1
2 3
5
g€b.uithaks vanhérpEgEmm.d6td@rdoÍabnêkin uw U kqmvánéllspr€ksrd ktokb.mo.t€arls ulrgdo€rd.hdiênu dltwon6t,b€hooÍt u all€6nmáêrd€lulst rld m dag ván d€ $€€k |I tê v@Bn.
lrot ls êchiÊrEd èeMudo om h.l l'.bdokspogÉmma@n [ê pá$ên .m w oloen
Eênv4dlgpÍoo.ammH in 2 st ppen: voêr d€ tijdên (lag€n .b wÊ€kin Stlp 2 Voêrhottljd/témpèElJurpooÉmma v@Í dew.êkdagénin.
GEBRIJIKSAANWIJZING CHRONOTHERMOSTAAT
3 I
a
IIEtrEEE
Í
6 1. ÍÍd, dag van d€ @6k ên kàmèíénpeEtuu. zij6 @ntinuáf t€ le2enop hêl uitl@sv€nslèÍ O€ €néÍgièmèt€rgeèi aên h6 tFog dê brandeÍband(.
2 1 = m a a n d a o7 =e n d E s 3 . InfomslièloèrswEamee dè iempêEtuurMaop de lhemostaàt stÀatinq€sleld. Doo.2 x op deé t@tsredrukke.@de. dê sioÍnq@dêsoplevEaod. Dê vsxsr iêfunctê zoEl voor €n bèspaÍingstempe.aluu. naar kêuÈ voor ee. Pènds vanmaximad9e daeén loPêndê 5 MetééndÍukopd€ knop@rdt d€ inqestelde tempêEhrurg.d!Éndêde Énodê diEctve.hooOd zëlrsals hêl kr€pl6van oÍ veÍlaagd.Dêzêl@t$n ku.t u állid bêdiênên, de themóstsat€€slorên is. Metd* loetsenkestu de pêÍiode@êtoanu de oe@nstêt€mpêEtluren hel jdslipoáalpbqEmmeen u kunrdil doênvooÍa le daqe.vandé @êk asnvêngst In de lvlèlde schakela&kêsl u èênprcgEmhèe.stènd of éénvande@Íkingsslandên. slandAUTOMATISCF weÍl(lde lhermostaat voqenshètinsêvoeÈopóqramma. Mêtdozêtoetsenzêl u dê klokop tid en vooru dè pog€mmatitd€n in L voo. hel kopiëenva. eendagprcgEmma naáÍdë volqende dágot dagen oezeloetsklnt u alíldbed€nenookatshetk êpjêvande lheÍmoslaatgesloten is.
VOORDAT U METPRC'GMMMEREN BEGINÍ DêdlCilaLtJo4hên@laalChtunoll@mMad allonbêzit4n anlal unieke ei'*ctÉpq4 die&ze llanmoslaatdrdê@hêidiÊn ah.lêt9MolílÊnnosfalen.
DeCh@oth6iÍ rrodulad@pa.t 6oÍrc!íénd dê bddáír€padteit v.n uwvêMamlng& toéslêlEándêacuelêwámtêh€rFèí€..n Hl.d@ront.ta.tèszéêríaw1(drig€ fêgèll.gÉn dê tuiÍni€l€mp6Etuur dléêrcoÍ Érqt dal u zo ooal als!Ê6 tempeEtuuF schommêlinoe. tulr @Emèhên Zês F.rlod.n p€r d.g pre96nmêóaár U hèti dê noo€lilkrEidomperdas vanóe @ek voor4 vocchitênd6pododeneen ledp€atruÍ in ié stèllèn.Dêzépênodenzljnln hetui0eeswndêrw€rgêgevénals Hêtsnvano.tijdsiipvandè26ponodq en de bijbelEÉndèlêhpèEilur zijnvnjb ki.4n, d6n@ds voorl€deBd.O En d€ qek ándèE U kqt v@. de hélêdaohêt OMnsi. temDoÉtluÍvérlo@ inll6llgn. ProgEmmêamoqolUkh€dè. D€ChonothomModul€don bl€dt! d6 k@ê uit dêvotgÊ.deEogetijkhèdèni Pdtdmm v@rsdídaqên (maaídaqtm vdjddg)d reokêíddeOên(ziedag en ' zond.g)metbêhulpv$ de KOPIE-DAG tunclie t AÊo.dedík póscoma wd lêdêódÊO v.n déwêêk ledeÉpêdod€kanbov€ndien ÉÍd€n s€pogEnmêéd É middenacht(lot02:50). Uni€kêvàkandê-on tlnárfuncli€ uw chÍonoth.m irodulalionb€sóikr ovêre€nu.iêk€ tuncded ê hêt mogetíkmaaKomop zêê.@nvoldiqewrjzê€.. ra.qe oÍ koÍrep€nodevsn bespannasiempeEtlor of omiorttêmpeEu!Í in te stèlrèn. ExtE bêspannsEn bij o,a,: vakant6s(doormogelïkhêid vanprcqÉmmen.gva. d€juisterijdlhuiskomst opde - weekendwEs(alsbl vakaÍÍiê) vánafrezighêid. - KonêPêiodên Ong$toordcómtortbtj o,à.: (2t KeEf, paas-oÍ pinkstèrdEg, - Íidêlitk ove6laa. vanhetdèsprogÈmma
