Januar 2023

Kinok 4 Theater (Programmübersicht nach Spielstätten) 5 – 11 Museen · Galerien · Ausstellungen (Führungen & Veranstaltungen) 12 – 27

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere 27 – 33

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · 34 – 36 Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Film 36 Party/Nightlife 37 Gesundheit/Sport 37 – 38

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen 39 – 40 Von Tag zu Tag 41 – 45 Ausflugsziele 46 – 50 Restaurants 51 – 70 spielen & gewinnen im Januar 71

Betriebsunterbruch Säntis-Schwebebahn wegen Revisionsarbeiten: 16. Januar bis 3. Februar 2023

Impressum

Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 info@kwv.ch, www.kwv.ch Online www.stgallen-aktuell.ch © K&W Verlag GmbH 2023

Layout & Druck hengartner:design&druck hdesigndruck@gmail.com Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Auflage 12 000 Exemplare

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Titelbild Lady Bess, Theater St.Gallen (Bild : zVg)

Theater St.Gallen

Vorstellungen im UM!BAU (Theaterprovisorium) vor der Tonhalle Vorverkauf: Tonhalle St.Gallen, Museumstrasse 25, 071 242 06 06, Mo–Fr 10–19, Sa 10–14 Uhr, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr

Felltuschgnusch

Ein musikalisches Abenteuer von und mit Marius von der Jagdkapelle. So 1.1. 14:00 Sa 7.1. 14:00 So 8.1. 14:00 Sa 21.1. 14:00 Sa 28.1. 14:00

Lady Bess

Musical von Michael Kunze und Sylvester Levay. Do 12.1. 19:30 Fr 13.1. 19:30 Sa 14.1. 19:00 So 15.1. 17:00

Jupiter und Venus

Tanzstück von Kinsun Chan, öffentliche Probe. Di 17.1. 18:00

Die Fledermaus Operette von Johann Strauss. Mi 18.1. 19:30 Fr 20.1. 19:30

Weltreisen Brunch-Konzert. So 22.1. 11:00

Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. So 22.1. 17:00 So 29.1. 17:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Scham(los)

Tanzstücke von Francesca Frassinelli und Mauro Astolfi. Mi 4.1. 20:00 Sa 7.1. 20:00 Mi 11.1. 20:00

Die Entfremdeten Ein Parkplatz, eine Strassenlampe und rundherum undurchdringlicher Nebel. Hier existiert nur noch das Dröhnen der Berge, die in ihre Einzelteile zerfallen. So 15.1. 11:00 Do 19.1. 20:00 So 22.1. 17:00 Mi 25.1. 20:00 Fr 27.1. 20:00 Di 31.1. 20:00

Kontra im Quartett Nachtzug – Late Night Music. Sa 21.1. 21:00

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Gift – oder das Leben und Töten der Anna Margaretha Zwanziger. Sa 7.1. 20:00

Kellerbühne · FigurenTheater St.Gallen · Theater parfin de siècle

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Str. 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

kleine komödie / scaena musik & theater – Forever young Ein musikalisches Happening von Franz Wittenbrink.

Mi 4.1. 20:00 Fr 6.1. 20:00 Sa 7.1. 20:00 So 8.1. 17:00 Mi 11.1. 20:00 Do 12.1. 20:00 Fr 13.1. 20:00 So 15.1. 17:00 Mi 18.1. 20:00 Do 19.1. 20:00 Fr 20.1. 20:00 Sa 21.1. 20:00 So 22.1. 17:00

Pasquale Aleardi & Die Phonauten – Antidepressionsmusik Konzert. Fr 27.1. 20:00 Sa 28.1. 20:00

FigurenTheater St.Gallen

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 223 12 47, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Online: figurentheater-sg.ch Klubschule Migros: Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49 Tageskasse: ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn, 071 222 60 60

tiltanic-Theatersport

Ticket-Reservationen unter www.tiltanic.ch. Fr 13.1. 20:00

So ein Chaos!

Die Küche wird zum Universum und das Chaos nimmt seinen Lauf. Sa 14.1. 14:30 So 15.1. 14:30 Mi 18.1. 14:30

Die Katze, die tut, was sie will Ach, war die Welt am Anfang schön. Jeder konnte machen, was er will. Fr 20.1. 18:00 Sa 21.1. 14:30 So 22.1. 14:30

Zippel Zappel 2 – Reihe für die Kleinen

Der Hase hat Geburtstag und bekommt ein Geschenk. Mi 25.1. 14:30 Do 26.1. 10:00 Fr 27.1. 10:00 Sa 28.1. 14:30 So 29.1. 14:30

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen

Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Kunst – Komödie für drei Schauspieler

Von Yasmina Reza.

Sa 7.1. 17:30 So 8.1. 17:30 Sa 14.1. 17:30 Sa 21.1. 17:30 So 22.1. 17:00

Professor Unrat Mit Volker Ranisch. Fr 13.1. 20:00 So 15.1. 17:00

w w w . z a u b e r - w e l t e n

c h w w w . z a u b e r - w e l t e n

kinder . musical . theater Storchen

Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.starticket.ch

Cinderella

Ein wunderschönes Märchen für die ganze Familie. Ab 2 Jahren. Sa 14.1. 17:00 So 15.1. 15:00 Sa 21.1. 17:00 So 22.1. 15:00

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Ein Schlager ins Gesicht – mit Nicole Knuth Schön ist es auf der Welt zu sein. Sa 7.1. 20:15

Sardischer Liederabend – mit Dodo Hug Konzert mit Efisio Contini – Castiadas. Sa 14.1. 20:15

Theater parfin de siècle St.Gallen – Kunst von Yasmina Reza Eine rasante Komödie. Fr 20.1. 20:15

Landstreichermusik – mit Linke, Menzi, Härtel Altfrentsch Konzert und anschliessend Stobete. Sa 21.1. 20:15

Theodor Fontane – vorgestellt von Volker Ranisch Literarisch-kulinarischer Abend im Restaurant der Bahnhalle. Sa 28.1. 19:00

Kino Rosental

Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Der Traum vom grossen blauen Wasser Film über die Stauung der Sihl, mit der Drehbuchautorin Elena M. Fischli. Sa 14.1. 17:00

Kino Cinétreff

Bahnhofstrasse 2, 9100 Herisau, 071 352 66 22, info@cinetreff.ch, www.cinetreff.ch. Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Rabiye Kurnaz vs. Bush Mittwochskino ab 19 Uhr Barbetrieb im Kinofoyer Mi 18.1. 19:30

Die goldenen Jahre Do 5.1. 20:00 So 8.1. 17:15 So 15.1. 17:15 Sa 21.1. 17:15 Sa 28.1. 20:15

Banshees of Inisherin Fr 20.1. 20:15 Sa 21.1. 20:15 So 22.1. 17:15 Do 26.1. 20:15 Sa 28.1. 17:15

Kinotheater Madlen · Alte Stuhlfabrik · KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Theatergruppe Rhybrugg – Famili uf Miati Theater.

Fr 13.1. 20:00 Sa 14.1. 20:00

Nico Arn – Sexy Musik-Comedy. Mi 18.1. 20:00

Stephan Schulz – Island und Grönland 3D-Vortrag. Mo 23.1. 19:00

Die Zwillinge – das eineiige Comedyduo – Copy Paste Comedy. Mi 25.1. 20:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Schuppelzaure

Gelebtes und gepflegtes Brauchtum. Fr 6.1. 20:00

Gschichtä, Versli und meeh: Nomol Ein Geschichten-Morgen für Familien zum mitmachen. So 8.1. 10:00

Goofetheater 28

Für alle Kinder ab 5 Jahren, die gerne in andere Rollen schlüpfen, sich verkleiden und Freude am Theaterspielen haben. Sa 21.1. 09:30 So 22.1. 09:30

Appenzeller Lät-Night-Show

Moderation: Philipp Langenegger, Benjamin Heutschi, Emanuel Steiner. Di 24.1. 20:00

Schluss damit Satirische Jahresdiagnose der Oltner Kabarett-Tage. Mi 25.1. 20:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Bilderaustellung Viki Baer – Farben, Formen und Figuren Ihre starken Bilder erstrahlen in neuem Glanz. Bis Februar

VOX-Ensemble: «Mozart – eine Ollapodrida» Text und Regie: Volker Ranisch. Sa 14.1. 18:00

Viki Baer – Farben, Formen und Figuren Die Künstlerin ist persönlich anwesend. Do 12.1. 14:00 Mi 25.1. 14:00

Michael Wrase – Nahostkorrespondent Referat mit Diashow. Sa 28.1. 18:00

Diogenes Theater · Kultur im Bären Häggenschwil · Kulturkreis Gossau

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

Trio Tria

Du hast keine Chance, packe sie! Sa 7.1. 20:00

Les Chouettes Konzert. Sa 14.1. 20:00

Veri

Jahresrückblick 2022. Fr 20.1. 20:00

Mütterrunde Kasperle 2023 Kasperli und die Vogelscheuche. Mi 25.1. 14:30 Mi 25.1. 16:00

Café del mundo Mit Deutschlands angesagtesten Flamenco-Gitarristen. Sa 28.1. 20:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Manuel Stahlberger – Eigener Schatten

Lieder, Bilder und ein Versuch von Glamour. Essen ab 18:15 Uhr. Sa 21.1. 20:15

Kulturkreis Gossau

Kleinkunst in Gossau, www.kulturkreisgossau.ch Vorverkauf: www.ticketino.com oder Gutenberg Buchhandlung Gossau

Keine Veranstaltungen im Januar

Factory Outlet Bischoff Textil AG

Fabrikladen Bischoff Textil AG

Burgstrasse 20, St. Gallen Tel. 071 272 02 66 www. bischoff-textil.com St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

Bogenstrasse 9, St. Gallen, Tel. 071 272 02 30

Museen

Stiftsbibliothek , Klosterhof 6c, St.Gallen

Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr, Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Virtuelles Entdecken: www.stiftsbezirk.ch/de/digitale-vermittlung

Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte. Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek. Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs. Bis 25.1.2023 Familia sancti Galli – Dasein in Unfreiheit. Jahresausstellung im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs St.Gallen. Bis 12.3.2023

Antike – Römische Literatur im Kloster St.Gallen. Winterausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek. Nicht für Gruppen geeignet. Ohne Anmeldung. Je Sa/So 13:00 Öffentliche Führung durch das Regierungsgebäude. 1. Do/Mt 16:00 Kuratorenführung im Ausstellungssaal zur Jahresausstellung «Familia sancti Galli – Dasein in Unfreiheit». Mi 4.1. 17:00 Fokus Globus. Der Globus als astronomisches Instrument, als Modell der Welt und die Ränder des Wissens. Führung im Barocksaal der Stiftsbibliothek, Eintritt frei. Mo 9.1. 16:00 Fokus 1: Die St.Galler Vergil-Fragmente. Mit Dr. Franziska Schnoor, Wissenschaftliche Mitarbeiterin. Die Ausstellungsmacher stellen während 30 Min. eine Vitrine der Winterausstellung «Antike – Römische Literatur im Kloster St.Gallen» im Barocksaal vor. Mo 16.1. 16:00 Fokus 2: Liebesdichtung. Mit Dr. Cornel Dora, Stiftsbibliothekar.

Mo 23.1. 16:00 Fokus 3: Satire und Komödie. Mit Dr. Franziska Schnoor, Wissenschaftliche Mitarbeiterin. Mo 30.1. 16:00 Fokus 4: Naturlandschaft – Kulturlandschaft. Mit Dr. Franziska Schnoor, Wissenschaftliche Mitarbeiterin.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen

Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Museumshop mit Café, Empfang und Kasse

Bis 26.2. KörperBilder. Weitere Konzepte von Körperlichkeit zeigt die Dialogausstellung KörperBilder mit Werken der Sammlung.

Bis 26.2. Lene Marie Fossen – Human. Die Ausstellung Lene Marie Fossen – Human zeigt erstmals die dringlichen Selbstporträts der norwegischen Fotografin Lene Marie Fossen (1986–2019) ausserhalb ihres Landes.

So 29.1. 11:00 Margrit Schlumpf-Portmann. Im Dialog mit Kunsthistorikerin Bettina Staub erläutert Sara Mürner Werke ihrer Mutter. www.museumimlagerhaus.ch St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44

8. EUROPÄISCHE QUILT-TRIENNALE

bis 10.04.2023

Die «8. Europäische Quilt-Triennale» verdeutlicht die Vielfalt des Artquiltens und zeigt eindrücklich, dass Kreativität, künstlerische Inspiration und zeitkritische Aussagen nicht allein Malerei, Bildhauerei, Grafik und Fotokunst vorbehalten sind.

Textilmuseum St.Gallen, Vadianstr. 2, 9000 St.Gallen Geöffnet täglich von 10 –17 Uhr, Textilbibliothek: Mi – Fr 10 –12 Uhr / 13 –17 Uhr sowie Sa 10 –12 Uhr Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch

Textilmuseum , Vadianstr. 2, St.Gallen

Geöffnet: täglich 10–17 Uhr

Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch

Bis 1.1. Threads of Power. Ausstellungskooperation mit dem Bard Graduate Center NY in den USA. Bis 29.1. «gut» Der Anfang ist weisses Gold. Geschichten der Sanktgaller Tuchherstellung 1250 bis Bignik.

Eintrag Shopping in den Broschüren

Bis 10.4. 8. Europäische Quilt-Triennale. Fünfzig Textil- und Quilt-Kunstwerke aus fünfzehn Nationen.

Sa 7.1. 12:00 Frau Weber stickt. Präsentation der Handstickmaschine.

Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Format (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/Wirtschaft

So 8.1. 11:00 Öffentliche Führung. Mi 18.1. 12:00 Beratung über Mittag. Sie besitzen textile Kostbarkeiten? Gerne wirft unsere Kuratorin einen Blick darauf und verrät Ihnen mehr zu Ihren Schätzen. Sa 21.1. 10:00 Textile Schmuckstücke. Schmuck herstellen im Textilmuseum.

Kunstmuseum St.Gallen , Museumstr. 32, St.Gallen

Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, Digitale Angebote unter www.kunstmuseumsg.ch

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit)

Sammlung. Schlaglichter & Schwergewichte. Bis 5.2. Grace Schwindt. Defiant Bodies. Bis 2.4. Alexander Hahn. Memory of Light – Light of Memory. Bis 14.5. Perfect Love. Von Liebe und Leidenschaft.

PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit) by marei Einrichtungskonzepte AG → F-38 Langgasse 29, 9008 St.Gallen 071 393 78 78, bymarei.ch Mo – Fr 8 –12 Uhr / 13:30 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr

St.Gallen I Appenzell www.bymarei.ch

1. So/Mt. 10:00 Offenes Kunstlabor im Kirchhoferhaus. Gestalten zur Ausstellung für alle. Anmeldung nicht erforderlich.

1. Di/Mt. 14:30 Kunst & Kaffee.

Lavka Kreativhaus → O-25 Burggraben 16, 9000 St.Gallen Tel. 071 220 82 92, www.lavka-lavka.com Mo–Fr 10–18:30 Uhr, Sa 10–17 Uhr Spielsachen, Geschenke, Deko Spielsachen für Ihre Kinder, Accessoires und Schmuck, wie auch Schönes für zu Hause. o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist in Ordnung so

So 4.12. 11:00 Öffentliche Führung: Perfect Love.

Markwalder + Co. AG → K-17 Papeterie / Bürobedarf / Büroeinrichtungen Kornhausstrasse 5, 9001 St.Gallen Tel. 071 228 59 31, www.markwalder.com

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Format (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/Wirtschaft – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit)

Seit über 120 Jahren sind wir Ihr Fachgeschäft in der Ostschweiz für das ganze Sortiment Papeterie, Bürobedarf und Büroeinrichtungen.

Di 3.1. 14:30 Kunst & Kaffee. Mit Daniela Mittelholzer, Kunstvermittlerin. Di 10.1. 18:00 Zeichnen mit… Lika Nüssli. Anmeldung unter: anmelden@kunstverein.sg. So 15.1. 11:00 Öffentliche Führung: Alexander Hahn. Mit Florian Hürlimann, Kunstvermittler. 13:00 Öffentliche Führung: Grace Schwindt. Mit Florian Hürlimann, Kunstvermittler. St.Gallen, Kunstmuseum St.Gallen, Museumstrasse 32 Mi 18.1. 18:30 Kuratorenführung: Perfect Love. Mit Samuel Reller, Kurator, anschliessend Apéro. Mi 25.1. 14:00 Kinder Kunst Klub: Perfect Love. Anmeldung: kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch

Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt: Titelzeile:

St.Gallen-Bodensee

Pro Table GmbH → M-21 Roman Wehrle Neugasse 51, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 41 61, www.protable.ch Mo 13:30 –18:30 Uhr Di/Mi/Fr 9 –18:30 Uhr Do 9 –21 Uhr, Sa 9 –17 Uhr

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist in Ordnung so

BUCHGEFÜHL

o Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt: Titelzeile:

Textzeile

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1 28.11.18 14:41

Historisches und Völkerkundemuseum HVM , Museumstr. 50, St.Gallen

Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr, Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Virtuelle Besichtigung: museum@home: hvmsg.ch/museumhome.php

Vadian und die Heiligen. Einblick in eine bewegte Zeit. Jugendstil in St.Gallen. Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900. St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte. Welten Sammeln. Entdeckungsreisen durch die Völkerkundliche Sammlung. Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal. NEU MuCafé. Im Erdgeschoss des Museums. www.mucafe.ch Bis 8.1. 50 Jahre Mummenschanz – Die Ausstellung. Bis 29.1. Weihnachten – Archäologie eines Fests.

So 8.1. 11:00 Finissage: 50 Jahre Mummenschanz. Letzte Führung mit Mummenschanz-Mitgründerin Floriana Frassetto und Kuratorin Monika Mähr, anschliessend Apéro. 11:00 Die drei Fragezeichen ermitteln mysteriöse Fälle. Führung für Familien durchs Museum, mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin, und Malonn, Simon & Hanna. So 15.1. 11:00 Feiern mit dem unbesiegten Mithras. Das römische Mithräum in Kempraten. Vortrag im Rahmen der Ausstellung «Weihnachten – Archäologie eines Festes», mit Regula Ackermann, Archäologin.

Mi 18.1. 18:00 Von Sonnwende zu Weihnachten. Kultur am Feierabend: Führung durch die Ausstellung «Weihnachten – Archäologie eines Festes», mit Rebecca Nobel, Kuratorin.

So 22.1. 11:00 Wenn Wände reden könnten: Im Kulturmuseum tun sie’s. Kultur am Sonntag: Szenische Führung in den historischen Zimmern, mit Judith Thoma, Historikerin. 14:00 Koreanische Blumenlaternen. Gemeinsames Basteln für Familien.

Mi 25.1. 18:00 Vera Kappeler und Peter Conradin Zumthor. Klangwelten: Akustische Ästhetik im Museum.

So 29.1. 11:00 Weihnachten – Archäologie eines Festes. Letzte Führung mit Rebecca Nobel, Kuratorin, anschliessend kleiner Apéro.

Naturmuseum , Rorschacher Strasse 263, St.Gallen

Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr

Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Virtuelle Besichtigung: www.naturmuseumsg.ch/aktuell/sonderausstellungen

Bis 26.2. Sonderausstellung «Wildes St.Gallen – der Stadtnatur auf der Spur».

Jeden Fr 18:00 «Nachts im Museum». Taschenlampenführung ausserhalb der Öffnungszeiten.

Mi 11.1. 12:15 Mittagstreff: Mit versteckter Kamera. Zu Gast: Jost Schneider, Tierdokumentarfilmer. Mi 11.1. 19:00 NWG Stadtvortrag: Project Lac – den Fischen in unseren Seen auf der Spur. St.Gallische Naturwissenschaftliche Gesellschaft.

Sa 14.1. 14:00 Exkursion: Wildtiere im Wildpark Peter und Paul. Mit Regula Signer, Parkwärterin, Anmeldung: info@naturmuseumsg.ch.

So 15.1. 10:15 Stadtnatur in stetiger Veränderung. Führung mit Matthias Meier, Museumsdirektor.

Mi 18.1. 13:45 Jugendlabor «Überwintern: Tierisch gute Tricks!». Experimentiernachmittag für Kinder ab der 3. Klasse. Mi 18.1. 19:00 St.Galler Stadtbäume – Gegenwart und Zukunft. Vortrag von Adrian Stolz, Leiter Stadtgrün St.Gallen.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen

Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch

Ab 14.1. «Modern Jealousy» – Gina Proenza. Sie befasst sich mit komplexen narrativen Themen und Identitätsfragen, mit skulpturalen und installativen Formfindungen.

Fr 13.1. 18:00 Ausstellungseröffnung: «Modern Jealousy» –Gina Proenza.

Di 17.1. 18:00 Kostenlose öffentliche Führung: «Modern Jealousy» – Gina Proenza. Die Kunstvermittlerin führt durch die Ausstellung. Gleichzeitig findet die Einführung für Lehrpersonen statt.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR

Geöffnet: Di – So 10:00 – 17:00 Uhr Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung. Bauernmalerei. Dauerausstellung. Möbelmalerei 18./19. Jahrhundert. Dauerausstellung. Textilabteilung. Dauerausstellung. Gegenwart. Dauerausstellung.

Bis 12.2. Geschnitztes Appenzeller Brauchtum.

1. So/Mt 14:00 Öffentliche Gratis-Führung durch die Ausstellung. Jeden Sa 13:30 Käsen in der urchigen Alphütte. Die Mutschli können im Museum gekauft werden. Jeden So 13:30 Sticken an der Handstickmaschine. Film zum Thema: «Leben und Weben» D/E, auch als Videokassette erhältlich.

Museen

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell

Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10 –12 / 14 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr

November–März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch

Bis 5.3. «der welt viel tiefe welten» + collecting – revisited. Im Zusammenspiel mit den in Bühler (AR) lebenden Künstler:innen Regula Engeler und Jochen Heilek wird in beiden Häusern ein Cross-Universum realisiert, in dem zwei Ausstellungen miteinander existieren.

Bis 5.5. Sonderaustellung Collecting : Revisited «der welt viel tiefe welten». Plastische Kontrapunkte, zeichnerische Assoziationen, malerische Artefakte und gefilmte Gegenwelten.

1. So/Mt 14:00 Kunstführung durch die Ausstellung.

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch

Geöffnet 2.11.–31.3.: Mo–Fr 9–11:30, Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch

Lebendiges Brauchtum. Dauerausstellung. Bis 26.2. Sonderausstellung «Malwelten» von Walter Irniger. Fr 6.–8.1. Huube ond Hüet. Silvesterchlausen-Ausstellung. Eintritt gratis – Kollekte. Festwirtschaft und Bar. Jeden So 13:30 Gratisführung durch die Dauerausstellung.

Museum Appenzell , Hauptgasse 4, 9050 Appenzell

Geöffnet: 2. November – März: Di – So 14 –17 Uhr, April – 1. November: Mo – Fr 10 –12/13:30 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dezember, Tel. 071 788 96 31, museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn. Dauerausstellung. Bis 12.2. Fröhliche Weihnachten. Bis 31.12. Amalie, Josefa, Ottilia – Frauenportraits aus Appenzell Innerrhoden. Frauensachen gelangen nicht selbstverständlich in eine Museumssammlung.

1./3. So 14:00 Führung durch die Dauerausstellung. Ohne 1.1. 2./4. Mi 14:00 Führung durch die Dauerausstellung. 3. Mi 14:00 Handstick-Stobede. Stickerinnen aus der Region treffen sich zum gemeinsamen Üben. Fr 6.1. 18:30 Autorenlesung mit Ivo Ledergerber und Kurzführung. Eine besondere Attraktion sind die von Ivo Ledergerber, St.Gallen, gestalteten Papierkrippen.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil

Geöffnet: Do/Fr 16–19 Uhr, Sa/So 11–14 Uhr und auf Anfrage Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch

Keine Ausstellung

Rorschacher Strasse 263, 9016 St.Gallen 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch

14. Natur- und Tierfilmfestival im Naturmuseum St.Gallen Von Helden

und ziemlich wilden Bienen

Am 18./19. Februar 2023 werden im Naturmuseum St.Gallen 23 Natur- und Tierfilme aus der ganzen Welt präsentiert. Sie bieten überraschende Einblicke in die Vielfalt der Natur, thematisieren aber auch deren Gefährdung. Teil des Programms sind mehrere Preisträger des Internationalen Filmfestivals «NaturVision», dem grössten und ältesten Naturfilmfestival Deutschlands.

Mehr Infos zum Natur- und Tierfilmfestival ab Mitte Januar 2023: www.naturmuseumsg.ch/filmfestival

Fotos: zVg Filmfestival NaturVision

Ziemlich wilde Bienen Magische Momente der Natur

Helden der Meere

Museen

Bodensee-Planetarium , Breitenrainstrasse 21, Kreuzlingen

Geöffnet: Mi-/Sa-/So-Nachmittag. Tel. 071 677 38 00, www.bodensee-planetarium.ch

Jeden Mi 19:00 Öffentlicher Abend in der Sternwarte.

Polaris, das Weltraum-U-Boot Mo 2.1. 15:00 Mi 11.1. 15:00 So 22.1. 14:00

Mission Erde Mo 2.1. 17:00 Sa 14.1. 17:00

Captain Schnuppes Weltraumreise Mi 4.1. 15:00 So 15.1. 14:00 So 29.1. 14:00

Limit – Expedition zum Rande der Welt Mi 4.1. 17:00 Sa 28.1. 15:00

Ferne Welten – Fremdes Leben Sa 7.1. 15:00 So 22.1. 16:00

ESO – Europas Weg zu den Sternen Sa 7.1. 17:00

Live-Vorführung im Planetarium Sa 7.1. 20:00

Das Kleine 1x1 der Sterne So 8.1. 14:00 Mi 25.1. 15:00

Zeitreise So 8.1. 16:00 Sa 21.1. 15:00

Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis Mi 11.1. 17:00

Geheimnis Dunkle Materie So 15.1. 16:00

Der kleine Komet Mi 18.1. 15:00

Von der Erde zum Universum Mi 18.1. 17:00 Sa 21.1. 17:00

Logik der Sterne Do 19.1. 19:30

Die Sonne, unser lebendiger Stern Mi 25.1. 17:00

Phantom des Universums Sa 28.1. 17:00

Faszination Teleskop – Zwei kleine Stücke aus Glas So 29.1. 16:00

Figurentheater-Museum , Oberdorfstrasse 18, 9100 Herisau

Geöffnet: Mi ab 14 Uhr, So 11– 17 Uhr. Tel. 076 520 79 09, www.figurentheatermuseum.ch

Dauerausstellung – Chelm. Ein Dorf in dem die Weisen Narren und die Narren weise sind. Hier leben Schlemihl, seine Frau Sara und ihre fünf Kinder. Bis 30.4. König, Sturm und Zauberpferd. 30 Jahre lang erfreuten die «Schaffhauser Marionetten» von Monique und Hermann Ammann das Publikum mit ihren Spielen, bis 2006 der Vorhang endgültig fiel. So 8./22.1. 11:00 Der Löwe, der Igel und der Hahn – oder die Landsgemeinde der Tiere. Ab 5 Jahre. So 29.1. 11:00 Das Sonnenschloss. Zaubermärchen aus dem Tessin. Ab 5 Jahre.

Zeppelin Museum Friedrichshafen , Seestrasse 22, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai–Oktober täglich 9–17 Uhr, Tel. +49 7541-3801-0 www.zeppelin-museum.de

Jeden So 14:00 Ausstellungsführung. Technik und Kunst im Überblick. Jeden So 15:00 Ausstellungsführung. Fetisch Zukunft. Utopien der dritten Dimension. So 8.1. 11:00 Ausstellungsführung. Eigentum verpflichtet. Eine Kunstsammlung auf dem Prüfstand. Do 12.1. 19:00 Kubrick vs. DEFA – zwei Visionen der Zukunft. Vortrag von Simon Spiegel, Filmwissenschaftler, Uni Zürich. Sa 14.1. 18:30 Zeppelin-Dinner. Mit dem Luftschiff auf Südamerikafahrt.

Do 19.1. 19:00 Luftfahrtutopien nach 1945. Vortrag von Robert Kluge, Kurator Luftfahrt ab 1945, Deutsches Museum. Do 26.1. 19:00 Die Überflieger: Drohnentechnologie und Zukunftsvisionen. Vortrag von Kathrin Maurer, Syddansk Universitet.

Dornier-Museum , Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai –Okt.: täglich 10 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Luftfahrt. Die Faszination vom Fliegen wird erlebbar. Hangar. Wenn träume fliegen können. Museumsbox. Antrieb zu neuen Visionen. Raumfahrt-Kinderausstellung. DO-27-Flugsimulator. Den Traum vom Fliegen erleben. Raumfahrt. Nach den Sternen greifen.

