňŀňĠѵ ĪīÏÔËĨ ´Ňª ¡Ī¡çĤĹĥŎĐ ¼ÕôËÈ

¼ĤÊêňĥņīĤ ĪêÊæňġÔňðËŎð ´ŇŀňĠѵ ¼ōêÊçôňÎ ňÎ ¼ÔňðËŎð »êňÏŇð ňĜ æêīµz »êËĥŎġð çĥĜËĥŎĐ ¼ĤËġĜê˪ Īī¯ ¡īņêňÎ ¼¶ĥŎñĝŇĨ »Ń¶ĤÊì ňĜ yÊæ ¼ĤËĩŎÜ »ň ĤŃ Îň Î ¡ī Ň Ĝň µË ä » ňġĠňõÝĥŇª »±łê ꡲņīÔ ĢËō¡æ ¼ōêÊçôňÎňÎ Ī ľËđĤňÈ ¼ÔËð¡ê˵ »æËŎŀËð Ī »çĤňĝĥŎĐ ¼ Ĥ¡æň Ġ Ī ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ ê˵çĥņīä ňĜ æêī µz »êËĥŎġð ň ÔŋĪ Īň È »ĪīÕõŎĤÊæ »æêī µ ¼¶ĥŎñĝŇĨ »Ń¶ĤÊì ňĜ yÊæ ¼ĤËĩŎÜ ¼ÔňðËŎð »êňÏŇð Īī¯¡īņļňÎ ŃÎ ¼ºĤ¡çŇÎ ´ŇµňĜīä ¼ ĥ Ôë ¹Êļ ň Î ňµ¡êËĥŎġð Ī ĢË Õ ðæêī µ Īæêī µ ¼ĤÊçŎĨňô »æË ō ň Ĝ ģ Ôë ¹í ņļ ÒŋĪ ¼Ĥ˵ňñĔ ňÎ Ī ÍŎĔ¡ê »ňÈ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ »æĪĪëð ¼Ĥ˵ňŎōæêīµ ňŀňĠѵ ¼ĤŃŎðÊêçŎĐ ¼µłêňð »ëĨňĤ ¼ŎÕõ¹ ¼ ðë ªêň Î uîī Ŏ ĥ ņæŃ Ĝ Êêī Ĝv Ī ç ĤĹ ĥ Ŏ Đ æëµ Ņª ¼Õð¡æ çĤĹĥŎĐ ¼ÕôËÈ ¼ÔňŎµňō »ĪÊëå¶ņļ »¡Ī¡ê¡æ »ëōì¡Ī ËÈŃŎĠŃÔ ¼µëŇÈ Êæ¡êËĥŎġð ĪňĜ ¼ĤŃŎñµÊëĐ ňĜ ĢËġĜê˪ »êňĥņīĤ ĪçĤĹĥŎĐ »ĪīõŇª »ļŃ¹īŀËÈ êňðňĜ ¼¶ņêËÔĪ Ģ˵ňÔÊëµīġōæ ĚËŎðŃð æëµ òň¶õŇª ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼ĐËĠ Ī Ģ˵¡êĪīĥð ¡±ËĠËÈ »ÊĽņĪ Êæ »Ńä »ňµ¡êËÔĪ ňĜ ËÈŃŎĠŃÔ ¼µëŇÈ ĪīõŇª ¼ÔňŎ§Ńð »ÊĪæ ¼ņīĤ ¼ĤËÔŋĪ ¼ĤĪī϶ōÊæňĜ ňΠѶŎª ïōËð ¼ĤËġōňª »ÊĪæ ¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪļ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¼ōŃäňÎêňð ¼ðëª ¼Ôī¹ ÓðÊê¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ¡íŇĨ ňµ ¡íŇĠ êň ð ¼Ġêň¹ ¼¶ņêËŎðëª ĢËÕðæêīµ ňÎ yĢ¡ç Î ŅĜ »Ń ä ĢëņĪËĤ ńêË Ü ĢË µ¡êÊç Ôŋň ð¡æ ŃÎ êňð¡ê˯ ģōëÕôËÎ ÊæňÜêňĠīĜňĨ ĪňĜ ĪÊëÎĪËĤ »ÊĪĽÎ »¡īŇô ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ňôňÎ ĪīĠňĨ ňĜ æêīµ »ňõҵ ¼ŎÔňōÊĪňÔňĤ ¼ĐËĠ ÊæĪňĜ ňµ ňōňĤËŎÕôËÈ Ī ´ŎÔÊëµīġņæ ģņëðËĥÎ ¼ġð¡ļ ňÎ ň¶ōæ ¼Ĥ˵¡ĪňÔňĤ »ÊëņĪ æêīµ ĢŃðêçĤËÈ ¼Ĝ ĪīÔËä ¡êËĥŎġð ĪňÈ »ň¶ōæ ¼¶ņëŇ¹ļѵ ňĜ ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤ ¼Ĥ˵ňŎōçĤ¡īŇª »êŃ«ñª ĪêËÕĤËĠňĜê˪

» ħ¶ĥÎ ħĜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð ¼ġð Ħļīņļ ¼ĤĪī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ

٢٠١٦ ‫ ﺋﺎورﯾﻠﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬٣

³êËġĤÊæ ¼ÔŋĪ ¼ÕäňÕō˪ ·ËĩĥŇªŃµ ňĜ ¡īŇĜňµËä » »êËĥŎġð ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ

ĢËĤ± ĢÊĪĸ ĢÊëŎϵËĤĪĪê Ģ˵ňŎōêÊìËÎ Ģ˵ňÕðňĨňÎ Ģ˵¡²ņīÔ Ī ģŎ¯ ĪīĠňĨ Ī êËô Ī ńæ ¼ĤËõ¶ŇÔňġà¡ì »ĪÊë¶ĝŇõŇª ĎËĠ »æêīµ ĢŃŎĝŎĠ ňÎ ¼ÔÊĪËÈ Ī ĢĪňä Ī ĪīÔňµÊĪæ ¼µňōňºŀňĠѵ ňĜ ħµ ĪīÎ Ī ħÈ çĤËō ħ¹Êļ īŇĤňĜ ģŎõĤ çĤī¹ Ī êÊĪçĥņīäňĤ ňĜ ëÕª ëņ±ňĜ çĤīÔ »Êêň¹ çĤ¡ĪËĤ Ī ĪÊëµ ¼ðêËĐňÎ ¼¶ŇÔŋĪ Ī ¼ōĪňÔňĤ ¼¶ŇðËĤīô ĦĪňÔňĤ ÒňŀĪ¡æ »íņĽŇÎ »íŇÔ çĤËōň¹Êê »æêīµ ¼µňŎōêĪīĩġÜ Ī ¼ðËŎð ħĝĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōê ħÏņļ ¼ĠÊçĤ ħÈ ňŎōìÊīåōêËĠѵ ňĤìňĠ ĦêËōĽÎ Īň È ¼Ôī¹ Êæ Ħ² ņêæ Ģ˵ňŎŎÔňŎ§Ńð ĢňōĸňĜ ĞňĨ ňµ Êêæ Êç¶ŇŀËà ňĜ ňŎōæêīµ ĞňĨ Êë µ Ħæ Ņ Ĝ » ħ ô Ħļ ħ Ĩ ¼ ĤË Ý ōË Îê¡ìË È ¼ĝōæŃĠ ¼ĝĝŎĠ ¼ÔňĠĪī¶à ¼ µłê ħ ð »ê¡Īň õ Ŏ ª Ģň ōĸ ňĜ Ģ˵¡æêīµ »êËÕäīĠæīä »êËōìÊīä ħµ ĢËÝōËÎê¡ìËÈ ¼ŇÜ Ğŋ ħÎ ĢĪīÎ Êæ ĢÊëŇÈ ¼ôňÎ ¼ĤËÝōËÎê¡ìËÈ īŇĤňĜ ňĜ ňĤ˺ĥōë¹ ¡êË µ ĪīĠňĨ ĪňÈ ňµ ňō¡ĪňÈ ňÝĤêňð ŅÎ ¼ÕôËÈ Ī ¼ ĠÊêË È ¼ðËĠŃŁ«ōæ Ī ·Ń ĜË ōæ »Ëºņê Ī ¼ō¡²ņê ¼¶ŇĠ˵ËÈ ňÎ »²ņëĥņīä Ī ¼ðËŎð ¼ĤÊçĥōì ĢìňĠ »êňÏņê Ēňà ňÎ ňōŃÎ ģÕõōň¹ Ò ħÏðīĠ êłì ÒËÎňä ľËð ě¯ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ÏŇÕµ ňĜ ĪīĝġðËĔ êīÕµæ ňĜ ĪīÎ ´Ňŀī¹ æňġĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇªz ŅðĪīĤ¡æ Êæ y ĪīÎÊĪļ ĢËÎËŎÎ » ħ¶ōæ ¼¶Ňô ħÎ ħ Ĝ Ìí Ŏ à ¼ ōê ħ Ï ņļ ¼ ĠÊç Ĥ ħ È êĪīôËÎ ħĜ æêīµ »ìłæ » ĦĪ ħĤÊç¶ŇĜ ħÎ Êæ »ħ µ ĦêËÔĪ ĢË ōĪī Ġ ħ Ĩ ħ µ ĢË Õ ðæêī µ »ÊĪʱłļ ĪêĪī µË Î Ģ ħµ Ħæ ËĥņĪ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ »êŃä ħĜ ³ ħō ħ¶õŎÔ ¼Ĥ˵¡çĤňÎ ňĜ ´Ňµňō ħÕñōīŇª ħµ » ĦĪ ħ È ê ħð ħÔËĨ ňµ æňġĠňáĠ »ìË Ĕ Ģìň Ġ »ÊīõŇª »ňĠËĤ ÒňŎð¡Ī ³ ħŎŎÕð ĦĪê Ħæ Ī ³ê ħÈ ħÕŇÏÎ ħōňĤÊæêīµ ¼ōĪīÔ뺵ňō Êæ Ģ˵ ħĤ ħōĸ ĪīĠ ħĨ ĢÊīŇĤ ħĜ Ī ňÕñōīŇª ňōŃÎ ê ħ Ĩ ¼Ôī¹ ¼Ġ ħÔËà Ģ ħ ð ħ à ¼ĤÊæ¡êÊçŇðňĜ Ī êËĠѵ ¼ō¡êĪň¹ êňÎňĜ ģōňµ¡æ êËŎĥõŇª ĪňÎ ¼ĤËŎņļĪËĨ Īæêīµ ¼ĤìňĠ »êËĠѵêňð ģŎĠňµňō Êëµ îËÎ ŅĜ ĢËŎµĪī¯ ¼µňŎōňôŃ¹ »ňĤËŎōçĤňġÔňÏōËÔ ¼ĤÊëĠňĤ Ī ĢÊçŎĨňô »±łê ňÕņë¶Î ¡īŇĜňµËä »±łê ĢËÕðæêīµ Ī æêīµ ĪīĠňĨ ŃÎ Êë µ ĢË äêň Ô ¡êËĥŎġð Īň È ň¶ōæ ¼µňōň¹ĽÎ ňµ ¼ĠňÔËà Ģňðňà ³Ëµ ¼ĠŋĪ Ī ĢÊêÊçôňÎ »êËŎðëª ĢËŎōêÊçôňÎ ňĤ˵ĸ˯ êłì ĢÊĪīΡæËĠËÈ Êæ òňôňÎ ĪňĜ Ģ˵¡êËŎðëª ¼ĠŋĪ ¡ĪňĤňðňà ³Ëµ Ģňōĸ ňĜ Ī æëµ ¡ĪňĤÊêæ »ňàĪňĜ ģōçĤň¯ Êæ ¡êËĥŎġð ĪňÈ »ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ ¼ĠÊçĤňÈ ÓðĪĪçĤÊĪ¡ļ çŎĜËä íņļňÎ Ģňōĸ ňĜ ĢËĥŇĜíņļ ³êËġĤÊæ ňĜ ÌíŎà »ňÕŎĠīµ »êňΡīņļňÎ »ňÕð¡æ Êëµ ĢÊçŎĨňô »ňŀËĠňĥÎ ¼ôň¶õŇª

¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ňÕŎĠīµ ¼ōêňåõŇ«Õð¡æ ňÎ ¼ĤŃŎðÊêçŇĐ ¼ ōêË µĪË Ĩ Ī »ëŎºÕõª Ī ĢË Õ ðæêī µ »ňĤŃÎ ňÎ ³êËġĤÊæ ¼ÔŋĪ ňĜ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ňĜňĠѵ »ìËĔ »ÊĪňõŇª ¼ĤÊæ¡êÊçŇð ňĜ »±łļ ¡īŇĜňµËä ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊçŎĨňô »±łļ Ī ¼ĤËŎņļĪËĨ Ī æňġĠňáĠ ¼ĠÊçĤňÈ ¼ĠňÔËà Ģňðňà ³Ëµ ŃÎ ¼ðËŎ𠼶ņêËĥŎġð ¼ÔŋĪ ¼ÕäňÕō˪ ·ËĩĥŇªŃµ »êËô ňĜ ÌíŎà ¼ōêňÏņļ ÒËĨ ´Ňª ³êËġĤÊæ ĦīŇĜ ħµËä » ňġĠňõµňō »±łļ ĦêËĥŎġð Ī ħÈ ¡ĪÊëå¶ņļ Ī ÌíŎà »ň Îêłì ¼ĤÊêňĥņīĤ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ¼ĤÊæêīµ ňĜ Ī˯êňÎ ¼¶ŇŀňĠѵ Ī Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ¼ÎíŎà ¼ĤËÕðłæ Ī ĞÊçĤňÈ Ī ħō ħ¯ĪËĤ ĪňÈ »ĪīÕõŎĤÊæ »ňÈz ¼ŎÔňōÊĪňÔňĤ »æĪĪêň ð ňÎ ĪÊëŎ¹ ÒÊĽµīġņæ ģÔë¹íņļ ŃÎ ¼ºĤ¡çŎÎ ´ŇµňĜīä ¼ĥÔë¹Êļ Ī yÍŎĔ¡ê æë¶Ňª ¼Õð¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊçŎĨňô ¼µËª ¼ĤËŎ¹ ħĜ ňĜňĠѵ ¼ĤŃŎðÊêçŇĐ ¼µłêňð ĢËÜËČËÈ ĢËĤæňĈ ĢËô˪ Ī ÌíŎà »ňĥōêłì ¼ÔňōÊêňĥņīĤ ňµ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ˵¡æ ³êËġĤÊæ ¼ÔŋĪ ¼Ĥ˵ňŎōæêīµ ňĜňĠѵ Ī ĪÊëå¶ņê ¡Ī¡æëµ »ňµ¡êËĥŎġð ´ņêËÔĪ ňÎ »êË ĠŃ µ ê ħ ð ħ Ĝ ¼ ¶ Ň ðË Î ĢË ÜË ČË È í ōļň Î Êææêī µ ¼Ĝň¹ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ ¡±łļ Īň È Ī ĢËÕðæêīµ ĪīĠňĨ ÊæĪīÔËĨÊæ ňĜ ňµ ÓðÊīä » ĦĪ ħÈ ¼ÔÊĪËÈ Īæëµ Ī ¼ōĪīÔ뺵ňō ňÎ Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ¡ĪÊëå¶ōļ Ī ÌíŎà »ňĤ˺ĥōë¹ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ¡±łļ ĪňÈ ëÔËōì ¼ºĤ¡æĪËĨ ¡Īňĥōň¶Î æËō ĢËĠňµňĜň¹ æňġĠňáĠ ³Ëµ Êæ ħµ ĦæËōļѵ » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħĜ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ňÕŎĠīµ ¼ðëªêňÎ ¼áŎÎ¡ì ¼ĤËĥŇĨëŇäňÎ »Êë ņĪ ³êËġĤÊæ ¼ÔĸĪ ňĜ ĢËÕðæêīµ »ňÕŎĠīµ Ī »Ń ä ¼ĥŎĤÊíŇª ¼ ĥ ōĽ Îê¡æ Ī Ģ˵ňĤÊīŎĠ ňŀňĠīµ ¼ ĤŃ Ŏ ðÊêç Đ »ë ¹Ń ä¡Ī ³êň È Ń Î Ìí Ŏ à ĢËŎĠÊĪ¡æêňÎ »ê˶ōêËĨ Ī »ëŎºÕõª Ī Ģ˵ňŎŎĤËÕðæêīµ ŃÎ ¼ŎĠňÔËà Ģňðňà ³Ëµ ¼ÔËÎňä Ī ĢËō± ňĜ ³ňōňÔêīµ æëµ îËÎ ĢÊĪīÎ ¡æËĠËÈ »ĽŇ¹ļŃ¹ ³¡Ī ¼ĠňÔËà Ģňðňà ³Ëµ ĪňÈ »ÊĪæ ňÎ ¼Ĥ˵ňðËÎ ¼Ĥæëµ òň¶õŇª ňÎ ¼Õð¡æ ¡êËĥŎġð ĪňÈ æëµ »Ńä » ĦĪ ħĤËĥŇĨëŎÎ ħÎ ¼Ĥ˵ ħñĔ ¼ĠňÔËà Ģ ħð ħà ³Ëµ »ìËĔ ÊĪ ħõŇª ¼ ĤÊêæêÊæ ħ Ĝ »±łļ ĦīŇĜ ħµËä » Ó ð Ħæ »ìË Ĕ ¼đō ħð Ī »ìË Ĕ »êæ ħ ð æ ħġĠ ħáĠ »ìË Ĕ ÊĪ ħõŇª ¼ŎÔ ħōËð ħµ ê ħ ð ħ ōʱê ħ ª Īæë Ę Ņ ª æ ħġĠ ħáĠ ňĤÊêÊæêňð ĪňÈ īŇĤňĜ ¼Ôī¹ ¼Ġ ħÔËà Ģ ħð ħà ³Ëµ »ìË Ĕ ³¡Ī »ň ÔĪň ¶ ŀň Ĩ Ī Òň ġ Ň Ł Î ¼¶Ňðňµ Êæ ¼ðĪĪê ¼ñŎĝºĥŎÈ ¼Ĥ˵ňĤËĠì ňµ ĪīÎÊçŇÔ »æňġĠňáĠ »¡ĪÊêÊì ³ĪĪæêň Ĩň Î ¼ µêī Ô ¼ Ρêň Ĉ ¼ĤËġŀËÈ ĢĪËäĪ ¼ĤÊì¡æ ¼ōæêīµ Ī ¼ðêËĐ ¼ĤËġðīĈ Ī »ê¡ìËÈ ĪīÎ »êÊ綣Ġ Ī ¼ºĤňĨêňĐ ¼ŎÔňōŋňĠѵ ¼ĥŎōËÈ »ňºŇª ňĜ ëÕª »¡ĪË Ġ ňĜ ňōĪīÕõōňºŇÔ ňŎŎÔňōËðňµ ĪňÈ ¼ÎíŎà Ī ¼ōĪÊëå¶ņê »Ëºņê ňĜ Êæ ¼ðËŎð »ê˵ ľËð »êÊçĥōĪňÈ ĪËĤÊì ¼ĤËðňµ »ëŎÎĪËĨ ňÎ ¼Ĥ¡æňĠ »¡īŇôňÎ ¼ĤÊê¡çĤËĠêňĐ ¼ÔËÎňäĪËĨ Ī ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ¼ĐËĠ Ī »æÊìËÈ »ĪÊë¶ôňÎÊæ êæň Čň Î »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎňĜ ¼ĠÊíŎĤ ¡ëŎôňĈ ³łêňð Ģ˵ňŎŎĤÊìêËÎ ¼ÔňÏōËÔňÎ ĢËġÕõŎĤ

ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ħō ĦĪÊëå¶ņļ Ī ħ È ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ » ħ ŀË ð » ħ ĤŃ Î ħ Î ËĥŇĨ ´Ňª ¼¶Ňġð Ħļīņļ ňġĠňô »±łê »łļ¡īŎĥô˪ ħµ Êæ ħġðļīņļ Ī ħĜ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħĜ î ħµ ĢÊæ ħ ð ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ĦīŇĜ ħµËä » ĢËŎĤ˵ ħŀËĠ ħĥÎ Ī ħ¹ê ħġõŇª ĪêæË µ ħō ĦĪÊëå¶ņļ Ī ħ È Ī ħÈ ¼ĤÊê ħĥņêì ħĠÊæ ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ ĪæËō ħĜ íņê Īī¯ Ħīņļ ħÎ ÊëŎ¹ ħō ĦĪÊëå¶ņļ Ī ÍŎĔ¡ê »ňÈ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ »æĪĪëð ňÎ ňµňġð¡ļīņê ¼ĤÊçŎĨňô »æËō ħĜ ģÔë¹íņļ ŃÎ ¼ºĤ ĦçŇÎ ´ŇÔËð ¼ĥÔë¹Êļ ¼ÔňÉōňĨ ¼ĠËōňª ĢËô˪ Īæë¶Ňª ¼Õð¡æ ĢËÕðæêīµ êĪī«ŎĜňĈ ÊĪňõŇª ĢňōĸňĜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ¼ōÊëÝŎÈ Êëµ òň¶õŇª ħō¡ĪÊëå¶ņê ĪňÈ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ĤÊêì ħĠÊæ »ĪĪ²ŇĠ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ħÎ êĪī«ŎĜňĈ ÊĪňõŇª »êËĠѵ ¼ Ġ Ħæê ħ ð ħ Ĝ ¼ĥÔī¶õª Ī ħ ō ĦĪÊë å ¶ ņê Ī ħ È ňĜ »ëŎÎ æňġĠňáĠ »ìËĔ ĢËĠÊīõŇªz ¼Ôī¹ Êæ ĢËÕðæêīµ ¡ĪňÔłæëµ æêīµ »¡ĪňÔňĤ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ĪīÔËĨÊæ ĪňÈ ¼ ĤÊĪĸ ňÎ ĢÊçŎºĤë¹ ňÎ òňōŃÎ êňĨ ĪīÔËĨÊæ ŃÎ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ »ìËÏņê óōĪňÈ »ÊĪæ ňµ ĪīÎ ËŎĥŀæ Ğ¡æêňð » ħĤŃÎ ħÎ ĢËÜêīÔ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤÊê Ħíņê˪ Ī ĢÊĪĸ ¼ŎčŎĝÎ ħÔ ¼Ŏµĸ˯ ¡ĪňÕŇÎËĤ ëņīµ »æêīµ ¼ÔňĠī¶à ¼ĤÊêìňĠÊæ ŃÎ ĢËôѶŇÔ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ »±łļ ¼ĤÊĪĸ ¼ðëªêňÎ Ī Īĸ »ĪīĝġðËĔ ňµ ĪīÎ òÊĪ êňĨ ¼ÎíŎà »êňÏņê ňÕŇÎ¡æ ³ňō¡ĪËĠ ò˪ ňĜ Ğ¡æêňð ĪňÈ æêËĤ ĢËō ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ōê˹ìļ ¼ĤËôѶŇÔ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħĜ ´ŇĜŃª ň¶ŇÕōêňĤ Īĸ »¡æê¡Īêň ª ňĜ ¡ìÊīŇô ĞňÈ Ī ÒÊëµīġņæ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ī ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤÊê Ħíņê˪ ĢËŎŎčŎĝÎ ħÔ ¼Ŏµĸ˯ ĢË Üêī Ô ħĜ » ħĤËĥņīô Ī ħ È ¡ĪËĠ ÒÊëŎĠ ňÎ ĢËĠÊĪňõŇª ňĜ ňµ ÒÊëµīġņæ īŇĤňĜ ŋňĔêňÎ Ī ŋň Ĕ Óõª ¼µ¡ļň¹ ħĜ ģŎÕōëÎ ĦĪÊë µ ÊçŇÔ » ħĤŃÎ ħÎ ĢËŎŎčŎĝÎ ħÔ ¼µ ħŎŎµĸ˯ ĢËÜêīÔ ¼ņæ ĦêËô ħĜ ¼ĠËōňª Êæ ħ ġ ð Ħļī ņļ Ī ħ È » ħ ¶ ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ ħ Ĝ æëÎ Ħīņļ ħÎ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊêì ħĠÊæ »±łëŀËð »êň ÎĪĪêĪ¡æ Īī ðĪ ãŇô ¼ÔĪň¹íĠ »êň ÎĪĪêĪ¡æ ¼Õõ¹ ¼ ĠË Ġň à »êň ÎĪĪê¡æ ňĉŎĠËÜ ¼ ÔĪň ¹í Ġ ħĜ ğôĪêæ ¼ĥŎðĪīĤ ħÎ Êæ ħŎŎčŎĝÎ ħÔ ħŎŎµĸ˯ Ī ħĜ ¼ņæ¡êËô »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ÒĪň Ĥ ¼ÔňµëŎô »êň ÎĪĪêĪ¡æ ħĥņīô ħĜ ¼čŎĝÎ ħÔ ¼ÕµÊĽÔ Ī ëŎÕðīª ¼ĤÊçŇĜ Ī êÊīōæ ê ħð ħĜ ÌíŎà ¼Ĥ˵ňŎŎÕõ¹ ňŎōçĤ¡īōňª ¼ðëªêňÎ ¼ĥÔĪň¶ŇªĪ˯ ńêňð Ī ńêÊīä ¼Ĥ˵¡ļň¹ ĢËÜêīÔ ìê ħÎ ĢËŎĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤÊê ħĥņêì ħĠÊæ »æËō Ģ˵ ħŎŎÕõ¹ Ģ˵ ĦĪīÔ뺵 ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼¶ņêňĥņīĤ ľň¹ ňĜ ²ņĪêŃĤ Ī ÒËÎ ħä ¼ĤÊçō ħĠ ħĜ êÊçô ħÎ ¼ĤÊĪĸ ĢËōĪŌð Ī Ò ë¹Êļ

ħō ħĤŃÎ Ī ħ Î ÒÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »êň Õ Đ¡æ ¼ðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼ġōêňµ ľËĠňµ ³Ëµ ĢňōĸňĜ Êëµ óҶõŇª ňĜ ¡ĪňĤÊæļĪËÈ ňÎ ÊçōňµňĠËōňª ňĜ ¼ġōêňµ ľËĠ ħµ ³Ëµ ¼ĤĪīÏÕð¡īōňª Ī ĢËĤÊĪňÜ ¼ĤËĠìËð ¼ĤÊêìňĠÊæ »ĪĪ²ŎĠ ĢËô˪ Ī ĎË µ ń± ňÎ ĢË ĤÊĪň Ü ¼ĤËĠìËð ¼ĤËôѶŇÔ ĞňÈ ¼ĤĪīÎ ¼ŎºĤë¹ ňĜ ¼ðËÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňÎ æëµ ħō¡ĪÊëå¶ņê Êæ ¼Ĥ˵ ħñĔ » Ħ²ņêæ ħĜ ¼ðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ĠÊçĤ ħÈ ĢËōêňºōê˵ »êĪ¡æ ¡ĪĪì ¼Ġ¡æêňð ňĜ ĢÊĪĸ ¼Ôī¹ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ňĠËōňª Ī ÒňðËŎð ¼ĤçĤËōň¹ ňĜ ¡ĪīÎňĨ ĢÊĪňÈ ´ŀňä ¼ĤŋňĠѵ Ī Īĸ »²ņīÔ īŇĤ ŃÎ ÒÊëµīġņæ ê¡çŎÔňĠêËō ĢËŎĤ˵ňŎŎΡæňÈ Ī »êňĤīĨ ¡êË µ »ŃĨ ňÎ »ňµłëŎÎ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ëŎÎ ňĜ ´ŀňä ňµ ĢĪīÎ ģĤňōňºÏŇÔ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĠËōňª Êæň ġ ð¡Ľ ņļ Īň È »ň ¶ ōæ ¼ µň ōň ¹Ľ Î ň Ĝ ĪīÔËä Ģňōĸ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ¼Ĥ˵ ħĠËĤê ħÎ » Ħ²ņêæ ħĜ Ī¡ĪňōÊêçĥņīä »æīġàňĠ ëŇĝô ħµ Īī Î ħ Ĩ »êň Ĥī Ĩ »ň ¹Ľ Î ´ŇŀňĠѵ Êæ ĦæË ō Ī ħ È ĪīÔËä ¼ºĤ¡æ ňÎ ³ňŎŎĤÊêŃ¹ ħĜ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ĢËŎ¶Ňô ħÎ ¼Ĥňðňà êÊīÏņê ¼ºĤ¡æ ňÎ ³ňŎŎĤÊêŃ¹ ¼đōêňô ģōëŎô Ī ĢÊĪĸ »ŃĤËô ¼ªĪĪë¹ ĢňōĸňĜ ³ňōŃĤËô ¼ĤÊçĤËõŎª ÒÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ¼Ňµļň«ŀňĨ ¼µňōŃĝÎËÔ ËĨ¡ĪêňĨ

¼¶ņêňĥņīĤ ľň¹ ňĜ ²ņĪêŃĤ ħĜ ÌíŎà ¼Ĥ˵ňŎŎÕõ¹ ňŎōçĤ¡īōňª ¼ðëªêňÎ æëµ ¼ĥÔĪ ħ¶ŇªĪ˯ Ī êÊçōæ Ģ˵ ĦĪīÔ뺵 ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ĥŎōÊì » ¼ĝōëªËÈ » ĦīŇĜ ħµËä » ňġĠňôĪĪæ »±łê »Ī˯ ²ņĪêŃĤ ňĜ ÌíŎà ¼Ĥ˵ňŎŎÕõ¹ ňŎōçĤ¡īōňª ¼ðëªêňÎ êĪīªêæËĔ ëðËĤ »ëōì¡Ī Ī Ģ˵ĪīÔ뺵ňō¡ĪňÔňĤ »êňĥņīĤ yĢīñĤËĨīō æêīŎĐ ÊëĐ ¡çĝŎĨz ħÎ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ æêī µ ¼ðëª ê ħð ħĜ Ī ÒĪ ħ µ ²ņĪêŃĤ »ĪīõŇª ¼ÔňĠĪī¶à æëµ ĢËō ħñĔ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎ ħä ¼ÔËÎňä Ī ĪĪ²ŇĠ êňð ňĜ îËÎ »ÊëņĪ êĪīªêæËĔ ëðËĤ ÊæňĤÊæêňð ĪňĜ Ī ¼ðÊëµīġņæ »æÊìË È ¼ĤËĥŇĩÕð¡æ¡Ī ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÜêňĠīĜňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ æêīµ ¼Ĝň¹ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňÎ ģÕõōň¹ ľ ħ¹ ħĜ » ħñĔ ĢÊëŇÈ ħĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ôĪ Ħļ Īňōň¯ĪËĤ ĪňĜ æêīµ »ËÕñŇÈ æëµ ²ņĪļŃĤ ¼ÔŋĪ ħĜ Ģ˵ ĦĪīÔ뺵 ħō ĦĪ ħÔ ħĤ » Ħê ħĥņīĤ Ī ħÈ ňÎ Êæ ¼Ĥ˵ ħñĔ ħĜ ²ņĪêŃĤ ňĜ ÌíŎà ¼Ĥ˵ňŎŎÕõ¹ ňŎōçĤ¡īōňª ¼ðëªêňÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ ħŎŎÔňŎĥĠňÈ ¡íŇĨ ¼Ĥ˵ňŎŎÔňō˵Īīð ê ħð ħĜ ÒňÏōËÔ ¼ÔŋňĨ±łê »æËÎËÈËô »êËô ňĜ Ģ˵ňĤËðêËō ¼µ ħōňĤËåĠňÜ êňð ŃÎ ĢÊëŇÈ ĢËÕðæêīµ ħĜ ħŎŎĥŎōËÈ ħŎŎÔ ħōËĠ ħµ ĞňÈ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ¼ĤÊë¶ĝŇõŇª Ī ĢËÕðæêīµ ¼ōêËŎĤÊì ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņê ¼Ĥ˵ňô¡ļňŀ˯ ňĜ ňµ ¼ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì ¼Ĉì¡Ī » ħ¶ōæ ¼¶ņê ĦĪ ħÔ ²ņĪêŃĤ ¼ÔŋĪ ňĜ æêīµ »ňºŇª Ī âłæĪêËÎ Êæ ĪÊëÎĪËĤ ħÎ ĪīÎ ňµňĥÔĪň¶ŇªĪ˯ Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ħðËÎ »ÊëņĪ Ī »ĽÎê¡æ ¡êÊçōæ Ī ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ¼ŎŀËáôŃä ¡çĝŎĨ Êæ ĦêÊçōæ Ī ħĜ ĪêÊç ōæ Īň È ňµ ÓðÊīä »ÊīŎĨ æêī µ »ňĜňðňĠ ňĜ »Ń ä ¼ŎĤÊīŎÕõª ģÎ ĞÊĪ¡æêňÎ ňĤËĥÔĪň¶ŇªĪ˯

¡ĪňōÊêæ ĢËŎĤ˵ňō ¼ĥŎÏŇÔ ¼ô ħÎ ¼ðëªêňÎ ¡æÊíºōňÎ çŎĈňð ³Ëµ Êæ ïĤÊëđĤѵ »ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ êÊçōçĤ¡īŇª ¼Ĥ˵ ħÔ ħÎËÎ êňð ňĜ ¼Ôêīµ ¼¶ŇðËÎ ÌíŎà »¡Ī¡ê¡æ ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ²ņĪêŃĤ »ňÕŎĠѵ ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯Īê˵ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¼ÔĹŎ¶ôňÔ »êËÎĪê˵ ňÎ ľī¹ ňÕð¡æ ¼ĤÊæ ňÎ ïĤÊëđĤѵ »êňΡīņêňÎ ¼ÔňÉōňĨ ëÔÊĪæ Īæëµ òň¶õŇª Ī ĢËĤ± ĢÊĪĸ ¼Ĥ˵ňŎÔňŎµňō ¼ðëªêňÎ ĪňÕŎĠѵ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ³ňōêňĨ ňÎ »¡ĪËĠ ňĜ ĢÊĪňÈ ¼ĤËôѶŇÔĪê˵ ňĜ »íņê »æêīµ »êĪīÕĜīµ »ňŀňĠѵ Òë¹ Êæ ħōňÕŎĠѵ ĪňÈ »ê˵ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ çŎĜËä ³Ëµ Êæ ïĤÊëđĤѵ ¼ĠňĨĪĪæ »ň¹ĽÎ ňĜ ģōëÕºĥōë¹ êňð ňĜ »Ľª ĪĽ¯ ¼¶ŇðËÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ºĤËĠ ¼Ĥ˵ňĤæêʲÏŀňĨ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà » »¡ëºĤѵ ¼Ĥ˵ Ħê ĦĪ ħÔ ¼ĤËĠÊçĤňÈ »ËÕñŇÈ ¼Ĥ˵ňµêňÈ Ī ÌíŎà ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯Īê˵ ĢÊëŇÈ »ĪĪæëÎÊê »ŃäīŇĤ ¼Ĥ¡æňĠ ¼Ĥ˵ĸ˯ ĢËÕðæêīµ »¡Ī¡êĪĪ± Ī¡Ī¡ê¡æ ňĜ ÌíŎà ħōËĥŇĨ ¼Ĥ˵¡ê˶ņê Ī ÒÊëµīġņæ ¼ĤňōĸĪĪæ »¡ĪňĥÔ뺵ňō ¼ðëª Ī ĢËÕðæêīµ ĪīÎ ĪĪêĪ¡êňÎ ïĤÊëđĤѵ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ¼Ġêň¹ »ìÊīõŇª ľň¹¡æ ňµ îËÎêňÎ ¼ĤÊêÊçôňÎ ňĜ Ī˯êňÎ ¼µňō¡êËĠ± ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼Ĥ˵ňñĔ »ÊĪæňÎÊĪæ ³Ëµ »ĪĪļĪ Ħê ħ Î ĢËōŃä ¼Ĥ˵¡êËŎĥõŇª Ī ¼ĥŎÏŇÔ Ī ÛĤê ħð ïĤÊëđĤѵ »¡ĪňĤæë¶Ŏô Ī ĞŋĪ ¡ĪňĤËōíņêňÎ Ģňōĸ ňĜ ëÔÊĪæ ňµ æëµ »íōìňĈ çŎĜËä Êêæ ê ħð ħĜ ĢËŎÕñōīŇª ňµ ňÕŎĠѵ ¼ĤæêʲÏŀňĨ ňĜ ĪīÎ ¼ÕōëÎ ïĤÊëđĤѵ »ê˵ ¼ōËÔѵ »ň¹ĽÎ Ī ĢĪīÎ òňōň¹ĽÎ ĪňÈ »êÊçôňÎ ňĤ˵ĸ˯ ïĤÊëđĤѵ ¼ĤÊêÊçôňÎ Êæ ¡īŇĤ ĪňĜ ¡Ī¡æÊê²ÏŀňĨ ĢËŎņīĤ ¼µňōňÕŎĠѵ

¼ŎÕõ¹ »ňÕŎĠѵ ¼ñĤÊëđĤѵ ¼ĤĪī¯¡īņļňÎ ²ņĪêŃĤ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ²ņĪêŃĤ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Õõ¹ »ňÕŎĠѵ ¼ñĤÊëđĤѵ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ ¼ñĤÊëđĤѵ ĦīŇĜ ħµËä » ňġĠňô »±łê Ī ħÈ ¼ŎŎÕõ¹ »ňÕŎĠѵ »¡ĪňĤæêʲÏŀňĨ ŃÎ ²ņĪêŃĤ ¼ÔŋĪ ňĜ ĢËÕðæêīµ ²ņĪêŃĤ ňĜ ÌíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ Ī˯êňÎ ¼µňō¡êËĠ± »êÊçôňÎ ňÎ ħÔŋĪ Īī¯¡īņêňÎ ¼ĥÔë¹Êļ Ī ÍŎĔ¡ê »ňÈ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ »æĪĪëð »¡ĪňĤçĥņīä ňÎ ïĤÊëđĤѵ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊçŎĨňô ¼µËª ¼ĤËŎ¹ ħĜ ģÔë¹íņļ ŃÎ ¼ºĤ¡çŇÎ ´ŇÔËð çĤň¯ æêī¶ōæňĔ ëµňÎĪīÎňÈ ³Ëµ ¼Ĥ˵ ħñĔ ħÎ ħñĤÊĽđĤѵ Ī ħÈ æë¶Ňª ¼Õð¡æ Ģ ħōĸ ħĜ ïĤÊĽđĤѵ » ĦĪ ħĤæëµ Ī²ņĪêŃĤ »ňÕŎĠѵ ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ¼ðëªêňÎ æëµ ¼Ĥ˵ Ħê˵ ħÎ ¼Õð Ħæ ÌíŎà ¼ĥōëņæ ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼ÏōêňČ æňġĠňáĠ ³Ëµ ňĜ ÌíŎà »ňÕŎĠѵ ¼ÔêŃªÊê Êæ ïĤÊĽđĤѵ »ê˵ ¼¶Ň«ð Ħæ » ħ¹ĽÎ ħĜ ¼¶õŎÔ ÒêŃªÊê ¡ĪňōÊêçĥņīä ňÕŎĠѵ ¼ðëªêňÎ »êíä æňĉðňÈ ³Ëµ Ģňōĸ ¼ŀËð »¡ĪËĠ ňĜ ÌíŎà »ňÕŎĠѵ ¼Ĥ˵ňŎŎµĸ˯ Īê˵ êňð ¡ĪīÏÕñä ÊæĪĪæëÎÊê Ī ĢĪī ¯Ń ÎĪÊê ¼ĥōĽÎê¡æ ňÎ ïĤÊëđĤѵ »êÊçôňÎ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ĢËô˪ ňĜ ëÔÊĪæ ňµ ĢĪīÎ Ģ˵ňðËÎ »êÊçôňÎ ňĤ˵ĸ˯ ĢËŎĤ˵¡êËŎĥõŇª Īňĥä¡ê Īňĥä¡ê ¼ ĠŋĪ æêī¶ōæňĔ ëµňÎīÎňÈ Ī »êí ä æňĉðňÈ ĢËŎņêĪËĨ Ģň ōĸ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٢٠١٦ ‫ ﺋﺎورﯾﻠﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬٣

٦٧٨:‫ژﻣﺎره‬

ĢÊīōêňĠ »ň¯ĪËĤ ňĜ ľËð ĢňĠňÔ ¼ęņĪĸ »ļňª ¼Ĕĸ ģŎĠ »¡ĪňĥŎĔňÔ »ŃĨňÎ

ģōëÔêËęŇÎ ¼ÕñŎĜ »ĪĪêňð ħĜ ĢËôËĠëĘ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘ˹íņê˪

¼Ę ħō ħŀŋ ħ¹ ¼ĠËĘËÈ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ »êËĠËÈ »çĤ ĦĪËĤ Ī ĢÊëŇÈ ĢÊīŇĤ »ňŀËð »ļňô »ĪËġŇÜňÎ ¼ĥŎĠ »¡ĪňĥŎĔňÔ »Ë¹íņê˪ ħĘ çĤËō ħºōÊļ ¼ŀËð ¼ĤËÕðì ħĜ êËĘ »íŇĨ ¼ĥÔë¹êËĠËÈ ¼Ĕĸ ¼ºĥōíņī¹ ĢÊīōêňĠ »êËô ňÎêňð »¡êīĝªĪĪæ ¼ōÊĪËÈ ňĜ ĒÊëŇĈ ¼ĤËĘ˹íņê˪ ¼ÕðËÈ ħĜ ˹íņê˪ ģōëÔêËęŇÎ Ė ĦĪ »æ ħð ħÎ ĢËôËĠëĘ çĤÊļňª »ňŀËð ĢňĠňÔ ¼ęņĪĸ ħōÊæ ĢÊëŇÈ

¼äłæĪêËÎ ħĜ Ģ˵ ħŎōæêīµ ĦĪÊëµĪŌÎ Ī ¨Ë¯ ¼Ĥ˵˹ì Ħæ » ħĥä Ħ ļ ĢËÕðæêīµ ħĜ ¨Ë¯ » Ħ ìë«ô » ĦĪ ħĤæëµĪŌÎ Ī ¨Ë¯ »Ë¹ìæ ĢËðëªê ħÎ ľ ħĨ ħĜ Êæ ³ħ ō ĦĪ ħ ĤĪī ÎŃ µ ħĥð ħ Ĝ ÍŇÕµ ¼ŎºĤ ħĨê ħĐ »ê˶ōëÎ ¼áŀËð îËÎ ħĈ çō ħð ħĜ ĢË ōç Ĥī Ô » ħ ĥ ä Ħļ æËôĽŎÈ ¼ Ô ĦêÊì ĦĪ ħĜ ÍŇÕµ » ĦĪ ħĤæëµĪŌÎ Ī ¨Ë¯ ¼äłæĪêËÎ Òë¹ ĢËÕðæêīµ »Ë¹ì Ħæ ¼ðëªê ħÎ Êæ ħō ĦĪ ħĤĪīÎѵ Ī ħĜ ¼Ô ħŀŃĠ ¼ĤÊçŇª ħÎ Ò ĦêËÎ ħð uîÊêËÈv ¼ªË¯ ¼Ĥ˵ ĦĪ Ħê ħµĪŌÎ ĪË ¹ì Ħæ ħÎ ÍŇÕµ ¼ªË¯ ¼ Ô ĦêÊì ĦĪ ħ Ĝ »ç Ĥī Ô » ħ ĥ ä Ħļ æêī µ ħĜ ëÔËōì ¼Ôī¹ Ī Òë¹ æËôĽŎÈ Ī ¸Ĥ ħĨê ħĐ » ĦêŃĤ ħĜ ħō˹ì Ħæ Ī ħÈ ¼ÏŇÕµ ħ¶ŇŀËð ħĥÔë¹ê ĦĪ ĢíŎÈ Ī Òħ ŀŃĠ ¼ĤÊçŇª »ÊĪæ ¼ Ôī ¹ »æË Ý Ü ħ ð ç Ŏ Ĉ ħ ð »ë¹ÊçŇª ħ µ ¼ĥŎÎ Ħæ Ò ħ ŀŃ Ġ ¼ ĥ Ôë ¹ê ĦĪ ¼ĝĨ ħÈ ŃÎ Ò ħÏōËÔ y» ħÕðļ ¼ĥŎðĪīĤ ê ħð ħĜ ¼ĤÊê ħĥņīä »êłì ¼ŎÔ ħōÊì ĦļËĤ yÒ ħĥĤīð ħµ ħōÊæ ´ŇŀËà ħĜ ò ĦĪ ħÈ ĦĪ ħÕņĪ ħµ Ħæ ŅĜ ÍŇÕµ » ħĤæë¶ōêËōæ Ī Ģæë¶ĤËõŎĥÕð Ħæ Ī ħÈ ¼Ô ħō˵Īīð Īī¶ŀ ħÎ ħŎŎĤ ÓñōīŇª ³ ħ Ĥ Ë µ ĦæÊĪ » ĦĪ ħ Ĝ ËŎÜ ĦĪ ħ È ħõōê ħĥņīä ħÎ ħÎ Ħê ħ ª Ī Ģħ µ ħ Ĥ ÍŇÕµ ħ Ĝ ĪĪļ ´ ŀ ħ ä ĦëŎÎ Ī ħõņçĤ ħÈ Ò ħÏñŎĤ ħÎ ¨Êëä ¼ĥŎĤÊĪĽŇÔ Êæ Ħæ Ģ˵ ĦìÊĪËŎÜ Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ îÊêË È »Ë ¹ì Ħæ ¼ ðë ª ħ Î ¼ªË¯ ¼Ĥ˵˹ì Ħæ ħĜ »ëºņê ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ¼Ĥ˵˺ĤËõŎª ħĜ ĢËŎōêÊçô ħÎ ŃÎ ħĥĤĪīð ĢËŎĤ˵ ħĠ ħĨê ħÎ Ī ÍŇÕµ »ĪĪļ ħĥÕñä Ī ÍŇÕµ Ī ¸Ĥ ħĨê ħĐ ¼ Ô ĦêÊì ĦĪ ħĜ »çĤīÔ » ħĥä Ħļ »Ë¹ì Ħæ ¼ĤËðëªê ħÎ ¼Ôī¹ Ī Òë¹ æËôĽŎÈ ¼Ô ħġà Ħì ħÎ ÍŇÕµ » ĦĪ Ħê ħ µĪŌ Î Ī ¨Ë ¯ ħōÊĪæ ¼¯ ħµ Ņ Õ ņêæ Ħæ ĢËŎÔ ħŀŃĠ êËݵ ħō Êæ ÍŇÕµ ¼Ĥ˵˺ĤËõŎª ħĜ ĢËŎōêÊçô ħÎ ¼ņļ Īêæ ħ Č »ļī ª ħ È ò ĦĪ ħ È Ī ńë Ŏ ¹ Ħæ Ņ Ĝ ħĤËĤÊçōìÊĪËŎÜ ¼áŀËð ē Ŏ Đ Ħļ Êæ ħ ō ĦĪ ħ ĤĪī ÎŃ µ Ī ħ Ĝ ¼Ôī¹ yêËŎĠËÈ y ¼ªË¯ »Ë ¹ì Ħæ ¼ðëªê ħÎ Ģ˵ ħÏŇÕµ ħĜ êłì ħµ ħŎŎĤ ĦĪ ħÈ ê ħĨ ħµ ħõҵ Ò ħÏōËÔ y ¼ĥŎðĪīĤê ħð ħĜ ¼Ôê ħô ħÎ ËŎĤ ħÔ ŅÕņêæ Ħæ ĢËŎªË¯ ¼Ô ħŀŃĠ yĢ˵ ħŎŎĥĤīð ħÎ ľËð çĤ ħ¯ »ÊĪæ ħ ō ĦĪ ħ È ħõҵ Īī¶ŀ ħÎ » ĦìËÝŎÈ Ī Ģħ µ Ħæ ħČ Ħæ ħĔ ħĤËÏŇÕµ Ī ħÈ ê ħĨ ¼Ĥ˵˹ì Ħæ Ī òłëĐ ÍŇÕµ ħ Ĝ ĢËŎĥÕôłëĐ Ģ ħµ Ħæ ÒĪ Ħì ĦĪ ħĤæëµĪŌÎ Ī ¨ ˯ »Ë¹ì Ħæ ¼ðëªê ħÎ Êæ ħō ĦĪ ħĤĪīÎѵ Ī ħĜ ó ōyÓ ñ ĤÊìz » ĦĪ ħ Ĥæë µĪŌ Î Ī ¨Ë ¯ ¼Ĥ˵˹ì Ħæ ¼ ÔË ĨÊæ ¼ŎĠ ħµ ħµ Ò ĦêË Î ħ ð