oÉim.lisring dooíéÍÈGnd a.nw.ms.dEs êÍ nodigis,omde DeChEnolhem hoêveel[]d irodolallon @ntEleert edeEddgopnieuw ruimleop io wemsn.aan do handlan datqegev4 bérèkênt de cbÉnoibêm Modulston hetexaciêfjdstipod dêvolg.rÈàdágmêtaaNamen lè beginren.U hoeftbij h€l pÍoommêÍ€n duss@n Fkeningb houd€nm€thetveru@q€nvanhètaaMmlijds{P mel4. vasteawamliid olt bêrokêntdê chMdh6n Modulárian. Nêdêtdèlhemostsatis €ngesloion beoi.thetd.gÉlijks@mcliopoesvánhétÉíleFnd aaNamgedEg. NaonkêtedáoênhsefidEÍ.Êmostràtdê mèesridêálêsboklijn Voedlíq bil h.twgvdl.n v.n dê n6tspànnlng U{ Chbnolhemlvodulatbnw'kt zonderbaflenjenDèvcdins F.dt veturgd dooÍdé communi€ti€-vsóinding tuss€nd€ hêelÉrende lhêmGlááL EênoplààdbáÉvoedingsbón (supê@pacor)zoÍlt bij vonêdisèrgdinotenmhste0 lEn rcor de eneEisvooÈieni.gván hetins.voede pF Emha ên de lijdtuncliÉin oévalde nêcpanninsultualtNdinscrEkelen vándê ÉBpannlngls dèze@€dingsbDn .a 10tol 60 minulên(at'Enk6lljkvande EsêLl€chnlsóê wêdingsbbn it uitgêplt omslándrohêden) voldoende opgelád€n Nadard€ pbg..mhÊ @Í enrcdt hetingèvoerde nl€G séefthol Utl€€svên3iêr O4isL Nahêl 'nêer opnlouwinsdlEkè|4 vande Él3pánningal hettabd6kspÉgEmFÊ actlefrcrden s zsl dè tijdop 12:00uurk^lpp€En. dé N. hêt@gvallon vándenêlspannino zjlnoph€tdisplay volg6ndè symbolên zchbaar:
:th.
ZodE de bÉndervandê héateri.schake koloF I zel inksln hêtu tleesvensleÍ eenva.iáb€lê vanqêstyleerdê vlàmmettés woldenreergegeven. Hrerdoor klnl ! op ede.gewenst mofrentconlrc e€n o0 @ ke Qpêciteituw heatefb6ndl
HETPRoGRÁSIIEREN VANUWTHERMOSTAAT rívoêËn Éí dêjui.b d.g €n tljd at de relqamig vanda U kutt tN Ch@otFn llqtulation uiHuibnl pro96n@ h@l6rt6 inc's(,lalold,& elè/dfs€tEbdddkg b aàtpèdntênèn & lhènn@bd o9dê ,MtagêpÈát is $t:f,êtuadn Z.dE e uo*tit|gÉn dê U1ê@s/Eet aaMig t. woldthèl gaal uilaestens,lèt en & ldok lopq, s@M a!9!!9: Drukdê b.l!6 ollsluiisndm€lvinsèíopjn-sch.aê vooreDên z@lsê4 P€nor potoodhlnnéndè rEèr.ó bèscnadb€n, zá1dè shakdd in d. slÈndlNvOÉRDAC'TIJD. Hel ud€osveNterOeefr12:00èn d€ indl€íe van MAANOAG knloDeBnd @..
'rdsr'
Dtukdo to€GÉ vsakin iot&l dêluistêdEsin hêt uitl€€mn.br6di àrngé96@n.
L:lLan --:-]
Dtukéénv.n.r€ ioèlsènin.n hold d@ imedtukl
bidárdèlukrEdldInherui €ê6vátui6r sori we€rsesoven.l0,qt
lndienu gêbtuk @nst te tul@n v.i hêttubnêksp@gÈM ber@ft u nu al6.n nq @al dè sdtult&hakêhêrk dê shnd AU1Otê zêiên. HetonlèBlaandetijcllqnp.ratuí ptqÊffiÈ wotdthiëdoa.diêf. Wan.@tu ech@eènpen@ntijkposranne wlttinw@n ga dan@dèt tul slêp2 llel hbtiè*sptwÀdm kanattijcldiÉcl woFlenqeac @d daothd idnlkkên @n.Ie RESEf-knopaandeachtêEijdown dê lhênoslaal. Eênê@nl@eliEq@td pEgEMa
FABRIEKSPROGRAM MA MÀANDAGT/II VÍIIJDAG 1
2
5
23;oo 19'C
-'c
15'C
21',C
15'C
ZATERDAGEN ZONDAG 1
2
3
5
04.00 19'C
-'c
ic
15"C
prcg..mm! Invo€Envrn €ênpérEoonruk voorééndas ênêansul6nd . . A. Hel inrceen van€enlrjd.en iempeEluu.pogEmma vandereek of .. B. hêtkopièGn vándêzêdaonáEropvolgê.dó dagen voo.iedeÍêopvolqêndè dàgvándê c. hét nvoê€nvánêènlijd-€n têmpêratuurpEgramma
kunru bÉsrnn€n merhetinvoe€nvanhêttjdsripvandepedode 1endedaaóijgéwnsié t€mp€Etuu.v@r en w ll€kêuÍigereekdag (bijy má.ndág) Oêpetiode1 Mt nininaat30 ninutonaclierzijn.Dil in vebatu ret hetkleffi conlnlep@g@nm
voor hêt aêMënen.
