ژمارە ٦٦٢ی رۆژنامەی کوردستان بڵاوبۆوە by kurdistanukurd

KURDISTAN The Organ of Kurdistan Democratic Party-Iran

NO:662

August 2015

¼ōÊĪŋËĠ ħĜ ê ħÎ ĢËġņīĤ »ĪĪ²ŇĠ Ī ²ņĪĸň¹ ĦĪÊæĪĪê ģōëÕôŃä Ī ģōëÕºĤë¹ »Ħ Ī Ħê ħĥŇĨëŎÎ¡Ī ĞňĨ ²ņĪĸ ħ¹ ¼ºĤËĠ ĞňĨ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ħĜ æêīĘ ¼Ĝ ħ¹ ¼äê ħ¯ĪËĨ Ī ńīĤ »ĪĪ²ŇĠ ħĜ »ĪËĥņīä Ī ľËÔ »ĪÊæĪĪê çĤň¯ »æËō ĦĪ ħÔËä Ħæ ĢÊëŇÈ ¼ęŀ ħä Ī ĢËĠ ħĘ ħĜ ħ¹ uĖ ±uæêīĘ »Ħ Ī ħĤËō± »ħ ŀ ħĠŃĘ ħĘ ħō ħºĤËĠ Ī ħÈ ²ņĪĸ ħ¹ ĪĪæ Ğ ħÈ ¡ĪÊêìňĠÊæ ÊçŎÔ ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġōæ ¼ÎíŎà Ī ĢËōŃä ¼ĥņīô Ī ËºŇÜ Êæ æêīĘ ¼Ĝ ħ¹ »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ĢËŎęŇĠËĘ ê ħĨ ĦĪÊæĪĪê ¼ęŀ ħä ¼ĤĪīĠì ħÈ Ğ ħĘ ħō ħęĤī¯ ĪīÎ ¸Ĥë¹ ¼ęņĪÊæĪĪê ĢËŎĠ ħĘ ħō ħō ħĨ »ħ ŀ ħĠŃĘ Ī Ī Êëåęņê ¼ĤËĥŇĩęŇª ħĜ ĢËō ħĘ ħĤËġÕõŎĤ »ħ ô ħÎ Ī ħĜ ĢËÕðæêīĘ ËōêĪ êæËĔ Ī ħōËġð Ħæ ħÎ ŅÏÎ ¼ĤÊīÔ Ī ĪīÎÊæ ê ĦĪê ħ«ĤËġÕõŎĤ Ī ĽŇºÔËÎ ħä Ī ¼ðËŎð ¡çĤ¡ĪňÈ êňĨ óōĪÊæĪĪê ĞňĨĪĪæ ¼ŎºĤë¹ ŃÎ ħĤËŎĠ Ħæê ħð Ī ¼ ðËŎð ¼ęŇÎíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ ŃÎ ħĥŎ°ĥÎ ¼ÔËÎ ħä Ī çĤËĕŀīä Êæ æêīĘ »Ħ Ī ħÔ ħĤ ħĜ ĦêĪ ħ¹ ¼ęŇô ħÎ ¼ŎðËŎð ¼ĤËō± ħĜ ¼ęŇĤËäê ħ¯ê ĦĪ ģŎŎŁÎ ňðňÎ ĦĪËñª ħĤ ¼ęņĪ ĦĽņê ê ħð ħÕñä ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ÔĸňĨ±łê ħĜ æêīĘ ¼Ĝ ħ¹ »ħ ĤÊìÊīåōæÊìËÈ Ī ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ¼ōĪĪ²ŇĠ Ī ¸Ĥë¹ ¼ŎðËŎð »ļŃ¹īŀËÈ Ī ĪÊæĪĪê ¼ĥņĪ ħĨ Ī Ħ ĪË¯ê ħð ħÎ ĪīÎ Ī ĢĽņæŃĠ Ī ħĤÊìÊīåĥÔĪ ħęõŇª Êæ ėŇÔ ħĝĝŎĠ ¼ĤËō± ħĜ ëÕºĤë¹ ĢËŎĤÊĪīĠ ħĨ ħĜ ħĘ ħõŎōĪËĥņīä Ī ľËÔ »ĪÊæĪĪê ėņçĥŇĨ »Ħ Ī Ħê ħäëŎÎ ²ņĪĸ ħ¹ Ğŋ ħÎ » »ËÕņæīĘ ĢËŎĠ ħĘ ħō Êæ ĢËōĪĪê Êæ ħºĤËĠ Ğ ħÈ » ħĜ ÓðÊê ĢËŎĘĪĪæ ê ħĨ ħĘ Ģ ħĤÊĪÊæĪĪê Ī ħÈ »ŃĨ ĦĪīÎ ħĘ ēōææ ħðīĠ êīÕĘĪæ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼Ô ħĠĪīęà »±æ ħĜ »Ī ħĝĨ ħª ¼ġō²ņê » »²ņĪĸ ħ¹ Êæ ĢÊëŇÈ »ê ħñĤÊê ħð ħĜ ¼ĤËġÕõŎĤ »Ħ Ī ħĥÔĪĪíÎ »ħ õĘ ħôËª Ī ĢËęô Ī ēōææ ħðīĠ ¼ĤĪī¯ĸêËĘê ħð ħĜ » ħĜ ĦĪ ħō ¼ĥō ħĠīä Ģ ħōĸ ħĜ æêīĘ ¼Ĝ ħ¹ »±æ ħĜ æËĩŎÜ »ÊīÕĐ Ëō ĢËĠê ħĐ ¼ĤçĤËō ħ¹Êê Ğ ħĨĪĪæ ¼ŎĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ »ê ħĥÔËŎĥÎ Ī ê ħÏņê ¼ĥō ħĠīä Êæ »²ņĪĸ ħ¹ » ħĜ Ņŀ ħÎ Êæ »²ņĪĸ ħ¹ ĢËŎĤËĘ ħō ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ħĐËĠ Ī » æÊìËÈ ¼ĤæëĘÊĪÊæ ê ħð ħĜ ĢËÕðæêīĘ ¼ęŀ ħä ¼ōë¹ÊļŃä Ī »ëŎºĝŇô ħĘ ĢÊëŇÈ »ÊīĔv ħÎ ¼ĤËĠê ħĐ Ī æëĘê Ħæ ĢËÕðæêīĘ ¼ęŀ ħä »±æ ħĜ »æËĩŎÜ ¼ĤËĠê ħĐv ĪīÎæëĘ ¼ĤËðÊê ħĨ Ī ĦļĪīÔ ëŇÕªīĘ ¼ĝŇĨ Ī ħ ĘłĽĐ ħÎ Ī ĢËÕðæêīĘ ê ħð ħĤê ħÎ òëŇĨ ĦĪ ħĤËōËĤÊīÔ Ī íŇĨ ĪīĠ ħĨ ħÎ Êæ v ħĤË¹ ħð ¼ō ĦçĤËĠê ħĐ ¼ôŃäŃÎ Ī ĢëºŎÎ Êæ ÒËĈ ħð »Ħ ĪËĠ ħĜ Ģ ħęÎìËð ĢËÕðæêīĘ īŇĤ ŃÎ ¼ōÊĪ ħĨ ¼ęņæëª uÒë¹ ĦĪ ħÕð Ħæ ħÎ ¼ĤËµ¡êÊçµň¯ ¡íŇĨ ËĐ ħÕñĠ Ė ĦĪ »êËęÔ ħōËĥŎÜ »Ħ êŃĠ ģōçĤ ħ¯ »Ńä »ħ Ę ĦĪËĤæ ħÎ ÊīÕĐ ¼ĤæëĘ ŅÜ ħÎ ŅÜ ŃÎ ¼ĥō ħĠīä »ê ħĥņīĤ ¼Ĥ ħð ħà ĪīÎæëĘê Ħæ ¼ºĤËÎĪËĤ ĢËÕðæêīĘ ¼ÎËñð ħĔ ħÎ ħĘ »ìÊëŎô »æËŎō ħð ĢÊëĠ ħ¯ ¼ĤæëĘ ĞÊçĉŎÈ »êĪīÕð Ħæ ħĘ êËęÔ ħōËĥŎÜ ¼ŎŀËåŀ ħä Ī ŅĠêĪ »ň¹íōêËª ÊĪËÈ±łê ¼ĤËÝōËÎê ĦìËÈ ħĜ »Ńä ħĜ »Ńä ¼ĤËĠê ħĐ ¼ĤæëÎ Ħīņļ ħÎ ¼ðëªê ħÎ Ė ĦĪ æëĘê Ħæ Êæ ğō²ņê ¼ĤËĘË¹æÊçŇÎ ħĜ »æêīĘ »ħ ŀłê ĢËō Ħæ æëĘ ĢËÕðæêīĘ »ħ ĤÊĪ Ħê »êłì ¼ęņíŇĨ Ī æëĘ »êËōæ ĢËÕðæêīĘ ¼ÎíŎà Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ÔĸňĨ±łļ ¼ęŀ ħä ŃÎ ĦĪ ĦêËÎ ĪĪæ ħĜ ²ņĪĸ ħ¹ » »ËÕņæīĘ ¼ĥÔĪ ħĘê ħð »æ ħōËô ħęōæ ¼ęņêËÜ ĢÊëŇÈ ¼ęŀ ħä ĪīĠ ħĨ Ė ĦĪ óŎĤÊĪ ħÈ ĦĪ ħĘ ħōĸ ħĜ ĪīÎ òŃäËĤ Ī ľËÔ ÒÊëĘīġōæ ê ħðĪ ħÈ ¼Ę ħō ĦêĪ Ħæ ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ęŀ ħä Ī ĢĪīÎ Êæ ħÔŋĪ Ī ħÈ ê ħð ħÎ ¼ōłļ Ħê ħð Ī »êŃÔËÕęōæ » ĦĪ ħĤĪīÏŀÊì æêīĘ ¼Ĝ ħ¹ ¼ÔËÎ ħä ĦĪ ħô ħęōæ ¼Ę ħōĸ ħĜ ĦĪ ħĥÔĪ ħĘ êĪĪæ ĢËŎĤËĘ ħō »æÊìËÈ Ī ĎËĠ ħÎ ģÕõō ħ¹ ħĜ êËōæËĤ ħĜ »ê ħñĤÊê ħð ¼ŎĤËġÕõŎĤ »Ħ Ī ħĥÔĪĪíÎ ¼ĤæëĘ ħô ħ¹ ľ ħ¹ ħĜ ħĘ ÒÊëĘīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËôŃęŇÔ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ ĢĪīÎ ħõĘ ħôËª ħÎ êË¯ËĤ ĪīÏÔë¹ ĢËō Ħê ħª ħĥņĪ ŅÎ ¼Ę ħō ĦīŇô ħÎ ĦĪ ħĤËÕðæêīĘ »êËĠŃĘ ¼ĤËäĪĪê »ÊĪæ ¼ŎĠÊĪ Ħæê ħÎ ĢËÕðæêīĘ ħĜ ²ņĪĸ ħ¹ » ĪĪæ ê ħĨ »ÊĪæ ħĜ óŇĘÊê ÛĤê ħð Ī òħ ÎĪËĨ ¼ŀËä Ğŋ ħÎ »ĪËĥŇª ħĜ Ī ¼ōłļê ħð Ī » êīÔËÕęōæ »±æ ħÎ æêīĘ ¼Ĝ ħ¹ Ī ÒÊëĘīġōæ ¼ÎíŎà Ģ ħōĸ ħĜ ĢËôŃęŇÔ Ī ÒËÎ ħä ¼Üê ħĠīĜ ħĨ Êæ ħÜê ħĠīĜ ħĨ ĪĪæ Ī ħÈ ĢÊīŇĤ ħĜ ĦêËōæ ĪīÎ Êæ ħĜ ħ¹ Ī ħÈ ¼ĤËĘ ħō ¼Ô ħōÊĪ ħÔ ħĤ ħĐËĠ Ī »æÊìËÈ Ī »²ņĪĸ ħ¹ » »ÊĪæ ħĜ ÒÊëĘīġōæ ¼ÎíŎà Ī ĢËÕðæêīĘ ĢÊëŇÈ ¼ŎÕõ¹ Ī ¼ ðËŎð ĪīÎ ħĨ êłì ¼ōìÊĪËŎÜ ¼ÎíŎà ¼ĤÊê ħôŃęŇÔ Ī æêīĘ ¼Ĝ ħ¹ ¼ĤËĘ ĦĽŇºÔËÎ ħä ħŀłê ĦĪ Ħ »²ņĪĸ ħ¹ » »ÊĪæ ħĜ ê ħ¹ ħÈ »±æ ħÎ ÒËÎ ħä »ĪīĤÊīĘ ÓõŇĩĤËō ħĤ Êæ ¼ÔŋĪ ĦêĪĪæ Ī » ê Ħæ ħÎê Ħæ ħĜ Ī ĢËĘ ħĤËåōçĤ ħÎ īŇĤ ħĜ ÒÊëĘīġōæ ħĜ Ľª Ī ħĤÊêÊçĘ ħ¯ ¼ĥōļ ħªÊê ħÎ ĢËō ħÔËÎ ħä Ğ ħÈ Êæ Ī ¼ĤËĘ ħŀËð ħĜ Ī Ņ ĘëġÎÊæ ¼Ô ħōËôËª ¼ġō²ņê ħÎ ėōíĤ »Ħ ĪËĠ ŃÎ ĢËÕðæêīĘ ĦĪ Ħ »²ņĪĸ ħ¹ » »ÊĪæ ħĜ ħªŃª ħŁ¯ ĦçĤËō ħ¹ ĢËōŃä ¼ōêËĘÊçŎĐ ¼Ĝ ħ¹ ë¹ËÈ ħ¯êËª Ė ħō ħÎ ĪīÎ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ĤÊ±īęĤËñĥŎÈ Ī ĢÊê ħęôëŇĨ ¼Ňª ëņ± ħĜ ħō Ħæ ĪĪæ ňĜ ¼Ġňµňō ¼ŀłļ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ħĘ Êæê ħÏĠÊê ħÎËĤ ¼Ę ħō ¼ĤËĘ Ħê ħÎê ħÎ Ī ÒËÎ ħä ħĜ æêīĘ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ģÔËĨ ħĤÊæ ĖŃ¯ ħÎ Ī ĢÊæ ħĥŀŃĘ »ê ħºĤ ħð ħÎ æëĘ »Ńä ¼ĤËġÕõŎĤ ĪīÎňĨ Êæ ¼ĤæëÎ¡īōļňÎ »¡īŇô ňÎ ¼¯ êň¹ňÈ Êæ ËÕñŇÈ ¼ÜêňĠīĜňĨ ňĜ ħĘ ėŇÔËÎ ħä Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ōêīÔËÕęōæ Ī »êÊæêłì ňĤËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łļ ¼¶ŀňä ¼ĤËµ¡ìÊīäÊæ Ī ĢËµňÝĤËĠËÈ »ëºŀňĨ ň¶Ĥī¯ ĞĸňÎ ŅĥņīĤËĤ »Ńä »êÊçµň¯ ¼Ĝň¹ ¼ŎĤÊīŎÕõª »ËºŇÜ Ī ÓñōĪňôŃä ÊĪ êňĨ ňōňĨ ¼ĤÊçŎĤËÎêīĔ Ī »ê¡Īêňð ňĜ Ľª ¼µňōĪĪæëªÊê Ī ģōçĤň¯ Êæ ËÕñŇÈ »ňġō²ņļ ĪňÈ ¼ĠňĥĤňĨňÜ ¼Ôĸňð¡æ ëņ± ňĜ êňĨ ËÔ¡ĪňÈ ňĤËÕðæêīµ »ňôňÎ ĞňĜ æêīµ ŃÎ óŇª ňÕņæ ŃÎ ¼¶ðňÔêňÎ Ī ³Īī°Î ÒňĤËĤňÔ ¼¶ŇÔňĐê¡æ Ī ĚňĨ ňµ êňĨ ň¶ŀňä ĪňÈ ňĤËĠĪīÕōæ êËÜ ¡ĪňĤìŃĕō¡æ »ňµňÔËÎňä Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ňĜ ĢËōŃä ¼ŎĤÊīŎÕõª ¼ĤÊçĤËõŎĤ » ¼ŀËð ňµ ĪīÎ ¡êËÕôīµ ĪňÈ ²ņĪĸň¹ ¼ºĤËĠ ¼ĤËµňôŃäËĤ ňŎō¡ê¡Ī¡ëŎÎ ňĜ ň¶ōæ ¼¶Ňµňō ĢËµňŎŎðËŎð ňŎōçĤňÎ »±æ ĒÊëŇĈ Ī ĢÊëŇÈ ¼ġō²ņļ ĪĪæ ĢÊīŇĤ »ļňô ¼ĤËÕð¡ĪÊļ »ÊĪæ ňÎ Ī »ĪËÔňĨ ŃÎ ¡ĪňÕņļň¹¡æ çĤËōËä »ì¡ĪËĠêňð ¼ºĤËĠ ¼ĤËµňŎōËÔŃµ ËÔ ňµ ¡êËÕôīµ ĪňÈ ¼¶Ň«ð¡æ Êëä ńļ¡Ī ¼ĤËµ¡êË¶ÔËÎňä ňĜłļ ňĜ îňµ ĢÊêÊìňĨ ¡Ī¡êËÕôīµ ĞňÈ »ŃĨ ňÎ ľËð ĢËĠňĨ »²ņĪĸň¹ ¼ĤËµňŎōËÔŃµ ÊêçĥŇÕðňÈ ¼Ĝ ĢËŎĤËŎ¹ ĢĪīÎÊæ ňÝĤň¶ôňÈ Ī êÊìËÈ ëņ± ňĜ ňĤËåōçĤňÎ ňĜ ĪīÎ ´ŇĤĸËð ňµ ÒŋĪ ňõŎĠňĨ ŃÎ ¼µËĤĪĪê »²ņĪĸň¹ »ňđōëÔ ¡īŎĤÊīÕōňĤ Óð¡êň«Ŏ¶ōêËÔ ¼ĤÊêŃÔËÕ¶ōæ »êĪňĨĪ ĞňÔ ĞŋňÎ ¸ĥ¯ ňĜ »êËÝµňō ňÎ »ňµňġō²ņļ ¼µłêňÎ ¼ÕñōĪ ²ņĪĸň¹ » »ËÔ¡æīµ ňÎ ňµ ĢÊëŇÈ »Ëô ¡ĪňÕņêËõÎ Ī »Ńä ëÔÊĪæ ľËð ĞËÝĤňÈêňð ŅĥŇÎê¡æ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀňä ¼ōìÊīåōæÊìËÈ Ī ¼ĤËġÕõŎĤ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ êËÜ ĞňÈ Ī ¡ĪŃÎ ¡Īň¶ŀňä ĪňÈ »ĪĪæêÊīåºĤňª ¼ō¡êĪīÔ Ī Ēļ »ňñŇŁÎ ¼ôĪīÔ ňÎ ĢËŎôĪīÔ »ňµňġō²ōļ ļňô ¼ĤçĤËōň¹Êļ ňÎ ňµ óŎŎĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ġō²ōļ »êňĥņêìňĠÊæ ¼ĥōňĠīä ÒĪňµňĤ ĢËōËōëĐ ´ŇÕô ®ŎĨ ´ņ±łļ çĤň¯ ňÎ ňŎŎõŇµë¶ôňĜ ĪňÈ »ÊĪæ ĪīÎÊĪ ¼Ňª Êæ »²ōĪĸň¹ » ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä »±æ ¼õŎĤňĠňÔ ¼ōËÔŃµ ¼ŀËð īŎōňĠ ¼ÕðËĠ ňÎ Ëµ¡æ ĢËÕðæêīµ Ī ŅĥŇ¶ô¡æ ´ŇÔ ň¶ŀňä ĪňÈ ¼ōë¹ÊêŃä ňÎ ňµ ÊĪ êňĨ Ŀ¹ ģÎ ¡æëÎ »¡ĪĪì¡êËÈ ĞňÈ ĞËÝĤňÈêňð Ī »æ ňÔËĨňĤ »¡ĪĪì¡êËÈ ĞňÈ êňĨ Ī ĪīÎ ļň«ŎÔ »±æ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤÊìÊīåōæÊìËÈ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ÒËÎňä ňÎ ¼ōËÔŃµ ¼ĤÊīÕĤËōňĤ óŎĤËµňŎŎðËŎð ňŎōçĤňÎ »êËÕôīµ ģĥŇÎ ňġō²ņļ ĞňÈ Ēňà Ī ¼µËĤĪĪê Ī ĢłĽÎ »êŃÔËÕ¶ōæ Ī ĞňÕð Ī ¼¶ōêËÔ ŅÎ¡æ Êæ êËÜ ÊĪæ ňĜ ¡ĪĪ²ŇĠ »ëÎňÜ ňĠňÈ ĢĪň¶Îêňð »æÊìËÈ Ī ¼ōËōê¡æ Ī ¼ōÊĪňĨ ¼ĥŎĠ¡ì »êÊçµň¯ »íŇĨ Ņð êňĨ v ħĤË¹ ħð »ÊīĔv ňĜ ¼ĥōňĠīä ¼ÕðňÎňĠ ĪīÎ ľæ ňĜ âÊæ Ī ¡ļĪīÔ »ňµňġō²ņļ êňÏĠÊêňÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ¼ōë¹ÊļŃä ňĜ ¡çĤ¡ĪňÈ ĪÊëÎĪËĤ ĪīÎ Ë¶Î æêīµ ¼Ĝň¹ ľň¹ ňĜ ļňð Ī ĢËÕðæêīµ ňÔËºÎ Êæ ńīµ ňÎ ¼ōËōê¡æ »íŎĨ ĪīÏŎðëªňĤ »Ńä ňĜ ÊæuĢËÕðæêīĘ ħĜ ļ ħô ľËð ÓñŎÎ ħĜ ėņļĪËÈv »êËÔĪ »²ņĪĸ ħ¹ ĦêËĠ± ĢËÕðæêīĘ ) ¼ĐĪĪëĈ ħĠ Ğ

Êæ ÓŇĤëŇÕĥŎÈ ¼ŎĤËĩŎÜ »ļŃÔ ħĜ uĢËÕðæêīµv » ħĠËĤ±łê ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ ĦĪËĤ »ļ ħ«ŀËĠ www.kurdistanukurd.com info@kurdistanukurd.org info@kurdistanukurd.com www.kurdch.tv Hotbird:6 13 MHz 11137 polarization: horezental-SR: 27500 - FEc : 3/4 Radiodk59@gmail.com

¼ĥŇĩĤ ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ¼ĤĪīĐ ħĜ ħÔ Ī ěōňġŎÈ +9647508578190 Tashkilat.kdp92@gmail.com

¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ¼ºĤë¹ »ĪÊæĪĪļ çĤ ħ¯ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ » ħĤÊìÊīåĐËĠ » ĦĪ ħĤŋĪīÜ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĥōĽÎê Ħæ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà » ħĠËĥĤËō ħÎ ħÎ ĢÊæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ħÔê ħô Ī ħÎ ĒÊĽŇĈ »±æļ ħô ¼ō ĦæËĠËÈ »êňÎì¡ļ ŅĥÎ Êææêīµ ¼ĤËµ ħĐËĠ ¼ĥÔĪňµêňðêňð òËª ĪīÔĪňà ËŎĤňÔ ħĥð ¼ōĪËĥņīä »ìłêĪ ħĤ ĢÊëŎÈ ¼Ĥĸň¹ ¼ôêīô æ ¼ŎÔňĠÊçĤ ħÈňÎ ¼ĥōňĠīä »ĸŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŇÔňÉōňĨ ¼ĤĪī¯ »¡īŇĜňµËä ĪīĝġðËĔ ¼ĤË¹ ĦëÎīä ¼ñŎĝÜ ħĠ ¼ĤæêÊ²Ïŀ ħĨ ħĜ ĪīĝġðËĔ æ ¼ĥÔĪ ħµê ħð »²ōĪĸň¹ Êæ »ê ħÏņļ ĆËđōæ ŅÎ ¼¶ŀ ħä ħĜ î ħµ » ħ¶ōíŎĤ ¼ĥÕôīµ Ī ŅĤļËĔ ¼ÔňōËĥŎÜ ¼ĤËĤËĠêňä ĦĪ ħō ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËōë¶ô ħĜ Ģ ħōĸ ħĜ ¼ĤæêÊ²Ïŀ ħĨ ħĜ ÌíŎà ¼ĤËµÊçōçĤËµ » ħÎêłì ¼ĥÔĪ ħµê ħð » ħĠ ħô Ħļ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »ÊļĪīô ¼ñŎĝÜ ħĠ êňð ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËµ¡íŇĨ ¼ņīĤňĜ êňð »êËĠĸňª »¡īŇĜňµËä ĢËÕðæêīµ »çĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠīµ »çŎĨňô Ğňµňō ¼ðËÏÎ ħĈ æêī¹ê ħð »êłĽŎÔ æËÎËĨ ħĠ ħĜ ¼ĠÊíŎĤ »ÊļĪīô »Ńä » êËµ »êĪĪ± ħĜ ÊæňäËĤīĔ ĞňĜ ¼ĤËĤËĠêňä

¼ĤÊĪ ĦĽō ħªv »ĪËĤ ħÎ ¼ð ħµ ¼ġĔËÔ » ĦĪ ħĤĪīÎ ËŎÜ ¼ĤÊæê ĦìŃÜ » ĦëºĤŃµ ¼ĤÊæê ĦìŃÜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ºĤ Ħæ »ŃōæÊļ ¼ĤÊêì ħĠÊæ ¼ĤËĤËĠêňä ĒÊëŇĈ Ī ĢÊëŇÈ »ļ ħô ¼ĤËðëŎºŀ ħĨ ¼ĤËµ¡êňµļňô ňµłëĐ ĢňōĸňĜ ńīÔňŀłæ ¼ĤÊçĥōì ¼ĤÊêËÏĠŃÎ »ļňĠňĤËÎ ĦĪ ħÎíŎà Ģ ħōĸ ħĜ ¼Ĥæëµ ĞĪī¶à ħĠ Ī ĒÊëŎĈ ¼ÔňŀĪ¡æ »ì ĦĪËĠê ħð Ğ ħÝĥŇª » ĦëºĤŃµ ¼ĤĪī¯ Ħīņļ ħÎ ŃÎ u¼ĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª uĢÊīŎÕõª »íŇĨ ¼ĥÔËĨ ¼ĥō ħĠīä ¼ġō²ņļ »±æ ĢËÕðæêīµ »ļ ħô ¼ĤËµ Ħê ħÎ ħĜ ĢĪīÎ ĞÊçĤ ħÈ ¼ĤÊĪËÔ ħÎ æËÎËĨ ħĠ ¼¶ŀ ħä ħĜ î ħµ ¼ĠÊçĉŎÈ Êæ ĢËÕðæêīµ » ħ¶ōæ ¼ĤËµ ĦĪÊëå¶ņļ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊæê ĦìŃÜ

ĢËµ ĦêĪīĥð ¼Õõª ŃÎ ÌíŎà ¼ŎÔ ħōÊê ħÏņļ »çĤ ĦĪËĤ » ĦĪ ħĤÊêíņī¹ »ê Ħīŀ Ħì ħä uĢËÕðæêīµ »êĪīôËÎv îËÎ ħÔêīµ »êËµçĥð ħªĪ Ğħ ô ħô » ĦëºĤŃµ ¼ĥÕð ħÎ ¼ĤÊçĤ ħÏņļ

»ì ĦĪËĠê ħð Ğ ħÔĪ ħà » ĦëºĤŃµ ¼ĥÔËĩ¶Ňª ê ħÕĤ ħÈ ĚËŎðīð »¡ĪňĤĪīÎŃµ ňĜ ÌíŎà ¼ōêÊçôňÎ ģŎĠňµňō Êæ ľËĤīŎðËĤ »êËÏĤÊëĐ ħÎ Ğ ħÕô ħĨ » ĦëºĤŃµ ¼ĤÊëÕð ħÎ ¼ÎíŎàv Ğ ħÕô ħĨ » ĦëºĤŃµ ¼ĤËō »ì ÊļËĤ » ĦĪ ħĤĪīÎ ËŎÜ » ĦīŇĜ ħµËä uĽŇºôļŃô ¼ŎÔ ħōÊê ħÏņļ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ħĜ î ħµ »êĪ Ħæ ÌíŎà » ĦêĪ ħ¹ ¼¶ņíŇĨ ¼ĤĪīÎêË¹ìļ ÊæňÝÎňŀňĨ ¼ōËŎġŎô ¼ĤÊêËÏĠŃÎ ¼ÔËµ ħĜ ĒÊĽŇĈ Ī ĢÊëŇÈ »ļ ħô »ë¹ËÈ » ħĠ ħô Ħļ

²ņĪīÔĪ »íŎĠ ê ħð ħĜ Ģ ħōĪ ħĜ ĪīĝġðËĔ æ »êłëŎÔ »ļ ħ«ôĪīª

»ÊçĜ ħō »Ī ħô uĪīĝġðËĔ » ĦëºĤŃµv » ĦëºĤŃµ ¼ĥÕð ħÎ ¼ĤËĤËĠê ħä ĢËġŀ ħÈ ¼ĥŎĜĽŇÎ ħĜ »çĤ ħ¶Đ Ħê ħô æ »êĪëŇÔ êĪīôËÎ ňĜ ÒĸňĨ±łê ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ »êłĽŎÔ ¼Ĥæë¶Ňª Óð¡æ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤÊĪËŎª ¼Õð¡æňÎ ¼ĤËµ Ħíōļ » ĦĪ ħÕñä ³ħ ō »êËōĽÎ Ī » ĦëºĤŃµ ¼ĤÊëÕð ħÎ » ĦīŇĜ ħµËä ÌíŎà »²ņĪĸ ħ¹ ÌíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð ¼Ĥ²ŇÜ ģōĽņì ¼ĝŎÎĪīō ňÎ ĢËÕðæêīµ ÒÊëµīġōæ »ň¹êňġõŇª »¡ĪňĤÊæ ěōīàňÔ »ê ħÎì Ħļ ĦĪ ħō ¼ĠĹñŎÈ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ĢňōĸňĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »¡êĪň¹ »ňŀËĠňĥÎ »¡ĪňĥÔĪňµ ³ňōêňð¡Ī »êËÏĤÊëĐ ħÎ

¼õä ħĤ ¼ĤĪīÎÊë¶ôËÈĪ îĪīĤŃ¶ŎĠ »Ë¹æÊæ »êËōëÎ ¼ĤĪī¯ê¡æ Êæ îĪīĤŃ¶ŎĠ »êłĽŇÔ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »ìêňÎňōËª ¼ĤËÕð¡æňÎêËµ » ĦīŇĜ ħµËä

»êËÏĤÊëĐňÎ ÌíŎà ¼ĠňĨ¡æìËō »¡ëºĤīµ ¼ĤÊëÕðňÎ »ê ħÎì Ħļ ÌíŎà ¼ĠňĨ¡æìÊĪæ »¡ëºĤīµ ¼ĤÊëÕðňÎ »ļ ħ«ôĪīª ÌíŎà » »¡ëºĤŃµ ¼ĥÔ Ëĩ¶Ňª »ì ĦĪËĠê ħð uËµçàĪ ³çàv ňÎ ÌíŎà ¼ĤĪīÎ ÒňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà » »¡ëºĤīµ ¼ĥÔËĩ¶Ňª » ħĠ ħô Ħļ – »²ņĪĸ ħ¹ ľËĤËµæêīµ ¼ŎĤŃōíŎ§ ħĜ ħÔ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔĸňĨ±łê »ŃäīŇĤ ŃÎ ħ¹ê ħġõŇª » ĦĪ ħĤĪī¯ »²ņĪĸ ħ¹ ň¹êňġõŇª ´ŇĜŃª ¼ĤĪīÎ çŎĨňôĪ ¼ĤÊÊæê ĦìŃÜ ÌíŎà » »¡ëºĤŃµ ¼ĤÊëÕðňÎ

ê ħð ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ ĎËµ ń± » ħŀ ħĠŃµ ¼ĤËµËĠ ħĥÎ »íŎōËª ¼ĝĝŎĠ »Ëªīð ¼ĤËĥŇĨ ´Ňª »íŎōËª æËÎËĨ ħĠ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ºĤ Ħļ Ņð »ŋËÈ ¼Ĥæë¶ŀ ħĨ ĸ ħĠ ¼ŎÔ ħōÊæëµê ħð ħÎ ¼ĤËµ ħŎĤÊìêËÎ ňĜ »ìÊīõŎª ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ĪÊĪ ħõŇª ĢňōĸňĜ ¼ĤÊìêËÎ »ËĐ ħÕñĠ »íŎōËª ¼ĤçĤËōň¹Êê ĪæËÎËĨ ħĠ »Êë¯êÊī¯ ¼ōĪĪ²ŇĠ » ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ¼ĤÊçĤňÏņê » ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ / / ħ¹ê ħġõŇª »ĪËĤ ¼Ĥæëµ »êËōæ ħĜ »æêīµ ¼ĤËĠì ħÎ ģŎðĪīĤ Ī Ģçĥņīä ¼Ĥæëµ ¼ġð Ħļ ħÎ »íŎōËª ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ħÎ ê ħð ¼ĤËµ ħĤËåÎËÔīĔ Ī ĦêÊçŎÈ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ĢÊīŇĤ ħĜ ¼ō ĦæËĠ ¼¶ŇĤËġō ħª ¼ĥÕð ħÎ » / »ļ ħĠ ħĤËÎ » ĢËÝōËÎê ĦìËÈ ¼ŎĝĝŎĠ ¼Ô ħĠĪī¶à Ī ¼ĝōêĪËÈ Ģ ËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼ĤËäĪĪê ĪæËÎËĨňĠ »¡ĪňĤÊëµëŎ¹Êæ »ì ĦĪËĠê ħð » »ňĤËōÊìËÈ »ë¹êňÎĪ êËĠŃµ ¼ĤÊê ħÏņļ ¼ĤÊëµ ħġµËáĠ Ī ĢÊëŎ¹ ¼ĤËÕðì ÊæË¹æÊæ Ğ¡æê ħÎ ħĜ ÊĪ ħõŇª »ìËĔ »êæ ħð Ī »ìËĔ ¼đō ħð ¼ĤËŎņļĪËĨĪÊĪňõŇª ¼ĠÊçĉŎÈ ¼ðêËĠ » » ¡īŇĜňµËä » ) êËĠŃµ ¼ĤËäĪĪļ »ÊĪæ ÌíŎà ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ » ĦĪ ħĤæëµĪĪçĥōì ) v »ëōìĪ ĒæËø ģōçĜÊ ĞêËøv ÌíŎà »ÊçōçĤËµ ¼ĤÊëņ²Ïŀ ħĨ æËÎËĨňĠ »¡ìĪ ħà ňĜ Ğ ħĨ Ħç§ ħà ¼ñŎĝÜ ħĠ ¼ĤËµňĤæêÊ²ÏŀňĨ ňĜ ¼ÎíŎà ¼ōëŎºÕõª Ī ĢËäçŎÜ ħĠ ¼ĠŃ¯ ¼ĤÊêËŎÔĪīÜ ¼ĥōļ ħªÊļ ňĥōļňªÊê ĪňĜ ÒÊëµīġōæ »êËĠŃµ ¼ĤËäĪĪļ »ÊĪæ ¼ðËŎð ¼ĤÊçĤËõŎªŃä Ğ ħµ ħō ģð ħà »ĪËĤ ħÎ ´ņĪĸ ¼ĤÊê±īµ »ŃĨ ħÎ æËÎËĨ ħĠ »êËô ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊæê ĦìŃÜ » ¼ĤÊì ħĠ Ħļ »íōì ħĈ ¼ŎÔ ħĠÊçĤ ħÈ ħÎ ¼ð ħµ ò ħô ¼µ ħō ħÕŎĠŃµ ¼ĤËĥŇĨ ´Ňª ĢËōêĪīĝÎ ¼ŎĤ ħČ ¼ñō ĦĪīÈ ¼ġōê ħµ ĢËŎĤËÕŀīð ¼ġŎà Ħļ ¼đðĪīō Êæ ¼ÕðÊļ ħĜ ħµ æËÎËĨ ħĠ » ħÕŎĠŃµ »ĪËĤ ħÎ ¼ĔËáñŎÈ »ŌŀĪçÎ ħĈ Ī çĤÊļĪīð Ħçŀ ħĨ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĪīĠ ħĨ ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ĤçĤËäĪĪļ ŃÎ Ë¶ōëĠ ħÈ »çŎĨÊì Ëô »ËÕōæīµ »²ņĪĸ ħ¹ » ēōææ ħðīĠ êŃÕµĪæ ħĜ ³ ħŀ ħÎ ĢÊçō ħĠ »ê ħð ħĜ ÌíŎà ¼Ġ ħµ ħō ¼ñĤÊĽđĤŃµ ¼ĤÊëŎ¹ »êËĨ ħÎ ¼ōËÔŃµ æËÎËĨ ħĠ ´ōíĤ Ī î ħµ ňÎ ´ōíŎĤ ¼ĤÊëŎ¹ Ī ïŎĜŃª »ĪŌÎêňÎ ¼ôëŇĨ »êĪīôËÎ ŃÎ ÌíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ ħĜ ň¶ōæ ¼µňō¡êËĠ± ¼ĤĪīÎ¡īōļňª »ê¡īŀìňä ĢËÕðæêīµ ÌíŎà » ĦĪ Ħê ħ¶äËð » ħÕŎĠŃµ ¼ĥÔËĩ¶Ňª »ì¡ĪËĠêňð ŅĤīð ħĜ Ğ ĦĪĪæ » ĦëºĤŃµ ¼ĤÊëŎ¹ ¼ĤËµ ĦêæËµ ħĜ ´ņçĥŇĨ Ģ ħōĸ ħĜ ¼ÎĹĕĥŎÈ » ħÕŎĠŃµ ¼ĥÔËĩ¶Ňª ) . / ¼ĤËµňŀËð »ňĤÊêÊçµň¯ ¼ĥōļňªÊļ ¼¶Ň«ð¡æ Ī ĦĪ ħÎíŎà » ĦĪ ħĥÕñå¶ņļ »êËōĽÎ Ī Ğ ħĨĪĪæ ¼ñĤÊĽđĤīµ ¼ĥÔËĩ¶Ňª . » ħĤÊêÊçµ ħ¯ ¼ĥōļ ħªÊļ ¼ĤË¶ô ´ŇÔ »ÊĪæ ÌíŎà ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ »ļ ħ«ôĪīª

» ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ¼ŎÔ ħōÊê ħÏņļ ĢÊīŇĤ ħĜ îêËĠ » ¼ĥÔĪ ħµ ´ņļ ĒÊĽŇĈ ¼Ô ħŀĪ Ħæ ĪêĪīôËÎ ħĜ æêīµ ħōŃµ »êËô ħĜ ÌíŎà ¼Ġ ħĩŇð ¼ñĤÊĽđĤŃµ ¼ĥÔËĩ¶Ňª ¼Ĥ ħÈĪ± ¼ĤÊæê ĦìŃÜ

¼ñĤÊĽđĤŃµ »ÊĪæ »çŎĨ ħô ģŎĠ ħµ ħō ¼ĥŎõä ħÎ ĢËŎ¹ » ĦīŇĜ ħµËä » ħĤËÎ »êËô īŇĤ ħĜ »æëōĪ »êæËĔĸ ħĠ »ê ħÎì Ħļ ÊçČ ħÎňĜ ÌíŎà ¼Ġ ħĩŇð » ĦëºĤŃµ ¼ĤÊëÕð ħÎ »±æ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼¶ŀ ħä ¼ōìÊëÕĉŎÈ ¼ĥōļ ħªÊļ ¼Ĥæë¶Ňª Óð Ħæ »ì¡ĪËĠêňð ¼Ô ħōËôæËª ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ðłë¹Êì » ħÕŎĠŃµ » ħĤËµĸË¯ »êĪíà Ī Êæ ¼Ô ħōËôËª ¼ġō²ņļ »±æ ģōļ ħªÊļ »çĤ ħÎĪê ħð ħĜ ĢËÕðæêīµ »íŎōËª ¼ÕðÊê¡īŎĤ ÌíŎà ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ » ĦĪ ħĤÊ±ĪīÎ ¼ġō²ņļ ¼ĤËäĪĪļĪ ĢÊëŇÈ ¼Ĥĸň¹ ¼ôêŃô ¼ĥÔĪňµêňð ¼ĤÊçĤňÏņê » ¼ÔňōËôËª ¼µ ħō ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ħĜ ÌíŎà »Êë¶ôËÈ ¼ÔËÎ ħä ¼ĤçĤËō ħ¹Êļ » ħĠ ħô Ħê » æËÎËĨ ħĠ »êËô ħĜ Êæ ¼ð ħµêÊìňĨ ¼ĤÊçĤňÏņļ » æËÎËĨňĠ ¼ĤË¹æËª ¼ĥÔë¹ ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ġÕñŎð ¼Ĥæëµ »êËōæ ŃÎ ĞłçĤÊëđņļ ¼Ĥæëµ ÒŃ¶ōËÎ »¡īŇĜňµËä » Ī ) w »¡īŇĜňµËä » Ħæ ħČ ħĤ »ļ ħô ¼ĤËðëŎºŀ ħĨ » ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä »±æ ħĜ ¼ĥō ħĠīä »æËĩŎÜ »ÊīÕĐ »²ņĪĸ ħ¹ ¼ĤËĤËĠêňä ħºĤËĠ Ņð »ļ ħô ¼ĤËðëŎºŀ ħĨ ¼ÎíŎà ħµ æêīµ ¼¶ŀ ħä ¼Ô ħōÊê ħĥņīĤ ¼Ô ħÉō ħĨ ¼ĥÔËĨ ´Ňª . ¼ĤËÕðìĪīÎ ħÔ ħÉō ħĨ Ī ħÈ ¼Łð ħÈ » ħōËª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼Ĥæë¶Ňª Óð Ħæ Ī ĢËÕðæêīµ »ļ ħô ¼ĥÔë¹Êļ ŃÎ ¼ĥō ħĠīä ¼ĠËō ħª »ê Ħīŀ Ħì ħä » ²ņĪīÔĪ ĪËĤňÎ ĢňōĸňĜ Ë¶ōëĠňÈ ¼Ô¡êËđð ¼ĥÔë¹ ¼Ĥæëµ ĞĪī¶àňĠ »ê¡īŀ Ħìňä ĦĪ ħĠËġŎÈ ¼Ôňä »Ī¡Ľō ħª ¼ĤÊêËµçĥņīä ¼ĤÊçĤňÏņļ » æËÎËĨ ħĠ ħĜ ÌíŎà » » ĦëºĤŃµ ¼ĤĪī¯ Ħīņļ ħÎ

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬ ١٣٩٤ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣١

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢٢

¼¶ņëĉŇô ¼¶ņëĉŇô ňÎ Ī ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ňŀËð ¼Ĥ²ŇÜ ¼ĤÊ ¼ĤÊīŎĠ ĤÊÊīŎŎĠ îň¶ŇÎ ŃµëŇô »ŃŀňĨ ëŎĈËô ¡Ī¡çĤÊìÊê »ňµňĤ²ŇÜ ¼ðËĠňà Ī ÓðňĨňÎ ¡Ī¡ ¡çĤĤÊìÊê »ňµňĤ²ŇÜ ¼ðËĠňà Ī ÓðňĨňÎ ĢËÕô ħĜ ¼Õô Ħæ ê ħð ħħĠħåŎÎ Ġ ħåŎÎ ĢËÕôħĜ ¼ÕôĦæ êħð

»ë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ ËŎĜīä Ī ÒÊĪË È »Ńµ ¼ōë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ îËÎ ňµ ňµňō¡ĪňÔňĤ »ìÊī äÊæ Ī ÓñōĪ Ī ¼ōŃäňÎêňð Ī ¼ÕðňÎêňð Ī »æÊìË È ňĜ êËÜ ´ņçĤňĨ ňÎ¡æňÈ Īň È Ë µ¡æ »ň µň ÔŋĪ ó ōêË Ü ´ ņç Ĥň Ĩ ň ōÊì¡ļ Ņ Î Ī ¡ļĪī Ô ³¡Ī óōêËÜ êË Ü Ī ňŀĪīĔ ¼µňŎōçō±ÊĽÔ ĞËð Ī îëÔ Ī ŅĥŇĠë¹¡æ »íŎōËª »êĪň Ĩ ¼ōÊ²ņêæ ňÎ ňġŇÈ ¡ĪňŎŎĤÊêËōňĤ ¼ŀæ ňÔËä¡æ ¼Îňŀň¯ ĢĸňðêňÈ ¡Īň Ôň Ĥ ¼ ĤÊæŃ äêň Î »êÊæË ¹Ë È ĪĪ² Ň Ġ ģÕõōň¹ ŃÎ ģŎĤËĩŎÜ ĪīĠňĨ ¼ĤËµňÕð¡æëņ± ¡±ËĠËÈ ģŎĤÊīÔ¡æ ňĥņĪ ŃÎ ĢËōňµ¡ĪňÔňĤ ¼ōŃäňÎêňð Ī »æÊìË È ňÎ ¼ĤËµ¡êňµëŎ¹Êæ ¼ Ġ¡æêň ð ňĜ ĢËÕðêËÜňĠ ¼ōë¹êňÎ ¼ Î¡æň È ňÎ ÊçōêÊæňĝōŃµ ¼Ġ¡æêňð ňĜ ĢËµňŎŎĤËĤŃō ¼ōë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ óōëÔŃÈ ňĜ ĞňĨĪĪæ ¼ĤËĩŎÜ ¼ōļňô ¼Ġ¡æêňð ňĜ ňñĤÊļňĐ ¼ōë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ ¼Ġ¡æêňð ňĜ ËŎŎĜËÕŎÈ ¼ōë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ ĢËġŀËÈ ¼ĤËµňŎōìËĤ êňÎÊêňÎ ïĤËñŇĥņļ òËª ňĜ ĢËµňŎōçĤňĜëŎÈ Ī ĢËµňŎōçĤňĝÔË¶ñŎÈ ÊçñĤËñŇĥņļ òËÕñŇÈ ňĜ »ëÎŃÕµŃÈ ¼ôļŃô »çĤňÎ Ī êňð ňĜ ĢËµňðĪĪļ ´ŀňµ ňÎ ňµ ģōň¶Î ĢËµňŎŎĥŎÕðňĜňĐ Ī ĢËÕðæêīµ ňÎ ¡±ËĠËÈ ģŎĤÊīÔ¡æ Êæ ĞÊĪ¡æêňÎ ëĉŇô »êÊīÎ ňĜ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ ¼ōë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ ňĜ ģÔë¹ê¡Ī ĢËŎŎĤËµ¡êÊçµň¯ ¡íŇĨ ňĜ êłì ňºĤ¡ê Ī ¡ĪňĥņæÊæ ĢËµ¡êňµëŎ¹Êæ ²¹ ňÎ ËÎ¡æ êňð ňÎ ÊçŎŇÔ ´ŇÔŋĪ ňµ ´ŇČËĤŃĔ ËĨ¡Ī ňĜ ģÕŇÎĪīÎ ëÔêňºōêËµ Ī ĢÊêËōňĤ ňÎ êňĐ¡ì ģōëÔêňºōêËµ Ī Óņæ »æňÎ ¼ōë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ ËÎ¡æ ĢÊêňµëŎ¹Êæ ¼ĤËµňôňÎ ĪīĠňĨ ¼ĤËµňôļŃô ¼ðËŎð »ĪĪ²ŇĠ ¡Īň äÊæ ňÎ ĪīĠňĨ êňµëŎ¹Êæ ¼ĤËÔŋĪ ňĜ æêīµ »ÊĪ¡ļ ¼ĐËĠ ¼ōìÊīäÊæ Ī ĢËÕðæêīµ ¡ĪÊëµ ĢËµňĤňōĸ »ňĤÊĪ¡ļ ·ŃĜËōæ Ī ¼ÔňōÊëÎ Ī ¼ÕôËÈ ¼ĤËĠì ňÎ Ğ¡æ ļňô Ī ³ňõŎĐ ňÎ ňĤËŎōìÊīäÊæ ĪňÈ ¼Ġŋ¡Ī Êæ ĪĪ²ŇĠ »¡²ņêæ ňĜ ĞŋňÎ ËŎĤňÔ ĢËÕðæêīµ ¼ōëŇºôļŃô ¼ÔËÎňä ňµ ňō¡±ËĠËÈ ¼ŇÜ ¡ĪňÔ¡ĪÊêæ ¡ĪňÔŃÎňĤ ´ðňÔêňÎ ¼ðËŎð Ī ¼ōêÊçµň¯ ¼ÔËÎňä »¡īŇ¯êÊī¯ ňĜ ĢÊīĠňĨ ňĜ Ī ÒËŎÎ¡æňÈ ÒňÏōËÔ ňÎ ¼ĤËµňôňÎ ĪīĠňĨ ňÎ êňĤīĨ Ī ¼¶ŀňµňÎ Ī ÊêËµ ¼¶ņêĪ¡æ »ë¹êňÎ »ëĉŇô »ËÔÊĪ ňÎ ëĉŇô ëÕºĥōë¹ ÒËÎňä »ň¹êňÜ ňĜ ÒËµ ĪīĠňĨ Ī ¡ĪÊĽŇ¹ ĢÊæŃäêňÎ ¼ĤËµ¡êňºĤňð ňĜ ¡ĪīÔë¹ ŃÕðňÈ¡Ī »ňÔËÎňä ĪňĜ ´ŇôňÎ »ë¹êňÎ »ëĉŇô Ī Ì¡æňÈ Êæ Ī »Ń ä ¼ Ĥæë µ êË ¹ìê ¼ ĜĪň à ň Ĝ ËÕñŇÈ Īī µË Ôň Ĩ æêī µ »êĪ¡æ ģōëÔÊêËµ ĞÊĪ¡æêňÎ óōë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ Ī ¡ĪīÎÊæ »ňµ¡ĪňÔňĤ ¼Î¡æňÈ ňµ ňĠËµËÈ ĪňÈ ňĥōň¹¡æ ¡Ī¡êňð »¡ëņæ çĤň¯ ĪňĜ ¡ĪÊëŇ¹ ŃÎ »æêī µ ¼ÔËŎÎ¡æňÈ ĪËĤ ňĜ ¼ĥōêňÎ Ī ĢËª ¼¶ņêňÎĪĪê ¼ōë¹êňÎ ňĥŇÕðňÎ Īň È ĪË Ĥ ¼ĤËµ¡ëĉŇô »ň ĥ ōêłì ¡ĪĪæë µ ë¹ŃñĠ »Ń ä ňÎ ňō¡ĪňĤĪīÎêËºĤ¡êňÎ Ī ĢĪīÏŎäËō Ī ¼ōĽŇºôļŃô ¼µňōËġŎð ¼ņī¹ ňÎ »æÊìËÈ Ī ¼ÕôËÈ ¼ĠËōňª ÊçõŎĠËµËÈ ňĜ ĢÊêňµëŎ¹Êæ ¼ō±æ ŅĥŇªë¯¡æ Êæ ¼ÔňōË§łëĠ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼Î¡æňÈ »ĪĪ²ŇĠ ňĜ »ë¹êňÎ »ëĉŇô ňÎ ÒňÏōËÔ ¼µňŎōËðêīĔ Ī ¡ĪīÎ »ÊêËµ »êĪ¡æ ĪË¯êňÎ ¼µňō¡æÊê ËÔ »ËºŀňĠŃµ ňĜ ¼Õõ¹ ňÎ êňĤīĨ Ī ÒËŎÎ¡æňÈ ¡ĪňäÊæ ňÎ ĞŋňÎ ¡ĪīÎ »Ńä ĢËµňŎŎðËŎð ňÔêËª Ģňōĸ ňĜ ËÕñŇÈ ËÔ Ī âňōËÎ ňÔŃÎňĤ ÊçĤËÕðæêīµ »êíĨ ¼µňōËĠňĥÎ Īīµ¡Ī Êæ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ¼ĤŋňĠŃµ ĪËĤ ňĜ Ī ÊçŎÕðÊê ňĜ ¡ĪÊêçĥŇĨňĤÊçŇª ¼ĤÊæ ¼ÕñĤÊì ¼µňō¡īŇô ňÎ »êĪīÕĝµ Ī ¼µňō¡īŇô ňÎ Ī ĪīÎňĤ ¼äňōËÎ Êæ ´ŇÔŋĪ ňĜ ¼Õõ¹ ňÎ êňĤīĨ êň¹ňÈ ĪË¯êňÎ ¼µňō¡æÊļ ËÔ ňō¡ĪňÔňĤ ĪňÈ ÊëŎ¹ňĤ êňð ňĜ »êňºĤňĜ »æçŎÜ ňôļŃô ňĜ ´ņļĪËÈ êň¹ňÈ ňÔÊĪ ŅÎ¡æ ¼ðËĤŃõŇÎ Ī Óñ¶ô ¼ôĪīÔ êňĤīĨ ňµ ňŎŎÕðÊļ ĪňÈ ňĥōň¹¡æ ¡Īňĥō¡çÎ ĢËĩŎÜ ¼ĤËÔŋĪ ¼ĤËµ¡êĪň¹ ňÎ ¡ĪīÎ ĢËô êňð ňĜ »ňôļŃô ĪňÈ »ĪË¯êňÎ Ī ¡êĪň¹ ¼¶ŇôňÎ »ňµňŎōë¹êňÎ »ìÊīŇô Ī ÒËŎÎ¡æňÈ ÒňÏōËÔ ´ðňÔêňÎ ÒňÏōËÔ ¼¶ŇĤÊêĪ¡æ Ī ĊËĤŃĔ ňĜ ÒËµ ®ŎĨ »ë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ ĪīĠňĨ ňÎ Óð¡çĥÎ ¼µňō¡ĪňÔňĤ ňĜ »ë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ ňÔÊĪ ¡ĪňÕŇÎËĤ ¼ĤĪīÎ ĞÊĪ¡æêňÎ ŅĤÊīÔ¡æ Êæ ¼Ĥ¡æňĠ Ī ¼ðËŎð ¼¶Ňäłæ Ī ´ņìÊīŇô Ī ´ŇĠ¡æêňð ĪīĠňĨ ĪËĤ ňĜ »ë¹êňÎ ¼Î¡æňÈ ¡ĪňÕŇÎ ±łļňÎ Ī ŅÎňĨ ÓŇÎňĨ ¼ĤĪīÎ ŅĤÊīÔ¡æ ¼ðËŎð ¼¶ŇČËĤŃĔ

ŅĥŇ¶ôËĤ ĢËÔ ħºņļ ¼ÕņīĥŎÔ ´ņçŎĨ ħô ¼ĥņīä ê Ħæ ħĔ ħÎ ŅĥŇ¶ôËĤ ĢËÔħºņļ ¼ÕņīĥŎÔ ´ņçŎĨħô ¼ĥņīä êĦæħĔħÎ ğĥōëÎ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼ĤÊçŎĨ ħô » ħÈ ğĥōëÎ ¼ÔŋħĨ±łļ ¼ĤÊçŎĨħô »ħÈ ħ ħōħĨ ğõōêÊæìËĤ Ī ĢÊīÜ »ħôĪ ¼¯êħĨ ō ħĨ ğõōêÊæìËĤ Ī ĢÊīÜ » ħôĪ ¼¯ê ħĨ Ģ ĦĪ ħĤËÔŃĤ± ħÈ êÊīä ħĜ ê ħĨ ģÎ ìê ħÎ çĤ ħ¯ ğĥ¯ ĢËŎŀ ħĨ ĢĦĪħĤËÔŃĤ±ħÈ êÊīäħĜ êħĨ ģÎ ìêħÎ çĤħ¯ ğĥ¯ ĢËŎŀħĨ Ģ ħåÎÊæ ê ħð »æ ĢËō ĦīŇÈ ħµ ħōÊĪ ëÕµË¯ ğŇŀ ħÈ ħōŃÎ ĢħåÎÊæ êħð »æ ĢËōĦīŇÈ ħµ ħōÊĪ ëÕµË¯ ğŇŀħÈ ħōŃÎ ĦĦæêħĠ »ëĉŇô ¼ĤÊçŇĜ æê ħĠ »ëĉŇô ¼ĤÊçŇĜ ¸Ĥ Ħì »ìê ĦĪ ËÕñŇÈ ħōŃÎ ê ħĨ ¸ĤĦì »ìêĦĪ ËÕñŇÈ ħōŃÎ êħĨ ĦĦæêħĨ Ī êËô »ħôĪ ĦêĪīÎ Ī æê ħĨ Ī êËô » ħôĪ ĦêĪīÎ Ī ħħĜī¹ ĦêĪīÎ ¼ĤËôłëä »ìêĦĪ Ĝī¹ ĦêĪīÎ ¼ĤËôłëä »ìê ĦĪ ħôħĜ »īĤÊīµ Ī ģņīä »Ħêīµ ¼ĤÊæòŃÜ ¼ĠĦæêħð ËÕñŇÈ ħô ħĜ »īĤÊīµ Ī ģņīä » Ħêīµ ¼ĤÊæ òŃÜ ¼Ġ Ħæê ħð ËÕñŇÈ ¼ô ħ¹ »ĪË ¯ ĪħġŇÈ Ī ħġŇÈ »ĪË ¯ »ĦĪħ ĤĪī Î » ĦĪ ħ ĤĪī Î ĪĪļ ħ ÎĪĪļ »ìê ĦĪ ¼ôħ¹ ĪĪļħ ÎĪĪļ »ìêĦĪ ħĤÊçŎĨħô ħĤÊçŎĨ ħô

Ê²ŇĨ ¼ĤËġĤËä Ê²Ň ² Ĩ ¼ ²Ň ²ŇĨ ¼ ¼ĤĤËġ ËġĤËä ĤËä

ğĥōëÎ ¼Ôŋ Ĩ±łļ » ħÈ ğ ōëÎÎ ¼Ô ğĥ ¼Ôŋ ŋħħĨĨ± łļ »ħÈ

íōìËÈ ¼ĤËōÊëÎ íōì íō ōìËÈ ìËÈ Ë ÊëÎ ìËÈ ¼ĤËōÊ

»ĪËĥņīä êÊīŀ ħô ô Ī îÊëµ » ħÈ »ĪĪËĥņ ĥņīīä êÊī īä êÊ êÊīŀħô Ī Ī Êëµ »ħÈ Ī î Ī

ĢËÔ ħōŃ¶ô Ľª ħÈ Ī òËÎ ¼ÕñōĪ ôŃä Ī òËÎ ĢËÔ ĦêÊīŇÈ ĢËÔÔħōŃ ĢË Ń¶ô ¶ô Ľª ĦæË ĦæËō Ğ ō ĞħÈ Ī ò òËÎÎ ¼ÕñōĪ ¼Õñ ¼Õñ Õ ōĪĪħô ħħôŃ ô Ńä ä ĪĪ òË ò Î ĢËÔĦêÊīŇÈ

Êæ ĦêËĈ ħĤËĠ Ħì Ğ ħĜ ÊæĦê ĦêËĈ ĈŅÎ ŅÎÎ ŅÎ ħĤËĠĦì ĞħĜ Êæ ħĥÎ ŅÎ ħĤËĠ Ħì Ğ ħĜ ÊææħĥÎ ŅÎ ħĤËĠĦì ĞħĜ Êæ ¼ĠĹñŎÈ » Ħ êêÊçŇð »êËĠŃµ Ī ħÏÜ Ī ħĠĠËĠ Ħæê ħð ħĜ ħĜ Êæ¼ĠĹñŎÈ ñŎÈ » »ĦêÊ ĦêÊ çŇð Ňð ð »ê »êËĠŃµ ËĠ µ Ī µ Ī ħÏÜ Ī ħÏÜ Ü Ī ħĠË Ī ħĠËĠħĈ ħĠ Ë ħĈĈ ¼Ġ ¼ ¼ĠĦæêħðħĜ Êæ Ħ ļ » ħÏÜ ħĜ ÊæòĦļ ļļ » »ħÏ ÏÏÜ ¼ÔŋĪ Ü ¼Ô ¼ÔŋĪĪ ħĜ ħĜ ¼Ôŋ Ĩ±łļ »ÊĪËð Ī ¼ĤËµ Ī ľī¹ ¼ĤËĤ ¼ĥōĽÎ ê ħð ¼Ġ ħð ¼ÔÔŋħĨ ħĨ± łļ »ÊĪ łļ »ÊĪĪËð Ëð ð Ī ¼ ð Ī ¼ĤËµ Ī ¼ĤËµ ĤËµ Ī ľī¹ ľī¹¹ ¼Ĥ ľ ¼ĤËĤ ËĤ ¼ĥ ¼ĥō ĥ ĽÎ ĥō ĽÎ êêħð ħð ¼ ¼ĠĦæê ¼ĠĦæê êħð ð ħĜ ħĜ Êæ ħĔ ê ÊææĦêË Ħ êËĤ ËĤħĔ ê êħð ħð