¼ĤËō± »êÊĪ±æ ¼ äłæĪêË Î Ī ÍŇÕµ ¼ªË¯ ħĤËŎŎºĤ ħĨê ħĐ Ħç Ĥ ĦĪË Ĥ Ī ħ È ¼ĤÊê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼Ô ĦêÊì ĦĪ Ģ ħōĸ ħĜ ò ħŀËà Ī ħÎ ¼Ôī¹ Īæëµ ¼Ĥ˵ ĦêËŎðëªê ħÎ Ħç Ĥ ĦĪË Ĥ Ī Ħ Ī ĦæË ôĽ Ŏ È »ëŎĠňōËð êËŎôīĨ êīÕĘĪæ êňÎňä êÊī ņêì ¼ÔêŃªÊļ ¼ŇªňÎ Ī ¼Ô ħĠêËō Ī ģņëµËĤ ³ ħŎōê˵ĪËĨ ®ŎĨ ĦĪ ħĥð »ÊĽ ņĪ ĢÊī ōêň Ġ »êË ô ¼ ĤË Ġê¡æ Ī Ó ôÊç ĩ Ň Î »êň Ρī ņļň Î ńëŎ¹ËĤ Ī˯ê ħÎ ħĜ ŃÎ ĢËŎÕñōīŇª »ê˶ĤËðËÈ ňġĠňõÝĥŇª »Īň ô ¼Ôī¹ ňŀÊĪňĨ Ğň È »¡ĪňĤæëęÕðÊĽÕõª »Ë¹ì Ħæ »ê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼ĤËġà Ħļ ¼Ĝ ħĈ »ŃĨ ňÎ yê Ğz »ĪË Ĥ ňÎ ľË ð ĢňĠňÔ ¼ęņĪĸ ¡īŇĜňµËä » » ħĥä Ħê òyË ÔÊĪz » ĦĪ ħ Ĥæë µĪŌ Î Ī ¨Ë ¯ ¡êËô ĞňÈ ¼ŎĜňĈīÎ »ňĤËåôŃäňĤ ŃÎ Ī¡ĪīÎ êÊçĥōëÎ ģŎĠ »¡ĪňĥŎĔňÔ ħĥð »Ë¹íņê˪ ¼ĤËÕð Ħæ ħÎê˵ ħĜ »çĤīÔ »ļňª Êļ ¼ºĥōíņī¹ ňĜ ¼Ĕĸ ¡ĪňäÊæňÎ ĞŋňÎ ¡ĪňōÊëÕðÊī¹ »ÊĪÊæ ¼ĥÕñä ńīºÕõª ħ Î Ò ĦêË Î ħ ð ňġĠňô Ņð »±łļňµ ňōÊæ ´ŇŀËà ňĜ ĢÊīōêňĠ ňĜ ¡ĪÊæĪĪļ ĪňÈ ĦĪ ħĤæëµĪŌÎ Ī ¨Ë ¯ »Ë ¹ì Ħæ ¼ĤËðëªê ħÎ ňĜ yĢÊĪëŇĤz »çĤī¹ ¼¶ŀňä ¼ĤňĠňÔ ňÎ ¼¶ņĪËŎª ò¡īŇĜňµËä » ³ ĦĪ ħġŇÈ ĦĪ ħōŃĨ Ī ħÎ ê ħĨ ¼Ôī¹ Ī Òë ¹ ¼Ĕĸ ¡ĪňōŃĨ ĪňÎ īĥŎĠ êňð ňÔĪňµ ňĤËÎ »êËô »¡æêňĠêËÈ ¼ôňÎ Ī çŇĠŃĨËĤ »ĪÊĪ ħÔ ħÎ ÍŇÕµ »êÊīÎ ¼Ĥ˵ĸ˯ Êæ Óð¡æňĜ ¼ªň¯ ģōĪīÎ ĪÊĽÎËĠ ħÔ ňĜ îňµ ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪňŀËñĠňÈ »ËÔ¡êňð ňĜ ňµ ňðËÎ ¼ĤËōËô ĪĪæ ħ Ĝ ë ÔË ōì » ĦĪ ħ Î Ħ±Ë ĠË È ħ Î Ī ħ È ģŎĠ »¡ĪňĥŎĔňÔ ¼ŎĤËÎêīĔ ¡ĪňÔňĤĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ĪêËô » ĦĪ ħ Ĥæë µĪŌ Î Ī ¨Ë ¯ »Ë ¹ì Ħæ ħ ŀË ð ˶Π¨Ë ¯ ´ŇÏŇÕµ ®ŎĨ ĦīŎĤÊīÕō ħĤ yË ÔÊĪz ĢÊīÈ ¼ĤËÕð ĦĪÊļ ¼Ŏµ Ħê ħð »ê˵ŃĨ ¼Ôī¹ ħĤ˵ ħðê˪ Ģ ħōĸ ħĜ æËĠ ¼Ĥ˵ ħŎōĪĪ²ŇĠ ħŎŎÕðÊļ ¼ōê˵ ħôÊĪ ħ¯ ³ËàĪì ¼Ĥ˵ ĦêËĠ ¼ĔæËð ģōææ ħÏÔīĔ ÊĪËÈ ê ħĨ ħÔĪ Ħļ Ī ħÈ ĪīÕŇÎ Ī ħŎōÊêÊæ » ħõҵ Ī ĦĪ ħĤ ħ¶Î »Ńµ ģÎ Ħæ ê˯ËĤ ŅÎ ĞÊĪ Ħæê ħ Î ĢÊêËÔ »Ń¶ĤÊì »æêīµ »ËÕðŃĠËĠ ¼ĔæËð ģōææ ħÏÔīĔ êīÕµĪæ Ģ ħåÎÊæ ĢËō ħµË¹ì Ħæ ĪêËĤĪ ħµ ¼ĤÊëŇÈ » ħŀËð »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ìÊĪËŎÜ ¼¶ŇÔ ħōÊĪ Ħļ Ī ¨Ë ¯ »Ë ¹ì Ħæ »ê ħ Î Ħī ņļ ħ Î ĦĪæëµ ¼Ĥ˵ ĦêĪīÕðīÈ » ħĥä Ħê óōyÍŇÕµ ¼ŎĤ˵ y » ĦĪ ħĤæëµĪŌÎ ¼ÏŇÕµ ħĐ˵ ħĜ Êæ ³ħ ō ĦĪ ħĤĪīÎѵ ħĜ ¼ĔæËð ģōææ ħÏÔīĔ êīÕµĪæ ħÏŇÕµ ħ Ĝ ħ ôĪ ħ Ĝ ħ ĕ Ŏ Ĝ ħ ð ¼ ĥ ōļŃ ¹ ħ Ĝ ¼Ĥ˵ ħŎōê˵ ħôÊĪ ħ¯ ħĜ ³ ħō ħôŃ¹ çĤ ħ¯ ħĜ » Ħæê ħª ħĥð ħĜ ľËµ ħĤËÕð ħÎê ħÎ Ī ħÈ ¼Ôī¹ Ī Òë¹ Êæ Ģ ˵ ħŎōæêīµ ĢË µ ĦæË Ġ »±æ ħ Î ħ µ ĦĪ ħ ōÊç ŀ ħ Ĩ Ģ˵ ħŎŎõĤ ħĠËä ħĨ »ĪĪ² Ň Ġ ¼Õð ħÎ ħĠ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī Ģ˵ ħÕðļ »ËÔÊĪ ˵ ĦæÊĪ Ģ˵ ħŎōĪĪ²ŇĠ ĦĪÊæĪĪļ »ê ħÎ ħĜ ħµ ħĜ ±ŃµĪçĤ ħµ ħÎ Ī ħÈ ħĤËōĪĪæëµ ģņêæļŃºÎ ê ħðĪīĤ ¼Ĥ˵ ĦêËĠ Ī y³ËĨæ »±ËÈz ħµ ÛĤê ħð ê ħÎ ħÕñä » ħō ħµłëŎÎ Ī ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ¼Ôī¹ Êæ Ħ²ņêæ ħĜ »ëŎĨËÔ ĢÊīô ĢËŎ¶õŇĠ ħōÊī¹ ļ ħô ¼ĤÊĪīÔĪ ħµê ħð » ħñĔ ¼Ňª ħÎ ħµ ¼ĤËô ê ħð ÍŇÕµ ¼ªË¯ ŃÎ Ò ħŀŃĠ ¼ĤÊçŇª Êæ òĦ Ī ħ È ĦĪ ħÕņëÔī¹ Ħæ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ³ ħō ħŀŃÔ Ī ģŎĤ ÓðÊļ ¼°ŎĨ ĦĪ˶ô ģņīä ħÎ ĢËŎŎÕņīĥŎÔ Ī ĦĪæêÊīä êłì êË Ý µ ħ ō ¼ µ ħ ō ĦĪË Ġ ĢË Õ ðæêī µ ħ Ĝ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ħµ Êæ Ħêѵ Ī ħÈ ¼ōËÔѵ ¼ô ħÎ ħĜ ħðËÎ ¼ĤËōËô ħĜ Ģ˵ ħŎŎÕôīÔê Ħì ¼ōê˶ōêËĨ ħÎ ¼õĤ ħĠËä ħĨ ¼Ĥ˵Ëô˪ ĦĪīÎ çĤ ħ¯ »ÊĪæ ħō ħĨ ÍŇÕµ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī Ņõҵ Ħæ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ê˵çĥņīä Ī Íōæ ħÈ Ń¶ĤÊì »ËÕðŃĠËĠ ê ħðĪīĤ ĢËō Ħæ ĦĪ ħÔłæëµ ĢËŎōÊëÕŎĠ ¼ĥŎōËÈ Ī Ģ˵ ĦæËĠ » ĦĪ ħĤĪī¯ÊçŇª Ī Ò ĦêÊì ĦĪ » ħĥä Ħļ êË Ü »çĤ ĦīŇª ħĜ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ ħÝĤê ħð ĪêËŎðëª ħµ Ħļѵ ¼ĤÊêÊçô ħÎ ħÎ Êæ ¼ŀĪ ħĨ Êæ »ħ µ ħðËÎ » Ħ²ņêæ ħĜ ¼ĔæËð ģōææ ħÏÔīĔ êīÕµĪæ ŅÕņêæ Ħæ ¼ªË¯ ¼ĤíŎÈ ËÜ ê ħðĪīĤ êīÕµĪæ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ »æêĪ ħÎ ħµ ĪĪļ ħÕñä Êæ ħ ðË Î Ī ħ È ľ ħ¹ ħĜ ħÔËåÎ ±Ľ¯ ¼ōĪĪ²ŇĠ Ī ¼ðËĥĤËĠì ¼ÕĥŇĠѶņæ Ī ħºŀ ħÎ »ĪĪļ ħĥÕñä ¼ ĤË ðë ªê ħ Î ħ Ĝ êłì ħ ðË Î ¼ ĤË ōË ô ĦĪ ħōÊêæ Ņª ĢËŎÕñōīŇª ¼ĠŋĪ ĦĪ ħō ¼ĔæËð ģōææ ħÏÔīĔ ĦĪ ħðêËĐ ¼ĤËðĪīĤĪĪ²ŇĠ Ģ ħōĸ ħĜ ħō Ħæ ħð » Ħļ ĦĪËÎ Ī ħÈ īŇĤ ĢËÕðæêīµ ħĜ Ħ Ī ħĤæëµĪŌÎ Ī ¨Ë¯ ¼Ĥ˵˹ì Ħæ »ËºĤËõŎª ħ Ĝ ĢË Ŏ Ĥæë ¶ ô ħ Ï Ň Î »Ń Ĩ ħ Î ¼Ô ħŀŃĠ ĞĹŎÈ »Ë¹íņê˪ ňĜ ńīĤ ¼ÎíŎà ÓôňĨ ħĐêīČ ¼ĤÊæ ħĤ Ī ĢÊêËÔ ħĜ ÍŇÕµ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ŅŁ¯¡īŎĤ ňÎ ŅĠêĪ »Ë¹íņê˪ ¼ĤËĘ¡±łĽª » »æňð Êæ ħō ĦĪ ħĤĪīÎѵ Ī ħĜ ĢĪīÎ ħĤ ĦæËĠËÈ ĢËŎŇª Òë¹ê Ħ Ī ĢËŎŎµĸ˯ ¡ĪňÔňĤĪËĠ æËôĽŎÈ Ī ¸Ĥ ħĨê ħĐ »ëōì ĦĪ »ëºŇÜ ľ ħ¹ ħĜ ĢËŎĤ˵ ħĥä Ħļ Ī ÛĤê ħð ħĜ îËÎ Ī ģõŎĥÎÊæ ňĜ ŅĠêĪ »Ë¹íņê˪ »êňĥņīĤ »Ë¹íņê˪ ňĜ ńīĤ ¼ŎðËŎð Ģ ħ¶Î ¼Ôī¹ ĢËĘ˹íņê˪ »ìêňÎ »Êêīô Êêæ Ņª ĢËŎŎµĸ˯ ¼Ô ħŀŃĠ ĞĹŎÈ »æňð Ī ĢÊĪËŎª » »æňð ¼ Ŏ ðË Ŏ ð ¼ ĤË ĘĸË ¯ Ğň Ĝ Ń ¶ ĤÊì »Īī ¯ê¡æ ¼ ĤË Ĥ± ĢĪī ĤË Ĕ ¼ŇªňÎ ģ Ň ŀ Ħæ ĞĹ Ŏ È ¼ÎíŎà ¼ĠÊçĤ ħÈ »êæËĔ ËĉŎÎÊļ ĪīÔËä ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ĢêËęŇÎ ŅĠêĪ »Ë¹íņê˪ Ī ¼ ĘĸË ¯ »¡ī Ň ¯êÊī ¯ ħĤËÎ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ »êňĥņīĤ ¡æÊì ĢËġŇĝð Ú¡ëŎÈ ňĤËÎíŎà Ğň È ¼ ĤÊļĪī ñ ŀ ħ Ĩ ¡æňČňĤ »êËô ňĜ ŅĠêĪ »Ë¹íņê˪ ģĤÊīÔ¡æ ËŎĤňÔ ĢÊĪ ħÈ ĪňęðňÔêňÎ ¼ĥōëņæ ¼ĠÊçĤ ħÈ »êæËĔ ħĉŎÎÊļ ĪīÔËä »ÊĽņĪ ĢËĘ˹íņê˪ »ŋËÎ »Êêīô ňĜ ĢË ōň ōË ¹í ņêË ª Ğň Ĝ ¼ ĘĸË ¯ ¼ŎÕõ¹ » ĦīŇ¯êÊī¯ êň ð ňĜ ħĤËÎ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà Īňōňō˹íņê˪ Ğň È ¼ĤËĘňºĥōë¹ » »æň ð ň Ę »¡Īň Î ¡±Ë ĠË È ¼ ÔĪ¡ļ ň Î êň ð ¡ĪĪæë Ę Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ Ę ¼ĠÊíŎĤ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ħÝĤ ħªëŇô ¼ŎôŃä ħĤ »ŃĨ ħÎ ģĤìÊīåĠêŃđņļ Ī ĢÊĪË Ŏ ª »æň ð ÊæËÕñŇÈ ň Ĝ Êæňō˹íņê˪ ĞňĜ ĢÊëŇÈ ¼ÔňġŎôňà ŅÎ ħĨ ĢËŎĤÊêĪīñŀ ħĨ ńçĤ ħĨ æëµ »Īī ¯ê¡æ ¼ ĤË Ĥ± »æň ð »Ë¹íņê˪ ¼ęõª ¼Ôī¹ ģŇÜňÕõŎĤ ¼ŎÕõ¹ »êň Ρī ņļň Î »ĪÊêç Ĥň ōň ¹Êļ ¼ Ň ªň Î ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤŃŎñŎĠѵ ¼ŀÊĪ ħĨ ¼Ňª ħÎ Ī ĢêËęŇÎ Êæňō˹íņê˪ ĞňĜ ѶĤÊì ËŎĤňÔ ¼ĝĝŎĠ ¼ĠňĨêňÎ ňĜ Ņ ĠêĪ ¼ Ĥæêʲ Ï ŀň Ĩ Ī ¼ ðË Ŏ ð ĞĹŎÈ ¼ ōêË ¹í ņêË ª »Īī õ Ň ª »±łļ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ĢňµËĤ ŃÔĪňÈ ¼ęņêËĘ ®ŎĨ ňōŃÎ êň Ĩ ¡ëÕĠňµ »æň ð ňµ ¼Ôī¹ ¡Ī¡êË Î ĞňĜ »ê˹íņê˪ īęÔĪ¡ļ çĤň¯ ĪĪæë ÎÊļ ¼ŀËð ħĉŎÎÊļ ĪīÔËä ĦīŇĜ ħµËä » ħġĠ ħõÝĥŇª ¼Ôī¹ ËĨ¡ĪêňĨ ¡æÊì ĢËġŇĝð Êæ ĢÊë Ň È ¼ĤËĘ˹íņê˪ ĢÊī Ň Ĥ ň Ĝ ň ªĪĪë ¹ Ī Ìí Ŏ à ¼ Ŏ ĘĸË ¯ »ÊĪÊæ ìÊĪËŎÜ ¼ŎðËŎ𠼪ĪĪë¹ ³Ëµ ¼¶ôīä ĪêæË Ĕ ĞË Ġ ¼°µ »êæË Ĕ »ň Îêłì Ņ ĠêĪ »Ë ¹í ņêË ª ň Ĝ ĪňŎŎĤ ¼ĤĪīÎ ĖňŎºĤňðĪËĨ ®ŎĨ çĤň¯ »¡ĪË Ġ ňĜ ĢËĘňŎŎðËŎð ĢËŎņīĤ ¼ÎíŎà ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ Ģ˵ňĤËÎĪ˺ņļ Ī¡æË Ü »¡±łĽ ª ¼Ęňō¡īŇô ňÎ ÒËĤ˶ġŎÈ Ī ÒňĐê¡æ »íµ ħĜ êłì ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ŀËð ňĜ ňĘ ĪīÎæëĘ Êæ ħō˹íņê˪ ĞňĜ êňð ňĜ ¼Ôêīµ ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥōëņæ »ê ħôѶŇÔ »êæËĔ æ ħġà ħÈ ¼ĤËäëņ± ¼Ŏµ¡êňð ¼ÜêňĠ ňµ ¡ĪÊëĘňĤ òňÎÊæ ňĤŋæËĈ ňĥÔËĨ ľň ¹ň Ĝ Ğŋň Î Īī ÎÊæ ħĥōÊĪÊæ Ī ħÎ ĦĪ ħÎĪī¯ÊçŇª »ÊĪæ »êæËĔ ËĉŎÎÊļ ĪīÔËä ¼Ĥ˵ňÔňĠíä Ī ĢËō± ¼ôŃä ħĤ »ŃĨ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ æëµ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ ¼ĤËàĪĪļ ¼ÔňŀĪ¡æ »êËĘêňð ħÎ ĢÊêì ħ ĠÊæ Ī ¼Ęĸ˯ ¼ÔňŀŃĠ ĢË ō »æň ð ģ ōêĪī ÎË È ňÕđŎ¹ĪëŎ¹ ňÎ »¡±ËĠËÈ ĪÊëÎĪËĤ ÊĪæ ĢÊêÊçôňÎ ŃÎ ¼µ ħō ħŀËĠ ħĥÎ ħĜ »êæË Ĕ ËĉŎÎÊļ ĪīÔËä ňÎ » »æň ð Ī¡Īī ÎĪÊĪň Ô ňō˹íņê˪ Ğň È ¼ĤËĘňŎŎĘ¡êňð ëÔļī¹ ħÎ òň ĤË Ŏ Ŏ ĘĸË ¯ Ğň È Êêæ ńīĤ ¼ÎíŎà ¼Ôī¹ ¼ ðË Ŏ ð »êň Õ Đ¡æ ¼ ĠÊç Ĥň È ĦĪ ħÔ ħĤĪīÎ ň Îí Ŏ à Ğň È »ň Îêłì ¡ĪňÔňĤĪËĠ ¼Ł¯¡īŎĤ ¼ ĤÊĪĸ ¼ ōêË ę Ň Î ¼ Ôī ¹ Īæë Ę ŃÎ ËŎĤňÔ êňĨ Êæňōňðëª ĪňĜ ĢËġōêÊçôňÎ ¼ōÊĪËÈ ħĜ æêī µ ¼ÕñōĪ ħôŃä ĢËġÕõŎĤ ¼ĤËĤÊçō ħĠ » ħ¯ĪËĤ ħÎ ê ħð ĪĪê ħð ¼ŇĥÝĤ ňĤÊëōňĔ ň Ĝ ėŇĘňō êÊĪ¡ç ĥ ņī ä Ī ĢÊêì ħĠÊæ »ÊĪÊæ ňĘ òňĤËŎņīĤ ³Ëµ ĢËĠêňôѶŇÔ »ÊëÎ ľň¹ňĜ ¼ĠňäĪËĨ ģÔë¹íņļ Īī¶ŀňÎ ňŎŎĤ »êæË Ĕ æňġàňÈ »ĪËÔ ħĨ » ¼ŀËð ħĜ ĪīÎ ´ōÊæ ħĜ ħĤËÎ ň¶ŇĠÊçĤňÈ »ňĤ˹êňġõŇª ¼ĤËôѶŇÔ ň Ĝ Ī Òë¹ ĦĪ ħÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ħÎ ¼ōçĤ ĦīŇª ňÎ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ ŀË ð »¡ĪË Ġ ň Ĝ ¼ĤÊçĤËĨ ħĜ ìŃñŀæ Ī ³ĸ˯ ¼¶ŇĠÊçĤ ħÈ ³ ĦĪ ĪňĤËĔæËð Īň ĤÊìŃ ñ ŀæ ¼ ōĪĪæë ÎŃ äň Ĝ »í ōļ Ń Î ħ ō ħ ¯ĪË Ĥ Ī ħ È ¼ ĤË Ĥ± Ī ĢË ° µ Ī »ňµňÎíŎà ¼ÔňĠíä ňĤËðËĤňĤ ¼ōĪĪçĤËĠ ħĜ »Ī˯ê ħÎ ¼õä ħĤ ÌíŎà ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ňĜ ŅĠêĪ »Ë¹íņê˪ ¼ĤËĘňŎōìËðňõŎª ňĘňō »æňð »ňęōíĤ ĪīÎ ŃÕð ħÈ æëµ »ňµ¡ĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä »æňð ňĜ æËÎËĨňĠ ňĜ ňō¡²ņļ ĞňÈ ĞŋňÎ ĢĪËÕð¡Ī ¼Ęĸ˯ Ī êËĘ ¼ŎÔ ħōËð ħµ »Êļ Ħê ħ ð ħĉŎÎÊļ ĪīÔËä »êæËĔ æňġàňÈ ³Ëµ Êæ¡êѵ ĪňĜ êňĨ ¡ëÔËōì ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ňÎ ĪËĉŎÎÊļ ĪīÔËä »ÊëÎ ³¡Ī Ģ ĦĪË ä ĪĪË ĥ ôŃ ä ¼ ¶ Ň §łë Ġ ¼ Îí Ŏ à ¼ĤËĘňŎŎÔňĉĤňð ňę¯łêËô ¼ŎÕõ¹ »êňΡīņļňÎ ¡æÊíōçĩŇĠ »Ń ä ¼ ĥ Ŏ ĤÊí Ň ª Ī îË « ð »ň µň ŀË Ġň ĥ Î ĪīÎ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ »ìê ħ Î ¼µ ħŎŎÔ ħōËð ħµ »ň¯ļÊìËÎ »ňĠËĥÔĪňęęņļ »ÊíġŎÈ »¡ĪňĤĪīÎŃĘ ňĜ ŅĠêĪ »Ë¹íņê˪ ´ŀňä ¼ĥōêňÎ ¼ŎĠňäĪËĨ ňÎ Ò¡êË Îň ð ĦĪ ħĤËŎĤ˵ ħõҵ Ī ´ŀ ħä »ê˵ ħÎ êłì ħµ ¼ōêÊçĤËĠêňĐ ňĜ Ó ô¡æêň ð Ī æËÎËĨňĠ ¼ĤËĘ¡êËô ¼ōêĪīĥð æëµ æËōì ŅĜ ¼ô¡ĪňÈ Ī »ĽÎê¡æ ĢËŎŀň¹ňĜ ¼¶ŀ ħä ¼ÕñōĪ ħôŃä ò ħōŃÎ ĪīÎ ĪĪçĤËĠ ÒňÎËÎ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘňŎŎġð¡ļ ¡êËĠËÈ ňÎ ¡±ËĠËÈ »ÊĽ ņĪ æËÎËĨňĠ ĪīÎ ħµ ħ¯ĪËĤ ´ôīä êň Ĩ Īň È Ń Î ËĉŎÎÊļ Īī ÔË ä ň µ ģŎōÊĪæ ¼ŇªňÎ ¼Ôī¹ Êæ ÒŋĪ ňĜ ĢËĘňĘĸ˯ËĤ ňŎŎÔňĉĤňð ňĘňō Ī ĢÊīŎÕõª êňºĤňðĪËĨ Īī¶ŀňÎ Īī Îň Ĥ ňĜ ģÔë¹íņê ŃÎ Ī¡ĪňōňĤŃÎ ĪňÎ êňĨ ¼ĤËĘ¡êňĥŇĩĠňĨêňÎ ňĘňō » »æň ð »ňęōíĤ ĢËĘ¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ ĪīÎ »ë¹ÊļŃä Ī ĢÊæ¡êĪ ŃÎ ³ňōŋňĔ ËĉŎÎÊļ Īī ÔË ä ¼Ĥ˵ňÔňĠíä Ī ĢËôѶŇÔ ňĜ Ī¡ëÔËōì ŅĠêĪ »Ë¹íņê˪ ňĜ ¡ĪňÈ ĞŋňÎ ĢĪËÕð¡Ī êËĘ ňĜ ĢÊëŇÈ ňĜ îň µ ĢÊæň ð ¼ ōêÊç ôň Î ň Î »êæË Ĕ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤçĤËō ħ¹Êļ »çĤ ĦĪËĤ ĪňÈ ¼ĤËĘ¡êňĥŇĨ ĞňĨêňÎ ň¹êËĘ »æňð »ňęōíĤ ÊæêìËà ¼ŀËà ¼ ōÊĪæ ¼ ¯Ń µ » ħ ĤŃ Î ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ĥ˵ň¹êňġõŇª Īêæ˵ ģĘĸ˯ËĤ ňō˹íņê˪ Ī ħŀËĠ ħĥÎ ħĜ ¼ôŃä Ħê ħð ËĉŎÎÊļ ĪīÔËä Īňðëª ¼¶ņļѵ ĢËŎĤ˵ňŀËĠňĥÎ Ī ĢËÕðæêīµ Ī ÊíĤËĘ ÒňĉĤňð »¡êÊç Ŏ È ¼ Ęłêň ð Êæň ō¡Īň ĤĪī ÎŃ Ę Ğň Ĝ ńļĪËĨ Êæ ĢËōĪīĠ ħĨ óŇª ħĜ Ī »ê˵īð ħµ ¼ŎðËŎð »êňÕĐ¡æ »ň¶ĥÎ ňĜ ¼ôŃä¡êňð »ňĘňō ÊæêìËà ¼ŀËà ňĜ Ī ĢĪīÔĪňęŀňĨ Êæ¡êËô ĞňÈ ¼ŎÔňĉĤňð ¼ĤĪīÎ Ėĸ˯¡īŎĤ Ī ĢÊëäÊæ ňĜ ¼ðËÎ óōæËÎËĨňĠ ¼Ô¡êËÝŎÔ Īī¯¡īņļňÎ ÌíŎà ħÎ »Ń ä ĪË µ Ħæ »êæË Ĕ æ ħ ġ à ħ È ³Ë µ ňĜ ¼ŀËĠ »êłì ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹ »ŃĨňÎ æËÎËĨňĠ »êËô ňĜ ¼ÔňĉĤňð æëĘ ¡êËô ĞňĜ ¼ÔňĉĤňð »êňĥŇĩĠňĨêňÎ »ňĘňō ŅĤÊì Ħæ ĢËŎĠ ħä ħ¶ōê ħô ¼ġōêňµ ľË Ġň µ ³Ë µ Êæ¡êŃ µ Īň Ĝ ¼ōËÕðêËÎ »¡īŎĤ ňÎ òňęōæ »ňĘňō Ī ĢĪīÔĪňĘ ¼Ęĸ˯ Ī êËĘ »ň¹êËĘ æË ÎË Ĩň Ġ »êË ô ¼ Ôī ¹ ¡Ī¡êË Î Ğň Ĝ »êæË Ĕ ¼ÎíŎà ¼ Ŏ ðË Ŏ ð »êň Õ Đ¡æ ¼ ĠÊç Ĥň È ģĤËĥŇĨêňΡĪ ¼ęōêňä ĢËōŃä »ňę¯łêËô ňĜ ňĤËŎōìËðňõŎª ňĘňō ĞňĜ ňĘňō ňĘ ňōňĨ ¼ÔňĉĤňð »êËĨ ħÎ ħĜ ĢËôËĠëĘ »Ë¹íņê˪ ħĜ »êËęŇÎ ¼äëĤ ĦêËĠËÈ Ğ ħÈ ¼Ňª ħÎ »æ ħðíŎō˪ ħĜ / »æ ħð ÊçĥōĪËĨ ħĜ / »æ ħð ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ĦĪīÎ / »æ ħð ¼ô ħĘ ħĤËÕðì ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī / ħō˹íņê˪ Ğ ħÈ ¼ōêËŎÔīÜ ¼Ôê ħĘ ħĜ ¼ÏðËĘĪêËĘ ¼ęõª Êæ ĦêËĠËÈ Ğ ħĜ ħÎ ėōíĤ »æ ħð íŎō˪ »æ ħð ģōĪËĨ »æ ħð êËĨ ħÎ »ìê ĦĪ ħĜ ħĜ ¼ōìËð ħõŎª ¼ęõª Ī »æ ħð ÊçŎô ħĘ ħĤËÕðì ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī Ī »æ ħð »íŎō˪ »æ ħð ģōĪËĨ »æ ħð êËĨ ħÎ ¼ĤËĘ Ħìê ĦĪ ĦĪīÎ æ ħð ÊçĤËÕðì ħĜ ËĨ ĦĪê ħĨ ħō˹íņê˪ Ğ ħÈ ¼ĤËĘ ħĤËäëņ± ¼ĤËĠĽęŇÔ »ŃĨ ħĘ ħō Ħ±ËĠËÈ ħÎ ÓñōīŇª ĒÊëŇĈ Ī ĢÊëŇÈ ĢÊīŇĤ »ħ ŀËð »ļ ħ ô ¼ðêīĔ Īêłì ¼ĤËōì ŃÎ Ė ĦĪ ¼ĤËĘ ħŀŋ ħ¹ »Ħ Ī ħĤĪīβņêæ ļňô ò˪ ¼Ġ¡æêňð ňĜ ĢËĤňĤÊæňōËĠê ħð Ğ ħÈ »ħ ô ħ¹ ňÎ Ò¡êËÎňð Ò ħŀĪ Ħæ ¼ōæêËñĠ ħä ĢËôËĠëĘ ¼ņļ ħĥðËÈ Ī ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ ¼ŎŇÜŃäËĤ ¼ĤËðëªê ħÎ Ī ĢÊê ħÎ Ħīņļ ħÎ ¼ōêłì Ī ħō˹íņê˪ ħÎ ėŀ ħä Êæ ħō˹íņê˪ Ğ ħĜ ËÕñŇÈ ħĘ ħō ħōêËęŇÎ Ğ ħÈ ¼ô ħĘ ħĠËÝĤ ħÈ ĪīĠ ħĨ

æËÎËĨňĠ ňĜ êňĥŇĩĠňĨêňÎ »ňĘňō Īň¹ê˵ ¼ĤËÕð¡Ī

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬ ËŎð

¼ð

ňÎ ĢËōê˵ĪËĨ Ī ¼ºĤ¡æѵ ĪňÈ ¡Īň¶Ňª æêīµ ¼Ĥ˵¡ĪňĤŋĪīÜ »±æ ¡ĪīÎňĨ Īň Î ģ Ŏ ĤÊī Ô¡æ Êæ ¼ ōË ÔŃ µ ň Ĝ ¼ĤËÔňŀĪ¡æ ĞÊæË Ġ ňµ ģōňºÎ ňĠ˵ËÈ ľĪň Ĩ Êæ ĢË Õ ðæêī µ êň ðň Î ľÊì ¡Īň ō ¼ Õ ôË È »Ë º ņê ň Ĝ Ģ¡æË Ĥ Ģň¶Î êň ð¡êË ¯ æêī µ »ňĜňðňĠ ģŇĥÎÊæ æêī µ ¼Ĥ˵ňĐËĠ ňÎ ĢÊæ Ī ĢË µň ō ¼ µŃ µË Ĥ Īī Ġň Ĩ Īī ¶ ŀň Î ŃÎ Ģë ¹¡æ ³ň ō Ī ģ Ň Ĥ¡æĸ¡Ī Ģň¶Î Òīµêňð ëÔËōì æêīµ »¡ĪňÈ ËÕñŎÈ ¼ÜêňĠ Ī ĚňĨ ňĜ ňÕñōīŇª ¼ÔĪ¡ļ òËÎ ¼µňō¡æÊļ ËÔňĨ ňµ Êæ ¼Õõ¹ »çĤ¡Ī¡±êňÎ ňĜ ĢË µ¡ĪÊæĪê »Ńä ¼ŀËĠīŇĤ óōæêīµ ňōÊæ æêīµ ¼ÎÊíàňÈ ¼ÔňÏōËÔ ň Î Ī ËåÎ ´ ņê »êňºōê˵ Ī ľłê ňµ æêīµ ¼ðËŎð ¼ðĪīĤ¡ê˯ êňðňĝĤËōŃäĪňÕðÊê ĢĪī ¯Ń Î »ìÊĪË Ŏ Ü ň ōň Ĩ æêī µ ĢË Ŏ ĤË µň Ŏ Îí Ŏ à »ç Ĥ¡Ī¡±êň Î Ī ńêç Î ľĪň Ĩ Ī ģ Ň ĥ ÎÊæ ³ň ōĸ ň Ĝ ňĜňðňĠ ĪňÈ êňðňĜ ³ňō ¼ºĤ¡æѵ ¼ĐËĠ ňÎ ĢËōçĤ¡īŇª ňµ »ňĤËō ¼Õõ¹ ģĥŇÎ ´Ňª ň ōň Ĩ ¡Īň ō ¼ Ôň ōÊĪň Ôň Ĥ êňĨ »ç Ĥ¡Ī¡±êň Î ńêç Î ľĪň Ĩ Ī êňÎňĜ ĢË Õ ðæêī µ »ň ¯êË ªêÊī ¯ ¼ōËðêīĔ »¡Īň È ŃÎ ńëŎºÎ ĪË ¯ ëÕôËÎ ³ň ō¡Īň Ôň Ĥ ³¡Ī æêī µ ¼ÜêňĠ Ī Ěň Ĩ ň Ĝ Ī »Īň ¶ Îê¡æ æêīµ ňµ ńë¶Î ¡ĪňÈ ŃÎ ê˵ ÊæËÕñŎÈ »êË ōæ ¼¶Ňð¡êæËÈ ¼Ĥ¡ĪËä ňÕŇÏÎ ¼ĐËĠ êň ðň Ĝ ĢÊæêË ōë ÎŃ Î ¡ĪÊë µ »Ńä ¼ðĪīĤ¡ê˯ ¼Ĥæëµ »êË ōæ ňÎ î¡êæË È ģōçĤň¯ Ëō çĤň¯ ³ňĤ êňðňĜ ìÊĪËŎÜ ¼ĥŎĤÊĪëŇÔĪ ¡ĪňĤÊç¶ŎĜ »¡Īň ĥ ōìłæ Ń Î æêī µ »ň Ĝň ðň Ġ ËÔňĨ ňōĪŌÎĪ òëª ĪňÈ êňð¡ê˯ ¡ĪĪçĤËōň¹ æêī µ ňÎ ¼ĤËōì ËÕñŎÈ ¡ĪĪæëµ ¼Ĝ ĢËŎÝĤÊìËĔ ĢËĥĠ±ĪæĪ

ËŎð

¼ð

ľň¹ňĜ Óô¡æêňð »êÊçĤËĠêňĐ Ģ˵¡êËô ňĜ ³ňō êňĨ ¼Ĥ˵¡êÊçĤËĠêňĐ ¡Īī ÔĪň µ ´ ņê ¡æň Čň Ĥ ĪæË ÎË Ĩň Ġ ¡êËô ĪňÈ ŃÎ ¡æêĪË Ĩ ¼ĜňªīĜňµ ňµ ¼Ĥ˵¡êËô »ň ĤÊĪ¡ê ѵ ňÎ īµËÔ ňÎ ò¡Īň È ńë ¶ Î æË ÎË Ĩň Ġ Ī¡æň Čň Ĥ ňĜ ¡êËô ĪňÈ »êňĥņīĤ ¼ŎÔňōÊì¡ļËĤ ¡ĪňÔ¡ĪīÔĪňµ ŅĜ ¼ĤÊëŇÈ ¼ñŎĝÜ ħĠ ÊçęµňōňĠËĤ ň Ĝ »êí ä ľī ð¡ê òň¶õŇª ňµ ŃäīŇĤ »ëōì¡Ī ňÎ ĪĪê ¼õŎñŎĝÜňĠ ¼ Ôň ōË µłêň ð ň Î »êÊç ĤË Ġêň Đ »¡êË µ Īň È ¡Īæë µ ĞňŀňĔ ňĜ ´ŀňä »±æ ňÎ »ňµ¡êËô ¼ Õ ô Ħæê ħ ð ¼ ōêÊç ĤË Ġê ħ Đ Ī¡ĪÊæ Ī ĢË µ ħ ôłë Đ¡æêĪ ¼Ĥæëµê˶ŇÎ ň Î ĢË µ ħ Ŏ ōļÊìË Î ¼ ĐË Ġ ¼Ĥæë¶ĝŇõŇª ¡êËô ĪňÈ ¼ĤÊĪīÕõŎĤÊæ Ī ĢÊê˶Ïð˵ ňōÊĪ ¼Ňª Ò˵ĪËĨ Ī ħÈ ¡Īæëµ êËÏĤÊĪËÔ ¼ĤÊæêňð ňÎ óŇª ňĥÔĪň¶¶ņê ĪňÈ ňµ »êË ô Ń Î ĢÊêË ōĽ µ Ī ĢÊêË Ŏ Õ ôň ¹ ňĜ êłì ¼¶ŇĤËōì Ī ń빡æ Óô¡æêňð Êæ¡æ ¡êËô ĪňÈ ¼ōêĪīÎËÈ Êæ »ň µň ĠË Ĥ ň Ĝ »êí ä ľī ð¡ê Ī ĢÊëŇÈ »ŃäīŇĤ »ë ōì¡Ī ň Ĝ ÊĪÊæ ê ħ ð ħ Ĝ Ë µ¡æ Ņ ĠêĪ »êË ¹í ņêË ª ňĥÔĪň¶¶ņê Īň È »¡Īň Ĥç ĤË ô¡ī ŀň Ĩ ňµňĥÔĪň¶¶ņê Ī Ģë º Î Ó ñ ņī ŀň Ĩ ňÎ ±æ Ī ĢĪī ĤË Ĕ ň Ĝ ¼°Ňªêňð ň Î ËÎ Ħæ ĪËĤ ´ŀňä ¼Ĥ˵ňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ

٢٠١٦ ‫ ﺋﺎورﯾﻠﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬٣

٦٧٨ :‫ژﻣﺎره‬

ňŎµêīÔ ŃÎ ¼ĤËàĪê »êňĐňð »íņĪÊêňª ňĜ ¡êËŎðëª ĪňÈ ¼ĠŋĪ ¡êËōæ ňµ ňŎŎĤ ÒňĤËĤňÔ Ī æêīµ ¼Ĥ˵ňō ¼ðËŎð »ĸ ňōÊë¶ôËÈ Ī ĢĪĪê óōæêīµ ¼µËÔ ¼ Ôň ŀĪ¡æ Ī ¼ ĤË àĪê ¼ Õ ðň Îň Ġ ňÎ ňōňĨ »çĤ¡īŎª ňĜīðīÈ ĪňĜ ňŎµêīÔ ĢËÕðæêīµ ¼µËä Ī æêīµ »¡ĪňÔňĤ ¼ĐËĠ ¼ĤËĥŇªëņ± ňĜ īÔīµêňð ŃÎ ňµ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥæëµ ĢÊë ņĪ Ī æêī µ ĢËŎĤĪī¯ŃÎ Ī ÓñņīŀňĨ »ìÊĪËŎÜ ňŎŎĤ Īň Ĝ êň Ĩ ¼ ĤË àĪê »Ë ČË È ¼ĤňĠňªË¯ Ń Î ň µ Êæň Ĥʲ ņĪĪī ÔĪ ňĜ ĢË µň ō ¼ Õ õ ¹ ň Ĥň ōň ¹Êê Ī ň Ŏ µêī Ô Ń Î ň µ¡êň Đň ð »ÊĪæ ĪÊê˶ĤËÈ ¼ÔňŀĪ¡æu Ņŀ¡æ ¼ÔňōĪæëµ ňµ ģ µŃ µ ¡Īň È êň ðň Ĝ ĢÊêË Ô ŅΡæňµň¯ĪËĤ ¼ ĤË ÔŋĪ »êĪī ĥ ð ň¯ê˪ ň¯ê˪ Ī ¡ĪňÕŇĥŇġÎ »Ńä ³¡Ī Êæňµň¯ĪËĤ ňĜ ´ŇÔŋĪ ®ŎĨ ¼ĤĪīÎ ¡Īň È¡êË ōæ ň µ u ģ ōň µË Ĥ çĤňðňª ľň¹ňĜ ňĤæëµ ¼Ôňōʱæ ŃäĪňÕðÊê »êĪī ôË Î ň Ĝ ¼ ðë ªÊļ ¼ ðë ª êňðňĜ ĢÊæêË ōĽ Î Ń Î ĢË Õ ðæêī µ Ī ňōň¯ê˪ ĪňĜ æêīµ ¼ðĪīĤ¡ê˯ ňĜ æêīµ ŃÎ ňĠËōňª Êæ ľËà ĢËĠňĨ ňĜ ³ňō¡ĪËĠňµ ĢËÕðæêīµ »ÊĪË È±łê Ī ¡ĪĪçĤËōň¹Êê ĢËŎŀÊļçĐ óŇª¡ĪňĜ êňĨ ŃÎ ňĤĪĪê ¼¶ŇĠËōňª ¼Õõ¹ ňÎ Êê˶ĤËÈ ňµ ĢËÕðæêīµ »ň¯ê˪êÊī¯ êłì êňðňĜ Êæ¡ĪňÈ ľň¹ňĜ ĢÊêËÔ Ī ĞŋňÎ ģµŃµËĤ ³ň ō ľň¹ňĜ ÒňÎËÎ »¡ĪňÈ ¼ĐËĠ æêīµ ňµ ¡ĪňÈ êňðňĜ ¼ðĪīĤ¡ê˯ êň ð ň Ĝ êË ōë Î ňŎŎĤ ňÎ Ī ģºĤ¡æĪËĨ Ī ³Ń µ Êç Î »Ń ä ĪňĜ Ģ¡æ¡æ ľĪňĨ ¡ĪňĤËōËĤÊīÔ ĪīĠňĨ ň¯ê˪ ňÎ óŇª Êæ ËÕñŇÈ »ňČËĤŃĔ ň ōêī ð Ī ĒÊë Ň Ĉ ¼ ĤĪī Î ň ¯êË ª ÊçÎĪĪê ¡ĪňÈ êň¹ňÈ ň¶Ĥī¯ ĢëºÎ ģĤÊì¡æ òËÎ ¡ĪňÈ òÊê˶ĤËÈ Ī ĢÊêËÔ ®ŎĨ Ņ Ρæ óŎĤÊĪňÈňĜ »ĪĪê ňµ ¼¶ŇÜêňĠĪ Ěň Ĩ ň Ĝ ňŎŎĤ êĪĪæ ĸ¡Ī ĢË µň ō ¼ µŃ µË Ĥ Īī Ġň Ĩ ÊæÊĪ ¼ Ĥæë µ ¼ Ôň ōʱæ êň ðň Ĝ Ī ģŇĥÎ êË ōĽ Î Ī Ó ñ ņī ŀň Ĩ ³ň ō æêī µ Êæ òĪĪæë ÎÊê ň Ĝ ¼ µ¡Ī êň Ĩ ģ Î

ňōňĨ Êæ ľň¹ňĜ ¼ðËĠŃŁ«ōæ Òň ŀĪ¡æ ňÎ ěŎÈÊëñŇÈ ĢÊëŇÈ »Ī¡ì êňðňĜ ńĪňĩō¡æ Ī ŅðËĤËĤ ¡ĪňÔ˶Π¼µËª ĢË äĪĪë ōêË ōìÊī ä ň Ŏ µêī Ô êË ôň Î ¼ Ôň ĠĪī ¶ à ¼ ĤË Ġň ĤĪ ¼ĤÊīŎÕõª Ī ň ōêī ð ň Ĝ ¡æň ðň È Ëµ¡æ ňōêīñŎĤīŎðìŃªŃÈňĜ »¡Īň ĤË Ġ »êË Ŏ Õ ñ ōĪ ĢÊë Ň È »í Ň Ĩ ň Î Ī ¡æň ðň È êË ôň Î ¼ ðË Ŏ ð Ī ¼ ĤË ñ ĥ Ŏ È Ī »æË Ġ æň ðň È êË ôň Î ň Ĝ ¼ ĤÊī Ŏ Õ õ ª »êłì ¼µňōňĥōìňĨËÕñŎÈËÔňĨĪ˵¡æ »¡Īň ĤË Ġ Ń Î ¼ ĤË ñ ĥ Ŏ ÈĪ »æË Ġ ¡ĪÊæ æňðňÈêËôňÎ ¼ ¶ ōí Ĥ ¼ Õ ðłæ ň Ŏ µêī Ô ¼ Ρêň Ĉ ¼ ĤË ÔŋĪ Ī ĢË Õ ñ Ρêň Ĉ ¡ĪÊçĤňµ Ī ĢËÕñΡêňĈ ľň ¹ň Ĝ ĢÊë Ň È ŅĤĹġĝĠ Īňõҵ ňĜ ĪÊçĤňµ ¼ĤËÔŋĪ ňōÊæ ¡Ī¡êň ð »ň ĤË ĤĪī ġ Ĥ Īň È ňµ Ģň ō ¼ Õ ðÊê Īň È »êňĥŇġŀňð Êæ¡Īň È ľň ¹ň Ĝ ň Ŏ µêī Ô Ī ĢÊë Ň È ĢËōìËŎĤ Ņ ðĪÊêæ ³¡Ī ĸ ĪĪæêň Ĩ ňōňĨ ľň¹¡æ »êĪīÎËÈ »çĤ¡īŇª ňÎ ňĜ ňµ »ňĤĸňðňĠĪňÈ êňðňĜ ĞŋňÎ ģµŃµËĤ ¡Īň¶Ňª ĢÊëµ îËÎ ¡Ī¡êňð ëÕµňō ĢÊæ¡ĪňÈ ¼ŀĪňĨ ňĜ ÒňĤËĤňÔ Ī Êæ ň¯ĪËĤ ¼Ĥ˵ ŅĤĹġĝĠ ¼ĤÊçōňĠ ňĜ ĪňÈ ňÕñōīŇª ňōŃÎ êňĨ Ģň ¶ Îê¡æ ¼ ĤË àĪê »ĪĪêň ÎĪĪê ¡êË Ŏ ðë ª ĚĪīðīÈ Ğ˵ êňðňĜ ňµ ¡ĪňÕņë¶Î ĢËÕĤĪī¯ŃÎ »ìÊĪËŎÜ ňŎµêīÔ ľň¹ňĜ

