nota-de-premsa-487

!

"#

$%

&'#

#( (

!

" #

! $

)

$

* + "

%& " ,

)* "

+

' !( -, . , * , /$ ,$ , , " + " )

! .

!

0 -,

.

1,

! 4

, 7

" 6+ "

/0 5

*

8

123 !

9 /: 4

, $

2 $

; 4

< 02 (

: ! >

'

(=0 +

9 5

*! 4 , (0 > :

' , < 0 ?

1: @ 2

4 45

3 + 2 56$

/B!223C 12!223 12!123; 12!D236 12!D23C 1/!1236 1/!023; 11!223 E

!

- " "

<" ! >

02

: !

' A # ,

!

*9 ! < < ,

(=0: (0 >

:

!

1

&(

7

.!

:

8

,

2 525

6

0

3 ; ; ; ;

+

2

,F

) 5

6 5

+ * < *

" , ,F

"

*

,

2

* 5$

,

" ,

: + *

"

3

;

5 *

;

" * " !

!

8 "

;

9 !

=> %

*

G2

!

*9

+

=> %!

12 12 "

"

# ! "

" < 02

!: ?

;4

9 *<

:

' < 02

!

H

5

1 ; ;7 ;4

! !

" 9

0

* * ,

%

/ ;

!

3

*

* •

8

*

%

; . ;

:!

;

; ' ;7 ; •

< %&

!

(=

%

9 9

! :

&

: @ 25 ,

•

$

!

! *

-

!

, $

=

>3

(

.

! " '

+ ): 0 ? !

"

<

:! +

H(

3 ,

!

"

!

"

'

# ,

,

*

!

2

•

%

E

9

;>

<

<(

, ) E :!

8 2 525

0 25 , =( ><' ? @A ; B

6

9

",

6 3 .-, - *

4

,

2 2

3

!

" 3

I

;

: +

,25

2

!

,F 9

( ):

J

" 1

)

"

,

+ ;3

4

J ,

;

E

*

*

4

"

!

!

,

;

)

!

9

;

< , ,

!

*

"

!

=(

8 /:

E # * 1KL '

/?!22 3 <! 7 * !

3 $% 12/0 ! 2G22B 8 )'

" 5 :! M

"

1:

" 5 , J

5

5

5 J

!C

* 5$

3

9A A

" +

1L

* !

8

9

(

-

+

9%

< + N <

: 5%

AB00/BG2D2:

!

N

!

AB0GKD0?21:

8 !

!

3

(

D8

D

FITXA TÈCNICA (rev. Febrer 2012)

Pag. 2 : Sala Gran Pag. 5 : Sala Petita Pag. 7 : Material compartit

Teatre Kursaal Passeig Pere III, 35 08242 Manresa 93 875 34 02 descarrega c/ Carrió, 14 08242 Manresa

4

SALA GRAN

DIMENSIONS ESCENARI Amplades: • Boca: 14mt.

• Costat dret: 4mt.

• Costat esquerre: 3’5mt.

• Fosso de orquestra: 14mt.

Fondàries: • Corbata: 2mt.

• De boca a fons: 10mt.

• Costat dret: 10mt.

• Costat esquerre: 11mt.

• Fosso de orquestra: 4mt.

Alçades: • Boca: 7’7mt.

• Escenari a pinta: 17mt.

• Pinta a sostre: 3mt.

• Escenari a platea: 1mt.

• Fosso de orquestra: 2’20mt.

PENDENT ESCENARI : 0% TERRA ESCENARI: • Material: fusta negre • Es possible clavar: sí CARREGA: • Porta de carrega: 4’7 x 4’5mt.

• Distancia de carrega: L’escenari esta a nivell de carrer 5

MUNTACÀRREGUES: • Ample: 250 cm. Fons: 150 cm. Carga màxima: 3000 Kg.

LLOC DE CONTROL • 1 d’iluminació, so i audiovisuals al fons de l’amfiteatre.