òËÎ ò òËÎÎ ĦĪ ĦĪĪ ħĤÊ ħĤÊĤÊëņĪ ľËĠ Ī ĢÊæê ħ¹ê ħð ð ¼µ ħōËÎ »Ëºņļ ħōŃµ ĦëŇÈ ÊëņĪ ľËĠ Ī Ġ ĢÊæêħ¹êħð ¼µµµħōË ¼ ËÎ » »Ëºņļ ËËººņ Ëºņ º ļ ļ ħĜ ħĜĜ ģĠ Ī ħĜ ģĠ Ī ģĠ Ī ħōŃ ħōŃµ µ ĦëŇ ŇÈ ĪĪ ĞĪīÔËĨ ĞĪīÔËĨ ĞĪī ĪīÔËĨĨ Ī êĪ ħĨ Ĩ ¼Ĥīµ Ģīµ »ĪŌµ ħÎ ¡ŃÔë¹ ğÕð Ħæ Ī êĪħ ħĨ ħĨ ¼Ĥī ¼ µ Ģ ¼Ĥī µ Ģ Ģīµ īµ »ĪŌ µ »ĪŌ » µ µ ħÎ ħÎ ¡ŃÔ ¡ŃÔë¹ ğÕð ë¹ ¹ ğÕðĦæ Õ Ħæ Ī ¡ĪňĤÊêËÎ ¼ĤËµ Ħ²ņêæ ħ¯ëª ħÎ Ī ¡ĪňĤÊêËÎ ¼ĤËµĦ²ņêæ ħ¯ëª ħÎ Ī ĞĪīÔËĨ ĢËġÕõŎĤ »æÊìËÈ ¼µêËª » ħµ ĦëŎĈËô ¼ÔËŎÜ ħĜ ĪĪ Ğ ĞĪīÔ ĪīÔËĨ ËĨ ĢËġ ËĨ ËĨ Ģ ÕõŎ Õõ Ĥ »æÊìËÈ ¼µêËª »ħµĦëŎĈËô ¼ÔËŎÜ ħĜ

Ëµ ħĨ Ī ²ŎÔ »ËÎ ħô Ħļ ħ Ħļ ħÎ ŅÎħ Î ŅÎ ħĤĤ ëĉŇô ê Ëµħĥŀ Ëµħĥŀ Ëµ ŀħĨ ħĨ Ī ² Ī ²ŎÔ »ËÎ »ËÎħô ħôĦļ ħÎ ëĉŇ ëĉ ô ê ô êħ¹ ħ¹ ħ¹ ¹ħħÈÈ

ğŇŁÎ Ņª ĢËÔŃµëŇô »ĪŌð ğğŇŁÎÎ Ņª Ņ ĢËÔŃµëŇô »ĪŌð

ħŎ ħŎĤ ŎĤ ëĉŇô ħŎĤ ħŎĤ ëĉŇô Ňô ô

ĦĪħġĤĪīµ ĦĪ ħġĤĪīµ ĢĪīµ ¼Ġ ħä ä » ħ¶ñņëª ħĜ Īī ĢĪīµ īµµ ¼ĠĠħä īµ ħä »ħ¶ñņëª ħĜ

»ìËĔ » ĦêĪ êĪ Ī ¼Ô ħÎÎ ŅÎ Ĥ ê ħ¹ ħÈ ħÈÈ ëĉŇô »ìËĔ ËĔ »Ħê ËĔ » ĦêĪ Ī ¼Ô ¼ÔħōÊ ħōÊìËÈ ħōÊìËÈ ÊìËÈ ì ħÎ ħÎ ŅÎħħĤ ħĤĤ êħ¹ ħ¹ħÈ ħÈ ëĉŇô ëĉŇ ô

ħŎŇª ğĤËġÕõŎĤ »ëŎĈËô »ŃµëŇô ¼µ ĠËĤĤ ĪĪ ħŎŇ ħŎŇª ğ ªª ğğĤËġ ğĤËġ Ĥ ÕõŎ õŎĤ » Ĥ ëŎĈËô »ŃµëŇô ¼µµħō ħō ħħĠË ĠË

ħŎĤ ħŎĤ ëĉŇô Ĥ ëĉ ëĉŇô Ňô ô

ĢīŎðĪīĤ »ŃÎ »ËĨ ĦĪ ÊçŎŇÔ Ģ ĢīŎð ĢīŎð īŎ ĪīĤ īĤ »ŃŃÎ »ËĨĦĪ ÊçŎ çŎŇÔ ŇÔ

Ī ¼Ü ¼ªªêËÈ ħÎ ŅÎ Î ŅÎ ħĤ ëĉŇô Ī ¼Ü Ī ¼Ü¼ªê ¼Ü ¼ªêËÈ ËÈ ħÎ ŅÎħĤ ħĤ ëĉŇ ëĉŇô ô

ĞĪÊêçĥÜ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼µËä » ĞĪÊêçĥÜ ĪÊêçĥĥÜ ¼Ô ĪÊê ¼Ôŋ ŋħĨ± ħĨ±łļ łļ ¼µË µ ä » ä »ħÈ ħÈ

Ī ħôĪ Ī Ďê ħà » à » Ħì ĦëĐ ĦëĐ Ī ħô ħôĪ Ī Ī Ī Ďê Ī Ī Ď ħà »Ħì ĦìĦëĐ ëĐħĠ ħĠ ħĠ

» ħµ ħÈ ¸Ĥ ħÈ ¸ĤËÎ ħÕŇĜ ğņī¹ »ħµ ħµħÈ ¸ĤËÎ Î ħÕŇ ħÕŇĜ ğ Ĝ ņī¹ ī¹

Ī Ğ ħŀħĔ òË¯ ħŀ ħĔ òË¯ ¼ĤËµ ħºŀŃĠ ê ħð ħÕŇ ħÕŇ¯ Ī Ğ Ī ò ¼Ĥ òË¯ ¼ĤËµ Ëµħº ħºŀŃ ħºŀ ŃĠ êêħð ħð ÕŇ¯ ¯ħĤ ħĤ

» ħµ ħĨ Ī »êÊìËÈ ¼ĤËōêì » ħµ ħÈ ħÈ ľ ľħĨ ħĨ Ī » Ī »êÊì êÊìËÈ ¼ĤË êÊ ¼ĤËōêì ōêì ħŎŇ ħŎŇĜ ğņī¹ Ĝ ğņī¹¹

¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ĤËµË¹ ħōËª ê ħð

êĪīĥð ê ħð »ĪīÔë¹ Ľ¹ »ëĐ ħÎ » ħÈ

ħŎĤ ëĉŇô

ĢīÕµ ħÈ Êæ ËÕºĥŎð ê ħð ħÎ ńêËĠíÎ ĦīņĪ ħĜ » ħÕä ĦĪ Ī ħÈ

ħõŇĠ ħŀŃä ¼ÔŋĪ Ğ ħÈ

ÊĪļ ħÈ ģĠ » ħµ ĦêËô ê ħÎ ħĜ ģņīä ĦĪ ĦëŇĜ

ĦêÊìËÈ ¼ĤËġÕõŎĤ Ğ ħÈ

ģõŇ¶ŀ ħĨ Ó¶ņì Ħļ ¼¯ëª ê ħ¹ ħÈ

ńĪ ħÈ »ëĉŇô » ħ¹ê ħġõŇª

Ëµ ħÈ ê ħð ğōæÊìËÈ ¼µêËª ¼ĜŃª ħô » ħ¶ōêì ĦĪ ĦëŇĜ

Ņð ħÎ ŅÎËĤ Ī ħĤËŎņê ĪĪæ

ğĥōëÎ ¼Ôŋ ħĨ±łļ » ħÈ

»çĤ ħ¶Đ Ħê ħô Ī ĪīĝġðËĔ Ī »ìËĔ Ī ³ ĦĪ

ğÔŋ ħĨêŃä ¼ĥōëÎ » ħÈ

ĦëĉŇô ¼ĤĪīÎ çŎĨ ħô ¼Õä ĦĪ ËÕñŇÈ

ĪÊëôŃªÊæ ëĐ ħÎ ħÎ ĢÊĪË¯īŇĤ ¼Ôŋ ħĨ±łļ » ħÈ

ëĉŇô ĞËµ »ŋËÎ ¼¯ŃÎ

ĪËÔĪīð ³ì »ĪĪ²ŇĠ » ħÈ

ëĉŇô ĞËµ »ËºŎĤ ¼¯ŃÎ

ħµ²ņêæ ÓĤĪīÎ ³ ħō ¼Õð Ħæ ĦĪ ħ¶ÔĪīĜ ĢÊīŇĤ ħĜ

ĦëÕĤÊīÜ Ī ëÔìê ħÎ ħĤÊçŎĨ ħô Ī ħÈ »ŋËÎ ħĜ

ĦëºÎ ŅĜ ĞÊĪ ħõŇª ¼ôļŃô » ħµ ħ«ð ħÈ »Ī ħŁÜ

ħĥŎÈËä »ëĈ ħô ¼ĥÕôīµ ¼Õä ĦĪ ËÕñŇÈ ģŎÈËä īµ ĦĪ

Ğ ħµ ħÈ êÊĪËĨ ĦĪ ħōæÊìËÈ ¼µêËª ħĜ Ğ ħµ ħÈ êÊĪËĨ

ħĜŃä Ī ³Ëä ¼ĤÊæ òŃÜ ¼Ô Ħê ħĨ ËÕñŇÈ Ī ĞĦ ĪËºņļ ħÎ

Ğ ħµ ħÈ êÊĪËĨ ÓŎĜ ħ¹ Ī ŃĤ Ī ÒĪ ħ¶ô ħÈ Ğæ ħÎ Ľª

Ħê ħÎÊļ ģņīä

Ğ Ħīņļ ħÎ Ī ĞÊë¯ ¼ĤÊĪêËµ

ĦëÔ ĦìËÔ ¼¶ŇĤÊ± Ħê ħÎ » Ħìê ħĜ ħĠīÎ

¼ÕŇÕä ĦĪ Ğ ĦīŇª ħÎ Ī ĞÊīŎĨ

Ğ ĦĪËºņļ ħÎ

¼ÕŇÕä ĦĪ ğÔŋ ħĨ±łļ » ħ¹ê ħġõŇª » ħÈ ¼ÕŇÕä ĦĪ

Ī »ìËĔ » ħµ ħĠËĥÔ ħŎð ĦĪ ¼ĥņĪ ħĨ ħÔŃÎ ĦëŇĜ ëĉŇô

¼Ô ħōīÕðÊīä Óô Ņð ê ħĨ ĦêËĠÊì Ī ěÝĤ ħÈ ħµËä Ğ ħÈ

Ī ħĥōëÎ ¼Ôŋ ħĨ±łļ » ħ¹ê ħġõŇª »ĪËĤ ËÕñŇÈ

ĢĪīÎ ³ ħō ĢËŎĠ ħµ ħō

Ħê ħºĤ ħð Ğ ħôĪ ħÎ ħôĪ

ĢĪīÎ ³ ħō ĢËŎĠ ħĨĪĪæ

êĪīð ¼ĥōëÎ ¼Ôŋ ħĨ±łļ » ħÈ

ĢĪīÎ ³ ħō óŎĠ ħĩŇð

ŅÔĪīð ħĤ ŃÔŃÎ ëĉŇô ê ħ¹

ħĠëĉŇô ¼ðĹŇ¹ ¼¯ê ħĨ

ĦëĉŇô ¼¯ŃÎ

ĦĪ ħÕĤĪĪê Ħæ ĪËĤ ħġôīºŎÎ Ņĥņļ ħ¹Ëĥŀ ħĨ êĪīð ÒËĤŃ¹ ´ņçŎĨ ħô ¼ĥņīä ê Ħæ ħĔ ħÎ ħĠëĉŇô »êËÎĪĪļ ¼¯ê ħĨ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎàv »¡²ņêæ ¼ĐËĠ Ī uĢËÕðæêīµ ĢËµÊíĥŎōËÈ Ī ģŎōËÈ Êæ »êËµ ħªÊëä Ī »²ŎÔ Ī çĤīÔ »ļ ħª Ī ħÈ ĪĪæ Ğ ħÈ ¼¶ŀ ħä ľ ħ¹ ħĜ ¼ÔĪ ħµīñŀ ħĨ ¼ ĤÊæêī µ ħŎĤŃĨ ŅÎ æë µ Ħæ ĦêË ô æËÎËĩĠ ħ Ĝ ĢËµ ħŎĤ ħĠê ħÈ ĢËō ħµ ħĜĪīÜ Ħç Ĥ ĦĪ ħ È ê ħ ÎĪêĪ Ħæ ¼ ĤË µ ĦêË ô ħ Ĝ Ī ĦĪ ħ ō »ìŃ ñ ŀæ ħ Î Ī ¼ ō ĦĪÊĽ Ï Ň Ĝ ħ Î Ģ ħµ Ħæ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ħÎ Ò ħĠíä ¼ÎíŎà Ģ ħōĸ ħĜ ħµ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ĪīÎÊëµËªê ħÎ ĦĪ ħĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ Êæ ħÎíŎà Ğ ħÈ »ĪÊê² ņļÊæ »Ī ĦĽ ņļ ħÎ¾ ħĜ ĪīÎ ¼ÕōëÎ ĦĪ Ħëņļ Ğ ħÈ Ī ÓõŎōłļ Ħæ ĢËĠ ħĨ ħĜ ħµ ¬łëĠ ¼ĤËµ ħō ¼ōËĠ ħĥÎ ËðËō uŃ¶ñŎñĤÊëđĤËðu¼ñĤÊĽđĤŃµ ħĜ ÊçŀËð ŃÎ ĢËōêËµ ĢËĩŎÜ ¼ĤËÔŋĪ Ë¶ōëĠ ħÈ ħĜ ¼ĤĪæê ħ¹ » ħĠËĤļËÜv ħÎ Ģ ħ¶ŎÎ æëµ Ħæ ê ħÎ ĦìËÔ »ĪÊëå¶ņê ħĜ Ī u¬łëĠ ¼ĐËĠ ³ ĦĪ ÊæuĢËµ ĦīÔëºµ ħō ĦĪ ħÔ ħĤv »ĪÊëµËª ŃÎ » ħºŇÜ ¼ōËĠ ħĥÎĪ ¼ĔĹä ħÈ ¼µ ħō ħŀŃµ ĦĪ ħĤ ħ¶Î » ħĠËĤê ħÎ Ī ËðËō ¼Ĥ Êê Ħ²ņļÊæ ħÔÊĪ ħµ ¼¶Ň¶ŀ ħä ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ĢĪīÎīÕõō ħºŎÔ Ī ļŃ«ñª Ī êÊæ ħ ¹Ë È ¼ĤËĩŎÜ ¼äłæĪêËÎ ê ħð ħĜ ĢËō »êËŎĤÊìĪ ¼ĤËµËĠ ħĥÎ Ī ĦĪī Î ħ Ĩ ħ Ġ Ħæê ħ ð Ī ħ È ĢËŎ¶ŀ ħµĪ ĦĪ ħÔ ĦīŎðËĤ ĢËŎŎðÊëµŃġņæ ¼Ġ ħÕñŎð ħĜ » ĦĪ ħ È ŃÎ ĦīÔë¹ê ĦĪ ŅĜ ÊçĤËÕðæêīµ »êË ĠŃ µ ¼ ōÊĪ ĦĽ ĤË Ġê ħ Đ » ħĠËĤ±łê ħĜ ħĥņĪ ŃÎ ģĥŇĩÎ »êËµ ħÎ ħĠ ħõµ ħō »êÊĪê ħÎ »êËĠ± ĢËÕðæêīµ ħĜ Êæ » Ħļ ħªĸ ħĜ »²ņĪĸ ħ¹ » ëņ± ħĜ ĦīÔËĨ Êæ u»ê ÊæË¹ËÈv »ĪËĤ ëņ± Ī çĤ ħĠŃ¶ô »ÊĪ ħõŇª ¼Ô Ħêì ħà » ĦçŀÊæ »ëņæ ĦĪË¯ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÕñōĪ ħôŃä ŃÎ ³ ħō ħĤËåÎËÔīĔ Êæ ¸Ĥ ħĨê ħĐ ¼Ô ĦêÊì ĦĪ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī »æêī µ » ħ ĤÊĪ » ĦĪ ħĥÔī¹ Ī ĦĪīÎ ÓðĪêæ æËÎËĨ ħĠ ħĜ u»ëÏŇĈv ħĤËåÎËÔīĔ Ğ ħĜ ®µĪļīµ ¼ĤŋÊçĥĠ ŅÎ Ħæ ê ħĨ Ī ģÎ ģŎðīĤ Ī Ģçĥņīä »ëŇĐ Êæ îĪīĤĪËĤ ŃÎ ŅĥŇĨ ħĤ »Ńä ¼ŀÊçĥĠ î ħµ ëŎºÕðæ ĦĪ ħñŎĜŃª » ħ¶ĥÎ Ģ ħōĸ ħĜ Ģæëµ ê ħÎ ħ ĥ ņë ä Ħæ ĢË µ ħ ŀÊç ĥ Ġ Ī ģ ņë µ Ħæ »ëÏŇĈ » ħĤËåÎËÔīĔ ¼ðëªê ħÎ Ģçĥņīä ĦæÊì æĪÊæ ĢËġŎĝð Êæ ħ ¶ ōæ ¼ µ ħ ō »êÊæË ¹Ë È ħ Ĝ ĢË ō » ħ ĠË Ĥ±łê » » Ħļ ħ ªĸ ħ Ĝ Ī » ħĠ ħõµ ħō »êÊĪê ħ Î ĢË Õ ðæêī µ u¼Đ ħĔ ħðuíņê ħÎ Êæ »²ņĪĸ ħ¹ æË ÎË ĩ Ġ » êÊç ĤË Ġê ħ Đ ĞË Ĕ ħ Ġ ğ ōË Ĕ »ê ħ ÎĪêĪ Ħæ Ī ĦêË ô Ğ ħ È ¼¶ŀ ħä ħÎ »êËōĽÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ŅĤ ħō ħ¹ ĦæÊļ Êæ ¼ŀËð ħĜÊĪ » ħĤËŎĤ ħĠê ħÈĪ ħÈ ĦĪÊæ ĢËÕðæêīµ »êīµËÎ ¼ĤÊĽĔ ¼Ĥ ħĠê ħÈ ħĜĪ »ê Ħæ ħ Îê Ħæ ĦĪ ħĤËµ ħŎĤËġðīĈ Ģ ħōĸ ħĜ ĢĪÊë µ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łê î ħµê ħĨ ĢËōŃä »çņìŃÎ ĦĪ ħĥņļ ħ¹ Ħæ ħĜ ħĠËĠĪ ÌËñŎà ĦæêĪ Êç ĤÊĪ ħ È ľ ħ¹ ħĜ ËÎ ŅĥŇō ħºÎ ¼ŇÜ ħÎ ħō ħĨ » ħŀŃĔĪìê ħĔĪ ĢÊëŎ¹Êļ ¼ôĪīÔ ÊçĤËŎĥÕõōłê ¼ÔËµ ħĜ ¼ÔĪ ħµīñŀ ħĨ ħĜ ħĤīġĤ çĤ ħ¯ ħĤËĠ ħÈ ģÎ ħĤ »êËĠŃµ ¼ĤËÕð Ħæ ħÎêËµ » ħĤÊêËŎðëªê ħÎ ¼ĤËµËĠ ħĥÎ Ī ħĠËĤê ħÎ ħµ ĪīÎ ĢËÕðæêīµ ħÎ ĢË Ŏ ĤË Õ ðêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à íņê »ĪËŎô ¼ÕðÊļ ħÎ Ī æë Î Ħæ Ħī ņê ľËð »ÊĪæ ËÕñŇÈ ģĤæëµ ģōê ħĐËÈ Ī ĦĪ ħäÊæ ħÎ çĤ ħ¯ê ħĨ ħĤËĥōĽņì Ħ±łê Ī ħĜ Ë ªê ħ Î ħ Ĝ ¸ ĤË Ġ ĦæìË ō »ÊĪæ êË ĠŃ µ »Ëō±ŃĜËÕðŃĤ Ğŋ ħ Î ÊëĥŇäĪĪļ ¼ĤĪīÎ ĢË ō ĦĪ ħ ĤÊĽ Ň ¹ ħ Î ħ Ġ Ħæê ħ ðĪ ħ È ħµ » ħĤËÔ ħÎËÎ Ī ħÈ ĪīĠ ħĨ » ĦĪ ħĤçĥņīä »êËĠŃµ ¼Ġ Ħæê ħð ¼ĤËō± ¼ĤËµ ħŎÕðÊļ ¬łëĠ ħĜ ìÊĪ ĦĪ ħĤĽŇ¹ Ħæ ĢËÕðæêīµ Ī ľËō ħä ħĜ ĦĪ ħ È »ÊæĪ ħ ð Ī ¼ĥŇĨËĤ Ī ħÈ ĦĪ ħ ĤË ñ ōæ ŃäËÈ ÒË µ Ħæ Êç Ŏ ĤË ĠÊļ ĦĪ ħĥÎ Ħæ ÓðĪêæ ħĤÊ±Âê Ğŋ ħÎ ħ ōuńê ħ Èv Ğŋ ĦĪ ĢËĠīºŇÎ ħÎ ħĤËġÕĠ ó ōĪ ħ È Úê ħ Ġ ³ ħ ō ħ Î »æÊìË È ħÎ ĢĪī Î çĥĠÊĪĽÎ Ī ĢĪī ÎŃ ä ¼ĥÕñōīôŃä ËĨ ĦĪê ħĨĪ ¼ðÊĽµīġņæ Ī »çĤ ħÏŇª » ħºņê ħĜ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼ ĤË µË ñ ņê Ī Ë ðË ō Ī ĢË µË Ġ ħ ĥ Î ħ Î »² Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ŅÎìłëŎª ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÎíŎà » ħ ŀË ð » ĦĪ ħ Ĥæë µæË ō ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ

æÊìËÈ »Êļ ĪëŎÎ

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٤ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣١

ňÕñōīŇª Ğ¡ĪĪæ ¼ñĤËñĥņê ľËð »ÊĪæ ģ ĤÊī Ô¡æ ň ĤÊê¡Īň Ô Ğň È Êë µ îË Î ĞŋňÎ ģÎ ¡Īňĥō²ņīÔ ģōçĤň¯ ¼ÔňÎËÎ ò¡ĪňÈ ŅÎ¡æ ňĤËõŇµ ĞňÈ »Êļ¡êňð ËōËÈ ¡ĪňĤňĠňÔ ĪňÎ ėŇÎíŎà ňĘ ģŎðë«Î ĢËō ĪīÔËĨÊæ ŃÎ ŅÎ ³ňōÊīŎĨ ŅĤÊīÔ¡æ ňŎōÊīŎĨ ŅÎ »ňōËĠ Ī ňŎŎĤ ê¡çĠŋ¡Ī ËĤ ¼ōĪĪ²ŇĠ »ňºŇª ¼ĥÔë¹ĪË¯êňÎňĜňÎ Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ÔňōŋňĠŃµ ¼ðëª êňðňĜ ÌíŎà ĞňÈ ¼ōêňºōêËµ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ň Ĝ æêī µ ¼µňōÊīŎĨ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ĢËĠīºŇÎ ňĜ æêī µ »Īī ÔË ĨÊæ Ń Î ň ō¡êĪň ¹ »Êļň ð Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ¡ĪĪçĤËōËä »êłì »ňµňÔËÎňä »¡ĪňÈ Ī ¡ç Ň Ġī È »ň º Ň Ü Ë Õ õ Ň Ĩ Ğŋň Î ¼ ôĪī Ô ň µ »¡Īň Ĝ ¡êĪĪæ êłì ŅÎ u¡æīÔv ¼ÎíŎà ¼ðĪīĤ¡êË¯ ¼ĥŎõĤ íņĪÊêňª ňō¡æ ĪĪæ »ÊĪæ ŃÎ ¡Īī Î Ó ðĪêæ ´ŇÔňĐê¡æ ËÕñŇÈ ¡ĪňÕŇñŀňĨ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »¡ĪňÈ ňµ ÒÊĪĽ Î ňōňÕðÊêËÈ Īň È Ī¡êň Î Ī êÊī ¯ êň Ĩ ¼ÕðËÈ ň Ĝ íŇĨ ¼ñĤŋËÎ ¡ĪňÕŇÏÎ Ī ńļŃºÎ ĢËÕðæêīµ »ň¯êËª êň ¹ň È ¼ µ¡êň ð ¼ ¶ ņêň ¶ ōêË ō ň Î ģōëºÎê¡Ī ´ŀňµ ňÔňĐê¡æ ĞňĜ ńĪňĤËġÎ ňÎ ¡ĪňĥŎÏÎ ¡Īň¥ŎðËª ¼¶ŇÔêËµ ňĜ Ī ¼¶ņêň¶ōêËō ňĜ Ī ¦ŎÕµňÈ ¼¶ņêŃÕµËĐ ňÎ ¡Īň ĥ Ŏ Ï Î ³¡æň ō ĢË ō ¼ µ¡Īĸ ĢËġÕñōīŇª ¼ µ¡êň ð ¼¶ņêň¶ōêËō ŅÎ¡æ ň ÔÊĪ ňōň¶ōæ ¼¶ŇñĤËñĥņê ňÎ ÊçÎíŎà ňĜ ¼Ô¡ļňĥÎ ¼µňŎōêË¶ĤÊļŃ¹ ¼Ġ¡æêňð ¼ÎíŎà ňÎ ģōň¶ŎÎ Ī ģōň¶Î ÊīŎĨ Ī ¡êĪ ńī Ĥ ňĜ êň ð Ī łĽĠňÈ Ī ĢÊëºĤňōĸ Ī ´ŀňä ŃÎ ¡ĪňĥŎĥņļňºÎ êň¹ňÈ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňō¡æ ĪĪæ ňĜ ëÔËōì ¼ĥōļň«ŇÔ »ÊĪæ ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤňĠňÔ êňðňÎ ÊæĪĪæëÎÊê »¡æňð ¼ĤËµ »ËÔ¡êňð ¼ Îí Ŏ à ň Ĝ Ğň µň ō ¼ ñ ĤË ñ ĥ ņê òËÕñŇÈ Īī Î ÓñōīŇª ÊçÔÊëµīġōæ Ī ĢňĠňÔ ňō¡æ ÒĪňà »ļň«ŇÔ »ÊĪæ íņĪÊêňª ň ō¡æ ĪĪæ ¼ĥōļň«ŇÔ »ÊĪæ

ģŎ°Î òň ¹ ¼ µň ōĪī ÔË ĨÊæ Ī¡êň Î ňÎ ňÕñōīŇª ÊçĠňµňō ¼ČËĤŃĔ ňĜ ÊĪňÈ »ĪĪæë ÎÊê ň Ĝ ň ĥ ä¡ê ¡Īň Ôň Èêī Ü ńīĤ ¼µňō¡ĪňĤçĥņīä Ī ģōëºÎ ĢËĠŃä ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ËÕñŇÈ ¼äłæ ŃÎ ¡īŎĤÊīÕĤËĠňĤ ňġŇÈ ľËð »ÊĪæ ģōň¶Î ¼ Ôŋň Ĩ±łê ň Ĝ æêī µ ¼ ðë ª ³ĸË¯ ¼¶ŇÔêËµ ňĥōň¶Î ĢËÕðæêīµ ¼¯êň¹ňÈ ģĠ±Īæ ÊçõōêňÏĤÊêňÎ ňĜ Ī Ī ÒÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ¡ī Ŏ ĤÊī Õ ōň Ĥ ĞŋňÎ ÒËÏÎ ĪËĤ ňĜ æêīµ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ ňµ ģŎŇĥÎ Êæ¡ĪňÎ ĢÊæ ŅÎ¡æ æêīµ ¼ðëª Ī ¡Ī¡íņĪÊêňª ňÔËåÎ ňġŇÈ Òīµêňð ĢËÕðæêīµ »ň ¯êË ª Īň Ĝ ¼¶Ňðëª ňÕŇÏÎ Êæň Ĥ Ë º ņê Ī ÒË ¶ Î ŃÎ ĢÊç ŀĪň Ĩ ľË ð »ÊĪæ ³ĸË ¯ ňĜ æêīµ ¼ĤËµňĐËĠ ¼Ĥæëµ êňÎňÕð¡æ Òŋňð¡æ ËÕõŇĨ ÊçĤÊëŇÈ »¡īŇ¯êÊī¯ ¼ĤËµňŎōêňñĤÊêňð ¡íŇĨ ÒňĤËĤňÔ Ī ¡ĪňŎŎĥĠňÈ ¼µňōňºĤÊĪê ňĜ ĢŃŎðìŃªŃÈ ňĜ Ī Ģň µ¡æ æêī µ ¼ðëª »ë ōň ð ¼ōň¯êË«µňō ¼ĥÕðÊêËª »ĪīĤËŎÎ ëņ± æêīµ ¼ĤËµňĐËĠ »±æ ÊçĤÊëŇÈ ¼µËä ¡Īň ĥ Õ ð¡Ī¡æ ň¶ōæ ¼ ĤË µ¡Īň Ôň Ĥ Ī ňµ ňō¡ĪňÎ ĢËġÕñōīŇª ¡Ī¡ĪĪê ĞňĜ ĢËµňġôĪêæ ŃÎ ńīĤ ¼µňō¡ĪňĤçĥņīä ģōň¶Î ĢÊëŇÈ ňĜ æêīµ ¼ĥŇõōìŃª Ī ¼µňō¡īŇô ň Î ň ō¡Īň Î ĢËġÕñōīŇª ¡íŇĨ Ī ĢÊêË Ô ľň ¹ň Ĝ ňŀňĠËĠ ň¶ōæ ģōň¶Î ĢËµňŎōêňñĤÊêňð ¼ĤËµňŎŎµ¡êňð ¡êËµŃĨ ňĜ ´Ňµňō ³¡Ī æêī µ »ìłæ ¼ ĤË õ µň ĥ ŀň Ĩ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ň Ĝ ¦ Ŏ Õ µň È ¼ ¶ ņìłæ »ň ō¡æ ĪĪæ »¡ĪË Ġ ň Ĝ ĢË Õ ðæêī µ »¡Īň È ŃÎ ¡Īň Õ ņļň ¹¡æ ÊæĪĪæë ÎÊê ňĜ ¡ĪīÔËĨňĤ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ňµ ŃÎ êËµ ¡Ī¡íŇĨ »ňõŇµĪËĨ »ňºĤÊĪê ňōň¯êËª ĪňĜ æêīµ ¼ðëª ¼ĥÕñåõŇª ¼ÎíŎà Êæ¡ĪËĠ ĪňĜ ¡ĪňĤÊĪň°ŇªňÎ Ë¶Î ¼ Õ ð¡æ ň Ô¡ĪÊæ »Ń ä ÒÊë µī ġ ōæ ¡ĪňÈ ¼ĤÊĪļ¡ĪË¯ Ī ¼ōÊêËÈ ¼äłæĪêËÎ ňĜ ¼ōêË¶ĤÊļŃ¹ ¼ĠËÝĤňÈ ňĜ ňµ ¡ĪīÎ

ňÕñōīŇª Ğ¡ĪĪæ ¼ñĤËñĥņê ¼ĥŎõĤ ¼ÔňōŋňĠŃµ ¼ōĪĪ²ŇĠ »ňºŇª ňōËĠêňð Īň È Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ÎíŎà »êĪ¡æ ň Ĝ ň µ »ň Ŏ ōłë Ġ ŃÎ ¡ĪËÝĤī¹ ¼¶ŇĥŇÕðňÎ ňÔÊëµīġōæ êňðňĜ ¼ Ġ¡ĪĪæ ¼ñĤËñĥņê »¡Īň È ¡ĪňÕņë¶Î ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Ī ńë¶Î »ňµ¡êňºōêËµ Ī ¼µ¡êňð ¡íŇĨ ňÎ ÊæňĤÊīŇĤ Ğň Ĝ »¡Īň È Ğŋň Î ĢÊêË Ü ¼ÜêňĠ óŇª ³¡Ī ńë µ¡æ Ī ňºĤë¹ ¼ÎíŎà ňĜ Ğ¡ĪĪæ ¼ñĤËñĥņê ¼ČËĤŃĔ ģōň¶Î ¼ĤËõŎĤ Ó ð¡æ ÊçÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ ĤË µ¡í ōê »¡Īň ĥ Ôë º µň ō ňÎ ´ Ň Ĥň ōĸ ®ŎĨ ň ÔÊĪ ň ÔÊë µī ġ ōæ ňĜ Ğ¡ĪĪæ ¼ñĤËñĥņê ŅĤÊīÔËĤ ËŎĤňÔ »íŇĨ ňÎ ¡ĪňÕŇÏÎ Ī ŅĥŇÎ ´Ňª ÊçōŃä ŅĤÊīÔ¡æ ¡ĪňĥÔëºµňō Īī¶ŀňÎ ¼µ¡êňð Ğ¡ĪĪæ ¼ñĤËñĥņê ¼ČËĤŃĔ »ËÔ¡êňð ŃÎ ¡ìÊĪê¡æ ¡Īň ōË º ņê Īň Ĝ Ī Ņ Î ¡ĪňÕņë¶Î ň¶ōæ ¼ĤËµňŎōêË¶ĤÊļŃ¹

ÊçĤËµňŎŎĤËĩŎÜ Ī ¼ōň¯ĪËĤ ňõŇµĪËĨ ĢË ō Ņ Î ìÊĪĸ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ Ņñä¡ĽÎ ŃÎ ¼¶ŇÔňĐê¡æ Ī ŅäĪĽÎ ĞňÈ Òŋň Ĩ±łê ¡ĪňÕŇ°Î »¡Īň È ŃÎ ¡ĪňŎŎµ¡ê¡æ »ĪĪê ňĜ ĞňĨ ňÔňðËŎð êňðňĜ ¡ĪīÎňĨ ¼¥ŎÔňºŇĤ ¼ōêňºōêËµ ňĜ ĞňĨ Ī ÒŋňĨ±łê ňĜ æêīµ »ìłæ çĤËĕĜīä ¼µňōÊìňĐ ¡ĪňŎōŃäĪËĤ »ĪĪê ¼ŀËĔêňð ¼ĤËµňŎōłëĠ ËĤÊīÔ Ī ¡ìĪ ňµ Ī ŅÏÎ ¼ōŃäīŇĤ ¼ŇĤĹġĝĠ Ī ňõŇµ ĪīÎ ëÔìÊĪĸ Ņª ¼ÎíŎà ÒËĨ ËÔňĨ ¼ ĤË Ę¡ĪÊæĪĪê ň Ĝ ļĪË È êň ¹ň È ĢËĠīºŇÎ ¡Īňĥō¡çÎ ÌíŎà »ĪĪ²ŇĠ ¡Īň ōŃ ä »ň º ĤÊĪê ň Ĝ îň µ êň Ĩ ¡ĪňĤĪīÎ ²ņêæ ¼ĤËµ¡êËµŃĨ ňÕŇĤÊĪļ¡æ ¼ÎíŎà ¼ ÔË Îň ä ¼ ĥ ÔĪň Ęň Ĥêň ð Ī ¡Ī¡êËÎ ĞňĜ ľËð »ÊĪæ ÒÊëµīġōæ ¼µ¡êňð »êËµŃĨ îňµ ńçĤňĨ ňºĤ¡ê ¼ĤËÕð¡æňÎêËµ »ňŀňĨ ŃÎ ¡ĪňĥĥņļňºÎ ¼ĤËÔ¡ê¡æ ÚêňĠīĜňĨ ËĤ ĢËō ÌíŎà ĢËĠňĘňĥĠ±Īæ Ī ģōĪĪçĤËñä¡ļňĤ ŃÎ óōëÕõŇª ³¡Ī ň ō¡ç Ĥļæ êłì

»¡ĪËĠ ŃÎ Ī Ņ¯¡ç¶ŇÔ óŎÔÊëµīġōæ »Ń ÔĪň È ¼ µň Ŏ Ŏ µĸË ¯ ľË ð ç Ĥň ¯ ëņ± ňĜ ëÔËōì Êæ »ň ō¡æ ňĜ ŅÎËĤ ŅÎ¡æ Êæu¡æī Ôv ¼ÎíŎà ¼ōêňºōêËµ »Ń¶ôËª ňÕŇÎ¡æ Êæ »ň ō¡æ ňĜ Ī êĪī ôË Î ň Ĝ æêī µ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î »ňĤÊĽŇºôļŃô »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ¡êË ōæ ¼¶ŇŀËä ¼ ĤŋË ð ¼ÎíŎà »ĪĪ² Ň Ġ ¼ŎºĤë¹ Ī ģ ōĽ ņì ňÔËµ ĪňÈ ÊæňĠ¡æêňð ĪňĜ ňÔÊëµīġōæ »ňÔËĩ¶Ňª »ĪĪê ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ôĪīÔ ¡ĪňŎŎðËŎð Ī ¼ō¡ĪÊëå¶ņê ¼µňŎōêňºōêËµ Ī ¡ĪīÎ ľĪīĔ ¼¶ŇĤÊëōňĔ »ňĥŎĔňÕðÊê ¼ ĤÊç ōň Ġ ň Ĝ »Ń ÔĪň È »¡ĪňĤÊļň¹ ňÎ ¡ĪËĠňĤ ÊçōŃä ¼ÔËÎňä ¡Īêň¹ ¼¶ņļŃ¹īŀËÈ ĪīĝġðËĔ êŃÕµĪæ ÓðĪêæ ÊçÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËō± ňĜ

ģ ōň ¶ Î ň µň ðë ª ň Ĝ ĪË ¯ ¼ Õ õ ¹ ¼Ôŋňð¡æ ňµ ńëÔīÎ êËÜêłì ňºĤ¡ê Ī ¡ç Ĥļæ êłì ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼µňōÊìňĐ óŎĤÊëŇÈ ňĜ ňōŃÎ ¡ĪÊë äÊæ ŃÎ ŅÎËĤ ÓðĪêæ ËŎµêīÔ »¡īŇôĪËĨ Ī ¡ĪňõŇª ňÕŇ°Î æêīµ ¼ðëª »¡ĪňÈ ÒËºÎ ¼ĤËµňĐËĠ ¼Ġňµ ¼Ĥĸ ňÎ æêīµ ¡ĪňÈ êňÎ ňĥōňÏÎ ËĤňª ňºĤ¡ê ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¼Ŏµ¡ê¡æ ¡êŃÕµËĐ ģŎŇŁÎ ňµ ňĠŋ¡Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ŃÎ ĢËµňŎōň¯ĪËĤ ňĜ Òŋň Ĩ±łê ň Ĝ æêī µ ¼ ðë ª Ī æêīµ ËÔ ĢĪīÎňĤ ê¡çŎÔňĠêËō Ī êËÎ »Ńä ¼ĤËµňĐËĠ ňÎ ËºÎ ňōň¯êËª ĪňĜ ĢËŎōêňºōêËµ ňĤÊêŃÕµËĐ ĞňÈ ĢËĠīºŇÎ ŅÎ¡æ ÊæňÔňÎËÎ ĞňÈ ¼ōêË¶Ňô ňĜ Ī ňōňĨ ģņêæëŎºÎ ĪË¯êňÎňĜ ňµ ňō¡ĪňÈ ňºĤë¹ Êæ¡ëŇĜ »¡ĪňÈ

ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ ÊæňČËĤŃĔ ĪňĜ ŅÎ¡æ ŃäňÎêňð ¼¶ŇÎíŎà ň ÔË µ¡æ ÌíŎà êĪīôËÎ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ »Ń¶ôËª ňĜ Ī ¼ŎðËŎð ¼µňō¡êÊĪňĔ Ī Ëµ¡æ »êË¹ìê ŃÎ »ň Ġ¡æêň ð Īň È »ê¡ç Ġŋ¡Ī ńë µ¡æ ň ČË ĤŃ Ĕ Ğň È ń² ņļ¡æÊæ ňĜ Ğňµňō ¼ñĤËñĥņê ¼ČËĤŃĔ ³¡Ī Óð¡æ ÊçÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ĪĪ²ŇĠ ň Õ Ň Î¡æ ë ÔÊĪæ ň µ ģ ōň ¶ Î ĢË õ Ŏ Ĥ ňĜ ĞÊĪ¡æêň Î Ìí Ŏ à »¡Īň È »Ń Ĩ ňČËĤŃĔ ĞňĜ ŅÎ Êæňôň¹ Ī ĢËõ¶ŀňĨ »¡æň ð ¼ ĤË µ¡æ¡Īň Ĥ Ë Ô ¡ĪÊĪæň Î ¼¶ŇÔêËµ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ĪĪæë ÎÊê ň Ŏ Ŏ µ¡êň ð ¼ ¶ ņêň ¶ ōêË ō Ī êË ōæ Êæ ĢËµňŎŎĤËÕðæêīµ ¡í Ň Ĩ ĪË Ĥ ň Ĝ »êň ¶ ōêË ō Êç ¶ Ň ČË ĤŃ Ĕ ň Ĝ Òň ĤË Ĥň Ô ňĠň¹ ¼Ġňµňō »êňÕµÊêËµ Ī Ğňµňō êňĨ ¼ÕðËÈ êňðňĜ ĢËµňŎŎĤËÕðæêīµ ĪňÈ »êËōìÊçĤňÈ ¡Īī Î ň¯êËª êÊī ¯ ¼Õñō²ŎÔÊëÕð ¼¶ņêňÏņê òňČËĤŃĔ ¼ŎÔňōËðňµ ňōĪīĝġðËĔ êŃÕµĪæ ³¡Ī ¼ĤËµňĤĹª Ī ÒňðËŎð Ī ¼ÔňōÊêňÏņê Ī ¼ŎÔ¡ļňĥÎ »êËµŃĨ ĪīĝġðËĔ êŃÕµĪæ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »¡Īň È ŃÎ ĢĪī Î ¼¶ŇĤňōĸ Ī ŅÎ ¡êĪň¹ ¼¶ņíŇĨ Ģ¡ĪËä ňµ Ņ Î ň ōň ¶ ¯ī ¶ Ň ð Īň È ¼ º Ĥë ¹ ¼ÔĪ¡ê êň¹ňÈ æëµ ĢËġðËÎ ¡Ī¡êňðňĜ »ÊĪæ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËõ¶ŀňĨ êŃÕµĪæ Ī ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ »êłëŎÔ Ī ňōËÎêÊæ Ņª »¡²ņêæ »çĤňµňĐ¡êňô ¼ðĪīĤêË¯ ĢËĠīºŇÎ ňōÊīÎ ĞÊĪ¡æêňÎ ËÕñŇÈ Òŋň Ĩ±łê ň Ĝ æêī µ ¼ ðë ª ĪňĜ ň ÔÊĪ Īī Î¡æ ň¶ōæ ¼µňō¡īŇôňÎ ¡Īī Î¡æ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ÊæňÔňŀËà óōæêīµ »ìłæ Ī ¦ŎÕµňÈ ¼¶ņêŃÕµËĐ ¼µňŎŎðłæ ¡Īī Î¡æ Òŋň Ĩ±łê ň Ĝ ňµň¯ĪËĤ ¼ĤËÔŋĪ »íŇĠ êňðňĜ êËōæ ňŎŎÔňŀĪ¡æīŇĤ ¡çĤ¡ĪËĤ Ī ĢËµ¡íŇĩĜì Ī »êË ĠŃ µ Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ĢË µ¡êň º ōêË µ ňðëª Ğň È ¼ ĤÊī Ô¡ç ōň Ĥ óŎĠĹñŎÈ ÒË¶Î ¼Ôīµêňð Ī ¡Ī¡íņĪÊêňª ňÔËåÎ »êň Ï ņê ĪĪæ ¼ ĤÊæ Ó ð¡æ ň Ĝ Ī ĪīĝġðËĔ êŃÕµĪæ ³¡Ī »ň ĠÊêË µ ¡Ī¡êÊīä ňĥÔËĨ »çĤň¶Đ¡êňô êŃÕµĪæ ¼ĥÔë¹¡êňª Ī ĢÊçŀňĨêňð Ī ěōçĤňĔ ňĜ Ī ¼ ōŃ äĪË Ĥ ¼ Ň ĤĹ ġ ĝ Ġ ´ Ň ŀň ĠŃ µ »ÊĪ Ī ÌíŎà ¼ĤËµ¡íōê ¼ĤÊìÊëÕ¶ŇĜ ¼¶ņêŃÕµËĐ ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà æëµ Ī ¦ŎðËª ¼¶ŇÔêËµ ňÕŇÏÎ ¡Īň¥ŎÕµňÈ ňÕŇÏÎ ¡ĪňŎŎµ¡êňð ¼¶ņêň¶ōêËō ň Ĝ Ī ³¡æň ō ĢËō ¼ µ¡Īĸ ¼¶ņêň¶ōêËō ¡Ī¡íņĪÊêňª ňÕņëåÎ ńĪňĤËġÎ êň¹ňÈ ľË ð »ÊĪæ

¡īŎĤÊīÕōňĤ »Ńä ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ŃÎ ňĜ Ī ¡Ī¡êň µĹ µň ō »êŃ Õ µË Đ ňÕŇÏÎ ĢÊëōňĔ Ī »Ńä ¼ōËðêīĔ ¼ĠËÝĤňÈ ¼ðëª ĢÊëŇÈ ŃÎ Êæňµň¯ĪËĤ ňĜ ¼ōìËð Ī ÒËåÎ óŇª Òŋň Ĩ±łê ň Ĝ æêī µ ŃÎ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ Ī ¼ōň¯ĪËĤ ¼ĤÊīŎÕõª Êæ¡ĪËĥŇª Ğň Ĝ ÒË¶Î Ó ðĪêæ »Ń ä ¼ÎíŎà ģŎĥŎÎ¡æ ģōň¶Î ŅĜ ĪË¯ êň¹ňÈ êŃÕµĪæ »êłë Ŏ Ô »ÊĪæ ÒÊë µī ġ ōæ »çĤň¶Đ¡êňô êŃ Õ µĪæ Ī ĪīĝġðËĔ êň ðň Ĝ ¼ ōêň º ōêË µ ¡Īī ÔË Ĩ Ë Ôň Ĩ ¡ĪňÔ¡ĪīÎ ëÕĠňµ Ī ëÕĠňµ ĢËµňõŇµĪËĨ ĪĪæ »¡ĪËĠ ňĜ ¡Ī¡íņĪÊêňª ňÔ¡Īī¯ Ī ¼ĤÊëōňĔ ´ŇŀňĠŃµ ÊæĪĪæë ÎÊê »ňō¡æ ¼ÎíŎà »¡ĪňÈ »ŃĨ ňĤĪīÎ ¼ōŃäĪËĤ Ī ËÕñŇÈ »ňäłæ ĪňÈ ňÔËºÎ ÒÊëµīġōæ ¼ÕðËÈ ňĜ ¼µ¡êňð ¼¶ņêň¶ōêËō ³¡Ī êň¹ňÈ ŅĥŇĠňĤ »êĪ¡æ ÊçĤËÕðæêīµ ³ňōň¶¯ī¶Ňð Ī ¡ĪÊĪæ ŃÎ ¡ĪňĥņļňºÎ êÊī ¯ êň Ĩ ¼ ĤË µ¡í Ň Ĩ ¼ Õ ðË È ň Ĝ ģŎÎ¡æ ģ ōë º Î ĪË ¯êň Îň Ĝ Êæň ¯êË ª ňµ »ňÔËµ ĪňÈ ËÔ ňōňôŃ¹ Ņð ĞňÈ »ň¹êňġõŇª »íŇĨ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ňĤËÕðæêīµ ¼ Ôŋň Ĩ±łê »ŃäĪËĤ ňĜ ¼ ĤË µ¡æ¡Īň Ĥ ¼ Õ ðÊļ¡ĪË Ĥ Ë Ô ň ÔÊĪ

ň ō¡ī Ň ô Ğň Î ĪĪæë ÎÊê »¡æň ð Òŋň Ĩ±łê ÒÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à Ī ¼ÔêËª ÊĪÊ±łê Ī êīµËÎ ňµňµňª ĪňÈ »ňĤÊĪň°ŇªňÎ êĪīôËÎ ¼ÕŇµňō ĢËµ¡íŇĨ ¼ŇĤĹġĝĠ ËÕñŇÈ ň Ġ¡æêň ð ¼ÕðËÈ ň Ĝ ĢË µň Ŏ ōç Ĥň Îêň ñ Ġň Ü Ī ĪĪæ êň ðň Î Êæň ¯êË ªêÊī ¯ êň Ĩ ĢËŎµňō¡êňÎ ňµ ¡ĪīÎ òň ÎÊæ Êæ¡êň Î Ī Ë µ¡æ ¼ Ôň ōË µłêň ð uň µň µň ªv ¡íŇĨ Ī ňōu¼ÔêËªv òň¶ōæ »ňµ¡êňÎ êňĨ òň¶ōæ ¼ĤËµňŎŎðËŎð ňĤňōĸ Ī êňðňÎ ĢĪīÎ òňÎÊæ ³ňō¡īŇôňÎ ĞËµ Êæňō¡êňÎ ĪĪæ ĞňÈ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ňµ »ňŎŇª ĪňÎ Ī ň Ŏ ōæêī µ ¼ Îí Ŏ à ģ ōë Õ Ĥň Ġň Ôň Î Ī ¡íĠ¡ê Ī ¼ōêËĤËô ´ŇŀňĠŃµ ¼Ĥ¡ĪËä ¼ÔňōŋňĠŃµ Ī ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼µňŎōËðêīĔ ģŎĠ¡ĪĪæ »ňµňÔËÎňä ¼ĤÊçōňĠ Ī ňōňĨ ŅÎ¡æ ňō¡êĪň¹ ¼ĤËÕðæêīµ »ň¯êËª Ņð ňµ ÊĪĽÎ »ňÕðÊêËÈ ĪňÈ ¡Ī¡êň Î Ī ¡ĪňÔË¶Î ÓðĪêæ ĢÊêËÜ »ňµňôŃ¹ Ģ¡ĪËä Ī íŇĨňÎ ¼¶ŇÔêËµ ňÎ ¡ĪňÕŇÏÎ ¼ōËðêīĔ »¡æň ð ň Ĝ ÒÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà ëÔËōì êËĠŃµ òË ª ň ÔÊĪ ÊæĪĪæë ÎÊê ¡Ī¡íņĪÊêňª ňÕņĪňµ¡æ ňō¡æ ĪĪæ ňĜ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ¼ĤĪī°¶ŇÔ »ÊĪæ ¼ÎíŎà ¼ ō¡ĪÊë å ¶ ņê »¡ìÊë Ŏ ô

»æňġàňÈ ÞæËĠ »ňō¡æ ľËñĠňÈ »²ņĪŋň¹ » ÊçÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤňĠňÔ êňðňÎ ¼ Îí Ŏ à ¼ ¯êň ¹ň È Ņ Î¡æ ļň « Ň Ô ¼ÎíŎà ģōëÕĤňĠňÔ ňÎ ³¡Ī ÒÊëµīġōæ »ìêňÈ êňðňĜ ĞŋňÎ ¡ĪÊëðËĤ »æêīµ êË ¹ìê ¼µËä ´ŇÕñÎ ËÕõŇĨ ć Ŏ ĔÊĪ ¼ĤÊĪļ¡ĪË¯ Ī ňŎŎĤ ¡ĪňÕð¡æňÎ »ĪÊëµ ¼ĤËµňÎíŎà ³¡Ī óōĪňÈ ňµ ňō¡ĪňÈ ¼ĔËÔ ¼ŎĤÊĽġµīà ÊæĪīÔËĨÊæ ňĜ ň¶ōæ ĢËō¡æ ¼Ĥæëµ ļň«ŇÔ »ÊĪæ Ī ¡ĪňÔË¶Î Óð¡æňÎ ģÔĪňµêňð īŇõĤ Ī ìÊêĪňĨ ŅĥŇÎ Ņª ÊçŇÔËµ ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¡ĪňŎŎÔËÎňä ¼ĠňÕôňĨ »ňō¡æ ňÕŇĤ¡æ »êĪīôËÎ ňĜ »Ńä ėōíĤ ňĜ êňĨ ňµ ¼ŎĤËġÕõŎĤ ¼ŎÕŇĘňōv ĢË Õ ðæêī Ę ľËð ¼ĥōļň«ŇÔ »ÊĪæ uĢËÕðæêīµ Òŋňð¡æ ňÕõōň¹ ÊçŎĤÊêìňĠÊæ êňðňÎ óōuĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÔêËªv Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ÊĪæ ėŇŀËð ňĘ ÊçŎŀËð ¼ Ĥň Ġň Ô ň Ĝ ¡ĪÊêìň ĠÊæ Òŋň ð¡æ ňÕõōň¹ ¡īŇô ĢËĠňĨňÎ ģŎĥŎÎ¡æ ģ ōłĽ Î ó ōë ÔêĪĪæ êň ¹ň È »Ëªīð ľËð »ÊĪæ Ń§ŃðŃĘ ňĜ ¼ ŀË ð ň Ĝ ň ÔŋĪ Īň È »æÊìË È ňĜ ĢËōŃä ¼ōŃäňÎêňð Ī ģÔĪňĘêňð »êĪīôËÎ ňĜ ËĨ¡ĪêňĨ çĤËōň¹Êê ËŎÎëð ŃäĪËĤ »ļňô ľËð »ÊĪæ ĢÊæīð ¼ŀËð Ī ģ ÔĪň Ęêň ð ĢÊĽŇºôļŃô çĤËōň¹Êê ĢËōŃä ¼ōŃäňÎêňð ¼ ČË ĤŃ Ĕ ň Ĝ »¡Īň ĤË Ġ ň ō¡æ Òŋňð¡æ ¼ĠËÔ ¼ĥÕõŇ¯ňĤ Ī ÒËÎňä Ğňµ ¼¶ŇĤňĠňÔ ¼ðËŎð ¼¶ŇÎíŎà ŃÎ ÊæĪĪ²ŇĠ ňĜ ÊĪ »ňĤĪīġĤ ňºĤ¡ê Ī ňŎŎĤ ŅÏôňĨ êň¹ňÈ ĢËō ŅÎ Ģňġ¹¡æ êłì »êÊĪňðËÈ Ī ¡ĪīÔËĩŇª ¼ōËÔŃµ ÊĪň È ¼¯êň¹ňÈ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¡ĪËĠňĤ ÒËÎňäňĜ ¡² ņêæ ¡ĪĪ² Ň Ġ Ğň È òË ª Ğŋň Î Òŋň ð¡æ ň Ô¡Īī Õ õ ōň ¹ň Ĥ ¼ĤËõŇµ ¡² ņêæ Êç ÔË µ ĢË Ġň Ĩ ň Ĝ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà òň ČË ĤŃ Ĕ Ğň È u¡æīÔv ¼ÎíŎà ¼ðĪīĤ¡êË¯ ¼ôĪīÔ òňĠňÈ »êË µŃ Ĩ ĢËĠīºŇÎ æë µň Ĥ ĪňÕª ŃÎ ¡ĪňÕņļň¹¡æ Ğňµňō »ňĝª ňÎ ¼ÎíŎà ¼ŎÔňōŋňĠŃµ »ňõōê ¼ĤĪīÎ ¼ÔŋňĨ±łê »ňºŀňĠŃµ ňĜ ÒÊëµīġōæ ĞÊĪ¡æêň Î Ë Ĩ¡Īêň Ĩ Ī ĢË Õ ðæêī µ ÒËÎňä ňĜ ňÎíŎà ĞňÈ ¼ĤĪīÎ Ğň È Ë Ô ň µ »¡Īň Î ¡±Ë ĠË È ň Î ňĜ ¡Īň Ġň µ ¼ Ĥĸň Î ň ČË ĤŃ Ĕ æêīµ ¼ðëª ¼ ðĪī Ĥ¡êË ¯ »¡æň ð »ĪÊêçņë¹ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ ň ÔÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ðĪī Ĥ¡êË ¯ ¼ÎíŎà ÒňÏñŎĤ ňÎ ĢËµňŎŎĤÊĪļ¡ĪË¯ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Ī Ģ¡ëĐ ¡ĪňÔÊëµīġōæ ňÔËºÎ ÊçĠËµËÈ ňĜ Ī ŅĥŇġÎ ńĪňŎÎ êň¹ňÈ ĪňÎ ŅĤÊīÔËĤ ÓŇÎ ¡ĪÊëÎ Ī Òŋň ð¡æ Ņª »¡² ņêæ òËÕñŇÈ ËÔ ňµ »¡īŇô ĪīĠňĨ ŃÎ ň¶Ĥī¯ ŅÎ ĞÊĪ¡æêňÎ Êæ¡æ ¼ōæŃÕŇĠ êËÔī¹ ¡ĪňÔ¡ŃÎ ĢĪĪê ³ňōĸ ¼ō¡ĪÊëå¶ņê »ňÔËĩ¶Ňª Ī Ģæëµ êËµ ¡²ŇĠňĜ Ī ňŎŎĤ ê¡çĠŋĪ ňČËĤŃĔ ĞňÈ ŃÎ ňµ ¡ĪÊêËÈ ňÔ¡ĪīÔËĨ ň Ô¡êĪĪê¡ì ĪňÈ ¼ōêË¶ĤÊļŃ¹ ňÎ ¼ÕñōīŇª ňÎíŎà ĞňÈ »ň ŀË ð ň Ĝ ň ōň Ĩ ¼ Ô¡ļň ĥ Î »ĸ ň Ĝ ÊçÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤňĠňÔ ¼ĤËµ¡êÊçºĥôëª ¡ļň ªĸ »¡ĪňĤÊçŀňĨ ňĔňĨ ÒÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà »ĪĪ² Ň Ġ ňÎíŎà Ğň È ¼ÔËÎňä ŃÎ ňµ ģŎðë«Î ň Ô¡Īī Õ õ ōň ¹ň Ĥ ľË ð »ÊĪæ ¡çĤ¡ĪňÈ Ī ¡Ī¡êňµĹµňō ¼¶ŇĠËÝĤňÈ îË Î »ĸ ň Ĝ ¡ĪË õ Ň µ »¡² ņêæ Êæň¶ōæ »êËµŃĨ ´ŇŀňĠŃµ ňĜ Ģæë µ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ŃÎ ģŎðë«Î ňĔňĨ ¡īŎĤÊīÕōňĤ ÒË Îň ä ľË ð »ÊĪæ ĢËġÕõŎĤ ¼ÔŋňĨ±łê ňĜ æêīµ ¼ðëª »ňōËð ňĜ æêīµ Ī ¡ĪňÔË¶Î ¼ōĹµňō ňĜ Êæň Îí Ŏ à Ğň È ¼ ĤË µň ĠÊë ¹łë ª ËºÎ »Ńä ¼ĤËµňĐËĠ ňÎ ÒŋňĨ±łê ňĤÊêËŎðëª Ğň È »¡Īň ĤÊç Ġŋ¡Ī ¼ŎðËĤêËðňä Ī ¼ōêË¶Ŏô ňÎ ¼ÕñōīŇª ģōçĤň¯ ¼ÔňÎËÎ ňºĤ¡ê ňµ ňōňĨ æêĪ »¡ī Ň ôň Î êň ¹ň È ģ Î ¡Īň ĥ ō² ņī Ô

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٤ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣١

ÒÊëĘīġōæ ¼ĤæëĘ ĢīŎðÊíŎÔÊëĘīġōæ Ī ÒÊëĘīġōæ ĢËġÕñōīŇª ò ĦĪ ħÈ æ ħĔ ħÎ Īīęŀ ħÎ ħŎĤ ħĘ ėōêŃÜ ħÎ ĦìÊīåōæÊìËÈ ¼ÎÊíà ħÈ ħÎ ê ħĨ ĦĪ ħÕŇĥŇġÎ ĢËĘ ħŎōæÊìËÈ »ê ĦíņêËª »ÊĪÊ±łê Ī êĪī ôË Î ¼ĤĪīĠì ħÈ ĪĪæ ¼ÎÊíà ħÈ ÓņëĘ Ħæ ģŎÔĪ ¼Ňª ĢËÕðæêīĘ »êË ¹ìê »ÊĪæ ħ Ĝ ìÊī å ōêË ¹ìê ¼ÔĪ Ħê ê ħð ħĜ ģÎ Ė ħōŋ ħÎ ĢËġÕõŎĤ ¼ĤæëĘêÊæêĪīĥð Ī ËºĜ ħĠŃĘ ¼ĥÕñåõŇª ĢËĘ ħŎōæÊìËÈ ĢÊçÝĤê ħð ħÎ Ī ÊæÊĪËÈ ¼Ę ħōÊì ħĐ ħĜ ħĜ »ħ ŎðËŎð ħĔê ħĜ Ľª ĦêīÕĜ ħĘ Ī ħÎ ľĪ ħĨ ĦçĤ ħ¯ ėŎÎíŎà ħō ħĨ ĢËÕðæêīĘ ħÎ ŅÎ Ħæ ÒÊæ Ħæ ¼ĤËġÕõŎĤ »êË¹ìê ŃÎ ¼ĥÕðÊêËª ŃÎ ŅÎ ėōëÔ ħ¯ ÓðËÈ ĢËĠ ħĨ »Ħ Ī ħĤÊļ ħ¹ Ī ¼ðÊëĘīġōæ Ī »æÊìË È æêīĘ ¼ÔŋĪËĨ ŃÎ Ò ħĠêīà Ī íņê Ėç à ë Ô ¼ ¯ ò ĦĪ ħ È ľ ħ ¹ ħ Ĝ ħÎíŎà »Ħ ê ħ Î īŇĤ ĦĪ ħ Õ Ŏ Î Ņ ĤÊī ÔË Ĥ óŎĘ ħōĪīĤËŎÎ ®ŎĨ Ī ĢËĘ ħÔÊëĘīġōæËĤ ħÎ ÒËęÎ ¼ĤËĘ ħŎōīäīŇĤ ħŎōæÊìËÈ ħŎĤ »Ħ ĪË ġ Ôêī Ę ¼ ÔĪ ħ ę ð Ħæ ¼ ĤË Îêī Ĕ ĢĪ ĪË¯ê ħÎ ħĜ ĢËĠ ħŎÕðÊê Ī ħÈ Ī ¼ÎíŎà Ëºŀ ħĠŃĘ ¼Õõ¹ »Êê ËÕñŇÈ ħĜ ħĘ ŅÎ ħĤ Ī ¼ðËŎð ¼ÔĪ ħĘīñŀ ħĨ »ë ņæ ĦĪË ¯ ÌíŎà ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ »ħ ĤÊ±łê »êË Õ Đ Ħê Ī ĢĪī°ŀ ħĨ Ī ĪËºĤ ħĨ ê ħĨ Ī ÒË Ę Ħæ ħÎ ŅĤÊīÔ Ħæ ėŎÔÊëĘīġōæËĤ ¼ęŇĤÊĪçŇĜ ĦĪ ħÕŇęõÎ ĦíŇĨ ĪňÈ ¼ĤËōì »ŃĘ Ėçà ÓņëĘ Ħæ ò ĦĪ ħÈ Ě ħ¹ ħĜ »Ëºŀ ħĠŃĘ ¼ĤīÏōëÔ ħÎ ÒËęÎ ¼ĤīÏōëÔ »êŃ ñ ĤË ð ¼ ĤĪī Î ħ Ĝ Ī »æêī Ę Ėçà »ËōçŎĠ ¼ÎíŎà Ī ¼ Ô ħĠĪīęà ĢËĘ ħŎōìÊĪËŎÜ »ĪĪê ħÎ ĦĪÊëĘ »ËōçŎĠ ŅÎ ĢËŎÔŋĪĪËĨ Ī ¼ ĤË Îêī Ĕ Ī ÒË Î ħ ä ľË ð ĦíŇĨ Ğ ħĜ ĦĪ ħÈ ê ħĨ ħÎíŎà Ğ ħÈ ¼ĤÊæ ÓōìÊīä Ħæ