¼ÔňðËŎð ¼ĤæëΡīōêňÎňĜ ³ňĤ ňµ Īī¶ŀňÎ ňōňĨ ĢËōìÊĪËŎÜ Êæ ¼ōŃäīŇĤ ¼áÔňð ňĝĤ˵ňĜňðňĠ ŃÎ ģŎĤÊĪĽŇÔ ňĜ ¼ÔňðËŎð ňĜ Ī ¼ōň¯ĪËĤĪ ¼ĤËĩŎÜ ¼ µň ō »ìÊĪË Ŏ Ü Êæ ó Ŏ ÜêË ä ëÔËōì Ń Î ň ōň Ĩ ĢË ōêłì êË Ý µň ō ňōňĜňðňĠ Ğň È »¡Īň ĤĪī Ï ĤĪĪê ģōň¶Î ňĤŋËä ĪňÎ ¡±ËĠËÈ ģŎĤÊīÔ¡æ ¼Ô¡êňĥÎ »ËðËō ¼Ňª ňÎ ňŎµêīÔ »Ëºōê ň ĜĪň ¶ Ŏ Èĸ ¼ ¶ Ň ÔŋĪ »ī ä Ģ˵ňÎíŎà ¼ĤĹġĝĠĪ Ģæêʲ Ï Ĝň Ĩ Ņª ¼ Õ ð¡æ ĪË Õ ð¡æ Òŋň ð¡æ ńëµ¡æ ¼Ô¡êňĥÎ »ËðËō ¼Ňª ňÎ ĢÊëŇÈ êňÏņêĪ ňō ¼ÎňĨìňĠ ¼¶ŇÔŋĪ »Ńä »Ī¡ìêň ðň Ĝň ōÊī ä »êň ĥ ōī Ĥ Īī Ġň Ĩ Īň Ŏ Ŏ ĤêŃ ¹ī ĜË È ¼ ĝ Ŏ ÎË ĔĪ »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ Ģ˵ňĤĪīĤËĔ ĪËðËō Êæ ¼ĠËġŎÈ »ňĉŎô ¼ Îň Ĩìň Ġ ¼¯¡æ ¡īņêňÎ ¼ĠĹñŎÈ ¼¶ŇÎíŎà ňŎµêīÔ ňĜ êìË à ¼ ŀË à ň Ĝ Ìň Ĩìň Ġ ň ĤĪī ð ĢÊëŇÈ ň Ĝ Ğŋň Î ¡êÊç Ôŋň ð¡æ Êæ ňµ ¡êÊç Ôŋň ð¡æ ňĉŎô ¼ÎňĨìňĠ ŃÎ ģ Ŏ ĤÊĪë Ň Ô »êÊī Î ň Ĝ Ó ðĪêæ Ī »êĪīÎËÈ Ī ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ňĜňðňĠ ĢëÕµňō »ňĤÊĪň°Ňª ¼ÔňōŋňĠѵ »¡ĪÊëå¶ņê ¼ĠÊçĤňÈ ňŎµêīÔ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ī ňōŃÔËĤ ľň¹ňĜ Êæ ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð »¡ĪËĠ »¡ĪÊëå¶ņê »êňĥŇĩ¶Ňª ¼ĤËÔňŀĪ¡æ ¡ĪīÎ Êæ ¼ĤĹġĝĠ Ī ňõҵ ňĜ ŃÔËĤ ÒňŀĪ¡æ ³¡Ī ěŎÈÊëñŎÈ ňŎµêīÔ »çĤ¡īōňª Ī Ņ ðË Ĥ¡æ ¼ġð¡ê ňÎ

»ëōňð ¡ĪňĤËĠī¹ »Ī˯ ňÎ æêīµ ň¶Ĥī¯ ¡ĪĪæëµ »ňĤÊĪňĤĪīÎѵ ĪňÈ ĪĪæëÎÊļ »ňŀËðæňð ĪňÈ »ĪĪ²ŇĠ ģÕõŎĤÊæ ĪňĜ ňµ ¡ĪĪçĤËġĜňð »¡ĪňÈ ¼µËä Ī æêī µ Êæ ňĤÊĪňĤĪīÎѵ Ī ňÔŃÔËĨ »ňµňĜňðňĠ Ī ĢËÕðæêīµ »êň ð¡êË ¯ Ń Î ³ň Ĥ Ī îË Î êň Î ¼ ĥ Õ ôļÊæŃ ÎĪī ¶ ŀň Î ň µň Ĝň ðň Ġ ģ ĤÊī Õ Î ň µ ³ň ō¡±łë ª Īň ŀŋň ¹ »æêīµ ¼Ĥ˵¡ĪňĤŋĪīÜ ¼ÔĪīµêňð ĢËÕðæêīµ ňĜ ³ňōň¯ê˪ êň Ĩ ňĜ ¼ĤĹª Êæ ĚË à ĢË Ġň Ĩ ň ĜĪ Ģň ¶ Î ¼ ĐÊë ¹ī ġ ņæ ¼ ĥ ōļŃ ¹ »ìÊī Ň ô ¼ Ĥæë Î ĢŋË Ô ň Î Ī ĢË Õ ðæêī µ ňÎæêīµ »¡ĪňÔňĤ »ĪĪ²ŇĠ Ī ĢËĠËð Ģň¶Î ŅÜňÎ ŅÜ ëÕµňō »ê˵ĪËĨ óŎĤËàĪê »¡êËÜ ĪňÈ »êňĐňð »êÊçôňÎ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ Òň ŀÊĪļ ëÎ ¼ĤËÔŋĪ »êË µĪË Ĩ ¼ñĤÊëđĤѵ ň Ĝ ňĜ ģŎĥŎΡæ Ğŋň Î ¡Īī Î ¼ĠĹñŎÈ ¼ĤËàĪê Êæ¡êňĐňð ĪňÈ »íņĪÊêňª ¼ĥÔĪň¶ŇªĪ˯ Ī êÊç ōæ ´ŎŀňĠѵ »ìêň Î ¼ ĤË Õ ð¡æň ÎêË µ ľň ¹ň Ĝ »Ńä »ňñĔ ňÎ ňµ ¡ĪīÎňĨ ÊæňŎµêīÔ »êĪī ÎË È Ī ¼ðËŎð ¼ ÔĪň ¶ ð¡æ òňµ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ Ī ¡ĪīÎňĨ ¼ºĥōë¹ ¼ÔňŎŎĥĠňÈ Ī ¼ ðË Ŏ ð »ÊĪň Ĩ Ī »æËĈ ňŎµêīÔ ľň¹ňĜ ¼Ĥ˹êìËÎ Ī ¼ º Ĥłæļæ ´ Ň ŀň ĠŃ µ Ī ¡Īň ÔË ¶ Î ĪīÎ Êæ ĢË Ŏ ĤÊī Ň Ĥ ň ĜÊæ¡ĪË ĠĪň Ĝň µ »ËºŇÜ »¡Īň È ĞŋňÎ ¡ĪňÕŎĥņĪ¡ĽÎ ¼ĤËàĪê ňµ ňµňōňÕµīĤ çĤň¯ ňÝĤêňð ňĤňōň¹Êļ ŃÎ Êæ »Ńä ¼Ĥ˵ňĤÊĪçŇĜ ňĜ ĢĪĪæëµ Ņª »¡±ËĠËÈ Ģ˵ňō ¼Õõ¹ Ņ ŀ¡æ Êæ ¼Ĥ˵ňñĔ ň Ĝ ´Ňµňō ň Ĝ ®ŎĨ Êæ ĚĪīðīÈ ňĜv ňŎµêīÔ Ī ĢÊëŇÈ ¡ĪňÈ ňµ uňŎŎĤ ĢËŎĤĪī¯ŃÎ »ìÊĪËŎÜ ŅΡæ ňµ ¡ĪçĤËĕŀīä »êłì »êËŎðëª ĚĪīðīÈ Ğ˵ ňĜ ¼ĤËàĪê ¼ÕðňÎňĠ ňŎµêīÔ ¼ĤÊêÊçÔŋňð¡æ ľň¹ňĜ ňµ ŅÎ ň ¶ ĤĪī ¯ ģ Ŏ Ĥ ³Ń µË Ĥ »êň ðň Ĝ Ī ģŎĤÊĪëŇÔ êň ðň Ĝ ň µ ´ŇÕäËĥô ĢÊëŇÈ ¼ÔňŀĪ¡æ ĪĪæêň Ĩ ¼ĤĪī¯ŃÎ »ňĤÊĪň°Ňª ÓðÊê ňōňĨ ňŎµêīÔ Ī ¼ĥŇġŀňð¡æ ¼ĤËàĪê »ňōňñĔ ĪňÈ

¼µňŀËÎ êňĠīĈ ÊæĪĪæëÎÊļ »±łê çĤň¯ »¡ĪËĠ ňĜ »êËĠѵ »êËĠѵêňð u¼ĤËàĪêv ¼Ĥæëµ »êÊçôňÎ ŃÎ ĢÊëŎÈ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĤËÔŋĪ »ê˵ĪËĨ ¼ñĤÊëđĤѵv ňĜ ¼ÔňŀĪ¡æ »êÊçĤÊīŎĠňÎ ňµ u¼ĠĹñŎÈ ´Ňª ľīÏĠËÕñŎÈ »êËô ňĜ ňŎµêīÔ Īæëµ »ňÔŋĪ ĪňÈ »êňĐňð ĪīÏÔËĨ Êæ »¡ĪňĤËĠ ±łê êÊī ¯ »¡ĪË Ġ ňĜ ¼ĥÔĪň¶ŇªĪ˯ Ī êÊç ōæ ´ŇŀňĠѵ ĪīÎňĨ ňŎµêīÔ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ ľň¹ňĜ ¼Ĥ˵ňĠ˵ËÈ ¡êËÔĪ ĪňÈ ¼ÕðňÎňĠ ňµ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ ľň¹ňĜ ňōňĤÊêÊçōæ ĪňÈ ¼ñĤÊëđĤѵ ¼Ġ˵ËÈ ³ň Ĥ ňŎµêīÔ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĤËÔŋĪ Ī »ç Ĥ¡ī Ň ª ¼ Ĥç ĤÊêìň ĠÊæ ¼Ĥ˹êìËÎ Ī ¼ðËĠŃĝ«ōæ »Ń¯ĪīÔËĨ ¼¶ŇÕô Êæ ĢË µň Ôň ŀĪ¡æ ĢÊī Ň Ĥ ň Ĝ ňÎ Ī˯ ´ŇÔ˵ Ğŋň Î ňō ¼ÕôĪëð Ī ňŎµêīÔv ¼ņīĤ Ī Ģѵ »ĪĪ²ŇĠ ĞňÈ ģŎĥŎΡæ ģŎĥŇõä¡æ Êæ uĢÊëŇÈ »ĪňĐňðv ¼Ġ¡æêňð ňĜ ňÔŋĪ ĪĪæ Ë Ôň Ĩ¡Ī¡uĢË µň Ŏ Ŏ ĤË ġ ðī Ĉ Ī ¼ĥÕðÊê˪ êňðňĜ Ò˵ĪīĠňĨËÕñŎÈ ĢĪīÎ ľÊì Ī ĢËŎĤ˵ňō »çĤ¡Ī¡±êňÎ ļňô ňĜ ¡Īň¶Ňª Êæňµň¯ĪËĤ êňðňÎ ĞŋňÎ ĢĪī ÎÊæ ¼ðËŎð ¼ŇĤĹġĝĠ Ī ¼ĤĪīÎ ňÎ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð æňð ňĜ ĪňÈ ňµ Ģ˵ňō ¼ĤĹġĝĠ Īňõҵ ĪīĠňĨ êňðňĜ ňĤËōĪīÎ ¡Īň¶Ňª ňÔňŀĪ¡æ ĪĪæ ĢĪīÎ ³Ńµ ¡Īň¶Ňª ňĜňðňĠ ³ňō ¼µËä Ī æêī µ »ňĜňðňĠ óōĪňÈ »ê˺Ĥ¡êňÎ ĢŃ ¯ ňµ ňĤËÕðæêīµ ŃÎ ňµ æêī µ ¼ ĤË µÊĪ¡ê ¡Īň Ĥŋī Ü ¼Ĥ˵ňĐËĠ »¡Īň ĤË ĥ Ň Ĩ Ó ð¡æ¡Ī Ģň µ¡æ ÒË Îň ä æêī µ »¡Īň Ôň Ĥ ¡ĪňĥÏÎ ĪňÈ ¼Ĥ˵ňÔňÉōňĨ ´ŇÔ˵ êň Ĩ Ī ĢËÕðæêīµ ¼µËä ňµ »ňÔŋĪ êÊī¯ òňÎÊæ ÊæêňðňÎ ĢËōæêīµ »¡ĪňÔňĤ êÊī¯ êňĨ ĢËō Ģňōĸ ĪĪæ ­ ¡ĪÊëµ ŅÎĪīÎňĨ ĢËŎĥÕõŎĤÊæ ¡Īň¶Ňª ĢËōĸ

Ģ˵ ĦêĪīĥð ¼ĤÊëäÊæ »ŃĨ ħÎ Óô Ħæê ħð Ī ħĤËÎ ĢÊīōê ħĠ ¼Ĥ˵ ĦêËô ħĜ ģÔëºĤËĠ

ģō±¡æ »êňÏŀѵ ħÎ ¡êËô ĞňĜ îňµ »êňĥņīĤ Êæ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī ħ Ĝ ê ħ Ĩ ňÎ ±æ ïŎĝÜňĠ ňĜ Óô¡æêňð »êËô ¡êËô ĪňÈ »êÊçĤËĠêňĐ ¼¶ŇĥÔĪň¶¶ņê Òë¹ ¼ÕñņīŀňĨ »çĤīÔ ňÎ »êÊç ĤË Ġêň Đ »¡Īň È »ÊĪæ ¼ ōêÊç ĤË Ġêň Đ ľň ¹ ň Ĝ Ó ô¡æêň ð ´ņê æËÎËĨňĠ Ī¡æň Čň Ĥ ¼Ĥ˵¡êËô »ňĤĸňªīĜňµ ĪêËÎ ĪňÈ »Ńµ ňµ ÒĪňµ »êËô īŇĤ ňĥņæ ¡ĪňĤ˵¡êĪīĥð ňĜ Īň È Ń Î Ņ Ý µ ħ ō Ó ô¡æêň ð ¼ŀĪīð¡êv ģņë¶Î ň ĤÊĪ¡ê ňĤÊêËô ¼ ĤË µ¡êË ô »êň ĥ ņī Ĥ u»êí ä ïŎĝÜňĠ ňĜ êËõĤÊëŎª Ī Óô¡æêňð »ÊĪÊæ Ī Òë ¹ ¼ÕñņīŀňĨ »çĤīÔ ňÎ »ňĥÔĪň¶¶ņê ĞňÈ »¡ĪňĤçĤËô¡īŀňĨ æëµ

ĢÊīŇĤ ¼Ĥ˵ ħõҵ » ħ ĤĪī Î ħ ĤĹ µ ħ ō » ĦêÊçŎÈ Ī »ë ņæ ĦĪË ¯ ¼Ĥ˵ ĦçĤ ĦĪËĤ ĢĪÊëäÊæ Ģ˵ ĦêĪīĥð » ĦĪ ħ ĤÊë µ ħ ōÊĪ ¼ Ň ª Ò ħ ŀĪ Ħæ ¼ĤËĥŇĨê ħÎ ĦĪ ħÎ ĢËōì ħĤÊêĪīĥð Ī ħÈ ¼ĤËðËĤê˵ Ğŋ ħÎ ŅĤ ħō ħ¹ Ħæ ŃäīŇĤ ħÎ ĢË ōì » ĦĪ ħ È ģ Ň ŀ Ħæ »êĪī ÎË È Ņ Ĥ ħ ō ħ ¹ Ħæ Ń äī Ň Ĥ ¼ ĤË ĥ Ň Ĩê ħ Î ĦĪ æêËŎĝŎĠ ħĜ ëÔËōì ħĤŋËð ¼Č˯ËĔ ħÎ ³ ħ Ĥ ó ōĪ ħ È ħ µ ħ ōŋË µ êĸłæ ħĜ Īī¶ŀ ħÎ ħ ĤÊêĪī ĥ ð Ī ħ È »Ë º ņļ ÒŋĪ ¼Ĥ˵ ħŎŎġð Ħļ ĦìÊĪê Ħæ »Ëºņļ Ī ħĜ ħ¶ñŎÈ Īê ĦçĤ ħÎ ħĤËä ħµłĽĐ ³ ĦĪ ¼Ĥ˵ ħŎŎġð Ħļ ĦêĪī ĥ ð ĦìÊĪê Ħæ ĦĪ ħÔŋĪ ħÕņ±ļ Ħæ ĦĪ ħ¶ōæ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ ĦêĪīĥð ¼ĤÊëäÊæ »Ë¹íņê˪ ħĜ ËŎĤ ħÔ ħµ ħōÊæ ´ŇŀËà ħĜ ħÎ Ģ ħ ġ ð Ħļ ħ ŀË Ġ ħ ĥ Î ħ ĥ ð »ê ħÏŀѵ » ħ ¯ê ħ Õ Đ Ħæ ¼ ĥ Ôë ¹ê ĦĪ ĦĪ ħō˺ņļ Ī ħĜ ĢËōŃä ¼ĤËō± »īō²Î ¼ ĥ Õ ñ äÊæ ħ Î ħ µ æë µ Ħæ ģ Ŏ ÎÊæ ĢËŎĤĪīÎê˶ŇÎ ê˵ ħĜ Ī ĢË µ ĦêĪī ĥ ð ĦĪīÎ ÓðĪêæ ŃÎ ĢËōêłì » ħõҵ »êÊç ĤË Ġêň Đ ¼ Ĥň ðň à í ōìň Ĉ ĦêËô Ī ħĜ ËŎĤ ħÔ Ņŀ Ħæ óŎÕô¡æêňð »êË ô ¼¶ŀ ħä ň Ĝ îň µ êÊìň Ĩ ¡ĪňŎōêňÏŀѵ »Ëºņê ňĜ Óô¡æêňð Ī Ģňµ¡æ ģŎÎÊæ ĢËōŃä ¼ĤËō± »īō²Î ňĥŎĥŇÎ ĢÊĪň È ¼Ĥ˵ňŀËĠňĥÎ êň ¹ň È êÊìňĨ ŅÎ ħĤ ê ħĨ ¡ĪňÈ ÌËñŎà

ħ¯ĪËĤ ¼ĤÊê˶ņëµ ¼ĤËō± »īō²Î Īê˵ Ī ħ ĤË Î ĢÊī ōê ħ Ġ ¼ ĤË µ ħ Ŏ ōêĪī ĥ ð ħĜ Ī ħ ĥ ð »Ë ¹í ņêË ª ħ Ĝ ÊĪŋĪ ħ ð óŎĤËÕðæêīµ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵˹íņê˪ ħºĤËĠ ħ Î ´ ōí Ŏ Ĥ ĦĪ ħ ĤĪī ÎÊë µ

Ģ˵ ĦêĪīĥð ¼ĥÕñäÊæ ħµ ĦĪ ħĤêËõōËĤ ĢÊêÊì ħ Ĩ ŃÎ »īō²Î Ī ĢË ō± » ħõҵ ĢÊĪ ħÈ Ğŋ ħÎ ĦĪæë µ Ó ðĪêæ î ħµ ¼Č˯ËĔ »ê˺Ĥ Ħê ħÎ ĦĪ ħÎ ħōÊĪ ĢËŎŇª ĦĪ ħĥÎ Ħæ ŋ˵

¼ôĪīÔ ħµ ħ¶ŀ ħä ò ĦĪ ħÎ Ī ĢĪÊëäÊæ ĢĪīÎ êłì ¼ÕĐë¹ Ī ħõҵ ¼ĤÊëäÊæ ħÎ ĦĪ ħô ħ¶ōæ ¼µ ħōĸ ħĜ ¼ĤËŎÎ »ŋ˵ ¼ĥÔËĨ ĦêĪīĥð Ī˺ņļ Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ĦêËô Ò ħÏōËÔ ħÎ ĢËÕðæêīµ ŃÎ ħÎ Ó ô Ħæê ħ ð Ī ħ ĤË Î ĢÊī ōê ħ Ġ »ŃĨ ħÔ ĦĪīÎ Ī ĦĪÊæ ¼Ġ ħµ ħĜ »ĪÊĪ ħÔ ¼ĤÊëäÊæ Ò ħĤËĤ ħÔ ĪļÊìËÎ ¼ĤËÕð ĦĪÊļ Ģ˵ Ħ±Ëð˪ Ī Ģ˵ĪĪæ ħĜ êłì »ëºŇÜ ê ħ ¹Ë ĥ ôË È Êì ĦĽ Ŏ Ĝ ħ Ĉ ¼ŎÔ ħōŋ ħĠѵ Ī ¼Ô ħŎĥĠ ħÈ ¼ðËŎð Ī ħÈ ¼ĥÕñäÊæ Ņŀ Ħæ ħĥð »ê˹íņê˪ Ī ¼µŃµËĤ »ŃĨ ħÎ ħĤËŎōêĪīĥð ˺ņļ

»êÊç ĤË Ġêň Đ ¼ Ĥň ðň à í ōìň Ĉ ĦêË ô Ī ħ Ĝ ËŎĤ ħÔ Ņ ŀ Ħæ Ó ô¡æêň ð »êË ô ¼¶ŀ ħä ň Ĝ îň µ êÊìň Ĩ ¡ĪňŎōêňÏŀѵ »Ëºņê ňĜ Óô¡æêňð Ī Ģňµ¡æ ģŎÎÊæ ĢËōŃä ¼ĤËō± »īō²Î ňĥŎĥŇÎ ĢÊĪň È ¼Ĥ˵ňŀËĠňĥÎ êň ¹ň È êÊìňĨ ŅÎ ħĤ ê ħĨ ¡ĪňÈ ÌËñŎà ģō±¡æ »êňÏŀѵ ħÎ ¡êËô ĞňĜ îňµ ĢÊĪ ħ È ¼ ĤË ō± ĦĪæë ¶ ōÊĪ ò ĦĪ ħ È ĦĪ ħÕŇÎ ¼ðëÔ ħĠ »ĪĪļĪ Ħļ ħÎ ¼ ĤË µ ħ Ŏ ōêĪī ĥ ð ĦìÊĪê Ħæ ĦĪ ħ Ĝ ľË ð ç Ĥ ħ ¯ ħ Ĝ ħ µ »ê ħ Ï ŀŃ µ ¼Ĝ ħĨ ¼Ĥæë¶ĥŎÎÊæ ¼Õð ħÎ ħĠ ħÎĪ óŇª

uĢËÕðæêīµv

Ë º ņļ ħ º ĤË Ġ ħ Ĝ ë ÔË ōì ŃÎ ħ µ ĢË Õ ðæêī µ ¼Ĥ˵ ħŎōêĪīĥð ĦĪ ħĤĪīÎÊëµ ĢÊê ħÏŀѵ »Ń¯īÔËĨ Īê˵ »Ń Ĩ ħ Ô ĦĪī Î ò ĦĪ ħ È ĢĪÊë äÊæ ¼ ĤË µ ĦļÊìË Î ħ Ĝ ľŃ Üī ġ Ü » ĦĪ ħ È » ħŎŇÜ Ī ħÈ ËÔ ńëŎºÎÊļ ħĤÊêËô Ī ħÈ ľ ħĨ ê ħð ħäłæ Ī ħÎ Ģ˵ ħŎŎÔ ħōÊì ĦļËĤ ÊçÎ » ħ ġ Ġ ħ õ Ň ð »±łļ »ÊĪæ ±łļ ç Ĥ ħ ¯ Ī Ħī Ň Ĝ ħ µË ä Ī ħĤËÎ ħĜ Ģ˵ ħĤ˵Īæ ĪļÊìËÎ ¼ĥÕñäÊæ ŃÎ óŎĤÊīōê ħĠ »êËô ħĜ Óô Ħæê ħð ¼ĥÕñäÊæ ħÎ ģ ōĽ Îê Ħæ ¼ Ô ħ ōÊì ĦļË Ĥ ¼ ¶ Ň ĤÊç ĤË õ Ŏ ªŃ ä ĢË µ ĦêĪī ĥ ð Īī¯ Ħīņļ ħÎ »ê ĦĪËĠ ħÜ ĢÊæ ħ ð ħµ Êæ ħĤÊçĤËõŎªŃä Ī ħ Ĝ Ī ĢÊê ħÏŀѵ ļÊìË Î ¼¶ŀ ħä ħĜ î ħ µ ĢĪī Î êÊç ô ħ Î ÊçŎŇÔ ĢÊêË ¶ Ï ðË µ Ī ĢË µĪĪæ ¼ĥÕñäÊæ ħ Î ħµ ħ¶ŀ ħä ¼ĥōļ ħ«ŇÔ »Ë º ņê ¼ĥÕð ħÎ ļÊìË Î ħĜ ğ ôĪêæ ¼ ĤÊæ Ī ĢË µ Ħë Ň ĥ Ŏ Õ ĤË µ ħÎ ĢËŎŎÔ ħōÊì ĦļËĤ ¼ĤÊêËñŇÎ ¼ĤÊçō ħĠ »ĽÎê Ħæ Ģ˵ ĦêĪīĥð ¼ĥÕñäÊæ »êËô ¼¶ŀ ħä » ħŎŎÔ ħōÊì ĦļËĤ Ī ħÈ Ī ģ Ôë º ĤË Ġ » Ħ² ņêæ ħ Ĝ ĢÊī ōê ħ Ġ ħĜ ĢË µ Ħ±Ë ðË ª Ī ļÊìË Î ¼ĥÕñäÊæ ħµ ³ ħŎŎÔ ħōÊì ĦļËĤ ĦĪīÎ ħĤËÎ »êËô ĦĪ ħÔë¹ ¼õŎÕô Ħæê ħð »êËô Ò ħ ŀĪ Ħæ ¼ ĤË Õ ð Ħæ ħ ÎêË µ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٧٨:‫ژﻣﺎره‬

ëµæËō

¡ĪňĤæ

٢٠١٦ ‫ ﺋﺎورﯾﻠﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬٣

Êæ »ňµ¡ĪňÔňĤ ¼ÔËÎňä ¼ĤÊĪê˵ ¼ÔĪ¡ļ ňĜ uĚň¹ »ëŎĈËôv Êæ ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµêňð ňÎ ľËð ¼ĥōļň«ŇÔ »ňĤŃÎ ňÎ

»¡æËĈÊv ÊçŎōŃäīŎĤ ¼¶ņĪÊëµçĥðňª ÒÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à Ī ĢË Õ ðæêī µ ¡Ī ¡æëµ uģġŇĨv ħĜ »uÓŎÙŎà ňĜ ńī Ĥ ¼¶ŇĜīä ¼ÝĤËĠËÈ ňĤĪīÏÎ ĢËō± »ňºÕñņĪ ÊĪæ ňĜ ÒňĠíä »ĪŌ Îêň Î ¼ôëŇĨ Ī ¼õҵë¶ôňĜ Êæ ĢËôѶŇÔ Ī ¼ ĤÊêÊç ðË ª »Ë ªī ð Ī òň Ôêň È »ň¶ōíĤ »ÊĪæ ňĜ ģġŇĨ ¡Ī¡ëŇĜ ĢËŎĤæëµ êËÏĤÊĪËÔ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňĜ »Ńä ¼ĤËôѶŇÔ »Ëºōļ ľËð Ī ĒÊëŇĈ ¼ġō²ōļ ňÎ ¼ō¡ĪÊëÕðňÎ ňÎ ĞŋňÎ ¡Ī¡æëµ ËŎÜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ĪŃÔËĤ Ī ¼ÔňōËô ¼ġō²ņļ ¼Ĥ˵¡ĪËġô˪ ňĤËÝĤËĠËÈ Īň È »ëºŀňĩÕð¡æ Īň È ¼µňōňŀňĨ Ī îêīĔ ¼¶ŇĤËÕäīÎ çÕĨ Êæ »ĪĪæë ÎÊļ ¼ ĤË ō± ň Ĝ ň µ Īī Îň Ĥ êňĨ ³ňĤ ňµ ĪīÎ ¡êĪň ¹ ¼ŎðËŎð ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ĢĪīÎæëµ ŃÎ ¼ÔËÎňä Īī¶ŀňÎ ¡ĪňÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Ģňōĸ ňĜ Ī »êňðňĠêň¯ ´ŇŀËð çĤň¯ ò˪ ňµ Êëµ ĞĪī¶àňĠ ¡ĪňõŎ¶ŀňä Ģňōĸ ňĜ Ī ê˵ »êËŎĥõŇª ¼¹êňĠňŀīµ ňÎ ĢËō± Ī ĢËĠļīðêňð »ËºŇÜ ňµ »¡Īň È ¼ŎÔňŀĪ¡æ »Ë¹ì¡æ ňĜ ¼ÔňōËðëªêňÎ Īī Î âÊæ »ËºŇÜ Êæ ň ÔË µ Īň Ĝ êň Ĩ ¼ÎīōňÈ ¼ĥōæňàĸňð ¼ÔÊêËõŎÕĥŎÈv īŇĤ ňĜ ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ »ĪËĤ ¼ĤĪīÎ »êË§Ń¹ Īæëµ ¼ŀĪīÎ ħĔ ħµ Êëµ Ņª v ĪīÎ ÊæňōňĠËĥĤËōňÎ ĪňÈ ¼ĤÊêňµł±ÊĪ ³ňĤ Ī ħÈ Óñä ńļ¡Ī »u¡Īë ðv ňĜ ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ¡ĪňŎōËŎĥŀæ ň Î »¡êŃ Ġ Ī ²ŇÏĥðňª ň Î Īī Îň Ĥ êň Ĩ »ë¶ŎĐ ¼ō¡ĪÊëÕðňÎ Ī ¼ðËŎð »ĪĪļ Īī¶ŀňÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ġō²ņļ ¼µňŎōìÊĪËŎÜ ĦĪ¡æĪī Ô ¼ÎíŎà ňÎ »ň¶ðňÔêňÎ ňÔňĐê¡æ Ī Ģ˶ġŎÈ ĪňÎ ĪīÎňĨ ňĤËðňµ ĪňÈ ľň¹ ňĜ »êłì ¼ µň ō¡Īň ĥ ÔĪĪí Î Ë ñ ä¡ê »Ń Î ĪīÎæëµ ÊíġŎÈ ĢËōňµňĠËĥĤËōňÎ ňµ ¼¶ŇÝĤËĠËÈ Ī ĢË Ŏ ¹ ň Î ¼ ōêĪī Õ Ĝ ħ µ ŃÎ ň ¶ ōæ »êË µŃ Ĩ Ņ Ρæ ň ōÊĪ ň µ Ī ň¶°ņļ Óñä ńļ¡Ī ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ Ī ¼Ĥ˵ňĥō²ŎĠ ňĜ ńļĪË Ĩ ňĜ ¼ĤÊĽÎÊæ ňĜ ģ ġ Ň Ĩ Ë Õ ðŃ ĠË Ġ ň µ ´ Ň Õ ōêň Ĥ ň ªĪĪë ¹ Īň È ľň ¹¡ļ ¼ ĥ ÔĪň µ Ī Ì¡æň È Ī ĢË Ġì ¼ÔňĠíä »Ë Õ ðÊļ ³ňŎŎ¯ êň Ĩ ňµ¡ê˵ŃĨ ŅÎĪīÎňĨ u¡Īëðv ŃÎ Êæ »æêī µ »êĪīªňĜňµ ňµňĜňðňĠ ¼ĝðňÈ ňĜ ´ŇÕô ŅÎĪīÎ ¼¹êňĠ »ÊĪæ ¼ ĤË µ¡êË µĪË Ĩ ĪË ĥ ōÊæ »¡Ī¡æë µ ńë µË Ĥ ńļŃ ¹Ë Ĥ ģÕõōłļ »êň ð ň Ĝ êň Ĩ ó ōĪň È Ī ÓðĪêæËĤ Ī ňŀňĨ ň¶ōæ »ňµňðňµ ģġŇĨ ň µ ňōňñĔ Īň È Ń Î ĢňºŀňÎ Ī ÊĪ¡ļ ňÎ ĪňÈ ¼Ĩ Ī ŅÎĪīÎ êËÏĤËōì ňÎ êň Ĩ ¼õŎĤËō± ¼ČËĤŃĔ ģ Ŏ ōÊĪæ ģ Ŏ ĤÊí Î ë º ŀň ĨĪË ðË ª Ī Ó ðĪêæ Īêňð ¡æëÎ »ňµ¡ĪňÔňĤ ňÎ ÒňĠíä Êæň ō¡Īň Ĥæë µæË ō Ğň Ĝ »¡Īň È Ğŋň Î Ī ¼ĤËñĥŎÈ Ī ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ňÝĤËĠËÈ ň Ĝ ĪĪæ ħ ĤË Õ ð ĦĪÊļê ħ ð ħ Ĝ »Ë º Ň Ü ňĜ ň µ ÊĽ Îň ĤÊæ ¼ ĤË µ¡Īī ÔĪň ¶ õ Ň ª ¼ÎíŎà ¼ ōłļ¡ç ņì Ğň µň ō ň ŀË ä ĎË µ ń± »ň ŀň ĠŃ µ ¼ Ġ¡æêň ð ĢÊç ĤË õ Ŏ Ĥ¡Ī¡æë µ±æ ň Ĝ ÒÊë µī ġ ōæ »êË ĠŃ µ »Ń ¶ ôĽ ª ¼ Ĥʱłļ ň Ĝ Ī ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ňªĪĪë¹ ĪňÎ êňÏĠÊêňÎ Ī êĪĪæ ¼ ĤŋË ð ň Ĝ Ī ĢË Õ ðæêī µ ´ŇôňÎ ¼ÔĪňµīñŀňĨ ¼ŎÔňŎĤŃ¯ ¼ÎíŎà ňĜ ĢËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä »²ņêæ ¼Ô˵ Īň È ¼ÔĹŎ¶ôňÔ Ī »êň Ï ņļ ňĜ Ī Êë ¯ Êæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼¶Ňðňµ ľň¹ ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ĢĪīÎ ¼ĤËō± ¼¹ĪÊë¯ »ËºŇÜ ň µ ģġŇĨ Ë Õ ðŃ ĠË Ġ ³¡Ī ¼ ōÊĪæ ¼ ¯Ń µ »ň ĜË ð ň Ĝ ĪňÈ Ğň ĨĪĪæ ňĥÔëºŇĜňĥä¡ê Ī ňĠŃĜ Òň Ġí ä Ģ¡ĪË ä ň Ŏ Ŏ Ôň ōË ðň µĪň È Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼¶ŀňä ň µ ňŎŎÕðÊê »æËō ¡Ī¡í ņļ ňÎ Êæ¡êňĤÊçĥņīô Ī ¼ĤËĠÊçĤňÈ Ī ĢÊêň ôŃ ¶ Ň Ô Òň ĤË Ĥň Ô Ò˵ ®ŎĨ »ňōňĤÊĪ ĞňÈ Ī¡Īňĥōňµ¡æ Īī Ġň Ĩ ó Ŏ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à Ī ¡ĪňÔňĤ Ī ĢËñĥŎÈ ňµ ¡ĪňĥōňÎËĤ ëŎÎ ňĜ Ī ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ¼ŎÔňōËðňµ ĪĪæëÎÊļ Īī Ġň Ĩ »ĪĪêň ð ň Ĝ ĢË ġ Õ õ Ŏ Ĥ ĞňÈ ¼ŎĤËÎêīĔ ¡æëµňĤ ĢËŎĤ˵ňÔňĠíä »¡ëĨňÎ Ī ĞňŀňĔ ňÕñōīŇª Ī ģ¶ŇÕô ¼ŎÕñōĪňôŃä Ī íņļ Ī »ňÕñņīŀňĨ ¼µňōËĤÊīÔ êňĨ Ī ģŎðĪīĤ Ī ¼Î¡æňÈ ĢË ōň äë Ĥ ň Îň Ï ōæň È Ī ë Ŏ ĈË ô Īň È ŃÎ Êæ ´ Ň äłæĪêË Î êň Ĩ ňĜ ňĤËĠňĨ ňō¡ĪňĤËĥŇĨëŎΡĪ »ËºŇÜ ËĤňĤ ĸ¡Ī Ī ¬łë Ġ »í ōļ »¡Īň Ĥæë µìêň Î ¡ĪňŎŎôŃä ňÎ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ňµ ¼ĤæëÏõŇªĪ¡êňÎ Ī ¡ĪňÔňĤ ¼ōê˹ìļ ¡Īň º Ĥ¡êæ ň Î ¼ ¯êň ¹ň È ģōň¶Î ĢËäêňÔ ĢËġÕõŎĤ »ňō¡ļňªĸ ĞňÎ »Ī˯ ĞËÝĤňÈêňð ¡Ī¡ç ĤË õ ä Êæ »Ń ä »ĪĪ² Ň Ġ ňĜ »ĪË Ôň Ĩ » »ň ō¡æ ň Ĝ Ī

ļň«ŇÔ Êæ »ňµňôŃ¹êňºÜ Ī êňðĪËĨ ľň¹ ňĜ ¡ìËÔ ¼ġō²ņļ »ļňô ňµ ĪīÏÎ ňºĤËĠ »ļňô ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ¼¶ņêËÜ ģġŇĨ ĪË µ¡æ Ņ ª Ó ð¡æ æ ľň¹ ňĜ Ī Ģ˵ËŎ¯ ¡ĪňÔ˵¡æ ĪĪļ ňĜ Êæ »ň ¶ ōæ ¼ĤËŎņļĪËĨ Ī ĪīĝġðËĔ uńĪ˶õª ¼ôËÈv »ĪËĤ ħÎ ³ ħŎŇÜ ¡ĪňÕŇðëŎ¹¡æ êĪīĥð êňð ňĜ Ī ¼ ĤË Õ ðì Ī í Ŏ ōË ª Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »êËĨňÎ »æň ōË ô ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ĢĪī Î ¸Ĥë¹ ¼ŎðËŎð »ĪÊæĪĪļ Êæ »ê¡ī ŀ¡ìň ä » ň Ĝ Êæ ² ņĪĸň ¹ » ň Ĝ ň µ ¼ĥōňĠīä ĢËÕðæêīµ ¼¶Ĝňä »±æ ňĜ »æËĩŎÜ ¼ ¶ Ň ĥ ÔĪË äË È ň Ĝ Īī Îç ĤË ōň ¹Êê Êæ ĢË õ Ŏ Ĥ »ÊĪ Êæ ň ĤÊìÊī å Ŏ Õ ôË È Ī ¡ĪÊêç Ĥň ōň º Ň Ô ¨Êë ä ëÕõŇª ň µ »ňõҵ ²ņĪīÔĪ ňÎ ńĪň ō¡æ ËÕñŎÈ ¼ÎíŎà ˶Πêň ð¡êË ¯ ĢËÕðæêīµ ĦĪ ¡ĪīĝġðËĔ æ ¼ĤËĠì ňĜ ÒÊĽµīġōæ Ī ģàňĜ »ň ĤÊļŃ ¹ Ğň Ĝ ¼ ōìÊī õ Ň ª Ņª ¼¶ōňÏÎňĜ Ī æëµ ¼ĥōňĠīä »²ņĪÊļ ¼Ĝň¹ ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ »ňÕð¡æ Òī¹ ¼ÔňŀĪ¡æ ľň¹ ňĜ ²ņĪīÔĪ ŃÎ æêī µ óŎ¶ņêÊçōæ Ī ÒË Ĩ ´Ňª »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ »ň Õ ð¡æ ĢÊī Ň Ĥ ň Ĝ ¼ÔňŀĪ¡æ ¼Ĥ˵ňÔňÉōňĨ Ī æêīµ ¼Ĝň¹ ĢË Õ ðæêī µ ÒË Ĩ ´ Ň ª »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ¼¶ŇŀËĥºŎð Ī ňĤËõŎĤ ®ŎĨ êňĨ ³ňĤ ¼ĥÔë¹ê¡Ī »æçŎÜ ňÎ ňĜ ĢÊêË Ô ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ¼ ĤË µ¡ìÊī äÊæ »æňōËô ¡ĪňĤÊĪň°Ňª ňÎ Ó ōæ¡æň Ĥ »ëĠêÊçĤʱ Ī ˪īð »¡ĪňĥÕñå¶ņļŃä Ģ˵ňŎŎĠÊíŎĤ ňĤĪīÕð ¼ĥÔĪň¶ņļ¡Ī Ī ĢĪīÎëŎºŇÜ Ī Ģ˵¡êËô »¡ĪňĥÔë¹ ŃÎ Īī Î Ģ˵ňŎŎ¶ō²ŎÔÊëÕð ňĥņīô ň Ĝ ňĜ ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËÕðì ¼ŎÕôËÈ ňĤ ļňôňĤ ¼ÔňĐê¡æ » »¡ë º ĤŃ µ ¼ ĥ Ôë ¹ Ń Î ĪňĠËĤêËōĽÎ Òë¹ê¡Ī »æĪīð »Ńä ňō¡ëºĤѵ Ğň È ¼Ĥ˵¡ĪÊëµçĤňðňª ňĜ ĢËŎÝĤËĠËÈ ĪĪæ Êæ ÒË µ ³ň ō ň Ĝ ¼ĤÊçĤËõŎĤ ¡Īňµňōĸ ňĜ ĪīÎ ¡ĪňÕõª ¼¶ņ²ņĪÊļ ňÎ ĢæëµňñĔ Ī ¼µËªìËŎĤ ³¡Ī ¼ĥōňĠīä ľň¹ ňĜ ňĤÊìÊīåŎÕôËÈ »êň ĥ ņêìň ĠÊæ Ī òļŃ ô »êň Ï ņļ Êæ òňÔ˵ ĪňĜ êňĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ ĤË µ¡ìÊī äÊæ êň ð ň Ĝ ģ Ôë ¹Êç Ň ª »¡ĪňĤËĥŇĨëŎΡĪ Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ňµ ňŎŎÕðÊļ ĪňÈ ¼ ġ Ŏ ĝ ðň Ô ĢË Õ ðæêī µ ¼ ¶ ŀň ä Òīµêňð Ī òëŇĨ Ī ļňô ňô¡ļňĨ Ģňµ¡æ ĢËōŃä ňĜ »ë¹êňÎ Ī ģÎËĤ

´ŇÕñņīŀňĨ ¼ĠËÝĤňÈêňð

ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ¼ĤÊæňĥĝĠ ňĜ ĢËŎĤËÕð¡ĪÊļ Ī ĢÊæ¡ĪňÕð¡æňÎŃä Êæ ĢÊêË Ô ¼ŎĠÊíŎĤ ¼ôëŇĨ êňÏĠÊêňÎ ¼ĤÊêňΡīņļňÎ Ģň ōĸ ň Ĝ êň Ĩ ³ň Ĥ ¼ÎíŎà Ģňōĸ ňĜ Īī¶ŀňÎ Ħ Ī¡ìËÔ ¼ġō²ņļ ĦĪ ħŎõŎĤ˵¡çĤ¡īŇªīÕð¡æ Ī ¡æĪī Ô Ī òļŃ ô ¼ Ôň ōÊ±æ ³¡Ī ľň ¹ ň Ĝ Ģæë µĪŋň ¶ Ň Ô Ó ð¡æ ˶ōëĠňÈ ňôļŃô Īň È ¼ĤËĥĠ±Īæ çÕĨ Ī ĒÊë Ň Ĉ ¼ ġ ō² ōļ ěŎÈÊëñŎÈ ¼ōêňÏņļ »ŃäīŇĤ ňĜ ÊêçĥŇðËĤ¡æ ´ŇĤËðňµ Êæ ó Ŏ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà ňĜ ¡ĪňŎŎðËŎð Ī »ë¶Đ »êËÎ ňĜ ňµ Êæ¡æĪī Ô ¼ÎíŎà ¼ ōêň º ōêË µ ë ņ± ¼ÔňðËŎð ¼ŎÔňōʱæ ňĥÔĪňµ ĢĪī Î Ī ¼õҵë¶ôňĜ êňÏĠÊêňÎ ĢËÕð¡ĪÊļ »ç Ĥ¡ĪË Ĥ ¼ Ôň ŀĪ¡æ ¼ Ŏ ôłë Đļň ô ¼ ĤÊæê¡ìŃ Ü ¼Ĥ˵ňŎōËÔѵ ňĜ ¼ōêňÏņļ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ îň µ Êæ ÊçµňōňĠËĥĤËōňÎ ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ĞňÈ ľň ¹ ň Ĝ ¼ Ôň ōÊ±æ »ňĤËõŎĤ ň Î ĢËōŃä »¡Īň ĤĪī ÎË Ŏ Ü ňÔňðËŎð ç ĤË ōň ¹Êê ÒÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ň Ĝ ¼¶ŀňä ¼ ōë ¹ÊļŃ ä Êæ ´ Ň ÔË µ ň Ĝ

»ļ¡ĪËÎĪëŎÎ »ëºŀňĨ óŎ¶ņê˶ÔËÎňä ¼ĥŎĤÊĪļ ĪīÎ ĪīÔĪň¶õŇª Ī ĢĽņæīĠ ¼ōê¡ĪêňªæÊæ ŃÎ Ģ± ¼ðëª ŃÎ ģġŇĨ ¼ÔËÎňä Īňõҵ Ń Î ¼ŎÔňōŋňĠѵ ¼ĤËō±¡Īň¶Ňª ¼ÕôËÈňÎ ŃÎ ¼ÔňōËĥŎ¯ ¼ōìÊĪËŎÜ »Êļ¡êň ð Ģ˵ňĤËñĥŎÈ ìň ¹¡ļ Ī ģ Ŏ ōË È Ī ĢË Ġì Ī ¡Īň Ôň Ĥ ¼ĤËō± ¼ Ġ¡æêň ð ň Ĝ »¡Īň Ĝ ňºÜ ¼ōìÊīõŇª »ŃĨ ňÎ ĢĪīÏÎ Êæ ëŎĈËô ¼¶ņçĤňĨ¡ļ ¼Ĥ˵ňĠňĨêňÎ ňĜ ĢÊë¹ŃĨ ¼ĤËõäňª Ī ëĉŇô ňÎ ĢËŎôňĤÊëĠňĤ ĢËōňµňĤ¡ĪËä ¼¹êňĠ òË ª ňĜ Īň È »¡ĪËĠňĜ ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ¼õäňÎ ňĜ Ğň Ĩ Êç ōŃ ä ¼ ō¡êÊĪË È ¼ ĤË ō± ÊçČňÎ ňĜ ĞňĨ Ī ģŇĠêň¹ ¼ĤËÕðæêīµ Ī êË ¶ ÔË Îň ä ¼ §łë Ġêłì ľň ¹ ň Ĝ »êň Ĥī Ĩ ¼ Ρæň È ¼ Ŏ Ôň ōË ðň µ ĪňÈ ĪīÎ ËĥôËÈ ¼ÔňōŋňĠѵ Ī ¼ÕñĤÊì »ļѵ ¼ōìÊīõŇª ňōËĤÊīÔ ňÎ ň§łëĠ ňÎ »Ńä ³¡Ī ¼ĤËðňµ ňĜ ¼ōêËŎĤÊì ¡ĪňĤËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ ňĜ ňµ ňōËĠ ¼Î¡æňÈ Ī ĢËĠì ¼ÔňĠíä ŃÎ ĢĪīÏÔËĨ Ğň È ¼ ĤË µ¡±łĽ ª Ī êË µ Ī »æêī µ ¡ĪÊëµĪŌÎ Ī êË§Ń¹ ¡ĪňÔìŃĔ ňō˹ì¡æ ¼ ŀň ĠŃ µ Ī ļŃ µ Ī ĢË µň Ŏ ōæêī µ ňÎ ĢĪīÎ ňĠ¡æêňð ĪňÈ ¼ŎºĤ ħĨê ħĐ ĪëĉŇô »¡ĪňĤĪīÎĪŌÎ ŃÎ ´ņêňÏĥŎĠ »¡ī Ŏ Ĥ ň Ĝ êň Ĩ ģ ġ Ň Ĩ ¼ ĥ Ŏ ðĪī Ĥ ňōÊæ ¼ĥŎōÊì »ËÕĐňà »ň ō¡æ ¼Ġňµňō uĢĪĪê Ī ´ ōêË Ôv Êç õ Ň ª ň Ĝ ň µ ľËð çĤň¯ Ī »ëĉŇô ňĤÊīōæ Ğňµňō ¼ñĤËô u¼ ōÊæī Ü »ň ŀË Ĥv ë ÔÊĪæ »ňđàīÔv ģĥŎÎ¡æ ¡ĪňĤËōŃä ňÎ ¨Ë¯ »ňĤËÕōňÎ Īň È òuňŎōêňđĐ¡ìīĠ »ň ¶ ōí Ĥ ¼ ĤË ġ ŀň È ¼ ĤË ĠêË ¶ ðī È ĢËōêīµīĠ ňĜ êňÎĪňĠňĜ ³ňō¡æňð ÊæňĤŋËð ĪňĜ êňĨ ¡ĪňĤĪīÎæëµ »Ńµ Ī Þêň ô ¼ Ŏ µË ĤĪĪļ êň Î ň ĤĪň µ¡æ ¼ĥŎðĪīĤŃÎíņĪÊêňª Ī¡ĪňĤĪī¯ÊçŇª »ļŃ µ Ģň ōĸ ň Ĝ Ī ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ĪŌÎ Êæ ·êň Î ĪĪæ ňĜ ¡ĪňŎōêËŎĤÊì ģġŇĨ ńæ ËÔňĨ ¡êŃÜ ĞňÎ ¡ĪňĥΡæ Ī Ó ðň Ĩň Î ¼¶ņëŎĈËô ³¡Ī ë Õ ª ľň¹ ňĜ Ī ńëðËĤ¡æ ÓñņīŀňĨ Ģ¡ĪËä ±łļňαłļ ¼ōìÊīõŇª Ī ¼ÕñōĪňôŃä ŅΡæ ĪĪļĪ¡êňÎ ëÔËōì