PINTA • • •

A la anglesa Material: Ferro.

Dimensiones: 10 x 20mt.

MAQUINARIA • • • •

16 barres contrapesades de 400 kg., maniobra des de l’escenari, costat esquerra.

16 barres motoritzades de 800 kg.

6 motores puntuals per 300 Kg. 1 barra motoritzada a sobre de la corbata

TELONS • •

1 boca americana - guillotina vermell 1 teló tallafocs

CÁMARA ESCÉNICA • • •

2 fons negres 10 cametes negres 5 bambolines negres

Nº TOTAL DE CIRCUITS IL·LUMINACIÓ • •

300 circuits a l’escenari 60 circuits a la sala 6

REGULACIÓ I CONTROL • • • • • • •

Patch de taula Senyal digital: DMX 512 294 canals 3000w. STAGE AUTOMATION SOLUTION 96 12 canals 5000w. STAGE AUTOMATION SOLUTION 96 6 canals on/off STAGE AUTOMATION SOLUTION 96 Taula de control ADB MENTOR amb monitor Llum de sala controlada des de la cabina.

SO El teatre Kursaal disposa d’una xarxa de corrent neta per els equipaments de so, aquesta xarxa esta disponible a tot l’edifici amb connectors POWERCON PA: •

Sistema MEYER SOUND MD1D de 10.000w.

CONTROL I FONTS ÀUDIO: • Taula Yamaha M7CL-48 • Minidisc Tascam MD-350 • Reproductor doble CD Denon D-4500 • Gravador -reproductor CD Tascam RW-900

AUDIOVISUALS PROJECCIÓ: • Vídeo projector 5500 lumens SANYO PLC-XP57L, posició fixa sota la barana de l’amfiteatre.

• Pantalla elèctrica 600x450 JUMBO SPACE, davant del telo de boca.

CONTROL I FONTS VÍDEO: • Processador gràfic/escalador Kramer VP740 • Monitor vídeo triple TFT Albiral 056RK03VF • Gravador – reproductor DVD Pioneer DVR-433HK • Reproductor DVD Pioneer V8000

La Sala Gran disposa de seguiment audiovisual i sistema d’intercom Clearcom.

7

SALA PETITA

DIMENSIONS ESCENARI Amplada: • L’amplada total de tot l’escenari es de 12mt, l’espai d’actuació fa 8 metres.

Fondària: • La fondària total de tot l’escenari es de 6mt.

Alçada: • L’alçada des de l’escenari fins al sostre tècnic es de 5mt.

PENDENT ESCENARI : 0% TERRA ESCENARI: • Material: tarima Nivoflex • Es possible clavar: no CARREGA: • La Sala Petita esta situada al nivell -2 de l’edifici, l’accés de carrega es fa a traves del muntacàrregues situat a 20mt. de l’escenari.

• El pas de carrega es de 2x2 mt.

MUNTACÀRREGUES:

•

Ample: 250 cm. Fons: 150 cm. Carga màxima: 3000 Kg.

8

LLOC DE CONTROL 1 d’iluminació, so i audiovisuals situat en passarel·la al fons de la sala.

PINTA •

Sostre tècnic fix que cobreix tota la sala, amb barres de 5cm. de diàmetre separades entre si 40cm.

TELONS I CÀMERA ESCÈNICA • •

1 Telo de fons negre, no hi ha pas pel darrera 3 jocs de cametes

Nº TOTAL DE CIRCUITS •

90 circuits a tota la sala

REGULACIÓ I CONTROL • • •

Patch de taula 72 canals de regulació ADB Microrack Taula de control ADB Mentor amb monitor

SO El teatre Kursaal disposa d’una xarxa de corrent neta per els equipaments de so, aquesta xarxa esta disponible a tot l’edifici amb connectors POWERCON PA: •

Sistema EV ZXA5 de 5000w.