ê ħ¹ ħÈ ŅŎÎËĤ ê ħ¹ŃñĠ ħĤËĠ ħÈ »Ń Ę ĦĪ ħÎíŎà »Ń äī Ň Ĥ ħ Ĝ ħ ĤŋĪ ħ Ĩ Ğ ħ È Óņêæ ħĤ ŃÎ ¼ŀĪ ħĨ Ī ÓņëĘ ħĤ ĦíŎĤË¹êŃÈ ĢË Õ ðæêī Ę ¼ÔÊëĘīġōæ ¼ÎíŎà ¼ðÊëĘīġōæ ¼ĤĪīÎ ħĤ ¼Ġ ħĨê ħÎ »Ńä ħ Ĝ ģ Ôë ¹ ħ Ĥ í ņê Ī »æÊìË È Ī ¼ĉĠ ħÜ ħÕð Ħæ ¼ ōæÊìË È Ī ¼Ô ħōËĠ ħĘ ħĘ ėņíŇĨ ħ ÔÊĪ ħĤËĘ ħŎŎð ħĘ ħĘËÔ Ī ħĜ ĢËñōçĠ ħĨ ¼ņÊīÔËĤ ħŎĤËÎêīĔ »Ńä æËŎĤīÎ ĢæëĘ ¼ĤËÎêīĔ ¼ġÕñŎð ê ħð ħñĔ ńëĘ Ħæ ĦĪ ĦëŇĜ ħÔÊĪ ħĘ ĦĪ ħÕņëŇĥÎ »êīÕĜ ħĘ Ī êËÕäËð »Ń Ę ê ħ ð ħ Ĝ ħĜ ģō ħęÎ ħ ÔêË ª Ğ ħ È ¼ðËŎð »êË Ę ¼ÕðËÈ ËÔ Ī ėŎÔÊëĘīġōæ ¼ęŇÎíŎà ĪËĥŇª »Ńä Ëºŀ ħĠŃĘ ¼ĤËĘ ħŎōìÊĪËŎÜ »Ħ Ī ħÈ ¼ĤËĘ ħŎōìÊĪËŎÜ Ī ĦĪ ħÕŇĥŎÏÎ Êæ ¼ŇÔ »ĪÊêí ņêË ª ħ Î ó Ŏ Îí Ŏ à »Ń äī Ň Ĥ ĦĪ ħĥĥŇġÎ ¼ Ôêī Ę ¼ ę Ň Õ ôÊæË ō ħ Ĝ ħ º Ĥ Ħê »ŃĘ ê ħ ð ħ Ĝ ħñĔ ŅÝĤī¹ ħĤ ÊæÊĪ ħðëª Ğ ħ È ¼ ĤË Ę ħ Ĥ ħ Ĩ Ħê Ī ê ħ Õ ð ħ Î »æÊìË È Ó ņë Ę Ħæ ĦëŇĜ Ğŋ ħ Î ÓņëęÎ »æÊìËÈ Ī ģŎðĪīĤ »æÊìËÈ Ī ģōëÎ ĦæÊê Ò ħŎĤĹĔ ħĈ ¼ĥÕðÊêËª Ī ĦĪ ħĤæëĘëŎÎ ħĥä Ħê ¼ōËÕĤËª »Ħ Ī ħĤæëęĤÊĪÊëĐê ħÎ Ī »Êì ħ Đ »ħ ÔĪ ħ Ęê Ħæ Ė ĦĪ ç Ĕ ħ Ĥ Ī ħĜ »ħ ñĔ Ò ħŎĤ Ħæ ħĠ Ī ¼ðÊëĘīġōæ ÓņëęÎ Ėç à ħĜ ÊĪÊæ Ī ÓņëęÎ ê ħ ð Ī ¼ ðÊë Ęī ġ ōæ ¼ ĥ Õ ðÊêË ª »ë Ô ħ ¯ ħĜ ¼ ðÊë Ęī ġ ōæ ¼ ĤË Ę ħ ÔĪ ħ ę ð Ħæ ŅÎ »ŃäīŇĤ ĦĪ Ħç Ĥ ħ Ĩ Ħê Ğ ħ Ĝ Ņ Î Ħæ Ėç à ŅÎ ħĤ Ī ÒË ę Î Ó ðĪêæ »ìÊĪË Ŏ Ü ħĜ Ī ëÔ ¼ ĤËĘ ħÎíŎà ħ Ĝ Ė ħ Ŏ ªŃ Ę ħ Î Ī ĿĔ ħĈ »æÊìË È ħĜ ĆËđōæ »ê ħºĤ ħð ìÊĪËŎÜ »Êê Ī ĢËĘ ħŎŎð ħĘ ħĘËÔ ħŎōæÊìËÈ ËŎĤ ħÔ ħ ČË ĤŃ Ĕ Ī ħ Ĝ ħġŇÈ ĦĪ ħÕŇĥŇġÎ ìÊīåōêË¹ìê ¼ōÊíà ħÈ ħÎ ĢËġÕñōīŇª

»êËĠŃĘ ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ ħÎ Ī ËÕñŇÈ óŇª ËĥŇĨ ħðËÎ Ğ ħ Î ¼ōËÔŃĘ ĢË Õ ðæêī Ę »ËÕñŇÈ »ìÊĪË Ŏ Ü Ī ŅĤĹġĝĠ Īīęŀ ħÎ ëÔ ¼ĤËĘ ħĤ ħōĸ ľ ħ¹ ħĜ ÒÊëĘīġōæ ¼ÎíŎà

ê ħ Ĩ Ė ħ Ĥ ĢË ōêłì ¼ ę Ň ô ħ Î ħ Ę Ħ±æ »í Ň Ĩ Īī ę ŀ ħ Î ģ ÔÊë Ęī ġ ōæË Ĥ ħĜ ŅÎ Ħæ ńëĥŎÎ Ħæ ÊçŇÔ ĢËŎõŎðÊëĘīġōæ ¼ĤËĘÊæĪ ħĠ »Ħ Ī ħĤæëĘëÕĤÊĪÊëĐê ħÎ ê ħð ħĜ ģÔë¹íņê Ī » æÊìË È Ī ¼ðÊëĘīġōæ Ī ¼Ô ħōŋ ħĠŃĘ ħōæÊìËÈ Ī ¬łë Ġ ¼ĐËĠ ŃÎ ĢÊçŀĪ ħĨ Êæ êË ÜÊĪæ ħĜ Ī ¼ðËŎð ê ħð ħĜ æÊìËÈ ¼Ę ħōËºŀ ħĠŃĘ ¼ĤËĤæËŎĤīÎ Ğŋ ħÎ ŅÎ ¼ÔŋĪËĨ ŃÎ ģÔë¹íņê »ËĠ ħĥÎ

¡æÊìæňġĠňáĠ çŎĜËä

ħĜ êËÜÊĪæ ħĜ Ģī¯ ħō ħñĔ Ğ ħĜ ĢçŎÈ ħÔ ħÎíŎà Ğ ħ È ËōËÈ ģŎðë«Î Ī ģōëºÏŀ ħĨ ħÔÊëĘīġņæ »ħ Ę ĦĪËĤ Ė ĦĪ ÌËĉõĥŎÈ ¼ðÊëĘīġōæ ¼Ĝ ħºġÕñŎð ħĜ ¼ðÊëĘīġōæ Ī ÊæË Ĥ Ė ħōËĤËĠ ®ŎĨ ¼ÎíŎà Ė ĦĪ ėŇÎíŎà ĢËĠŃºŇÎ »Ħ Ī ħĤæëĘŃĘ »ħ ðËĥŇª ģōëÔ ¼ōËÔ Ħê ħð ľ ħ¹ ħĜ æê ĪÊê ħ Î ħÎ ê ħ¹ ħÈ ÒÊëĘīġōæ ħĜ »ħ ñ Ĕ ģ ōë Ôêłì ë Ô ¼ ĤË Ę ħ Îí Ŏ à ¼ęŇð ħĘ Ī ÓŇÎæëĘ ¼ðÊëĘīġōæ ê ħð ħĜ ħÕðËÈ Ī ħ È ħÔËºÎ īĝġðËĔ Ė ĦĪ ħÎ ŅÎËĤu Ņ ÎÊĪ ¼Ňª ħĘ ĦĪ ħĤæëĘëŎÎ ÒËÎ ħä »êËĘëŎ¹Êæ »±æ ÒËÎ ħä »īĤËŎÎ ĦĪ ħÈ uÓņëĥÎ ĸ ĦĪ ¼ðÊëĘīġōæ ŃÎ ê ħÏĠÊê ħÎ ħÎíŎà Ğ ħÈ ¼Ô ĦêËŎðëªê ħÎ ħÎ ĪĪê Ğ ħĨ »æÊìËÈ Ī ¼ ðÊëĘīġōæ ħÎ ®ŎĨ »Ħ Ī Ħê Ħæ ħÎ ĪĪê Ğ ħĨ Ī » īäīŇĤ ŃÎ ħÎíŎà Ğ ħ È ¼ĜĪ ħĨ ħĜ ħŎĤ ëÕĠ ħĘ ¼ĤËġÕõŎĤ »êË¹ìê ¼ĘĸË¯ ľËð ¼ĤīĠì ħÈ Ğŋ ħ Î Ņ ŀ Ħæ ĢËġŇª ħ Ôê ħ Ę Ğ ħ Ĝ ħÎíŎà Ğ ħ È ŃÎ ĦĪË Ġ »êłì ¼ÎíŎà ¼ðÊëĘīġōæ »êËÕäËð Ė ĦĪ Ğ ħ Ĩ ĢĪīÎ ħĥōæËĨ ħĤ »êīÕĜ ħĘ Ė ĦĪ Ğ ħĨ Ī ¼ō ĦĪÊëåęņê »êËĘ ¼ĤĪīÎ ÍōËČ ÒËĘĪËĨ ¼ðËŎð »êËĘ ħĜ ħÔêËª Ğ ħĜ ìÊīåŎðÊëĘīġōæ ¼ĤÊê ħÏōê ËÔ »Ħ êĪ ħ ¹ êłì ¼ĤËōì Êæ ĊËĤīĔ êłì ĢæëĘ ħĥŀīÏĔ ëÕĘ ħō Ī ĢÊìÊëÕęŇĜ ¼ÕðËÈ ¼Ĝ ħ¹êËÕäËð ¼ĤĪīÎ ħĤ ħĜ ħ ÔÊĪ ĦĪÊæ ħÎ ÓŎÕñōīŇª ħõŎĠ ħĨ ŃÔ ėŎÔÊëĘīġōæ ËÔ ĦĪīÎ ÒÊëĘīġōæ ¼ęŇĤÊê ħÏņê ¼ĤĪīÎ ģÎ ¼ÎíŎà ¼ðÊëĘīġōæ »ê ĦíņêËª ¼ðËŎð ¼¶ŇġôĪêæ ¼ðÊëĘīġōæ ¼ ę ņë Ô ħ ¯ ë ņ± ħ Ĝ ħ ĤË Ę ħ ōìÊĪË Ŏ Ü ËŎĤ ħÔ Ī Òīä »Ħ Ī Ħê Ħæ ŃÎ ËŎĤ ħÔ ħŎĤ Ħ Ī ħęŎª Ī ĢĪīÎ ĦĪ ħęŇª ŃÎ ėŎÔÊëĘīġōæ ĢËġĤËĘ ħĐËĠ ¼ĥÕðÊêËª ŃÎ ħŎĤ ´ŇġôĪêæ ĢËō± Ģī ¯ Ė ĦĪ ĢÊë Ň È »Ħ ī Ň ¯êÊī ¯ ħ Ĝ ¼ðÊëĘīġōæ ¼ġôĪêæ êłì ¼ęŇĤŋËð ¼ Îí Ŏ à »ìÊĪË Ŏ Ü Ī Ņ ĤĹ ġ ĝ Ġ ľ ħ ¹ ħ Ĝ ľË ð òË ª ÒÊë Ęī ġ ōæ ¼ĥÕðÊêËª ŃÎ ėŇĥĠÊì Ė ĦĪ ĢÊëŇÈ ŃÎ ŅĤĹġĝĠ Ī ħ È ë Ô ¼ ¯ ë Ô ¼ ĤË Ę ħ Ĥ ħ ōĸ Ğ ħÈ Ğŋ ħÎ ÊëĘ Ħæ ëō ħð »êËÕäīĠæīä ħĜ ħĤËōê ħô ėņçĤ ħĨ ħĘ ħŎĤ ħō ĦæËð ĪīÎ ħĤ ėŎĥĠÊì ŃäīŇĤ ħĜ ħŎðÊëĘīġōæ ĢËĘ ħŎōìÊĪËŎÜ ¼ĥÕðÊêËª ŃÎ ĦëÔ ¼ ō ĦĪ ħÔ ħĤ ĢËō ħĠËĘ »Ħ Ī ħ È ê ħð ľËð ĦíŇĨ Ğ ħ È Īīęŀ ħÎ ë Ô »Ī ħ Ĝ »êŃĠ ĢËĘ ħÎËĉõĥŎÈ ¼ĤĪīÎ ĢËĠŃºŎÎ

epstein ģ Ŏ Õ ñ ª ħ È ĢŃ É Ŏ Ĝ u Ņ ŀ Ħæ ¼ðËŎð ¼ÕñĤÊì »çĤ ħĠëŎÎ ĢËĘ ħÎíŎà ¼ Ĥæë ę ô ħ ÎÊæ ¼ Ġ Ħæê ħ ð ê ħð ħÎ »±ŃĜŃÈçŎÈ »æŃÕŎĠ ¼Ňª ħ Î ħĜ ħ ñ Ĕ ËÕñŎÈ ħ Ĝ Ņ Î Ħæ Ī ĦĪī ¯ »çĤ ħÏĥŇĜŃª ħĜ ÌíŎà êŃÜ ĪĪæ ê ħð óōĪ ħÈ ģō ħęÎ ĢËĘ ħŎŎðËŎð ħÎíŎà Ī ė Ŏ ÔÊë Ęī ġ ōæ ¼ ÎÊí à ħ È ¼ ĤĪī Î Ğ ħÈ ħŎĤ ¸Ĥë¹ ħ ÔÊĪ v ħęŎÔÊëĘīġōæËĤ Ī Ëō±ŃĜŃÈçōËÈ ĞË Ę ħ Î ê ħ ð ħĤËÎíŎà ħºĤë¹ »Ħ ç Ĥ ĦĪ ħ È ģŎðËŎð »Ħ ëęŎĐ »êËÕĐ Ħê Ī æëĘêËĘ ħĜ ħĤËÎíŎà Ğ ħÈ ħĘ Ě ħ ¹ ħ Ĝ ĢË Ŏ ÔĪ ħ Ęī ñ Ĝ ħ Ĩ Ī ¼ ðË Ŏ ð »çĤ ħÎËª ĦçĤ ħ¯ ĢËōŃä īŇĤ ħĜ Ī ËºĜ ħĠŃĘ ģŎðÊëĘīġōæ ¼ĤËĘËĠ ħĥÎ Ī ê Ħī Ň ª ħ Î ģ ō ħ Ę Ħæ ħō ħñĔ Ğ ħ È ê ħ ð ħ Ĝ Ģæë Ę ħ ñ Ĕ Ń Î Ė ħ ōË Ġ ħ ĥ Î ģŎðëª Ħæ Ī »æêīĘ ¼ÎíŎà ¼ðÊëĘīġōæ ģŎĜŃª Ğ ħÈ ¼ņīĘ ħĜ ħġŎÈ ¼ĤËĘ ħÎíŎà Ģ ħōçĤ ħÎ ëŎÎ ħĜ ĢËġô ĦĪ ħÈ ŅÎËĤ ¼¯ê ħ¹ ħÈ ĢËÕðæêīĘ ¼ōêËĘëŎ¹Êæ ¼ äłæ Ņ°Î ¼ ðËŎð ¼ÎÊíà ħÈ ¼ĤĪīÎ ėō±ŃĜŃÈçōËÈ ħĜ ëÔËōì ħĘ ¼ÎíŎà »êËĘ »êīÕĜ ħĘ Ī ¼ÕðËÈ ËÔ ĦĪīÎ ¼ĥŎĜËÕð »ËĠ ħĥÎ ê ħð ħÎ ¼ðÊëĘīġōæ ¼ęĠ ħ¯ ¼ĤæëĘ ¼Ô ħōÊ±æ Ī ¼ÕñŎĜËōë«ġŎÈ »±æ ÒËÎ ħä »ĪīĤËŎÎ ¼ Ġí Ŏ ĜË Ĥī Ŏ ðË Ĥ Ī » êÊæ ħ ōË Ġê ħ ð ħġŇÈ »ĸ »ħ ĜËÜ ħĠ Ī ħ È ¼ō ĦëŎô ħĈ ħñĔ Ī ĢËĤæËŎĤīÎ ŃÎ ĦĪËĥŎĩęŇª ëÕĠ ħĘ ¼ęŎÔÊëĘīġōæ ¼ĠêŃĐ ê ħ ð ħĜ Ģæë Ę ¼ČËĤīĔ ėŇĜ ħĠŃĘ ħ Ĝ Ğŋ ħ Î Ìí Ŏ à īŇĤ ħ Î ¼ ÎÊí à ħ È Ğ ħ Ĩ ¼ ōĪĪ² Ŏ Ġ Ğ ħĨ Ī Êç ŀ ħ Ĩ ĢË ōê ħ ð uÒÊë Ęī ġ ōæv Ī »êŃÉŎÔ ħĜ ħĘ ģņëĥŎÎ Ħæ ėŇĤÊê ħÏņê ¼ęĠ ħ¯ ĢË ōŃ ä ¼ðËŎð »æë ĘêË Ę ¼Ô ħŎōĪ ħĜĪ ħÈ ħĜ ĢËōŃÎ ¼ðÊëĘīġōæ ŅÎ Ħæ Ò ħÏōËÔ ħÎ Ī ĦĪīÎ ¼ðËŎð »êËĘ ¼ĤÊëºŀ ħĨ Ī ħ ęĠ ħ¯ Ğ ħ È ¼ĥņīô Ī Ņ ª ÒÊëĘīġōæ ¼ÎíŎà ħ Ĝ Òŋ ħ Ĩ±łê ħ Ĝ

ĢËµÊíĥŎōËÈ Ī ģŎōËÈ ¼ĐËĠ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »Īī ä » ħµ ħ¶ŀ ħä Ī ĢË Õ ðæêī µ ĦæêË ōæ ħĠ ħÈ ĦĪ ħÔë¹ ħ ôĪ Ħļ Ğ ħÎ ÓðĪêæ ĢËĠļĪīðê ħð ĪīµËÔ ħŎĤ Ī »ìŃ ŀË È ÒË µê ħ Ĩ ī¶ŀ ħÎ ÒË ¶ Î » ħºŀ ħĠŃµ ĦĪÊæ »ĪĪļ ĢÊìË ð ħ Ĥ ĢË ĠļĪī ðê ħ ð ¼ ôĪī Ô »æêī µ »ĪĪ²ŇĠ ¼ōÊ²ņêæ ħÎ ŅÔËµ ĦĪæëµ Ī ĢÊëŇÈ ËĠłļ ³ ĦĪ ĢËÔŋĪ ĪīĠ ħĨ ĢĽņæŃĠ Ī ĢŃµ »ËªĪêĪ ħÈ ĢËō ëñĠ Ģæëµ ¼Ô ħōËµĪīð ĢËō Ģæëµ ĪËÕµËª ÌÊæ ħĜ Ņô ħÎ ĢËµÊíĥŎōËÈ Ī ģŎōËÈ ħÎ »ìËĤËô ĦĪīÎ ĢËµ ħºŀ ħĠŃµ ¼Õōê ħĤ Ī »Êļ Ħê ħ ð ģ ō ħ µ Ħæ ĦĪ ħ ĤË ĠŃ ä Ń Î Ó ð Ħæ ĢË µ ħ ō ħ Ô ħ ĠË Ĩ ħ Ĥ Īī Ġ ħ Ĩ ĦêÊæë µ Ī ħ Ĝ ħ ĥ ņĪË ä ĢË ġ ĥ ņĪÊæ Ī ħĜ ģŎĥŎÎ Ħæ ŅÔËµ ħĤËŎĔĹä ħÈ Ħ±æ ê ħð ħÎ ëŇŁÕŎĨ ¼Ôŋ ħð Ħæ ¼Ġ Ħæê ħð ĢŃŎĝŎĠ ò ħ ô Êæ Ë ªĪêĪ ħ È » Ħī Ŏ Ĥ ģņëµ Ħæ æīÎËĤ Ī ÓñŎĤ ħµ ħĜĪīÜ ħĤæëµ ģōê ħĐËÈ Ī ĦĪ ħĤÊĽŇ¹ »ĪËŎô Ī ľæ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħµ ħĜĪīÜ ¼ĤĪīÎËªê ħÎ ¼Ô ħĠíä ħ Ĝ ĢËŎ¹ ħ Î ħÔŋ ħð Ħæ Ğ ħÈ ¼Ĥæëµ ħô ħ¹ Ī êËĠŃµ ĦæÊìæĪÊæ ħ ĥ ņĪ Ń Î ĢÊæ ħ ōæêī µ ħĜ æËÎËĨ ħĠ ¼ĤËµ ħµ ħĜĪīÜ »ê ħĥņīĤ ¼ōëºĤ ħōĸ Êæ ĢÊç Ĥ ħ Ï ņļ » »±łļ êËĠŃµ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħµ ħĜĪīÜ ò ħĠ ħÈ Ī ŅĥŇō ħ¹ ĦæÊļ ¼ Ġê ħ Đ ħ Î ĦĪ ħÕņë¹ËĤ æË ÎË Ĩ ħ Ġ »êË ô ËŎĤ ħÔ íĔ ħð » ħµ ħĜĪīÜ ¼ ĤÊæêī µ ĦêË ōæ Ī ĦĪ ħ Õ ņë ¹ Ħæ óŎĤËµŃÎ Ī ħĤËÎ Ī Ħæêīµ ÊëÎĪ ´ôīä Ī ħÈ »êËµÊçŎĐ » ĦæÊļ ħ ÔË ¹ Ħæ ħġŇÈ » ħĤËµ ħĜĪīÜ ³ ĦĪ ¼ ĥ Õ ñ ä ¼ ðë Ô ħ Ġ ħ Ĝ Ń ä »êË ĠŃ µ Ń Î Ģæë µ ¼ĥŇĩĤ »êË µ ¼ÔĹŎ¶õÔ Ó Ŏ ĜË ĉ Đ ĢË Õ ðæêī µ ¼ŀËð ħĜ ħµ ħĤËÎĪíĔ ħð ħĜ Ò ħÏōËÔ ħÎ » Ħë ņī ¹ ħ Î Êæ »ĪË Ô ħ Ĩ » ĦĪ ħ ĤĪī Ï ÔĪ ħ µuĢŋŃ Ł ¹ »êË ōĽ Îv ĢÊëŇÈ ¼ōËõĤ ħĨËô ¼Ô ħŀĪ Ħæ ¼Õð Ħæ ħĜ ħÔŋĪ Ğ ħÈ »ìËÎê ħð »Ë ¹ì Ħæ Ī Ě

Êçŀ ħĨ ĢËōê ħð Êæ ĢËÕðæêīµ »æīä ¼ōÊçĤ ħĠ ¼ĤËµ ħĥŎōËÈ ³ ĦĪ Īī Î ë ÔÊĪæ Ī ħµ ħĜĪīÜ Ī Ò ħŎáŎð ħĠ ĦĪ ħŎĤËµ ħªŃª Ī ēĜ ĪīĠ ħĨ ħÎ ĞĹñŎÈ

Ī ĦĪ ħ ĤÊĪ ħ à Êæ ĢË Õ ðæêī µ ħ Ĝ ¼Ô ħŀËà ģōëÕĠ ħµ ħĜ ĢËŎĤËµ ĦëºĤ ħōĸ ¼ ĤË µ ĦêË ôĪç Ĥī ¹ ħ Ĝ Êæ »±ë ¹êË Î ĦĪ ħ¶Ňª Êæ ĢËÕðæêīµ »ê ħðËÔê ħð ĢËō± Ħæ ĢËõĤËĠëµ ħĜ ËÕñŇÈ ê ħĨ ħĥņĪ ŃÎ Ņ ĠêĪ Ī ³ī µê ħ µ Ī Ŀ ðĪī Ġ Ī ħĜ ¼ ĥ Ŏ ōË È êŃ Ü ç Ĥ ħ ¯ ë Ň ĜĪ ħ ĨĪ Ğŋ ħÎ ¼ĥŎÎ Ħæ ³ ħō ħÎ±æ Êæ ³łļ ĦĪËĤ Êæ ħºŀ ħĠŃµ Ī ħĜ ĦĪ ħ¶Ňª ĢËŎĤËµ ĦëºĤ ħōĸ ¼¶ŇÕô ħĠ ħÈ ĦĪ ħÔ ħĤĪÊĪ ħà Ī ģō± Ħæ ¼ÕôĪëð Ī ÞłļĪ âËĤ ħ ŎĤ ëō ħð

¼ Ġ Ħæê ħ ð ħ Ĝê ħ Ĩ ¼ Ġê ħ Đ ¼ĥŎōËÈ ËÔ ħĨ ĦĪ ħĤËµ ħō ¼ĥŎġä ħĨ ¼õĥĠËåĨ »ļŃ¹ ħĤ ¼Ô ħðËŎð ħÔËð ħµë¯ Ğ ħÈ ħĤËĩŎÜ ħĜ ħô ħÎ Ğ ħÈ ¼ĤÊêÊçÔŋ ħð Ħæ

ĢË Õ ðæêī µ ĦĪ ħ ĤÊĪ ħ ° Ň ª ħ Î Ī ¼ ōË Ŏ ĐÊë ¹ī Ü ¼ µ ħ ō ħ µ ħ ō ³ ĦĪ Ī Ò ħŎĤËÕðêËô » ħ¶Ĥĸ ¼ºĤ ħĨê ħĐ ¼ō ĦæīðËÈ Ī ĢËō± ĦĪ ħ¶Ňª Ī ê ħĤīĨ æêīµ ¼Ô ħōÊìËÈ ĦĪī Î ĦĪ ħĤÊĪ ħà Ī ĦĪī Î Êæ »ì ħ Î ħ Ĥ Ī »ë ¹ÊļŃ ä ħ Ĝ Êæ »ļ ħ Đæ ħ Î Ī ¼ôłëĐ ļ ħô ħĜ ħĤ » ħ ĤÊĪ ħ È ĢË µ ħ ĥ Ŏ ōË È ħ ōŃ Îê ħ Ĩ ğñŎÈÊëÕŎĠ ¼ĤÊĪ ĦëĩŇĠ ¼ĥŎōËÈ ³ ĦĪ ¼Ô ħōÊê ħÏņļ uĢË Čī Ġ ¼ĤÊëŎªv ÊĪ ħµ Êæì ħ Ġ ¼ ĥ Ŏ ōË È Ī æë µ Ħæ ĢË ō ħĜ Ī æëµ Ħæ ¼Ô ħōËµłê ħð Óô Ħæê Ħì

Ğ ħĜ »ĪĪļ ¼Õõ¹ ¼¶ŇÕōê ħĤ ³ ĦĪ ħ¶Ĥī¯ ĦĪ ħäÊæ ħÎ Ī ĦĪæë µ ħĤËÔŋĪ Ğ ħÈ ĢÊīŇĤ ħĜ Ī ĦĪÊë¶ô ħÎÊæ æêīµ ħĜ ħ¶Ňô ħÎ Ī ħōÊæ ħÔ ħŀĪ Ħæ êÊī¯ »ë¹ËÈ ħÎ ŅÎ Ħæ ħĤËÔŋĪ Ğ ħÈ » ħºŀ ħĠŃµ ĦĪ ħĤËÔŋĪ Ğ ħÈ ¼Ô ħÏ¹ ħĤ Ī ¼Ô ħĠËĨ ħĤ »Ńä ńĪ ħŎÎ ÒËµê ħĨ Ī ŅÔĪīñÎ ħäê ħ¯v ħºŀ ħĠŃµ Ğ ħÈ ¼Ô ħĠËĨ ħĤ ħĜ ¼ōËāðĪ ĢĪëĔ v ĦĪ ħĤËŎÕðÊļ ĦĪËĤ »ìÊë ĠË È ĢÊêÊì ħ Ĩ ħ Î Ņ ĥ Ň ĩ Îê Ħæ ¼ºĤ ħĨê ħĐ Ī »ìËÎê ħð Ī ¼ðËŎð » ĦĪË ðË ª Ī ħ Î Ģ ħ µ Ħæ ¼Ôīµê ħð ŅÎËĤ Ī ĢļŃ¹ ħĤ ħĤËÔŋĪ Ğ ħÈ » ħõä ħĤ ĢÊæ Ğ ħµ ¼Ĥĸ ħµË¯ ĦĪ ħÕŇô ĦīÏŀ ħĨ ħµĽô ħĜ ħĤËÔŋĪ Ğ ħÈ ģŇĤ Ħæ Êæ ĦĪ ħÎ ´Ňª ĢËµ ħŎÔ ħª Ò ħªĪļ ħô » ħµĽª Ī ĦĪ ħ¶Ňª ħµ ĦêËĠ Ī ļ ħô ħÎ Ī ĢĪīÔËĨ ĢĪÊêĪç ŀ ħ Ĩ ³ ħ ō ħ Ĝ Ī ĢĪË ðĪī Ĥ Ī Ó ð Ħç µ ħ ō ê ħ ¹ ħ È ´ Ň ÔŋĪ Ë Ĥ Ħæ ³ ħō ŅÎ ¸Ĥ ħĨê ħĐ ³ ħō Ī ħ¯êË«µ ħō ħĤ ńĪËÔ ³ ħĤ ŅÎ Ħæ ĢËĠì ³ħ ō Ī ľæ Ņªê ħð ħĥÕð ħĨ ³ ħō ħÕð Ħæ ńĪË Ô ĢËō ģĥŇðĪ ħ°Î ħ¶ōæ ¼µ ħō ħÕð Ħæ Ī Ģħ ¶Î ĢËŎÔī¶Ġ Ħæ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Êæ ¼ĤĪīÎ ÓðĪêæ ¼ÔËµ ħĜ Ī Êæ ħĜ »Ń ä ĦĪ Ħæë µ Ħæ ĦĪ ħ Ĝ »ë Ŏ Î ¼Ô ħōÊê ħÎ Ħīņļ ħÎ Ī ¼ðËŎð ¼ŀËáÕŇô êË ¹ìļ ĢÊëŇÈ ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ » ħ ĤË ĤÊì ħ Ĥ ¼ ĤÊí ō Ħæ » ĦĪ ħ È ê ħ Î ħ Ĝ ÒË ¶ Î ¼ºĤ ħĨê ħĐ ¼ōīÔĪ ħµÊĪæ »êË¶Î ħÎ ħð » ħºŀ ħĠŃµ ¼ðËŎð Ī »êĪī ÎË È Ī ¸Ĥ ħðĪËĨ Ë Ĥ »êË Õ Đļ ĢË Õ ðæêī µ ħĤÊëŇÈ ¼ĤËµ ħÔ ħŀĪ Ħæ » ħĤÊìËð ħĤ Ī ĢËµ ħŎŎĤÊëŇÈ ħ Ô ħ ŀĪ Ħæ ¼ Õ ôĪë ð ľ ħ¹ ħĜ »Ń ä ¼ ĤÊī Õ ō ħ Ĥ ÒË µ ®ŎĨ »Ńä »ê ħ ÎĪêĪ Ħæ ¼ĤËµ ħŎŎÕðÊļ ĦĪ ħ ĤŃ µ ħ Ĝ ê ħ Ĩ Ņ ĥ Ň Ý Ĥī º Î Ń äĪË Ĥ »Ë Ô Ħæī µ Ī »² ņĪË ĩ Ĝ ħ ª »êÊæ Ħæê ħÎ ¼Ô ħōĹōŃµ ¼Ġ ħÕñŎð Ī ħĤĪīġĤ ĢËō Ħæ ħÎ ¼ĥŎōËÈ ¼Ô ħōÊ±æ ĢËµÊíĥŎōËÈ Ī ģŎōËÈ ¼Ĥæëµ Êæ²¹ ħÎ ³ ĦĪ ĢçĤËª ħðŃä Ī ëÕµ ħō »±æ ħĜ

¼Ĝ ħ¹ »±łļÊĪæ ŃÎ çŇĠīÈ »Ë ¹ê Ħæ ÒËµ Ħæ æêīµ »êË ĠŃ µ ħ Î ģ Ôī º ŀň ĨË Ŏ ª ħÎ uæêī µv Ń Î ĢË Õ ðæêī µ ŃÎ uŃµv »ËÔÊĪ ħÎ Ī ³ËÔ »ËÔÊĪ ¼ōÊĪ ĦĽĤËĠê ħĐ Ī ¼ðËŎð ¼¶ŇĤīĠì ħÈ »ç Ĥ ĦĪË Ĥ ħ µ ĢË ĩ Ŏ Ü ¼¶Ňô ħÎ ħ Ĝ ¼ĤËµ ħĤÊæÊç¶Ňª Ī ļ ħ ô Ī ĦĪÊ±Ë È Êç ÔË µ ĢË Ġ ħ Ĩ ħ Ĝ Ī ĦĪī Î ĪĪ² Ň Ġ ¼ĤËµ ĦêËĤĪ ħµ ħÔ ħŎĤËÕðêËô » ħºŇª êÊæËĤËĠ ŅÔËµ ĦĪīÎ ¼Ô ħōË§łëĠ ¼ĤËō± ¼Ĥæëµ Ğ Ħê ħĐËÈu» ħÏō ħĈ ħĜ Ī ŅÎ Ħæ ´ņĪË¯ ê ħ¹ ħÈ ĦĪ ħÕŇÎ Ħæ êĪĪæ uŃä »ê ħ ÎĪêĪ Ħæ ¼ ĤË ÔŋĪ »ËÕñŇÈ ħ Î ħĜ ĢËÕðæêīµ » ħÔËµĪ ħÈ »êËĠŃµ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼ĤËōëµīĠ » ħĜ êËĠŃµ ¼Ġ Ħæê ħð ħĜ Ī ¼ ôĪ Ħļ Ī ģŎĥŇõä Ħæ Êæ ¼ ĥ Ŏ ōÊì íņļ Ī »æÊìËÈ Ī ĢËō± »ĪÊëµł± ĦĪËÈ ĢËµ ħ§łëĠ ¼Ô ħĐÊļ ħô Ī Ò ħĠÊê ħµ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĤËÔŋĪ ħĜ òËÕñŇÈ ģŎĥŎÎ Ħæ Ī Ëōêīð Ī ħŎµêīÔ Ī ĒÊëŇĈ Ī êŃÜĪÊêŃÜ »ìÊīŇô ħÎ ĢËµ ħ§łëĠ Ī ĢË Ġì Ī Ó ð Ħæ »êÊìË È ħ Ĝ Ī ĦæĪīðËÈ ĢËµ ħÔŋ ħð Ħæ » ĦĪ Ħæëµ Êæ ħĤËÔŋĪ Ğ ħĜ ¼Ô ħōË§łëĠ ģŎĤ ĞÊêËÈ ĢÊĪļ ĦĪË¯ Ī ëō ħð ¼µ ħō ¼ōÊëŇä ħÎ ĪËºĤ ħĨ ĦĪ ħ ôË ª Ī Ħê ħ Î ĪÊë µ ħ Ĥ ¼ĤçĤËÔĪīð Ī ģōĽÎê ħð ńë¹ Ħçŀ ħĨ Ī Ģç ĤÊļ ħ ª Ņª Ī Ó ð Ħæ Ī ¬łë Ġ ģōĽÎ ńī¹ Ī ÒĪīĜ Ī ĢËĥŇĨê ĦæĪË¯ Ī Ģæë µê Ħæ Ī Ģæë µê Ħæ ħ Îê Ħæ Ī Ģ± Ī Ģæë µ ´Ô ħĨ Ī Ģæë µ ĢŋË Ô Ģæëµ ¼ĤË¹êìËÎ Ī ĢçĤËĐļ ľÊçĥĠ Ī ĢËµ Ħê ħÏôŃĨ ĦæËĠ Ī ĢËµ ħ§łëĠ ħÎ ģÕôīµ » ħÕð Ħê ħµ êŃÜ ĪīĠ ħĨ Ī Ī Ģæë µ ĢÊçĥōì Ī Ģæë µ ĪËÕµËª Ī ¼ĥŎðĪīĤ Ī ĢÊçŀ ħĨ ĦêÊçŇð ¼Ô ħª ĢËŎĤËĥŇĨ êËµ ħÎ Ī ¬łëĠ Ħ±æ »ËðËō ĪËðËō Ī ħ È ¼ĥÕñä ńī ¹ Óõª Ī ¼Ĥæëµ »ëŎºÕõª ¼ĤŃÎ ħµ » ħĤËñņļ Ī ńæ Ħī Ň Ĝ ĢË Ŏ ĤË µ ħ §łë Ġ ¼ ĐË Ġ ĦĪ ħäÊæ ħÎ ĢËµ ħªÊëä ĦêÊæëµ ĪīĠ ħĨ

¼ġōê ħµ æÊìËÈ ¼ÎíŎà ¼ĤË¹êŃÈ ĢËÕðæêīµ ħĜ » ĦêËĠ± ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ » ħ ġ Ġ ħ ô Ņ ð »±łļ » ´ŇÔ ħÎËÎ Êæ »ĪËÔ ħĨ » ²ņĪĸ ħ¹ »æÊìËÈ » ĦìêËÏĠv ¼ĤËõŎĤ ĪËĤ ëņ± ħĜ ģŎĠ ħÝĥŇª ħĜ ¼Ňª ħġŇÈ ¼ðÊëµīġņæ Ī ĦĪ ħÕŇÎ Ħæ ĪŌ Î v ĦĪË Ĥ »Ń ä ¼ŀËð »çŎġà çġáĠ ç Ŏ ð ê ħ ðĪī Ĥ Ī ħġŇÈêËÜ Ğ ħµ ħō ŃÎ ¼Ô ħōīŎðĪīĤ ¼ĤËµ Ħê ħÎê ħÎ ľË ðêÊī ¯ »ÊĪæ ħ Ĝ ¼ðÊëµīġņæ Ī »æÊìË È » ħ º ņļ ħ Ĝ Ī ħ¶¯ī«ņë¹ ĢÊêÊì ħ Ĩ ľ ħ ¹ ħ Ĝ Ī Ī ¼ðËŎð Ī ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ ¼ÕĐë¹Ī ëŎ¹ Êë¶ôËÈ ħÎ łļĪ ħÈ »Ī ħĥĈ ħĠ Ī »æËĠ Êæ ´ŇÔËµ ħĜ Ī ÊæíŇĨ »ļ ħªĪ ħÈ ħĜ Ī ĦĪç ĤÊêì ħ ĠÊæ ĢË ĠêÊç µ ħ ¯ »í Ň Ĩ »êĪīĥð ħĜ ĢËĠ ħ¹ê ħġõŇª ĢÊêÊì ħĨ ĦĪË ĤÊæ ¼ĤÊĪ ħðËª ŃÎ Êæ ĢËÕðæêīµ Óð ħÎê ħð Ī æÊìËÈ ¼¶ŇÔ ħŀËà ħÎ Ī ¼ĝĠ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »êË§Ń¹ Ī ħĠËĤ±łļ Ī ĦĪ ħĥō ħµ Ħæ ĪŌÎ Êæ ËŎĤæ ħÎ ĢËĠŃä ±łļÊĪæ ŃÎ ĢËĠçŇĠīĨ ¼µ ħō ħµê Ħæ ĦĪ ħÔ Ħłæëµ Êææêīµ ¼Ĝ ħ¹ »ĪĪļ ħÎ ¼ĤĪīÎ ´ŎÔÊëµīġņæ ¼Ô ħŁð ħä » ĦĪ ħĤÊĽŇ¹ ħÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ » ħ ŀË ð Û ĥ Ň ª ¼ ĤË µ ħ ÔĪ ħ ¶ ð Ħæ » ĦĪÊë å ¶ ņļ ¼ ĤĪī Î Ó ðĪĪêæ u³ ± æêīµ » ĦĪ ħĤËō± » ħŀ ħĠŃµv ËÔ ħĨ Êæ »ĪË Ô ħ Ĩ » ¼ŀËð ħĜ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ Ĥç ĤÊêì ħ ĠÊæ »² ņĪĸ ħ ¹ » ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ĤĪīÎ Ë ªê ħ Î Ī »ĪË Ô ħ Ĩ » ĢËĠ ħĨ ¼ ĤÊç Ĥ ħ Ï ņļ » ħ Ĝ êË ĠŃ µ »ê ħ ðĪī Ĥ » ħ ĤÊĽ ņæ Ğ ħ Ĝ Êæ ľË ð ĦĪ ħÕŇôĪ Ħêæ Ħæ Êæ ĪÊë¶ðËÎ ¼Ô ħÎËÎ ¼ ĤË ĠĪæË ô »ļ ħ ªĪ ħ Ĝ ê ħ ðĪī Ĥ Ī » ĦĪ ħ ĤÊë µ ¼ ðË Î Êæ »êÊæÊī Ŏ Ĩ Ī

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬ Ģ± ňµ ´ņêĪīÕĜňµ ¡ĪňÔ¡īņëðňĤ ŅĥŎÎ¡æ ĪËŎª ňĜ ëÔìÊĪĸ ¼¶Ň§łëĠ ňÎ ĪË¯ ĢÊīŎÕõª ¼¶ņíŇĨ ³¡Ī ňõŎĠňĨ ¼¶ņíŇĨ ³¡Ī ³ň Ĥ ¡ĪÊë µ Ģ± ň Ĝ ĢÊçōňĠňĜ ¼ŎÕñōīŇª ňōňĜňðňĠ ĞňÈ ĢËĠīºŇÎ ¡ĪňĥŎŀŃ¶ŇĜ Ī æêĪ ¼µňŎŎðËĤêËðňä ňÎ ňōňĨ ĢĪĪê ¼¶ņêËĠËÈ ¼ĤËĥņê¡æ Ī ¼ ¶ Ň Ĥç ĤË õ äĪË ¯ň Î êň Ĩ Ğŋň Î ĪË¯ňĜ ĢËĤ± ńĪň µ¡æê¡æ ¼ŎŇªêňð Ğň µ êłì ¼ ¶ ņæň ðê¡æ ĢÊĪË Ŏ ª ĢËŎĤËµňŎōçŎĝµňŎŎÔňōËðëªêňÎ ň Ĝ ńëµËĥŇĜ »Ë ôË à ¡êË ōæ ¡Īī Îň Ĩ ¡ĪňÕņļň¹¡æ ¡ĪňÈ ŃÎ ¼¶ŇôňÎ ňĠňÈ ¼ÎíŎà ňĜ Ģ± »¡²ņê Êæ ĿðňÈ êňĨ ňĥŎĤÊĪĽŇÔ ĪňÈ »ŃĨ ňÎ Êæ ÒÊëµīġōæ Ģ± ňÎ êňÏĤÊêňÎ ÊæňºŀňĠŃµňĜ »ňŀÊì »Ń ä ¡Īň È ĢĪī Î Ğň µ ¡Īī Îň Ĩ ńë ¹¡æ ľň Ĩ ¼ Ôň Ï ōË Ô ¼ ¶ Ň ðË Î ĪňÈ ŃÎ ¡ĪňÕņļň¹¡æ ¼ôň¶ōæ »¡ĪňÈ ĢÊëµ îËÎ ¡Ī¡êň ð ňĜ »ňĤÊêËµŃĨ ĢËōĪĪê ňµ ňōňĤËĤ± ĪňĜ ňñĔ ĞŋňÎ ¡Īæëµ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »íōê ňĜ ¼ÎíŎà ňµ ňō¡ĪÊëå¶ņê ĪňĜ ňñĔ Ī ¼ĤÊīÕĤËōňĤ ŃÎ çĤÊêìňġōÊæ ÒÊëµīġōæ ËÕñŇÈ »¡ĪňĜ ëÔìÊĪËŎÜ ¼µňōĪĪ²ŇĠ Ģň¶Î ÓðĪêæ Ī ĢçĤËºĤňñŀňĨ ĞňĜ óŎĤËĤ± ģŎĤ ê¡æňÎ ňĤËĥä¡ê ´Ňäłæ ¼ĤçĤËĕŀīä ňĜ »Ńä Ģ± ¡ĪËªňð ÊçōêňðňÎ ÊæňºŀňĠŃµ ňĜ ňµ »Ńä ¡Īī Îň Ĩ »êłì »êň º ōêË µ »ĪËŎª »ňŎŎÕð¡æŋËÎ ĪňÈ ¼ŀĪīÎňĔ »ň ĤË ĤæêÊĪŋň Ĩ Ğň È »Ń ä ¡Īæë µ ®ŎĨ Êæ ¼ Õ ðÊê ňĜ ¡Īæë µ ľĪīÎňĔ »Ńä ¼Ôŋňð¡æ ňĜ ìÊĪ ĢËðËÈ ´ņíŇĨ ĪňÈ ĪËŎª ÒËµËĤ ¼ôňÎÊæ ĢËō ŅĥŇĨËĤ íŇĨ »¡ĪňĤËĠ ŃÎ ĞÊĪ¡æêňÎ ňµ ňō¡íŇĨ Ī ¼ĤËµ¡êňÎêňÎ ňĜ »Ńä ¼Ôŋňð¡æ Ī »ňºŀňĠŃµ īŇĤňĜ ĪËŎª ¡ĪīÎ Êæ ŅĤĹġĝĠ ¡ĪňŎõŎĤËµňÎÊíàňÈ ňÎ ĢËÕðæêīµ ´ŇôňÎňĜ ìÊĪ ¼ÕŇÏÕñōĪ ´ŇÔËµ êňĨ ¡ĪňŎōËŎĥŀæňÎ ŅĥŇÎ »ňµňÔŋňð¡æ ňĜ Êæ »æêī µ ¼ÎíŎà ňĜ ¡ĪÊë µ êË¯ËĤ »ŃäňĜ »¡í Ň Ĩň Î ¡æÊë Ŏ È Īň È Ģ± êňĨ ňĝņæŃĠ ĞňÈ ňµ ¡ĪÊæň Ĥ ĢËõŎĤ »êňÏņê Ī îëªêňÎ Ī ¡çĤËĠêňĐ ĪËŎª çĤň¯êňĨ ńļīºÎ Ņ Î ëŇÔë¶ð Ī »êËÏĤÊĪËÔ æêīµ ¼Ĥ± Êæ ĢËŎôňĠňĜ ňŎĤ ¼µ¡êňð ¼µňō¡æê¡Īêňª ňäłæ ĞňÈ ¼ĥņļŃ¹ ¼ĤçĤËōňºŇª ŃÎ ÓñōĪ¡æ »²ŎÔÊëÕð ¸ĤňðĪËĨ ŃÎ ìÊīåŎĤËñµňō ¼§łëĠ »íŇĨ Ī ¡æÊëŎÈ »¡Īň È ŃÎ Ī Ģæëµ ĞňÈ Ī ¡ĪňÕņëõäňÏÎ Ģ± ňÎ ¼ĤĪĪê¡æ ÊæňºŀňĠŃµ Ī ňŀËĠňĥÎ īŇĤ ňĜ »ňðëÔ ¡ĪňŎŎŀÊçĥĠňĜ êň Ĩ Ī ¡Īī Î ¼ŀň¹ňĜ Êæ »ŃäňĜ ŅĤÊīÕÎ ¡īÔëºŇª ¼¶¯ëĐ ¼ōŃäňÎÊĪĽÎ ´Ň§łëĠ ¡ĪňÕņĽñÎ ŅÎňĤ »ň Ŏ Ŏ ĤĪĪê¡æ ¡í Ň Ĩ Īň È Ī êňðňĥņæ »ňĤË«ðŃµ Īň È ŅĤÊīÔËĤ Ī ¡ĪňÕŇÎ ĪĪêň ÎĪĪê ĢËŎŀň¹ňĜ ¼ņê ńêňÏĤËōĸ ¼ º Ĥň ðĪË Ĩ ¼ Ĥæë ¶ Õ ðĪêæ ¼Ĥ± »êłì »¡² ōļ ň Î ¼ÕñōīŇª »ĪËŎª ňÎ Ī ¡æÊëŎÈ ňÎ Ī Ë¹ËÈ ÊìË È ¡ĪňäÊæňÎ ňµ ¡ĪīÎňĨ ìÊīåōêňÎÊêňÎ »ĪÊë å ¶ ņê Ī »æêī µ ¼ÎíŎà ň Ĝ ĪňĜ òłĽĠňÈ ĪīµËÔ Êæ æêīµ ¼ĤËĤ± ¡ĪīÎňĤ ÓðĪêæ ¡íŇĨ ĞňÈ ¡Īňō¡êËÎ Ë¶Î Ó ðĪêæ ňŎŎºĤňðĪËĨ Īň È ň µ ńļŃºÎ Ī ¡êĸËðĪËŎª ¡êËÕäËð Ī Ë¹ËÈ ŃäňÎ ÊĪĽÎ íŇĨňÎ ¼Ĥ± ¡êËōæ ňĥŎĔňÕðÊê »ìÊīåŎĤËñµňō »ĪËŎª Ī »ĪīÔĪň¶õŇª ¼ÔňōŋňĠŃµ »ňĥŎĠ¡ì ¼µňōĪīÔËĨÊæ ¼ĤËĥÔËŎĥÎ ňÕñōīŇª ĢËġÕñōīŇª ĢËĠËÕñŇÈ ň Ĝ ìÊĪË Ŏ Ü »ë¶Đ ¼¶ŇÔËÎňä ňÎ Ī ňōňĥŎĠ¡ì ĪňÎ ňĜ ìÊīåŎĤËñµňō ¼ ĤÊĪË Ŏ ª Ī ĢË Ĥ± Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà īŇĤ ňŎŎÔ¡êËŎðëªêňÎ ĞňÈ ¼ÔňÏōËÔňÎ ňōňĨ ¼¶ŇôňÎ Êç ÔÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ň Ĝ »æīä ¼ĤËô êňð ňÕņĪňµ¡æ »êłì ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō »ĪÊëå¶ņê Ī ĢËĤ± Ğň È ň µ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ňĜ ňōÊīŎĨ ĪňÎ ¡ĪçĤÊêìňġōÊæ ňÎíŎà Êæ ÌíŎà ¼ĤËō± »ň ō¡æ ģŎĠňÕôňĨ Óð¡æ ňÔËÎňä ĞňĜ ńīĤ ¼¶ŎČËĤŃĔ ńë¶Î Ņª

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٤ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣١

ľËð »ÊĪæ

¡Īæëµ ĢËµňÎíŎà ňĜ ĢËōĪĪê »ňĤËĤ± »ê¡çōêË¹ìê ¼¶ŇĜŃªňô ňÔňĤĪīÎňĤ ¼ĤËµ¡çĤňÎ Ī ÒŃµ Óð¡æňĜ uæīäv »êËÕäËð ¼ĤÊç¶ŇÔ Ī »êĸË ðĪË Ŏ ª īŇĤ Ī ňºŀňĠŃµ īŇĤňĜ ¼ĤìňĠĪËŎª Êæ ÌíŎà ľłê Ī ĢË Ĥ± ¼ ĤĪī Î ¦ŎÕµËÈ

ňµ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ËōËÈ ç ĤÊìň Î »ìË Ĕ »ň µ¡ìË Ï ņê ¼ Ŏ Õ ņêÊç Ĥ¡ĪË ä ĪňÈ ¼ Ôň ōī Ŏ ĤÊī Ô Ë µ¡æ æňġĠňáĠ Ī ŅõŎªňÕņêňÎ ¼ôËÎňÎ ňōňðłëª »ňĤË¥ŎÕµËÈ ¼ōêÊçôňÎ ŃÎ ňĠËĤêňÎ çĤň¯ ËÔ ĢË Ĥ± ËōËÈ ń² ņĽ ÎÊæ ĢË Ĥ± »ň µň Îí Ŏ à ī Ň Ĥ ň Ĝ ň ĤË ōī Ŏ ĤÊī Ô ¦ŎÕµËÈ ¼¶Ňŀłê ÊæňġĠňáĠ »ìË Ĕ ¼ĥōļŃ¹ ňĜ ĢËŎōêňºōêËµ Ī ĢĽŇºÎ »êŃÕµÊëÕð Ī ¼ÔňōŋňĠŃµ ¼ĉĔÊĪ ¼ ĠŋĪ Ņ Îň Ĩ ÒÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà ňÎ ģ Ŏ ĤÊī Ô¡æ ň ĤÊêË Ŏ ðĽ ª Ğň È »ĪĪ²ŇĠ ňÎ ÊëŇä ¼¶ŇĤçĤËõäĪË¯ ĢËĤ± ¼õäňĤ Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¡ĪňĥŎĥŎÏÎ ĢËðËÈ ÊæňÎíŎà ĞňĜ ¼ ĤÊêìň ĠÊæ ¡Īň Ŏ ōË Ŏ ĥ ŀæň Î ¼ġÕñŎð Ī ĢË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ Īň È Ģň ōĸ ň Ĝ ÒŋĪ »¡êÊç Ŏ È »êłì ¼ ōêň º ōêË µ ¡Ī¡êË ĠŃ µ »ňºŀňĠŃµ »¡Īň ĤĪī Î Ë¹ËÈ êňðňĜ ¡ĪË ĤÊæ ň ĤÊêĪ¡æ Īň Ĝ ĢË Õ ðæêī µ »¡êÊĪň Ĕ īŇĤ ¡ĪňĥŎŇÎ êň¹ňÈ Ğŋň Î ¼ĤÊêìňĠÊæ »ŃĨ ¡ĪīÎ »ňÎíŎà ĪňÈ ģ Ŏ ĥ Ŏ Î¡æ ĢË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ ¡Īň ō¡êË Î Īň Ĝ ÒÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà Ī ňºŀňĠŃµ ¼ĤËµňĥÔĪň¶õŇª ¼ŇªňÎ »ÊĪæ ňĜ ¼ÔňÏōËÔňÎ ĢËµňÜêňĠīĜňĨ īŇĤňĜ Ğň¶ŎĤĸ ¡Ī¡ ¼ôļŃô ÓñōīŇª ³¡Ī Êæ »Ń ä ¼ ĤË µ¡í ōê ÊĪňõŎª »ňōňĠËĤêňÎ ĪňÈ ¡īŎĤÊīÕōňĤ ňÔËÏŎÎ Ó ôĽ ōÊæ æňġĠňáĠ »ìË Ĕ ňŀłê Ī óäňĤ ĪňÈ óŎĤËĤ± Ī ŅõŇª ¡ĪÊĽŇºĤËōňĤ ĢëŇºŎÎ ĪīÎ¡æ »ň¥ŎÕµËÈ ¼ ðË Îêň Îň ĤË ĥ Ň Ĩ

ňōËĤËĠ ĪňÎ ĢËµňŎōļĪīµĪīĠňµ ĪňÈ ¼ŎºĤë¹ Ī âňōËÎ ňĜ ňŎĤ ňĜ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà »ň ĤÊêË µ ňĜ ÒňÏōËÔňÎ ÊæĪĪæëÎÊê ¼ĤËµňō¡æ ¼ōçĤ¡īŇª ňĜ ¼ōĪËÔňĨ » ¼Ôňō¡æ ňĜ ĢËµňŎŎÔňōŋňĠŃµ¡æêËōæ ľň¹ňĜ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê »ŃäīŇĤ ňµ ¡Īň ĥ ņë ¶ Î Ğň µ ¼ ĤĪĪæë µ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ň ĤÊêĪ¡æ Īň È ¼ĤËÕðæêīµ ňĜ ´ŇôňÎ ¼Ôŋňð¡æ »êĪīÕĜňµ êłì ĪīÎ ¡ĪňÕð¡æňÎ Êæ »Ńä ¼Ôŋňð¡æëņ± ňĜ ¼Ĥ± ¡±æ »¡ĪňĤæëµ Ë¹ËÈ ňĜ Ī ¡ĪňĥōĽð êłì ĢËŎĤËµňĐËĠ êňðňĜ ´ŀňä Ģæëµ ¼äëĤňÎ »êËµ ¼ÎíŎà »ŃäīŇĤ ¡ĪňĥŎŇÎ Ğŋň Î Êæ òňČËĤŃĔ ĞňĜ ÒňĤËĤňÔ ÒÊëµīġōæ »ĪÊêçōĽ¹ Ģ± ¼ŀłê Ī »êĪĪìī à ĪÊĽ ÎÊæ ňµ ¡çĤňÎ Ī çōňĔ ´ŇŀňĠŃµ »¡ĪňĤæëµëŎÎ Ī ¼ĥŎÏĤËĩŎÜ ňĜ ňŎĤ

ňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ōæÊìËÈ ¼ņê ňĜ ¡ĪňĤËñ«ŇÎ ¼ÔËÎňä îĪī Ĥ¡êË ¯ ¼ Ĥæë ¶ ōêË ōæ ¼ ĐË Ġ Ī ¼ Ĥ¡ĪË ä æêī µ »¡Īň Ôň Ĥ Ń Î êłì Ī êÊç º ĥ ôĽ ª ¼ µň ōĪĪæë ÎÊê ¼ĤËµ¡êňªĸ ňŎōê¡Īêňð Ī »ìËĤËô ¼ÔĪň¶ð¡æ ňĜ ¼ÔňōĽª ňÔËÎňä ĪňÈ ňōňĤËŎÔÊëµīġōæ ¼ÕōêňĤ Ī âë Ĥň Î ĢËōňÎíŎà Īň È »ňºŇª ĪňºŇÜ ň µ Ī »æêī µ ň ŀň ĠŃ µ ĪļŃ µ ī Ň Ĥ ň Ĝ êËÏÕĉŇÈ Īí ņļň Î Êæ ĢË µň Ŏ Ŏ ĤË ĩ Ŏ Ü »ňĤËÔĪň¶ð¡æ ĪňĜ ´Ňµňō ¡Īæë µ ňÎ ÒË µ ĪīĠňĨ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤĪīÎ Ë µ¡æ Ņ Ĝ ¼ ðË Î ¡Īň äň ōË Î »êĪĪìī à Ī ĢË Ĥ± »ĪÊë å ¶ ņê Êæ »Ń ä ¼ ĤË µ¡í ōê ň Ĝ ¡Īī Î ĢË Ĥ± ňÎ ÒňÏōËÔ »ĪÊë å ¶ ņê ¼ ĤÊêìň ĠÊæ ¼ĤÊêĪ¡æ ňĜ »ĪËºĤňĨ Ğňµňō ňµ ĢËĤ± ¼ÕðňÎňĠ ňÎ Êæ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ ňĜ ĢËĤ± ¼ĤçĤÊĪíÎ Ī ĢÊçōňĠ ňĤËĥŇĨ ÊçĤËŎĤËµňĐËĠ ¼ĤËĥŇĩÕð¡æ¡Ī ĪËĥŇª ¡ĪËºĤňĨ Īň Ĝ ´Ňµňō ¡ĪňōÊëĥŇŀňĨ ¼ĉĔÊĪ ňµ ňōňĤÊīÔĪň¶õŇª Ī ¸Ĥë¹ ¼ĤËÕðæêīµ »ňºŀňĠŃµ ¼ŎÔňōŋňĠŃµ »ň¯ĪËĤ ňĜ ÒňÏōËÔňÎ Êæň ĤÊêĪ¡æ ĪňĜ »ļŃ¹ ĢËōëµīĠ ³¡Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňµ łĽĠňÈ ¼ÎíŎà ģōëÕĥōëņæ Ī ģōëÕōê¡ĪËĠňÜ ňÔ¡ĪËĤ ¼Ňª ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê »Ńä ¼ĤňĠňÔ »ňō¡æ ģŎĠňÕôňĨ īŇĤ »¡ĪËôň¹ ¼µňōĪĪ²ŇĠ »¡ĪňÈ ľň¹ňĜ ňĜ ¡ĪňõŎōËŎĥŀæňÎ ¡Īæë µ êË ĠŃ Ô ŃÎ ¼ŎÔňōêËŎðëªêňÎ ¡Ī¡êË Î êłì ¡Īæëµ Ó ðĪêæ ¼ôŃä »ĪīÔËĨÊæ Êæ ó Ŏ ĤË Ĥ± ľň ¹ň Ĝ ¼ ōç Ĥ¡ī Ň ªň Ĝ ÊæĪĪæëÎÊê ňĜ ň¶Ĥī¯ ¡īŇô ĢËĠňĨňÎ ĢËÕðæêīµ ňĜ ¡Īī Î ÌíŎà Ğňµňō ŃÎ »ňĤÊīÔĪň¶õŇª ¼µňō¡ĪňĤçĥņīä ¼ŎÔňōËðëªêňÎ ¡Īæëµ ĢËĤ± ¼äłæ ň Õ ņĪň µ¡æ ¡Īň ō¡êË ÎĪň Ĝ ¼ ðêī Ĕ ģŎĠňō ňĜ ¼ÔňōŃä ¼ŇÜ ĢËôêňð ňĜ ´ņêĪËÈ Êæ ÌíŎà ¼ĤňĠňÔ ¼ŀËð ĪňÈ »íōê ňĜ ĢËĤ± ¼õäňĤ Ī ľłê ¡çĤň¯ ËÔ ģŎĤÊíÎ Ī ¡Īňĥō¡çÎ ÊæňÎíŎà »ňōňµłëŎÎ ĞňÎ ňôň¹ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ ĞňĜ êň¹ňÈ ÊçÎ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ

Êæ ´ŇÎíŎà êň Ĩ ň Ĝ ĢË Ŏ Ĥæë µêË µ Ī ¼ ŀĪī Ĕ ¼ ¶ ņļ¡ĪË Î ň Î ¼ Õ ñ ōī Ň ª ËŎĤňÔ ŅÎËĤ Ī ňōňĨ »ìÊīåŎĤËñµňō ¡ĪňÈ ńëĤÊĪĽÎ ¼ŇĜ ´ŇġôĪêæ ³¡Ī ¼ĤĪňä ¼ĤçĤË«ðň¯ Ī Ģæë µ¡æË Ŏ ª ¡ĪīÔĪň¶õŇª Ī æÊìËÈ ¼µňōňºŀňĠŃµ Ī ÒÊëµīġōæ êĸŃ¶Ŏð ¼¶ŇÎíŎà ňµ »êËµ ňĤÊêËŎðëªêňÎ ň¶Ĥë¹ Ī¡ĽõŇª ³ňō ³¡Ī ¼ĐËĠ ňĜ ĢæëµňñĔ ÒË¶Î ŃÎ ¼ŁĔňĈ ¼ĥōļŃ¹ »ļňô ĪËŎª Ī Ģ± ŃÎ

ĞňÈ ĪīµËÔ ňºŀňĠŃµ īŇĤ »êĸËðĪËŎª ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà òň Õ ä¡Īň ÔË ð Ī ň ¶ ° ņê êň ðň Ĝ »¡Īň È ľň ¹ň Ĝ ÊĪļ¡æ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ »ìËÏņê ¼ŀĪňĨ êŃ ÜĪÊêŃ Ü »Īī ĤË Ŏ Î ň Î ¼ĤËµ¡æŃµ »¡Īň ĥ ōĽ ð Ń Î ¡ĪÊæň Ĥ ìË Îê¡æ »Ń ä Ī »êĸË ðĪË Ŏ ª īŇĤňĜ »ňĤÊçĤňÎĪçōňĔ ĪňĜ ¡ĪæëµňĤ ĪËðËª ®ŎĨ ¡êËōæ ĢĪËĠ ÊæňºŀňĠŃµ ¡ĪňÈ ŅĤÊīÔËĤ łĽĠňÈ ³ňōĪīĤËŎÎ Ī

¡ĪňĥŎÎ¡æ æêĪ ¡²ņêæ Ī êĪĪæ ¡ĪĪ²ŇĠ óŇª ¡Īňĥō¡çÎ ňðëª ĪňĜ ´ņêĪËÈ Ī Êæ ģō¡ìňÎ ňĤÊêËŎðëª ĞňÈ ŅÕô ĪīĠňĨ ģņæ æň ġ Ġň á Ġ »ìË Ĕ ÊĪň õ Ň ª ¼ĤÊçōňĠ ňĤËĥŇĨ ŃÎ êňÎĪňĠňĜ ľËð ¼ĤËµ¡êŃÜĪÊêŃÜ ¡êÊīÎ īŇĤ ŃÎ ĢËĤ± ¼ºĤňĨêňĐ ¼ðËŎð ¼ Ôň ōŋň ĠŃ µ ¼ĤËµňŎōçŎĝĔňÔ ¡êĪī ĥ ð ç Õ Ĩ Ī ³ň ō¡æÊê Ë Ô »æêī µ »ň º ŀň ĠŃ µ

ńëµ¡æ ë¶Đ ňÎ ňµ ´ņļňô ńĪ¡æ ÊæňºŀňĠŃµ ňĜ ĢËĤ± ¼äłæ ¼ĥōļŃ¹ Êæ ´ŇÎíŎàêňĨ ň Ĝ ĢË Ĥ± ¼ ŀłê ĢË ō ňÕōêňĤ ňĜ »æçŎÜ êłì »ňĥä¡ê ŅÎňÎ Ī ĢËµňŎōêĸËðĪËŎª ňŎŎÔňōŋňĠŃµ ňµ ĢËµňŎōçŎŎĝĔňÔ ¡êĪīĥð ¼ĤçĤÊìňÎ ¡ĪňÕŇĥŇÕð¡æ ĢËĤ±ňĜ ¼ōŃäňÎÊĪĽÎ óŎ¶ōļŃ¹īŀËÈ ®ŎĨ »æ ňÕŇÎ ňŀËàňĠ ¼ĤËĤÊæ Ī ğ ôĪêæ ¼ ĤÊæ ňÎ ËŎĤňÔňÎ

Ī ĢÊìÊīåŎĤËñµňō »²ŎÔ »ĪË ¯ň Ĝ »ňºŀňĠŃµ »ňĥŎĔňÕðÊê ¼ĤÊëŎÏĥôłê ¼¶ŇÎíŎà ňµ ¡ĪňÕņêËõÎ ĢËÕðæêīµ ňĜ ¨ň¯ëŎÎ Ī êĸŃ¶Ŏð Ī ÒÊëµīġōæ ňºŀňĠŃµ ňĜ Ģ± ¼ŀłê Ī âłæ ÓðËÈ Ī ÓñņīŀňĨ ÊæňµňÎíŎà īŇĤ ň Ĝ Ī »ĪËŎô ¼¶ŇÕðËÈ ň Ĝ ¼ ĤË µ¡êË ōĽ Î ŅÎňĤ Êæ ĢËµňŎŎĤÊĪļ¡ĪË¯ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµňÎíŎà ¡êË ōæ

ňōËĤ ¼ōæ¡Ī êËōĽÎ Ī ĢĪīĤËĔ ¼ŎÕõ¹ »Êê īŇĤ ňĜ Êæ ¼ÔňōË¹êňġõŇª êłì ŃÎ ÒňĤËĤňÔ Ī ĢËÕðêīµ ¼¶ŀňä Òňġà¡ì ňÎ óŎÎíŎà īŇĤ ¼ĤËµňµËÔ ňĜ ¼ÎíŎà ¼ ĤË µ¡ĪÊë µç ĥ ðň ª ÒÊëµīġņæ óŎŀĪīÎňĔ êň ¹ň È ¡ĪÊë µ ľĪī Îň Ĕ ľň¹ňĜ êňĨ ¼ĥŎÏĠňµňÎ ¼¶ņĪË¯ ŅÎÊëµ Ī ÒÊêË ōĽ Î ň Ĝ ĪË ¯ êň ¹ň È

ģŎĤÊīÔ¡æ ĢËōĪīĠňĨ ģŎŇŀňĤ êň¹ňÈ ¼ µň ōň ČË ĥ Î ĢË ōň Îêłì ģ Ŏ Ň Ł Î Ī ¡Īī Îň Ĩ ĢË ōň ĤÊêĸË ðĪË Ŏ ª ¼ĤĪīÎňĝōŃµ Ī ĢĪīÎìÊĪĸ ¼ĤËµ¡ê¡īŇª ĪňĜ êłì ňōŃÎ ¡ĪīÎ íŇĨňÎ ÊçŇÔ ĢËŎĤ±

Ī łĽĠňÈ ¼ĝðňĤ ňÎ ÒňĈËĤňĔ ŅĤÊīÔ¡æ ŅĥŇÎ ÒŋňĨ±łê ¼ŇĥōňÏð ³¡Ī Ìí Ŏ à ¼ ōêň Ï ņê »ļňô ňĤËŎĠ¡æêňð ´ŇĠíŎĤË¹êŃÈ Ģ± »¡êĪī Õ Ĝň µ Īň È »Ń µ ľň ¹ň Ĝ ĢËõŎĤ ìÊĪĸ ¼ ¶ ņê¡Īň ĤĪī Î ³¡Ī ĪīµËÔ ň ōŃ Îêň Ĩ ¡Īæë µň Ĥ Êæ¡æ Ģ± ¼ĤĪīÎ óŎōÊĪæ »ňĤŋËð Ğň È Ī ¼ ðË Ŏ ð ¼ ÔË Îň ä ¼ ĤÊç ōň Ġ ň Ĝ

»ĪīÔĪň¶õŇª ¼ÔňōŋňĠŃµ »ňĥŎĠ¡ì ňĥŎĔňÕðÊê »ìÊīåŎĤËñµňō »ĪËŎª Ī Ë¹ËÈ ŃäňÎ ÊĪĽÎ íŇĨňÎ ¼Ĥ± »ë¶Đ ¼¶ŇÔËÎňä ňÎ Ī ňōňĥŎĠ¡ì ĪňÎ ĢËġÕñōīŇª ĢËĠËÕñŇÈ ňĜ ìÊĪËŎÜ ¼µňōĪīÔËĨÊæ ¼ĤËĥÔËŎĥÎ ňÕñōīŇª ňōňĨ Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà īŇĤ ňĜ ìÊīåŎĤËñµňō ¼ĤÊĪËŎª Ī ĢËĤ± òËª òËÕñŇÈ ģŎĥŎÎ¡æ ňōŃÎ ¡Īī Î »ňµ¡êËōĽÎ »ÊĪæ ňŀËð ĪīĠňĨ ĞňÈ »êËĠŃµêňð æňġĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª ŃÎ ĢË Ĥ± ¼ ĤÊç ĤË Ĩ Ń Î ĢË Õ ðæêī µ ÒňðËŎð Ī ÒË Îň ä ¼ ĤÊç ōň Ġ īŇĤ ňĜ »¡ļŃ¹īŀËÈ Īň È ¼ÔňÏñŎĤ ňÎ Ī Êæ ĢË Õ ðæêī µ »ňºŀňĠŃµ »ËÕñŇÈ »ňÔňµêËôīĠ Ī ĪňÈ Ī ¡ĪīÎ ÓðĪêæ Êæ ĢË µ¡êŃ ÜĪÊêŃ Ü ¡êÊī Î ňĜ ĢË Ĥ± ¼ ĤË µ¡í ōê ň Ĝ Ğň µ ¼ Ĥĸ ň ĤË ōň Ĩ æêĪÊêň Î ň Î Êæ ÒÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà ĪňÈ ĢËµňĥÔĪň¶õŇª Ī ĢÊļŃ¹ ľň¹ňĜ ńëĥŎÎËĤ ňÔňµ¡êËôīĠ Ī ¼ōêÊçôňÎ êňºōêËµ ¼¶Ňŀłê ¡īŎĤÊīÕōňĤ Ģ± Ī ÌíŎà ¼ŎðËŎð ¼ĤËō± ňĜ »çŎĝµ Ī ňĜ Ģ± ¼ŎĠňµ »¡² ņê Ņ Îň Ĩ Êæ ňĜ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ¡íōê ĞňÈ »êň äê¡æ Êæ ĢÊæêËōĽÎ ¼ÕðËÈ ňōňĤĪī¯ŃÎ ³¡Ī ĢË Ĥ± ÒË µĪī Ġň Ĩ ň Õ ðÊê »ËĤÊīÔ ňÎ Ī ¼µ¡êňð ¼ĤËĤÊīŎÕõª »¡ĪňĥÔĪĪíÎ »ňĤÊìÊīåĐËĠ ¼ÔËÎňä Êæ¡Ī¡æëµ ňĜ ĞŋňÎ ĢĪÊêçĥŇðËĤ æêīµ »êËÕäËð īŇĤňĜ ňĤËĤÊīŎÕõª Ğň È ³¡Ī ë Ôêłì Êæ ÒÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà ËÔ ĢêË ōæ ìÊĪĸĪ Ń¶ôËª ¼¶ņíŇĨ Ğň¶ŎĤĸ ňŎĤ ĢËō¡íŇĨ Īň È òËÕñŇÈ ňŎŎÔňōŃ¶ôËª Ğň Ĝ ĢË ōŃ ä ģ ĤÊī Õ Î Ħ Ī Ħæë µ ħÎ » ĦĪ ħ Ĝ ħºÜ ê¡æňĥĥŇÎ ĢËµň«ðŃµĪçĤňµ ĪīĠňĨ »Êļ¡êň ð Ī ĢĪīÎ êÊçôňÎ Êæ¡ĪňĥÔĪĪíÎ ħĜ ĢËĤ± Êæ óŇÎíŎà ¼ÕñŎđĤËĠ ňĜ »¡ĪňĜ ňºÜ ňĜ Ğŋň Î ńë ĥ Ŏ Î¡æ ¼ º Ĥň ðĪË Ĩ Êæ Ìí Ŏ à »êË Õ äË ð ň Ĝ Êæ ¡Ī¡æë µ ńë ĥ Ŏ Î¡æ êłì ¼µňŎŎºĤňðĪËĨËĤ ê¡æêËōĽÎ êňÎ¡īņļňÎ »íŇĨ ň¶Ĥī¯ êňĨ ³ňĤ ÌíŎà »êËµ¡æê¡Īêňª Ī ĪňĜ ĢË ōêłì Īī¶ŀňÎ ĢĪī Î ĢÊĪËŎª ĢËōňĠêŃđņê Ğň È ňµ ĢĪī Î ňĤÊĪËŎª ¡Īæë µň Ĥ Ó ðĪêæ Êæ ĢË ōŃ äň Ĝ Êæ ĢËōŃäňĜ ĢËō¡êĪīÕĜňµ Īň È ĢË ō

ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ¡ĪÊëµçĥðňª Ī ¼ ĤË ñ µň ō ľň ¹ň Ĝ ¼ ōç Ĥ¡ī Ň ª ň Ĝ ňµ ģōň¶Î Êæ ĢË Ĥ± ¼ µêň È Ī ĎË Ġ ňŎŎÔňōËðňµ »ëŎÎ Ī ë¶Đ ¼ĠňĨêňÎ ģōëÕĠňµ ňÎíŎà ¼ ĤË µ¡ë Ŏ Ï ĥ ôłê Ń Î Ğŋň Î ¡êň ðň Ĝ »ň ĥ ä¡ê ¼Ĥæëµ êĪī Õ Ĝň µň Î Ī Ģç ĤË « ðň ¯ »êË µ ĢË µ¡ĪÊë µç ĥ ðň ª Ī êË ōĽ Î »Ńä »ĪË Ŏ ô ¼ äň ōË Î Ī »æç Ŏ Ü »êĸËðĪËŎª »êĪīÕĜňµ êň¹ňÈ ńĪ¡æ ňĜ ĢËÕðæêīµ »ňºŀňĠŃµ ¼ŎÕōêňĤ Ī ňôň¹ êňð ňÔłæëµ »êËµ ÊæĪĪæëÎÊê ňĜ ¼ōëŎÏĥôłê ¼ÕðËÈ Ī Ģæë µň Ĥ ĢËĤ± êňðňĜ ¼ÔňÏōËÔ ňÎ Ī ÊæňºŀňĠŃµ īŇĤ ň Ĝ Êæ ¼ ōÊĪæ ¼ ĤË µň ĤÊêĪ¡æ ň Ĝ Ī ¡æê¡Īêňª ĪňÈ Êæ ÌíŎà »êËÕäËð ňō¡æÊê ĪňÎ ňōňĥŎĔňÕðÊê ¡æÊëŎÈ ĪňÈ ĪňÈ ¼ĥÕñäêňð Ī ňôň¹ ŃÎ ¡ĪīÎňĤ ¼ĤËµ¡ĪÊëµçĤňðňª ň Ĝ »ň ōň ðłë ª »¡æê¡Īêňª ¼ĤËō ĢĪīÎňĨ Êæ ÌíŎà ¼Ôŋňð¡æ Ģň ōĸň Ĝ ĢËµňµËÔ »ë¶Đ ĪêËōĽÎ ľň¹ňĜ ¡ĪňÎíŎà ¼ŎðËŎð ¸ Ĥň ĨË Ġň Ĩ ĢË µ¡ĪÊë µç Ĥň ðň ª Ī ¼ ĤË ñ µň ō ň Î ļ¡ĪË Î ¡Īī Îň Ĥ ĢËµň§łëĠ ĢÊīŇĤ »¡ĪňĤæë¶ºĤňðĪËĨ ¡æê¡Īêň ª ň Î ĢÊçŎºĤë¹ ň Ĝ Ņ Î¡æ »ŃÎ Êæ ĢË µň ĤË ñ ĥ Ŏ È ¼ĤËĥŇĨêËÎ Ī ¼ÔËÏðËĤīĠ ňĜ ÌíŎà ňµ ģŎņļňºÎ ňÎ ¼ºĤë¹ ňō¡īŇôĪňÎ Êæ ¼ōŃäīŇĤ Ī ň ĤÊī ÔĪň ¶ õ Ň ª ¼ µň ō¡æê¡Īêň ª ¼¶ŇĤÊļŃ¹ ňµ ¡ĪÊæňĤ ňĤÊìīåŎĤËñµňō Êæ »Ń ä ¼ ĤË µ¡í ōê ī Ň Ĥ ň Ĝ ľĪī Ĕ ¼ŎðËŎð ¼ ĤÊêň Ï ņê Ë ¶ Î Ó ðĪêæ ÒË µĪī Ġň Ĩ ÒÊë µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ÒËªçĤň¯ Ī ÒË ªĪĪæ ĢËōňñĔ Ğň È ňÜêňĠīĜňĨ ĪňÈ »ŃĨ ňÎ ňµ ¡ĪňÔłæëµ Ī »êÊçµň¯ »ļňô ňÔÊĪ ňŎŎÔňÏōËÔ ĢËÕðæêīµ ¼ŎðËŎð ¼ÜêňĠīĜňĨ »Ńä ¼ĤËµňÝĤËĠËÈ ¡īŎĤÊīÕōňĤ ÌíŎà ÊæňºŀňĠŃµ ňĜ ĢËĤ± ¼äłæ »¡êËÎ ňĜ »ňµËÔ ňĤËñĔ ĞňÈ ËōËÈ ĞŋňÎ Ë¶Î ¡æËŎª

¼àīÕĐ ĢËÕñņīµ âňōËÎĽª ¼¶ņĪËºĤňĨ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٤ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣١

¼ðËŎð

¼Ôŋ ħð Ħæ ¼ĤæêË«ð Ī ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ĢËµÊļīô ħÎ » ħÎ Ħīņļ ħÎ u ħġŇÈ ħÎ ģōĪīÎ ĢŃ¯ ħġŇÈv ėŇð ħĘ Ëō ėŇÎíŎà ŅÔËĘ Òŋ ħĨ±łê ħĜ ¼ĤËÕðæêīĘ Ëō ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ Ņŀ Ħæ »īä ħÎ ÒË Î ħ ä ģ Ġv Ņ ĝ Î ħ ō ĦĪ ħ È ¼ Õ ð ħ Î ħ Ġ óŎĤËÕðæêīĘ »ħ ę ōæ ¼ ĤË Ę ħ ¯êË ª Ń Î ŅŁÎ »Ī ħ ō Ħæ Êæ ħÕðê Ė ħō ħĜ Ī uĞ ħ Ę Ħæ Ī ħĤËÕðæêīĘ Ė ħō Ī ħÈ ŃÎ ĢËÕðæêīĘv v ħŎĤ ¼Ę ħŎōìÊĪËŎÜ ®ŎĨ ¡æÊìæňġĠňáĠ çŎĜËä Ńä Ğ ħ È Ëō ħĤËĤÊêŃä Ğ ħ È ¼¯ê ħ¹ ħÈ Ğŋ ħÎ Ħçĥð ħª ĞËĈ Ī ĢÊīÜ ¼ŇĝÎ ËÔ ħĨ Êæ »êŃŎÔ ħĜ ħĤæëĘ ħðËĥŇª Ëō ĦĪ ħÔ ĦĪËęô Ëō ĦĪ ħÕŇęô Ħæ ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ ÓðÊê Êæ ėŎÕĘÊëª ħĜ ĦĪīÎ ħĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ ÓðÊê ħĤËĠīŎĥŎÎ ħġŇÈ »Ħ Ī ħÈ Ğ ħęŎĤĸ ħñĔ ÓðËÈ ê ħð ħĜ ŅÎ Ħæ ĦìËð Ğ ħÈ ê ħð ħĜ ĢæëĘ ħñĔ ŃÎ ģō ħęÎ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ġôĪêæ ê ħð ħĜ ėōêËÔī¹ ĦêËÔī¹ Ğ ħÈ Òŋ ħ Ĩ±łê ¼ÕðËÈ ê ħð ħĜ Ğ ħĘ ħō »ËĠ ħĥÎ Òŋ ħ Ĩ±łê Ī Òŋ ħ Ĩ±łê ħĜ ĪĪê Ī Òŋ ħ Ĩ±łê ŃÎ ħŎĤ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼Ĥ ħōĸ Ī î ħ Ę ħ ÔÊĪ ħŎĤ ĦêËÔī¹ Ğ ħ È ëÕĠ ħĘ Ī ħĤËÕðæêīĘ »ħ ęōæ ¼ĤËĘ ħô ħÎ ŃÎ ĢËŎŎĘĸË¯ ģōëÔêłì »īä ħÎ ŅÔËĘ ħĔīĝä ħĠ Ğ ħÈ ħĤËÕðæêīĘ ¼Ôĸ ħĨ±łê ŃÎ ¼ĘĸË¯ Óõª Ī ĢËÕðæêīĘ »ħ ęōæ ¼ĤËĘ ħ¯êËª ħĜ »ĪĪê ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ Ņŀæ ħĠêŃĐ ħĜ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »êËÔī¹ ĦĪæëęōÊĪ ò ħĠ ħÈ ħÔŋ ħĨ±łê ħĜ »êËÔī¹ ËÕñŇÈ ËÔ ĦĪ ħĤËÕðêīĘ »êËĠŃĘ ħĜ »ħ Ę ħŎĤËÕðæêīĘ ê ħĨ Ė ħĤ ĢæëĘ ħñĔ ħĜ ħðËĤ ħĨ Ğ ħÈ Òŋ ħ Ĩ±łê ħĜ ŅÎ ÍōËČ ħĜ ò ħęōæ ¼ĤËĘ ħô ħÎ ŃÎ ħŎĤ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »æëĘêËĘ Òŋ ħĨ±łê ŃÎ Ė ĦĪ êËÜÊĪæ ħĜ ¼ĤËĤÊīĘĸË¯ Ī ÓņëŀËĠ ĦæÊæ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »æëĘêËĘ ¼¹ê ħÎ Ī ĦĪ ħĥĥŇĠ Ħæ ÌíŎà ¼ĠĹĉŎÈ »ħ ĥŎĘ ħĠ Ī ÌíŎà »êÊìī¹êËĘ Ģ ħĘ Ħæ ê ħÎ ħĜ ¼ÎíŎà ¼ĤËĘ ħô ħÎ ŃÎ »ħ Ę ħŎÎíŎà ħĠêŃĐ ħĜ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »êËÔī¹ Ğ ħĨĪĪæ ħĜ Ī ĢËÕðæêīµ »êËĠŃĘ ¼ĤËäĪĪê »ÊĪæ ŃÎ ĦĪ ħÕņļ ħ¹ Ħæ ħęōæ ēŎĐīÔ æ ħġà ħÈ Ė ĦĪ ¼ęŇð ħĘ ħŎÎíŎà Ī ¼ðËŎð ħŁŎĨ Ğ ħÈ »ħ ęÔīĜ ĦêËÔī¹ Ğ ħÈ ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð ħĜ ľËð »ÊĪæ Ğŋ ħÎ Óņë¹ Ħæ ŅÜ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼ĤËÕðæêīĘ »êËÔī¹ óōêĪīĘËÎ ¼ĥÔËĨ ĦĪËĤËĨ ħÎ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ÔËÎ ħä ŃÎ ēŎĐīÔ æ ħġà ħÈ ¼Ô ħŎŎŁĔ ħĈ ĢËĠ ħĨ ĦīŎĤÊīÕō ħĤ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼Ô ħĠíä ĢÊīŇĤ ħĜ ÒËęÎ »ìÊĪËŎÜ ĦīŎĤÊīÕō ħĤ Ī Ņĥņê ħ«ŇÔ ¼ÎíŎà ¼Ô ħĠíä Ī ħĜ ĪĪì ê ħĨ »ħ Ę ħŎÔŋ ħĨ±łê ħĠêŃĐ ħĜ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »êËÔī¹ Ī ÓņëĘ Ħæ ¼ÎíŎà »êËÔī¹ ħÎ Ě ħęŇÔ ĢËÕðæêīĘ »ħ ęōæ ¼ĤËĘ ħô ħÎ ĦêËÔī¹ Ğ ħÈ Êæ òËÕñŇÈ ħĜ ¼ÎíŎà ¼Ô ħðËŎð ħĜ ėŇô ħÎ ħÎ ŅÎ Ħæ ¼ĥŎĤÊĪê ĢËĠ ħĨ óōêËÜ êłì Ī ħĘ ħĘ ħª Ëō ħŎÔêËª Ëō »ĪÊĪ ħÔ ħÎ ħĤÊ±łê ŃÔ ĦĪ ħĥĥŇĨ Ħæ Ğ ħĨê ħÎ Òŋ ħĨ±łê ŃÎ ħÎíŎà ĪĪæ Ī ħÈ ¼ ęōê ħä ħĘ ĢĪīÎ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »ĪËĤ ħÎ ¼ĥŎÎ Ħæ ėŀ ħä ėŇŀ ħĠŃĘ ê ħĨ ħĔīĝä ħĠ Ğ ħÈ óōêËÜêłì Ī ħĘ ħĘ ħª Ī ¼ÔêËª ħÎ ģĤÊçŀ ħĨËŎª ħÎ »ļ ħô Ī ëÕĘ ħō ê ħð ħÎ ģäËô Ħçŀ ħĨ ħÎíŎà ĪĪæ Ğ ħÈ ĪËĥŇª ħĜ Ģ ħĘ Ħæ Ò ħĜËĘ ĦĪ ê ħð ħĜ ħñĔ ÓņëĘËĤ ĦĪ ħô ħĤÊĪ ħÈ ĪīĠ ħĨ ħÎ Ğ ħĩŇð ¼ÕðËÈ ¼ĤËĕĜīä ħĜ ģĤÊīÔËĤ ħĘ ģō ħĘ ħĤ ėŇĜ ħ¹íŇĨ Ëō ėņíŇĨ ¼ĤīÏōËČ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼§łëĠ ħĘ ħġņê ħĨ Ğ ħĜ ĦêĪ ħ ¹ »ĪÊæĪĪê Ī Ħ±ī ð ËŎĤ ħÔ Òŋ ħĨ±łê »ħ ĤæëęĜËġĩŎÈ Ğ ħÈ »Ńä ľ ħ¹ ħĜ ĦĪ ħÔËęÎ ÓôËÈ ¼ęņíŇĨ ħĜ æËōì ħĘłëĠ ħÈ Ī ĦĪ ħÔ ĦĪËĠ ħĤ ¼ð ħĘ ħĘËÔ ¼ÕðËÈ ê ħð ħĜ êĪīĘËÎ Ī êĪīôËÎ Ī ĢĦ Ī ħĤæëĘëŎÎ ħĜ ĦêīÜ Ğ ħÈ »ëºŀ ħĨ ¼ðËŎð Òŋ ħĨ±łê ħĤ Ģ Ħ±īð ĢÊĪ ħÈ ŃÎ ĢËÕðæêīĘ »êËĠŃĘ ħĘ ģō± Ħæ ĬňĤÊíŇĨ Ī ħÈ ¼ÎËŎČ ħĜ ħġŇÈ » ¼ĜËð »ÊĪæ ¼ĤËĘ ĦĪÊæĪĪê »ê ħĥŇĕŀīä Ī ĦĪ ħĥĥŇĥÎ æËŎĤīÎ ¼ĤÊëō ħĔ Òŋ ħĨ±łê ¼§łëĠ ¼ĤÊëō ħĔ ò ĦĪ ħÈ ľ ħ¹ ħĜ ģÎ Òŋ ħĨ±łê Ī ĦêĪ ħ¹ ¼ĘŃô ħĘ ħęōíŇĨ ĭĤĪīÏİËČ ¼ĤÊëō ħĔ ħðËĤīô Ī ģņīô »ĸ ŃÎ ¼ĤËŎÔŋĪËĨ ¼ÝĤê ħð Ī ÒËęÎ ÓðĪêæ ĦêĪ ħ¹ »ĪÊæĪĪê ¼õŇĘÊê »Ńä »ħ Ę ħġņê ħĨ ¼ĤËĘ ħÎíŎà ¼ ĤË ĠÊç Ĥ ħ È ħ Ĝ ė ņêłì ¼ Õ Đë ¹ ħ Õ Đë ¹ Ğ ħ È Ğŋ ħÎ ģŎÔŋ ħĨ±łê ¼ÎíŎà ¼ĠÊçĤ ħÈ ĞÊçĤ ħÈ ħÎ ħĘ ħõŎÔŋ ħĨ±łê ¼ĤËĘ ħô ħÎ »ħ ęōæ ¼ĤËĘ ħŎðËŎð ĦíŇĨ »ĪīÔĪ ħęĥņīô æëĘêËĘ ħÎ ģĤËÕðæêīĘ »êËÔī¹ ħĘ ĢËÕðæêīĘ »ħ ęōæ ¼ĤËĘ ħ¯êËª »ħ ĤÊĪ ħ°Ňª ħÎ »êËÔī¹ Ī ÌíŎà »ËĠ ħĥÎ ê ħ ð ħĜ ģņīô »êËÔī¹ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ðËŎð Ī ¼ ōłëĠ ¼Ę ħō ĦìĪ ĪīĠ ħĨ ħĜ ħÔŋ ħĨ±łê »Ħ Ī ħĤæëęŎŀËä ¼ĥÕõĩŇÜ »êËÔī¹ Òŋ ħ Ĩ±łê ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »êËÔī¹ ĢËōŃä ħĜ ħŎĤ Òŋ ħĨ±łê »ËĠ ħĥÎ ê ħð ħĜ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ »êËÔī¹ Ī ģņīô ħŎōêËęĤÊêŃ¹ »ê ħºōêËĘ ¼ņļ ĦĪË¯ ŅÎ Ħæ Ëō ÊæÊĪ ¼ęŇäłæ ħĜ »Ħ Ī ħ È Ń Î ģŎÎ ĢÊë Ň È ê ħ ð ħ Ĝ ĢËĘ ħŎŎÔ ħŀĪ ĦæīŇĤ Ī ¼ ō ħ ¯ĪË Ĥ ħĜ ėŇĠêŃĐ ŅÎ Ħæ Ëō ÓōêçÎ ¼Ôŋ ħĨ±łê ¼§łëĠ ħĜ ħĘŃô Ğ ħÈ ħĘ Òŋ ħĨ±łê »ËĠ ħĥÎ ê ħð ħĜ ŅÎ ÓðĪêæ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ōË¹ËÈæīä ŅÎ ĖĹŎĠ »ŃÎ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ Ī Òŋ ħĨ±łê Ğ ħĘ ħō »ħ ĝª ħÎ Óõª æêËåĤ ïĘu ¼ŀ Ħæ îêËĐ Ė ĦĪ Êæ Ò ħŀËà ĪĪæ ê ħĨ ħĜ uģĠ ÓõºĤÊ ģäËĤ íÜ ģĠ Ğĸ ħĘËÏōì ¼ ĔæË ð ¼ęÏŎÕĘ »ĪË Ĥ ħ Ĝ ħÕôÊæËō »ĪË Ĥ ĦĪÊëŎ¹ê ĦĪ

¼ĤËµ ħµ ħō »ÊĪæ ħĜ ³ňō ňôëŇĨ ¼ĠÊêËÈ ¼ÔňĐê¡æ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ÎíŎà Ī Êæ ħ Ĥ ¼ ĤË Õ ðæêī µ ħ Î ħ¹ê ħġõŇª »í Ň Ĩ Ī ÒÊĽ µī ġ ņæ Ħê ħÎ Ī »êŃ ¹ ĢËōļ ħô ¼¶ŎÕµËÔ ĢË ōļ ħ ô ¼ ĤÊí Ŏ ÔêË ª ¼ ČË ĤŃ Ĕ Ī ò ħ ŀË à Ī ħ Î Ğŋ ħ Î ĦĪ ħ Õ ðÊī ¹ ê ħ Ĩ ĢË ōŃ ä ¼ ōÊêË µ ĢË µÊêī ô » ħÕŎĠīµ ¼ÔêŃªÊļ ħĜ ËÔ ĦĪ ħÈ ĪīÎ Ī ħ Î »Ħ ë º ĤŃ µ Ń Î »ç Ĥ ĦĪË Ĥ ĢËµÊêīô ¼ºĥōë¹ ħĜ îËÎ ħō ĦīŇô Ģ ħōĸ ħĜ ĢËōëŎºÕõŇª ¼ÕñōīŇª Ī Ëµ Ħæ ĦĪ ħ¹ê ħġõŇª »íŇĨ ĢËµ ĦĪÊëµ æÊìË È ħ¯ĪËĤ ħ Ĝv ħÎ Ħ² ņêæ ÊĪ ê ħ Ĩ ĢË µÊêī ô ĢËōŃä ĢËµ ħŎŎÔ ħōŋ ħĠŃµ ĦêË µ ¼ĤËµ¡çĤī¹ » ħ Îêłì ħ Ĝ Ģ Ħæ Ħæ ´ņçĥŇĨ ħĜ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī æÊìË È ĦīŎĤ ó Ŏ ĤË µ ĦĪÊê ħ µë Ŏ ¹Êæ Ħç Ĥī ¹ ħ Ĝ ¼ ĤË µ ĦĪÊê Ħæë ņ² Ï ŀ ħ Ĩ Êêī ô Ī ģ ĤË ōŃ ä ¼ŇÜ ħ Ĝ ê ħ Ĩ ´ ŀ ħ ä ÊêŃô ¼Ĥæë¶ōíŇĨ ħÎ Ī »ëŎºÕõª ħĜ ´ ô Ņ Î ĢË µ ĦĪÊê Ħæë ņ² Ï ŀ ħ Ĩ

¼ĤĪīÎ ¼ÕñōīŇª ħÎ » ĦêËõŎÈ Êæ ħĜv ŅðĪīĤ Ħæ Ī ĦĪæëµ ĢËµÊêīô ĢËÕðæêīµ »łëĠ ħÈ ¼Üê ħĠīĜ ħĨ ¼¶ŀ ħä »ÊĪ Ħê ¼ĐËĠ Īī Ġ ħ Ĩ ħ µ ¼Ô ħĠĪī¶à Ģ ħ ōĸ ħĜ ĢËÕðæêīµ ĦĪÊë µ ěŇô Ņ ª ĦĪ ħÕðê ħª ħĤŃµ »ļ ħ ô ¼ Ĥç ĤË ª ħ ðÊæ ħ Ĝ ħ º Ü Ī »êĪīÎËÈ »łêËĠ ħ¹ ê ħºĤÊëņīŀËĠ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī ĢË µ ĦêÊç Ŏ È ¼ĥÕñäÊæ ĢËµ ħ¹ëŇĐ Ī ħĤËåôŃä ħĤ Ī ËºĤËĠê Ħæ ĦīōëÎ ħġŇÈ ¼ŀ ħ¹ ħĜ ¼ĥō± ¼ĤËÔ Ħê Ħæ Ī êËµ ¼ĤæëÎ Ħīņê ħÎ ŃÎ ħÕñōīŇª ħĜ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ Ī ¼ōŃäĪËĤ »êËÎ ¼ĤËµÊļīô ¼ Ĥç ĤÊêì ħ ĠÊæ »Ë º ņê ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ĦĪæëµ ħÎ Ě ħ¹ ĦĪ ħÕðæ ħ Î »Ń ä ¼ ðêī Ĥ ĦêË ¯ ĢÊëŇÈ ¼Ĥĸ ħ¹ ŃÎ ëÔ ¼¶ņêËÜ Ī ńëºÎ ìÊīåōæÊìËÈ ħµ Ëä »ê Ħæ ĢËĩŎÜ Ī Ī ¡ë Ŏ º ôêŃ ô Īī ÔĪň ¶ õ Ň ª ÊçõōêË¹±łê ģōëÕô¡ê ňĜ ¼ĤÊīÔ¡æ Êæĸ ĢË ō± ¼«ðŃµĪ çĤňµĪīĠňĨ »Ń ä ¼ ðĪī Ĥ¡êË ¯ êň ðň Î Ī ĢË µÊêī ô » ħ Ĝŋ ħ ¹uŅ Î ľÊì Êæ

ĢÊçŎºĥōë¹Ī »êňð¡êË¯ŃÎ Ğŋň Î ¼ÕñōīŇª ħ Ĝ îË Î ňµňĜňðňĠňÎ Ë µ Ħæ ĢË µÊêī ô ¼ Ĥç ĤÊêì ħ ĠÊæ ¼ôļŃô ¼ ĥ ÔĪ ħ µê ħ ð »ÊĪÊæv ´ŀ ħä » ħ Îêłì ĢÊë Ň È ¼ Ĥĸ ħ ¹ ŃÎ ģŎõĤçĤī¹ ¼¶ŀ ħä ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ĢËō ħĤÊ±łê ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹ »ê ħð ĦêË¯ ÌíŎà ¼ ĤË µ ĦĪÊë å ¶ ņê ħ Ĝ ĪĪê »ê ħ ä Ħæ »Ń ä ĦĪ ħ È Ī Ģ ħ µ Ħæ ħÎíŎà ħÎ ´ŀ ħä ¼ĤĪīÎçĤ ħĠļ ĦĪËÎ çĤ ħĠļ ĦĪËÎ Ī ħÈ ŃÎ íņê ŅÎ Ħæ ħġŇÈ Ī ¼ Ĥ ħ ōĸ Ğŋ ħ Î ģ Ň ĥ ÎÊæ ħ ĤĪī Î ¼ÎíŎà ¼ÔĹŎ¶ô ħÔ ŃÎ ¼õŇªÊëä ¼ĤËµ ĦĪÊëå¶ņê óōĪ ħÈ ħō ħĨ ħġŇÈ ħĜ ´ ņêŃ Ü ħ Î ĢĪī Î ¼ Îí Ŏ à ĞË µË È ħ Ĝ Ī ¼ Ô ħ ŀĪ Ħæ » ĦêÊç Ŏ È ħġŇÈ ¼ÎíŎà ¼ ĤË µ ĦĪÊë å ¶ ņê Êæ ¼ÕĐë¹Ī ëŎ¹ »ê ħð ĦêË¯ ģĤÊīÔËĤ ÒËĤË¶ġŎÈ ħ ¶ Ĥī ¯ Ģ ħ ¶ Î ´ ŀ ħ ä ħŎŎĤ Êæ Óð Ħæê ħÎ ħĜ ĢËġÕñōīŇª ¼ĤæëÎ Ħīņê ħÎ ħĜ ĦĪ ħ¶ōæ ¼µ ħōĸ ħĜ ¼ÎíŎà »ĪÊê ĦæëŇ«ð Ņª Ī ³ê ħÈ »ê ħð ĦêË¯ ŃÎ Ģ ħµ Ħæ ÊĪÊæ ĦĪ

ê ħĨňµ Êæ ħĤ » ħĜ ħĨ Ī Ò ħðêīĐ Ī ħÈ ĢËÕðæêīµ ê ħð ħÎ ĦĪ ħō ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Ģ ħōĸ ħĜ ļ ħô ¼ĤçĤËª ħðÊæ ħĜ Ī Ģëņ²Ïŀ ħĨ ĢËōŃä ¼ĤÊê ħĥņīĤ ĦĪ ħ¶ŇÔÊĽµīġņæ ¼¶ŇĤæêÊ²Ïŀ ħĨ »Ëºņê ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ÒËµĪ ħÈ Ņ°Î Ħīņê ħÎ ĢËÕðæêīµ ĦĪ ħĤËµÊêīô »Ëºņê Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ħĤËµ ħºĥōë¹ ħÕñōīŇª »íŇĨ Ģ ħōĸ ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ Ī ÌíŎà ĢË µÊêī ô ħ¶Ĥī¯ ĦĪ ħ¹ê ħġõŇª »Ëºņê ê ħð ħĜ Ģ ĦêĪ ħ¹ ¼¶Ň«ðŃµ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ ¼Ô ħŎġµËà êËĠ± ħÈ ħĥņæ ³ ħō ħºŇª ³ ĦĪ Ğ ħĨ ĢËŎÕõª ¼ĤÊīÔ Ħæ ħġŇÈ ¼ÎíŎà ħµ u ¼Õð ħÏÎ Ņª ê ħ ¹ ħ È ħ Ŏ Ŏ Ĥ Êæ ĦĪ ħ Ĝ ´ ô »êŃÔËÕ¶ōæ Ī ĪË ª ħ ðÊæ »ļ ħ ô ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ »êī ĩ ĝ Ġ Ī ŃÎ » ħ Ô ħ Đê Ħæ Ī ĚË Ü ħ Ġ Ī ħ È ĦĪËÏÕõŇĨ ÒÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ħÎ ¼µ ĦĪê ħĨ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà Ī ħÈ ¼Õõª »ĪīÎçĤËġĜ ħð ĦĪ Ħæëµ ¼ġÕñŎðĪ Òë¹ Ħæ »Ńä » Ħê ĦĪËÎ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ÒŋĪ ¼ Ĥæë Î¡ī ņê ħ Î »ëĠ ħÈ ħ Î æë µ Ħæ ĦĪ ħ ĤË µÊêī ô ¼Ôŋ ħð Ħæ ħÎ ļ ĦĪËÎ ĢËĠīºŇÎ ćĔÊĪ Ī ħ ŀŋ ħ ¹ ¼ĥÕñå¶ņê Ī ´ ŀ ħ ä ĢË µÊļī ô ¼ ĤæêÊ² Ï ŀň Ĩ Ī Ë ðË ō »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ħäëĤ ħÎ ¼¶ŇÔĪ ħ¶ð Ħæ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà » ħ ŀË ð Êæ ĢËÕðæêīµ

Ī ò ħ Î Ī ³ ħ ōË Ô Ħê ħ ð ħĜ ħĜ ¼ ðË Î ħ µ ĦĪī ÔË Ĩ ´Ňª ľË ä ŃÎ ĢËµ ħÜê ħĠ ĢËµ ħŎŎÕõ¹ ħÕô » ĦæÊļ ĢÊëņ²Ïŀ ħĨ Ī ĢæêÊ²Ïŀ ħĨ ĢË µÊêī ô ¼µê ħÈ Ī Ò ħŎàĸ ħð Ī ĢËµÊêīô ¼ÔĪ ħµê Ħæ Ī ÒË ĨÊæ Ëµ Ħæ ĢËµÊêīô ¼ōÊëÝŎÈ »íŇĨ Ī ħ È ¼ Ĥæë µ ç Ĥ ħ ð ħ ª »ÊĪæ »çĤ¡ĪËĤ » ħÕŎĠīµ Ģ ħōĸ ħĜ ħō ħĜŋ ħ¹ Ī ç Ĥī ¹ » ħ Îêłì ħ Ĝ ĦĪ ħ Îí Ŏ à ¼ Ôŋ ħ ð Ħæ ë ņ± ħ Ĝ ¼ ĤË µ ħ ¯ĪË Ĥ » ħ¯ĪËĤ ħÎ ħµ ħ¹ê ħġõŇª »íŇĨ ĢĪī ÎÊë µ ë ņæĪË Ĥ ĪÊë µæÊìË È ĦĪī¯ Ħīņê ħÎ ĢËµÊêīô ¼ĤæÊ²Ïŀ ħĨ »êËÎ Ī êËµ ĢËµÊêīô ĦĪ Ħæëµ ħÎ »êĪīÎËÈ Ī ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ ħ ĤÊ±łê »êËµ ŃÎ Ī Óð Ħæ ħÔë¹ ĢËŎ¶ŀ ħä » ħ ¹ê ħ ġ õ Ň ª »í Ň Ĩ ¼ ōÊë Ý Ŏ È êËŎÕä ħÈ ħĜ ĢËŎÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ňµ ´ņíŇĨ ¼ĤËĥŇĨ ´ŇªËÔňĨ ĪīÎ Êæ ħĜ ŅÎÊæ ĢËµÊêĪīô »êËŎÕåŎÈ ňĜ Ğ ħÔĪ ħà ¼ô ħÎ ħĜ ¼ŀËä ¼ĥŎÎ ŅÔ ´Ŏª Ë Ôv ĦĪī ÔË ĨÊæ ħ µ ħ Ĝŋ ħ ¹ ¼Ĥ Ëµ ħ¹ê ħġõŇª ĦíŇĨ Ī ħ È ¼ĥÔËĨ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ĢËµÊêīô »ìÊīäÊæ ê ħð ħĜ ĢÊëŇÈ Ğŋ ħÎ u ģĥņæ ŅÜ ħÎ ħµê ħÈ Ī ħ È

ħĤÊ±łê ¼ĤËµ ĦêËµ ŅÎ Ħæ ħÕĐë¹ Ī ħÈ ¼Õð Ħæ ħÕņêçÎ ´ŀ ħä »êĪīÎËÈ Ī Êæ ËÕñŇÈ ħĜ ħōŃÎ ê ħ Ĩ ĢË µÊêī ô ĢËµ ĦçĤī¹ ħĜ Êļī ô ¼ĤËĥŇĨ ´Ňª ´Ňµ ħō ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ĦêËô Ī ¼ðËŎð ¼ĤËµ ħºĥōë¹ ħ µê ħ È ħ Ĝ u ħō ħġŇÈ ļ ħô ¼ĤçĤËª ħðÊæ ĦĪ ħ äÊæ ħÎ ĦĪ ħō ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ Ģ ħ ōĸ ħĜ Ò ħðêīĐ Ī ħÈ ĢËÕðæêīµ ê ħð ħÎ ÒË µĪ ħ È ê ħ Ĩň µ Êæ ħ Ĥ » ħ Ĝ ħ Ĩ Ī »Ë º ņê ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ¶ ŀ ħ ä ĦĪ ħ ¶ Ň ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ ¶ Ň ĤæêÊ² Ï ŀ ħ Ĩ ħĜ Ī Ģëņ²Ïŀ ħĨ ĢËōŃä ¼ĤÊê ħĥņīĤ ĢËÕðæêīµ ĦĪ ħ ĤË µÊêī ô »Ëºņê ¼ÎíŎà ĢËñōæ Ğŋ ħÎ Ņ°Î Ħīņê ħÎ Óð Ħæ ê ħð ħĜ ¼Õð Ħæ ÒÊĽµīġņæ ¼ĥōê ħÎ » ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ħĜ ĪË Ĥ ħ ĤÊæ / / »ç Ĥ ĦĪË Ĥ » ħÕŎĠīµ ËÔ ħĨ ńë¶Î êËŎĥõŇª Êæ »êË ōĽ Î ĪīĠ ħĨ ħĜ »íŎōËª »ëäËÈ ¼ĤËÕðêËôĪêËô Ī ħ¯ĪËĤ Ī çĤī¹ Êæ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ »ĪÊëµêË¹ìê Ī ģņêæëņ²Ïŀ ħĨ ¼¶ŀ ħä ¼ĤËµÊêīô ¼µ ħō ħĜŋ ħ¹ ħÕð ħÎ ħĠ Ī ħÈ ŃÎ ê ħĨ uĢËµÊļīô ń ħĜŋ ħ¹v »ĪËĤ ëņ± ħĜ ħµ ħŀŋ ħ¹ ¼µ ħõŇª ħĜ Ī æëµ çĤ ħð ħª

¼µňŀËÎ êňĠīĈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ĦĪ ħ Ŏ ĤÊêì ħ ĠÊæ »Ë Ô Ħê ħ ð ħĜ ê ħ Ĩ ¼Ô ħōêÊçÔŋ ħð Ħæ ħÎ ¼ŀĪīĔ »ê ĦĪËÎ ÒË µ Īī Ġ ħ Ĩ Ī ĦĪī Î ħ Ĩ ´ ŀ ħ ä ´ŀ ħä ħ µ Īī Î ĦĪ ħ È »êË µÊĪÊæ ĢË ōŃ ä ¼ ÔŋĪ » ĦêÊç Ŏ È Ņ Î Ħæ » ĦĪË Ġ ħĜ Ħê ĦĪË Î Ī ħÈ Ģ ħ¶Î êËµĪ êËĈīô ňĜ ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ŀËð ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ ĦĪ Ħæëµ Ī ĦĪ ħÔ ĦĪÊæ ¼ºĤ ĦêÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ŃÎ Ģæë µ êËµ Ī ĢÊêì ħ ĠÊæ »ÊĪæ ĢËÕðæêīµ »Ëºŀ ħĠŃµ ¼ĥÔĪň¶õŇª Ń Î Ģæë µ òŃ ä ħ ĥ Ŏ Ġ Ħì Ī » »±łê ħĜ êËĠŃµ ¼ĤçĤËō ħ¹Êļ ħÎ ¼Ô ħŎĈê ħô ¼ĤÊçĤ ħÏņê ¼ðËŎð ¼Ôŋ ħð Ħæ ¼ĥÔë¹ ĦĪ ħÕð Ħæ ë ņ± » ħ ¯ĪË Ĥ »ê ħ Î Ħī ņê ħ Î Ī ħĜ »êËĠŃµ »±łêÊĪæ ¼Ôŋ ħð Ħæ ¼ð ħµ êÊì ħ Ĩ ¼µ ħō ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ´ŀ ħä Ī ńë ¹ Ħæê ĦĪ ´ ŀ ħ ä ħ Ĝ ¼ ĤÊĪļ ĦĪË ¯ Êæ ĦĪ ħ ĤĪī ÎŃ µ Ī ħ Ĝ ÒÊĽ µī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à ħ Ĝ »Ń ä Ī Ë µ¡æ ħ ŀŋ ħ ¹ Êæ ľË ä ħ Ĝ »çĤ ĦĪËĤ »ňÕŎĠīµ »ĪĪê ħ ÎĪĪê Ëµ Ħæ êËåÕđŎÈ Ī ĦĪ ħÔËµ Ħæ ÌíŎà Ī Ë ¶ Î ĢË ō Ņ Ü ħ Î Ņ Ü Ìí Ŏ à ħ µ ňĤËġÕðňÎňĠ Êæ ħĥŎðĪīĤ Ī ħĜ » ĦĪ ħÈ » ¼ ŀË ä ģō ħ¶Î Ņ ª » ĦêË õ Ŏ È ħĜ îË Î ħµ ħ ō ĦĪÊêç ĤË ō ħ ¹Êļ Ī ħ È Ī Ëµ Ħæ Êêīô ¼ñŎĝÜ ħĠ ¼ĤÊêì ħĠÊæ ¼ĥŇÕð ħÎ ħÕð ħÎ ħĠ Ī ħÈ ŃÎ Ëµ Ħæ ÊĪÊæ ħĜ ÊæËºŀ ħĠŃµ īŇĤ ħĜ ĢêæÊ² Ï ŀ ħ Ĩ Ğŋ ħÎ ńë¶Î ĦæËĠËÈ ĦĪ ħÎíŎà Ģ ħōĸ ĦçĤ ĦĪ ħÈ êËĠŃµ ¼Ĥ ħĠ ħÔ ĦĪ ħäÊæ ħÎ Ī Ě ħĨ Ī ħÈ ¼ĤÊīÕō ħĤ ħµ ĪīÎ Ğ ħµ ¼ñŎĝÜ ħĠ ¼ĤæêÊ²Ïŀ ħĨ ŃÎ ħĥŇÕð ħÎ ŅĥŇñä ĦĽÎ Êæ ´ŀ ħä īŇĤ ħĜ Êêīô ¼ÎíŎà êËĠŃµ ¼ĤËäĪĪê »ÊĪæ » ħ¶ōæ ¼¶ŇČËĤŃĔ ħÔĪ ħµ ÒÊëµīġņæ » Ħļ ĦĪË Î Ī ħ Ĝ Ò ħ Ĕ Ğŋ ħ Î ÒËÎ ħä ÒËµĪīĠ ħĨ Ī ĦĪŃÎ ħĤ ì ħºôËª »Ńä »æÊìË ÈŃ Î ÒË Î ħ ä ¼Ňª ħ Î Ņ ª Ī òňÕðňÎňĠĪňÈ »æňĥÔËĨŃÎ »êËµ » ¼ ŀË ð ´ Ň ÔË µ Ī ĦĪĪæë µ ¼ĠÊíŎĤ ¼ĤËäĪĪê »ŃĨ ħÎ »ĪËÔ ħĨ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ô ħ ōË ôË ª »Êë¶ôËÈ ¼ÔËÎ ħä ¼ĤÊīÔ ĢËÕðæêīµ ´ŀ ħä Ī ĦĪ ħÔË¶Î Ņª Óð Ħæ »Ńä Ī æëµ ÌíŎà ħĜ ĢËōĪĪê ĪËõŇĜ ħÎ ÌíŎà Êæ ´ŀ ħä »ëŎÎ Ī ħºĤÊĪê ħĜ ¼Ġ Ħæê ħð »êÊç Ôŋ ħ ð Ħæ ĢËĠ ħĨ ĢË Ŏ ĤÊĪê ĦĪË ¯ Ī Īī Î êË ĠŃ µ ŃÎ Ņ Î Ħæ ħ µ Īī Î Ìí Ŏ à ħ Ĝ » ħđōì ĦĪ ĪËºŇÜ ÒŋĪ »ê ħÎ Ħīņê ħÎ ĦĪ ħÕņëºÎ Ò ħŎġµËà Ī Òŋ ħ ð¡æ ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹ »ê ħð ĦêË¯ ŃÎ ħōŃÎ Ī »êĪī ÎË È ĢË ōŃ ä » ħ ĤÊ±łê Ī ħ¶ĥÎ ħ Ĝ ĢË ōĪĪê ¼ Ô ħ ōŋ ħ ĠŃ µ ÌíŎà »êË µ ¼ ĥ ņī ô Īê ħ Õ Đ Ħæ ĦĪ ħÈ »ŃĨ ¡ĪīÏÎ ĦĪ ħ È Ī æë µ Ħæ êæËµ »ËĤÊīÔ Ī ¡ìĪ ħĜ ´Ňô ħÎ ħµ ¼ĤËµňµĸË¯ ħĠÊçĤ ħÈ Ī ħ¹ê ħġõŇª Ī ¼Ĥæëµê ħð ĦêË¯ ÒňĠíäňĜ ÌíŎà ħĜ ĦĪ ħÈ Ņ ÎÊæ ´ŀ ħä ¼ÕĐë¹ĪëŎ¹ ŃÎ »ç Ĥ ĦĪË Ĥ » ħÕŎĠ īµ ¼ ÔêŃ ªÊļ ¼ºĤ Ħê ¼ ĤĪĪêň Î êÊī ¯ ĦëºĤŃµ ³¡ĪÊæ¡Īň È Ěň ¹ň ĜĪ ĦĪ ħ Ô ĦĪÊæ Ëµ¡æ ¼ðËÎ ÌíŎà »êËµŃÎ ÓĐë¹

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬

¼ðËŎð

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٤ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣١

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ çŎĜËä ³Ëµ ¼ĤËµňñĔ ňĜ ´ŇôňÎ »¡²ņêæ

Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼Ïōíà ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ¼ġð¡ļīņê ňĜ ¼ĤŃŎñōìŃªīÈ Ī ÒÊë µī ġ ōæ ¼ÎíŎà Ī ¼ ĥ Ŏ Ï ôŃ ä »Ë º Ň Ü ¡Īň Ĥ¡æ¡æ ¼ĤËĘňÔňðêīĐ ĪīĠňĨ ģ ōë ¹¡æê¡Ī ¼ĤËÕðæêīµ Ī ¼ĤÊëŇÈ ŃÎ Ī ňġŇÈ »Īī ÔË ĨÊæ ŃÎ ģŎĥŎÏôň¹ ¼ęŇÔËÎňä ňġŇÈ ¼ÔËÎňä ¡ĪňĥōìŃĔ¡æ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ľň¹ňĜ ¼ōçĤ¡īŇª ňĜ ėŇÎíŎà ňōŃÎ ĢËÕðæêīĘ »ĪīÔËĨÊæ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ Ę ň Ŏ ōç Ĥň Ĩ¡ļ¡ë Đ ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ň Ę ¼ ĤÊë Ň È Ī ŅÎ ÊêìňĠÊæ ÊæňÔňĝĝŎĠ ĪňÈ īŇĤ ňĜ ňĘ Ī æë Ę ļň ô ň Î êĪī Ï Üň Ġ »ňġŇÈ ňĜ æêī Ę »ň õ Ň Ę »êň ð¡êË ¯ Ģ± ňÎ ĢËÕðæêīĘ »ňºŀňĠŃĘ ¼ÔËĈīĥÔ ĪæëĘ ěŎġàňÔ ÊæňġŇÈ êňðňÎ »ļňô ňĜ òËÕñŇÈ ËÔ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ ĢËĘ¡²ņīÔ Ī ģŎ¯ ĪīĠňĨ ňÎ Ī ĪËŎª Ī Ī ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĘň¹êňġõŇª ËōËÈ ħµ ħōÊæ ÊêËÈ ħĜ ĢÊëŇÈ ħĜ ħðËÎ Ī ħÈ ħµĪīĤ ħĨ »ňĠËĤêËĘ ŅĥŎÎ¡æ ÊçĤÊëŇÈ »¡īŇ¯êÊī¯ ËŎĤňÔňĤ ĞË Ŏ ĥ ŀæ Ņ Îæë Ę ĢË Ŏ Õ ðĪêæ ĢËōŃä ¼ŎĤËĠ¡êËĔ ňÎ ňęōæ ¼ĤËĘňĤňōĸ ËðËō Ħ±łëª ³ ĦĪ Ņ Î Ħæ Ģ ħŎŎ§ ¼ĥÔĪ ħ¶¶ņê ĞËÜê ħÎ ¡ĪīÎ ¡ĪňÈ ňõŎĠňĨ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŀËð ËÕĐňà ģōçĤň¯ ¡ëºÎ ľËð ËÕĐňà ĞŋňÎ æë Ę ĢËÕðæêīĘ ňĜ ĢËŎĈËđōæ ĢË ō ńë ¶ Î ńī ÔĪĪË Ô ńĪ ħ Ĝ Ī ïŎĝÜ ħĠ ħ Õ ņêç Î ĞňĘ ģĠ±Īæ ËęÎ æËōì »Ńä ŃÎ Óðłæ ĢËôŃęŇÔ Ī ÒËÎňä ňĜ êň¹ňÈ ňęōæ Ī ĢæëęŇÜňÏŇÜ Ī ÒËÎňä ¼ĤÊçōňĠ »ÊêŃô ¼ĤËµ ħÔŋ ħð Ħæ » ħĤìËÎ ħĜ ¼µĪËĤ » ĦçĤ ĦĪê ħª ¡ëōňČ ňŎŎĤÊëŇÈ īŇĤňĜ ňġŇÈ ËÔňĨ ¡ĪňÔËĘ íŎ¹êňĨ Ī Ņ Î¡æ ĞÊĪ¡æêň Î Ņ ÎÊæ ¼ Ôň ōÊĪň Ôň Ĥ ¼ ĤË Ęň ĐË Ġ ¼ĥÕñåŇÜ ħµ ´ņêËōĽÎ ê ħĨ Ī ĦĪīÎ ÊçĤÊëŇÈ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼õōËðËÈ ¼ęŇĤĪī¯ŃÎĪëŎÎ ĪīĠňĨ ňÎ ÊçĤËĘ¡æêīĘ ¼ęŀňä ÊæË Ĥ ľŃ Ę òňōŃÎ ÊæË Ĥ ľŃ Ę ĢË Õ ðæêī Ę ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ň Ĝ ň ġ Ň È ĦĪ ħ¶ōæ ¼ĤËµË¹ì ĦæīĠÊæ ĪīĠ ħĨ Ģ ħōĸ ħĜ ÊçŎÎ ħÔËŎĥÎ Ī ħÈ ĢËĠŃä ŃÎ Óðłæ ňĤËōňĨ ňĘ ìÊĪËŎÜ ňĜ ňõŎĠňĨ ĢËÕðæêīĘ ¼ Ôĸň Ĩ±łļ ¼ĤËĘňĘËÔ Īī Ġň Ĩ ň ĥ ōêň Îêň Î êłì ¼ĤËåŇô Ģ ħð ħà ÓðĪêæ ëÔêłì ¼ĜËÜňĠ ģōňęÎ ëÔËōì ¼ÎíŎà Ěň ¹ň Ĝ ÊçĤËĘňÕäňð ¡±łļ ģĤÊīÔ¡æ ėŇÔËĘ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼Ĥ ħōĸ çĤ ħ¯ ħĤËðËÎ Ī ħ È ńë¶Î ŅĜ »Ī ĦĽŇª Ņ Î Ħæ Ī ħĜ óŎ¶Ňô ħÎ Ī ħō ħĨ ¼àËĥŎÜ ¼ðËŎð ¼ĔĪīĕà ģÎ ¼ŀËà ňġŇÈ »ňōìňĔ ňĜ ňĘ ģōňĘ¡æ òÊĪæň ÎĪň Ġň Ĝ Ī ĢĪī Î ÒÊë Ęī ġ ņæ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ňĜ í ņļ ģōëÕôËÎ ħĜ ĞËÜê ħÎ ħµ ħōÊæ ĢÊëŇÈ ¼ōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ħĜ ËōËÈ ħµ ħðËÎ Ī ħÈ īŇĤ ħĥņæ ĦĪ ħºĤÊĪê ňĜ ŅĤÊīÕÎ ňġŇÈ »ňōìňĔ ¡êŃÜ ĞňÎ Ī ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð ¼ ĠË ōň ª ģ ōË Ŏ ĥ ŀæ ÊĪňõŇªňĜ í ņļ ģ ōë Õ ôË Î Ī Ģë º Î ĦĪ ħÕņë¶Î æ Ħê ĢËō ńë¶Î çĥð ħª ïŎĝÜ ħĠ ¸Ĥ¡ļ ëÕª ÊçĤÊëŇÈ ¼ŎðËŎð ¼ĤËª¡ļŃ¹ ňÎ Êç ÔŋĪ »Ń äī Ň Ĥň Ĝ ÒÊë Ęī ġ ņæ ňĜ ňĘ ňō¡ĪňÈ ĢëºÎ æňĠňáĠ »ìË Ĕ ģŎôŃĘ¡æ ŅÔ ňġŇÈ òËÕñŇÈ ¡ĪňÔÊçÎ ĢňĘ¡æ ëÔíŇĨňÎ Ī Ò¡ĪīĔ »ŃäīŇĤňĜ ÒËÎňä ¼ĤËĘ¡êÊīÎ ĪīĠňĨ Ī Ò ħ ŀĪ Ħæ ńĪ ħ µ Ħæ ĪË¯ê ħÎ ´ŇĠíŎĜÊĪæ ħ¶ōæ ¼Õô êłì ³ ĦĪ Êçô ĦëŇĜ ňġŇÈ ģ Îň Ĥ Ò¡ĪË Đň Ô Ņ Î ÒŋĪ Ī ħŎŎĤ ïŎĝÜ ħĠ »çĥð ħª ħÎ ¼ÕñōīŇª ĞËÜê ħÎ ħµ ģŇŀ Ħæ »êłì ħÎ ¼ĤÊêÊæÊĪ ħĨ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ĪīĠňĨ ľň¹ňĜ ¼Ĥ¡æňĠ ¼ĥŎĜËĈňĐ ¼ŎĘĸË¯ Ī ÒËÎňä »êÊæË¹ËÈ Ī Ë¶Î ¼ņīÔĪĪËÔ ħµ » ĦĪ ħÈ ŃÎ ïŎĝÜ ħĠ ħÎ ĦĪÊêæ ÒêŃªÊê ³ ĦĪ ËŎĤ ħÔ »ň ōìň Ĕ ė ņêŃ Ü ň Î ň Ę »ň ĤÊĪň È ¼ÕôËÈ »ňðłëª ľň¹ňĜ ¼ōçĤ¡īŇªňĜ ħÎ ĢËµÊê ħºĜĪīðīÈ »êłì ¼¶Ňô ħÎ ŅÎ ĞËÜê ħÎ ¼ĤËµ ħĤ ħōĸ Ī çĤ ħĨ Ħê ĪīĠ ħĨ ňÎ ĎÊëÕĉŇÈ Ģň Ę¡æ ľĪī Îň Ĕ ňġŇÈ »ÊĪËÈ±łê ňĜ æêīµ ¼Ôŋňð¡æ Ī ňŎµêīÔ ňĜ ģŎĥŇäëĤ¡æ ìêň Î ÒŋĪ »ŃäīŇĤňĜ ĢËÕðæêīµ ňĜ ň Ę »ň ĤË ðň Ę Īň È »Īī Ġň Ĩ Ń Î ŅÎ Ħæ ĞËÜê ħÎ ħµ Ģ ħµ Ħæ ĦĪ ħÈ ê ħð ħĜ ¼ōë¹ÊçŇª ł±ËÈçĤīÔ ¼ŎÕðÊê ¼ÔĪ Ħê Ò ħÏōËÔ ģŎôŃĘ¡æ ŅÔ ĢňĘ¡æ æêīĘ »ňĜňðňĠ ģōëºÎ Ėňō ÊçęŇĥņīô ňĜ ňÔËĈīĥÔ ĪňÈ ňĜ æêīĘ »ňõŇĘ »¡êË¯Ëºņļ ¼ºĤňĨêňĐ »êŃÜĪÊêŃÜ ¼ĤËĘ¡êÊīÎ ŅÜ ħÏŇÜ ïŎĝÜ ħĠ »çĥð ħª »ÊĪæ ËŎĤ ħÔ Ī ïŎĝÜ ħĠ ħÎ ńêçÎ ËðËō Ħ±łëª ³ ĦĪ ÓðĪêæ ÍŎðËĤīĠ ¼ęņīŎÔËĤêňÕŀËÈ ňĘ Ń¹īÕđ¹ Ī ¡ëĘÊìīĠ ňÎ ËŎĤňÔ ËŎĘêīÔ ¼ ĥ Õ ðÊêË ª ¼ ĤĪī ĤË Ĕ ¼ Î¡æň È ĪīÕð ħÏÕõª ĢËō ħµ ħĤĪī¯ŃÎ ħªĪĪë¹ ĪĪæ Ī ħĜ ĞËµ ê ħĨ ŅÎ Ħæ ¼ōËðËō » ħµ ħĤæëµ ňĘ ĢÊëŇÈ »ĪīÔËĨÊæ »¡êÊçŎÈ ŃÎ ŅÎ ¼ðËŎð »êËĘ Ī ¼Ĥ¡æňĠ ¼ÔËÎňä Ī ¼ĘËä ňĜ ĆËđōæ ĢËÕðæêīĘ »ňºĥō± ĪĪê ħĤ ħåō Ħæ ĞËÜê ħÎ ħĜ ħµ Ģ ħµ Ħæ » ħŎŎðËŎð Ī ¼ĔĪīĕà ĦĪ ħĤçĥņīä Ī ħÎ ĦĪ ħĤÊëŇÈ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼õōËðËÈ »ÊêŃô Ģ ħōĸ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ ħŎŎµĪËĤ ħĤËÕðīĤÊæ Ī ħÈ »ĪÊê²ņļÊæ ¼Ô ħðËŎð » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ Ī Êëµ Ò ħŎōëōæīĠ Ī ¼Õð Ħê ħªê ħð ĦçĤĪËĤ ¼ĤÊæê ħð ¼ŎÔ ħŎĤŃ¯ Ī ĞíŎĤË¶ŎĠ ħĤĪīġĤ ŃÎ Êë µ ģÔĪ ħ¶¶ņê Êæ ħÔËŎĥÎ »ÊĪæ ĦĪ ħŎŎµĪËĤ » ĦìĪ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ¼ñĤÊ±ËÈ Ģ ħōĸ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ ħŎōĪËĤËĠī¹ »ËĤÊīÔ ¼ĥÔë¹ĪË¯ê ħÎ ħĜ ħÎ Ī ĢËµ ħŎŎÔ ħŎŎĥĠ ħÈ Ī ¼ĠÊíŎĤ ħÔËŎĥÎ ħÎ ²ņĪÊê Ī îëª ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼õōËðËÈ »ÊêŃô ê ħ¹ ħÈ ËÕñŇÈ ĦĪÊëµ ľĪīÏĔ ĢÊëŇÈ ¼ōëŎ¹ìËŎÕġŎÈ »Êļ Ħê ħð ĦĪËĤÊæ »Ńä »æë¶Ĝ ħĠ ħĈ ħÎ ¼ĤÊæ ÊçŎÕðÊê ħĜ Ë¶Î çĥð ħª ĞËÜê ħÎ ĢÊëŇÈ ´Ňĥô ħ¯ ħÎ Êæ ´ņĪÊëµçĥð ħª ńīÔĪĪæ ħĜ ħµ ħĥÔĪ ħ¶¶ņê óŇª ïŎĝÜ ħĠ ò ĦĪ ħÈ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼õōËðËÈ »ÊêŃô ħÎ ¼ĠËÜê ħÎ ê ħð ħĜ ĢÊæêËōĽÎ Ī Ģæëµ ńīÔĪĪËÔ ĦĪĪæêË«ð ħÎ Ģ ħ ōĸ ĪĪæ ħ µ ħŎōêË¶ŇÜ ħÏŇÜ ¼¶ņæ ħĤ ħð ĞË Üê ħ Î Ņ ŀ Ħæ Ò ħ ŀĪ Ħæ ¼ĝŇõŇª ´ŇĤ ħōĸ ê ħ¹ ħÈ Ģ ħµ Ħæ ŅÜ ħÏŇÜ ĢËŎĤËµ ħŎŎĥŇŀ ħÎ ħĤÊìÊīåŀæ ¼µ ħō ĦīŇô ¼ĤËµ ħŎŎĥŇŀ ħÎ ¼Ĥæëµ ŅÜ ħÏŇÜ ħō ħĨ »ŃÎ ò ħ¶ōæ » ħµ ħĤ ħōĸ æëµ ¼ĥÔĪ ħ¶¶ņê ê ħ¹ ħÈ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ĢËŎĜĸçÕñŎÈ ĦĪ ħÕņļ ħºÎ ģÔĪ ħ¶¶ņê ¼äłæ óŇª ŃÎ Ī ńë¹Êê ëÔËōì ¼ĔĪīĕà ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ĢÊëŇÈ ħĠ ħÈ Ë¶Î çĥð ħª ĞËÜê ħÎ ïŎĝÜ ħĠ ĪīÕŇÎ ħµ ħĥÔĪ ħ¶¶ņê ¼ĤÊëµ ěŎõŇª Ò ħŀËà ħĜ Ī ŅÕð ħÎ Ħæ ĢÊëŇÈ ¼Õð Ħæ Ī Ëµ Ħæ çĤ ħÎËª ò ħ¶ōæ ¼µ ħōĸ ħĜ ĦĪ ħÔËµ Ħæ ëÕĠ ħµ ĢÊëŇÈ ¼ō Ħæëµ ¼ōæÊìËÈ ĦĪ Ħ + Ģ ħōĸ ħĜ ëō ħð ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ¼µ ħō ħĠËĥĤËġō ħª ³ ĦĪ ĞËÜê ħÎ + ¼ĤËÔŋĪ ħĜ ³ ħō ĞËµ ĢÊëŇÈ ËÔ Ģ ħµ Ħæ »çĥð ħª ńĪ ħĜ Ī ĢËŎĤËµ ħĤËġĜêËª ħĤ ħÎ Ħæ ħĔ Ħæ Ī ħÈ Ī Ģ ħµ Ħæ ÒŋĪ »ŃäīŇĤňĜ ėŀňä ŃÎ ňġŇÈ ¼ŎðËŎð ¼ĠËōňª ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ËÕĐňà »æËō ňĜ ³ ĦĪ ĞËÜê ħÎ ê ħ¹ ħÈ ħµ ģŇŀ Ħæ ĢÊëŇÈ »êË¶ĤËÕðīĤÊæ »ç Đ ĦĪ Ë¶Î ĦêË µ Ī ħÈ ňĤËÕðæêīĘ »êĪīĩĠňÜ ïŎÈ¡ļ Ī ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà »ÊĪňõŇª »ňŎŎðËŎð ňĠËōňª ĪňÈ Ē¡æĪËĔ¡æ ëŇä ħĤ ĢËō Ņŀ ħÎ ħÎ ħµ ħō ħĨ »ŃÎ ïŎĝÜ ħĠ ïŎĝÜ ħĠ ħÎ ńêçÎ òËðËō Ħ±łëª ¼µ ħō ħÕðê ĢËō Ěī¹ëōĪ Ò ħĤËĤ ħÔ ŅĤÊīÔËĤ Ī ÊçÎ ħµ ħĥÔĪ ħ¶¶ņê ¼Ô ħŎŎÕõ¹ ħÎ ¸Ĥ Ħæ ´ŇŀËà ħĜ ħĠ ħÈ ŅĥŇô ĦĪ Ħçŀ ħĨ ´ŇĜ ħµ ħĥÔĪ ħ¶¶ņê ĦĪ ħÈ ħ¶Ĥī¯ Ë¶Î »êË¶Õð Ħæ ħō ĦīŇô Ī ħÎ Êæ ïŎĝÜ ħĠ ħĜ ĢËµËðËō Ħ±łëª ¼Ĥæëµ ńīÔĪĪËÔ » ħðłëª ħµ ħōÊæ ňĤ »æêīĘ »êŃÕĘËĐ êŃÜ ®ŎĨ ňÎ ÊçŎŇÔ ģ Ŏ ĤÊì¡æ ¼ ðË Ŏ ð ¼ Ôň Ŏ Ŏ ĜË Ĉň Đ Ī ¼ ĤË Ęň ġ ð¡ļī ņļ ň Ĝ ĢË Õ ðæêī Ę óōëÔÊĪæ Ī ńë¹ Ħæê ĦĪ ³ħ ōËðËō Ħ±łëª ¼Ô ħŎŎÕõ¹ ŃÎ ¸Ĥ Ħæ ïŎĝÜ ħĠ ËÔ Ħê ħð ħµ ňĜ ėŇôňÎ ňęŀňÎ ńëĘňĤ êËęĥŎÈ ËŎĤňÔ ¡Īňôłêňª ňÎ ňõŎĠňĨ ňġŇÈ ¼ÎíŎà ňĜ ĢË ĤÊç ōň Ġ Īī Ġň Ĩ ň Ĝ ìłêĪň Ĥ çĥð ħª ħĜ ĦĪ ħÕņëµ Ħæ æ Ħê ĢËō çĥð ħª Ī ńëµ Ħæê ħð ħĜ » ħñĔ » ħ¹ĽÎ ħÎ ħ¹ĽÎ ŅÎ ňĘňŎōêňð¡êË¯ ¡ĪňÔňŎŎĜīÉðňĠ ¼ðËñáŎÈ ň Î Ī ĢËōŃÎ ňĘ ėŇĥņīô êňĨ ňĜ ĢËĘËºõŎĤÊæ ħō ħĨ ¼Ĥæëµ »êË¶Õð Ħæ ¼ĐËĠ ïŎĝÜ ħĠ Êæ ĢËµËðËō Ħ±łëª ¼ĤÊëµ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ľň¹ňĜ ¼ōçĤ¡īŇªňĜ ¼ĠËōňª Ņ ôŃ ę Î Ņ Ô ¡ĪÊæ ¼ ŀĪň Ĩ ¼ÕñōĪ Ī ÓðÊīä ňĜ ĆËđōæ ńë Ę¡æ ħÎ Ò ħ ŀĪ Ħæ ħĜ ´ōíĤ ¼ÔĪ Ħê Ī Ò ħ ŀĪ Ħæ » ħĤÊĪ ħĤçĥņīä Ī ħÈ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ ňĘ ĢËÕðæêīĘ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ »æêī Ę ň Ŏ Ęêī Ô ň Ĝ ň ĤË ðň Ę Īň Î »Ń ä ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ň Ĝ æêī Ę ¼ Ôň ōÊĪň Ôň Ĥ ´ð ħÔê ħÎ Ī ¼ĥŇŀ ħÎ ´Ňŀ ħĠŃµ ĞËÜê ħÎ ĞÊæËĠ ħµ ģŇŀ Ħæ ł±ËÈçĤīÔ ¼ŎÕðÊê Ò ħÏōËÔ ňġŇÈ ËÕñŇÈ ËÔ ¡Īň äÊæň Î ğŇŁÎ Ņ Î¡æ ĢňĘłëŎÎ ĪňÈ »ëºĤňōĸ ňĘ ŅĤňōňºÎ ŅĜ ĢËŎĤÊīÕõª Ģň Ę¡æ ĢË Õ ðæêī Ę » Ħī Ň ¯êÊī ¯ ħÕŇ¯ Ħæ ħōŃÎ ŅĥŇª ħð Ħæ Êç ĤÊë Ň È ê ħ ð ħ Î êłì » ĦĪ ħ Ĥæë µ ĞŋňÎ ģōĪīÕõōň¹ňĤ ĖňōňÝŎÔňĤ ňÎ òňŎĘêīÔ »æêī Ę »ňºŀňĠŃĘ ňÎ Ī ¼ÎíŎà »ňĥŎĔňÕðÊļ »ËºŇÜ ģōňĘ¡æ ¼Ĥæëµ ŅÜ ħÏŇÜ ïŎĝÜ ħĠ »çĥð ħª »ÊĪæ ËŎĤ ħÔ Ī ĦĪ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ¼µ ħō ħĠËĥĤËġō ħª ňĜ ňġŇÈ Ī ğĥŎÏôŃä ÊçÔËĘ ĢËĠňĨ ňĜ ËÕñŇÈ »ňÔňðêīĐ Īň È ňĘ ŅĤňōňºÎ ¼ęŀňä Ī ň ō ńĪň È êň Ĩ ÒÊë Ęī ġ ņæ ĢĪīÎ ģÔĪ ħ¶¶ņê »±æ ÊçÔ Ħļ ħĥÎ ħĜ ħµ » ħĤËĤ ħōĸ Ëō î ħµ Ī ħÈ ĦêËōæ ŅÎ Ħæ ¼ōËðËō ¡ĪňŎŎĥŎÏôŃä ňÎ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà »êłì Ģ¡æňĤ ¼Õð¡æňĜ ¡ĪīÔĪňęŀňĨ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà »êłì » ĦĪ ħĥÕõŇĨ ĞËÝĤ Ħê ħð ŅÎ ŃÎ ³ ħō ħºņê ĪīĠ ħĨ ħĜ Ī ĦĪËĥŇĨ ħĤ ĢËōìÊĪ òËÕñŇÈ ňĘ »¡Īň È ģōňĘ¡æ ĪīÔËĨÊæ ňĜ ĪË¯ »êËĘÊçŎĐ Ī ¼ĤËÎêīĔ ľËð ĢËō¡æ ËõŇĘ ĪňÈ Ģêłì ň ÔŋĪ »ŃäīŇĤňĜ êň Ĩ ħĜ Êæ ħŎōçĤ ĦīŇª Ğ ħĜ ħ µ » ħðËÎ Ī ħĜ ´Ňô ħÎ ħÔÊĪ Ģë¹ Ħæê ĦĪ ´ŀ ħµ ħµ ħĥÔĪ ħ¶¶ņê Ėňō¡êňÎ ģōĪīÕõōň¹ňĤ ¡ĪňÎ ËÕñŇÈ ËÔ ĪňÈ ËÔ ĢËôŃęŇÔ Ī ÒËÎňä Ī ĢÊçĥōì Ī ňŎĤ êËōæ ĢËōīŇĤ ňĘ »ňĤËĤĪ ¡ìËÎňð ¼ðËŎð ¼Ĝ Ħæ ħÜ ħÎ ëÔËōì Ī ¼ðËŎð ¼¶ŎġŎĜŃª » ĦīŇ¯êÊī¯ ħÕŇ¯ Ħæ ħōÊæ ÊêËÈ ĢīÏŎŀËà ėŇĜ Ī ¼ºĤ¡æŃĘ ėņêŃÜ ĞËō ĖêīÔ Ī æêīĘ Ī ÒĪňęŀňĨ ňÔňðêīĐ ŃÎ ÊæêŃ ÜĪÊêŃ Ü ¼ĤËĘňĤÊçōňĠ ňĜ Ī ńëĥŇºĤ ħð Ħçŀ ħĨ ¼àËĥŎÜ »ËĥĈňĠ ňÎ ģōňęÎ ÓðĪêæ Ėňō ľň¹ňĜ »ňºņļ ňĜ ĢËōňĘňõŇĘ ģÕõōň¹ ¡ĪňÎ ĢËŎÔËÎňä Ī êË Ę ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ōËÔŃĘ ¼Ôňä ňÎ ňġŇÈ ňĘ ňŎĤ ¡Īň È ĢňęÎ êňð¡êË¯ Ń¹īÕđ¹ Ī ¡ëĘÊìīĠ Ī ģÎ ¡ëŇĜ ģĤÊīÔËĤ ËÕñŇÈ ¡ĪĪæë Ę ĞËÜê ħÎ ħ Î Ò ĦêË Î ħ ð »Ń ä »Êê »ĪË ¶ ôÊê ħ Î ËÕñŇÈ ËÔ ħĨ ¼ō ħĥĠËä ňęōæ ¼ęņêËÜ ŃÎ ňōŃÎ ģōĪīÕõōň¹ ¼ðËñáŎÈ ňÎ ĢËĘňĤňōĸ ģōêÊæÊīŎĨ ¼ÎíŎà ¼ĤËĘňġð¡ļīņļ ňĜ ģĤÊīÔËĤ » ħŎŎĔĪīĕà Ī ¼ðËŎð ħô ħºĤ ħ¹ Ī ħÈ ŃÎ » ħºņê ò ħĠ ħÈ ê ħĨ ĦīōĽÎ ħĤê Ħæ ¼ĤËĘňĤňōĸ ľň¹ňĜ ģō¡æ¡æ ľĪňĨ ňġŇÈ Ëºņļ Ī ĢňęÎ æêīäêňÎ ¡ĪňÔňŎŎĜīÉðňĠ ňĤÊĪňÈ ģōëºÎ ŅĜ ĢËōíņļ ÊçÔÊëĘīġņæ ĦĪ ħÔłæëµ ĦĪ Ħê ħð êňðňĜ òňÎĪËĨ ¼ðëª êňðňĜ ňęōæ ¡ĪīÔĪňęŀňĨ »ňÔňðêīĐ ĪňÈ Ģ¡æňĤ »êËĠŃĘ ¼Ġ¡æêňð ňĜ êň¹ňÈ Ģêłì ħō ħĤÊĪ ħĜ ħ¶Ĥī¯ ŅĤ ħō ħºÎÊê ĞËÜê ħÎ ħĜ »Ńä ¼ŎôŃåĜæ ńĪ ħōËĤ ¼ō ħĥĠËä çŎàÊĪ ¼ęŇĤËġÕĐī¹ ¼ Ĥæë ę Õ ðĪêæ ¡ĪňĥŎņļňºÎ ňęōæ ¼ęņêËÜ Ī Ņ°Î ėŇÔ ĢĪī Î ĢË ōë Ęī Ġ ň Ĝ Êç ĤË Õ ðæêī Ę ÊĪ Ī Ë¶Î íŇĨ ¼õōËġĤ ńĪ ħō Ħæ Ī ħÈ ĦĪ ħÕņêçÎ ´ŇĜ ĢÊëŇÈ ¼ōìÊĪĸ ³ ĦĪ ħĠ ħÈ »ĪīÔËĨÊæ ŃÎ ¼ºĤ¡çĘňō Ī »íōĽĘňō ëđŎð ¼ŀËä êňð »ÊĪæ ¡Ī ĢĪīÎ ëÔ¡Ī¡êÊīä ňĜ ëÔÊĪæ ŅÎËĤ ¨Êëä ËŎĤæ ŅÎ ħĤ ŅÜ ħÏŇÜ óŎĠËÜê ħÎ ê ħ¹ ħÈ ŅĥņīĥÎ Ī ģōňęÎ êËĘ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ »ÊĪË È±łļ ľň ¹ň Ĝ ¼ ōç Ĥ¡ī Ň ªň Ĝ ňĜ ňĘ »ňĤÊĪňÈ Ģêłì ĢÊëŇÈ ¼ÎĹĕĥŎÈ çĥð ħª Ë¶ōëĠ ħÈ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ ĞËÜê ħÎ ħŎŎĤ ĞīĝĈ ħĠ ħµ ¼ō ħĥĠËä » ħō ħñĔ Ī ħÈ ģōňęÎ Ò¡ĪīĔ ňÎ ¡ĪňÈ ńĪňĜ ňĘ »ňÔĪňęð¡æ ĪňÈ ÊçĤËÕðæêīĘ »¡ĪňĤæëĘĪĪçĥōì ŃÎ ĞĹŎÈ ¼ĤËÕðīÈ ËĤ Ħæ ÊæË¶ōëĠ ħÈ » ĦëºĤŃµ ê ħÏĠ ħĨ ħĜ ħĤÊëŇÈ »ļŃĤËĠ ´Ňĥô ħ¯ ĦĪ ħÕņë¶Î æ Ħê ĢËō ĪīĠňĨ ĞêÊæÊī Ŏ Ĩ Êæ ¼ōËÔŃµ ňĜ ¼Ĥ¡ĪËä ¼ÔňōīŎĤÊīÔ æêī Ę Ī ňōňĨ »æëª ńĪňĤËō¡æ ĢËŎÔňōÊĪňÔňĤ ¼ÕðňĨ ¼ĥÔĪ ħ¶¶ņê ¼ĤÊëµ ěŎõŇª »ŃĨ ħÕŇÏÎ ħµ ŅĥŎÎËĤ ÊçōŃä ¼ōçĤ ĦĪ Ħ±ê ħÎ ħĜ ĢÊëŇÈ ĢĪīÏŎŀËà ėŇĜ ňÎ ĖňĠŃĘ ĢËġĘňōĸ ĪňÈ ėŇĤËĠ¡ì ŅÎ »Ńä ¼ęŇÔŋňð¡æ »¡ĪňĤŋĪīÜ »ĪĪæëÎÊļ ľň¹ňĜ ËÕñŇÈ Ģ ħŎŎ§ ŃÎ ģ ōň ę Î »í ōĽ Ęň ō Ī ¼ ōË Îň Ô Ī ÊçōŃä »ňĠÊçŎÈ ňĜ ŅĤÊīÔ¡æ ňÔŋňð¡æ »ňĘňĘłëŎÎ ľň¹ňĜ Ī æêīĘ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ĥç ĤÊêìň ĠÊæ ¼ ę ņêË Ü »ňºŀňĠŃĘ »ĪīĠňĨ ¼Î ĪīÔĪňĘêňð ¼ÎíŎà ¼ ĤÊêìň ĠÊæ Ī æňĠňáĠ »ìË Ĕ ¼ĤËõŇµ ħ Ĝ Êæ ħµ ħ¯ĪËĤ ħĜ ĢÊëŇÈ »íŇĨ ¼ĤËµ ĦìÊëĠËÈ ĢŃ¯ ³ Ħ Ī ê ħ Ĩ ħĤÊìÊëĠËÈ Ī ħÈ ¼ĥÔë¹Êê ĪīÎ ħĨ ¼ōê ħºōêËµ ²ņĪīÔĪ »íŇĠ ê ħð ŃÎ + ¼ĤËÔŋĪ ìłëŎª ¡ī Ň È Īī Ġň Ĩ ň Ĝ ÒÊë Ęī ġ ņæ ŅĤÊíÎ »Ńä ¼È ňÎ ňōêĪīð »æêīĘ Ģêłì Ģň ę Î Ò¡Īī Ĕň Î ÒÊë Ęī ġ ņæ ê ħð ħĜ ¼ō ħĥĠËä ħµ ħō ħōŃĨ Ğ ħÎ ħŎŎĤ ê ħºōêËµ ŅÎ Êæ ¼ô ħµ ħĤæë¶ŇÜ ħÏŇÜ ħĜ ¡ĪňĠÊëÕáŎÈ Ī ÒňĠêīà ňÎ Ī ĞňĘ¡æ ¼ðËŎð Ī ¼ÎíŎà ÒËĈīĥÔ Īī Ġň Ĩ ňÎ ňĘ ĢËôËĠëĘ ¼ĤËÕðīÈ ňĜ ňĤÊĪňÈ ĞňĘňō æňĠňáĠ »ìË Ĕ ÊĪňõŇª »æË ō ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ĤËĘňŎŎðËŎð ňĤňōĸ Ī ¼ Ôň ōÊĪň Ôň Ĥ ¼ðËñáŎÈ Ī Ó ðň Ĩ Ëµ Ħæ ¼ōë¹ÊçŇª Êæ ħµ ħ¯ĪËĤ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ ħÔ ħðËŎð ħÎ ĢÊæ Ħ²ņêæ Ī ĢË Õ ðæêī Ę »êī ĩ Ġň Ü ï Ŏ È¡ļ »¡êÊç Ŏ È ň Ĝ ¡Īň Ęň ōň Î ň ōêĪī ð Ī ĪĪ²ŇĠ ňÎ ¡Īň ĤÊæļĪË È ňÎ ĢËōŃä ¼Ĥĸ ĦíŇĨ ¼ĤËµ ĦçĤËÎ Ī ¼ðËŎð ĦíŇĨ ¼ōê ħºōêËµ ¼ĠËÝĤ Ħê ħÎ ¼ō ħĥĠËä ¼ĤÊêËĘÊçŎĐ Ī ĢÊêň ôŃ ę Ň Ô Īī Ġň Ĩ Ėňōĸ ĪīĠňĨ ĞêÊæÊī Ŏ Ĩ ģ Î Êç ÔŋĪ ËÕñŇÈ ĢËōŃä ¼ĤËôŃęŇÔ Ī ÒËÎňä ¼õŇµ ħġõŇµ ŃÎ ´ŇĤËÔ Ħê Ħæ ħµ Ëµ Ħæ ħñĔ ³ ħō ĦīŇô ħÎ Êæ ¼Õõ¹ »êËÔī¹ ħĜ Ğ ħµ ¼ÎíŎà ¼ĤËôŃęŇÔ Ī ÒËÎňä »Ëºņļ Ī êËęĥŎÈ ¼ÔňŎŎŁĔňÈ ¼ĤËĤĸ¡Ī êňðňĜ »ňĤÊĪňÈ Ģêłì Êæ¡êÊīÎ ĪňĜ ģºĤňõŇª » ħŎŎĔĪīĕà Ī ¼ðËŎð ħĜ Ħæ ħÜ ĢËō îËÎ Ī ħÈ ĦĪ ħÕŇŁņæ ĢËµ ħŎŎðËŎð ħ ÔĪ Ħê ÊçŀËð ËÕĐňà »¡ĪË Ġ ň Ĝ ÒÊë Ęī ġ ņæ ňĥŎĠ¡ì ňęōæ ¼ĤËĘňĤňōĸ ¼ĥÔë¹¡çōæËĤ ňÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĘňĤËÕðīÈ ĪīĠňĨ ňĜ ńëµ Ħæ ħōÊæ ÊêËÈ ħĜ Êæ ïŎĝÜ ħĠ ħĜ ĞËÜê ħÎ ¼ĤÊëµ ħĤ Ëō ĢÊëµçĥð ħª ħÎ Ò ĦêËÎ ħð ĪīÔĪňĘêňð ĢËÕĘňōĸ ĪīĠňĨ ģōňĘ¡æ ĪňÈ Ī ÒňĘ¡êËôīĠ ŃÎ Ģň Ę òŃ ä ŅĠêĪ Ī ňĥð Ī ĢËôËĠëĘ Ī ĞĹŎÈ êËōĽÎ ËĥŎ¹ ħÈ ńêçÎ Ğ ħŀ ħĔ ħĜ óŎġÕñŎð »ļŃĤËĠ Ī ¼ðËŎð ¼ōêËō ´Ňĥô ħ¯ ħÎ ĢËÕðæêīĘ »ŋËÈ ŅÎ ¡ĪËĘňô ģÎ ¼ĘňōÊīŎĨ ŅĤÊīÕÎ òň Ôň Ę¡êË ôī Ġ ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ Êæ ¼ō ħĥĠËä »ëņæ ĦĪË¯ ëņ± ħĜ Īī¶ŀ ħÎ ïŎĝÜ ħĠ ħĜ ħĤ ĞËÜê ħÎ ê ħð ħĜ ĢÊæ ĢËÕðæêīĘ Ī æêīĘ »²Î ¼Õõ¹ ňÎ æêīĘ »ňōìňĔ ňÎ ÊçÎ ëÔêłì »ĪĪæë ÎÊļ ¡Ī ļĪËÈ ňęōæ ¼ĤËĘňôňÎ ńëµ Ħæ Ī ĦĪÊëµ Ī ňŀËðËÕĐňà Ī ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ÎíŎà æňĠňáĠ »ìËĔ ÊĪňõŇª »æËō ËĨ¡ĪêňĨ

uĞËÜê ħÎv Ī ïŎĝÜ ħĠ

ĢËĠŃä ¼ęŇĤËôŃęŇÔ Ī ľĪňĨ ĪīĠňĨ ňÎ ģŎōĪīÎ ģŎÏôŃä Ī ģŎÏôň¹ Êæ ģōËôŃęŇÔ ¡ĪňÔňŎŎĜīÉðňĠ ¼ðËñáŎÈ ¼ŀËð ËÕĐňà »æËō »¡êňÎ¡êňÎ ňĜ ňĘ ¡æ±īĠ ÊçÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ ¼ÎíŎà »¡Īň ĥ Ôë º Ęň ō ¼ ĠË ōň ª Ī ňĜ ėŀňä ¼ĤŋňĠŃĘ ňÎ óŎÔÊëĘīġņæ ģŎĤňōňºÎÊļ ĢËÕðæêīĘ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ »Êļ¡êň ð Êæ¡êÊī Î Īň Ĝ êň ¹ň È Ī êłì ¼ęŇÔňŎĜīÉðňĠ ¼ðËñáŎÈ ĢĪīÏôłêňª ňÎ Ī ňġŇÈ »êŃåĠňä ËÕñŇÈ Ë Ô ň ōìň Ĕ Īň È »Īī ÔË ĨÊæ Ń Î ¡ĪËĥŇĨňĤ Óð¡æ¡Ī ĢËġęŇĥÔĪňĘêňð Ī Êī Ŏ Ĩ ň Î ň ġ Ň È ĢË ñ ōæ Ğŋň Î Ī ģōňĘ¡æ ¡ĪňÈ êňðňĜ êËĘ ¡Ī¡çŇĠīĨ »ê¡æ¡çōêËō ÊæĪīÔËĨÊæ ňĜ ģŎôŃĘ¡çŇÔ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ »ň º ŀň ĠŃ Ę »í ōĽ Ęň ō »íōĽĘňō ¼ĠËōňª ¡Ī ģŎÎ ĢËÕðæêīĘ ňĜ ňĘ çŎàÊĪ ¼Ęňō¡ĪÊëåęņļ ňĥōňęÎ ňÔňŎŎĜīÉðňĠ ĪňÈ ŅĤÊīÕÎ ÊæĪī ÔË ĨÊæ óŇªňÕņêňÎ »êĪī ôË Îň Ĝ êË Ŏ Õ ðň Ĩ ¼ Üêň Ġī Ĝň Ĩ ňġŇÈ ¼ĠËōňª Ī ĢËÕðæêīµ Ėňō¡±ËĠËÈ ¼ÔňōŃä ¼ŇÜ Êæ¡ëŇĜ ¼ðËðňà êłì ¼ęŇÜêňĠīĜňĨ ň Î ģ ōň ę Î ĢË Õ ðæêī Ę »êĪī ôË Î »êĪī ôË Î ň Ĝ ň Ę ň ÔĪň ę ð¡æ Īň È ľËð ËÕĐňà ė ņļ ňōňĨ ĢËÕðæêīĘ ĢËÕðæêīĘ »êËĠŃĘ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ÊĪæ Ī ÊīŎĨ »Ë¹ňĝÏŎĔ ňÎ ĪīÎ êËĠŃĘ ĢŃ¯ Ī¡êňÎ Ī ĢËĘň¯êËª ĪīĠňĨ »çŇĠīĨ ¼ęŇÔňĠĪīęà »ňĤĪīġĤ Īī¯¡æ ¡ĪňÈ »ňĠÊçŎÈ ňĜ Ī ŅĥņêìňġÎÊæ »æêī Ę ŅÎ ÊæÊĪæňÎ »êłì ¼ÔĪňęð¡æ ÊçōŃä ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ »ÊĪæ ľËð ËÕĐňà ĢËō ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêňĨ ÒÊëĘīġņæ ĪňĜ ĢňĕŎĔ¡æ ĢËÕðæêīĘ »êĪīôËÎ ĪňÈ ¼ĥÔĪňĘêňð ňōÊæňÔňŎŎĉĔĪňĠ ĢËÕðæêīĘ »êĪīôËÎ ňĜ ňÔĪňęð¡æ »ËºŇÜ ňō¡êĪň¹ ¼ęŇÔĪňęð¡æ ËŎĤňÔňĤ ¼ĤËĘň¯êËª ĪīĠňĨ ŃÎ ¡çŇĠīĨ Ī ÊīŎĨ ňĜ Ī »Ńä ¼ĈĪňĤ ňĜ ¡ëºÎ ĢËÕðæêīĘ ¡êĪň¹ »êËĘ ŅĤÊīÔ¡æ ÊçōŃä »ňĠÊçŎÈ ňĜ æêīĘ ¼ŎðËŎð »¡±łĽª ňĜ ňĘ ËęÎ ¼ŇÜ Īň È ËÔ Ó ðÊļ¡ĪË Ĥ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ňōňĨ æêīĘ ¼ĥÔĪňĘêňð ňÎ »çĤ¡īōňª íņĪÊêňª ňĜ íŎ¹êňĨ ňęōæ ¼ęņêËÜ ŃÎ ¼ĤæëĘ Ėê¡æ ňÎ ňġŇÈ ¡ĪňÕņëÕñäňĤ ňĜ ň Ę »ň ðË ðň à ňÔňŎŎĈì¡Ī Īň È ŅõŇªňÔŃÔËĨ ĢËÕðæêīĘ »êĪīôËÎ īŇĤ ¼ĤËĘňÎíŎà ňō¡ĪňÈ ĢËĠÊĪÊæ ËŎĤňÔ ¼ĤËŎ¹ ňĜ ËÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĠňĜêňª ŃÎ ĚĪìËĤňÔ ĞŋňÎ ģŇĤňĤÊæ ňōËĠ ĢËōŃä »ňÜêňĠīĜňĨ ĪňÈ »¡ĪŃÎ ĢňęÎ Ėňō ńļŃ¹ňÔŃÔËĨ ĢËÕðæêīĘ »êĪīôËÎ ňĜ ňĜ ňġŇÈ ¼ ĤÊļ¡ĪË ¯ Ņ¯ňĤ Ó ð¡æň Ĝ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà »ňŀËð ËÕĐňà »æËō ńëŎºÎê¡Ī ÊĪ ňĠËōňª ĪňÈ ňĘ ňō¡ĪňÈ »êĪīôËÎ ňĜ ¡īŇÈ »ÊêňĔňÎ òňġŇÈ ňĘ ¼Ňª ĢËĠçŇĠīĨ Ī ÊīŎĨ ĢË Õ ðæêī Ę Ī ê¡ê¡ì ňÕðÊīäňĤ »Êīä ňōŃÎ ňōňĨ ¼ęŀňä ňÔĪňęð¡æ ĪňÎ ĢçĤËōň¹ ĢËōì ¼ęŀňä Ī ĢË Õ ðæêī Ę »êĪī ôË Î ¼ĤËðËÈ ň Î ÊĪ òň ę ōæ ¼ĤËĘň¯êËª ¡Īæëµ »êËĘÊçŎĐ ėŀňä ŅõäňÏĤËōËĤ ¡ĪĪæëĘ ÓðĪêæ »ňÔňðêīĐ ĪňÈ ËÔ Ī ¼ðËŎð ¼ĤÊêňÏņļ ňġŇÈ ¼ĘêňÈ ňōŃÎ ňĥŎĜĪīÉðīĠ Ī ¼ŎðËŎð ¼ĤËÕð¡æňÎêËĘ Īī Ġň Ĩ Īň Î Ėň ō¡Īň ĤÊæļĪË È ň Î ¼ Ęň Ŏ Ŏ ĤĪĪļĪË ¯êň Î ň Î ňŎōêËĘÊçŎĐ »êĪī ôË Î »Īī ÔË ĨÊæ ň Ĥĸī É ðň Ġ òňġŇÈ ňĘ ĢňęÎ ÓðĪêæ ĢËÕðæêīĘ ňōňĨ ĢËĠ¡êÊíÕĥŎÈ ĪňÈ ŃÎ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð ¼ĠËōňª ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê ¼¶ŀňä ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ËÕĐňà »æËō ňĜ ¼ŎðËŎð ¼ĠËōňª ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ÒŋĪ »Ń äī Ň Ĥň Ĝ ė ŀň ä Ń Î ňġŇÈ »ňŎŎðËŎð ňĠËōňª Īň È Ē¡æĪË Ĕ¡æ Ī ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à »ÊĪň õ Ň ª ňĘ ňĤËÕðæêīĘ »êĪīĩĠňÜ ïŎÈ¡ļ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ æêīĘ ňġŇÈ ĢËĠŃä ¼ĤËĘňĐËĠ ¼ĥÕñä ŅÜ ĪËĥŇªňĜ ňĜ ÒË Îň ä ¼ ĤË Ę¡êÊī Î Īī Ġň Ĩ ň Ĝ ėŀňĘ ĢËôŃęŇÔ ¼ĤËĘňĤÊçōňĠ ĪīĠňĨ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬

²ņĪīÔĪ

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٤ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣١

¡æÊì Ģňðňà ŌŀĪçÎňĈ ËÕðŃĠËĠ ľň¹ňĜ uĢËÕðæêīµv ¼ŎÔňÏōËÔ »²ņĪīÔĪ ¡īÔë¹ňĤ »êňÎ îňµ ŃÎ ĢËōËōëÎ ńêÊæ ´ņæê¡æ ňōËÎ ÊĪ ň¹ìŃä ňōËÎ ÊĪ ËōëÎ Ī ĢËĤ ňÕŇÎËĤ îňµ ŃÎ Ī ËµËĤ ĢË Ġê¡æ ĢËō ¡çŎĈËðīĠ ňĥŎĠ¡ì ňµ ¡Īň È ĪË È ňĠĪīĝĈňĠ »ňµňÎÊīÜ ňŎĤ çŎĈËðīĠ ĪňÈ ňōËÎňĨ çŎĈËðīĠ »ňĥŎĠ¡ì êň¹ňÈ ¡ĪňÈ ĞŋňÎ Òë ¹¡æ ¡Īň¶Ňª ĢËōňĤ²ŇÜ

îňµ ®ŎĨ ňōÊĪ ğŇª ģĠňÈ ÌËĉõĥŎÈ ŅÎÊĪ ¼Ňª ňµ ňŎŎĤ òËÎ ¼¶ŇÕô ĢÊĽ ÎÊæ ´ Ň Ĝ Ī ¡Īň È Ğŋň Î ¡ìÊī å ŀæ Ī ģŎŇŁÎ ň µ ¡êłì ¼ ¶ ņêæň Č ňō¡ĪňÈ »ňÎíŎà ĪňÈ ¼åōêËÔ ľËð ňÎíŎà ĪňÈ ³ňōĸňĜ Ī¡êň ð Ó õ ª ň Ĝ ¼ ÔË Îň ä ňµ òň Õ ä¡Ī Īň È ³ň ōĸň Ĝ êłì ¼ÔŋËà ňĜ ĢĪÊĽÎÊæ ´ŇĜ »ňĤÊĪňÈ ŅÎňĤ ÊçŎōËĥñÕñŎÈ ňĜ ĢËōĪīĠňĨ ĢĪÊĽ ÎÊæ ´ŇĜ ĢĪËôŃ¶ŇÔ Êæ ĢËµňÝĤËĠËÈ ¼ņļ ¼ĤËµňÝĤËĠËÈ ňĜ ĦĪī Îň Ĥ ÊĪ ŅÎÊæ ĢËōĸ ňÎíŎà ĪňÈ ňÎ ģÏÎ ňÎíŎà ĪĪæ ĪňÈ êň¹ňÈ ÊīäÊæ ňµ ŅĤÊīÔËĤ łĽĠňÈ ňµ Ëµ¡æ ÌíŎà ³ňō ¡æËĉĜīĔĪňĐ ¼¶ŇÕô ģĠ »ļ¡ĪËÎ ňÎ Ë¶ŎÎ êËÝµňō ¼¶ņëŎñÈňÔ ĞŋňÎ Ë¶Î ŅĤÊīÔËĤ ¡ĪňŎŎĤÊĪ¡ļ »êËÎňĜ ¼ÔňÏōËÔňÎ »êłì ¼ ŀň ĠŃ µ êň ðň Ĝ Ī ´ ŀň ä êň ðň Ĝ Īň È »êË Ï Õ ĉ Ŏ È Ņ Î¡æ »êÊĪ¡æêī µ ňÔËÎ¡æ ëÕª ŅÎ¡æ ÓðĪêæ ňµ »ňÎíŎà ëÔ ģŎÏôŃä ¡çĥŎōËÈ ňÎ ´ŀňä ńêň ð ËµËĤ ÓñōīŇª ¡ĪňÈ ŃÎ Ńä ĞŋňÎ ŅÎ¡æ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ň µ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ī ĢÊëŇÈ ňōÊĪ ğŇª ģĠ ħÈ ¡ĪňĤëºÎ ³ňō ĢňġÔňà ĢË ĠË ĈĪæ »ň º ņļ ¼ ðêË Đ ¼ ĜĪň Ĕ ň Î ňĜ »çŎÈ ËÕñŇÈ Ńä Ë Ĥ¡æ ¡Īæë µ ĢĪ Êæ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ðËŎð »ňĥàňð »ĪÊëå¶ņê ģŎĤ ňÎíŎà ĪĪæ ĪňÈ ËŎĤňÔ ´Ňµňō ¡ë ÔË ōì ´Ňµňō Ģň Ĩ òň¶ōæ ĞŋňÎ ģōňµËĤ ¡ĪňÈ »ňõĔËĤīĠ ¡ëÕĠňµ »ňĤËµê ħÈ Īň È ĢËġĤÊĪīĠňĨ ňÎ Ņ Î¡æ ¼ÎíŎà Īī µ¡Ī ĢËġĤËôêňð ňĤĪňµ¡æ ŅÜ ħÏŇÜ ĢË ġ ĤÊĪī Ġň Ĩ ň Î ¼ ðË Ŏ ð ģōëÕĤËðËĨ Ī ħōňºņê ËŎĤňÔ ¡ĪňÈ ģōň¶Î ňµ ňō¡ĪňÈ òňºņļ ģōëÕŎĜňĠňĈ Ī ňºņê Ī ģŎŇÎ ´Ňª ÒËµ¡êňÕôīĠ êňð ňĥŎŇÎ ËĥŎ¹ňÈ ģōň¶Î òňÎĪËĨ »êË µ ¡Īň¶Ňª ĢňġÔňà »¡Īň È êň ðň Ĝ ģ Ôë ¹Êæ Ņ ª ĢňġÔňà ³ňō ňÎ ģÏÎ ĢËµňŀňĠŃµ ŅÎ¡æ ňÎ ³ň ō ňÎ ģÏÎ ĢËµňÔÊëµīġņæ Ņ Î¡æ ³ňŎŇÜ ňÕŇĤňōň¹ ĢËĠËĤ ģ Ġ »ļ¡ĪË Î - - ¼¶ŇĤĪīĠìňÈ ¡Īň äÊæň Î ħ¶Ĥī¯ ÒňĤËĤňÔ Ņ ŀ¡æ Ņª ĢË Ġ¡Īň È ňŀËð ¼¶ŇĤĪīĠìňÈ ¡Īň ŀň ĠŃ µ ÒňÏñŎĤ ň Î ¼ŀËð ĢÊĪň È ¼ ¶ Ĥī ¯ òň ŀË ð ĢËŎÎËĉõĥŎÈ êËÜ Ğňµňō ¼ĥŎōÊì » ňµňĥÔëºµňō ňōÊĪ ğŇª ňŎŇª ĪňÎ ÒĪňµ ŅÔ »êËÏÕĉŎÈ ň ōň Ĩ »ëŎñÈňÔ Ģň ġ Ôň à ŅŀňÎ ĞŋňÎ ńêň ð ňÔËÎ¡æ »ňµňÎíŎà Êæ ĢËôŃ¶ŇÔ Ī êËµ ňĜ ¼ĈĪňĤ ¼ĥōļŃ¹ ¼µňō ¡ĪňĤĪīÎ ňÎ ËŎĤňÔ ÊæêĪĪìī à ňĜ Ņð ¼ µň ōň ĤĪī Î ĢË ō Ìí Ŏ à ĪĪæ ň¶ōæ »ļŃ¹īŀËÈ êłì ÊæËĤ ĪĪļ ÌíŎà »ëŎñÈňÔ ňµ Ģň Ĩ ĢË Ġêň ÎĪêĪ¡æ ňĜ ¼ÝōêËä ňĜ ¡êň ðň Ĝ ëÕĠňµ ĢËōňġŇÈ ĢËōĪĪļ ĢËō Ģ¡æ¡æ ĪĪļ ňġŇÈ »¡æÊëŎÈ ģÎ êňºōêËµ ģĤÊīÔ¡æ òňĤÊĪňÈ ¡ĪÊæ êËÜ êłì ¡ĪňôňĩÎ ħÜ »¡êËÎňĜ ģĠ ħÈ ŅÎ ´Ňª ňĩÎ ħÜ ŅĥōňÏð ËÕñŇÈ ğŇŀ¡æ ĞŋňÎ ńļŃ¹ËĤ ®ŎĨ ĢÊëŇÈ ňĜ »ňÏðĪĪæ ňÎ Êæ¡æ ´ņçŇĠīĨ Ī ³ňōňŎàĪĪļ ňĩÎ ħÜ ģōëºÎ Ğňµ ňÎ ŅÎËĤ »¡ĪňÈ ¼¶ŀňä

»ÊĪæ ň µ ´ Ň ÎË ĉ õ ĥ Ŏ È Ğŋň Î Īī Î ňĜ ňōňĤÊçµňō ¡Īī Î ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ ňĜ êň Ĩ ÊæĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ ¼ ĤÊêĪ¡æ ÌĹĕĥŎÈ òËª Êæ ÒËÎňä »¡ìËÔ ¼ČËĤŃĔ ħĜ ĢĪīÔĪň¶ŇÔ ¼ÎËĉŎõĥŎÈ ĪĪæ ÌíŎà óŇª ňĜ »¡ëºĤŃµ Ī »¡ëºĤŃµ ĢËōĪĪļ ´ŇÎËĉõĥŎÈ çĤň¯ óŎÕä¡Ī ĪňÈ ňµ óō - ¼ĥōļňªÊļ Ò ħĤËĤ ħÔ ¡ĪÊæ »ĪĪ²ŇĠ ¼ĤËµňĥōĽņì ¡ļňªĸ ňĜ ´Ňµňō »ňÝŎÔňĤ ňĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »çĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠīµ Īī Î ´ŇÎËĉŎõĥŎÈ ¼ĤËµ¡êæËµ ňĜ ´ŇôňÎ ĪīÎ ¼đŎĜËäīĠ Ī ĢĪīÎ ňÔňµ¡êňà ĪňÈ ľň¹¡æ ÌíŎà ËŎĤňÔ ňµ æëµ ¡êÊçŎÈ ĢËōňÔňµ¡êňà ĪňÈ »ňÕŎĠīµ ň Ĝ ĢËŎðňµ Ņ ð ĢË ō ĪĪæ ňĜ ĢËŎ°ŎĨ ň¶ōæ ¼ĤÊĪňÈ ĢĪīÎ »çĤ¡ĪËĤ ňÎËñŎà ĪňÎ ĢĪīÎňĤ »çĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠīµ ňµ ňÔËÎËĉŎõĥŎÈ ĪňÈ ňµ ňŎŎĤ ÊĪ ňĠňÈ ĪňÈ Ī ĢĪīÎ ÓðĪêæ óŇª ¡ĪňĜ ľËð »ÊĪæ ĢËō ňō¡ĪňÈ »ĪīĠňĨ ňŀËð êī Õ µĪæ Ņ ŀň Î ň ōĪī ĝ ġ ðË Ĕ êī Õ µĪæ êīÕµĪæ ¼ÔËōňà ňĜ ĪīÎňĨ ĢËĠĪīĝġðËĔ ňºĤ¡ļ Êæ ĢË ōĪī Ġň Ĩ ň Ĝ ÊæĪī ĝ ġ ðË Ĕ ĞŋňÎ ŅÎĪīÎňĤ »êĪĪìīà ³ňō ê¡æňĔňÎ ĢËġÎËĉõĥŎÈ Ğň¶ŎĤĸ Êæ »ňÔËōňà ĪňĜ ¼ÎíŎà ¼ġŎñĔňÔ êňĨ ĢËŎ¶Ňµňō ¡ĪīÎ ňĜ Ó ðÊê Ī ¨ň ¯ ¡Īī Î ÒÊë µī ġ ņæ ĢňĜňðňĠ ¡īÔËĩŇĜ »ÊĪ ňµ Êæ »Ńä īŇĤ êňðňĜ ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ ³¡Ī ¼¶Ňµňō ńëĤ¡æ ê¡æ¡Ī ĒÊëŇĈ ňĜ ňÎËĉõĥŎÈ ĪňÈ »ĪËĤňÎ ĪīÎ ´ŇÕô ¼ĤÊçŀ ħĨê ħð ĢËŎµňō ĢËŎ¶Ňµňō ¡Ī¡êň ¶ äË ð »ň Õ Ŏ Ġī µ ¼¶Ňµňō ÒňĤËĤňÔ ¼ÎĹĕĥŎÈ »ňÕŎĠīµ ¼ĥÔËĩ¶Ňª ńëÎ¡æ »ĪËĤ Ğňµ ňµ ĢËōň¶ōæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ àv »¡æËŎĔv ģŎŇŁÎ ĢËō u¼ÔËµ ¼ÔňōÊêňÏņļ ¼ ĥ ōļň ªÊļ ó Ň ª ¡Īň È uÒ¡ī Ĕ¡Īī Ġ ÊçÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ň Ĝ ĢÊë Ň È ¼ Ĥĸň ¹ Ğŋň Î ĢĪī Î Ğň µ ň Õ ðÊê Īī Î Êç ōň ª ňŎĤÊĪ ňµňĜňðňĠ ŅÎÊĪňµ ĢĪīÎ ĢËōêňÜ »æë µ Ğìêň Ĉ Īī µ¡Ī ¼ ôň µň ĝ ōĸ¡æ »Ë¹çōæ ňĜ Ğŋň Î ŅÎ Óô êłì ňºĤ¡ļ óōĪňÈ ňºĤë¹ êłì Óô ³ňō ¡ĪňĥĠ ĢËĠŃä ¼ÔňĝĝŎĠ īŇĤňĜ ňġŇÈ ňµ ňō¡ĪňÈ Ī ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »êňÏņļ ģŎŎĤ Êæ »ň¶ōæ ¼ĤËµňŎŎðËŎð ňÎíŎà ¡ĪňäÊæňÎ ĪīĠňĨ ÒňĤËĤňÔ Ī ÒŋňĨêŃä »æêīµ æê¡æ ňĤ ģ ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ ňĜ óŎĤÊëŇÈ »¡ī Ň ô ň Î »ň µň ¶ ŀň ä ¼ ¹êň Ġ Ī ĢËŎ¶ŀňä »êËõĐ ňĤ ģĥŎÎ¡æ îĪīñàňĠ »êËõĐ ¼ ðË Î ħ ōŃ Î ģ Ġň È ¡êň ðň Ĝ ğĝŎĜ¡æ ´ņçĥŇĨ ¼¶Ĥī¯ Ğň µ¡æ ´ŀňä ňÎ ĪÊëðËĤ »ļň ô ¼ŀËð ňōňĨ ěŎġàňÔ ÊæêňðňÎ ĢËĠňºĤËĠ »ļňô »ĪËĤňÎ ´ŇÕô Êæňµ¡ļňô »ÊĪæňÎ ĪīÎ ĢËō æêīµ ¼ĕĜňä ¼¹¡çĤňōËġĤ ¼ÔňÉōňĨ æêī µ ¼ Ĝň ¹ ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ »ň Õ ð¡æ ĎÊëÕĉŎÈ ŅÎ¡æ ¼ÕðÊļňÎ ĪīÎ ÓðĪêæ ¼ŀňĠŃµ ¼ ĤË µ ĦæêÊ² Î »êË õ Đ Ğň ¶ Î æëµ ÓðĪêæ »¡ĪňÈ ĪīÎ »êÊĪ¡æêīµ ĢĪīÎ ĢÊêň Ï ņļ »êň ð »êÊī ð ģÔËĨ Ģň¶Î êËµ ¡Īň¶Ňª Ī ĢĪňµ ´ņļ ŅÎ¡æ ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ¼ÔňÉōňĨ ĪňÈ ňµ ĪīÎ ¡ĪňÈ ¼ÎíŎà ĢËōêňÜ êÊī¯ ňĜ ¡æêīµ ¼Ĝň¹ ¼ÈÊçŎĐ ¼¶ōë¯ Ī ňŀňĠŃµ Ī ÒÊëµīġņæ ľň ¹¡æ ¡êË ōæ ĢË Ŏ ĤË Õ ðæêī µ ¼ ĕ Ĝ ģōæ¡íŇĈ ãŇô ËÕðŃĠËĠ ¼ĠĪīàêňĠ ňĜ ĢĪī Îň Ĥ Ņ ÎÊĪň µ Īī Î Ó ðĪêæ ŅĥŇĕŀīä¡æ ëÔËōì ¼¶ŇĜËÜňĠ ÊæŃäīŇĤ ÊçŇÔ ¼ōêË¶ŇÎ ¼ĤËō ňĤËÕô ¡êŃÜ ĪňÈ ŃÎ ¼µňōňĜňðňĠ ňōÊçŇÔ ¼ōêË¶ŇÎ ´ŇĈĪňĤ ¼Õð¡æ Ņ ŀ¡æ ħµ ňōňĨ óōêĪīĩôňĠ ňĤËÕōňô »ň¹êËµ ľËÔňÎ

»¡ĪËĠ ŃÎ ¡ĪňÈ ËÕñŇÈ êňĨ ĢňĜňðňĠ ĪīÔëºµňō ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňŀËð ŃĤ »ĪÊĪňÔ ňÎ ÌíŎà ĪĪæ ÌíŎà ĪĪæ ňÔŃÎ êňðňĜ ³ňō¡êËª êňðňĜ ňôËÎ ËĥĈňĠ ĪňÈ ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ģĠëÈ ´ŇĠËĔňĠ êňĨ ň Îv ¡Īň ġ ĥ ņæ êË µň Î ňÔ¡ļËÏŎĈ ňŎĤ ĢËġµËä ëÕŎĠ ĪĪæ ĢËµňÎíŎà ĪĪæ ňºÝŇÎ uńê²ŇĥÎ ÊçŇÔ ¼ĤËġ¶Ňµňō ňµ ňŎĤ ĢËġõŎōæËĠ ¼ÔÊìËŎÕġŎÈ »¡Īň Ĝ ¼¯ »ìň ¹ Ī ¼ ¯ ¼Ŏðêīµ Ņ ÎÊĪň µ ňµ ģŎĥŎÎ¡æ óŎĤËôËª ¼ ¯ »ĪË Ü Ī ¼ÎíŎà ħÎ Ò ħÏōËÔ ňĤ ÌÊíàňÈ ¼ĤĪīÏÔňĜ ňĤ ňĤÊëŇÈ »æêīµ ¼Ô ħÏōËÔ ňĤ ňÔÊëµīġņæ ¼ðĪīñäňĠ ňĤ ňĤËŎŎĤÊëŇÈ ¼ðĪīñäňĠ »ĪīÔĪň¶õŇª êłì ¼ĤËÔŋĪ ňĜ ¡æêī µ ńĪňµ¡çŇÔ ĢËŎĤĪīÏÔňĜ ĢËµňÎíŎà ÊæËŎĤæ »ê¡æÊë Î ¼ĤÊì¡çĠňĤ ģĠňÈ ĢňĜňðňĠ »ŃÎ ¼ôËġŀňô »ËĐňÕñĠ ³Ëµ ĢËĠŃä ¼ÎíŎà Ņð çĤňĜīĨ ňĜ ¼Ôī¹ Ğæëµ îËÎ ËÕñŇÈ êňĨ ĢňĨ ĢËĠçĤňĜīĨ ¼ÔÊëµīġņæ

