Auf einen Blick November 2022 bis April 2023 by Kurverwaltung Göhren

Ostseebad Göhren auf einen Blick November 2022 bis April 2023

goehren-ruegen.de

herzlich willkommen im Ostseebad Göhren. Mit diesem Heft möchten wir Ihnen ein paar Inspirationen geben, unser Ostseebad sowie die ganze Insel zu erkunden. Wir haben Ihnen viele wertvolle Tipps rund um Ihren Göhren-Urlaub zusammengestellt und bitten Sie, zusätzlich unsere aktuellen Informationen an den öffentlichen Aushängen, in unserer TouristInformation sowie 24 Stunden täglich über unsere digitalen Kanäle zu lesen. Dort finden Sie stets das Neueste zu allen Entwicklungen rund um Ausflüge, Veranstaltungen und viele weitere touristische Angebote unserer Region. Es grüßt Sie herzlich das Team der Kurverwaltung Göhren

Inhalt Gästeinformation l Ortsbus Buskam l Schrägaufzug Sehens- und Wissenswertes l Strand l Kultur- und Freizeittipps Gesundheit und Wellness l Ausflugstipps l Museumsführer Essen, Einkaufen und mehr l Göhren A-Z

Gästeinformation: Kurkarte - die muss ich haben … Liebe Gäste, Schön, dass Sie bei uns sind. Seien Sie auf das Herzlichste willkommen und freuen Sie sich darauf, in unserem behaglichen und traditionellen Ostseebad Urlaub zu machen. Mit Ihrer Kurkarte, die Sie von Ihrem Vermieter erhalten, haben Sie die Möglichkeit, ein tolles und abwechslungsreiches Serviceangebot zu nutzen. Fragen Sie uns danach, wir beraten Sie gern. Kurabgabe Hauptsaison (01.05.-31.10.)

Kurabgabe pro Tag

Erwachsener Kinder bis 6 Jahre Kinder von 7 bis 17 Jahren Schwerbehinderte ab Grad der Behinderung 80 Begleitperson Hund

2,85 € befreit 1,40 € 1,40 € befreit 0,40 €

Kurabgabe Nebensaison (01.11. bis 30.04.) Kurabgabe pro Tag Erwachsener 2,10 € Kinder bis 6 Jahre befreit Kinder von 7 bis 17 Jahren 1,05 € Schwerbehinderte ab Grad der Behinderung 80 1,05 € Begleitperson befreit Hund 0,40 € Für Göhrener Kurkarteninhaber - Was bekommen Sie dafür? • regelmäßige Strandreinigung am Nordstrand • bewachter Badestrand (Nordstrand) von Mai - September • Badewasseruntersuchungen - regelmäßig von Mai - September • Umweltaktivitäten (z. B. Qualitätssiegel Blaue Flagge) • Betrieb der Wetterstation für Ihr Urlaubswetter in Göhren • Betrieb und Instandhaltung der Seebrücke • Betrieb des Haus des Gastes mit Tourist-Information, Kurbibliothek und Infostelle an der Seebrücke • Informationsmaterial für Ihren Urlaub (z.B. Veranstaltungskalender, Göhren auf einen Blick und Ortspläne) • Veranstaltungen, Naturerlebnis-Angebote • Betrieb und Instandhaltung öffentlicher Spielplätze • Bereitstellung öffentlicher Toiletten • Wachdienst zur Sicherung öffentlicher Anlagen im Promenadenbereich • Pflege der Grünanlagen an der Bernsteinpromenade, im Kurpark und im Ort • Müllentsorgung an öffentlichen Plätzen • Göhrener Ortsbus BUSkam

Kostenfreie Leistungen • Strandnutzung • Veranstaltungen auf dem Kurplatz * • Nutzung Göhrener Ortsbus „Buskam“ Linie 26* • Bus der VVR zwischen Dalkvitz-Zirkow-Sellin-Baabe-Göhren-Klein Zicker • Nutzung Linienverkehr der Weißen Flotte Sellin-Baabe-LauterbachGager-Thiessow* • Einige Aktiv- und Erlebnisangebote * • WLAN im Haus des Gastes • Ortsführungen • Diverse Kinderveranstaltungen * • Kinderspielplatz • Benutzung der öffentlichen Toiletten • Nutzung Bäderbahn Baabe und Sellin * Ermäßigte Leistungen: • Ausleihe in unserer Kurbibliothek • Vorträge, Aktiv- und Erlebnis-Angebote * • Eintritt Konzerte in der Göhrener Kirche * • Sport in der Nordperdhalle • Eintritt Theater Putbus/Lachmöwe (nur bei Vorverkauf in der Kurverwaltung) • 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis im Ahoi Rügen Bade- und Erlebniswelt Auch in anderen Orten auf Rügen bietet Ihnen die Göhrener Kurkarte attraktive Vorteile. Informationen hierzu erhalten Sie bei uns oder in den Touristinformationen des jeweiligen Ortes Baabe, Binz, Gager, Groß Zicker, Lancken-Granitz, Middelhagen, Putbus, Sassnitz, Sellin, Thiessow.

Auskünfte zur Kurabgabe erhalten Sie bei uns in der Kurverwaltung, bei Ihrem Vermieter oder auf www.goehren-ruegen.de. * saisonabhängig

6 Elisenstraße

Elisenstraße

aße Waldstr

Ber line r St raß e

Schulstraße

Carlstraße

Ulmenallee

Schulstraße

Haus des Gastes

Poststr. straße Linden

ienKastan e alle

Neue ße ra Kirchst

Wir beantworten Ihre Fragen Wo finden Sie uns? Haus des Gastes, Poststr. 9, 18586 Ostseebad Göhren Öffnungszeiten Mo - Fr 09.00 -17.00 Uhr Sa 10.00 -15.00 Uhr Feiertags gelten gesonderte Öffnungszeiten!