CONTROL I FONTS ÀUDIO: • Taula Yamaha M7CL-32 • Processador BSS FD336T • Minidisc Tascam MD-350 • Reproductor doble CD Denon D-4500 • Gravador -reproductor CD Tascam RW-900

AUDIOVISUALS PROJECCIÓ: • Vídeo projector 2500 lumens SANYO PLC-XU74.

9

•

Pantalla electrica 300x228 SPACE

MATERIAL i ESPAIS COMPARTITS SO El teatre Kursaal disposa d’una xarxa de corrent neta per els equipaments de so, aquesta xarxa esta disponible a tot l’edifici amb connectors POWERCON ALTAVEUS: • • • • • •

4 Monitor DAS ST8A 5 Monitor EV ZXA5 (2 formen part de la PA de Sala Petita) 2 Sub-greus EV TX1181 (formen part de la PA de Sala Petita) 8 Monitor DAS SML-12A 5 Monitor DAS SML-15A 4 Monitors JBL EON10

MICROFONIA: • 10 micròfons SHURE SM58 • 6 micròfons SHURE SM57 • 1 micròfon SHURE BETA57 • 1 micròfon AKG D112 • 5 micròfons SHURE SM81 • 2 micròfons AKG 414 • 2 micròfons AKG 419 • 2 micròfons SENNHEISSER 421 • 1 micròfon SHURE BETA-52 • 4 micròfons SENNHEISSER E-604 • 2 micròfons AKG C-3000 • 1 micròfon AUDIO TECHNICA AT871 • 4 micròfons de pinça AKG C418 • 2 micròfons AKG 747 • 2 micròfons diadema SHURE WBH53T • 4 micròfons inhalambrics SHURE SM58 • 8 micròfons inhalambrics SHURE WL93 • 4 micròfons inhalambrics SHURE WL184 • 12 receptors inhalambrics SHURE SLX4 • 8 petaques inhalambriques SHURE SLX1 DI: • •

7 caixes d’injecció BSS AR133 1 caixa d’injecció passiva PALMER PLI02.

10

PEUS I TRÍPODES: • 20 trípodes amb girafa KÖNIG&MEYER 21080 • 3 peus de micròfon rectes KÖNIG&MEYER 26010 • 4 trípodes bonsai amb girafa KÖNIG&MEYER 259-55 • 2 trípodes miniatura amb girafa KÖNIG&MEYER 259-35 • 7 suports micròfon sobretaula KÖNIG&MEYER 23266 • 2 trípodes altaveu SAMSON TS100 VARIS: • •

1 rack de premsa PALMER PPB205 10 equalitzadors gràfics DBX 1231

IL·LUMINACIÓ Tot l’equipament d’il·luminació del Teatre Kursaal esta equipat amb connectors CETAC 16Amp i 32Amp

PROJECTORS: • • • • • • • • • • •

23 retalls 800w ADB WARP 12-30 23 retalls 800w ADB WARP 25-50 12 retalls 2000w ADB DN205 (frontal de Sala Gran) 12 fresnel 2000w ADB F201 48 pc 1000w ADB C101 12 pc 1000w ADB C103 60 par 1000w diverses lampares 24 multipar 750w ETC S4 24 panorames 1000w ADB EKM-P2 12 retalls 500w ADB A59Z 1 canó seguiment 1200w ROBERT JULIAT KORRIGAN

ACCESSORIS: • • • •

5 portagobos per WARP 8 portagobos amb iris per WARP 3 portagobos retall ADB 2000w 3 iris retall ADB 2000w

TRÍPODES: • • • •

12 trípodes 2’2mt MANFROTTO 12 bases terra 9cm. MANFROTTO 12 peanes terra 8 torres de carrer de dansa 3mt.

