September 2020 by K&W Verlag

Veranstaltungskalender

St.Gallen

Region Bodensee

St.Gallen Aktuell

S e p te m b e r 2020

Schlossfestspiele Hagenwil, 2. – 5. September 3. Stägestadt-Tag St.Gallen, 6. September 2020 Oktoberfest St.Gallen, 24./25. September 2020

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Hackbrett meets Boogie-Woogie Wenn der Hackbrettspieler Nicolas Senn auf den Boogie-WoogiePianisten Elias Bernet trifft, prallen 2 musikalische Welten aufeinander. 11. September 2020 | Ab CHF 29.00 Türöffnung 19.15 Uhr | Konzertbeginn 20.00 Uhr Information & Reservation: +41 71 227 55 55 | einsteinevents.ch

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–9

Kinok

10 – 11

Museen · Galerien · Ausstellungen

12 – 24

Stadtführungen St.Gallen-Bodensee Tourismus

18 / 19

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

25 – 30

Bühne: T heater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

31 – 34

Gesundheit/Sport

35 – 37

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

38 – 40 40 – 60

Ausflugsziele

49 – 60

Restaurants

61 – 77

Rezept

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

Die Gastro-, Freizeit- und Kulturszene lebt wieder auf. Trotzdem gibt es noch Restriktionen: Bitte erkundigen Sie sich direkt beim Veranstalter über die Durchführung und die Teilnahmebeschränkungen. Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

JAHRE

20 K & W J u bi lä u m 1999–2019

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 info@kwv.ch www.kwv.ch © K&W Verlag GmbH 2020

Layout & Druck hengartner:design&druck www.ph-design.ch Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 16 000 Exemplare

St.Gallen

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber. Titelbild Pic-o-Pello-Platz, St.Gallen (Bild: Stefan Klinger)

Sicher ans Ziel Herold Taxi AG | 071 2222 777

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

STEAKS – PIZZA – PASTA – CRAFT BEER – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr... Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist. Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

Theater St.Gallen · Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr

Die Saison 2020/2021 beginnt am 5.9. in der Lokremise, am 4.9. in der Tonhalle und am 24.10. im UM!BAU. Auf der Website www.theatersg.ch gibt es ein Online-Programm. In Audio- und Videobeiträgen erfüllen Mitglieder des MusiktheaterEnsembles Musikwünsche, Schauspieler bieten mit Hörspielen Kopftheater, Orchestermusiker stellen ihre Instrumente vor und via Livestream können den Mitarbeitern Fragen gestellt werden.

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Str. 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Uta Köbernick: Ich bin noch nicht fertig Kabarett. Mi 2.9. 20:00 Judith Bach als Claire alleene: Aus lauter Lebenslust Kabarett. Do 3.9. 20:00 Frölein Da Capo: Kämmerlimusik Musik-Kabarett. Fr 4.9. 20:00 Michel Gammenthaler: Blöff Comedy & Schwindel. Mi 9.9. 20:00 Do 10.9. 20:00 Fr 11.9. 20:00 Sa 12.9. 20:00 tefan Waghubinger: Ich sag‘s jetzt nur zu Ihnen S Kabarett. Mi 16.9. 20:00 Fr 18.9. 20:00 Sa 19.9. 20:00 Franz Hohler – Fahrplanmässiger Aufenthalt Autorenlesung. Mo 21.9. 20:00 9 Volt Nelly: Bäng! Bäng! Bäng! Musik-Kabarett. Mi 23.9. 20:00 Christoph Simon: Der Suboptimist Kabarett. Fr 25.9. 20:00 Theaterkabarett Sibylle und Michael Birkenmeier: Schwindelfrei – Abschiedstour Politkabarett. So 27.9. 17:00 Claudio Zuccolini: Darum! Comedy. Mi 30.9. 20:00

Storchen · FigurenTheater · Lokremise · KUL-TOUR Vögelinsegg Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Rumpelstilzli – Gebrüder Grimm’s Rumpelstilzli Für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Eigenproduktion. Sa 5.9. 17:00 So 6.9. 15:00 Sa 12.9. 17:00 So 13.9. 15:00

FigurenTheater St.Gallen

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tageskasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spielplan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Saisonstart und Foyer-Eröffnung Sa 19.9. 14:00 Das Frühstücksmärchen Gastspiel Ensemble Materialtheater, Stuttgart (D). Ab 8 Jahren Sa 19.9. 19:00 So 20.9. 11:00 Zippel Zappel Nr. 4 – Reihe für die Kleinen. Ab 3 Jahren Mi 23.9. 14:30

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Zwei Monster – Kinderstück von Gertrud Pigor (5+). Sa 5.9. 14:00 Mi 9.9. 14:00 Sa 12.9. 11:00 So 13.9. 14:00 Mi 16.9. 14:00 Sa 19.9. 14:00 Einführungsmatinee: Die Gastfremden – Schauspiel von Ivna Žic. So 6.9. 11:00 Die Gastfremden – Schauspiel von Ivna Žic. Do 10.9. 20:00 Sa 12.9. 15:00 Mi 16.9. 20:00 Sa 19.9. 20:00 Di 22.9. 20:00 Do 24.9. 20:00 10 Jahre Kulturzentrum Lokremise Es gibt Konzerte, Lesungen, Filme, Aufführungen und Performances in allen Räumen und Programm für Kinder. Kommt und feiert mit uns! Sa 12.9. 10:00 Öffentliche Probe: Zendijwa – Tanzstück von Nadav Zelner. Mi 30.9. 18:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Veri «UniVerität» – Kabarett Sa 5.9. 18:00 Claude Diallo Situation – Jazz Fr 18.9. 18:00 Kieran Goss & Annie Kinsella Lieder des grossen «kleinen» irischen Liedermachers mit seiner Bühnenpartnerin und Ehefrau Annie Kinsella. So 20.9. 20:00

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Âˇ September 2020

Chössi Theater · Kultur im Bären · Alte Stuhlfabrik · Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Fertig Theater! – Lisa Catena Satirisches Kabarett. Sa 12.9. 20:15 Grosse Kunst in kleinen Schritten Ein Kulturfest für die ganze Familie ab 4 Jahren. Sa 19.9. 18:00 Bettina Castano - Danzas Flamencas Flamencotanz mit Klassik. Sa 26.9. 20:15

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, Jubiläums-Programm 2020 jetzt unter www.kultur-im-baeren.ch

Cocodello – Auf alten Pfannen lernt man kochen Musikkabarett. Fr 18.9. 20:15 Sa 19.9. 20:15

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Schabanack N°24 – Comedy Openstage Vom Vollprofi mit neuem Material bis hin zu mutigen Newcomern präsentieren sechs Künstler ihr Können. Mi 16.9. 20:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

Liaison – Sisters are doin’ it Ein Konzertabend mit Rheintaler Musikerinnen und Musikern. Sa 5.9. 20:00 Zéphyr Combo – Le bal des Vents Chansons und mehr. Fr 11.9. 20:00 Michael Elsener – FAKE ME HAPPY Tryout seines neuen Programms. Sa 12.9. 20:00 Christian Weiss, Ralph Weibel, Specialguest Martina Hügi – Im Fluss Lieder, Slam, Kabarett. Sa 19.9. 20:00 NACHTderkleinKÜNSTE (Tour 2020) – Das Kleinkunst-Variété Eine Entdeckungsreise durch die Schweizer Kleinkunst. Fr 25.9. 20:00

Kino Rosental · Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Kino Rosental

Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

ImBerg dahuim! Der neue Heimat-Film von Thomas Rickenmann (Z’Alp) über Milch, Luft und Heimat für die Seele. Gespräch mit den Regisseuren Rahel von Gunten und Thomas Rickenmann. Sa 5.9. 20:00 Zwischenwelten Ein Film über zwischenmenschliche Begegnungen. Gespräch mit Regisseur Thomas Karrer moderiert von Matthias Weishaupt. So 13.9. 19:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Kiko – solo Mi 2.9. 20:00 Oma Lilli – Die Hochzeit Kabarett. Mi 9.9. 20:00 Peter Lenzin - von Tuten und Blasen Musik-Comedy. Mi 16.9. 20:00 Ariadne auf Naxos – Richard Strauss Opera im Kino, Deutsch. So 20.9. 10:00 Patti Basler & Philipp Kuhn – Nachsitzen Spoken-Word-Kabarett. Mi 23.9. 20:00 Lisa Christ – Ich brauche neue Schuhe Kabarett- und Spoken-Word Mi 30.9. 20:00

Bächlerweg.

