ژمارە ١٣٣ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو کراوە

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ±

»ĸĪīÜ »ļ ħ«ôĪīª

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ±

Ģ ŋ Ê çĥĠ »ËŎĤæ ËĘ¡æ »ê¡æ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔŋňĨ±łê ¼ōíņêË«ŀÊçĥĠ »çĤ¡ĪËĤ ħĤŋÊçĥĠ » ħĤ˺ĤËĠ ¼¶ņêË§Ń¹ ê ħĐ ¼ĤËÎêīĔ ĢĹŎô ê ħðĪīĤê ħð

»ê ħºĤ ħĨËÈ ĦĪ˵ ËōêĪ ËĤËĨ ĢÊê ħðĪīĤ » ħÕð Ħæ »çĤ Ħīō ħª

ĦæÊíĤËÕŀīð ËĥŎĠ ê ħĥōÊíōæ

www.facebook.com/nawendy.mndal.paryzy.kurdistan mndalanikurd@yahoo.com www.Kurdistanukurd.com Tel

»ĸĪīÜ ĦêËĠ±

¼¶ōê ħä ĢËŎĠ˵ ê ħĨ ğĤ˶ņļĪËĨ ĢËŎ¹ ħōÊæ ¼Ôī¹ Êçō ħô » ħ¶Î ¼ÕôËÈ ëŇÔīŎ«Ġѵ ¼ĤĪīÎëŇĐ » ĦêĪ Ħæ ŃÎ Ņ¯ Ħæ ģōêËĤ ģ¶ņê˵ ŃĤËŎª »ëŇĠËÈ ħ¶ōê ħä óŎµËĤĪĪê ĢËõҵ ħĥņĪ » ĦêĪ Ħæ ħÕŇ¯ Ħæ Ģ ħµËĤ ľ ħ¹ ħĜ ğōêËō ĢËŎĠ˶°ŎĨ ŅÎ Ħæ ëŇĐ ´ōê ħä ĦĪ ħ¶ņê˵ ħÎ ÒŃä ŃÎ ŃÔ ħÈ »æ ħÈ ¼Ôī¹ Êçō ħô ¼¶ōÊæ ħĤĸīä Ī ħÈ »êÊçô ħÎ ÓĤ˶ņļĪËĨ ³ ĦĪ ¼ĤÊīÔ Ħæ òŃÔ ħÈ » ħµËĤ Ņ¯ ħĤ łĽŎĐ ħÎ ÓÔ˵ Ğ ħĨ ŅÎëŇĐ ´ŇÕô Ğ ħĨ » ĦĪ ħÈ ŃÎ ¼Î ³ ĦĪ Ğ ħµËĤ ì ħà ģĠ ĢËŎ¹ ħōÊæ Òī¹ ¼¶ōÊæ ħÎ Êçō ħô ĢËŎĠ˶°ŎĨ ħĜ Ğì ħà ëäËÈ ğÎ ħĤĸīä Ī ħÈ »êÊçô ħÎ ğĤ˶ņļĪËĨ ŃÔ ħÈ »æ ħÈ ĢËŎ¹ Êçō ħô ¼Ôī¹ ĦĪæëµ ëŎÎ ¼¶ŇĠ ħµ ¼¶ōÊæ ħŎĤ ħĜ ¼°Î ¼ĤÊīÔ Ħæ ħĥÔë¹ ħĥņĪ ħĜ Ğì ħà ģĠ ħµ ¼ŇŀËĤ ħõŎĠ ħĨ ¼ÎêÊçô ħÎ ģÔë¹ ħĥņĪ ¼ĤĪīÎëŇĐ » ĦêĪ Ħæ ¼ðĪīĤĪËĤ Êæ ħô ħÎ Ī ħĜĪī¯ ¼¶ōÊæ ľ ħ¹ ħĜ Êçō ħô ëÔÊĪæ »±łê óōêłì Ī ħō ĦêĪ Ħæ Ī ħÈ Īī¯ Ħæ ´ņ±łê ĪīĠ ħĨ êËÜĪ ħÈ æëµ ËĨ ĦĪê ħĨ Ņ¯ËĤ łĽŎĐ ħÎ ¼Ĥ˵ ħÔ˵ ëÕŎ¯ ħµ ĪīÎ ľËáôŃä ¼Ĥæëµ ¼ĥņīĥņê Ī »ë¶ĐĪËĨ ŃÎ æëµ ¼õŎ¶ōÊæ ¼ðË«ð ê ħðĪīĤê ħð

ÔĪ ĢËĠ ĦêËÝĠ ħÈ »ħ

ê ħð ħĠê ħÎ ĢŃ¯ ğĤ˵ ħÔ˵ ĪīÎæëµ Ņª ¼Õð Ħæ ģōĪËĨ »Īīõª ĪīÎ ³ ħō ĦĪËĠ ĢĪīÎÊëäÊæ Ģ˵ ħĤËåÎËÔīĔ ħÎ ¼Ĥ˵ ĦĪ ħĤæë¶ŎĔËÔ ĪīÎ ëō± Ī ĿĔËÈ ¼¶Ň°µ Êçō ħô ĪīÎËĥŇĨ Ņª ¼ōËÔѵ ¼ōĪīÔĪ ħµê ħð Ī˯ Ģæëµ »êËō ħÎ »Ńä ¼Ĥ˵ ħÔ˵ ³ ħō ĦĪËĠ Êçō ħô æëÎ ê ħð ħÎ ĢŃōíŇ¥Ĝ ħÔ ¼Ĥæëµ ŅĜ » ħñĔ ĦĪ ħōŃä Ħê ħÎ ħĜ ĪīÏÕõŎĤÊæ ¼µËĥĠ ħä ħÎ êłì ĢËŎ¶ņ±łê Ī ħōÊĪīÎ ĪÊĪ ħÔ ģōĪËĨ »Īīõª ĪĪì ħ¹ìŃä Òīºō Ħæ Īæëµ Ħæ Êçō ħô » ħñĔ ħĜ ¼ņī¹ ¼¶ōÊæ ħĤËåÎËÔīĔ ĦĪ ħĠĪī¯ Ħæ óŎĥĠ Ī æëµ ¼¯ËĠ ĪËĥŇĨÊæ »ê ħð ħÎ ¼¶ŇÕð Ħæ Ī ÓõŎĤÊæ »ĸ ħÔËĨ ĪīÎ »ĪīÕõŎĤÊæ ¼µËĥĠ ħä ħÎ ÊĪËÈ ŃÎ ĦĪīÎ ­ ĦĪ ħÈ ĢËŎ¹ Êçō ħô ¼Ôī¹ ĪĪì ħ¹ìŃä Ğ ħ¶Î ­ ğĤÊìËĤ ğÔ ħĔËÔ ŅÎ êłì ħōÊæ ¼Ôī¹ Êçō ħô ħĤËåÎËÔīĔ ĦĪ ħġÕõōłê Ħæ óŎĥĠ Ī ĪīÎ Ħæ ĪÊĪ ħÔ ģōĪËĨ »Īīõª ľ ħ¹ ħĜ ĢËŎōêËō ÓĤ˶ņļĪËĨ »ĸ ħŎ¯ËĤ ŃÎ »æ ħÈ ¼Ôī¹ ¼¶ōÊæ

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ±

ħŎŎ¯ ËŎġŎðĸËÔ ħōËÔÊĪ Ī ħĜ ģÕõō ħºŇÔ ŃÎ ńæ ¼ĥņīä Ğ ħµ »ËÔÊĪ ħÎ ËŎġŎðĸËÔ ŅÎ ħĨ ĦĪ ĦêÊīä » ħÔ ħÎËÎ Ğ ħÈ ê ħð ħĜ ĢËġōêËŎĤÊì ħÕñōīŇª ħĜ ģņ²ŎñµŃÈ » ĦĪ ħĥÕðÊī¹ ¼Ĥ˵ Ħê˵ŃĨ ħĜ ħ¶Ňµ ħō ģŎÎŃĝ¹ŃġŎĨ ĦĪīÔËĨ ´Ňª ìÊĪËŎÜ ¼ĥŎÔłĽª ĪĪæ ħĜ ģŎÎŃĝ¹ŃġŎĨ Êæ ¬ëĠ ¼ô ħĜ ħĤËĥŎÔłĽª Ğ ħĜ Ğ˵ ê ħĨ ģŎÎŃĝ¹ŃġŎĨ ê ħ¹ ħÈ ħōËÕŇÎ ĪËđĜ ħÈ ĢËōĪËĤ ħµ Êæ ĢËŎ¶Ňµ ħō ¼Ĥæëµ ÓðĪĪêæ ħĜ ³ ħōňõҵ ĢËō ˵ ħĤ ÓðĪĪêæ »¡Ī ħĥÕðÊī¹ ħĜ ħõҵ ¼ĤĪīÎ ÓðĪĪêæ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ ŅõŇª ħÕŇÎ Ī ħÈ ħºĤ Ħļ Ī ¼ĥņīä Ğ ħµ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ ĞËÝĤ Ħê ħð ĪÊæ ģņ²ŎñµŃÈ ĦĪ ħÕŇĥŇġÎ ÊæĪīÏôĪīÔ ¼ð ħµ ľ ħ¹ ħĜ ĢËō± ¼ōʲņêæ ħÎ ħō ¼ôŃä ħĤ Êæ ĢËĩŎÜ ħĜ Ģ˵ ĦĪŌÎ Ħê ħĨ ħŎŎôŃä ħĤ ħĜ ħ¶Ňµ ħō ËŎġŎðĸËÔ ĦĪ ħĤÊĪËÎ ħĜ ħÔÊĪ ħō ¼ō ĦĪËĠŃÎ ¼µ ħŎŎôŃä ħĤ ËŎġŎðĸËÔ Ģ˵ ĦĪ ħĤ ŃÎ ĦĪ ħÕņêíņī¹ Ħæ ÊĪ ħÈ ĪīÎ ħĤ » ĦĪ ħĤĪīÎ ³Ë¯ »ËĤÊīÔ òŃä ħĤ ê ħ¹ ħÈ » ħŎŇª ĪňÎ ĪĪì ĪĪì ħōÊĪ ëÕôËÎ ħō ¼ôŃä ħĤ Ğ ħĜ Ģæëµ »ëŎºõŇª ŃÎ ŅÕņêçÎ »ëÔËōì ¼ĥņīä êËÜ ħÎ êËÜ ĢËġĥņīä » Ħ²ņļ ¼Ĥ˵ ħĠËÝĤ ħÈ ħĜ Ī ģō ħ¶Î ģņīä » ĦĪ ħĤæë¶ŎĔËÔ ģŎÎ êÊæ˹ËÈ ËōêĪ ËĤËĨ ¼ĠÊĪ Ħæê ħÎ » ĦĪ ħĥÕðÊī¹ ħō ¼ôŃä ħĤ Ğ ħÈ ŃÎ ê ħð Ħê˯ ģōëÕôËÎ òŃä ħĤ ¼ð ħµ ŃÎ ħĥņīä