Ī ĢËġÕõŎĤ Ī ç ōì ŃÎ ¡Īň ĤÊļň ¹ ĢÊíōìËÈ ¼ô¡ĪËÎ

¼ŀËð ¼ ôļŃ ô ¼ ĥ ÔĪň µêň ð ĢÊë Ň È ¼ Ĥĸň ¹ » ) Ī ¼ō¡êÊĪËÈ ¼ĤËō± ľËð ňÎ ¼ōËÔѵ ËÕðŃĠËĠ ËĥŇĨ ģġŇĨ ¼ Ŏ ÔŋĪ¡êĪĪæ ¼ÎíŎà ¼ōêňÏņļ ňĜ ¼ĤËŎņļĪËĨ Ī ģġŇĨ »ĪĪļĪ¡êňÎ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ŎÔňōËðëªêňÎ Ī ³êňÈ Ī ¼ĤÊĪļ¡Ī˯ ň¶ĥÎ Ī ĢË ¹æË ª ¡Īň ĤĪī Î ¡êĪň ¹ ËôÊì¡ļňĠňà ¼ôňÔêňÈ ¼Ĥ˵ňŎŎĠÊíŎĤ ´ŀňä ¼Ĥ˵ňŀłļ ¼Õð¡æ ňĤĪīÏÔĪňµ Ī êË ôň Ĝ êłì ¼ ¶ Ň ôň Î »¡êÊç Ŏ È ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼Ĥ˵ň¯ĪËĤ ¼ Îí Ŏ à ¼ ĤË ô êň ð ¡Īī Ï ÔĪň µ ¼ġō²ņļ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ŀĪňĨ òĪīÕõōňºÔŋňð¡æ ňÎ ¡ìËÔ ¡íŇĨ Óð¡æ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĥŇĨê¡æ ňÎ »¡ĪňĤæë¶ŀłĽÕĤѵ Ī Ģ˵ňŎŎðËŎð ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ Êæ¡æ ¼ĠÊíŎĤ »íŇĨ Ī ¼ÔňōËðëªêňÎ êňð ňĜ ¡Īňµňōĸ ňĜ ň Ĝ »Ń ä »Īī õ Ň ª ¼ µêň È ĞÊĪ¡æêňÎ ÊæuĢËÕðæêīµu»ňĠËĤ±Âļ ŃÎ »Ńä ¡ĪňõōëÔ ¼µňōĸ ňĜ Ī ŅÎ¡æ »ë¹ŃĨ ¼ĤÊĪĸ ¼ĥÔëºð¡æ Ī ¼ĥņīĥņļ êňĨ ˵¡æ ĢËäêňÔ ģŎðĪīĤ Ī Ì¡æňÈ Ī ¡ĪňĤĪīÎѵ Ī ļŃ µ Ī ň¶ĥÎ Ī ģņīô ŅĜ ¼ĥġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ňµ ³ňŎŎĤÊīŎĠ ňÎ Ī ¼ĤÊë¹ŃĨ »ň¹ĪĪê ňÕŇΡæ ŅΡæ ňĜ ¼ĥÕōæ »êËÎňðËÔ ¼ĤÊĪĸ ¼ÔňÏōËÔ ŅĥĤňōň¹¡æ »Ńä ¡Īň¶ōíĤ Ī êĪĪæ ¡ìË Ô ňŀË𠼶ŇĤÊĽÎÊæ »ÊĪæ ľň¹ňĜ »¡ĪňĥÔ뺵ňō êňð ňÎ ¸ĤËĠ

»ëĉŇô ňÎ Īī¶ŀňÎ Īī Î ÊæňÔËÎňä ´ ŀň ä ¼ ŀË á ĤË Ġì ň Î Īī Î »Ń ä »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ň µ Êæ ´ Ň Ĥʱłļ ň Ĝ ¡ĪīÎ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀňä ¼ōêňñĤÊêňð ¡æv ĢÊë Ň È »Ë ô ¼ Ĥæë µÊļ »Ń Ĩ »¡īŎĤ ÊçČňÎ ģŎÈËä ¼ĨËô »ňÈ łĽÎ ĪňÈ ¼ġôĪêæ ¡ĪīÏÎ ňµ uŅÎ ÒňŎņļ ¼¶ŀňä ¼ĤÊçĤËõŇªŃä ňĜ ´ŀňä »ňÔ˵ ¼ŎôňÎĪËĨ »êË ¹æË ō Êæ æË ÎË Ĩň Ġ ňÕñōīŀňĨ ĪĪÊæĪĪļ ňĜëŎĈËô ¼ĥġŇĨ ň ōÊæň Ġ¡æêň ð Īň È ¼Ĥ˵ňŎŎðËŎð »¡Īň ĤĪī Ï ŀÊì Ī ň Õ ñ ņī ŀň Ĩ Ğň Î ňÎ Êì¡ļňĠňà ¼ġō²ņļ ¼ºĤ¡ìĪëΡì ňĜ ň¶ōæ ¼ µň ō¡êĪ¡æ Êæ ÒŋĪ êň ð ¼ µĪÊļň ŀæ Ī îë Ô Ī ¡Īň ĤæêË ôŃ ä ¼ĤËō± ňĜ ¡ĪňĤÊë¶ŇĜňŀŃÔ Ī ĢÊëŎ¹ ňĜ ˵¡æ Ņª Óð¡æ Êæ ģġŇĨ

Ī ¼ō¡êÊĪËÈ ¼ĤËō± ¼ĤæêʲÏŀňĨ ¼ÔŋĪ¡êĪĪæ

»ň ĤÊêÊç µň ¯ ¼ĥōļňªÊļ ¼ĤÊêňôѶŇÔ Ī ĢÊĽŇºôļŃô » Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ĤËĤËĠ¡êËĔ ¼ōë¹ÊļŃä Ī ňÕôŃª ¼ôňÔêňÈ »ĪËĐĸ êňÏĠÊêňÎ ¼ĤĪīÎçŎĨňô Ī ¼ÔňōËô ¼ äÊæêň ª ¼ ĤÊêÊç ôň Î ň Ĝ îň µ ĢË ō¡æ ňÎ ĢË ōň Ý Ĥň ª Ņ Ü ň ĥ ōļň ªÊļ Ğň È ¼ŎðËŎð Ī ¼Î¡æňÈ ¼ĤËō± »ëŇĠ±±łļ Ī ¼ôňÏŇÎ ¡êË ōæ ¡Ī¡ëŎĈËô ¼ĥġŇĨ Ī ëΡì Ī ³ň ōĸ ňĜ æêī µ ¼ŎÕð¡çĥÎ »±æ ňĜ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ³ÊĪË ð ¼ºĤ¡ì ň¶ōæ ¼µňōĸ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä »Êç ōň ô »ëŎĈËô ň Î ¸ Ĥň Ô Ë Ĩ¡Ī ĞËÝĤňÈêňð ňµ ģĥ¯¡æ ľňĨ »æÊìËÈ » ¼ ŀË ð Ģň µ¡æ »êË ¯Ë Ĥ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ň Ĝ ¼ ōÊĪŋË Ġ »ĪË Ôň Ĩ ňÔ˶ΠĪĪļ Ī ńìÊī å Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ôļŃô ĞňĨ ňµ ģŇĠêň¹ ¼ĤËÕðæêīµ ĢË Õ ðæêī µ »ň ôň Î Ğň Ĝ æêī µ Ī ĢÊêňôѶŇÔ ĞňĨ ĪīÎçĤňð »ňñŇŁÎ ňĜ ģġŇĨ Ë Õ ðŃ ĠË Ġ ¼ ĤÊļ¡ĪË ÎĪË Ĩ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ģġŇĨ ¼ĥÔËĨ ¡ĪňĤĪīÎËðëŎ¹ ńĪň Ĝ êň ¹ň È ģ Ň Ġêň ¹ ¼ ĤË Õ ðæêī µ Ń Î ¼¶ŇĤÊĽÎÊæ Ī »êĪĪæ »ËÔ¡êň𠼯 ĪīÎ ¼ĤÊíōìËÈ Ī ´ŀňä ňĜ ĢňōËä²ņêæ ¼µňōĪĪê¡æ Êæ òňÔ˵ ĪňĜ êňĨ ĞŋňÎ Ī ëŎĈËô Īň È Ğ¡æêň Î ň Ĝ »¡ìË Ô ňµ ģġŇĨ ¡Ī¡æëµ ňōËĤÊīÔ ňÎ ňÏōæňÈ Êæ ÌíŎà ¼ Ġň ĨĪĪæ ¼ñĤÊëđĤѵ ňĜ ňĜ ÌíŎà ¼ōêňÏņļ ¼ĠÊçĤňÈ ¡ĪīÏÎ ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ »¡ĪňĤÊļň¹ »ÊĪæ Ī ¡Īň ĥ Ôë º µň ō Ī ĢË Õ ðæêī µ Ń Î ¼ĤÊêňôѶŇÔ »¡Īň ĥ Õ ñ å ¶ ņļŃ ä »ň ō¡æ »Ë Ô¡êň ð ň Ĝ ÒÊë µī ġ ōæ Ī ê˵ ŃÎ »Ńä ëÕª Êæ ¼ĥŎōÊì »ËÕĐňà æëµ ĢËäêňÔ »ňµňÎíŎà ¼ĤËôѶŇÔ »¡ëºĤѵ Ī ĞňĩŇð ¼ñĤÊëđĤѵ ňĜ ňÎ ńī Ĥň Ĝêň ð Ìí Ŏ à ¼ Ġň ĩ Ň ð ÌíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ ¼ĠÊçĤňÈ »ĪËŎô »ňºŇÜ ¡Īň ōÊêæë ņ² Ï ŀň Ĩ ¼ōêňÏņļ ňĜ ¼ĤÊīÔ Ī Êêæ Ņª »Ń ä »ň ĠË Ĥ±łļ ň Ĝ ¼ÔňÏōËÔ ň Î Ìí Ŏ à ¼ĤËĠì »ê¡çŇª¡êňª Êæ uĢËÕðæêīµv Ī Ì¡æňÈ »ê¡çĤËĨ Ī »æêīµ »ĪÊê˪ Ī ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ Ī »ë ¹êň Î ¼ ĥ Ŏ ðĪī Ĥ ¼¶ņêňÎĪĪļ »çŎÈ ËÕñŇÈ ŅÎ ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ Ĥç ĤË ðË ĤŃ ä Ń Î ĢÊĪ Ħë Đê ħ Î ňÎ Īň È ¼ĤËõäňª Ī ëĉŇô Ī ģġŇĨ ´Ňª »æêī µ ¼ Ρæň È ¼ ĤÊë ¹Ń Ĩ Ī ¼ĤËñĥŎÈ »ìŃð Ī ÓðňĨ ĪīÏÔËĨ Ī ńī Ĥ »¡Īň Ĥæë µë Ŏ Î Ī ģ Ŏ ĤÊĪļ ¼¶ŇĤËĠì »ňÕņĪËÈ ňĤÊìÊīåĥÔĪň¶õŇª »¡ëĨňÎ Ī ËĤÊīÔ êłì Ī ĢÊĪ¡ļ Ī ģōëŎô ňĤÊëŎĈËô Ī ¼ Ρæň È »ň ĤÊêň ĥ Ň ĨÊæ ¼ĥġŇĨ ¼ĤËõäňª Ī ëĉŇô ňĜ Ī ĢĪīÏÎ ģġŇĨ Êæ¡æ ĢËŎĜŃªňô Êæ ¼ĤËōêīµīĠ Ī îËĥŎĤÊīÜ ÍōæňÈ Ī ëŎĈËô ³¡Ī ňµ Ī êňôѶŇÔ ³¡Ī ĪīÎ Óðêň«ĤÊīÜ

ËōêĪ êæËĔ

¼ĝōêĪËÈ »¡īŇĜňµËä » æňġĠňáĠ ËĤÊīÔňÎ »ëŎĈËô ¼ĥġŇĨ ¼ĠĹñŎÉĜīåŇô ģ Ŏ Ġň È æË ÎË Ĩň Ġ »êË ô ň Ĝ ¼ ĤË ōêī µī Ġ æëµ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ

³ňō¡±ËĠËÈ

¼¯ êň ¹ň È ¼ĤËōêīµīĠ ¼ĥġŇĨ Īī Ġň Ĩ Ī ¡æêī µ Īī Ġň Ĩ ¼ ¶ ŀī Ġ ¼Ĩ ňÎ ňōňĨ »ŃÎ óōæêīµ ¼¶ŇµËÔ Ğŋň Î ńī Î ¼ôŃä Ī Ņ ĤÊí Î »Ń ä êňð ň Ĝ ë ÔË ōì ³ň ōĸ Īī Ġň Ĩ ň Ĝ ň ĤË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ńë º Î Ņ Ĝ »í ņļ Ī ¡Īň ÔË ¶ Î »æË ō ĪňÈ ¼ŎðËŎð Ī ¼Î¡æňÈ ¼ĤËō± ň¶Ĥī¯ »ňŀňĠѵ ¼Ġ¡æêňð ňĜ ňŎŎÔňōËðňµ ´ŇŀËð çĤň¯ ËÔňĨ ¡Ī¡ Ď˵ ń± »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ľň¹ ňĜ ¼ĤæëĠ ňĜ êňÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ō¡ĪňÔňĤ ňō¡ĪňĥÔĪĪíÎ ĪňÈ ¼ºĤňõŇª Ī êňÏņļ ńë¹ ´ŇĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ň ÔÊĪ ĢĪīÎÊêæ

¼ÔËÎňä ¼ĤÊĪê˵ īŇĤ ŃÎ ģÔËĨ ¼ō¡ĪňÔňĤ

Ī ¼ĥŎōËÈ ¼µňōňŀËĠňĥÎ ňĜ ňµ ģġŇĨ ňĜ Êæ ĢË ōêī µī Ġ »Īī Õ õ ōłĽ Õ ð¡æ ¼ĠĹñŎÉĜīåŇô »ļīµ Ī ĪīÏÎ ´ōÊæ ňµ Īī Î ´ ņĪĸ¡ìË Ô Īī Î »ë µī Ġ Ī ¼ ō¡Īň Ôň Ĥ ¼ ÔË Îň ä »Īŋň ¶ Ň Ô ňĜ êň Ĩ ň µ Īň È Īī Î ¼ĤËġÕõŎĤ ¼Î¡æňÈ »¡ëĨňÎ ¼Ĥ¡ĪËä ¡ĪňŎŎŀÊçĥĠ ňĜ Ī ¡ëÜīà ňĜ Ģçĥņīä ¼Ô˵ňĜ ĪīÎ Ī ĢËōËÕðŃĠËĠ ľň¹ ňĜ »Īŋň¶ŇÔ ¼ÔĪ¡ļ ĞňĨ Êæ Ì¡æň È Ī ëĉŇô ¼ ĤÊë ¹Ń Ĩ ¡êňª »Ńä ¼ŎΡæňÈ »ËĤÊīÔ Ī¡ëĨňÎ »ëŎÎ Ī ÓðňĨ »ĪĪļ ňĜ ĞňĨ Êæ Ņª ģġŇĨ æë µ »ň ôň ¹ ¡Īň Ŏ ō¡Īň Ôň Ĥ »ňŀňĠѵ ¼Ĥ˵ňµĸ˯ ňĠÊçĤňÈ ňĜ ³ňō ¼ÎíŎà ´ŇÔ˵ Ī Īī Î ĎË µ ń± Ī Êêìň ĠÊæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġōæ ňÎ ¼ĤËÕðæêīµ »êËĠѵ ňÎíŎà ĞňÈ æňġĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª ¼ŎÔňō˵łêňð »ëĉŇô ¼ĤËĤÊæ ňÎ ģġŇĨ çĤËōň¹Êļ ĢËō¡ĪňĤçĥņīä Ī ¼ĤËġÕõŎĤ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ Êæ Ò˵ ĪňÈ ¼Ĥ˵¡ĪňĤĪīÎѵ Ī ļѵ ňĜ ¼ŎĤňĠňªË¯ ňĜ ĢËō¡ĪňĤæëµĪŌÎ ňÎ ĢËō ¼ĤËŎ¹ Êæ Ğ¡æêň ð Īň È ¼ ōæêī µ Ī ÓðňĨ Ī ĢËġÕõŎĤ ¼ŎÕñōĪňôŃä Ī ¡êË ĠŃ µ Īň Ĝ »ë ¹êň Î »ļ¡ĪË Î Êæ »ňµ¡ĪňÔňĤ īŇĤ ňĜ ¼Ĥ˵ňÔĪň¶ð¡æ ¼ĤËôňÏĤËô Īň È ¡Ī¡æë µ¡æ ĪŌ Î ňµ ¼ ĤË ōêī µī Ġ »êʱň Ĩ ë Ġň Ĥ Ī ĢËÕñōĪňôŃä ň Ĝ ĢË ōĪĪæ êň Ĩ êËĠѵêňð »ÊĪňõŇª ¼ĤÊĪÊëŎºŇĜíņļ »êË ōæ »ËġŎð ĪĪæ ³¡Ī ĢĪī Î ¼ÔňĠíä ňĜ ňĤ˵ĸ˯ ¡êË ¹±łļ ĪňÈ ĢĪīÎ Êæ ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ Ī ĢËÕðæêīµ »êËĠѵ ¼ĤËäĪĪļ Ī êËĠѵêňð »ÊĪňõŇª ¼ĤÊëµ çŎĨňô ¼ŀĪīĔ ¼µňŎōêňºōê˵ ¼ĤËŎņļĪËĨ Ī ÓðňĨ êňð ňĜ ĢËōňŀËð ģōçĤň¯ Ë ĤÊæ ¼ ĤË ōêī µī Ġ ¼ ĥ ġ Ň Ĩ ¼ äË Ĥ ĪňÈ »ëĉŇô ňÎ ňĤËŎōêňºōê˵ Īň È ĢêËōæ ¡ĪňĥġŇĨ ËÕðŃĠËĠ »ňĠ¡æêňð Ī ¼ĥŎÏô¡ļ ň µ òň ÔË µ Īň È ¡êË ōæ Ī ģŎĤÊĪļ Ī ÓðňĨ êňð ňÎ »çŇĠīĨËĤ ¼ĥÕōæ ňÎ ĪīÎ ľÊì Êæ »¡ĪňĤæëµëŎÎ »¡Īň ĤË ôň ¹ Ī Êī Ŏ Ĩ ¼ ōË ¶ ðĪë Ô ňµ ¡Īň ōË ôň ¹¡æ ÒË Îň ä »ňñŇŁÎ ¼ĤËôѶŇÔ ¼Ĥæëµňôň¹ »ňµňĤĪīġĤ ¼ÔËÎňä Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ÔËÎňä ¼ Ġ¡æêň ð ň Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼¶ŀňä æ ¼ Ŏ ĤË ġ Õ õ Ŏ Ĥ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ¼ĠÊçĤňÈ ňµ ģġŇĨ ĪīÎ Êæ ēōæňðīĠ ¼ŎĥŇĩĤ ¼ĥÕñå¶ņļ »ļĪī ñ ŀň Ĩ ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà êňĨ ³ňĤ »ňµňÎíŎà ňĜ »Ī¡ĽŇª ňÎ ĪňÈ ľň ¹ ňĜ ÓñņīŀňĨ Ī ļ¡ĪË Î ňÎ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ÒŋňĨ±łê ¼ĤÊĪĸ ÒňÎ¡ê ¼Ĥ˵ËŎ¯ ňĜ çĤËðëŎ¹Êæ ĢËŎōæËô »ë¹ËÈ »ļň¹¡īŀËð ģŎĠňĩŇðĪËÕĐňà ňĜ ¼ ĤÊĪĸ ¼ Ŏ Ô ħ Ŏ µň ō ¼ ĤÊêìň ĠÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ÔÊëµīġņæ Ī Òŋň Ĩ±łê »ìÊī å ōæÊìË È ¼ ĤÊĪĸ »ļĪīñŀňĨ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ´ŇôňÎ ¼ ĤË µň Ŏ ōÊìêň Î ň Ĝ ň µ¡ĪÊë å ¶ ņê Òň Î¡ê »êË ô êň ð ň Î ľÊì ¼Ĥ˵ňĠËĔňô ĪçĤËðëŎ¹Êæ ĢËōë¹ËÈ ň ġ ôĪêæ ň Î ĢË Ŏ ô¡êË ô Īň È ¡Ī¡çĤÊìÊê ĢËŎĤ˵ňĤÊìÊīåōæÊìËÈ » ňġĠňô »±łê »¡êÊīŇÈ ¼ ĤÊêìň ĠÊæ »±łĽ ŀË ð ¡īŇĜňµËä ¼ ĤÊĪĸ ¼ Ŏ Ô ħ Ŏ µň ō »ĪÊë å ¶ ņê ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ÔÊëµīġņæ ňÎ æêī µ ¼ ĤÊĪĸ ň Ĝ ³ň ōň Õ ð¡æ Ī ÒňÎ¡ê »ŋňĔ ňĜ ë¹ËÈ »¡ĪňĤæëµ »±łê ňĜ ĢËōíņê Ńŀ¡ĪËĠ ¼ĤËÕðêÊæ Òë¹ ĢËōňµ¡ĪÊëå¶ņê ¼ĤÊêìňĠÊæ ç Ĥň ¯ ó ōë Õ õ Ň ª ´ ņ±łê ¼ ĤÊĪĸ ň Ĝ ň ¶ ōæ »ň Õ ð¡æ Ī ğôĪêæ ¼ĥŎðĪīĤ ňÎ ìÊīåōæÊìËÈ Ğň Î æêË µĹ ª »¡Īň Ĥæë µĪŌ Î ĢËŎĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµňō ¼ĠËōňª ¡ĪňĤŃÎ çĤËōň¹ ň µ¡êË ô ¼ĤÊĪīÕõŎĤÊæ ňÎ ňĤĹŎĜ ¼ĠËĔňô ňĜ ÒňÏōËÔ ňÎ ĢÊĪĸ ¼Ŏµ¡êňð ¼ĠËĔňô ĢÊëÎňĔ ¼µ¡ļň¹ ¼ĠËĔňô Ī¡Ī˯êňð ¼µ¡ļň¹ êËô æëµ ĢËō ¼čŎĝÎňÔ ¼Ŏµĸ˯ íņī¹

»êËÕĤËġĜê˪ »ÊĪÊæ ¼ĥōë¹īĠ ňĜ ˪ĪĪêīÈ ¼ðËÎêňÎ ňĤËĥŇĨ ŃÎ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤæëęĝŇõŇª ĢÊëŇÈ ¼ ĤÊêË Õ ĤË ġ ĜêË ª ň Ĝ ė Ň ŀň ĠŃ Ę ĢË ōÊĪÊæ Êæ Ėň ōň ĠË Ĥ ň Ĝ Ë ªĪĪêī È ¼ ðë ªêň Î ¼ ĥ ōë ¹ī Ġ Ë ę ōêç Đ ň Ĝ ¼ŎÔňŎĘňō »¡Ī¡ê¡æ ¼ Ôň ðË Ŏ ð »ňĘ¡êňĐňð ňĜ ËÔ ¡ĪæëĘ ËªĪĪêīÈ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ňĜ îËÎ ĢÊëŇÈ ŃÎ »Ńä »ň ĠË Ĥêň Î ¼ ĤË Ęň Ôň Ŏ ōĪň ĜĪň È ň Ĝ ŅĥÎÊæ Êæ »Ńä ĞňÈ ¼ĥōë¹īĠ ËÎ ģŇŀ¡æ ĢÊĪň È ňĜ Ģæë¶ðËÎ ŃÎ ėŇĜňĨ ňÎ ¡êňĐňð Ī˯ ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ôĪ¡ļ ˶ΠŅĜ ¼ĥōë¹īĠ ňĜ ÊĪÊæ ÊæňōňĠËĤ ĞňĜ »êňĥņīĤ Êæ »¡êň Đň ð Ğň Ĝ ¡ĪÊë Ę ŃÎ Ë ªĪĪêī È ¼ Ŏ Ôň Ŏ Ęň ō ¼ Ôň Ï ōË Ô ľň¹ňĜ óŎ§łëĠ ¼ĤËĘňĐËĠ »êËÎĪêËĘ ËåÎ »Ńä ň Ĝ ë ÔË ōì ň Ę ň ōň ĠË Ĥ Ğň È ¼ŎÔňŎĘňō »êË Õ ĤË ġ ĜêË ª »êň ĥ ņī Ĥ ňÎ ¡Īæë Ę ĢË ōÊí ġ Ŏ È Ë ªĪĪêī È ňĘËåñŇÈ ň°ōêËĠ ¼ōêňåõŇ«Õð¡æ »ç Ĥň Ĝī Ĩ »êÊæň ġ Ôň ðË Ŏ ð ¡ĪÊëĘ¡æËĠËÈ ňÎ ĪĪļ ňĘËåñŎÈ »ň ĠË Ĥ ň Ĝ ¼ĤÊīŎÕõª ňġŇÈ ňĘ ¡ĪīÔËĨ ¼ĥōë¹īĠ ¼Ĥ˵ňðëª ¼ ĤĪī ° õ Ň ªĪ¡êň Î ň Ĝ ¼ĠīÔňÈ ¼ĥÔĪň¶¶ņļ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª êňðňĜ òňŀËà ĞňÎ ĞŋňÎ ģōňµ¡æ ÒňÎËÎ ģōëÕºĥōë¹ ňĘ ģōňōÊĪĽÎ ĞňÈ »ňñĔ Ņ Ρæ Êæ¡êň Đň ð Ğň Ĝ ň Ę ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ðëª ńë¶Î êňðňĜ ňĤÊëŇÈ êËݵňō »¡êË Ġ± ģŇŀ¡æ ĢÊĪň È ĢÊë Ň È ň Ĝ ĢË µň ĠÊç ĉ Ň È »êłì Ī ĢÊë ¹ň ĥ ä¡ļ ¼ ĤÊë Ęêň ðň Ï ð¡æ »ŃĨ ňÔŃÎ ėŎÔËġÕñŎð »ļŃñĤËð ¼ęŇÔŋĪ ÊĪêň Ĩ ĢÊë Ň È ň Ę »¡Īň È ³¡ĪňÕŇĥŇġÎ æÊìËÈËĤ Ī ėŎÔÊëĘīġņæËĤ Ī ¼ĥŎōËÈ ňĥŎĠňĘ Ī ĢËĤ± ¼ĐËĠ ËĨ¡ĪêňĨ ¼ĤËĘňŎŎĤÊêňºŎĤ ňĜ óŎĤËĘňŎō¡ĪňÔňĤ ĢňġŇÈ ňęōæ ňĜ »ÊĪÊæ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ňĘËåñŇÈ »¡Ī¡ê¡æ ¼ Ôň ðË Ŏ ð ¼ ðë ªêň Î ňÎ ňĠňÈ ňĘ ¡ĪæëĘ ËªĪĪêīÈ ¼ŎÔňŎĘňō ňĘ ÊçÎ ĢËõŎª ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕð¡æňÎê˵ ¼ĤĪīÏôËÎ »êËōìÊīä ňŎŎÔňŎĘňō ĞňÈ ňĤÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ôĪ¡ļ

٢٠١٦ ‫ ﺋﺎورﯾﻠﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬٣

٦٧٨ :‫ژﻣﺎره‬ Ŏð

¼ðË

¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »êŃ¹ňĤ ¼ÕōêňĤ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥæëµ ěŇõŇª

˪ĪĪêīÈ ¼ŎÔňҵňō çĤň¯ êň Ĩ ňÎ ÊæĪĪæë ÎÊļ »¡±łļ çĤň¯ Īň Ĝ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥæëµ ěŇõŇª ¼ĤÊĪËÔ îňµ êňðňĜ »êĪīÎËÈ »łêËĠň¹ Ī ğō²ņļ ¼Ĥ˵¡çĤ¡īŇª Ī Óð¡æ ňĜ »Ë«ð ňÎ êňð ģŇŀ¡æ ňµ ´ŇÔňµëŎô ²ņêæ ň¶ōæ ¼¶ŇŀËð ŃÎ ňĤÊêÊçð˪ ¼ ĤÊæêň ð òň ŀË à Īň Î ¡Ī¡æë µ ¼ĤÊëōì¡Ī ³łêňð »íŇÕĥņļ ŃÉŇÔËĠ » ěōêĪËÈ » ňĜ ĢÊêËÔ ňĜ ËŎĜËÕŎÈ ¼¶ņçĐ¡Ī »ê¡ĪË ō ň Î ¡īŇĜňµËä ňðËĤê˵ Ī Ģ˹êìËÎ ňĜ ¼ðňµ ˶ōëņçŇĐ »êÊçōæ Ī Ģ˵ňō »êĪīÎËÈ ¼ÔňðËŎð ¼ ðë ªêň Î ¼ĥōëŎ¹īĠ

Ī Ģ˵ňō ¼ĤłëÕ¶ŇĝŇÈ ňĠËĤ±łļ Ī ÒňÏōËÔňÎ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥæëµ ěŇõŇª »êË ĠŃ µ ¼ ĤË µň ô¡ļň ŀË ¯ ň Ĝ »¡Ī¡ê¡æňĜ Ģ¡çÎ ĪËĔňĜ Êæ ¼ĠĹñŎÈ Ī ÌíŎà Īī Ġň Ĩ ¼ µêň È ó Ŏ ÔŋĪ Ī ¼ Ĥ¡æň Ġ ¼ŎðËŎð ¡ĪÊë å ¶ ņļ ňõҵ ňĜ êĪĪæň Î ňĤ˵ŃÈ ¼Ü ģŇÈ ĢËŎĤ˵ňō ¼ðËŎð ň ō »ìÊĪË Ŏ Ü Ī Ī ĢÊç ĤË õ Ň ªŃ ä ¼ ĤË ĥ Ň Ĩ ´ Ň ª ň Î ÒňÏōËÔňÎ Ģ˵ňō ¼ĤÊçōňĠ ¡ĪňĤĪīÎѵ »êËĠѵ ¼ĤÊêňÏņļ ¼ĤÊæêňð ¼Ô˵ňĜ ňĤÊĪň°ŇªňÎ ĢËō ¡Ī¡ê¡æ ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĤËÔŋĪ ¼ĤÊêňÏņļ ¼ĤÊæêňð ¼Ô˵ňĜ ëņ±ňĜ »ňõҵ ĢÊëŇÈ ŃÎ ¼ō˪ĪĪêīÈ

ňō ¼Ĝň¹ »±æ ňġō²ņļ ĪňÈ »ī ņìæ Ģ˵ňō ¼ĤËĩŎÜ ňŀňĠѵ Ī ļѵ ĪËĤ ňĜ Êæ ¼ Õ ðÊļň Ĝ Ğŋň Î ÒÊç Î ĪË Ĕň Ĝ Ī Ó ôī µ ¼ÔňðËŎð ¡īŎĤÊīÕōňĤ Ī Ò˶ΠĪËčĜ ¸ Ĥ¡ì Īë Ρì Ī Ľ Î »¡ĪňĤËðĪň¯ Ī Òīµêňð »Ë¹ì¡æ ŅĥŇÕð¡īÎ ğō²ņļ ¼¶ŎÔËġŎÕñŎð »¡ĪËĠ ňĜ ³¡ĪêňĨ ¡Īňô ¼ōËŎĥŀæňÎ ĪňÈ ňĤËĠĪīÕōæ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ĤËŎŀËð ¼ĤĪīÏôŃäËĥŇª »Êļ¡êňð ňġō²ņļ ĪňÈ Ģň ōĸň Ĝ ¼ ĤÊë µ ĞĪī ¶ àň Ġ ň Ĝ ľň¹ňĜ Ī ¡ĪňĤËÔňŀĪ¡æ Ī ĪÊëå¶ņļ ³¡Ī Êæ ¼ĤËĩŎÜ ¼ÕðËÈ ňĜ »¡Īň È łļ¡êň ð Ī ļŃÔËÕ¶ōæ ¼¶Ňġō²ņļ

ĢÊëŇÈ ňĜ ňō ¼Ôňҵňō ĪňÈ »¡Ī¡ê¡æ » ňºĤËĠ ĞňÈ ňġĠňô »±łļ ňĜ ¼ðËŎ𠼶ņêÊçōæ ňµ ¡īŇĜňµËä »¡êň¹ňÈ Ī ŃºĤ¡æ ĪňÈ ňō »êĪīÎËÈ ¼¶ņêËÜ ŃÎ ňµ ¡Ī¡æëµ íŇĨňÎ ĢËñōæ ÛĤÊìËĔ ŃÎ ¼ō˪ĪĪêīÈ ¼ĤËÔĸĪ ň¶ōæ ĢËŎĤ˵ňō »êĪīÎËÈ ňō »çĤ¡Ī¡±êňÎ Ī Ģ˵ňō ¼ōłëĠ ňäňōËÎ Ī ©ŎñĤ¡ëª ¼ĐËĠ »Êë ¶ ôË È ¼Ĥæëµ ěŇõŇª Ī ¼Ôŋňð¡æ ë ņ± ¼ĤÊëŇÈ ňĜ ¬łë Ġ ňĜ Êæ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ¼ ô¡ļ òňŀËà ĪňÎ ¡ĪňĤňΡæ ĢËōŃä ëŎÎ »ÊĽņĪ ŅΡæ Ī ň¶ņuêň¹ňÈv ¡ĪňÈ ¡uêň ¹ň Èv Īň È ¼ĥÔë¹Ī˯êňÎňĜ ňĜ ³ňōÊæĪňðĪ ÒËð ňĥôň¯êňĨ êňðňĜ ňĤËÔĸĪ ĪňÈ Ī ğō²ņļ ĢÊīŇĤ ňÔňðËŎð ňĜ ¼ôŃªĪ˯ ¼ÎËñŎà ňġō²ņļ Īň È ¼ ĤË µň ō ¼ Ĝň ¹ »±æ ¡Īňō »ËªĪĪêīÈ ¼ĤËÔĸĪ Ģň ōĸ ňĜ ģō¡çÎ ĪËĔňĜ

ëņ± ¼ĤÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤËĥŇª ëŎΡĪ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ôŋňð¡æ ¼ĤËÔĸĪ Ī ĢËĩŎÜ ¼Õõ¹ »ÊļĪëŎÎ ¡ĪňĥĥŇÎ ¼ō˪ĪĪêīÈ ³¡Īêň Ĩ ň ō ¼ Ĥ Êæ¡Īň Ĝ ´ ô ëņ± ňĜ Ī Êæ ¼µĪËĤ »ňõҵ ňĜ ĢŃ¯ »łêËĠň¹ ¼ĥҵĪĪĽª ÒňĔËÔ »êËôī¹ »ĪÊëå¶ņļ Ī ˶ōëĠËÈ »êĪī ÎË È ê˯ËĤ ğō²ņļ Êæ Ģ˵¡īÔ뺵ňō ¡ĪňÔňĤ Ěň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ Êëµ ňõµňô˪ ňÎ Êæ ó Ŏ §łë Ġ ¼ ĐË Ġ ¼ĤËĥŇª ë ņ±ň Ĝ ĢËĩŎÜ »ĪīÔĪň¶õŇª ¼ĤËÔĸĪ êň¹ňÈ êň ¹ň È ģ Î ÊļĪË Ĩ Ī ¸ Ĥ¡æĪË Ĩ ňĤňµňĤ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥæëµ ěŇõŇª ňō »çĤ¡Ī¡±êňÎ Ī ÛĤÊìËĔ »ňĤň¶ð¡æ ňÎ ģ ĤÊī Ô¡æ ĢË Ŏ ĤË µň ō »êĪī ÎË È Ī »êĪī ÎË È »łêË Ġň ¹ ¼ ĤË ĤÊæ ňĤÊçĤňġôŃĨ ¼ ĤÊç Ň Ĝ Ó ðň Îêň Î »êĪīÎËÈ ňºĠīÜ êňðňĜ ÒňÏōËÔňÎ ňĜ ňµ ğō²ņļ ¼Ĥ˵ňō »ìËÎêňð Ī Ī ÒňŎĥĠňÈ »Ë Õ ðÊļ ň Ĝ Êæ ¼ Õ ðÊļ ğō²ņê ňõŎĤËĩŎÜ Ī ň¯ĪËĤ ¼ĠÊêËÈ ¼Ġňµ ¼Ĥĸ ¼Ĥæëµ ģŎÎÊæ ňÎ ê˯ËĤ Ģň¶Î ¬łëĠ ¼Ĥ˵ňĐËĠ

¼ôŃäňÎ ňō ¼Ĥ ¡æË ĠË È ¡ĪÊë ðË Ĥ Īň È »êň º ōêË µ ë ņ±ň Ĝ Ī »Ń ä ňÔňðËŎð ňĜ ìÊĪ ÊæňĤËĤÊëµ ĞĪī¶àňĠ »ň ĤÊêň ¶ Ôī µêň ð Ī ¼ Ĝň ¹ »±æ ŅĥŇÎ »Ńä ëņ±ňĜ ľň¹ňĜ ¼Ĥ˵¡êňÎêňÎ ŃÎ Ģň ōĸ ň Ĝ ¬łë Ġ ¼ ĐË Ġ ¼ ĤË ĥ Ň ª ňÎ ¼ Ĥæë µêË ¯Ë Ĥ Ī ¡Īň ġ ō² ņļ ¼Ġňµ ¼Ĥĸ êňÏĤÊêňÎ ňĜ ňõµňô˪ ¼ĤŋňĠѵ ¼Ĥ˵ňō »ìÊīäÊæ Ī ÓñōĪ »ŃäīŇĤ ň Ĝ Ğň Ĩ ĢÊë Ň È ¼¶ŀňä ňÎ Ņ Î¡æ ¡Ī¡ê¡æ ňĜ Ğň Ĩ Ī ÒĸĪ ğō²ņļ ¼ ō¡ĪÊë å ¶ ņļ ¼µňō¡īŇô ňĤňōĸňĠňĨ ¼¶ņêËôī¹ ëņ± ňÕņëåÎ êѵ ŅΡæ ŃäīŇĤ ňĜ ĢÊĪÊëĐêňÎ Ī Ī ĢË µň Õ ðłæêň ôň Î ň ŀň ĠŃ µ Ī Ģ˵ňō ¼Ĥ¡æňĠ Ī ¼ōňõŎª ¡ĪÊëå¶ņļ Īň ô¡ļň Ĩ ň Ĝ ¡Īň ĥ Ŏ Ġň Ł ð Ņ Îň Î ¼Ôīµêňð ¼Ĥ˵˹ì¡æ ¼Ĥ˵ňô¡ļī¹ »íŇĨ ňÎ ģÕðňÎ Óõª ňÎ Ī ğō²ņļ ģÔë¹ê¡Ī ´ŀňµ ňÎ Ī ´ŀňä ¼ĤŋňĠѵ Ī Òň Đê¡æ Ī Êìň Đ Īī Ġň Ĩ ň Ĝ Ģ˵ňō ¼ōËðËō ¡êňÎňĜňµ Ī ģŇĜňµ ÓōËð Ī Ģ˵ňō »çĤ¡īŇª »ËŎĤæ Ī

Ŏð

¼ðË

ňÔŋĪ »¡Ī¡êň ð »çĤňÎíōļ ňĜ ňµ ¼ĐËĠ »ê˵ ěŇõŇª ¼Ĥ˵ňō ¼µ¡êňð ň§łëĠ ËōËÈ ň ō¡Īň È êË Ŏ ðë ª ËÕñŇÈ »ňŀËð Īī Ġň Ĩ ¼ ĤÊë µ ĞĪī ¶ àň Ġ ňĜ ¬łë Ġ ¼ ĐË Ġ ¼ Ĥæë µ ě Ň õ Ň ª ¼ÔňōīŎĤÊīÔ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ň Ôň ðË Ŏ ð ň Ĝ ´ ņêŃ ¹Īī ŀË È Êæň ġ ō² ņļ Īň È »ň ĤÊêň ¶ Ôī µêň ð ¼Ĥ˵ňĤÊçĥōì ¼ôĪ¡ļ ËōËÈ ŅĥŇÎ ´Ňª »¡ī Ň ô ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ¼ĝĠ¡êłì ¼ĥÔë¹ê¡Ī uĎÊëÕĉŎÈv êňð ňĤËĥŇĨ ĢË ôË ª Ī ĢËŎĤÊçĥōì ÓðËÈňĜ Ģ˵ňĤŃōíŎ§ňĜňÔ »ňôËô »êË µêň ð ň ĥ ÔË Ĩ ¼ ĤË µË Ô¡êň ð ¼ÔňōËĤŃĝ¯ ¼ĤÊļŃ¹ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ī ĽÎ Ī Óôīµ ¼ÔňðËŎð ¡Īæëµ Ģ˵ňÕð¡æëņ± ¡ĪňÔňĤ ¼Ôīµêňð ÓñōĪ ¼ ĥ Ôë ¹ň Ĥê¡Ī çĥŇĨ ň Î Ī Ģň ōĸň Ĝ ĢË Ŏ ĤË µÊĪ¡ļ ¡ìÊī äÊæ Ī Êæêň ðň Î ¼ ĤÊļŃ ¹ ¡Īň ġ ō² ņļ Ī ¼ðňµňµËÔ ň ō »æÊìË È ¡Īī ÔË Ĩ Ī ľňĠѵ ¼Ĥ˵ňµËÔ ¼Ĥ˵ňō ¼Õõ¹ Ī ģ ōĽ Îê¡æÊļ »æÊìË È Òň Ï ōË Ôň Î ĢËĤ± Ī ĢËðĪīĤ ňĠËĤ±łļ »æÊìËÈ ¡ĪīÕōæ ¡ĪŃäňÎ ¼¶ŇĤĪī¯ň¥õŇª ňµ ň ōÊë ¶ ôË È Ī ĢĪĪļ êłì Ī ňĤÊêËŎðëª Īň È Īī Ġň Ĩ ¼ ĠŋĪ ĞňĜ »êË Ŏ ðë ª ĢÊæň ð Ī ĢË ō¡æ uËĤv Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňĜ ňĥôň¯ ňĜ ¼Ô¡ļňĥÎ ¼¶ņļŃ¹īŀËÈ ®ŎĨ Ī ňō »±æ ňÔňðËŎð Ī êËÕĐ¡ļ Ī ¡īŇô Ğ˵ ®ŎĨ ňĜ Êæňġō²ņļ ĪňÈ ¼Ĥ˵ňō ¼Ĝň¹ »ĪĪļ Êæ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥ˵¡êÊīÎ ňĜ òňōËĈçŎÈ Īň È »ň º ŀň Î ¡ĪÊæň Ĥ ¼Ĥ˵ňō ¼Ĝň¹ »±æ ňÔňðËŎð ³ňōĸňĜ ¡īŇô ģōëÔçĤĪīÔ ň Î ň µ ňġō²ņļ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀňä ¼ĤŋňĠѵ »±æ ň Ĝ òň¶ōæ ¼µňōĸňĜ Ī Ņ¯¡æ ¡īņļňÎ ¼Ĥ˵ňµňō »ÊĪæň Ĝ ³ň ō ň ÔêŃ ªÊļ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤŃŎñŎĠѵ ¼ĤÊêňĥņīĤ Ģ˵¡īÔ뺵ňō ¡ĪňÔňĤ »ĪÊëå¶ņļ ňĜ êË µ ¼ µŃ µÊæ »ň ĤÊĪÊë å ¶ ņļ Ī ­ÊĪ ïÕōÊļ ĢňĠīŎĨ ¬łëĠ ¼ĐËĠ Ī ¼ ō¡Īň Ôň Ĥī Ň Ĥ ¼ĤæêĪīÏŇĜ Ī ˶ōëĠËÈ »ňĤŋËð ¼ÔêŃªÊļ ËĨ¡ĪêňĨ ňĤŋËð ňµ ň ō »ÊĪË È±łļ ¼ĤËÔŋĪ Ī ¼ĐËĠ ¼Ĥ˵ňō »ê˶ĝŇõŇª ň Ĝ îË Î Ģňµ¡æ ¬łëĠ ¼ĤÊëµ ĞĪī ¶ àň Ġ ç Ĥň ¯ êň Ĩ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ¼ ġ ō² ņļ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼Ĥæëµ ěŇõŇª ļňĠňĜ »ê¡íņê˪ ¼Ĥ˵¡ĪÊëå¶ņļ ĢňōĸňĜ Ī æÊìË È ¼ ĤË ÔĸĪ Ī ¬łë Ġ ¼ ĐË Ġ ňºĥōë¹ êłì ĢËĩŎÜ »ĪīÔĪň¶õŇª »ĪĪļ ¼ Ôň ōī Ŏ ĤÊī Ô Òň ĤË Ĥň Ô Ī

¼ĥŎĠňÈæňġĠňáĠ Êì¡ê ĪĪæëÎÊļ »ňġĠňôêÊī¯ »±łļ ¡īŇĜňµËä » ě ōêĪË È » Ë ¶ ōë ĠË È »¡Ī¡ê¡æ ¼ Ô¡êÊì¡Ī êňĠňĜ »Ń ä »ň ĤŋË ð ¼ ÔêŃ ªÊļ ¼ĤËÔĸĪ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼äłæĪêËÎ ³¡Ī êň Ĩ ¡Ī¡æë µĪĹ Î Êæ ĢËĩŎÜ Ī ň ÔêŃ ªÊļ Īň Ĝ Êë µ¡æ ¼ĥŎÏõŇª ¼ÔňŎĤŃ¯ Êæ¡êň ªĸ »Ń Ô ň Ĝ ňĜ ¬łë Ġ ¼ ĐË Ġ ¼ Ĥæë µ ě Ň õ Ň ª ¼ðËÎ ÊçĤÊëŇÈ ňĜ Ģ˵¡êÊīÎ ĪīĠňĨ ňµ ¡īÔËĨ ÊæňÔêŃªÊļ ĪňĜ ¡ĪÊ뵡īŇĜ Ğň¶ŎĤĸ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ĥŎōÊì ¼ŀËðňĜ ¼ ĤË µň ĤË å ōç Ĥň Î ň Ĝ îň µ ĢĪÊëµ ĞÊçĉŇÈ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ňÎ ¡±ËĠËÈ ÊæňÔêŃªÊļ ĪňĜ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ĤæêÊĪŋňĨ ¼ÔňðËŎð Ī ¼ĥŎōËÈ ňĥŎĠňµ »±æ ňÎ ¼ÎňĨìňĠ ¡Īňġō²ņļ ĢňōĸňĜ Ģ˵ňō »¡ĪňÔňĤ ¡ĪÊëµ »êË ĠŃ µ ¼ Ĥň Ġň Ô »¡ĪË Ġň Ĝ ňġō²ņļ ĪňÈ ËÕñŇÈ ËÔ ¡Īňō ¼ĠĹñŎÈ Ī Òī µêň ð ň Ĝ ¡ī Î ĞÊĪ¡æêň Î ¼ Ĥæë µ ě Ň õ Ň ª Ī ¸ Ĥ¡ì Īë Ρì Ņ ŀË ð Īī Ġň Ĩ Ī ¬łë Ġ ¼ ĐË Ġ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤŃŎñŎĠѵ ĢňōĸňĜ Īī Ġň Ĩ Ī ĢË µ¡ī Ôë º µň ō¡Īň Ôň Ĥ ¼ĐËĠ »ê¡í ņêË ª ¼ ĤË µ¡ĪÊë å ¶ ņļ ¼ĤÊêňĥņīĤ ¡ĪÊëµ ĞĪī¶àňĠ ¬łëĠ ¼ĤŃŎñŎĠѵ Ë ÔÊĪ ňĤŃŎñŎĠѵ ĪňÈ Ģ˵¡īÔ뺵ňō¡ĪňÔňĤ ¼§łëĠ ¼ĐËĠ Ī ĚŃ ªłç ĥ Ŏ ĜË ¹ ÊæĪĪæë ÎÊļ ň Ĝ òËÕñŇÈ Ī ĢêŃ Õ Ŏ ªË µ ï ōêŃ Ġ Êæ ĢËŎĤ˵ňÔêŃªÊļ ňĜ çŎĨňô æňġàňÈ ňÝĤň¶ôňÈ ň Ĝ ĢË Ŏ ðË Î ňõŎĠňĨ ň ō ¼ ĤÊç ĥ ōì ¼ ĤÊæ¡êÊç Ň ðň Ĝ Ī Ī ¼ Ôň ōË µĪī ð Ī Ģ˵ňō ¼ðËŎð Ī Ģ˵ňō »çĤňÎ êňðŃÎ »²ņêçð¡æ ¼ĤÊæêÊìËÈ ňĜ ň¶ōæ »¡īŇô ĢË ō¡æ ĢË Ŏ ĤË Ŏ ĤÊç ĥ ōì ¼ àĪĪļ Ī ¼ ôň Ĝ ňġō²ņļ ĪňÈ ¡ĪňōňĤŃÎ ĪňÎ Ī ¡Īæëµ ¼Õõ¹ »êѵ ĢňōĸňĜ ¼ŀËð ĪīĠňĨ ¡ĪňĤ˵¡īÔ뺵ňō ¡ĪňÔňĤ »ĪÊëå¶ņļ ňĜ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ¡ĪÊë µ ĞĪī ¶ àň Ġ êÊæ »çĤ¡īŇª ¼Ĥ˵ňÔêŃªÊļ »ĪÊĪň Ô ¼ĤËÔŋĪ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ôĪ¡ļ ňÎ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ô¡êÊì¡Ī ňĜ ňµ Êæ ĢËĩŎÜ Êæ ¼ ōË ªĪĪêī È ¼ ĤË ÔĸĪ Ī ˶ōëĠËÈ ¡Īň Õ ņë µ¡æĪŌ Î Ņ ŀË ð Īī Ġň Ĩ Īň Ĝ ´ Ň µň ō ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ µ ňĤËĩŎÜ »ňĤËōłļ¡êňð ňÔŋĪ çĤň¯

