Januar 2020 by K&W Verlag

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Januar 2020

Grenzenlos, 17. – 19. Januar, www.grenzenlos-sg.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Täglich geöffnet 06.30 Uhr bis 22.00 Uhr Internationale Speisen verfeinert durch ein junges und kreatives Küchenteam. Durchgehend warme Gerichte. Bistro St.Gallen Wassergasse 7 | 9000 St.Gallen +41 71 227 57 77 | info@bistro-sg.ch | www.bistro-sg.ch

Gönnen Sie sich eine Auszeit Laden Sie Ihre Batterien auf und geniessen Sie einen erholsamen Wellnessaufenthalt in unserem grosszügigen Tau Spa. CHF 60.– pro Person (inkl. Parkplatz, Bademantel und Badetücher)

T +41 (0)71 282 05 40 OBERWAID · RORSCH ACHER S TR. 311 · 9016 ST. GALLEN TAUSPA@OBERWAID.CH · OBERWAID.CH

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 10

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 22

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

23 – 27

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

28 – 29

Stadtführungen und Highlights St.Gallen-Bodensee Tourismus 30 – 31 Film

Party/Nightlife

Gesundheit/Sport

33 – 34

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

35 – 38 39 – 46

Ausflugsziele

47 – 53

Restaurants

54 – 69

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

JAHRE

20 K & W J u bi lä u m 1999–2019

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Layout & Druck hengartner:design&druck www.ph-design.ch

22 22 111

St.Gallen

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 Redaktions-/ Inserateschluss TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 8. des Vormonats

Auflage 16 000 Exemplare

Titelbild «Die schöne Helena», Theater St.Gallen (Foto: Andreas J. Etter)

Sicher ans Ziel. 071

2 222 7 7 7 3

Bar Neu mit

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr... Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist. Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

Theater St.Gallen · Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Alice im Wunderland Familienstück frei nach Lewis Carroll in einer Theaterfassung von Anja Horst [5+]. Mi 1.1. 14:00 Fr 3.1. 14:00 Sa 11.1. 16:00 Priscilla – Königin der Wüste Musical von Stephan Elliott und Allan Scott. Sa 4.1. 19:00 Die schöne Helena Operette von Jacques Offenbach. So 5.1. 14:00 So 12.1. 19:00 Sa 18.1. 19:00 Di 28.1. 19:30 Do 30.1. 19:30 Der Prozess Schauspiel von Anita Augustin nach dem Roman von Franz Kafka – Uraufführung – Koproduktion mit der Hochschule für Schauspielkunst «Ernst Busch» Berlin. Fr 10.1. 19:30 Mi 15.1. 19:30 So 26.1. 14:00 So 26.1. 19:00 Fr 31.1. 19:30 Öffentliche Führung Durch Foyer, Zuschauerraum, Bühne, Werkstätten, Garderoben, Maske. Sa 11.1. 11:00 Endstation Sehnsucht Drama von Tennessee Williams. Do 16.1. 19:30 So 19.1. 17:00 Faust Oper von Charles Gounod. Fr 17.1. 19:30 Mo 27.1. 19:30 Matinee: Coal, Ashes and Light Einführung in das Tanzstück von Kinsun Chan. Sa 18.1. 12:00 Coal, Ashes and Light Tanzstück von Kinsun Chan. Sa 25.1. 19:00 Mi 29.1. 19:30

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch Keine Vorstellungen

Kellerbühne · kinder.mucial.theater Storchen · Theater Parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Kellerbühne Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59 Cabaret Sälewie – Schongang Kabarett. Do 2.1. 20:00 Fr 3.1. 20:00 Mi 8.1. 20:00 Fr 10.1. 20:00 Di 14.1. 20:00 Mi 15.1. 20:00 So 19.1. 16:00 Di 21.1. 20:00 Fr 24.1. 20:00 Pasquale Aleardi & Die Phonauten Konzert. Sa 25.1. 20:00 Daniel Ziegler – Bassta! Musik-Kabarett. Mi 29.1. 20:00 Do 30.1. 20:00

Sa 4.1. 20:00 Di 7.1. 20:00 Sa 11.1. 20:00 So 12.1. 16:00 Fr 17.1. 20:00 Sa 18.1. 20:00 Mi 22.1. 20:00 Do 23.1. 20:00 – Antidepressionsmusik

Fr 31.1. 20:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch IRPORT_ZRH321_! A Die Eigenproduktion von otmarsTheater. Mi 8.1. 20:00 Sa 11.1. 20:30 Fr 17.1. 20:00 Alice im Wunderland Kindertheater. Altersempfehlung ab 8 Jahren. Sa 18.1. 17:00 So 19.1. 15:00 Annie Musical für Kinder, Jungendliche und Junggebliebene. Sa 11.1. 15:00 So 12.1. 15:00

Theater parfin de siècle Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch Ja, die Zeit ändert viel... Couplets von Johann Nepomuk Nestroy. Mit Regine Weingart, Matthias Flückiger, Claire Pasquier, Piano. Mi 8.1. 20:00 Fr 10.1. 20:00 Sa 11.1. 17:30 So 12.1. 17:30 Di 14.1. 20:00 Sa 18.1. 17:30 So 19.1. 17:30 Fr 24.1. 20:00

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender Januar 2020 Theater parfin de siècle:St.Gallen «Ja, die und ZeitRegion ändert· viel...»

Couplets von Johann Nepomuk Nestroy. v.l.n.r.: Regine Weingart, Claire Pasquier, Matthias Flückiger (Foto: Samuel Forrer)

FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tageskasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spielplan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Die Glücksforscher Zwei Freunde forschen mit Geschick und Fantasie nach dem Glück. Mi 8.1. 14:30 Sa 11.1. 14:30 So 12.1. 14:30 Mi 15.1. 14:30 Sa 18.1. 14:30 tiltanic-Theatersport Impro-Theater mit verschiedenen Gästen (Gastveranstaltung). Fr 17.1. 20:00 Zippel Zappel Nr. 3 – Reihe für die Kleinen Gross und winzig, hell und dunkel, laut und leise – sehr vielseitig kann es auf einer Bühne zugehen. So 19.1. 14:30 Mo 20.1. 11:00 Mi 22.1. 14:30 Bei Gertrud auf dem Schleudersitz Das Talkshow-Format mit der beliebten Klappmaulpuppe und einer stadtbekannten Grösse! Heute zu Gast: Gabriela Manser. Do 23.1. 20:00

FigurenTheater: «Die Glücksforscher» (Foto: FigurenTheater St.Gallen)

Lokremise · Kul-Tour auf Vögelinsegg · Kultur im Bären · Chössi Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Tanzfrei Der Treffpunkt für Freitänzer*innen und Freigeister. Sa 4.1. 20:00 Matinee: Der Prozess Schauspiel von Anita Augustin nach dem Roman von Franz Kafka – Uraufführung – Koproduktion mit der Hochschule für Schauspielkunst «Ernst Busch» Berlin. So 5.1. 11:00 Glücksentdecker Eine Glückssuche mit ungewöhnlichen Akteuren, grossen Gefühlen, tollkühnen Kunststücken, leiser Poesie und skurrilem Humor. Do 16.1. 20:00 Fr 17.1. 20:00 Sa 18.1. 20:00 Versetzung Drama von Thmoas Melle. Wiederaufnahme. Do 23.1. 20:00 Mi 29.1. 20:00 Nachtzug 19/20 Sa 25.1. 21:00 Swing Express Eine beswingte Fahrt im Theaterfoyer der Lokremise. So 26.1. 19:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Michael Wrase – Nahostkorrespondent Referat: Vor einer politischen Neuordnung im Morgenland? Wohin führt die neue Protestwelle im Mittleren Osten. Sa 25.1. 18:00

Kultur im Bären Häggenschwil Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, Jubiläums-Programm 2020 jetzt unter www.kultur-im-baeren.ch Lapsus – Jubiläumsprogramm 25 Jahre Lapsus Dieses Jubiläum wird mit einer bombastischen Show richtig gefeiert und passt perfekt zum Start in unser Jubiläumsjahr. Fr 17.1. 20:15 Sa 18.1. 20:15

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Keine Vorstellungen.