St.Gallen.

Bühne: Theater · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

10 FILM IM FILM

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

SChweSteRLein

PauL nizon – DeR naGeL im KoPF

PaPiCha

Das gesamte Filmprogramm für September finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise | Grünbergstrasse 7 St. Gallen | Reservationen: kinok@kinok.ch

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Museen

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr, Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Virtuelles Entdecken: www.stiftsbezirk.ch/de/digitale-vermittlung

Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte. Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek. Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs. Bis 8.11. Die schönsten Seiten der Schweiz – Geistliche Handschriften. Sommerausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek. Bis 6.1.2021 Folcwins Gedächtnis. Ein Privatarchiv aus dem frühmittelalterlichen Rätien. Jahresausstellung im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs St.Gallen. täglich 11:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek. 14:00 Öffentliche Führung im Ausstellungssaal. Nicht für Gruppen geeignet. Ohne Anmeldung. Je Sa/So 13:00 Öffentliche Führung durch das Regierungsgebäude. 1. Do/Mt 18:00 Führung um sechs. Treffpunkt Shop Stiftsbibliothek. Mo 7.9. 16:00 Fokus 5: Pracht und Macht: Bischöfe als Auftraggeber. Die Ausstellung der Stiftsbibliothek aus erster Hand. Do 10.9. 17:00 Ein reizvoller Blick auf den nördlichen Nachbarn. Die Karte der Landgrafschaft Thurgau im Stiftsarchiv. Mit Patric Schnitzer, St.Gallen. Mo 14.9. 16:00 Fokus 6: St.Galler Äbte und ihre Handschriften. Die Ausstellung der Stiftsbibliothek aus erster Hand. Mi 16.9. 15:00 Kinderführung: Zeitreise ins frühe Mittelalter. St.Gallen vor 1400 Jahren. Interaktive Kinderführung durch den Ausstellungssaal. Mo 21.9. 16:00 Fokus 7: Betende Frauen. Die Ausstellung der Stiftsbibliothek aus erster Hand.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt. Bis 18.10. MATERIAL MATTERS. Von der Faser zur Mode. täglich 10:00 Vision Sommer 2021. In der Lounge sind die neuesten Kollektionen der Schweizer Textilhersteller zu sehen. 1. Mi/Mt. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen? Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten? Do/Fr 11:30 Handstickmaschine im Betrieb. Zusätzlich Sa 19.9. Mi 2.9. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen? Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten? So 6.9. 11:00 Öffentliche Führung: MATERIAL MATTERS. Do 10.9. 18:00 Museumsgespräch. Nachhaltigkeit ist kein Trend. So 20.9. 10:00 SWAP. Kleidertauschbörse. Di 22.–24.9. 10:00 Traditional Embroidery. Stickerei-Workshop mit Elisabeth Roulleau.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Übermütter und Matricule II. ÜberMütter: mit Werken von Maria Rolly, Berta Balzli, Adelheid Duvanel u.a. Linda Naeff, Matricule II. Fr 18.9. 19:00 Alles trennt. Autorinnenlesung. Ab 1.9.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, Digitale Angebote unter www.kunstmuseumsg.ch Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung. Sammlungsausstellung. Bis 20.9. Metamorphosis Overdrive. Camille Blatrix, Timothée Calame, Rä Di Martino, Simon Dybbroe Møller, Guan Xiao, Yngve Holen, Diego Perrone, Ilona Ruegg. Bis 15.11. Geta Brătescu. L’art c’est un jeu sérieux. Bis 7.2.2021 Adrian Schiess: Malerei 1980 – 2020. 1. So/Mt. 10:00 Offenes Kunstlabor im Kirchhoferhaus für Gross und Klein um zu gestalten und mit Ideen zu experimentieren. 1. Di/Mt. 14:30 Kunst & Kaffee. Di 1.9. 18:00 Zeichnen mit... Lika Nüssli. Mi 2.9. 18:30 Künsterinnengespräch: Metamorphosis Overdrive. Mit Rä di Martino und Kurator Lorenzo Benedetti. So 6.9. 11:00 Öffentliche Führung: Metamorphosis Overdrive. Mi 16.9. 18:30 Geta Brătescu: Kunstgespräch (englisch) mit Pernille Fonnesbech und Lorenz Wiederkehr, Kurator. So 20.9. 11:00 Öffentliche Führung: Geta Brătescu. Mi 23.9. 14:00 Kinder Kunst Klub: Gemeinsam auf eine Entdeckungsreise durch die faszinierende Welt der Kunst. 18:30 Geta Brătescu: Kunstgespräch (englisch) mit Marian Ivan und Lorenz Wiederkehr, Kurator.

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr, Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Virtuelle Besichtigung: museum@home: hvmsg.ch/museumhome.php Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal. Vom Jugendstil zum Bauhaus. Möbel und Alltagsgegenstände aus der Sammlung werden erstmals gezeigt. Bis 3.1.2021 Nomaden auf Zeit. Bilder einer Familie aus Marokko. Bis 31.1.2021 Mazandaran-Kelims. Unbekannte Flachgewebe aus Nordpersien, dem Land der tausend Täler. Bis 31.1.2021 Berufswunsch Malerin. Elf Wegbereiterinnen der Schweizer Kunst aus 100 Jahren. Mi 2.9. 18:00 Kultur am Feierabend: Geschichten und Geheimnisse aus 99 Museumsjahren. Sa 5.9. 18:00 Museumsnacht – ABGESAGT. So 6.9. 11:00 Kultur am Sonntag: «Meine Kunst ist mein Alles» – Jetzt reden die Künstlerinnen. Mi 9.9. 18:00 Kultur am Feierabend: Pionierinnen mit Pinsel & Palette. Sa 12.9. 14:00 Kinderclub: Pünktli, Pünktli, Komma, Strich – Wir malen Selbstporträts. So 13.9. 11:00 Finissage: Vom Jugendstil zum Bauhaus. 15:00 Familienführung: Auf den Spuren von Marco Polo – auf Entdeckungsreise in der Asien-Ausstellung. So 20.9. 15:00 Szenische Führung: Im Wind der Wüste – wundersame Geschichtswanderung durch die Nomaden-Ausstellung. So 27.9. 11:00 Modell? Muse? Nein: Künstlerin! Bis 13.9.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Virtuelle Besichtigung: www.naturmuseumsg.ch/aktuell/sonderausstellungen Eichhörnchen – Akrobaten in den Baumwipfeln. Sonderausstellung des Naturmuseums Winterthur Di 1.9. 19:30 Mineralogischer Verein St.Gallen: «Neat-Mineralien». Vortrag von Peter Amacher, Amsteg. Di 5.9. 10:30 Fräulein Brehms Tierleben. Barbara Geiger präsentiert Spannendes zu drei ausgewählten Tierarten. 10:30 Uhr: Der Regenwurm, 14 Uhr: Die Wildkatze, 15:30 Uhr: Der Auerhahn. Dauer jeweils ca. 30 Minuten. Mi 9.9. 12:15 Biodiversität und der Wert der Vielfalt. Zu Gast: Petra Wiesenhütter, Biologin am Naturmuseum. Mi 16.9. 13:45 Jugendlabor Fossiliendetektive: Zeitreise in die Vergangenheit. Für junge Naturforscherinnen und Naturforscher ab der 3. Klasse. Anmeldung unter info@naturmuseumsg.ch. Mi 16.9. 19:00 Das Eichhörnchen – bald ein bedrohter Waldbewohner in Europa? Vortrag von Dr. Stefan Bosch, Mediziner und Naturschützer, D-Sternenfels- Diefenbach. Sa 19.9. 09:30 Walderlebnis Menzlen. Leitung: Patrik Hollenstein, Revierförster der Ortsbürgergemeinde St.Gallen, Anmeldung: info@naturmuseumsg.ch. So 20.9. 10:15 Eichhörnchen, Akrobaten in den Baumwipfeln. Führung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum. Bis 28.2.2021

