März 2020

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2020

Messe für Immobilien, Bau und Renovation, 20.–22. März St.Galler Literaturfestival Wortlaut, 26.–29. März Comedy Festival St.Gallen, 27. März Please Disturb! Tag der offenen Hoteltüren, 29. März

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Tag der offenen Hoteltüren

Please Disturb

Sonntag, 29. März 2020, 11.00 – 15.00 Uhr Neugierig, wie es hinter den Kulissen eines Hotels aussieht? Wir freuen uns, Sie auf die faszinierende Reise in die Hotellerie einzuladen und mitzunehmen!

Einstein St.Gallen Berneggstrasse 2 | 9000 St.Gallen, Schweiz +41 71 227 55 55 | info@einstein.ch | einstein.ch

Fischfondue für Geniesser Vom 26. Februar bis 10. April 2020 servieren wir Ihnen auf Vorbestellung ein Fischfondue à discrétion mit verschiedenen Fischen und edlen Meeresfrüchten im Weisswein-Zitronensud.

Dazu delikate Beilagen und hausgemachte Saucen.

T +41 (0)71 282 04 90 OBERWAID · RORSCH ACHER S TR. 311 · 9016 ST. GALLEN RESTAURANTS@OBERWAID.CH · OBERWAID.CH

2

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 26

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

27 – 33

Stadtführungen und Highlights St.Gallen-Bodensee Tourismus 28 – 29 Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

34 – 37

Film

38

Party/Nightlife

38

Gesundheit/Sport

39 – 43

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

43 – 45 45 – 52

Ausflugsziele

53 – 61

Restaurants

62 – 77

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

JAHRE

20 K & W J u bi lä u m 1999–2019

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Layout & Druck hengartner:design&druck www.ph-design.ch

22 22 111

St.Gallen

&

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 Redaktions-/ Inserateschluss TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 8. des Vormonats

© K&W Verlag GmbH 2020

Auflage 16 000 Exemplare

Titelbild Theater St.Gallen: Wüstenblume (Foto: Theater St.Gallen)

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

STEAKS – PIZZA – PASTA – CRAFT BEER – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

nt

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr...

Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

4

Theater St.Gallen · Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Coal, Ashes and Light Tanzstück von Kinsun Chan.

So 1.3. 14:00 So 8.3. 19:00 Mo 23.3. 19:30 So 29.3. 14:00 Wüstenblume Musical von Uwe Fahrenkrog-Petersen und Gil Mehmert.

Di 3.3. 19:30 Fr 6.3. 19:30 Sa 7.3. 19:00 Mi 11.3. 19:30 Sa 14.3. 19:00 So 22.3. 17:00 Do 26.3. 19:30 Fr 27.3. 19:30 Di 31.3. 19:30 Die schöne Helena Operette von Jacques Offenbach.

Mi 4.3. 19:30 So 15.3. 19:00 Faust Oper von Charles Gounod.

Do 5.3. 19:30 Mi 25.3. 19:30 Matinee: Giulio Cesare in Egitto Einführung in die Oper von Georg Friedrich Händel.

So 8.3. 11:00 Öffentliche Führung durch die Theaterräume Sa 14.3. 11:00 Giulio Cesare in Egitto Oper von Georg Friedrich Händel.

Sa 21.3. 19:00 Sa 28.3. 19:00

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch Braune Evas Wie gerät man in die rechte Szene und wie kommt man wieder heraus?

Fr 20.3. 20:00 Sa 21.3. 20:00 So 22.3. 17:00

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1

5 28.11.18 14:41

Kellerbühne · kinder.mucial.theater Storchen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Kellerbühne Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59 Lisa und Laura Goldfarb: Kleine Koalition – Schweizer Premiere Kabarett.

Mi 4.3. 20:00 Fr 6.3. 20:00 Duo ZU ZWEIT: Die wilde 13 Musik-Kabarett.

Sa 7.3. 20:00 Schauspiel von Alessandro Baricco: Smith & Wesson Theater.

Mi 11.3. 20:00 Fr 13.3. 20:00 Sa 14.3. 20:00 So 15.3. 17:00 Mi 18.3. 20:00 Fr 20.3. 20:00 Sa 21.3. 20:00 So 22.3. 17:00 Sibylle und Michael Birkenmeier: Schwindelfrei – Abschiedstour Politkabarett.

Mi 25.3. 20:00 Do 26.3. 20:00 Wortlaut St.Galler Literaturfestival 2020: Laut und Luise Literaturveranstaltungen.

Lesungen.

Sa 28.3. 15:00 Sa 28.3. 17:00 Sa 28.3. 19:00 Sa 28.3. 21:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch Michel in der Suppenschüssel Ein richtiger Lausejunge, der nur Streiche und Unsinn im Kopf hat.

So 1.3. 15:00 Sa 21.3. 17:00 So 22.3. 15:00 Comedy mit Stefan Millius.

Sa 7.3. 19:30 Annie Annie ist ein 11 Jahre altes Waisenkind, das während der Weltwirtschaftskrise in New York lebt.

Sa 28.3. 17:00 So 29.3. 15:00 Alice im Wunderland Während ihre Schwester ihr aus einem Buch vorliest, sieht Alice ein sprechendes, weisses Kaninchen, das auf eine Uhr starrt und meint, es komme zu spät. Neugierig folgt Alice ihm in seinen Bau..

Sa 14.3. 17:00 So 15.3. 15:00

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

6

kleine komödie

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Kriminal-Komödie St.Gallen Aktuell

von Robert Thomas | Bühnenmusik Franz Wittenbrink

musik & theater

A lle haben ein Mo tiv...

Aber keine ein A libi !

Tröckneturm St.Gallen - 6 bis 27 März Infos, Daten & Tickets ›

scaena.ch

Ticket-Hotline Mo–Fr › Tel 0900 320 320 – CHF 1.–/min

Regina Leemann – Ursula Z'graggen – Melissa Schmid Seraina Stark – Claudia Kesselring Carina Hosch – Manuela Gerosa – Monica Piga Inszenierung Bruno Broder – Musikalische Leitung Peter Stricker 7

Generalagentur St. Gallen

Theater parfin de siècle · FigurenTheater · Kultur im Bären Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Theater parfin de siècle Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch Schwesterliebe – Bruderliebe Lesung mit Anna Schindler und Regine Weingart.

Mi 25.3. 20:00 So 29.3. 17:30 Im Auge des Betrachters Texte von Kästner, Ringelnatz, Klabund. Schauspiel: P ia Waibel, Regine Weingart, Matthias Flückiger. Regie: Arnim Halter.

Fr 27.3. 20:00 Sa 28.3. 17:30

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Jungspund Festival: Die Henne Ida und Pilat das Eichhölnchen Theater Bagat Chur. Ab 5 Jahren.

So 1.3. 11:00 Mo 2.3. 10:00 Jungspund Festival: Die wahre Geschichte von Regen und Sturm La Grenouille Biel. Ab 10 Jahren.

Do 5.3. 10:00 Fr 6.3. 10:00 An der Arche um Acht Drei Pinguine sitzen in der Antarktis und streiten sich.

Mi 11.3. 14:30 Sa 14.3. 14:30 So 15.3. 14:30 Mi 18.3. 14:30 Sa 21.3. 14:30 So 22.3. 14:30 Frederick Alle Feldmäuse sammeln Vorräte für den Winter – bis auf Frederick.

Mi 25.3. 14:30 Sa 28.3. 14:30 So 29.3. 14:30 tiltanic-Theatersport Impro-Theater mit verschiedenen Gästen (Gastveranstaltung).

Fr 27.3. 20:00

Kultur im Bären Häggenschwil Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, Jubiläums-Programm 2020 jetzt unter www.kultur-im-baeren.ch Bilderausstellung von Irma Harder.

Luäge – verwiile – stuhne – sich erfreu.

Bis 15.3.

Martin O. – «o solo io» Auch in seinem vierten Programm alleine unterwegs – was aber eigentlich stark untertrieben ist.

Sa 7.3. 20:15 Bilderausstellung von Irma Harder Vernissage.

So 1.3. 11:00 8

Lokremise · Kul-Tour auf Vögelinsegg Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Jungspund Festival: Schoggiläbe – Teilen ist bitter Theater Fallalpha Zürich. Ab 6 Jahren.

So 1.3. 15:00 Mo 2.3. 14:00 Jungspund Festival: Die Wörterfabrik Equipe Wiss Luzern & Corsin Gaudenz. Ab 5 Jahren.

Mo 2.3. 10:00 Jungspund Festival: Auerhaus LAB Junges Theater Zürich. Ab 14 Jahren.

Di 3.3. 19:00 Mi 4.3. 10:00 Jungspund Festival: Heute keine Elefanten Team Tartar Zürich. Ab 6 Jahren.

Mi 4.3. 10:00 Mi 4.3. 15:00 Jungspund Festival: Heureka! Wer hat’s erfunden?

Theater Kolypan Zürich.

Fr 6.3. 19:00 Sa 7.3. 14:30 Jungspund Festival: Träume einer Sommernacht Theater St.Gallen. Ab 15 Jahren.

Sa 7.3. 20:00 Di 10.3. 14:00 Di 10.3. 20:00 Fr 13.3. 14:00 Fr 13.3. 20:00 Di 17.3. 10:00 So 15.3. 17:00 Mi 18.3. 20:00 Fr 20.3. 10:00 Mo 23.3. 14:00 Mo 23.3. 20:00 Do 26.3. 10:00 Do 26.3. 20:00 Tanzfrei Der Treffpunkt für FreitänzerInnen und Freigeister.

Sa 21.3. 20:00 Fantasy Botania Kinderzaubershow für die ganze Familie.

So 22.3. 15:00 Nachtzug 19/20 Sa 28.3. 21:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Daniel Ziegler – «BASSTA» Musikkabarett.

Sa 7.3. 18:00 Herido des Sombra Adriano Regazzin und sein Quartet. Latin-Jazz.

So 15.3. 11:00

9

Chössi Theater · Alte Stuhlfabrik · Kino Rosental Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Les Trois Suisses – Vagabund Mischung zwischen Musik und Comedy.

Sa 7.3. 20:15 Vera Kaa – Längi Zit Mundartmusik.

Sa 14.3. 20:15 Theater Lupine – Nour zieht um Eine schöne Umzugsgeschichte für alle ab 4 Jahre.

Sa 21.3. 18:00 Valsecchi & Nater – Macht Liebe!

Musik-Kabarett.

Sa 28.3. 20:15

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Nomal! – Gschichte, Versli und meeh...

Geschichten-Morgen für Familien zum mitmachen! Für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren. Jüngere/ältere Geschwister sind herzlich willkommen.

So 1.3. 09:30 Sven Ivanic «JUSländer» steht für einen Abend voller Witz, Kreativität und Selbstironie».

Do 5.3. 20:00 Herisauer Bühne – Wuchenend in Las Vegas Komödie in 2 Akten von Javier Garcia.

Sa 14.3. 20:00 So 15.3. 15:00 Do 19.3. 20:00 Fr 20.3. 20:00 Sa 21.3. 20:00 Do 26.3. 20:00 Fr 27.3. 20:00 Sa 28.3. 20:00 Stuhlfabrik liest ...!

Francis Giauque – «Nachtbraut» Di 31.3. 20:00

Kino Rosental Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Jagdzeit – Finanzthriller von Sabine Boss (Der Goalie bin ig) Danach Gespräch mit der Regisseurin.

So 1.3. 18:00 Wer sind wir – Leben ausserhalb der Norm Danach Gespräch mit Gästen von Pro Infirmis St.Gallen-Appenzell.

Sa 7.3. 17:15 Paths of Life – Was mache ich mit meinem Leben?

Danach Gespräch mit Gästen von Pro Infirmis St.Gallen-Appenzell.

Fr 13.3. 19:30

10

Diogenes Theater · Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Diogenes Theater Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11 Lisa und Laura Goldfarb – Klein und gemein Rasantes, charmantes und extravagantes Kabarett.

Do 5.3. 20:00 Trio Artemis und Daniel Schnyder – Classic goes Jazz Jubiläums-Konzertprogramm.

Fr 6.3. 20:00 Silberbüx – Spure im Sinn Ein Detektivkonzert für alle ab 5 Jahren.

Mi 11.3. 14:30 Mario Borelli mit Band – Sospiro respirato Eine musikalisch mediterrane Reise.

Sa 14.3. 20:00 Lässer & Lenz – Mittelland Geschichten mit Musik.