»ĸĪīÜ ĦêËĠ±

ÍŇÕµ ğÏŇÕµ ğÏŇÕµ ģĠ ğÎ Ņµ ¼ņļĪËĨ ģŇŁÎ ğŇª ĞêÊíŇÎ ¼ōËŎĤňÔ ňĜ ğÎ ńļ¡Ī˯ »ňµ ËÔňĨ ňōňĤŋÊçĥĠ ğŀæ ňōňĤËåÏŇÕµ ĞňºŇÜ ĞĽņæ Ī ňÕðļ Ī ¡ļňªĸ ňōňĤÊĪ Ī çĤňª ňĜ Ľª ğĥōëŎô »çĤňª »ËºĤ˵ ğĥō± ¼ĤĪĪļ »¡Ī˯êňð ğŀÊçĥĠ ¼ņļĪËĨ ´ŇÔ˵ ğĥŎΡæ ëÕĤÊīÜ ËŎĤæ ¼ĤŶōæê ħ¹ ģŎĠ ħÈ

ğōêËŎôĪ Ī ¼µËª ħĜ Ľª ğōêËŎĤÊì »¡Ī˯êňð ģĠ Ğ¡êĪň¹ Ī ľÊçĥĠ ¼ņļĪËĨ ğōêÊĪ¡çĥņīäňĤ »±æ

»ļ »ļ ļħ«ôĪīª «ôĪīª ĦĦêËĠ± êËĠ±±

Óð Ħæ ò ĦĪ ħÈ »Êļ Ħê ħð ĪÊæ Ħæ Óð Ħæ ħĜ ¼Ĥ˵ ĦĪ˯ ¼ōËĥŎÎ ħĜ ¼Ĥ˵ ħŀĪ ħĨ ¼ŎĠÊĪ Ħæê ħÎ »ŃĨ ħÎ Ī ńë¹Ëĥŀ ħĨ Ģçĥņīä ħĜ ˵ Ħæ ê ħÎ ħĜ ĢËÈļīĔ ¼ÏŇÕµ » ĦīŎĤ Êæ ¼ŀËð ¼Ĥ ħĠ ħÔ Êæ ¼ĤËĩŎÜ ¼Ġ ħĨĪĪæ »ļ ħô ¼Ô˵ ħĜ Ī ³ħ ō ĦĪËĠ »ÊĪæ êĪīĐ ħČĸ ħĠ ĦĪ ħÔ ħĤĪËðëŎ¹ ńĪ ħĜ ĪæËÎËĨ ħĠ »êËô ħÔ ħĤĪī¯ »æ ħġà ħÈ ĸ ħĠ ËÕðŃĠËĠ »ĸ ħĜ æËÎËĨ ħĠ ŃÎ ¼ĥÔËĨ »ÊĪæ »ĪÊĪ ħÔ ħÎ ĢËÈļīĔ Êæ ľËð » ĦĪËĠ ħĜ Ī »íōËÎ ¼ÜËà ¼ČËÎ Ħæ »êĪīĐ ħČ ĸ ħĠ ˵ Ħæ ê Ħæ ¸ĤËÎĪËĤ »æËÎËĨ ħĠ »íĐËà ħÎ Ī˵ Ħæ ê ħÎ ħĜ u»æËÎËĩĠ »íĐËàv ¼Ô ħä ¼ĤĪīÎ ëŇĐ »ÊĪæ ħÎ ¼ŀËð êĪīĐ ħČ ĸ ħĠ Ī ĦĪ ħĤçĥņīä »ëŇĐ ħ ōËĥŎÎËĤ ¼ĤËð ħµ ħÎ Ò ħÏōËÔ ħµ ěōëÎ Ī ĢËŎĥŎõŎª »çĤ ħª » ĦĪ ħĤæëµŃµ ħÎ »Ńä Ī ŅÎ Ħæ ģŎðĪīĤ ´ōê ħä ¼ðêËĐ Ī »æêīµ ¼ĤËĠì ĪĪæ ħÎ ëĉŇô » ĦĪ ħĥŎĤŃĨ ˵ Ħæ »²ņĪĸ ħ¹ » »±łļ ¼ČËÎ Ħæ »êĪīĐ ħČ ĸ ħĠ ËÕðŃĠËĠ ĦĪæëµ ¼ōÊĪæ ¼¯Ńµ »ĪËÔ ħĨ » ¼ŀËð ¼ČËÎ Ħæ »êĪīĐ ħČ ĸ ħĠ ËÕðŃĠËĠ ¼Ĥ˵ ħĠ ħĨê ħÎ ħĜ ¼¶ņëŎĈËô »æËÎËĨ ħĠ »íĐËà ħÎ ĪÊëðËĤ ¼ČËÎ Ħæ »êĪīĐ ħČ ĸ ħĠ uĢËŎĥŎõŇª »çĤ ħªv uæËÎËĨ ħĠ ¼ōêËōæv ħÎ Ħ±ËĠËÈ ģŎĤÊīÔ Ħæ Ħæêīµ ¼ºĤËÎĪËĤ ħÎ ËĨ ĦĪê ħĨ Ī u»æì ħō ¼äĪļ ħĐ ¼Ĥ˵ ħĥōêÊī¯ ¼ĤÊĽŇ¹ê ĦĪv ¼Ôŋ ħĨ±łļ »íĔ ħð »êËô ħĜ »ĪËÔ ħĨ » ¼ŀËð êĪīĐ ħČ ĸ ħĠ ģō ħ¶Î u¼ČËÎ Ħæ »êĪīĐ ħČ ĸ ħĠ ¼ĤÊīōæv ħĜ ³ ħō ĦĪËĠ »ÊĪæ ¼ºĤ ħÕð Ħæ ê ħÎ ħĜ » ħµ ħŀËĠ ħĥÎ Ī ĦĪīÎ ´ōÊæ ħĜ ĢËÕðæêīµ ħĤËÎ »êËô ħÔ ħĤĪī¯ Ī ĦĪæëµ ĢËōêËÎ íĔ ħð ĸ ħĠ Ò ħġĉŇĤ ¼Ĥæëµ ĦæËĠËÈ ³ ħō ¼ôŃä ħĤ »ŃĨ ħÎ Êæ ¼ŀÊçĥĠ ëŇĠ ¼Ĥ ħĠ ħÔ »ËÔ Ħê ħð ħĜ êĪīĐ ħČĸ ħĠ

»ĸĪīÜ ĦêËĠ±

ħĤĸ ħµ »ËŎÕõŎÈ Ī ģōêËĤ

ĢËŎŀĪ ħĨ ĢËōŃä ŃÎ ĪīÏÔë¹ê ĦĪ ĢËŎ¶ōÊæ ħĜ ĢËŎ¶Ň¶ÔīºĤ ħÈ ¼µ ħō ģÎ ħĤĸ ħµ Ī ĦëŎĜīµ ¼Ĥæëµ ÓðĪĪêæ Ī ĢÊçŎĜ »ëŎÔ »ëŇĐ Êæ Ħæ ¼¶ōÊæ ³ ĦĪ óōĪ ħÈ ¼¶ōÊæ ħµ ĪīÎ òŃä êłì ¼ŀæ ģōêËĤ Ī ĦĪæëµ ÓðĪĪêæ ŃÎ » ħĤĸ ħµ Ī ĦëŇĜīµ ŅŀËĠ ħĜ ģŎĤ ĦìËĤ ĦĪËĥŇĨ ŅÜ ħÎ »Ī ħÈ »ĪĪì ĦêËÈ ¡æÊì ďðīō ģōëðňĤ