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2, Rorschach Geöffnet: 15.4.–27.10., tägl. 13–17 Uhr. Für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auch ausserhalb der allgemeinen Öffnungszeiten nach Voranmeldung gegen Aufpreis möglich. Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch Bis 27.10. Bis 27.10.

Bewegung – Museum im Kornhaus. Sonderausstellung zum Phänomen «Bewegung» in allen Facetten. factORfake – Museum im Kornhaus. Entdecke das weltumspannende Phänomen factORfake in allen Facetten – medial, social, psychologisch und persönlich!

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai –Okt.: täglich 10 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln. Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt. Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung. Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand. Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers. Raumfahrt. Nach den Sternen greifen. (Eröffnung siehe Website). Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen. plus Feiertage In den Ferien täglich.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di – So 10:00 – 17:00 Uhr Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung. Bauernmalerei. Dauerausstellung. Textilabteilung. Dauerausstellung. Bis 16.10. Gut ist was hilft. Appenzeller Tradition des Heilens. 1. So/Mt 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung. je Mi/Sa Nachm. Käsen in der urchigen Alphütte. Bis 31.10. Vorführungen von Sticken und/oder Weben an je Nachm./So 10:30 historischen Geräten. Do 10.9. 19:00 «Vom Gesundwerden in Stein». Vortrag mit Dr. Irina Bossart, Historikerin und Pfarrerin in Stein AR. Do 24.9. 19:00 «Zwischenwelten» – Unterschiedliche Wege des Heilens. Dokumentarfilm von Thomas Karrer aus Trogen. Bodensee-Planetarium, Breitenrainstrasse 21, Kreuzlingen Geöffnet: Mo – Do, 9 –12 / 14 –17 Uhr, Fr 14 – 17 Uhr Tel. 071 677 38 00, www.bodensee-planetarium.ch Jeden Mi 19:00 Öffentlicher Abend in der Sternwarte. Ab 5 Jahren, keine Reservierung notwendig. Mi 2.9. 15:00 Polaris, das Weltraum-U-Boot. Ab 6 Jahren. 17:00 Die Entdeckung des Weltalls. Ab 8 Jahren. Sa 5.9. 15:00 Die Sonne, unser lebendiger Stern. Ab 10 Jahren. 17:00 ESO – Europas Weg zu den Sternen. Ab 12 Jahren. 20:00 Live mit Günther Keim: Fenster zum Zentrum der Milchstrasse. Ab 10 Jahren. So 6.9. 14:00 Limit – Expedition zum Rand der Welt. Ab 10 Jahren. 16:00 Abenteuer Raumfahrt. Ab 10 Jahren. Mi 9.9. 15:00 Der kleine Komet. Ab 4 Jahren. 17:00 Faszination Teleskop - Zwei kleine Stücke aus Glas. Ab 8 Jahren. Fr 11.9. 20:00 U2 – Die Musikshow. Ab 10 Jahren. Sa 12.9. 15:00 Ferne Welten – Fremdes Leben. Ab 12 Jahren. 17:00 Geheimnis Dunkle Materie. Ab 12 Jahren. So 13.9. 14:00 Polaris, das Weltraum-U-Boot. Ab 6 Jahren. 16:00 Die Sonne, unser lebendiger Stern. Ab 10 Jahren. Mi 16.9. 15:00 Das Kleine 1x1 der Sterne. Ab 6 Jahren. 17:00 Limit – Expedition zum Rand der Welt. Ab 10 Jahren. Fr 18.9. 20:00 U2 – Die Musikshow. Ab 10 Jahren. Sa 19.9. 15:00 Von der Erde zum Universum. Ab 10 Jahren. Sa 19.9. 17:00 Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis. Ab 12 Jahren. Mi 23.9. 15:00 Der kleine Komet. Ab 4 Jahren. 17:00 Die Entdeckung des Weltalls. Ab 8 Jahren Sa 26.9. 15:00 ESO – Europas Weg zu den Sternen. Ab 12 Jahren. 17:00 Polaris, das Weltraum-U-Boot. Ab 6 Jahren. So 27.9. 14:00 Phantom des Universums. Ab 12 Jahren. 16:00 Ferne Welten – Fremdes Leben. Ab 12 Jahren. Mi 30.9. 15:00 Das Kleine 1x1 der Sterne. Ab 6 Jahren. 17:00 Geheimnis Dunkle Materie. Ab 12 Jahren. Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di – Fr 10 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 4.10. SELIM. mediterran. So 6.9. 14:00 Öffentliche Führung: Selim.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung. «Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung. Installation Friedensglocke und Gang-Ausstellung zum Atombombenabwurf von Nagasaki. Bis 23.12. Der Preis für den Frieden. Alfred Nobels Auszeichnung – von Henry Dunant bis Abiy Ahmed Ali. 1. So/Mt 11:00 Kostenlose Führung. So 20.9. 13:30 Alfred Nobel, Mann der Widersprüche. Der Historiker Martin Widmer erzählt in Word und Bild von seiner Reise auf den Spuren Alfred Nobels – von Zürich über Isleten bis Sanremo. Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do/Fr 16 –19 Uhr, Sa/So 11–14 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 6.9. Tangerine Dreams – Olga Titus. Ausstellung. Sa 5.9. 18:00 Vernissage: Tangerine Dreams – Olga Titus. Figurentheater-Museum, Oberdorfstrasse 18, 9100 Herisau Geöffnet: 20. September 2020 – 28. April 2021, jeweils Mi ab 14 Uhr und So 11– 17 Uhr (ohne 25.12.2020 –2.1.2021 und 4.4.2021) Tel. 071 351 71 50, www.figurentheatermuseum.ch Fr 18./19.9.