VARIS: •

Maquina de boira MDG ATMOSPHERE ATM-S-APS 11

MOBILIARI TARIMES: • 40 plataformes 2x1mt. NIVOFLEX LIGHT-N • 160 peus 20cm. NIVOFLEX LIGHT-N • 160 peus 40cm. NIVOFLEX LIGHT-N • 160 peus 60cm. NIVOFLEX LIGHT-N • 160 peus 80cm. NIVOFLEX LIGHT-N • 160 peus 100cm. NIVOFLEX LIGHT-N ORQUESTRA: • 60 cadires music RYTHMES&SONS • 14 cadires music regulables RYTHMES&SONS • 7 cadires altes RYTHMES&SONS • 5 cadires altes percussions RYTHMES&SONS • 4 tamborets contrabaix RYTHMES&SONS • 60 faristols music RYTHMES&SONS • Tarima de director RYTHMES&SONS • Faristol de director RYTHMES&SONS VARIS: • Elevador unipersonal 8mt. GENNIE • Escala multiusos 3 trams, alçada 6mt.

CAMERINOS • • •

2 a planta -2 amb capacitat per 10 persones amb bany i dutxes.

2 a planta -2 amb capacitat per 5 persones amb bany i dutxes.

1 a planta -1 amb capacitat per a 10 persones. “Green room”, de pas per accedir a l’escenari.

MESURES DE SEGURETAT

•

•

Els usuaris del Teatre Kursaal estan obligades a observar les mesures legals i reglamentaries en matèria de seguretat i higiene. De conformitat amb el disposat a la Llei 28/2005 de 26 de desembre.

Els visitants hauran de respectar i atendre en tot moment les indicacions del personal del teatre.

ESTA PROHIBIT FUMAR DINS EL TEATRE KURSAAL

12

!"

!&

#$

%!"

' ( &

!

" #

! $

)

#

* + "

% & " ,

)* "

+

' !( -, . , * , /# ,# , , " + " )

! .

!

0 -,

1,

.

! 4

, 7

" 6+ %

9

/0 5

*

123

8

!

.

:

/;

< <02 ' , < "

( 4

;!

; ! > 02

"

! 4 (=0

+ !

; !

1; 4

! (

)

!

* !

'$2

, 3 • • • • •

% .

4 52

6

+

'! *

! *

6 .

!

3

)

!

'$2

,

5#,

•

7

%

.

*

* +

* , ?

• • •

@

? *

,

!

,

7 .

# 2 5 : ?

! "

- *!

" 5 '!

5#,

• •

*

7

' ! ,

• •

<

" 5

"

* '

"

&

- ;!

! !

8' ( ) 5

#

)9

A

#

36

& '! 4 B

# 3

.

C<

+

"

;!

A 8

* 5

, ,

, 3 9 B .

A

3

5

9

5

#

. ;#$

4

#45

<

: & " 4 ;

, *!

5

")

<

% &

<% &

;!

;

; <

; <

, 3 <

, <

9

9 ;

<5

.

<

;!

<

4)

>

5

!

,6

.

=

5

"

C

#5

A

,

,

9

,

" , 3

;

; ,

"

A3

,

(=0;

5

4

,

! ( D %

6 + ,

)

,

,

)

! 4

,

" 3

"

3 3 !

" ,

9

93

-

,

D

<

!

6

6 .4 (6 74 4 E0 /0

4

7

4( 4

12/0

535 4

,

" * < ,

8

6(6 6 4

" 5

5

" 6+ ,

/F

" 4

;!

) ,

, 7 " 4

,

1G

*

;! <

;! <= ,

"& 4

' 60 <H12 )1GF : , " 7 7=7!

,

;! 6 G22 ) 102

" 5 *

" =& +

" # ) ) '

5

5

& >%% ? @ 8 AB " * !% 4 5 < ) , !; ! 4 , 5) , ;! * " 5 ! * #!

6

4

3

/H!223 !" * 1FE ! 8 !

<7

#$ ;! I

( '

4

9

' )

! (

3 12/0

* * *

"

*< * 5# : K K

7 5$

J

!

6

!

!