Sa 28.3. 20:00

Kinotheater Madlen Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Fredy Schär – «UnverSchärmt» Kabarett.

Mi 4.3. 20:00 Kinodinner – Jagdzeit 3-Gängemenu mit Filmgenuss.

Sa 7.3. 18:45 Rolf Schmid – N°10 Comedy.

Mi 11.3. 20:00 Kinodinner – The Gentleman 3-Gängemenu mit Filmgenuss.

Sa 14.3. 18:45 Gabi Fleisch – Nägel mit Köpf Mi 18.3. 20:00 Kinodinner – Lassie, eine abenteuerliche Reise 3-Gängemenu mit Filmgenuss.

Sa 21.3. 18:45 Martin O. – «o solo io» Mi 25.3. 20:00 Kinodinner – Der wunderbare Mr. Rogers 3-Gängemenu mit Filmgenuss.

Sa 28.3. 18:45

11

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Éric rohmer

12

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

La véRité

PathS of Life

CittaDini DeL MonDo Das gesamte Märzprogramm finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, St. Gallen Reservationen www.kinok.ch 13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Museen Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte. Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek.

Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs.

Bis 8.3.

Geschichte machen. Handschriften erzählen Vergangenheit. Erzählungen der Vergangenheit prägen unser Bild der Welt und formen unsere Zukunft. Gut gemachte Geschichtsschreibung fasziniert durch packende Erzählungen. Und sie vermittelt Einsichten, Werte und Lebensentwürfe.

Bis 6.1.2021 Folcwins Gedächtnis. Ein Privatarchiv aus dem frühmittelalterlichen Rätien. Jahresausstellung im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs St.Gallen.

Ab 10.3.

Die schönsten Seiten der Schweiz – Geistliche Handschriften. Sommerausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

(ausser 9.3.) Nicht für Gruppen geeignet.

Anmeldung ist nicht erforderlich.

1. Do/Mt 18:00 Führung um sechs. Treffpunkt Shop Stiftsbibliothek.

So 8.3. 13:30 Grosselterntag 2020. Schreiben wie im Mittelalter: Workshop im Stiftsbezirk St.Gallen.

Di 10.3. 18:15 Eröffnung der Sommerausstellung: Die schönsten Seiten der Schweiz – Geistliche Handschriften.

Zur Einstimmung um 17:30 Uhr Vesper im Chor der Kathedrale.

Do 12.3. 17:00 Hunfrid – Graf zweier Rätien. Begleitveranstaltungen zur Jahresausstellung des Stiftsarchivs St.Gallen.

Mi 18.3. 15:00 Zeitreise ins frühe Mittelalter. Kinderführung im Ausstellungssaal.

NEU

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Vision Herbst Winter 20/21. Aktuelle Kollektionen der Schweizer Textilhersteller.

Bis 31.12.

Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 19.4.

7. Europäische Quilt-Triennale.

Do/Fr 12:30 Handstickmaschine im Betrieb. Zusätzlich Sa 14.3. 13 Uhr. 1. Mi/Mt. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

So 1.3. 11:00 Öffentliche Führung: 7. Europäische Quilt-Triennale.

Do 5.3. 18:00 Vergangen – gegenwärtig – künftig. Künstlerische Darstellungen der Zeit. Museumsgespräch mit Gudrun Heinz.

Bis 29.3.

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Di 17.–19.3. 10:00 Traditional Embroidery. Stickerei-Workshop mit Elisabeth Roulleau.

Fr 20.–24.3. 10:00 Haute Couture Embroidery. Stickerei-Workshop mit Elisabeth Roulleau.

Sa 28.3. 10:00 SWAP. Kleidertauschbörse.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 1.3.

Crazy, Queer an Lovable – Ovartaci. Mit der Ausstellung des Dänen Ovartaci (eigentlich Louis Marcussen, 1894– 1985) greift das Museum im Lagerhaus das heute viel diskutierte Thema «anderer» Geschlechtsidentitäten und Transgender im Bereich der Outsider Art auf.

Ab 24.3.

Hommage à Linda Naeff & ÜberMütter – Maria Rollys «Mütter-Zyklus». Linda Naeff und Maria Rolly trennt nur ein Alters­jahr. Beide wurden in den 20er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts geboren. Beide erlebten traumatische Ereignisse von Kindheit an, zum Teil mit problematischen oder nicht vorhandenen Elternbeziehungen.

Jeden Do 14:00 Speed-Date mit... Ausstellungsführung.

16:00 Speed-Date mit... Ausstellungsführung.

So 1.3. 11:00 Chefsache. Ausstellungsführung.

Mo 23.3. 18:30 Vernissage: Hommage à Linda Naeff & ÜberMütter.

Ausstellungseröffnung.

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 6.4.

Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Sammlungsausstellung.

Bis 13.4.

Altmeister-Geschichten. Die Schenkung Maria und Johannes Krüppel-Stärk.

Bis 26.4.

Iman Issa. Die skulpturalen und installativen Arbeiten der ägyptischen Künstlerin Iman Issa (*1979 Kairo) verweisen auf historisches sowie aktuelles Kulturerbe, beispielsweise auf Monumente und Denkmäler und deren gesellschaftliche wie politische Prägung.

Ab 7.3.

Metamorphosis Overdrive. Camille Blatrix, Timothée Calame, Rä di Martino, Simon Dybbroe Møller, Guan Xiao, Yngve Holen, Diego Perrone, Ilona Ruegg 1. Di/Mt. 14:30 Kunst & Kaffee: Iman Issa.

1. So/Mt 10:00 Offenes Kunstlabor. Eingeladen sind kleine und grosse Museumsgäste, Kreatives zu gestalten.

So 1.3. 10:00 Offenes Kunstlabor. Gestalten für alle im Kirchhoferhaus.

Di 3.3. 14:30 Kunst & Kaffee. Ausstellungen erkunden und im gemeinsamen Gespräch Kunstwerke betrachten, sich Zeit nehmen und diskutieren, Kaffee trinken und Kuchen essen, geniessen.

Fr 6.3. 18:30 Vernissage: Metamorphosis Overdrive.

So 8.3. 13:00 Öffentliche Führung: Iman Issa.

Di 10.3. 18:00 Zeichnen mit Joël Roth, Grafiker und Illustrator.

«Zeichnen bedeutet für mich nachdenken, die Welt um mich herum beobachten und erfassen. Es erlaubt mir, an Orte und Themen heranzugehen, an die ich mich ohne Pinsel nicht wagen würde.» Lika Nüssli.

Mi 11.3. 18:30 Kuratorenführung: Metamorphosis Overdrive.

Mi 18.3. 18:30 Provenienz-Geschichten: Prominente Herkunft und verschlungene Wege. Die Ausstellung «AltmeisterGeschichten» wird von der Reihe «Ein Thema im Fokus» begleitet, die jeweils unterschiedliche Themenbereiche der Schau in den Mittelpunkt rückt.

Do 26.3. 18:30 Kuratorenführung: Altmeister-Geschichten. Die Ausstellung Altmeister-Geschichten präsentiert im Überblick die exquisite Sammlung, die das Ehepaar Maria und Johannes Krüppel-Stärk über Jahrzehnte zusammengetragen und nun dem Kunstmuseum St. Gallen vermacht hat.

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Bis 1.3.

Bis 31.5.

Bis 28.6.

16

Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal.

Bricolage // wild – exotic – different. Zeitgenössische Kunst trifft auf Ethnologie.

Vom Jugendstil zum Bauhaus. Möbel und Alltagsgegenstände aus der Sammlung werden erstmals gezeigt.

Fritz Gilsi / René Gilsi – Narrenweisheiten. Ausgewählte Arbeiten zweier kritischer Zeit­genossen, die Kunst und Karikatur geschickt miteinander zu verbinden wissen.

St.Gallen Aktuell Historisches und Völkerkundemuseum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Museumstrasse 50, CH-9000 St.Gallen

Die St.Galler Künstler Fritz Gilsi (1878-1961) und René Gilsi (1905-2002) – Vater und Sohn – arbeiteten über viele Jahre für das Schweizer Satiremagazin «Nebelspalter». Die Ausstellung zeigt ausgewählte Arbeiten dieser zwei kritischen Zeitgenossen, die Kunst und Karikatur geschickt miteinander zu verbinden wussten.

Ein Schwerpunkt liegt auf Fritz Gilsis Druckgrafik.

Sie präsentiert uns eine ganze Welt voller Narren, die auf satirische und gesellschaftskritische Themen verweisen. Daneben ist eine grössere Werkschau seiner Ölbilder zu sehen.

15. Feb – 28. Jun 2020

Fritz und René

Gilsi

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Mazandaran-Kelims. Unbekannte Flachgewebe aus Nordpersien.

So 1.3. 15:00 Finissage: Bricolage – wild – exotic – different.

Mi 4.3. 18:00 Kultur am Feierabend: Vom Jugendstil zum Bauhaus.

So 8.3.

Die Musen der grossen Meister. Diavortrag mit musikalischer Umrahmung.

14:00 Familienführung Spezial: Family first! Die Bedeutung von Kindern und Familien im Alten Ägypten.

Mi 11.3. 18:00 Kultur am Feierabend: Zwischen Traum und Wirklichkeit.

Sa 14.3. 14:00 Workshop: Bauhaus-Töpferei.

So 15.3. 11:00 Vom Jugendstil zum Bauhaus. Kultur am Sonntag.

14:00 Poetry Slam im HVM: Narrenweisheiten.

So 22.3. 11:00 Kultur am Sonntag: Zeitkritische Kunst und Karikatur.

Mi 25.3. 15:00 Tri Tra Trallala – de Kasperli isch wieder da!

Figurentheater im Kindermuseum.

Fr 27.3. 18:30 Vernissage: Mazandaran-Kelims – unbekannte Flachgewebe aus Nordpersien.

So 29.3. 11:00 Kultur am Sonntag: Frauenleben vor 500 Jahren – vier Schicksale aus St.Gallen.

Ab 28.3.

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Bis 1.3.

Der Apfel – eine ganz besondere Frucht.

Sonderausstellung des Naturmuseums Thurgau.

Ab 17.3.

Allerlei rund ums Ei. Tiereier in verschiedensten Variationen.

Di 3.3. 19:30 Mineralienfunde im Taminatal und im Calfeisental. Öffentlicher Bilder-Vortrag des Mineralogischen Vereins St.Gallen, Michael Soom (Geologe aus Zollikofen BE).

Mi 4.3. 16:30 Jugendlabor: Die Welt der Steine – mehr als kalt und grau. Für junge NaturforscherInnen ab der 3. Klasse.

CHF 8.– / Anmeldung: info@naturmuseumsg.ch.

Mi 18.3. 19:00 Vom Ei zum Falter – aus der Welt der heimischen Schmetterlinge. Vortrag von Simone Bossart, Verein Schmetterlingsförderung im Kanton Zürich.

Sa 28.3. 10:00 Wie entsteht ein Schoggihase? Vorführung der Arbeitsschritte und Schoggihasen-Verkauf durch Jolanda und Beat Gerber.

So 29.3. 10:15 Selber einen Schoggihasen giessen. Mit Jolanda und

12:30 Beat Gerber, Kosten pro Person CHF 20. Anmeldung:

14:45 T 071 243 40 40 (begrenzte Platzzahl).

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 29.2.

Gut ist was hilft. Appenzeller Tradition des Heilens.

1. So/Mt 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

Sa Nachm./So 10:30 Vorführungen von Sticken und Weben.

Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

18

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen.

Feiertage In den Ferien täglich.

So 09:00 DO-X Frühstücksbuffet. Bis 11:30 Uhr. Sa 1.3. 11:30 Zeitzeugenführung. Öffentliche Führung des Freundes- und Förderkreises.

Do 5.3. 17:00 Langer Museumstag & Nachts im Museum. Kostenlose Führung durch unsere faszinierende Ausstellung.

Sa 14.3. 21:00 Ü30 TANZlust. Clubnacht im Flugzeughangar!

So 15.3. 11:00 STAR WARS™ – Meilenstein der Filmtechnik.

Ein kurzweiliger und spannender Vortrag für Star Wars-Fans und Filmbegeisterte.

Fr 27.3. 19:00 Kriminal Dinner. Nervenkitzel und Genuss im DO-X Restaurant.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 19.4.

Howard Smith. No end in sight.

So 1.3. 14:00 Öffentliche Führung: Howard Smith.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Installation Friedensglocke und Gang-Ausstellung zum Atombombenabwurf von Nagasaki.

Bis 12.4.

«Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Bis 23.12.