Alte Stuhlfabrik · Diogenes Theater · Kino Rosental · Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Böschelibuebe & Appenzeller Echo Ein Appenzeller Abend der besonderen Art. Sa 4.1. 20:00

Diogenes Theater Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11 Öhrli Chörli – Jodel und Rugguuseli Junge Appenzeller Jodlerinnen und Jodler. Sa 11.1. 20:00 Claudia Rohrhirs – Lilli Nebelmeer Interaktives Erzählprogramm mit Geschichten, Tanz und Zaubereien. Mi 15.1. 15:00 Duo Luna-tic – Heldinnen! Olli & Claire spielen Antigone. Fast. Fr 17.1. 20:00 Charles Lewinsky, Markus Schönholzer – Moesie und Pusik Lewinsky und Schönholzer bringen alles durcheinander. Fr 24.1. 20:00

Kino Rosental Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website. Der Bär in mir Filmgespräch mit Regisseur Roman Droux. So 12.1. 19:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Olaf Krüger und Kerstin Langenberger – Inseln des Nordens Live-Vortrag. Mi 15.1. 19:30 Helga Schneider – Miststück Comedy. Mi 22.1. 20:00

Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

GIE N & RE ENSTEI E IDE LI HAU OL

GLÜCKSENTDECKER aussergewöhnlich . lustig . anders

ST. GALLEN LOKREMISE

TS TICKEr.ch e theat ter.ch k i m ea .ko www @komikth 47 info 527 47 077

16. / 17. / 18. Jan. 2020

Eine Glückssuche mit ungewöhnlichen Akteuren, grossen Gefühlen, tollkühnen Kunststücken, leiser Poesie und skurrilem Humor.11

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Âˇ Januar 2020

Federico Fellini

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

NouS FiNiRoNS eNSembLe

DaS Geheime LebeN DeR bäume

TuTTi iNSieme

Das gesamte Filmprogramm für den Januar finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise | Grünbergstrasse 7 St. Gallen | Reservationen: www.kinok.ch| kinok@kinok.ch 13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Museen Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte. Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek. Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs. Bis 8.3. Geschichte machen. Handschriften erzählen Vergangenheit. Erzählungen der Vergangenheit prägen unser Bild der Welt und formen unsere Zukunft. Gut gemachte Geschichtsschreibung fasziniert durch packende Erzählungen. Und sie vermittelt Einsichten, Werte und Lebensentwürfe. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek. Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich. Mo 6.1. 16:00 Fokus 1: Quellen der Geschichtsschreibung. Die Ausstellung der Stiftsbibliothek aus erster Hand. Mo 13.1. 16:00 Fokus 2: Antike geschichtliche Stoffe. Die Ausstellung der Stiftsbibliothek aus erster Hand. Mo 20.1. 16:00 Fokus 3: Christliche Weltchronik. Die Ausstellung der Stiftsbibliothek aus erster Hand. Mo 27.1. 16:00 Fokus 4: Ein Jahrtausend Klostergeschichte. Die Ausstellung der Stiftsbibliothek aus erster Hand. NEU

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Mode Circus Knie. Kostüme aus 100 Jahren. Vision Herbst Winter 20/21. Aktuelle Kollektionen der Schweizer Textilhersteller. Bis 31.12. Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt. Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb. Zusätzlich Sa 25.1. 13 Uhr. 1. Mi/Mt. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen? Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten? So 5.1. 11:00 Führung durch die Ausstellung «Mode Circus Knie». Sa 11.1. 10:00 Menagerie – Tierische Kostüme kreieren mit Janina Ammon. Kreateur statt Dompteur: Wilde Tiere meistern mit Janina Ammon. Sa 25./26.1. 10:00 Stich für Stich. Haute-Couture-Stickerei mit Feras Dabboura. Ausstellung und Live-Vorführung. Bis 19.1. Bis 29.3.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 1.3. Crazy, Queer an Lovable – Ovartaci. Mit der Ausstellung des Dänen Ovartaci (eigentlich Louis Marcussen, 1894– 1985) greift das Museum im Lagerhaus das heute viel diskutierte Thema «anderer» Geschlechtsidentitäten und Transgender im Bereich der Outsider Art auf. So 12.1. 15:00 Künstler*innen-Talk: Geschlecht und Kunst. Talk mit Muda Mathis & Sus Zwick, Michelle «Jazzie» Biolley und Sascha Alexa Martin Muller. Di 21.1. 18:00 Spurensuche. Ausstellungsführung mit Sammlungskuratorin Dorothee Haarer. Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung. Bis 1.12. La luce alpina. Giovanni Segantini, Dove Allouche, Siegrun Appelt, Philippe Rahm, Patrick Rohner, Not Vital. Bis 16.2. Sebastian Stadler– Pictures, I think. Manor Kunstpreis St.Gallen 2019. Bis 5.4. Altmeister-Geschichten. Die Schenkung Maria und Johannes Krüppel-Stärk. Bis 26.4. Iman Issa. Die skulpturalen und installativen Arbeiten der ägyptischen Künstlerin Iman Issa (*1979 Kairo) verweisen auf historisches sowie aktuelles Kulturerbe, beispielsweise auf Monumente und Denkmäler und deren gesellschaftliche wie politische Prägung. 1. Di/Mt. 14:30 Kunst & Kaffee: Führung durch die aktuelle Ausstellung, anschliessend Kaffee und Kuchen. 1. So/Mt Offenes Kunstlabor. Eingeladen sind kleine und grosse Museumsgäste, Kreatives zu gestalten. Mi 8.1. 18:30 Kuratorin Nadia Veronese führt durch die aktuelle Ausstellung. Anschliessend Apéro. Di 14.1. 18:00 Zeichnen mit ... Lika Nüssli. So 12.1. 11:00 Öffentliche Führung: Sebastian Stadler. Mi 22.1. 14:00 Kinder Kunst Klub: Sebastian Stadler. Staunen, rätseln, erforschen und selbst kreativ werden... 18:30 Künstlergespräch: Sebastian Stadler.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1

15 28.11.18 14:41

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Jugendstil & St.Gallen. Kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900. Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal. Bis 5.1. Flucht. Weltweit sind über 68 Millionen Menschen auf der Flucht – vor Gewalt, Krieg und Verfolgung. Wo führt ihr Weg sie hin? Bis 26.1. Mandala. Auf der Suche nach Erleuchtung. Bis 1.3. Bricolage // wild – exotic – different. Zeitgenössische Kunst trifft auf Ethnologie. Bis 31.5. Vom Jugendstil zum Bauhaus. Möbel und Alltagsgegenstände aus der Sammlung werden erstmals gezeigt. So 5.1. 11:00 Finissage: Flucht. Welche Rolle spielen Klimawandel und Extremereignisse und was erwartet uns in Zukunft? So 12.1. 11:00 Kultur am Sonntag: Vom Jugendstil zum Bauhaus. 15:00 Familienführung: Die Kinder von Lindomagus. Mi 15.1. 18:00 Kultur am Feierabend: Performance-Abend. Sa 18.1. 14:00 Kinderclub: Baue deine eigene Burg!. So 19.1. 11:00 Kultur am Sonntag: Nachhaltigkeit von essbaren Insekten in der Landwirtschaft der Zukunft. So 26.1. 11:00 Finissage: Mandala – Auf der Suche nach Erleuchtung.

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Der Apfel – eine ganz besondere Frucht. Sonderausstellung des Naturmuseums Thurgau. Mi 8.1. 12:15 Wildbienen, mehr als Bestäubungsprofis im Obstbau. Zu Gast: Yannick Schauwecker, Wildbiene + Partner AG. Mi 15.1. 19:00 Wie werden neue Apfelsorten gezüchtet? Vortrag von Dr. Markus Kellerhals, Agroscope Wädenswil. Sa 18.1. 14:00 Wer wohnt denn da? Das versteckte Leben im Apfelbaum. Museumsabenteuer mit Basteln. So 19.1. 10:15 Was hat das Mammut mit dem Apfel zu tun? Führung mit Matthias Meier, Sammlungskurator. Mi 22.1. 13:45 Jugendlabor: Überwintern – Tierisch gute Tricks. Für junge Naturforscher/innen ab der 3. Klasse. Bis 1.3.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung. Bauernmalerei. Dauerausstellung. Textilabteilung. Dauerausstellung. Bis 29.2.2020 Gut ist was hilft. Appenzeller Tradition des Heilens. 1. So/Mt 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum. Sa/So Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben. Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte. Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln. Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt. Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung. Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand. Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers. Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen. Feiertage In den Ferien täglich. So 5.1. 09:00 DO-X Frühstücksbuffet. Bis 11:30 Uhr. Fr 24.1. 19:00 Das Kriminal Dinner. Nervenkitzel und Genuss im DO-X Restaurant. Fr 31.1. 20:00 POETRY SLAM. Drei-Länder-Dichterwettstreit (D-A-CH).

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 19.4. Howard Smith. No end in sight. So 5.1. 14:00 Öffentliche Führung: Howard Smith.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung. «Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung. Installation Friedensglocke und Gang-Ausstellung zum Atombombenabwurf von Nagasaki. Bis 12.4. «Visionen. Henry Dunant. Und wir?». Sonderausstellung. 1. So/Mt 10:30 Kostenlose Führung. Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11. – 31.3.: Mo–Sa 9–11:30, Sa/So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Lebendiges Brauchtum. Einblicke in die Welt der Trachten und in die Volkskunst. Musikinstrumente, Talerschwingen und Schellenschötten dürfen ausprobiert werden. Dauerausstellung. Bis 14.1. Senntumsschnitzerei. Brauchtum im Kleinen. Bis 9.2. «Schö-Wüeschti» Chlaushüet. Sonderausstellung. Jeden Sa 16:00 Schuppelzauren im Museum. Während der Ausstellungsdauer von «schö-wüeschte» Jeden So 13:30 Gratisführung durch die Dauerausstellung.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Keine Ausstellungen Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn. Dauerausstellung Bis 1.6.2020 Portrait-Fotografie 1900 bis 1930. Als noch nicht unbegrenzt fotografiert werden konnte, war jedes Foto eine Besonderheit. Bis 31.12.2020 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen. 3. Mi/Mt 14:00 «Handstick-Stobede». Handstickerinnen treffen sich zum gemeinsamen Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren, Netzwerken. Jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. Sa 11.1. 14:30 Schaut her! Portrait-Fotografie 1900–1930. Führung durch die Sonderausstellung.