¼ÕñŎĜËĤŃŎðËĤ ĢňĐëŎð ¼¶ņĪÊëå¶ņļ ňĜ ´ŇôňÎ ňĜ ĢňĜňðňĠ ĪīÏÔËĨ ´Ňª u³ ±v »ňŀňĠŃµ Ņŀ¡æ Êæ ĢËµňĠËĤêňÎ ¡Īňĥōæ »êËÎňĜ ňō¡ĪňÈ ¡ĪňĤŌĐ »êËÎ ňĜ ňµ ³ňōňĉŎĠËÜ ¼ÎíŎà »¡æ ňĠĹñŎÈ ňōÊçŇÔ ¼ŎáŎðňĠ ň ōÊç Ň Ô ¼ĠĹñŎÈ ň ōÊç Ň Ô »ň ĉ Ŏ ô ň ōÊç Ň Ô ¼ ĤË ðêË ō ĢŃ¯ ňōÊçŇÔ »ňµňĜĪīÜ ňōÊçŇÔ ¼ŎĥĤīð êËµ ¼¶ŇôňÎ Ń Î ň µ ´ŇÎíŎà ňÕŇÎ¡æ òŃä ĢËġŇª ň º Ĥ¡ļ ň¶ōæ »ĸ Ë µ¡æ ĢËĠňŎō²ŎÔÊëÕð ňġôĪêæ ĪňÈ ňµ ŅÎňĤ ±v »ň ŀň ĠŃ µ ńêÊī ä ň Ô¡ĪË ĥ Ň Ĩ óŇª ¼ĤËµ¡ĪÊëå¶ņê Īī µ¡Ī êňĨ u³ Īī µ¡Ī Ī ĢĪīÏōŃä Īī µ¡Ī ¼ôŃä Ī¡êĪň ¹ ¼ ĤË Õ ðæêī µ »ÊĪÊæ Êī Ŏ Ĩ æë µ¡æ ¼ ĤË Õ ðæêī µ ¼ ōŃ äň Îêň ð ĪňÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊ²ņļÊæňĠËĤêňÎ ¼ÜêňĠīĜňĨ ňĜ ňµ ģÕõōň¹ ňōňÝŎÔňĤ òËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪňäÊæňÎ Ī Êæ ¼Õä¡Ī ĪňÈ ¡êËĈīô ĪňÈ ¼ĤËĥŇĩōæ¡Ī ňÕðÊê êňĨ

Ī ¼ ōÊêň ¹¡êÊç Ŏ È ¼ ôĪī Ô ňÎíŎà Ņ Î¡æ ÒňÏōËÔ ¼µňŎŎ¶ôĪ ¡êŃ Ü ŅĤÊīÔËĤ ÊçĠËµËÈ ňĜ ¡Īī Î ĢËō Ī ňĥŎĔňÕðÊê ¼ÜêňĠīĜňĨ Ěň¹¡æ »Ńä ňō¡ĪňĤÊç¶ŇĜ ĞňÈ êň¹ňÈ ŅĥŇÝĤīºÎ êňðňĜ ò¡īŇÈ ģōë¹ê¡Ī »Ńä ³¡Ī ňÎíŎà ĪňÈ ËĤ ĢËō ĢňōÊĪĽÎ ĪňÈ ĢËÕðæêīµ »êËĠŃµ »ňÔËµ ĪňÈ ËÔ ÚêňĠīĜňĨ »¡ë ņī ¹ ňÎ Ņ äĪĪļ¡æ ňōňÔËĩ¶Ňª ĞňÈ ĢËµňŎŎÕñōĪÊçŇª Ī ńë¹¡æê¡Ī ¡æÊì Ģňðňà »ŌŀĪçÎňĈ ËÕðŃĠËĠ Êæ òň¶ōæ »ňµ¡êËŎðëª ¼ÎÊīÜ ňĜ ňōÊīġŇª Òī¹ Ğ¡Īň È ĢÊêŃ Ü ň Ĝ ´ ņêŃ Ü ň Î ¡ĪňÈ ŃÎ ģŎŇŁÎ ńëµËĤ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ģōň¶Î ËôňĠňÔ ËÕñŇÈ êňĨ ¡ĪÊêìň ĠÊæ »ňĠËĤêňÎ ňĜ ňµ ňŎōêÊçŎÈ ňĠËĤêňÎ ĪňÈ ňōňĨ Êæ ÒÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð ĞīĝĈňĠ ňµ ň¶ŇÜê ħĠīĜ ħĨ ŃÎ »ĪīĠňĨ ňµňōňĠËĤêňÎ ¼ĤËō »æ ňÕņæ ŅºĤňµ ňŎŎĤ

ÊçĤËĠňĜêËª ňĜ ĢËŎõōêňĥņīĤ ĢËŎ¶ŇðêňĨ ¼¶ŇÎíŎà Êæ ÒÊëµīġņæ ¼¶ŇÔŋĪ ňĜ ňō ħĨ ¼ÎíŎà ńĪňµ¡çŇÔ ¼ÎËĉõĥŎÈ ÒÊëµīġņæ ňĜ ´Ňµňō ňĜ ňñĤÊêňĐ ¼ÕñŎĜËŎðīð ëŎÎňĜ ğōňµňĠňĔ¡ļ ËÕñŇÈ Êæ ¼ĤËµ¡ëºĤŃµ ¡ĪňōÊļň¹ ĢĪīÏÔňĜ »æňàêňð ňĜ ňŎĤ Ģň¶Î ´ŇôìËð ģŇÎ ňµ Êëµ ´ņæËĩĥõŇª ŅÎ¡æ êňĨ ÊĪËÈ ¼Õô æëµ ĢËŎôìËð Ī ģĠ »ļ¡ĪË Î ň Î ň Ŏ ĤÊĪ ňĠňÈ Ņ ÎÊĪň µ ĢÊêň Ï ņļ ň Î ¡êĪň ¹ ¼µňŎōňĝ¹ êň ¹ň È ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňĥņļīñŀňĨ Ī ĢÊĽÎÊæ ĪňÈ ňōÊĪ ğŇª ňµ ňō¡ĪňÈ ŅÎ çōêÊĪ Êçōňª »¡Īň È êňðňĜ òňĤÊĽÎÊæ ´ŇĜ Ī Ģæë¶ŀ ħĨ ¡Īň¶Ňª ¼ÔňŎĐê¡ì ňµ Ņ Î¡æ ¡ļ¡ĪË Î Īë Ŏ Î ¼ Ĥæë Ï õ Ň ª Ī¡êň Î Ī ňôËÎ Ë Ĥ¡æ ň đ Ŏ Ĉ¡ì ĢË Ŏ ĤË µ¡ìÊĪË Ŏ Ü Ī ëŎÎ ňµ ńĪň µ¡æ óŇª ¡Īň Î ÌíŎà ŅÎÊçŇÔ »ÊæīÜ ÊæīÜ ¼ĤĪī¯ŃÎ Īļ¡ĪËÎ ĢÊëĠňĤ ňĜ ´Ňµňō ¼ĜĪňĔ ňÎ êň¹ňÈ ËĤ¡æ ģŇŁÎ ĪīĠňĨ ĪīĔ ¼Ôī¹ ´Ňð ħµ êň¹ňÈ ňĜ ¼¶Ĥī¯ ňŎĤ ÌíŎà ¡Īň È Īī ĔĪī Ĕ Óô î ħ µ ³ň ō ĢË ō Êæ ÊĪ ¼¶ŇÔňŀËà ĢËō ģĤÊìËĤ ®ŎĨ ň¶ōæ ¼ĤÊĪňÈ Ī ŅĤÊì¡æ ¼ĤÊĪňÈ Ī ňōňĨ ¼Ôŋňð¡æ ê ħĐ ħĤ ³ňō ¼¶ŇÎíŎà Ģň¶Î »Ī¡Ľōňª ĢêË¯ËĤ ň¶ōæ ňµ ¡Īň È Ğŋň Î ňŎĤ òËÎ ¼¶ŇÎíŎà ÊĪ ňĜ ĢËŎĤËµ¡ļ¡ĪËÎ ĪëŎÎ ¼ōìÊĪËŎÜ ģĤÊīÔËĤ ÊæĪīÔëºµňō ¼¶ņĪÊëå¶ņļ »¡īŇ¯êÊī¯ ňŎŇÜňÎ ¼¶ņæËĕĥŎÈ ¡Īň È óŇª ňĤêňÎ ňÎ ¼ÔňÏōËÔňÎ ´ŇÎíŎà ĪīĠňĨ ňÎ ňµ ¡çōêÊĪ »æêīµ ¼ÎÊíàňÈ

» ħĜ ħð ħĠ »ê ħð ĦêË¯ ňŎŎĉĔÊĪËĤ êłì Êæň ĤË ÔŋĪ Īň È »¡ī Ň ¯êÊī ¯ ň Ĝ æêī µ ¼ ņê ë Õ ª »±¡æ Êç Ň Ô ĢË ōæêī µ ň µ »Ëºŀ ħĠŃµ »ĪĪêň ¹ ňÎ ëÕª Ņ¯¡çŇÔ Óðłæ ŅĤÊīÔ¡æ Ī Ņ¯¡æ ÊçŎō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ĢËōňµňĠËĤêňÎ ňōŃÎ ŅÎ ëÕª »êÊçĐ¡ļňÔ Ī ňō¡ĪÊëµ ňōňĠËĤêňÎ ĪňÈ ĢËôËª ňĜ »ļŃ¹ Êæ ĢËµ¡²ņīÔ Ī ģŎ¯ ĪīĠňĨ »ĪĪļň Î Êæ ĢË µň Ŏ Ŏ ĤÊë Ň È »ĪĪļň Î ň ō¡ĪÊë µ »ň¶ōæ ¼ĤËµňôňÎ »ĪĪļň Î ň ō¡ĪÊë µ »ËŎĤæ »ĪĪļňÎ ÒňĤËĤňÔ Êæ ĢËÕðæêīµ ħµ ´ ņĪË Ĥ ľň ¹¡æ ¡Īň È Êæ¡Ī¡ê¡æ Ëµ¡æ ¼ÔňōÊæêīµ êňðňĜ çŎ¶ÈňÔ ĢňĐëŎð ¡ĪňÈ ňŎŎĤÊçŇÔ ¼õŎĤËÕðæêīµ ÒňĤËĤňÔ ĢËŎÔÊëµīġņæ »ĪË Ĥ ňōŃÎ ¡ĪňÕŇĥņīäËĤ Ë ĤÊæ u³ ±v »ň ŀň Ġī µ »ňºŇÜ ň Ĝ ê¡ìň Ĥ ĪĪæ òËÕñŇÈ ¡êË ōæ çĤň¯êňĨ » ĦĪÊë µ Òêī µ u³ ±v ËōËÈ ňµ ňōňĨ »¡Īň ĤË ō± ĢË ō ¡æêī µ »¡Īň ĤË ō± ¡ĪËĤ ĪňÈ ľËàêňĨ ňÎ ĞŋňÎ ňĤËÕðæêīµ êË¹ìËð êłì ň µłê¡ī Ň Ĥ Īň È ľň ¹¡æ ¡īōļŃ¹ ĢËōňµňĠËĤêňÎ ňµ ňōŃÎ ĦĪīÎňĤ ¡īōļŃ¹ ĢËŎôňµ¡ĪËĤ

òËª ńĪň ĩ ō¡æ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňµ »ň ĤÊìÊī å ōêË ¹ìê ¼ĤËôŃ¶ŇÔ »¡Īň È Óð¡æ ňÎ ¼ĥÔĪňµêňð æêī µ ¼ÔňĝĝŎĠ ňĜ ńë¶Î ¡æËŎª Êæ ľňĠŃµ ňĜ ĪňÈ ËĥŇĨ ËôËĠ ħÔ æêĪ êň¹ňÈ Êæ óŎŀËà ¼ĥōňĈ ňÎ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà »ňĠËĤêňÎ ģōň¶Î ňÎ ¡ĪÊæň Ĥ »ň ō¡êÊç Ŏ È Īň È êŃ Ü ®ŎĨ ¼¶ŀňä ňÎ ¼ÔňōĪÊæ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¡ĪňÈ ŃÎ »êËŎĥõŇª Ğŋň Î ĢËÕðæêīµ ňÎíŎà ĪňÈ ňµ ģŎĥŎÎ¡æ êËÜĪňÈ ňōňĨ Ī¡Īæëµ ¼ÔËÎňä ÊæêŃÜĪÊêŃÜ »êÊīÎ ňĜ ňōÊĪ ğŇª ģĠňÈ ¡Īň Ôłæë µ ¼ĔËÔ »Ń ä »êÊīÎ ňĜ ¡ĪīÎňĨ ¼ĤË¶ġŎÈ »¡çĤ¡ĪňÈ Êæ ¼ðËĠŃĝ«ōæ »êÊīÎ ňĜ Êæ ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ňĜ Êæ ¼ºĤňĨêňĐ Ī ¼ÔËčŎĝÎňÔ »êÊī Î ňĜ ňĜ ëÕĠňµ Êæ ¼ðËŎð Ī ¼ðËĠŃĝ«ōæ »êÊīÎ ¡ĪīÎňĤ ³ĸË¯ ľ ħĠŃµ »¡êÊçŎÈ »êÊīÎ Êçŀ ħĠŃµ »¡êÊç Ŏ È »êÊī Î ňĜ ¼¶Ĥī¯ ¼ÔËĤË¶ġŎÈ » ĦĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ ĪīÎňĨ »êìīĈ ËĥŎ¹ ħÈ Īī Î Ğň µ ¼ Ôň Đê¡æ Īī Î Ğň µ ňÔňŎġµËà ĪňÈ ĪīÎňĨ ÒĸË¶õŎÈ »êłì ňĜ ĪīÎ Ľª ËĤ¡æ ňÕñōĪňôŃä ňŎŎŀËĠŃä »ļīµĪ Ğňµ ňĜ Ī ÒĸË¶õŎÈ

ģŎōÊĪæ ³¡Ī ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêËÈ ¼ÎíŎà ËōëÎ æňð ńëÔī¹¡æ êËŎðëª ¼ÎíŎà Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġōæ ÊĽ¶ņĪ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ĢËŎÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »æËō ĢËÔíņļňÎ »ÊĪĽ Î ňÎ ¡Īň ōË Îæë µ ĪňÈ ¡êËÎňĜ ¡êË µ ĞňÈ ŃÎ ňĥŎĠ¡ì ňôňµ ĪňÎ ĢÊçÝĤêňð ňÎ ňÎíŎà ĪĪæ êň¹ňÈ ň ōÊĪ ĢËÕŇª ňōňĥŎĔňÕðÊê »ňÜêňĠīĜňĨ ĪňĜ ģÎ òĪīÔëºµňō łĽĠňÈ ňµ ńëµ¡æ Ņª ĢËŎŎ¯ ÊæËÕñŇÈ Ģň¶ŎÎ ģĤÊīÔËĤ ËŎÜ ¼ÎíŎà ĪĪæ ³¡Ī ¡æÊì Ģňðňà »ŌŀĪçÎňĈ ËÕðŃĠËĠ ģŇŀ¡æ ňōňĨ ´ŇÕô Êæ »êÊĪ¡æêīµ īŇĤ ňĜ

¼ÎíŎà ¼ ĤË Õ ðêī Ĝ ò ĦêË È ňµ ńëµ¡æ êËÏĤÊĪËÔ ¡ĪňÎ ¼ÔÊëµīġōæ êīÕµæ »ÊĪæ ĢËµ¡ĪňĤĪīÎËŎÜ ¼ÔĪ¡ê ¡īŇÈ »Êê Ëµ¡çŇª Óð¡æ ĪīĝġðËĔ ĢËÔíņļňÎ »ÊĪĽÎ ňÎ ËĨ¡ĪêňĨ ňŎŎ¯ ňĤËŎŎµŃµËĤ Ī ňõŇµ ĪňÈ »êËµŃĨ ĦĪīÎ ¡æÊì Ģňðňà »ŌŀĪçÎňĈ ËÕðŃĠËĠ ¼ÎíŎà ňĜ ĢÊĽÎÊæ ´ŇĜ ¼åōêËÔ ĪňÈ ňºĤ¡ļ ¡Īň äÊæň Î Êæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ĪňĜ ëÕĤŃµ ŅÎ ëÕĤŃµ óŎŀËð ħĜ ĪīĝġðËĔ êī Õ µĪæ ňµ ŅÎ òň ĤÊêĪ¡æ ĪīĝġðËĔ êīÕµĪæ ¡Īī Î çŎĨňô ÊçŎŇÔ ¼ĤĪīÎçŎĨňô ¼ŀËð ģŎĠ¡ ľËð ĪňÈ

¼¶ŇÔňÎËÎ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêË È »ĪĪ²ŇĠ ħµ ňō¡ĪňÈ îËÎêňÎ »ň¶ōæ īŎĤ ňÔÊĪ ÌíŎà »ĪĪæëÎÊê ¼ŀËð ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤňĠňÔ »¡æňð ĢĪīÏÔňĜ Ī ¡ĪňĤĪīÎËŎÜ »ĪĪ²ŇĠ ĢĪīĠêňĐ¡æ ¡īŇÈ ¡ĪīÎ ¡æÊì Ģňðňà »ŌŀĪçÎňĈ ËÕðŃĠËĠ ¼Ňª ňµ ňŎŎĤ îňµ ®ŎĨ ňōÊĪ ğŇª ģĠňÈ ¼¶ŇÕô ĢÊĽ ÎÊæ ´ Ň Ĝ Ī ÌËĉõĥŎÈ Ņ ÎÊĪ ¼¶ņêæňČ ¡ĪňÈ ĞŋňÎ ¡ìÊīåŀæ Ī òËÎ »ňÎíŎà ĪňÈ ¼åōêËÔ ģŎŇŁÎ ňµ ¡êłì ľËð ňÎíŎà ĪňÈ ³ňōĸňĜ ňō¡ĪňÈ ĪňÈ ³ňōĸňĜ Ī¡êň ð Óõª ňĜ ¼ÔËÎňä ¼ÔŋËà ňĜ ĢĪÊĽ ÎÊæ ´ŇĜ ňµ òňÕä¡Ī ´ŇĜ »ňĤÊĪňÈ ŅÎňĤ ÊçŎōËĥñÕñŎÈ êłì Êæ ĢËµňÝĤËĠËÈ ¼ņļ ňĜ ĢËōĪīĠňĨ ĢĪÊĽÎÊæ ¼ĤËµňÝĤËĠËÈ ňĜ ĦĪīÎňĤ ÊĪ ĢĪËôŃ¶ŇÔ ńêňÈ óŎĤËôËª ŅÎÊæ ĢËōĸ ňÎíŎà ĪňÈ ňĤÊĪňÈ ňµ ģņëµ¡æ ĞňĨňÕÔīĠ êËÜ êłì Ī ¼ ðêī µ êň ðň Ĝ Ī ĞË Ĕň Ġ êň ðň Ĝ ¡Īň È Ī ¡ļË ª Ī ľĪī ª êň ðň Ĝ ğ ĤÊìË Ĥ ňŎĤ ÊĪ ¼Õô ÒňĔ ĢňµËĤ ľňĨ ¡Īň¶Ňª

êň ¹ň È ¼ ĤË Õ ðêī Ĝ ò ĦêË È ģōëºÎê¡Ī ê¡īŇª ňÎ ¡īŇÈ ¼ĤËµňÔĪ ¡ĪňÈ óōĪňÈ ńļŃ¹ ňÕņæ ´ņêËŎðëª ³ ± »ňŀňĠŃµ ŃÎ ňÔÊĪňµ ňµ ŅÎ¡æ ¼ŀËð ĞŋňÎ ńêìňĠ¡æÊæ ĪňÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ňÎ ĢĪīÎňĤ ÌíŎà ĪĪæ ÒËµĪËĨ »ňōËÔÊĪ ňŎŎ¯ »ňµ¡êËµŃĨ ¡æÊì Ģňðňà »ŌŀĪçÎňĈ ËÕðŃĠËĠ ħĤÊĪĪæ ĞĪňÈ ňōÊĪ ğŇª ģĠňÈ Êæ ¼ÕðÊļňĜ ³ňō »ËĤňª ňĜ ÌíŎà ĪĪæ êň Ĩ ³ň Ĥ ĢĪīÎňĤ êňĨ óŎĝōçÎňÔ ÒňĤËĤňÔ ĢĪīÎňĤ ¡Īī ¯ň Ĥ ĸ u³ ±v »ň ŀň ĠŃ µ ¼ ĤË ō Īī¶ŀňÎ ńêìň ĠÊæ ÒÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ňÎ Ħī ōļŃ ¹ »ĪË Ĥ u³ ±v »ňŀňĠŃµ ňĜ ¡ĪňÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňÎ ňĉÜÊêňĠ ¼ĤÊīÔ¡æ Ī ňÕÎňð Êæ ãōêËÔ ňÕðĪêæ ¡ĪňÈ ¼ĥŎÎ¡æ ňµ »ň¶Î æËĥðňÈ ňºĤ¡ļ ÊļŃ ¹ »¡Īň È ¼ ¯Ń Î ħ µ ĦĪ ħ È ´ŇĝŎĜ¡æ Ğŋň Î ŅÎňĨ »êłì ¼ ĝ ōĸ¡æ ¡ĪňġĥŇĩŎÎ Êæ¡ë Ň Ĝ ğ ĤÊī Ô¡æ ģ Ġň È ň µ Īīµ¡Ī u³ ±v »ňŀňĠŃµ ňµ ňō¡ĪňÈ

ËÕðŃĠËĠ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêË È ¼ÎíŎà ģŇŀ¡æ êËŎðëª Ğňµňō ³¡Ī »¡êÊçŎÈ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼Ôŋňð¡æ ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ Ī ňºŀňĠŃµ ňĥĤÊĪļ¡æ ĢŃ¯ ĦĪÊêìň ĠÊæ ¼ðËŎð ňĤĪī¯ŃÎ ĞňÈ ¡æÊì Ģňðňà »ŌŀĪçÎňĈ ËÕðŃĠËĠ ĪňĜ ÓðňÎňĠ ħµ ňōňĨ ¡ĪňÎ ¼ōçĤ ĦīŇª ňµ ŅÎ ¡ĪňÈ ÓðňÎňĠ êň¹ňÈ ňŎŎ¯ ňō ħñĔ Ī ŅÎ Ħæ ¡ĪňÈ ŃÎ êňĨ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŀň¹ňĜ ģĠňÈ ňōËĤ ň¶ōæ ¼°ŎĨ ¼¶Ĝňµ ňÎ ´ŇÎíŎà ŃÎ ňŎōìËĤËô ¡çĤň¯êňĨ ğŎĤ ÊçŇÜ ħĜ Ë¶Î ¡êÊçŎÈ ľ ħĠŃµ ŅĤÊīÕÎ ňµ ňōŃÎ »æçŎÜ ¼ŎðËŎð ¼¶ŇÎíŎà ĪīĠňĨ ĪĪì ĢÊ±łļ ňĜ ´ņ±łļ ňµ ńêìňĠ¡æÊæ Êæ ¼ÝĤīŇĤ ¼µňōÊæĪňĠ ňĜ ĢËō ¸Ĥ¡êæ ĢËō ¡Īň Õ ð¡æ ň Î »ň µň ÔŋĪ ¼ Ôŋň ð¡æ ňµ »¡êŃ Ü ĪňÎ »ňµňŀňĠŃµ Ī ńëºÎ ¼ÔňàňŁðňĠ ň Î Īň ôË Î ¼Ňª »Ń äŃ Î ňĠňÈ ŅÎÊĪňµ Ë¶Î ¡êÊçŎÈ ŅĤÊì¡æ ¼¶ŀ ħä ¼ÎíŎà ŅŀňÎ ňŎŎĤ ÍōêňČ ¼¶ŇÕô ®ŎĨ ĞŋňÎ ¡ĪÊêìňĠÊæ ò¡ĪňÈ ŃÎ ÒÊëµīġņæ ľËð »¡ĪË Ġ ňĜ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà êň ð¡Ī »Īī Ġň Ĩ Êæ »Ń ä ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ĢËō ľË ð ň Ĝ ëÕĠňµ ĦĪ ħ ōň ä ³ň ō ¼¶ŇôňÎ »¡êÊçŎÈ ľËð ňĜ ëÕĠňµ ģŎŇŁÎ ĦĪīÎ ¡ĪňÕð¡æ ňÎ ¼ŀňĠŃµ ňĜ Ğňµ êłì ´ð ħÔê ħÎ » ħµ ħÔŋ ħð Ħæ » ħ¯ĪËĤ ĞňĨ »¡īņļňÎ »ňĤËÔŋňð Ħæ ĪňÈ ĞňĨ ĦĪīÎ ĢĪīÎ Ğňµ ĢĪËĥŇĨ »êËµňÎ Ī ĢĪĪæë Î »êËĠŃµ ¼ ĤÊêĪ¡æ ňĜ Ò ħĤËĤ ħÔ ħĥņĪ ŃÎ ĢËŎōçĤ ĦīŇª ĢÊçĤňĠêËµ Êæ óŎĤËÕðæêīµ ňµ æËÎËĨ ħĠ ¡ĪÊĽ ° ªň Ĥ ĢÊêË Ô ľň ¹ň Ĝ ňĜ »êň ĥ ņī Ĥ ĦĪī Î êË ĠŃ µ »ìň µêň Ġ Êæ ĢÊë Ň È ¼ŎĝĝŎĠ »Êļī ô ¼ñŎĝÜňĠ ňÕðÊļ Êæ ň¶ōæ ¼ĤËµňĤÊêĪ¡æ ňĜ ¡ĪīÎňĨ ¼µňō ħ¯ĪËĤ Êæ ÌĹĕĥŎÈ òËª ¼ĤËµňŀËð ňĜ ĪīÎ Êæň¹êňġõŇª ¼Õð¡æ êňÎňĜ ëÕĥōêňÎ »êłì ¼ôňÎ ĞŋňÎ ËŎĤňÔ ňÎ êňĨ ³ňĤ ňµ æë µ¡æ »¡êÊç Ŏ È ÒÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà »êËĠŃµ ¼ÔňŀĪ¡æ ¡Īňôň¶ōæ ¼µňōĸňĜ »ňĤËġà¡ļ ŅÎ ¼µňōłêËĠň¹ ¼ĠĹñŎÈ ňµňĤËñōæ Ğŋň Î »êň ð ¡ĪīÏÕñä ĢË µň Ŏ Ŏ ġ ð¡ļ ¡êË µ Ī ĢË µ¡êË ô ĪīÎňĨ ¡ĪňÔňŀĪ¡æ ňÎ êňĨ ĢËŎōçĤ ĦīŇª ¼ÔňŎġµËà ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ňµ ňŎŎĤ ÊĪ ŃÎ ŅÎÊĪňµ ŅÎĪīÎ ¡ĪňÕð¡æ ňÎ ¼ĔňŁÔīĠ ¡ĪňÈ ¼¶Ĝňµ ňÎ ňµ ħŎōìËĤËô ňÎíŎà ĞňÈ

ĪňÈ êň¹ňÈ ÊīäÊæ ňµ ¡ĪňÈ ÌíŎà ³ňō ňÎ ģÏÎ ňÎíŎà ĪĪæ ŅĤÊīÔËĤ łĽ Ġň È ň µ Ë µ¡æ ¼¶ŇÕô ģĠ »ļ¡ĪË Î ňÎ Ë¶ŎÎ Ë¶Î Ņ ĤÊī ÔË Ĥ ¡æË ĉ Ĝī ĔĪň Đ êËÝµňō ¼¶ņëŎñÈňÔ Ğŋň Î »êË Îň Ĝ ¼ Ôň Ï ōË Ôň Î »êłì Ī ´ŀňä êňðňĜ ¡ĪňŎŎĤÊĪ¡ļ »êÊĪ¡æêī µ ¼ŀňĠŃµ êň ðň Ĝ »ňÎíŎà ĪňÈ »êËÏÕĉŎÈ ŅÎ¡æ ňÔËÎ¡æ ëÕª ŅÎ¡æ ÓðĪêæ ňµ ¡çĥŎōËÈ ň Î ´ŀňä ńêň ð ŅÎ¡æ ëÔ ģŎÏôŃä êňĨ Ğŋň Î ńêň Î ¡īņļňÎ ľ ħĠŃµ ŅÎ ¼ôňµňĝŎĜ¡æ ¡ĪīÎňĤ ÓðĪêæ ¡ĪňÈ ŃÎ ğÔī¹ Īīµ¡Ī ľËð ňĜ ňµ ňō¡ĪňÈ êňĨ ľËð ģōň¶Î ÌËñŎà »êłì êň¹ňÈ ĞŋňÎ ¡Īæëµ ¡êÊçŎÈ ¼ÔŋĪ ňĜ ´ŇôňÎ Ī Óäňð ¼ÔËÎňä Ī ¼ĥŇĩĤ ¼ÔËÎňä ľËð »ň¶ōæ ¼ĤËµ¡īŇô Ī ňĤÊêÊçµň¯ ¼ÔËÎňä ¡ĪæëÎ ¡īņļňÎ ¼ÔËÎňä ĢËġŇª êň¹ňÈ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêËÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ŅÎÊĪ ¼ ĥ Ôë ¹¡Īň Õ ð¡æň Î Ń Î Òň Ï ōË Ô ĢËÕðæêīµ »ňºŀňĠŃµ ¼ Ôŋň ð¡æ ĪňÈ ¼ŎµĸË¯ ň ÔÊĪň µ ĦĪÊêìň ĠÊæ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬

ĞËōňª

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٤ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣١

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð »íōìňĈ çŎĜËä ³Ëµ ¼ĤËµňñĔ ňĜ ³ňō¡æêÊ²ÏŀňĨ

Êæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ¼ġð¡ļīņê ňĜ »ÊĪ Ī ¡ĪňĥōňęÎ ¼ÕðĪêæ ¡ĪňĘňōňÎ īŇĤ ¡ĪňĥōêňÎ »ÊĪ Ī ģōňęÎ ¡êÊçŎÈ ňĘ ĢË Õ ðæêī Ę ¼ęŀňä ¼ Ĥŋň ĠŃ Ę ĢňęÎ ĪīÔëºĘňō ¼ęŇÎíŎà ň Ĝ ĪË ¯ ňĘ ĢËŎĤËĘňÔÊĪËÈ Ī çŇĠīĨ Ī ÊīŎĨ Ī Ī ÌíŎà »ÊĪňõŇª »çŇĠīĨ Ī ÊīŎĨ ĪīÎ ĢËÕðæêīĘ »êīĩĠňÜ ïŎÈ¡ļ »Īī ÔË ĨÊæ ¼ŎðËŎð ¼ ĤË ª¡ļŃ ¹ ň Ĝ ĢËĠŃÎ ň Ę ĢË Õ ðæêī Ę ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ĢÊæňð Ī ĢË ō¡æ ľň¹ňĜ ňŎĤ ĞīĝĈňĠ ĪňĜ ¡ĪĪļĪ¡êň Î ĢĪĪļËĤ »ŃōêËĥŎð īŇĤ ňĥŎ°Î ¡Īň Îí Ŏ à Īň Î Êæň Ôň ŀË à ĢÊëŇÈ »ňºŀňĠŃĘ ¼ŎðËŎð ¼ĤËō±

¼ ĝ Ŏ ÈË ðň Ġ ĢË µň Ŏ Ŏ ō¡Īň Ôň Ĥ »ňĤËÕô ĪňÈ »ĪīĠňĨ »²ŎÔÊëÕñŎÈ Ī Ìí Ŏ à ¼ ĤË ō± ň Î ¼ ōç Ĥ¡ī ōň ª ň Ę ¡ĪňĤËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ »ňºŀňĠŃĘ ¼Ġêň¹ ňÎ ÊæňġŇÈ ¼ÎíŎà īŇĤňĜ ňōňĨ »¡ĪňĤÊçęŇĜ ¡ĪňĥŎŀŃęŇĜ Ī îËÎêňÎ ňÕŇÎ ńëęÎ ŃÎ ňġŇÈ ¼ÎíŎà īŇĤ ¼ ðÊë Ęī ġ ņæ êłì ¼ęŇęŀňä ŃÎ ¼ęņçŇĠīĨ Ī ÊīŎĨ ŃÎ ËĨ¡ĪêňĨ Ī ĢËĠŃä ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ Ó ðĪêæ ĢËÕðæêīĘ īŇĤ ¼ĤŋňĠŃĘ īŇĤňĜ ¼ŎðÊëĘīġņæ ¼ĥōëĠňÔ ĪīÎæëĘ ŃÎ Īī Î ňĠËōňª Īň È ÊæňġŇÈ ¼ÎíŎà ňĘ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ »ňºŀňĠŃĘ ÌíŎà »ňŀËð »æË ō Êæ ´ŇÔËµňĜ ¼ÔŋĪ »¡êÊçŎÈ ňġŇÈ ĢÊ±łļ ňĜ ėņ±łļ Ģêłì æêīµ ŃÎ ĢËµňÔňðëĐ ¡Īňĥōňµ¡æ ¡ĪňĤËĠŃä ňĜ Ņ Î¡æ ģōňęÎ ĢËĠŃä ËÕĐňà »æËō ÊçęŇĠ¡æêňð ňĜ ňġŇÈ ¼ĤÊçŇª »êÊçôňÎ ŃÎ ģōňęÎ Ņª Óð¡æ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ŃÎ ėŀňä »¡ĪňĤçĥņīä ŃÎ ėŀňä ¼ ĤÊêìň ĠÊæ »±łļ ňĜňĘ ¡ĪňĥōňĘ¡æ ėŇĉĠňÜ ĢŃ¯ ģōëºÎ Ò¡æËĈ »¡ĪňÈ ī ĘË Ôň Ĩ ¡Īň ÔÊë Ęī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ňĜ ĢËĘ¡ļŃ¹īŀËÈ ËÕñŇÈ ňĘň¯ĪËĤ ňĜ ĢÊë Ň È ňĜ Ó ðÊļ¡ī Ň Ĥ īŇĤňĜ ¼ŎðÊëĘīġņæ ¼ĥōëĠňÔ æêīĘ ňÎ êÊçōçĤ¡īŇª ¼ÔËĈĪĪìĪňĠ ňĜ ňĠËōňª Īň È ÊæňġŇÈ ¼ÎíŎà ËäĪĪļ êËĠŃĘ êň¹ňÈ ¡ĪīÎ êłì ėŇĜň¹ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňÏņļ êË ĠŃ Ę »ÊīŎĨ Ī ¼ÔŋňĨ±łļ »ňºŀňĠŃĘ ŃÎ ĪīÎ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňôŃęŇÔ Ī ÒÊë Ęī ġ ņæ ĢËōŃä ¼ĤËĘňŀËĠ ňĜ ėŀňä Ī ÒÊëĘīġņæ ĢÊ±łļ ňĜ ėņ±łļ ňĘ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔËÎňä ň Î ň ę ōæ ¼ ĤË Ęň ¯êË ª ň Ĝ Ī ĢËĠŃä ¼ ÔŋĪ »¡êÊç Ŏ È ňġŇÈ ĢË ōň ĠÊç Ŏ È ĞÊĪ¡æêň Î êŃ ÜĪÊêŃ Ü Ī ĚËđĤňÈ Ī ňÝÎňŀňĨ êň ¹ň È Êæ¡æ ¡ĪňĤËĠŃä ň Ĝ Ņ Î¡æ ģōňęÎ »êĪī ôË Î ň Ĝ ĢÊæêī Ę ¼ĠËĈīŁÔňĔ ģōňęÎ Ņª Óð¡æ ňĜ æêīĘ »êËęĥŎÈ êň¹ňÈ ĢËÕðæêīĘ æêīĘ ¼ĤæëĘňĥŀĪīÎňĔ êň¹ňÈ ËŎĘêīÔ æêīĘ ¼ĤÊīÕōňĤ íŎ¹êňĨ ËōêĪīð ňĜ »¡ĪňÔňĤ ËÕñŇÈ Ī ŅĥŇÎÊæ ĖŃ ¯ ňÎ ¡Īň Ęň ōň Î Ī ËęÎ êË Ę Ėň ō ľň ¹ň Ĝ Ī Ó ðÊļ¡ī Ň Ĥ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ň Ĝ æêī Ę ¼ ĤË ĠÊç Ĥň È ģ ōň ę Î ÒŋĪ »¡êÊç Ŏ È ľň¹ňĜ ňęōæ ¼ĤËĘň¯êËª Īī Ġň Ĩ ň Ĝ ňĤËŎĔňà ¼Õõ¹ ňÎ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ňŎĥŎÏôŃä »ËºŇÜ ňĘ ĖňōŃōêËĥŇð ¼ÎíŎà ¼ōêňÏņļ ň Ĝ ň Ĝ ňŎōňĝ¹ Īň È ĢË Õ ðæêī Ę ¼ Ôĸň Ĩ±łļ ň Ĝ Ğŋň Î Ī çŎĨňô ¼ ĤÊêň Ï ņļ ň Î ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ ÔÊë Ęī ġ ōæ ¼ Îí Ŏ à »ň ĥ ņī ô Īň Ĝ ňġŇÈ ňĘ ĢňęÎ ¡ĪňôĪĪçĥōì ¼ĤÊêňÏņļ »êīĩĠňÜ ¼ÔňðËŎð Êêìň ĠÊæ ÊçŇÔ ňºĤ¡ļ ĢËĠŃä »ňĘňÎíŎà »¡êÊçŎÈ ňĜ ¼ÎíŎà ŅŁŇĨňĤ ňĘ ňō¡ĪňÈ ¼ĠĹñŎÈ ģŎÎĪīÎňĤ ĎËñĥŎÈ ňÎ Ėň ō ľň¹ňĜ êËōæ ¼ºĤ¡ļ Ī ÓŇÎ ¼ºĤ¡æ ÒÊëĘīġņæ »êË ĠŃ Ę »±æ »êË ĘÊç Ŏ Đ Ń Î ňġŇÈ ¡ĪňÕŇÏÎ ėŀňä ¼ĤŋňĠŃĘ īŇĤňĜ Ī ÓŇÎ ĢËġõŎĤÊêňÏņļ ģōĪīÎ ¡æËĠËÈ ¼ĠĹñŎÈ »ĪĪæëÎÊļ ĞŋňÎ çŇĠīĨ Ī ÊīŎĨ »ËºŇÜ ÛĥŇª ňĜ ëÔËōì ģōĪīÎ ¡æËĠËÈ ģŎŇĤÊæ Ī Óðňęô ňġŇÈ ¼ĤËôŃęŇÔ Ī ÒËÎňä ĪËĥŇªňĜ ģ ō¡ç Î ¼ ĤË Îêī Ĕ êÊìň Ĩ Ī ¼ōêËĘÊçŎĐ ňġŇÈ ¼ĤËĘ¡ĪňĤËÕðňĨ ňĜ ňęōæ ¼ĤËĘň¯êËª ¼ ōç Ĥ¡Ī¡±êň Î ňġŇÈ »ňĠËĤêËĘ ňġŇÈ ¼ĤËĘňŎŎĤËÎêīĔ êłì ňĜ ¡Īī Î ĢËġÕô¡ìī¹ êËÎ êłì Ņŀ¡æ ¡Īň È ÊçĤËôŃęŇÔ Ī ÒËÎňä ňĜ ĢËĠŃä ¼ŎÎíŎà ¼ ōç Ĥ¡Ī¡±êň Î êË Î ňĘ ĢËôŃęŇÔ Ī ÒËÎňä ľË ð ËÕĐňà ¡ĪÊæ ĢËġŀĪňĨ êËÎ êłì ňĜ ¡ĪË Ĥĸ¡Ī »ĪňĝĨňª ¼ÔňĠĪīęà êňÏĠÊêňÎňĜ ňġŇÈ ģōëºÎ Êç ĤË ĠŃ ä ¼ ¹êň Ü ň Î ĢÊææ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ Ę ¼ Ôň ĠĪī ę à Ī ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ¼ Ęêň È ¡ĪÊæ ĢË ġ ĜĪň Ĩ òňō¡īŇô ĪňÎ ģōĪīÔËĨňĤ ÊçĘŃ¯ňÎ ňĜ Ğŋň Î ģŎĤňōňºÎ Ņ Üň Î ĢË ĠŃ ä Êç ôī ÔË ĨÊæ ň Ĝ í Ŏ ¹êň ĨĪÊí Ŏ ¹êň Ĩ ¡ĪňĤÊĪËà ŃÎ Ī ĢËĠŃä ¼ÎíŎà »¡êÊçŎÈ ÒËÎňä ňÎíŎà ĪňÈ ĢňōËĤÊæ ĖŃ¯ňÎ ňĜ ¡êňðňĜ ĢËĠňĥä¡ļ ëÕĘňō ľň¹ňĜ ĞËÝĤňÈ ň Î Ń Î »Ń ä ¼ĤËôŃęŇÔ Ī êłì ÊæĪĪæë ÎÊļ ¼ŀËð ËÝĤňª »¡ĪË Ġ »ìËĔ ÊĪňõŇª »ňĘňĤĪňä ¼ĤçĤËōň¹ ģōňęÎ êËĘ ÊĪ ¡īŎĤÊīÕĤËĠňĤ ¼ôËÎ ňÎ »êň ôŃ ę Ň Ô ĢÊêÊìň Ĩ Ī æň Ġň á Ġ ňĤËÕĐë¹ĪëŎ¹ ĪňĜ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ĢÊêÊìň Ĩ Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ Ôĸň Ĩ±łļ ėŀňä ¼ĤÊĪļ¡ĪË¯ ¡ĪňÈ ģō¡çÎ ÒËÜňĤ ĞÊĪ¡æêň Î ň Îí Ŏ à Īň È ¼ Ŏ ĤË Îêī Ĕ ėŇÔËĘ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔĸňĨ±łļ ňĜ ĪīÎ ÊæňĤÊçōňĠ ĪňĜ ňġŇÈ Ī ŅõŇª ňÕŇ¯¡æ ŅĥņêìňĠ¡æÊæ êËĠŃĘ ňġŇÈ »ňĘňÎíŎà ģŎĥŎÏôŃä Ī ģŎÏôň¹ Ņ ĥ ņêìň Ġ¡æÊæ êË ĠŃ Ę Ėłêň ð Ī ģŎ¯ »Īī Ġň Ĩ êË ĠŃ Ę Ėłêň ð Ī ¼Ęê¡æ ¼ôËÎ ňÎ êłì ňġŇÈ ¼ÎíŎà ÒňðêīĐ êË Üêłì ňĘ ¡Īæë Ę ¡Īň Î ËÕĐňà »ň º ŀň ĠŃ Ę ¼ ĤË Ę¡² ņī Ô Ī Ī ÊæĪĪ²ŇĠ ňĜ ¡ĪīÔĪňęŀňĨ æêīĘ ŃÎ ňĘ ĢË Õ ðæêī Ę »ËÕñŇÈ óŇª ĚË ð æêī Ę Ń Î òË Î ¼ÔňðêīĐ òËÕñŇÈ ¡Īī Î êÊĪ¡ç ĥ ņī äň Ĥ »êłì ¼ôňÎ ¼ĤËĘ¡êŃÕĘËĐ ÒňĤËĤňÔ ¡ĪīÔĪňęŀňĨ ¼ĤĪīĤËĔ ¡ĪňĤæëĘ »Ńµ Ėňō ľň¹ňĜ Īň È »êË ę ĥ Ŏ È ģ ĤÊī ÔË Ĥ ó Ŏ ōň ¯ĪË Ĥ ¼ÔňĠĪīęà »¡êÊç Ŏ È ĢË Ĥ¡æÊæ Ņ ª ¼ ĤË Ę¡í Ň ĩ Ĝì Ģň ę Î ň Ôň ðêī Đ īŇĤňĜ ĪīÎ ìêň Î »êň ð Ģæë Ę¡æ Ņ ª ĚīĠËĈňÔ ėņêŃÜňÎ óŎÔňŀĪ¡æ¡īŇĤ ňĜ ÓðÊļ¡īŇĤ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ĢÊêňð ňĘ Ģň Ę¡æ ň ĤÊêŃ Õ ĘË Đ Īň È ľň ¹¡æ ËÎ¡æ ňġŎÈ ĢÊëŇÈ ¼ŎðËŎð ¼ĤËª¡ļŃ¹ ËŎĤňÔňĤ ňōňĨ ¡Ī¡æêīĘ ňÎ ĢËŎōçĤ¡īªňª ňōËÎæëĘ ¡êÊçŎÈ ëÕôËÎ ĢËĠňÎíŎà ĪňÈ ėņêŃÜňÎ ňęŀňÎ ĢňęÎ »êËęĥŎÈ ģĤÊīÔËĤ »ìËĔ ÊĪňõŇª »ňĘňÎíŎà Ë Î¡æ ňġŇÈ ¼ĘňōÊĪňĨīôňĘ ňĜ ňĘňĠň¹ īŇĤ ňĥņæ »êËĘ Ī ĢËō± »ňĠÊçŎÈ ňĜ ĢËĠæňĠňáĠ ėŇôňÎ ň ōÊĪ ĢËġŇª ňġŇÈ ňĘ ÊæÊĪË È ĢË Ġň ĤÊĪêË Ę Īň È ĢË ĠŃ ä ¼ŎðËŎð æêī Ę Ń Î »ň ĤË Ôň ðêī Đ Īň Ĝ Ë Îæë Î ë Õ ę Ň ªī ę ņļ ¼ Ęň ō¡ī Ň ôň Î ¡ĪňÈ êňð ¡ĪňÕņļň¹¡æ ¡ĪīÔĪňęŀňĨ ňĜ ĢËĠŃä ňĜ ĢËĠŃä ¼ōňĝ¹ ŅõŇª ňÔňðêīĐ ĪňÈ ĢŃ¯ æêīĘ ¼ĤÊêňÏņļ ¼ęŀňä »êĪĪíà ňĜ ¡īŇÈ »êĪĪíà ¼ōçĤ¡īōňª »ňŎŇÜ ĪňÈ ËÔ ¡ĪňĤìŃĕÎ »êËĘÊçŎĐ ňĘ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ ňōňĨ ¡ĪňĤËÕðæêīĘ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ňÎ ¡ĪÊæ ňÎíŎà Īň È ŃÎ ĢËŎŎĤËÎêīĔ Ī ĢËĠňĘňŎōêňð¡êË¯ ňĜ ėŇôňÎ ňġŇÈ ËÕĐňà »æË ō ňĜ ňō¡ĪňÈ ŃÎ ĢňĕŎĔ¡æ ¼ÎíŎà »ĸĪĪæêňĨ ňĘ »æ¡æ Êæ¡ĪňĜ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ģ°Î ¡ĪňĥÔëºĘňō Ī¡êň Î ÒÊëĘīġņæ ĪňÎ ĢËġôňÎ ň Ę ĢË ġ Ęň ōĸ Īī Ġň Ĩ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ňĜ ňġŇÈ ňĘ ĢËġĘňōĸ ĪīĠňĨ ňōňĨ ¡ĪňÎíŎà ÓðĪêæ ĢËġŎĤËĘňÔÊêËåÕđŎÈ ¡ĪňĘňōňÎ »ļňªĸ ŃÎ ňĘňĤËñōæ ĢËġĘňōĸ ĪīĠňĨ ¡ĪĪæëĘ

ľň¹ňĜ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼åōêËÔ Ī »¡±ËĠËÈ ńëĘËĤ ĢËÕðæêīĘ »êĪīôËÎ ¼ ĤÊêìň ĠÊæ »±łļ ň Ĝ ńë Ęň Ĥ Ņ ª ¼ōêÊçôňÎ Ī ĢË Õ ðæêī Ę »êË ĠŃ Ę ĒÊë Ň È ¼ ĤË Õ ðæêī Ę ¼ ĤÊêň ôŃ ę Ň Ô »ňČËĥÎ ĢË Õ ðæêī Ę »êË ĠŃ Ę ň Ĝ ¼ĘňōňĔĹŎĈ Ī ÓŎÎÊĪ¡ļ Ī ¼ÔňōËÕðłæ ¡êňñĐňÈ ¼ōê¡Ī¡ëŎÎ ÊêìňĠÊæ ėōíŎĤ »êË ĠŃ Ę ň Ĝ ĒÊë Ň Ĉ ¼ ĤË Ę¡æêī Ę ¼ĤÊêňôŃęŇÔ ¼ōê¡Ī¡ëŎÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ Ġ¡æêň ð ň Ĝ ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ĪňÈ »ň ČË ĥ Î ĢË Õ ðæêī Ę »êË ĠŃ Ę ¼ōçĤ¡īŇª æëĘ ëÔíŇĨňÎ »ňŎÔňōËÕðłæ ¼ĤÊêňôŃęŇÔ ľň ¹ň Ĝ ňġŇÈ ¼ Îí Ŏ à ĢËŎĤËĘňÎíŎà Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ ËÕñŇÈ óŇª ľËð ĢËō¡æ ¡ĪňÕņļň¹¡æ ňġŇÈ ¼ĤËÕðłæ ňĜ êłì ¼ęŇôňÎ ňōŃÎ ÒËÎňä ňĜ ¡ĪňęōíĤ ňĜ ňĘ »ň ĤÊĪň Ĝ ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ĤË ôŃ ę Ň Ô Ī ĢËŎŀň¹ňĜ Ī ¡ĪĪæë Ę ĢËŎĤÊīŎÕõª ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ėŇÔËĘ Ī ĢĪī Î ňĜ ¡Īī Î ĢËÕðæêīĘ »êĪī ôË Î ňĜ ĢËŎŀň¹ňĜ »Ńä ¼ÔňōËÕðłæ Ī ÒËĔĹŎĈ »êŃåĠňä ň ĤÊĪň Ĝ ėŇôňÎ ¡Īī ÎÊæ ĢËŎÕõª Ī ĢĪī Î ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ňÎ ÊæňĤËºĤňÔ ¼ĤËĘ¡±łļ ňĜ Ī ¡ĪīÔë¹ ¡ëŇĜ ¼ÔňōŃä ¼ŇÜ ĢĪīÔËĨ »ËĤËĨ ģōëŇĥÎ ŃÎ ĢËŎĤËĠŃä ¼ðË«ð Ī íņļ òňęõŇª ĢËŎĤËĠŃä ¼ŎðËĥ¹ňĠňÈ Ī ňĜ ĪË ¯ ¡Īň ĠÊë Õ á Ŏ È ň Î Ī ģ ōň ę Î ¼ÔňōËÕðłæ Ī ĢËôŃęŇÔ Ī ÒË Îň ä ģōňĘ¡æ ĢËŎĘňōĸ ĪīĠňĨ ÌíŎà ¼ĤËôŃ¶ŇÔ »ĪĪ²ŇĠ ¼ÎíŎà »ĪĪ² Ň Ġ ň Ĝ ė Ň ôň Î ňġŇÈ ¼ĝōňĠ »ňĤÊĪň°ŇªňÎ ÒÊëĘīġņæ ¼ ÔÊë Ęī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à »ň ĠË Ĥêň Î Ī »Ń äī Ň Ĥň Ĝ Ņ Î¡æ ň Ę ĢË Õ ðæêī Ę Ī ÊëęôËÈ ¼ęŇÔňŎŎĜËĈňĐ Ī ŅÎ ÒŋĪ ¼ŎðËŎð ¼ ĤË ō± ň Ĝ Ņ Îň Ĩ ¼ĤňĜňĈ ŅÎ êÊç ôň Î Êçęŀňä ¼ÔňōŋňĠŃĘ Ī ňĜ ģōĪīÎ çŎĉÎňÔ ňĜ ňġŇÈ ¡ĪňäÊæňÎ »ëōňČ ňÎ ÊæňġŇÈ ¼ŎðËŎð »ĪĪ²ŇĠ Ī ĢË Õ ðæêī Ę »êË ĠŃ Ę ¼ Ġ¡æêň ð ÌĹĕĥŎÈ »ÊĪæ Òêī Ę ¼ Ęň ō¡ĪË Ġ ¼ ĤÊêň Ï ņļ ¼ ĤË ō± »êłì »ň Îêłì çŎĉÎňÔ Ī ň¹ĪÊêËÔ ňĜ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¡ĪīÎ ÊçŎÔŋĪ¡êĪĪæ Ī ¼ĘňŎŎĤËÎêīĔ ňĘ ÊçÔËĘ ĢËĠňĨ ňĜ »êłì ¼ęŇÔÊêËåÕđŎÈ ¡ĪÊæ »êłì »êň ĥ ņêìň ĠÊæ ¡ĪĪæë Ę Í ðň Ę »ìË Ĕ ÊĪň õ Ň ª ň ġ Ň È »ň Ęň Îí Ŏ à êËĠŃĘ ¼ ĤË äĪĪļ »ÊĪæ æň Ġň á Ġ »êň Ï ņļ ĪĪæ Êêæ ¡êÊç Ň ð ň Ĝ êīÕĘĪæ Ī ĪīĝġðËĔ êī Õ ĘĪæ ňġŇÈ ĢÊæň ð ĢÊë Ę êłëŎÔ »çĤňęĐ¡êňô ĪňĜ ĢËĠň¹êňġõŇª ĢÊêÊìň Ĩ Ī êæËĘ íŎ¹êňĨ ĞŋňÎ ĦĪīÎ çŎĨ ħô Êæ¡ìËÏņê ĪËĥŇªňĜ ĢËĠŃä ¼ĤËôŃęŇÔ Ī ÒËÎňä ňĜ ¼ĤËĘËĠňĥÎ Ī òìêň È ¼ĥÔë¹ÊêìêňÎ ģ ōĪË Õ ð¡Īň Ĥ ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ÎíŎà Êç ĤË ĠŃ ä ¼ĤËôŃęŇÔ Ī ÒË Îň ä ň Ĝ ÒňÏñŎĤ ňÎ ¡ĪīÎ ÊçĤËĠËĤÊīÔ ňĜ »¡ĪňÈ ĢĪīÎ îËĥ¹ňĠňÈ ňĘ ĢËĠŃä ¼ęŀňä ĢËġŇÜňÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ĢËĠŃä ¼ÔňōÊĪňÔňĤ ¼ĘêňÈ ¡ĪĪçĤËōň¹ ŅÜňÏŇÜ ňęōæ ¼ĤËĘň¯êËª êňÏĠÊêňÎ Êç ĤË ĠŃ ä ¼ ōç Ĥ¡ī Ň ª ň Ĝ ¡ĪĪæë Ę Ī ¼ĤÊëŇÈ »ňęōæ ¼ĤËĘňÎíŎà ľň¹ňĜ ¼ĤËĘň¯êËª Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ Ġň ę Ŏ Ĥĸ ¡ĪÊæ ĢË ġ ŀĪň Ĩ ň ę ōæ ¡ĪÊæ ĢËġŀĪňĨ Ī ŅÎňĨ ĢËġÕĐë¹ĪëŎ¹ ňĜ Ğŋň Î ¡ĪňĥŎŇŀŃÝÎ ň Ĥĸī É ðň Ġ ĪňÈ ĪīĠňĨ ¼ÔÊìÊīĠ ňÎ ÊçÔËĘ ĢËĠňĨ Ī ĢËôŃęŇÔ Ī ňĤËÕðĪêæ ňÔňðËŎð ňġŇÈ ¼ÎíŎà ňĤËŎĤËÎêīĔ Ī ¼ōêËĘÊçŎĐ ňĝŎęôīĠ ŅÎ ÊçŎōŃäīŇĤ ¡êÊç Ŏ È ň Ĝ ¼ęŇÎíŎà Ė¡Ī ňġŇÈ ¼ÎíŎà ¡ĪīÎňĤ »êłì ¼ ę Ň ę ŀň ä ň Ę »ê¡ĪË Ġň Ü çĤňÎËª ňĘ ėŇÎíŎà Ė¡Ī ¡ĪīÎ Êçŀň¹ňĜ ¼ðÊëĘīġņæ ¼ĤËĘň«ŎñĤ¡Ľª ňÎ ¡ĪīÎ Ī ïĤÊĽđĤŃĘ ¼ĥÔë¹ ¼ÔňŎŎĤŃ¯ ň Ĝ ¼ĤËĠÊçĤňÈ ¡ĪÊæ ¼ŀĪňĨ ¼ĤËĘ¡ëºĤŃĘ êÊçôňÎ ÊçōňĘňÎíŎà ¼ĤËō± ňĜ »Ńä ň ðë ª ¡ĪË ôŃ ę Ň Ô ň õ Ŏ Ġň Ĩ ģ Î ĢËµňŎŎðËŎð ĢË µň Ŏ Ŏ Ôň ōŋň ĠŃ Ę

»ňōňõŇĘ Īň È ¡ë ĘÊìī Ġ »Ë º ņļň Ĝ ¼ęņêËÜ ŃÎ ňōŃÎ æëĘňĤ êň ð¡êË ¯ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ň Ĝ æêī Ę ¼ęŀňä ňęōæ ĢËōŃä ¼ĝōňĠ »ňĤÊĪň°Ňª ĢËÕðæêīĘ ňōŃÎ ÊëĘ ěŎġàňÔ ÊæêňðňÎ ĢËōļňô Ī ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ňęōæ ¼ęņêËÜ ĆËđōæ ňÎ êĪīÏÜňĠ ňęōæ ¼ĤËĘňĤňōĸ ňęōæ ¼ęņêĪ¡æ ¡Īň ĤĪī Î ĢËōŃä ňĜ ¼ÎĹĕĥŎÈ »ÊĪæ ĢËôŃęŇÔ Ī ÒËÎňä ňĜ ¼Õð¡æ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ŃÎ ĢÊëŇÈ ¼ĝŎġĠňàňÔīĠ ňġŇÈ Ī ¡Ī¡æë ę Ň ª ģōĪīÎ êłì ¼ęŇÔ¡æËĨňô Ī ¼ĤËÎêīĔ ĪňĜ êňĨ ĢËġõōêłì ¼ĘňŎōêËĘÊçŎĐ Ī Êæ ňōËºņê ÊçĤËĠŃä ¼ŎðËŎð ¼ĤËō± ňĜ ňġŇÈ ňĠËōňª ĪňÈ ¡ĪīÎ ¡ĪňÈ ĢËġŀĪňĨ ňõŎĠňĨ »¡êÊçŎÈ ŃÎ ¼ŎðËŎð ¼ęŇĠËōňª ňĘ æêīĘ ¼ęŀňä ¼ņī¹ňÎ ËŎĤňÔ ňĤ ÒŋĪ ģŎĤňōňºÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔĸňĨ±łļ ňĜ »¡Ī¡ê¡æ ň Ĝ ĢËĘňŎŎĤÊëŇÈ ËŎĤňÔňĤ ňęŀňÎ ¡ĪňĥōňęÎ êÊæË¹ËÈ ĢËÕðæêīĘ ÊçõŎÔňŀĪ¡æīŇĤ »ňºŀňĠŃĘ Ī ļŃĘ ňĜ ňõŎĠňĨ ¡ĪÊæ ĢËĠňĠËōňª ĪňÈ ňõŎĠňĨ ňñĔ ĢÊ±łļ ňĜ ėņ±łļ êň¹ňÈ ňĤËĠīÔī¹ »ĪīÔËĨÊæ ¼ōêňð¡êË¯ Ī ĢÊëŇÈ ňĜ ĢÊë Ň È ň Ĝ ńë ĘË Ĥ ńë Ę¡æ ĢÊë Ň È ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà Ī æêīĘ »¡ĪňÔňĤ Ī êĪĪæ ¼ĘňōňĠËĤêËĘ ňĘ ĢËÕðæêīĘ ĢňōËä²ņêæ ¼ĘňōňÎĪĪëÜňÔ Ī ²ņêæ ĚīĠËĈňÔ ¼ÔňŎĤŃ¯ ň Ĝ ¼ĥŎºĤ¡ļ Ī ĢËĘňŎōêňð¡êË¯ Ī ĢËĘňõŇĘ ľň¹ňĜ ňĜ ńë å Î í ņĪÊêň ª ň Ĝ ň ōň Ĩ ňÎ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥÕñäíņĪÊêňª ÓñōĪ ¼ĥÕñäíņĪÊêňª ň Ĝ »ËĥĈňĠ ňĜ ň Ęň ō¡Īň Ôň Ĥ ¼ ĤË Ęň Ŏ ōìÊī äÊæ Ī ¼ōÊ²ņêæ ňÎ ňµ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ ŃÎ Ī ¡ĪÊæ ¼ŀĪňĨ ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ËÕĐňà ¼ĠËōňª ËĘ¡æ ÒËÎňä »Ńä ¼ĤËĘňĐËĠ ¼ÔňŎĤŃ¯ ňÎ ňõŎĠňĨ ňġŇÈ ¼ō¡ĪňÔňĤ »ň ĤË Ôň ŀĪ¡æ Īň È ľň ¹ň Ĝ Ěī ĠË Ĉň Ô ėņêŃÜ ňÎ ¡ĪīÎňĨ ĢËōæêīĘ »ňõŇĘ Ī Ó Ŏ ÎÊĪ¡ļ ň Ĝ ň Ę ģ ōň ę Î Ěň Ġň Ĉ ňÎ ģŎÎňĤ íŎ¹êňĨ ÊçĤËĠŃä ¼ÔËĔĹŎĈ ňęōæ ¼ĤËĘň¯êËª ŃÎ ňõŇĘ ¼ÎËÏðňÈ ňĜ ĆËđōæ ¡ĪňÔÊêËåÕđŎÈ ňÎ ňõŎĠňĨ Ī ľň¹ňĜ ĢËĠŃä ¼ÔËĔĹŎĈ »ĪĪæë ÎÊļ ėņêŃÜ ňÎ ňĘ ģōňęÎ ňĤËÔňŀĪ¡æ ĪňÈ ¡ĪīÎňĨ ĢËŎŀň¹ňĜ ĢËġōçĤ¡īŇª Ī ňĔĹŎĈ ľň¹ňĜ ¼ōçĤ¡īŇª Ī ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ĢËÕðæêīµ »ň¶ōæ ¼ĤËµň¯êËª Ī ÒË Îň ä ľň ¹ň Ĝ ¼ ōç Ĥ¡ī Ň ªň Ĝ Êæň ę ōæ ¼ ĤË Ęň ¯êË ª ¼ ĤË ôŃ ę Ň Ô ĢËµňŎŎĤÊìêËÎ »êÊç ôň Î ¼ Ę¡Īêň Ĩ Ģň ĕ Ŏ Ĕ¡æ ĢË Õ ðæêī Ę »êË ĠŃ Ę ň Ĝ ėŇĥņīô êňĨ ňĜ ňĘ ŅĤňōň¹¡æ ¡ĪňÈ ńĪň ę ŀň Ĩ æêī Ę Ń Î ė Ň Ôň ðêī Đ »ĪÊĪňÔ ňĜ ģĤÊīÔ¡æ ňęōæ ¼ĤËĘňôňÎ ĪňÈ ģÎ çĤňĠ¡ëĨňÎ ¼ĤËĘňÔĪňęð¡æ ¼ĤËĘňôňÎ ŃÎ ėņêŃÜ ňÎ ňōňÎĪëÜňÔ ňġŇÈ ńë º Îê¡Ī ŅĜ ¼ęŀňĘ òňęōæ ňĘ ¡Īň Î ļ¡ĪË Î ¼ ðË ðň È êň ðň Ĝ ģōëÕôËÎ Ī ¼ Ôň ōË Õ ðłæ ģōëÕôËÎ »ň ę ōæ ¼ ĤË Ęň ¯êË ª ň Ĝ ¼ ĤÊī Ŏ Õ õ ª ¼ÎíŎà Ė¡Ī ňĘ ňō¡ĪňÈ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔňŀĪ¡æīŇĤ »ňºŀňĠŃĘ ňĜ ÒÊëĘīġņæ ÊçĤËōŃä īŇĤňĜ ģōňęÎ ŅĜ ĢËŎĈËđōæ ¼ōËÎňÔ Ī »íōĽĘňō ňÎ ģōňęÎ ĖňĠŃĘ ÊçĤËĠŃä ¼ÔËĔĹŎĈ ňĜ Ī ¼ÔňōÊëÎ Ī ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ »ňºŀňĠŃĘ ňõŎĠňĨ »ň ĤÊêÊī Î Īň Ĝ ģōňęÎ ¡æê¡Īêň ª ÊĪ ¼ ¹ň Õ ðň ÎĪË Ĩ Ņ Ý Ĥī ¹¡æ ĢË ōŃ Î ¼ĤËĘň¯êËª ľň¹ňĜ ĢËōŃä ¼ō¡ĪňÔňĤ òňõŎĠňĨ Ī ģĤňōňºÎ ŅÜňÎ ňęōæ ňęōæ ¼ĤËĘň¯êËª ň Ĝ ĢË Ġ¡Īň È êň Ĩ ĚīĠËĈňÔ ¼ÔňŎĤŃ¯ ňĜ ¡īÎňĨ êÊíÕĥŎÈ íŎ¹êňĨ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łļ ľň¹ňĜ ňĜ ¡ĪÊæň Ĥ ĢË ĠŃ ä ň Î ĢË Ġ¡ìË Ý Ŏ È ¼Ęňōň¯êËª ®ŎĨ ¼ōŃäīŇĤ »êËÎĪêËĘ ģōňęÎ ÒňĜËä¡æ ĢËÕðæêīĘ »ňęōæ ŃÎ Ėňōň¯êËª êňĨ »æêīĘ ňōÊĪ ĢËġŇª ĢËōŃä ¼ĤËĘňÕĐë¹ĪëŎ¹ ¼ōêňð¡êË¯ ¼ĘňōĪĪ²ŇĠ Ī çĤňĠňŀĪ¡æ ¼ęŇĤËåôËª ¼ Ęň Ŏ Ŏ ĤĪĪļĪË ¯êň Î Ī ç Ĥň Ġň ŀĪ¡æ êňĨ ňōňĨ Êæ¡êÊī Î ĪňĜ ĢËŎęŇªīęņļ ňĥō²ŇĠňĜ ¼ōçĤ¡īŇª ÊæňŎōçĤ¡īŇª ĪňĜ