Der Preis für den Frieden. Alfred Nobels Auszeichnung – von Henry Dunant bis Abiy Ahmed Ali. 1. So/Mt 11:00 Kostenlose Führung.

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11. – 31.3.: Mo–Sa 9–11:30, Sa/So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Lebendiges Brauchtum. Einblicke in die Welt der Trachten und in die Volkskunst. Musikinstrumente, Talerschwingen und Schellenschötten dürfen ausprobiert werden. Dauerausstellung.

Jeden So 13:30 Gratisführung durch die Dauerausstellung.

19

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch So 1. 3. 14:30 Öffentliche Führung: «Pillen und Putten». Werke von Albert Libiszewski, Dekorationsmaler in Bischofszell.

Mit Alexandra M. Rückert, Kuratorin So 29.3. 14:30 Öffentliche Führung: «Pläne und Idyllen». Ferdinand Corradi, ein Landschaftsmaler zu Besuch». Mit Alexandra M. Rückert, Kuratorin Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 1.6.

Schaut her. Portrait-Fotografie von 1900 bis 1930.

Als noch nicht unbegrenzt fotografiert werden konnte, war jedes Foto eine Besonderheit.

Bis 31.12.

Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

Sa 14.3. 14:30 Öffentliche Führung: Schaut her.

Mi 18.3. 14:00 «Handstick-Stobede». Handstickerinnen treffen sich zum gemeinsamen Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren, Netzwerken.

Funky Thursday Jeden Donnerstagabend ab 18.30 Uhr Live-Musik mit Singer-Songwritern und coolen Bands. www.hotel-saentispark.ch Pit Stop Lounge & Bar | 9030 Abtwil 20

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 29.3.

Cécile Hummel – Fern/see So 29.3. 11:00 Finissage: Cécile Hummel – Fern/see Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bruchstücke. Ausstellung mit Werken von Urs Eberle und Lukas Schneeberger.

Fr 13.3. 16:30 Vernissage: Bruchstücke.

Ab 14.3.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 1.3.

Maria Xagorari. «Aus dem Gedächtnis eines Körpers».

Ab 13.3.

Stefan Rutishauser. «Italien Reise Teil 2» – oder was sonst noch geschah, und wie sich ein Teil der Fassade einfach löste und runter fiel.

So 1.3. 11:00 Finissage: Maria Xagorari.

Fr 13.3. 19:00 Vernissage: Stefan Rutishauser.

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Skulpturengarten am Bodensee. Frei zugänglich um das Würth-Haus.

Bis 15.3.

Tomi Ungerer – Zeichnungen, Collagen und Objektkunst aus der Sammlung Würth. Wie kein anderer verstand er es, unsere Gesellschaft abzubilden.

Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss. Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth.

Ab 27.3.

José de Guimarães. Vom Künstler zum Anthropologen – Sammlung Würth und Leihgaben.

Jeden So 15:00 Öffentliche Kunstführung.

1. Di/Mt 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum. Führung für Eltern mit Baby.

1. Mi/Mt 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen

14:00 Senioren durch die Ausstellung.

1. So/Mt 10:00 Kunst zum Frühstück.

So 1.3. 16:00 Explora: China – Von Shanghai nach Tibet.

Live-Multimediavortrag mit Andreas Pöve. 6000 Kilometer von Shanghai zu den Quellen des Jangtsekiang in Tibet – und all das im Rollstuhl.

So 8.3. 17:00 Internationaler Frauentag. Diavortrag mit Musikalischer Umrahmung über Musen von bekannten Werken der grossen Meister.

So 15.3. 17:00 Explora: Patagonien. Live-Multimediavortrag mit dem Weltenwanderer Gregor Sieböck.

Do 19.3. 20:00 A Cappella-Nacht. Mit den brillanten musikalische Gästen Viva Voce, Les Brünettes und Ludovique.

Sa 21.3. 15:00 Explora: Im Bann des Nordens. Live-Multimedia 19:30 vortrag mit Bernd Römmel, der auf über 20 verschiedenen Reisen die Polarregion erkundete.

Do 26.3. 18:00 Vernissage: José de Guimarães.

Sa 28.3. 15:00 Art for Tea. Kunst und Genuss.

So 29.3. 13:00 Explora: Couchsurfing in Russland.

17:00 Explora: Pfad-Finder – Mountainbike Abenteuer. LiveMultimediavortrag mit Harald Philipps über seine Radreise.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch «La fine ligne». Gruppenausstellung mit Linus Bill + Adrien Horni, Simone Holliger, Marine Julié & Simon Paccaud.

Do 12.3. 12:00 Kunst über Mittag bietet nicht nur etwas für Auge und Geist, sondern verwöhnt auch den Magen!

Bis 5.4.

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Ab 5.3.

Work Life Balance. Michael Bodenmann und Barbara Signer.

Do 5.3. 19:00 Vernissage: Work Life Balance.

Do 12.3. 19:00 Hinter der Bar mit dem Ausstellungsraum Hamlet (Oerlikon).

Do 19.3. 19:00 Buchvernissage Michael Bodenmann.

Do 26.3.

Nachtessen mit Li Zehnhua und Album Release von Laurin Huber.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 21.6.

Siobhàn Hapaska. In den Plastiken der Künstlerin finden sich politische, soziale und weltanschauliche Aspekte, es widerspiegeln sich aber auch Versatzstücke aus Technologie und Natur.

So 15.3. 13:00 Öffentliche Führung: Siobhán Hapaska.

Mi 25.3. 14:00 Kinder Kunst Klub: Hapaska. Staunen, rätseln, erforschen und selbst kreativ werden.

18:30 Themenführung: Siobhán Hapaska.

Mit Prof. Dr. Dieter Thomä.

Museum Herisau, Platz, Herisau Geöffnet: Mai bis Dezember: Mi–So, 13–17 Uhr Tel. 071 352 40 10, www.museumherisau.ch Winterpause bis Ende April.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Salon Niggli. Über 400 Bücher aus dem Nachlass des Teufen Verlegerpaars Arthur und Ida Niggli zu Gast im Zeughaus – eine Leihgabe der Kantonsbibliothek von Appenzell Ausserrhoden.

Stirnwand: Hella Sturzenegger. Gestickte Bildteppiche.

Apropos. Baumemorandum Teufen.

Ab 22.3.

Apropos. B-Seite. Im Rahmen des Ausstellungsprojektes APROPOS flüchtige Blicke.

Jeden So Salon Niggli. Das Schutznetz wird für Neugierige entfernt und die Bücher dürfen vorsichtig vor Ort angeschaut werden.

So 8.3. 14:00 Emanzipation. Salon Niggli. Lesung und Salongespräch zum Weltfrauentag.

Sa 21.3. 20:30 Konzert: Lotta.

So 22.3. 14:00 Vernissage: Apropos B-Seite.

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 15.3.

Nesa Gschwend. Memories of Textiles.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 6.3. 20:00 Auryn Quartet. 1826: Die letzten Quartette von Beethoven und Schubert.

So 8.3. 14:00 öffentliche Führung: Nesa Gschwend.

Do 12.3. 12:15 Kunst+Kulinarik über Mittag. Thema: Andrea Ostermeyer, Silikonbeutel.

Do 26.3. 12:15 Kunst+Kulinarik über Mittag. Thema: Markus Lüpertz, «die Bürger von Florenz: der Mohr, 1983».

Sa 28.3. 20:00 Pasta del Amore. Bruno Maurer und Christian Gysi mit ihrem aktuellen Programm «Show Zäme».

Jeanette’s Puppen- & Spielzeugmuseum, Büchlerbergstr. 8, Rüthi-Büchel Jeden 3. So/Mt geöffnet von 14–17 Uhr Tel. 071 755 54 45 www.ruethi.ch, Eintritt: CHF 4, Kinder gratis Bis 20.12. 12:00 Dauerausstellung. Puppen und unzähliges Spielzeug sind zu bewundern.

So 15.3. 14.00 Osterausstellung. Mit 700 Eiern und über 100 Osterhasen in allen Variationen.

So 22.3. 14:00 Osterausstellung.

So 29.3. 14:00 Osterausstellung.

ENDLICH GRILLSAISON Davidstrasse 42 · 9000 St.Gallen · Telefon 071 223 70 07 www.restaurantlagerhaus.ch

24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Weitere Ausstellungen

Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter, Wetterphänomene und Wetter-Panoramablick. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisgipfel FFA Museum Altenrhein. www.ffa-museum.ch

Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein Bis 15.3. 14:00 Odyssee. Ausstellung der Heidener Kunstgruppe.

Fr/Sa/So, bis 18 Uhr.

Heiden, Tilly’s Galerie, Seeallee 4, 9410 Heiden Bis 29.3.

Ausstellung FaD Künstlerkollektiv – «Negativ». www.dottenwil.ch

Wittenbach, IG Schloss Dottenwil Bis 31.3.

Wirb oder..! Werbung in Wil. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 7.6.

«Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 27.12.

Meine Tante Pauline aus Paris. www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis Jan. 2021 Walter Angehrn. Bilderausstellung. wartegg.ch

Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 8.3.

Bilderausstellung Mihrije Sadiku im Foyer. Abstrakte Bilder mit Ölfarben. www.bibliogossau.ch

Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Ab 13.3.

Von Linie zu Strich «ein Akt, ein Raum». Aktzeich nungen, Bilder und Objekte von Verena Schwarz und Prisca Fritz. Fr 13.3., 19:30; Sa 14./15.3., 15–18 Uhr; Mi/Fr 17–20 Uhr. www.atelier-monica-ott.ch

St.Gallen, Atelier Monica Ott, Demutstrasse 42 Ab 17.3. 10:00 Bilderausstellung «durch-blick» von Ursula Buri aus Freidorf. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Ab 21.3.

Zwirbelstroh und Blätterling. Windobjekte von Thomas Marbacher. www.stadt.sg.ch

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4

Oberer Graben 46, 9000 St.Gallen weinsteinwein.ch 25

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

1. Fr/Mt 15:00 Velomuseum Rehetobel. www.velomuseum-rehetobel.ch

Rehetobel, Velomuseum, Holderenstrasse 26 Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. 200 Jahre Feuerwehr St.Gallen. Tel. 079 335 18 54. Bis 17 Uhr. www.nfsg.ch

St.Gallen, Burgstrasse 61, St. Gallen Sa/So 14:00 Dauerausstellung. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 1. So/Mt «Haus hinter der Schiben». Historische Gaststube zum alten Scheibengut.

Speicher, Haus hinter der Schiben, Oberdorf 8 1. So/Mt 14:00 Spielzeugsammlung Waldfee. www.puppenmuseum.ch

Wald AR, Spielzeugausstellung Waldfee 1. So/Mt 15:00 Typorama. Museum und Druckerei. www.typorama.ch

Bichofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30a 1. So/Mt 14:00 Altes Rathaus Schwänberg. Bis 16 Uhr zur freien Besichtigung geöffnet. www.schwaenberg.ch

Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 Di 3.–14.3. 18:00 Unterwegs mit dem Skizzenbuch in St.Gallen. Kolorierte Skizzen von Johannes Weis. www.denkbar-sg.ch

St. Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mi 4.3. 18:00 KünstlerTalk und Apéro mit Johannes Weiss. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Sa 7.3. 18:00 Vernissage: Bilderausstellung Mihrije Sadiku im Foyer.

Gossau, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Fr 13.3. 19:30 Vernissage: Von Linie zu Strich «ein Akt, ein Raum».

St.Gallen, Atelier Monica Ott, Demutstrasse 42

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 2. März, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

erlebnis-Braukurs

Selber handanlegen und in der Gruppe sein eigenes Bier brauen. Verpflegung inkl.