ģō± Ħæ Êæ ´ŇĤĸѵ ħĜ Ī ģņêĪËĨ »çµ ħō ľ ħ¹ ħĜ ģŎĤ ĦìËĤ Ī ģōêËĤ ħĜ ´ņ±łê ĪīĠ ħĨ Ī Ģħ µ Ħæ ê˵ ĦêÊçŎÈ ħĜ ģōêËĤ ¼ÎËÎ Ī ´ōÊæ ģōêËĤ ¼¶ōÊæ òłê ĦīŎĤÊĪæ Ī Ģê˵ ê ħð ħĜ łê ĦīŎĤ ËÔ ¼ĤËō ħÎ ´ōê ħä ńĪ ħô ŃÎ ĢæêÊīä ¼Ĥæëµ ìËð Ī ľËĠ īŇĤ »ê˵ ľ ħ¹ ħĜ ŅÎ Ħæ ¼Ô˵ Ī ĦĪ ħÕŇĥŎĠ Ħæ ŅŀËĠ ħĜ Êæ±łê ħĜ ģŎĤ ĦìËĤ ¼¶ōÊæ Ğŋ ħÎ Ī ĢËĤ ŅŀËĠ ħĜ »ŃäŃÎ ľËĠ īŇĤ »ê˵ ħĜ ħºÝŇÎ ËÔ ħō ħĨ »ëÔËōì ˶ΠÓðĪĪêæ òħ Ĥĸ ħµ Ī ĦëŇĜīµ ħÎ ħĤĸ ħµ ¼¶ŇÔ ħĜ ħµ »æ ¼ĥŎĤ ĦìËĤ ģōêËĤ ´ŇÔ˵ Ħ±łê Ī ħÈ Ī ¼¶ōÊæ »ĸ ĦĪī¯ ħōŃÎ Īī¯ »ŃÎ ËŎÕõŎÈ »êłì ħ ō ĦĪ ħÕð Ħæ ĦëŇĜīµ ŅŀËĠ ħĜ ģŎĤ ĦìËĤ ¼¶ōÊæ ³ ĦĪ óōĪ ħÈ ħôŃä ¼Ňª ¼Ôī¹ ˶ΠÓðĪĪêæ ŃÎ » ħĤĸ ħµĪ Ī ħō ħĤĸ ħµ ħĜ ËŎÕõŎÈ »êłì » ħµ ħ°µ ¼Õōæ ħµ ģōêËĤ ¼¶ōÊæ ¼Ôī¹ Īæëµ ¼¯ËĠ ĦĪæëµ ħĤ î ħµ ħĜ » ħĤĸ ħµ Ī ĦëŇĜīµ »ÊĪÊæ ħĤËä ÊĪ ħĤËĤ ħĜ Ħ±łļ Ī ħÈ ¼ŎĤËō ħÎ ŃÎ »çŎÈ ģĠ ¼°µ ĢÊĪ˯ ħÎ ¼¶ōÊæ ¼ŎÕĠêËō ħÎ ĪæëÎ ¼ĥŎĤ ĦìËĤ ¼ŀËĠ ŃÎ Ī »Ľµ »ëōĪ ħĨ æëµ ÓðĪêæ ģŎĤ ĦìËĤ Ī ģōêËĤ ŃÎ ĢËō ħĤĸ ħµ Ī ĦëŇĜѵ ģŎĤ ĦìËĤ ħµ ħĤĸ ħµ Ī ĦëŇĜīµ ¼Ĥæëµ ÓðĪĪêæ ¼Ô˵ óŎĥŎĤ ĦìËĤ Ī ģōêËĤ

»ĸĪīÜ ĦêËĠ±

ħĤæêÊīä Ī ħÈ Ģê˵ ħÎ êłì ģņīä » ĦĪ ħĤÊļĪīð Ī ľæ ¼ĤÊçŎĜ Ī òħ Ĝ ĢËō ĦĪÊëµ ¼¶ŇŀËō ħä Ī ´õŇĠ ĢŋÊçĥĠ » ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ ËĨ ĦĪê ħĨ ŅÎ ħĨ ģðËÈ Ī ģņīä ¼ĥŎÎŃĜŃ¹ŃġŇĨ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ŃÎ Êæ òħ Ĝ ħĜ ģðËÈ ¼ŎĠ ħµ ħÕñōīŇª êłì Ģħ Î Ħæ Ī ģĥņæ Ģ²ŎñµŃÈ ħµ Ģ˵ ħĤÊçºĤ Ħļ »ìÊĪĸ óŎĥņīä Ğ ħµ Ī ¼ĥņīä Ğ ħµ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ Êçô ħĜ ħĜ ģðËÈ ĦĪ ħÕņĪ ħµ Ħæ ŅĜ ¼ĤĪī°ŀ ħĨ Ī Ģʱ ħĝô Ī ¼Ô ħōĪĪçĤËĠ ĞŃōì ħŎĤ ħĠ ľæ ¼ĤÊçŇĜ Ī˵ Ħæ ´ñŇÈ » ĦĪ ħĤ˵Īīª ħĜ »ëºņļ ħĥŎĠËÕōĪ Ī ħÈ ¼ōë¹ê ħÎ ¼Ġ ħÕñŎð ħĜ ¼ĤÊīŎÕõª ËĨ ĦĪê ħĨ ĞŃōì ħŎĤ ħĠ Ëä Ħæ ´ņê ľÊçĥĠ ¼¶õŇĠ Ī Ģ˵ ħ¶ĜĪīðËĠ ËÔ Êæ Ħæ ĦĪ ħÈ ¼ŎÔ ħĠêËō Ī˵ Ħæ ò ħĜ Ģ ħ¶Î ê˵ ¼ôËÎ ħÎ

Ī ħô ħ¹ ŃÎ » ħĤËĥŎĠËÕōĪ Ī ħÈ ģÕñōīŇª ĢŋÊçĥĠ ¼ŎÔ ħĠŌð ģōëÕÕñōĪ ħôŃä Ī ģōëÕµĪīð ÞĪĪļ ģōëÕĤÊīÜ ĢŋÊçĥĠ ¼Ĥ˵ ħŀÊçĥĠ ħôŃäËĤ ¼Ňª Ņµ Ģ ħōËŎĤæ Ī ħÈ ê ħð ¼ĤÊê ħÎ ħĝĤËŎ¹ ĦĪ ħÈ ĢËĠī¹ ŅÎ ģÎ ľŃ¹ Ī Úêī¹ Ī Ò ħĠŌð Ī ĊËð ħõŎĠ ħĨ ĪËōêĪ Ī Óōì » ħµ ħŀÊçĥĠ ħ¶ŇµĪËÎ Ī ´ōÊæ ê ħĨ »ĪĪì ĦêËÈ ŅÎ Ò ħĠŌð Ī ĊËð Ī ĦĪÊëµĪ˯ ģŎĥŇðËĤ Ħæ Ņª ĢËÔ ģŎĠËÕōĪ êŃÜ çĤ ħ¯ ĢŋËĥĠ »ËŎĤæ ħĜ ò ħġŇÈ ģÕñōīŇª ĢËÕĤ˵ ħŀÊçĥĠ ¼ŎÔ ħĠŌð ŃÎ ħµ

ĞŃŎñĜ ħµ Ī ħÈ ħÕñōīŇª êłì Ģ˵ ħĤÊææ Ī ´ñŇÈ » ħô ħ¹ ŃÎ ĞŃŎñĜ ħµ ¼ĥŎĠËÕōĪ ò ħĜ ¼Ĥ˵ ħ¶ĜĪīðËĠ ¼Ĥæëµ ħĠÊê˵ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ ħĥŎĠËÕōĪ ĞŃŎðËÔŃª Êæ òħ Ĝ ħĜ ģņīä » ĦĪ ħĤÊļĪīð òËÎ ¼ŎÔ ħĠêËō ËĨ ĦĪê ħĨ ĞŃŎñĜ ħµ êłì Êçô ħĜ »ĪËÈ ¼ÕðËÈ ¼ĥÕñå¶ņļ ħĜ ĞŃōæŃð Ī ĞŃŎðËÔŃª ħĜ ĦìĪ ħÎ ĢæêÊīä ¼ĤÊļŃ¹ ê ħð ħĜ »êłì ¼ōê ħºōê˵ ĪÊæ Ħæ ¼ĤÊçŇĜ Ī ģņīä ¼Õä Ħì ħµ » ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ ĞŃŎðËÔŃª ģºĥōë¹ ħō ħĨ Êçô ħĜ óŎô ħĜ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħĠÊçĤ ħÈ Êæ Ħæ ĦĪ ħÈ ¼ŎÔ ħĠêËō Ī ŅÎ ¼ōËðËÈ ľæ çĤ ħ¯ Ī ħÈ ¼Ĥ˵ ĦĪ ħĥŎŀѶŇĜ óŇª ħĤê ħÎ ¼ôËÎ ħÎ ĢËŎĤ˵ Ħê˵ Ģ˵ ĦêĪ ħ¯ ĦçŎð ħÈ » ĦĪ ħĤæë¶Ġ ħµ ŃÎ ĞŃŎðËÔŃª ħµ ĦīÕñä ĢËōê Ħæ óŎōÊĪæ » ħŀËð ¼ĥÕñå¶ņê ò ħĜ ¼Ĥ˵ ħĤËä ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ŃÎ Ģ˵ ĦêĪ ħ¯ ĦçŎð ħÈ ŅĜ ħ¹ óŎĤ˵ ħĤ˶ñŇÈ ¼ŎµĪīª Ī ħĝŎ¯êī¹ »æê ħÎ ¼Ĥ˵ ħō ¼ðëÔ ħĠ ¼ōë¹ ê ħÎ ¼Ġ ħÕñŎð ħÎ ģŎõä ħÎ ËĤÊīÔ Ī ¼Î ħð ħĈ ¼Ġ ħÕñŎð ħÕñōīŇª

