IOR Participant guide by Irina

3-Я ПАРУСНАЯ НЕДЕЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ КОМПАНИЙ

БРОШЮРА УЧАСТНИКА

УЧАСТНИКУ

Наша миссия - организация парусных регат по всему миру, которые позволяют встречаться и плодотворно сотрудничать людям, определяющим будущее информационных технологий и бизнеса

Уважаемый участник Industrial Ocean Race - 2014! Мы рады приветствовать Вас на третьей Парусной неделе российских промышленных компаний! Предлагаем Вашему вниманию брошюру участника, из которой Вы сможете узнать полезную информацию об острове Сен-Мартен, этапах регаты и регламенте соревнований, типе яхт, на которых будут соревноваться участники. В брошюре, в том числе, содержится программа мероприятий в рамках регаты, а также информация о наших партнерах, формате и содержании деловой части Industrial Ocean Race – 2014. По любым вопросам в рамках регаты Industrial Ocean Race-2014 Вы можете обратиться к Председателю оргкомитета регаты по телефону +1 721 550 4568. Уверены, что третья Парусная неделя Industrial Ocean Race-2014 оставит у Вас незабываемые впечатления , а также сильнее укрепит традицию плодотворного делового общения не только во время регаты, но и в течение всего года. С уважением, Организационный комитет Industrial Ocean Race-2014

WWW.INDUSTRIALOCEANRACE.COM

ОБ ОСТРОВЕ СЕН-МАРТЕН Сен-Мартен (фр. Saint-Martin), или Синт-Маартен (нидерл. Sint Maarten) (остров Святого Мартина) — остров в Карибском море в северной части гряды Восточных Карибских островов. Остров Святого Мартина является самым малым в мире обитаемым островом, одновременно управляемым двумя независимыми правительствами. Северная часть острова является заморской общиной Франции Сен-Мартен, а южная является самоуправляемым государством со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов и называется Синт-Мартен. Административный центр нидерландской части острова — город Филипсбург, французской — город Мариго. Площадь острова составляет 87 км2 (в том числе нидерландской части острова — 34 км2, французской — 53 км2). Высшая точка — гора Пик-Парадиз (424 м), которая находится во французской

части острова. Рельеф острова холмистый, а возвышенности покрыты зеленью и лесами. Поверхность острова гористая, безлесная. Остров Святого Мартина обладает сухим умеренным климатом и благодаря пассатам имеет достаточную влажность. На острове расположено более 30 пляжей с белоснежным песком, принадлежащих французской и голландской территориям. Население острова (французская и голландская части вместе) составляет 74 250 (2007 г.) человек. Белые составляют 1/4 часть населения. Официальный язык нидерландской части острова — нидерландский. Здесь распространены английский и испанский языки, а также наречие па-

пиаменто; на французской стороне официальным языком является французский, но местное население также говорит на английском и креольском. Основа экономики острова — туризм. Официальной денежной единицей на голландской стороне является нидерландский антильский гульден, а на французской стороне, как и во всех остальных заморских владениях Франции — евро. Повсеместно принимается американский доллар, кроме того, большинство цен в магазинах на острове указаны в этой валюте. Стоимость жизни аналогична или чуть выше чем в Европе. Кредитные карточки принимаются везде.

WWW.INDUSTRIALOCEANRACE.COM

РЕГЛАМЕНТ

Регата Industrial Ocean Race-2014 состоит из шести гоночных этапов, включая гонку «последней надежды». Основные гоночные этапы начинаются после прохождения инструктажа всеми участниками, в рамках которого они овладеют первоначальными навыками управления яхтой, а также инструктажа по безопасности Safety Briefing. В ходе инструктажа участники научатся работе в команде, а также совершат два пробных выхода в море. Каждой яхтой управляет команда из четырех человек плюс профессиональный инструктор, сертифицированный одной из международных яхтенных ассоциаций. Один этап длится в среднем три часа, за которые участники проходят до двадцати морских миль по схеме, разработанной судьей международного класса. Победителем считается яхта, которая первой пройдет требуемую дистанцию и достигнет финиша.