¼ÎíŎà ¼ĤËôŃęŇÔ Ī ÒËÎňä Ģ¡ç Î ÒňĠĪīęà ĪĪæ »±æ ňĜ ÒÊëĘīġņæ ňĘ »Īň ĝ Ĩň ª ¼ Ôň ĠĪī ę à Ğň Ęň ō Ī ç ĤË äĪĪļ ¼ ĤË Õ ðæêī Ę »êË ĠŃ Ę ¼ĤÊçĥōì ¼ÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňÏņļ ėņêŃÜňÎ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ Ī æëĘ ÒňĐê¡æ Ī ĚËÜňĠ ňĘ æë Ę¡æ ¡êÊçŎÈ »êĪ¡æ ĪīÎËĠňĤ ňġŇÈ ¼ĤËôŃęŇÔ ŃÎ ÌĹĕĥŎÈ ĢÊë Ň È ň Ĝ Īī Î ľË ð »êË ĠŃ Ę ¼ Ôň ĠĪī ę à Ī ńë Ę¡æ êňðňĜ êň Ĩ ńêìň Ġ¡æÊæ ¼ĠĹñŎÈ Ī ňĤËŎŎÕôËÈ ¼ ōêň ð¡êË ¯ »ËĠňĥÎ ňĜ ² ņĪī ÔĪ »ËºņêňĜ ėŎÔÊëĘīġņæ ňĘ ¡Īň È êň Ĩ ĢÊë Ň È ¼ ĤË Õ ðæêī Ę ĪňĜ Īī Î æňĠňáĠ »ìË Ĕ »ň Ęłë Ŏ Î ïŎÈ¡ļ ňĘ ÊçōŃä ¼ Ôŋň ð¡æ »ļň ª ĪīĠňĨ Īī Î ĢËÕðæêīĘ »êīĩĠňÜ ĪňÈ ňĘ ĪīÎ ¡ĪňÈ ¼ęŇĤËôŃęŇÔ Ī ľĪňĨ ¡ëĘÊìīĠ Ī Ń¹īÕđ¹ »ňºņļňĜ ňōňõŇĘ êňð¡êË¯ »çĤ¡ĪËĤ ¼ÔňĠĪīęà ľň¹ňĜ ĢÊëŇÈ ¼ÎĹĕĥŎÈ »ÊĪæ ĢËñōæ ńëęÎ ĪīÎ ¡ĪňÈ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĠËōňª ňĐËĠ ėŇÔňĝĝŎĠ ¼ŎðËŎð »ňõŇĘ ňĐËĠ ėŇÔňĝĝŎĠ ¼ĤËµňŎŎÔňōÊĪňÔňĤ ńëĘËĤ ėŇÔňĝĝŎĠ ¼ĤËµňŎŎęŎÔÊëĘīġņæ êňð¡êË¯ ģÕôĽĥņīä Ī ļňô »ËºņļňĜ ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ň ōŃ Î ńë ę Î ¼ÎĹĕĥŎÈ »ÊĪæ ňōËĠňĥÎ Īň È êňðňĜ Êæ »Ń ä ¼ęŇŀĪňĨ ĪīĠňĨ ó ō> ] ĢËÕðæêīĘ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ęŀňä ň Ę Ī ĞÊêË È ¼ęŇĤËō± ÊçÎĹĕĥŎÈ »ÊĪæň Î ĢËōňõŇĘ Ī ļňô ňĜ êĪĪæ Ī ¼Ĥ¡æňĠ ¼Ôŋňð¡æ ňęōæ ¼ęņêËÜ ŃÎ Ī ŅÎňĨ

ė Ň ôň Î ň ōÊĪ ĢË ġ Ň ª æêī Ę Ń Î »ň ĤË Ôň ðêī Đ Īň Ĝ êňð ¡Īň Õ ņļň ¹¡æ ¡ĪīÔĪňęŀňĨ ĪňÈ ĢŃ¯ æêīĘ ¼ĤÊêňÏņļ ¡ĪňÈ ĪňÈ Ë Ô ¡Īň ĤìŃ ĕ Î ň Ôň ðêī Đ ¼ÔŋňĨ±łļ ňÎ ¼ōçĤ¡īōňª »ňŎŇÜ ėŇôňÎ ňġŇÈ ňōňĨ ¡ĪňĤËÕðæêīĘ Êæ¡Īň Ĝ ĢËĠňĘňŎōêňð¡êË¯ ň Ĝ ¼ÎíŎà »ĸĪĪæêň Ĩ ň Ę »æ¡æ ¡ĪňĥÔëºĘňō Ī¡êň Î ÒÊë Ęī ġ ņæ ģ°Î ŃÎ ňĘ ĢËōŃä ¼ęŎÔÊëĘīġņæ Ī ¼ĝĝŎĠ ïŎÈ¡ļ Ī ¡ĪŃ ÎË Ġ ÒÊë Ŏ Ġ ň Î ňġŇÈ ňĜ ĪīÎçĤÊêìňġōÊæ ňġŇÈ »ňĘ¡êīĩĠňÜ ¡ĪňĥōňęÎ »ËªêňÎ ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ĤËō± »¡êÊçŎÈ ňĜ ėŀňä ėņêŃÜňÎ ĢËōŃä ¼ĤĪīĤËĔ Ī ¼Ĥ¡æňĠ Ī ¼ðËŎð ÊçõŎĠÊêËÈňĜ ¡êŃ Ü ĪňÎ ģÎ êÊçôňÎ »êĪīÎËÈ Ī ¼ÔňōŋňĠŃĘ ¼ĤËō± ģĤÊīÕÎ ŅõŇªňĤêňÎ ĢË ōŃ ä ¼ º Ĥň Ĩêň Đ Ī »êňĨĪňÜ ňõŎĠňĨ ¡ĪňÈ ¼Ę¡ĪêňĨ ¡ĪīÎ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔňðËŎð »êËĠŃĘ ¼ÔňĠĪīęà ¡Īň äÊæň Î Ī ¼ Õ ôË È ¼ ĠË ōň ª ¼ ĠĹ ñ Ŏ È ¼ÎíŎà »ňĤÊìÊīåĐËĠ Ī ėŎÔÊëĘīġōæ ¼ÎíŎà ¼ ĤÊêň Ï ņļ Ī ÒÊë Ęī ġ ņæ ľň ¹ň Ĝ Òë ¹ň Ĥê¡Ī ¼ ÔÊë Ęī ġ ņæ æêīĘ ¼ęŀňä ¼ÔňōÊêňĥņīĤ ¼ÔňÉōňĨ

Ī ė ôī ä Ó ñ ōĪň ôŃ ä ¼ ĤË ĤÊī Ŏ Ġ íōìËÈ ¼ĤËōÊëÎ ĞňĘ¡æ ĢËÕĥÔËĨëŇäňÎ ľæ ňÎ ëª »ňŀËð ËÕĐňà »æË ō ¼ġð¡ļīņļ ŃÎ ¼ ÔÊë Ęī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ĤÊêìň ĠÊæ ¼ōËÎìłëŎª Ë Ĩ¡Īêň Ĩ ĢË Õ ðæêī Ę Ī ĢË ĠÊç Ĥň È Ğň Üêň ð ň Ĝ Ğň Ę¡æ ¼ĤËÕðłæ Ī ĢÊëºĤňōĸ Ī ĢËĘň¹êňġõŇª ¼ĘňŎōËÎìłëŎª ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ÎíŎà ėŀňä ¼ Ĥŋň ĠŃ Ę ň Ĝ ¼ÔňÏōËÔ êłì ňÎ ň Ę ĢË Õ ðæêī Ę ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ň Ĝ ¼ÎíŎà »ňŀËð ËÕĐňà ¼ĤňĠňÔ ¼ōÊ²ņêæ ÊçŎĤËō± ¼ĤËĘ¡êÊīÎ ĪīĠňĨ ňĜ ÒÊëĘīġņæ ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ÎíŎà »Ë Ĥň ª Ī Óõª ĢĪīÎ Īī Ġň Ĩ ¼ Ôň ōŃ ä »ň º Ň Ü ŃÎ ĢËĠŃä ¼ĥŎĤÊíŇª Ī íņļ ĢËġĘňōĸ ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ÎíŎà »êň ĥ ņêìň ĠÊæ ĢË Õ ðæêī Ę »êī ĩ Ġň Ü ï Ŏ È¡ļ »ìËĔ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà »ÊĪňõŇª ĢËĠňĨ ňĜ ËĨ¡ĪêňĨ ģōëŇĥÎ æňġĠňáĠ ĢËĠŃä ¼ĥŎĤÊíŇª Ī ¼ŎðËĥ¹ňĠňÈ ÊçÔËĘ ňĜ ňĘ »ňĤÊêňôŃęŇÔ ĪňÈ »ĪÊĪňÔ ŃÎ ¼ĤËō± »êÊçôňÎ ÊçŀËð ËÕĐňà »¡ĪËĠ ĢĪī Î ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð ¼ÎíŎà ¼ĤçĤÊêìňĠÊæ ňÎ »Ńä ¼ÔËĘ Ī ĢËÕðæêīĘ »êËĠŃĘĪ ÒÊëĘīġņæ ĢËōæêīĘ ¼ÔňōÊĪňÔňĤ »¡Īň ĤĸĪī Ü ňęÔīĜ ňÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ňĜ çĤËōň¹ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ Ī ňĐňñĜňĐ »±łļ ň Ĝ ĢË Õ ðæêī Ę ¼ ÔÊë Ęī ġ ņæ Òêī Ę ¼Ęňō¡ĪËĠ »ÊĪæ ¡ĪňĠňĘňō ĢËÕðæêīĘ »êË ĠŃ Ę ¼ ĤÊêìň ĠÊæ ňÎ ŃÎ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ňĘ Óñåōê¡æ ¼ÎíŎà ¡ĪīÎ ÓðĪêæ ÒŋĪ »¡êÊçŎÈ ňĜ ¡Īī Î Ó ðĪêæ ň ōŃ Î ÒÊë Ęī ġ ņæ Ī ¼Ĥ¡æňĠ ¼ĤËō± ¼ĤĪīĤËĔ »ňðłëª ¼ĤËĘňŎō¡ĪňÔňĤ ňĘêňÈ ¼ĤæëĘíŇĨňÎ ĢËÕðæêīĘ »ňºŀňĠŃĘ īŇĤňĜ »Ńä »êňð¡êË¯ ĎË Ġ ¼ĤæëęĤĪīĤËĔ ňÎ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ æêīĘ »ňõŇĘ ¼ĤĪīĤËĔ »ňÔňĐê¡æ Ī ĚËÜňĠ ĪňĜ ĢËÕðæêīĘ ňĜ æêī Ę »ňōìňĔ ¡ĪīÔĪňęŀňĨ »ŃÎ ¼ęŇªīęņļ ¼Ęňōňðłëª ňÔËåÎ ÊçĤÊëŇÈ »ňĐňñĜňĐ Ī ¼ Ĥ¡æň ĠĪ ¼ ĤĪī ĤË Ĕ ŃÎ êňĨ ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà »æĪīÜĪ ¡ĪīÎ ¡ĪňÈ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð ¼ĠËōňª »¡ĪË Ġ ň Ĝ ÒÊë Ęī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à Ī ìÊêĪň Ĩ Êç Ŏ ĤË ō± ľË ð Ë Õ Đň à ĢË Ġī ¹ Ņ Î ¡ī Ŏ ĥ Ŏ Î êłì »ī Ň õ Ŏ Ĥ ¡ĪīÎ êłì ¼õŎōĪĪ²ŇĠ ¼ÔÊêËåÕđŎÈ ÊçÔËĘ ĢËĠňĨ ňĜ Ī ¡ĪīÎ ¼õŎÔĪňęð¡æ ňĜ êłì ¼ęņê¡ĪËĠňÜ »¡Īň È êňÎňĜ ¼ęŇÔÊêÊíÕĥŎÈ ĢĪīÎ ÊçÔÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ¡ĪĪæëĘ ÓðĪêæ »Ńä ňĜ ¼õōêłì êË ĠŃ Ę ė Ň ÔË Ę ¡Īī Î ¡Īň È êň Ĩ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêňÏōļ ĢËñōæ Ņ äĪĪļ¡æ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ ĪêæËĘ Ī ÒÊëĘīġņæ »êÊĪňĥņīô ģôŃĘ¡æ ŅÔ ÒÊëĘīġņæ ňĜ êË ĠŃ Ę ¼ ĤË Ęň ôìêň È Ī êË ĠŃ Ę Êç ÔË Îň ä »êŃ ÜĪÊêŃ Ü ¼ ĤÊç ōň Ġ ËĠňĥÎ ň Ĝ ĆË đ ōæ ň Î Ģë º ÎÊļ ìêň Î ¼ĤËĘËĠňĥÎ Ī ĢËōŃä ¼ĤËµňŎŎÔňōÊĪňÔňĤ ĢËŎŀĪňĨ êËĠŃĘ Ī ÒÊëĘīġņæ ¼ÎíŎà ňĠÊçŎÈ ňÎíŎà ĪňÈ ¼ŎðËŎð ¼ĤËō± Êæ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٤ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣١

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð » ħĤŃÎ ħÎ ´ņêËĥŎġð

æëµ ħō ħðËĥŇª Ī ħÈ ¼ðËð ħÈ Êç ō ħ µ ħ ðË Î ħ Ĝ ¼ ĤË ġ à Ħļ Ë ōêĪ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à æë µ »ë ¹Êç Ň ª ¼Ô ħĝð ħä Ī ħ È ĪĪæê ħ Ĩ ĢË Õ ðæêī µ » ħĤĪīÎëŇºôļŃô Ī ĢĪī Î »ê ĦĪË Ġ ħ Ü Ī ÒË Î ħ ä ¼ ĤË µ ħ Ŏ ōĪĪ² Ň Ġ ħ ¹Ľ Î ħ Ĝ Ī ħÈ Ī ĦĪæë µ ĢĪī Ġì ħ È Êæ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ » ħ ¹Ľ Î ĪĪæ ħ Ĝ » ħ Ŏ ōêË ¶ Ŏ ĔË Ô ĪĪæ »êËĠŃµ ¼ĤçĤÊêì ħĠÊæ ¼ČËĤŃĔ ¼ŎĤ ħĠ Ħì ¼Ġ Ħæê ħð Ī ÌíŎà Ģ ħōĸ ħĜ ĢËÕðæêīµ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êË ĠŃ µ »êËµê ħð ħĥÔËĨ ĦĪ Ħæëµ ¼ô ħÎ Êçō ħµ ħðËÎ » Ħ²ņêæ ħĜ ¼ĤËġà¡ê ŃÎ » ĦĪ ħĤÊç¶ŇĜ ħĤÊë¹ ħĥä Ħê ¼¶ŇĥŎĤÊĪļ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »êËōĽÎ ĪêËÔī¹ çĤ ħ¯ ħÎ ħÎíŎà Ī ħ È ¼ ÔË Î ħ ä »ĪĪ² Ň Ġ ħ Ĝ ¼ĥōļŃ¹ Ī ¼ôļŃô »ÊĪæ Ò ħÏōËÔ æëµ ÊçĤÊëŇÈ ħĜ ¼ŎðËŎð ¼ĠÊíŎĤ Êæ òħ µ ĦêËĥŎġð » ħ¹ĽÎ ģŎōÊĪæ ħĜ Ī ÛĤê ħð ĪÊê ĢÊêÊç ô ħ Î ħĜ ´Ňŀ ħĠŃµ Ī ħÈ ¼ĤËµ ħðËÎ ê ħð ħĜ ĢËōŃä ¼ŎĥŎÏŇÔ ńļŃ¹ ħōËĥŇĨ ĦêËĥŎġð

¼ĥÕõŇĨ ħĤ Ī ĦĪ ħĤÊīÔ ĢŃŎðÊëºŇÕĤ ħÈ Ī îËĤīô ¼ĥŇÕð ħÎ ĪĪæ ħĜ ĢËµ ħŎōìÊĪËŎÜ ³ ĦĪ ğñŎĜËĤŃŎðËĤ ħðËĥŇª ħÎ Ī ¸Ĥ ħĨê ħĐ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » ħ¶ōæ ¼¶ŇÔ ħ¶ð Ħæ ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ » ħĠËĤêËµ Ī ħĠËĤê ħÎ ħĜ » ħµ ħðËÎ » ħ ¶ ōæ ¼ ¶ ņê ĦĪ ħ Ô Êç ōŃ ä ĪīÎ Êæ ĦêËĥŎġð Ī ħĜ ¼ĤËÕðļīĜ ò ĦêËÈ ¼ĤËµ ħä ħōËÎ ê ħð ħĥÕñä ´õŎÔ Ğí ōêĸŃ ¶ Ň ð ³ ĦĪ Ìí Ŏ à » ħ ¶ ōæ Ī »ì ħ ¹ Ħļ ¼ ĤæêÊĪŋ ħ Ĩ » ĦĪ ħ ĥ ōĽ ð » ħĠËĤê ħÎ ħĜ ħµ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ ¼Ô ħŀÊæ ħĈ Ī ĦīÔËĨ ğñŎĜËŎðŃð » ħðËĥŇª ħÎ ÊçÎíŎà Ī ¼ Ô ħ ōŋ ħ ĠŃ µ ¼ ĤÊļŃ ¹ Ń Î ĢÊç ŀĪ ħ Ĩ »ìÊëĠËÈ ĪĪæ ħĜ ÌíŎà ¼ĥÔë¹ê Ħī¶Ĝ ħµ ¼ĤËµ ħðËÎ Ħê ħð »ìËñµË¯ Ī òļŃ ô ¼ĝŇĤ ħª ħ Ĝ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêË È » ħ ¶ ōæ ĢĪīÎ ĦêËĥŎġð Ī ħÈ ¼Ġ ħĨĪĪæ ĦêËĥŎġð Ī ħ È »ë Ň ¹ļŃ µ Ğ ħĩŇð ħĜ » ħµ ħðËÎ ħµ Īī Î ¼ĤËġà Ħļ Ë ōêĪ ĢÊīŇĤ ħĜ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »ĪËĤ ëņ± Êç ĤĪī Î »ê ĦĪË Ġ ħ Ü Ī ĢĪīÎëŇºôļŃô æëµ óŇ¶õŇª ¼ Îí Ŏ à ¼ Ĥç ĤË ō ħ ¹Êļ »êæË µ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ Ī ħðËĥŇª ê ħð ħÕñä ¼¶õŎÔ Êæ »ħ µ ħðËÎ Ī ĢĪīÎ »ê ĦĪËĠ ħÜ ¼ĤËµ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ Ī ¼ðËŎð ¼¶ŇÔĪ Ħļ ¼ĤĪīÎëŇºôļŃô » ĦĪ ħĤÊç¶ŇĜ ÓµËĐ ´Ňŀ ħĠŃµ » ĦĪ ħĤËĥŇĨ ħÎ ħĜ ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à »ĪĪ² Ň Ġ Ń Î ê ħð ħĜ ÊçĤËµ ħŎōìÊĪËŎÜ ħŎŎĤ ħĠ Ħì ħ¹ĽÎ

ħµ æëµ îËÎ Êæ ĦĪ ħÈ ¼ōËµËĤĪĪļ ëņ± ħĜ Ī ģŎðËĥÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà Ņ Î Ħæ ŃÎ ¼ōë¹ê ħÎ Ī ¼ µŃ µÊæ Ņ Î Ħæ ¼ ¯ê ħ Î ħ Ĝ ģō ħ¶ÏŇĜ »Ë Ô Ħê ħ ð ħ Ĝ ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêË È ¼ĤËµ ħĥŇÕð ħÎ ê ħð ħōÊ±ļ ħª Êæ »ħ µ ħðËÎ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ĤĪī Ï Õ ðĪêæ ¼ŎÕñōīŇª ĪìË Ŏ Ĥ ê ħ ð ħ Ĝ ĢË Õ ðêī µ »Ë º ŀ ħ ĠŃ µ ¼ Õ ð ħ Ĩê ħ Î Ī ĢĪĪļ Êæ ħÔËµ Ī ħĜ ĢËÕðæêīµ Ħê ĦīŇª ħÎ Ò ħŎŎĤËÕðêËô ¼ôļŃô ³ ĦĪ ËÕñŇÈ ¼ĤËµ ħÔÊĽµīġņæ Ī ĢĽņæŃĠ ¼Ĥæë¶ĥŎÎÊæ ¼¶ōÊæ ¼ĤËĠì ħÎ Ģçĥņīä Ī ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ ħŎōêË¶ĤÊļŃ¹ Ī Ò ħŎĥĠ ħÈ

ĢĪīÎ ´ņêŃÕµËĐ çĤ ħ¯ ĢËµ ħŎŎºĤ ħĨê ħĐ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔĪ ħ¶ð Ħæ ³ ĦĪ ħµ Ī ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ »ÊĪæ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ Ģ ħōĸ ħĜ ħµ ÊæËºŀ ħĠŃµ ħĜ ¼Ĥæëµ ħĥōæËĩĤ ê ħð ħĜ ĢËŎðËÎ ĦĪ ħō ¼ĤËÕðêīĜ ò ĦêËÈ Êëµ

ňōêĪīð Bæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÔêËª ¼¶ņçĤËô ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ¼ ĤÊæêň ð æëµ »ëŇĜĪňĨ ňĜ ĢËÕðæêīµ »² ņĪĸň ¹ » ňġĠňô ³ň ō »±łê ¼ÔêËª ¼¶ņçĤËô ¼ÕðŃ¹ŃÈ »

¼ŎÕðêňªêňð ňÎ ňōêīð w æêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÔêËª »êňĥņīĤ ëŎôňÎ ÒňÝĩŇÎ »êňÕĐ¡æ ¼ĤÊæêňð ĢËÕðæêīµ ¼ġņêňĨ ňĜ æêīµ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ¼ō¡īņì ğŎĨÊëÏŎÈ Ģň ōĸ ňĜ Īæë µ ĢËōëŇĜĪňĨ Êëµ ŅĜ ĢËŎōìÊīõŇª ëŇĜĪňĨ ňĜ ÌíŎà »êňĥņīĤ »ňĤŃÎ ňÎ æêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÔêËª »çĤËô

Ī ĢËĠÊçĤ ħÈ ¼ŎčŎĝÎ ħÔ ¼ĥōêňÎ ¼ŎµĸË¯ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊëºĤ ħōĸ ĢËÕðæêīµ »êňðËÔêňð ňĜ

íĔňð ňĥð ĢËôËĠëµ ňĜ ģŎÕōëÎ ¡ĪÊëµ ÒňÎ¡ê Óô¡æêňð æËÎËĩĠ ĢËµŃÎ ňĤËÎ ĢĪīÎ Ī ŅĠêĪ êËõĤÊëŎª Ńĥô ¼ÎíŎà ¼ÔĹŎ¶ôňÔ ¼ĤŃŎñŎĠŃµ ňōňĤŃÎ Īň Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ĤÊëºĤňōĸ Ī ĢËĠÊçĤňÈ ňĜ ¼ŎôŃåð¡æ ňĜ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¡Īæëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łê »ŃäīŇĤ

¼ÎíŎà ¼ ĤÊë º Ĥ ħ ōĸ Ī ĢË ĠÊç Ĥ ħ È » » ħĤŃÎ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ »ňŀËð ²ņĪĸ ħ¹ ¼µ ħō ĦīŇô ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ĢËŎŎčŎĝÎ ħÔ ¼ Ŏ µĸË ¯ ĪêË µ ĪŌ Îê ħ Î ĦĪæëµ ňµ Êæ ĢËµňŎŎÔËčŎĝÎňÔ ňŎŎµĸË¯ ňĜ ¼ÔňŎĥĠňÈ ¼ôňµ ¼Ĥæë¶ŀÊì »Êļ¡êň ð Êæ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ĤË µň ¯ĪË Ĥ êň ðň Î Ī ğ ôĪêæ ¼ĥŎðĪīĤ ňÎ ¡Īī ¯¡ī ņļň Î íņļ ¼ÎíŎà ¼ Õ µÊë Ô »¡Īň Ĥæë µĪŌ Î »ĪĪ² Ň Ġ Ī ĢË ôŃ ¶ Ň Ô ľË ð ň Ĝ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ōê¡Īêň ð Ľ ª ¡ĪÊëĤ ĢËÕðæêīµ ňĜ êłì ¼¶ŇôňÎ ħµ » ħĤËġôĪêæ Ğ ħÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤËµ¡çĤī¹ Ī êËô »êÊīōæ ňĜ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ¡ĪňōÊìÊê Ņª »ň ŀË ð »æË ō Ņ Î ìłë Ŏ ª k ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ĤÊêìň ĠÊæ ĢËÕðæêīµ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à »² Î k ĢËÕðæêīµ Ī »æÊìË È Ń Î ÒË Î ħ ä ň ō¡æ k ¼ðÊëµīġņæ ÊçŇÔ ĢËŎŎµĸË¯ ňĤË¯ĪËĤ Ī êËô ĪňÈ

¼ÎíŎà ħµ » ĦĪ ħ È ê ħð ħÕñä ¼¶õŎÔ »ë º ŀ ħ Ĩ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ Ëµ Ħæ ´Ňðëª ¼ŎÔ ħōÊê ħĥņīĤ Ī ħ¶Ňðëª ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼¶ŀ ħä ¼Ŏµ Ħê ħð ¼ðëª ħµ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ðëª óōĪ ħÈ ħĤËÕðæêīµ ħÎíŎà Ī ħÈ ËĨ ĦĪê ħĨ ħĤÊëŇÈ ħĜ æêī µ ĢËō ĢËÕðæêīµ ħĜ ³ ħō ħ¯ĪËĤ ¼ÎíŎà ĦĪīÎ ħĤ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ħĜ ´ņ²ņīÔ ¼ŇÜ Ī ÓñōĪ ħôŃä ¼ÎíŎà Īī¶ŀ ħÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ĪīĠ ħĨ » ħĤËġÕĠ ĦĪīÎ ĢËÕðæêīµ ĪīĠ ħĨ Êçō ħµ ħðËÎ » ħô ħÎ Ī ħĜ ËōêĪ êæËĔ » ħŀËð »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ħÎíŎà Ī ħÈ ¼Ôī¹ ĦĪæë µ » ĦêĪ ħ ¹ êłì »êË µ Êç ōŃ ä ¼¶ŀ ħä »ëŎÎ Ī Óð ħĤ Ī Óð ħĨ ħĜ ħōŃÎ ħōĪĪçĥōì ÊçĤËÕðæêīµ ĢË Õ ðêī µ »êË ĠŃ µ ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ Ī - ¼ ōêÊç µ ħ ¯ ¼ ĥ ōļ ħ ªÊļ ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼ ÔË Î ħ ä » ĦĪ ħ Ĥç ĤÊ±ī Î ħĜ ¼ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼ ðë ª ¼ Ĥæë ¶ Ĥ ĦĪË ä ħ Î ¼ŀËð ¼ôļŃô »ÊĪæ ĢËÕðæêīµ

Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ôňġà¡ì »ňŀňĠŃµ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼¶ŇÔňÉōňĨ ¼ĤÊæêňð ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ôňġà¡ì »ëŇºôêŃô »ňŀňĠŃµ

»æêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÔêËª ¼¶ņçĤËô ¼ĤÊæêňð ëŇĜĪňĨ ňĜ ³çà ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ňĜ ňōêīð

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġņæ ¼ÎíŇà ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »Ëºņê ňĜ Ī ÌíŎà ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ňĜ ĢËō ¼ōËÎìłëŎª ĞňÜêňð Ī »êň Ï ņê ¼ĤËĠÊçĤňÈ ňĜ ¡ĪňõōĪňÈ æëµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠÊçĤňÈ

Ī ĦêÊçŎÈ ħĜ ĢÊīÜ ¼¶ŇĝņæŃĠ ¼ĤÊçĤËõŎª óŇª ¼ŀËð çĤ ħ¯ ħĜ ÒŋĪ ¼ōê ħÎ Ħīņļ ħÎ »êËĠŃµ Ģ ħōĸ ħĜ ĢËÕðæêīµ » ĦĪ ħĥÔë¹ ħÎíŎà Ī ħ È »êłì ¼ äë Ĥ ¼ĠĹñŎÈ ¼¶ŀ ħä ¼ōæÊìËÈ Ī »êË ¹ìļ ĪËĥŇª ħĜ ħµ ¼ĤĪīÎçŎĨ ħô ħĜ ¼Ô ħōĪÊæ ĢËÕðæêīµ ĪêæËµ ĢÊêÊì ħĨ Ī ħÎíŎà Ī ħÈ ¼ĤÊê ħÏņê Ī âħ ōËÎ ³ ħō ħĤĪīġĤ çĤ ħ¯ » ħ¹ê ħġõŇª ¼ÎíŎà » ĦĪ ħ ĤË ĠĪĪç ĥ ōì »êË µŃ Ĩ êæËĔ ħµ ĢĪī Î ´ŀ ħä »ĸ ÒÊĽµīġņæ ê ħð ħĥÕñä ¼¶õŎÔ Êæ »ħ µ ħðËÎ ħĜ ËōêĪ ¼µ ħŎōçĤ ħġÔ ħÏōËÔ ħŀ ħĠŃµ ħĜ Ģæë¶ðËÎ »êĪĪíà ŃÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » ħ¶ōæ Ī ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ īŇĤ ħĜ ŃÎ ħÎíŎà Ī ħ È ¼ ĤË µ Ħ±łĽ ª Ī ħĠËĤê ħÎ ĪĪæ ĢËÕðæêīµ »Ëºŀ ħĠŃµ »ĪīÔËĨÊæ ËōêĪ êæËĔ » ħµ ħðËÎ » ħ¶ōæ »ê ĦĪ ħ Ô ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħ Õ Đ Ħæ ¼ ĠÊç Ĥ ħ È ĢĪīÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ Ğ ħ ĨĪĪæ ¼ ĤË Õ ðļī Ĝ ò ĦêË È » ħµ ħðËÎ ò ĦêËĥŎġð Ī ħ È »ëŇ¹ļŃµ

¼ĤæëµëŇĐ Ī Ħæê ĦĪê ħª ¼ĤŃŎñŎĠŃµ ħĜ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à » ħŀËð ²ņĪĸ ħ¹ » »ê ħ Î Ħê ħ Î ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ Êæ ěŇĤ Ëª Ņð ħĜ ¼¶ņêËĥŎġð ÊçĤËÕðæêīµ æëÎ Ħīņļ ħÎ »łļ ĦīŎĤ óŇª ħµ Êæ ĦêËĥŎġð Ī ħ Ĝ ² ņĪĸ ħ ¹ » ħ ġ Ġ ħ ôĪĪæ »±łļ ¼ ĠÊç Ĥ ħ È Ë ōêĪ êæË Ĕ Īī ¯ Ħī ņļ ħ Î ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ÎíŎà y »Ľ ņæê ħ ð ë ņ± ħ Ĝ ¼¶ŇðËÎ ¼ÎíŎà Ņ ĥ ōłæ ¼ Îí Ŏ à ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼Ôŋ ħĨ±łļ »ĪīÔËĨÊæ ¼ÎíŎà ĪłĽĠ ħÈ ĪĪæ æë µ ó Ň ¶ õ Ň ª yĢË Õ ðæêī µ ò ĦêËÈ ĦêËĥŎġð Ī ħÈ » ħ¶ōæ »ëŇ¹ļŃµ ĪĪæ ¼ ĤË ġ à Ħļ Ë ōêĪ Ī ¼ ĤË Õ ðļī Ĝ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤçĤËō ħ¹Êļ »êæËµ ¼ĤËõŎĤĪËĤ ħÎ ĢËŎĤËµ ħðËÎ ĢËÕðæêīµ ¼ ĤË µ ħ Ŏ Ŏ µ Ħê ħ ð ħ õ ōļ ¼ ĥ Ŏ ðË Ĥz ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎàz Ī y³ ħō ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ yĽŇºôļŃô ĢËō »ê ĦĪËĠ ħÜ ¼¶ŇÎíŎà æëµ óŇ¶õŇª ÊçŎĤËµ ħñĔ »ËÔ Ħê ħð ħĜ ËōêĪ êæËĔ Ī ĦĪ ħ ĤË Ġ ¼ ĤË µ ĦêË µŃ Ĩ ħ Ĝ ¼ ðË Î ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » ħō Ħæ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ĪÊæĪĪļ ¼ Ĕ ħ ¯ ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ »í Ġ Ħļ Īæë µ ¼ĤÊëŇÈ ¼ĤËµ ĦļŃ¹īŀËÈ ¼ĤËµ ħÝĤËĠËÈ Ī Ò ħ ĜË ñ ōļ Ń Î » ĦĪ ħ È ĦĪ ĦçĤÊļ ħ¹ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ ðË Ŏ ð »ê ħ Õ Đ Ħæ ¼ ĠÊç Ĥ ħ È

»êłëŇÔ ¼ŀĪňĨ »ÊĪæ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼¶ŇÔňÉōňĨ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ôňġà¡ì »ňŀňĠŃµ »ëŇÔë¶ð »ëºŇÜ ¼ÏĈňµ Êì¡ļ »ňŀňĠŃµ »Ë¹¡êËÎ ňĜ »¡ĪňĥŎĔňÔ ¼¶ŇŀĪňĨ »¡ĪňĤæë¶ŀň¯Īīª ËĨ¡ĪêňĨ ĪĪæ ĪňÈ ¼ĤÊæêňð ĢÊëŇÈ ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ôňġà¡ì »ĽŇºôļŃô æëµ »ňÎíŎà ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼¶ņçĤËô ²ņĪĸň¹ » ňġĠňôĪĪæ »±łļ ňĜ ÌíŎà »êňĥņīĤ »Ī¡çĨňĠ ğōêňµ ¼ŎÕðêňªêňð ňÎ ĢËÕðæêīµ »ňÕŎĠŃµ ¼ðëªêňÎ ¼ġōêňµ ğōÊëÎ çōňð ¼ŎÔňŎņêĪËĨ Ī ¼ĤËġŇĝð ÒňŎĥĠňÈ »ňÕŎĠŃµ »êæË µ ¼ ŀĪī ð¡ļ łêË µ Ī Ìí Ŏ à ¼ÔňŎĥĠňÈ »ňŀňĠŃµ »ň¶ĥÎ ňĜ ¡ĪňĥŎĔňÔ ŃÎ ĢÊçŀĪňĨ ¼ŎÔňŎĤŃ¯ ¼ņīÔĪËÔ ŃÎ ĪňÈ ¼ ĤÊæêň ð ĢÊë Ň È ¼ĤËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ôňġà¡ì »ĽŇºôļŃô æëµ ĢËōňÎíŎà ¼ŎÕñōīŇª êň ðň Ĝ ĢËŎŇª ňŀňĠŃµ »ëŎÔë¶ð ëºŇÜ ¼ÏĈňµ Êì¡ļ ¼ŎÔňōÊæëµêňð »Ë¹¡êËÎ ¼ĤÊæêňð ¡±łļ ĪňÈ êňĨ ÌíŎà »çĤËô ¼ÔŋňĨ±łļ ¼ĤËµňÎíŎà ¼ĤËµňŎŎÔňŎĥĠňÈ ňŎōçĤ¡īŇª »¡ĪňĤæë¶ĥōêňÎ »ÊĽņĪ ÌíŎà ¼ÔňÉōňĨ æëµ ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ôňġà¡ì »ňŀňĠŃµ æëµ »ëÕµňō ľň¹ňĜ ĢËÕðæêīµ »êłëŇÔ ¼ĤĹŎª ¼ĥÔĪňµňĤêňð ňĜ ĢËōŃä ¼ŎŀËáôŃä ¼ĥōĽÎê¡æ

³çà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ » ħ¶ĥÎ ħĜ ĢÊĪĸ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łļ ¼ġð Ħļīņļ

ĪīĠňĨňÎ ÒŋňĨ±łê ¼ĤÊĪĸ ňµ Ëµ¡æÊĪ Ī ĢËÕðæêīµ ¼µËä ňĜ íņê ¡ĪňĤËōæīÜĪ ĢëºÎ ¡ìłëŎª ňµËä ĪňÈ êňð ¼¶ŀňä ¼ŎÔ ħŎµ ħō »ëŇÔë¶ð » ħµ ħĠËō ħª ħĜ ħĜ ĢÊĪĸ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ħÎ Êæ ĢÊĪĸ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ æêīµ ¼ÔËÎ ħä ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµňō ħµ ĪīÏÔËĨ Īī µ¡Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋň Ĩ±łê ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »ìË Ï ņê »êÊī Ï ņê ¼ÎíŎà ¼ĤËµÊĪ¡ê ňĤĹª Ī ĊËĤŃĔ ĪīĠňĨňĜ ¡Īī ÎêÊç ôň Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ĤÊĪĸ ŅÎ¡æ êÊçôňÎ ¡ĪňŎōìËĤËôňÎ Ī ¼ĤÊê¡íņêËªňĜ ´ŇôňÎ Īīµ¡Ī ÒŋňĨ±łê ¼ĤËĠÊçĤňÈ Ī ÒŋĪ »ŃäīŇĤňĜ ÒŋňĨ±łê ¼ ĤË µ¡êĪī ĥ ð ň Ĝ ĢË Ġň µ¡ĪÊë å ¶ ņê Ī ĢËġÕõŎĤňĜ »ë ¹êň Î Ń Î Òŋň Ĩ±łê Ī ň ōň Ĩ ĢË Ŏ ō¡æË ĠË È »ň µň ¶ ŀň ä ¼ō¡æËĠËÈ ÒÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËĠêňĐňÎ ¡ĪňĥĥŇĠ¡æ óµňŎōÊçŎđĤËŎ¹ ĪīĠňĨ Ī ħ È ¼ ĤË µ ħ Ŏ ōê ħ Ĥī Ĩ ħ ¹Ľ Î ħ Ĝ ¼ºĤ Ħæ ħ Î ³ ħ Ŏ Ŏ ĤÊêŃ ¹ Êæ ħ ġ ð Ħļī ņļ Ħë Ŏ Ý Ĥì ¼ ġ ōê ħ µ ģ Ŏ Ġ Ħæ ħ Ġ ħ à ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ðêŃµ Ģ ħōĸ ħĜ ³ ħŎŎĤÊêŃ¹ Ī ëŎºŀËĐv ¼ōçŇĠŃµ »Ń ĤË ô ĢÊĪĸ ¼ōŃĤËô ¼ ªĪĪĽ ¹ Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ uìË ÎË Ŏ ð ¼ ĤÊĪĸ ¼Ňµê ħ«ŀ ħĨ ŃŁÎËÔ çĤ ħ¯ Ī Ħí Î Ī ħĜ ê ħ Ĩ ĢÊë µ óŇ¶õŇª ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼àĪ ħĜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō Êæ ħġð Ħļīņê Ī ¼ ÎË Ôī Ĕ Ī ħ Î óŇ¶õŇª ¼ ĤË ĥ Ň Ĝí ņļ ¼Ĥçĥņīä ¼ŀËð ħµ æë µ ħĤÊêËµçĥņīä ĦīōĽÎ ìê ħÎ » ħĝª ħÎ ĢËō -

¼ĤÊê ħÏņļ ĢĪī Î »æêī µ »Ëºŀ ħĠŃµ Ī ħÈ Ī ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ÎíŎà »Īī ÔË ĨÊæ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ÊæĪī ÔË ĨÊæ ħ Ĝ » ħ ĤË ð ħ µ ¼ ĤÊĪĸ Ģ ħ Î Ħæ Ħī ņļ ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ÊçÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ħĜ ħġŇÈ ħōŃÎ ĢłĽĠ ħÈ ħĜ ĢË ĠĪË ¯ ĦĪ ħ ä ħ ōË Î ħ Î ħõŎĠ ħĨ ĦĪæëµ ĢÊĪĸ ¼ÔËÎ ħä Ī ĢËôŃ¶ŇÔ ¼ ¶ Ň ô ħ Î ħ Ĝ »í ōì ħ Ĉ ç Ŏ ĜË ä Ī ĢÊĪĸ ŃÎ »ĪŌ ð ÊçŎĤËµ ħñĔ » ħ¶ōæ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ æêī µ ¼ĤÊļīµ Ī ĢË°µ ¼ ĤË µ ħ ĤŃ Î ħ Ĝ ħ µ æêË Ĥ ĢË Õ ðæêī µ ħĥņçŎÔ ħōÊìËÈ ħÎ Ī ¼ĤÊīÜ ħÎ Êæ »ìłêĪ ħĤ ĪĪ²ŇĠ ĪêĪīÕĝµ ħĜ »ë¹ê ħÎ Ī ĢÊçō ħĠ Ģ ħ µ Ħæ ĢË ōŃ ä »ìÊī äÊæ Ī îË Ĥī ô ¼ ŀłļ ħ Ĝ ¼ ðË Î ĦĪ Ħí ņļ ħ Î Ë Ĩ ĦĪê ħ Ĩ ¼ ĤË µ ħ Ŏ Ŏ Ô ħ ōŋ ħ ĠŃ µ ħ ðë ª ħ Ĝ ĢÊĪĸ » ĦĪ ħÈ Īæëµ Êæ »íņêËª ħºĥō± ĪËºŀ ħĠŃµ Ī ³Ë ä Ń Î ĢÊĪ ħ È ¼ ĤĪī Ï ôłê ħ ª ħ Î æëÎĪËĤ ĢËÕðæêīµ »Ëºŀ ħĠŃµ Ī ĢËġÕõŎĤ Ī ħ È » ħ ¶ ōæ ¼ µ ħ ō ħ ¹Ľ Î ħ Ĝ ¼ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ĠËō ħª Êæ ħġð Ħļīņļ ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ħĜ ĢÊĪĸ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łļ » ħ ĤŃ Î ħ Î Ī ħÈ »ëŇÔë¶ð êĪī«ŎĜ ħĈ ÊĪ ħõŇª Ģ ħōĸ Êëµ óŇ¶õŇª ħō ĦĪÊëå¶ņļ Êç ĤÊĪĸ »ë Ň Ôë ¶ ð ¼ ĠË ō ħ ª ħ Ĝ ħĜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ ŀłļ Ħ±Ë ĠË È ħ Î ĪīÏÔËĨ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊĪĸ » Ħæê ĦĪê ħª êňðňĜ Êç ĤÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµňō ňĜ ĢÊĪĸ ħµ Ī »ê¡Īêň « ĤË ġ Õ õ Ŏ Ĥ »Ë Ġň ĥ Î ĪĪæ ¡æê¡Īêňª ¼ō¡ĪňÔňĤ Ī ¼ĤËñĥŎÈ ¼ĔĹäňÈ òňōËĠňĥÎ ĪĪæ Īň È êň Ĩ ģ ņë µ¡æ

»êËµŃĨ ĢÊĪĸ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łļ »ĪË Ĥ ¼ĤËµ ĦĪīÔëºµ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ » ĦêËōĽÎ Ī ħÈ ħĜ ĢÊĪĸ ¼ ŀłê Ī ó ä ħ Ĥ ¼ºĥōë¹ Ń Î çŎĜËä ĦĪ Ħç ĤÊļ ħ ¹ ÊçŎÔ ħōŋ ħĠŃµ ¼ĤËō± ¼¶õŎÔ ÊçŎĤËµ ħñĔ » ħô ħÎ Ī ħĜ »íōì ħĈ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ħµ » ĦĪ ħÈ ê ħð ħÕñä ĪÊçĤËÕðæêīµ »êË ĠŃ µ ¼ Ġ Ħæê ħ ð ħĜ ĦĪ ħÔ ħĤ »ĪÊëå¶ņļ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ óŇª ħŎŎºĥōë¹ Ī ħ Î ¼ µê Ħæ ĢËµ ĦĪīÔëºµ ħō ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ Ī ĦĪæë µ Ī ¼ºĥōë¹ Ī ħÈ » ħĤËõŎĤ ħĠ Ħæê ħð Ī ħĜ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ħ µ ħ ō ħ ä ħ ōË Î Ī ĢË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ ĢË Õ ðæêī µ ħÎ æ ħġĠ ħáĠ »ìËĔ ĢËĠ ĦêĪ ħ¹ »ÊĪ ħõŇª ĦĪÊæ ¼ĤÊĪĸ ħĜ ĢÊĪĸ ¼ õ ä ħ Ĥ ħ Ĝ Ģæë ¶ ðË Î ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼Õä ħð ¼ ÔË Î ħ ä ¼¶ņê ĦĪ ħÔ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ »±æ ħÎ ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ¼ĤËµ ħñĔ » ħ ¶ ōæ ħĜ ħô ħÎ Ī ħ Ĝ ĢË ōí ņļ ħ Î Īī Î ÌíŎà »ËÕñŇÈ ¼ ĤÊê ħ Ï ņļ ¼ Ôī ¹ ÊçŎĤËµ ħñĔ »ĪĪæë ÎÊļ ¼ ĤÊĪĸ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà

¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ ĤÊĪĸ ¼ Ŏ Ô ħ Ŏ µ ħ ō » ħ ĤŃ Î ħ Î ĢË Õ ðæêī µ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ ¼¶Ňġð Ħļīņļ ĢÊĪĸ ¼ŎĤËĩŎÜ »±łļ æëÎ Ħīņļ ħÎ ħġĠ ħôêÊī¯ »±łļ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ ĢÊæ ħ ð ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ²ņĪĸ ħ¹ » ĪêæË µ Ī ĢÊĪĸ ¼ ĤË ĠÊç Ĥ ħ È ħ Ĝ î ħ µ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ ħ¹ê ħġõŇª Ī ħ ĤŃ Î ¼ ĤŃ ŀË ð ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ ĤË µ ħ ġ ð Ħļī ņļ Īī¯ Ħīņļ ħÎ ĢËÕðæêīµ Êæ ħ ġ ð Ħļī ņļ Ī ħ È »Ë Ô Ħê ħ ð ħ Ĝ ¼ŎÕõ¹ »ë Ň Ôë ¶ ð »í ōì ħ Ĉ ç Ŏ ĜË ä Ī ħÎ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ¼Ŏºĥōë¹ ê ħð ħĜ Īæëµ » ħñĔ ħō ħĤŃÎ ħĜ ĢÊĪ ħ È ¼ õ ä ħ Ĥ Ī ĢÊĪĸ ¼ ŀłļ Ī ĢËµ ħŎŎÔ ħōŋ ħĠŃµ Ī ¼ ðËŎð ĦĪ ħĥÔĪĪíÎ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ Ôŋ ħ Ĩ±łļ »Īī ÔË ĨÊæ ÊĪæ ĢÊêÊçô ħÎ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð ÊçŎĤËµ ħñĔ »Ë Ô Ħê ħ ð ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ħÎ ´ ņ±łļ ¼Ĥæë¶ōêËōæ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ħÎ

‫رۆژﻧﺎﻣەی‬ ŅĥŇĠňĤ Êæ ÌíŎà ĪňÈ »²Ŏµ ¼ôËġŀňô ¼ĤËµňñĔ »ÊĪæ ¼ġōêňµ ¼ĤÊĪËÎ ÒÊëµīġōæ ¼ôŃåºĤ¡æ ĢË Ŏ ôŃ ä ¼ ĤÊêŃ ¹ ĪæĪĪë ð ç Ĥň ¯ æëµ òň¶õŇª ňġð¡ļīņļ ĪňÈ »ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ ¼ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ »ňÕŎĠīµ ¼ĠËōňª Êæ ňÎĪīÏàňĠ Ģň ōĸň Ĝ ĢË Ĥ± ¼ŎÔňŎµňō ĢÊĪĸ ¼ŎÔňŎµňō ¼ ĠË ōň ª Ī ¼ ġ Ŏ à¡ļ êĪī ª »ç Îň Ĉ ĢÊĪň äË ô Ģň ōĸň Ĝ ĢÊëµ òň¶õŇª Êæ òňµňġð¡ļīņļ ¼ōËÔŃµ »ň¹ĽÎ ňĜ ňÎ ĢË Ŏ á Ôň Đ ĚË Ġň Ü ç Ĥň Ġêň Ĥī Ĩ ¼ĤÊêŃ¹ ĪæĪĪëð çĤň¯ ¼Ĥæë¶ôň¶õŇª »æË ô »¡í Î Ī¡Ī¡ç ĤÊìÊļ »ň µ¡ļŃ µ Īň È ¼ ĤÊêÊç ôň Î »ī Ň Ĝ êň ð ňÕñä ňġð¡ļīņļ êłì ¼ ¶ Ň ŀň ĠŃ µ ň ðË Î ¼ ĤË ōË ô ňŎŎðËŎð ¡ĪÊë å ¶ ņļ Ī Ìí Ŏ à ň Ĝ »Êļ¡êň ð ĢË µň Ŏ Ŏ ĤË Õ ðæêī µ »ň¶ðĪĪëÎ ¼ ĤæêË Ĥ ňÎ ĢËŎōêÊçôňÎ ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð »æËō ¼ōËÎìłëŎª ňĜ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ňµ ĪīÎæëµ ĢËŎÎíŎà ¼ġņêňĨ ¼ÔňĠī¶à ¼ÔňōÊêňĥņīĤ ĢËÕðæêīµ Ī æêī µ ňŀňĠŃµ ¼ĤŃŎðÊêçŎĐ çōīð ňĜ ĢËµňŎŎĤËÕðæêīµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÔêËª ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ÕŇµňō »ë Ň º ôļĻ ô »ň ŀň ĠŃ µ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ôňġà¡ì ¼ ĤË õ Ň ¶ Ôň ġ à¡ì »ň ŀň Ġī µ ĢËÕðæêīµ ĢËÕðæêīµ »æÊìËÈ ¼ÔêËª ĢÊļŃ¹ »¡ĪňĥÔĪĪíÎ ĢËÕðæêīµ ¼ōŃäňÎêňð ¼ÔêËª ĢĪīÏµňō ¼ĥŇ«Ġňµ »ňÕŎĠīµ ¼ ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ »ň Õ Ŏ Ġī µ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ĤÊĪĸ Ī ĢËĤ± ¼ĤËµňō ¼ÕŇµňō ĢËÕðæêīµ

íĥŎĜ »êËô óōëÔŃÈ ¼ÎíŎà ¼ ĤÊë º Ĥ ħ ōĸ Ī ĢË ĠÊç Ĥň È »íĥŎĜ »êËô ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ Ī ĦĪ ħĤĪīÎŃµ ³ ħō »êĪ Ħæ ħĜ óōëÔīÈ ĢËŎÎíŎà ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ »ňŀËð »æË ō Òë¹Êļ ìêňÎ

Ë¶ōëĠňÈ Ë¶ōëĠňÈ ¼ÕäňÕōËª ĢŃÕºĥôÊĪ ňĜ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêìňĠÊæ »ňŀËð ËÕĐňà ňĜ íņļ ÊëŎ¹ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ĤŃÕºĥôÊĪ ň Ĝ Ìí Ŏ à »ňÕŎĠīµ ľËð ËÕĐňà ňĜ ģÔë¹íņļ ŃÎ Ë¶ōëĠňÈ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ÒËÎňä ĢËÕðæêīµ ¼ÔŋňĨ±łļ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊêňĥņīĤ »êÊçôňÎ ňÎ ¼¶Ňġð¡ļīņļ ¼ĤËÕðæêīµ »ĪÊëå¶ņê Ī ÌíŎà ģōçĤň¯ Ī Óðłæ Ī ĞÊçĤňÈ Ī ¼ðËŎð ¼ÔňōËðňµ ËĥŇĩ¶Ňª ÌíŎà ¼ĤÊëºĤËōĸ

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯽ‬٢٢ _ ١٣٩٤ ‫ی ﮔەﻻوێﮋی‬٣١

ÒêŃªÊê Ī ľÊĪňĨ

ÊëŎ¹Êļ ìêňÎ ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ ĪŃäīŇĤ ňĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµŃġōæ ¼ÎíŎà »ňŀËð »æËō »ňÕŎĠīµ ¼ðëªêňÎ »êí ä æňĉðňÈ ¡ĪňōÊêçĥņīä ÌíŎà »²ņĪêŃĤ »ňÕŎĠīµ Īň È »ň ¶ ōæ ¼ µň ōň ¹Ľ Î ň Ĝ ¼ĤŃŎðÊêçŇĐ ¼ ĠË ōň ª Êæň ġ ð¡ļī ņļ ňĜ ĢËµňŎŎĤËÕðæêīµ Īæêī µ ňŀňĠŃµ »¡² ņêæ ň Ĝ ĪÊë µ òň¶õŇª ç Ň ÈŃ ð ¼ĠÊçĤňÈ ¼ôËġŀňô ËĐňÕñĠ ÊæňµňĠËĤêňÎ »ňÕŎĠīµ ¼ðëªêňÎ Ī ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ ÔŋĪ »¡Ī¡ê¡æ

»ň ōň ĤŃ Î Īň È »êË ÔĪ ĢË Õ ðæêī µ æëµ óŇ¶õŇª Êæ ¼ĤËµňñĔ ňĜ ¼ôËġŀňô ËĐňÕñĠ ňĜ Ľ ª »ĪĪ² Ň Ġ ň Î ¡±Ë ĠË È »ÊĽ ņĪ ¼ÔËÎňä ľË ð »īŇõĤ ĪìÊêĪň Ĩ ¼¶ņļĪËÈ ÒÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ĤË¯Ī ŅÎ ňµ ¡ĪňōÊæ ¡êÊçºĥôëª ĪĪ²ŇĠ ĪňĜ »ÊëŇä Ī »êňåõŇ«Õð¡æ ňÎ êňÎĪňĠňĜ ľËð »ìËĔ ĢËġĤìňĠ »ÊĪňõŇª ¼ÔňōËµłêňð òËÕñŇÈ ËÔ Īæë¶Ňª ¼Õð¡æ æňĠňáĠ »ň«ðŃµ Ī çĤňµ ĪīĠňĨ ĪňÈ »Êļ¡êňð ŅÎ Ğŋň Î »Ë º ņļ êň ð ňÔ¡ĪīÔËĨ ňµ ňÎ Ī ÒË Îň ä ňĜ ň ĠÊĪ¡æêň Î ĢÊæĪī õ ª »êňôŃ¶ŇÔ »ňŀłļ ĢÊêÊìňĨ ¼ĥŎõäňÎ Ī êæËµ ĢÊêÊìňĨ ËÔ ¡ëºÎ ¡ĪňŎŎĤÊêňÏņļ ňĜ ňºņļ ĪňÎ »¡²ņêæ ¼ĠÊçĤňÈ Ī ň¹êňġõŇª ģÔĪňµêňð ňĜ ňōËŎĥŀæ Ī ¡ĪÊæ ¡êÊĪ±æ ŃÎ »æÊìËÈ Ī ĎËĠ ¼Ĥæëµ êňÎňÕð¡æ Ī »ňµňĜň¹ ¼ Ŏ ðË Ŏ ð »êň Õ Đ¡æ ¼ ĠÊç Ĥň È Êæ ¼ĤËµňñĔ »ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ňĜ ÌíŎà ňŎōìËĤËô Ī ÒĪň¶Õð¡æ Īň Î »¡±Ë ĠË È ¼ÎíŎà ¼ĤĪīÏÕðĪĪêæ ¼ÔËµ ňĜ ňµ Êæ ³¡Ī ËÕñŇÈ ËÔ ¡ĪňĤËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ĢĪÊëµ æêīµ ¼Ĝň¹ ¼ôň¶õŇª »êË ōæ ĪňĜ ¼¶ņļĪËÈ ÒËµĪËĨ ĢËōíņļňÎ æë µ »¡ĪËĠ ňĜ ňµ Êæ ňĤÊĪī°Õð¡æňĜ ňĜňĨ Ī óŇª ňĤĪīÔËĨ Êæ ňÎíŎà ĪňÈ ¼ĤňĠňÔ Ī ňõŇµ ¼ðËÎ ¡ĪňĤÊë¹ňĥäļ ¼¶ņĪË¯ ňÎ Īæëµ ÌíŎà ¼ĤËµňŎōŃäĪËĤ ňŎŎµŃµËĤ ¼ĤËµňĤĪīÎ ÒňĜ Ī ¼µêňÎĪĪæ Ī ňõŇµ ¼ĤňĠňÔ »êÊæ »ňÕðňÜ ŃÎ ¡êŃä ňÎ ¼ĤÊì ÌíŎà »ňŀËð ňĜ ¼ ôË ġ ŀň ô Ë Đň Õ ñ Ġ í ņļň Î ÓðÊīä »ÊīŎĨ Êæ ¼ĤËµňñĔ ¼ōËÔŃµ ŃÎ ÒÊëµīġōæ »¡êĪň ¹ »ňŀËĠňĥÎ ňµ ĪňÈ Ī¡ĪňÕņĪňµ ³ňōêňð ň¶ōæ ¼¶ņêËÜ ¼ĤËµ¡íōļ īŇĤ ňĜ ňŎŎµêňÎĪĪæ Ī ¼µŃµËĤ