Daten: 14. März, 10 – 16:30 Uhr (8 –16 Personen), weitere Daten für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 150.– pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

26

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Musik Klassik

So 1.3. 17:00 Alte Musik St.Gallen. Wolfgang Zerer, Orgel. www.amsg.ch St.Gallen, Kirche St.Mangen Mo 2.3. 19:30 St.Gallen Classics-Festival: Dominic Chamot Klavierrezital. www.sg-classics.ch St.Gallen, Waaghaus, Waaghaussaal, Bohl 14 Di 3.3. 17:00 The Moscow Rachmaninov Trio. www.warteggkultur.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 19:30 St.Gallen Classics-Festival: Oktett Fest. www.sg-classics.ch St.Gallen, Waaghaus, Waaghaussaal, Bohl 14 Mi 4.3. 19:30 St.Gallen Classics-Festival: Camerata Rhein. www.sg-classics.ch

St.Gallen, Waaghaus Saal, Bohl 14 19:30 Kammermusikabend. Konzertreihe der Gruppe Musik. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Casino Herisau, Kleiner Saal, Poststrasse 9 Do 5.3. 19:30 St.Gallen Classics-Festival: Duo Mirabile. www.sg-classics.ch St.Gallen, Waaghaus, Waaghaussaal, Bohl 14 Fr 6.3. 18:00 Laurenzen Vesper. Musik und Poesie. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 7.3. 19:15 Barockkonzert «Surge, amica mea, et veni». Dietrich Buxtehude (1637–1707): Membra Jesu nostri. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz So 8.3. 17:00 St.Gallen Classics-Festival: Eurasische Solisten. www.sg-classics.ch St.Gallen, Waaghaus, Waaghaussaal, Bohl 14 17:00 Märchenbilder – 4. Meisterzyklus-Konzert. Viola Nils Mönkemeyer (Violoncello), Alban Gerhardt (Klavier), William Youn Ludwig van Beethoven Trio B-Dur op. 11.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mo 9.3. 19:30 St.Gallen Classics-Festival: Mussakhan Quartett. www.sg-classics.ch St.Gallen, Waaghaus, Waaghaussaal, Bohl 14 So 15.3. 17:00 St.Gallen Classics-Festival: Dvořák Brahms.

Festival Gala. www.sg-classics.ch St.Gallen, Waaghaus, Waaghaussaal, Bohl 14 Fr 20.3. 19:00 J. S. Bach-Kantate BWV 106: «Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit». Kantate für den Trauergottesdienst.

Werkeinführung: 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch Speicher, Ev.-reformierte Kirche Speicher, Dorf 1 Sa 21.3. 19:00 Passionskonzert. Giacomo Rossini – Petite Messe Solenelle, CMO Chor, Flügel, Harmonium, Eckart Manke (Leitung). www.collegium-musicum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 21.3. 19:30 38. Glarisegger Chorkonzerte. L.v.Beethoven: Missa Solemnis. www.glariseggerchor.ch

Kreuzlingen, Dreispitz Sport- und Kulturzentrum

27

St.GallenVeranstaltungen Aktuell Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Stadtführungen März 2020

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang mit Kathedrale und Stiftsbibliothek

Jeden Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr (ausgenommen 7. März 2020: Gewölbekeller anstelle der Stiftsbibliothek)

Themenführung «Enge Gassen, prunkvolle Erker»

Samstag, 28. März 2020, 14:00 – 15:30 Uhr Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information, Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Die Broschüre «Stadtführungen/City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm ist erhältlich bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 www.st.gallen-bodensee.ch tours@st.gallen-bodensee.ch 28

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

So 22.3. 17:00 Passionskonzert. Giacomo Rossini – Petite Messe Solenelle, CMO Chor, Flügel, Harmonium, Eckart Manke (Leitung). www.collegium-musicum.ch Teufen AR, Evang. Kirche, Dorf 17:00 Sonntags um 5. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Junge Talente. Preisträgerkonzert. konzertzyklus-uzwil.ch Oberuzwil, Oberstufe Schützengarten, Schützengartenstr. 11 Fr 27.3. 19:30 Licht – 8. Tonhallekonzert. Mussorgski Sibelius. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 29.3. 17:00 Licht – 8. Tonhallekonzert. Mussorgski Sibelius. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:30 Passionsmusik mit dem Collegium Vocale der Kathedrale St.Gallen. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof

Pop / Rock / Jazz

1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 1. Fr/Mt 21:00 Jazz Session mit dem Stickerei Jazz Trio.

Deliziöse Cocktails und eine intime Clubatmosphäre. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2

Highlight des Monats

12. Sankt Galler Literaturfestival Wortlaut 26. bis 29. März 2020 2020 findet das Wortlaut bereits zum 12. Mal statt. Und wiederum werden während vier Tagen Geschichten zu lauten, klingenden Worten. Und das in einer Mischung, die seinesgleichen sucht: Da lassen Comic-Autorinnen ihre Zeichnungen zu Wort kommen, es reden und singen Kaberettisten, Spoken-WordPoetinnen performen die Sprache und Autoren lesen aus ihren aktuellen Werken.

Ort: Diverse Lokale, St.Gallen Mehr Informationen: www.wortlaut.ch

Januar – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 | Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67

April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–15 Uhr

29

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

3. Fr/Mt 21:00 Einstein Session. Plattform für lokale und internationale Künstler. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 Mo 20:00 Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro.

St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 Mi 4.3. 20:00 Dri­ve On. Jazz mit Bodenhaftung. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 6.3. 22:00 DACHS. Albumtaufe «Zu jeder Stund en Vogelgsang». www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 7.3. 18:00 Deep In Love Festival. www.deepinlovefestival.ch St.Gallen, Olma Messen Halle 3.0, Splügenstrasse 12 20:00 Anna Rossinelli.

Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 21:00 Vorwärts & Painhead. Punkrock. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 21:30 Jessy Lanza. Konzert. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3

30

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Fr 13.3. 20:30 Europe Under The Black Death Metal Fire II. Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 21:00 Adaya & Bright. Folk & Pop. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 14.3. 22:00 Homeboy Sandman. Konzert. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 18.3. 20:00 The Best Queen Tribute. Break Free.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 20.3. 21:30 Wildhaus Blues Winter Session. Randolph Matthews.

Wildhaus, Hotel Hirschen, Dorf 1 Sa 21.3. 20:00 Dabu Fantastic.

Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 20:30 Konzert: Lotta. www.kulturisdorf.ch Herisau, Altes Zeughaus, Poststrasse 9 21:00 Dada Ante Portas.

Kirchberg SG, Restaurant Eintracht, Neudorfstrasse 5 21:15 The Rule (CH) – Plattentaufe & Support. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 22.3. 20:30 Gabriela Martina & Band – Jodel Soul Jazz. www.gabrielamartina.com St.Gallen, Jugendkulturraum Flon, Davidstrasse 42 Fr 27.3. 19:30 Die Udo Jürgens Story. Mit Alex Parker, erzählt von Gabriela Benesch.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 20:30 Tim Freitag. Konzert. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:30 Patent Ochsner Cut Up Tournee.

Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Sa 28.3. 19:30 Peter Kraus & Band & Singers.

St.Gallen, Olmahalle 3.1, Splügenstrasse 12 19:30 Die Udo Jürgens Story.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Feine Musik. DJ-Auftritt. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:00 Toni Vescoli & Co – «gääle Mond».

Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 21:00 Real Music For Real People.

Altstätten SG, sitegass Bar, Churerstrasse 2 So 29.3. 17:00 Konzert Klein aber fein. Jazz aus Südafrika. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diöz. Kirchenmusikschule, Auf dem Damm 17 Mo 30.3.

Red Hous Blues Corporation. Konzert Elias Berner, www.blues-club-bodensee.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 1.3. 14:30 Ländlertrio Bäsähöckler.

Ricken SG, Gasthaus Adler, Wattwilerstrasse 15 31

Musik: Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

So 8.3. 15:00 De Baazli ond sini Kollege.

Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Fr 13.3. 20:00 Handorgelduo Esther und Edith.

Hemberg, Gasthaus Löwen, Wattwilerstrasse 1 Mi 18.3. 19:00 «schlääzig ond löpfig». www.eb-ar.ch Herisau, ErwachsenenBildung AR, Langelenstr.39 Do 19.3. 20:00 Hauskonzert mit Walti Lietha. www.saienbruecke.ch Urnäsch, Werkstatt Saienbrücke, Saien 959 Fr 20.3. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 20:00 Chlefele, Löffele. Schnupperkurs Perkussion. www.hausdervolksmusik.ch Gonten, Roothuus, Dorfstrasse 36 So 22.3. 13:30 Trio Chugelrund.

Ricken SG, Gasthaus Adler, Wattwilerstrasse 15 Sa 28.3. 20:15 Albin Brun & Kristina Brunner. «Neue Volksmusik». www.roessli-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 So 29.3. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53

Weitere Musik

jeden Do 18:30 Pit Stop. Funky Thursday. Live-Musik mit Singer-Songwritern und coolen Bands. wwww.hotel-saentispark.ch Abtwil, Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 Jeden Sa 17:00 klanghalt. Eine Zeitnische von 20 Minuten Musik, Gesang, Poesie, Wort-Bilder. www.klanghalt.ch St.Gallen, Kreuzgang St.Katharinen So 1.3. 14:00 Kinderkonzert mit Bruno Hächler. www.chinderhuesli.ch Abtwil SG, Oberstufe Mühlizelg, Sonnenbergstrasse 15 17:00 UnglauBlech – Alltag. www.unglauble.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 6./7.3. 20:00 Melodia Goldach Unterhaltungsshow. www.melodia.ch Goldach, Wartegghalle Fr 6.3. 20:00 Ostinato Live im WERK 1. www.werk-1.ch

Gossau, Werk 1, Fabrikstrasse 7 Sa 7.3. 20:30 Irish Night. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 8.3. 16:30 Frauentag Milonga. Mit «Las Maripositas» & Musicalizadora Alice Pollak.

St.Gallen, Rest. Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 11.3. 20:30 Amacher meets Gerber. Aktigo Livekonzert. www.werk-1.ch

Gossau, Werk 1, Fabrikstrasse 7 Do 12.3. 14:30 Offenes Singen in froher Runde. Mit Domkapellmeister Andreas Gut. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Musiksaal des Stiftsgebäudes , Klosterhof 6b Fr 13.3. 20:00 Lietz&Lotte – Rendez-vous au banc public. Gitarre und Gesang, franz. Chansons. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 14.3. 14:00 2bis2 Frühlingskonzert der Musikgesellschaft Harmonie Appenzell. www.harmonie-appenzell.ch Appenzell, Musikgesellschaft Harmonie, Aulenstr. 15 20:00 Flying Pickets – Only Human Tour. www.pickets.co.uk St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:30 Mich Gerber – Klangmagier mit Kontrabass.

Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 32

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

So 15.3. 17:00 Konzert Klein aber fein. Sylvie Courvoisier Trio (CH / USA). www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diöz. Kirchenmusikschule, Auf dem Damm 17 17:00 Frühlingskonzert Jugendorchester Thurgau. Leitung Gabriel Estarellas Pascual, Solo-Cellist Louis Hirs.

Romanshorn, Evang. Kirche, Bahnhofstrasse 38 19:00 David Lang – Rosenhochzeit. www.davidlang.ch Arbon, Musikschule Arbon, Hamelstrasse 15 Do 19.3. 20:00 Hauskonzert mit Walti Lietha. www.saienbruecke.ch Urnäsch, Werkstatt Saienbrücke, Saien 959 20:00 David Lang – Rosenhochzeit. www.davidlang.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Fr 20.3. 19:00 Feierabendkonzert zum Frühlingsanfang. Mit Adelina Filli und La Banda d’Adelina. www.kkrr.ch Goldach, Kirche St.Mauritius 20:00 l’anno della valanga. Der lange Winter – musikalische Lesung. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:15 Katrin & Werner Unterlercher «Flowers». Saitenmusik der aussergewöhnlichen Art. www.roessli-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Sa 21.3. 20:00 Dezibelles – A-Capella aus Zürich. www.dottenwil.ch Wittenbach, IG Schloss Dottenwil So 22.3. 14:00 Musicalmelodien. Konzert. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Ev. Kirchgemeindezentrum, Signalstr. 34 17:00 Liederabend Heinzen/Mead. Alban Berg, Joseph Marx, Edvard Grieg und Richard Strauss.

Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 17:00 Musica transalpina. Mit dem A-Cappella-Ensemble chant 1450 und Christian Zehnder. www.chant1450.ch Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 Di 24.3. 19:00 Singers of Katyvoice. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Mi 25.3. 20:30 Stompin’ Howie and the Voodoo Train.

Aktigo Livekonzert. www.werk-1.ch

Gossau, Werk 1, Fabrikstrasse 7 Do 26.3. 20:00 Kathy Kelly. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 Gare.Tango. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:00 Danceperados of Ireland. «Whiskey you are the devil!».