Eröffnung – Wunderwelten des Figurenspiels. Vrenes Welt. Ein Leben als Puppenspielerin, fantasievoll, frei, verspielt, wild… Das «Koffertheater» von Vrene Ryser, Binningen Burma. Eine tausendjährige Tradition, ein Kosmos der Kultur dieses Landes in einer Meisterschaft des Handwerks und des Spiels. Chelm. Ein Dorf, in dem die Weisen Narren und die Narren weise sind. Hier leben Schlemihl, seine Frau Sara und ihre fünf Kinder. (Figurentheater Fährbetrieb, Herisau und Pandora, Zürich). Erlebnisweg. Entdecken, berühren, hören, erleben, ausprobieren, spielen…

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11.–31.3.: Mo–Fr 9–11:30, Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Vielfältige Kultur und traditionsreiches Brauchtum des Appenzellerlandes. Dauerausstellung. Bis 17.1.2021 Mystisch. Fotografien von Mäddel Fuchs. Jeden So 13:30 Gratisführung durch die Dauerausstellung. Di 8.9. 18:00 Fotografie als Lebensaufgabe. Vortrag Mäddel Fuchs. So 13.9. 14:00 Öffentliche Führung. Mit Mäddel Fuchs.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November – März: Di – So 14 –17 Uhr, April – 1. November: Mo – Fr 10 –12/13:30 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dezember, Tel. 071 788 96 31, museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn. Dauerausstellung. Bis 31.12.2022 Ziertaschentücher aus dem 19. Jahrhundert. Ab 13.9. Chraanzrock ond Bechue – Adaptionen in Kunst, Mode und Kunsthandwerk. Die Ausstellung thematisiert ungewohnte Annäherungen an lokale kulturelle Ausprägungen. Jeden Do 14:00 Kunsthandwerker/innen im Museum Appenzell. Appenzeller Handwerker/innen zeigen ihr Kunsthandwerk und stehen gerne für Fragen zur Verfügung. Jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. Jeden Fr 14:00 Stickerin in der Tracht. Mit Verena Schiegg. Sa 12.9. 16:30 Eröffnung Sonderausstellung Chraanzrock ond Bechue. Mi 23.9. 19:00 Führung: Sonderausstellung Chraanzrock ond Bechue. Mi 16.9. 14:00 «Handstick-Stobede».

Vrenes Welt

Foto: Toni Küng

Burma

FIGUREN THEATER

MUSEUM

Eröffnung 18./19. September 2020 Oberdorfstrasse 18 (hinter dem Obstmarkt)

Das Familienmuseum in Herisau Foto: Toni Küng

Chelm

Für die Ausstattung des Museums haben Geld gegeben: Metrohm Stiftung, Herisau Steinegg Stiftung, Herisau Friedrich und Anita Frey-Bücheler-Stiftung, Herisau Johannes Waldburger-Stiftung, Herisau Lienhard-Stiftung, Degersheim

Für Spenden zur Museums-Eröffnung bedanken wir uns bei:

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Stadtführungen September 2020

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang mit Kathedrale und Stiftsbibliothek Mo, Mi, Do 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtführung durch St.Gallen

Di 11:30 – 12:30 Uhr, Sa 14:00 – 15:00, So 11:30 – 12:30 Uhr

Die Spitzenstadt St.Gallen Fr 11:30 – 13:00 Uhr

Erlebnis Weltkulturerbe Sa 10:30–12:00 Uhr

Themenführungen:

St.Galler Biergeschichte(n) (inkl. Degustation) Freitag, 4. September, 17:00 – 19:30 Uhr

Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt Sonntag, 6. September, 14:00 – 16:00 Uhr

Unterwegs mit der Dienstmagd

Freitag, 11. September, 15:00 – 16:00 Uhr

Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk (Staatsarchiv) Freitag, 18. September, 17:00 – 18:00 Uhr

Kunst & Tradition in St.Gallen

Samstag, 19. September, 14:00 – 15:30 Uhr Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information, Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Die Broschüre «Stadtführungen/City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm ist erhältlich bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 www.st.gallen-bodensee.ch tours@st.gallen-bodensee.ch

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 12.9. Ute Klein – shift. Bilder-Ausstellung. Sa 12.9. 13:00 Finissage: Ute Klein – shift. Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Sommerpause 5.7.–11.8. (Ausstellungsbesuche nach tel. Vereinbarung) Bruchstücke. Ausstellung mit Werken von Urs Eberle und Lukas Schneeberger. Ab 26.9. Alexandra Maurer – «Aufgespaltet». Inspiriert durch Baustellen in Berlin und Genf sowie dem Erleben der Prättigauer Bergwelt. Fr 25.9. 16:30 Vernissage: Alexandra Maurer – «Aufgespaltet». Bis 12.9.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Keine Ausstellung.

Highlight des Monats 3. Stägestadt-Tag 6. September 2020 Auf der Gesstreppe Richtung Drei Weieren gibt es an zwei Standorten zwischen 11 und 15 Uhr ein vielfältiges Programm. Ob Konzert, Lesung, Kindertreppentraining oder eine Stägestadtführung – Jung und Alt kommen auf ihre Kosten. Die Projektgruppe «Stägestadt» möchte mit diesem Anlass zeigen, wie vielfältig die zahlreichen und schönen St.Galler Treppen genutzt werden können. St.Gallen ist DIE Stägestadt der Schweiz! Ort: Gesstreppe, St.Gallen Mehr Informationen: www.staegestadt.ch

Januar – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 | Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67

April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–15 Uhr

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Skulpturengarten am Bodensee. Frei zugänglich um das Würth-Haus. Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss. Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth. Bis 25.4.2021 José de Guimarães. Vom Künstler zum Anthropologen – Sammlung Würth und Leihgaben. Jeden So 15:00 Öffentliche Führung. 1. Mi/Mt 11:00 Senioren führen Senioren. 14:00 Öffentliche Seniorenführung. 1. So/Mt 10:00 Kunst zum Frühstück. 1. Di/Mt 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum. Sa 5./6.9. 11:00 Familienausflug: Reiseziel Museum. Verschiedene Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz öffnen ihre Türen. Sa 5.9. 13:30 Aurora’s fahrendes Puppentheater lässt alte Romantik 15:30 wieder aufblühen, in der Tradition der alten Wanderbühnen und der Commedia dell’Arte, die von Dorf zu Dorf zogen, um Theater und Unterhaltung unter die Leute zu bringen. Sa 19.9. 19:00 Tribute to the greatest Soul Divas. «Respect!» So 20.9. 15:00 Themenführung «José de Guimarães». Anmeldung bis 2 Tage vor der Veranstaltung unter rorschach@forum-wuerth.ch.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Bis 20.9.

Valentina Pini – Curiosity killed the cat. Ihr Schaffen ist inspiriert von der Alchemie und von naturwissenschaftlichen Gesetzmässigkeiten und speist sich aus unzähligen Experimenten.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Doppelausstellung von Valentina Minnig und Gernot Wieland. Valentina Minnig «adult/sensitive» und Gernot Wieland «Diebstahl und Gesänge». Di 1.9. 18:00 Öffentliche Führung. Bis 8.11.

AUTO ex Nextex, Wassergasse 47, 9000 St.Gallen Geöffnet: Do/Sa 20 – 22 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 24.9.

Shanghaien. Reto Müller und Francisco Sierra.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Siobhàn Hapaska. In den Plastiken der Künstlerin finden sich politische, soziale und weltanschauliche Aspekte, es widerspiegeln sich aber auch Versatzstücke aus Technologie und Natur. Sa 12.9. 10:00 10 Jahre Kulturzentrum Lokremise – Jubiläum. Fr 18.9. 17:30 Filme für die Erde Festival 2020. So 27.9. 19:00 Swing Express. Bis 1.11.