HETPROGRAMIIEREN VANDÉ WEEKDAGEN A. h.t Inv@En v.n en tijd- êí bnFeratuuÍpro9Fnha Het in@en @n e pdíd. 1 Vooh@ld Én hêIp.qÊMd
vooí een d.e,
@n tuaNtag. Dí kahèàtelook iêdèÉ andêp .hg nn
Zêtdè áóakd4r in dè dng.gds 3tand.Hêl ui!@svênstér oéonMMNDAG€n d€ pêdode1 a4. HêldooÍdêtgbriêkiígêv@rd.dtdslp(0700 uu4€n r!€bÍb€hNnd€ EnFÉtuu (19.0"c)wdén knippoEndrcê|geoevon.
-!,t0 ri.ó
Indlênhol !íl€osvmst6rnletds oe@nsiodaq rcelgê.n h@ddê to€tslng€dtukttoldatd€juislêdgq
E
EE
IndignéenEnd€epenodád.n 1 i. hd unLêèevenster Édt @no€94êndrukdande ioe6 1 omdezepeÍiode
oek óénvánd6 tÉ6 to6lsanh e. houddeo ino6dtukt toilEt hêt uitl€êsvmsiêÍdêgemnsteaanvsngstijd vàn
'100 É.Íi
'l ll
rfri
A!4gdiosi Hetinrceen vand€ àanvang.lijdenlêmpèErqqrv@rpêdoè 1 (penode1 uiU.€6Enstêtis n@dakoliik.H€thvoê6 vandê owrisr pêriod€nkándêsoMnst achlèN.sé blijvên. Als hetuilleesve.sierde i.stelllng@nlhoweoeeíi GNijl u d€ loÊtsê ingeiruKhoudl, dEnhêêflu dê gFnswáárdêva dé i.stéllinqbeEik Dêz genswaáÍdênzij.: oinimom7"C
E
oruk éónvand@etoêtsênzo lángm lotdathêr uiuëesvehsler do gêrensb têmperstulrreérceeÍt
l rc a[]'.
E
Drukdé toêlsin.H.lui êêsvenstergeÍt.u 2 êan ên dê doordè fabdekinqev@rde aa.vangstÍdén bíbehorende tênpe.etulrmrdén knippêEnd weeÍgêOévên
i5. .?,.00:
EE
Dtukéénvànde t$€êtoetseF inenhoudde2eingêdrukt gêwênsbaanvangstiidvándê to[Cêthêtuesv€nsrêrde
i5.t
E
E
trl
Orukéénva. dé tweetoélsênin en houddezêingedrukt tordarhel u lesve$ler degêwerstêcE pe?luLÍ @erg€eí
l,l
9,lx
iE0:
l, klnt hot pbgÉhnà van 6n pqiode wiË*n doór dê gMnsl pênodeloet!in t€ druklen €n d4 enk€lêsè@ndenl^oedruK to holden totdarde aanvangsrijd.n têmpeE[ur u het
urtlêévd\sbrv€nlslln€n. llèl k6êÉn wn pdodê í
g€€ftnu Drukde toèlsln, Horuld6osvonster p€riod.5 e en d. doord€fábd.k inoêvoê.de 4nvmgs ld ên bijb€ho€ndêlêmpêrèrulr rcrlm knipp€Mdrcdg€gêvê..
E E
E wt
o"n*n"" ""n*nn",lo 'n. ".' Sl€ld. osons{ê iompêÉtuuÍin.
Il r0 abl
Indièn €Í d€ólÈU€rvandèés pénoden woÍ!6nq€poOammêerd, dionèn dép€noden 3 €n4 b sodên owE$lagen Hel ln@ê6n @n Êtio& ê
Drukdopsnodêtoeb 6 in.fi€tuitl€èsÉnstêrgê€tl nu
ElEl
E
E
n*"n",.*nu"nn",,o 'n ","'0" SteldegMnstê tedp€Étuur Ln.
l ) c E . ,5,q' Pè. )I
ii:i.