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ±

C ģŎĠËÕōĪ Ī ģņīä ¼Ĥ˵ ĦêĪīð ħĤËä » ĦĪ ħĤæë¶Ĥ Ħ±ŃĤ ŃÎ C ģŎĠËÕōĪ Ī ³Īīª » ĦĪ ħÈ »ŃĨ ħÕŇÎ Ħæ C ģŎĠËÕōĪ ĦæĪīð ħÎ êłì ´ñŎÈ Ī ħÈ ĦĪ ħĤĪ ħµ êĪĪæ ¼ôŃä ħĤ ħĜ Ī ģÎ íŇĨ ħÎ ľÊçĥĠ ¼Ĥ˵ ħĤÊææ » ĦĪ ħĤçĤÊĪ Ħê Ī Ģ˵ Ħê ħÎ ħĥņīä ĦêËĠ Ħæ ¼ĤæëµíŇĨ ħÎ ħĜ ħĥŎĠËÕōĪ Êçô ħĜ ¼ōë¹ê ħÎ ¼Ġ ħÕñŎð ËĨ ĦĪê ħĨ Ī ¼Ô ħµ ħô Ī ¼Ô ħōĪĪçĤËĠ ħÕŇÎ Ħæ ò ħĜ ħÎ ħĥŎĠËÕōĪ Ī ħÈ ¼ĥÕõō ħºŇª ŅĥŎÎ Ħæ ¼µ Ħê ħð »êĪ Ħæ ħĜ ¼Ô ħŎÕñōīŇª » ħĥðËÈ » ĦçĤ ĦĪ ħÈ ëÕôËÎ ò ħĜ ħµ » ĦĪ ħÈ »ŃĨ ńëºÎê ĦĪ ˹ Ħæ ¼Ňª ħµ ¼Ĥ˵ ħĤæêÊīä D ģŎĠËÕōĪ » ĦææËĠ ģÔë¹ê ĦĪ Ī ĢæêÊīä ¼Ĥæëµ îê ħĨ ŃÎ D ģŎĠËÕōĪ íŇĨ ħÎ Ī ĊËð ¼Ĥ˵ ħĤÊææ Êæ Ħæ ľÊçĥĠ ¼ŎÔ ħĠêËō Ī ħÕñōīŇª ĞŃŎñĜ ħµ » ħĥņĪ ħÎ D ģŎĠËÕōĪ ģÎ Ī ħÕª Ī ğōËĔ ¼ô ħĜ ¼Ĥ˵ ħ¶ñŇÈ Ī ģÎ ¼ĥÕñå¶ņê Ī òħ Ĝ ¼ōë¹ê ħÎ ¼Ġ ħÕñŎð ¼ŎÔ ħĠŌð ŃÎ ´ŇĤŃĠļŃĨ ˵ Ħæ ê˵ ò ħĜ ¼Ĥ˵ ħĤËä » ħô ħ¹ E ģŎĠËÕōĪ Ī˵ Ħæ ò ħĜ ¼Ĥ˵ ħĤËä ħÎ ģÔĪ ħµê ħÎ ĢËōì ħĜ »ëºņê E ģŎĠËÕōĪ Ī Ģæëµ îê ħĨ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ħðłĽª Ī DNA » ĦĪ ħĤæëµË¯ ħĜ ŅĥŎÎ Ħæ ¼µ Ħê ħð »êĪ Ħæ Êæ òħ Ĝ ħĜ ĦìĪ ¼ĥÔë¹ê ĦĪ ĢËŎĤ ¼¶ōÊæ ËÈ

A ģŎĠËÕōĪ » ħô ħ¹ Ī Ģ˵ ĦĪ˯ ¼ōËĥŎÎ ħĜ ¼µ Ħê ħð »êĪ Ħæ A ģŎĠËÕōĪ ê ħÏĠÊê ħÎ ħĜ Êæ Ħæ ò ħĜ ¼ŎÔ ħĠêËō ħĥŎĠËÕōĪ Ī ħÈ ŅĥŎÎ Ħæ Êæ ´ñŇÈ ¼ŎÔ ħĠêËō ħĥŎĠËÕōĪ Ī ħÈ ŅÎ ë¹ÊļŃä Êæ ¼ō ĦæĪīĜËÈ Ī Ģ˵ ħĤĪīÏñŎª ĪīĠ ³ĪīÔ ³ ĦĪ » ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ ĦĪÊëĥ¯ Ī òħ Ĝ ¼Ĥ˵ ħĤËä » ħô ħ¹ Êæ Ħæ ³ŃĥŎĤ Ī ÓñŇª

ėōíŎĤ ¼ŇĜ ĢĪīÎ ¡êĪň¹ ¼ĤËĘŋň¹ Īêłì ¡īŎôŃªÊæ ĢËŎ¯ ňĤÊêÊæ ĞňÈ ŅĤÊíÎËÔ ¡ĪŃÎ ňôËÎ ¼Ôī¹ ÒËĨ Êæ ¼ęõŇĠňÎ ¼ęņëŎÎ ËĨ¡ê ňġŇÈ »ňĘ¡êËô ¼ęŀīĠ ňĤËÕðêÊæ ĞňÈ »ňÈ ËĨ¡ê ľŃĨňð ňÔŃÎňĤ ¡ëŇÈ ¼¯ŃÎ ňÔÊĪňĘ ňŎĤ ĢňĤËęōíŎĤ ĞňĜ ĢËĘňō »êÊĪëĠ ¡êËōæ ¼Ôī¹ ĪĪì ËĨ¡ê Ģ¡ëŇĜ ĢËĘňō »êÊĪëĠ ňĘ ĞËŎĥŀæ ¡ĪňōìłçōňĤ ĞŋňÎ æëĘ ĢÊļň¹ňÎ ¼Õð¡æ çĤň¯ ģĠ ňōÊīä »ňÈ Òī¹ »ŃäňÎ ËĨ¡ê ¡êÊæ ÓõªňĜ ¼ĤÊíĠňĤ ëÔĪĪì ¼¯ŃÎ ğĝŇ¹ ĢËĘ¡êĪň¹ ŋň¹ Ī ľË¯ ňęĝŎ¯ Ī ňĘ¡²ņêæ ŃÎ ¡ĪňōÊļň¹ ¼ōÊëŇäňÎ ¡īŎôŃªÊæ ĢËŎęŇÕô ¼Õōæ Ī æëÎĸ ¼ĤËĘ¡êĪň¹ ŋň¹ ňĥņīô ĞňÈ ¼Ġ Ħæ ê ħÎ ħĜ ĖËĤĪê êłì ¼ęŇÔĪňęôňÈ ¼Ôī¹ ¼ĥŎÎ »¡êĪň¹ ¼µêÊì ĪĪæ ËĨ¡ê ħōÊæ ĞËĘňÎ ŅΡæ ËÕñŇÈ ģĠ ¡êĪň¹ »Êīä »ňÈ ¡ĪňĤËĔīÜ Ī˯ňÎ ËĨ¡ê ĞłĽÎ Êæ ĢËŎµêÊì Êæ ħµ ħÔĪ ħ¶ô ħÈ ¼Ĥ˵ ħµêÊì ħĜ ´Ňµ ħō ňÎ ÊëŇä ¼ĥŎÎ »ňĘňÏŇÕĘ ĽªňĜ Óõōłê ¡Īňō »æëĘ ĪňĘňÏŇÕĘ »ĸ ŃÎ æëęōÊê ňĘňĥŎôłļňª ¼ĥŎÎ ¼ĥŎô ¼Ęňōłļňª ËĨ Ħê »¡ļňªĸ ĪňÈ ĪīÎÊæ ňĘňÏŇÕĘ ¼ÕðÊļ¡īŇĤňĜ ňō »êÊĪëĠ »¡êËÎňĜ æëĘ »ëōňð ¡ĪňōÊçŀňĨ ¡Īňō »çĥņīä ňĘ ¡ĪÊëðīĤ ÊæňĘ¡ĪËôĪ¡êæ