Методика начисления очков зависит от сложности конкретного этапа и будет определена непосредственно перед началом гонки. Победителем регаты Industrial Ocean Race – 2014 будет считаться команда, которая наберет наибольшее количество очков по итогам всех пяти этапов, а также гонки «последней надежды» Гонка «последней надежды», состоится в предпоследний день регаты. Цели данной гонки будут зависеть от результатов на основных пяти этапах. Либо с ее помощью окончательно определятся победители и призеры регаты Industrial Ocean Race -2014, либо она позволит участникам, не занявшим высоких мест, улучшить свои турнирные позиции. По итогам регаты Industrial Ocean Race – 2014 будет произведено награждение победителей и призеров на заключительном торжественном ужине.

WWW.INDUSTRIALOCEANRACE.COM

НАШИ ЯХТЫ Основные технические характеристики яхты Длина судна: 45 футов 1 дюйм / 13.75 м Длина по ватерлинии: 37 футов 6 дюймов / 11.45 м Ширина судна: 14 футов 4 дюйма / 4.37 м

Яхты Jeanneau 44i Одним из основных условий регат под эгидой Industrial Ocean Race является одинаковый тип яхт, на которых соревнуются наши участники. На этот раз организаторы регаты Industrial Ocean Race-2014 выбрали для состязаний яхту Jeanneau44i. Участники будут соревноваться и проживать на девяти яхтах данного типа. Яхта Jeanneau44i представляет собой судно с превосходными эксплуатационными характеристиками. Судно спроектировано и построено одним из крупнейших европейских производителей парусных яхт, французской фирмой Jeanneau. Яхта обладает отличными ходовыми качествами, современным дизайном корпуса, уютным интерьером, представляющим собой четыре каюты и просторную кухню-гостиную.

Осадка судна: 6 футов 8 дюймов / 2.05 м Площадь паруса 1072 кв. футов / 99.6 кв. м Мощность силовой установки: 54 л.с. Емкость топливного бака: 63 галлона / 240 л Запас пресной воды: 163 галлона /615 л Количество спальных мест: 6+2 в гостиной-кухне Водоизмещение: 21,892 фунта / 9,930 кг Количество гальюнов: 2 Количество душевых кабин: 3

WWW.INDUSTRIALOCEANRACE.COM

НАШИ ПАРТНЕРЫ Компания Galard была основана в 2009 г. и за несколько лет зарекомендовала себя в качестве надёжного ИТ-партнёра как в Москве, так и в регионах России. В портфеле заказов компании — решения по ИТ-оснащению новых зданий, модернизация имеющейся у заказчика инфраструктуры, разработка комплексных проектов. Среди заказчиков Galard — компании крупного и среднего бизнеса, государственные организации и подразделения системообразующих корпораций. Доверив ваши ИТзадачи компании Galard, вы получите профессиональную экспертизу, обоснованное решение и лучшие цены на рынке, проведение монтажных работ в поставленные сроки и постпроектное сопровождение. Офис компании: 121609, г. Москва, ул. Осенняя, д. 23 Телефон: +7 (495) 504 36 77 http://www.galard.ru E-mail: sales@galard.ru КРОК — лидер в области создания ИТ-инфраструктур, №1 в России по услугам системной интеграции (по отчетам IDC, 2002-2013 гг ). Сегодня КРОК входит в «200 Крупнейших непубличных компаний» России (FORBES, 2013 г.), занимает 3-е место в списке крупнейших консалтинговых компаний (РА Эксперт, 2013 г.), входит в пятерку крупнейших ИТ-компаний страны (РА Эксперт 2013 г., «РИА-Новости» 2013 г.) За более чем 20 лет у компании сформировался серьезный портфель решений для корпоративных заказчиков. Каждый проект компании решает важные для бизнеса задачи — обеспечивает непрерывность функционирования, управляемость, гибкость, прозрачность и безопасность. Цель каждого проекта КРОК – это максимальная защита инвестиций, сделанных заказчиком. Центральный офис: 111033, Москва, ул. Волочаевская, д. 5, корп. 1 Телефоны: +7 (495) 974-22-74, +7 (495) 797-47-99 Факс: +7 (495) 974-22-77 http://www.croc.ru E-mail: croc@croc.ru

Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) – технологическая компания с капитализацией 34 млрд. долларов США, крупнейший производитель персональных компьютеров в мире и лидер рынка ПК+ устройств, чья продукция представлена в более чем 160 странах. Бизнес-модель Lenovo базируется на инновациях, операционной эффективности и глубоком стратегическом планировании и исполнении. Компания, образованная в 2005 году в результате приобретения холдингом Lenovo Group подразделения по производству персональных компьютеров IBM, разрабатывает, производит и выводит на рынок надежные, высококачественные, безопасные и легкие в использовании продукты, а также оказывает профессиональные услуги заказчикам по всему миру. В продуктовой линейке Lenovo представлены легендарные персональные компьютеры для бизнеса под брендом Think, компьютеры для индивидуальных пользователей под брендом Idea, а так же рабочие станции, серверы и мобильные интернет-устройства, включая планшеты и смартфоны. Lenovo входит в список крупнейших международных компаний Fortune Global 500. Основные исследовательские центры компании расположены в Ямато, Япония; в Пекине, Шанхае и Шеньжене, Китай; а также в Роли, Северная Каролина. Офис компании: г. Красногорск, Бульвар Строителей, д. 4, стр.1, секция А, 7-й этаж Телефон: + 7 (495) 645 83 38 Факс: + 7 (495) 645 78 77 http://www.lenovo.ru

WWW.INDUSTRIALOCEANRACE.COM

НАШИ ПАРТНЕРЫ Компания «РРС-Балтика» создана в 1999 году в Санкт-Петербурге. Компания является универсальным системным интегратором, который выполняет весь спектр работ по диагностике, модернизации, созданию «с нуля» и поддержке надежной ИТ-инфраструктуры предприятий различных сфер деятельности. Решения «РРС-Балтики» используют компании малого и среднего бизнеса, предприятия федерального уровня, в том числе государственные организации и образовательные учреждения. Основу компании составляет коллектив профессионалов, которые работают в области ИТ уже много лет. Профессионализм сотрудников основывается не только на применении богатого опыта успешных проектов, но и на постоянном повышении их квалификации. Специалисты компании находятся в тесном сотрудничестве с ведущими производителями оборудования и программного обеспечения, и всегда готовы предложить наиболее подходящие решения для своих заказчиков. Офис компании: 195112, Санкт-Петербург, улица Республиканская, дом 22 Телефон: +7 (812) 677-34-11 http://www.rbaltika.ru E-mail: info@rbaltika.ru Компания «Тринити» — системный интегратор, который специализируется на построении ИТ-инфраструктуры предприятий различного масштаба. «Тринити» занимается производством и поставкой серверного оборудования, систем хранения данных, ведет разработку собственных продуктов. В продуктовом портфеле компании присутствует весь спектр оборудования и программного обеспечения для построения центров обработки данных, кластерных и сетевых решений, развертывания систем виртуализации серверов, рабочих станций и приложений. Партнерами «Тринити» являются крупные международные поставщики программного и аппаратного обеспечения. Клиентами компании являются государственные организации, производственные и промышленные предприятия, финансовые структуры, крупные хостинг-провайдеры и разработчики программного обеспечения, торговые и логистические компании, медицинские центры. Центральный офис: 123458, Россия, г. Москва, ул. Твардовского, д. 8, стр. 1. Телефон: +7 (495) 232-92-30 (многоканальный) http:://www.trinitygroup.ru E-mail: msk@trinitygroup.ru

WWW.INDUSTRIALOCEANRACE.COM

ПРОГРАММА*

5 февраля 2014, среда

1 февраля 2014, суббота 08:25 – 09:25** Вылет из Шереметьево. Перелет в Париж 09:25 – 10:30 – Пересадка в Париже (а/п Шарль Де Голль) 10:30 – 14:50 – Перелет из Парижа на остров Сен-Мартен 14:50 – 16:00 – Прилет на остров Сен- Мартен 16:00 – 16:30 – Переезд в гостиницу 16:30 – 17:00 – Размещение в гостинице (отель Radisson Blu Resort) 17:00 – 19:00 – Свободное время 19:00 – 21:00 – Открытие регаты Industrial Ocean Race-2014. Торжественный ужин (отель Radisson Blu Resort)

2 февраля 2014, воскресенье 09:00 – 10:00 – 10:30 – 11:00 – 11:00 – 11:30 – 11:30 – 12:30 – 12:30 – 13:30 – 14:00 – 17:00 –

Завтрак в гостинице Выписка из гостиницы Переезд в марину Размещение на яхтах Обед Инструктаж на борту Safety briefing Знакомство с яхтами Пробный выход в море*** 17:00 – 18:00 – Свободное время 18:00 – 19:00 – Презентация компании Galard****. Круглый стол (г. Мариго) 19:00 – 21:00 – Ужин