Museum Herisau, Platz, Herisau, 071 352 40 10, www.museumherisau.ch Geöffnet: Mai bis Dezember: Mi–So, 13–17 Uhr Führungen werden auf Wunsch durchgeführt. Bitte reservieren. Das Museum Herisau ist das Historische Museum für den Kanton Appenzell Ausserrhoden. Die Dauerausstellung vermittelt einen bunten Strauss an Einblicken in Alltag, Politik und Kultur zu den Themen Ritter und Burgen, Mobilität und Verkehr, Mühlen im Appenzellerland, Medizin und Kurwesen, Schulgeschichte, Leben und Werk des Schriftstellers Robert Walser (1878– 1956), Ausserrhoder Wohn- und Musikkultur. Ab 3.9. Karl und Robert Walser. Arbeits- und Lebensorte. Fotografiert von Dominique Uldry. Herisau, Museum Herisau, Platz Mi 2.9. 19:00 Vernissage: Karl und Robert Walser.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Bis 31.10.

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit. HOWTO. Eine Ausstellung zu Herstellungsprozessen in instruktiven Videos.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Grubenmanns Bäuche. 29 Student*innen der Architektur Werkstatt an der FH St.Gallen haben während des 3. Semesters die Innenräume von dreizehn Grubenmann-Kirchen analysiert und im Modell nachgebaut. The as usual Dance towards the other Flight to what is not. Regula Engeler zeigt eine Auswahl bisher unveröffentlichter Arbeiten aus ihrem fotografischen Archiv: Lichtspiele, Pflanzliches, Farbräume – Zwischenbilder in rätselhaften Abläufen. Durchblick und Einsicht. Katja Kunz versieht Fenster mit Texten, die keine zusammenhängende Geschichte erzählen, sondern als Textur für den Raum gedacht sind. Stirnwand: Hella Sturzenegger. Gestickte Bildteppiche. Homework. Was machen Museumsmitarbeitende im Homeoffice? Büro für Baukultur. Bis 13.9. Apropos. Martin Benz – Visione Stradale, Roma. So 13.9. 14:00 HerbstSICHTUNG. Wir begrüssen, verabschieden und feiern die neuen, alten und kommenden Projekte.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. November–März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Emma Kunz und Gegenwartskunst. Zahl, Rhythmus, Wandlung. Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen). 2. So/Mt 14:00 Kunstführung durch die aktuelle Ausstellung. Fr 4.9. 20:00 Goran Kovacevic Collective. No Limits! – «Swingin’ Balkan Soul» trifft auf «Collective Music Experience». Fr 11.9. 19:00 Freitagsgespräche. Drei Visionen. Vortrag mit Sissi Mettier-Mangholz So 13.9. 14:00 Öffentliche Führung zur Ausstellung «Emma Kunz». Sa 19.9. 19:00 NACHTderkleinKÜNSTE. Kleinkunst-Variété mit Überraschungsgästen – Entdeckungsreise durch die Schweizer Kleinkunst. Fr 25.9. 19:00 Freitagsgespräche: The World and The Mind – Kunst und Ethik. Vortrag mit George Steinmann. Bis 25.10.

Jeanette’s Puppen- & Spielzeugmuseum, Büchlerbergstr. 8, Rüthi-Büchel Jeden 3. So/Mt geöffnet von 14–17 Uhr Tel. 071 755 54 45 www.ruethi.ch, Eintritt: CHF 4, Kinder gratis Bis 20.12. 14:00 Dauerausstellung. Puppen und unzähliges Spielzeug sind zu bewundern. Botanischer Garten St.Gallen, Stephanshornstrasse 4, St.Gallen Freiland: Mo – So 8 –17, Tropenhaus: Mo – So 9:30 –12 Uhr / 14 –17 Uhr Tel. 071 224 45 14, www.botanischergarten.stadt.sg.ch Bis 11.10. Pflanzen – unsere Lebensgrundlage. Bis 25.10. Zwirbelstroh und Blätterling. Windobjekte von Thomas Marbacher. So 6.9. 10:15 Gewürzpflanzen. Führung und Degustation mit 15:15 Marianna Buser. Sie ist Störköchin und bereichert ihre Menüs mit selbst gesammelten Wildkräutern. So 27.9. 14:30 Leben wollen. Florian Rexer, Schauspieler und Leonie Karrer, Harfe. Lesung mit Musik.

EVENTS UND CATERING Historische Seminarräume im tibits und Caterings für jeden Anlass J E TZ T EN N A FR AG