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Keine Ausstellung.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 25.1.2020

Relation. Werke von Julia Bornefeld & Elisa Alberti.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Keine Ausstellungen.

Süsse Träume garantiert! Tauchen Sie ein in die fantastische Schokoladenwelt und geniessen Sie zwei Tage in unserem Schoggi-Zimmer in süsser Atmosphäre. Der Besuch im Maestrani‘s Chocolarium ist inklusive. Buchen Sie jetzt das Süsse Familienglück: T: +41 71 313 11 11 | E-Mail: hotel@saentispark.ch Hotel Säntispark | Wiesenbachstrasse | 9030 Abtwil | hotel-saentispark.ch

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Skulpturengarten am Bodensee. Frei zugänglich um das Würth-Haus. Bis 15.3. Tomi Ungerer – Zeichnungen, Collagen und Objektkunst aus der Sammlung Würth. Wie kein anderer verstand er es, unsere Gesellschaft abzubilden. Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss. Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth. Jeden So 15:00 Öffentliche Kunstführung. 1. Di/Mt 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum. Führung für Eltern mit Baby. 1. Mi/Mt 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen 14:00 Senioren durch die Ausstellung. 1. So/Mt 10:00 Kunst zum Frühstück. Do 9.1. 19:30 Explora: Der Pazifische Feuerring – Velo-Weltreise. Live-Multimediavortrag mit Elena Poddubnaya und Oliver Schmidt. So 12.1. 11:00 5. Schneeskulpturen-Festival. Motto: Die Sprache des Körpers. Sa 18.1. 20:00 Stadtmusik Rorschach Jahreskonzerte. Sound Classics. So 19.1. 15:00 Stadtmusik Rorschach Jahreskonzerte. Di 21.1. 13:30 Culinarium regiotag. Genussakademie, Markplatz, St.Galler Weinspitzen, Königswahl. www.culinarium.ch Sa 25.1. 15:00 Explora: Meine Mongolei. Live-Multimediavortrag mit der gebürtigen Mongolin und oskarnominierten Regisseurin Byambaa. 19:30 Explora: An den Rändern der Welt. Live-Multimediavortrag mit Naturfotograf und Umweltaktivist Markus Mauthe. Sa 25.1. 15:00 Art for Tea. Do 30.1. 20:00 Les trois Suisses – Bundesordner 2019. Kabarettistinnen, Liedermacher und Wortkünstler schauen zurück auf ein ereignisreiches Jahr. Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Aaron Flint Jamison «Opportunity Zones». Linus Bill & Adrian Horni, Simone Holliger, Marine Julié, Simon Paccaud. Gruppenausstellung. So 5.1. 15:00 Öffentliche, kostenlose Führung am letzten Tag der Ausstellung von Aaron Flint Jamison. Sa 25.1. 18:00 Eröffnung Gruppenausstellung von «Linus Bill & Adrian Horni, Simone Holliger, Marine Julié, Simon Paccaud». Bis 5.1. Ab 25.1.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Keine Ausstellung.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Winterpause.

Museum Herisau, Platz, Herisau Geöffnet: Mai bis Dezember: Mi–So, 13–17 Uhr Tel. 071 352 40 10, www.museumherisau.ch Winterpause bis Ende April. Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit. Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Apropos. Offenes Projekt mit Bildern versch. Künstler. Zwischenstellung. Architektur Masterthesis von Miro Bannwart. Bis 12.1. Stirnwand. Wechselnde Werke von Alfred Sturzenegger. Jeden So Salon Niggli. Das Schutznetz wird für Neugierige entfernt und die Bücher dürfen vorsichtig vor Ort angeschaut werden. Mo 13.1. 15:00 Öffentliche Schlusskritik. 29 Studierende der Architekturwerkstatt an der Fachhochschule St.Gallen haben während eines Semesters die Innenräume von dreizehn Grubenmann-Kirchen analysiert und im Modell nachgebaut. Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 15.3. Nesa Gschwend. Memories of Textiles. Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen). Fr 3.1. 20:00 Nicolas Senn, Trio Fontane. Für das Crossover-Projekt «Klassik trifft Folklore» haben sich die Violinistin Noëlle Grüebler, der Violoncellist Jonas Kreienbühl und die Pianistin Andrea Wiesli in einer einmaligen Kombination mit dem Hackbrettler Nicolas Senn zusammengetan. So 12.1. 14:00 Öffentliche Führung: Nesa Gschwend. Di 24.1. 18:00 Buchtaufe zur Publikation von Nesa Gschwend.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Weitere Ausstellungen

Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter, Wetterphänomene und Wetter-Panoramablick. www.saentisbahn.ch (Betriebsunterbruch Säntisschwebebahn 20.1.–7.2.) Schwägalp, Säntisgipfel FFA Museum Altenrhein. www.ffa-museum.ch Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein Bis 4.1. 40 Jahre europäische Trägerrakete Ariane. Eine ESA-Erfolgsstory. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Bis 16.1. Inspirationen in Ton von Rosetta. Di–Sa Irene Hofstetter. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Bis 17.1. Jan Janczak 81+. www.kunsthaus-rapp.ch Wil SG, Galerie Kunsthaus Rapp, Toggenburgerstr. 139 Bis 6.2. Ausstellung von Marianne Oehler. www.goldach.ch Goldach, Rathaus Galerie Bis 28.2. Dominique Koch. Surrealismus. Mo–Fr 8–12/13–17Uhr. www.kellenberger.com St.Gallen, L. Kellenberger & Co AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 31.3. Wirb oder..! Werbung in Wil. www.stadtmuseum-wil.ch Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 7.6. «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 27.12. Meine Tante Pauline aus Paris. www.museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis Jan. 2021 Walter Angehrn. Bilderausstellung. wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 1. Fr/Mt 15:00 Velomuseum Rehetobel. www.velomuseum-rehetobel.ch Rehetobel, Velomuseum, Holderenstrasse 26 Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. 200 Jahre Feuerwehr St.Gallen. Tel. 079 335 18 54. Bis 17 Uhr. www.nfsg.ch St.Gallen, Burgstrasse 61, St. Gallen Sa/So 14:00 Dauerausstellung. www.stadtmuseum-wil.ch Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 1. So/Mt «Haus hinter der Schiben». Historische Gaststube zum alten Scheibengut. Speicher, Haus hinter der Schiben, Oberdorf 8 1. So/Mt 14:00 Spielzeugsammlung Waldfee. www.puppenmuseum.ch Wald AR, Spielzeugausstellung Waldfee 1. So/Mt 15:00 Typorama. Museum und Druckerei. www.typorama.ch Bichofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30a Sa 4./5.1. Tage der offenen Tür im Haus Müllersberg. Fr 10.–12.1. Das Gruppenhaus ist auch ein Kunsthaus. www.kunsthausmuellersberg.ch Heiden, Haus Müllersberg, Bischofsberg 408 Sa 25.1. 10:00 Festungsmuseum Heldsberg. Für Einzelbesucher geöffnet bis 16 Uhr. www.festung.ch St.Margrethen, Festungsmuseum Heldsberg

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Musik Klassik Mi 1.1. 17:00 Neujahrskonzert. (Fast) alles Walzer. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 4.1. 19:30 Marina Rebeka. Gala-Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Neujahrskonzert. Mit der russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 So 5.1. 17:00 Neu St. Johanner Konzerte: Magnificat. Das Bach Collegium St.Gallen trägt Magnificatvertonungen vor. Neu St. Johann, Klosterkirche, Johanneumsstrasse 1 17:00 Dreikönigskonzert. Königin – Könige und Hirten. www.dreikoenigskonzert.ch Degersheim, Kath. Kirche St.Jakobus, Bergstrasse 10 Mo 6.1. 20:00 Dreikönigskonzert. Altstätter Konzertzyklus. Altstätten SG, Kloster Maria Hilf, Klausstrasse 10 Mi 8.1. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Ein Mix aus Tradition und Innovation. musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:30 Kammermusikabend. Konzertreihe der Gruppe Musik. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Casino Herisau, Kleiner Saal, Poststrasse 9 Do 9./10.1. 19:30 5. Tonhallekonzert. Violine und Leitung Julian Rachlin. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 11.1. 19:15 Neujahrskonzert. Mit dem Appenzeller Kammerorchester. Leitung: Jürg Suber. Orgel: Rudolf Meyer. www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kath. Kirche St. Maria, Rorschacherstr. 255 So 12.1. 17:00 Dreikönigskonzert BachCollegium St.Gallen. Marcel Schmid: Magnificat Uraufführung. St.Gallen, Ev. Kirche Heiligkreuz, Lettenstrasse 18 Mi 15.1. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Troja – How about life… on Mars? www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 17.1. 19:00 Kantate BWV 248, VI. Teil «Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben». Kantate zum Dreikönigsfest für Sopran, Alt, Tenor und Bass, Vokalensemble, Oboe und Oboe d’amore I+II, Trompete I–III, Pauke, Streicher und Basso continuo. www.bachstiftung.ch Trogen, Ev.-ref. Kirche Trogen, Landsgemeindeplatz 1 19:30 Stradivari Sextett – 2. Meisterzyklus-Konzert. Souvenir de Florence. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 18.1. 19:00 Pisendels Schrank. Der Schatz der Dresdener Hofkapelle. Il prete rosso – Barockorchester, unter der Leitung von Andreas Westermann. Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 So 19.1. 17:00 Vier Stimmen, eine Leidenschaft. Beschwingt ins neue Jahr. www.konzertzyklus-uzwil.ch Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 17:00 Sonntags um 5. Histoires. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