?I.JÍ
U ku.l dssssênslde aanvangstiid vand6pedodè 6 (eneventueel ookandêÉpèriodon) pÍoqEmme6n (iot namiddên.dt 0250uur). t1êtpóg@n@n @ êet èxÍE h5paíh1spênode DooÍhstinvoeren van€énaanvdnsstijds!'p pênodên e. lempeEtuuÍrcorde 3 en4 (peíiodè pênodê 3 en4 in hetuill.êsvensbr) kánêênêíÉ vanatu€ziqhêid of bospanng op €enofoeerdág6nvêndeweek@Ídêng€pogBmmed. qáalopd@ fdemanierals HetpÍoqÉmheen hieryan helpÍosrêmmerên vándeendeÍe
WAÍ U VERDERNOGIIOÉÍ WEIEN bl hèt álshulpmiddel Dêbénsminsê.v5nd6 pèdoriên1,2, 3 ênz zii. sleótÈbèd@Ld pEoEhmêEn.u krnt dBlMní rcor en dás Ésn.nderlemPêÉtu!ryeíoop OeaaNangstijde.vd diveÍeepêdodenmÍden auí.matlschin dejui.lè ch@mlos|*rF gahoid6 u klnr dusbijvoóêeld de pè.iodê6 ntet voordé P€ÍiodêI vorgord6 U kunlhêl prooÉhmaEn eênp€dodáwissendoor(r€t dê schakelaár in |e Lndê st nd PROGRAMMERENI de b€tréfi6ndo D€nodèloêG dtukkenen sèdurcndeskdé s@nden ing.drukthouden,iotdatliid en temo.rátluÍunhêtulllêêsvsst r veÍdwimn. @ot één @kdag. V@t l€l koqë@ @n Ufl khldlÉfrosE,êl ts nu gèheelgêpbgêMêtd b dágd, 2iè btz. 9-1o <tit&gpóqÀdna n@r wtgen )
B. HqtkopÈGn ván€.n d.gprcqdnn. n..r àndêè dagênÉí dê weêK stàath.têkêntiêdee drukop dê zo Ênsde tl€mostà8t in dê siándPRoGMMMEREN pbgEmmE dag vd dê in hetuill@s€nslêraangêgêvên KOPIE.OAG io€lsdathot gêlopleêd. aubmats.h n@rde êeBldg4dê dagFdt Omh€tpooEnma n4r m6.rd€B act €cdvolOênè daos to kopiéEnmoét46n aÉk de KOPIE-OAG ioeBmrdo inoedqkL D@rhèl indrukk€n vàndê DAG-ioêbrcdt 60. en volgendedaghet nomalèprogEmma v@rdiedágopgê@p€n6n È de KOPIE-DAG tuncueoit0eschêk6ld. v@loêêldvenhêl kopílÉn €n h€rpÉgÉnna vanm4ndas .aar dinsdeg!m vnjdag (má.ndasmao@k és andêEd5svEnd€w€k zrn)i to€tsin vooíhel Drukéénmaald€KOPIE-DAG ner dinsdàq. vênheim6anèg-pogEmmg kopisíEn lréls Doo.wMhFn. nogddèEEètdè KOPIE-DAG lo drukkon @Ídt her naandagtrsrEmma ook ndar n gêkopiérd. @.nsdÊo,dond€Ílaoên vnldao
lJ[
Aênsluilêad kÊana ëls@th@Ll wo. wjdas @n latetaanÊry$astlP @n.le Pêioe 6 wotEh lnge@ald.GahlèMot als volgtlè @tk: Drukde toêtsvanpe.iodè6 in.
ÉE
wiizis de Ednv.nssltjdv.n dêp€node4 mêt b€hulpva d€ VOOFUIT-toêts Ditkanlot maximaal02 50 uu. vand€ volgéndedas ve@í0a:00uwwo ll dê lndl@totÉn dè voEêne das (átê'das) knippêtêtrd w@tgêqèwn.
L
l?'.1f. i.l
f,:X r,ï:a
ÍêrclotiÉ ke€n nude E !ê,êfttewêèkdàs.h(btl\ao6@ttatêdag èn zonás) @tun gêptogdn@d. Dll tÈnw íd.É dasatuor1dètlijk dèt.rt DAG-t@lsol @ot hèl ptqÈmê @ndè .stè da9@oó.eL!: êl€!Í/€g) tê kopíëÉntu e ntl€ndê aag l@15t ddb@, of Kopiêerhet2atêElèg.progdM nê zonlag doorop@ KOPIE-DAG DAG-!@E M @n aN tun hg-FqdM @rêén ol Éên1léb Fd&n tn oêbdlt.tè
Dok d. iDêi! rc v@kin totdatZAÍERoAG
ll0c.
l5.f
TIEEEETI l-:_1[T] LlrJ
E E
d. vooRUrTorÍERUG-roer. omde G6bÈrk
.anvanosllló€n deb€lrêí€ndopêrioden io rcere.
r,cc
Gebruikdè À of v -toèlsomde qw.nsG rêEpêEluur vEneênpêdod€in b v@ÍEn.