»ĸĪīÜ ĦêËĠ± » ĪīÜ ê ±

ňĘ¡ĪËôĪ¡êæ ňō »êÊĪëĠ ¡çÎ ¼ĥŎÎ ¼Ęī°Î ¼Ęňō »êňª ĪËĘËĤňĜ ËĨ¡ê Ò±łê Ħæì˪ ËŎĤňÔ ËĨ¡ê ¼Ôī¹ ňĘňō »êňª ÓĘĪËÎ Ī ėōÊæ ÓōňĘňĤ ňĜňª êň¹ňÈ ňĠ¡æêňÎňĜ ĢëĠ¡æ óōëÔÊĪæ ĢËĠêňð ňĜ ¡ĪňĥΡæ Ē¡ê ¡ĪËĠ ĞňÎ ËŎĤňÔ ¼Ôī¹ ĪīÎ çĤīÔ ¼ŀæ ËĨ¡ê ¡êňåÎ » ħ¶ōæ »±łê çĤň¯ ňōËęÔ ňĠňĘ ĞňÈ ëŇäňĤ ¼Ôī¹ ňĘňĘĪī°Î ňō »êňª êňð ¡ĪīÔËĨêňð ňÎ »ÊĪËÈ » ħ¶ōæ ¼ęņêËÜ ¡êËô »ňĘ¡êËô ËĤÊīÔňÎ êłì ¼ęŇĤÊĪňŀ˪ ňÔËĘ ĪňÈ ňĘňĤÊĪňŀ˪ ¼ĤæëĠ »ÊĪæ æëĘ ê˹ìê ĞňÈ ňĠì¡īņæ ľŃĨňð ňÎ ¡ĪŃÎ ňĘ¡êËô æëĘ ŅĜ ÊĪ »ňġŇÈ »¡êËô ňð ňÎ ëÕŎÈ ¼Ôī¹ ňĘňĘī°Î ňō »êňª ňęŎÎ ğŇŀ Ħæ ¼ÕŇª »¡ĪňÈ Ğłê¡æ ģĠ ËĨ¡ê ËŎĤňÔ ňÎ ňōËęÔ ¼Ôī¹ ËĨ¡ê ľň¹ňĜ ÒÊīä ŅΡæ Òī¹ »ŃäňÎ ËĨ¡ê ňŁŇĨňĠ ğŇÜ êňÎ ňÔë¹ »Ëºņļ ËĨ¡ê ÓŇÎ ĞŃäňÎ ĞÊĪĽÎ ĢËÕðêÊæ īŇĤ ňġ°Î êËÜ ĞňĘňō ŅÎ¡æ ¼Ôī¹ ğņļň¹¡æ Êæ ĢËĘňōêÊĪëĠ »ÊĪæ ňÎ óōëÔÊĪæ ¼ŀ˯ĪňęĝŎ¯ ¼ĥŎÎ ¼ęņêÊæ ÒĪňęņļňÎ ËĨ¡ê

ĪīÎ ËĨ¡ê »ĪËĤ ĪīÎňĨ êʱňĨ ¼ęņļīĘ ËŎĤňÔ ňÎ ËĨ¡ê ĪīÎ ĢÊçĤňÏŀŃĨňð êËôīŇĤ ËŎĤæ êň¹ňÈ ĪīÏÕñŎÎ ¼ęōÊæ ňĜ ¡ĪŃÎËĠ Êæ ėŇÏŇÕĘ ÊĪæňÎ ŅΡæ ĢÊçĤňÏŀŃĨňðňÎ ĪīÎ »êËÝĘňō ¼ęņêňð¡ê˯ ňĘňÏŇÕĘ ¼ņêňºÎ ĢËĠňĘ¡êËô ŃÎ ňōňĨ ĞŋňÎ Êļň¹ Êæ ňĘňÏŇÕĘ »ÊĪæ ňÎ ËĨ¡ê ÒËĨ Êæ ¼ęõŇĠňÎ ėņëŎÎ ĪËĘËĤňĜ ¡ĪňōìłçōňĤ ľŃĨňðňÎ ÓŇÎĪīÎ ňĘňÏŇÕĘ ňōňĤÊĪňĜ ¼Ôī¹ ¼ĘĪËÎ ¡ĪňÔËĨëŎΡĪ ¼ĘĪËÎ ¼ĤËĘňñĔ ĞŋňÎ ľŃĨňð ňÎ ĪīÎ ËŎĤæ êň¹ňÈ »ĪīÏÔī¹ ňęĤī¯ ľŃĨňðňÎ ÓŇÎËĤ ňĘňÏŇÕĘ íŎ¹êňĨ ¡ĪÊëðĪīĤ Êæ ĢËĘňō »êÊĪëĠ »¡êËÎňĜ ňĘňÏŇÕĘ ŅĤÊīÔ¡æňĘ ĪīÎ »ŃäňÎ »ÊĪĽÎ êłì ËĨ¡ê Óñōīō¡æ ËĨ¡ê ¡ĪňÔËęÎ ŅĜ »Ńä īĘ¡Ī ËŎĤæ ¼ĤňĠňÔ ňęĤī¯ ¡ĪňÕŇÎæËô ¼ĘĪËÎĪ ėōÊæ ňÎ ĪËÝĤī¹ ĪňÈ ¼ĤňĠňÔ ¼ĤÊíō¡æ ĪīÎ ľËð Ħæ ğŎÔňĠêËō ňōÊīä Òīºō¡æ ňõŎÈ ĞňÈ ŃÎ ňŎĤ

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ± ģĠ ¼Ôī¹ ËĠļīð »êňð ËĨ¡ê ¡Ī¡ìłçÎ ňĘňō »êÊĪëĠ ĪīÎÊëðīĤ ĪËĘËĤňĜ ÒÊæňÈ ËĤËĠ êłì ňōňôĪ ĞňÈ ĞŋňÎ ¡ĪËĠ бłê Ħæ ËŎĤňÔ ÊĪňĨ ňÎ ĪīÎ Óõōłê ËĨ¡ê ¼Õð¡æňĜ ňĘňÏŇÕĘ ÓñäÊæ »ňĘňÏŇÕĘ Óõōłê ¡Ī¡ê¡æňÔËĨ ĢËō ħµêÊì ĪňĜ ËĨ¡ê ËĠêīð »êňð ËĨ¡ê ¼Ôī¹ ¼ĥŎÎ »¡êĪň¹ êłì ¼ĘňōËōê¡ì ĽªňĜ ň¶ōæ » ħµ ħµêÊì ŃÎ »Ī˯ ¡Ī¡ê¡æ ňÔËĨ ËĨ¡ê ňĤËĠňĘ¡êËô »êňð¡ê˯ ¼ĥņīô ¡ëŇÈ »æňĔ »ĸŃÎ Óõōłê ňō¡êĪň¹ êłì »ňĘ¡æňĔ ¼ĥŎÎ æëĘ ňĘ¡êÊæňĜ ¡æëĘ ¼Õð¡æ ĪīÎňĨ ĖĪī°Î ¼ęŇĤīĘ ňĘ¡êÊæ »æňĔ īŇĤňĜ ňĘ¡êÊæ Ī ËĥŇĨê¡æ ¼Õð¡æ ĢËô˪ Óð¡æ ħÔËĨ ¼ęŇÕô ĪňĘĪī°Î ňĤīĘ īŇĤ ¼ĤËĘňō »êÊĪëĠ ĪīĠňĨ ĪīÎ ľËáôŃä êłì ËĨ¡ê ģĤËĘňōêÊĪëĠ ¼ĥŎÎ ňĘ¡êËô »¡Ī¡êňĘ˯ ¼ĥņīôŃÎ ¡ĪňōÊļň¹ ĪËĥņê¡æ ĞëŇĠ²ÔËĘ ŃĤ Ī±łê ÛĥŇª ËŎĤňÔ ¡êĪň¹ »Êīä »ňÈ ¼Ôī¹ ËĨ¡ê ňġŇÈ »ňĘ¡êËô ňŁŇĨňĠ íŎ¹êňĨ ňōËęÔ ¼Ôī¹ ¡ĪËĠ Óð¡æ êňÎňĜ ňōÊçŀňĨ »Ńä ĦĪ ħĤËĘňō »êÊĪëĠ ħÎ ËĨ¡ê ĢËô˪ ľŃĨňð ¡ĪňÕŇÏÎ ËĨ¡ê ëÕŎÈ ¼ōňĤËñĐňÈ ¼«ðňÈňÎ ĢĪīÎ ĢËĘňōêÊĪëĠ ¡ĪňĘËōê Ħì īŇĤ ĢËŎĤËęŇðĪÊêæ Ī ĢËōňĘ¡ĪīĤËä Ī ¼ĘĪËÎ Ī ėōÊæ ¡ĪňŀËĠŃÎ ¡ĪňōÊļň¹ ĪËÝĤī¹ »ňĘňĤňĠňÔ ¡çĤň¯êňĨ ËĨ¡ê ¡ĪŃÏÔËĨ ŅĜ ĢËōŃä īĘ¡Ī ËĨ¡ê ŅÎ ľÊì Êæ ¼ĤËĘňðëÔêňðňÎ ¼ĤÊīÔ ĞŋňÎ ňõŎÈ ĞňÈ ŃÎ ĪīÎňĤ ¡ĪŃÎæËô ¼ĘĪËÎ Ī ėōÊæňÎ