St.GallenVeranstaltungen Aktuell Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

DER SCHATZ DER DRESDNER HOFKAPELLE Leitung: Andreas Westermann SCHATZ DER DRESDNER HOFKAPELLE VIVALDI

HÄNDEL Samstag 18. Januar 2020, 19.00 Uhr Wartegg TELEMANN Schloss VonAndreas Blarer Weg 1, 9404 Rorschacherberg Leitung: Westermann VIVALDI ANONYMUS

Sonntag 19. Januar 2020, 17.00 Uhr SCHATZ DER DRESDNER HÄNDEL Samstag 18. Januar HOFKAPELLE 2020, 19.00 Uhr

TELEMANN ANONYMUS

VIVALDI HÄNDEL TELEMANN ANONYMUS

Festsaal Stadthaus

Schloss Wartegg Gallusstrasse 14, 9001 St. Gallen Von Blarer Weg 1, 9404 Rorschacherberg Eintritt frei, Kollekte Leitung: Andreas Westermann

Sonntag 19. Januar 2020, 17.00 Uhr Festsaal Stadthaus Mit freundlicher von: Metrohm Stiftung, OrtsbürgerUhr St. Gallen, Samstag 18.Unterstützung Januar 2020, 19.00 Susanne und Martin Knechtle-Kradolfer Stiftung, Migros Kulturprozent Gallusstrasse 14, 9001 St. Gallen

Schloss Wartegg Von Blarer Weg 1, 9404 Rorschacherberg Eintritt frei, Kollekte Sonntag 19. Januar 2020, 17.00 Uhr Festsaal Stadthaus Gallusstrasse 14, 9001 St. Gallen

Mit freundlicher Unterstützung von: Metrohm Stiftung, Ortsbürger St. Gallen, Susanne und Martin Knechtle-Kradolfer Stiftung, Migros Kulturprozent

Eintritt frei, Kollekte Mit freundlicher Unterstützung von: Metrohm Stiftung, Ortsbürger St. Gallen, Susanne und Martin Knechtle-Kradolfer Stiftung, Migros Kulturprozent

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

17:00 Pisendels Schrank. Il prete rosso – Barockorchester, unter der Leitung von Andreas Westermann. St.Gallen, Festsaal Stadthaus, Gallusstrasse 14 Mi 22.1. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Let’s dream of spring. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 23.1. 19:30 The Gregorian Voices. Acht aussergewöhnliche Solisten unter der Leitung von Georgi Pandurov. www.muhsik.com Wil SG, Ev.-ref. Kirche Kreuzkirche, Toggenburgerstr. 50 Fr 24.1. 19:30 6. Tonhallekonzert. Verklärung – Wagner, Brahms, Mahler, Strauss. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 25.1. 19:00 The Gregorian Voices. www.muhsik.com Romanshorn, Ev.-ref. Kirche, Bahnhofstrasse 48 So 26.1. 17:00 6. Tonhallekonzert. Verklärung – Wagner, Brahms, Mahler, Strauss. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Di 28.1. 20:00 Wiener Johann Strauss Konzert Gala. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 29.1. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Schattenjazz. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

Pop / Rock / Jazz

1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 1. Fr/Mt 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit Live-Musik vom Stickerei Jazz Trio. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 So 5.1. 20:00 Tina Turner Tribute. Nach über 50 Jahren nach ihrem Debüt ist sie weiterhin die Königin des Rock, die weltweit Scharen von Fans begeistert. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 10.1. 21:00 Marla Glen (USA) – präsentiert von Clientis Bank Toggenburg. www.eintracht-kirchberg.ch Kirchberg SG, Restaurant Eintracht, Neudorfstrasse 5 Do 16.1. 21:00 Nowfrago (CH) – Ein kleines Konzert # 209. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 17.1. 21:00 Insanity & Drill. Hardcore. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 18.1. 20:00 ABBA Gold – The Concert Show. Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 20:00 Brkovi & The Lakeside Jerks. Die ultimative Punkrock-Turbofolk-Wellness Band. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Too Mad. Releaseparty: Mad Men Rise, Rock. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Mo 20.1. 19:30 Reverend Rusty & The Case. Bluesclub Bodensee. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Fr 24.1. 21:00 True. Electropop, Support: TBA. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 25.1. 21:00 Vengaboys Live im Presswerk. Europe’s No. 1 Party Act. Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 21:30 Velvet Two Stripes (CH) / Saint Agnes (GB). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 31.1. 21:00 All Ship Shape. Noiserock/Post-Punk. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 1.1. 15:00 Traditionelle Neujahrskonzerte in Gais. 17:00 Gais, Evang.-ref. Kirche Gais, Dorfplatz 1 Fr 24.1. 20:00 Heimweh: Ärdeschön-Tournee. Die schönsten Schweizer Männerstimmen. Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 So 26.1. 13:30 Ländlertrio Ruschbüeblä. Ricken SG, Gasthaus Adler, Wattwilerstrasse 15

Weitere Musik

Mi 1.1. 14:00 Oldies aus Appenzell. Unterhaltung mit klassischen Ohrwürmern. Tanzen und Mitsingen erlaubt. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 17:00 Naqsh Duo: Narrante. Neujahrskonzert: Neue Musik aus dem Iran für Klarinette und Gitarre. Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 Sa 4.1. 20:00 SchneeKanonenVoll – Matty Valentino und DJ Tommy. WinterBAR.ch – das Original. www.eventkultur.ch Niederwil SG, Winterbar.ch, Wisental Mi 8.1. 19:00 Unterhaltungsabend mit Niklaus Looser. Konzert. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Fr 10.1. 19:30 Trio Sorelle. «Montagne maudite – der verfluchte Berg». Arbon, Landenbergsaal Schloss 20:00 Guggä-Night – Fasnachts Warm Up. WinterBAR.ch – das Original. www.eventkultur.ch Niederwil SG, Winterbar.ch, Wisental 20:00 Kultur i de Aula mit Frölein Da Capo. «Kämmerlimusik». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Sa 11.1. 18:00 Kraut und Rüben. Tafel- und Tanzmusik mit dem Verein Megliodia – dem Verein für Kinder. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 20:00 Ustrinketä – DJ Roger Martin. WinterBAR.ch – das Original. www.eventkultur.ch Niederwil SG, Winterbar.ch, Wisental 20:00 Kultur i de Aula mit Frölein Da Capo. «Kämmerlimusik». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 Do 16.1. 14:30 Offenes Singen in froher Runde. Mit Domkapellmeister Andreas Gut. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Musiksaal des Stiftsgebäudes , Klosterhof 6b 20:00 A Celebration of John Williams. The Hollywood Symphony Orchestra . St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 17.1. 21:00 Einstein Session «Music & more». www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 18./19.1. Musique am Berg. Meimuna, Fraissinet, Quatuor Tchalik. Chanson, French Pop, musique classique auf der Schwägalp am Säntis. www.musiqueamberg.ch Schwägalp, Säntis – das Hotel, So 19.1. 11:15 Quatuor Tchalik. Das junge, aufstrebende Streichquartett Quatuor Tchalik aus Frankreich besteht aus vier Geschwistern. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 17:00 Chicuelo & Mezquida. Innovativer kammermusikalischer Flamencojazz. www.chicuelo.com Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 17:00 Winterkonzert. Mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Romanshorn. Romanshorn, Aula Rebsamen, Bahnhofstr. 26/28 17:00 Konzert Klein aber fein. Mit dem Duo Irène Schweizer (Piano) und Co Streiff (Alto- und Sopransax). www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diöz. Kirchenmusikschule, Auf dem Damm 17 17:00 Bodan Art Orchestra. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 22.1. 20:30 Lower Dens. feat. Kush K. palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 23.1. 19:00 Soulkey. Husmusikk. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Fr 24.1. 19:00 s’Trio mit Niklaus Looser. Music-Session im Café Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 21:00 Šuma Čovjek & Support. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 25.1. 21:30 Voodoo Jürgens (AT). feat. Sebastian Bill (CH). www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 30.1. 20:00 Gare.Tango. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 31.1. 20:00 Bliss – volljährig. Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Bühne: Theater · Tanz · Musical Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Bis 10.1. 19:30 Das Mordsmenu. Gemeinschaftsproduktion der bühne70 wil in Zusammenarbeit mit dem Team der Gastronomie Hof zu Wil. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 Di 7.1. 19:00 Between Stars the Dust flies. Ein Tanztheaterstück Mi 8.1. 19:00 des Ensembles Interstellar. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 17.1. 20:00 Kleider machen Leute. Nach der Novelle von Gottfried Keller. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29

Tanz

Mi 8.1. 18:00 Öffentliche Probe: Coal, Ashes and Light. Tanzstück von Kinsun Chan. www.theatersg.ch St.Gallen, Rudolf Steiner Schule, Rorschacherstr. 312 Do 9.1. 20:00 Rhythm of the Dance. The National Dance Company of Ireland: The Original Irish Dance Show Celebrating 20 Years. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Do 16.1. 20:00 Rhythm of the Dance. Hommage an die Geschichte Irlands und an die Kunstform des irischen Tanzes. Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4