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 20:30 Sing & Gin. Konzert und Gastronomie. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Fr 27.3. 19:00 Music-Session. mit s’Trio mit Niklaus Looser und Dunja Weber-Looser (Gesang). www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 David Lang – Rosenhochzeit. www.davidlang.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 20:00 Acoustic-Konzert mit «Jessie & the Gents». www.saentis-appenzell.ch Appenzell, Romantik Hotel Säntis, Landsgemeindeplatz 3 20:15 Töbi Tobler und Patrick Sommer. Jazziger Stil gemischt mit modernen Hackbrettklängen. www.toebitobler.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Sa 28.3. 20:00 Duo Calva. Im Himmel. www.duocalva.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 33

Bühne: Theater · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Acht Frauen – Kriminalkomödie von Robert Thomas Echte Gänsehaut-Atmosphäre und ein spektakuläres Bühnengeschehen erwartet den Besucher in dieser meisterhaften Kriminalgeschichte um Liebe, Rache und Intrigen. www.scaena.ch St.Gallen, Tröckneturm, Am Burgweiherweg 1 Fr 6.3. 19:30 Sa 7.3. 19:30 So 8.3. 17:00 Mi 11.3. 19:30 Fr 13.3. 19:30 Sa 14.3. 19:30 So 15.3. 17:00 Mi 18.3. 19:30 Do 19.3. 19:30 Fr 20.3. 19:30 So 22.3. 17:00 Mi 25.3. 19:30 Do 26.3. 19:30 Fr 27.3. 19:30 Verdammte Baustellen – Dinnerkomödie auf Ostschweiz-Tour.

Was ein moderner Mann soll, darf, kann und muss. Doch was ist eigentlich ein richtiger Mann? Ein Schmaus für Gaumen und Gemüt. www.buehnethurtal.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 Sa 14.3. 20:00 So 15.3. 13:00 Mo 16.3. 19:30 Di 17.3. 19:30 Verdammte Baustellen – Dinnerkomödie auf Ostschweiz-Tour.

St.Gallen, Restaurant Candela, Sonnenstrasse 5 Fr 20.3. 19:30 Sa 21.3. 19:30 So 22.3. 16:00 Di 24.3. 19:30 Di 3.3. 20:00 Shaolin Kung Fu «25 Jahre on Tour! – Die Jubiläumsshow». Die mystischen Kräfte der Mönche des Shaolin Kung-Fu. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mi 4.3. 14:00 Puppentheater «Rumpelstilzchen».

Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse 20:15 Puppentheater «Farm der Tiere».

Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse Mi 11.3. 20:00 4 Zimmer, Chuchi, Bad. Kommödie von Christiane Cavazzini. Schweizerdeutsche Bearbeitung von Alexandra Meuwly. www.theaterverein-salmsach.ch Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 Fr 13.3. 20:00 «Änte zum Aapfiff» – Komödie. Komödie von Wolfgang Binder/Rolf Etterlin. www.uu-verchlemmt.ch Bernhardzell, Mehrzweckhalle, St.Gallerstrasse 20:00 4 Zimmer, Chuchi, Bad. www.theaterverein-salmsach.ch Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 20:15 Dominic Deville – Pogo im Kindergarten.

Amriswil, Kulturforum Amriswil, Bahnhofstrasse 22 Sa 14.3. 13:30 4 Zimmer, Chuchi, Bad. www.theaterverein-salmsach.ch Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 Sa 14.3. 20:00 «Änte zum Aapfiff» – Komödie. www.uu-verchlemmt.ch Bernhardzell, Mehrzweckhalle, St.Gallerstrasse 20:00 4 Zimmer, Chuchi, Bad. www.theaterverein-salmsach.ch Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 Di 17.3. 16:00 Feuerwehrmann Sam – das grosse Campingabenteuer!

Amriswil, Pentorama Amriswil, Arbonerstrasse 2/4

34

Bühne: Theater · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Mi 18.3. 14:00 Rotkäppli. www.reisetheater.ch Kirchberg SG, Rest. Toggenburgerhof, Florastrasse 2 Sa 21.3. 20:15 Bänz Friedli – Was würde Elvis sagen?

Romanshorn, Schulhaus Rebsamen, Bahnhofstrasse 26 Sa 28.3. 19:30 Wie wär’s mit Tee? www.theato.ch Wattwil, Kongresszentrum Thurpark, Volkshausstr. 23 20:00 Liebes Leid und Lust. Nach William Shakespeare. tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 So 29.3. 17:00 Wie wär’s mit Tee? www.theato.ch Wattwil, Kongresszentrum Thurpark, Volkshausstr. 23

Tanz

Sa 7.3. 20:00 tanzcontinuum. steps of breath. www.annesophiefenner.com Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 Sa 14.3. 19:30 OneTwoStep. Ostschweizer Tanzwettbewerb mit Theater Ambiente. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Do 26.3. 20:00 Kulturplatz Muuz: Tanzshow fiftydancers. Mit dem Rock’n’Roll-Club aus Uzwil. www.muuz.ch Uzwil, MuuZ, Bahnhofstrasse 111 20:00 Danceperados of Ireland. «Whiskey you are the devil!»

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Musical

Mi 4.3. 19:30 Musical «Carrie». Nach dem Roman von Stephen King, Sa 7.3. 19:30 Musik von Michael Gore, Songtexte von Dean PitchSo 8.3. 19:30 ford, Buch von Lawrence D. Cohen. www.ksh.edu Sa 14.3. 19:30 Heerbrugg, Kantonsschule, Karl-Völkerstrasse 11 Fr 13.3. 20:00 Chaplin – Das Musical erzählt die Geschichte von Charlie Chaplins raschem Aufstieg und seinem späteren Fall in Ungnade. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 Sa 7.3. 19:30 Schuldlos – Das Musical. Da denken wir immer, wir So 8.3. 14:30 kennen unsere Nachbarn, unsere Familienmitglieder oder Freunde. Aber wer weiss schon, ob sie uns nicht in den Rücken fallen, um die eigene Haut zu schützen? www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 21.3. 20:00 Jodelmusical «uf immer und ewig». Unter anderem So 22.3. 13:30 mit der bekannten Jodlerin Barbara Klossner «Miss Helvetia». www.jodelmusical.ch Appenzell, Schulhaus Gringel, Aula, Unterrainstrasse 7 Mo 23.3. 20:00 ELVIS – Das Musical. Sein Blick, seine Stimme, sein Mi 25.3. 20:00 legendärer Hüftschwung. Er gilt mit einer Milliarde verkaufter Tonträger als der erfolgreichste Solokünstler aller Zeiten.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Wortkunst/Literatur Mo 2.3.

18:30 Montagslesen. Im Café St Gall eine halbe Stunde Sprach-Melodien lauschen und in fremde und bekannte Welten eintauchen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 35

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

20:00 Dichtungsring St.Gallen Nr. 144. Eigene Texte lesen ohne Slam-Bedingungen und als Belohnung ein Glas feinsten Absinth geniessen.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 4.3. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Natalie River.

15:00 St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 7.3. 10:00 Italienische Erzählstunde. Mit Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 8.3. 20:00 69. St.Galler Lesebühne Tatwort mit Katinka Buddenkotte. www.suedbar.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Mo 9.3. 10:00 Mit allen Registern – abenteuerliche Anekdoten eines Musikers. Matinée mit André Manz. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40 19:00 Das Gedächtnis des Herzens. Lesung mit Jan-Philipp Sendker. www.woerterspiel.ch Rorschach, Musigbar Mariaberg Mi 11.3. 18:00 Liebe, Alter und Endlichkeit. Lesung und Gespräch zum Mailroman «Ich muss Ihnen schreiben…» von Peter Gross und Helga S Giger. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 12.3. 18:30 Hä­ber­li Og­gier – Wör­ter wie wir. Eintopfen: Spoken Word & Eintopf. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 13.3. 09:30 Buchstartanlass «Die kleine Raupe Nimmersatt».

Geschichte für Kleinkinder in Begleitung. www.bibliothek-nesslau.ch Nesslau, Bibliothek Nesslau, Büelen Sa 14.3. 10:30 Griechische Erzählstunde. Mit Kiriaki Christoforidou. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Di 17.3. 16:00 Französische Erzählstunden. Mit Elodie Tassin, ab 2 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 20.3. 16:30 Serbische Erzählstunde. Mit Vesna NedeljkovicRohner, ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 21.3. 09:30 Buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne

10:30 Wäspe. Für Eltern und ihre Kleinkinder. www.stadt.sg.chhome St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Mit Selma Mechergui. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 25.3. 15:00 Märchenstunde. Mit Kathrin Raschle.

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 26.–29.3. 12. Sankt Galler Literaturfestival Wortlaut. Das grösste und bedeutendste Literaturfestival der Ostschweiz ist Bühne für Literaturschaffende aus der Schweiz und den Nachbarländern, aber auch Plattform für Ostschweizer Autorinnen und Autoren. www.wortlaut.ch St.Gallen, Diverse Lokale Fr 27.3. 16:30 Urdu Erzählstunde. Mit Amina Ali, ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

36

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

20:00 Märchen zur Textilstadt St.Gallen. Märchenfäden spinnen – weben – nähen. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Säg Rächt! – Dialekt Slam St.Galler Literaturfestival Wortlaut. www.suedbar.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Sa 28.3. 11:00 Englisch Erzählstunde. Mit Evelyn Stark, ab 3 Jahren.

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Comedy/Kleinkunst

Mi 4.3. 20:00 Comedy-Duo Messer & Gabel – selbertschold?! www.rhc.ch Wattwil, Kongresszentrum Thurpark, Volkshausstr. 23 Do 5.3. 20:00 Das Auge des Tigers. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Do 12.3. 20:00 Comedy-Duo Messer & Gabel – selbertschold?! www.rhc.ch Appenzell, Schulhaus Gringel, Aula, Unterrainstrasse 7 Fr 13.3. 20:00 Kultur i de Aula mit Lars Reichow. «Freiheit».

Sa 14.3. 20:00 www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 Di 17.3. 19:30 Stand-up Comedy – Fabio Landert & Cenk Korkmaz. www.gasgibtkultur.ch Uzwil, Kino City, Bahnhofstrasse 85 Do 19.3. 19:30 Verschtehsch? – 1000 und 1 Fall einer Übersetzerin.

Einfrautheater mit Zarina Tadjibaeva. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 Weniger Egli: «Alles oder besser». Schöne Lieder und wahre Geschichten. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Saal des Restaurants Werk 1, Fabrikstrasse 7 Fr 20.3. 20:15 Gare.Comedy.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 21.3. 20:00 Walzehuser Bühni Comedy mit Bart. www.walzehuser-buehni.ch Walzenhausen, MZA Mehrzweckanlage, Dorf 69 Mi 25.3. 20:00 Comedy-Duo Messer & Gabel – selbertschold?! www.rhc.ch Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 Do 26.3. 20:00 Comedy im KUGL #Special / Try out Kiko mit «Solo».

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 27.3. 20:00 Stefan Heuss (CH) – «Die grössten Schweizer Patente». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 20:00 Rolf Schmid – No 10. www.rhc.ch St.Gallen, Auto Zentrum West, Piccardstrasse 1 20:00 Charles Nguela: Helvetia’s Secret. www.charles-nguela.com Flawil, Kath. Pfarreizentrum St.Laurentius, Enzenbühlstr. 16 20:00 Comedy Festival Schweiz. www.comedy-festival.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 Sa 28.3. 20:00 Chäller Live – The Chäller Family. www.rhc.ch St.Gallen, Auto Zentrum West, Piccardstrasse 1

37

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Film Do 5.3. 20:00 Kulturplatz MuuZ: Ein Film für die Erde. «Mehr Wachstum!» Doch wie zeitgemäss ist dieser Mythos noch? www.muuz.ch Uzwil, MuuZ, Bahnhofstrasse 111 Mo 9.3. 18:00 Delicatessen. Frankreich, 1990, 99 Min, Regie:

20:15 Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro. www.cineclub-sg.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 12.–15.3. Cevi-Kino. Mit guten Filmen für jedes Alter. www.cevikino.ch Rorschach, Ev. Kirchgemeindezentrum, Signalstr. 34 Mo 23.3. 18:00 The Wrong Man. Film: USA, 1956, 105 min, Regie:

20:15 Alfred Hitchcock, mit Henry Fonda, Vera Miles, Anthony Quayle. www.cineclub-sg.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party/Nightlife Fr 6.3. 18:00 Introducing Julia 3.0. Party. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 7.3. 17:45 Deep in Love Festival. www.deepinlovefestival.ch St.Gallen, Olma Messen, Halle 3.0, Splügenstrasse 12 23:00 Drop It – 2000er Party. 90s Forever. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 14.3. 22:00 Gdl Bad Taste Party.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 23:00 Mausio @ Future Techno.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 20.3. 21:00 Tanznacht40. Ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 Sa 28.3. 20:00 Feine Musik. DJ-Auftritt. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Di 31.3. 19:00 Lindy Circle. Tanzen im Oya. www.oya-bar.ch St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27

Bibliothek Hauptpost.