Hl0
zèi d€ 3.lEk6l@rin dè slÀndAUTOMAiSCH.zodE d6 sóakder in &ze standis sezêt,wrdl eercivoor ênk6l6s@nden dêactueletehperalu! nErELlinq w€erq€Eêvên tla6mêgèeflh€tuit!€êsvênsl€r d€ heercendé lompealuure..
h ,lg5 rr.5
Uwwêekp@gÈnnëis nu@np|êëtiEèwêíd. Doothelptaalsen@hde *nêkêlëÉrin dë sta"dAUTOMATISCH wodt,rel Eewedê paqÉntu.lècI gêíaft.
c: HotlívEFn v.n on tlld. .n iemperdusrpregEmmavoor lèd.B dàs van dé wek
Z6t d€ 3c}6l€l*.
In do dngèOMn 5t nd.
Hoturu&w.íEt.l gesnir,{ANttAG.n d. pedode 1 an. (07:00uuoendê HêrdoordêÍábri.kingdeRr€rijrtstip brjhêho|€nè GnpêEtuurí 9'c) soídênknipp.rênd
rbb,t
Fotdwpab
bectaw
'lbo'É'í"
@bl2, t6&tz
H€h€el.iÊzêpÍÈ€duF voo.Ellèvolgmdê@êkdaesn. G€bNik.l€DAGnoekon lÉllcnsd. vol€€ndê!e PÍogrêmó.Fnd.g ro k.en_
, . rpu..rg.d
Al. uwwkpog€mm mpleet ls ln!ê86d, pl@ts dm do só.kálear in d6 ÊEndAUTOMATISCH HièÍdooÍ wrft h€thoêv@rdèpFsEmmodiEct c6Elad
tlt,t5
dg,5
HEÍ EEDIENEN VÀNUW'II]ERIIOSÍMT H.t tldêlijk wijuis€nv.. dê í.mFoatourinsblliíg Eêntènpeol@wlpging wnt .ulqalisch oryêlÉwn a|lwEft ow,gês/ÉkoLl nêt.!ê
6 E
DtukdêberówaRMERol KoUDER zovaakh iordát dê0êFnd6 djdolíkot nptrtuunnsiEllino is b.Eitt.
O. nlóuwin!b.t6ld6 lÉílp.EhÍr is diEcl Ecrief Ná enkoles€qdd v.6.llíht d6 héÉndo l€moèEtuur @6í lí hêt uitlÈ36sior. ÉonknÉoeEndo
gê€têandÊl ótv ' á.rÉurdln!tnh€luitr.ê3y€nsbr ^ renp€Etuudnrtèlll.g dó ujderlkiso4ijrgd
?, ?sr' o !
tenFÊluurerhql@ at -@naeineoptafbn. ï lJl
+* il
9,lC I La
zêt dá .chlk€laarln dé standPROGMMMEREN €n ná6. 1 s@ndo vêÍlobêís têtuoln de siand AUTOIVLATISCH. HrêdooÍls d€ Ujrlérrjkê lêfipêElueF In.tÊlllneop!6h6Én on kêêndê thêmosraatnaáÍ
h€rmmd.pEoÉmma
h 9,Jo?0.01
Hètconkol.Bnvrí ingèvoárdê lemFêÉtuudn5rétlinoen oí.aív!ígÊtijd.í, Anê inge@Rlê kslÊlinsên kun@n Mtden ge@nl@lèètd,zond6.&I hèl pragdM daêÉoot wotdl @Ên&d.
Zelde schakólaarin dèstlndPROGRÁMMEREN.
19.ot
Drukde tó€tsE\AGi. om ookvand6 €ndêÍedagen d6 8ánvEngsdjd e. brbehorendê têmpêÉtulF inBl€llinqen pedoden vandevêrs.nilènde opte @p€n.
l9 ot
dèoMnslê ponodê-roets i.. oeaanvongstid ên blbéhoMdêl€mp€Ehrudnstellinsvande bêi€fiènde penodêpênodszàl n! rc.ien @6Ígêgêvên
l?:ll. 4ài
t!EtrEEE oruk rj
T*
Zet de sóákds. wée.in de slandAUTOMATISCH omleruqte keÍennaarhêl nomalep@gEmma.
I lg']q
1t.c4
H€tblil$nd wlFlgèn un eén pregrann4 fêiPÈtwnnaalhg
@ aanwpslld wn ê@ p.ndè wiitgên zonlêt tÉt sêhêtè PROGMMMERÊN.
Ë1 L!:l-l
Drukrt bc DAGmen houdd@ ingèdruKlotd.t de gMns|ê dás mrnl @êroêoê@n'n hetu lêêrÉnslêr. otuk één vàn d€ ioètÊênin, vÉndê Denodê@a|6
u
d€in.l€llinoên slt ve6deEn.