Kontakt Tel. 038308 66790 Fax 038308 667932 touristinfo@goehren-ruegen.de www.goehren-ruegen.de

Unsere Angebote & Leistungen • Auskünfte über das Ostseebad und das Mönchgut • Verkauf von Souvenirs, Postkarten, Rad- & Wanderkarten • Prospektmaterial • Kopierservice Unser Ticketservice • Reservix-Veranstaltungen • Theater Putbus, Lachmöwe Baabe, Festspiele MV • Flixbus • Busausflüge mit Boy Tours oder „De Rüganer“ • Hanomag-Tours • Schiffstouren zur Kreideküste • Robben- und Boddenfahrten • Fährkarten zur Insel Hiddensee • Ozeaneum, Meeresmuseum • Naturerbe Zentrum Rügen mit Baumwipfelpfad • Nationalpark-Zentrum Königsstuhl • Rundflüge Rügen • Angelberechtigungen und Touristischer Fischereischein Unsere Kneipp-Produkte Erweiterung bestehender Produktpalette zum Thema Gesundheit • Körperpflege • Bäder • Duschen • Shampoos • Handpflege • Fußpflege • Gesichtspflege • Massageöle

Kurbibliothek „Max Dreyer“ • Ausleihe von Büchern, DVD’s, Hörspielen, Spielen • Leseraum • Kinderlese- und Malecke • PC mit Drucker • Buchbasar • Internetzugang (kostenfreies WLAN) Außenbereich • Öffentliches Telefon, Infoterminal, Briefkasten • Öffentliche, barrierefreie Toiletten im Innenhof • Rad- und Wanderkarte im Innenhof

Außenstelle der Tourist-Information an der Seebrücke Öffnungszeiten ab April täglich 10.00 -13.00 Uhr

Kontakt: Tel. 038308 34424 touristinfo@goehren-ruegen.de www.goehren-ruegen.de

Unsere Angebote & Leistungen • Verkauf von Tageszeitungen • Verkauf von Souvenirs, Postkarten, Rad- und Wanderkarten • Prospektmaterial • Briefkasten für Ihre Urlaubspost (Leerung bei Öffnungszeiten) Unser Ticketservice • Verkauf von Fahrkarten für Schiffstouren zur Kreideküste • Siehe Haus des Gastes (außer Touristischer Fischereischein)

Das Team der Tourist-Information freut sich auf Ihren Besuch!

Im Haus des Gastes finden Sie desweiteren: Büro des Bürgermeisters

Sprechzeit: Di 15.00 -17.00 Uhr

Kontakt: Tel. 038308 667930 buergermeister@goehren-ruegen.de

Ortsbus Buskam Der Göhrener Ortsbus BUSkam bringt jede Menge Vorteile: • Der Bus fährt ganzjährig und je nach Saison bis in die Abendstunden (November bis April nur Freitag bis Sonntag und feiertags). • Insgesamt bietet er eine hohe Taktfrequenz und ein großes Liniennetz im Ort. • Der Bus ist barrierefrei. So ist auch die Mitnahme von Kinderwagen und Rollstuhlfahrern problemlos möglich. • Weiterhin ist auch die Mitnahme von Hunden und Reisegepäck möglich.

Bitte beachten Sie: Für Inhaber der Kurkarte aus Göhren, Sellin, Baabe sowie das Ostseebad Mönchgut ist die Benutzung des „Buskam“ Linie 26 kostenfrei. Achtung: Für die Beförderung von Hunden/Fahrrädern usw. sind Extra-Gebühren laut Tarif zu zahlen. Hunde mit Göhrener Kurkarte fahren kostenfrei. Die aktuellen Fahrtzeiten finden Sie im jeweils gültigen Fahrplan, erhältlich in der Tourist-Information im Haus des Gastes, bei vielen Gastgebern und weiteren Einrichtungen sowie natürlich im Bus direkt und an allen Haltestellen. Tipp: Lassen Sie Ihr Auto stehen, denn mit Ihrer Göhrener Kurkarte nutzen Sie auch die Buslinien der VVR (Klein Zicker-Zirkow-Dalkvitz) und den Linienverkehr der Weißen Flotte (Baabe, Sellin, Lauterbach, Gager, Thiessow) völlig kostenfrei!

Der Schrägaufzug im Ostseebad Göhren Um unsere Familienfreundlichkeit weiter auszubauen und die Ansprüche älterer oder bewegungseingeschränkter Urlaubsgäste zu berücksichtigen, wurde am Nordhang Göhrens eine spektakuläre Idee umgesetzt: Ein vollverglaster Schrägaufzug verbindet nun Nordstrand, Kurpark, Kleinbahnhof und Campingplatz mit dem Ortszentrum. Wer mit Kinderwagen, Rollstuhl oder Badetasche unterwegs ist, kann statt Treppe oder anspruchsvollem Fußweg bequem den Hangaufzug nutzen. Fahrtkosten • Alle Personen, Kinderwagen und Rollstuhlfahrer (sofern der Zutritt zur Kabine möglich ist) zahlen 1€ pro Fahrt. Ein Transport von Fahrrädern im Schrägaufzug ist nicht gestattet. • Rollstuhlfahrer können bei der Tourist-Information im Haus des Gastes eine Fahrpreiserstattung beantragen. • Die Fahrkarten erhalten Sie an den Kassenautomaten der Berg- und Talstation des Schrägaufzuges sowie in der Tourist-Information im Haus des Gastes. Informationen zu den Fahrzeiten Täglich 08 -20 Uhr Zu Veranstaltungen auf dem Kurplatz gelten teilweise gesonderte Öffnungszeiten. Durch Wartungsarbeiten kann eine Nutzungseinschränkung erfolgen.

Tipp: Gutschein-Aktion Nutzen Sie den Göhren-Gutschein, der sich direkt auf der Rückseite jeder Fahrkarte befindet. Hier bieten verschiedene Einrichtungen in Göhren attraktive Rabatte bei Vorlage des Gutscheins.

Kleine Geschichte Göhrens und der Halbinsel Die frühesten Funde menschlicher Besiedlung auf Mönchgut stammen aus der mittleren Steinzeit (ca. 8.000 vor Christus). Das jungsteinzeitliche „Herzogsgrab“ in der Baaber Heide ist ein stummer Zeuge dieser Zeit. Die Hügelgräber, wie der Speckbusch an der Göhrener Kirche, sind in der Bronzezeit entstanden. Seinen Namen verdankt Mönchgut den Mönchen des Klosters Eldena bei Greifswald. Sie erwarben das „Mönke Gut“ im Jahre 1252 und behielten es bis zur Reformation 1535. Nach der Reformation fiel Mönchgut an das pommersche Herzogshaus und nach Ende des 30-jährigen Krieges im Jahr 1648 wurde Rügen insgesamt dem Königreich Schweden unterstellt. Die schwedische Herrschaft dauerte bis 1815, wo die Insel beim Wiener Kongress Preußen zugeordnet wurde. Der Ort Göhren existiert nachweislich seit circa 850 Jahren, 2015 feierte Göhren offiziell das 850-jährige Jubiläum. 1878 erhielt Göhren bereits offiziell den Titel Seebad. Seitdem prägt der Tourismus die Region und brachte Göhren nicht nur eine neue wichtige Haupteinnahmequelle sondern auch viele nicht mehr weg zu denkende Bauten wie die Strandpromenade, die Seebrücke, den historischen Kurpavillon und vieles mehr.