So 1.1. 11:30 Zeitzeugenführung mit dem Freundes- und Förderkreis. Fr 13./27.1. 19:00 Kriminal-Dinner. Krimitheaterstück begleitet von exquisiten Gaumenfreuden. Sa 28.1. 21:00 Ü30 Tanzlust. Die Ü30-Clubnacht im Flugzeughangar.

Galerien

Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 25.1. Pegasus.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen

Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 079 352 43 85, www.paulhafner.ch

Keine Ausstellung

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen

Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch

Keine Ausstellungen

Ausstellungen, Führungen, Veranstaltungen

Würth Haus Rorschach, Churerstrasse 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschl., 071 225 10 00, www.wuerth-haus-rorschach.ch

Der Eintritt in alle Ausstellungen ist frei. Ausstellungen:

Bis 12.2. Lust auf Mehr. Neues aus der Sammlung Würth zur Kunst nach 1960. Bis 4.6. Anne Hausner – Naturstücke. Sammlung Würth und Leihgaben.

Veranstaltungen:

Jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

1. Mi/Mt 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Kunstwerke auf ganz 14:00 eigene Art und Weise kennenlernen.

1. So/Mt 09:30 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück inkl. Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

So 8.1. 11:00 Schneeskulpturen-Festival. Das 10-jährige Jubiläum wird zum Anlass genommen um unter dem Motto «Lieblingsmomente» auf die vergangenen Jahre voller Kunst und Kultur zurückzublicken.

Mi 11.1. 14:00 ErzählCafé: Geschichten erzählen, zuhören, verbinden. Über Glück und Unglück.

So 15.1. 13:00 Explora präsentiert: Sagenhaftes Island. Live-Multimediavortrag von Olaf Krüger.

17:00 Explora präsentiert: Ein Esel zum Pferde stehlen. Mit Esel Jonny über die Alpen. Live-Multimediavortrag von Lotta Lubkoll.

Sa 21.1. 20:00 Jahreskonzert Stadtmusik Rorschach. Volle Kraft voraus.

So 22.1. 15:00 Jahreskonzert Stadtmusik Rorschach. Volle Kraft voraus.

Do 26.1. 18:00 Meditatives Malen. Erwachsenen-Workshop: Achtsamkeit – Betrachtung – Kreativität.

Sa 28.1. 15:00 Art for Tea. Kurzführung mit anschliessendem Afternoon Tea.

So 29.1. 16:00 Explora präsentiert: Der Bär und wir – Bären, Wölfe & Luchse in Europa. Live-Multimediavortrag von Christine Sonvilla und Marc Graf.

Botanischer Garten St.Gallen, Stephanshornstrasse 4, St.Gallen

Freiland: Mo – So 8 –17, Tropenhaus: Mo – So 9:30 –12 Uhr / 14 –17 Uhr Tel. 071 224 45 14, www.botanischergarten.stadt.sg.ch

Bis 26.2. Einheimische Gehölze im Winterzustand. Ausstellung mit 60 einheimischen Arten vor dem Tropenhaus. So 8.1. 10:15 Vortrag von Zsuzsanna Berdán, Ethnobotanikerin. 15:15 Waldnutzung und Verwendung von verschiedenen Gehölzen in Appenzell Innerrhoden.

Kunstzone Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen

Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch

Winterpause bis Februar 2023

AUTO, Wassergasse 47, 9000 St.Gallen

Geöffnet: während der Ausstellungen: Do 19–21 Uhr, Fr 11–14 Uhr Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch

Keine Ausstellung

IG Schloss Dottenwil, Dottenwil 661, 9300 Wittenbach Museum, Kunst- und Wechselausstellungen, Sa 14–20 Uhr, So 10–18 Uhr Tel. 071 298 26 62, www.dottenwil.ch, info@dottenwil.ch

Keine Ausstellung

Museum Herisau, Platz, Herisau, 071 352 40 10, www.museumherisau.ch Geöffnet: Mai bis Dezember: Mi–So, 13–17 Uhr Führungen werden auf Wunsch durchgeführt. Bitte reservieren.

Historisches Museum für den Kanton Appenzell Ausserrhoden. Ein bunter Strauss an Einblicken in Alltag, Politik und Kultur, zu den Themen Ritter und Burgen, Mobilität und Verkehr, Mühlen im Appenzellerland, Medizin und Kurwesen, Schulgeschichte, Leben und Werk des Schriftstellers Robert Walser (1878–1956), Ausserrhoder Wohn- und Musikkultur.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10 –12 / 14 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr November–März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch

Bis 5.3. «der welt viel tiefe welten» und «collecting | revisited». Zwei Ausstellungen die miteinander existieren und kommunizieren.

Jeden Do 16:00 Öffentliche Gratis-Führung. Jeden Fr 16:00 Kostenlose Gebäudeführung. Ausser an Konzerttagen. Fr 6.1. 19:30 Neujahrskonzert – Showtime. Katica Illényi und das Péter Sárik Trio. So 8.1. 14:00 Öffentliche Führung durch die Kunsthalle Ziegelhütte.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen

Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch

Grubenmann-Museum. Leben und Werk der Baumeisterfamilie Grubenmann. Hans Zeller-Bilder. Portraits und Landschaftsbilder des regional bedeutenden Malers. Bis Frühling 2023 anSammlung. Eine Art Epilog.

Ausstellungen

Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstr. 5, 9430 St.Margrethen Kommandobunker Grenzbrigade 8, Vorderhaslen 9, 9054 Schlatt-Haslen Sperre Stoss, 9450 Altstätten. Führungen in allen 3 militärhistorischen Museen sind das ganze Jahr ohne Einschränkungen auf Voranmeldung unter 071 733 40 31 oder über www.festung.ch möglich.

Auf Voranmeldung

Weitere Ausstellungen

Klang, Resonanz & Brauchtum erleben. Interakt. Erlebnishaus mit versch. Themenräumen. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangwelt Toggenburg, Sonnenhalbstr. 22 MoMö – Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum. Nicht nur ein Erlebnis- und Begegnungsort für alle Freunde von Apfelsäften und Apfelweinen. www.moehl.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 Schulmuseum Amriswil. Dauer- und Wechselausstellungen eines historischen Schulzimmers. Amriswil, Schulmuseum Mühlebach, Weinfelderstr. 127 Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntisgipfel Saurer Museum. www.saurermuseum.ch Arbon, Saurer Museum, Weitegasse 8 Sonderausstellung factORfake. www.museum-rorschach.ch Rorschach, Kornhaus, Hafenbahnhof Dauerausstellungen: Hüben & Drüben, Mass & Gewicht, Persönlichkeiten, Altbau. www.museumrosenegg.ch Kreuzlingen, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Dauerausstellungen im House of Digital Art. Mi/Sa/So/ Feiertage 12–18 Uhr. www.kornhaus-romanshorn.ch Romanshorn, Kornhaus, Friedrichshafnerstrasse 54 Bis 6.1. Krippenausstellung. Krippen aus aller Welt. Weinfelden, Kath. Kirche St. Johannes, Freiestrasse 13 Bis 8.1. O du Fröhliche – Weihnächtliches in der Prestegg. Krippen, Krippenfiguren und Weihnächtliches von früher bis heute. www.prestegg.ch Bis 8.1. Marianne Jost-Schäffeler – unverkennbar anders. www.museumrosenegg.ch Kreuzlingen, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Sa 7.–22.1. Ich sechzig, und meine Kunst. www.fafou.ch Oberuzwil, Galerie Fafou, Freudenbergstrasse 1 Bis 29.1. Historische Weihnachtsaustellung – Nicht nur «Oh du fröhliche». Ausser 1.1. www.museum-bischofszell.ch Bischofszell, Hist. Museum, Marktgasse 4/6 Bis 24.2. i am see – Gruppenausstellung. Do/F 11–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr. www.thurgaukultur.ch Steckborn, Kirchgasse, Kirchgasse 11 Bis 28.2. «Grenzgeschichten». Historische Geschichten über Grenzübertritte am Kreuzlinger Tor, der Nahtstelle zwischen Konstanz u. Kreuzlingen. www.kreuzlingen.ch Kreuzlingen, Zoll Kreuzlinger Tor, An der Grenze Bis 16.4. Eichhörnchen. Eine Ausstellung des Naturmuseums Winterthur zu Gast im Seemuseum. Kreuzlingen, Seemuseum, Seeweg 3

Bis 16.4. Hinter Mauern – Fotografie in psychiatrischen Einrichtungen 1880–1935. www.kunstmuseum.tg.ch Warth, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen Bis 30.4. Der Alpstein – fotografiert von Thomas Biasotto. www.ink-appenzell.ch Appenzell, Konzept- und Kulturraum, Engelgasse 3 Bis 30.4. Chöpf ond Cläus – Emil Grubenmann. www.ink-appenzell.ch Appenzell, Konzept- und Kulturraum, Engelgasse 3 Bis 30.6.

Sonderausstellung: Georg Rimensberger (1938–1998). Sa/So 14 Uhr. www.stadtmuseum-wil.ch Wil, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 28.7. Freiluft Galerie «Kreuzlinger Hängung». Der blanke Beton wird zur Bildergalerie. www.kreuzlingen.ch Kreuzlingen, Bahnunterführung, Bleichestrasse Bis 31.7. Patrick Benz – Bilder. Reliefs. Cyanotypien. wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Ab 20.1. Hannes Brunner – Entwurfsanlagen. www.kunstmuseum.tg.ch Warth, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen Mo–Fr 09:00 Typorama Museum. Bis 17 Uhr geöffnet. Mi 14:00 Angebot «Kinder drucken». Bischofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30 a Mi/Sa/So 10:00 FFA Museum Altenrhein. www.ffa-museum.ch Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein Mi –Sa 13:30 Zauberwelten – Dreamfactory. www.dreamfactory.ch Degersheim, Dreamfactory, Welerwiesstrasse 8 Mi 17:00 Mass und Gewicht haben im Alltag jedes Menschen Fr/So 14:00 eine grosse Bedeutung. www.museumrosenegg.ch Kreuzlingen, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. Utensilien aus den letzten zwei Jahrhunderten. 079 335 18 54. www.nfsg.ch St.Gallen, Feuerwehrmuseum DEPOT61, Burgstr. 61 Sa/So 13:00 Museum Ackerhus. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Kulturverein Ackerhus, Ackerhusweg 20 Sa 17:00 Neu aufgespult: Spitzenklöppeln und Gegenwartskunst im Dialog. Steckborn, Haus zur Glocke, Seestrasse 91 So 10:00 Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt. www.locorama.ch Romanshorn, Alte SBB-Lokremise, Egnacherweg 1 So 10:00 Open days autobau erlebniswelt. www.autobau.ch Romanshorn, Egnacherweg 7

So 14:00 Schulwandbilder – Besondere Schätze. Bis 18.9. tägl. 14–17 Uhr. www.museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Im Schloss 3

1. So/Mt. Kobesenmühle. Werke von Wilhelm Lehmann und Peter Ammon. www.kobesenmuehle.ch Niederhelfenschwil, Kobesenmüli 60

1. So/Mt Bohlenständerhaus. Das ärmliche Leben der Bauern vor 500 Jahren. Neu: Bügeleisensammlung. Amriswil, Bohlenständerhaus, Kreuzlingerstrasse 66

1. So/Mt 14:00 Spielzeugsammlung Waldfee. www.puppenmuseum.ch Wald AR, Spielzeugausstellung Waldfee

1. So/Mt 14:00 Altes Rathaus Schwänberg. Bis 16 Uhr zur freien Besichtigung geöffnet. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683

1. So/Mt 15:00 Öffentliche Führung. www.typorama.ch Bischofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30 a Mo 2.1. 10:00 Museum-Tag autobau erlebniswelt. www.autobau.ch Romanshorn, Egnacherweg 7

Ausstellungen | Musik: Klassik

Sa 7.1. 17:00 Vernissage: Ich sechzig, und meine Kunst. www.fafou.ch Oberuzwil, Galerie Fafou, Freudenbergstrasse 1 So 8.1. 11:00 Finissage: O du Fröhliche – Weihnächtliches in der Prestegg. Der politische Hintergrund der Weihnachtskrippe. Führung mit Uta Schwab. Fr 20.1. 19:00 Neujahrsapéro und Vernissage Hannes Brunner –Entwurfsanlagen. www.kunstmuseum.tg.ch Warth, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen So 22.1. 15:00 Finissage/Führung: «Marianne Jost-Schäffeler –unverkennbar anders». Kreuzlingen, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Do 26.1. 19:00 Im Maschinenraum der Kunst. Making-of mit der Filmcrew des «Narrenschiffs». www.kunstmuseum.tg.ch Warth, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen 19:30 Wie eine Kunstsammlung wächst. Kunstsammlungen haben die Tendenz in alle Richtungen und ins Unermessliche anzuwachsen. Steckborn, Hubschulhaus, Frauenfelderstrasse 8

Musik

Klassik

Jeden Di 17:30 DomVesper. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof So 1.1. 15:00 Neujahrskonzert. Junge Musiker*innen aus Inner- und Ausserrhoden in zwei ganz aussergewöhnlichen Neujahrskonzerten. www.kulturbuehne.ch Gais, Evang.-ref. Kirche Gais, Dorfplatz 1 Di 3.1. 19:00 30 Minuten Orgelmusik. www.evang-weinfelden.ch Weinfelden, Ev.-ref. Kirche, Kirchgasse 2 Mi 4.1. 19:00 Theo Gheorghiu. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Casino Herisau, Kleiner Saal, Poststrasse 9 Sa 7.1. 11:00 Klang-Café. Exklusive Klavierklänge zum Kaffee im Fazioli-Raum. www.opus278.ch St.Gallen, opus278, bei GSI Architekten, Davidstr. 40 17:00 Konzert zum Jahreswechsel. www.blasorchesterheiden.ch Bühler, Ev. Kirche Bühle, Dorf 33 19:30 Dreikönigskonzert. Collegium Vocale, Solisten, Collegium Instrumentale auf Barockinstrumenten. www.dommusik.ch St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