Musical

Fr 10.1. 20:00 Jodelmusical «uf immer und ewig». Mit 12 Darstellern, Sa 11.1. 13:30 darunter die bekannte Jodlerin Barbara Klossner. www.jodelmusical.ch Wattwil, Kongresszentrum Thurpark, Volkshausstr. 23 So 12.1. 11:00 Pippi in Taka-Tuka Land. Das Piratenmusical. 14:00 www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Fr 31.1. 20:00 Jodelmusical «uf immer und ewig». www.jodelmusical.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Wortkunst/Literatur

18:30 Montagslesen. Im Café StGall eine halbe Stunde Sprach-Melodien lauschen und in fremde und bekannte Welten eintauchen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Café StGall, Hauptpost , Gutenbergstrasse 2 20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 142. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster und Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 11.1. 20:00 Franz Hohler – Spaziergang durch sein Gesamtwerk. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 So 12.1. 20:00 67. St.Galler Lesebühne. Tatwort mit Andy Strauss. www.suedbar.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Mo 13.1. 10:00 Mord nach Rezept oder wie Krimis geschrieben werden. Matinée mit Peter Faesi. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40 Mi 15.1. 18:00 Talk und Lesung «Am Rand». Geschichten aus St.Gallen und anderswo mit Journalistin und Autorin Ruth Rechsteiner-Willi. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 17.1. 15:00 Beate Maly «Lottes Träume». Lesung. www.woerterspiel.ch Rorschach, Café Mozart, Hauptstrasse 82 19:00 Willkomm dem öffentlichen Gastanlass mit Autor Andreas Köhler. Lesung. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Sa 18.1. 09:30 Buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe. 10:30 Für Eltern und ihre Kleinkinder. St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 6.1.

Comedy/Kleinkunst Do 16.1. 20:00 Kuli. Comedy & Zauberei. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Fr 17.1. 20:00 Kultur im Kursaal Heiden: Rolf Kern. www.kurvereinheiden.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 Do 23.1. 20:00 Hazel Brugger – Tropical. Die Kaltblütige Fr 24.1. 20:00 Satirikerin ist zurück. Sa 25.1. 20:00 Wil SG, Stadtsaal, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Sa 25.1. 20:00 Duo Lapsus – «Lapsus einmalig». www.doemli.ch Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52

St.GallenVeranstaltungen Aktuell Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Stadtführungen Januar 2020

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek Jeden Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information, Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch tours@st.gallen-bodensee.ch 30

Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Film Fr 10.1. 20:15 Kino im Bistro – «Astrid». In regelmässig unregelmässigen Abständen wird die Kleinkunstbühne zur Kinoleinwand. Es werden handverlesene Filmperlen gezeigt. Bischofszell, Bistro zu Tisch, Marktgasse 5 Mo 13.1. 18:00 cineclub sg – Leviathan. Das Epos «Leviathan» 20:15 ist ein grossartiges Meisterwerk, eingebettet in grossartige Landschaftsbilder. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 18.1. 20:00 «Greta Garbo – The Mysterious Lady» – Konzert mit Stummfilm. Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Mo 27.1. 18:00 cineclub sg – Hitlers Hollywood. 20:15 Dokumentarfilm: Deutschland, 2017, 106’, Regie: Rüdiger Suchsland. www.cineclub-sg.ch St.Gallen, cineclub st.gallen, Hintere Davidstrasse 10

Highlight des Monats

Eisarena Rorschach 17. Januar bis 23. Februar 2020 Schlittschuhlaufen gleich am See: zum siebten Mal realisiert das Netzwerk Rorschach mit grosser Hilfe der Ortsbürger Rorschach, der Stadt Rorschach und mit vielen weiteren Sponsoren und Gönnern während fünf Wochen die Eisarena Rorschach. Ort: Rorschach beim Seepavillon Mehr Informationen: www.eisarena.ch

Januar – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 | Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67

April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–15 Uhr

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Party / Nightlife Do 2.1. 18:00 Eisdisco à go go. Eislaufen zu den Partybeats von DJ Beatstyle. www.toggenburg.org Wildhaus, Eisbahn Wildhaus Fr 3.1. 18:00 Neujahrsapéro. Wir starten mit einem Apéro für unsere Gäste ins neue Jahr. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 4.1. 20:00 SchneeKanonenVoll – Matty Valentino und DJ Tommy. WinterBAR.ch – das Original. www.eventkultur.ch Niederwil SG, Winterbar.ch, Wisental 20:30 Deep House & Dance Hits. Mit Fischerman DJ. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 23:00 Drop It – 2000er Party. 90s Forever. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 10.1. 20:00 Guggä-Night – Fasnachts Warm Up. WinterBAR.ch – das Original! www.eventkultur.ch Niederwil SG, Winterbar.ch, Wisental Sa 11.1. 23:00 Droplex @ Minimal Attack. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 17.1. 21:00 Tanznacht40. Die Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 Fr 24.1. 20:30 Indie Dance. DJ cekay präsentiert eine Mischung aus Indie/Pop/Electro. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Sa 25.1. 21:00 Vengaboys Live im Presswerk. Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 22:00 Törs live – DJ Maximhouse. Electronica & Dance im Oya Klub. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Di 28.1. 19:00 Lindy Circle. Tanzen im Oya. www.oya-bar.ch St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Fr 31.1. 20:30 Vocal & Deep House. DJ Mirkolino an der Oya Bar. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27

Höchster Strasse.

St. Gallen.

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Gesundheit/Sport Bis 5.1.2 Amriswil on Ice. www.amriswilonice.ch Amriswil, Marktplatz Bis 26.1. Eisfeld in Heiden. Eislaufen oder Eisstockschiessen. Di–Fr 14:00 www.eisfeld-heiden.ch Sa/So 10:00 Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee Bis 28.2. Öffentlicher Eislauf. www.widnau.ch Widnau, Eishalle, Aegetenstrasse 62 Bis 1.3. 08:00 Eisstockschiessen St.Gallen. www.eisstockschiessen.ch St.Gallen, Eissportzentrum Lerchenfeld, Zürcherstr. 152 täglich Perlenweg Stein. Erster Hinweis für das Abenteuer beim Empfang der Appenzeller Schaukäserei oder im Appenzeller Volkskunde Museum. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Jeden Di 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). Bis 20 Uhr. www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Jeden Di 19:30 Unihockey-Plausch für Erwachsene. Einfach hereinschauen (Turnkleidung und Unihockeystock mitbringen). Anmeldung bei der Kontaktperson. Henau, Schulhaus Oberberg, Schulhausstrasse 12 Jeden Mi 13:30 Spielplausch im Volksbad. Bis 16:30 Uhr. Während den Schulferien täglich. St.Gallen, Volksbad, Volksbadstrasse 6 Jeden Mi 17:00 Gästecurling Schnupperkurs. www.toggenburg.org Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenrietstrasse 12 Jeden Mi 18:00 Line Dance im Hotel Sternen Unterwasser. www.crazy-chicken-toggenburg.ch Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf Jeden Mi/Sa/So/ Spielplausch im Hallenbad Blumenwies. Bis 16:30 Uhr Feiertage 14:00 Während den Schulferien täglich. St.Gallen, Hallenbad Blumenwies, Martinsbruggstr. 25 Jeden Do 09:45 Tages-Schneeschuhtour im Toggenburg. www.wanderleiter-martin.ch Wildhaus, Büro Toggenburg Tourismus, Hauptstr. 104 Jeden Fr 20:00 Milonga (öffentliche Tango-Nacht). Vorwiegend traditionelle Tango-Musik. www.tangoalmacen.ch St.Gallen, tangoALMACÉN, Davidstrasse 42 Mi 1.1. 17:00 Gästecurling Schnupperkurs. www.toggenburg.org Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenrietstrasse 12 Do 2.1. 18:00 Eisdisco à go go. www.toggenburg.org Wildhaus, Eisbahn Wildhaus Fr 3.1. 18:00 Vollmond-Schlitteln. Nächtliche Schlittelpartie Sa 4.1. 18:00 vom Kronberg bis ins Tal. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg Sa 4.1. 18:30 Mondschein-Schneeschuhwanderung. www.wanderleiter-martin.ch Wildhaus 20:00 Tanzcafé. Standard/Latein, Salsa, Disco-Fox, West Coast Swing u.v.m. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