EEEEÉtrI F: l [-] u Lir
Gebtuiídê TJDto.tsEn oÍVorAénval de -ÉMPERATUJRioêEd in on dó oMnsl insrêlins!Eberoikèn
E
M
26l dê ..hÊk€leÍ in d6 sta.dauToMAÍlscH om dè nlêw lng€@rdépoO€mmawijziOing ír activ€Gn. H6twi.*n vln In06rc6rdé tudon€n l€mpentuEnv.n 4n pênodê o€ hêm@raatveeist filnlmaaldo invo€rvanrêhperatu!Êên tidinslêllingrcoÍ dè pèriod€ 1.oezelnslell ngkandÊáómni€t6rdsn gs st allêánd.è pEgEmmepênode klnn€ndêsqe$est rcrden g4ist
Lr*-
7êl dê schakel€dr i^ de sLnd PcOORAIVVEREN
Kièsde betretfende dà9ner de OAc-loets.
L] IL: ]
E EE Drukéènvands p€nodê-bêlsên in €nhouddéze inoedrukioldaldé êànvangstid €n lémpêEiruÈ instelineniêtmer wden @ergegeven(dltdu!í
-*
zè1desóákelaáÍindes(and AUTOTTATTSCH om hetqeurilzgdepogêmmaie áclive€n.
, .8.J0.i'i.ó
vasGtênDeEtuudn.telllng vooronb.paaldê lijd, Dezêtuacli. nêald\ên w No4hèdoshal 4n gowonêtuinldlÊnódslêaL ê.rc allêp@san@'s witlowBLàn.
[l, ï""-
E
E
Zétd€ $hElGlEarin d. st ndÍÈMP CONTINU E€rslwodl voorftkd6 s€c.íÈêndêaáFl€ lèmpeÉtuldnsiElll.owr!Êg.ven.
h t9'18 ?l*on
oruk áénvEndê t*êe ioót$n zo vaáki. todÊt wrdl @erlq€!€ven, d€ g.renslê l€npèBtuunnslelling NÈénk6l.scondên vgGchllnlde h*Gêndè t6mpêràtuur weerLnh6tulue.sven6têr
I r!:J:
zot d6 $hÊkêl@Í@er in do siandAUToMArlscH oml€rusG keEnnEsrhêlinoêv@rdepFgEmna
I t9,9Èè1.t
langÊeof H.trnstorron vanóánb€paing.-{olcof,ronrtemperituurvoor€Én kort€Ep.rlod., n.t drl. kèuênog.ÍUkh€d€n,
1H6lprcoruhnóÉnv.n uftsluil6 n.l helêv! k. nti.dàg€n l) kunl Ekênlloslol 99dagenptígpfrreÉn. Dagèlijksop 0A:0auqwordÍ dê 6lèEtdê tijttsttuu@rkonnat ééndagto6át dèdogwn kuiskonsl (dêg0) aênb@H.De thêmdqeÍ schgkêlld.a op 0o:A0uu aulotuli&h len& Mt l€l doaru irgêv@ttu pa9dnm6 (ehakèlaatk sfánl auToirAÍlscH) or náar@. @stingêstetde tênPaÈtuul /srrá,€/aE./, shrd TÊMP-CONTINU,
+*"Ll ""
26rdê schgkélaa' lí do sl,and diê u Énsl bllhJiskomst
ofrEldp.coNirNU. Drtánz'inAUToMATtscH
orukdêVAKANTIE/TIMER-IoêiS in.Inhêtlitl€êsvsslêÍ v€Fchilnr (knippeend) herkorieÍsymboo, dedagteler en
EE
tr] E
St6ldê dá0l6llerin op hêtsántrl Asênstê dàq€nmêido Dedaqvênbuiskonsl@ÍdlknippeÉnd weersegsen. SteldeqwenstebêspaÍingslenperêluur in metde Ongêveer eenmhuutnadelaatsre toetsbeiiening wordlde h€e6endêlemperaÍrurwêefzichtbaàÍën bêginthet aftelle.vEndêinaesrelde dêgen.
?0.0r
2 PrcoÉmnÊí!í v.n vakandedagenén het Julstètijdstip v$ thuiËkomst op .tê laatsle Dt ts .lè ldealèptqdM@g.lijkhoLl @ot @kjntbs ên êen w@kentit wg. U @mhiÉèn de nogefjkhe<lênwn dê daglelleren dê kstè tttg @n .le Msl. Oa @n
ri!-* or l:
zêt dè $hakelaarin de sbnd dlêu @nsl bil truiskomst OItKEnzIInAUÍOMATISCH oI TEMP,CONTINU
E
DrukdêVAKANTIUIIMER-ioêiS In. InhètuLu4svensbr vêrsóijnt hêrkofi€Fymb.ol,dé dàstellêr(knippêíend) en
'x.