ËĠňĤ ĢËŎõŎĤËÈļīĔ ¼ðŵ Ī ÒĪň¹íĠ »ĸňĠ ¼ĤËĤÊæ ¼Ôŋňð¡æ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä

ĞňÈ Ģň Ę¡æ ěŇõŇª ĢËōňĐËĠ Ğň È ¼ęŀňä ĢË ōň Îêłì ň ĤÊĪÊë Ęç Ĥň Î »ň ę ōæ ¼ ĤË Ę¡êĪĪæ ¡êË ô Ņ Ρæ ĢË Ŏ ĤË Ęň ŀË Ġň ĥ Î Ī ģ ĤÊë Ň È Ī ŅĤňºÎËÔ ĢĽÏÎ êłì ¼ Ęň ōÊæĪň Ġ Ī ńĪňęÎ ĢËŎĤËĘňŀłļ ňÎ ĢËōĪ˯ ¼ ĤêÊæêÊìË È Ń Î óŎĤËÕð¡æňÎêËĘ Ë Ŏ Ĥň Ô ĪÊë Ęç Ĥň Î Ī ň ŀË Ġň ĥ Î ŅĤ¡æ¡æ ÒËĔĹĠ ĢËŎĘňĜīä ¼ ōÊìň Ĕ ¼ ĤË Õ ð¡æň ÎêË Ę ň ĤÊĪÊë Ęç Ĥň Î Ğň È ¼ ĤÊĪË Ô ģ Ň ŀ¡æ ĢË ōň Îêłì Ğŋň Î ňŎōêňºŎĐňĜňð æ¡ļ ňĤËÔňĠŃÔ ňÈ ňĤÊĪÊëĘçĤňÎ ĞňÈ ¼ÔňĠŃÔ ňÎ ňġŇÈ ģŇŀ¡æ Ī¡ĪňĤňĘ¡æ ¼ÎňĨìňĠ »¡çĤň¹ËªĪëª ¼ŎĘĸ˯ ĢËġġĘīà ĢË ōĪÊë Ę êň ðň Ï ð¡æ ¡Ī˪ňð ÊæêňðňÎ

¼ŎĤÊĪ¡ļ Ī ¼ àłê ¼ĤÊæňÝĤňęôňÈ ģņëĘ¡æ ňĤÊĪňÈ ėŇŀňĠŃĘ ň ÔêŃ ªÊļ Ğň È ¼ŇªňÎ Ğň È ¼ ôŃ äň Ĥ ¼ ĤÊĪÊë Ęç Ĥň Î ň Ĝ ĢË ōç Ĥň Ĕ ¼ ôŃ äň Ĥ ň Ę ň ĤÊç ĥ ōì ĢË ōň ę ōæ ¼ ę ņç ĥ Ň Ĩ Īň ōň Ĩ ¼ ōêň ¹êň Õ ôň Ĥ ň Î ĢËŎŎÕñōīŇª ¼ ĤË Õ ð¡æň ÎêË Ę Ğŋň Î ň ōň Ĩ ¼ĤæêËĤ ňĜ ňĤËåōçĤňÎ »êÊçōçĤ¡īŇª ĢÊçĥōì »¡Ī¡ê¡æ »ňĤËåôŃäňĤ ŃÎ ó ōêË Ü ėņçĥŇĨ Ģë ņī Ρæ Ń ä Ğêň¹ »ĪËÈ ňĤËåōçĤňÎ ¼ĤËðëªêňÎ ĞňĜ Ī¡Īň Ĥë ¹¡æ ĢÊĪÊë Ęç Ĥň Î ň Ĝ Ī Ģň Ę¡æ ĢË Ŏ Ôň ōìň È ¡Īň ōň º ņļ ŃÎ ň Ę ¡Īī ÔË Ĩ óŇª Òň ĤË Ĥň Ô »çĤňÎ ¼ĤËĘňŁÔňð ¼ Ł Îì ±łļ ĢňĘËĤ ľËÔňÎ ĢËĘňÎňĨìňĠ ¼ĥĤīð ī Ň Ĥ ň Ĝ ň ę ōæ ¼ Ęň ōĸ ň Ĝ ¼ĤĪīĤËĔ ň Ę »ň ĤÊĪÊë Ęç Ĥň Î Ğň È ÚêňĠňÎ ¼ ōæÊìË È Ī ĢĪīÏôŃåŇĜ ĢæêÊĪŋň Ĩ »ŃĨ ňÎ ¡ĪňÕņëºĤËō¡æ

ŅΡæ Ņ ŀ¡æ ĎË ĔĪň È »¡êÊç Ŏ È ĪňÈ ¼µłļ¡īŇĤ ¼ĝġŇª ³ňōĸ ĪīĠňĨ ģÎ ňōňĠËĥõäňÎ ĎËĔĪňÈ »¡êÊçŎÈ »¡êËōĽÎ ĪňÈ ¼ µň ō¡êË Ġ± ň µ ň ōÊæ ´ Ň ŀË à ň Ĝ ¼ĥĤĪīð ¼ ĤÊìÊī å º ĤË Î ň Ĝ êłì ¼Ŏµĸ˯ ¼ Ôň ĠŃ Ô ň Î ÊæËÕñŇÈ ň Ĝ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »±æ ¼ÔňŎĥĠňÈ ÊæêňðňÎ ĢËŎĤÊçĥōì ¼ðêīĔ »Êíð ¼ġµīà ĢÊĪňĜ ³ňō¡êËĠ± Ī ¡Ī˪ňð Ī¡ĪË ªň ð Êæêň ðň Î ĢË Ŏ ĤÊæêÊæ ň Ĝ ¼ ĤŋË ð ň Ĝ ĢË Ŏ õ Ŏ µň ō¡êË Ġ± ĢĪÊëµ ĞÊçĉŇÈ ÊæĪĪæëÎÊļ ÌňĨìňĠ ¼ĥĤīð ¼ĤÊĪÊëĘçĤňÎ Ú¡êň Ę »êË ô ¼ ōË Ü¡ļ ¼ ĤÊç ĥ ōì Ń Î ň Ę »¡Īň È »Êļ¡êň ð ĢÊçĥōì »¡Ī¡ê¡æ »ňĤËåôŃäňĤ ĢËŎÕôŃ¹ ňŀËð »¡ĪËĠ ģņêæëŇĤËĤ ĞňÈ ńëÔī¹¡æ ĢŃåŎÎ ňµ ĢĪÊæňĥŇª ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ Ģňōĸ ňĜ ňĤËÕĐë¹ĪëŎ¹ ĪêÊìË È ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ¡ĪňĤËåōçĤňÎ

»Ë¹íņê˪ ¼Ĥ˵ňÔĪň¹íĠ »Êļī ô »²ņīĤ óŇª ĪĸňĠ ¼Ĥæë¶ōêËōæ ňĥð »çĤ¡ĪËĤ ¼Ôŋňð¡æ ňĜ Ģ˵ňÔĪň¹íĠ ŅÎňÎ ňōŃÎ ňōÊæ ¼ĠĹñŎÈ »¡êĪň¹ ¡êĪň¹ »çĤ¡ĪËĤ ¼ĤíŎÈ Ī »êÊæ˹ËÈ ¼ĤæëÎĸ ĢË ō ĢË ĤÊæ »Ë ĤÊī Ô îň µ ňŎŎĤ ¼Ĥ˵ňÔĪň¹íĠ »ĸňĠ Īň È »ň ¶ ōæ ¼ ¶ Ň ôň Î ň Ĝ ňÎ ň µ ¡Īī ÔË Ĩ Êæň ōň ĠË ĥ õ äň Î »ëŎÎ ¼ĤçĤňð¡êňª ňÎ ĢÊçÝĤêňð ňĜ ĢË Ŏ ĤË µ¡ĪÊë å ¶ ņê Ī ¼ Đň Ĝň ð ¼ Ĥæë µ¡ìæ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ĢËÕðæêīµ Ī ¼ĤÊīåŎÈ »êň º Ŏ ÎË Ĩ¡Ī »ë Ŏ Î ëņ± ňĜ Ģ˵ňÔĪň¹íĠ īŇĤ ŃÎ ¼ÎňÕµňĠ Ģ˵ňŎŎĤËÈļīĔ ňðŵ ¼ĤËĤÊæ »ĪËĤ ňĤËðňµ Īň È Ë Ŏ Ĥň Ô ÊĪæň Î ¡Īň Ĝ ¼ðŵ Ģ˵ňÔĪň¹íĠ ňĜ ģ ĤÊī Ô¡æ ëÕõŇª ňµ ģŇĥÎÊæ ëŎñĐňÔ Ī ĢËÈļīĔ »¡êĪň ¹ »çĤ¡ĪËĤ ňĜ ĢËōňĠËĥĤíŎÈ ÒňŎŎĤËàĪê »Êļī ô Ī ¼ĠĹñŎÈ ŅÏÔë¹ê¡Ī

uĢËÕðæêīµ v »¡êÊç Ŏ È »ňĠËĥõäňÎ ¼ŇªňÎ »ËĤňĠīÈ ¼ÔňÉōňĨ ňĥð ¼ĐËĔĪňÈ ¼ĤæëÎĸ ĢËō ĢËĤÊæ ¼ĐËĠ Ģ˵ňÔĪň¹íĠ ĢËŎĤ˵ňÔĪň¹íĠ »²ņīĥõŇª Īĸň Ġ »çĤ¡ĪËĤ v ¼ōçĤňĠÊì¡ļ Ī ĢíŎÈ ŅÎňÎ ŃÎ ĢÊĪňÈ ňŎŎĤ u¼ĠĹñŎÈ »¡êĪň¹ ŅΡæ óŎĤËÈļīĔ ¼ðŵ »¡ĪňĤæëµ »¡êĪň ¹ »çĤ¡ĪËĤ v ¼ōçĤňĠÊì¡ļ ĢëºÎê¡Ī u¼ĠĹñŎÈ ňµ ¼ĠĹñŎÈ »¡êĪň¹ »çĤ¡ĪËĤ »êË ÎĪêË µ ¼ĥÕñå¶ņļ ¼ðëªêňÎ ¼ęōçĤ¡ĪËĤ ň ĤÊë Ň È ¼Ĥ˵ňŎŎĤīð ňĜ ¼ ĤË µ¡êË ōĽ Î ň µ ň Ŏ Ŏ Ġī ¶ à ňÔÊĪ ĩŎĔňĐ ¼ÔňōĹōĪ ¼ĤÊêňĥņīĤ ń빡æê¡Ī ¼ōňĥĠËä ÊæňōňĠËĥõäňÎ Īň È ¼ Ĕ¡æ ň Ĝ »ĪÊëµçĥðňª ĪêËōĽÎ ¼ŇªňÎ ňµ ¡īÔËĨ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬ æËō

µ

Ĥæë

¡Īň

٢٠١٦ ‫ ﺋﺎورﯾﻠﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬٣

٦٧٨:‫ژﻣﺎره‬

ŅĤ¡æ ¼Õð¡æ ¼Ô¡ĪÊæ »łæ »¡ļīµ ĪňÈ ŅĤňµËĤ ¼ņæ »¡Ĩ ňĤŃ¯ ¡ëŇÈ ňÕŇÎ uŅÏÎ ëŎ¹ Ģ˶ĠňĠ ňĜ ¼Õð¡æv »ňðňµ ĪňÈ uŅÏÎ ëō± ŃÎ ¼ŀæ ¼ŁđÔv »ňðňµ ĪňÈ ģŇŀ¡æ ³¡Ī uËŎĤæ ¼ŀËĠ ňÕð¡æ ¼¶Ł¯v ģŇŀňÎ ŅÎ Ī ňĥҶô ĢËġōňª Óðêňª ľËĠ ňÕōňÎ »ë Ň Õ µ¡êË µ ¼ Ĥæë µêË µ¡æ ň Ĝ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī çĤňĠËŎð ģōíĠňô îĸ ĞňĠ ³¡Ī Ģ˵ňŎōêŃĝ¶ĜŃĐ ňªŃªňŁ¯ ňÕŇĤňōň¹¡æ u»êÊçĥª ÒÊéġĨv ¼¶Ŏĥ¶ŇÔ ³ŃġōÊëÎ uŅĠňĠv ³¡Ī ¼ĝōæ ¼ŀ˯ īŇĤ ňġÔĪňµ ŅĠňµ »êÊĪÊĨ ňŎņīµ ňĜ uģōì ňōËōv ňĜ uŃ Đêň Ĉv Ī uŃ µň ¯v uģ ōæ±Ë Ô ¡êň Ĕv Êī µ ģņīµ ģņīä ňÎ ¸ĥ¯ ¼ºĥŎŁª ³¡Ī ĞËĤÊĨ ňĥŇÎ ĢËĥĠ±Īæ ¼ġŎĤňČ ĞĪīÎ ´ņļŃô ¡uîĸv ĢËĥ¶Ł¯ »ëŎÔ ňÎ ĞĪÊīºĤňÈ ňÕñŇÈ ľŋňô Ëĥņīä īŇĤ ňĜ ¼ōËŎĤňÔ ňÎ ĞÊĪ uľÊìňäv Ī uæÊíĤËäv ŅĤÊīµ Ī ěŇĈ ŅĤÊīµ ÓñŎÎňĤ ¼ĥĠ »êËĤ ¡êËĤ ¡²ŇĠňĜ êłì òŃä »ňĝō uĞň ôv uģ ōí Ġň ôv Īī µ¡Ī ê¡Ĩ ÓñōĪňÈ ŅĤ¡çĤňÎ Ī ľŃ¯ ňĜ ńuçĤňĠËŎðv ³¡Ī ŅĤňΡêÊæ ¼Ĝňª Ğæëµ ÒňĜ ¼¹êňÜ ģōëÎ ¡æêËð ¼ĥĠ ĞĪËĤÊīÜ ¼ŁÔňô ģŎôňĠêň¹ ńĽŇºÎ ĞŃÎ ËÔ ĞuÚňäv Êīµ uĞÊëµê¡æ ĢÊīĝ¯ ňÎ ¼ĤĪīĤ˵ ¼ºĤËĠv ĞÊëĤĪÊļ ňÔŋĪ ĪňĜuğōÊëÎv ³¡Ī ŅŁÎ ŃÎ ĞĪËÎ Ī çĤňÎuĢËåōêňªv Êīµ ŅŁµ êňð »ĪīĜŃª ňġÎňĤ ğŇÔĪīðňĤ ŃÎ ğō±¡æ ŅĤÊêËÈ ňĜ ģĠ ĢÊìłì ňĜ ĪňÈ ğŎĤ ňĤÊīņæ ¼Ĝ¡Ī óŎĥĠňÈ Ņŀ¡æ Ņµ ¼ĤÊëŎĈËô ľň¹ňĜ ģġŇĨ »ëĉŇô »æê¡ĪÊêň Î ňĜ ňĜ êňÎ ňÔÊĪ ìÊĪËŎÜ ¼Ġ¡æêňð ĪĪæ ¼Ĩ »ĪīÔĪňµêňð Ī Ņð Ī ³ňō ¼ŁŇĨ Ņð êň¹ňÈ ģġŇĨ ò˪ Ī ģġŇĨ ŅÎ ĪĪæ ŅŁŇĨ ĢËġÕðňÎňĠ ËŎĤňÔ Ī ńëµňĤ Ī˯¡ļ êÊī¯ ³¡ĪêňĨ ĢËĠīºŇÎ ÊçŀňĠѵ īŇĤ ňĜ ¼ōĪīÔ빡êňª ňÔÊĪ ¡ëÔĪ˯êňÎ ģġŇĨ »ëĉŇô ŃÎ ňŁŇĨ ĞňÈ ¼ōʲņêæ ģŎĥŎΡæ ģġŇĨ ¼ÔňŎōëĉŇô ¼ġäīÔ ňµ ňŎŎĤ ňōËĤËĠ ĞňÎ ňĠňÈ ¡êËōæ »ÊĪæ Ī »ŃäňĜêňÎ »ĪīÔĪňµêňð ¼ĤÊëŎĈËô »ëĉŇô ňĜ ĞňÈ ¼Ġ¡æ »ĪĪļ »¡ĪňÈ êňÎňĜ ËŎĤňÔ ËĤ ¡ëÔËōì »Ńä ¼ŁŇĨ ňÔÊĪ ňĤ˵¡ëĉŇô »ë¹ê¡Ī »¡æÊļ ňĜ ¡êËÔĪňÔêīµ »êňĤīĨ ňŎōê˶ĤÊīÜ ňÔÊĪ ³ňō ¼ŁŇĨ êň¹ňÈ ËĥŎ¹ňÈ ĪĪæ ¼ĜËĤ ňÔ˹ËĤ îňµ ŅÎ ÓðňÎňĠ Ģ˵ňŎŎĤňĐ Ī

çŎĈňðňĠňà ¼Ĥ˵ňÔĪ ňĜ ´ŇĐÊë¹Êê˪ ¼ĤËĥŇĨ ňÎ êň¹ňÈ ňŎŎ¯ ëĉŇô ğĥņæ ňµ¡êËÔĪ ňÎ ¼ōËÔѵ Ģňðňà ňŎŎ¯ ëĉŇô ¡ĪňÔ˵ňĤìêňÎ ÒňĝĝŎĠ ¼ðËĠňà ¼ÕðËÈ Ī ŅĥņĪíÎňĤ ê¡ĪËĠňÜ êňºōê˵ ¼¶ņíŇĨ ³¡Ī êň¹ňÈ ¬łëĠ ňĜ ÊĪ êň¹ňÈ ňŎŎ¯ ëĉŇô ¡ĪňÔ˵ňĤ »êËŎôīĨ ®ŎĨ Ī ňōňōËĠêňð ģōëÔ¡êĪň¹ Ò˶ΠÓðňĨ ňµ Ò˵ňĤ êňð ËÔňĨ ÊçŎĤ˵ňÕðÊīä Ğ¡æêň Îň Ĝ ŅĤÊīÔËĤ ´ņíŇĨ »ňµňĜň¹ »ëŎĐňð êň¹ňÈ ňŎŎ¯ ëĉŇô ÓðňÎêňÎ ňÕŇÏÎ êň¹ňÈ ňŎŎ¯ ëĉŇô ĢËĩŎÜ ¼Ĥĸň¹ ĪīĠňĨ »ĸ ŃÎ ŅÎňĤ ˵ňĤ ÊçĉŎĔÊĪ ¼ĥōļŃ¹ ňĜ »êÊçôňÎ ģġŇĨ ÊĪňÈ ģŎĤÊíÎ ëĉŇô ¼µêňÈ ňÎ ňĤËĠňÈ êň¹ňÈ Ī æËō ¡ĪÊæňĥōĸ ňĥŎĔňÕðÊļ »ëĉŇô »ìËÏņļ ňĜ ĪīĠ ňÎ ŅÎ ĪĪçĥōì Ī òň¹ ÊĪêňĨ »êÊĪňðËÈ

Ěň¹ »ëŎĐňð ëĉŇô êňðňĜ ¼Ĥ˵¡ëĉŇô »ňČËĥÎ Ī ňŎņīĤ êËݵňō ¼Ĥ˵¡ëĉŇô ¼ĉōËĤňð ň Ĝ ¡ĪňõōëÔ ¼ µň ōĸ ň Ĝ ¡ĪÊêìň ĠÊæ ňĥņĪ æÊìň Ô ĞËĩŎÈ îËĥŎÜ ³¡Ī ¼ Ρæň È »êŃ Üň Ġň Ĩ ÌËĤ »ëōīðňÔ ŃÎ Ģæë¶ÔňĠíä ňĜ Ī ħŎÏôňÔ ¡ìÊīä ģġŇĨ ňµ ňō¡ĪňÈ ëÔ ¼ºĥōë¹ ¼¶ŇŀËä ń빡æê¡ī¶Ĝňµ ¼õäňÏĤËŎ¹ ň ÔÊĪ ¡Īň ÔË µ¡æ ĪĪç ĥ ōì ĪĪæë Ġ »ň ôĪ Êæ ģġŇĨ »ëĉŇô ¼ÕôļÊæ Ī ňÔËĩ¶Ňª ňĜ ňôĪ ňôĪ ňÎ »ňµňŎōËĤËĠ »êËÎ êËÜ êłì ňµ ŅΡæ ëŎºĠËĔňð ËĨ¡Ī ËĥŎ¹ňÈ ň§Êļ »çĤ¡ĪËĤ ňÕŇΡæ Ī ¼ĤËô êňð ňÕņĪňµ¡æ ňġŇÈ ÊçõŎōËðËÈ ¼ĥÕ§ËäËÈ ňĜ ÒňĤËĤňÔ u»æňÈv »ňôĪ Ņŀ¡æ ģġŇĨ ¼¯ňµ ģōë¹ËĤê¡Ī »çĤňĨ ňÎ »æňÎ ĞňµËĤ ģĠ ¡ëŇĜ ´ŇĥņĪ¡ļ Ğňä »æňÈ ¼ĔËð ĞňÎňĤ »ňĠ ŃÎ ËĤňª ĢŃ¯ ÊçŀňĠѵ ĪËĤ ňĜ ¼ōĪīÔ빡êňª ĪĪæ ¼ŁŇĨ ¼¶ŀňä ń뵡æ òňÎÊæ ÊçġĔËÔ Ņð êňðňÎ ňŁŇĨ ĞňÈ Ņð êňĨ ňÔÊĪ ÒňÏōËÔ ¼ĥŎ¯ Ī »çĤ¡ĪËĥĠËĠ ¼ōËðËÈ Ģ˵¡ëĉŇô ňĜ ²Ň¯ ĢËōŃä »ì¡ĪËÈ Ī ÓðňĨ ¼Ňª ňÎ ğĔËÔ ¼ĥŎ¯ Ī ¼ōËðËÈ »²Ň¯ ¼ōËðËÈ ¼¶ŀňä Ģë ¹¡æê¡Ī ňĤĪī¯ »¡æÊļ ¡êËōæ ¡ĪňĤÊç¶ŇĜ Ī ň§Êļ »²Ň¯ óŎÔňÏōËÔ ňōÊæŋËÎ êłì ¼¶ŇÕðËÈ ňĜ ģġŇĨ »ëĉŇõŎōËðËÈ ¼¶ŀňä ĪËĤ ĪňÎ ňĠňÈ ¡ĪňĥņëÔī¹¡æ ¼ĤÊêŃ¹ ³¡Ī ĢË ōň Îêłì Ī ňµ ÒňÏōËÔ ¼ĥŎ¯ ŃÎ êňĨ ³ňĤ ģġŇĨ »ëĉŇô ňµ ňōňōËĤËĠ Ģňµ¡æìËð ľň¹ňĜ »çĤ¡īōňª óŎōËðËÈ ¼¶ŀňä ¡Ī¡æËÎ ÊĪ ¡Ī¡æËÎ ÊĪ ËŎĔËð ¡Ī¡æËÎ ¼ĠËÜ ňÎ ňµ ģĠ »ĸ ňĜ ĪĪê ňŎŎĤËñĥŎÈ ¼Ĥ¡īŎô ģĠ ¼Ĥ¡īŎô ňŎŎĤËñµňō »ĪĪĽ¹ Ī »æÊìËÈ ¼ºĤËÎ ňôňÎ ŅÎ »æêīµ ¼ĥŎô ģĠ ¼Ĥ¡īŎô ňô¡Ĩ Ī ¼ŇĜ Ģňµ¡æ ËôËà »ňĜň¹ ĪňÈ ğŇª »íņĨ Ī Ī˯ »êĪīĤ ŅĥŇġÎ ËÔ ğņæ Ī ğņæ Ī ğņæ Ī ğņæ Ī ğņæ Ī ğņæ »ĪĪļ Ģī ¯ ëŎĈËô ÊæĪĪæ ¼ŁŇĨ ň Ĝ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ »êň¶ŇÔê˵ ňÕņĪňµ¡æ ¼Õõ¹ňÎ ňŎŎÔňō˧łëĠ ňĜ ¼Ġ¡æ ŅðĪÊêæ ¼ĤÊëŎĈËô ëŎºÎ ğÕðæ ËŎĔËð ğÕñĠ ÓñĠv uëŎºÎ ğÕðæ ˪ ì ĞæËÕĐÊ ňĤ ËÔ »ĪňĤ ¼¶ŇºĤ¡æ ňÎ ĞĪīÎ òŃä êňð ňµ ËÜ »ĪňĜĪňĠ »¡ìêňÎ ¡ëĉŇô ĪňÈ ğŇŀ¡æ ÒŃÎ çĥµ ¼Ġ Óō˶à Ģī¯ ¼Ĥ ìÊ īĥõÎv uçĥµ ¼Ġ Óō˶ô ÊĨ¼ōÊçÜ ìÊ »ĪňĜĪňĠ »ňµ¡ëĉŇô ňÎ ¡±ËĠËÈ ňµ »ňĥņīô ĪňĜ ĢËō ŅĥŇĩō¡æ ŃäĪňÕðÊļ Ī ˵¡æ óōīä ěøÊ ìÊ çĤËĠ êĪæ īµ ¼ñµ êĨv uóōīä ěøĪ ê˹ìĪê çōīÜ ìËÎ æêīµ ¼¶ņëĈËô ëÕĠňµ ģŎŇŁÎ êň¹ňÈ Ņ ð ¼ŁŎĨ ňºĤ¡ļ ¼ĤËñĥŎÈ ¼đŎÔÊĪňĈ ¼äËĤ ňÔŃ¯łļ ģġŇĨ ÊêňĔňÎ »êĪĪæ »æê¡æ ËŎĤňÔ Ī ËŎĤňÔ ģġŇĨ ŅÎæëµňĤ ĢËĠňŀňĨ êňĨ Êæ¡æ »êÊìËÈ ňµ ¼ÕŇĤÊêËō Ī ĢËġÕõŎĤ Ī ÒŋĪ ňĜ »ļňªĪĪļ ňÔËåÎ »ňµňŀËĤňŀËĤ Êæ¡çŎĤËĨ ¡æê¡æ ĞňÈ ňōŃÎ ìňČ˵

ňµ ňō¡êĪň¹ ¼¶ŇĤÊĪËÔ ËºŀňĠѵ ¼Ĥ˵ňõҵ ÓðËÈ ňĜ ňĥôň¯ ĞňÈ ËµËĤ ĢËōæËō ňĜ ĢËġÕõŎĤ Ī Ěň¹ ±łļÊĪæ ĢË Ŏ ō¡Īň Ôň Ĥ ¼µňōňĠËĥðËĤ ňĥôň¯ ®ŎĨ ňĤÊëĉŇô ĢĪËÈêňð ¼ĕŁÎ Ī »æňĤĪīÔËĨ ¼ōËôŃÎ ňĜ ňŎŎĤ êËōæ¡īŇª ¼ĜňĠ Ī ·¡ļ ŅÎ ¼Õä¡êæ ³Ëä Ī ĢËġÕõŎĤ ŅÎ »ëĉŇô ňōňĤĹŇĨ ŅÎ ¼Ĥ˵ňŎōçĤňġÔňÏōËÔ ňÎ Ò¡êËÎňð ňŎŎµňõŇª ĞňÈ ò˪ ¡êËŎðëª ĞňÈ Êçōňµ¡ë¹ê¡Ī ľň¹ňĜ »çĤ¡īōňª ňĜ »ëĉŇô ¼¶ņëŎĈËô »ëĉŇô ŃÎ ¡Īň ĤÊļň ¹ ňÎ ńļŃ ¹ ňĥŎĥņæ ńêçĥŎÎ¡æ ¸ĥōë¹ êłì ¼¶ŇÔňŀËà ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ³¡Ī »ĪÊĪňÔ ňÎ ¼ÕņīŎĤÊīÔ ģġŇĨ »ëĉŇô ňµ ňōňĠňÈ óōĪňÈ ¼Ġ¡æêňð »æêīµ ¼§łëĠ ¼ðËĤīô Ī êËō± »ĽÎê¡æ »ëŎĈËô »çĤňġÔňÏōËÔ ňµ Êæ¡ĪňÈ ľň¹ňĜ ģġŇĨ ÓŇÎ »Ńä Ī ¼đōëĈňĠ ¼ºĥōë¹ ¼µňō¡Ī˯êňð ¡êËōæ¡īŇª »Ńä »ëĉŇô ´ŇÔ˵ ňÔÊĪ ÊçōŃä ¼Ġ¡æêňð ňĜ ňŎōëŎÏĥôłļ ¼¶ŇČËĤŃĔ »¡ĪňĤçĥņīä Ğ¡æêňÎňĜ ŃÔ ¡ĪňÕŎĥņīä¡æ ģġŇĨ »ÊæĪÊë¶ōêËōæ Ī ÒňÏōËÔ êłì ¼¶ņêËō± ĢËō ¼ōĪĪ²ŇĠ » ħĤŃÎ ħÎ ĢÊêËÜ êłì ¼ĤËō ħō ¼ō ħĤŃÎ ¼ęņëŎĈËô ģġŇĨ ŅĤ ħō ħ¹ Ħæ ĦĪ ħÈ ò ĦĪ ħÈ ĦĪīÔī¹ »ëĉŇô êŃÜĪÊêŃÜ »Ń ä ¼ Ġ Ħæê ħ ð »ê ħ ÎĪêĪ Ħæ ¼ ĤË Ę ĦĪÊæĪĪļ ħ Ę ¼¯ŃÎ ňµ¡êËŎðëª ËÕñŇÈ ¡ĪīÎňĨ êňðňĜ ĢËŎōêňºōê˵ ĞňÈ ¡īŎĤÊīÕōňĤ ňÔňÏōËÔ ňĠ¡æêňð ĞňĜ æêīµ »ëŎĈËô ¼µňō¡īŇô ňÎ ĢËĠ¡êËŎðëª ĞňÈ ¼ĠŋĪ ńĽŇºÎ ňŀłļ ¡ĪňÔ¡ĪÊæ Êæ¡êËÔĪ ĞňÈ ¼µňõŇª ňĜ ŃäĪňÕðÊļËĤ Ī ¼Õõ¹ Ī ¡æË𠼶ņìÊëĠËÈ ňĜ ģÔë¹ê¡ī¶ĜňµňÎ ģō¡īŇª ĞŋňÎ ËÕðŃĠËĠ ¼ōÊæīÜ »ňŀËĤ »ëĉŇô ňĜ ¼Ĥæëµ ¡íŎÕµÊëª ĢÊêňĥņīä »Ī˯êňÎ ňĥōňåÎ ëÕäŃÔ ňµňĠŋĪ ģġŇĨ ŃÎ ¼ Ĥň µæň µ ¼ĉŎĐňô Êì¡ļň ġ Ġň á Ġ êī Õ µĪæ ĢËō ´ņëŎĈËô »ëĉŇô ¼ĤçĤ˺ĤňñŀňĨ Ī ¡Īňĥō²ņīÔ ¡êÊæĪīġĤ ĞňÈ ¡ĪËĤÊæ ¼ÔňÏōËÔ ¼¶ņêÊæĪīġĤ ´ŇĠ¡æêňð êÊī ¯ »Ľ Îê¡æ ĞË µ êň Ĩ ň µ ńç¶Ňª ĿŇĨ êÊī ¯ ň Ĝ ¼ÔÊìv Êæ¡êÊæĪīġĤ ĞňĜ ĢëŎĈËô »ëĉŇô »çĤňġÔňÏōËÔ ¡ĪňōËġŇô ĞňÈ »çĤ¡ĪËĤ ňÔ¡ĪÊëä uëŎĈËô

»êňĤīĨ ňŎōê˶ĤÊīÜ Ī ĢËĥŇĨÊæ »ļňªĪňÈ ³ňō ŅŁŇĨ ¼Ĥ˵ňġäīÔ »ňðËĥŇª êňð ¡ĪňÕņļň¹¡æ Ī ňĤ˵ňŎŎĤňĐ Ī ¸ĤňĨËÈ Ī ĢËĠì Ī ľËōňä ňÎ Ò¡êËÎňð »¡ĪňÈ Ī ëĉŇô ńļŃ¹ ňÕņæ ĞļŃĐ Ī ńë¹ Ī ňŎŎĤ ĪĪê ģĠ ¼ŀæ ň¶ŇÕôŃ¹ ň¯ê˪ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ´ŀňä ĪËĤ ňĤĪī¯ »¡æÊļ ĪĪæ ¼ŁŇĨ ňŎŎĤ ĪĪì ňºĤ¡êæ ģĠ ¼ŀËĤňŀËĤ Ī ëŎĈËô ¼ĤËō± ¼Ġ¡æêňð »ËºŀňĠѵ ¼Ĥ˵¡²ņīÔ Ī ģŎ¯ ¼ġÕôīµ »êĪĪæ »æê¡æ »êĪĪæ »æê¡æ ĢËĩŎÜ »ëÔ ¼Ĥ˵ňĥņīô ÒňĤËĤňÔ Ī ĪīÔËĨÊæ »ËºŀňĠѵ ¼ġÕôīµ »êĪīÎňð Ī »êËŎôĪ »æê¡æ ¼äËĤ ň ĤĪī ¯ êň ð Ń Î ¡Īň Õ ņļň ¹¡æ Ņ ð ¼ŁŇĨ Īňô Ī ±łê ğÔŋĪ Ī ĢÊêËō »æËō ¬łëĠ ¼ĤËñĥŎÈ ¼đŎÔÊĪňĈ Īňä Ī æêÊīä Ī êÊêňĔ Ğæëµ ĞÊêňà ¼ŇĜ »ë¹Êæ ňµ ¼ºĤňĨêňĐ »ňĤÊīÕõª ňÔÊĪ êÊī¯ ¼ŁŇĨ »æňÎ ĞňµËĤ ģĠ ¡ëŇĜ ´ŇĥņĪ¡ļ Ğňä ¼ÕñĤÊì ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ¼ĥŎōËÈ ¼ō¡êĪīÕðŃÈ ¼ºĤňĨêňĐ »æňÈ ¼ĔËð ĞňÎňĤ »ňĠ ŃÎ ËĤňª ĢŃ¯ ňĤ˵ň¶ōêŃĝ¶ĜŃĐ ňðËÎ ÒňĤËĤňÔ Ī ¼ĐňñĜňĐ ĞŃä »êËô Ī ÒŋĪ Ī ³Ëä ğĥŎÎËĤ êňĨ ¼ĤĪīβņêæ »¡æÊļ Ņ ŀ¡æ ¼Ĥňµæňµ êīÕµĪæ ĞŃä »êËō Ī Óðłæ Ī ĪËŎðËĤ ğĥŎÎËĤ ŃÎ ¡ëŎĈËô ¼Ôŋňð¡æ »ňĤÊīŇª Êæ¡êÊæĪīġĤ ĞňĜ ´ŇŁŇĨ ĞŃÎ ňōŃĠËĤ Ğňµ¡æ ³ňōĸ ê¡Ĩ ňĜ ĪĪê Ī »êňĤīĨ ňŎōê˶ĤÊīÜ Êçµňō ¡êË Ġ± ¼ŁŇĨ ňĜ ňĥņĪ ĞŃä ¼ĤĸňĤĪňµ Ī ĢÊĪ± ŅÜ ğĥŎÎËĤ ÊæĪĪæ ¡êËĠ± ¼ŁŇĨ ňĜ ¡Ī˯êňÎ êłì ¼ĤËÈËĔ ňĤ˵ňŎŎĤňĐ »Īňä ŅÎ Ī ¼ĤĪīåĤĪňô ğõҵ¡æ Īňô ¡ëÕª »Ī¡ëÎ »çĈňð ÊçŀňĠѵ īŇĤ ňĜ ¼ōĪīÔ빡êňª ňÔÊĪ »ĪňÈ ŅÎ ¼äÊæ Ī æê¡æ Ğ²Ň¯¡æ ±łê ň§łëĠ ¼Ĥ˵ňŎŎđÔËĈ ¡êÊīÎ ňµ ÊçŇð ¡êËĠ± ¼ŁŇĨ ňĜ ĞŋňÎ ĢËō ¼ŁŇĨ ÊçŎōËÔѵ ňĜ ÊæËĤ »ĪňĜĪňĠ »¡êňĔ ňĜ ¡êňĔ îňµ ĞňµňĤÊīÜ ňÔŋĪ »ňÈ »êÊĪ¡æêêīµ ¡ëÔĪ˯êňÎ ¼ĤËĔËä ňŎŎºĤňĨêňĐ »ňĤÊīÕõª ňµ êÊī¯ ĞňµňĤÊĪËÎ ĞňµňĤÊíŇä Ğňµňŀłê »¡ê¡īŇª Ğň Î ģġŇĨ ¼ ōÊæī Ü »ňĜËĤ »ëĉŇô êň¹ňÈ ¡Īňĥ¯ËĤ ĞëŎÎ ňĜ ÒňĔ »ňĤÊĪňÈ »ňÈ ¼ŁŇĨ êÊī ¯ êň Ĩ ģ ō¡æ Í ĜË Ĕ ň Ĝ ¼ Ĥň µæň µ êī Õ µĪæ ¡ĪňĥðËĥĠ¡æ ńêňÈ ģĥŎÏġÎ ňÕñŇÈ ¼ĤçĤËġĜňð ŃÎ ¡ĪňĥÎ¡æ ²ņêæ ê¡æňΡæÊļ ňĜ ňµ¡êÊæĪīġĤ æêĪ ¼ĤŃ«ðňÈ ³¡Ī ¼ĠīōļÊĨ ê˹±łê »ňŀËĤ »ëĉŇô ňĜ ňµňŁŇĨ êÊī ¯ ¼Ňª ňÎ ňōňñĔ Ğň È æêīµ ¡æê¡æ ĞīōĽÎ ŅĜ »ËĤÊīÔ Ī íņĨ ¡ĪňĥŎĥņæ ³ňōňĤĪīġĤ çĤň¯ ¼ōæÊīÜ Ģ˵ňŎŎĤňĐ Ī »êňĤīĨ ňŎōê˶ĤÊīÜ ňÔÊĪ ³ňō ŅŁŇĨ ŅĥŇÕð¡æ¡êňª ëÔ ¼Ĥ˵ňŁŇĨ ³¡Ī óōêÊī¯ ¼ŁŇĨ ŅĤ¡æêň¹ »¡ĪËĤīä ń²ġÎ »ňðňµ ĪňÈ »íŇĨňÎ ¼µňōňĤÊīŎÕõª ¼ ōÊæī Ü »ňŀËĤ »ëĉŇô ŅĤ¡æ êň¹ ¼ÎÊêňô ¡ëÔňĔ ³ňō ¡ëĐīµ ¼µ¡êÊì ¼Î¡æňÈ ňĜ Ī ¡êËōæ¡īŇª ĢËŎŇÜŃä ¼ºĤňĨêňĐ ¡ĪĪæëµ »ňĤ ¼ŀň¶ŇÔ ĞňŀËĤ ňōŃÎ ńëŎ¹¡æê¡Ī ´Ĝňµ ¼ôËÎ ňÎ êŃĝ¶ĜŃĐ ňÔÊĪ ¡ĪĪæë¶ōňĤ »ňĤ ňŎŇª ğ¶ŇĤ¡īŎô ¼ĥĠ±Īæ ¼ÔÊĨ ¼ĥŎÏōňĤ »ňðňµ ĪňÈ ĢËĠ¡ì ¼ôÊæêňÎ »ļÊĨ»ňĤ »ňðňµ ĪňÈ ¼ĤļÊæ ŃÕðňÈ ňĜ »ëŎñäňō »ëŎĤ uĢËġðËÈ ňŎōň¹ňĤ »¡Ľōìv »ňðňµ ĪňÈ ňÎ çĤň¯êňĨ ň µ ňōňĤÊëŎĈËô Īň Ĝ ´Ňµňō ģġŇĨ ňō¡Ĩ ¼ņê ŅĤÊĪ± ňĜ ËÕõņĨ »¡ļīµ ĪňÈ ¼ µłê¡ĪË Ĥ Ğŋň Î Ņ ðĪī Ĥ¡æ ´Ŏðŵ ¼µňō¡īŇô ňōňĠ »¡æĪīĜËÈ ňµ ¡ëōňð êłì ¡ëōňð

¼ĤËäňÎËÎ ëðËĤ ¡±ÊĪňÕð¡çō ħÜê ħĠ Ī ħÎ ´ŇĔ Ħæ » ĦĪ ħĤçĥņīä ŃÎ uê ħðĪīĤ ¼¹ê ħĠv ħÔÊĪ ÒļËÎ Ģŋłļ »ňµ ħºĤËÎĪËĤ ħÎ »ŃĨ ħĥÎ Ħæ ħµ ĢĽŇ¹ Ħæ êĪ Ħæ Ģ˹êŃÈ Ņð ńëµĪ˯ Ħļ » ĦĪ ħĤçĥņīä » ħðłĽª »ĪËĤ ħÎ ³ ħō ħðłĽª ¼ĥÔËĩ¶Ňª Ī Ē Ħæ ħĜ ňŎŎÕōëÎ ňōň¶¯ī¶Ňð Ğ ħÈ Ē Ħæ ¼ņīĤňĜêňð Ò ħÏōËÔ ¼¶ņæŃÕŇĠ ¼ĤĪīÎ ħĤ ĞŋňÎ ë¹ ħĥä Ħļ Ī ê ħĥņīä » ĦĪ ħĤçĥņīä ŃÎ »±ŃĜłæŃÕŇĠ ¼ ōìÊĪĸ ¼Õõ¹ňÎ ĢËō Ħæêīµ »ë¹ ħĥä Ħļ ¼ÕĐë¹ ģōëÔ ĦêĪ ħ¹ Ē Ħæ ¼ņīĤ ħĜê ħð ë¹ ħĥä Ħļ ¼ōÊì ĦêËôËĤ ê ħð ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ ò ħĠ ħÈ ňµ Ī ÒËĨ ê ħ¹ ħÈ ÒňĤËĤňÔ Ī Ğ Ħæê ħð ¼Ĥ˵ňŎōêŃŎÔ ê ħð ħÎ æëµêËō ħÔ ¡ĪňĤ˶ōêŃŎÔ ĦæŃÕŇĠ Ğ ħÎ ¼õōŃä ë¹ ħĥä Ħļ ĢËĥŇĨÊæ ĢËĠīºŇÎ ´ŇĔ Ħæ ¼ņīĤ ħĜê ħð » ĦĪ ħĤçĥņīä ŃÎ ŅÎ Ħæ æêīµ »ë¹ ħĥä Ħļ ħÔÊĪ ħÕñōīŇª Creation) Ī ńīĤ ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈ ê ħð ħÎ ¼ōÊì ĦêËô ħÎ Ī ŅÎ ê ħĥŇĨÊæ »ňµ ĦæŃÕŇĠ ¼Ĥæëµ ĦíŎÕµÊĽª ¼ōËĤÊīÔ Êçōæêīµ ¼¶Ŏðŵ Ī ħð Ħê ħµ Ğ ħÎ ħĔ Ħæ Ī ħÈ ËōËÈ ĢËô˪ ŅÎ ħĨÊæňµňĔ¡æ ňĜ ħÔÊĪ ĦĪ ħÕņêçĥņīä Ħæ ĦĪĪæêʲÏŎŀ ħĨ ë¹ ħĥä Ħļ » ĦæŃÕŇĠ ´ņæŃÕŇĠ ħĥô ħ¯ê ħĨ ħÎ ´ŇĔ Ħæ ĪīĠ ħĨ ħġŇÈ ńë µ Ħæ ¼¶ŇĠ ħĨê ħÎ ħĥô ħ¯ ê ħĨ »ŋËÎ ħÎ ËōËÈ ĦĪ ħĥŎĥņīåÎ ¡êË ōæ ńêæêĪĪæ Ħæ ´ņæŃÕŇĠ ĦêŃ Ü ê ħ Ĩ ¼ Î Ħæ ħ È ÊæňōňðłĽª ĞňĜ ò¡ĪÊëµ ¼Ĕ¡æ Ī ŋËÎ »êňĥņīä »êĪ¡æ ¼¶ņëŎĈËô »ëĉŇôňĤĪīġĤ ³¡Ī ńëä ńī¹ Óõª ŅÎËĤ ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠëĠňĤ u¼ōÊæīÜ » ħŀËĤv ħÔÊĪ ´Ŏðŵ ňÎ ģ ō¡æ¡æ ńīĤňĜêňð ¼µňō¡ĪňĤçĥņīä ¼µňáĠ ňĜ ê˵Ëð êłì ¼µňōňð¡êňµ » ĦĪ ħĤçĥņīä ŃÎ ħµ Ğ ħ¶Î ħŀËä Ğ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ňÕñōīŇª ÊæňĜËÜňĠňÔêīµ Ğ ħĜ ¼ōÊæīÜ »ňŀËĤ »ëĉŇõŎņīĤňĜêňð ňµ¡ëĉŇô ¼ µ Ħê Ħæ »ç Ĥ ħ Ĩ Ħļ ´ŇÕô ĪīĠ ħĨ ħĜ êň Î īŎĥĤ ħĐ Ī »ê ħĤīĨ »ËŎĤæ īŇĤ ňĤĪī¯ ³ňĤ ňÕðňÎňĠ ħŎōê˶ĤÊīÜ ħĜ îËÎ ħĥņĪ ŃÎ ¼Ĥ˵ňŎŎµ ĦêĪĪ± ĦçĤ ħĨ Ħļ ľĪ ħĨ ňōŃÎ ĪëĉŇô ¼ĤËĠì ¼Ĥ˵ ħō˵ Ī Ģ˵ňŎōê ħĤīĨ Êæ îÊêŃ Ĩ » ħ ō ħ Õ ðļ çĤ ħ¯ Ğ ħ È »êĪ Ħæ ħ Î Ğ Ħæ Ħæ ħµ ħŎŎĤ î ħ Î Ħç Ĥ ĦĪ ħ È ËŎĤ ħÔ u Ņ ŀ¡æ ňµ ĦĪ ħġŇĜīåÎ »ĪÊëáŇð ¡íŇĨ Ī ħÈ ŅÎ Ħæ Īī¶ŀ ħÎ ŅÎ ĢÊīÜ ĦĪÊëĤŃĨ ŅõҵÊļ ëºņī¹ ¼ àĪĪļ ħµ ŅÎÊçŇÔ » ħŎō ħĤËñĐ ħÈ Ī ¼Ňª ħÎ u ¼ÕŇÝĤËĠËÈ » ħĤÊìÊīäÊæ Ī ÓñōĪ Ī ħÈ Ī Ħê ħÎ ¼§łëĠ »ìÊīäÊæ Ī ÓñōĪ ŅÎ Ħæ ĦĪ Ħê ħð » ħðËĥŇª Ğ ħÈ » ħĠ ħÕð ħÈ ħ äłæĪêË Î Ğ ħ Ĝ ħ Ġ Ħæê ħ ð Ğ ħ È »æêī µ ³ ħōĸ Óõ¹ ŃÎ ĦêËŎðëª Ğ ħÈ ¼ĠŋĪ ŅÎ ­ ÊæËÕñŇÈ ħōÊë¶ôËÈ Ī ĢĪĪļ Ī Ó ð ħ Ĩ ¼ ġ äī Ô Ņ ð Ņ Î Ħæ ë ĉ Ň ô ê ħ ¹ ħ È ¼¶ņê ĦĪ ħĤĪīÎ »ŃĨ ħÎ ħµ ŅÎ ÊçŇÔ »ë¶Đ Ī ľËō ħä »ËĠ ħĥÎ ħ ĥ Î Ħæ Ī »æ ħ ĥ ņæ ĢË Ġì »ĪË Ĥ ħ Î ĪĪç ĥ ōì ħŎōìÊīäÊæ »ĪÊĪ ħ Ô Óð ħÎ ħĠ Ģ˵ ħŎōìÊīäÊæ Ī ÓñōĪ ¼ ĤÊĪ Ħļ Ī ¼ àĪĪļ ¼ ōìÊī äÊæ ³ ĦĪ ħĤ˵ňŎŎĤËñĥŎÈ Ī »êĪīÎËÈ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼ºĤ ħĨê ħĐ ¼ðËŎð ¼đÔËĈ ¼ĤÊëŎĈËô »ň Îêłì »ëĉŇô ħĜ ħŎōìÊīäÊæ Ğ ħÈ ¼¯ŃÎ Ī ĪĪæëÎÊļ ¼ĤÊëŎĈËô »ëĉŇô Ī˯ ħĜ ÊæňĠ Ħæê ħð ĞňÈ ħĠ ħÈ ËōËÈ ĦëÕĠíĤ êËݵ ħō æ ĦĪ ħĤ » ħō Ħæ ħĜ ê ħÎ Ò ħĤËĤ ħÔ »Ńä ¼Ĥ˵ňŎōìÊīäÊæ Ī ÓñōĪ ê ħĥņīä ħµ ħō ĦĪ ħĜ ħºÜ ĦĪ ħÕŇĥŎÎ ËĤ Êæ ħĤÊëĉŇô Ī ħĜ îÊêŃĨ » ħÔĪ ħÎ êłì ËÕñŇÈ » Ħê ħÎ ¼Ĥ˵ ĦëĉŇô » ħÎêłì ĦĪ ħäÊæ ħÎ ¼µňŎŎÕҵ ħō ħĥô ħ¯ ®ŎĨ ħµ ĢļæÊæ ² ņêæ Ī êŃ Î Ī ħÔ ħĤĪīÎ Ģ˵ ĦëĉŇô ĦĪÊêíņê˪ ħĤ ÊçŇÔ ¼Ĥ˹êŃÈ Ī ¼Ô ħÎËÎ ħ ĤË ōÊì ĦêË ôË Ĥ ¼ µ ħ ō ĦĪ ħ Ĥæë µ ¼ ōË ðĸ Ī Ģæë¶ŎªŃµ ħĜ Ľª Ī ²Ň¯ Ī ìŃð ŅÎ ¼¶ŇĜ ħ¹ëĉŇô ħĤÊëĉŇô Ğ ħÈ ĪËñªêËðĪňĨ Ī ìŃŀËÈ òŃ«ô¡ļ Ī »ĪËĠňÔ ľŃ¹īņë¹ ğÕōļ Ī ľËō ħä Ī ¼ĤÊīÜ Ī ´ō±ŃĜ Ī ËĤËĠ ňĜ êĪĪæň Î Ğ ħÈ ģĤËĠì »íŇĨ Ī ËĕŎðŃĠ Ī ¼µ ĦĪËĤ ¼ĤĪīĠêËĨ Ī ѵëŇô ³ ĦĪ ¼ōËĤËĠ ŅÎ ê ħÎ ħĜ ħĤËŎōçōëÜ ħÔ ĦëĉŇô ħĜĪ ćĔÊĪ ħĜ êĪĪæ »ëŎ¹ ħôŃ¹ » ħĝĜīĔ ħĜ Ņŀ Ħæ î ħ¶ŇÎ ÊçŇÔ ĢËŎōëĉŇô ¼Ĥ˵ ħġäīÔ ħĜ Ğ˵ ®ŎĨ ģō± Ħæ ´ŀ ħä ħĤËōÊì ĦêËôËĤ êËݵ ħō ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ĞļŃĐ » ħµËĤ »æ ħÎ »êËÔī¹ ¼Ô ħŀËà ë Ôêłì Ī ĦīōĽÎ ³łê ĦĪË Ĥ ħĝōĪīõª ´ŎĠËĥōæ ¼¶ņëĉŇô Ë Ô Ģë ¹ Ħæ ĦĪŃä ħÏĨëÕñÎËÈ Ī ħĤÊëĉŇô Ğ ħÈu Ņŀ Ħæ Ģ ħð ħà çŎĈ ħð ħĠ ħà ĪĪçĥōìĪ » ħČËĥÎ ê ħð ħĜ Ģī¯ ĦĪ ħĥÎ Ħæ ´ōíĤ êËÔī¹ ħĜ ëÔêłì ëĉŇô ¼¯ŃÎ ¼ Õ ðÊļ ħ Î v ĦĪ ħ Ô ħ ĤĪī Î ħ Ĥ çĥŎŁÎ ħĥņĪ ¼ðêīµ Ī Ņĥņ± ħĩÎ Ģ˵˹ê Ħæ ĦĪËĠ ħĤ ¼ĤÊêËÜ ¼ŀłļ Ò Ħļ Ğ ħÕð Ī ğ ŀĪì Ī ŅĥŇĔ ħĝÏĤ˵ ĦļŃÔËÕ¶ōæ ħĤËÕŀīð ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ³Ëä ħĜ ĢÊæ²ōĪ ħĜ ĪĪ²ŇĠ ħĜ ëĉŇô ĦĪ ħÔ˵ ¼¯ŃÎ Ģ˵ ĦļŃÔËÕ¶ōæ ĦĪÊĽ ÎÊæ Ģ˵ ĦìłëŎª ħÕð ħÎ ħĠ Ī ŅĤÊìËĤ ëŎĈËô »æīä Êç¶ŇÔ˵ ňĜ ňµ ģðëÕÎ ´ņëĉŇô ħĜ ģÎËĤ ¼ŀËà ¼ŇĜ óŎĤÊêňĥņīä Ī ¡ĪīÔīµ ¼¯ ňÕŇÏÎ ëĉŇôňŎŎĤ êË ōĽ Î Ń ä ğŇŁÎ ò¡Īň È Ņ Ρæ Ģæëµ ĿŇ¹Ńä ĞŋňÎ ŃäĪňÕðÊļ ¼ðËŎð ¼µňōňĠËĥĤËōňÎ