ĦīÔë¹ ¼ĤÊëŇÈ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġðËÈ »ê ħÎ »ŃðËÈ ħĜ »æÊìËÈ »êŃä Ī ńĪ Ħļ Ħæ ĞËÝĤ Ħê ħð ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ńĪ ħµ Ħæ ê Ħæ ĦĪ ĢËĠ ħµ ħÔŋĪ ĦĪ ĦëÔĪ ħÕª ¼µ ħō ĦæÊëŎÈ ħÎ ħµ ĦĪ ħÔËµ Ħæ ĦìËÔ ģŇŀ ħÎ Ħ²ņêæ ĦīŇÈ ¼ĤËµ ħÝĤËĠËÈ ¼ĤËĥŇĩōæ ĦĪ »Ëºņļ ¼Õõª ħõŎĠ ħĨ ³ ĦĪ ħō ĦĪ ħÈ ĢËĠÊīŎĨ ħōŃÎ Êæ Ħæ Ģ ĦçÎ ĢËõŇª »Ëºņļ Ī Ģħ ¶Î Ņª » ħĤËġÕĠ ĢëºÎ Ī ľíĤ ħĠ ħÔË¹ Ħæ ĢÊĪīĠ ħĨ ¼ŀĪ ħĨ ħÎ ħō ħŁĐËĔ Ğ ħÈ Ī ľĪ ħĨ ħÎ ¼Ô Ħļ ħĥÎ ¼õä ħĤ ħµ ħŎĤ óŎĤËĠī¹ ħō ĦīŇÈ ¼Ô ħġġŎĨ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð ħĜ ¼¶ŀ ħä ĪīĠ ħĨ ħĜ ¼ōËÎìłëŎª »ÊëņĪ Êæ ĢËÕðæêīµ »ĪŌð ÌíŎà ¼ĤÊìŃñŀæ Ī ĢËÕðłæ Ī ĢËÕðæêīµ Īê ħĥņêì ħĠÊæ ¼µËª ¼ĤËŎ¹ ŃÎ »êÊç¹ ħĠ ħÈ ĪËĐ ĦĪ ĪīĠ ħĨ Īæ ħġĠ ħáĠ »ìËĔ çŎĨ ħô ÌíŎà »ÊĪ ħõŇª ħµ ĦĪ ħĥō ħµ Ħæ ĦìËÔ ģŇŀ ħÎ Ī ģōëŇĤ Ħæ ¼ĤË¶ņļĪËĨ ģŎÎ êÊæËĐ ĦĪ ĢËō ħµ ĦìËÏņļ ħÎ ê ħðËÔ ¼ĤÊçŎĨ ħô ĪīĠ ħĨ ¼µËª ¼ĤËŎ¹ ħĜ ĪŌð ĢËŎĤËµ Ħìê ħÎê ħð ħŀËĠ ħĥÎ Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤËĠ ĦêËĔ ¼ðËŎð ¼ĤËŎŎĤÊçĥōì ħĜ ĪŌð ĢËŎĤËµ ĦêËµÊçŎĐ ħŀËĠ ħĥÎ Ī »êËºĤ Ħê ħÎ »ŋ ħĔ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ĪīĠ ħĨ ħĜ ĪŌð ÒÊëµīġņæ ¼ġōËĔ Ħê ħĨ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ńĪ ħµê ħð ¼ĤËµ ħō ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ¼ĤËġÕõŎĤ ħµê ħÈ ¼ĤçĤËō ħ¹ ŅÜ ħÎ

¼ōçĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠŃµ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »²ņĪĸ ħ¹ » ( ¼ÔĪīÈ » )

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬

îňµ ĢÊæňð Ī ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ »ĪīÕõŎĤÊæ ¼ĤÊæêīµ ňĜ ¼ ĤË ÔŋĪ ň Ĝ ĢË ōĪË ¯êň Î ¼¶ŇôňÎ ň µ ňĜ ĢËōĪĪļ ¡ĪňµêËġĤÊæ ĪçĤĹĥŎĐ ²ņĪêŃĤ ĪīÎæëµ çŎÈīð ¼ÕäňÕōËª ğŀŃĩµŃÕð ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ÒË Îň ä ľË ð ňĜ í ņļ ÊëŎ¹ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ňÎ ň ōŃ ¶ ô Ľ ª ň ġ ð¡ļī ņļ Īň È ÍŎĔ¡ļ »ň È ¼ Ŏ Ôň ōÊĪň Ôň Ĥ »æĪĪë ð

¼ŎÔňŎµňō »æĪĪë ð »ļŃ µ Ģň ōĸň Ĝ ¼ Ôŋň Ĩ±łļ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ ĤÊĪĸ ³ňĜīä ³ň ō ¼ ĥ Ôë ¹Êê Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ōê¡Ī¡ëŎÎ ĪæËō ňĜ ĢËĥŇĜíņļ ŃÎ ¼ºĤ¡çŇÎ æë¶Ňª ¼Õð¡æ ĢËÕðæêīµ ¼ĤÊçŎĨňô ŋË¶ð Êæňµňġð¡êīņļ »ËÔ¡êňð ňĜ ¼ĤÊêňÎ¡īņļňÎ ¼ōňĤËÎ æÊìËÈ Ī¡æÊíġŎµňà Ī ÓðňÏŀňĨ ´ŇŀňĠŃµ ň Î ňµňĠËĤêňÎ ¡æËō ĪňÈ ¼ĝŎª Ī¡êň Î ¡ĪÊëĤŃĨ ň¯êËª çĤň¯ ňÎ ňµňġð¡ļīņļ ĢËôËª ĢĪī ¯ »êňôŃ¶ŇÔ êËºÕð¡ļ Ģňðňà ¼µňōňÔĪ ¼ġð¡ê ňÎ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĥōëņæ æë¶Ňª ¼Õð¡æ ËÔ¡êňð êËºÕð¡ê ¼Ĥňðňà ³Ë µ ¼ ĤÊêìň ĠÊæ »±łë ŀË ð ¼ ōË Îìłë Ŏ ª ňĜ ¼ ĤË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà æëµ ňÎíŎà ĞňÈ ¼ĤÊêňôŃ¶ŇÔ ĞňÜêňð êňð ň Ĝ ¼ÕäňÜ Êæ ¼ôňµňĠËōňª ň Ĝ ŃÎ »ňµňÎíŎà ¼ ĠÊĪ¡æêň Î ¼ÔňðËŎð ľň¹ ňĜ ĢËµňõŇµ »ňĤËŎÕôËÈ »êňð¡êË¯ ňÎ ĢËōíņļňÎ ¡Ī¡æëµ ĢËµňĤňōĸ ĪīĠňĨ ĢËĩŎÜ ¼ĤËµ¡ļŃ¹īŀËÈ ňÎ ĢÊçÝĤêňð óōæêīµ ¼ĤËĥĠ±Īæ ňµ ÓðÊīä »ÊīŎĨ »¡êË¯ Ëºņê ňµ ňōÊĪĽÎ ĪňÈ êňð ňĥŇÎ ňĤËŎÕôËÈ Ī ·ŃĜËōæ ňÎ æêī µ »ňõŇµ Ī ¸Ĥ¡ìĪëÎ¡ì ³ňĤ ńëµ¡æ êňð¡êË¯ ¼ĥōëņæ »ňôŃ¶ŇÔ êËÕôīµ Ī Óôīµ ň¶ōæ ¼¶ŇôňÎ ň Ĝ ÒÊë µī ġ ņæ ¼ÎíŎà ňĜ »Ń ä ¼ĤĪīÏäÊæňÎ Êæ ¼ĤËµňÔĪ ňĜ ÌíŎà »ĪĪ²ŇĠ ¼ĤËµňĤÊĽÎÊæ Ī ¼µŃµËĤ ¼ŎÕñōīŇª ň Ĝ ¼ µŃ µÊæ Ī »Ľ Îê¡æ ĞňÈ ¼ĤËµ¡íōê »íōĽµňō Ī ĢĪīÏµňō ¡Ī¡æëµ ňÎíŎà » »æĪĪë ð ÊæĪň È »ÊĪæň Î ¼¶ōìīĠ »ļŃµ Ģňōĸ ňĜ »²ņĪĸň¹ ¼ĠËōňª ňōÊĪæ ĪÊëµ òň¶õŇª ¡Īň ĤÊĪĸ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð »êňÕĐ¡æ Ģňōĸ ňĜ ¡Ī¡ìłëŎª ňĤŃÎ ĪňÎ ĢËÕðæêīµ

ĦīÔëºŀ ħĨ » ĞíŎĜÊļçŎĐ Ī ĎËĠ ¼ĤËĥŇĨ Óð Ħæ ħÎ ŃÎ ħµ ¼Ô ħōīŎĤÊì Êæ ĢÊëŇÈ » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ æêīµ ¼ĤËµ ħō »æÊìËÈ » ħ¶ōæ ¼Ĥĸ ħ¹ ľ ħ¹ Ħæ ¼ÔËÎ ħäĪËĨ ħÎ ¼ŎÕñōīŇª Ī ħĜ Ī ħō ħĨ ĢËŎĤËµ ħō ¼ðËŎð ĦĪÊëå¶ņļ Ī ĢÊëŇÈ Ī ĦĪ ħĤĪīÎ ėōíĤ ´ŇĜ ŃÎ »êłì ¼¶ŇŀĪ ħĨ Êæ ħōËºņļ ĦĪÊëå¶ņļ Ī ÌíŎà ľ ħ¹ Ħæ ¼ĤËġō ħªĪËĨ Ò ħĤËĤ ħÔ ĦĪÊæ ĢÊëŇÈ ¼ĤËµ ħō ¼ō ħ¯ĪËĤ Ī »ê ħñĤÊê ħð ħµ ĦĪīÎ ħĨ ĦĪ ħÎ »ļ ĦĪËÎ ħõŎĠ ħĨ ħÎíŎà Ğ ħÈ ò ħÎÊæ Êæ ÒŋĪ çĤ ħ¯ īŇĤ ħĜ Ī ħµ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ æêīµ ¼ŀĪ ħĨ Êæ ´ŇÔ ħĐê Ħæ ĪīĠ ħĨ ħĜ ħōŃÎ ĦĪÊëµ » ħ¶ōæ ¼ĤËµ ħô ħÎ ľ ħ¹ Ħæ »æê ĦæĪËĨ Ī »êËµĪËĨ »êĪīôËÎ ľ ħ¹ Ħæ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ Ī ĦĪÊæ ¼ĤËÕðæêīµ Ī ħĜ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ĥōĽņì » Ħļ ħªĸ êłì ĢËÕðæêīµ ĢĪĪæëµ êËĠŃÔ Êæ ĦêÊīÎ ĦĪ ħĤŃµ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŀĪ ħĨ Ī ¼ðËĠŃŁ«ōæ ħÎ »ĪËŎô ¼¶Ňä ħōËÎ ¼ĤËõŇµÊļ ĪËŎĤæ ħÎ æêīµ » ħĜ ħð ħĠ ¼ĤçĤËðËĤ » ħĜ ħð ħĠ »ĸ ŃÎ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ¼ŎĤÊīŎÕõª ¼õŎôËÎ ¼ĥÔĪ ħµê ħð Êæ ħōËºņļ Ī ħĜ Ī ĦĪÊæ æêīµ ģŎĠ ħµ ħō ħµ ħĤËĠëŎÎ ħĜ ĦĪËĥŇĨ Óð Ħæ ħÎ » ħĜ ħð ħĠ ê ħð ħĜ ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ¼ñĤÊĽđĤŃµ »ê ħÏņļ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ľĪ ħĨ ħÎ ïōêËª ħĜ æêīµ » ĦĪ ħÈ ê ħÎ ħĜ Ī ÒËĨ ´Ňª ĪīĝġðËĔ êŃÕµĪæ çŎĨ ħô Ī ħÈ Êëµ êłĽŇÔ ħµ ħñĤÊĽđĤŃµ ¼ĤÊëÕð ħÎ óŇª Êëµ »Ī »æËō ħÎ ò ħ¶õŇª ħñĤÊĽđĤŃµ ĢËÕðæêīµ »ê ħôŃ¶ŇÔ ¼¶ŀ ħä ¼Ôŋ ħĨêŃä ÊæłĽĠ ħÈ ¼Üê ħĠīĜ ħĨ ħĜ ¼¯ê ħ¹ ħÈ ëņ± ħĜ ĢÊëŇÈ ĪīĠ ħĨ ¼Õõ¹ ħÎ Ī ĢËÕðæêīµ Ī ©µ Êæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼ōêŃÔËÕ¶ōæ ¼Ôŋ ħð Ħæ ħĈì ĦĪ Ğ ħÈ ģŎŇŀ Ħæ ¼ōËŎĥŀæ ħÎ Ğŋ ħÎ ĦêËōæ ¸Ĥ Ħæ ŅÎ » ħô Ħļ ĦêĪ ħĨ Ī ħÈ ŅÎ Ģ ħōËä²ņêæ ŅĤÊīÔËĤ

ëŇĜĪňĨ ¼ÔňōÊêňĥņīĤ ĢÊëŇÈ ¼Õõ¹ »êňÎ¡īōļňÎ êňĠīĈ łæêīµ »¡ĪňĤĪīÎêËºĤ¡êňÎ ¼ÔňōÊêňÎ¡īņļňÎ ĢËÔ¡ëĐËÈ ňÎ ±æ »²ŎÔĪçĤīÔ »ê¡çōňà ìËÕĠīĠ ËÕðŃĠËĠ ¼ĠĹñŎÈ ¼ĥŎōËÈ ¼ĤËōËĤÊì ¼ŎÔňŎµňō ňōŃµ ¼ĕĜ ĢËÕðæêīµ ĢËÕðæêīµ ¼ĠĹñŎÈ »ĪīÔëºµňō ňōŃµ ¼ĕĜ ¼ĀÊëĕġōçĜÊ æËáÔĸÊ Ìíà ĢËÕðæêīµ ¼ĤËÔ¡ëĐËÈ ¼ŎÔňŎµňō ëŇĜĪňĨ »Ë ¹í ņêË ª ¼ĤňĠīÝĤňÈ ňōŃµ »ÊìňĔ ¼ĤňĠīÝĤňÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÔêËª »ň¯ĪËĤ »ňĤ²ŎĜ ģŎĐňð » ¼ĕĜ ¼ÜÊĪËÎ ¼ĕĜ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËĤ± ¼ŎÔňŎµňō ňōŃµ ¼õäňª Ī¡ĪňĥŎŀŃ¶ŇĜ »êňÕĤňð ňōŃµ Ī ħ È » ħ ¶ ōæ ¼ µ ħ ō ħ ¹Ľ Î ħ Ĝ ´ņëĉŇô ħ ĤË õ ä ħ ª Êæ ħ ġ ð Ħļī ņļ Ī ĦĪ ħōÊêçĥņīä ò ħÏŇÎ ËÕðŃĠËĠ Ģ ħōĸ ħĜ ¼ŎÔ ħŎµ ħō ¼ô ħÎĪËĨ ¼ĠËō ħª »Ī ħĤçĥņīä ĪīÔËä Ģ ħōĸ ħĜ ĢÊĪĸ ¼ŎÔ ħŎµ ħō Ī ĢËĤ± Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ´ ņæĪĪë ð »êæË Ĕ ħĝĈīô ħÎ ³ ħŎŎĤÊêŃ¹ ÌíŎà ¼ōê ħĤīĨ »ļŃµ » ĦĪ ħĤçĥņīä Ī ¼đōê ħô ģōëŎô ¼ºĤ Ħæ ëŎĈËô » ħ¹ê ħġõŇª Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ëĉŇô » ħ¶ōæ ¼µ ħō ħ¹ĽÎ çĤ ħ¯ »êæËĔ æ ħġà ħÈ ĢĪīÎ ħġð Ħļīņļ Ī ħÈ »Ń ŀ ħ Ĩ Êæ ħ ġ ð Ħļī ņļ Ī ħ Ĝ ê ħ Ĩ ¼ŎðËġŎà ¼¶ņëĉŇô î ħ¶ŇÎ ŃµëŎô » ħŀËð ¼ ġ ð Ħļī ņļ ħ Î óŇ¶õŇª Ģ ħ ōĸ ħ Ĝ ħ µ æë µ ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à Êë¶ŇĜ ¼ōìÊīõŇª ¼Ġê ħ¹ ħÎ ĦĪ ħĤÊêÊçô ħÎ ¼ġð Ħļīņļ ¼ōê ħĤīĨ » ħ ¹Ľ Î ħ Ĝ Êæ ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à » ħ ŀË ð ħ ĤÊī ô ě Ŏ ÈË ¶ Ŏ Ġ ĢÊç Ĥ ħ Ġê ħ Ĥī Ĩ Ī Ğħ Ĩê ħÎ ħÎ ŅĝĠËĠ ËŎ¯ Ī ĢňĩŎġĤËĩŎÜ Ī »æË ô Ľª ¼¶Ŏô ħµ ĢËŎĤËµ ħŎŎĤÊêŃ¹ ħġð Ħļīņļ Ī ħ È Ī çĤËĕŀīä ĢËŎŎôŃä ľ ħ¹ ħĜ ËĐ ĦĪ ¼ĤËġō ħª » ĦĪ ħĤæë¶ņīĤ ħÎ »ê ħĥņêì ħĠÊæ æ ħġĠ ħáĠ »ìËĔ ÊĪ ħõŇª ¼ ĤÊç Ŏ Ĩ ħ ô Ī ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ÒËÎ ħä ħĜ ĢĪīÏĠÊĪ Ħæê ħÎ ŃÎ ĢËÕðæêīµ ÒËĩŇª ¼ōËÔŃµ

¼ Ĕ¡æ Ń Î uĢË Õ ðæêī µv ¼ĤÊêňĥņīä ňōŃµ ňĜ çŎĜËä ³Ë µ ¼ĤËµňñĔ »ĪÊë µ¡æË Ŏ ª ňōÊæ »ļňªĸ ¼ŎðËŎð »ê ħ Õ Đ Ħæ » ħ ¶ ĥ Î ħ Ĝ »ë Ň Ôë ¶ ð »êË ÔĪ »ÊĪæ ħ ÎÊĪæ Ī ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ ĪæË ō ÊæŃ ¶ ôĽ ª ¼ ¶ Ň ġ ð Ħļī ņļ ħ Ĝ

ħĤËŎŎðËŎð ħĤ ħōĸ Ī ÌíŎà Ī ħ È »ĪË Ĥ ħµ ħġð Ħêīņļ »êÊçô ħÎ ħµ ĦĪ ħōÊêçĥņīä ĪīÎæêËĤ ĦæËō Ī ħÈ ŃÎ ĢËŎĠËō ħª Ī ĢĪīÎ ħĜ ĢĪīÎ ¼ÕōëÎ ħµ ¼ÔňĠī¶à ¼ µłêň ð »ë º Ň Ü ¼ĤËÎňĜËÔ æËÎīĔ ĢËÕðæêīµ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊë µī ġ ōæ ¼ ÔêË ª ¼ôňÎ ĢËµňŎōçĤ¡īŇª ¼ÎňÕµňĠ ¼ĔÊëŇĈ Ī ¼ĤËÕðæêīµ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËġÕõŎĤ ¼ŎÔňŎµňō » »çĤňÏŀňĠ ģÕñå¶ņļ ¼ÎňÕµňĠ ňōŃµ ¼ĥÕñå¶ņļ ¼ĈīŎô ¼ÎíŎà ¼ðËŎð ¼ÎňÕµňĠ ĒÊëŇĈ B ĢËÕðæêīµ ¼ ĤË õ Ň ¶ Ôň ġ à¡ì »ň ŀň ĠŃ µ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËÕðæêīµ »ĪÊëå¶ņļ ňŀňĠŃµ ĢÊëŇÈ ¼ÕñŎĤŃĠŃµ ¼ÎíŎà »êËĠŃµ ¼ÔêËª ¼ðËŎð ¼ÎňÕµňĠ ĢËÕðæêīµ ĢË Õ ðæêī µ »êË ¹ìê ¼ Îí Ŏ à ¼ðËŎð ¼ÎňÕµňĠ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ō¡ĪňÔňĤ ¼ŎÔňŎµňō ¼ðËŎð ¼ÎňÕµňĠ ĢËÕðæêīµ ¼Ĝň¹ ¼ÔÊëµīġōæ »¡Īň ĥ ÔĪĪí Î ¼ðËŎð ¼ÎňÕµňĠ ĢËÕðæêīµ ĢËÕðæêīµ ¼ĤËõŇ¶Ôňġà¡ì ¼ÎíŎà ¼ÔňōËµłêňð »ňÕð¡æ ¼ĕĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÔêËª ¼ÜÊĪËÎ »ňĤ²ŇĜ ģŎĐňð » ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔËÎňä ¼ĤËĠìËð

¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ » ħ ŀË ð ¼ ōê ĦĪ Ħë Ŏ Î ìê ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà Ī ĢÊê ħĥņêì ħĠÊæ ¼ÝĤËĠËÈ ľ ħ¹ ħĜ ĪÊëŎ¹Êļ ńīĤ ËĐ ĦĪ ¼ĥŇŀ ħÎ ħÎíŎà Ī ħÈ ¼ĤÊçŎĨ ħô ĦĪ ħōÊëµ »±łļ » ĦêÊīŇÈ ħµ Êæ ħġð Ħļīņļ Ī ħĜ ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ²ņĪĸ ħ¹ » ħġĠ ħõµ ħō ¼ ĤË µ ħ Ŏ Ŏ ðË Ŏ ð ħ Îí Ŏ à ¼ ĤÊê ħ ĥ ņī Ĥ »ÊĪÊêŃä ĪêĪīµËÎ êĪīôËÎ Òŋ ħĨ±łļ ´ŎĠæËµËÈ ħŎŎÔ ħōËð ħµ ĢË Õ ðæêī µ ¼ĤËÏōæ ħÈ Ī ĢÊê ħ ðĪī Ĥ ĢÊë Ŏ Ï µË ĤĪĪļ ĢÊæ ħð Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħô ħÎ ĪīĠ ħĨ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ Ī ħ¹ê ħġõŇª ĪêæËµ ħĜ î ħµ »êĪī ôË Î ħ Ĝ ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à Ğ ħµ Ī Ò ħÏōËÔ ¼¶Ňô ħµ ħĜ Ī ĢËÕðæêīµ ľËð ħĜ í ņļ Īī ¯ Ħī ņļ ħ Î Êæ ħ ĥ ņĪ ¼ĤËµ ħŎōìËĤËô Ī ĢË ôŃ ¶ Ň Ô Ī ÒË Î ħ ä ÊëĤ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »æĪĪë ð ħ Î ħ ġ ð Ħļī ņļ Ī ħ È ¼ Õ ð Ħæ Í Ŏ Ĕ Ħļ » ħ È ¼ Ŏ Ô ħ ōÊĪ ħ Ô ħ Ĥ ¼ĠÊçĤ ħÈ ¼ġōê ħµ ľËĠ ħµ ³Ëµ Īæëµ Ņª ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎðËŎð »ê ħÕĐ Ħæ ¼ ĤË ĥ Ň Ĩë Ň ä ħ Î »ÊĽ ņĪ ĢË Õ ðæêī µ »±łĽŀËð » ħĤŃÎ ħÎ ĢÊêÊçô ħÎ Ī ĢËĤÊīŎĠ » ĦĪ ħ Ĥæë µ » ħ ÔĪ ÌíŎà ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ »ÊĪæ ħÎ æëµ óŇ¶õŇª » ħµ ħġð Ħļīņļ »ëŇÔë¶ð »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ ÊæĪ ħ È ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »êË ÔĪ Ī ħÈ ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ » ħŀËð » ħĤŃÎ ħÎ ¼ÝĤêňð ňµ æë µ óŇ¶õŇª » ħÎíŎà

çŇÈŃð ňĜ îň µ ĢÊæň ð ¼ōêÊçôňÎ ňÎ ÒŋĪ »¡Ī¡ê¡æ »ĪīÕõŎĤÊæ ¼ĤÊæêīµ Ī »ìËĤËô Ľª ¼ōĪĪ²ŇĠ ľËð ňĜ íņļ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ¼ Îí Ŏ à ¼ ōê¡Īêň ð ÊëŎ¹ ĢËÕðæêīµ ² ņĪĸň ¹ » ň ġ Ġň ô »±łļ »ň Îêłì ¼ŎÔňōÊêňĥņīĤ ¼ōêÊçôňÎ ňÎ Ī ¼ ĤË Õ ðæêī µ ¡ĪÊë å ¶ ņļ Ī Ìí Ŏ à ňĜ êłì ¼ ¶ Ň ŀň ĠŃ µ ĢË µň Ŏ ōç ōī ð ¼ÎíŎà ¼ĤËÕðłæ Ī ĢÊëºĤËōĸ ĢËĠÊçĤňÈ

»¡²ņêæ

ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð » ħĤŃÎ ħÎ »çĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠŃµ » ħĠËĥĤËō ħÎ ħĤÊĽŇºÔËÎ ħä ¼Õōê ħĤ ĪìÊīŇô êłì ¼Ĥ ĦĪËä » ħōËĠ ħĤĪīÎ ÊæĪĪæëÎÊļ ħĜ ħµ ħō ħĨ Ī ĦĪīÎ ħĜ ĢËŎĤÊæ Ħ²ņêæ Ī ħÎíŎà Ğ ħÈ »êËÏŎÕĉŎÈ Ī íņļ ħÎ ³ ħĠŃµ ŅĤÊīÔ Ħæ Êæ ĢËġôÊĪæĪ ħĠ ħĜ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ĞËÝĤ Ħê ħð Ī ÌíŎà » ħºŇªĪ ħºŇÜ »ê ħð ħĤĪī¯ Ë¶Î » ħµÊĪ Ħļ ħÔËÎ ħä »Ī ĦĽņļ ¼ĥÔĪ ħµê ħð ¼ÔËÎ ħä ħĜ ¼Ô ħÏōËÔ ¼µ ħō ĦīŇô Óä ĦĪ ®ŎĨ ÌíŎà ¼ÔËÎ ħä ŃÎ »êłì ¼¶ņíņļ Ī ĦĪËĤ ħĤÊæ Ëºņļ ħĔËÔ ħÎ Ī ¼ðËŎð Ī »ë¶Đ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ĦĪËĤÊæ ¼ĤËÕðêËô ¼ĤÊëŎÏµËĤĪĪļ ¼õä ħĤ ¼Ô ħÏōËÔ ħÎ ¼Ô ħōŋ ħĠŃµ » ħĤÊìÊīä »êË¹ìļ ¼ÔËÎ ħä ¼ºĤë¹ ¼µ ħō ħĕŀ ħÈ ħÎ ĦĪīÎ ÊĪ ¼Ňª ÌíŎà ĦīŎĤÊì ĢËĠ ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ ĪêÊçÔŋ ħð Ħæ ¼ġō²ņļ ħÎ ħõµ ħôËª ģōëÕµĪī¯ ¼ĥōĽÎ ´ŀ ħä ¼¶ņìÊīäÊæ ê ħĨ ¼ĤËĥŇĨ Óð Ħæ ħÎ ħĤËĠ ħµ ħĤ ħōËä²ņêæ ħÔËÎ ħä ħĜ ´ŇČËĤŃĔ »ê ħð ĦêË¯ ħÎ »ļ ĦĪËÎ ħõŎĠ ħĨ ħÎíŎà Ğ ħÈ Ò ħĤËĤ ħÔ Īæêīµ » ħĜ ħð ħĠ » ħĤÊìÊīä ¼ÕôËÈ Ī ¼ō ħ¯ĪËĤ ħÕĐë¹ĪëŎ¹ ĪīĠ ħĨ »ê ħð ĦêË¯ ĦĪ ħĤÊìÊīä ¼ÕôËÈ »Ëºņļ ħĜ ĢËµ ħō ¼ō ĦĪ ħÔ ħĤīŇĤ ħÔ ħĠĪī¶à Ģ ħōĸ ħĜ ÒËµê ħĨ Ğŋ ħÎ ĦĪīÎ ħĨ » ħĤÊêÊçµ ħ¯ ¼ÔËÎ ħä ĦĪ ħĤËµ Ħê ħ¶Ôīµê ħð Ī ĎËĠ ħĜ ¼ōë¹ê ħÎ ħĤËĤËĠ ĦêËĔ ŅÎËª ħð Êæê ħð ħÎ Īêłì ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ Ī ĦĪæëµ æêīµ ¼ĤËµ ħō »æÊìËÈ ĦĪīÎ ħĤ ğŎĝð ħÔ Êæ »ļīĩĝĠ ¼ĐËĠ ħÎ »ļ ĦĪËÎ ħõŎĠ ħĨ » ĦĪ ħÈ ľ ħ¹ Ħæ ĦĪīÎ ħĨ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ ŃÎ îĪīĤ ĦêË¯ ¼Ĥæë¶ōêËōæ »Ńä » ħµ ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ÔËÎ ħä ¼Üê ħĠīĜ ħĨ ħĤËĥŎÎ ćŎĔÊĪ » ħĜ ħð ħĠ »ê ħð ĦêË¯ ¼ġôĪêæ Ī ĦĪçĤËºĤ ħð ľ ħĨ ĢËō »êËÕäīĠæīä Êæ ĢÊëŇÈ » ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ æêīµ

Óð Ħæ ħÎ »êÊĪ Ħæêīµ ¼ŀ ħĠŃµ »êŃÜĪÊêŃÜ ħĜ êłì ¼¶Ňô ħÎ ħµ ħĤËŎŎĤÊçĥōì Ī ħÈ ĢĪīÔËĨ ¼ĤËµ ħô Ħļ ħŀË¯ ħĜ ĢËŎĤ ħĠ ħÔ ¼ĤËµ ħŀËð ģōëÕôËÎ Êæ »çĤīäËÈ Ī ¼Ô ħōËôæËª »±īµĪËŎª ¼ġō²ņļ ĪĪæ Ī ĢÊçŎĨ ħô » ħĤÊêËµĪ îħ µ Ī ħÈ ĦĪæëÎ ê ħð ħÎ Ò ħĤËĤ ħÔ Ī »êĪĪæ ¼ÝĤ Ħļ ħµ ¼ðËŎð ¼ĤËŎŎĤÊçĥōì Ò ħĔ Ğŋ ħÎ ĦĪæëµ ľĪīÏĔ ĢËŎĤÊíōìËÈ ¼ĤÊçÕð Ħæ ħĜ ¼ĤËĥĠ±Īæ ĦĪÊæ ħĤ ĢËōËºņļ Ī ĢĪīÔËĨ ħĤ Êæ ³Ń¯ ħÎ ħĤÊĪ ħÈ Ģ ħ¶Î ģÔĪ ħµê ħð ħÎ Óð ħĨ »æÊìËÈ ¼ĤÊçō ħĠ ħĜ ĢËŎô ħĜ ¼ĠÊçĤ ħÈ çĤ ħ¯ ĢËō ³ ħō ħµ Êæ ħÝĤ ħ¶ô ħÈ ëņ± ħĜ ĢËō ħĤÊêÊçµ ħ¯ ¼ŎĤËµ Ħê ħÎê ħÎ Ģ ħÔ ĦĪ ê ħð ħĜz ħµ ħĤÊĪ ħÈ ĦĪÊæ Óð Ħæ ħĜ Ģ²Ň¯ Ħæ ¼ÔŋĪêĪĪæ ¼ÝĤ Ħļ Ī yĢĪīÎ Ģ ħÔ ĦĪ ŅÎ ĢËō ħµ ħĤËġÕõŎĤ Ī Ě ħ¹ ¼Ġ ħČ ĪæËō ħĜ Ò ħĔ Ğŋ ħÎ »êËÎê ħð ħµ ħĤÊê ħôŃ¶ŇÔ ħĤ± Ī ħÈ ĢĪīÎ ħĤ ĿĐËČ ¼µê ħÈ ħĜ ´Ňô ħÎ ÒËÎ ħä ħĜ ĢËōŃä ¼ô ħÎ Ī ħÈ ŃÕð ħÈ ħÔŃÔë¹ ĢËŎõŎĤËµ ĦĪËŎª » ħĤÊĽŇºÔËÎ ħä ģōëÕŀËÔ ħĜ ħµ ħĤÊê ĦĪê ħ«ĤËġÕõŎĤ ħō ¼ĥŎōËÈ ËÕðŃĠËĠ ĢËō ¼ÎíŎà ¼µê ħÈ ĢËōŃä Êæ ¸Ĥ ĦìĪëÎ Ħì ¼ĤËµ ħŀËð ħÔłæëµ ĢËŎĤËµ ħÔĪ ħ¹íĠ Ī ĦëÜīà Ī ĦĪæëÎ Ħīņļ ħÎ ¼ĤÊçō ħĠ ¼¹ê ħÜ ħÎ » ħŀłļ ¼ĤçĤËō ħºŇª » ħĤËåÎËÔīĔ ê ħĨ ħĜ » ħĤÊĪ ħÈ ĪīĠ ħĨ ¼Ôêīµ ħÎ Ī ÒËÎ ħä ¼ĤĪī¯ óŇªĪ Ħê ħÎ ħÎ ĢËŎ¹ ħĠŃµ ĦĪ ħµ ħōËºņļ ĢËŎĠËµê ħĨ ĦĪæëµ ħō »ê ĦĪê ħð ¼ĤÊĪêËµ Ğ ħÈ ¼ÎíŎà »ĪĪ²ŇĠ ¼ĤËµ ħŎōìËĤËô ħĜ ´Ňô ħÎ ¼Ĥ ĦĪËä ģÔÊĽµīġņæ ÓñōĪ ħôŃä ¼ĤËŎņļĪËĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ĢËÔ ħµ ħÎíŎà

»ĪŌÎ ê ħÎ ¼ôëŇĨ ê ħÎ ħÔŃÔĪ ħµ êËÜçĤ ħ¯ ħĤĪīÔĪ ħµ ¼ĤËµ Ħíōļ »ĽŇºÔËÎ ħä ĢÊæ ħð ħÎ Ī ïŎĜŃª Ò ħĤËĤ ħÔ Ī Ģħ ōËä²ņêæ ¼ĤÊçĥōì ¼ġµīà Ī ħĤËåōçĤ ħÎ ĢËō ħ¶ōæ ¼ĤÊæ ħð Ī ĦĪËª ħð Êæê ħð ħÎ ĢËŎĠÊçĉŎÈ ĢËō ¼ō ĦêÊĪËÈ ¼ĤËō± Ī ĢĪīÎ ĢÊêçĤ ħĨ » Ħīōļ ħª ħĜ ´Ňµ ħō ħĜ ħŀËà Ī ħÎ ĦĪËª ħð Êæê ħð ħÎ Êæ »êŃÔËÕ¶ōæ ¼Ô ħĠĪī¶à ¼ĤËµ ħĤÊêĪ Ħæ ģōëÕô Ħļ »ËôÊì Ħļ ħĠ ħà »yĞÊêËÈ » ĦëōíÜz »çĤ ħĠ ŅĠŃ¹ ¼ĠĪ ħĔ ĦĪËĠ ê ħĨ ÍŎĔ Ħļ » ħÈz ¼ºĤËÎ Ī ĦĪçĤËĔ ħŁô ĦĪÊæ Êæ ĢÊê ħÎ ħä ŅÎ ¼ņī¹ ħÎ »yĢËĠìæêīµ Êæê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ Ī ĦīÔËĨ ĢÊĽÎÊæ ´ŇĜ ¼ôĪīÔ êËÜçĤ ħ¯ » ħŀËĠ ħĥÎ » ĦĪ ħĥÔĪ ħµ ³ħ ōê ħð ĦĪz ³ ĦĪ »ĪÊæĪĪļ ĦĪæëµ êËĠŃÔ »yÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà » ĦêĪ ħ¹ ¼ĤË¶ô ŅÔ Ī ģÔĪ ħµê ħð ħÎíŎà Ğ ħÈ ¼Ôêīµ ħÎ ¼ōËÎ Ńä ħĜ Êæ ģÔĪ ħµê ħð ħĜ ħĤ Ğŋ ħÎ Ģīōæ »êłì ¼ôĪīÔ Ī ĦĪÊæÊæ ¼µŃ¯ Êæ ¼ÕðīôīĤ ħĜ ħĤ Ī ĦĪīÎ ¼¶ŇĥÔĪ ħ¶õŇª Ī ģÔĪ ħµê ħð ê ħĨ ĦīÔËĨ ¼ōÊīŎĨ ŅÎ ê ħĨ ħĜ Ī ħ¶ōæ ¼¶ŇĥÔĪ ħµê ħð »ìËÎ Ħæëª ħÔłæëµ ĦīÔë¹ê ĦĪ » ħĤÊĽŇºÔËÎ ħä ¼¶Ňðê Ħæ ´ŇĤË¶õŇÔ æêīµ »ìÊīåōæÊìËÈ ¼Ĝ ħ¹ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà ħµ ħĤËÔĪ ħ¶ð Ħæ Ī ħÈ ¼ĤËō± » ħŀËð »Ī ĦĽņļ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼Ġ ħĨê ħÎ ĢĪËĥŇĨ ¼Õð Ħæ ħÎ Êæ »Ńä » ħĤÊĽŇºÔËÎ ħä ģŎĤ ´ŇªĪĪë¹ Ī ´Ňŀ ħĠŃµ ËŎĤ ħÔ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ Ī ÛĤ Ħļ Ī »ê ħÏņļ Êæ ĢËōêłì ¼ô ħÎ ħĜ Ò ħŀÊĪļ ħÎ çĤ ħ¯ê ħĨ ĢËµ ĦêËµÊçŎĐ ħ¹ ê ħġõŇª Īê ĦçĤËĠê ħĐ Ī ĞÊçĤ ħÈ ĪêæËµ ħÎ ħĤËŎōìËĤËô Ī ħÈ Ğŋ ħÎ Ģ ħµ Ħæ ŅĜ ĢËō »êÊçĤ ĦĪËä ¼ªĪĪë¹ Ī ħÕð Ħæ Ī²ņīÔĪ ģŎ¯ ¼Ô ħġġŎĨ Ī ľĪ ħĨ

ħĤÊĽŇºÔËÎ ħä ¼Õōê ħĤ ĪìÊīŇô êłì ¼Ĥ ĦĪËä ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġņæ ¼ÎíŎà Ī ħÎíŎà Ğ ħÈ »êËÏŎÕĉŎÈ Ī íņļ » ħōËĠ ħĤĪīÎ ÊæĪĪæëÎÊļ ħĜ ħµ ħō ħĨ Ī ĦĪīÎ »ê ħð ħĤĪī¯ ħÎ ³ ħĠŃµ ŅĤÊīÔ Ħæ Êæ ĢËġôÊĪæĪ ħĠ ħĜ ¼ĤËôŃ¶ŇÔ ħĜ ĢËŎĤÊæ Ħ²ņêæ Ë¶Î » ħµÊĪ Ħļ ħÔËÎ ħä »Ī ĦĽņļ ¼ĥÔĪ ħµê ħð ĞËÝĤ Ħê ħð Ī ÌíŎà » ħºŇªĪ ħºŇÜ uĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ōçĤ¡ĪËĤ »ňÕŎĠīµ »ňĠËĥĤËōňÎv

www.kurdistanukurd.com

٦٦٢ :‫ژﻣﺎره‬

‫داﻣﻪزراﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼێﻮهی ﺋێﺮاﻧێﮑﯽ دێﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮑﯽ ﻓﯿﺪراڵدا‬

٢٠١٥ ‫ی ﺋﺎﮔﯚﺳﺖ‬٢٢ _ ١٣٩٤ ‫ی ﮔﻪﻻوێﮋ‬٣١ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

ĦĪ ĦëÔĪ ħÕª ¼µ ħō ĦæÊëŎÈ ħÎ ħµ ĦĪ ħÔËµ Ħæ ĦìËÔ ģŇŀ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà Êæ Ħæ Ħ²ņêæ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀňä ¼ĤËµ ħÝĤËĠËÈ ¼ĤËĥŇĩōæ ĦĪ »Ëºņļ »çĤ ĦĪËĤ » ħÕŎĠŃµ » ħĠËĥĤËō ħÎ ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð » ħĤŃÎ ħÎ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà

»íōìňĈ çŎĜËä ³Ëµ ¼ĤËµňñĔ ňĜ ³ňō¡æêÊ²ÏŀňĨ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð

uĢËÕðæêīµv ¼ŎÔňÏōËÔ »²ņĪīÔĪ ¡æÊì Ģňðňà ŌŀĪçÎňĈ ËÕðŃĠËĠ ľň¹ňĜ

¼Ôŋ ħð Ħæ ¼ĤæêË«ð Ī ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ĢËµÊļīô ħÎ » ħÎ Ħīņļ ħÎ

ľËð »ÊĪæ

ňÕñōīŇª Ğ¡ĪĪæ ¼ñĤËñĥņê ľËð »ÊĪæ

ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ¼¶ŀ ħä ĪīĠ ħĨ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼Ôī¹ Ī æëµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħĐ ħñĜ ħĐ ħĜ ¼ðËÎ »êËĠŃµ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª »ÊĪæ Ī ¼ĤÊêì ħĠÊæ »ÊĪæ ħĜ ê ħĨ ħÎíŎà Ī ħÈ ¼ĤËō± ¼ĥÕñå¶ņê Ī ÒŋĪ » ĦêÊçŎÈ ŃÎ ħµ Êæ ¼ĤËõŎª óŎĤËÕðæêīµ ħÎ Ī ´ŀ ħä īŇĤ ħĜ ĢËµ ħŎŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ħµê ħÈ ¼ĤæëµíŎĨ ħÎ Ī ¼Ĥ Ħæ ħĠ ĦĪÊêì ħĠÊæ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨ±łļ ħĜ æêīµ ¼ĐËĠ ¼Ĥæëµ ¼ĤĪīĤËĔ »ÊĽ ņĪ ĢË Õ ðæêË µ ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ »ëŇÔë¶ð Ī ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »īŇõĤ ĪìÊêĪ ħ Ĩ Ľª »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ħĤÊæļĪËÈ ¼ðËÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ Ī »Ī ħĝĨ ħª ¼ġō²ņļ ĪĪæ »±æ ħÎ Ò ËÎ ħä ¼ĠËō ħª ¼Ôī¹ Īæë µ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼Ŏµ Ħê ħð ¼ĠËō ħª ħĜ ħĐËĠ ³ ħō ĦĪ ħÔ ħĤ ¼ŎðËŎð » ħõŇµ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËµ ħ¶ŎÔÊĽµīġņæ Ī ¼Ĥ Ħæ ħĠ ÊĪÊæ Ī ĎËĠ ´ŇÔ ħĝĝŎĠ ¼ĤËµ ħŎŎÔ ħōÊĪ ħÔ ħĤ ê ħ ð ĦêË ¯ ĦĪ ĦêË Õ ôī µ Īļ ħ ô » ħ º ņļ ħ Ĝ ńë µË Ĥ ³ ħ ō ĦĪ ħ Ô ħ Ĥ Ī ¼ÕôËÈ ¼ĠËō ħª Ò ħĔ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃµ ¼Ô ħĠĪī¶à Ğŋ ħÎ ńë¶Î » ħÎíŎà Ī ħ È ¼ ĤÊê ħ Ï ņļ Ī ÒÊĽ µī ġ ņæ ¼ÎíŎà » ħ ĤÊìÊī å ĐË Ġ Òë¹ ħĤê ĦĪ

¼ŎðêËĐ ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈ ħĜ »æêīĘ ¼ô ħÎ ¼ĤÊëĘ æËōì ħĥð »Ë¹íņêËª ħĜ »çĤ ĦĪËĤÊĪæ ¼ČËĤŃĔ »ê ħ Î Ħī ņļ ħ Î ¼ ĤË Îêī Ĕ ç Ŏ ô Ħļ »Ë¹íņêËª ¼ĤËĥŇĨêËÎ Ī Ħæê ĦĪê ħª ¼ŎÕõ¹ ħ ŀÊĪ ħ Ĩ Ğ ħ È ¼ Ĥç ĤË ō ħ ¹Êļ »ÊĽ ņĪ ħĥð ħĜ ħ Ę » ħ Ĥí Ŏ È Ğ ħ È »Ń Ĩ ħ Î ¼ Ôī ¹ ĦĪ ħĤËĥŇĨêËÎ Ī Ħæê ĦĪê ħ ª »ħ ĤËåÔ ĦêÊì ĦĪ » ħ Ĝ »ħ ę ōí Ĥ ĦĪī Ôë ¹ ĢË ōê ĦĪ » ËÔ »ħ ōËª ¼ŎðêËĐ ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈ ¼ÏŇÕĘ ħÔ ħÎËÎ ŃÎ Ğ ħĨĪĪæ ¼ōçĤ ĦĪËĤÊĪæ ¼ČËĤŃĔ ńëĘ Ħæ ĢËäê ħÔ ĢËĘ ħŎōæêīĘ ò ħĥð ħĜ ĢËÕðæêīĘ »ŃęĤÊì ħĘ ħōÊæ ėŇŀËà ħĜ ħĜ ħð ħĠ Ğ ħÈ ¼ĤÊêçĤ ħō ħ¹Êļ ŃÎ ¼ō ĦæËĠËÈ ĪËĤÊīÔ ħōŃęĤÊì Ğ ħÈ ÊçŀËñĠ ħÈ »çĥņīä ¼ŀËð ŃÎ ħĘ ĦĪĪçĤËō ħºōÊļ ŅÎ Ħæ ¼ōæêīĘ ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈ Ī ĢËĠì »êËĘçĥņīä ¼ĥÔë¹ê ĦĪ ¼Ŏġð Ħļ ¼Ô ħä Ī ĢËĠì ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ¼ŎÔ Ħļ ħĥÎ ¼ĤĪīĤËĔ » ¼Łð ħÈ ¼Ňª ħÎ ĢËĘ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤ Ī ¼ō ħ¯ĪËĤ ĦêŃÜ ħÎêŃÜ ħĤËĠì ħĜ ģÔë¹ê ĦĪ ėĜ ħĘ Ğŋ ħÎ ħŎŎðêËĐ ĢÊëŇÈ ËĤ ħª ħĜ ĢËĘ ħĤËåÎËÔīĔ ħĜ ħĤËĤËĠì Ğ ħÈ ¼ÔËŎÎ Ħæ ħÈ »Ħ Ī ħĥÔĪ ħĤÊĪ Ī ÊçĤËĘ ħĤ ħō ħ¹Êļ ħĜ Ğ ħÈ ŅÎ ľ ħ¹ ħĜ ¼ôËÕñŇÈ ľËð ¼ĥōļ ħ«ŇÔ »Êļ Ħê ħð Ğŋ ħÎ ĦæÊìËÈ ¼ðêËĐ ¼ĤËĠì ħµ ħōÊæ ´ŎŀËà ħĜ ò ĦĪ ħÈ ĦĪÊëĘ ħĤ ŅÜ ħÏŇÜ ĢÊëŇÈ ħĜ ¼Ô Ħļ ħĥÎ ¼ĤĪīĤËĔ »ħ Łð ħÈ ħÎ ĢËµ ħðêËĐËĤ ħŎō ĦĪ ħÔ ħĤ ħÔËĩ¶Ňª ĪīĠ ħĨ ¼Ŏµ Ħê ħð »ÊĪÊæ ¼¶ōÊæ ¼ĤËĠì ħÎ Ģçĥņīä ĦĪīÎ ÊçĤËµ ħĤæêÊ²Ïŀ ħĨ ħĜ Ò ħÏōËÔ

ĪæËō ÊæŃ¶ôĽª ¼¶Ňġð Ħļīņļ ħĜ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð ¼ōê ĦĪ ĦëŎÎ Ī ħÈ ¼ĤÊçŎĨ ħô Ī ĢÊê ħĥņêì ħĠÊæ ¼ÝĤËĠËÈ ľ ħ¹ ħĜ Ī Òë ¹Êļ ìê ħÎ ¡Ī¡æëµ ńīĤ »ËĐ ĦĪ ¼ĥŇŀ ħÎ ħÎíŎà ¼ōêÊçô ħÎ ħÎ ² ņĪĸ ħ ¹ » ħġĠ ħõµ ħō »±łļ » ĦêÊī Ň È ĪêĪīµËÎ êĪīôËÎ Òŋ ħ Ĩ±łļ ¼ĤËµ ħŎŎðËŎð ħÎíŎà ¼ĤÊê ħĥņīĤ ĢÊëŎÏµËĤĪĪļ ´ŎĠæËµËÈ ħŎŎÔ ħōËð ħµ ĢË Õ ðæêī µ »ÊĪÊêŃ ä ĢÊæ ħð Ī ĢËÕðæêīµ ¼ĤËµ ħô ħÎ ĪīĠ ħĨ ¼ĤËÏōæ ħÈ Ī ĢÊê ħ ðĪī Ĥ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ ĤË ĠÊç Ĥ ħ È Ī ħ¹ê ħġõŇª ĪêæË µ ħ Ĝ î ħ µ ¼ĤËµ ħŎōìËĤËô Ī ĢËôŃ¶ŇÔ Ī ÒËÎ ħä ľËð ħĜ íņļ ĢËÕðæêīµ ÊëĤ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ¼ÔÊëµīġōæ ¼ÎíŎà ¼ŎÕõ¹ ëŇÔë¶ð Êæň ġ ð¡êī ņê Īň Ĝ ¼ÔÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà »êË ÔĪ »í ōìň Ĉ çŎĜËä ³Ë µ ĢË Õ ðæêī µ òň¶õŇª » ħÎíŎà Ī ħÈ ¼ĤÊêì ħĠÊæ » ħŀËð » ħĤŃÎ ħÎ ¼ĤËÕðæêīµ æëµ ¼ÎíŎà ¼ ĤÊêì ħ ĠÊæ ¼ōËÎìłëŎª »ÊĽ ņĪ »íōì ħĈ çŎĜËä ³Ëµ

ňōÊæ ¨Êëä ¼¶Ňäłæ ňĜ æêīµ ¼ŎðËŎð ¼ŎĤÊçĥōì ĢËŎĜĸ ħÜ Ì ħĥņì

ĢËōÊĪÊæ êËÜ ģōçĤ ħ¯ ħŎŎðËŎð ĦĪÊëŎ¹ Ğ ħÈ Ī ĢËōŃä ¼Üê ħä ê ħð ħĜ ħĘ ĦĪĪæë Ę ¼ęõōíª »ê ħ ð ĦêË ¯ ¼Õð ħÎ ħĠ ħ Î ¼ĤËĘ ħŎŎĤËĠê Ħæ ĦçĤ ĦĪËĤ ¼ņļ ħÎ ĢËō ħĘ ħ°Ę ĦíŇĨ Ğŋ ħ Î ńë ę Î ĢÊç ĥ ōì »Ħ Ī Ħê Ħæ ĢÊçĥōì ¼ĤËÕð Ħæ ħÎêËĘ Ī ĢËĘ ħŎŎÔ ħŎĥĠ ħÈ Ģ ħęÎ ĦêËĘ Ğ ħÈ ħĘ ĢĪÊæ ħĤ Ņª ĢËō ħºņļ

Ì ħĥņì æêī Ę ¼ŎðËŎð ¼ŎĤÊçĥōì ģŎĠ ħÕô ħĨ ÊçęŇäłæĪêËÎ ħĜ ĢËŎĜĸ ħÜ ļ ħ«ŇÔ »Ń ä ¼ ĤĪī Î ¼ Ŏ ĤÊç ĥ ōì ¼ ŀË ð óŎ¶ņ±łê ħĔËÔ Êæ ħō ĦĪËĠ Ğ ħĜ ħĘ Ë Ę Ħæ ħĜ ó ōĪ ħ È Ņ Ô ĦĪÊêæ ħ Ĥ ¼Ŏð ħä Ħê ħĠ çĤ ħ¯ Ó ð Ħæ ħ Î Ì ħ ĥ ņì ħ µ Êç¶ŎŀËà ŅĥŇŀËĤ Ħæ ĦĪ ħĤ ħōËä²ņêæ ¼ŎôŃä ħĤ ¼ŀËð ħĜ ħĘ ĢËŎĜĸ ħÜ Ì ħĥņì ¼¶ŇÎíŎà ľň¹ňĜ ¼ōçĤ¡īŇª ¼Ô ħĠŃÔ ħÎ ê ħð ħÏÕð Ħæ ¼ĠĹñŎÈ »êňĠŃµ »êËōňĤ ¼ĐËĠ ħĜ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð »Ħ ĪËĠ ħĜ ÊëĘ ÒËĘĪËĨ Ī ħÈ ĦĪÊëµ ò ħÏŇÎ ¼ð ħä Ħê ħĠ ĪĪË¯ ¼Ĥ ħōËä²ņêæ ¼ŎôŃä ħĤ ¼ôĪīÔ ħōÊçęŇŀËà ħĜ ò¡Ī ħ È ĦĪīÔËĨ ħŀŃåņļ Ğ ħÈ »ê ħ ð ĦêË ¯ ŃÎ ėŇŀĪ ħĨ ®ŎĨ ħĘ Ī ĦĪÊêæ ħ Ĥ ĦĪÊë Ęç Ĥ ħ Î Ħæêī Ę ħ ° Ę ¼ĤæêËĤ ľ ħ¹ ħĜ óŎĤÊçĥōì ¼ĤËÕð Ħæ ħÎêËĘ »Ħ Ī Ħê Ħæ ¼ĤËĘ ħĤËåôŃä ħĤ ŃÎ Ì ħĥņì »ħ ŀËĠ ħĥÎ Ò ħĤËĤ ħÔ ĢëņīÎ ĦæŃä ĢÊçĥōì

ĢËµ Ħíņļ ħÎ ħĤËġÕõŎĤĪËĨ ĢËÕðæêīµ »ĽŇºÔËÎ ħä ¼¶ŀ ħä ¼ÎíŎà ¼ĤÊëºĤ ħōĸ Ī ĢËÕðłæ ĢËĠÊçĤ ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼ÔÊĽµīġņæ ³ ĦĪ ¼ ¶ ņ±łļ ħ Ĝ ê ħ ÎĪ ħ Ġ ħ Ĝ ľË ð ¼ÎíŎà »² ņĪĸ ħ ¹ » ÊæłĽ Ġ ħ È ¼ Õ ð Ħæ ê ħ ð ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ ¼ ÔÊĽ µī ġ ņæ ÊĪ ħõŇª æêīµ » ĦĪ ħÔ ħĤ »ĪīÔĪ ħ¶ŀ ħĨ » ħŀłļ ħÎ » ĦĪ ħÈŃÎ Êêì ħĠÊæ ëĠ ħĤ »æ ħġĠ ħáĠ »ìËĔ » ħĤÊìÊīåōêË¹ìļ ¼ÔËÎ ħä »ŋËÈ ĦĪ ħō »ìËĤËô ħÔËåÎ ĢËÕðæêīµ ¼Ôŋ ħĨêŃä ħĜ æêīµ ¼Ĝ ħ¹ ħÎ ĦĪ ħĤ »ÊĪæ ħĜ ĦĪ ħĤ Ī ¼ĤËµ ħŀłļ ¼ĤËô ê ħð ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ ģōëÔêËµÊçŎĐ ħĜ ´Ňŀ ħĠŃµ ¼Õð Ħæ ĦĪËðĪ ħĜ ńëŇ«ñÎ ¼ĤËÕðæêīµ ħĜ ħô ħÎ Ğ ħÈ Īī Ġ ħ Ĩ »Êļ Ħê ħ ð ħ Îí Ŏ à Ğ ħ È Ë Õ ñ Ň ÈË Ô ¼ō ĦĪËô ĦīŇĜ ħÎ Ëºņļ ê ħð ¼ĤËµ ħ«ðŃµĪçĤ ħµ ĞËÝĤ ħÈ ħ Î »Ń ä » ħ ĤÊĽ Ň º ôêŃ ô ¼ µê ħ È Ğ ħÈ ¼ÔËÎ ħä »ŋË È ĦīÕõŇĨ »ħ Ĥ Ī ĦĪçĤËō ħ¹ »Ī Ħì ê ħð ħÕņĪ ħ¶Î ħĜ ħ¹ Ī ĦĪ ħ ĤË Ġ »í Ġ Ħļ Ń Î ńĪ ħ ĤË ġ Î ê ħ ¹ ħ È ¼ ĤÊç ō ħ Ġ ħ Ĝ ħ Îí Ŏ à Ğ ħ È ¼ Ŏ ĠÊĪ Ħæê ħ Î ģŎĤÊĪĽÎ Êæ ĢËôŃ¶ŇÔ ¼ŎĤËÎêīĔĽª ¼ŎĤËµ Ħê ħÎê ħÎ ¼µ Ħê ħð »Ń Ĩ çĤ ħ¯ ėŇÕô Īī Ġ ħ Ĩ óŇª ĪÊĪ ħõŇª ħµ ĦĪ ħÈ Ğ ħµ ħō ģĥņīĤ Ħæ ĢËōŃä ¼ĤËµ ħÝĤËĠËÈ ¼ōÊì ĦêËô Ī ¼ĤÊíŇĜ ħÎ ¼ĤË¶ņļĪËĨ »ħ ĠËĤê ħÎ ħĜ ĢËŎĤËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ¼Ĥŋ ħĠŃµ ´ņêŃÜ ħÎ ĦĪæëµ ħŀŋ ħ¹ Êæ ÒÊĽµīġņæ ¼ÎíŎà ħ µ ĦêË ¯ Ņ ð ħ Î ´ ōí Ĥ ¼ĥōļ ħ«ŇÔ òË ª ħ µ Êæ ĢË µ ħ ō ¼ Õ õ ¹ ħŁŇĨ ħ Ĝ ËÕõŇĨ ò Ħæ ħ ð ¼ĤËµ ħō ¼ĤËġÕõŎĤ Ħ²ņīÔĪ ģŎ¯ ĪīĠ ħĨ ¼ÝĤËĠËÈ ńë µ Ħæ »æ ħ Î ÊçŇÔ ¼ ōêÊĪ Ħæêī µ ¼ŀ ħĠŃµ ĦĪ Ħê ħ ð » ħōŃĨĪ ħÎ ê ħĨ ħµ ĦĪ ħ È Ğ ĦĪĪæ Ī ĦĪī Î ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀ ħä ĪīĠ ħĨ ¼ÎíŎà Ī ĢËōŃä ľ ħĠŃµ ¼ĤËµ ħō »êŃÜĪÊêŃÜ ĪīĠ ħĨ Ğ ħÈ » ħĠËĤê ħÎ Ī ħÎíŎà Ğ ħ Ĝ ĢËŎĤËµ ħÝĤËĠËÈ ĪīĠ ħĨ ħĜ ò ħōŃÎê ħĨ Ī ĦĪ ħÔŃÕōæ Êæ ħÎíŎà ħµ ĦĪ ħÈ Ğ ħŎŇð ĢĪËÕð ĦĪ ¼Õõª ħĜ ĦĪ ħ¶ņêËÎ ¼ĤæêÊ²Ïŀ ħĨ ħĜ ħÎíŎà Ğ ħÈ ÊæËºņļ » Ħ²ņêæ ħĜ ¼Ĥæë¶ĤËõŎĤ Óð Ħæ Ī ÒËÎ ħä ¼ĤËµ ħġôĪêæ ģŎÎ ćŎĔÊĪ ĪæêĪ Êæ ¼ ĤË ĥ Ġ±Īæ Ī ĢË Õ ðłæ ¼ĤÊê ħôŃ¶ŇÔ ħµ ĦĪ ħÈ óŎĠËÝĤ Ħê ħð ĦĪī Î »Ëºņļ ê ħ ð ¼ ĤË µ ħ ō »êÊĪ±æ ħĜ ÒÊĽµīġņæ © ðŃ µĪç Ĥ ħ µz Ī ĦĪ ħ ĤĪË º ĥ ōë ª ħ Ĥ ÒË Î ħ ä yĢĪĪæëµ ħĤ ěô Ņª »ĪËºĤ ħĨ Ī² ņêæĪêĪĪæ ĦìËÏņļ Ī ħ Ĝ ħġŇÈ ¼ÎíŎà » ĦêĪ ħ¹ ¼ĥÔĪ ħµê ħð Êæ ĦīŇõĤ ĪìÊêĪ ħĨĽª òĪīÔ ¼õŎŀËÔ ¼ŎÕðīôīĤ Ī ĦĪ ħĤĪĪæëµ ¼ĔËÔ ¼ÔËÎ ħä »ĪĪ²ŇĠ »ĪÊæĪĪļ ģōëÕºĤë¹ ĢĪīÔËĨ ¼ĤÊêì ħĠÊæ æêīµ »Ħ Ī ħÔ ħĤ » ħĤÊìÊīåōêË¹ìļ Ğ ħÈ ¼ Õ ð Ħæ ê ħ ð ħ Ĝ ĢË Õ ðæêī µ »êË ĠŃ µ ĦĪ ħÎíŎà Ğ ħ È »ĪË Ĥ ħ Î Ī ĦīÔËĨ ´Ňª ħÎíŎà ¼ ĤË äĪĪļ Êæê ħ Ï ĠÊê ħ Î ħ Ĝ ĦĪÊë µ êË ĠŃ Ô Ī ńļ ê ħð ħÔŃÔËĨ »æêī µ »ÊīŎĨ ¼¶ôŃµ Ħīōæ ĦĪ ĦêÊçŇð ê ħð ħÎ ¼ĤÊêÊæê ħð »ê ħð Ě