ËĐňÕñĠ ĢËÎËÔ ľËð ĢňĠňÔ

»ĸĪīÜ ĦêËĠ±±

¼¶ņê˵ ÓñōĪ ħō Ħæ Ī ħÈ ÒËĨ Êæ ¼¶õŇĠ ħÎ »ëō ħ𠼶ņëŎÎ Ľª ħĜ ħµ ħĤÊīô »Ńä ħÎ ³ ħō ħµ ħĤÊīô ŅÎ »ê˹ìļ ħō ¼ōËŎĤ ħÔ Ī ħĜ Ī˶ΠóŇµÊĽÝĤê ħð ·êī¹ ·êī¹ ·êī¹ æëµ »êÊĪËĨ ľËªŃ¹ Ī ħĤ ħô ħÎ ĪīĠ ħĨ ĪīÎ ħµ ħĤÊīô »êÊĪËĨ ħĜ ĢËŎņī¹ ħµ ê ħĨ ħµ ħ¶ŀ ħä ħÎ ħµ ħ¶ŀ ħä æëµ ĢËōÊļ ħµ ħ¶ŀŃª ħÔ »ĸŃÎ ŅÔ˵ Ğŋ ħÎ ĢĪīÎĪī¯ ĦĪ ħµ ħĤÊīô »ËĤËĨ ¼¯ ¼¹êī¹ Ģ˵ Ħļ ħĠ Ī ħĤÊīô »ĸ ħĥÕõō ħ¹ Ī ¼Ĥ ħµ Ħæ Ņª ËĔËĔ ò ħµ ħĤÊīô ¼¯ ¼Õô Ī ĞĪīÎ ËŎĤ ħÔ êłì ģĠ ħÈ æëµ ğŎäŃô Òīºō Ħæ Ī ħÈ ħōŃÎ ģÎ Ğĸ ħĜ ĦīŇÈ ĪīÎ òŃä ğŇª Ī æëµ Ğ ħōłêæ

Ģìłêæ » ħĝņĪ ħĤÊīô ĪīÎ ħĨ ´ŇĤÊīô ĪīÎ ħĤ ĪīÎ ħĨ ¼Ĥ˵ Ħļ ħĠ ń±łļ ĪīĠ ħĨ Ī ħÈ Ī ģņĪ²Î ¼¶ŇÕô Ħæ ĦæëÎ Ħæ » ħÎêłì ħĤÊīô Ī ħÈ ĢçĤÊļ ĦĪ ħĝō Ħæ ĪīÎ ËŎĤ ħÔ ħÎ ±łļ ¼Ĥ˵ ħÔ˵ »ê ħð Êæ ¼ōËŎĤ ħÔ ħĜ ħµ ĢËŎ¶ņ±łê » ħµ ħ¶ŀŃª ħÔ ê ħð ħĜ ĪīÏŎðËĠ ¼¶ŀ ħä ħĜ »Ī˯ ¼ōÊĪËÈ ¼Õõª ¼µê Ħæ ê ħÎ ħĜ ´ŀ ħä æëµ Ħæ êËōæ Ī ĦĪ ħĤĪīÏÎѵ ÒĪ ħ¹íĠ »ëÕµ ħō ŃÎ ĢËŎðËÎ Ī ħñĔ ĪīÎ ĦĪÊĽŇ¹ Ħæ

»ļ »ļħ«ôĪīª »ļļħ«ôĪīª « Īīªª ĦĦêËĠ± êËĠ± ê ±

»ĪÊĪ ħÔ ħÎ ħµ ħµ ħ¶ŀ ħä ĢËäÊæ ħĜ ĢĪīÏÎ ĦļĪīÔ »ĸ ŃÎ Ī ÓõŇĨ ĢËŎŇÜ ħÎ ĢÊļ ħ¹Êæ ¼ōÊĪËÈ ĢËŎ¶ņ±łļ »ļ ħ«ŇÔ ³ ħō ĦĪËĠ »ëŎÎ ĪīÏÕõŎĤÊæ ħµ ħĤÊīô Ī ħÈ »ëŎÎ ħÔĪ ħµ ĦĪ Ħæëµ Ħæ ´ŀ ħä ħÎ » ħō˵ » Ħ±łļ ê ħð ħÔËĨ ¼µ ħō ĦíÎ ĪīÎæëµ ĦĪ Ħæëµ »êÊĪËĨ ĢËñōæ Ī īŇĜ ·êī¹ ·êī¹ ·êī¹ »êËÎ Īê˵ ĢËñōæ ´ŀ ħä ħĜ ħª ħÎ Ī ÓõŇĩŇÜ ħÎ ĢËōŃä

¼¶ŇÕô Ğŋ ħÎ ĢĪī¯ ¼Ĥ˵ Ħļ ħĠ ĪīĠ ħĨ ħĤÊīô Ħ±łļ Ī ħÈ Ëµ Ħæ êËÏÕĉŇÈ ŅÎ ĢËñĥŎÈ łêæ ħµ » ĦĪ ħÈ ĪīÎëŇĐ ¸ĥōë¹ ´ŀ ħä ħµ » ĦĪ ħÈ ËµËĤ Ņª » ħĤËġÕĠ î ħµ Ģìłêæ ħµ » ĦĪ ħÈ Ğŋ ħÎ ĢĪ ħµ ëÕµ ħō »ËōëĐ Êæ ħĤ˺Ĥ ħÔ ¼Ô˵ ħĜ Ģ ĦæËĠËÈ ĪīĠ ħĨ ńëµ ħĤ ľ ħ¹ ħĜ ĢËōłêæ ħµ » ħÜê ħĠ Ī ħÎ ĪīÎËĠ ħĤ ¼Ĥ˵ Ħļ ħĠ »çŎÈ Ğŋ ħÎ ĪīÏÎ ëŇĐ ĦĪ ħÈ ħĤÊīô ħµ Ğŋ ħÎ Ģ ħ¶Î ê˹ìļ ¼Ĥ˵ Ħê ħĠ Ī ħĤÊīô ËÔ æëµ ŅĤ ĦçĤ ħÎ ħĜ ĢËōĪĪļ ¼ŇĜ ·êī¹ ħĤ Ī ĢĪĪæë¶Ňª » ħÕŀ˹ ħĤÊīô ĢËñōæ ĢËŎÕōæ ńĪ ħÈ ħĥÕõō ħ¹ ĦĪËĠĪ ħĔ ®ŎĨ ħĤ Ī ĦĪÊæ ĢËŎĤ ¼¶ōÊæ » ĦĪ ħĥÕôļÊæ » ħĤÊīô ËĤ ĢËōĪËĤ Ī ģÔËĨ ļ ħô ħÎ ¼ŀ ħ¹ ħĜ ĢĪīÎ ĦļīÔ ¼ŇĜ ħµ ħ¶ŀ ħä uĢ˵æīµ v »ļ ħ«ŀËĠ Ģ˵ ħĥņĪ ńêÊīä ¡ĪňĤÊļ ħ¹Êæ ĢËŎĤ˵Êêì ħĠ ĪçĤī¹ »ĸ ŃÎ ò ħōÊĪæ Ģìłêæ Ľª ħĜ Êæ Ħæ ŅĜ ¼ŀËõġô ĪīÏÕõŎĤÊæ ħĤÊīô ĢËŎ¶ņ±łļ »ļ ħ«ŇÔ ¸ĤËĠ çĤ ħ¯ ħōËŎĤ ħÔ ħÎ ħĤÊīô ¼ĤÊì ħµ ħ¹êī¹ ĪīÎ Êçō ħª ŅĜ »ļæ Ī ¼ðëÎ ¼¶Ň¹êī¹ ¼ô ħÎ ¼Ĥłļ ħÔŃÔĪ ħµ ĞĪĪê˪ ¼Ôī¹ Ī ĦĪ Ħæëµ Ľä ¼Ĥ˵ Ħļ ħĠ ĪīĠ ħĨ ħō ħĨ Ī ħŀ ħĔ »ļ ħĠ Ī âê ħÎ ÓôŃ¹ ğ¶ŇŀËð ĢĪ ħµ ĞËōëĐ ·êī¹ ·êī¹ æëµ Ħæ »êÊĪËĨ »Ńä ħÎ ³ ħō ħĤÊīô î ħµ Īī¯ ħĤ » ĦĪËĤËĨ ħÎ î ħµ Ğŋ ħÎ ĢæëÎ ĪīĠ ħĨ »ļ ħĠ ·êī¹ ˵ Ħæ ĢËōłêæ ò ħµ ħĤËñōæ ħµ ĪīÎÊĪ ĢËŎŇª ¼¶Ĥī¯ ĦĪÊæ ħĤ ŅĜ »ļĪËÈ

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ±

¼Ĥ˵ňĤÊīŎĠ ¼ðÊīä Ī îËÎ ĪňŀīĔ ħ¶õĠ

¼đōňµ ňÎ ŅÎËĤ ¼ÔňōËÕðłæ ŃÎ ¡ĪňÈ ńīÎ »ŃÔ ¡ĪňĤæêÊīä ¡æňĠ òňĤËðËÎ ĪňñĔ ňÎ ńī¹ Īň¶Î ìËð ´ŇÕô ÒŃä ¡ĪňÈ ńĪň¶Î îËÎ ĪňñĔ ģņīô ňµ »ňðňµ ĪňÈ ĢÊíōìËÈ ĞÊĪ¡æêňÎ óŎ¶ŀňä ňµ ňôŃä ¼õŎŇª ĪňōňĨ »ňõҵ »Ńä ŃÎ ŅÎňĨ ĢËōňõҵ ňªÊëä ¼¶ŇÕô îËÎ Ī ňñĔ