٦٧٨ :‫ژﻣﺎره‬

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

ð ¼ðËŎ

٢٠١٦ ‫ ﺋﺎورﯾﻠﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬٣

¡æìËô »¡ëºĤѵ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠѵ ¼ŎðËŎð ¼ÔêŃªÊê ( Êëµ òň¶õŇª ¡Īňō »íōìňĈ »çŎĜËä íņê ňÎ ÌíŎà ¼Õõ¹ »ëŇÔë¶ð Ģňōĸ ňĜ ňµ ´ņçĤ ħĨ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »¡ĪňÈ ŃÎ ńë¶Î ¼ÕðňĨ ħ Ĝ ĢË ōŃ ä ¼ ōêÊæê ħ Î Ħë Ĩ ħ Î Ģň ōĸ ňĜ Ģæë¶ŎµŃµÊæ »ĪËĤ ëņ± ħĜ ´ŀňä ¼ÔňōÊĪňÔňĤ Ģ ħµ ħĤ Êæň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ īŇĤ ¼Ŏĥôň¯¡ëĐ Ī ŅµëĩÏҵ » ĦĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ ħĜ ĪĪæë ÎÊê » Ħæ ħ ð ³ ħō ¼ŎðËŎð ¼Ĥ˪ ĦļŃ¹ ĢËĤĸ¡ĪëÕµňō ¼Ġ ħĨê ħÎ ÒË µ » ħ Îêłì ĢÊëŇÈ ¼ÔňŎŁĔňÈ Ī ¸ Ĥň Ĩêň Đ ĦĪī Î »² Ŏ ÔĪç Ĥī Ô Ī ¼ Ĥ Ħæ ħ Ġ ¼ ÔË Îň ä Ī ï ĤÊë Ň ĜŃ Ô Ī »êÊç ôň Î ĦìÊĪĸ êłì Êçô ħġŇÈ » ħ ¯ĪË Ĥ Ī ÒŋĪ ħ Ĝ ňµ ĢË Õ ðæêī µ ň Ĝ ĢË ñ ōæ Êç ô¡Īň È ľň ¹ň Ĝ ħõŎĠ ħĨ ´ŀňä ňŎŎÔňŎĥĠňÈ ĪÊĪň Ô ¼µňōň¯ĪËĤ ňÎ Ī ĢëºÎê¡ī¶ŀňµ Ģ˵ňÔňĐê¡æ ňĜ ¡ĪÊçĤËŎŀĪňĨ Ī ¼ºĤňĨêňĐ Ī ¼Ĥ Ħæ ħĠ »êŃÜĪÊêŃÜ »ĪīĤËŎÎ ¼ĤĪīÎ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňĤŃÎ Ī êÊīÎ Ī »íņê˪ňºĥō± Ī ÓñōĪ Ī Ģ Ħç Î ĢËõŇª ĢË ōŃ ä ¼ŀ ħĠѵ ħÎ ħµ ĦĪ ħĜ ËŎÜ ĪĪļ ħĤ ħåÎ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ ħÝĤËĠËÈ ¸ĤňÕðËÈ ´ŇŀňĠѵ ľň¹ňĜ ňĤËŎµĸ˯ ¡êŃÜ ĪňÈ ĪĪļĪ Ħê ħÎ ŅĤ¡æÊæ ĢËōŃÎ ğō²ņļ ňµ ÓĐë¹ĪëŎ¹ Ī Ī ħĤËġÕĠ ¼ĤĪīÎňĤ Ī ¼ĘĪÊļ ħŀæ »ŃĨ ħÎ ģÎ¡æ ¼ō¡ĪÊëå¶ņļ »ê˵ òňÎĪËĨ »ê˵ ¼ĤĪīĠìňÈ ê¡çĠŋ ĦĪ ħÕñōīŇª » ĦêŃÜ Ī ħÎ ŃäīŇĤ ¼Ĥ˵ĸ˯ ňĜ ňĤËŎŎµĸ˯ ¡êŃ Ü Īň È »Īī°ŇÔ ĦĪī Îň Ĥ ħĜ Ī ňŎĤ Ğň µ ÊçŎĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼ġÕñŎð ĢÊëŇÈ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħÕäīĤ Ī˯ ħĜ ĢËÕðæêīµ ŃÎ ğō²ņê ¼ÔňŎĥĠňÈ ¼ĥŎĤÊĪļ ħõōëÔê ħð ħĜ êłì ňµ ¡Īæëµ ÓðĪêæ ¼µňōÊĪňĨīôňµ ĢËÕðæêīµ ¼ðËŎð êň¹ňÈ ÒňĤËĤňÔ Ė ħŎŎµĸ˯ ¡êŃÜ êňĨ ¼ōëņæ¡Ī˯ ëņ± ħÕņĪ ħ¶Î ŅÎňĤ óŎō¡ĪňÔňĤ Ī ħ¶ōæ ¼ µ ħ ōĸ ħ Ĝ ¼ÔňŎĥĠňÈ ¼ ĤË Õ ð¡æň ÎêË µ óŎĤ˵ňÎíŎà ňĜ ´ŇôňÎ ¼ÕñņīŀňĨ Ī ĢĪī¯ŃÎ ¼µ ħō ħðËĥŇª Ī êËÔī¹ ê ħĨ ³ ħĤ ňµ ¡Īæëµ »ÊĪ ĢÊĪňÈ ¼ĤËôѶŇÔĪê˵ ŃÎ Óõ«ŀ˪ ³ ĦĪ ò ħÎĪËĨ »²ĠīĠ ħÔ êË Ü êłì Īī¶ŀ ħÎ Ņ Îň Ĥ ÊæÊêË Èň Ĝ Ī êË µ Ī ħ Ĝ ´ņçĥŇĨ ê ħ ð ħÕņëåÎ óŎĤËĠī¹ ńëĤÊĪĽÎ ĢËŎŇĜ ĦĪ ħŎŎºĤłæļæ ħÎ Ī ħĤËŎµĸ˯ ¼ÔŋňĨ±łļ »ŃäīŇĤ ¼äłæ ħµ Êæ ĦĪ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ĢĪīÎĽ°ªĽ°ª Ī »êÊæêĪī ĥ ð Ī ĢËÕðæêīµ Ģ˵ ħŎŎĤ Ħæ ħĠ ħŎŎµĸ˯ ¼ ĤĪī Î êĪĪæ ´ Ň Ĝ Ī ħġµŃÔ ¼µňōňðËĥŇª ħµ Ģ ĦæË Ĥ ĦĪ ħ È ¼ĤËÔ Ħê Ħæ ňĤËŎµĸ˯ Īň Ĝ ¼ðËŎð »ĪÊë å µ ħ ōê ħ ð ĦĪ Ī »ÊĽņĪ ĦĪÊçŎŀĪňĨ ħõŎĠ ħĨ ňġŇÈ ¼ÎíŎà ģō ħ¶Î ¼Ĥ˵ĸ˯ »Ń ä ¼Ĥ˵ ħŎŎĥņīĥņê ¼ĤçĤËō ħ¹ » ĦĪ ħ È Ń Î Êç Î ĢË Ĩ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ ħ Ĝ æêī µ ¼ðËŎð ¼Ĉ ħÜê ħĠ ¼ōËôŃÎ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ ħĜ ¼ðËŎð ¼ÔËÎňä ÊçÔŋĪ »ŃäīŇĤ ħĜ ¼ĤÊçō ħĠ Ī »êËĠѵ ĢňōĸňĜ ´ŀňä ¼ĤŋňĠѵ ¼ŎĤ¡æňĠ Ī ńëÎ ħĤ Êç ņļĸ ňÎ ĦĪ ħ ¶ ōæ ¼Ĥ ħōĸ Ī ¼ĠĹñŎÈ Ī ħĜ ňġŇÈ ńë Ŏ ¹ ħ Ĥê ĦĪ ŅĜ ¼ ªÊêň ä ¼¶ŀňµ Ī ÒËÎňä ňµ ¡ĪÊçĤËġŀĪňĨ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ Êæ ħŎōçĤ ĦīŇª ˺ŀňĠѵ ¼¶ņ²ņīÔ ħĜ ËŎĤňÔ ¼Ĥ¡æňĠ ¼ĤËôѶŇÔ Ī ĦĪ ħÕņëµ ħĤ ïŎÔ ħĔ ÊçĤÊëŎϵËĤĪĪê ħĤĪīġĤ ŃÎ êłì ¼¶Ň¶ŀňä Ī ńë¶Î »ê¡ĪËĠňÜňÎ Īī¶ŀňÎ »Ńä ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵¡²ņīÔ Ī ģŎ¯ ĪīĠňĨ ňĜ ¼ÔËÎ ħä ħÕñōīŇª ëÔËōì ò ĦĪ ħ Ĝ ¡ĪňĥĥŎÏÎ ÊçŇÔ ¼ ĤË ō± ¼ ĤË µ ħ ðë ª ħ Î »Ń ä Ë Ŏ Ĥ ħ Ô ¼ Ĥ Ħæ ħ Ġ Īī¶ŀ ħΠ˵ ħĤ êÊæêĪī ĥ ð ĦĪ ħ¶ŀ ħä » ħ Ĥʱłê Ī ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ » ħĜ ħð ħĠ »ëÕĤÊĪÊëĐ » ħĤËä ħĜ ŃÎ Ģ˵ňŎŎðËŎð ¡êň ð¡êË ¯ ¼ Ĥ ħ ġ ōæ ĦêĪĪæ ńëºÎ ŅÜ Êææêīµ »ňĜňðňĠ »ĪīÔËĨÊæ »êË ĠŃ µ »ĸ ħ Ĕ ħ Ôī ŀĪ ħ Ĩ » ħ ĤÊĪ ħ ° Ň ª ħ Î īŇĤ ħĜ »çŇĠīÈËĤ Ī îëÔ ¼ĤçĤ˯ ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ ĪīĠ ħĨ ľ ħ¹ Ħæ Ī Êæ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠѵ ¼Ĥĸ ħ¹ ¼ÔËÎ ħä ŃÎ ħµ ĦêËÎ ħĜËĤ ħäłæ ĪêËÎ Ī ħÈ ħÔŃÔËĨ æêī µ » ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ĢÊĪ ħ Ĝ ³ ħ ō Ī ĢÊëŇÈ ħĥŎĤÊĪļ Ħæ ĦĪ ĦçŇĠīÈ »ĪË ¯ ħÎ ħġŇÈ ĦĪÊêË È ¼¶ŀ ħä » ħ ĤÊìÊī ä »êË ¹ìļ ¼ÔËÎ ħä »±łļÊĪæ ­ ģŎĤÊì Ħæ òËÎ ĢËÕðæêīµ ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ĢÊëŇÈ »ĪËĤ ħĨ ħĜ ħĤÊĽŇºÔËÎ ħä » ĦêĪ ħ¹ ¼¶ŇĜ ħŎñĤËÔŃª Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ »æêī µ ¼Ĥ˵ ħŀłļ ŃÎ Ī ħ Õ ª ¼ µ ħ ō ĦæÊë Ŏ È ­ ĦĪ ħ Ô ĦĪÊêæêË ô ¼ŀæ ħĜ ¼Õð Ħæëņ± Ī ¼ĝōæ ¼Ô ħŀËà ħĜ ĢĪī¯ê Ħæ ĚŃª ħô Êæ ĢËÕðæêīµ » ħô ħÎ Ğ ħÈ ¼ĤÊê ħôѶŇÔ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼Õð ħĨ Ī ¼ðËŎð ¼ōêËŎôĪ Ī Êæ Ħæ ħĥōê ħÎê ħÎ Ī ľĪīĔ ĦçĤ ħ¯ ¼ĤÊĪļ ĦĪ˯ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ ħµ ģōËŎĥŀæ ħōŃÎê ħĨ ´ Ň ĤË Ô Ħê Ħæ ÒË µê ħ Ĩ Ī ĦĪË Ý Ĥī ¹ ¼ Ô ħ Đê Ħæ ħ¶ŀ ħä Ī ħÈ ¼ō ĦļĪīÔ Ī Ēļ ¼Ĥ˵Ľ¹ Ņñä ĦĽÎ Ī ĎË Ġ ¼ ĤÊê ħ µ ÒĪ Ħì »ĪĪļ ħ Î ĦìÊī å ōæÊìË È ĢÊëŇÈ Ī ĦĪ ħ Õ Ň Ĕ ħ Ô Ħæ Êç¶ŀňä ¼ ĤË µ ħ ō »æÊìË È ĦêË Î Ī ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ Ī ¼Õõ¹ ħΠ˵ Ħæ ê˹ìļ ĦêËÏÔ ħĥō ħĠ Ī êËÎ ħĜËĤ

æêīµ »¡ĪňĤŋĪīÜ »±æ ħÎ Ī ńëºÎê ĦĪ ´ŀ ħµ ŅĥŇÎ ĢËōê˵ňÎ »êĪīÎËÈ ¼äłæĪêËÎ ¼¶ŇĠËÝĤ Ħê Ħæ ³ ĦĪ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ħ Ĝ ĢË µň Ŏ Ŏ Ôň ōŋň ĠŃ µ ň õ Ň µ ĢÊëŇÈ »ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňĥņīô ³¡Ī óŎĤËÕðæêīµ ĢËŎ¶ŀňä ò¡çĤ¡ĪňÈ Ī ĢňĤňōĸ ňĠňĨ Ī ĪŌÎêňÎ ¼ ōê ħ º ōêË µ ň µ ¡Īæë µ êË Õ Đë ¹ ¡ĪŃ ä ň Î ¼ðËŎð ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä êňðňĜ ¼ªÊëä ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ĦĪË ĤÊæ ĢÊĪ ħ È ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ŅÎ òŃäĪňÕðÊļËĤ »¡īŇô ňÎ êň¹ňÈ ³ňōĸňĜ »ĪË ¯êň Î ¼¶ŇôňÎ »ê ħ¶ôŃåņļ Ī ê¡ç ĤË Ĩ ¡Īň¶ōæ ¼µňōĸňĜ Ī ňĤ˵ňŎŎÔňōŋňĠѵ ňõҵ îë ªêň Î Ī ê¡ç Ġŋ ĦĪ ¼¶ŇÔňĠĪī¶à ³¡Ī ÊæňĤËõҵ Īň È »êň ð¡êË ¯ Ī ê˶ņļ »ÊĪæň Î » ħĤĪīġĤ Ģ˵¡êňÏôŃĨ ¡æËĠ »¡æêËōæ ¡Īī¯ňĤ ³¡Ī ħµ ħō ħĤËõҵ Ī ħÈ ¼µËĥðëÔ Ī êËōæ Ħê ħĨ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ »ňġŇÈ »ËºŀňĠѵ ¼µłêňÎ ³ňōËÔňª ħÕõōĪËĨê Ħæ Ī Ħī Ôë ¹ Êç ĤÊĪĸ »² ņī Ô īŇĤ ħĜ ħĜ Ī Ģ˵ ħĤÊíŇä īŇĤ ħĜ ¼Ĥ˵ ħĤËōì Ī ê¡ê¡ì Ī Ī Ī˯ê ħÎ êłì ĦçĥŎōËÈ Ī ËÕñŇÈ ŃÎÊæ ħºŀ ħĠѵ ģŎŎĤÊê ħºŎĤ » ħºŇÜ óŇª ħġŇÈ ¼Ĝ ħ¹ ¼ÔËÎ ħä » ĦĪ ħ È ľ ħ ¹ ħ Ĝ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ĐËĠ ¼ĤËĥŇĩōæ ĦĪ ŃÎ ėŇÕô ĪīĠ ħĨ ĦæêʲΠРħĨ Ī Ģ˵ ħŎŎðËŎð ĦíŇĨ Ğ ħĨ ħÕñōīŇª Òŋ ħ Ĩ±łļ »ŃäīŇĤ ħĜ Ģ˵ ħŎŎĤ Ħæ ħĠ ħÔËŎĥÎ Ī » ĦĪ ħĤĪīÎê˺Ĥ Ħê ħÎ ŃÎ êŃÜĪÊêŃÜ » ĦīŇô ħÎ ħÕĐë¹ĪëŎ¹ Ī Ë Ô ħ ª »ë ÔË ōì ¼ Ĥæë µ ħ Ĥ ħ ô ħ Ô ÊĪ ĢËŎŇª íŎ¹ê ħĨ Ī Ģ ħ¶Î ê˵ Ģ˵ ħŎŎÔ ħōŋ ħĠѵ ¼¶ŇÔ ħĠĪī¶à ³ ĦĪ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħµ ŅÎ ħĤ ê ħĨ ³ ħĤ ħĠ ħÈ Êæ Ħæ ĞËÝĤ ħÈ ħµê ħÈ Ī ħÈ îëªê ħÎ Ņĥō ħÏð Ī łĽĠ ħÈ » ħºŀ ħĠѵ ¼ōìËñġĜËð ŃÎ ħÎ ŃÎ óŎ¶ŇĥŇÕð ħÎ Ī êÊī Î Īī¶ŀ ħÎ ħºĥōë¹ ¼ĤæëµêÊçµê ħÈ Ī ÒËÎ ħä ¼Ĥæëµ »ê ĦĪË Ġ ħ Ü ¼¶Ň§ÊíÎ » ħõä ħĤ ê ħð ħĜ Ģ˵ ħµËÔ Ğ ħÜê ħð ĢĪīÎ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »ÊĽņĪ ħµ Ņĥņæ ėŇª çĤ ħĨ Ħļ ĦëĐ ħō ħĨ ¼õŎŎĤËñĥŎÈ ¼¶ŇÔ ħŁð ħä

¼Ĥ Ħæ ħĠ ¼ŀŃÜīġÜ Ī ¼ðËŎð »Êì ħ Đ ÒŋňĨ±łļ ħĜ

»çĤ ĦīŇª ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼Ô ħðËŎð ÊæĪĪæë ÎÊê ¼ŀËð çĤ ħ¯ ħĜ ĢËÕðæêīµ ľ ħ¹ ħĜ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ »êË µê ħ ð ħ ĥ ÔË Ĩ òË ª Ò ħ ĤË Ĥ ħ Ô Ī »ĪīõŇª ¼Ô ħðËŎð » Ħ²ņêæ ê ħĨ óŎŎĤËàĪĪê ŃÎ ¼ÔňŎĥĠňÈ ¼ĥŎĤÊĪê ħĜ ĦĪīÎ ¼ÕōëÎ ħµ ĦĪīÎ ħĜ ĢæêÊĪŋ ħĨ Ī Òīµê ħð Ī æêīµ »ňĜňðňĠ Ī ĢÊçĥōì Ī ĢËĤĪĪæ ĦĪÊļ Êæ ħō ĦĪËĠ Ī ħÈ »ĪÊĪ ħÔ ¼ŎĤ Ħæ ħĠ Ī ¼ðËŎð ¼Ĥ˵ĸ˯ ¼ĠÊçĉŇÈ Ò ħĤËĤ ħÔ ģŎōÊĪæ ³ ĦĪ ħµ ĦĪīÎ ħĨ » Ħ²ņêæ ÊĪê ħĨ æêīµ êĪīñĤ ħĠ ¼ĠÊçĉŇÈ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ģŎĤÊīÔ Ħæ ħĤĪīġĤ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĠÊçĤ ħÈ çĤ ĦĪêËÈ ģō ħ¶Î ÊæĪĪæëÎÊê ¼Ĥ ħÈĪĪ± ¼ºĤËĠ ħĜ ħĜ Ľ ª Ī ĪÊë äÊæ Êì ħ Đ Ğ ħ È » ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ æêīµ ¼¶ŀ ħä ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎňä ħ ºĤ ĦìĪëÎ Ħì ¼ōë¹ŃĨ Ī ňĠÊĪ¡æêňÎ ÊĪê ħĨ ÊçĤËŎĤ˵ňĐËĠ ĪËĥŇªňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ŎðËŎð » ĦĪ ħ ĥ ÔĪĪí Î ħÎ ´ŀ ħä ¼ĤÊçō ħĠ ħĥÔËĨ ĦĪīÎ ÊçĤĪīÎæËōì ħĜ ±łê ħÎ ±łê ¼Ĥ˵ ĦêËô ¼ōçĤ ĦīŇªĪËĨ Ī æËÎËĨ ħĠ ¼¶ŀ ħä ěŇÔŃĨ »ň µ¡ĪÊæĪļ »ÊĪæ ħĜ Òŋ ħ Ĩ±łļ » ħ¶ōæ ¼¶ŀ ħä ħµ Êæ ¼ĤËõŎĤ ÊæĪĪæëÎÊê »êËĨ ħÎ ħĜ ÊêËÔ Ī »íōĽµ ħō Ī ģÕñå¶ņê ħÎ ¼Õõª ê ħ¹ ħÈ ħġŇÈ Ī íŇĨ ¼ºĤ ħĨËĠ ħĨ Ī ò ħÎĪËĨ »Ëºņê ħõä ħĤ » ĦĪ ħÈ »ËĤÊīÔ Ī Ò ħŎĐê Ħì ŅÎ Ğê ħ¹ Ģ˵ ħĤ ħōĸ » ĦĪ ħ Ĥæë ¶ Ĕ Ħì Ń Î ´ Ň Ô ħ Đê Ħæ ê ħ Ĩ ħ Ĝ ħōÊçŇÔ ê ħĨ ³ ħĤ ¼Ĥ˵ÊĪÊæ Ī ÓñōĪ Ī Ò ħōæĪīÜĪ ħĠ » ħºŀ ħĠѵ Ī ğō²ņê ¼ĤËÕð Ħæ ħÎê˵ »ĪĪļ ħ Î »ÊļĪëŎÎ »ĪĪļ ħ Î Īī¶ŀ ħÎ ÊçĤÊëŇÈ ¼ŎðËŎð Ī ńë º Îê ĦĪ ´ ŀ ħ µ ó Ŏ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥī Ň Ĥ ¼ŎÕõ¹ » ĦīŇô ħÎ Êæ ħ ĤË ōÊĪÊæ Ī ÓñōĪ Ğ ħ È »ĪËĥŇª ħĜ ĢÊçō ħĠ ħÕŇÎ ľ ħĠѵ ħÎ Ī ĞÊĪ Ħæê ħÎ »Êļ Ħê ħð Ī Êçōæêīµ »ëÕĤÊĪÊëĐ » ħĤìËÎ ħĜ ¼ÕðňĨ Ģ˵ ħĤĪīÏô ħÎÊæ Ī Óð ħÎê ħÎ ĪīĠ ħĨ ¼Ĥŋ ħĠѵ ëÔËōì ńæ ËÔ ħĨ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ¼ôňÎĪËĨ ¼Ĥ˵ ħŎŎºĤ ĦļĪ˺Ĥ Ħê ĪīĠ ħĨ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä »Ńä »êĪ Ħ æ ňĜ ĦĪ ħŎōêÊĪ Ħæêīµ » ħºŀ ħĠѵ īŇĤ ňĜ æêī µ ¼ ðë ª ¼õŇª ħĤĪī¯ ¡Īň ÔË µ¡æŃ µ ¼ĤĪīÎ ¼ĤËĩŎÜ ħÎ Ī ĢËÕðæêīµ » ň¶ōæ ¼Ĥ˵ňôňÎ ¼Ĥ˵ ĦìÊëĠËÈ » ħĥņīŇÎ ¼ĥÔë¹ Ħê ħª Ī ħðëª ĪňÈ ĢËŎôËÎ ¼ōê ħºōê˵ óŎĤçĤËō ħ¹Êê Ī »çĤ ĦīŇª ¼Ŏĥō Ħì ¼ ĤĪī Îí Ň Ĩň Î Ī ¡Īň ĤʱĪī Î ê ħ ð ħ Ĝ ĦêË ōæ ĦĪË ĤÊæ ĢÊëŇÈ ħĜ æêī µ ¼ĠíŎĜËĤŃŎðËĤ ¼ĥōĽÎê¡æ ħµ ŅÎ Ī˯ê ħÎ ħĜ ĢËĠ ĦĪ ħÈ ħÕñōīŇª ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ňĜ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ÕðňĨ ħµ ň¶ōæ ¼Ĥ˵ň¯ê˪ ľň ¹ň Ĝ »ç Ĥ Ħī Ň ªĪË Ĩ Ī êłì ħÔŋ ħĨ±łļ »æêīµ »ìłëŎª ¼¶ŇÔ ħŁð ħä ¼Ĥ ħōĸ ńçĥŇĨ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ģ ħōĸ ħĜ êËÜ ¼ ªÊêň ä ¼¶ŀňµ Ī ĦĪÊë Î Êç ņļĸ ň Î ĦĪ ħ ¶ ōæ ëÔêłì »ê˵ ňÕñōīŇª ňōŃÎê ħĨ ¡ĪÊëŎ¹ê¡īŇĜ

ħðëª Ī ħÈ ¼ĥô ħ¯ ħĜ ħĠ ħÈ ĦĪ ħÔ ĦĪÊëµ ħĤ ŅĜ Ī Ģ ħōĸ ħÕñōīŇª ħµ ħō ħĤËĤ ħōËä²ņêæ Ī ¸ĥōë¹ Ģ ħ¶Î ê ħð ħĜ »ê˵ ĦĪ ħ¶Ňª æêīµ ¼Ĥ˵ ĦæêʲΠĦĪ ĦëÕôËÎ ¼µ ħŎŎĤĪĪļĪ˯ê ħÎ ħÎ Ğ ħĨ » ĦĪ ħÈ ŃÎ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ »æêī µ ¼Ô ħðËŎð »ËÕñŇÈ ħĜ ¼Ĥ˵ ħÕĐë¹ĪëŎ¹ Ī ĢĹŎª »ĪĪļ ħÎĪĪê ĢËÕðæêīµ ĦĪ ħĥÏÎ ĢËÕðæêīµ ¼ĥŎĠ Ħìê ħð ħÎ êÊçōçĤ ĦīŇª »êĪīĥð » ĦĪ ħĤæë¶ČËð »±łļÊĪæ ŃÎ Ğ ħĨ Ī ŅÎ ħĨ ĢËōëÕôËÎ ¼ō ĦæËĠËÈ óŎĤËÕðæêīµ ħō ĦĪ ħÈ ħºĥōë¹ Êæ ĦëŇĜ ħµ ò ħ¶ōæ ¼¶ŇÕô ËÕñŇÈ » ħŎŎĤËÕðīÈ ħĤæë¶ô ħÎÊæ Ğ ħÈ ģŎŁŇĨ ħĤ ħµ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ àĪĪê ê ħð ħĜ ¨Êëä »êÊĪ ħĥņīô ¼ĤÊçŇª Ħê ħª ħÎ Ī ŅĥÎÊæ Òŋ ħ Ĩ±łļ ħĜ æêī µ »ŃĨ ħÕŇÏÎ ¼ĤËÕðīÈ Ī »ê ħ¹ ħ¯ĪËĤ ¼ àĪĪê ÊçĤÊëŇÈ ħĜ æêīµ ¼ô ħÎĪËĨ » ħðËĥŇª ¼ĤĪīÎ ìÊĪĸ Ģ˵ ħŎŎðËŎð ħĤ ħōĸ Ī Ħæêʲ Î Êæ ħÔ˵ Ī ħĜ ê ħĨ ¼ōËŎĐÊëČīÜ ¼ðËŎð » ħðËĥŇª ê ħð ħĜ ħÕñōīŇª ĪīÔëºĘ ħō ¼¶ņçŎàÊĪ Ė ĦĪ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ģÎ ëŎºĝŇô Ī ĞÊĪ Ħæê ħÎ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ħĜ ģŎōËÈ

ňĜ ģŎōËÈ Êë¶Ňª »¡±ËĠËÈ ëÕõŇª ³¡Īêň Ĩ Ī ëÕµĸ˯ ¼µňō¡īŇôňÎ ÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łê ĦīÔë¹Êæ ¼ŎðËŎð ¼Ĥ˪¡ļŃ¹ óōëÔ ĒĦ ì ĢÊêËÜ ħĜ ¼ĤæëµňðËĥŇªŃä ŃÎ ´Ňð¡êæËÈ Ī ìÊëĠËÈ ħÔŃÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ĦĪ ħŎŎôŃä ħÎ ¼ðËŎð Ī » ħµ ħ¶ŀ ħä » ħĤÊĪ Ħļ ħĤËŎĠ ¼ÕôĪëð »ŃĨ ħÎ ĪīĠ ħĨ óŇª ħµ Êç¶ŇÔËÎ ħä ħĜ »ĪĪæëÎÊê »ŃĨ ħÎ ëÕĠ ħµ ħō ħĨ ¼ŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ¼¶ŇÔ ħŎĨËĠ ´ŇÕô ĦĪīÎ ¼ĥŎōËÈ ¼ō±ë¹êËĠ Ħæ Ī »Ī ĦļçĤīÔ ¼ôĪīÔ ħĜ ğō²ņê ħµ ŅÎ Ī˯ê ħÎ ħĜ ĢËĠ ĦĪ ħÈ ŅÎ Ħæ Ğŋ ħÎ » ĦĪ ħĥÕñäêĪĪæ ¼Õð ħÎ ħĠ ħÎ ÊçŎōÊĪæ ¼ĤŋËð Óð ħĕĤňÈ ħ Î ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼Õð ħĨ ħ Ĝ ĢË µ ĦĪĸ ´ņçĥŇĨ ¼Ĥæëµ ħô ħ¹ Ī ĢÊçŀ ħĨê ħð ħÎ » ħºņê ĦĪ ħ¶ōæ ¼µ ħōĸ ħĜ ĦĪÊæ ¼ĥŎōËÈ ¼ġĔËÔ Ī ¨ĪĪë¹ »êËĠѵ ¼Ô ħŎġµËà ëņ± ¼ĤÊëŇÈ ħĜ » ĦĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ æêĪÊê ħ Î ħ Î Ģ˵ ħÎ ħĨì ħĠ ¼ĥĤīð ÊçŎĠĹñŎÈ ĦĪ ħŎŎĥŎōËÈ »ĪĪļ ħ Ĝ Ģ˵ ħÎ ħĨì ħĠ ħĉŎô ľ ħ¹ ħĜ ľĪ ħĨ ğō²ņê Ģ ħµËĤ íņê Ī Ò ħŎĥĠ ħÈ ħÎ Óð ħĨ ¼Õð ħĨ ¼Ĥæëµ Óñð ŃÎ ħŎōìÊĪËŎÜ Ğ ħÈ Êæ Ħæ ¼ŎÔňŎµňō »±æ ħ Î Ī ħĉŎô ¼ĤÊæêīµ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ńê ħÎ ê˵ ħÎ ĢÊëŇÈ ňĜ æêīµ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ň Ĝ ¼ Ôň ōÊĪň Ôň Ĥ ¼ ōêË Ŏ ôŃ Ĩ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ Ħê ħ«Ġ ħĜ ģōëÔ¡êĪň¹ ĢËÕðæêīµ ňġŇÈ » ħºŀňĠѵ ¼ĥŎōËÈ »ňõҵ ħ µ Êæ ĦĪ ħ È ¼ŀËð ç Ĥň ¯ ň Ĝ òňġŇÈ ¼ÎíŎà Ë ¶ Î òň ÎÊæ »¡īŇ¯êÊī¯ ň Ĝ ´ ņļ ¡ĪÊç Ŏ ŀĪň Ĩ ÊæĪĪæë ÎÊļ Ī ħŎō¡ĪňÔňĤ ħÕðňĨ ĪňÈ ¼ĤæëµíŇĨňÎ ¼ō²ŇÔÊëÕð »ĪĪê ħĜ ¼Î ħĨì ħĠ ¼ōìÊĪËŎÜ ħµ ĦĪ ħĜ »ëŎºõŇª ËŎÜ ëÕµ ħō ħĜ Òĸ ħĨ±łê »æêīµ ĦĪ ħõŎŎðËŎð īŇĤ ¼Ĥ˵ ħŎŎĥô ħ¯ ĦëĐ ŅõŇª ħÕŇ°Î ĦĪ ħÔ˶ΠħÕñōīŇª ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ » ħºŀ ħĠѵ Ī í ņê »ĪË ¯ ħ Î Ī ³ ħ Ŏ ōç Ĥ ħ Ġ ħ ŀĪ Ħæ ³ ĦĪ Êæ ħÔ˵ Ī ħĜ ê ħĨ Ğŋ ħÎ ģņë¶Î ëō ħð ĦĪ ħÔ ħĠêīà » ħºŀ ħĠѵ ¼Ĥ˵ Ħ²ņīÔ Ī ģŎ¯ ĪīĠ ħĨ ħÕñōīŇª Ī ħĉŎô Ī ¼ĥĤīð ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤËôѶŇÔ Ī ÒËÎ ħä ħĜ ĦĪ ħ¶ōæ ¼Ĩ Ī ĢËðêËō ÊçĤËŎĤ˵ÊĪ Ħê ħĐËĠ ¼ĤËĥŇĩÕð Ħæ ĦĪ ŃÎ ĢËōŃä ħºņê Ī ĢíņêË«Î æêīµ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ōĪīÔëºĘ ħō ĦļŃĤËĠ ħ Î ħ µ Ģ Ħæ ħ Ĥ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ħ Î ħĤËŎŎĥô ħ¯ ĦëĐ ĦêŃÜ Ī ħĜ »Ńä ¼Ĥ˵ ħĤÊìËÏŁŇĐ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ¼Ĥ˵ ĦíōêīŇĤ ħĥÕñäìêæ ŃÎ Ī Ó ôĪë ð ¼ ĥ ōļŃ ¹ Ī Ģæë Î Êç ņļĸ ħ Î Ī ¼ęŀ ħµ ĢÊëŇÈ ħĜ æêī µ » ħĜ ħð ħĠ »ê ħ ĨĪ ħ Ü ńëºÎê ĦĪ ¨Êëä

¼Ô ħōŋ ħĠѵ Ī »êĪīÎËÈ »êËÎ ¼Ġ±Ī ħÔ

ħõŎĠ ħĨ ħµ ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÎ ĪĪ²ŇĠ ¼ōʲņêæňÎ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ »ëō ħð ĦĪ ħŎŎÔňŎĥĠňÈ »ĪË ¯ ňÎ ħĜ ħō ħ¯ĪËĤ Ī ħÈ ĦĪÊêæ ľĪ ħĨ Ī ¡ĪÊëµ ĢËÕðæêīµ ³ňōêňðňĜ ŅĥŇġÎ ŅÜ ħÎ ĢçĤ ħð ħô ħ¹ ¼ĤÊĪê˵ ĢËÕðæêīµ ħĜ »ìËðňõŎª Ī »êĪīÎËÈ ¼ĤËäëņ± ĦĪ ħÈ »Ń Ĩ ħÔŃÎ ò ħĠ ħÈ Ī ĦĪī Î ìÊĪĸ êłì » ħ¶ōæ ¼ ĤË µ ħ ¯ĪË Ĥ ľ ħ ¹ ħ Ĝ æêĪÊê ħ Î ħ Î ħ µ »²ņīÔ īŇĤ ħĜ Ò ħĤËĤ ħÔ »ê˶ŇÎ » Ħ² ņê ĢÊëŇÈ »ê˵ ŅÎ ¡Ī¡êňð ňĜ êłì ÊçôĪĪçĥņīåðê Ħæ ¼ŎĤËŎ¹ ¼ÔňŎŎĥĠňÈ ¼ĤĪīÎňĤ Ī ¼õҶŀѵ »êÊĪ±æ ħĤʱłê ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð çĤň¯ ňĜ êʱňĨ ¼¶ŀňä ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼Ĥ˵¡ĪÊæĪĪļ Ī ľÊĪňĨ »Ľņæêňð ňĜ ¡Īī Î ģ ņìň Õ ŀæ ¼µňōŃŁÎËÔ Ī ĢË Õ ðæêī µ Òňµ¡êňÎ Ī ÓŎªňÎ ¼¶ŇÔŋĪ ¼¶ŀ ħä ¼ŎĤËÔ¡ê¡çŇÎ ¡êÊçŎÈ ĢæêÊĪŋňĨ ŅÎ ħÎ Ī ¼ÕðĪêæ ħÎ êň¹ňÈ ħµ ľ ħ¹ ħĜ ħµ ħ¶ŀ ħä ¼ĤÊê¡ìī¹ Ī ĢËō± ¼ÕðËÈ ËÎÊëµ Êëµ Ħæ æêĪÊê ħÎ ĪīÔĪ ħ¶õŇª ¼ĤËÔŋĪ ¼¶ŀ ħä ¼Ĩ Êæ Ħæ ľĪ ħĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ĦĪ ħ¶ōæ ¼µ ħōĸ ħĜ ėŀ ħä ħĜ ´Ňô ħÎ ¼ĤæëµêÊçµň¯ ŃÎ »ê˶ŇÎ ňĜ ĦĪ ħōŃä ¼ ĤË µË ¹ì¡æī ĠÊæ ħÎ ĢËō ĦĪ ħĥÕð ħÎ Ī