St.Gallen.

38

ns_LP_Pocket_Guide_87x58_20200211.indd 1

11.02.20 11:38

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Gesundheit/Sport 08:00 Eisstockschiessen St.Gallen. www.eisstockschiessen.ch St.Gallen, Eissportzentrum Lerchenfeld, Zürcherstr. 152 täglich Perlenweg Stein. Erster Hinweis für das Abenteuer beim Empfang der Appenzeller Schaukäserei oder im Appenzeller Volkskunde Museum. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Jeden Mo 21:00 Tanz mit mir Party. Mit DJ Janosch.

Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Jeden Di 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik.

Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). Bis 20 Uhr. www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Jeden Di 19:30 Unihockey-Plausch für Erwachsene. Einfach hereinschauen (Turnkleidung und Unihockeystock mitbringen). Anmeldung bei der Kontaktperson.

Henau, Schulhaus Oberberg, Schulhausstrasse 12 Jeden Mi 13:30 Spielplausch im Volksbad. Bis 16:30 Uhr. Während den Schulferien täglich.

St.Gallen, Volksbad, Volksbadstrasse 6 Jeden Mi 17:00 Gästecurling Schnupperkurs. www.toggenburg.org Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenrietstrasse 12 Jeden Mi 18:00 Line Dance im Hotel Sternen Unterwasser. www.crazy-chicken-toggenburg.ch Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf Jeden Mi/Sa/So/ Spielplausch im Hallenbad Blumenwies. Bis 16:30 Uhr Feiertage 14:00 Während den Schulferien täglich.

St.Gallen, Hallenbad Blumenwies, Martinsbruggstr. 25 Jeden Fr 20:00 Milonga (öffentliche Tango-Nacht). Vorwiegend traditionelle Tango-Musik. www.tangoalmacen.ch St.Gallen, tangoALMACÉN, Davidstrasse 42 So 1.3. 14:00 «Familien in Bewegung» lädt Eltern mit Kindern (2 – 6 Jahren) zu Sport, Bewegung und Spass ein.

St.Gallen, Turnhallen Schönau, Zürcher Strasse 99 17:15 Die kleine Eisshow «der Frühling kommt bestimmt».

Anfänger bis zu fortgeschrittenen Eiskunstläufer zeigen ihr Können.

Wildhaus Do 5.3. 09:45 Tages-Schneeschuhwanderung. www.wanderleiter-martin.ch Wildhaus Fr 6./7.3. 18:00 Vollmond-Schlitteln. Nächtliche Schlittelpartie vom Kronberg ins Tal. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse Fr 6.3.

Schneeschuhtouren Appenzeller Gipfel.

Anmeldung per Mail unter urs@kodiak.swiss Trogen, Appenzellerland Sa 7.–15.3. 10:00 Warmtobel Jam. 1,7 km langer, natürlicher Funpark.

30 verschiedene Obstacles (Cliffs, Corners, Kickers, Bonks, Bowls). Bis 16 Uhr. Wildhaus, Snowland Bis 1.3.

39

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

· · · · · ·

Wattwil – Bahnhofplatz 17 St. Margrethen – Rheinpark St.Gallen – St. Leonhardstr. 8 St.Gallen – Multertor Wil – Obere Bahnhofstr. 47 Wil – Obere Bahnhofstr. 23 modeweber.ch 40

· · · · ·

Mels – Pizol-Center Mels/Sargans – Pizolpark Rorschach – Trischliplatz 2 Rorschach – Hauptstr. 87 Rapperswil – Zentrum Sonnenhof

MARC CAIN

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 AKRIS PUNTO

CLOSED DIESEL DRYKORN DSQUARED2 ELEVENTY GANNI HACKETT LONDON HIGH JACOB COHEN JOSEPH LONGCHAMP MARC CAIN MARC O'POLO MAX MARA MONCLER PAUL SMITH PUMA RED VALENTINO DOROTHEE SCHUMACHER STONE ISLAND TALBOT RUNHOF TARA JARMON VICTORIA BECKHAM ERMENEGILDO ZEGNA UND VIELE MEHR...

41

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Sa 7.3. 09:00 3. NostalSki-Rennen auf der Wolzenalp. www.nostalski-toggenburg.ch Krummenau 19:00 FC St.Gallen 1879 – FC Zürich.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 20:00 Tanzcafé. Mit Standard/Latein, Salsa, Disco-Fox, West Coast Swing u.v.m. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 So 8.3. 17:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse Mo 9.3. 19:00 Vollmond-Wanderung. Kostenlose, geführte Wanderung.

Urnäsch, Bahnhof 19461

Kosmetikstudio

für

Damen

und

Herren

We l l n e s s f ü r K ö r p e r, G e i s t u n d S e e l e

Wertvolle Naturkosmetik von Pharmos Natur Green Luxury. 100% Natur, mit reinem hautverräglichen AloeVera BioUrsaft

Individuelle Gesichts- und Körperbehandlungen für Damen und Herren

Plasma Streaming Schmerzfreie Reduktion von Fältchen Straffung des Bindegewebes Akne Behandlung

Vita-Life Magnet-Resonanz Stimulation

Dekorative Kosmetik von Yves Stöckli Schweiz

Entspannen und regenerieren in 20 Minuten mit Massage, Farblicht und Klang.

Exklusiv in St.Gallen!

Elsi Fretz • Brühlgasse 15 • 9000 St.Gallen Mobile 079 109 76 76 • elsi.fretz@artofaging.ch • www.artofaging.ch 42

Gesundheit/Sport / Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Mi 11.3. 17:00 Vollmond-Schneeschuhtour mit Fondue. www.fun-sports.ch Herisau, Verschiedene Gemeinden im Appenzellerland Fr 13./20.3. 19:30 Psychische Gesundheit & Sport. Mit Ariella Kaeslin.

Speicher, Buchensaal, Buchenstrasse 32 Fr 13.3. 16:45 Bouldern für Kinder und Jugendliche. www.boulderbox.ch Unterwasser, Tennis- & Squashanlagen 17:00 Abend-Schneeschuhtour mit Fondue. www.fun-sports.ch Herisau, Verschiedene Gemeinden im Appenzellerland 18:00 Bouldern für Kinder und Jugendliche.

Unterwasser, Tennis- & Squashanlagen Sa 14.–15.3. Iglubau auf der Schwägalp. Infos auf zeitreisen.ch oder Topaz Teufen 071 787 51 15 .

Schwägalp Sa 14.3. 19:00 FC St.Gallen 1879 – FC Thun.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Sa 21.3. 17:00 Abend-Schneeschuhtour mit Fondue. www.fun-sports.ch Herisau, Verschiedene Gemeinden im Appenzellerland 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Mi 25.3. 19:30 Frauen-Handball EM-Qualifikation: Schweiz – Slowakei.

St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 Sa 28.3. 09:00 Springsession.

Wildhaus, Snowland 11:00 Schneeschuhtour Schwägalp. Durch die märchenhaft verschneite Winterlandschaft. www.fun-sports.ch Urnäsch So 29.3. 14:00 «Familien in Bewegung» lädt Eltern mit Kindern (2 – 6 Jahren) zu Sport, Bewegung und Spass ein.

St.Gallen, Turnhallen Schönau, Zürcher Strasse 99

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Individuelle Führungen für Gruppen.

Nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich 08:00 Führungen durch das Städtchen Lichtensteig. www.lichtensteig.ch

Lichtensteig, Innenstadt täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 täglich

täglich

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Mo/Mi/So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 Mo «Special» im Al Capone. Pizza to Share nur CHF 10.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Mo 09:00 Montag ist Jasstag. www.schaukaeserei.ch

Stein, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di/Do 13:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 Di «Special» im Al Capone. Chicken Wings nur CHF 6.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Wir reden Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 letzer Do/Mt Al Capone’s Karaokenight. www.steakhouse-alcapone.ch

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) 1. Fr/Mt Live & Pasta in der Burgbar. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Fr 10:00 Oranges Sofa. Freitags-Kaffee mit gemeinsamer Zeitungslektüre, ohne 24. und 31.1.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Letzer Sa/Mt 10:00 Reparieren statt wegwerfen! Lieblingsgegenständen gemeinsam mit Reparaturexperten neues Leben einhauchen. Info 071 2982774. Bis 12:30.

Wittenbach, Repair Café, Dorfstrasse 17 Sa 11:30 Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 16:00 Cars & Music in der autobau erlebniswelt.

Auto und Musik. www.autobau.ch Romanshorn, autobau erlebniswelt, Egnacherweg 7 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So «Special» im Al Capone. Alle Cocktails nur CHF 11.

St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) So 07:00 Langschläfer-Sonntagsfrühstück. www.hoteldom.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

So

09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 So 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Rorschach, Kreuzlingen, Hafen So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet auf dem Säntis. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 10:00 Søndag im Øya. Frühstück den ganzen Tag. www.oya-bar.ch

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 So 15:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, autobau erlebniswelt, Egnacherweg 7 So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Str. 311

Tag zu Tag

Laternliweg Schwägalp. Romantischer Winterwanderweg durch den verschneiten Weidwald. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Naturerlebnispark Bis 22.5. Mo–Fr Öffentliche Vorlesungen. Die Universität St.Gallen (HSG) lädt die Bevölkerung im Frühjahrssemester 2020 zu 38 öffentlichen Vorlesungsreihen ein. www.unisg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 So 1.3.

St.Galler Brocante. 36. Messe für Antiquitäten, Kuriositäten und Raritäten. www.brocante-event.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:15 Schneeglöckchen – faszinierende Frühlingsboten.

15:15 Vortrag mit Yanik Neff, Landschaftsarchitekt FH. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 12:00 Gugge-Tröffe Herisau. www.fahe.ch Herisau 14:00 Öffentliche Führung Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Mo 2.3. 04:30 Herisauer Bloch. www.herisauer-bloch.ch Herisau 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St. Jakob-Str. 37 Di 3.3. 14:30 Gallus, der Eremit. Religions- und kulturgeschichtliche Führung mit Walter Frei. www.stgaller-geschichten.org St.Gallen, Treffpunkt Talstation Mühleggbahn 19:30 Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

Wie du deine Welt und dein Umfeld mit Liebe wandelst.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mi 4.3. 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:00 Kinder-Erlebnis-Rundgang mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Bis 14.3.

Do–Sa

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Do 5./6.3. 16:00 Schlaraffia. Wein- & Genuss-Messe. www.schlaraffia.ch

Weinfelden, Kongresszentrum Thurgauerhof und Messezelt Marktplatz Do 5.3. 17:30 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, Mosterei Möhl (MoMö), St.Gallerstrasse 209 19:30 Vortrag über geschichtliche Reminiszenzen. www.hv-appenzell.ch Appenzell, Hist. Verein Appenzell, Hauptgasse 4 Fr 6.3. 10:15 Kreative Motivtorten nach Betty Bossi Rezept. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 13:30 GenerationenDialog. Junge Menschen vom Motivationssemester rheinspringen unterstützen die Gäste im Umgang mit dem Smartphone. www.denkbar-sg.ch.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 14:30 Sümpfe und Bäche, Brunnen und Bäder im alten St.Gallen. Religions- und kulturgeschichtliche Führung mit Charlie Wenk. www.stgaller-geschichten.org St.Gallen, Treffpunkt Talstation Mühleggbahn 20:00 Live & Pasta mit Belinda del Porto. à discrétion. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Sa 7./8.3. 11:00 Schlaraffia. Wein- & Genuss-Messe. www.schlaraffia.ch

Weinfelden, Kongresszentrum Thurgauerhof und Messezelt Marktplatz Sa 7.3. 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:30 Weisswein-Massaker – Ein DinnerKrimi. wartegg.ch

Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 21:15 Kid Francescoli (FR).

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 22:00 The Beatnuts LIVE. Widnau, Freiraum, Bahnhofstrasse 29 So 8.3. 10:51 Fonduefahrt durch das Appenzellerland. www.appenzellerbahnen.ch Gossau–Appenzell und zurück 11:00 Öffentlicher Giesskurs Oster-Schoggi-Figur.