So 8.1. 16:00 Dreikönigskonzert. Collegium Vocale, Solisten, Collegium Instrumentale auf Barockinstrumenten. www.dommusik.ch St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof 17:00 Dreikönigskonzert. Missa Gaia – ein grosser Gesang für Mutter Erde, von Peter Roth. Degersheim, Kath. Kirche St.Jakobus, Bergstrasse 10 17:00 Dreikönigskonzert. Festliche Bläser- und Orgelmusik. www.kkrr.ch Rorschach, Kath. Pfarrkirche St.Kolumban, Kirchstr. 1 17:00 Serenade. Sonntags um 5. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Do 12.1. 19:30 Der Ring an einem Abend. Auszüge aus dem Opernzyklus «Der Ring des Nibelungen» von Richard Wagner mit Zwischentexten von Loriot. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Fr 13.1. 19:00 J. S. Bach: BWV 153: «Schau, lieber Gott, wie meine Feind». Kantate zum Neujahr, für Alt, Tenor und Bass, Vokalensemble, Streicher und Basso Continuo. www.bachstiftung.ch Trogen, Ev.-ref. Kirche, Landsgemeindeplatz 1

19:30 Der Ring an einem Abend. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 14.1. 19:15 Neujahrskonzert. Mit Maja Bösch (Orgel) und Clarigna Küng (Violine). www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kath. Kirche St.Maria, Rorschacherstr. 255 So 15.1. 11:00 «La Leggerienza» – Werke der Jahrhundertwende. Matinée. www.museumrosenegg.ch Kreuzlingen, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 11:30 Musique am Berg – Classique. Trio Sõra. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 17:00 Il desiderio. Frühbarocke instrumentale Kostbarkeiten. www.klangreich.ch Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 28 17:00 Der Ring an einem Abend. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:15 Abendmusikzyklus: Orgelmusik von Komponistinnen. Eun Hye Lee, Orgel. www.katholischweinfelden.ch Weinfelden, Kath. Kirche St Johannes, Freiestrasse 13 Sa 21.1. 11:00 Klassenkonzert Cello (Volker Messerknecht). Kreuzlingen, Musikschule, Nationalstrasse 1 19:30 Aufbruch – il prete rosso Barockorchester. Vivaldi, Bach, Händel, Platti. Flurin Cuonz (Violoncello), Andreas Westermann (Leitung). www.ilpreterosso.ch Teufen AR, Ev.-ref. Kirche, Dorf So 22.1. 11:30 DUO AWEL. Werke von Debussy, Amirov, Melik-Aslanian, Gaubert, Taktakishvili, türkische Volksmelodien. www.klosterfischingen.ch Fischingen, Kloster Fischingen, Hauptstrasse 11:30 Carmina Quartett und Lionel Martin. J. Haydn, Streichquartett g-Moll op. 74/3 Hob. III:74 «Reiterquartett» F. Schubert, Streichquintett C-Dur D 956. Warth, Kartause Ittingen , Remise, Kartause Ittingen 11:30 Ittinger Sonntagskonzert. Jürg Hochuli und sein Team. www.kartause.ch Warth, Kartause Ittingen 17:00 Aufbruch – il prete rosso Barockorchester. Vivaldi, Bach, Händel, Platti. Flurin Cuonz (Violoncello), Andreas Westermann (Leitung). www.ilpreterosso.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche Rotmonten, Berghaldenplatz 4 17:00 Neu St. Johanner Konzerte. Zauber der Klassik. www.nsjkonzerte.ch Neu St. Johann, Klosterkirche, Johanneumstrasse 1 Do 26.1. 18:45 Klassenkonzert Gitarre (Ralf Becker). Kreuzlingen, Musikschule Kreuzlingen, Nationalstr. 1 Fr 27.1. 19:00 StradivariFEST: Klangwelle – Clara 3. Die StradivariMusiker*innen spielen zusammen mit Marie-Claude Chappuis (Mezzosopran) und Andrea Wiesli (Klavier) Werke von Clara Schumann. Heiden, Linde Heiden, Poststrasse 11 Sa 28.1. 18:30 Äneas Humm – Bariton. Claire Pasquier (Fazioli Flügel), Matthias Flückiger (Moderation). www.gambrinus.ch St.Gallen, opus278, bei GSI Architekten, Davidstr. 40 Di 31.1. 19:30 Sol Gabetta. Beethoven Ries – Meisterzyklus-Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Musik: Klassik

Musik: Pop/Rock/Jazz

Pop / Rock / Jazz

Mi 4.1. 20:00 Wohnzimmerkonzert mit Tim Freitag & Zoe Me. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Fr 6.1. 20:00 Vadim Neselovskyi. Klassik, Jazz, Chanson oder Ragtime. www.gambrinus.ch St.Gallen, opus278, Davidstrasse 40 21:00 Ginger And The Alchemists (CH) & Max Berend (NL/CH). www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Mi 11.1. 19:30 Musig im Hecht – mit PianoFritz. Hottest Boogie und Blues. Freier Eintritt. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hecht-Saal, Hauptstrasse 51 Fr 13.1. 20:00 Pegasus. Future: Memoires Tour. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 20:15 Bodan Art Orchestra – The Four Seasons. www.bodanartorchestra.ch Weinfelden, Gasthaus zum Trauben, Rathausstrasse 1 Sa 14.1. 20:45 Mike Ständer Band (CH) & Granium (CH). Punk. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Mo 16.1. 20:00 gambrinus jazz plus – local cracks. Organic Stuff. www.gambrinus.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Fr 20.1. 20:30 Garcia85 (DR Kongo / CH). Rumba, Afropop, Roots Reggae. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 21.1. 17:00 Megawatt & Caroline Breitler. www.winterzauber-bazenheid.ch Bazenheid, Sportareal Ifang 19:30 Coldplay in Concert. Musikschule Oberrheintal. www.buehnemarbach.ch Marbach SG, Bühne Marbach, Obergasse 5 20:00 The Better Me & Support: Rotation. www.fabriggli.ch Buchs SG, Fabriggli Kleintheater, Schulhausstrasse 12a

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

20:30 The Soulvision Allstars. Soul, Funk & Groove der Sonderklasse. www.gambrinus.ch Rorschach, INDUSTRIE36, Industriestrasse 36b 21:00 Yes I’m Very Tired Now (CH). Dark-Pop-NewWave-Electronic. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 22.1. 17:00 Coldplay in Concert. Musikschule Oberrheintal. www.buehnemarbach.ch Marbach SG, Bühne Marbach, Obergasse 5 Mi 25.1. 19:30 Musig im Hecht – mit Johannes Brändli. Freier Eintritt. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hecht-Saal, Hauptstrasse 51 20:00 Colours. R&B, Funk und Soul. www.wartsab.org St.Gallen, 1733 – Rest. & Weinbar, Goliathgasse 29 Sa 28.1. 20:00 Mc Bomber Crash-Kid-Tour – Special Guest: DJ Reckless. Hip Hop (16+). www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik im Hotel Hof Weissbad. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede» Rössli Appenzell. www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli, Weissbadstrasse 25 Jeden So 15:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Garni Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 1.1. 14:00 Nicolas Senn & Elias Bernet. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Sa 7.1. 10:00 Samstags Matinée. www.ink-appenzell.ch Appenzell, Konzept- und Kulturraum, Engelgasse 3 So 8.1. 12:00 Appenzeller Musik im Bären Gonten. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären, Dorfstrasse 40 Do 19.1. 20:00 «zart und zääch» – Das Duo wilderbluescht. www.fabriggli.ch Buchs SG, Fabriggli Kleintheater, Schulhausstrasse 12a Sa 21.1. 13:00 Unterhaltung Männerchor Alpstee Brülisau. www.maennerchor-alpstee.ch Brülisau, Mehrzweckhalle So 22.1. 12:00 Appenzeller Musik im Bären Gonten. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären, Dorfstrasse 40 20:00 Unterhaltung Männerchor Alpstee Brülisau. www.maennerchor-alpstee.ch Brülisau, Mehrzweckhalle

Weitere Musik

So 1.1. 15:00 Neujahrskonzert. www.kulturbuehne.ch Gais, Ev.-ref. Kirche, Dorfplatz 1 17:00 Neujahrskonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 7.1. 17:00 Konzert zum Jahreswechsel. www.blasorchesterheiden.ch Bühler, Ev. Kirche, Dorf 33 Sa 14.1. 17:00 Musique am Berg – Chanson. Stephanie Quastana en Duo. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2

Musik: Weitere

19:00 Live-Musik mit Red Shamrock. www.eintracht-kirchberg.ch Kirchberg SG, Restaurant Eintracht, Neudorfstrasse 5 20:30 Musique am Berg – Chanson. Bastoun. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 So 15.1. 10:30 Jugendorchester Bläserkids – Circus Parade. Familienkonzert. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mo 16.1. 20:00 Tord Gustavsen – Nordic-Sound vom Feinsten. www.gambrinus.ch Rorschach, INDUSTRIE36, Industriestrasse 36b Do 19.1. 14:30 Offenes Singen in froher Runde. Mit Domkapellmeister Andreas Gut. www.dommusik.ch St.Gallen, Stiftsbibliothek, Musiksaal, Klosterhof 6d Sa 21.1. 20:15 Sarah Hackenberg – Wieder da. Musikalisches Kabarett. www.kulturinmogelsberg.ch Mogelsberg, KiM – Kultur in Mogelsberg, Dorfstr. 16 21:00 Derya Yıldırım & Grup Şimşek (DE/TUR). Die anatolische Psych-Pop-Sensation. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 22.1. 17:00 The King’s Singers. Tom & Will – Englische Vokalmusik zum 400. Todesjahr von Thomas Weelkes und William Byrd. Einführung 16:15 Uhr. St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Mi 25.1. 20:00 Pippo Pollina & Mike Müller: Der Andere. Konzert mit Lesung. www.artecultura.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 27.1. 18:00 Music-Session Hotel Mozart Rorschach. Mit dem Trio Niklaus Looser, Heidi, Ruedi Wachter und Andy Leumann. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Café Mozart, Hauptstrasse 82 19:30 Bolschoi Don Kosakenchor. www.bdk.at Speicher, Ref. Kirche, Bogenweg 1

Veranstaltungen Brauerei s chützengarten

Öffentliche

Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 2. Januar, 14 – 16:30 Uhr, (max. 30 Personen)

Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten

Kosten: CHF 10 pro Person

Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch Tickets: Getränkemarkt im Brauereiareal St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

Bühne

Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Ausser Kontrolle

Der Autor Ray Cooney ist ein Meister der genau konstruierten Katastrophe – in atemberaubenden Tempo jagt er seine Figuren von einem Unglück ins nächste. www.theaterhausthurgau.ch Weinfelden, Theaterhaus Thurgau, Lagerstrasse 3 Mi 4.1. 20:15 Fr 6.1. 20:15 Sa 7.1. 20:15 So 8.1. 17:15 Fr 13.1. 20:15 Sa 14.1. 20:15 So 15.1. 17:15 Mi 18.1. 20:15 Fr 20.1. 20:15 Sa 21.1. 20:15 So 22.1. 17:15 Mi 25.1. 20:15 Do 26.1. 20:15 Fr 27.1. 20:15 Sa 28.1. 20:15

Amnesie für Fortgeschrittene

Esstheater der bühne70 Wil. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 Fr 6.1. 19:30 Sa 7.1. 19:30 Fr 13.1. 19:30 Sa 14.1. 19:30 So 15.1. 11:00 Fr 20.1. 19:30 Fr 27.1. 19:30 Sa 28.1. 19:30

Theater: Die Flüügend Sau

Historische Komödie nach einem Freilichtspiel von Christian Laubert. www.dramatischer-verein-oberegg.ch Oberegg, Vereinssaal , Kirchplatz 8 Sa 7.1. 20:00 So 8.1. 15:00 Fr 13.1. 20:00 Sa 14.1. 20:00 Fr 20.1. 20:00 Sa 21.1. 20:00 So 22.1. 15:00 Fr 27.1. 20:00 Sa 28.1. 20:00

Fr 13.1. 20:00 Josef Brustmann (D) – Das Leben ist kurz. www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 Sa 14.1. 19:30 #Jakobsweg – Ein Pilgerstück. www.pilgertheater.ch St.Gallen, Pfarreiheim St. Fiden, Greithstrasse 7a 20:00 Josef Brustmann (D) – Das Leben ist kurz. www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 So 15.1. 15:30 Feuerwehrmann Sam – der verlorene Piratenschatz. Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Do 19.1. 20:00 Dieser Himmel zum Beispiel. Ein Theaterstück aus Gedichten von Raymond Carver mit Federico Dimitri und Noce Noseda. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Fr 20.1. 20:00 Ab die Post. Mundart-Komödie von und mit Beat Schlatter. www.tkweinfelden.ch Weinfelden, Thurgauerhofsaal Thomas-Bornhauser-Str. 10

Musical

Fr 13.1. 17:00 Die Schöne und das Biest – das Musical. Ab 4 Jahren. www.theater-liberi.de Kreuzlingen, Dreispitz, Pestalozzistrasse 17 Sa 21.1. 19:30 ABBA Gold. The Concert Show. Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Wortkunst / Literatur

Do 5.1. 19:00 Shared Reading. Gemeinsam lesend in Geschichten und Gedichte eintauchen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 10.1. 16:30 Albanische Erzählstunde. Mit Teuta Jashari. Ab 2 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 11.1. 14:00 Der Lesehund kommt. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a 14:15 Geschichtenzeit. Mit Natalie River. 3 bis 6 Jahren. 15:00 www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 18:00 «Das Leben und du – wie du wirklich glücklich wirst». Silvia Gemperle liest aus ihrem neu erschienen Buch. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBa, Gallusstrasse 11 Fr 13.1. 16:30 Polnische Erzählstunde. Mit Martyna MendelKowalczyk. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 14.1. 20:00 Bea von Malchus – Säwentitu. Interaktive Lesung. www.fabriggli.ch Buchs SG, Fabriggli Kleintheater, Schulhausstrasse 12a Mo 16.1. 10:00 Christine Picciolo-Schneider – Buchvorstellung. www.hauptpost.ch St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40 Mi 18.1. 14:30 Gschichtezyt. www.bibliogossau.ch 15:30 Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 20:00 Lesung mit Andreas Zumach. Reform oder Blockade – welche Zukunft hat die UNO nach dem Ukrainekrieg? St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 19.1. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Natalie River. 3 bis 6 Jahren. 15:00 www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 18:30 Eintopfen: Spoken Word & Eintopf. Häberli Oggier: Countdown. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:00 Shared Reading. Gemeinsam lesend in Geschichten und Gedichte eintauchen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Fr 20.1. 16:30 Serbische Erzählstunde. Mit Marina GeertsenNedeljkovic. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 21.1. 09:00 Erzähl mir eine Geschichte. Ein Kurs für Erwachsene mit ihren Kindern (ab 5 Jahren). www.bilitz.ch Weinfelden, Theaterhaus Thurgau, Lagerstrasse 3 10:30 Spanische Erzählstunde. Mit Marlene, Adriana oder Xihomara. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 25.1. 10:00 Shared Reading – Miteinander Lesen – Texte erleben. Weinfelden, Regionalbibliothek, Freie Strasse 4 14:00 Der Lesehund kommt. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a 15:00 Erzählstunde in Urdu. Mit Amina Ali. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:30 Anders aufgewachsen. Elf Menschen mit ihrer ganz eigenen Stimme über ihre Kindheit. Weinfelden, Regionalbibliothek, Freie Strasse 4 20:00 Pippo Pollina & Mike Müller: Der Andere. Konzert mit Lesung. www.artecultura.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Comedy / Kleinkunst