KG0 0/GL2M2;

, , <

* ,

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

Òmnium.

Manual d’aplicació de la marca en les peces de comunicació

1

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

Introducció

Òmnium té una identitat visual corporativa que l’identifica. Aquesta marca està composta per un símbol, un logotip i un baseline.

Aquesta versió de la marca la reservem, però, només per a usos corporatius: a la papereria, al web, etc.

Pel que fa a l’àmbit de la comunicació d’Òmnium i per tal de reforçar la marca en aquelles peces on hi ha molta informació, s’han generat aquestes pautes d’ús que ara us presentem. Òmnium ha de ser clar i concret, per tant, usarem tan sols el símbol i el logotip.

Per a una correcta aplicació de la marca és imprescindible consultar aquest manual.

2

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

Índex

1. Elements bàsics d’identificació 1.1 La franja corporativa 1.2 La franja secundària 1.2.1 Ús de la franja secundària per a les seus 8 1.3 El color corporatiu 9 1.3.1 Usos del color corporatiu 10 1.4 Els formats 11 1.5 Un paper únic 4 5 6 7

12 13 15 16 17 18 19

2. Elements de comunicació en A6 2.1 Un sistema flexible 2.2 Aplicació de la marca 2.3 Mides 2.4 Les coproduccions 2.5 Els plegats 2.6 Exemples

24 25 27 28 29 30

3. Elements de comunicació en A3 3.1 Un sistema flexible 3.2 Aplicació de la marca 3.3 Mides 3.4 Les coproduccions 3.5 Exemples

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

1.

Elements bàsics d’identificació

1.1 La franja corporativa 1.2 La franja secundària 1.2.1 Ús de la franja secundària per a les seus 1.3 El color corporatiu 1.3.1 Usos del color corporatiu 1.4 Els formats 1.5 Un paper únic

4

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

1.1 La franja corporativa

Una franja corporativa unifica totes les peces de comunicació d’Òmnium.

La franja conté el símbol i el logotip. Se situa en un pla que està per sobre de totes les altres informacions.

Amb aquest manual adjuntem 2 documents, “omniumA6” i “omniumA3”, on la franja té les mides i proporcions correctes.

5

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

1.2 La franja secundària

També hi ha una franja secundària que ens permet situar el nom (i la delegació), el baseline i el web.

La informació corporativa dins de la franja es compon en caixa alta i baixa amb la tipografia Helvetica. Usarem l’Helvetica Bold per al nom i el baseline, i l’Helvetica Roman per al web.

Òmnium Llengua. Cultura. País www.omnium.cat

6

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

1.2.1 Ús de la franja secundària per a les seus Dos exemples de la franja secundària on apareix el nom de la delegació, el baseline i el web corresponent.

Òmnium Mataró Llengua. Cultura. País www.mataro.omnium.cat

Òmnium Tarragonès Llengua. Cultura. País www.tarragones.omnium.cat

7

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

1.3 El color corporatiu

La franja sempre és del color corporatiu, el Pantone 158 U.

Pantone 158 U CMYK: 0/65/95/0 RGB: 244/121/41

8

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

1.3.1 Usos del color corporatiu

Reservem el taronja per a la franja corporativa i s’elimina l’opció d’usar-lo en altres llocs: ni en pastilles, ni com a fons, ni en textos...

TextIquat et, secte dolorper sum elent iriustrud del irilisci ero dolenim nullandre tatem accumsan utet, corperostrud magna autetue ming erit am aliscipit laorem eu feum volor iriure tisisci tie velessi bla feu feugue feu feum niatisc ilismolobor sed te ver in esequisis doluptatuer irit irilit adionsectem nim aliquis enim ex exer irit landigniam veratis nit.

9

3

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

1.4 Els formats

Els elements de comunicació sempre tenen un format tancat DIN A6 en vertical.

Els cartells són DIN A3 i DIN A0 també en vertical.