vents tibits.ch /e

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Weitere Ausstellungen

Obstsortensammlung. Führungen für Gruppen, Firmen und Schulklassen, etc. www.obstsortensammlung.ch Roggwil TG, Obstsortensammlung, Hofen MoMö – Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum. Nicht nur ein Erlebnis- und Begegnungsort für alle Freunde von Apfelsäften und Apfelweinen. Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 Schulmuseum Amriswil. Dauer- und Wechselausstellungen eines historischen Schulzimmers. Amriswil, Schulmuseum Mühlebach, Weinfelderstr. 127 Regionales Landwirtschaftsmuseum. Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte ausgestellt in einer Scheune. St.Pelagiberg, St.Pelagibergstrasse 3 Ortsmuseum Amriswil. Ausstellung von Amriswil und der Region. www.ortsmuseum-amriswil.ch Amriswil, Ortsmuseum Amriswil, Palmensteg 4 Toggenburger Hauskultur. Sa/So 13–17 Uhr. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntisgipfel Saurer Museum. Einzigartige Geschichte in allen Facetten. Arbon, Saurer Museum, Weitegasse 8 Ausstellung Verena Broger. Di–Sa ab 9/14 Uhr, So ab 9 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. www.flora-rahmen.ch Kirchberg SG, Flora Rahmen, Hasenbergweg 9 «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch Wildkirchli, Eremitenhäuschen Atelier Gleis 17. Bilder/Skulpturen/Keramik. www.eb-keramik.ch Rorschach, im Hauptbahnhof, Churerstrasse 17 Bis 2.9. Ausstellung: Alexandra Oestvold. www.goldach.ch Goldach, Rathaus-Galerie, Hauptstrasse 4 Bis 4.10. 150 Jahre Feuerwehr Altstätten. Sonderausstellung. Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr, So 11–16 Uhr www.museum-altstaetten.ch Altstaetten, Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Bis 18.10. Strickweg durch Arbon. Kreativ eingestrickte und gehäkelte Bäume, Laternen, Steine, Fensterläden etc. Arbon, Altstadt und Seepromenade Bis 31.10. Billboards am See. Jiří Makovec. www.kulturfruehling.ch Rorschach, Seeuferpromenade Kornhaus West Bis 31.10. Guido Barmettler. Spinning Art, Acrylmalerei. Mo–Fr, 8–12 / 13–17 Uhr. www.kellenberger.com St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 31.10. Ausstellung Bilder von Walther Wahrenberger (1899 –1949). www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus Bis 1.11. Ausstellung «Historisches Kronbühl – historischer Umbruch». Mit der Ausstellung über den Dorfhügel Wittenbach begannen wir die Geschichte unserer Gemeinde aufzuzeigen. www.dottenwil.ch Wittenbach, Museumsgesellschaft, Dottenwil Bis 27.12. Meine Tante Pauline aus Paris. 14–17 Uhr geöffnet. www.museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Bis 1.11. Sa/So *5ünfstern offene künstlerateliers. Ausführliche Infos auf www.fuenfstern.com Kantone AR/AI/SG/TG Bis 11.1.2021 Bilderausstellung. Rorschach, Negropont, St.Gallerstrasse 5 Bis Jan. 2021 Walter Angehrn. Führung mit dem Künstler auf Anfrage. wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Bis 7.2.2021 Die Welt im Kino – eine vergnügliche Zeitreise. Erlebnisschau für jung und alt. Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Bis 28.2.2021 Das Geranium. Meisterin der Migration und Integration. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Bis 31.12.2021 Museum am Hafen. Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Ab 7.9. Der Oratorienchor in St.Gallen (1620–2020). Ausstellung. www.sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 Mi –Sa 13:30 Zauberwelten – Dreamfactory. Skurrilitäten, Classic Cars, Stars & Magic, Nostalgia. www.dreamfactory.ch Degersheim, Dreamfactory, Welerwiesstrasse 8 Jeweils Di–So FFA Museum Altenrhein. www.ffa-museum.ch Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein Jeweils Mi 14:00 Typorama Museum. Angebot «Kinder drucken». Jeden 1. So/Mt gibt es eine Führung. Bischofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30 a Sa 10:00 Festungsmuseum Heldsberg. Führungen für Gruppen jederzeit gegen Voranmeldung unter www.festung.ch oder Tel. 071 733 40 31. St.Margrethen SG, Obere Heldsbergstrasse 5 Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. Rosspumpen, Löschgeräte und Feuerwehruniformen aus den letzten zwei Jahrhunderten. Bis 17 Uhr. 079 335 18 54. www.nfsg.ch St.Gallen, Feuerwehrmuseum DEPOT61, Burgstr. 61 Sa/So 14:00 Dauerausstellung. www.stadtmuseum-wil.ch Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 So Bohlenständerhaus. Das ärmliche Leben der Bauern vor 500 Jahren; Neu: Bügeleisensammlung. Amriswil, Bohlenständerhaus, Kreuzlingerstrasse 66 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch Romanshorn, Egnacherweg 8 1. Fr/Mt 15:00 Velomuseum Rehetobel. www.velomuseum-rehetobel.ch Rehetobel, Velomuseum, Holderenstrasse 26 1. So/Mt 14:00 Kobesenmühle. Werke von Wilhelm Lehmann. www.kobesenmuehle.ch Niederhelfenschwil, Kobesenmühle 1. So/Mt 14:00 «Haus hinter der Schiben». Historische Gaststube. Speicher, Haus hinter der Schiben, Oberdorf 8 1. So/Mt 14:00 Spielzeugsammlung Waldfee. www.puppenmuseum.ch Wald AR, Spielzeugausstellung Waldfee 1. So/Mt 15:00 Typorama. Museum und Druckerei. www.typorama.ch Bichofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30a 1. So/Mt 14:00 Altes Rathaus Schwänberg. Bis 16 Uhr zur freien Besichtigung geöffnet. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 Di 1.9.–26.9. Ausstellung «Luftwanderungen». Mit Ursula Gebendinger (Während Öffnungszeiten). www.denkbar-sg.ch St. Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 So 13.9. 10:00 Traktormuseum Rehetobel. www.traktorwelt.ch Rehetobel, Traktormuseum, Buechschwendistrasse 5

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Musik Klassik

J.S. Bach-Stiftung. Monatliche Live-Streams auf www.bachstiftung.ch. Jeden So 11:00 Musikalisch gestalteter Gottesdienst. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale Di 1.–4.9. 18:45 Feierabendmusik auf der Orgel. Altstätter Konzertzyklus. Altstätten SG, Kirchen, Fr 4.9. 19:30 Willkommen zurück! Natur Romantik – Tonhallekonzert extra. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:30 Laurenzen Konzerte 2020. Orgel-Rezital mit Bernhard Ruchti. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 5.9. 19:30 Willkommen zurück! Natur Romantik – Tonhallekonzert extra. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 9.9. 17:00 StradivariFEST «Winterklänge am Bodensee». www.classicpoint.net Arbon, Schloss Arbon, Schlossstrasse 6 Fr 11.9. 19:30 Commedia. Mackie Messer und Pulcinella. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:30 Laurenzen Konzerte 2020. Leipziger Meister der Vokalkunst. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 12.9. 19:15 Orgelherbst 2020. «Organ meets. Wolfgang Sieber» Live-Bildübertragung auf grosser Leinwand. www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kath. Kirche St.Maria, Rorschacherstr. 255 19:15 Barockkonzert «Schaff in mir Gott, ein reines Herz», Samuel Scheidt (1587–1654). Liebliche Krafft Blümlein u.a. www.classicpoint.net St.Gallen, Kathedrale, Schutzengelkapelle, Klosterhof 19:30 QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie. Konzert in der Tonhalle St.Gallen. www.quarta4.org St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 13.9. 19:00 Commedia. Mackie Messer und Pulcinella. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 16.9. 19:30 Commedia. Mackie Messer und Pulcinella. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 18.9. 19:00 Konzert zum Herbstanfang. Ausführende: Angelika Kopf-Lebar; Sopran, Jürgen Hofstetter; Trompete und Christian Lebar; Orgel. www.kkrr.ch Goldach, Kath. Kirche St.Mauritius, Untereggerstr. 4 19:30 Commedia. Mackie Messer und Pulcinella. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:30 Laurenzen Konzerte 2020. Chopin und Liszt A Tempo. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 19.9. 19:15 Missa Defensor Pacis. DomMusik St.Gallen mit dem Gastensemble Basler Madrigalisten. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

19:30 Willkommen zurück! Meisterzyklus-Konzert extra – Rezital Anna Fedorova. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 20.9. 17:00 Emporenkonzert. Am Bettag mit Werken von J.S: Bach u.a. www.kkrr.ch Rorschach, Kolumbanskirche 17:00 Bettagskonzert. Altstätter Konzertzyklus. Altstätten SG, Evangelische Kirche, Trogenerstrasse Mo 21./24.9. 19:30 Commedia. Mackie Messer und Pulcinella. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 25.9. 18:00 Laurenzen Vesper. 30–40 Minuten Musik und Poesie – zum Ankommen, Nachdenken, Weitergehen. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 26.9. 19:15 Orgelherbst 2020. «Organ meets.. KEBAP» und Miklós Árpás (Orgel). www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kath. Kirche St.Maria, Rorschacherstr. 255 So 27.9. 17:00 Commedia. Mackie Messer und Pulcinella. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Konzerte für Trompete und Orgel. Konzerte für Orgel und Trompete. www.nsjkonzerte.ch Neu St. Johann, Klosterkirche Neu St. Johann