»ňºŇª ÊçôĪīÔËĨÊæ ħĜ Ī łĽĠ ħÈ ÒËĨ ÊæÊĪæ ħ Î ħµ ÊæË Ĥ Ņª » ħ ĤË Ô Ħê Ħæ Ī ħ È ÊçĤÊëŇÈ ňĜ æêī µ Êçōê ħðÊê ħð ¼ÕðËÈ ħĜ ĦêĪ ħ¹ »ļŃ¹īŀËÈ ËŎĤ ħÔ ħÎ ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ » ĦçĤ ĦĪ ħÈ ħō ĦĪ ħÈ ¸ĥōë¹ ŅĥŇĕŀīåÎ ÊçōŃä ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ Ī »ŃäŃÎ æêīµ ê ħð ħĜ óōê ħ¹ ħÈ Ī ˶ΠĢçĤËĕŀīä Ò ħĐê Ħæ ħÎ ¼Ô ħĠêËō ¼ŎµËĤĪĪê ê ħÎ ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ĢÊëŇÈ ĪīĠ ħĨ ¼ÕðËÈ ĦçĤ ĦĪ ħÈ ÊçōĪĪê ´ŇĤÊļŃ¹ ¼ō ħ¯ĪËĤ ¼Üê ħĠīĜ ħĨ ¼Ĥ˵ ĦêËÜ ³ ĦĪ ħ µ Ņ Îæë µ ĦæË ĠË È Ń Î »Ń ä êĪīÏÜ ħĠ ĢËñōæ Ī ńĪ ħµ ħĤ Êçōê ħð ħÎ ĪīõŇª ŅÎ ħĤ ħµ ħŎōêËō »ìÊīåŀæËĤ »çŎĈÊĪ ħĔ ¼ŀĪīÏĔ ħÎ »çĤ ĦĪËĤ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ ¼Ô ħðËŎð Êæ ´ŇŀËà ħĜ ê ħð ħĜ ÊĪê ħ Ĩ Ņ Î ´ŇÔ ħŀĪ Ħæ ê ħ Ĩ ĢÊêË Ô ħĜ ĢÊëŇÈ ħĜ æêīµ » ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ĤĪīÎ ħĜ ĢæëµËôËà ¼Ĕ ħĨ ħÎ ħġŇÈ ŅÎ ĞÊĪ Ħæê ħ Î ¼Ĥ˵ÊĪ Ħļ ħĐËĠ Ī ¼ĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼¶ŀ ħä »ĸĪ ħÈĪĹĠ ħÈ ŅÎ ¼Õõ¹ ¼ŎðëªÊļ ÊæĪËÝĤī¹ ¼Ô ħĐê Ħæ ħĜ ģŎĤÊì Ħæ Ģ˵ ĦĪīÔ뺵 ħō ĦĪ ħÔ ħĤ »ĪÊëå¶ņļ ¼ŎĤÊīŎÕõª ħÎ ĪīÔĪ ħ¶õŇª ¼ŎÔ ħō˧łëĠ ¼ŎÕõ¹ »ÊļĪë Ŏ Î Ī » ħ ô ħ Î Ğ ħ Ĝ æêī µ ¼ ðĪī Ĥ ĦêË ¯ ê ħ ð ħ Ĝ ÊçÎ êËōĽÎ ĪËåÎ ńļ ĦĪ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼ ōË Ŏ ĐÊë ČŃ Ü » ħ ðË ĥ Ň ª »ê ĦìËÈ ¼µêīÔ Ī æêīµ ¼ōçĤ ĦīŇª ĢËÕðæêīµ » ħĤËŎō ħÔËĩ¶Ňª ħðëª Ī ħ Ĝ ħ¶ōæ ¼¶ŇĘ ħō ¼ðëª ģō ħ¶Î Ņª ĢË ō Ħ±Ë ĠË È Êæ Ħë Ň Ĝ ħÕñōīŇª ¼ōËŎĐÊëČīÜ » ĦīŇ¯êÊī¯ Ī ÒŋĪ ¼Ĥæë¶ô ħÎÊæ ¼ ĥ ÔĪ ħ µ ³ħ ōê ħ Î Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼Ĥ˵ ħÔËĩ¶Ňª Ī æêīµ ĢÊīŇĤ ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ħō ĦĪ ħĤæë¶ô ħÎÊæ Ğ ħÈ » ħºĤŃð ħĜ ĢÊëŇÈ » ħ¶ōæ » ĦĪ ħÈ ¼ÔËŎÜ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ōêÊçŎÈ ¼Ĥæë¶ô ħÎÊæ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ » ħĠËĥðËĤ Ī ÓñōĪ »ËĠ ħĥÎ ê ħð ħĜ »êÊçŎÈ »êË µŃ Ĩ ħ Î Ņ Î ĢÊë Ň È ¼Ĥ˵ ħÔËĩ¶Ňª ¼Ŏµ Ħê ħð ¼Õð ħÎ ħĠ ÊçŎÕðÊļ ħĜ Ī ĦĪÊêæ ĪËð˪ »êĪīĥð ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ĦĪīÎ ¼Ô ħŎĥĠ ħÈ Ī ¼ðËŎð êňðňÎ ¼Ĥ˵ ĦĪ ħÔ ħĤ ´ņêŃÜ ňÎ Ģ˵ ħĤËÕðīÈ ¸Ĥ¡ĽĠňµ ňÎ ňµ ĦĪæë µ òň ÎÊæ ÊçĤ˵˹íņê˪ ¼µňō¡ĪňÔňĤ ĢÊĪňÈ ¼ŎĠĪňĔ »ňðËĥŇª »¡ĪňĤæëµ ńë¶Î Ó ðĪêæ ¼ĤÊëŇÈ ¼µňōňðËĥŇª ňÎ çŎàÊĪ ¼ĤËĤÊæ ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ » ĦêË Î ħ Ĝ ħĜ ´ŇĘ ħō ËŎĤ ħÔ ê ħð ħĜ uĢË Õ ðæêī µv »ĪË Ĥ ¼ĤËÕðīÈ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼Ĥ˵ ħĤËÕðīÈ »ĪË ¯ê ħ Î ¼¶Ňô ħÎ » ĦĪ ħ Ĥæë ¶ Ň Ü Ī ħ ĥ ð »ĪËĤ ħÎ Êç¶ŇĤËÕðīÈ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ ħ¯ĪËĤ ¼Ô ħōĪīÕñōĪ »çĤ¡ĪËĤ ¼ÔňŀĪ¡æ ĢËÝōËÎê ĦìËÈ ¼ōêÊçŎÈ » ħðËĥŇª ħĜ »æêī µ » ħĠËĥðËĤ Ğ ħĨ ³Īī°Î Ī ´ð ħÔê ħÎ ÊçĤËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ » ħ¶ōæ ¼¶ŇĤ ħōĸ ´Ňĥô ħ¯ ħÎ Ğ ħĨ Ī ĦĪ ħÔ˶Π¼ô ħÎĪËĨ ħÔ˶ΠĢ˵ ħŎōê ĦìËÈ Êæ ĦëŇĜ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ æêīµ ħĜ ĢÊĽŇ¹ ħñŀ ħĔ Ī ģÔëºĠ ħµ ħÎ ¼Ô ħðËŎð Êçōê ħðÊê ħð ¼ÕðËÈ ňĜ Ģ˶ĩŎōê¡ìËÈ ħµêīÔ ¼Ôŋňð¡æ »êÊçôňÎ ĢÊëŇÈ »ĪĪ²ŇĠ ¼ōʲņêæ ħÎ Ī ĢĪīÎ ¼ðËŎð Ī »ìËÎêňð »êĪīÎËÈ ¼ĥŎōËÈ ŅĠêĪ ¼ĤËÕðīÈ ħĜ óŎĤËÕðæêīµ ¼µËä ê ħð ňĜ êňðňÎ ĢËŎōÊĪ¡ĽĤËĠê ħĐ ň¶ōæ ¼ĥņīô êłì ħĜ Ī ňġŇÈ »ňõҵ ňĜ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ¡Īæë µ Êçõōæêīµ »ĪīÔËĨÊæ Ī ËÕñŇÈ ¼ōçĤ¡Ī¡±êňÎ ŃÎ çĤ¡ĪËĤ ľň¹ňĜ ¼ĥÔë¹Ī˯ê ħÎ ħĜ ħÎ ĦīÔë¹ê ĦĪ ĢËŎ¶ŀňµ ĢËōŃä ¼ŀłê Ī Ģ˵ ħŎōê ĦìËÈ ¼ŎĐÊĽ¹Ńġņæ ¼ōËðêīĔ ħĜ ¼ðÊĽµīġņæ Ń Î ÒË Î ħ ä ħ Ĝ ĢË ō ¼ ōĪĪ² Ň Ġ »ĪĪæëÎÊê ¼ĤĪīÎĪ˯ê ħÎ ħĜ ħÎ ËĨ ĦĪê ħĨ ÊçĤÊëŇÈ Ī ħÈ ­ »ê ĦìË È Ī æêīµ ĢÊīŇĤ ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ĦīŇª Ī ħÈ ­ Ī ĢĪī Î ĢËġō ħªĪËĨ Ī Ó ðłæ » ħÔ˵ ¼Ô ħðËŎð ĦĪ ħĤËŎĤÊīŇĤ ħÔŃÔĪ ħµ »±ë¹ » ħÔ˵ ¼ ĤË ō± ĦĪ ħ ¶ Ň ª ¼ ĤË µË Ġ ħ ĥ Î ¼ Ĥæë µĪ ħ Õ ª ħġŇÈ Ī »ê˵ĪËĨ ŃÎ ĢÊçŀĪ ħĨ Ī ħĤËōÊëÎ Ī ¼ÕôËÈ ħÎ Ī ò ħÎĪËĨ ħÝĤËĠËÈ ¼ĤËĥŇĩōæ ĦĪ ŃÎ ¼ÔËÎ ħäĪËĨ »±æ ħµ Êæ ħÔ˵Ī ħĜê ħĨ ħġŇÈ ħĤËġĤ˵ ĦīŇôĪËĨ ³ ħŎō±ë¹êËĠ Ħæ Ī ĦĪ ħĤËĤ ¼µŃµËĤ ħĥô ħ¯ê ħĨ ĦĪ ħÔ ħĤ ĪĪæ Ī ħÈ ĢÊīŇĤ » ħŀ ħĠËĠ Ī »çĤ ĦīŇª ħĜ ħµ ģō Ħļ ĦĪËÎ Ī ħÈ ê ħð ħĜ ģōÊçĤÊëŇÈ » ħºĥōë¹ Ī Ģ ħōĸ ¼ŎÕôĪëð Ħê ħĨ ¼µê ħÈ Ī ĎËĠ ĦĪ ħÈ »êŃÜĪÊêŃÜ »Ëºņê ħÎ ħµ Ħæêīµ ¼Ĥ˵ ĦæêʲΠ» ĦĪ ħĤæë¶ÕðÊê Ī ģÕðÊê˪ ŃÎ ¼Ĥ Ħæ ħĠ Ī ¼ðËŎð Ģ ħ¶Î ê˵ ħĤËĥŎĠ Ħìê ħð Ī ħÈ ¼Ŏ¶ŎĥÕŇÈ » ħĠËĥðËĤ ¼µËä ħ Ĝ ģ¶Ňô ħÎ ĦĪ ħŎōĪĪ²ŇĠ »ĪĪļ ħ Ĝ ħ µ ĢËÕðæêīµ Ī ģ Õ ðÊī ¹Êê Ī ¼ ĐÊë ¹ī ġ ņæ ¼ Ô ħ ðË Ŏ ð ňĜ »ÊĪ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ¼ĠĪ ħĔ ¼ĤÊç¶ŇĜ ¼Ĥæë¶ōêËōæ òËÕñŇÈ ËÔ ňµ ¡Īæëµ ňµňäłæĪêËÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ōËŎĐÊëČŃÜ »êĪīĥð Ī Ìí Ŏ à ê ħ Ĩ ³ň Ĥ Ņ Î ħ Ĥ ĢË ðË È ¼ ę ņêË µ Ī ¡Ī¡ê¡æ ňĜ Ģ˵ ħŎŎĤ ĦæňĠ Ī ¼ðËŎð ňĤňōĸ ľ ħ¹ ħĜ »çĤ ĦīŇª ħĜ ¡īŎĤÊīÕĤËōňĤ ÒŋĪ »ŃäīŇĤ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼µËä ¼Ĥ˵ ĦêĪīĥð ŅÎňĨ ĢËŎôňÎĪËĨ ¼Ŏĥņīĥņļ Ī ¼ĤĪĪļĪ˯êňÎ ¼õōëŎÎ »æçŎÜ ħÎ ËÕñŇÈ ËÔ ħĨ ħðëª Ğ ħÈ Īī¶ŀ ħÎ

¼ĤËĘ ħ¯ê˪ ħĜ Ğ˵ ê ħĨ ħĜ æêīµ ¼äłæ ĢËÕðæêīµ

ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħ Ĝ æêī µ ¼ Ĝ ħ ¹ » ĦĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ Ğŋ ħÎ æêīµ » ĦĪ ħÔ ħĤ ħĜ ħ¶Ňô ħÎ ħĜ ħŎŎÕōëÎ ÊçõŇª ħĜ ħġŇÈ ¼Ô ħĜËñōê Ī ³ê ħ È ħĜ æêīµ ¼Ĥ˵ ħÝĤËĠËÈ Ī ÓñōĪ ĪËĥŇª ħĜ ÒËÎ ħä ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼äłæĪêËÎ ħĜ ´ņļĪËÈ ËÔ Ħê ħð ĢÊëŇÈ ĦĪ ħĥō Ħæ Ħæ ĢÊëŇÈ ħĜ æêīµ ¼ðëª Ī ĢËÕðæêīµ ê ħĨ ħĜ æêīµ ¼äłæĪêËÎ ¼ĤçĤ˺Ĥ ħñŀ ħĨ ĢËô˪ ¼Ňª ħÎ ÊçĤËÕðæêīµ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħ¯ê˪ ħĜ Ğ˵ ¼ðëª ¼õŇª ħĤĪī¯ Ī ļŃ¹ ħĥÔËĨ »ĪĪæë ÎÊê ê ħð ħĜ ĢËŎōê ħºōê˵ Ī »çĤ ĦīŇª » ĦæÊê Ī æêīµ íōê ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ħĜ æêī µ ¼ðëª ģō ħĘ Ħæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ »²ņêæĪêĪĪæ »ĪĪæëÎÊê ¼ĥÔë¹Ī˯êňÎňĜ ňÎ ¼ŎÔ ħōÊæëµê ħð »¡ĪňĤËĠ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ æêīµ ¼ÔËÎ ħä ¼ŎŁð ħÈ ¼ĤÊçō ħĠ ´ōíĤ ħĜ Ģ˵ ħŎōæêīµ ňÎíŎà ħÎ Òŋ ħ Ĩ±łļ »æêī µ » ĦĪ ħ ĥ ÔĪĪí Î ÒË Î ħ ä ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ » ħ äłæ Ī ħ È ľ ħ ¹ ħ Ĝ æêĪÊê ħ Î ňōňĨ »ëÕôËÎ ¼µňōňºŇª æëµ ĢËġðËÎ ħµ ¼ĤÊëŇÈ êËÔĪ ¼ĤÊëōňĔ Ī »ĪŌÎ Ī òê ħª Ė ħōĸ ħĜ Ğŋ ħÎ ¼ºĤňĨêňĐ ¼µňōËÔňª ³¡Ī òňÎĪËĨ »ê˶ņê Ī ¼õŎĤ˶ĩŎōæêīµ ňÎíŎà ¼µłê ħÎ ĢÊëŇÈ ¼ŎðËŎð ¼Ô ħðËŎð ĦĪ ħ ô ħ ¶ ōæ ¼ µ ħ ōĸ ħ Ĝ Ī Ħī Ôë ¹ Ē ħĨê Ħæ ğō²ņê ¼ÔËĔ çĤ ħ¯ ¼ĤÊëäÊæ Ī Òīµê ħð ħµ ¼ō ħ¯ĪËĤ ¼¶ŇÜê ħĠīĜ ħĨ Ī ĢËÕðæêīµ ħÎ ´ð ħÔê ħÎ ¼ĤËĘ ħŎōæêīĘ ħÎíŎà »ļŃĤËĠ ¼ĤÊçō ħĠ ¼ðëª » ĦĪ ħ È ŃÎ Ģê˵ŃĨ ĪīĠ ħĨ ĦĪ ħÔłæëµ Ī ìÊīåŀæ ¼¶Ňäłæ ħĜ łĽĠ ħÈ Òŋ ħĨ±łļ »æêīµ Ī »ëō± ħÎ ħÕñōīŇª Ī ŅÎ ħĤ ÊçōçĤ ħĠÊì Ħê »ËºŇÜ ħÔ ħŎŎĈì ĦĪ Ī ħĜ ê Ħæ ħĤĪī¯ ħĜ ëŎÎ ĦĪ ħŎōëŎºĝŇô ĦĪ ħÕņë¶Î

ĢÊëŇÈ ňĜ æêīµ »ňºŇª

¼ðëª ¼ Õ ôĪë ð ħ Ĝ ńĪ ħ ĤË ġ Î ê ħ ¹ ħ È ¼Ĥ ħġōæ ĦêĪĪæ ¼ĤËĘ ħºĤňÕðËÈ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ æêīµ ħĤËĥŎÏĉĔÊĪ Ī ģōňºÎ ŅÔ ħðëª Ī ħÈ »êňð¡ê˯ ĢËġō²ÔÊëÕð Ī ÒňðËŎð Ń Î ¼ ĤĪĪļĪË ¯êň Î ňÕñōīŇª ģ ō ħ ¶ Î Ó ðĪêæ Êæ ħ Ŏ ōç Ĥ Ħī Ň ª Ī ħ Ĝ ľ ħ¹ ħĜ æêĪÊê ħ Î ħÎ ňµ ģōň¶ÏŀīÏĔ ňŎŎÕðÊļ ĪňÈ æêīµ » ħĜ ħð ħĠ ĢËÕðæêīµ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħ¯ê˪ » Ħê ħ¹ ħÔ Ī ©ðѵ ´Ňŀ ħĠѵ ľ ħ¹ ħĜ ĢÊëŇÈ ħĜ ľ ħ¹ ħĜ ħġŇÈ ħ ōĪĪļĪ Ħê ħ Î »Ń ä ħ Î Ò ħÏōËÔ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ħ µ ħ ĤË Ĥ ħ ōĸ Ī ħ È »í Ň Ô ħĜ » ĦĪË ¯ Ī ħÎ ħµ ģŎŎĤ ħĤÊĪ ħĜ ´ŇĘ ħō ËŎĤ ħÔ Ī ħÎ ģĤÊĪļ Ħæ ħ¶ōæ ¼ĤËÔŋĪ ħĜ æêīµ » ħĜ ħð ħĠ ģĤÊĪļËĤ ĢÊëŇÈ ħĜ æêīµ » ħĜ ħð ħĠ ħĜ ò ĦĪ˯ æêīµ » ħĜ ħð ħĠ ĢÊīŇĤ ħĜ ¼Ô Ħļ ħĥÎ ¼ōìÊĪËŎÜ Ī ħ¶ōæ ¼ĤËÔŋĪ ħĜ æêī µ » ħĜ ħð ħĠ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ ĦĪ ħÔ ħĤĪËĨ »ŃĨ ħÎ ­ ħġŇÈ »ļ ĦĪËÎ ħÎ ģŇĤ ĦæÊæ »ŃĨ ħÎ ­ Ī Ģ˵ ħ¯ê˪ ĪīĠ ħĨ »æêīµ ¼ĤĪīÎ ħÕñōīŇª ĢËŎĤÊīŇĤ ¼ōê ħĤÊçĥņīô Ī »ê ħºōê˵ »ëŎºĤ˵ ħō ¼ ðë ª ³ ĦĪ æêī µ » ħ Ĝ ħ ð ħ Ġ »ĪË ¯ Īī Ï ô ħ ÎÊæ Ī Ó ð Ħç ĥ Î ¼ µ ħ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ĦĪ ħĜ òËôËà ģŎĤÊīÔËĤ Êæ ħÔ˵ Ī ħĜ ê ħĨ ńë¶Î ŅĜ ¼ōçĤ ĦīŇª Ī ¼ĐÊë¹īġņæ » ħõҵĪËĨ ħµ ģō ħ ¶Î ¼ŎĔĪīĕà Ī ¼ðËŎð » ħºŇª Ī ħºŇÜ Ī ¼ōĪĪ²ŇĠ ħĜ ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħ¯ê˪ ĪË ¯ ħ Ĝ ĢÊë Ň È ħ Ĝ æêī µ ħōÊæëÕÕä ħð ĦĪ ħ äÊæ ħ Î Ī ìÊĪË Ŏ Ü ¼¶Ňäłæ ĢÊëŇÈ ňĜ »êÊçÔŋňð¡æ ¼Ĥѵ »ĪĪæëÎÊļ Ğ ħµ ħō ê ħð ħÎ ğµËà »ëÔ ¼ĤËÔ ħŀĪ Ħæ ľ ħ¹ ħĜ æêĪÊê ħÎ ħÎ ĢëÔ ĦìËÔ ÊçĤËōËÕñŇÈ ¼Ł¶ô ħĜ ħµ ÊçĤËÕðæêīµ ê ħð ħÎ ¼ĤÊĽġµīà ŃÎ »ëÕĤËðËÈ ¼¶ŇĤËåô˪ Ğ ĦĪĪæ ĦīÕõŇĨ ŅÜ ħÎ ĢÊêË Ô ħĜ ÊçĤËÕðæêīµ ¼ðëª ħōêĪīð Ī ĒÊëŎĈ Ī ħŎµêīÔ ħĜ ê ħ¹ ħÈ ¼Ĥ˵ ħŎōçĤ ĦīŇª » ħĤËä ħÕņĪ ħĘ Ħæ ĢËō± ĦĪ ħ¶Ňª »êňð¡ê˯ ĢÊëŇÈ ħĜ ĦĪ ĦĪ ħÔ ħĤ ĪĪæ ËŎĤ ħÔ ĢÊīŇĤ Ī ňõҵ »ňĤìËÎ īŇĤ ňÕņĪňµ Ħæ æêīµ »ňõҵ ňµ ¡ĪňÔňĤ çĤň¯ ¼¶ņļËĤ Ī ĪŌÎêňÎ ¼µňŎōìŃŀËÈ ľ ħ¹ ħĜ ħŀ ħĠËĠ æêīµ Ė ĦĪ ĢËōĪīĠ ħĨ ħŎĤ Úê ħĠ ¼ðËŎð ¼Üê ħĠīĜ ħĨ Ğ ħĩŇð Ģň ¶ Î ĢÊêË Ô Ī ħÎ òËÕñŇÈ ËÔ Ī Ğ ħÕñŎÎ » Ħæ ħð ¼ōʲņêæ ħÎ ĢËÕðæêīµ » ħ ¶ ōæ ¼ ĤË µ ħ ¯êË ª Ń Î » ĦêŃ Ü ħĜ æêī µ ŃÎ ĦĪī Î Ò ħ Đê Ħæ Ī êÊī Î »ëºŀ ħĨ ĦĪçĤËñä Ħļ ħĤ ¼Ô ħĐê Ħæ ĦçĤ ĦĪ ħÈ ĢÊëŇÈ » ĦĪ ħĤËñª ŅÎ ¼ōê˵ÊçŎĐ Ī ÒËÎ ħä »êËÎê ħð ¼ōʲņêæ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤÊĽŇºÔËÎ ħä »ļŃ¹īŀËÈ êË Ü ĪĪæ ËŎĤ ħÔ Ğ ħÕñŎÎ » Ħæ ħ ð ¼ÕŎÏŎĤÊīÔ æêīµ ħµ óŎª ħÔŃÔËĨ ŃÔĪ ħÈ ¼ŎðËŎð Ğňµňō ĦĪ ħÕņìŃĕŎÎ »Ń ä ¼ ōç Ĥ ĦĪ Ħ±ê ħ Î ħ Î Êæ ¼ĤËĩŎÜ ¼ĠňĨĪĪæ »ļň ô »ÊĪæň Î Òň Đê¡æ »êËĠѵ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ ňµ ĪīÎ óŎÔňĐê¡æ Ğň ĨĪĪæĪ ¡ĪňÔĪňµ ŅĜ ¼ĤËÕðæêīµ »¡ĪňĤʱĪīÎ ňµ óŇª ħÔËĨ ĢÊëŇÈ ¼ÎĹĕĥŎÈ ò˪ ħĜ ¼ÔËÎ ħä » ħ¶ōæ ¼¶ŇČËĤŃĔ ¼¶Ň«ð¡æ Ī ÌíŎà

¼äłæĪêËÎ ňĜ ¼ªĪĪë¹ »ňĥä¡ļ ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ

ľÊĪňĨ

٦٧٨:‫ژﻣﺎره‬

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٢٠١٦ ‫ ﺋﺎورﯾﻠﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٥ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬٣

»ļň«ŇÔ êĸłæ æêËŎĝŎĠ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠÊíŎĤ »ňÜæĪīÎ

Ò¡êËÎňð ˪ĪĪêīÈ ¼ŎÔňŎĘňō Ī ¼ªĪĪë¹ ¼ĤËÔŋĪ ¼ŎĤÊêňºŎĤ ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ »êËÎ ħĜËĤ ¼ôĪ Ħļ ňÎ »ĽÎê¡æ ĢËōŃä »¡Ī¡ê¡æ ¼ĤÊëōì¡Ī »¡±łļ Ėňō »¡ĪňĤĪīÎŃĘ ¼ªĪĪë¹ ňÎ ĪÊëðËĤ ĢËĩŎÜ ¼ōìËðňõŎª ¼ÔŋĪ ¼ĤÊĪīÎêÊçôňÎ Ī ÒËĨ ¼ōËÔŃĘ ĢŃªÊ± »ËġŎôłëŇĨ ňĜ ¼ôňÎĪËĨ »ňĠËĥĤËōňÎ ¼ęŇôňÎ ňĜ ňō¡ĪňĤĪīÎŃĘ ĞňÈ ¼ĐËĠ ¼ äłæĪêË Î ħĜ ĢËōŃä ¼ŎĤÊê ħºŎĤ Êæ ĢË ōŃ ä » ħĠËĤê˵ ħĜ ĢËōŃä ¼ŎÔ ħōÊì ĦļËĤ Ī ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ »ĽÎê Ħæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ËġŎôłëŎĨ ň Ĝ ¼ ªĪĪë ¹ »¡Īň ĤĪī ÎŃ Ę ň Ĝ ËęōëĠËÈ ĢËġŀËÈ ¼ĤËÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ ¼ĤÊëōì¡Ī ĢŃªÊ± ËĨ¡ĪêňĨ ĪÊæËĤËĘ ĪňñĤÊêňĐ ĢŃªÊ± ËŎĤËÕōëÎ ËŎĜËÕŎÈ ËªĪĪêīÈ ¼ŎÔňŎĘňō »¡Ī¡ê¡æ ¼ÔňðËŎð ¼ðëªêňÎ ĢĪīÎêÊçôňÎ ňĠËĥĤËōňÎ ňĜ Ī ĢÊëŇÈ ňÎ ħÎ êÊçŎōçĤ¡īŇª ¼ôňÎ ňĜ »ÊĽ ņĪ ¼ ªĪĪë ¹ ¼ĤËĠÊçĤňÈ Êæ ĢË ō ħ µ ħ ôň ÎĪË Ĩ ¼ŎĘĪËĤ ¼ĥÔĪňęęņļ ňĜ ĢËōŃä ¼ŎŀËáôŃä ¼ĥōĽÎê¡æ Ī ĞËÜêňÎ ňÎ ĪÊëðËĤ ÊĪʱłļ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ñĤʱËÈ ňĜ ĢËōÊĪÊæ ¼ĤæëęŇÜňÏŇÜ ňĜ ĪÊĪňÔ ¼ŎĤÊīŎÕõª ¼ōëņæĪ˯ ňĘ ĪīÎæëĘ ¼ĠŃÔňÈ »¡ìĪ ¼ŎÔňŀĪ¡æīŇĤ ĢňęÎ ňĥÔĪňęęņļ ĞňÈ ¼ĤæëęŇÜňÏŇÜ ¼ŀËä ňÎ ľËä ňÎ ¡±ËĠËÈ »ÊĽ ņĪ ĢËĩŎÜ ¼ōìËðňõŎª ¼ ÔŋĪ ĢÊëŇÈ ¼ĤÊêÊçð˪ »Ë«ð ¼ĘňôĪīĠ »¡ĪňĤæëęŎĔËÔ ŃÎ ňęŇĜňĨ ħµ ħĠËĥĥÔĪ ħ¶¶ņļ ¼ĤæëęŇÜňÏŇÜ ĢËōĪīÏÔī¹ »ňºŀňĠŃĘ Ī ĢÊëŇÈ ĢÊīŇĤ ňĜ ńīĤ ¼ōçĤ¡īŇª ¼ęŇ«ð¡æ ¼ŎĠÊĪ¡æêňÎ »êËōĽÎ ňĜ ňġŇÈ ¡ĪňōŃĨ ĞňÎ Ī ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ ¼ŎÔňōʱæ ňĘ ėŎÕñĜËÎ ¼ŎĘňôĪīĠ »¡ĪňĤæëęŎĔËÔ ģŎĤÊêňºŎĤ êłì ňōňĨ ¡êËĠ± »ňĠËĤêËōĽÎ ľň¹ňĜ ňĜ ňĘ ¡ĪæëĘ ĢÊëŇÈ ňĜ ĢËōÊĪÊæ ÊæňōňĠËĥĤËōňÎ ĞňĜ Ī ĢňĠňō ňōêĪīð ¼ĤËĘň¯ĪËĤ ňĜ ¼ÕôËÈ ŃÎ ĢÊçŀĪňĨ ¼ō²ŎÔĪçĤīÔ ĞíōêłëŎÔ »¡ĪňĤĪīÎê˺Ĥ¡êňÎ Ī ĒÊëŇĈ ËęÎ »êËĘĪËĨ »Ī¡ļçĤīÔ ňġŇÈ ňĘ ¡ĪīÔËĨ ÊæňōňĠËĥĤËōňÎ ĞňÈ ¼ęŇôňÎ ĞňĜ ňÎ çĤňÏŇª ňĘ ģōňĘ¡æ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ňĜ ÊĪÊæ ¼ĥÔë¹Ī˯ êňÎňĜ »êÊīÎ ňĜ ĢËĘňŎŎÔňŀĪ¡æīŇĤ ňŎŎĥŇŀňÎ ÊļĪëŎÎ ¼ōæÊìËÈ ňĜ ģÔë¹íņļ Ė¡Ī ¬łëĠ ¼ĤËĘňĐËĠ Ī ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤËĘ¡êÊīÎ ĪīĠňĨ Ī ÌňĨìňĠ ¼ōæÊìËÈ ¡ĪÊëĘçĥðňª ľň¹ňĜ ĢËŎŎÔňōʱæ ňĘ ŅÎ Ģ˵ ħĠÊçĉŇÈ ňōňĨ Êæ ĢËĘňŎŎÔňŀĪ¡æīŇĤ

» ¼ŀËð »ňÜæĪīÎ »ňáōĸ ¼ņīÔĪËÔ »¡²ņêæ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ñŎĝÜňĠ ¼ÕðËÈ ËÔ ňÔŋĪ ĞňÈ ¼ŎĠÊíŎĤ »ňÜæĪīÎ ¼ĤæëĘëÔËōì ňÎ ¼ºĤ¡æ Êæ »ĪËÔňĨ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ŎĤÊíŎĤ »ňÜæĪīÎ ïŎĝÜ ħĠ » ĦêËōĽÎ ĞňÎ Êæ êĸłæ æêËŎĝŎĠ ńļňª¡çŇÔ êĸłæ æêËŎĝŎĠ » ňġĠňôêÊī¯ »±łļ »¡Īň ĤĪī ÎŃ Ę ňĜ ïŎĝÜňĠ ¼ĤÊêňĥņīĤ ĞňÜêňð ŅΡæ ňōňáōĸ ĞňÈ ¼Ňª ňÎ ňĘ æëĘ çĥðňª ĢËŎĘňōňáōĸ Êæ¡īŇĜňĘËä ħĜ ëÔËōì »ňĤÊìËÎêňð Ğ ħÎ ĢĪīÎ ĎËĈňĠ ¼ĤÊçŇª »ňºņļ ňĜ »ňĤËÔËĨÊæ ĞňÈ ħÎ ńêçÎ ńĪ ħµ Ħæ ĢËŎÕð Ħæ ĦĪ ħÔ ĦĪ ħōìæ »ìËÎê ħð ħĜ ĢËōŃä ňŀËð Ģ˵ ĦêÊçµ ħ¯ ĦíŇĨ ĢňġÔ æêËŎĝŎĠ Ī êÊìňĨ ŅÎ Ħæ ĦĪ ħō ħºņê Ī ħĜ Ņŀ Ħæ ħō ħáōĸ Ī ħÈ ¡íŇĨ ¼ōë¹êňÎ »ËĤÊīÔ ¼ĤæëĘ ÓōíŇĨňÎ ŃÎ êĸłæ æêËŎĝŎĠ »ňęōíĤ

ńëęÎ ĢËäêňÔ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘ¡êÊçĘň¯ êÊçĘêňÈ Òň ŀĪ¡æ ĢÊëŇÈ ¼ñŎĝÜňĠ »¡ĪÊëĘçĥðňª ňàĸ ĞňÈ ¼ŇªňÎ »ìËÎêňð ¼Ô ħĠíä ¼ĥÕôłëĐ »ňºņļ ňĜ ňĘ ňŀĪīª ¡ĽÎ ĞňÈ ňĘ ¡ĪÊë Ę ÒŋĪ ¼ŎĠÊíŎĤ »ňÜæĪīÎ êňð ¡ĪňÔËåŎÎ ńĪňĘ¡æ ¼Õð¡æ ĢňġÔ æêËŎĝŎĠ êÊìňĨ »ňęōíĤ ľËñĠ ħÈ ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ŎĠÊíŎĤ »ňÜæĪīÎ êĸłæ æêËŎĝŎĠ ňĜ ëÔËōì ňÔËĘ¡æ ňĘ ¡ĪÊëĘ »êËōæ ňĘ ĪīÎæëĘ çĥðňª ĢËŎĘňōňŀŋň¹ ëÕõŇª ÊêĪīô ¼ñŎĝÜňĠ ¼ĤÊêňĥņīĤ ¡ìËÎêňð ĞňÜêňð ¼ŀËð ¼ōËÔŃĘ ËÔ Òň ŀĪ¡æ ňōÊīΡæ ňŎŇª ĞňÎ ¼ĤÊçŇª ¼ÜêňĠ ňÎ ¡ĪňÔ¡īōìæ ĢËōŃä ħŀËð ĪĪêňð ħµ ĢËĘ¡ĪīÔŋňĨ ˶ΠĎËĈňĠ Ò ħŀĪ Ħæ ħÎ ňġōêňÜ ¡īŇĜňĘËä » ňġĠňôêÊī¯ »±łļ ňĘ ħōňáōĸ ĞňÈ ¼ŇªňÎ òËÕñŇÈ ¼ĤÊçŇª »ňºņļ ňĜ ňĘ »ň ÔË ĨÊæ Ğň È ĪīĠňĨ Êë Ę çĥðňª ïŎĝÜňĠ ňĜ ¼ÎËñŎà ňĜ ¼Î¡æ »ĪňĘ¡æ Óð¡æ¡Ī ĢËĘ¡ĪīÔŋňĨ ¡ìËÎêňð ňÎ ¼ĐËĈňĠ ňÎ ¼ĤňġÔ æêËŎĝŎĠ Ī êÊìňĨ »ĽÎ ĢËô˪ Ī ńëęÎ ĢÊëŇÈ ¼ōêÊæňĥņìňä ĦíŇĨ êňðňÎ ¼ĠÊíŎĤ »ËĤÊīÔ ¼ĤæëĘ íŇĨňÎ ¼ÕðňÎňĠ ňÎ ĢËñĘňō »¡īŇô ńëęÎ òňÎÊæ Êæ ĢËĘ¡êÊçĘň¯

ĢĪÊëĘ êËÏĤÊĪËÔ ğñōêłëŇÔ ňÎ ÒŋĪ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ĢËÕñΡêňĈ

ĞňÈ »ňÕñŎĜ ň Ĝ ĢÊêÊç ðË ª »Ë « ð Ī ĢÊë Ň È ËªĪĪêīÈ ¼ŎÔňŎĘňō ĪËęōëĠËÈ ňĘ ĢÊæňĤËðňĘ ėŇŀňĠŃĘ ÒňĤËĤňÔ ĢňĘ¡æ ŃÎ ĢËŎĤĪī¯ÊæÊĪæňÎ ĢĪÊëĘ óŎō˹æÊæ ĢÊĪňĜ Ê桲ņêæ ňĜ ĢËÕñΡêňĈ ¼ºĤňĨêňĐ »ëōì¡Ī ¼ĤÊç¶ŇÔ ň Ĝ ĢË Õ ñ Ρêň Ĉ ¼ÕñņīŀňĨ ¼ Ôī ¹ ¼ĤçĤËÔĪīð ò˪ ĢÊëŇÈ ľň¹ňĜ ¼ĤËĘňŎōçĤ¡īŇª ňĜ ň ÔŋĪ Ğň È ¼ōêňºĜĪīñĤŃĘ ĪňĤËäíņīŀËÎ ËĨ¡ĪêňĨ ĪÊëÎĪËĤ ħōÊëęôËÈ æňĩôňĠ Ī ĢÊêËÔ ¼ŀňĨ ėŇĥņīô ĪīĠňĨ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņļ ¼Ôī¹ Ī ĢËÕñΡêňĈ ¼ĤËĘňŎōçĤ¡Ī¡±êňÎ êňð ňÔ¡ĪËÔīĘ ¡Ī¡æëĘ ňÎ ĢËÕñΡêňĈ »Ëô˪ ÊæêňÏĠÊêňÎ ňĜ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘňŎō²ņêçÕð¡æ ¼ĤæëęĠĪīęàňĠ ŃÎ ¡ĪÊæ ¼ŀĪňĨ ŌŀīÎíŎà ò˪ ĢÊë Ň È ¼ Ôī ¹ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ¼đōêňÕĜňÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ŎÔ ĦêÊçÔŋ ħð Ħæ ľËð ĢËō ňÎĹĕĥŎÈ ňĘ ¡ĪňÔłæëĘňĤ ¼ĤĪĪļ òËÕñŇÈ ÒňŀĪ¡æ

¼ºĤňĨêňĐ »ëōì¡Ī ¼đōêňÕĜňÈ ĚæËĈ êīÕĘĪæ »ňĤËŎōÊĪæ Ğň È ¼ĤËĘňñĔ Ņ ŀ Ħæ ĢËÕñΡêňĈ ĢÊĪň È » ħĥŎĘ Ī Ēļ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ¼ŎÔňōËô˪ Ī ĢËÕñΡêňĈ ¼ęŀňä ÒňÏñŎĤ ňÎ ĢÊĪňÈ ¼ĤËĘňÔňĥĤīð Īļ¡ĪËÎ ĪëŎÎ ĪňÔŋĪ ĞňÈ ¡ĪīÔë¹ »¡Ī˯êňð Ņŀ Ħæ ĢËÕñΡêňĈ ¼ºĤňĨêňĐ »ëōì¡Ī ¡ĪňÎ ĢËŎĤÊëŇÈ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ĢËĩŎÜ ¼ ÔŋĪ ğñōêłëŇÔ ňĜ ĢËŎÕð¡æ ňĘ ¡ĪæëĘ ĞĪīęàňĠ ħō ħĨ Êæňęōæ ¼ÔňōËĥŎÜ ģōçĤň¯ Ī ¼ōĪīõŀĪīª »ňŎΡêňĉĜňÈ ¼ōê¡çŀÊĪňĨ ňÎ ¼đōêňÕĜňÈ Ņ ĤÊì¡æ òË Î ¼ĤËĩŎÜ »ËºŀňĠŃĘ ç ĤË ō ħ ¹Êļ Ī ĢÊë Ň È ¼ Ŏ ĠĹ ñ Ŏ È »êË ĠŃ Ę ¼ ġ ō² ņļ ň Ę ňªĪĪë¹ ¼ĤËĥŇĩęŇª ňĜ ňºÜ ĢÊêÊç ðË ª »Ë«ð »ŃĨ ňÎ ĢĪīÎ Êæň¯ĪËĤ ňĜ ĢËĘňŎŎÕñōêłëŇÔ ÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨêŃä »ň¯ĪËĤ ¼ōëŎºĠËĔňðËĤ ĢËŎðêËĐ »ĪÊçĤňĘ ¼Î¡êňĈ ¼ĤËÔŋĪ ÒňÏōËÔ ňÎ ¡ĪĪçĤÊīŇô ĪÊĪňÔ ŃÎ ĢË Õ ñ Ρļň Ĉ ¼ º Ĥň Ĩêň Đ »ë ōì¡Ī ¼ōêňÏņļ ňĘ ¡ĪňÔłæëĘ ¼ōë¹ÊçŇª ňęōæ ¼ęņêËÜ ¼ġō²ņļ Ī ĢÊëŇÈ ¼ęŀňä ĢÊīŇĤ ňĜ ĢËÕñΡêňĈ »ìÊĪËŎÜ ĢÊêÊçð˪ »Ë«ð Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ħÔ ħōËĥŎÜ ħÎ ľ ħ¶ŇÔ ´ŀ ħä Ī Ņ Ĥ¡æÊæ ˵ËĤ ħġō²ņļ ¼ Ġŋ ĦĪ ¼ Ôī ¹ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ĪÊë ÎĪË Ĥ Ī ĢĪĪļ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ Ę ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ¼ġō²ņļ ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ňĜ ėŇŀňĠŃĘ ňōÊëęôËÈ

ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤæëęĝŇõŇª ¼ŎĠÊĪ¡æêňÎ ľň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ËęōëĠËÈ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ô¡êÊì¡Ī ¼ÔêŃªÊļ ģŎĤ ňġĘīà ĞňÈ ¼ĤËōËô ňĘ »ňĤËōÊíð ĪňÈ ŃÎ ĢŋÊçĥĠëŇĠ ňĉŎô ¼ŎÎňĨìňĠ ¼ÔňĠīęà ňÎ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ËĨ¡ĪêňĨ ËęōëĠËÈ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ô¡êÊì¡Ī ¬łëĠ ¼ĐËĠ Êæňġō²ņļ ĞňĜ ĪňĩŎĔňĐ ¼ÔňōĹōĪ ¡ĪňĤÊĪīĠňĨ »ĪĪêň ð ňĜ ňĘ ¡Īæë Î ĪËĤ êłì Ī ėŀňä »Ī˯ óŇª ňĜ ĞÊçĉŇÈ Ī ģōĽÎê¡æÊļ »æÊìËÈ ¼ÔīĘêňð ňÝĤňęôňÈ ĪêÊìËÈ ňÎ ńëĤ¡æ Ņª ëņ± ň¶ōæ ¼ÔňŀËà ¼ĤËĠÊçĤňÈ ¼ĤçĤÊļňª ¼ġĘīà ¼ĤçĤ˪ňð ĢÊĪÊëĘçĤňÎ ľň¹ňĜ çĤīÔ ĪňĤ˧łëĠËĤ ňÔĪňĘīñŀňĨ »êÊçŎðëÔňĠ Ī ¨Êë ä ¼ÜêňĠīĜňĨ Ī ¼ðËŎð ¼ĤÊĪÊëĘçĤňÎ ľň¹ňĜ »²ŎÔĪçĤīÔ òň Ĝ »¡±ËĠËÈ ÊæňÔêŃªÊļ ĞňĜ ËęōëĠËÈ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ô¡êÊì¡Ī ňĘ ĢňĤËÔňÎËÎ ĞňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘňĤÊçĥōì ĢĪĪæëĘ Ņª »ňĤËġµīà ĪňÈ ĪňŎŎĤ ŃäňÎêňð ĢÊëŇÈ ¼ōÊìňĔ »Ë¹ì¡æ ňĘ ¡ĪīÔËĨ ÊæňÔêŃªÊļ ĞňĜ ËĨ¡ĪêňĨ ģņêæ¡æ ¡ĪňĤ˵ňŎŎÔňŎĥĠňÈ ¡çĤ¡ĪËĤ ňĜ ńêæ¡æ ¼ŎðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì Ī ĢËðīĤňĠËĤ±łļ »±æ ňĜ

¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ôĪ¡ļ êňðňĜ Êæ »Ńä »ňĤŋËð ¼ÔêŃªÊļ ňĜ ËęōëĠËÈ »¡Ī¡ê¡æ ¼Ô¡êÊì¡Ī ĢÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¼ĤæëęĝŇõŇª ¼ŎĠÊĪ¡æêňÎ ňĝōçĤīÔ »ňĥä¡ļ ĢËĩŎÜ ¼ĤËĘËŎÜËŎÜ ňÔŋĪ ňĜ Òë¹ Êæ ¼ŀËð ňĜ ¼ðëª ¼Ĥ˵ňõҵ ģōëÕºĥōë¹ Êæňō¡ļňªĸ ňÔêŃªÊļ ĞňĜ ĢÊëŇÈ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª ¼ôňÎ ¡Īæëµ îËÎ ňō¡īŇô ĞňÎ ¼ĤÊëŇÈ ňĜ ¬łëĠ ¼ĐËĠ ¡ĪňĤĪīÎŃĘ ňÎ ģÔëºõŇª Ė¡Ī ´ŀňä ¼ĤËĘňŎŎĤ¡æňĠ ňŎōæÊìËÈ »çĤīÔ »¡ĪňĤëęęðňÔêňÎ k Ģ˵ňŎŎĤ¡æňĠ ¡ĪÊëåęņļ Ī¡ĪÊêìňĠÊæ ¼ĤËĥŇĩęŇª Ī ģÔë¹ »ňºņļ ňĜ ÒňÏōËÔ ňÎ »êËŎĤÊì »ňĤÊæÊìËÈ »¡ĪňĥÕðÊī¹ Ī ģōĽÎê¡æÊļ ¼ōæÊìËÈ ¼ÔīĘêňð k ĢËĘňŎŎĥŎōËÈ ňĥŎĠňĘ êňðŃÎ êËõĐ Ī ĢËĘňĤňōň¹Êļ ÓŇĤëÕĥŎÈ Ģ˵ňĤæêʲÏŀňĨ ňĜ ´ŀňä ¼Ĥ˵ňŎōæÊìËÈ »¡ĪňĤëęęðňÔêňÎ k ÒňÏōËÔ ňÎ ĞÊçĉŇÈ ¼ÕðËÈ »¡ĪňĤĪīÎìêňÎ ľň¹ňĜ ÒËĘĪËĨ ňĤŋæËĈËĤ ¼ĤæëęŎō˹æÊæ k

¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ËôËà ¼ÔňðËŎð ňĜ ĢÊëŇÈ ňĜ ìçŎÈ ¼Ĥ˵¡Īňĥō²ņīÔ »çĤ¡ĪËĤ ¼ŎĤÊêňºŎĤ

ŃÎ ¼ ņļ ìç Ŏ È ň Ĝ Ģæë µË ôË à Ī¡Īň ĤæêË ô ¡Īæëµ òŃä ňŎŎôŃäňĤ ĪňÈ ¼ĤçĤňð¡êňª ň Î ´ōíŎĤ ģ Ň ŀ¡æ Ģ˵ňŎŎġð¡ļ ¡êË ĠË È ňōňĨ ĢËōìçŎÈ ¼ŎôŃäňĤ ĢÊëŇÈ ňĜ îňµ êÊìňĨ »¡êËĠ± ģŇŀ¡æ Ģ˵ňŎŎġð¡ļ ¡ëōňČ ¡êËĠËÈ ĞŋňÎ ¡ëÔËōì îňµ êÊìňĨ ňĜ ìçŎÈ ňÎ ĢÊĪīÏôīÔ

¼Ĥ˵ňŀËĤ˵ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī¡æê¡Īêň ª Ī Ģç ĥ ņī ä ňŎŎĤ Êæ ńļŃ¹ ňĜ ¡ĪňĤçĤËōň¹Êļ ň Ŏ Ŏ ôŃ äň Ĥ »ň ðË ĤêË µ Ī ´ õ ōí ª Īň È ňµ »¡Īň È êň ðň Ĝ »ë ¹Êç Ň ª ň Î Ģ˵ňŎŎĤīđĈ ¼Ôī¹ ňŎŎÕôĪëð ¼µňō¡íōêňČ ¼ñĥŎÜ ¼ōçĤ¡īŇª Ģ˵ĪËÎ Ī ´ōÊæ ¡Īæëµ »ÊĪ ÒňĔňð »¡æê¡Īêňª ňñĔ ĢËŎĤ˵ňŀÊçĥĠ ľň¹ňĜ ňĤËÔňÎËÎ ĪňÈ êňðňĜ ¼Ô¡êÊì¡Ī ¼¯ŃÎ ňµ ğð몡æ ģĠ ĞŋňÎ ĢňµňĤ ňŎōçĤ¡īŇª ľň¹ňĜ »çĤ¡īŇª ňĜ ¡æê¡Īêňª Ī Ģçĥņīä Ī »ê˵ëŇĐ ¼µňōňĠËĤêňÎ ®ŎĨ Êæ Ģ˵ňŎñĥŎÜ ňŎŎĤ ¼ō¡æêĪêňª Ī ĢËĠê¡æ Ī ÓôÊçĩŇÎ ¼Ô¡êÊì¡Ī ňðËÎ ¼ĤËōËô Ģňðňà ¼ÔňŀĪ¡æ ňĜ Ģ˵ňŎŎ¶õōíª ňŎōê˵ëŇĐ Ī ÒĪň¯ ¼ÔňðËŎð ňµ ¡ĪËĤ ¡ĪňĜ ¼Ňª Êæ ¼ĤËàĪļ

»ê˵ êňÏôŃĨ »¡æËĠ »¡ĪňĤĪīÎê˺Ĥ¡êňÎ »æËÕð ĞËĔňôêňð ¼Ĥ˵¡æËÕĈīĠ »¡ĪňĤæëĘŃĘ ňÔŃÎ

¼ĤËĘňŎŎÔňōŋňĠŃĘ ňŎŎĤÊīŎÕõª Ī ĢËĠê¡æ »ĪīõŇª ¼ŎÕõ¹ »êňΡīņļňÎ ňĜ ĢĪī Ï äÊæň Î »ÊĽ ņĪ êňÏôŃĨ »¡æË Ġ »¡Īň ĤĪī ÎêË º Ĥ¡êň Î »æË Õ ð Ņŀ¡æ »ëŎºÕõª ¼ÔňÎËÎ ¼ĥÕñåņīºÕõª Ī ĢÊëŇÈ ňĜ æËŎÕĉŇÈ »çĤňð¡êňª »¡ĪňĤæëµŃµ Ī ģÕõōň¹ÊĽŇª »Īī°ŇÔ æËÕð »ËĤÊīÔ Ī Ò˵ ĪīĠňĨ ňđōňà ¼ÕðËÈ ňĜ Īĸ ĢŃŎĝŎĠ Êæ ėŇŀËà ňĜ ńëęÎ ĞËĔňôêňð »æËÕĈīĠ êÊìňĨ ĢĪÊëä ńīºÕõª ÊçĤÊëŇÈ īŇĤ ňĜ »êËęŇÎ ¼äëĤ ¼ĤĪīÎìêňÎ ňÎ ¡±ËĠËÈ »ÊĽ ņĪ ¼ÔÊêňÎ çōêňĐ ¼ðňĘ ĢŃŎĝŎĠ ËÔ »êËĠËÈ ĪѶĤÊì »Īī¯ê¡æ ĪêÊĪ¡çĥņīä ¼ÔňġŎôňà ¼ĤËĥŇĨêËĘňÎ ŃÎ ģŇÕðňÎ ĢËōŃä ŃÎ ňĤËÔňÎËÎ ĞňÈ ¼Ôī¹ Êæ ĢÊëŇÈ ňĜ êËęŇÎ Ģňµ¡æ òŃä êňÏôŃĨ »¡æËĠ ňĜ ňĤÊëōňĔ ĞňÈ ňĜ »ëŎºõŇª ¼ŎÕñōīŇª êňðňĜ ¼ōë¹ÊçŇª »ÊĽņĪ ¼ÔÊêňÎ »çĤ¡īŇª ňĜ ĢÊëŇÈ »ňºŀňĠŃĘ ÊæËÕñŇÈ ňĜ ňĘ ¡Ī¡æëĘ ¼ÕðÊĽÕõª ÊæňºŀňĠŃĘ Ë ¹ì¡æī ĠÊæ ĪÊæË Ĥ »ëŎºõŇª ¼ðëª ňÎ âňōËÎ ÊæêňÏôŃĨ »¡æË Ġ ľň¹ňĜ ĪňÈ ň Ę óŎÕñōíĩŇÎ Ī ¸ Ĥ¡ļ Ī ¸ Ĥ¡æ Ė¡Ī ¼Ĥ˵ňŎŎĠī¶à ¡êŃ ÜĪÊŃ Ü Ī ĢňĘËĤ ê˵ »ëŎºõŇª ¼ÔňÎËÎ êňðňĜ ĢËŎĠËĘ ®ŎĨ ňōŃÕðňÈ ňĜ ĢËōňµêňÈ »ê˵ óōêËĘ ¼ĤËĘňĥņīô Ī ĢËĘňĤËåÎËÔīĔ ĢËĘŃęĤÊì ňĜ »ëŎºõŇª ¼ðëª ńëĘËĤ êňðňĜ ĪňĜ ĢËĥŇĨêËÎ Ī¡æê¡Īêň ª ňĘ ¡Ī¡æë Ę ¼ōë¹ÊçŇª Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ¼ ÔÊêň Î ¼ĘňōňĠËĤêňÎ »ëŎºõŇª ĪīęŀňÎ ňŎŎĤ ÓĘÊëÔ Ī ÍŇÕĘ ¼ªË¯ êňĨ ÊæňŎōçĤ¡īŇª ňōňĨ òËÎ »ňÜæĪīÎ ĪļŃ«ñª ňÎ ¼ŎÕñōīŇª ĪňĤňōËä²ņêæ »êÊçÝĥĠËÈ ňºŀňĠŃĘ ŃÎ ňĠËĤêňÎ ¼ĤĪīÎňĤ ňÎ ¡±ËĠËÈ »ÊĽņĪ ňōŃęĤÊì »ËÕðŃĠËĠ ĞňÈ ňĜ óŎęŀňä ňōŃÎ êňĨ ňŎŎĤ ÊæňºŀňĠŃĘ ňĜ ³ňŎŎôŃåŀæ īōæËô ®ŎĨ ¼Ôī¹ Ģ¡æËĤ ĢíŎÈ Êæ ĢÊëŇÈ ňĜ ňĤĪīġĤ ŃÎ ģŎÕôĪëðËĤ ¼ōæËô ¼ĤæëęÕðĪêæ ¼ŀĪňĨ ŅÎ Ėňō¡īŇô êňĨ ňÎ ėŀňä ňĘ ňŎŎÕôĪëð Ī Ņ°Î ¡īņļňÎ óŎÔëŇñĤŃĘ ň¶ōæ ¼Ĥ˵¡ìÊīŇô Īňºņļ »ĪĪæňÎ »ê˯ËĤ ňÎ ĪňōňĨ »æËô ňÎ ĢËŎÕñōīŇª ģ¯¡æ Êæ ¼ôŃåŀæ