1. Postal DIN A6: 148x105 mm 2. Cartell DIN A3: 297x420 mm 3. Pòster DIN A0: 841x1189 mm

10

1

A6

2

A3

A0

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

1.5 Un paper únic

El paper que s’utilitza sempre és el Lessebo Design distribuït per Torraspapel, un paper no estucat d’alta qualitat.

Paper ecològic que compleix la normativa TCF (lliure de clor) i PEFC (segueix la cadena de custòdia de productes forestals).

Els gramatges que es faran servir són: 100, 120, 150 i 250 g

11

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.

Elements de comunicació en A6

2.1 Un sistema flexible 2.2 Aplicació de la marca 2.3 Mides 2.4 Les coproduccions 2.5 Els plegats 2.6 Exemples

12

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.1 Un sistema flexible

Un sistema gràfic clar i flexible permet situar la franja corporativa en diferents posicions.

13

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.1 Un sistema flexible

En una postal DIN A6 hi ha aquestes 16 possibilitats diferents de col·locar la franja corporativa, sempre alineada als marges laterals del document.

14

1

9

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.2 Aplicació de la marca A

B

En aquestes peces de comunicació impreses a dues cares, la franja corporativa va a la cara (A) i la secundària al dors (B).

Les dues franges se situen a la mateixa alçada i tenen continuïtat pels marges laterals. (Si a la cara la franja està alineada a l’esquerra, al dors s’alinea a la dreta i viceversa.)

15

Òmnium Llengua. Cultura. País www.omnium.cat

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.3 Mides

En un document DIN A6 tant la franja corporativa com la secundària fan 52,5 x 16 mm.

16 mm

52,5 mm

16

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.4 Les coproduccions

En les coproduccions la franja corporativa actua de suport per a les altres marques.

17

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.5 Els plegats

Les peces DIN A6 es poden plegar de diferents maneres: A. En díptic B. En quadríptic plegat en creu C. En quadríptic plegat en acordió Postal DIN A6

18

A

B

C

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.6 Exemple 01

19

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.6 Exemple 02

20

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.6 Exemple 03

21

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.6 Exemple 04

22

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

2.6 Exemple 05

23

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

3.

Elements de comunicació en A3 3.1 Un sistema flexible 3.2 Aplicació de la marca 3.3 Mides 3.4 Les coproduccions 3.5 Exemples

24

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

3.1 Un sistema flexible

Un sistema gràfic clar i flexible permet situar la franja corporativa en diferents posicions.

25

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

1

3.1 Un sistema flexible 3 En un pòster DIN A3 hi ha aquestes 8 possibilitats diferents de col·locar la franja corporativa, sempre alineada amb el marge esquerre del document.

4

5

6

7

8

26

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

3.2 Aplicació de la marca

En aquestes peces de comunicació hi apareixen dues franges: la corporativa i la secundària.

Les dues franges s’alineen amb el marge esquerre del document. Així com la franja principal té diverses posicions, la secundària és fixa, sempre va situada fent caixa amb la part inferior del document.

27

franja corporativa

franja secundària

Òmnium Barcelona Llengua. Cultura. País www.omnium.cat

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

3.3 Mides

En un document DIN A3 les dues franges fan 98,5 x 30 mm.

30 mm

98,5 mm

28

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

3.4 Les coproduccions

En el cas d’haver-hi d’afegir col·laboradors i participants, es crea una franja que actua de suport per a les altres marques.

Aquesta va situada fent caixa amb la part inferior dreta del document, al costat de la franja secundària taronja.

El color d’aquesta franja no està definit, anirà d’acord amb la tonalitat predominant del pòster.

La mida de la franja per a les coproduccions és de 197 x 30 mm.

29

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

3.5 Exemple 01

30

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

3.5 Exemple 02

31

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

3.5 Exemple 03

32

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

3.5 Exemple 04

33

Manual d’aplicació de la marca Òmnium a les peces de comunicació

Edita: Òmnium Disseny: Lamosca

34