So 5.1. 17:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung. Zweistündige Schneeschuhwanderung auf den Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg Mi 8.1. 17:30 Vollmond-Schneeschuhtour mit Fondue. www.fun-sports.ch Herisau, Verschiedene Gemeinden im Appenzellerland Do 9.1. 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 10.1. 16:45 Bouldern für Kinder und Jugendliche. Erste Kletterer 18:00 fahrung an der Boulderwand. www.boulderbox.ch Unterwasser, Tennis- & Squashanlagen, 18:00 Vollmond-Schlitteln. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 18:30 Vollmond-Schneeschuhwanderung. www.wanderleiter-martin.ch Wildhaus 19:00 Vollmond-Wanderungen. Die geführte Wanderung ist für Gäste und Einwohner kostenlos. Urnäsch, Bahnhof Sa 11.1. 13:00 Tanz-Schnuppertag mit Gratiskursen. Neue Tänze kennenlernen, Paar- und Einzeltänze ausprobieren mit vielen Gratis-Schnupperkursen von Boogie-Woogie über Steptanz bis Walzer. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 18:00 Vollmond-Schlitteln. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg Sa 18.1. 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 19.1. 09:30 Famigros Ski Day. Familienskirennen. www.famigros-ski-day.ch Wildhaus 13:00 Halbtages-Schneeschuhtour Appenzellerland. www.fun-sports.ch Speicher Mi 22.1. 17:00 Abend-Schneeschuhtour mit Fondue. www.fun-sports.ch Herisau, Verschiedene Gemeinden im Appenzellerland Sa 25.1. 05:50 Sonnenaufgangs-Schneeschuhwanderung. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 07:00 Sonnenaufgangs-Schlitteln. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 09:00 Snake Run Challenge. www.snowland.ch Wildhaus, Funpark 09:30 Schneeschuhtour Appenzellerland. www.fun-sports.ch Schwägalp Säntis So 26.1. 15:00 Schneeschuhtour Appenzellerland. www.fun-sports.ch Speicher Do 30.1. 09:45 Tages-Schneeschuhwanderung. www.wanderleiter-martin.ch Wildhaus Fr 31.1. 18:30 Mondschein-Schneeschuhwanderung. www.wanderleiter-martin.ch Wildhaus 34

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Individuelle Führungen für Gruppen. Nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich 08:00 Führungen durch das Städtchen Lichtensteig. www.lichtensteig.ch Lichtensteig, Innenstadt täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511. St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo/Mi/So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch Romanshorn, Egnacherweg 8 Mo «Special» im Al Capone. Pizza to Share nur CHF 10. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Mo 09:00 Montag ist Jasstag. www.schaukaeserei.ch Stein, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. www.cafe-gschwend.ch St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di/Do 13:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch Romanshorn, Egnacherweg 8 Di «Special» im Al Capone. Chicken Wings nur CHF 6. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof. Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Wir reden Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen. St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr. St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 letzer Do/Mt Al Capone‘s Karaokenight. www.steakhouse-alcapone.ch St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse 1. Fr/Mt Live & Pasta in der Burgbar. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 täglich täglich

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

a m e h ust hes k o F dlic Sü rika Af

Verloc Aussi

17.–19. Jan in St.G 36

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Âˇ Januar 2020

ckende ichten

nuar 2020 Gallen 37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

10:00 Oranges Sofa. FreitagsKaffee mit gemeinsamer Zeitungslektüre, ohne 24. und 31.1. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Letzer Sa/Mt 10:00 Reparieren statt wegwerfen! Lieblingsgegenständen gemeinsam mit Reparaturexperten neues Leben einhauchen. Info 071 2982774. Bis 12:30. Wittenbach, Repair Café, Dorfstrasse 17 Sa 11:30 Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 14:30 FFA Museum digital erleben. Eines der modernsten Besucherführungssysteme genannt MUSOS geht nach über zwei Jahren Entwicklungsarbeit nun in Betrieb. www.ffa-museum.ch Altenrhein, FFA Museum, Flughafenstrasse 11 Sa 16:00 Cars & Music in der autobau erlebniswelt. Auto und Musik. www.autobau.ch Romanshorn, autobau erlebniswelt, Egnacherweg 7 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg. Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Bis 13 Uhr. Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So «Special» im Al Capone. Alle Cocktails nur CHF 11. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 So 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Rorschach, Kreuzlingen, Hafen So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet auf dem Säntis mit Musik. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 10:00 Søndag im Øya. Frühstück den ganzen Tag. www.oya-bar.ch St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 So 15:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch Romanshorn, autobau erlebniswelt, Egnacherweg 7 So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Str. 311 Fr

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Tag zu Tag

Bis 4.1. 09:00 Märlizügli für die Kleinen. Durch die Mall der Shop ping Arena rollt das Märlizügli und entführt Kinder in eine winterliche Landschaft. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 5.1. Winterzauber Bazenheid. www.winterzauber-bazenheid.ch Bazenheid, Dorf Bis 6.1. Krippen- und Laternliweg. Der Waldpark wurde in einen kleinen Weihnachtswald verwandelt. www.kurvereinheiden.ch Heiden, Waldpark Bis 6.1. Sternenstadt St.Gallen. Im Advent wird St.Gallen wieder zur stimmungsvollen «Schweizer Sternenstadt» – 700 Sterne funkeln über der Stadt. St.Gallen, Marktplatz Bohl, Marktgasse 1 Bis 6.1. Linsebühler Weihnachtskrippe. Mit lebensgrossen Figuren im Kirchenpark. St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 Bis 22.1. Öffentliches Kerzenziehen für Familien. www.hongler-kerzen.ch Altstätten SG, Hongler Kerzen AG, Bahnhofstrasse 25a Bis 26.1. Tingel-Tangel Variété präsentiert Chicago 20er Jahre. Mi–So 19:00 Eine atemberaubende, abwechslungsreiche Show in Kombination mit einem exklusiven Menu. www.walterzoo.ch Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 Bis 2.2. Eiszauber. Märchenhafte Winterwelt mitten in St.Gallen. www.eiszauber.ch St.Gallen, Kreuzbleiche Bis 14.3. Laterniweg Schwägalp. Romantischer WinterwanderDo–Sa weg durch den verschneiten Weidwald. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Naturerlebnispark Mi 1.1. 11:30 Neujahrs-Apéro. Der Verkehrsverein Uzwil und Oberuzwil lädt die Bevölkerung ein zum Neujahrs-Apéro. Niederuzwil, Raiffeisenplatz, Bahnhofstrasse 11:30 Neujahrsbrunch in der Oberwaid. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 13:30 Das Rot-Tor öffnet die Türen. Appenzell, Appenzeller Wachtelfarm, Lehnstrasse 110 Sa 4.1. 18:50 Fondue/Raclette auf dem Bodensee. ww.sbsag.ch Romanshorn, Hafen So 5.1. 10:15 Steppenflora am Alpen-Ostrand. Vortrag mit Walter Dyttrich, Vorstandsmitglied der Pro Natura St.GallenAppenzell. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. Mitglieder des historischen Vereins stehen für Auskünfte zur Verfügung. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 15:15 Steppenflora am Alpen-Ostrand. Vortrag mit Walter Dyttrich, Vorstandsmitglied der Pro Natura St.GallenAppenzell. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

17:00 Originale und Originelles rund um Heiden. Peter Eggenberger: Mit Humor ins Neue Jahr! www.peter-eggenberger.ch Heiden, Museum Heiden, Kirchplatz 5 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond LateeneWeeg». Gemütlicher Spaziergang mit Geschichten und Sagen über das Appenzellerland mit anschliessender wärmender Suppe im Kräutergarten beim Hotel Hof Weissbad. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 Di 7.1. 19:00 Stamm WürdeKompass. Ein Austausch zu Stärkung des Bewusstseins menschlicher Würde. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 8.1. 14:00 Winter-Basteln für Kinder. Die Bastelstücke eignen sich bestens als Geschenke für jede Jahreszeit. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 14:00 Öffentlicher Giesskurs Maestrani Design Tafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Wilhelm Busch – «Menschliche Schwächen und tierische Stärken». Ursula Affolter und Johannes von Heyl tragen in loser Reihenfolge eine Auswahl der Gedichte Wilhelm Buschs vor. Robert Fricker bereichert das Programm am Klavier. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimpeln. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 9.1. Anker’s best à discrétion. www.anker-teufen.ch Teufen AR, Anker Hotel & Restaurant, Dorf 10 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:00 Winter Vollmond Dinner. Die Vollmondfahrt – jetzt auch als Wintererlebniss. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Gipfelrestaurant Chäserrugg, 19:00 Drei St.Galler Nationalrätinnen berichten aus dem Bundeshaus. Mit Barbara Gysi, SP, Franziska Ryser, Grüne neu und Susanne Vincenz-Stauffacher, FDP neu. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 20:00 Café Philo. Philosophisches Cafe. www.dorf5.ch Rehetobel, Gasthaus Dorf 5, Dorf 5 Fr 10.1. 13.30 GenerationenDialog. Junge Menschen unterstützen unsere Gäste im Umgang mit dem Smartphone. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Romantische Vollmondfahrt. An jedem Vollmondabend im Jahr veranstaltet die Säntis-Schwebebahn Abendfahrten. Gekrönt von einem Vollmondbuffet und Musik auf dem Gipfel. Schwägalp, Säntisbahnen 18:00 Vollmond-Dinner auf dem Hohen Kasten. Mit exklusivem Gala-Dinner, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. Ab 16 Jahren. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

18:00 Winter Vollmond Dinner. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Gipfelrestaurant Chäserrugg 18:50 Fondue/Raclette auf dem Bodensee. ww.sbsag.ch Rorschach, Hafen 19:30 Die Kunst als Türöffner zum Spirituellen. Vortrag von Marcus Schneider, Basel. St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Musik im Bahnhof. Markus Bischof Trio. www.musikzentrum-sg.ch St.Gallen, Musikzentrum, Musiksaal (Raum 312), Bahnhofplatz 2 Sa 11.1. 17:30 Fonduefahrt im Bistrowagen. Gemütliche Fonduefahrt nach Appenzell im Bistrowagen. www.appenzellerbahnen.ch Gossau, Bahnhof, Gleis 11 19:30 Mord beim Check-In – Ein DinnerKrimi. Bei den Fluggästen liegen die Nerven blank. Plötzlich findet die Stewardess beim Check-In eine Leiche. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 12.1. 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond LateeneWeeg». Gemütlicher Spaziergang mit Geschichten und Sagen über das Appenzellerland mit anschliessender wärmender Suppe im Kräutergarten beim Hotel Hof Weissbad. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4