Kurzfakten Ostseebad Göhren Bedeutung des Wortes Göhren: nach dem slawischen „gorna“, etwa „bergiges Dorf“ Einwohnerzahl: 1.350 Stand März 2022 Prädikat Seebad: seit 1878 Prädikat Kneipp-Kurort: seit 2007 Anzahl Gästebetten: ca. 8.125 Stand 2021 Gästeübernachtungen: 738.182 für 2021 Partnerstadt: Glücksburg in Schleswig-Holstein, seit 1990

11 2

Rügen-Schmuck mit Strandsand® & Steinsand Kyanit

veredelt mit 925er Sterlingsilber EXKLUSIV BEI:

zum Shop > Strandstraße 11, Ostseebad Göhren Tel.: 038308 91092 • Mobil: 0151 4224 73 95 E-Mail: dit-un-dat@t-online.de

www.strandsandschmuck.de

Sehens- & Wissenswertes Ostseebad Göhren Bernsteinpromenade mit Kurpark und Seebrücke Gemütliche Cafés, stilvolle Restaurants, zahlreiche Bänke und ein interessanter Spielplatz wecken vor einer Kulisse von Strand und Meer ein mediterranes Lebensgefühl. Die ca. 3 km lange Bernsteinpromenade verbindet Göhren mit den Nachbarorten Baabe und Sellin und bietet immer einen direkten Meerblick. Eine besondere Attraktion ist der Kurpark mit dem denkmalgeschützten Musikpavillon. Hier sorgen in den Sommermonaten zahlreiche Veranstaltungen für eine entspannte Urlaubsatmosphäre. Wer es etwas ruhiger mag, geht in den am Ende der Promenade liegenden Kneippgarten. Hier besteht die Möglichkeit, die Kneippschen Anwendungen des Wassertretens und Armbades durchzuführen. Links vom Kurplatz erstreckt sich die 280 Meter lange Seebrücke, die 1993 neu erbaut wurde. Gemütliche Bänke laden zum Verweilen ein. Von hier aus starten die Schiffsausflüge. Im Brückenhaus befindet sich der Rettungsschwimmerturm und eine Informationsstelle der Kurverwaltung. Der Buskam Der Buskam ist der größte Findling vor der deutschen Ostseeküste. Er befindet sich in nur 350 m Entfernung vom Strand. Nach aktuellen Vermessungen hat der Stein ein Gewicht von 550 Tonnen und einen Umfang von 24 Metern im sichtbaren Bereich. Der Name Buskam geht auf das Altslawische „bogis kamien“ zurück, was Gottesstein bedeutet. Kleine Aushöhlungen auf der Oberfläche zeugen davon, dass der Stein schon zur Bronzezeit als Kultstätte genutzt wurde. Zu dieser Zeit befand sich der Stein allerdings noch an Land. Im 19. und 20. Jahrhundert soll es Brauch gewesen sein, in Booten mit der gesamten Hochzeitsgesellschaft zum Buskam zu fahren um den Hochzeitstanz zu tanzen.

Das Nordperd Bewaldete Landzunge, die bis zu 60 Meter über dem Meeresspiegel liegt und zugleich den östlichsten Punkt der Insel bildet. Toller Hochuferwanderweg mit fantastischen Aussichten über die Ostsee. Das Nordperd befindet sich in der Kernzone des Naturschutzgebietes.

Sturmsignal Seit Juli 2009 erstrahlt das altehrwürdige Sturmsignal nach dem Wiederaufbau in vollem Glanz. Somit wird ein Stück alter Tradition wieder erlebbar, war doch in vergangener Zeit ein solches Signal ein ganz wichtiger Orientierungspunkt für Seefahrer. Kirche mit Ausblickspunkt Speckbusch Jüngster Kirchenbau auf Mönchgut - Diese Kirche wurde erst im Mai 1930 geweiht. Das ist deshalb bemerkenswert, da die Kirche aufgrund des mittelalterlichen Baustils wesentlich älter wirkt. Durch die Lage auf einer Anhöhe sind die Türme auf der gesamten Halbinsel Mönchgut zu sehen. Besonders auffallend sind die Altarfiguren, die der Tiroler Figurenschnitzer Ferdinand Stufflesser schuf: Maria und Johannes als Fischerpaar in Mönchguter Tracht sowie die vier Glasfenster mit Seefahrtmotiven. Das hinter der Kirche, unter einer Baumgruppe liegende Hügelgrab Speckbusch wird der Bronzezeit zugeordnet. Seine Beliebtheit verdankt es der besonders schönen Lage auf einer Anhöhe. Ein Ort der Ruhe mit wunderschönen Ausblicken über die Halbinsel Mönchgut. Der Sagenbrunnen Seit Sommer 2007 befindet sich, direkt gegenüber vom Heimatmuseum, der bei Straßenbauarbeiten wiederentdeckte, mehr als 100 Jahre alte Sagenbrunnen. Nach aufwendiger Sanierung wurde auf dem Sockel, den ein traditioneller Spruch ziert, eine sechseckige Pyramide aus Stahlplatten montiert, auf der Motive von heimischen Sagen zu sehen sind. Schwedenbrücke Die Schwedenbrücke wurde 1813 von der schwedischen Regierung erbaut, um eine günstige Landemöglichkeit für die Ausschiffung von Soldaten und Ausrüstungen zu haben, die an den Kämpfen gegen Napoleon teilnahmen. Im Jahre 1815 verlor die Brücke jedoch ihre militärische und ökologische Bedeutung. Noch bis 1859 wurde sie von Göhrener Lotsen als Anlegestelle genutzt. Die Brücke bestand einst aus 12 zur See hinausführenden Steinkisten und war etwa 280 Meter lang und 6 Meter breit. Noch heute sind Reste der hölzernen Einfassung bei Flachwasser zu sehen.

