Dit boek is oorspronkelijk uitgegeven door: Lion Hudson plc, Oxford, England Ituku’s Christmas Journey © Lion Hudson plc 2005 © Text 2005 Elena Pasquali © Illustrations 2005 Dubravka Kolanovic 2e druk 2014 Kwintessens, Amersfoort www.kwintessens.nl © 2005 NZV uitgevers, Amersfoort Vertaling en bewerking Joke Wit Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij electronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. ISBN 90 6986 278 6 Bestelnummer 2621 NUR 224
Tekst Elena Pasquali
Illustraties Dubravka Kolanovic
Vertaald door Joke Wit
K
leine Ituku zit voor zijn huisje van sneeuw. Het is al donker, maar langs de hemel zweeft het geheimzinnige noorderlicht. Ituku vindt het prachtig om te zien. ‘Lichtjes uit de hemel,’ zegt hij tegen zijn trouwe hond Jak. ‘Wat een geluk dat ze helemaal naar de aarde schijnen, om licht te maken in het donker.’ ‘Wraf,’ blaft Jak, want hij vindt dat ook.
Ituku en Jak blijven naar de hemel kijken. Het licht wordt geel en daarna roze. Ze zien niet dat er een grote ijsbeer aan komt. Opeens staat de beer voor hen. Ze schrikken. Ituku houdt zijn adem in en Jak duikt grommend in elkaar.
‘Niet bang zijn,’ zegt de ijsbeer. ‘Ik heet Gabber.’ De beer heeft een donkere, vriendelijke stem. ‘Ik kom jullie groot nieuws vertellen. De Hemelkoning is geboren. De koning die de vriend van alle mensen wil zijn. Ga hem zoeken, dan vinden jullie hem vast.’ En weg is Gabber weer. Hij gaat het grote nieuws aan iedereen vertellen.
Zo gauw de zon op komt pakt Ituku zijn kajak. Hij neemt eten en water mee voor onderweg. ‘Kom Jak,’ zegt hij. ‘Spring op je eigen plek voor op het dek. Waar we heen gaan weet ik niet. En ook niet hoe lang het zal duren. Maar ik ga de nieuwe koning zoeken. En jij gaat met me mee.’
Een grote beer komt Ituku vertellen dat de hemelkoning is
geboren, die vriend van alle mensen wil zijn. Ituku en zijn hond Jak gaan op zoek naar de koning. Onderweg komen ze allerlei dieren en mensen tegen, die Ituku en Jak van alles vertellen over die nieuwe koning. En eindelijk, na een lange reis, vinden ze hem. In prachtige illustraties en kleuren worden kinderen meegenomen in het verhaal van Ituku en zijn hond.
Bestelnummer 2621 ISBN 978-90-6986-278-6
9 789069 862781