Mi 11.1. 19:00 Schösu live am Winterzauber. Essen und geniessen in heimeliger Atmosphäre mit Lachgarantie. www.winterzauber-bazenheid.ch Bazenheid, Sportareal Ifang, Fr 20.1. 20:00 Leben & leben lassen. Kabarett. www.vogelmayer.de Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 20:00 Cenk, Schleierhaft. Kabarett. www.kulturinengelburg.ch Engelburg, KiE Kultur in Engelburg, Schwendistrasse 2 20:00 Ab die Post. Mundart-Komödie von und mit Beat Schlatter. www.tkweinfelden.ch Weinfelden, Thurgauerhofsaal Thomas-Bornhauser-Str. 10 Sa 21.1. 20:15 Sarah Hackenberg – Wieder da. Musikalisches Kabarett. www.kulturinmogelsberg.ch Mogelsberg, KiM – Kultur in Mogelsberg, Dorfstr. 16 Do 26.1. 18:30 Eintopfen: Spoken Word & Eintopf. Schluss damit! Satirische Jahresdiagnose. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:45 Joël von Mutzenbecher (CH). Stand up Comedy. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 28.1. 20:00 Charles Nguela – R.E.S.P.E.C.T. Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52

Film

Do 5.1. 20:00 Utama. Im Hochland der Anden lebt ein QuechuaEhepaar. www.programm.kult-x.ch Kreuzlingen, Kult-X, Hafenstrasse 8 Mo 9.1. 18:00 Narayama-Bushi Ko – The Ballad of Narayama. Japan, 20:15 1958, Regie: Keisuke Kinoshita. Mit Kinuyo Tanaka, Teiji Takahashi, Yūko Mochizuki. www.cineclub-sg.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 18.1. 19:30 Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush. www.cinetreff.ch Herisau, Cinetreff, Bahnhofstrasse 2 Sa 21.1. 10:30 Die Kleine Laterne. Kino für Kleine von 4–6 Jahren. www.kino-roxy.ch Romanshorn, Kino Roxy, Salmsacherstrasse 1 So 22.1. 16:00 Petite Maman – als wir Kinder waren. Kreuzlingen, Kult-X, Hafenstrasse 8 Mo 23.1. 18:00 Ascenseur pour l’échafaud. Frankreich, 1958, 20:15 Regie: Louis Malle. Mit Jeanne Moreau, Maurice Ronet, Georges Poujouly. www.cineclub-sg.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 26.1. 20:00 The Quest for Tonewood. Spannend wie ein Spionagefilm. Kreuzlingen, Kult-X, Hafenstrasse 8 Mo 30.1. 18:00 Hytti Nro 6. Finnland, Estland, Deutschland, Russland, 20:15 2021, Regie: Juho Kuosmanen. Mit Seidi Haarla, Yuri Borisov, Dinara Drukarova. www.cineclub-sg.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party/Nightlife

Jeden Mi Karaoke im Gallus Pub. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Sa 7.1. 20:00 Silentparty. Urban, House/Techno mit sechs DJs. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 22:00 Ruben Arthur & DJ Nati. Volume Up – 16+ Jugendparty. www.gambrinus.ch Rorschach, INDUSTRIE36, Industriestrasse 36b 23:00 Rave W – The Yellowheads. Techno (18+). www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 13.1. 23:00 Phaxe – Outerspace. Progressive (18+). www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 14.1. 23:00 XXL St.Gallen – DJ Boris Bude (Buffalo & Wallace). 70s, 80s, 90s, 2000s, 2010er (18+). www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 21.1. 19:00 Wiener Ball 2023. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 28.1. 20:00 Bodensee-Pogo Part 2. Punk-Rock. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 23:00 Pleasurekraft – OH! Mon Dieu. Techno (18+). www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4

Gesundheit/Sport

Bis 22.1. Winterzauber Bazenheid. 73 Tage Spiel, Spass und jeweils Di–So Genuss in magischer Atmosphäre. www.winterzauber-bazenheid.ch Bazenheid, Sportareal Ifang Bis 4.2. 13:30 Eisbahn zum Stosswirt. www.stosswirt.ch Altstätten, Stossplatz Bis 18.2. Winterzauber im Fondue-Dorf. Chalet, Gondeln und Eisstockbahn sorgen für ein unvergessliches Wintervergnügen. www.fernsicht-heiden.ch Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10 Bis 24.2. Öffentlicher Eislauf Widnau. Widnau, Kunsteisbahn Rheintal, Aegetenstrasse 62 Bis 18.3. Laternliweg und Laternlibar. Fr–Sa nach dem Eindunkeln, über Weihnachten und Neujahr täglich. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntis – das Hotel Bis 27.3. Midnight Fun Weinfelden. Spiel, Spass und Sport für Je Sa 20:00 Jugendliche. www.midnightfunweinfelden.ch Weinfelden, Sekschulzentrum, Thomas-Bornhauser-Str. 18 Bis 31.3. Geführte Wanderung mit und ohne Schnee. Di/Fr 14:00/09:30 www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information täglich Billard-Einführungsabende für alle – schnuppern Sie Billardluft. Wochentag individuell vereinbaren. www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 täglich Perlenweg Stein. Start bei der Appenzeller Schaukäserei oder im App. Volkskunde-Museum www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Jeden Mo 18:30 Runday Mondays. Gemeinsam mit einem coolen Training in die Woche starten. St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

Gesundheit/Sport

Jeden Di 09:15 Bouldern – Schnupperstunde für Familien. Unterwasser, Tennishalle, Boulder Box So 1.1. 13:30 Schneeschuhtour auf der Schwägalp. www.fun-sports.ch Hundwil, Schwägalp Do 5.1. 17:00 Firobed Schneeschuhtour. www.zeitreisen.ch Urnäsch, Reka Feriendorf, Appenzellerstrasse 11 Fr 6./7.1. 18:00 Schlitteln bei Vollmond. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 Fr 6./7.1. 17:00 Vollmondschneeschuh-Tour. www.fun-sports.ch Hundwil, Schwägalp Sa 7./8.1. 15:30 Schneeschuhwanderungen mit Fondueplausch. www.mountainfuntouring.ch Alt St. Johann Sa 7.1. 20:00 Anliker Dance Night. Mit Standard/Latein, Salsa, DiscoFox, West Coast Swing uvm. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anlike, Rorschacherstrasse 154 So 8.1. 11:00 Schneeschuh Schnuppertour. www.zeitreisen.ch Gais, Haltestelle Zweibrücken, Do 12.1. 17:00 Firobed Schneeschuhtour. www.zeitreisen.ch Urnäsch, Reka Feriendorf, Appenzellerstrasse 11 Sa 14.1. 09:00 Schneeschuhwanderung auf den Kronberg. www.shop.zeitreisen.ch Jakobsbad 11:00 Schneeschuh Schnuppertour. www.zeitreisen.ch Gais, Haltestelle Zweibrücken Do 19.1. 17:00 Firobed Schneeschuhtour. www.zeitreisen.ch Urnäsch, Reka Feriendorf, Appenzellerstrasse 11 Sa 21.1. 11:00 Iglu selber bauen. www.zeitreisen.ch Schwägalp Säntis 20:30 Tanzabend im Tanz-Zentrum. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 22.1. 08:45 Im Schneeschuh auf Spurensuche. www.events.wwf.ch Jakobsbad 11:00 Iglu selber bauen. www.zeitreisen.ch Schwägalp Säntis 11:00 Schneeschuh Schnuppertour. www.zeitreisen.ch Gais, Haltestelle Zweibrücken, 16:30 FC St.Gallen 1879 – FC Basel 1893. St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Do 26.1. 17:00 Firobed Schneeschuhtour. www.zeitreisen.ch Urnäsch, Reka Feriendorf, Appenzellerstrasse 11 Fr 27.1. 17:00 Wild Collective Bergsportfestival. www.wildcollective.ch Herisau, Chälblihalle, Ebnetstrasse 1 Sa 28.1. Schneeschuh-Vollmond-/Abendtour im Toggenburg. www.mountainfuntouring.ch Alt St. Johann, Alp Sellamatt 09:00 Wild Collective Bergsportfestival. www.wildcollective.ch Herisau, Chälblihalle, Ebnetstrasse 1 09:30 Toggenburg Schneeschuhtour. www.fun-sports.ch Hundwil, Schwägalp 09:30 Tiere im Winter – Dicke Pelze. Mit dem Wildhüter auf Spurensuche. www.wwfost.ch Wildhaus, Postautohaltestelle Wildhaus, Dorf 11:00 Schneeschuh Schnuppertour. www.zeitreisen.ch Gais, Haltestelle Zweibrücken 15:30 Schneeschuhwanderungen mit Fondueplausch. www.mountainfuntouring.ch Alt St. Johann Di 31.1. 19:00 Lindy Circle – Tanzen im ØYA KLUB. Crash-Kurs und danach Open Dance Floor. www.oya-bar.ch St.Gallen, OYA Ba, Schwertgasse 27

Weitere Veranstaltungen

Regelmässige Veranstaltungen täglich St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte täglich 08:30 Säntis-Zmorge. Bis 10:30 Uhr. ww.saentisbahn.ch Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel täglich 11:30 Säntis-Zmittag. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel Mo–Fr Interaktiver Erlebnisrundgang im Chocolarium. Einblick in die Live-Produktion. www.chocolarium.ch Flawil, Chocolarium, Toggenburgerstrasse 41 Mo–Fr 06:30 Langschläfer-z’Morga. Bis 10 Uhr. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 Mo «Special» im Al Capone. Pizza to Share nur CHF 10. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Mo 10:00 Besichtigung Timbaer Skimanufaktur GmbH. Appenzell hat eine eigene Skimarke. www.timbaer.ch Appenzell Steinegg, Timbaer Skimanufaktur Gmbh Letzter Mo 16:00 AMM – Café Med. Kostenloses Angebot der Akademie Menschenmedizin für Patientinnen und Patienten www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

3. Di/Mt 17:00 Matrisalon. Youtubes, Audios und Gespräche zum Matriarchat. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Di «Special» im Al Capone. Chicken Wings nur CHF 6. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Mi 10:00 Geführter Rundgang und Degustation der Appenzeller Alpenbitter AG. www.appenzeller.com Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27 Mi/Sa 07:00 Wochenmarkt St.Gallen. St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Öffentliche Führung durch die Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 14:30 Kinderaktivitäten in der Shopping Arena. Bastelstunden, Kinoplausch oder Geschichtennachmittage. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

1. Do/Mt. 12:00 Lunch und Austausch im Salon – Für Berufsfrauen. Bis 13:30 Uhr. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 08:00 Wochenmarkt Altstätten. Bis 12 Uhr. Altstätten, Marktplatz

1. Fr/Mt 13:30 Generationendialog. Junge Menschen unterstützen unsere Gäste im Umgang mit dem Smartphone. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 08:30 Wochenmarkt Flawil. Flawil, Gemaindehaus, Bahnhofstrasse 6 Fr 20:00 Gallus-Quiz. Teste dein Wissen. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Letzer Do/Mt 20:00 Al Capone’s Karaokenight. www.steakhouse-alcapone.ch St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Sa/So 07:00 Langschläferfrühstück. Bis 12 Uhr. www.hoteldom.ch St.Gallen, Hotel Dom, Webergasse 22 Sa/So 07:00 Langschläfer-z’Morga. Bis 11 Uhr. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24

2. Sa/Mt 20:00 Margarita Night – Karaoke Spezial. Dazu servieren wir frisch gemixte Margaritas. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13

Sa 10:00 «Räuchle», ein alter Innerrhoder Brauch. www.appenzell.ch Appenzell, Rathaus Appenzell, Hauptgasse 6

Sa 10:00 Wochenend-Brunch Rossbüchel. www.rossbuechel.com Grub AR, Wirtschaft Rossbüchel, Rossbüchel 416 Sa 11:00 Altstadtführung mit Kathedrale und Stiftsbibliothek. Führung in D/E. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9

So 07:30 Sonntags-Brunch Hotel Heiden. www.hotelheiden.ch Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8

So 08:00 Sonntagsbrunch im Mozart. Bis 12 Uhr. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82

So 09:00 Appenzeller Schaukäserei Brunch. Bis 11 Uhr. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711

So 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. (ohne 1.1.) www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55

So 10:00 Sonntag im ØYA. Frühstück den ganzen Tag. www.oya-bar.ch St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27

Sa 17:00 Cordon-Bleu-Sonntag Rossbüchel. www.rossbuechel.com Grub AR, Wirtschaft Rossbüchel, Rossbüchel 416

Von Tag zu Tag

Bis 7.1. 17:00 Stump’s Laternliweg am Schwendisee. Ab 13.1. je Fr/Sa ab 17 Uhr. www.stumps-alpenrose.ch Wildhaus, Schwendisee Bis 28.1. Tingel-Tangel Variété 2022/23. Atemberaubende, abwechslungsreiche Show in Kombination mit einem exklusiven Menu. www.walterzoo.ch Gossau, Walter Zoo, Neuchlen 200 Bis 5.2. Sagenerzählung auf dem «Steene- ond Je So Lateene-Weeg». www.appenzell.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad So 1.1. 10:00 Brunch und Neujahrstanz auf dem Wolfensberg. Reservation 071 370 02 02 oder info@wolfensberg.ch Degersheim, Hotel Wolfensberg Mo 2.1. 10:00 Neujahrsbrunch im ØYA. Bis 18 Uhr. www.oya-bar.ch St.Gallen, OYA Ba, Schwertgasse 27 11:00 Neujahrsapéro. Der Stadtrat lädt ein. www.weinfelden.ch Weinfelden, Rathaus Weinfelden, Rathausstrasse 2 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung. Bier und Brezel inbegriffen. Anmeldung 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch. St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 Di 3.1. 09:00 Kleiderbörse im Open Place. www.evang-kreuzlingen.ch Kreuzlingen, Haus Bleiche, Bleichesaal, Bleichestrasse 9 10:15 Öffentliche Gratis-Führung durch das Dorf Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information Di 3.1. 20:00 Öffentliche Nachtwächterführung. www.appenzell.ch Appenzell, Kirchenplatz Do 5.1. Moules et frites à discrétion. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 Fr 6.1. 17:30 Illusion Las Degas. Dinner-Show wie in Las Vegas. www.dreamfactory.ch Degersheim, Dreamfactory, Welerwiesstrasse 8