Sehens- & Wissenswertes Ostseebad Göhren Salzsteg-Soltwech Zum Südstrand führt eine Schlucht, die „Salz-Schlucht“ genannt wird, da die preußische Regierung 1816 hier eine Heringssalzerei errichten ließ. Den Mittelpunkt der Salzerei bildete das Salzhaus - das „Solthus“ - in unmittelbarer Nähe zum Strand. Über diesen Weg wurde Salz zur Konservierung der reichen Heringsfänge angeliefert. Die Einrichtung hielt sich aber nur 50 Jahre. Später wurde das Salzhaus zur Aufbewahrung der Fischergeräte genutzt.

Natur erleben im Biosphärenreservat Südost-Rügen Das Einzigartige am Biosphärenreservat Südost-Rügen ist, dass sich hier alle Landschafts- und Küstenformen des mecklenburg-vorpommerschen Küstengebietes auf kleinstem Raum wiederfinden. Land und Meer sind tief ineinander verzahnt. Halbinseln und Küstenvorsprünge werden einerseits durch schmale Landstreifen miteinander verbunden, andererseits durch Bodden und Wieken voneinander getrennt. Die Ranger des bereits seit 1990 bestehenden und von der UNESCO anerkannten Biosphärenreservates laden während der Saison zu regelmäßigen spannenden Führungen und Veranstaltungen ein, bei denen sich diese herausragende Kultur- und Naturlandschaft optimal erkunden lässt, unter anderem auch von Göhren aus.

Museen in Göhren Das Heimatmuseum Göhren Das 1963 eröffnete Museum, wurde bereits um 1850 in traditioneller Bauweise errichtet und diente Fischern, Lotsen und Bauern als Heimstatt. Mithilfe von Fördermitteln konnte das altehrwürdige Haus in den Jahren 2016 und 2017 umfassend saniert werden und erhielt zusätzlich einen modernen Anbau. In dieser Saison wird das Museum an vier Tagen in der Woche für die Besucher geöffnet sein und zeigt im kompletten Erdgeschoss neben geologischen Funden und dem ostseetypischen Bernstein, das Leben auf der Halbinsel Mönchgut anhand von Gemälden, einzigartigen Trachten und Möbelstücken. Auch der Museumsgründerin Ruth Bahls, welche als Lehrerin in Göhren tätig war, widmet das Museum entsprechende Aufmerksamkeit. Tauchen Sie ein in die jahrhundertealte Geschichte und Tradition und lernen Sie mehr über das Leben auf Mönchgut! Rookhus Göhren Das Rookhus (plattdeutsch für Rauchhaus) wurde bereits um 1700 erbaut und zählt damit zu den ältesten Gebäuden auf der Insel Rügen. In diesem rohrgedeckten Haus, das wegen seiner eigenwilligen Dachform auch Zuckerhut genannt wurde, lebten Fischer und Kleinhandwerker mit ihrem Nutzvieh auf engstem Raum. Dieses Gebäude zeigt bis heute die Gliederung eines kleinen Hallenhauses mit Rauchlöchern und -luken beim offenen Herd. Ein Schornstein besaß das Haus nie. Im Originalzustand sind auch die beheizbare Döns (norddeutsch für Stube) und die Lucht als offener Wohnbereich für die wärmeren Jahreszeiten. Bereits 1974 erwarb die Gemeinde Göhren das kleine Gehöft und öffnete das Haus 1977, nach umfassender Sanierung, für die Öffentlichkeit. Seit vielen Jahren betreut der Förderverein der Mönchguter Museen e.V. das Rookhus ehrenamtlich und öffnet es für interessierte Gäste. Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie unter www.ruegen-museen.de und in den Schaukästen vor Ort.

Nationalpark-Zentrum Königsstuhl Kreideküste erleben – Welterbe entdecken Direkt angrenzend an die Rügener Hafenstadt Sassnitz, liegt der Nationalpark Jasmund mit weißer Kreideküste, blauem Meer und grünem Buchenwald – ein Stück unversehrte Natur, welche zum UNESCO Weltnaturerbe erklärt wurde. Am berühmtesten Kreidefelsen bietet das Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL seinen Besuchern hierzu eine interaktive Erlebnisausstellung mit audiogeführten Themenreisen, ein Multivisionskino sowie einem wissens- und erlebnisreichen Info-Cube zum Bauvorhaben der neuen Aussichtsplattform Königsweg. Ein unterhaltsamer und lehrreicher Tag ist hier für die gesamte Familie bei jedem Wetter garantiert.

Im Eintritt inklusive: • Interaktive Erlebnisausstellung auf vier Etagen • Multivisionskino mit dem Dirk Steffens-Film „Die Wanderung der Alten Buchenwälder“ • Info-Cube Königsweg mit Modell (1:200), Virtual-RealitySpots, Rundflug via Film

Weitere nutzbare Angebote: • Sonderausstellung • Kurzführungen (täglich) • geführte Wanderungen • Spielplatz mit Kletterbäumen • Himmelsliegen und Romantikschaukel • Shop & Bistro

Täglich geöffnet: November - März 10 - 17 Uhr / April, Mai, September, Oktober 9 - 18 Uhr / Juni - August 9 - 19 Uhr Aktuelle Veranstaltungen unter: www.koenigsstuhl.com/veranstaltungen Auf Grund von Umbauarbeiten variiert das Angebot. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch tagesaktuell auf www.koenigsstuhl.com Nationalpark-Zentrum Königsstuhl Stubbenkammer 2, 18546 Sassnitz Tel. 038392 / 66 17 66, info@koenigsstuhl.com, www.koenigsstuhl.com

Naturerbe Zentrum Rügen Baumwipfelpfad & Erlebnisausstellung Hier lässt sich zu jeder Jahreszeit Natur erleben und verstehen. Auf dem barrierearmen Baumwipfelpfad inmitten des DBU Naturerbes Prora locken Entdeckungsreisen hoch oben in den Bäumen. Große und kleine Abenteurer erkunden während des Spaziergangs durch die Baumkronen die spannenden Lern- und Erlebnisstationen. Auf dem zum Pfad gehörenden 40 Meter hohen Aussichtsturm „Adlerhorst“ angekommen, eröffnet sich ein fantastischer Blick über die weite Landschaft der Insel Rügen. Im Anschluss wartet das Umweltinformationszentrum mit Ausstellungen voller spannender Experimentierstellen, Mitmachwerkstätten im NaturLabor und leckerer saisonaler Küche in der Boomhus Gastronomie auf die Besucher. Wanderfreunde kommen zusätzlich bei geführten Exkursionen, z. B. zu den berühmten Feuersteinfelder auf ihre Kosten.