ĢËŎðËÎňĈ æÊìËÈ

¼ĤÊīŎĠ ŃôĪňÈ ĪīÎ êÊêňĔ Īī¯¡æ Ī ÒËĨ¡æ êňĨ ŅŀīĔ ň¶õĠ ĢĪīÎ ňĤËĠňÈ ¼Ĥ˵ňĤÊīŎĠ ŅĥÎ ŅĜ ŃÎ ĢËŎÕõŇ¯ Ī ÓŇÎ Īň¯êĪ ňĠËĠ »ňµňŀËĠňĥÎ Ī ·êī¹ ¼ĤÊíŇä Ī »īņê ĞËĠ óŎĤËÕðêÊæ ¼µ¡ëōì »¡êīġð ËĨ¡ĪêňĨ Ī ¼Ĥ˵ÊìŃĠËÈ »Īňô ¼ĤæêÊīä ŃÎ ŅĥÎ ŅĜ ­ ¼ĤÊì¡çōňĤ ŅŀīĔ ň¶õĠ ĪīĠňĨ ňĜ Ğň¶Î ìËð ´ŇĤæêÊīä ŅΡæ ÒĪīºō¡æ Ģ˵ňĤÊīŎĠ ĢËñĔ ňĝĠ ňô˪ ğĤ˵ňĤÊīŎĠ ħōÊĪæ ËÎ ĦĪňÔÊçÎ ¸Ĥ¡æ ÊçĤËÕðêÊæ ĢňµňĤ ĪňñĔ ňÎ ³ňō ňĜ ³ňō »ŃôĪňÈ ¼Ĥ˵ňĤÊīŎĠ ¼ĤÊíō¡æ ĪňÈ ĢĪīÎ ëÕðËÎ ŅŀīĔ ň¶õĠ ňµ æëµ Ņª ¼ÕðňĨ ³¡ëōì »¡êŃġð ňµ ¼Õōæ ňµňĤËåÕõŇ¯ ¡Īī¯ ňµ ´ŇÔ˵ ňōňĨ ¼µňōňõҵ »ë¹¡æ ŅŀīĔ ň¶õĠ »ë¹¡æ ŃÎ ŅŀīĔ ň¶õĠ ¼ÔĪī¹ ¡êŃġð Ģ˵ňĤÊīŎĠ ğðëÔ¡æ ğŇĥÎ ŅĜ ­ ğĤÊìËĤ ŅŀīĔ ň¶õĠ Ģň¶Î ğðËÎ Êæ ĢËÕðêÊæ īŇĤ ňĜ Ī ŅÎňĤ ľæ ňÎ ĢËŎĠňµňĤæêÊīä Ī¡Īæëµ Ò¡īĈ¡æ ÓĤÊīŎĠ ŃÔ ħµ ¡ĪňōÊæ ¼ôŃåĜæ ¡êŃġð ňÎ êň¹ ´ŇĤÊīŎĠ »ë¹¡æ ŅĜ ĢËōíņê Ī »ňµ¡æ ĢËŎÔňĠíä

Ģ ħ¶Î ¼ºĤ Ħê Ī ħ¶Î ĪÊĪ ħÔ ħµ ħĥņĪ ¼ÕðÊê »ĸ ¼ô ħÎ

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ±

A B C DE F G H I J kLM N OP Q RS T U V WX Y Z

‫ﮐﺎوه ﺋﺎﻫﻪﻧﮕﻪری‬

»ĸĪīÜ ĦêËĠ±

»íŎĝºĥŎÈ ¼ĤËĠì » ħ¹ëŇĐ Ğ ħō Ħæ± ħĨ » ħĤÊĪ

ħðĪīĥŎÎ Êæ ħ µ ħŎōËôŃÎ ŅÜ ħĜ Ī Ħëņ²Ïŀ ħĨ ĦĪ ĦêÊīä ħĜ ħµ ĦĪËĤ ħō˶Ô

A E B C G H I F J k M N P Q R S T O U L V W X Y Z i

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ±

ĚËÕĥĝŎĜ īÔīÈ ¼ÔÊĪËÈ ĦĪīÎ ħĤËð ħµ ĪňĜ ´Ňµňō ĪňĤËġŀËÈ ¼ÔŋĪ ¼¶ŀňä ĚËÕĥĝŎĜ īÔīÈ ĢĽđŀňĨ ¼Ňª ģĤÊīÕÎ Ģ˵ň§łëĠ ňµ ŅĥŇĕŀīåÎ ´ŇÕô ¡ĪīÎňĨ »¡ĪňÈ ňÎ ´ņëŇĠËÈ ¼ĤÊīÔ ĪīÔĪňµêňð ¼µňō¡īŇô ňÎ ĪīÎ îňµ Ğňµňō ĪňÈ ¼Ňª ¼ĤÊīÔ ňĤÊīÔĪňµêňð óōêËÜ çĤň¯ Ī˶ΠÓðĪêæ uëņçōĹ¹v »ĪËĤ ňĜ ¼Ĥ˵ňĥņĪ ĪÊêçŇª u¼ÕņçōĹ¹ »Ëô˪ v »ĪËĥðËĤ ňōŃÎ êňĨ ńĽđŀňĨ ¡ĪňĤĪīÎ ĪŌÎ ÊæêŃÜĪÊêŃÜ »êË§Ń¹ ĪňĠËĤ±łê ģōçĤň¯

îËĠīÔ »ê˪ B ¼Ü ňĜ ìňà »êłì ňµ ĪīÎ íĝņĪ ¼ÔŋĪ ¼¶ŀňä ¼¶ņêËōìÊçĤňÈ îËĠīÔ »ê˪ B ¼Ü ĪīÎ ģŇôËĠ ¼ĥōêīåŇĜ çĤīÔ Ë¶Î ÓðĪêæ ubabsv »ĪËĤ ňÎ ´ŇĥŇôËĠ ¼ĤÊīÔ » Ħì ħà Ī ħÈ »ŃĨ ħÎ Ī ħÈ Êæ ´ņëŇĠ²Ô˵ ňĜ ëÕŎĠīĝŎµ ¼ōÊëŇä ňÎ ¼ŀËð óŇª îËĠīÔ »ê˪ B ¼Ü ¡Īň¶ōæ ¼¶Ňðňµ ĢňōĸňĜ ¼ŀËð ĞŋňÎ æëµ ê ħÎ ħÕð Ħæ ¼ōÊëŇä »æêī¶ņê ¼Ĥæëµê ħÎ ħÕð Ħæ ŃÎ ¼ĕô ħĠ ňµ Êæ ´ŇÔ˵ ňĜ îËĠīÔ »ê˪ Ī˶ô ¡æêī¶ņê ĪňÈ Êæ Óð¡æ ňĜ ¼ĤËŎ¹ Ń¯ĪīÔËĨ »ĪÊæĪĪê »ŃĨ ħÎ æëµ Ħæ ň¶ōæ ¼¶ņæêѶņê ËĥŎĠ ĢËŎĤæ뵡æËĠËÈ

»ĸĪīÜ ĦêËĠ±

ģŎĤ ħ¶Ňª ŃÎ òŃä » ħñĔ ħō ħĨ ÓŀÊçĥĠ çĤ ħ¯ ŃÔ ħÈ ńê ħÈ ¼ðëª ĢËŎ¶ŇµĪËÎ ħĜ ħō ħĨ Ğ ħŀËð ¼ŀÊçĥĠ ĢËō ħŀË𠼶ŇŀÊçĥĠ ğĤÊìËĤ ³ĪËÎ

Ī¡Ī ĦêÊīä ħÔËĨ Ħæ »²ŇĜ Ī Ħê ħð ħĜ ¼ôÊīŇĨ ħÎ ´ŇðīÎīÔīÈ ÒËĨ¡çŀňĨ ¼ÕõŎĤňÔ ňĜ ´ņêňĐňĤ ħō ħºÎ ħŎŎĤ ÊĪ ğŇª ¼Ôī¹ ĪËĥņê¡æ »êňð ¡Īňµ¡êňÝĤňª ňĜ ´Ňµ ħō »ëŎĐŃô ģĠ ħÈ ħ¶Ĥī¯ »ê ħð ħĠ ħºÎ ħ¶Î ŃÎ ĞËĈĪæ ¼Ôī¹ »ê ħð Ğ ħðĪīÎīÔīÈ Ī ħÈ

» Ħæ ħĤ ħ°Ġ ħô ħĜ Óð Ħæ ńê Ħæ ħġ¯ Ħæ ģĠ ĦĪ ħÈ ÊīŎĨ ´ōÊæ ħĠĸ ħĜ ğµĪËÎ ¼µ ĦçĤ ħĐ ĢËŎ¹ ħōÊæ ËĤ ÊīŎĨ

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ± ģĤ ħō ħºÎ »Ńä ¼ĥņīô ħÎ ħĤËōŃ¯ĪīÔËĨ » ħÕð Ħê ħµ Ī ħĜ Ğ˵ê ħĨ