Sonntag 5. Januar 2020 um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Jakobus

Königin – Könige und Hirten Nadja Räss – Wolfgang Sieber, Heinz della Torre & Stefan Fischer – Doppelquartett «Pfiffestier» laden zu einem musikalischen Glanzpunkt. Herzlich willkommen in Degersheim

www.dreikoenigskonzert.ch 41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

17:00 Kraut und Rüben. Tafel- und Tanzmusik mit dem Verein Megliodia – dem Verein für Kinder. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:00 Chlausebeizli. Gäste und Silvesterchläuse sind herzlich willkommen zu Speis und Trank. Urnäsch, Mitel Säntis , Appenzellerstrasse 12 Mo 13.1. 13:00 St.Galler Kultur und Geschichte im Turmzimmer. Interessieren Sie sich für die Geschichte und Kultur des Kantons St.Gallen? Möchten Sie mehr über Ihren Wohnort erfahren? St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? Wo welche Medien in der Bibliothek Hauptpost zu finden sind. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 15:00 Chlausebeizli. Gäste und Silvesterchläuse sind herzlich willkommen zu Speis und Trank. Urnäsch, Mitel Säntis , Appenzellerstrasse 12 Di 14.1. 11:45 Digitale Angebote – rund um die Uhr. Übersicht und Antworten zu den Digitalen Angeboten. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. Hilfe bei Problemen mit E-Books, E-Reader & Co. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:30 Wandernde Pflanzen. Vortrag von Edgar Heim. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Mi 15.1. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung einen süssen Globi aus Schoggi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Do 16.1. 14:00 Wie suche ich im Katalog? Einstieg in die Katalogsuche des St.Galler Bibliotheksnetzes. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 17:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. Wie wird der Apfel zur Möhl-Saftspezialität? Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 18:30 Sprachencafé. Pflege einer Fremdsprache in geselliger Runde. www.sprachencafe.info St.Gallen, Stars and Stripess, Webergasse 8 19:30 Vortrag über den Bahnhof Appenzell. www.hv-appenzell.ch Appenzell, Hist. Verein Appenzell, Hauptgasse 4 Do 16.1. 20:00 A Celebration of John Williams. The Hollywood Symphony Orchestra . St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Icon Poet. Gewürfelt, gedichtet, gewonnen. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 17.–19.1. 10:00 Grenzenlos – die Ferienmesse. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

10:00 OCA – die Campingmesse wird grösser. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Fr 17.1. 13:30 26. Rheintaler Wirtschaftsforum. Probleme lösen – Wohlstand schaffen – wie es uns auch in Zukunft gut gehen kann. www.wifo.ch Widnau, Aegetenhalle, Aegetenstrasse 60 18:30 Wine & Dine mit Roman Rutishauser. Eine Perle aus dem Rheintal. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 19:30 Die Kunst als Türöffner zum Spirituellen. Kunst und Wissenschaft – Frage der Zeit – Vortrag Marcus Schneider, Basel. St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 18.1. 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. Wie wird der Apfel zur Möhl-Saftspezialität? Jetzt anmelden für eine Führung! Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 18:50 Fondue/Raclette auf dem Bodensee. ww.sbsag.ch Romanshorn und Kreuzlingen, Hafen So 19.1. 11:30 Neujahrsbrunch in der Oberwaid. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 13:30 Giesskurs «Bunte Schokoladenfiguren». Kreieren Sie neu bei uns bunte Schoggi-Figuren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Den Wasservögeln auf der Spur. www.meisearbon.ch Arbon, Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond LateeneWeeg». Gemütlicher Spaziergang mit Geschichten und Sagen über das Appenzellerland mit anschliessender wärmender Suppe im Kräutergarten beim Hotel Hof Weissbad. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen). Fix-Daten: 6. Januar, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Di 21.1. 13:30 Culinarium regiotag. Genussakademie, Markplatz, St.Galler Weinspitzen, Königswahl. www.culinarium.ch Rorschach, Würth Haus, Churerstrasse 10 Mi 22./23.1. 13. Fachsymposium Gesundheit. Heikle Themen und Tabus – wie gehen Medizin und Pflege damit um? www.fachsymposium.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Mi 22.1. 17:00 Werkstatt Geschichte – Die historischen Bestände der Kantonsbibliothek. Auf einem unterhaltsamen Rundgang zeigen wir Ihnen unsere Sammlungen und Kostbarkeiten im sonst nicht öffentlich zugänglichen Magazin. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimpeln. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:00 Stamm WürdeKompass. Ein Austausch zu Stärkung des Bewusstseins menschlicher Würde. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 23.1. 20:00 Töbi Tobler & Christoph Pfändler: «TOPF 1». CD-/ Plattentaufe. Konzert mit Töbi Tobler, Christoph Pfändler und Julian Sartorius. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 24.1. 14:30 Café TrotzDem. Treffpunkt für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen. www.alzsga.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 18:00 Leermond-Raclette. Appenzeller Raclette mit anschliessend winterlicher Dessert-Variation. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:50 Fondue/Raclette auf dem Bodensee. ww.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 18:30 Öffentlicher Giesskurs «High Heel». Giessen und verzieren des süssen Schuhs mit Glitzer-Toppings und Schokoladenschrift. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:30 Die Kunst als Türöffner zum Spirituellen. Klassische Musik in der Metronom-Falle – und wie sie daraus wieder befreit werden kann. Mit Beispielen von Bach bis Beethoven am Hammerflügel. Vortrag Johann Sonnleitner, Zürich. St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 25.1. 10:15 Backkurs Glücks-Macarons. Schoggi macht glücklich, Macarons auch. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 12:00 Brush-Lettering-Kurs. Lerne schön zu schreiben. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. Wie wird der Apfel zur Möhl-Saftspezialität? Jetzt anmelden für eine Führung. Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 17:30 Fonduefahrt im Bistrowagen. Gemütliche Fonduefahrt nach Appenzell im Bistrowagen. www.appenzellerbahnen.ch Gossau, Bahnhof, Gleis 11 44

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

COMEDY FESTIVAL 27.03.2020 Comedy und Zauberei der Spitzenklasse in der Halle 9 – Olma in St. Gallen

TICKETS UNTER

www.comedy-festival.ch

Monsieur Chapeau | Mirja Regensburg | Thomas Otto Don Clarke | Peter Löhmann | Johannes Schröder

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Sa 25.1. 18:30 Irischer Abend. www.baeren-schlatt.ch Fr 31.1. 18:30 Appenzell Schlatt, Gasthaus Bären Sa 25.1. 23:00 Lilly Palmer @ Oh! Mon Dieu! www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 So 26.1. 16:00 Multivision Grenzenloses Skandinavien. Mit dem Schweizer Fotografen Corrado Filipponi. www.dia.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 9 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg». Gemütlicher Spaziergang mit Geschichten und Sagen über das Appenzellerland mit anschliessender wärmender Suppe im Kräutergarten beim Hotel Hof Weissbad. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 Mi 29.1. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. In fachkundiger Begleitung einen Globi aus Schoggi giessen und verzieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. Wie wird der Apfel zur Möhl-Saftspezialität? Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 Do 30.1. 17:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 19:30 Pflanzen und Wasser. Vortrag von Hanspeter Schumacher. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4

BESUCHEN SIE DIE

SCHOKOLADENFABRIK DES GLÜCKS

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Themenschiffe Die Winterklassiker

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Fondue/Raclette Schiff Sonntagsbrunch Fondue/Raclette Schiff Sonntagsbrunch Fondue/Raclette Schiff Sonntagsbrunch Fondue/Raclette Schiff Sonntagsbrunch

Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Rorschach Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Rorschach Romanshorn Romanshorn

18.50 09.45 18.50 09.45 18.50 09.45 18.50 18.50

ja n ua r

4. 5. 10. 12. 18. 19. 24. 26. f e b rua r

1. Fondue/Raclette Schiff Rorschach 18.50 2. Sonntagsbrunch Romanshorn,Kreuzlingen 09.45 Weitere Themenschifffahrten finden Sie unter www.bodenseeschiffe.ch

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Mostindiens Nationalmuseum MoMö Die Familie Möhl lädt Sie herzlich ins Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum ein. Öffnungszeiten: Montag & Dienstag geschlossen Mittwoch, 9.00 –18.30 Uhr Donnerstag & Freitag, 9.00 – 21.00 Samstag & Sonntag, 9.00–17.00 Der Einzeleintritt für das Museum kostet Fr. 9.– und ist für Kinder unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener kostenlos.