Täglich auf dem Baumwipfelpfad • Comic-Rallye • Führungen auf dem Baumwipfelpfad um 11 und 14 Uhr Rund um das Naturerbe Zentrum Rügen • barrierearmer Baumwipfelpfad • Aussichtsturm „Adlerhorst“ • spannende Informations- und Erlebnisstationen • interaktive Erlebnisausstellung • Mitmachwerkstätten • Wechselausstellung • Abenteuerspielplatz • Boomhus Gastronomie • Shop November - März: 09:30 - 16:00 Uhr April: 09:30 - 18:00 Uhr Letzter Einlass 1,5 Stunden Ende der Öffnungszeiten. Naturerbe Zentrum Rügen Forsthaus Prora 1, 18609 Ostseebad Binz/ OT Prora Tel. 038393 / 66 22 00, info@nezr.de • www.baumwipfelpfade.de/nezr

Kultur-, Sport- und Freizeittipps Nordperdhalle Die Nordperdhalle im Ostseebad Göhren ist eine 1.200 Quadratmeter große Mehrzweckhalle, in der Trainingslager, Weiterbildungen, Konzerte, Tanzveranstaltungen, Turniere und natürlich diverse sportliche Aktivitäten erlebt werden können. Mit einem Fassungsvermögen von bis zu 1.200 Personen und in Verbindung mit einer hochmodernen Ausstattung wird jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Nordperdhalle Göhren, GerhartHauptmann-Straße Tel. 038308/91042, Fax 038308/91094 info@nordperdhalle.de Bowlingbahn Bowlingtreff mit drei Bahnen Am Nordstrand Tel. 038308/91086 Angelpark Kontakt: Angelpark Rügen, Familie Haack, Alte Försterei, Pension Schwanensee, Tel. 038308/91068, www.angelpark-ruegen.de

Ahoi Bade- und Erlebniswelt siehe Anzeige S. 45

Rügen in Sellin im Seepark, · Badelandschaft ca. 600 m² · Saunawelt mit 4 verschiedenen Saunen · Wellnessangebot · Restaurant Tel. 038303/123-0 www.ahoi-ruegen.com Dünengolf Göhren siehe Anzeige im Umschlag

Abenteuer-Golf-Anlage mit 2 x 9 abwechslungsreich gestalteten Spielbahnen zum Thema Rügen und Piraten. Direkt an der Strandpromenade. Kontakt: 0170/8018691 www.golf-goehren.de Kirche Weithin sichtbar und unverwechselbar – die evangelische Kirche Göhren. Hier werden regelmäßig Gottesdienste und in den Sommermonaten jeden Dienstag Konzerte durchgeführt. Die Kirche befindet sich in der Neuen Kirchstraße. Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und Konzerten finden Sie in den öffentlichen Aushängen. www.kirche-auf-moenchgut.de

7 Tennisplatz In direkter Nähe des Kurparks stehen Ihnen drei Tennisplätze mit hervorragendem Sandbelag zur Verfügung. Kontakt: Tennisstübchen, Am Nordstrand, Tel. 038308/25018 www.tennisstuebchen-goehren.de

9 Tiki Beach Sportstrand am Strandzugang 12 (Beachvolleyball, Beachsoccer, Tauziehen, Skimboards und Paddelboards zum Ausleihen mit Unterricht, Strandpartys jeden Freitag. Kontakt: Tel. 0179/4499600 www.tiki-beach.de

8 Waldkino

10 Pro Boarding

Im Waldkino Göhren gibt es während der Sommermonate eine reichhaltige Auswahl an Filmen für jede Altersgruppe. An diversen Aushängen in Göhren finden Sie immer die aktuellen Informationen über die Filme. Das Kino befindet sich auf dem Gelände vom Regenbogencamp, Nähe Kleinbahnhof.

Wassersport am Nordstrand an Strandzugang 19/20 (Kitesurfen, Windsurfen, Stand-up-Paddle, Kanu-Fahren, Wellenreiten, Fitness, Longboarden…) Kontakt: Tel. 0174/9111922 www.proboarding.de

8 9

Gesundheit und Wellness in Göhren Mit einem Urlaub im Ostseebad und Kneippkurort Göhren tanken Sie Erholung und Gesundheit. Das milde Reizklima sorgt ganzjährig für wohltuende Temperaturen. Genießen Sie Ihren Urlaubstag bei wärmenden Sonnenstrahlen und einer Brise des erfrischenden Ostseewindes. Für Ihre aktive Erholung bieten sich Ihnen die vielfältigsten Möglichkeiten. Dabei stehen Ihnen auf Wunsch fachkundige Ansprechpartner/-innen mit Rat und Tat zur Seite. Ambulante Badekuren: Göhren ist vom Verband der Allgemeinen Krankenkassen für ambulante Kuren anerkannt. Einrichtungen für Physiotherapie und ein Kurarzt befinden sich ebenfalls in Göhren. Erleben und genießen Sie Erholung, Entspannung und vielfältige auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtete Angebote. Sie werden sehen, es lohnt sich! Weitere Infos: www.goehren-ruegen.de

Kurarzt Dr. med. Igor Steiner Strandstr. 3, Tel. 038308/663191 Kneipp- und Wellnesscenter Mönchgut Waldstr. 7, Tel. 038308/50830 oder im Akzent Waldhotel SPA Rügen, Tel. 038308/50500, www.hotel-wellness-ruegen.de Reha-Klinik Göhren Fachklinik für orthopädische und psychosomatische Rehabilitation, Praxis für ambulante physikalische Therapie Südstrand 6., Tel. 038308/538, www.rehaklinikgoehren.de Wellness & Spa im Vju Hotel Rügen Nordperdstr. 2, Tel. 038308/51-5, www.vju-ruegen.de Wellness-Bereich-Silencio Spa in der Regenbogen Ferienanlage Am Kleinbahnhof, Tel. 038308/9012197 https://www.regenbogen.ag/ferienanlagen/goehren.html