18:00 Vollmond Dinner auf dem Hohen Kasten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Sa 7.1. 15:00 Cocktailkurs in einmaliger Atmosphäre. Mit dem Einstein Bar Team. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 17:30 Illusion Las Degas. Dinner-Show wie in Las Vegas. www.dreamfactory.ch Degersheim, Dreamfactory, Welerwiesstrasse 8 18:00 Vollmond Dinner auf dem Hohen Kasten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntis-Schwebebahn AG 19:15 Fondue-/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 So 8.1. 11:00 Schneeskulpturen-Festival Rorschach. Rorschach, Skulpturengarten, Würth Haus Rorschach Mo 9.1. 17:30 Illusion Las Degas. Dinner-Show wie in Las Vegas. www.dreamfactory.ch Degersheim, Dreamfactory, Welerwiesstrasse 8 Di 10.1. 10:15 Öffentliche Gratis-Führung durch das Dorf Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information Di 10.1. 20:00 Öffentliche Nachtwächterführung. www.appenzell.ch Appenzell, Kirchenplatz

Weitere Veranstaltungen

Do 12.1. 17:00 Wie kann man mit Konflikten im Alter umgehen? Unentgeltliche Infos über die Möglichkeiten der Altersmediation. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBa, Gallusstrasse 11 18:30 Neujahrsempfang der Stadt Kreuzlingen. Begrüssung durch den Stadtpräsidenten. www.kreuzlingen.ch Kreuzlingen, Dreispitz, Pestalozzistrasse 17 20:00 Geschichte(n) der Weinfelder Kirchen. Führung in der restaurierten katholischen Kirche. Weinfelden, Kath. Kirche St Johannes, Freiestrasse 13 Fr 13.1. Alter Silvester. Das Silvesterchlausen ist der wohl der eindrücklichste Winterbrauch im Appenzellerland. www.appenzellerland.ch Appenzellerland, in versch. Gemeinden 19:15 Fondue-/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 Sa 14.1. 16:15 Fonduefahrt durchs Appenzellerland. Einsteigen und geniessen. Mit Apéro und Dessert, von Gossau nach Appenzell und zurück. www.stiftungab.ch Gossau SG, Bahnhof, Perron 11/12 19:00 Singles morden selten allein – Ein DinnerKrimi. www.dinnerkrimi.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 19:30 Ein Esel zum Pferde stehlen. Explora Multimediavortrag von Lotta Lubkoll. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 So 15.1. 08:00 Hallenflohmarkt. www.arbonerhallenflohmarkt.ch Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 Di 17.1. 10:15 Öffentliche Gratis-Führung durch das Dorf Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information Di 17.1. 20:00 Öffentliche Nachtwächterführung. www.appenzell.ch Appenzell, Kirchenplatz Mi 18.1. 17:00 Musikapéro mit Max Berend und Bettina Hummler. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBa, Gallusstrasse 11 Do 19.1. 19:30 Spiele-Abend mit der Ludothek Wattwil. www.lokal-lichtensteig.ch Lichtensteig, LOKAL, Hauptgasse 12 Fr 20.–22.1. Ferienmesse St.Gallen. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma-Hallen, Splügenstrasse 12 Fr 20.1. 13:30 28. Rheintaler Wirtschaftsforum. Hochkarätige Referenten, unter anderen Alt-Bundesrat Kaspar Villiger. www.wifo.ch Widnau, Rheintaler Wirtschaftsforum, Aegetenstr. 60

18:00 PILGRIM & Dine. Gäste finden den Weg in die Welt des Bier-Genuss. www.klosterfischingen.ch Fischingen, Kloster Fischingen, Hauptstrasse

20:15 Jan Rutishauser – Absolute Perfektion. Jan ist Perfektionist. Aber leider nicht perfekt. www.janrutishauser.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Sa 21.1. 14:00 Handlettering-Kurs. Schön Schreiben lernen. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2

16:15 Fonduefahrt durchs Appenzellerland. Einsteigen und geniessen. Mit Apéro und Dessert, von Gossau nach Appenzell und zurück. www.stiftungab.ch Gossau SG, Bahnhof, Perron 11/12

19:15 Fondue-/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55

Wenn es KALT wird...

Lammfell-Finken

Lammfell-Handschuhe

20:15 Fondue-/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Kreuzlingen, Hafenplatz

So 22.1. 11:30 DUO AWEL. Werke von Debussy, Amirov, Melik-Aslanian, Gaubert, Taktakishvili, türkische Volksmelodien Nolwenn Bargin, Flöte / Layla Ramezan, Klavier. www.klosterfischingen.ch Fischingen, Kloster Fischingen, Bibliothek, Hauptstrasse Mo 23.1. 17:30 OstSinn Stammtisch. Möchtest du dich für eine nachhaltige Zukunft engagieren? www.ostsinn.ch St.Gallen, Benevolpark, 1.OG, St. Leonhard-Strasse 45 Di 24.1. Sport.Tourismus.Forum. Börse für neue Ideen und Austausch zwischen Sportorganisationen und Touristikern. www.sporttourismusforum.com St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:15 Öffentliche Gratis-Führung durch das Dorf Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information 20:00 Öffentliche Nachtwächterführung. www.appenzell.ch Appenzell, Kirchenplatz Mi 25.1. 19:00 Infoanlass Design-Lehrgänge GBS. www.gbssg.ch St.Gallen, GBS Riethüsli, Demutstrasse 115 19:30 Vortrag Historischer Verein: Das Appenzellerland und St.Gallen vor der Linse. Thomas Ryser aus St.Gallen referiert über die Fotografien vom Appenzellerland und St.Gallen. www.hv-appenzell.ch Appenzell, Kleiner Ratsaal

Do 26.1. 17:30 Lange Nacht der Musik. Live-Musik und Kulinarik. wwww.visitbregenz.com Bregenz, verschiedene Lokale 19:00 Ständeratskandidatin Barbara Gysi in der DenkBar. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBa, Gallusstrasse 11 19:00 Im Maschinenraum der Kunst. Making-of mit der Filmcrew des «Narrenschiffs». www.kunstmuseum.tg.ch Warth, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen, 19:30 Vortrag Ayurveda / Ayurveda-Psychologie. www.ichbinsandra.com Kreuzlingen, Das Trösch, Hauptstrasse 42 F 27.–28.1. Guggenfestival Fürstenland Vol. 4. Programm siehe www.gugago.ch Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Bahnhof Fr 27.1. 19:15 Fondue-/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 Sa 28.1. 14:00 spagatklubfestival. Erstes gemeinsames Fest von Talhof, Flon, Grabenhalle und Palace. www.spagatklub.ch St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 16:15 Fonduefahrt durchs Appenzellerland. Einsteigen und geniessen. Mit Apéro und Dessert, von Gossau nach Appenzell und zurück. www.stiftungab.ch Gossau SG, Bahnhof, Perron 11/12 Mo 30.1. 10:00 Kloster Fischingen. Besuch und Führung. Fischingen, Kloster Di 31.1. 10:15 Öffentliche Gratis-Führung durch das Dorf Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information 20:00 Öffentliche Nachtwächterführung. www.appenzell.ch Appenzell, Kirchenplatz, Appenzell

Ausflugsziele

Textilmuseum St.Gallen

Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen. Vadianstrasse 2, St.Gallen täglich 10 –17 Uhr, Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch

«Textilland Ostschweiz»

Die gesamte Ostschweiz wurde im 19. und 20. Jahrhundert für seine Stickereien weltbekannt und trägt die grossartige textile Vergangenheit mit sich und bringt diese in die Gegenwart und in die Zukunft.

Textilien aus der Region St.Gallen sind mehr als nur funktionelle Stoffe. Sie überzeugen durch Qualität, Kreativität und Affinität zur Mode. Diese Eigenschaften besassen die St.Galler bereits früh und es entstand die weltberühmte St.Galler Spitze. textilland.ch

Botanischer Garten

Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonntag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul

Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel./Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch

Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer. Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten. Freier Eintritt. Durchgehend geöffnet.

Kletterzentrum St.Gallen

Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Anmeldung erforderlich für Indoor-Schnupperklettern am Wochenende. Bistro und Sitzungsraum für Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents.

Klettershop St.Gallen

Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Walter Zoo

9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch

Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben: zum Beispiel in der Zooschule, im Savannenhaus, im Tropenhaus oder bei den Schimpansen, Tigern und Löwen. Der Naturlehrpfad, der Streichelzoo, Abenteuerspielplätze, Kamel- und Ponyreiten und das Zoorestaurant runden das Angebot ab.

Öffnungszeiten: Nov. bis Feb. 9 – 17 Uhr März bis Okt. 9 – 18 Uhr

Bodensee Planetarium und Sternwarte

Willkommen im Weltall! Die Kuppel des Planetariums ist eine 360°-Leinwand, auf der Sie faszinierende Multimediashows erleben. Kühl und klimatisiert im Sommer – Schlechtwetterprogramm fürs ganze Jahr. In der Sternwarte blicken Sie direkt in die Tiefen des Weltalls. Kosmische Distanzen erleben Sie hautnah auf den beiden Planetenwegen. www.bodensee-planetarium.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen. Die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz war und ist eine Hochburg des Bierbrauens. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten. Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30 Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch, Eintritt frei.

Erlebnisfahrten

Zusammen geniessen

Wir freuen uns auf Sie!

Daten Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort Start Januar 07.01. Fondue-/Raclette-Schiff Romanshorn 19.15 08.01. Sonntagsbrunch Romanshorn 10.10 13.01. Fondue-/Raclette-Schiff Romanshorn 19.15 15.01. Sonntagsbrunch Romanshorn 10.10 21.01. Fondue-/Raclette-Schiff Romanshorn 19.15 21.01. Fondue-/Raclette-Schiff Kreuzlingen 20.15 22.01. Sonntagsbrunch Romanshorn 10.10 27.01. Fondue-/Raclette-Schiff Romanshorn 19.15 29.01. Sonntagsbrunch Romanshorn 10.10

i n f o @ s b s a g.c h + 41 71 4 6 6 78 8 8 bodensee-schiffe.ch

i n f o @ s b s a g.c h + 41 71 4 6 6 78 8 8 bodensee-schiffe.ch

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald.

Gut zu Wissen:

• Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit)

• Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar.

• Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden

• Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen.

• Kleines Selbstbedienungsbistro mit einfachen Speisen vor Ort

• Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden

• November – März: Mi – So 10 –16 Uhr (Anlage kann bei Unwetter schliessen)

• Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, info@baumwipfelpfad.ch, www.baumwipfelpfad.ch

Forum Würth Rorschach

Kunst zum Frühstück – Jeden 1. Sonntag im Monat

Feines Frühstück und spannende Einblicke in die faszinierende Welt der Kunst im Forum Würth Rorschach. Die Besucher:innen lassen sich bei einem köstlichen Frühstück im KunstCafé mit atemberaubendem Blick auf den Bodensee verwöhnen. Anschliessend geniessen Sie eine Kunstführung durch die aktuelle Ausstellung.

Zeit: Frühstück: 09:30 –11:00 Uhr, Kunstführung: 11:00 –12:00 Uhr Eintritt: CHF 35.50 inkl. Frühstück und Führung Anmeldung: bis Mittwoch vor der Veranstaltung unter: rorschach@forum-wuerth.ch www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

dimensions & colors

Inhaltsverzeichnis Gastro

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants 51

Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte 51 Gourmet- und Hauben-Lokale 59 Biologische Küche 60 Vegane Küche 60

Vegetarische Küche 60 Mediterrane Küche 62 Fischspezialitäten 63 Steakhouses 63

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» 63 Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb 64 Sonntagsbrunch 66

Bierlokale 66 Weinlokale 66

Nachtleben · Bars · Clubs 67 Kulturelle Anlässe · Events 67

Amerikanische Küche 68 Asiatische Küche 68

Französische Küche 69 Griechische Küche 69 Indische Küche 69 Italienische Küche 69 Pizzeria 70

Mexikanische Küche 70 Orientalische Küche 70 Österreichische Küche 70

Die Koordinaten verweisen auf den Regionen- oder Stadtplan im Guide/PocketGuide, www.kwv.ch

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post → O-22 Gallusstrasse 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar → O-20 Bankgasse 4, St.Gallen, barz.ch So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

Weinstube zum Bäumli → N-21 Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Bistro St.Gallen → R-18 Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

drahtseilbähnli → R-21 St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

La Follia → O-22 Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Genuss Manufaktur Neubad → O-20 Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Geschmackslokal → N-25 Brühlgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend → J-24 Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil → I-19 Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mo–Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche → I-26 Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch NAZ/National/Zum Goldenen Leuen → N-21 Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Schloss Oberberg → F-19 Oberberg 193, Gossau Mo/Di Ruhetag, 071 385 23 18 schloss-oberberg.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof → I-15 Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli → J-24 Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli → P-24 Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Adler → J-23 Marktplatz 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte

Restaurant Adler → H-15 Horchentalstrasse 1, Mörschwil Mo Ruhetag, 071 860 09 48 adler-moerschwil.ch

Alte Post → O-22 Gallusstrasse 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Anker Restaurant & Hotel → F-15 Dorf 10, Teufen So/Mo Ruhetag, 071 333 13 45 anker-teufen.ch

Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Appenzeller Schaukäserei → E-16 Dorf 711, Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant → Q-25 Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant & Hotel Bären → E-24 Bahnhofstr. 2, Bazenheid So/Mo Ruhetag, 076 721 10 80 baeren-bazenheid.ch

Restaurant Bären → L-24 Seestrasse 2, Bottighofen So/Mo Ruhetag, 071 688 81 26 baeren-bottighofen.ch

BARZ Restaurant & Bar → O-20 Bankgasse 4, St.Gallen, barz.ch So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

Weinstube zum Bäumli → N-21 Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Restaurant Bierfalken SG → N-24 Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Burg → H-7 Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95 burg-au.ch

Candela Restaurant → H-30 Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Concerto → L-29 Museumstr. 25, St.Gallen 071 242 07 77, concerto-esskultur.ch