14:00 www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 9.3. 16:45 Digitale Angebote – rund um die Uhr. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 Winter Vollmond Dinner. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Gipfelrestaurant Chäserrugg, 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Di 10.3. 10:00 VollmondKaffee mit Impuls und Gespräch. www.denkbar-sg.ch.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 12:00 Werkstatt Geschichte – die historischen Bestände der Kantonsbibliothek. www.sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

14:30 Alte St.Galler Pilgerwege und Pilgerziele. Religionsund kulturgeschichtliche Führung mit Charlie Wenk. www.stgaller-geschichten.org St.Gallen, Treffpunkt Busstation Schützengarten Mi 11.3. 13:30 DIY: Nählabor. Mit Susi Rüttimann und Ines Hiltbrand.

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Do 12.3. 18:30 Schweizer Gin-Tasting mit Mirco Bösch. Mit Mirco Bösch, einem Fachmann aus Leidenschaft.

Arbon, Mosterei Möhl (MoMö), St.Gallerstrasse 209 19:30 100 Jahre Anthroposophische Medizin. Vortrag.

St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Loco Escrito.

Amriswil, Pentorama Amriswil, Arbonerstrasse 4

IMMER WIEDER

Neues aus Pelz und Leder

Wir freuen uns, Sie mit unserer neuen Herbst-/ Winter-Kollektion aus Leder, Pelz und Lammfell für Damen und Herren zu bedienen.

Öffnungszeiten Mo–Fr

09.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr

Sa

09.00 –12.00 Uhr 13.30 –16.00 Uhr

Herzlich willkommen an der St.Gallerstr. 48 in Flawil

Johann Hofstetter AG Leder- und Pelzfachgeschäft St. Gallerstrasse 48 9230 Flawil, 071 393 11 12 www.hofstetter-world.com 47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Fr 13.–15.3. 14:00 10. S(ch)rabble-Turnier. www.scrabble-info.de St.Gallen, Sprachheilschule St.Gallen, Höhenweg 64 Fr 13.3. 18:30 Sprachencafé. Pflege einer Fremdsprache in geselliger Runde. www.sprachencafe.info St.Gallen, Stars and Stripess, Webergasse 8 18:30 Schweizer Whisky-Tasting mit Arthur Nägele. Arthur Nägele zeigt auf, was einen guten Whisky ausmacht und erklärt die Herstellung Schritt für Schritt.

Arbon, Mosterei Möhl (MoMö), St.Gallerstrasse 209 20:00 Gambling Night. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Casino St.Gallen, St.Jakob Strasse 55 Sa 14./15.3. 10:00 Ostschweizer Mineralien- und Fossilientage. www.mvsg.info St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 Sa 14.3. 10:00 Erlebnis-Braukurs. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St. Jakob-Str. 37 11:00 Öffentlicher Giesskurs Oster-Schoggi-Figur.

13:30 www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:30 Kloster und Stadt am Vorabend der Reformation. Religions- und kulturgeschichtliche Führung mit Walter Frei. www.stgaller-geschichten.org St.Gallen, Treffpunkt Vadian-Denkmal Sa 14.3. 17:00 Krimidinner – Ein mörderischer Genuss. Mordsfahrt nach Appenzell. www.appenzellerbahnen.ch Gossau, Bahnhof 17:30 Milonga Parque Patricios. Tango im historischen Saal. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 So 15.3. 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 16./17.3.

Global Greening in St.Gallen. Anlässlich des irischen St. Patricks Days werden weltweit jedes Jahr verschiedene Wahrzeichen in grünes Licht getaucht.

St.Gallen, Kathedrale Mo 16.3. 14:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 Glücks-Macarons. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Di 17.3. 09:30 Fit und frisch ins Frühjahr. Wissenswertes über den Stoffwechsel, die Verdauungsorgane, den Säure-Basenhaushalt und eine gesunde Ernährung. www.avogel.ch Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 Mi 18.3. 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 St.Galler Kultur und Geschichte im Turmzimmer.

Themen aus der grossen Sangallensien-Sammlung. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Do 19.3. 14:00 Wie suche ich im Katalog? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:30 100 Jahre Anthroposophische Medizin. Zwischen Zusammenbruch und Resilienz.

St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

20:00 Alles aber besser mit WenigerEgli. Schöne Lieder & wahre Geschichten. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Fr 20.–22.3. 22. Messe für Immobilien, Bau und Renovation. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Fr 20.–22.3. 09:00 Appenzeller Frühlingstage. www.appezoell.ch Appenzell, Verband Detailhandel, Schäfligasse 12 Fr 20.3. 17:30 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, Mosterei Möhl (MoMö), St.Gallerstrasse 209 20:00 «Stadt im Dialog!». Das Playback-Theater St.Gallen ist zu Gast. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 20:00 Chlefele, Löffele... Schnupperkurs Perkussion. www.hausdervolksmusik.ch Gonten, Roothuus Gonten, Dorfstrasse 36 22:00 RBK Fusion & Melt!

St.Gallen, Jugendkulturraum Flon, Davidstrasse 42 Sa 21./22.3. Auto-Show St.Gallen. www.autoshow-sg.ch St.Gallen, Diverse Garagen Frühlingsjahrmarkt.

Arbon, Promenadenstrasse 10:00 Velobörse Arbon. www.veloboerse-arbon.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 13:00 Dog-Turnier Rhyboot.

Altstätten SG, Rhyboot Bleichi, Bleichestrasse 2 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, Mosterei Möhl (MoMö), St.Gallerstrasse 209 17:30 KünstlerinnenTalk und Apéro zur Bilderausstellung «durch-blick» von Ursula Buri aus Freidorf. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 So 22.3. 10:51 Fonduefahrt. Gesellige Fahrt durch das Appenzellerland. www.appenzellerbahnen.ch Herisau, Gossau – Appenzell und zurück, 11:00 Öffentlicher Giesskurs Oster-Schoggi-Figur. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 23.3. 14:30 Wenn Häuser sprechen könnten. Religions- und kulturgeschichtliche Führung mit Charlie Wenk. www.stgaller-geschichten.org St.Gallen, Treffpunkt beim Waaghaus 17:30 Fachliteratur für Schule, Studium und Beruf. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 24.3. 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Mi 25.3. 18:00 Reihe Jahreszeiten. Frühlingsanfang mit Christine Vorburger. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:30 Im Bann des Nordens – Abenteuer am Polarkreis.

Explora-Multimediavortrag. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Do 26./27.3. 09:30 IMD20.SG: UN/REAL Workshops. www.imdsg.ch St.Gallen, Demutstrasse 115 Do 26.3. 09:30 Fit und frisch ins Frühjahr. Wissenswertes über den Stoffwechsel, die Verdauungsorgane, den Säure-Basenhaushalt und eine gesunde Ernährung. www.avogel.ch Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 14:30 Café TrotzDem. Geselliger Nachmittag für Menschen mit Demenz, ihre Angehörigen und weitere Interessierte. www.alzheimer-schweiz.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 17:30 Feierabend-Apéro mit Gaby Belz. Zweite Plastikfastenwoche der Gemeinwohlökonomie wird ausgerufen.

Kollekte. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 17:30 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, Mosterei Möhl (MoMö), St.Gallerstrasse 209 19:00 Tatort Dinner – Miss Marpa. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 20:30 Sing & Gin. Konzert und Gastronomie. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Fr 27.3. 12:00 Schweizer Wein Tage. Freie Degustation. www.einstein.ch St.Gallen, Weinstein Vinothek, Oberer Graben 46 13:00 Besondere Noten. Musik(er)Dokumente in der Vadiana. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 14:30 Geschichten von Juden in St.Gallen. Religions- und kulturgeschichtliche Führung mit Walter Frei. www.stgaller-geschichten.org St.Gallen, Treffpunkt Ecke Metzgergasse/Kirchgasse 18:00 Altstadtführung durch Wil. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt 18:30 Öffentlicher Giesskurs Schoggi-High-Heel. Unbequem aber süss. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:00 Tatort Dinner – Miss Marpa. Mörder sind ihr Hobby. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Sa 28.3. 08:00 Flohmarkt.

Altstätten SG, Auf der Breite, 09:00 Velobörse.

Rorschach, Marktplatz 09:00 Ostermarkt. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 10:00 Schihase-Gaudi auf der Ebenalp. www.ebenalp.ch Wasserauen, Ebenalp Horn, Schwendetalstrasse 82 10:00 Ostermarkt. www.rbregiouzwil.ch Niederuzwil, Raiffeisenplatz

50

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

OSTERBRUNCH

Gemeinsame Zeit mit Familie und Freunden

Ostersonntag 12. April 2020

CHF 54/ Person inkl. Frühlings-Aperitif CHF 20/Kind

Hauptbahnhof St.Gallen 51 +41 71 228 28 00 www.brasserie-walhalla.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

11:00 Öffentlicher Giesskurs Oster-Schoggi-Figur. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 12:00 Schweizer Wein Tage. Freie Degustation. www.einstein.chde St.Gallen, Weinstein Vinothek, Oberer Graben 46 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. Jetzt anmelden für eine Führung. www.moehl.ch Arbon, Mosterei Möhl (MoMö), St.Gallerstrasse 209 14:00 Enge Gassen – prunkvolle Erker. Auf verschlungenen Pfaden durch die charmante Altstadt. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 16:00 Cocktailkurs in einmaliger Atmosphäre. Mit dem Einstein Bar-Team. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 16:00 Die Welt im Kino, eine vergnügliche Zeitreise.

Erlebnisschau für Jung und Alt. Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 19:00 Tatort Dinner – Miss Marpa. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Sa 28.3. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 13:00 8. Wiler Spielfest. www.spielfest-wil.ch

Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 So 29.3. 09:00 8. Wiler Spielfest. www.spielfest-wil.ch

Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 10:00 Frühlingsmarkt. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Evang. Kirche und Kirchgemeindezentrum 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 Ostereier malen für Kinder. www.dottenwil.ch Wittenbach, IG Schloss Dottenwil 11:00 Please Disturb! Tag der offenen Hoteltüren. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

Figaro_85x27:85x27

7.11.2010

12:28 Uhr

Seite 1

Giuseppe Tomasulu Grossackerstr. 2, 9000 St.Gallen 071 244 16 46, Montag ganzer Tag geschlossen 52

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Themenschiffe Frühlingserwachen auf dem Schiff

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn Rorschach Romanshorn Romanshorn

09.45 09.45 09.45 09.45 09.45

Sonntagsbrunch Osterbrunch Hafenfest Flottensternfahrt Sonntagsbrunch

Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn

09.45 10.30 10.00 10.30 09.45

März

1.

8.

15.

22.

29. a pr i l

5.

12./13.

18./19.

25.

26.

Weitere Themenschifffahrten finden Sie unter www.bodenseeschiffe.ch

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

53

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Sommerausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek 10. März bis 8. November 2020

Die schönsten Seiten der Schweiz – Geistliche Handschriften

Weissenauer Passionale, 12. Jahrhundert (Fondation Martin Bodmer, Cologny, Cod. Bodmer 127, S. 244r)

Die Stiftsbibliothek St.Gallen schlägt die schönsten Seiten der Schweiz auf. Illuminierte Handschriften bringen Texte zum Leuchten. Auch in übertragenem Sinne erhellen sie: Bilder erklären die Welt. Sie machen die Texte anschaulicher oder laden zur meditativen Betrachtung ein. Buchschmuck dient dem Lob Gottes und lässt den Reichtum der Auftraggeberinnen und Auftraggeber sichtbar werden.

Die Ausstellung feiert das 15-Jahr-Jubiläum des Projekts e-codices, der schweizweiten Plattform zur Digitalisierung von Handschriften. Dazu zeigt die Stiftsbibliothek Glanzlichter aus den eigenen Beständen sowie eine Vielzahl an wertvollen Leihgaben aus weiteren Bibliotheken, die an e-codices mitwirken.

In St.Gallen stehen geistliche Texte im Fokus. Parallel zeigt die Fondation Martin Bodmer in Cologny bei Genf vom 9. April bis zum 6.

September illuminierte Handschriften weltlichen Inhalts.

Stiftsbezirk | Klosterhof 6d | 9000 St.Gallen Tel. 071 227 34 16 | www.stiftsbezirk.ch | tours@stiftsbezik.ch | täglich 10 bis 17 Uhr

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Februar 2020

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Erlebe legendäre Sportwagen und Supercars live und hautnah beim Roll out. Nur in der autobau erlebniswelt. Öffnungszeiten und Events unter autobau.ch

Erleben.

Staunen.