AUSZEIT IM VJU-SPA Gönnen Sie sich unsere Treatments zur Gesundheitsvorsorge, Entspannung und zur Unterstreichung Ihrer natürlichen Schönheit:

Indoor-Pool Saunalandschaft mit Meerblick Fitness-Studio Yogaraum Behandlungsräume mit Meerblick Vju Hotel Rügen Vju by arcona Betriebs GmbH Nordperdstraße 2 18586 Ostseebad Göhren T +49 (0) 38308 51-5 www.vju-ruegen.de

klassische und exotische Massagen wohltuende Anwendungen für Ihre natürliche Schönheit VJU-Signature Treatments für Körper, Geist und Seele Rügener Heilkreidewickel regelmäßige Yoga Retreats

WELLNESS-GUTSCHEIN über 5,00 € für Anwendungen ab 50,00 € (außer Sonderangebote)

Rad- und Wandertipps Rund um Göhren und auf der gesamten Insel Rügen gibt es ein ausgedehntes Rad- und Wanderwegenetz, welches zu vielen erlebnisreichen Touren unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit einlädt. Die Gesamtlänge aller Rad- und Wanderwege beträgt ca. 850 km. Zu beachten ist, dass das Rad- und Wanderwegenetz nicht nur aus asphaltierten Wegen besteht. Die Strecken führen Sie teilweise auch über ländliche Wege unterschiedlicher Oberfläche, die auch von Autos benutzt werden.

Radtour Putbus Göhren - Lauterbach - Putbus Länge: ca. 22 km Zurück mit dem Schiff oder dem „Rasenden Roland“

Radtour Mönchgut Göhren - Lobbe - Klein Zicker - Lobbe - Middelhagen - Alt Reddevitz Bollwerk Baabe - Promenadenweg Baabe-Göhren Länge: ca. 30 km

Aktuelle Rad- und Wanderkarten diverser Anbieter erhalten Sie in der Kurverwaltung. Zudem bietet die Kurverwaltung regelmäßige geführte Wanderungen und Radtouren in die nähere Umgebung an. Weitere Informationen können Sie dem Mönchguter Veranstaltungsplan oder den Ortsschaukästen entnehmen. Wer lieber individuell unterwegs ist, für den kommen hier 4 Tourentipps:

Wanderung zum Jagdschloss Granitz über den Strand/die Promenade nach Baabe-Sellin, dann durch die Granitz Länge: ca. 12 km Zurück mit dem „Rasenden Roland“ oder weiter nach Binz mit der Bäderbahn oder zu Fuß

Wanderung zum Reddevitzer Höft und zurück - eine tolle Aussicht zu beiden Seiten! Länge: ca. 18 km

Ausflugstipps/Ticketservice im Haus des Gastes Das Ostseebad Göhren ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu interessanten und spannenden Zielen auf der ganzen Insel Rügen und auch darüber hinaus. Egal ob per Bus, Bahn, Schiff oder als Radfahrer oder Wanderer, in der Kurverwaltung bekommen Sie die richtigen Tipps und haben die Möglichkeit, eine Vielzahl an Ausflugsfahrten zu buchen.

Busausflüge Nord-Rügen Lernen Sie die Hauptsehenswürdigkeiten der Insel Rügen kennen. Die Fahrt geht durch die Kreisstadt Bergen. Weiter nach Ralswiek zur größten Naturbühne Europas. Während der Fahrt zum Kap Arkona erfahren Sie Wissenswertes über die Insel. Aufenthalt am Kap Arkona etwas mehr als 2 Stunden. Danach geht es in den Nationalpark - zur Kreideküste. Aufenthalt ca. eine Stunde. Weiterfahrt zur Hafenstadt Sassnitz, den Fährhafen Mukran, Prora nach Binz. Von hier geht es wieder zurück in die Badeorte. Süd-Rügen Rundfahrt über den südöstlichen Teil der Insel Rügen, insbesondere der Halbinsel Mönchgut und dem Biosphärenreservat Südost-Rügen mit Aufenthalten in den Fischerdörfern Klein Zicker, Groß Zicker und Gager sowie der alten Residenzstadt Putbus. Kap Arkona & Halbinsel Wittow Rundfahrt mit ca. 3-stündigem Aufenthalt am Kap Arkona. Weitere Ziele sind Breege und Wiek. Stralsund Fahrt über die Alleenstraße in die Hansestadt Stralsund mit Stadtführung (ca. 2 Stunden) und anschließender Zeit zur freien Verfügung. Insel Hiddensee Fahrt zur Insel Hiddensee, inkl. Fährfahrt ab Schaprode nach Kloster, mit Inselführung, Wanderung zum Leuchtturm, Zeit zur freien Verfügung.

! Achtung: Kurzfristige Zusatztermine auch zu weiteren Zielen möglich. Für alle Fahrten ist eine Mindestteilnehmerzahl erforderlich.

Tickets für die Bus- sowie die Schiffsauflüge sind bei der Touristinformation im „Haus des Gastes“ Poststraße 9 und an der „Infostelle Seebrücke“ erhältlich. Bei ungünstiger Wetterlage sind bei den Schiffsfahrten Fahrplanänderungen möglich.

Schiffsausflüge Kreidefelsen Atemberaubende Panoramen der Kreideküste von See aus … mit den Fahrgastschiffen der Reederei Adler Schiffe ab Göhren, Sellin, Binz und Sassnitz 7 Fahrten ab Sellin, Baabe, Gager, Thiessow und Lauterbach* Ausflugsfahrten mit den Fahrgastschiffen „MS Sundevit“ und „MS Sellin“ über den Rügenschen Bodden ab Lauterbach, Baabe, Gager oder Thiessow vorbei an der Insel Vilm. Zusätzlich pendelt die Solarfähre „MS Sünje“ zwischen den Häfen Sellin und Baabe. 8 Kombiticket „Wasser & Dampf“ Mit „Wasser & Dampf“ durch Mönchgut. Verzichten Sie im Rügenurlaub auf Ihr Auto und kombinieren Sie eine Schiffsfahrt zwischen Lauterbach, Baabe und Sellin mit einer Fahrt mit der beliebten Schmalspurbahn „Rasender Roland“. Dabei ist es egal, ob Sie mit der Schiffsfahrt oder dem Dampfross starten. Mit dem Fahrgastschiff geht es von den Häfen Lauterbach, Baabe (Bollwerk) oder Sellin auf dem Wasser los. Im Anschluss können Sie die Fahrten mit dem Rasenden Roland von Sellin, Baabe und Lauterbach wieder zurück in den Ausgangshafen nutzen. 9 Ausflug zur Insel Hiddensee