Pop / Rock / Jazz

Jeden Mo 20:00 Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein Wassergasse 7 1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 1. Fr/Mt 21:00 Jazz Session mit dem Stickerei Jazz Trio. Deliziöse Cocktails und eine intime Clubatmosphäre. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 3. Fr/Mt 21:00 Einstein Session. Plattform für lokale und internationale Künstler. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 So 6.9. 15:00 Konzert der Bigband «one for you». Sommerkonzert. www.bb14u.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Pavillon, Adolph-Saurer-Quai Fr 11./12.9. 20:00 Melodia Goldach Unterhaltungsshow. Symphonic Rock. www.melodia.ch Goldach, Wartegghalle Goldach, Warteggweg Fr 11.9. 20:00 Nickless – Disco-Elektro-Folk-Pop-Band. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 21:15 Yes I’m Very Tired Now «album release concert – 100 Years» – Törs (pre- & aftershow). St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 15.9. 20:15 Jazz Konzert. René Scholl Ensemble. www.hulftegg.ch Mühlrüti, Gasthaus Hulftegg, Hulftegg 907 Sa 19.9. 18:00 Swing-Konzert «Round about Jazz» mit Dietmar Pfanner & Band. www.dottenwil.ch Wittenbach, IG Schloss Dottenwil, Dottenwil 20:30 Rock in Town. Mit King Zebra, Driving Force, Obsidian Black! www.rock-in-town.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 21.9. 19:30 Malcolm Green. Reservation: blues-club-bodensee.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Fr 25.9. 20:30 Bandcontest. Bewerbungen bis zum 4.9.20 an kulturbaer@uzwil.ch. www.gasgibtkultur.ch Uzwil, Kulturbühne Kino City, Bahnhofstrasse 85 21:00 Steaming Satellites (A) / Spycats (A/D/USA). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 26.9. 20:00 Saint City Orchestra. Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 20:00 The Summer of Love 2020. Musikalische Reise in die «Sixties». www.starshows.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Saint City Orchestra. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 21:00 Battle de Lion. Wil wird Schauplatz der FreestylerapSzene. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 21:00 Anna Rossinelli. White Garden-Club-Tour. Kirchberg SG, Restaurant Eintracht, Neudorfstrasse 5

Musik: Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 18:30 Konzertante Appenzeller Musik von einheimischen Musik-Formationen! www.appenzell.ch Appenzell, Kirche Kapuzinerkloster Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 Jeden Fr 19:00 Hackbrettabend im Restaurant Marktplatz. www.marktplatz-appenzell.ch Appenzell, Gasthaus Marktplatz Jeden Sa 19:00 Appenzeller Musik im Romantik Hotel Säntis. Bei guter Witterung auf der Terrasse. Ausser 1. August. www.saentis-appenzell.ch Appenzell, Romantik Hotel Säntis Jeden So 11:00 Musik-Sonntag. www.gampluet.ch Wildhaus, Berggasthaus Gamplüt 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 4.9. 20:00 Jodel Solo. Ulrich Müller und Katja Bürgler. www.roothuus-gonten.ch Stein AR, Rondellen-Linde, Stein Sa 5.9. 19:00 Schlagerfieber Sedrun-Disentis. www.starshows.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 So 6.9. 12:00 Appenzeller Musik im Hotel Bären Gonten. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären Gonten 15:00 Stubete im Ochsen. Volksmusikabend. Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Do 10.9. 19:00 Jodel Solo. Antonia Manser und Martin Fässler. www.roothuus-gonten.ch Weissbad, Sonnenhalb-Kapelle Fr 11.9. 19:15 Hackbrett meets Boogie-Woogie. Wenn Hackbrett und Piano aufeinander treffen. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 13.9. 13:30 Klangzyklus – Herbstdank. Alpzvieri mit dem Jodlerklub Männertreu. www.stumps-alpenrose.ch Wildhaus, Hotel Stump’s Alpenrose, Vordere Schwendistr. 62 Mi 16.9. 19:00 Jodel Solo. Markus Dörig und Albert Steuble. www.roothuus-gonten.ch Weissbad, Leuenfall Lehmen 19:30 Musikantenstobete im Hörnli z Hondwil. Hundwil Do 17.9. 20:00 Stubete im Ochsen. Volksmusikabend. Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Fr 18.9. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 So 20.9. 12:00 Appenzeller Musik im Hotel Bären Gonten. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären Gonten Mi 23.9. 14:00 Der Klang des Hackbretts. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 25.9. 20:00 Jodel Solo Schlusslosi. www.roothuus-gonten.ch Gonten, Gasthaus Krone Sa 26.9. 20:00 Nicolas Senn – «Sennemusig». Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 So 27.9. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Weitere Musik

klanghalt. Eine Zeitnische von 20 Minuten Musik, Gesang, Poesie, Wort-Bilder. Bis auf Weiteres online, www.klanghalt.ch Jeden Do 18:30 Pit Stop. Funky Thursday. Live-Musik mit Singer-Songwritern und coolen Bands. wwww.hotel-saentispark.ch Abtwil, Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 Di 1.–3.9. 07:00 EarlyBird Morgenmusik. Herrliche Kurzkonzerte am Morgen früh. Jeden Tag ein anderes. www.earlybird-morgenmusik.ch Amriswil, Bistro Cartonage, Bahnhofstrasse 22 Do 3.9. 21:00 Black Sea Dahu. DIE Band der Stunde. Kirchberg SG, Restaurant Eintracht, Neudorfstrasse 5 Fr 4.–5.9. Irish Openair Toggenburg. Einmalige Atmosphäre, abwechslungsreiches Programm, Einblick in die irische Kultur und mehr. www.irish-openair.ch Ennetbühl Fr 4.9. 21:00 The Young Gods (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 5.9. 19:30 Benefizkonzert «we will rock». www.ref-rorschach.ch Rorschach, Ev. Kirchgemeindezentrum, Signalstrasse 34 So 6.9. 15:00 Konzert der Bigband «one for you». Sommerkonzert. www.bb14u.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Pavillon, Adolph-Saurer-Quai Mi 9.9. 14:30 Andrew Bond – Monschterjäger und anderi Brüef – Familien-Mitsing-Konze. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:30 Highland Sanctuary. www.werk-1.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Do 10.9. 19:30 David Lang – Rosenhochzeit. www.davidlang.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Fr 11.9. 20:00 Wunschkonzert der Extraklasse. Bastian Pusch und Andreas Speckmann: Notenlos – Virtuosität im Doppelpack. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Saal, Fabrikstrasse 7 20:00 Nickless – Disco-Elektro-Folk-Pop-Band. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer

Sicherheitslösungen aus einer Hand - schweizweit Von der Planung bis zur Ausführung SecuSuisse AG Zürcherstrasse 501 9015 St. Gallen www.secusuisse.ch

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

20:00 Bliss – volljährig. Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 21:15 Yes I’m very tired now – «album release concert / 100 years» und TÖRS. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 12.9. 21:00 Sebass (CH) und support. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 13.9. 11:00 Klassikmatinée Duo Carman – Flöte und Marimba – «OST – WEST». Klassikmatinée. www.dottenwil.ch Wittenbach, IG Schloss Dottenwil, Dottenwil Do 17.9. 20:00 Horse Lords. For Freedom. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 18.9. 20:00 Odeon Chôro Ensemble. Rio de Janeiro der Belle Epoque. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 19.9. 20:00 Like Elephants (AUT) & Vie & We (CH). Konzert. Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 20:00 Janoska Ensemble. Revolution der Klassik. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 Jahreskonzert. Uzwil, Gemeindesaal Uzwil, Sonnenhügelstrasse 4 21:30 Buvette (CH) und Verveine (CH). www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 20.9. 17:00 Konzert Klein aber fein. . www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diöz. Kirchenmusikschule, Auf dem Damm 17 Sa 26.9. 20:00 David Lang – Rosenhochzeit. www.davidlang.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 21:00 Ashraf Sharif Khan & Viktor Marek. Sufi Dub Brothers. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 27.9. 10:30 Wildi Blaatere – Familienkonzert. Die brandneue Kinderband mit altbekannten Gesichtern: Sibylle Aeberli und Thomas Haldimann waren mit der Kultband Schtärneföifi 23 Jahre lang der Massstab. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 17:00 David Lang – Rosenhochzeit. www.davidlang.ch Arbon, Musikschule Arbon, Hamelstrasse 15