Anfassen.

orschlag – FFA Logo

utobau_inserat_Pocketguide-StGallen_87x88mm_2020_Februar_2.indd 1

56 2

07.02.2020 10:28:59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Walter Zoo 9200 Gossau SG – 366 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18 Uhr

November bis Februar 9–17 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

Mai–Juni: täglich 12–16 Uhr Juli– 20. Okt.: täglich 10–12 Uhr/13:30–17:30 Uhr 21. Okt. – April: Sa/So 13–17 Uhr (auch Ostermontag)

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

57

St.Gallen Aktuell Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Mostindiens Nationalmuseum MoMö Die Familie Möhl lädt Sie herzlich ins Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum ein. Öffnungszeiten: Montag & Dienstag geschlossen Mittwoch, 9.00 –18.30 Uhr Donnerstag & Freitag, 9.00 – 21.00 Samstag & Sonntag, 9.00–17.00 Der Einzeleintritt für das Museum kostet Fr. 9.– und ist für Kinder unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener kostenlos.

58

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 · 9320 Arbon · T +41 71 447 10 00 www.moehl.ch · www.momoe.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Fondueplausch Appenzeller Bahnen Während der gemütlichen Fahrt durchs Appenzellerland verwöhnen wir Sie mit einem feinen Apéro.

In Appenzell haben Sie Gelegenheit für eine kurze Dorfbesichtigung bevor wir Ihnen ein schmackhaftes Käsefondue im Bistrowagen servieren. Auf der Rückfahrt nach Gossau geniessen Sie einen süssen Dessert.

So, 8. März (Mittag), So, 22. März (Mittag) Erwachsene CHF 95.–, Kinder bis 12 Jahre CHF 50.– Infos und Reservation Appenzeller Bahnen AG, Tel. 071 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch/erlebnisse

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die Ausstellung im Besucherzentrum des traditionsreichen Kinderhilfswerks zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach. Ausserdem gewährt sie Einblicke in die aktuellen Projekte in der Schweiz und weiteren Ländern rund um den Globus. Am Sonntag, 1. März, um 14 Uhr findet eine kostenlose Führung statt, zu der alle herzlich eingeladen sind.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald.

Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar.

• Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen.

• Kleines Bistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • November – März: Mi – So 10 –16 Uhr (Anlage kann bei Unwetter schliessen) • Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, info@baumwipfelpfad.ch, www.baumwipfelpfad.ch

59

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Frohe Ostern auf dem Bodensee Karfreitag 10. April Café de Paris

Oesterreich | ab Lindau | Abfahrt 19:00 Uhr

Karsamstag 11. April

Jazz Brunch

Hohentwiel | ab Heimathafen Hard | Abfahrt 10:00 Uhr

Ostersonntag 12. April Rundfahrt

Hohentwiel | ab Langenargen | Abfahrt 14:15 Uhr Hohentwiel | ab Kressbronn | Abfahrt 15:05 Uhr

Captain’s Dinner

Hohentwiel | ab Lochau | Abfahrt 19:00 Uhr

Wiener Frühstückssalon

Oesterreich | ab Lindau | Abfahrt 9:30 Uhr

Kaiserfahrt

Oesterreich | ab Hard | Abfahrt 14:30 Uhr

Ostermontag 13. April Zeitreise

Hohentwiel | ab Lindau | Abfahrt 13:30 Uhr Oesterreich | ab Lochau | Abfahrt 13:30 Uhr

Jetzt buchen:

Gratis-Hin- und Rückreise innerhalb Vorarlbergs (inkl. Grenzbahnhöfe) mit Bus und Bahn.

www.hs-bodensee.eu

60

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Forum Würth Rorschach

Alex Katz, Fashion 5, 2008, Öl auf Leinwand, 244 x 305cm, Sammlung Würth, Inv. 13524 ©2020, ProLitteris, Zurich

Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth 12.2.2019 – 21.2.2021

Seit jeher vermochten Darstellungen vom Menschen nicht nur dessen physiologische Bedingtheiten abzubilden, sondern auch den wandelnden Vorstellungen über das Menschsein an sich pointiert Ausdruck zu verleihen.

Die Ausstellung Von Kopf bis Fuss bringt moderne und zeitgenössische Werke der Sammlung Würth in einen spannenden Diskurs zu Wandel und Konstanten des Menschenbildes.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

BESUCHEN SIE DIE

SCHOKOLADENFABRIK DES GLÜCKS

61

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Hotel Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

62

Christian Tobler

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants 63 Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte 64 Gourmet- und Hauben-Lokale 66 Biologische Küche 67 Vegane Küche 67 Vegetarische Küche 68 Mediterrane Küche 68 Fischspezialitäten 68 Steakhouses 70 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» 70 Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb 71 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Weinstube zum Bäumli

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Sonntagsbrunch Bierlokale Weinlokale Nachtleben · Bars · Clubs Trendlokale Kulturelle Anlässe · Events Amerikanische Küche Asiatische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Pizzeria Mexikanische Küche Orientalische Küche

72 73 73 73 74 75 75 75 76 76 76 76 76 76 76

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

r Neue h bereic Schau 8 1 0 2 seit

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse. www.schaukaeserei.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

63

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Zum goldenen Schäfli

Brasserie Walhalla

Gaststuben zum Schlössli

Candela Restaurant

Schwarzer Adler

Restaurant Corso

Restaurant Café Bar Stickerei

Dom essen & trinken

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 So Ruhetag, 071 228 28 00 hotelwalhalla.ch Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Dreilinden

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Weinstube zum Bäumli

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

64

Seeallee 10, Heiden Mo/Di Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Gasthaus Rössli Mogelsberg Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Schwarzer Adler

Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Schwarzer Bären

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

netts schützengarten

Seeblick

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

WEBER’s Café Webersbleiche 9000 St.Gallen T: 071 228 18 67

weberscafe.ch

65

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Restaurant Treichli

Unterwienacht 451, Wienacht-Tobel AR 071 891 21 61, www.treichli.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gasthaus Bären

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Corso

Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Incantare Gourmet

Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

netts schützengarten

Wienerberg Restaurant

Neue Blumenau

Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

66

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Restaurant Rüti

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Bistro St.Gallen

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Vegane Küche Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Hotel Weisses Rössli

Samosa Little India

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Militärkantine

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Gasthaus Rössli Mogelsberg

tibits

Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Seit 1903, mit

Liebe zum Detail

Bäckerei Schwyter www.schwyter.com | Tel. 071 228 50 60

67

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Vegetarische Küche

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Speiserestaurant PANORAMA Neuchlen Gossau / 500 m oberhalb Walter Zoo So bis Fr von 9 bis 18 Uhr geöffnet 071 385 22 55, walterzoo.ch

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwarzer Adler

Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Candela Restaurant

Wirtschaft zum Löwen

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

68

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ März 2020

Unsere Osterhasen handgegossen & handbemalt Entdecken Sie unser umfangreiches Sortiment an Osterhasen in allen Formen und Farben!

Horn - St. Gallen - Arbon

69

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Restaurant Dreilinden

Landgasthof Seelust

Restaurant Falkenburg

Hotel Weisses Rössli

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

70

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch Seeallee 10, Heiden Mo/Di Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Drehrestaurant Hoher Kasten

Restaurant Unterer Brand

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Erlebnis Waldegg

Berggasthaus Kronberg

Walter Zoo (Zoorestaurant)

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Speiserestaurant PANORAMA Neuchlen Gossau / 500 m oberhalb Walter Zoo So bis Fr von 9 bis 18 Uhr geöffnet 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Treichli

Unterwienacht 451, Wienacht-Tobel AR 071 891 21 61, www.treichli.ch

Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch Neuchlen 200, Gossau 9–18 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Corso

Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

71

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Schwyter St.Fiden

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Rheineck

KunstCafé

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Café Mühlegg

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Bäckerei Schwyter

Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50

Bäckerei Schwyter

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77

Schwyter Lachen

Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63

Schwyter Lindenpark

Lindenstr. 69, St.Gallen 071 801 95 85, schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

72

Weber’s Café

Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Dreilinden

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 ØYA Bar Kafé

Weinlokale

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Weinstube zum Bäumli

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Stars&Stripes

Restaurant Bierfalken

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Bierlokale

Restaurant Schnabelweid

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Brasserie Walhalla

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Segreto

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 So Ruhetag, 071 228 28 00 hotelwalhalla.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

1733 Restaurant & Weinbar

Restaurant Brauwerk

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar

Bistro Metropol

St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Gallus Pub

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Restaurant Brauwerk

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

Ostern in Ihrer Confiserie in St. Gallen!

Meine Confiserie in St. Gallen!

73

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Swiss Casinos St.Gallen

BARZ Restaurant & Bar

Einstein Bar

Restaurant Brauwerk

Gasthaus Zur Fernsicht

drahtseilbähnli

Freihof Brauerei & Hofstube

Einstein Bar

Gallus Pub

Franz Kafi & Restaurant

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Süd Bar

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Geschmackslokal

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Trendlokale

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar

Stars&Stripes Rorschach

St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

74

Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Gasthaus Rössli Mogelsberg Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Samosa Little India

Restaurant Werk 1

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Zur Werkstatt

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Seeblick

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

Kulturelle Anlässe · Events

Erlebnis Waldegg

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Bistro St.Gallen

Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Neuchlen 200, Gossau 9–18 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

DenkBar

Wasserschloss Hagenwil

Einstein Bar

Bio-Schlosshotel Wartegg

Gallus Pub

Restaurant Weitblick

Restaurant Hecht

Restaurant Werk 1

Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Zur Werkstatt

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Stars&Stripes Rorschach

news Café und Musikbar

Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei

Asiatische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

75

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020 Französische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Relais & Châteaux Mammertsberg

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Griechische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Pizzeria Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Tres Amigos Roggwil Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Wienerberg Restaurant

Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

76

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

EVENTS IM TIBITS Historische Seminar- und Eventräume im Herzen der Stadt

J E TZ T EN ANFR AG

vents tibits.ch /e

Internationale CRAFT BEER – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl/Marktplatz • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch 77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

Fabrikladen Bischoff Textil Factory Outlet Bischoff TextilAG AG Bogenstrasse 9, St. Gallen Gallen,Tel. Tel.071 071272 27202 0166 11 Burgstrasse 20, www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc

22 22 111

Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 13:30 – 17:30 Uhr

Sicher ans Ziel.

071

2222 7 7 7

Sicher ans Ziel.

071

2222 777

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Sicher ans Ziel.

071 78

22 2 2 777

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · März 2020

St.Gallen Aktuell 2020

5 x 2 Eintritte

Veransta ltun gskualend ba to St.GaAu er llen und Reor gionn NoRo sh vemm bean r 2019

Aktuell

r lende Weiterealtattraktive ngska n Preise: u t io s Reg Veran en undVeranstaltungskalender – Jahres-Abo: ll St.Ga 2020 St.Gallen-Aktuell, CHF 24/11 x Jahr r Janua – Stiftsbezirk St.Gallen, 2 Eintritte

– Gutschein Appenzeller Heilbad Heiden, CHF 50 – KinoK in der Lokremise, 2 Eintritte

– FigurenTheater St.Gallen, 2 Eintritte

® !

SMS & Win

– Metzgerei Bechinger, CHF 25 – Hotel Café Mozart, CHF 25 – Comedia, CHF 25

– Baumwipfelpfad Neckertal, 2 Eintritte

Mit grosszügiger Unterstützung von

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 9. St.Gall er SpieleN und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) acht, 9. No Festve und Hoch zeits

St.Gallen

ll e u t k nA e l l a St.G

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Hauptpreis

mber

messe St oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», 39, Postfach, Sternenslos-Neugasse .Gallen, 9./9004 St.Gallen sg.ch 10. zen tadt St.Gallen, ab vemsbe .gren Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a­ No usge­ chlossen. r 28. Nove www mber r, a u Jan bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte.

Es bestehen dieselben Gewinnchancen .

9 1 17. – s, lo (Einsendeschluss: 20.redes nzenjeweiligen Monats)

✁

G

Jahresabonnement St.Gallen Aktuell ¨ JA, ich bestelle ein Jahres-Abonnement (11 Ausgaben) für CHF 24 (inkl. MwSt und Versand) Vorname, Name: Strasse, Nr. PLZ, Ort E-Mail: Telefon: Unterschrift: Bestellung: K&W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen E-Mail: info@kwv.ch oder Telefon: 071 226 10 92 79

PRADA · TOD’s Sergio Rossi · Hogan · Santoni Stuart Weitzman · Ludwig Reiter Zanellato · Aigner · Akris Bags · Falorni Schuhe und Accessoires Neugasse 5 · 9000 St.Gallen · Tel. 071 222 87 69 · elisabethberger.ch