Die „kleine Schwester Rügens“ ist einen Ausflug wert. Die Reederei Hiddensee bietet mehrere Abfahrten täglich von Schaprode nach Hiddensee an. 10 Südschweden* Vom Fährhafen Sassnitz-Mukran aus „fliegen“ Sie mit einem HighSpeed-Jet der Reederei FRS Baltic in 2,5 Std. über die Ostsee in die Wallander Stadt Ystad. *Saisonabhängig

Sonstige Ausflüge 11 Safari mit dem Hanomag Rügen ist Natur pur. Unsere Geländewagen-Safaris auf Rügen sind eine der abwechslungsreichsten in Deutschland - alleine durch die Hanomags etwas ganz besonderes. Buchungen und alle weiteren Informationen im Haus des Gastes, Tourist-Information, Poststraße 9. 12 Rundflüge über Rügen Erleben Sie die Insel Rügen aus der Vogelperspektive! Mit Ostsee Flug Rügen GmbH ab dem Flugplatz Güttin. Buchungen und alle weiteren Informationen im Haus des Gastes, Tourist-Information, Poststraße 9. 13 Fahrten mit der Rügenschen Bäderbahn „Rasender Roland“ Verkehrt ganzjährig täglich. Nähere Informationen ab Seite 28. 14 Fahrten mit den Bussen des öffentlichen Nahverkehrs

Die Busse der Verkehrsgesellschaft Vorpommern Rügen (VVR) verkehren ganzjährig. Direkte Linien ab Göhren: Linie 20 über Baabe, Sellin, Serams Wendeplatz bis Bergen. Ab Serams Wendeplatz Linie 22 über Binz nach Sassnitz bzw. Köhnigsstuhl. Linie 21 über Middelhagen, Lobbe, Gager, Groß Zicker, Thiessow bis Klein Zicker. Bushaltestellen in Göhren: • Göhren Heimatmuseum • Ulmenallee • Bahnhof Fahrscheine: erhältlich im Bus beim Fahrer. Fahrplanauskünfte: VVR, Tel. 038326/600800, www.vvr-bus.de oder in der Kurverwaltung. Gerne helfen wir Ihnen bei Fahrplanauskünften.

mit Sanddornpunsch

Safari: Jasmund-Tour

„Auf den Spuren der Kreide und Steinzeit“ Erleben Sie Rügen einmal ganz anders. Mit dem HANOMAGGruppenkraftwagen, einer Spezialanfertigung der Bereitschaftspolizei für Überfallkommandos, geht es durch die urigen Wälder des Nationalparks Jasmund und entlang der Kreideküste. Hier zeigen wir Ihnen faszinierende Ausblicke, Großsteingräber, Opfersteine und Kreideseen, die allein nur schwer zu entdecken sind. Auf der Tagestour (10:30-16:00 Uhr) erwarten Sie unterwegs kleine Überraschungen und mittags eine deftige Erbsensuppe und Getränke (im Preis enthalten). Jasmund-Tour: Di, Mi & Sa Abfahrt: 10:30 Uhr Ferienhof Birkengrund bei Sassnitz Preis: Erwachsene 89,- €, Kinder bis 12 J. 35,- € Unsere weitere Tour: Wittow/Bug-Tour: donnerstags Nationalpark auf dem Bug bei Dranske gesperrtes Militärgebiet mit Hafen der 6. Flottille Abfahrt 10:30 Uhr Ferienhof Birkengrund, 11:30 Norma Parkplatz in Dranske Preis: Erwachsene 99,- €, Kinder bis 12 J. 35,- € Anmeldung erforderlich unter: Kurverwaltung Göhren 038308/6679-0 oder direkt unter 0171/7430964 (Individuelle Termine und Touren für Gruppen ab 6 Personen) www.hanomag-tours.de

Rügensche BäderBahn „Rasender Roland“

Die beliebte Schmalspurbahn„Rasender Roland“ verkehrt im täglichen Dampfzugbetrieb auf der Strecke Putbus – Göhren über Binz, Sellin und Baabe. In der Hauptsaison fahren die Züge weiter bis nach Lauterbach Mole. Ganzjährig ist die Bahn im 2-Stunden-Takt unterwegs, in der Sommersaison zwischen Binz und Göhren sogar stündlich. Fahrkarten für den „Rasenden Roland“ erhalten Sie an der Fahrkartenausgabe direkt im Bahnhof Göhren und jederzeit ohne Aufpreis im Zug. Rund um den Jahreswechsel sowie zu den Osterfeiertagen gibt es ein erweitertes Zugangebot zwischen Göhren und Binz, wo die Züge jede Stunde verkehren, außerdem werden vier Zugpaare von Putbus nach Lauterbach Mole verlängert. Und im gemütlichen Speisewagen können Sie Ihre Kleinbahn-Mitfahrt bei bester Versorgung genießen. Angebotszeiträume: 26./27.11.2022; 03./04.12.2022;10./11.12.2022 27.12.2022 – 02.01.202307. – 10.04.2023 Weitere Informationen erhalten Sie unter: Telefon: 038 301 / 88 40 12 ruegen@pressnitztalbahn.com www.ruegensche-baederbahn.de

Fahrplan 2020/2021 - Nebensaison gültig vom 01. November 2020 bis 07. Mai 2021

Putbus – Binz – Sellin – Baabe – Göhren

â 199

Fahrplan 2022/2023 - Nebensaison Fahrplan -P 107 Nebensaison P 101 P 103 2020/2021 P 105 P 109

P 111

08:08

18:08

08:12

alle Züge 2. Klasse, Beförderung gemäß den Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der RüBB

gültigtglvom 01. November 2022tglbis 17. Maitgl 2023 tgl gültig 10:08 vom 01. November 202014:08 bis 07. Mai 16:08 2021 12:08

tgl

x x

10:12

16:12

tgl (1) 18:12

alle Züge 2. Klasse, Beförderung gemäß den Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der RüBB