EE
sbl ft dagiellêrh ot hetaanlalo$ênstê dàgènmétdè
'Ë ' Ái'
E EE
tr] M
0è d.g vdntuiÉkomsr6dt knippecndwèerc69@n OruknogmEêls oPdê v.kÁdi€loêts. oe tijd v6ntui.koftt v.@hijnr knppêendin h.t lid.€wensbr (oir is dêacruel€liid plus1 uurnar bov€n aiOaEndop 30 óh!Len). Stêld€juisiotljd vanrhuiskomsr in mêtdé tijdinsLlloètsen melde sl.l d. gdénstêb.spadngsiêmpêEtlurln lénPeéluunn$€lioétsen. fo6tsbedie.ing OngeveÍe6 mlnlll nadelaatste wrdl de heeFendèlêmp€Etuur@er nchtÈaaron bêgint hêtáfr€llen |tdsdlur. v.n dêingêst€lde
I I |l9
i1-o!
il
I ??&È. h I ef#
i,
Hetinsiellenvandê vorstbêvêiliging Ats@ tuinlê wot eenlangelij.l niel @dt gebtuikl,kanwoÍlen gekozenvaorinstê inQop vo6tbèveiligitÊ. Deè bêvêiliging zêt.lteÊNaningsiÉlallaliê in @tking@hh@tde tuinteten\n@tuqbêre@ndè itpesleldeMatde daall.De voÈIbewilging,ên wodq hgêslêld@n 7 lol 10'c ên is vootonbÊpaalde litdaclielloldzlde schakehat@e. it @n andêÊstêndwoí.ngêz6t z6tdêschakêláar in dêstand voRsTEEVElL. l. het uiÍêèsvênslêrwo.Èl helvo.slsymboól zchlbaér.
E E
KiesdegMnste voÉtbeveiligr.gstempeÉtuuÍ het de WARMER. OIKOUDER.tOêIS.
11" It,es,se It l9'5?. d.o'
Hetopvragenhn de .cb€h t€hp6EtuuriEtollino Hètísop Ê.br M@I nqèlijk nèt 4n dtu op.t knop.t hetsrêndétuínt tênParu0 to @tgêtijkèn nd dê ít!gêt/É/rlê bÍPêÊtuut.
@
orukde lnbmalÈloêtsin. Helulll@svensler zal enkèleedd4 d€ bt de .duel. p€nodèb€horêndê or dê djdolljklêwtldgdêEmp€ÉluunnslDlllns reêEEEn. N. 6n aani.l s€@de. al aobmatieód€ he€Eendê kamoÍtàmpet í{@rÉrd.n we€Í0e046.
ó
nldêÉ M a6Mtu kn lÉl @t*otun det .le @rgegêGn lenpèÈl@nBt rling h|êl M@nkonsl É1.!ê kw.r& LíipeÈtulinsLtlns wot d.lopênde pêtidè iiens hèl aanMnq Erhoost dê th.@ttaat nanElijkdE tdnpêÈtMiníèn@ gêloldljk lol de itgê4êMe MaElo Zolang.b aaMnnpeio& duul knippenhel tumÉt vande
OwEch.ksllnqvanzomeí-n!.r winbnijd vê@e@n @nNJoklnstèllng bll h6tomctÉl@]@@nzamèLnaatwintqlljclên atuead" tundêt hd npèwêt b ptqênna b wijzisên.
i
EE iil
l- -** I
Z€tde shakele. in de sta.d NVOEROAG/ÍIJD
Drukéénvande two€tijdinst€-t@tsênn sihánkêÍk vande omsÓakdngzomê.^rintèts oÍ wintè/zoménitd totdatdêiuistêlÍd wrdl @erqeqevén Ze1d€ schskel€ar @r de s[à.o ALJI OMAtSCr 'r nsêvooÍdeprocBfnà om rêtqiêke€. naarhèr
9,16
Tetugnaàrhêtfrbnd<sprcg..mn. Doo.hetindBkkênvandê REsET-tnoD aande aciiePiidevandê lhemostaarwden êllê ingéw.ídè p@gEmGs gwisl €n @Ídl hêltabÍiêksp@gFmma aclièt.
Íechnisch€ sy61è€nindêllin9èn voor d. l.Etrlllt6ur
30
Hot opvEe.n Bn d. actEl€ i.mpêÉtuudn.tétllng thl is op lo&. tudMI ntugèlik NÍ éándtuk op dê knopdê h@Ftênde tuialèlênwatJq E waêlijkèi r9l.lê kgêsbLb lêfipeBtuut.
orukdèIníom .ro€b in.Hétuit6ê$ênsièr al
@
enkêlosnd€n de bll dê actuèlê@dod. bèhoMde or d€ liidèljr e* rgdó Empo€tllnnstellino @Edên N€ *n snbl $@nd6n zal autón.lhch dê heeE.r|dê kEm6neílo€€tuur@r wdd w*l!ê!em.
ql
ii.l€ns lgt atuaí,íèn bn hát @íkonn d.t.t @tgègê@ó tênp.dh@insiofilrg niël o@nkon l Él.b ln6êítb bmpêEnJwinsbling @t& lopendepêiodo. Ttjdêrc,EI gêt tbir tdt.tê aaNffin @ltuql.b lhffiiat tutFIirt & bnp*Ilui.s1€ttird lngêstéHê@EL. Zolang& ,anÈnpio& duud knippenhetnunw @n <le
ov.Éh.kêllnO vaí Éh.r nElr wintertijd veatuteÈn@nkloklnsldtine hij h.t odsdakten v6nzon& naarwkteílld en andê@n, zoNd tÉl Xpoe@ft|ëptwÈn@ lè wiiziEên.
zêldê sch.k.ldárln desíandtNvoERoAG/TtJo.