Restaurant Corso → O-25 Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

Dom essen & trinken → P-19 Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

drahtseilbähnli → R-21 St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Dreilinden → G-15 Dreilindenstr. 42, St.Gallen Mi Ruhetag, 071 245 15 30 restaurant-dreilinden.ch

Restaurant Egli → F-19 St.Gallerstr. 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch

Hotel Restaurant Falkenburg → S-15 Falkenburgstr. 25, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 55 81 falkenburgsg.ch

Zur Fernsicht → H-10 Swiss Alpine Restaurant Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Fondue Beizli → N-25 Brühlgasse 26, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 43 44 fonduebeizli.ch

Franz Kafi & Restaurant → R-28 Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Restaurant Frauenhof → F-10 Marktgasse 56, Altstätten Mo/Di Ruhetag, 071 755 16 37 restaurant-frauenhof.ch Freihof Brauerei & Hofstube → F-20 Flawilerstr. 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Sönd willkomm

Würziger Genuss in unserem Restaurant an 364 Tagen. www.schaukaeserei.ch

Geschmackslokal → N-25 Brühlgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch Gschwend → J-24 Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Restaurant und Waldschenke → H-15 Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 288 20 31 guggeien-hoechst.ch

Restaurant HAFEN → K-17 Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet → I-13 Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil → I-19 Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mo–Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant Hecht → I-9 Hauptstrasse 51, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch

Henessenmühle → G-20 Henessenstr. 593, Gossau Di/Mi Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Drehrest. Hoher Kasten → C-11 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Ilge → M-24 Bischofszellerstr. 336, Arnegg Mo/Di Ruhetag, 071 670 16 25 restaurant-ilge-arnegg.ch

Restaurant intermezzo → B-26 Gatterstr. 10, St.Gallen Di Ruhetag, 071 298 29 92 restaurant-intermezzo.ch

Restaurant Jägerhaus → I-10 Hafenstr. 10, Altenrhein Mi Ruhetag, 071 855 1 777 jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

→ J-35 Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Hug’ Kurzeck

→ G-14 Speicherstr. 141, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 525 26 26 hugs-kurzeck.ch

Berggasthaus Kronberg → D-18 St.Josefstr. 2, Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Krone Mosnang → E-24 Unterdorf 20, Mosnang Mo Ruhetag, 071 983 28 47 kronemosnang.ch

Gasthaus Krone Speicher → G-14 Hauptstr. 34, Speicher So/Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

→ I-12 Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Landhaus → I-9 Appenzellerstr. 73, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 12 60 landhaus-rheineck.ch

Linde Roggwil

→ I-16 St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

→ F-15 Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Wirtschaft zum Löwen

→ I-14 Kirchstr. 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Gasthaus Löwen

→ F-8 Staatsstr. 171, Oberriet Mi/Do/letzer So/Mt Ruhetag 071 761 11 83, loewen-oberriet.ch

Das Restaurant „Roter Platz“ kann am Abend und am Wochenende ab 30 Personen exklusiv für Ihren Anlass gebucht werden (keine anderen Gäste – keine Miete).

Fragen Sie uns nach einer unverbindlichen Offerte an.

Die Location für feine Mittagessen Für die schönen Momente

Jede Woche warten rund zehn neue Mittags-Menus auf hungrige Gäste. Auch das reichhaltige und farbenfrohe Vorspeisen- und Salatbuffet mit Antipasti-Spezialitäten lädt zum Geniessen ein.

Bei uns steht das Wort „Frische“ noch im Zentrum. Nicht nur die Gnocchi und die Pasta werden selbst gemacht, sondern auch unsere bekannten Curry-Mischungen. Jetzt online einen Tisch reservieren.

Raiffeisenplatz 4, 9000 St.Gallen Tel. 058 432 40 00 www.restaurant-roterplatz.ch info@restaurant-roterplatz.ch

Restaurant Löwengarten → I-13 St.Gallerstr. 41, Rorschach 071 841 94 00 restaurant-loewengarten.ch

Restaurant Marktplatz → K-23 Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41 restaurant-marktplatz.ch

Gasthaus Moosburg → F-20 Wilerstr. 46, Gossau So Ruhetag, 071 385 12 19 moosburg-gossau.ch

Hotel und Café Mozart → I-13 Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

Restaurant Mühle → I-32 Kartause Ittingen, Warth 052 748 44 11, kartause.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen → N-21 Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg netts schützengarten → H-30 St. Jakobstr. 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77 netts.ch

Restaurant NewStar → F-18 Breitfeldstr. 9, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 20 20 newstar-hotel.ch

Restaurant Ochsen → O-12 Goldacherstr. 105, Rorschacherberg Sa/So Ruhetag, 071 855 04 81 ochsen-rorschacherberg.ch

ØYA Bar Kafé Klub → J-27 Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch

Restaurant Papagei → M-23 Hinterlauben 4, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Peter & Paul → A-35 Kulinarik und Herz Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 kulinarikundherz.ch

Restaurant Quellenhof → F-19 Bahnhofplatz 1, Gossau Mo Ruhetag, 071 385 11 46 quellenhofgossau.ch

Restaurant Rebstock → I-12 Thalerstr. 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel → G-11 Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Landgasthaus Rössli → G-6 Kugelgasse 45, Diepoldsau Mo Ruhetag, 071 733 11 63 roessli-diepoldsau.ch

Rest. Rössli / Hotel Flawil → F-21 Wilerstr. 8, Flawil So Ruhetag, 071 393 21 21 roessli-flawil.ch Hotel Rössli Tufertschwil AG → E-24 Tufertschwil 20, Lütisburg 071 932 01 00 roessli-tufertschwil.ch Gasthaus Rössli → E-22 Dorfstr. 16, Mogelsberg Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Restaurant Roter Platz → P-17 Raiffeisenplatz 4, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 058 432 40 00 restaurant-roterplatz.ch Romantik Hotel Säntis → E-13 Landsgemeindeplatz, Appenzell 071 788 11 11 saentis-appenzell.ch

Restaurant Säntisgipfel → B-18 c/o Säntis-Schwebebahn, Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch

Zum goldenen Schäfli → J-24 Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Scheitlinsbüchel → G-15 Scheitlinsbüchelweg 10, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 244 68 21 scheitlinsbuechel.ch

Gaststuben zum Schlössli → P-24 Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Schnabelweid → G-18 Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Schnuggebock → F-15 Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo/Di Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Schwägalp → D-20 c/o Säntis-Schwebebahn, Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Schwarzer Adler → J-23 Marktplatz 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Hotel Restaurant Seegarten → I-15 Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust → J-16 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe → L-20 Hauptstr. 54, Güttingen Mo/Di Ruhetag, 071 695 10 10 seemoewe.ch

Hotel-Restaurant Sonne → F-9 Kugelgasse 2, Altstätten 071 755 16 23, sonne-altstaetten.ch

Restaurant Sonne → G-12 Nasen 6, Rehetobel 071 877 11 70, appenzelleria.ch

Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits → L-16 Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Restaurant Unterer Brand → F-16 Brandstrasse 40, St.Gallen Mi/Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Hotel Uzwil → F-22 Bahnhofstr. 67, Uzwil 071 955 70 70, hotel-uzwil.ch

Restaurant Vorstadtbeiz → G-15 Rorschacherstr. 310, St.Gallen So Ruhetag, 071 288 14 55 vorstadtbeiz.ch

Erlebnis Waldegg → F-15 Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo/Di Ru hetag, 071 333 12 30 waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee → H-11 Wartensee 1, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Weber’s Café → L-19 Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Hotel Hof Weissbad → E-13 Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Hotel Weisses Rössli → I-11 Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick → I-12 Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1 → F-19 Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

→ J-23 Marktplatz 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch Wienerberg

→ B-26 Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Hotel-Restaurant Wolfensberg → E-20 Wolfensberg, Degersheim Mo Ruhetag, 071 370 02 02 wolfensberg.ch

Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

→ O-22 Gallusstrasse 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Anker Restaurant & Hotel → F-15 Dorf 10, Teufen So/Mo Ruhetag, 071 333 13 45 anker-teufen.ch

Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Gasthaus Bären → G-11 Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Candela Restaurant → H-30 Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Corso → O-25 Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

Einstein Gourmet → R-18 Berneggstr. 2, St.Gallen So–Di Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Hotel Restaurant Falkenburg → S-15 Falkenburgstr. 25, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 55 81 falkenburgsg.ch

Zur Fernsicht → H-10 Incantare Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Gasthaus «zum Gupf» → G-12 Gupf 21, Rehetobel Mo/Di Ruhetag, 071 877 11 10, gupf.ch

Restaurant Jägerhaus → I-10 Hafenstr. 10, Altenrhein Mi Ruhetag, 071 855 1 777 jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

→ J-35 Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22 jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen → I-14 Kirchstr. 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch netts schützengarten → H-30 St. Jakobstr. 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Neue Blumenau → H-17 Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Restaurant Rebstock → I-12 Thalerstr. 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof → I-15 Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Restaurant Rüti → F-19 Rütistr. 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli → P-24 Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Wirtschaft zum Schlössli-Haggen → F-17 Haggenstr. 94, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 277 31 01 schloessli-haggen.ch

Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Landgasthof Seelust → J-16 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Segreto → H-16 Abacus-Platz 1, Wittenbach So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11 segreto.ch

Villa am See → I-14 Seestr. 64, Goldach Mo/Di Ruhetag, 071 845 54 15 villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Weisses Rössli → I-11 Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Biologische Küche

Dom essen & trinken → P-19 Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Militärkantine → F-1 Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Gasthaus Rössli

→ E-22 Dorfstr. 16, Mogelsberg Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch tibits → L-16 Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Vegane Küche

Barista – Specialty Coffee & Bar → I-22 Blumenbergplatz 1, St.Gallen Mo Ruhetag, 078 717 37 70, barista.sg

Restaurant Bierfalken SG → N-24 Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Hotel Restaurant Falkenburg → S-15 Falkenburgstr. 25, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 55 81 falkenburgsg.ch g’nuss – Café & Patisserie → Q-26 Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Hotel zur Linde → F-15 Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch Samosa Little India → I-23 Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21 samosa.ch

Restaurant Löwengarten → I-13 St.Gallerstr. 41, Rorschach 071 841 94 00 restaurant-loewengarten.ch Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg tibits → L-16 Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Vegetarische Küche Am Spisertor, Hotel & Restaurant → Q-25 Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Bierfalken SG → N-24 Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Dom essen & trinken → P-19 Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Hotel Restaurant Falkenburg → S-15 Falkenburgstr. 25, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 55 81 falkenburgsg.ch

Zur Fernsicht → H-10 Swiss Alpine Restaurant Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Restaurant Löwengarten → I-13 St.Gallerstr. 41, Rorschach 071 841 94 00 restaurant-loewengarten.ch

ØYA Bar Kafé Klub → J-27 Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof → I-15 Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Schiffchuchi → L-24 Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwarzer Adler → J-23 Marktplatz 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg → E-20 Wolfensberg, Degersheim Mo Ruhetag, 071 370 02 02 wolfensberg.ch

Mediterrane Küche

Acquarello

→ N-10 Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Porto & Giardino Bad Horn Hotel & Spa → I-14 Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Candela Restaurant → H-30 Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Kolosseum → J-20 Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurantkolosseum.ch

Kostas der Grieche → I-26 Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus → N-9 Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Restaurant & Bar Olivé → G-33 St.Jakob-Str. 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Roter Platz → P-17 Raiffeisenplatz 4, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 058 432 40 00 restaurant-roterplatz.ch

Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Segreto → H-16 Abacus-Platz 1, Wittenbach So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

St.GallerCake

Hotel-Restaurant Sonne → F-9 Kugelgasse 2, Altstätten 071 755 16 23, sonne-altstaetten.ch

Fischspezialitäten

Al Porto & Giardino Bad Horn Hotel & Spa → I-14 Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant HAFEN → K-17 Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet → I-13 Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Restaurant Jägerhaus → I-10 Hafenstr. 10, Altenrhein Mi Ruhetag, 071 855 1 777 jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen → I-14 Kirchstr. 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof → I-15 Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli → J-24 Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Seegasthof Schiff → L-20 Hafenstr. 28, Kesswil Di/Mi Ruhetag, 071 463 18 55 seegasthof-schiff.ch

Seehotel Schiff → M-28 Seestr. 4, Mannenbach 071 663 41 41, seehotel.ch

Restaurant Schiff → K-17 Hafenstr. 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli → P-24 Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Hotel Restaurant Seegarten → I-15 Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust → J-16 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Feldbach See & Park Hotel → L-29 Im Feldbach 10, Steckborn 052 762 21 21, hotel-feldbach.ch

Hotel-Restaurant Sonne → F-9 Kugelgasse 2, Altstätten 071 755 16 23, sonne-altstaetten.ch

Hotel Weisses Rössli → I-11 Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant → K-24 Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Steakhouse Hot Stone → G-21 Bahnhofstr. 145, Niederuzwil 071 524 20 20, steakhouse-hotstone.ch Misnik – the meet restaurant → K-18 Schützengasse 8, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 37 17 misnik.ch

Gasthaus Moosburg → F-20 Wilerstr. 46, Gossau So Ruhetag, 071 385 12 19 moosburg-gossau.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» Aescher – Gasthaus am Berg Wildkirchli, Weissbad AI 071 799 11 42, info@aescher.ch

Al Porto & Giardino Bad Horn Hotel & Spa → I-14 Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Appenzeller Schaukäserei → E-16 Dorf 711, Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Gipfelrestaurant Chäserrugg → C-20 Bergstation, Unterwasser 071 998 68 37, chaeserrugg.ch

Restaurant Dreilinden → G-15 Dreilindenstr. 42, St.Gallen Mi Ruhetag, 071 245 15 30 restaurant-dreilinden.ch

Hotel Restaurant Falkenburg → S-15 Falkenburgstr. 25, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 55 81 falkenburgsg.ch

Zur Fernsicht → H-10 Swiss Alpine Restaurant Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Restaurant Golf Gonten → E-17 Kaustr. 1, Gontenbad 071 795 40 62 restaurant-golf-gonten.ch

Restaurant und Waldschenke → H-15 Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 288 20 31 guggeien-hoechst.ch

Restaurant HAFEN → K-17 Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrest. Hoher Kasten → C-11 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Restaurant Jägerhaus → I-10 Hafenstr. 10, Altenrhein Mi Ruhetag, 071 855 1 777 jaegerhaus-altenrhein.ch

Berggasthaus Kronberg → D-18 St.Josefstr. 2, Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

KunstCafé → I-12 Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Peter & Paul → A-35 Kulinarik und Herz Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 kulinarikundherz.ch