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 · 9320 Arbon · T +41 71 447 10 00 www.moehl.ch · www.momoe.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Stiftsbezirk St.Gallen

Der Stiftsbezirk St. Gallen ist ein Wunder der Überlieferung. Attraktive Ausstellungen in der Stiftsbibliothek, im Gewölbekeller und im Ausstellungssaal präsentieren den einzigartigen Schatz an Handschriften, Urkunden und Drucken. Die Klosteranlage mit der barocken Kathedrale ist UNESCO-Weltkulturerbe, die historischen Sammlungen in der Stiftsbibliothek und im Stiftsarchiv UNESCOWeltdokumentenerbe. Der Stiftsbezirk St.Gallen ist als UNESCO Weltkulturerbe identitätsstiftend für Stadt, Region und Kanton St.Gallen und ein zentraler touristischer Anziehungspunkt mit knapp 140 000 Besuchern aus der ganzen Welt. Öffentliche Führungen täglich 11 und 14 Uhr, letzter Einlass 16:45 Uhr Klosterhof 6d, 9000 St.Gallen Tel. 071 227 34 16 www.stiftsbezirk.ch, tours@stiftsbezik.ch, täglich 10 bis 17 Uhr

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen. Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen. Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

MIT DER SEILBAHN ANS

EIDGENÖSSISCHE J UB IL ÄUMS -

4 Appenzeller Seilbahnen verlosen

EINTRIT TE wir4seilbahnen.ch #wir4seilbahnen

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonntag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer. Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten. Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18:30 Uhr November bis Februar 9–17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen. Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen. April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten. Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei. Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Fondueplausch Appenzeller Bahnen Während der gemütlichen Fahrt durchs Appenzellerland verwöhnen wir Sie mit einem feinen Apéro. In Appenzell haben Sie Gelegenheit für eine kurze Dorfbesichtigung bevor wir Ihnen ein schmackhaftes Käsefondue im Bistrowagen servieren. Auf der Rückfahrt nach Gossau geniessen Sie einen süssen Dessert. Sa, 11. Jan., Sa, 25. Jan., Sa, 9. Feb., So, 16. Feb. (Mittag), So, 8. März (Mittag), So, 22. März (Mittag) Erwachsene CHF 95.–, Kinder bis 12 Jahre CHF 50.– Infos und Reservation Appenzeller Bahnen AG, Tel. 071 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch/erlebnisse

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die Ausstellung im Besucherzentrum des traditionsreichen Kinderhilfswerks zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach. Ausserdem gewährt sie Einblicke in die aktuellen Projekte in der Schweiz und weiteren Ländern rund um den Globus. Am Sonntag, 5. Januar, um 14 Uhr findet eine kostenlose Führung statt, zu der alle herzlich eingeladen sind.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Forum Würth Rorschach

Francesco Clemente: Renée Fleming, 2007, Öl auf Leinwand, 118 x 234 x 5 cm, Sammlung Würth, Inv. 10668

Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth 12.2.2019 – 21.2.2021

Seit jeher vermochten Darstellungen vom Menschen nicht nur dessen physiologische Bedingtheiten abzubilden, sondern auch den wandelnden Vorstellungen über das Menschsein an sich pointiert Ausdruck zu verleihen. Die Ausstellung «Von Kopf bis Fuss» bringt moderne und zeitgenössische Werke der Sammlung Würth in einen spannenden Diskurs zu Wandel und Konstanten des Menschenbildes. Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen. Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald. Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar. • Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen. • Kleines Bistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • November – März: Mi – So 10 –16 Uhr (Anlage kann bei Unwetter schliessen) • Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, info@baumwipfelpfad.ch, www.baumwipfelpfad.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Hotel Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Inhaltsverzeichnis Gastro

Weinlokale

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants Traditionelle Schweizer Küche Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte Gourmet- und Hauben-Lokale Biologische Küche Vegane Küche Glutenfreie Küche Mediterrane Küche Fischspezialitäten Steakhouses Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb Sonntagsbrunch Bierlokale

Nachtleben · Bars · Clubs

Trendlokale

55 56 56 58 59 60 60 60 62 63 63 64 65 65

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Kulturelle Anlässe · Events

Take away

Amerikanische Küche

Asiatische Küche

Französische Küche

Griechische Küche

Indische Küche

Italienische Küche

Pizzeria

Mexikanische Küche

Orientalische Küche

Österreichische Küche

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

r Neue h bereic Schau 8 1 0 2 seit

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse. www.schaukaeserei.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Bodensee-Stube

Am Gallusplatz

drahtseilbähnli

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

BARZ Restaurant & Bar

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Bergstube

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Candela Restaurant

Restaurant HafenBuffet

Dom essen & trinken

Wasserschloss Hagenwil

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Berggasthaus Kronberg

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

KunstCafé

Restaurant Guggeien-Höchst

Linde Roggwil

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

WEBER’s Café Webersbleiche 9000 St.Gallen T: 071 228 18 67

weberscafe.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Hotel zur Linde

Schwarzer Bären

Restaurant LOKAL

Seeblick

Wirtschaft zum Löwen

Hotel Restaurant Seegarten

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gasthaus Bären

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Candela Restaurant

Gaststuben zum Schlössli

Einstein Gourmet

Schwarzer Bären

Restaurant Falkenburg

Landgasthof Seelust

Restaurant Jägerhaus

Ristorante Segreto

Jägerhof

Villa am See

Wirtschaft zum Löwen

Bio-Schlosshotel Wartegg

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Hotel Hof Weissbad

Biologische Küche

netts schützengarten

Restaurant Bären

Neue Blumenau

Militärkantine

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Seit 1903, mit

Liebe zum Detail

Bäckerei Schwyter www.schwyter.com | Tel. 071 228 50 60 59

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Glutenfreie Küche

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Bistro St.Gallen

Henessenmühle

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Hotel zur Linde

Restaurant Kolosseum

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

St. Gallerli™ Grün & Weiss sind die Farben des Kantons St. Gallen. Die «St. Gallerli» aus zartschmelzender MandelGianduja symbolisieren die wunderschöne Stadt und den FC St. Gallen.

Napolitains de St. Gall

Mit süssen Grüssen aus der Ost-Schweiz Horn - St. Gallen - Arbon

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Kostas der Grieche

Fischspezialitäten

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Mamma Assunta

Restaurant Blume

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Erststock Restaurant Metropol

Restaurant Fischerstübli

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Restaurant Hafen

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

MHANGRistorante NENNT MAN Segreto E UMHANG NENNT1, MAN Abacus-Platz Wittenbach-St.Gallen

So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

charmantes

STADTHOTEL 9001 St. Gallen

schnörkellos aber nicht ohne

Glanz

Buchen Sie heute noch Ihr Lieblingszimmer

www.hotel-metropol.ch 62

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Restaurant Jägerhaus

Restaurant Hafen

Wirtschaft zum Löwen

Drehrestaurant Hoher Kasten

Zum goldenen Schäfli

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Schiff

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Berggasthaus Kronberg Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

KunstCafé

Seeblick

Speiserestaurant PANORAMA

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Neuchlen Gossau / 500 m oberhalb Walter Zoo So bis Fr von 9 bis 18 Uhr geöffnet 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Restaurant Unterer Brand

Gschwend in Abtwil

Schwarzer Bären

Gschwend in Mörschwil

Erlebnis Waldegg

Gschwend in Rotmonten

Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar

Chocolaterie Kölbener

Bistro St.Gallen

Gasthaus Krone Speicher

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

KunstCafé

Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schiffchuchi

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

g’nuss

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Schwyter – Die Backstube

Berggasthaus Kronberg

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Bäckerei Schwyter

Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50

Bäckerei Schwyter

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77

Schwyter Lachen

Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Schwyter St.Fiden

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Schwyter Uni-Beck

ØYA Bar Kafé

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00 Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Schwyter Heiden

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Bierlokale

Schwyter Rheineck

Restaurant Bierfalken

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

drahtseilbähnli

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Bistro Metropol

Freihof Brauerei & Hofstube

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Gallus Pub

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Süd Bar

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Trendlokale

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Kulturelle Anlässe · Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Restaurant Hecht

Restaurant LOKAL

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant LOKAL

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

news Café und Musikbar ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Asiatische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen

Bio-Schlosshotel Wartegg

St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

1733 Restaurant & Weinbar

Einstein Gourmet

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Take away

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Französische Küche Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020 Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Internationale CRAFT BEERS – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl/Marktplatz • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch 69

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

Fabrikladen Bischoff Textil Factory Outlet Bischoff TextilAG AG Bogenstrasse 9, St. Gallen Gallen,Tel. Tel.071 071272 27202 0266 66 Burgstrasse 20, www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc

22 22 111

Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 13:30 – 17:30 Uhr

Sicher ans Ziel. 071

2222 7 7 7

Sicher ans Ziel. 071

2222 777

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Sicher ans Ziel. 071 70

22 2 2 777

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Januar 2020

spielen & gewinnen im Januar: Gutschein Mode Weber St.Gallen, CHF 100 – Gutschein Appenzeller Heilbad Heiden, CHF 50 – KinoK in der Lokremise, 2 Eintritte – Trampolinpark Rorschach, 2 Eintritte

SMS & Win

– FigurenTheater St.Gallen, 2 Eintritte – kinder.musical.storchen St.Gallen, 2 Eintritte – Abenteuerland Walter Zoo Gossau, 2 Eintritte

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

365 Tage im Jahr geöffnet

Bad | Sauna Ayurveda Massagen | Physiotherapie Appenzeller Heilbad www.heilbad.ch

Postfach 131 9410 Heiden

071 898 33 88 info@heilbad.ch