Zug 08:29

Putbus LB Beuchow x Beuchow Posewald

Posewald Seelvitz x Serams Seelvitz

an Binz LB Serams Binz ab LB

08:47

08:53x 09:01x

SellinSellin West Ost Sellin Ost

x x

09:05 x an an ab 09:09

ab Jagdschloß 09:14 Jagdschloß x x Garftitz 09:18 Garftitz x Sellin West

14:12

199 Putbus – Binz – 12:18 Sellin – Baabe – Göhren â 18:18 199 08:18 10:18 14:18 16:18 199 08:24Putbus 10:24 – Binz – Sellin – Baabe – Göhren â 199 12:24 14:24 16:24 18:24

Zug 08:35 an ab Putbus LB 08:40 ab

12:12

09:23

x x x

x an an ab

Baabe Baabe Philippshagen Philippshagen Göhren

Göhren

x x an

Klasse, Beförderung gemäß den Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der RüBB P 101 103 P 105 P 107 P 109 P 111 10:29 alle ZügeP 2. 12:29 14:29 16:29 18:29 P 101tgl10:35 P 103 P 109 P tgl 111 tgl tgl tgl tgl (1) 12:35 P 105 14:35P 107 16:35 18:35

tgl08:08 10:40 08:08 08:12 10:47 08:12 08:18

tgl 10:08 12:40 10:08 10:12 12:47 10:12 10:18

tgl 12:08 12:08 12:12 12:12 12:18

08:18 08:24 08:24 08:2911:01

10:18 10:24 10:24 10:29

12:18 12:24 12:24 12:29

10:53

12:53 13:01

tgl 14:08 14:08 14:12 14:12 14:18

16:4016:08

18:08 18:40

16:47

18:47

16:53 16:18

18:53 18:18

15:05 14:29 14:35

17:05 16:29 16:35

19:05 18:29 18:35

15:09 14:35 14:40 14:47 15:14 14:40

16:35 17:09 16:40 16:40 16:47 17:14

18:35 19:09 18:40 18:40 18:47 19:14

14:40 14:47

14:53 14:18 14:24 15:01 14:24 14:29

tgl

16:24

10:29 10:35 13:05 10:35 10:40 13:09

12:29 12:35 12:35 12:40

08:40 08:47 11:14 08:47 08:53

10:40 10:47 10:47 10:53

12:40 12:47 12:47 12:53

08:53 09:01 11:23 09:01 09:05

10:53 11:01 13:23 11:01 11:05

12:53 13:01 13:01 13:05

09:05 09:09 09:09 09:14

11:05 11:09 11:09 11:14

13:05 13:09 13:09 13:14

15:05 15:09 15:09 15:14

17:05 17:09 17:09 17:14

09:14 09:18 09:18 09:23

11:14 11:18 11:18 11:23

13:14 13:18 13:18 13:23

15:14 15:18 15:18 15:23

17:14 17:18 17:18 17:23

09:23

11:23

13:23

15:23

17:23

13:14 13:18

14:53 15:18 14:47

14:53 15:01 15:01 15:05

15:23

18:08 18:12 18:12 18:18

18:24

17:01 16:24 16:29

11:05 08:29 08:35 08:35 11:09 08:40 11:18

tgl (1)

16:08 16:12 16:12 16:18

19:01 18:24 18:29

16:47 16:53 17:18

18:47 18:53 19:18

16:53 17:01 17:01 17:05

18:53 19:01

17:23

Göhren – Baabe – Sellin – Binz – Putbus

19:23

19:01 19:05 19:05 19:09 19:09 19:14 19:14 19:18 19:18 19:23

á 199 19:23

alle Züge 2. Klasse, Beförderung gemäß den Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der RüBB

P 102

ug ab

P 104

P 106

P 108

P 112

tgl – Baabetgl– Sellin – tgl tgl (1) 199tgl Göhren Binz – Putbus á tgl199 19909:53Göhren11:53 – Baabe 13:53 – Sellin – 15:53 Binz – Putbus á 199 17:53 19:53

alle Züge 2. Klasse, Beförderung gemäß den Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der RüBB

09:57 Zug Zug 10:03

11:57 alle ZügeP 2. 13:57 15:57 17:57 19:57 Klasse, Beförderung gemäß den Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der RüBB P 102 104 P 106 P 108 P 110 P 112 14:03 P 106 16:03P 108 18:03 20:03 P 102tgl12:03 P 104 P 110 P tgl 112 tgl tgl tgl tgl (1)

an Göhren 10:07 ab Göhren ab x 10:11 ab Philippshagen Philippshagen x 10:16 x Baabe Baabe Sellin Ost an 10:25 x Sellin Ost an ab

tgl09:53 12:07 09:53 09:57 12:11 09:57 10:03

tgl 11:53 14:07 11:53 11:57 14:11 11:57 12:03

tgl 13:53 13:53 13:57 13:57 14:03

10:03 10:07 12:25 10:07 10:11

12:03 12:07 12:07 12:11

14:03 14:07 14:07 14:11

10:11 10:16 12:37 10:16 10:25

12:11 12:16 12:16 12:25

10:31

x ab Sellin West 10:37 an Garftitz Sellin West x ab Jagdschloß 10:40 Garftitz x Jagdschloß x Binz LB Binz x LB

x Serams

Serams Seelvitz x Seelvitz Posewald

P 110

Posewald Beuchow Beuchow Putbus LB

x x

10:46x an an ab 10:52 ab 10:56

11:01

11:06

x an

12:16 12:31

12:40 10:25 10:31 10:31 12:46 10:37

12:37 12:40 12:40 12:46

10:46 10:52 13:01 10:52 10:56

12:46 12:52 12:52 12:56

10:56 11:01 11:01 11:06

12:56 13:01 13:01 13:06

11:06 LB an alt (HaltPutbus auf Verlangen) icht am 24.12.2020 X = Bedarfshalt (Halt auf Verlangen)

13:06

14:25 14:31 14:37

12:25 12:31 14:40 12:31 12:37 14:46

10:37 10:40 12:52 10:40 10:46

12:56

14:16

13:06

14:52 14:56 15:01 15:06

15:53 16:07 tgl

17:53 18:07tgl

tgl (1) 19:53 20:07

15:57 16:11 15:53

17:53 17:57 18:11

19:53 19:57 20:11