Wirtschaft Rossbüchel → G-11 Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Säntisgipfel → B-18 c/o Säntis-Schwebebahn, Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Scheitlinsbüchel → G-15 Scheitlinsbüchelweg 10, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 244 68 21 scheitlinsbuechel.ch

Schnuggebock → F-15 Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo/Di Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Schwägalp → D-20 c/o Säntis-Schwebebahn, Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seehuus → J-16 Wiedehorn, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton → G-10 St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag,071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand → F-16 Brandstrasse 40, St.Gallen Mi/Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Erlebnis Waldegg → F-15 Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo/Di Ruhetag, 071 333 12 30 waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) → G-19 Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Schloss Wartensee → H-11 Wartensee 1, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Hotel Weisses Rössli → I-11 Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick → I-12 Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg → E-20 Wolfensberg, Degersheim Mo Ruhetag, 071 370 02 02 wolfensberg.ch

Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb Art of Cake Factory und Café → Q-28 Kugelgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 15 23 art-of-cake-factory.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar → I-22 Blumenbergplatz 1, St.Gallen Mo Ruhetag, 078 717 37 70, barista.sg Chocolaterie Kölbener → I-15 Stickereistrasse 4, Arbon Mo Ruhetag, 071 440 05 95 chocolaterie-koelbener.ch Chocolaterie Kölbener → P-20 am Klosterplatz Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Corso → O-25 Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

DenkBar → O-22 Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

Café Füger, Rest. Ochsen → H-15 Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch Füger Handmade → I-14 Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Café Restaurant Gentile → M-17 Vadianstr. 14, St.Gallen 071 226 90 90, gentile.sg

g’nuss – Café & Patisserie → Q-26 Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend → J-24 Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil → G-18 Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil → H-15 St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten → A-35 Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Kaffeehaus → S-29 Linsebühlstrasse 77, St.Gallen So(April–Okt.)/Mo Ruhetag 071 534 34 24, kaffeehaus.sg

Klosterbistro St.Gallen – → -21 da focacceria Klosterhof 6e, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, focacceria.ch

Gasthaus Krone Speicher → G-14 Hauptstr. 34, Speicher So/Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé → I-12 Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Cafébar Marktplätzli → I-13 Marktplatz 7, Rorschach So Ruhetag, 071 845 37 22 marktplaetzli.ch

Hotel und Café Mozart → I-13 Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

MuCafé → M-33

Im Historischen- und Völkerkundemuseum Museumstrasse 50, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 242 06 42, mucafe.ch Museumscafé (Naturmuseum) → G-15 Rorschacher Str. 263, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 243 40 49, naturmuseumsg.ch

Restaurant Café Neugass → L-21 Neugasse 36, St.Gallen So Ruhetag, 071 220 88 88 cafe-neugass.ch

Piadineria & Cafeteria Rimini → Q-26 Lämmlisbrunnenstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 13 00 rimini.sg

Confiserie Roggwiller → N-21 Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Rohners Kafi Mühlegg → S-24 St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, dorfbeck.ch

Kafi Schatz → I-25 Goliathgasse 32, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 98 58 kafischatz.ch

Kafi Schatz Shopping Arena → F-18 Zürcherstrasse 462, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 98 58 kafischatz.ch

Praliné Scherrer → O-22 Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schiffchuchi → L-24 Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Bäckerei Schwyter → K-22 Neugasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 50, schwyter.com

Bäckerei Schwyter → O-24 Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag 071 222 45 77, schwyter.com

Sankt Galler BIBERGIN Truffes

Schwyter Uni-Beck → C-33 Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50, schwyter.com

Weber’s Café → L-19 Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei → E-16 Dorf 711, Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli → R-21 St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Franz Kafi & Restaurant → R-28 Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Berggasthaus Kronberg → D-18 St.Josefstr. 2, Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Brasserie LOK → J-19 Grünbergstr. 7, St.Gallen 071 277 11 77, brasserielok.ch Militärkantine → F-1 Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Hotel und Café Mozart → I-13 Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

Neue Blumenau → H-17 Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

ØYA Bar Kafé Klub → J-27 Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch

Stars & Stripes → O-19 Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits → L-16 Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Restaurant Hotel Uzwil → F-22 Bahnhofstr. 67, Uzwil 071 955 70 70, hotel-uzwil.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) → G-19 Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bierlokale

Restaurant Bierfalken SG → N-24 Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Brauwerk → J-19 Bahnhofstrasse 19, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 85 90 restaurantbrauwerk.ch

Freihof Brauerei & Hofstube → F-20 Flawilerstr. 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Hotel Brauerei Frohsinn → I-15 Romanshornerstr. 15, Arbon So Ruhetag, 071 447 84 84 frohsinn-arbon.ch

Gallus Pub → I-24 Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di/Do Ruhetag, 079 736 47 11 gallus-pub.ch

H ermann Bier – Brauerei & Lokal → Q-26 Lämmlisbrunnenstr. 18, St.Gallen So/Mo/Di Ruhetag, 071 556 59 95 hermannbier.ch Kornhausbräu → I-13 Industriestr. 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbraeu.ch

Restaurant Löwengarten → I-13 St.Gallerstr. 41, Rorschach 071 841 94 00 restaurant-loewengarten.ch

Restaurant Marktplatz → K-23 Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, restaurant-marktplatz.ch

Bistro&Bar Metropol → K-16 Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch NAZ/National/Zum Goldenen Leuen → N-21 Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg netts schützengarten → H-30 St. Jakobstr. 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Süd Bar → K-22 Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Weinlokale

1733 Restaurant & Weinbar → I-25 Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Weinstube zum Bäumli → N-21 Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Brasserie LOK → J-19 Grünbergstr. 7, St.Gallen 071 277 11 77, brasserielok.ch

La Follia → O-22 Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch Genuss Manufaktur Neubad → O-20 Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Hecht → I-9 Hauptstrasse 51, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Schnabelweid → G-18 Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Segreto → H-16 Abacus-Platz 1, Wittenbach So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Süd Bar → K-22 Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Restaurant Werk 1 → F-19 Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Nachtleben · Bars · Clubs

1733 Restaurant & Weinbar → I-25 Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar → K-24 St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

August-Bar → H-23 Augustinergasse 31, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 079 419 46 53 august-bar.ch

BBC butterbarcafe → F-19 Güterschuppen, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 383 48 01 bbcgossau.ch

Restaurant Brauwerk → J-19 Bahnhofstrasse 19, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 85 90 restaurantbrauwerk.ch

Swiss Casinos St.Gallen → G-33 St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Don Pedro Bar Cocktails Beer → N-21 Brühlgasse 48, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 39 donpedro-bar.com

Einstein Bar → R-18 Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Zur Fernsicht → H-10 Bar Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube → F-20 Flawilerstr. 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub → I-24 Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di/Do Ruhetag, 079 736 47 11 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis → N-4 Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 071 558 57 10, kugl.ch

Lunaris Chillout Bar → H-23 Augustinergasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 19 19 lunarisbar.ch

Restaurant Marktplatz → K-23 Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, restaurant-marktplatz.ch

Restaurant & Bar Olivé → G-33 St.Jakob-Str. 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen ØYA Bar Kafé Klub → J-27 Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch

Profis Bar → G-6 Moosackerstr. 17, Diepoldsau So/Mo Ruhetag , 071 737 70 07 profisbar.ch

Rock Story → H-23 Augustinergasse 26, St.Gallen 071 220 97 90, rockstory.ch

Stars & Stripes → O-19 Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars & Stripes → I-13 Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Süd Bar → K-22 Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Tres Amigos Roggwil → I-16 St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

Restaurant Werk 1 → F-19 Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Kulturelle Anlässe · Events

1733 Restaurant & Weinbar → I-25 Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Bistro St.Gallen → R-18 Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

DenkBar → O-22 Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

Freihof Brauerei & Hofstube → F-20 Flawilerstr. 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Restaurant Hecht → I-9 Hauptstrasse 51, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch

Kugl – Kultur am Gleis → N-4 Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 071 558 57 10, kugl.ch

Kultur im Bären → H-17 Unterdorf 5, Häggenschwil 071 243 20 83, kulturimbaeren.ch

KunstCafé → I-12 Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus → N-9 Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde → F-15 Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Brasserie LOK → J-19 Grünbergstr. 7, St.Gallen 071 277 11 77, brasserielok.ch

Restaurant Löwengarten → I-13 St.Gallerstr. 41, Rorschach 071 841 94 00 restaurant-loewengarten.ch Militärkantine → F-1 Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

ØYA Bar Kafé Klub → J-27 Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch

Profis Bar → G-6 Moosackerstr. 17, Diepoldsau So/Mo Ruhetag , 071 737 70 07 profisbar.ch

Gasthaus Rössli → E-22 Dorfstr. 16, Mogelsberg Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Restaurant Roter Platz → P-17 Raiffeisenplatz 4, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 058 432 40 00 restaurant-roterplatz.ch

Samosa Little India → I-23 Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Restaurant Säntisgipfel → B-18 c/o Säntis-Schwebebahn, Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Süd Bar → K-22 Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Erlebnis Waldegg

→ F-15 Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo/Di Ruhetag, 071 333 12 30 waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) → G-19 Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wasserschloss Hagenwil → I-19 Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mo–Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick → I-12 Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1 → F-19 Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt → J-23 Marktplatz 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant → K-24 Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars & Stripes → O-19 Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch Stars & Stripes → I-13 Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Asiatische Küche

China-Town → P-32 Rorschacherstr. 50a, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 223 34 30 chinatown-restaurant.ch

Thai Big Elephant

→ I-24 Metzgergasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 03 30 big-elephant.ch

China Schiff Hubin → I-8 Rheinstr. 4, AT-Gaissau Mo/Di Ruhetag, +43557871211 hubin.at

Lansin → O-19 Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

Goldener Ochsen → P-5 Unterstr. 57, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 01 goldenerochsen.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen → J-15

Bahnhofplatz 2, St.Gallen 071 544 43 43, yoojis.com

Französische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So–Di Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

→ R-18

Indische Küche

Indian Palace

Schmiedgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 06 96 indianpalace.ch

→ N-22

Rest. & Lounge Radio Mumbai → K-23 Marktplatz 5, St.Gallen 071 245 40 40, radiomumbai.ch

Samosa Little India

→ J-19 Grünbergstr. 7, St.Gallen 071 277 11 77, brasserielok.ch

Brasserie LOK

Rest.-Hotel de charme Römerhof → I-15 Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Griechische Küche

Greco Fine Food

Burggraben 22, St.Gallen 071 525 55 51, grecofinefood.ch

→ I-23 Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

→ N-10

→ P-25

→ I-26 Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Kostas der Grieche

Aglio e Olio

→ G-14 Zaun 5, Speicher 071 343 80 00, aglioeolio.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant → K-24 Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Facincani

→ R-19 Gallusstr. 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Restaurants · Bars · Cafés

La Follia → O-22 Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Restaurant Kolosseum → J-20 Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurantkolosseum.ch

Mamma Assunta → P-17 Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Ristorante Pizzeria Münzhof → I-12 Marktplatz 4, Rorschach 071 840 00 07 muenzhof-rorschach.ch

Osteria San Gallo → J-19 Schwertgasse 1, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 232 70 78 osteriasangallo.ch

Restaurant Roter Platz → P-17 Raiffeisenplatz 4, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 058 432 40 00 restaurant-roterplatz.ch

San Lorenzo → N-24 Kugelgasse 7, St.Gallen 071 222 11 70 ristorantesanlorenzo.ch

Hotel Schiff → I-14 Seestr. 74, Horn Mi Ruhetag, 071 845 50 20 hotelschiff-horn.ch

Schwanen Ristorante-Pizzeria → P-20 Webergasse 23/Gallusplatz, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 65 62 pizzeria-schwanen.ch

Segreto → H-16 Abacus-Platz 1, Wittenbach So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana → Q-28 Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Pizzeria

Acquarello

→ N-10 Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant → K-24 Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Hotel Pizzeria Linde → H-14 St.Gallerstr. 54, Goldach So/Mo Ruhetag, 071 841 22 18 linde-goldach.ch

→ P-17 Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Gasthaus Moosburg → F-20 Wilerstr. 46, Gossau So Ruhetag, 071 385 12 19 moosburg-gossau.ch

Mamma Assunta

Ristorante Pizzeria Münzhof → I-12 Marktplatz 4, Rorschach 071 840 00 07 muenzhof-rorschach.ch

Ristorante Pizzeria Ochsen → I-10 Dorfstr. 7, Thal 071 880 05 55, pizzeriaochsenthal.ch San Lorenzo → N-24 Kugelgasse 7, St.Gallen 071 222 11 70 ristorantesanlorenzo.ch

Schwanen Ristorante-Pizzeria → P-20 Webergasse 23/Gallusplatz, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 65 62 pizzeria-schwanen.ch

Mexikanische Küche Tres Amigos St.Gallen → J-25 Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch Tres Amigos Roggwil → I-16 St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

Orientalische Küche cafe-restaurant pärkli → K-20 Oberer Graben 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 58 33 paerkli.ch

Sahara → O-31 Rorschacherstr. 53, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 244 35 57 sahara-restaurant.ch

Österreichische Küche

Am Gallusplatz

→ P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel → G-11 Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20 rossbuechel.com

Wienerberg → B-26 Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

spielen & gewinnen im Januar:

spielen & gewinnen im Januar – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell, CHF 29 – Walter Zoo, Gossau, Eintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder – Weltkulturerbe Stiftsbezirk St.Gallen, 10 x 2 Eintritte – SBS Schiffahrt, Romanshorn, 4 Gutscheine à CHF 20 – Dreamfactory Degersheim, 2 x 2 Eintritte – Herold Taxi, 1 Gutscheine à CHF 11

SMS & Win® !

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS)

oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen. Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Sonntag, 8. Januar 2023, 17 Uhr in der katholischen Kirche St.Jakobus

Missa Gaia – ein grosser Gesang für Mutter Erde, von Peter Roth

Rahel Pailer, Sopran, Sarina Weber, Mezzopran, Margrit Hess, Alt. Streichmusik Geschwister Küng, Tony Majdalani, Percussion, Pierre Bendel, Klangeinspielungen Chorprojekt St.Gallen – Leitung: Peter Roth

Die Missa Gaia lässt uns zum Jahresbeginn ein neues Verständnis der Erde als unsere Mutter, die uns trägt und nährt, erleben. Wir Menschen sind aufgerufen unserem Planeten und seinen lebenspendenden Elementen Wasser, Luft und Erde, sowie all seinen wunderbaren Geschöpfen mit Respekt, in Ehrfurcht und Dankbarkeit zu begegnen!

Herzlich willkommen Kollekte für die Aufgaben und die Konzerttätigkeit Degersheimer Konzerte www.dreikoenigskonzert.ch

ALLTAG AUS Erholung an