3 февраля 2014, понедельник 08:00 – 09:30 – Завтрак 10:00 – 13:00 – Выход в море. Отработка навыков управления яхтой 13:00 – 14:00 – Обед 14:00 – 17:00 – Пробная гонка 17:00 – 18:00 – Свободное время 18:00 – 19:00 – Презентация компании КРОК. Фуршет. Круглый стол (Simpson Bay Lagoon) 19:00 – 21:00 – Ужин

08:00 –09:30 – 10:00 – 13:00 – 13:00 – 14:00 – 14:00 – 17:00 – 17:00 – 18:00 – 18:00 – 19:00 –

Завтрак Выход в море. Третий этап гонки Обед Четвертый этап гонки Свободное время Презентация компании «РРС-Балтика» Круглый стол. (г. Мариго) 19:00 – 21:00 – Ужин

6 февраля 2014, четверг 08:00 – 09:30 – 10:00 – 13:00 – 13:00 – 14:00 – 14:00 – 17:00 – 17:00 – 18:00 –

Завтрак Выход в море. Пятый этап гонки Обед Гонка «последней надежды» Переезд в гостиницу. Размещение (отель The Westin St. Maarten Dawn Beach Resort & Spa) 18:00 – 19:00 – Презентация компании «Тринити» Круглый стол 19:00 – 21:00 – Награждение победителей Закрытие регаты

7 февраля 2014, пятница 08:00 –09:00 – Завтрак в гостинице. Выписка 09:00 – 13:00 – Свободное время/Экскурсия/Рыбалка 13:00 – 14:00 – Обед 14:00 – 14:30 – Переезд в аэропорт 17:10 – 06:20(+1) Вылет с острова Сен-Мартен. Перелет в Париж

8 февраля 2014, суббота 09:35 – 16:15 – Вылет из Парижа Перелет в Москву 16:15 – Прибытие в Москву * В программе возможны изменения. Изменения Вы можете оперативно отслеживать на сайте проекта www.iorace.com ** Время указано местное *** Узнать более подробно о маршруте регаты, а также увидеть расположение основных городов и промежуточных пунктов острова Сен-Мартен Вы сможете на странице 9 **** С темами и тезисами презентаций участников вы можете ознакомиться на страницах 10 и 11

4 февраля 2014, вторник 08:00 – 09:30 – 10:00 – 13:00 – 13:00 – 14:00 – 14:00 – 17:00 – 17:00 – 18:00 – 18:00 – 19:00 –

Завтрак Выход в море. Первый этап гонки Обед Второй этап гонки Свободное время Презентация компании Lenovo. Круглый стол (г. Филипсбург) 19:00 – 21:00 – Ужин

WWW.INDUSTRIALOCEANRACE.COM

МАРШРУТ РЕГАТЫ*

Blowing Rock

Anse Marcel

Fort Louis Oyster Pond

Proselyte Reef

2 февраля, воскресенье Пробный выход в море

4 февраля, вторник Гоночный этап

Анс Марсель (Anse Marcel ) – Марина Форт Луи (Fort Louis) - находится в столице французской части острова Мариго (Marigot)

Simpson Bay, - буй Proselyte Reef - Simpson Bay – финиш в Филипсбурге (Philipsburg) - столица голландской части острова (дистанция этапа – 11,6 морских миль)

3 февраля, понедельник Отработка навыков управления яхтой

5 февраля, среда Гоночный этап

Мариго – скала Blowing Rock, Ангилья (Anguilla) – Мариго (дистанция этапа 11,7 морских миль**)

Филипсбург – Мариго, вокруг западной оконечности острова Сен-Мартен (дистанция этапа– 10,0 морских миль)

Пробная гонка Мариго - Simpson Bay, вокруг западной оконечности острова Сен-Мартен (дистанция этапа – 8,9 морских миль)

6 февраля, четверг Гонка последней надежды Мариго – Ойстер понд (Oyster Pond) (дистанция этапа – 10,6 морских миль)

*В маршруте регаты возможны изменения по причине изменения климатических и иных условий **1 морская миля = 1852 метра

WWW.INDUSTRIALOCEANRACE.COM

ПРЕЗЕНТАЦИИ АРАКЕЛЯН РОБЕРТ - директор по продажам 2 февраля 18:00

Комплексные проекты и быстрые решения: предложение Galard для промышленных предприятий В своей презентации докладчик расскажет о проектировании и построении ИТ-инфраструктур для решения различных задач предприятия, среди которых - организация высокотехнологичного производственного процесса, интеграция нескольких филиалов организации, создание аппаратного комплекса под ERP, CRM и MES системы, построение телекоммуникационной инфраструктуры в офисах и на производственных площадях и т. п. Помимо разработки проекта “с нуля”, в презентации будет отражена экспертиза Galard по модернизации имеющихся инфраструктур. Комплексный технический аудит позволяет выявить “узкие места” программно-аппаратных систем заказчика, процент утилизации оборудования, пропускную способность сетей.