EE
Otukéénvànde lv€ê tjd nstët-toèrsen in athankètijk vandeonsóákêli.s zon€r^dnrêFof winigr/zomeÍlid, totdatdëiuisletld @dt @êrgeqeven. zetd. schaketaarreq indeslandAUÍoMAT|SCH ofr Grugtê keÉnnaa.het.gevoorde prcOEmha
9.16
HETONDERHOUD VANtJl1lÏHERMOSTAAT UwChbnotlem ModulalonliokrhemGlaarb vêryáádr€dvanhoolrivá.drgkr6r5rof ên v€rqldaaon oíldêríomdê g€btuikÊonslendioh€dm 0Én $.dáEl ond€óoud. In oMr u w 0réíno$.rl djd.r0kn êl vêNÍ(br.n v@rbí@ó€dd mnddeoÍate w€*aanh€dên erÍol Erbuwngd vdt dd dê hlèDndqbes.hBwn nchdllnd Hètlo6n.mn v.n do th€molt!í vln è mont g.plart L Sjchákol dê €létMsdrê@dine vr déthmÊi.er uit d6r dê st6kk6rvand€ +k6t l ult hêrst p@ntacl16tEl(kên. 2. NêÊmdè th€mlllal Io3dóorm.t en 3.iF€y.dÉÊt$ h€tvéFde q.d@lÉ 6 dê borqingh to dtukkh tsdgss voózichtlg..ÊÍ bovánE kantêl€n.Hleftt@rkomtdê lh€mosGÀtbs vandênonboeplaol. 3. Bosó€m tijdênsMdcEêmh€d€nd€ @ntácLnvs dê montaoêplaat iogenv€d.n andê@siollêndl6d€wêÍkinonádêlinO tonn.n boihvled...
-
zoÍg .door dár d€ @n€cten vàn dê monlaqeplaatnlol In aánÉking komê. mêt EndeE 5p5.nings lJwd-kéiElkanhiêrdooÍêhsligbêsóEdig.n Dè aóteu ljde €n !w lhèmosEàt ín€l @.dEn b.sdèmd legênvocht, vuil ên eveel mog€lijkt Oéndl@ctêeanÉking Elêktds@hkonsLiti.A vàn ondsdêlên kan uw lhemoslaatonhê6ÈrbEàr be&h.digen.
Hétletugpl.áE.n van dè rhê6@1.at op de montageptaat l. Contbleerd6 montágêpl@t op de vofruiting ën zorgdátdé contaclvêÍen €n p€nnên 2. Hàakdê themoslÁa! pasnokke.Inde litEps nqênêandêbovènnjde m.ldè gêbooen vande monlaoêplaal. 3 Ka.lel de rhêm€taat omtaa€e. dtukhèmbého€dzàmvaslopdê hontágêplstlothii
SïORll'IGSWJZER Hètis m.sêlÍk dát€r opd€ Chónothêm6kd6 syflbolm wEóijnen diê@n loutnêldino 4ns*n tus4 d€ ih€inostaEl€nd€ hÉbÍ. Éèl u[êBwnster geêndêd6g,iijd €n hEt6Fbóol 'g€€.
à,98 aa.r" tlc gr€óalD!À: Dnb€iEkênldatdê@nmunicsliêhrssênde lhm6taat án do h@br
l]ê![;
Hái uiuá.sn.l€r g.èn Àll*n nooiêdêÉ5 sê@den dé .y6ÈoEn "0€€nómnlnlétlê' ênhêt'$.uielsymbóof @r.
:ti{ tL99l9-!9li9D94 oit bêièk€ntdatdech6norhemostaatnl6tlulstengedor.n is oPde hÉlá. of €r is s*n voêdins8áMzig. ContólsÍ ol d€ voèdi.g
H€tuille€Éven.têr is hêl€mFálleg
arm€srda.12uu nietmeer a!e-lc]4ó9b9È Deacd-ce É leeo,d.w.z.daldevoedins aáNezlg ls. Conlroeerde elekfisch6wodingén wáchtí0 mlnuiên methetopniew stêÍtenvande h€àtêr.
Ane,ooila* MODULATION
T88514 贸 I INSTALLATIE VooRSoHHIFT
A
{
E
E
T00514
' vór dê jÍhto daBM!íêmnèn zÈ ehffi brniànrFà bád
:
EEt'EgB Eogq
qá ns vai & tt. iet _hsrcoÍ s
s êenspe.a i opins!4lxrÁ@ 5 s€63so.r'Í.Iri b loe)5s 53e2íax.: {@0)