‫‪ »ĸĪīÜ ĦêËĠ±‬‬

‫ ‬

‫ﺑە ﭘێﯽ ﺋەو رێﻨامﯾﯿە ڕەﻧﮕﯽ ﺑﮑەن‬

‫ﺧﺎڵەﮐﺎن ﺑە ﯾەﮐﱰی ﺑﮕەﯾەﻧﻦو رەﻧﮕﯽ ﺑﮑەن‬

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ±

‫واڵﺗﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﻨﺎﺳﯿﻦ‬ ѵËĠ »êËô

¼Ôŋ ħĨ±łê »êĪīµËÎ ¼Ĥ˵ ĦêËô ħĜ ´Ňµ ħō »ê ĦìËÈ æêīµ » ĦĪ ħÔ ħĤ çĤ ħ¯ Ī ħĤËÕðæêīµ »êËĠËÈ Ņª ħÎ Ī ģō± Ħæ ÊçŎŇÔ ¼Ĥ ħĠê ħÈ »ĪËÔ ħĨ ¼ŀËð »ëŇĠ±ê ħð ĦĪīÎ î ħµ ħÎ »êłì »īҵ Ī ħŎōĪ ËäËô ¼¶ņêËô ѵËĠ »êËŎÕô ħ¹ ¼ôŃä »êÊĪ ħĥņīô Ī ħō ĦĪ ĦêĪ Ħæ ĒŃÜË°ČËÎ ¼ä˵ »æËô ¼µê˪ Īīµ ĦĪ ĦīÔĪ ħ¶ŀ ħĨ ÊçŇÔ »êËĠ ħºĤ Ħì »êËÎĪĪê ŅÔ ¼Ĥ˵Ī˯ ÛĥŇª »æëª ìÊĪê »ĸ ħĔ Ī òĦ ê »ŋ ħĔ ¼ŎĤÊĪ ĦêËô »ËĥŎÎ Īīµ ĦĪ ¼ōĪĪ²ŇĠ »êÊĪ ħĥņīô ѵËĠ »êËô ħō Êæ »Ī ħĐ ħð ¼ĤÊëŎÈ »ê ħô ħµ ħō ŅĜ » uĢÊêçŀ˯v »īņê êËĠ Īīµ ĦĪ ¼ŀ±ËÈ ħµ ħō ħĨ »ĪÊêíņê˪ » ħ¯ĪËĤ ĪĪæ ĦêËô Ğ ħÈ » ¼ŀËð ħĜ ¼ĤËġðīĈ » ħŎµêīÔ Ī ńêíņê˪ Ħæ ÊçŇÔ » ĦêŃġð Ī ´õĠ Ī »ê ħ¯Ńµ ¼Ĥ˵ ĦçĥŀËÎ Ī ìÊê ħÎ ħ¯ê˪ »ĪīĨ ħÎ ĪīÎ Ī Êëµ ÊçŎŇÔ ¼ŎĥōÊì Ħê ħĔ ѵ ĦĪ ËĨ Īê ħàĪ ħō ħĨ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥæëµ ¼ĤĹŎĠ Ģ˶ôňÈ ¼Ĥæëµ ¡æËĠËÈ ī«ĤË«ŎÕñÈ Ģ ħð »ËñŎĝµ îĪĪËÔËÔ »ËñŎĝµ

»ĸĪīÜ ĦêËĠ±

ģÎ ĢËÔ ħµ ħŀÊçĥĠ »Ī˯ ¼Ŏŀ ħÏĠ ħÔ »ËōêĪ

ĢËĠê Ħæ ħÎ ĢËō ħµ ħŀÊçĥĠ »Ī˯ ÊĪ ħÈ ģĤÊíÎ ħō ħõҵ Ī ħÎ ľÊçĥĠ ĪĪļ ´ŇÕô ÛŎĨ Ī ĦĪ ħÕŇÎ Ħæ ³Ë¯ ¼¶õōíª »ê ħð Ħê˯ Ī Ī ńêçĤÊíÎ ¼Ňª ëÕºĤ Ħêæ ËÔ ĦĪĸ Ī ħÎ ľËð ħĜ Ğŋ ħÎ ÊæËĤ ĢËÔ ħµ ħŀÊçĥĠ »Ī˯ ÊĪ ħÈ ńĪ ħ¶Î ÊĪæ ĦĪ » ħµ Ħê ħð Ħê˯ Ī ĢËĠê Ħæ ®ŎĨ »çŎÈ ľËð »ÊĪæ Ī ŅÎ Ħæ ëÕŀ ħÏĠ ħÔ Ī ħÈ »Ī˯ ŃÎ ģŎĥŎÎ »ËĠŃð Ī ¼ōËĥŎÎ ŅĤÊīÔËĤ ´ņê ħð Ħê˯ ĦĪ ħÕņëŇºÎ ħŀÊçĥĠ ĢÊêËÎ ¼ĠËĠ

ħĤŋÊçĥĠ »Ī˯ ¼ōËĥŎÎ ħĜ ĢĪī°¶ŇÔ ´ņêŃÜ Ī˯ ¼Ŏŀ ħÏĠ ħÔ ńëµ ħĤ ê ħð Ħê˯ Ī ńêçĤÊì ħĤ ¼Ňª Êæ »Ńä ¼Ô˵ ħĜ ê ħ¹ ħÈ ħµ ĪËĥŎÎ Ğ ħµ êłì ĢËō ŅÎ Ħæ ËĥŎÎËĤ ĢËō ÊæĪīÔËĨÊæ ħĜ ħŀÊçĥĠ Ī ħÈ ¼Ô˵ ħĜ Ğŋ ħÎ Êæ Ħæ Óð Ħæ ħĜ »ĪÊĪ ħÔ ħÎ ¼Ĥ˵ ĦĪ˯ »ËĠŃð ħĤËðËÈ êłì » ħµ Ħê ħð Ħê˯ ńêçĤÊíÎ ¼Ňª ê ħ¹ ħÈ Êæ »Ńä ħÎ ÊĪËÈ ĢËÔ ħµ ħŀÊçĥĠ »Ī˯ ħō ħĤÊĪ ħĜ ŅÎ ĦĪ ħĜ ĢËÔ˹ËÈ ħÔÊĪ ħµ Ī ľ ħÏĠ ħÔ ħō ħĤÊĪ ħĜ Ğŋ ħÎ ŅÎ Ò ħĠŌð Ī ĊËð êłì Ò ħŀÊĪļ ŅÎ ËĠŃð Ğ ħµ ¼¹ì ħĜ ĢÊêĪī¹ ħĜ ´õŇĠ ħĜ ¼ōËĥŎÎ »çĤ ĦĪËĤ » ħô ħ¹ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ¼ŀËð ¼Ĥ ħĠ ħÔ ËÔ Ī˵ Ħæ Ņª Óð Ħæ ĦĪ ħ¶ōÊæ Ģ ħĠ ħÔ ËÔ ħĤÊçŀ ħĨ Ī ħô ħ¹ Ī ħÈ »êłì ¼Ĥĸ Ğŋ ħÎ ŅÎ Ħæ ħō ¼ÕôĪëð ħĤÊçŀ ħĨ Ī ħô ħ¹ Ī ħÈ ¼Ġ˵ËÈ Ò˵ Ī ħÈ ËÔ Ī ħŀËð ľÊçĥĠ ¼ĤËō± ¼Ġ ħµ ħō » ħŀËð Ņð Ī ħÈ » ĦĪËĠ ħĜ ńĪ ħµ Ħæê Ħæ ÊĪ ħÈ Êæ ľÊçĥĠ ¼ĥŎĥŎÎ Ğ Ħæê ħÎ ħĜ ëºņļ ħÕŇÏÎ ´ŇÕô ê ħĨ Êæ ´ņĪ˯ ħÔÊĪ Ëä Ħæ ³ ħª ħŀÊçĥĠ Ī ħÈ ¼ōËĥŎÎ ¼ÕġŎñŎð » ħô ħ¹ ¼ōËĥŎÎ ĪËĠŃð ħō ħĤÊĪ ħĜ ħÔ ħĠŌð Ī ĊËð Ī ĢÊīÜ Ò ħŀÊĪļ ħÎ ħµ ŅÎ ħĤ »Ńä ¼ŎÕôĪëð ¼µĪËÎ Ī ´ōÊæ ¼ŀËð óŇª ĪÊæÊĪËÈ ¼¶ŇÔ ħŀËà Ī ħĜ ê ħ¹ ħÈ

»ļ ħ«ôĪīª ĦêËĠ±

Êæ ĢĸÊçĥĠ »ËŎĤæ ħĜ ĢËÕĤ˵ ħĥņĪ

ľËĠ ħµ ģōêËĤ êĪīªňåŇô êËŎĠËð ĢËŎðËÎňĈ ËŎ§łê ŌŀĪçÎ ħĈ ˺ŎĤ æʲĤ ¼Ĝ ħĈ ËŎĥŀæ

»ëŇä ĢÊīĝō± ¼ČÊçÎ ĢËŎĤ »æÊêīĠÊæīä ËĤňð

»ĸĪīÜ ĦêËĠ±