Чередниченко Михаил - директор по работе с корпоративными заказчиками 3 февраля 18:00 Создание информационных систем управления производственными процессами (ИСУ ПП)

В докладе директора по работе с корпоративными клиентами компании КРОК Михаила Чередниченко будут рассмотрены способы применения ИСУ ПП для повышения общей производительности и эффективности предприятий. Как оптимизировать бизнес-процессы и увеличить производительность персонала? Что можно автоматизировать для улучшения показателей компании? Как быстро выявлять неисправности оборудования? Слушатели доклада смогут узнать ответы на все эти вопросы и познакомиться с опытом КРОК по разработке ИСУ ПП и их внедрению.

СТЕПИН АЛЕКСАНДР - директор по продажам 4 февраля 18:00 Инновационный подход Lenovo. Предложение для промышленных и добывающих предприятий

Мобильные персональные устройства являются одним из основных аспектов инноваций, которые волнуют, в том числе, и отечественного заказчика. В своем докладе представитель Lenovo расскажет об эффективном и инновационном подходе, а также бизнес-модели, которуюприменяет компания при производстве и продвижении мобильных ПК, планшетов и смартфонов.В том числе в презентации будет затронут аспект выгоды, которую могут получить отечественные промышленные и добывающие предприятия при использовании решений Lenovo с учетом профиля деятельности, а также собственной территориальной распределённой структуры. Применяемая LenovoGroup бизнес-модель позволяет компании разрабатывать, производить и выводить на рынок надежные, высококачественные, безопасные и легкие в использовании продукты, а также оказывать профессиональные услуги заказчикам, в том числе для отечественных промышленных и добывающих отраслей.

WWW.INDUSTRIALOCEANRACE.COM

ПРЕЗЕНТАЦИИ ПОЛТОРАЦКИЙ ИГОРЬ - исполнительный директор 5 февраля 18:00

Современные тенденции развития информационных сервисов и их востребованность Бизнес подразделениями В настоящее время ИТ инфраструктуры российских компаний уже насыщаются только аппаратными решениями и наступает время сервисно-интеграционного бизнеса компаний, позиционирующих себя как системные интеграторы. Все чаще, в разговорах с заказчиками можно услышать не конкретные запросы на некую аппаратную платформу, а общее описание задачи, которую поставили бизнес-подразделения перед своими ИТ службами. Анализ запросов компаний, относящихся к различным сегментам рынка, показывает повышенный интерес к решениям, которые можно назвать общим словом портал. Основные требования предъявляемые к таким портальным решениям: • Возможность Безопасной удаленной работы; • Возможность организации коллективной работы; • Оперативное управление ресурсами; • Отказоустойчивая, распределенная архитектура; • Оперативное развертывание новых сервисов. Создание программно-аппаратных комплексов, отвечающих данным требованиям показывает начало нового витка в развитии и российских компаний и их ИТ подразделений и предъявляет совершенно новые требования к компаниям-интеграторам, их внутренней организации, развитию и взаимодействию с заказчиками.

БУЛУШЕВ АЛЕКСАНДР - руководитель отдела по работе с ключевыми заказчиками 6 февраля 18:00 В гармонии с ИТ Инфраструктурой

В своей презентации компания «Тринити» планирует затронуть следующие аспекты и направления ИТ, которые в данный момент являются актуальными для отечественных промышленных предприятий: • Серверное оборудование • Комплексная виртуализация • Отказоустойчивые решения • HPC • Системы резервного копирования • Информационная безопасность Также докладчик расскажет о последней разработке TrinityLab. Trinity VDI Complex - это программно-аппаратное решение, которое дает возможность инженерам работать с любыми CAD/CAM/CAE приложениями из защищенного внутреннего облака с использованием минимального Интернет канала.