ňĜ ìçŎÈ ¼Ĥ˵¡¡Īňĥō²ņīÔ »çĤ¡ĪËĤ ¼µłêňð Ğ¡æêňÎ ¼«ðѵ Īňõҵ ģōëÕºĥōë¹ Ņŀ¡æ ĢÊëŇÈ ¼ÔňðËŎð ĢÊëŇÈ ňĜ ìçŎÈ ¼ĤËĠê¡æ Ī ľłĽÕĤѵ ĪňÈ ňōňŎŎôŃäňĤ ĪňĜ ÒňŀĪ¡æ »yĢæëµ ËôËàz ňōÊĪ ¡ĪňÈ ³¡Ī Ģæëµ ËôËà ¼ÔňðËŎð ňÎ Ņŀ¡æ ŅÎæ뵳ļ ëĐňÎ ģÎ ňĜ ĢËĠŃä »êňð »Īňµ ³¡Ī »çĤ¡ĪËĤ ¼µłêňð íōëàīĠ īĥŎĠ êīÕµĪæ »¡ĪňÎ ¡±ËĠËÈ ňÎ ĢÊëŇÈ ňĜ ìçŎÈ ¼Ĥ˵¡¡Īňĥō²ņīÔ ¼Ôī¹ ŅÔ¡īōň¹ ĢÊëŇÈ ňĜ ìçŎÈ ¼ĠňĩŇð ¼ĜŃªňô ¡Ī¡ëĐňÎ īŇĤ ňĥōňäňĤ ĢËĠêňð Īň µ ³¡Ī ËÎ ¼ŎôŃäňĤ ¼ĤçĤňð¡êňª ňō¡ĪňÈ »ňµňŎŎÕðÊļ ¼ĥŇĠļ ¼ðëÔňĠĽª ¼ŎñĥŎÜ »êËÕĐ¡ļ »ŃĨňÎ ìçŎÈ ®ŎĨ ňµ ňō¡ĪňÈ ´ŇÕô ĪīĠňĨ ňĜ ëÕªÊëä ĪňōňĨ ¼Ô¡êÊì¡Ī ĢňōĸňĜ ňĤÊëŎºõŇª ¼¶ŇĤĹª ĪňĠËĤêňÎ

ňĤŋËð ¼Č˯ËĔ ňÎ ÒĪňĤ »ĪīõŇª »ëōì¡Ī ¼ĤËĥĤÊæ ĢÊëŇÈ ňĜ ŋ˵ êĸłæ æêËŎĝŎĠ

ĢÊëŇÈ ¼ĤËĘ¡êŃÜĪÊêŃÜ ň¯ĪËĤ ňĜ êłì ¼ ę Ň Ôň ġ Ŏ ġ ôň à ň Ę ¡Īī Î ÊæňĤËŎŎÔňĉĤňð ňµňō ĪË ¹êË Ę Ğň Ĝ ĞňÈ ¼ĤÊëäÊæ Ī ĢĪī Î êËĘ ¼ęōêňä ¼ĤĪīÎ êËęŇÎ ňĤÊêňĥŇĩĠňĨêňÎ ňĘňō ¡ĪňÔĪňĘ ŅĜ ¼õŎĤÊĪňÈ ňÎ ¡±Ë ĠË È »ÊĽ ņĪ ĪÊë ÎĪË Ĥ ÒňŀĪ¡æ ¼ōêĪīÎËÈ ¼ÔĪň¯ ¼ÔňðËŎð ňġŎÎ Ė¡Ī ¼ęŇÕĐë¹ ňŀňĠŃĘ ¼Ôī¹ ¼ŎðÊĽµłêŃÎ Ī ĢË ĘÊí ð ÒË Ŏ ŀË Ġ »ÊĪ ĢÊêňĥŇĩĠňĨêňÎ Ğ¡æêňÎňĜ ìŃŀËÈ ňĤÊê˵ Īň Ĝ Ó ð¡æ ĢÊĪň È ¡Īæë µ ľň¹ňĜ ±łļ Êæ ĞËÝĤňÈ ňĜ Ī¡ĪňĤŃõÎ ňÔŋĪ ĞňÈ ¼ĤÊêËęŇÎ ¼ÔňġŎôňà ±łļ ģÎ ëÔËōì Īň È ¼ ĤË ĥ ĤÊæ ň ðË Î ¼ ĤË ōË ô ¼Č˯ËĔ ňÎ ğō²ņļ »ňÕð¡æňÎê˵ ňĜ ĢÊëŇÈ ňĜ ŋ˵ êĸłæ æêËŎĝŎĠ »êłì ¡êňĨ »ňÎêłì ňµ ňōÊæ ´ŇŀËà ¼Ĥ˵ňŎŎÔňŎĥĠňÈ ¡çĤ¡ĪËĤ ňČ˯ËĔ ĪňÈ ňÕõª ňĜ

»ë ōì¡Ī »ì¡êň Č æňġĠňáĠ êňÎ ň ĤÊæ »ÊĽ ņĪ ÒĪň Ĥ »ĪīõŇª ňĜ ĊË ¯Ë Ĕ ¼ äłæĪêË Î »ň ĥ ä¡ļ »êËĘŃĨ ňÎ ¼Č˯ËĔ »¡æêËōæ ĢÊëŇÈ ĪËĤ ň ÔŋĪ Ğň Ĝ »êËęŇÎ ¼ŎĘ¡êňð æëÎ Ņ ŀ¡æ »ì¡êň Č æň ġ Ġň á Ġ ňĜ ĢÊëŇÈ ňĜ ŋ˵ ¼Č˯ËĔ »ĽÎ êň¹ňÈ Ī¡ĪĪçĤÊļň«ŇÔ »êĸłæ æêËŎĝŎĠ ňĜ »ëºņļ ģĤÊīÕÎ ËŎĤňÔ ĢËÕð¡æňÎêËĘ ňÎ ĢËŎõŇª êňĨ ĖňĤ ĢňęÎ Ċ˯ËĔ ¡ĪīÔë¹ »êËęŇÎ ¼ÕðËÈ ¼ĤĪīÎêłì Ī ĢŃŎĝŎĠ ňĜ ëÔËōì ĪīęŀňÎ ĢË Ŏ õ ņī Ĥ ¼ ōêË µ ¼ Ĝň Ĩ êÊìň Ĩ ¡ĪçĤËĕŀīä Êæ ¼ĤËĘňñĔ »¡²ņêæ ňĜ ĪÊëÎĪËĤ ĪňÈ »êËÎêňð ňµ ¡Ī¡æëĘ »ë¹ÊçŇª êÊçōçĤ¡īŇª ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ ň Ĉì¡Ī Ń Î ĢË ōæç Ŏ Ü ¼ ę Ň ŀĪň Ĩ ® Ŏ Ĩ Ċ˯ËĔ ľň¹ňĜ ¡ĪňĤĪīÎ ĪĪļň ÎĪĪļ ¡ĪÊæňĤ ÒňÎËÎ ňĜ ÒĪňĤ »ĪīõŇª »ëōì¡Ī ¼Ôī¹ »êËęŇÎ ¼äëĤ »¡ĪňĤĪīÎìêňÎ ¼ĤËĘ¡êËĘŃĨ ģōëÕŎĘ¡êňð ňĜ ėŇĘňō »¡ĪËĠ ňĜ »êËęŇÎ ¼äëĤ ¼ĤĪīÎìêňΠ˹ê˵ ¼ĤÊëäÊæ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ĤŋËð ĢËĥŇĩĠňĨêňÎ ¼ĤËĘ¡êĪň¹ Ī ĖĪī°Î

Êæ ¼ŀËð ňĜ ¼ōêËęŇÎ ¼äëĤ »¡ĪňĤĪīÎìêňÎ ¼ŀËð ¼ōêËęŇÎ ¼äëĤ ¼ŎÝĤīŇĤ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ »êËĠËÈ »çĤ¡ĪËĤ ¼äëĤ ňĘ Ëä Ħæê Ħæ ĦĪ ħÈ ¡êËĠËÈ ĞňÈ çĤËōň¹Êļ Êæ »æňð ¼ÕðËÈ ħĜ » ¡ĪæëĘ »æËōì ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð Ī˯ňĜ ¼ōêËęŇÎ ŃÎ Ī ĢÊĪËŎª ŃÎ ĪÊêçĤňōň¹Êļ ¼ōêËęŇÎ »êËĠËÈ ňÔêŃªÊļ ĞňÈ ¼ŇªňÎ ĢÊĪËŎª »¡çĥŇĨ ĪĪæ ĢËĤ± ¼ōêËęŇÎ ¼äëĤ ňŎŇª ĞňÎ ¡ĪīÎ æňðňĜ ĢËĤ± ňõōëÔËōì ĢÊëŇÈ ňĜ ňõŎª ĪêËĘ ¼Ĥ¡ĪËä ¼ĤËðňĘ ¼ÔňġŎôňà ¡êËĠËÈ ĞňÈ ¼ŇªňÎ êÊìňĨ Ī ĢŃŎĝŎĠ ħð ħµ ĦçĤ ĦĪňĜ ňĘ ňðňĘ êÊìňĨ Ī ĢŃŎĝŎĠ ĢêËęŇÎ ÊæËÕñŎÈ ħĜ ĢËŎðňĘ ¼äëĤ ňĘ ¡ĪÊæ ¼ĥŇŀňÎ ĢÊëŇÈ »êËĠŃĘêňð ¼ĤËàĪĪļ Ģňðňà çĤň¯êňĨ Ī »êĪīÎËÈ ¼ĤËĘĸ˯ ĞŋňÎ ŅÎ ¼ĠňĔ¡ļ ĖňÔ Êæ ¼ŀËð ňĜ »êËęŇÎ ħÕŇ¯ËĤ ŃÎ » ħĥŇŀňÎ ĞňÈ ÒËę°ŎĨ ňĘ ĢňōÊĪĽÎ ĞňÈ êňðňĜ ĢÊëŇÈ »êËĘ »ļÊìËÎ ê ħð êËĠËÈ ¼ĤËĘŃäňÎêňð ¡çĤ¡ĪËĤ ňĘ ňŎŇª ĞňÎ êËĠËÈ ¼ĤËðËĤêËĘ »ňñĔ ňÎ ¼ĤËĘ¡êËĠËÈ ňÎ Óõª ģĤÊīÔËĤ ńêæËĤ Ņª ĢËŎĤæëĘ ¼Ęĸ˯ ¼ÔňŀŃĠ Êæ ĢÊëŇÈ ňĜ ĞňÈ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ĤËĘňŎŎġð¡ļ ¡êËĠËÈ ¼ŇªňÎ ģÕðňÏÎ óŎÔňŀĪ¡æ ¼ęŇðňĘ ¼ÎËñŎà ĢňęÎ êËĘ ëŇĠ²ÔËĘ ňĔËÔ ÊæĪīÔĪňà ňĜ ňĘ »ňĤËðňĘ ¼ōê˶ŇÎ »êË ĠË È ńë Ôī ¹ Ħæ ħōŃÎ ńë ĘË Ĥ ŃÎ ĢËŎŁČīô ĪêË Ę ¼ Ĥ¡ĪË ä ńëµ Ħæ ¼ðËÎ ¼ġð Ħļ ħÎ ħµ ĦëÔËōì ĦçĤ ĦĪ ħĜ ÒËĔ çĤ ħ¯ ħĥŎĔ ħÕðÊļ

Ī ĢŃŎĝŎĠ ¼ōêËęŇÎ ňÎ êËĘ »ëōì¡Ī »ëºŇÜ ¼ĤËĥĤÊæ ĢÊëŇÈ ¼ÕðËÈ ňĜ îňĘ êÊìňĨ

¼ĤÊëäÊæ ò˪ Ī˯êňÎ ¼Ęňō¡īŇô ňÎ ģōçĤň¯ ĢËĥŇĩĠňĨêňÎ ¼ĤËĘňĘňō êň ðň Ĝ Ë Õ ñ Ň È Ë Ô îň Ę êÊìň Ĩ ĢĪÊëĘê¡æ ĢËŎĤËĘ¡êËĘ ¼ĤÊëĘê¡æ ¼ŎĘ¡êňð »êËĘŃĨ ¼ĤÊæňĤÊçŇª ńêËÜ ĪīĠňĨ ĢÊêËęņëĘ ńêçĤňōň¹¡æÊļ ĢËŎĤËĘň¯ĪīĠ ňĜ ë ÔË ōì ň Ę ň ðË Î ¼ ĤË ōË ô »ìË ðň õ Ŏ ª »ň Ęň ō êÊìň Ĩ ¼ ōìË ðň õ Ŏ ª ¼ ĤË Ęň Ôň Ęë Ŏ ô ň Ĝ Ī ĢĪÊë äÊæ ¼ ŀË ð ň Ĝ ĢÊë Ň È »¡ĪňĤæë¶Ġňµ Ģæë Ęê¡æ ¼ ÔĪ¡ļ ¼ĤËĘňĘňō ¼ĥÕñäÊæ Ī êË Ę »íŇĨ ¼ŀËð ňĜ ĢËĥŇĩĠňĨêňÎ Ī »ìËðňõŎª ËÕõŇĨ ĞĸňÎ ¡ĪīÎ ĞÊĪ¡æêňÎ óō ňŎŎĤ ÊçÕð¡æ êňÎňĜ æêĪ ¼ęņêËĠËÈ

æʲ ĤêË ¹ìË ð ģŎĠňÈæňġĠňáĠ ĪêË Ę ĢĪË Ĉň Ô »ë ōì¡Ī »ëºŇÜ Ī ¼ Ôň ōŋň ĠŃ Ę ¼ ōī ņ² Ï ôŃ ä ¼ĤæëĘëŇĐ »ĪÊë å ę ņļ ¼ Ęłêň ð ¼ÕðËÈ ňĜ Ņŀ¡æ ¼ōňĐëŎà Ī ¼ĥĤňĐ îňĘ êÊìňĨ Ī ĢŃŎĝŎĠ ÊçĤÊëŇÈ ĢêËęŇÎ ¼Ôī¹ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ æʲ ĤêË ¹ìË ð ¼ÕðËÈ ň Ĝ ÓĐë¹ĪëŎ¹ ģōëÕºĥōë¹ ¼ĤĪīÎňĤÊì¡êËô Ī »êËęŇÎ ÊçĤÊëŇÈ ňŎōłëĠ »íŇĨ ¼ Õ Đë ¹Īë Ŏ ¹ Ņ ŀ¡æ ĪÊë ÎĪË Ĥ ¼ĤæëĘëŇĐ »ĪÊë å ę ņļ ¼ Ŏ Ę¡êň ð »ìêň Î ¼ äë Ĥz ¼ōňĐëŎà ¼ĥĤňĐ ¼ĥōê¡īŀňĨ ňÎ ģÔëºõŇª Ī »êËęŇÎ óŇª ňĘ æëĘ »ÊĪÊæ Ī¡yêË Ę »íŇĨ ńêæëŎºÎ êËĘ »íŇĨ ¼ĥōê¡īŀňĨ ňÎ ¼ĤæëĘëŇĐ »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêňð ¼ðËÎ ÊçęŇŀËà ňĜ ¼ōňĐëŎà Ī ¼ĥĤňĐ êňĨ æëĘ¡æ êËĘ »íŇĨ ¼ĥÕðÊê˪ ňĜ ÊæĪĪæëÎÊļ »ĪīÔĪňà çĤň¯ »¡ĪËĠ

٦٧٨ :‫ژﻣﺎره‬ ١٣٩٥ ‫ی ﺑﺎﻧەﻣەڕی‬٣

٢٠١٦ ‫ی ﺋﺎورﯾﻠﯽ‬٢٢

ÍŇÕµ ĪĪæ ¼ĤçĤËðËĤ

¼ĤÊīÜ » ĦīĝŎÜ ħĜ ĽªĪÊĽª ¼ĤËōëµīĠ »«ģġŇĨ» ¼Ġ ħŀ ħĔ ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ »æËŎŀËð ĦīŇĜ ħµËä » » ħĤŃÎ ħÎ

âĹōňĜ ¼ĜňĈ ħ¶ŇÏŇÕµ ¼ĤËõŎĤĪĪËĤu ÒËð Ħê˵ Ľª ¼ĤËō± ĢËō ÒËĨê ħð ħÎ Ī ĢËō± ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥōëōæ » ħ¹ê ħġõŇª ¼ô ĦĪíÎ ĢËġà Ħê ¼ĥŎðĪīĤ ħĜ ¼ÔËÎ ħä ¼Ġ Ħæê ħð »ĪÊæĪĪêĪ ÒËĨêňð ħÎ ´Ňŀ ħĠѵ ħµ ĢËÕðæêīµ » Ħê ħÎ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ Ī ĢÊê ħĥņīä Ī ĦĪĪæë µ îËÎ »æêĪ ħÎ ¼ōêÊçµ ħ¯ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼§ÊíÎ »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ħ¶Ňô ħÎ ħµ ħÜê ħĠīĜ ħĨ Ī ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ńīĤ Īīµ ĦĪ Ģ˵ ħÔËĨê ħð ħÎ » ĦĪ ħĤÊëŇ¹ ˵ Ħæ ËĥôËÈ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê Ğ ħÈ ħµ ħä ħōËÎ ħÎ Ī ¸ĥōë¹ ¼¶ņê˵ ĪĪ²ŇĠ ¼Ĥæëµ êËĠŃÔ ŃÎ u³ËÔv êËÜêłì ê ħðĪīĤ ËĨ ĦĪê ħĨ ħō ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ Ī ħÈ ¼ōëºŀ ħĨ ò ħÏŇÕµ Ī ĦĪËĥŇĨ ê˵ ħÎ ĢÊêËŎĠ˵ ĢËôËĠëµ »Ńä »çĤ ħÏŀ ħĠ »êÊì ģÎ Ī ħôĪ ò ħŀĪ ħĨ Ğ ħÈ ħµ ĦīŎðĪīĤ ĪīÎ ¼µŃºĤ ħĨê ħĐ ò ħµ ħÏŇÕµ ¼ōËÔѵ ħĜ

ĦæĪīð ħÎ Ī ¼Ŏĥōê ħÈ ¼¶ņê˵ ĦĪ ħŎŎĤÊĪ ħĤËĠì »êËÎ ħĜ ŃÎ êÊæËĤËĠ Ī ĦĪÊìÊļĪ ĢÊīÜ »ĪËĤ çĤ ħ¯Ī ģōçĤ ħ¯ » ĦĪ ħĤæëµŃµ ħĜ ħō ¼ô ĦĪíÎ ĢËġà ĦêĪ ħÈ » ħ¶ōæ ¼¶ŇĠ ħĨê ħÎ »ĪËĤ æêīµ ¼ĤŋÊçĥĠ uĢËÕðæêīµ »Ëºŀ ħĠѵ ŃÎ ĪËŎô ¼ōæêīµ »ĪËĤv »ĪËĤ ëņ± ¼ĥÔë¹ Ŀ¶ô Ī ĢŋÊçĥĠ ê ħð ħĜ ĪËĤ »ËĤËĠ ĪĪËĤ ¼ĤËĤÊæ ¼ōê ħºōê˵ ĢŋÊçĥĠ ¼ðËĥõĤÊĪ Ħê ¼ÕñĤÊì ¼Ŏª ħÎ Êæ ±łêÊĪæ ħĜ ĢËŎŎÔ ħōËð ħµ ħÎ ¼ōæêīµ »ĪË Ĥ ħÎ ĢÊæËĨ ħÎ Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ Ħë¹ ħĥŀ ħĨ ËôËà ¼¶ŇŀËä Ğ ħÈ Ģ˵ ħŀËĠ ħĥÎ ħÕñōīŇª ħµ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤĪ ¼ºĤ ħĨê ħĐ ¼¶ŇÔ ħĠíä ´ņêŃÜ ¼ĤÊæ ¨Ë¯ ħĜ ħōŃÎ ê ħĨ ĢëºÎ Ī˯ óŇª ħĜ ĪËĤ ¼ĤæêʲÏŀ ħĨ ħĜ ħŀËäĪĪæ ¼ĤæêʲÏŀ ħĨ ħĜ Ò˶Π´õªê ħð Ģ˵ ħŀËĠ ħĥÎ ¼ĤÊīÔ Ħæ ´ŇĜ ħ¹ ÍŇÕµ ËĨ ĦĪ ŃÎ »æêīµ ¼ŎÎŃđĜ ħÈ ¼ÕŎª »çĤ ħÎíņê ħÎ ħÏŇÕµ Ğ ħÈ êÊçĤËĠĪĪËŎô »ĪËĤ ĢÊê ħĥņīä » Ħçōæ ê ħÎ ħÔĪīÔ ħµ Ğ ħŎŇ𠼪˯

âĹōňĜ ¼ĜňĈ

Ğ ħÈ ¼ºĤËÎĪËĤĪĪËĤ ħŎĤ î ħµ ĦêĪ ħ¹ ¼ĤËÕðæêīµ ħĜ ħōŃÎê ħĨ Ħìê ħÏÕôĪ ĦêĪ ŅÎĪīÕñŎÎ ħĤ » ħĤËĠì ģōëŎô ĦëŎĈËô Êæu¼ōÊæīÜ » ħŀËĤ ħĜuģġŇĨv » ħĤÊëŎĈËô ¼Õð ħĨ » ħªŃª ħĝ¯ ħºĤ Ħê ħĜ ĦīŇĝĤÊīŇĜ ħō ħĤÊçĤ ħĠê ħĤīĨĪ ģņĪíÎ Óð ħĨ ¼¶ņêËĤ ĦêËĤ ħµ ńë¶Î ħðËĥŇª óōêËÜêłìĪ ¼ÕñōĪ ħôŃä » ħĜĪīª ħª ħĜ ĦĽªĪÊĽªĪ ľËÈ » ħôĪ ¼ÎÊļ ħô uŅŀ Ħæ ħµ ńæ ĦīŇĜ ¼Ô ħÎêĪīČ ¼ĤÊĪ ħô ¼ĤËōë¹ ¼Ġëª ħĠëª ¼ºĤ Ħæ ĞŃÔ Īīµ ĦĪ Êçō ħô ¼ĜŃÏĜŃÎ » ħÈ óŎĥĠv uĞŃä ¼ŀī¹ Ī ħĤĹŇĨ ħĜ ĞêĪĪæ ËĨ ĦĪ ¼ōËĠêËÔ » ĦĪ ħĥņëð ŃÎ ĢÊçŀĪ ħĨ Ī ĢĪīÎ ħĤ îīō ħĠ Ī ģŎõä ħÎÊīŎĨ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ ħ Ĝ ³ ħ ō ¼ ĤÊĪê ĦĪË ¯ » ħ Ĕĸ Ħæ ê ħ ð ħ Ĝ »æêË ñ Ġ ħ ä ¼Õð ħĨĪ ĒĹåŎÈ ŃÎ ĦĪ ħÕņê ħ¹ Ħæ ħµ ĦuģġŇĨv ¼Ġ ħŀ ħĔ ¼Ĥ˵ ħĠÊê˵ĪíŇĨ ħÎ ħÎ ê ħÏĤÊê ħÎ »ļĪË Î »Ī˺Ĥ ħĨ Ò˶°ŎĨ ħµ Ħê ħðĪīĤ Ī ħÈ » ħĤ˹ê ħġõŇª ÒĪīºō Ħæ Ğ Ħæê ħĨ Ī ĢĪīÎ ħĤ ěô Ģ˵ ħÕðѵĪ ©ðѵ ğŇªĪ Óð ĦæĪ Ēĸ »íŇĨ ŅĥŇġÎ ËÔ ğņæĪ ğņæĪ ğņæĪ ğņæĪ ğņæĪ ğņæ ħÎ uêËôv ŃÎ ĦĪ ħōÊê ħ¹ ĪËĥŇĨ âËô ¼ÔËÎ ħä ħĜ »ìÊĪ ´ŇÔ˵ Ò ħĤËĤ ħÔ ¼Ĥæë¶ŀ ħĨĪ ¼ºĤ ħĨê ħĐ ¼Ŏµĸ˯ ħÎ æë¶ŎÕð Ħæ ħĤÊçĤ ħĠëŎÎ ¼¶ŇĤçĤ˺Ĥ ħñŀ ħĨ ¼°ĤÊīÔĪ ħĤËÔ ĦĪ ĦêË Î Ğ ħĜ çĤ ħ¯ê ħĨ v ĦĪëðu¼õä ħÎ ¼µËĤĪĪê »Êë ¯ ¼ōËÕĤ˪ ħĜ ħō ¼ºĤ ħĨê ħĐ ħÔËÎ ħä Ī ħÈ ¼Ġ ħĨê ħÎ Ğŋ ħÎ Óñä ľËª ĦĪ ĢËōêłì ĢËō Ħæ ¼ĤÊçō ħĠ ħĥÔËĨĪ »æêīµ ¼Ĥ ħĠ ħªË¯ » ħô ħ¹ ĢËĠ ħĨ ħµ ĢËÕðæêīµ ¼Õð ħĨ ħÎ » ħª ëÔËōì Ī ģŎĥŎÎ Ħæ ¼ĤÊīÜ ħÎ Ħæêī µ »ê ħðĪīĤ ĢÊæ ħ ðĪ ģō ħµ ĦæëŎĈËôĪêŃåĠ ħä »uģġŇĨv » ħĤÊçĤ ħĠëŎÎĪ ħĤÊæêīµ ¼ĤËŎ¹ êËĨ ħÎ »ìê ĦĪ ħĜ ê ħĨ ħĥņĪíÎ Óð ħĨĪ Óð ĦĪê Ħæ ĦëŎĈËô Ğ ħÈ ŃÎ Ī ĢËġÕõŎĤ » ĦīŇĜ ħµËä ¼ĤÊīÜĪ ÓôĪëð ħÎ ĪīÎ ò ħ¶õŇª » ħĤÊëŎĈËô ĢÊæêīµ ¼ĤËĠê ħĨ »uģġŇĨv ħÎ ŅÎìËŎĤĪìËĤ ħÎ »æËō ..................... ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ ¼ĤÊīōæ ¼ōÊæīÜ » ħĜËĤ ê Ħçņ± ģġŇĨ ËÕðŃĠËĠ »ëĉŎô ħŀ ħĠѵ ³łê ħô˪

Ī ç Ĥ ħ Ġê ħ Ĥī Ĩ ħ Ĝ ģ Ŏ ĤÊī Ô Ħæ Ħë Ġ ħ Ĥ ê ħ Ĥī Ĩ Ģ² Ň Î Ħæ ħ µ » ĦĪ ħ È Ī ģŎĥŎÏÎ ¼ĤËðËÈ ħÎ êłì »æËÎËĨ ħĠv ģġŇĨv Īī µ ĦĪ ´ŇĤËÕð Ħæ ħÏĠ ħŀ ħĔ ĦĪ ħÕņêËô Ħæ Ģ˵ ħÕð ħÜ ·ê ħĠ ħÕðÊê ģō ħ¶Î Ņª ¼Õð ħĨ ´ŇĉĔÊĪ Īīµ ĦĪ »êí ĨĪ Óð ħĨ Ģ ĦĪË ä ¼ōê ħĤÊçĥņīôĪ ¼ōê ħĤīĨ »ĪË ĤìË ĤĪ æË ō Ğŋ ħ Î ŃÎ ĦëŇºôêŃôĪ ëŎĈËô »uģġŇĨ ËÕðŃĠËĠv ħĤÊĪ ħĜ ³ ħō ħµ Ģ˵ ħĤÊīÜ ħÎ »æêī µ » ħĤËåÏŇÕµ » ħ°äËÎ ħĜĪ ĢÊë¹ŃÈ »æË ō ¼ĤËÝĥŎÈ ħĜ ħõŎĠ ħĨ ĦĪ ħÕŇĥŇĠ Ħæ ¼ō ĦĪÊìÊļ ħÎ Ī ¼ôŃåĤŃÎ ĦêŃåĠ ħäĪ Óð Ħê ħ«ĤÊīÜ Ħê ħ ðĪī Ĥ Ğ ħ È ¼¹ê ħĠ ê ħð ħÎ ľË ð Ī ĦĪÊë ĤŃ Ĩ ħ Ĝ êłì ¼¶Ňô ħÎ Ņ Î ľ ħ ¹ ħ Ĝ ¼ôËÕñŇÈ ¼¯ ħµ ŅÎ Ħæļ ħ«ŇÔ ĦīŇĜ ħµËä »ĪīÎ ģŎô ĦìËÔ » Ħíōì ħ¹ ħŀŃ¹ ħĜ ĦëŎĈËô ħŀ ħµ Ğ ħÈ ¼Ĥ˵ ĦëĉŇô Ħ Ī ħĥņĪ ĦĽĠ ħä » ĦíĠ ħäĪìËĤ ħÎ ÊçŎĤ˵ ĦëĉŇô ħĤÊīōæ ¼ĥņĪÊæ ħĜ ħµ ģŇ¯ Ħæ ĦĪ ħÔĪŃÎ ħĤ íµĪ ľËµ òËÕñŇÈËÔ ¼Ĥ˵ ħġŎĜ ħµ » ħ¶õņĪê ħµ Ī ńæ ħĥô ¼¶Ňô ħÎ Ī ĢËÕðæêīµ »uģġŇĨ ħÎ ĪīÎ ĢŃ¯ ħŎŎäĹÎËð ĦæÊíåŎô Ī ħÈ ¼ĤËñĥŎÈ »ËÔÊĪ Ī ¼Ô ħōÊæêīµ » ħĤÊĪ ħÎ ĢĪīÎ ¼Ĥ˵ ĦëĉŇô ħĜ êłì ğŇŁÎ ğĤÊīÔ Ħæ ħµ ħŎōĪĪ²ŇĠ »êËŎÕð ħĨ ¼¶ŇäËĤīĔ »Īī϶ōÊæ ħĜuģġ ŎĨv Ò ħÏōËÔ ¼¶ŇĠ Ħæê ħð ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼Ô ħÏōËÔ ħÎĪ ¼Õõ¹ ħÎ æêīµ ŃÎ ¼ĐËÔ ħĜ ê ħĨĪ ĢËÕðæêīµ »êĪīĩġÜ ¼ĥōĽņì ¼ĤÊêĪ Ħæ »ĪÊëµ òŃ¹ Ī ħÈ ĪīÎ uçĤ Ħê ¼¶ņìËÎê ħðv Īīµ ĦĪ Ī ŅÎ Ħæ » ħµ ħĤËġÕõŎĤ »ê ħðÊæĪ ħð ÊçŎÔ ħōĪĸ u»æÊìËÈĪ ēõŇĈ » ħºņê »êÊīÏņê ħÕŇÎ ĦæĪīõª ÊĪæv ĪīµËÔ ħĨ ħÎ Ó ð ĦĪê Ħæ ħ Î Ī ëŎÏĥôłê ¼¶ņëŎĈËô Īī µ ĦĪ ģŇŁÎ ģ Ŏ ĤÊī Ô Ħæ »êÊĪ Ħæêī¶ōêĪīÕĝµ ¼Ĥ˵ ħĤÊīÜĪ òËÎ ħÕô ŃÎ »ËġÕĥŎÈ ¼Ĝ ħĈ êËŎÕä ħÏō ħÔī¹ ê ħĨ ńŃä » ħºŀ ħĠѵ » ħĤÊĪīÔĪ ħµÊĪæ ¼Õōê ħĤĪ ÌÊæ ĪīĠ ħĨ ŃÎ ³ ħĤ ĪīÎ ħĨ »çĤ ĦīŇª ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ Ņĥņçŀ ħĨ »Ńä »ìÊëŎÕĉŎÈ ¼ºĤ Ħæ ÊæêÊīÎ êłì ħĜ ħōŃÎ ÊçōêĸËðĪËŎª Ī ¼ōĪīÕð ħÏĔ ħ¯ Īæêī µ ¼ Ĥ± ¼Ĥ˵ ħÕĐë¹Ī ħõҵ ľ ħ ¹ ħĜ ĦĪĪçĤËõä ħĤ ¼Î Ħæ ħÈ »íŇĨ ħÎĪ ĢÊīÜ » ħĤĪīġĤ ģōçĤ ħ¯ ´ņêŃÜ ħÎ »ëĉŇô ¼ĤËĠì »ËĤ ħªĪ ®Ňª ŅÎ Ī »²ŇÏĤÊĪ Ħê ħĜ ħÕðÊļ »ëŎÎ ¼ Ĥ ĦĪË ä Êæ ĦĪ ħ Ĥæë µë Ŏ Î ħ Ĝ Ğŋ ħ Î Ħu¼ ōË Đ ĦĪv »ê ħ º ÔÊë Ň Ġ ń²ŎÎ Ħæ ħµ ħĥҶô Óōê ħĤĪ ħĤËŎĠ Ħæê ħð ħō ¼¯ŃÎ ğŎōËĐ ĦĪ ¼ĥōëŎô Īīµ ĦĪ ¼ñōļ ¼ô ħÔ ģĠ ńĪ Ħæ ğĥŎĤÊì ĦëŇĐ » ĦĪÊëµĪ˯ Ī ĪËōêĪ »²Ŏµ ĦĪ ħÔ ħĤ ħŎŎĤËñĥŎÈĪçĤ ħĠêíĨ ¼µ ħŎōìÊīä ħÔ ħĤ uģġŇĨv »ìÊīä ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ ĤÊĪÊê ħ Đ ¸ĥŎð »ļ ħ ªĪ ħ È ħĜ Īī¶ŀ ħÎ ħŎĤ Ē Ħê ħĝĜ ħµĪ âŃ Ô ¼¶ŇÕñōĪ ò ħÎĪ ÒË µ Ħæ »Ń ä »uĢ˶ĝŎĠuĪuĚ ħ¹v ¼ðËÎ ĦĪ ħ ĤÊī Ü » ħµłëŎÎĪ ħō »æÊìËÈ ĪÊĪ Ħļ ¼ĐËĠ »ê˶ŎµŃµÊæ Ģ˵ ħĤËñĥŎÈ ĪīĠ ħĨ ¼ŀËà ħÎ »²Î »æÊìËÈ ħÎ ħĤËñĥŎÈ ¼¯ê ħĨ ħĠĪĪì ĦêËÈv u ńĪ Ħæ ĞëŎñä ħō Ī ěōæĪ ÒËĠĪĪËĠÊæ ¼Ĝ ħ¹ » ħµ ĢÊīÜĪ ¼ĥŎÎæêĪ Ī » ħµ ħĜ ħ¹ ¼Õð Ħæ ģÎ ¼Ġ ħäĪ ĢËġÕõŎĤ ¼ÕñōĪ ħôŃä ¼¹ ĦêÊĪËÈ ëÕ¶ņĸ ħĜ Ī ³ ħōĸ ħĜ » ħĤÊçĤ ħĠê ħĤīĨ »²ŇÏÕðÊêĪ ¼ŎÎ Ħæ ħÈ ¼ĥŎÎ ħÔĪīÎ Ģæë µ ¼ ÔŋĪ ŅÎ »ê ħĥŇäłê ¼Ġ ħä ħÎ Óð ħĨ Ī »ê Ħæ ħ Îê ĦæĪ ľËō ħä ´ðËĤ Ħê ħðĪīĤ Ğ ħÈ ¼Ĥ˵ ĦĪÊëĤŃĨ ¼ĤËĠê ħĨĪ ¼ōËĤËĠ »ê˵ŃĨ

« ňĤňĠÊêňÈ »æêīµ»

ğñŎĜËđĤ ħÈ Ī ĢçĤĸËđĤňÈŃÎ ´ŇōňĠËĤňôĪ ňĠËĥĜËđĤňÈ ĢËÕñĜËđĤňÈ ¼°ĜËđĤňÈ êň¶ĜËđĤňÈ ê˶ĜËđĤňÈ ²ŇÏĜËđĤňÈ ĚËđĤ ¡ëĉŇô ëĉŇô ňĜËđĤňÈ ňºĜËđĤňÈ ĚËđĤňŀ˯ ĚËđĤ¡ļŃ¹ ňĥņĪ ĚËđĤňÈ »uďøu ĚËđĤň¶ōÊæ ĚËđĤňĤ± îĪīĥĜËđĤňÈ ĪīÕōæ ĚËđĤ ħÈ ļňºĜËđĤňÈ Ī ĚËđĤňÈ ĢËĥĠ±Īæ ģō± ìň¹¡ļ ĚËđĤňÈ æʲĥĜËđĤňÈ ïĈňÎ ¼ġñŎĜËđĤňÈ ÓñŎĜËđĤňÈ ¼Ôê˪ ğñŎĜËđĤňÈ ¼ĜňĈ ĚËđĤňÈ ¼ĜňĈ êĸËñĜËđĤňÈ ĞÊææňð ËõĜËđĤňÈ ňõŎª ĚËđĤňÈ ģŎōËÈ ĚËđĤňÈ ħÈ ĢçĤĸËđĤ ħÈ ňÕĥà ¼ÜËà ĒêËÎ ¼°ĜËđĤňÈêňð ·ňÎ ĚËđĤňÈ ¼ōËŎġŎµ ħÈ êňºĜËđĤňÈ æë¶ĜËđĤňÈ ģŇĕĜīåĜËđĤňÈ Ģʱī¶ĜËđĤňÈ ģҶĥåĜËđĤňÈ » ¼ÕŇĜËđĤ Ī Ģ˵ ħŎōæíŎÈ ğŎðëņæ ħĤ ħĠÊê ħÈ ¼ĤçĤĸËđĤ ħÈ Ī ĪÊëĥŇĜËđĤ ħÈ ê ħĥŇĜËđĤ ¼ÎňÕµňĠ ĚËđĤňÈ ¼ÔŋĪ ĚËđĤňÈ ¼ÎíŎà ĚËđĤňÈ ¼ÔňŎŁĔňĈ ĚËđĤňÈ »êň¶ôňĜ ĚËđĤňôËÜ Ī ³êīÔËÔËÈ ïĈňÎ ¼ġñŎĜËđĤňÈ ĢÊëŎÏĜËđĤňÈ ĚËđĤňÈ

¡ĪËĤÊæ »Ńä »êňºōê˵ Ī ¨Ńô »æêīµ ¼ĤËĠì Ī ňôĪ êňðňĜÊæ ĞňÕñŎÎ »ňĤ˵ňō »ÊĪæ ňĜ ³ňō »±īµŃµ Ī ¼ÔňĠËĨňĤ ĞňÈ ŃÎ ÒňĤËĤňÔ Ģ˵ňō »æíŎÈ ŃÎ ň¶ņêňÏĠňĨ ňµ ģĥņæê˵¡æuĢËĠêňĐv »ň ôĪ ¡ĪīÔËĨ Êæ ĢËōêňðňÎ ħĨ ³ ĦĪ Êæ ħĥŎðĪīĤ Ğ ħĜ ħµ uçōËðīĤ±v ¼ō¡ĪňÔňĤīŇĤĪ ¼ĠêňĐ »¡ĪÊêÊì ÊëĥŎĨ ê˵ ĦæuĢçĤĸËđĤ ħÈv »æêīµ ¼ĤËĠì ħĜ ´ōê ħÏĠ Ģ˵ňÔËð¡ê˵ĪuĢËĠêňĐv ĪīĠňĨ ¼ªŃô Ī ģņīôňµ ňŎŎĤ Êæ¡ĪňĜ ´ô ńĪňµ¡æêËōæňÎ Êæ ĢËĠì »wîĪīĤ ¡²ņĪ ­ Ī êÊ졲ņĪ ­w ¡²ņĪ Ī ňôĪ ňĜ ĢËĠì ¡æ ÊĪ ňĜň¹ uňôĪ ÒňĠËĨňĤv Ī ĢÊuĢËĠêňĐňôĪv ĪňÎ ÒňĤËĤňÔ Ī ňÎ Ò¡êËÎňð ģŎĥņĽ¶ŀňĨ ŅĜ »êËŎĤÊì ¸ŇĜň¹ ńëµ¡æ ¡ĪīÔë¹ ĢËŎÕġĜ Êæ ĢŋËÔ Ī ļŃô Ī ļňô ĪĪĽÎ Ī Óôīµ »ĪĪ²ŇĠňĜ »ňĤÊçōËðŃĤ± Ī ĢËĠêňĐ ĢÊæêīµ ňĜ ¡ìÊīäňĤ Ī ģŎ§ËĥŎÔĸňĨ±łê »ĪīÕõŎĤÊæ »ňġŇÈ ňĜ ňµ łĽÎ Ī ¡ĪīÔËĨ Êæ »êÊĪ¡æêīµ êňðňÎ ÊĪ ňĜňºĤËĠêňĐĪňÈ Óõ¹ ¼Ĥæëµíņê ¡ĪËĠĪňĔ »¡Īňĥō²ņīÔ Ī ¡ĪňĥŎŀѶŇĜ »Ńä ŃÎ ĪĪ²ŎĠ ňĜ ĢËŎĤËĠĪňĔ ¼åōêËÔ Ņª ňÎ ńĪ¡çŇª »æêĪ ňĜ ňō ¼ÕōëÎ ňµ ňōňĤË uĢËĠêňĐv ĞňĜ ³ňōêňĨ îËÎ ¡êň ð Êæ ¡ëŇĜ uĚËđĤňÈv ¼ñōĪňºĤ Ī ïōëºĤ Ī ïŎª ¼ĤËĠêňĐ ¼ĤËĠĪňĔ »ňôĪ Ī¡²ņĪ ňĜ ĚËđĤňÈ »uæÊçŇÎv »¡ĪňĤÊæ ¸Ĥ¡ê ŅÎ ¼ÕðÊê »¡ĪňÈ »ňĤŃÎňÎ Êæ ¡ëŇĜ Ğĸň Î ň µ¡êň ¹ » ŃäňÎňð »¡Īňĥō²ņīÔ Êæ »æêī µ ¡ê˵ Ī ĢËĠêňĐ ĞňÎ êňð » ňôĪ ńçĥŇĨ ¡ĪňĜËđĤňÈ »æËŎĜËÔĪ ļň¹¡īŀËð ­w ĚňðňÔ Ī ňġµŃÔ ¼µňōĪňĥŎŀѶŇĜ ¼ĥņĪňĨ ňÕŇÏÎ Ğň¶ôňÎ ğĥņæ ňÔËð ňÕðňÎê¡æňÎĪ Ëðëª ¼¶ņê˵çĥņīäĪ ¡Ī¡ê¡²ņīÔ ĢňōĸňĜ w æÊìËÈ ­ Ī ¼ōѶĤÊì ¡Ī ħÔ ħðËŎð Ī ħÈ ËĥŎĠ ¼ĤËĠì »çōËðīĤ± uĢËĠì ¼ĤçĤĸËđĤ ħÈv ¼ðËÎ ¼ÝĤËĠêīµ ħÎ Ē ħàê Ħæ ħĨ Ħæ ģōçĤ ħ¯ ŃÎ ËŎµêīÔ ħĜ Ģ˵ ħÕñŎĜËĠ ħµ » óŇª ħĤËŎÔë¹ ĪÊëµ ħäËĔ ¼¶ŇĤËĠì ³ ĦĪ êĪīµËÎ

« ħĠËĥĜËđĤ ħÈ» uĢËĠìv êňð ňĜ çōËðŃĥņ± ĢçĤĸËđĤ ħÈ »êÊĪňĥņīôĪ ¨Ńô ĪuÓ ñ Ŏ ĜË đ Ĥň Èv Ī Ó ñ ōĪň º Ĥ Ī ï ōë º Ĥ »uĚË đ Ĥň Èv »æË Ŏ ŀË Ô

¼Ĥ˵¡uĚËđĤňôËÜv

¼ĤÊê Ħì˹ Ìīō ħÈ ¼Ĥ˵ ħĥŎðĪīĤ ħĜ ŅĜv »ËĤËĠ ňÎ »uňĤňĠÊêňÈv »ň ôĪêË Üêłì Ğ ŅÔňĠ êĪīª ´ġŎĠ Òī¶ō¡æĪ Ëĥņæ ê˵ňÎ u Òŋňð¡æ ŅÎ Ī ĪËĠÊæ ìÊêĪ ħĤĸ ĪËĠĪňĔ u ňÔŋňð¡æ »ň¯ ňĤňĠÊêňÈ »æêīµ ëäËÈv ¡ĪňÕņļň¹¡æ ňōËĤËĠ ĞňÎw ňōňôĪ ĞňÈ ¼ĤËĥŇĨ ê˵¡æ »ĪĪ²ŇĠ ňōÊë¶ôËÈ ËŎµêīÔ ňĜ uĢ˵ňō ¼ĤňĠêňÈv ¼ĥņìňÕŀæ »Ń¯ŋňĔ Ī Ī˪ň¯ ò˪ ŃÎ ňĜ ňō »±īµŃµ Ī ÒËð¡ê˵ »êÊĪňĥņīô ňÕðňÎňĠ Êæ ¡ë¹ ňĜ »¡ĪňÈ uĢËĠìv êňð Ī ĢËð Ħê˵ »¡ĪňĤÊæ ¸Ĥ¡ļ ¼ÔĪňŎĤŃ¯ ňĜ ¡ĪňĤĪīÎ æêĪ Ī ¡ĪňĥŇŀѵ ¼ĜňðňÔĪ ňġµŃÔ ¼¶ŇðËÎ uňºĤËĠì Ī ňºĥō±v êňðňĜ uňºŀňĠѵv ¼ĤËĠĪ ħĕŇĜ ńĪ¡æ Ņª ¨ŃôĪ ÊçÎĪĪê Êæ ćĔÊĪ ¼ĤËĩŎÜňĜ ňŎŎĤ ¸Ĥë¹ ¼¶ŇÔËĩõŇª Ī ÒËð¡ê˵ ®ŎĨ ¼ĠËÝĤňÈê¡æ u¼ĤňĠêňÈv »ňôĪ ŅµļŃ¹ ËĤËĠ ŅĤ ňĤÊæ ĢËĠì êňðňĜ ģņīôĪ »æêīµ ¼ĤËĠì¡æ ňō ŅðĪÊêæ ¼µňō¡ĪňÔňĤ ¼ĤçĤĸËđĤ ħÈĪ »±ī¶ŀňĠѵ Ī ňĜ ÒňÏōËÔňÎ ¼ĤňĠêňÈ ¼Ĝň¹ »ĽÎ Ī Óôīµ Ī łĽÎ Ī ĢŋËÔ ĢËĠī¹ Ņ Î Êæ Ħ²ōĪ ¡ĪňÔ¡ĪÊæ ¼ºĤ¡æ ¸Ĥ¡ê Êæ ¼ĤňĠêňÈ ¼ĤËĠì »¡²ņĪ Ī ňôĪ ňĜ ňÔËð¡ê˵ uĢË Ġêň Đv ³¡Īêň Ĩ ¡ĪĪç ĤÊë ĐË È ¼ ĤÊĪÊë Đêň Î ¼¶ŇÔËŎΡæňÈĪ »¡æňð ňĜ óŎĤÊæêīµ ¼ĤçĤĸËđĤ ħÈ »±īµŃµĪ ¡ĪňĤÊĪĽÎ ŅÎĪ ĞÊĪ¡æêň Î

.85',67$1 The Organ of Kurdistan Democratic Party-Iran

12 $SULO

Êæ ÓŇĤëŇÕĥŎÈ ¼ŎĤËĩŎÜ »ļŃÔ ħĜ uĢËÕðæêīµv » ħĠËĤ±łê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ »ļ ħ«ŀËĠ ZZZ NXUGLVWDQXNXUG FRP LQIR#NXUGLVWDQXNXUG RUJ LQIR#NXUGLVWDQXNXUG FRP ZZZ NXUGFK WY +RWELUG 0+] SRODUL]DWLRQ KRUH]HQWDO 65 )(F 5DGLRGN #JPDLO FRP

¼ĥŇĩĤ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤĪīĐ ħĜ ħÔ Ī ěōňġŎÈ

7DVKNLODW NGS #JPDLO FRP