Oberer Graben 46, 9000 St.Gallen weinsteinwein.ch

Bühne: Theater · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater er Zauberer von Oz – Schlossfestspiele Hagenwil D www.kindertheater-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss, Innenhof, Schloss-Strasse 1 Mi 2.9. 15:00 Die schwarze Spinne – Schlossfestspiele Hagenwil Schweizer Literaturgeschichte. www.schlossfestspiele-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Innenhof, Schloss-Strasse 1 Do 3.9. 20:30 Fr 4.9. 20:30 Sa 5.9. 20:30 Anna Göldi – Freilichtbühne Rüthi Fortsetzung des Stücks «Anna Göldi», geschrieben und aktualisiert von Theater- und Filmautor Kuno Bont. www.annagoeldi-theater.ch Rüthi, Freilichtbühne, Werben am Fusse des Blattenbergs Fr 4.9. 20:00 Sa 5.9. 20:00 So 6.9. 20:00 Di 8.9. 20:00 Fr 11.9. 20:00 So 13.9. 20:00 Di 15.9. 20:00 Mi 16.9. 20:00 Fr 18.9. 20:00 Sa 19.9. 20:00 So 20.9. 20:00 Theateraufführung – Die Wand Von Marlen Haushofer vom Theaterensemble «Café Fuerte». Freiluft-Theater vor der Werkstatt Saienbrücke. www.saienbruecke.ch Urnäsch, Werkstatt Saienbrücke, Saien 959 Do 10.9. 19:30 Fr 11.9. 19:30 Sa 12.9. 19:30

Wortkunst/Literatur

Di 1.9. 16:00 Gschichte us de Chischte. (rätoromanisch) Idiom: Sursilvan. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Fr 4.9. 16:30 Somalische Erzählstunde – li sheekeey. Mit Bella Glinsky. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 17:00 Digitale Angebote – Zeitungen und Zeitschriften. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Sa 5.9. 10:00 Italienische Erzählstunde. Mit Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 7.9. 20:00 Dichtungsring St.Gallen Nr. 145. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 9.9. 07:00 Eulenweisheiten. Ruhe, Entschleunigung und neue Inspirationen? www.appenzellerland.ch Urnäsch, Naturerlebnishütte Streuimoos, Schwarzenberg 1534 14:15 Geschichtenzeit. Mit Natalie River. 15:00 St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 11.9. 16:30 Somalische Erzählstunde – li sheekeey. Mit Bella Glinsky. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 12.9. 10:30 Griechische Erzählstunde. Mit Kiriaki Christoforidou erzählt auf Griechisch. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

CRAFT-BEER-SPIELWIESE, CRAFT-BEER-SPIELWIESE, BRAUHAUSKÜCHE, BRAUHAUSKÜCHE, BIER-FOOD-PAIRING BIER-FOOD-PAIRING Bei Bei uns uns löscht löscht Bier Bier nicht nicht nur nur den den Durst, Durst, sondern sondern stillt auch den Hunger. Zum Beispiel mit stillt auch den Hunger. Zum Beispiel mit lang lang –– wirklich lang – gegarten Ribs an einer Brauwerkwirklich lang – gegarten Ribs an einer BrauwerkHausbier-Marinade. Hausbier-Marinade. Lieber Lieber vegetarisch? vegetarisch? Auch Auch das das können können wir. wir. Nur Nur das das Bier Bier darf darf nicht nicht fehlen. fehlen. Komm Komm vorbei vorbei und und erlebe erlebe Bierhandwerk. Bierhandwerk.

– F R :: MO MO –FR IN E FE E F E ING S T IT M IT TA G A M N U SS ME MENUS

www.restaurantbrauwerk.ch www.restaurantbrauwerk.ch

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

14:00 Estnische Erzählstunde und Workshop. Mit Gerda Märtens. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Lesung mit Arno Camenisch. Buch «Goldene Jahre». www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Di 15.9. 16:00 Französische Erzählstunden. Mit Elodie Tassin, ab 2 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 18.9. 16:30 Polnische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 19.9. 09:30 Buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe. 10:30 Für Eltern und ihre Kleinkinder. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11. 13:00 Arabische Erzählstunde. Mit Selma Mechergui. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 23.9. 09:00 Digitales Lesen – Sprechstunde in der Bibliothek Uzwil. Haben Sie Fragen zum eReader, zum Download von Hörbüchern, zur Dibiost oder zur Installation Ihres Gerätes? www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83a 15:00 Geschichtenkarussell Chinesisch. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 16:00 Gschichte us de Chischte für Kinder. Ab 3 Jahren. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Fr 25.9. 16:30 Somalische Erzählstunde – li sheekeey. Mit Bella Glinsky. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 16:45 Digitale Angebote – E-Books und Hörbücher. Nehmen Sie statt Bücher lieber einen E-Reader mit in die Ferien? Verkürzen Sie Ihre Zugfahrt gerne mit einem spannenden Hörbuch? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Sa 26.9. 20:30 72. Poetry Slam St.Gallen. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 28.9. 17:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? Wo welche Medien in der Bibliothek Hauptpost zu finden sind. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

Comedy / Kleinkunst

Fr 4.9.–19.9. Sospiri by Rigolo – Tanztheater. Episoden aus dem Mi–So 20:15 Leben. www.rigolo.ch Lichtensteig Sa 5.9. 20:00 Lorenz Keiser – «Wo bisch?» Tryout. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:15 Flurin Caviezel – Kurzschluss. Wenn zwei falsche Kabel unter Strom aneinander geraten... www.flurincaviezel.ch Romanshorn, Schulhaus Rebsamen, Bahnhofstrasse 26 Mi 9.9. 18:00 Mondhorn und Schamane. Rätselhafte Kultobjekte der Schweiz,mit Kurt Derungs. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 10.9. 19:30 Stand-up Comedy – Fabio Landert & Cenk Korkmaz. Der Gewinner des Swiss Comedy Award und der Newcomer aus Winterthur. www.gasgibtkultur.ch Uzwil, Kulturbühne Kino City, Bahnhofstrasse 85

Bühne: Comedy/Kleinkunst | Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

19:30 Verschtehsch? – 1000 und 1 Fall einer Übersetzerin. Einfrautheater mit Zarina Tadjibaeva. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 Michael Elsener – Fake Me Happy – Tryout. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 11.9. 20:00 Patrick Frey – Comedy auf der Wanderbühne. www.patrickfrey.org Neukirch (Egnach), alte Turnhalle Sa 12.9. 20:00 Dominic Deville – «Pogo im Kindergarten». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:15 Stefan Waghubinger. Jetzt hätten die guten Tage kommen können. www.roessli-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Fr 18./19.9. 20:00 Helga Schneider – Miststück. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 24.9. 20:00 Playback-Theater. Es wird gespielt, was das Publikum bestimmt. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 20:00 Kiko. Der dominikanische Ostschweizer. Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 20:00 Chäller Live – The Chäller Family. www.rhc.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Fr 25./26.9. 20:00 Oropax – Testsieger am Scheitel. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 25.9. 20:00 Paulette – Eine Oma zieht durch. Komödie von Anna Bechstein. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 20:00 Stefan Uehlinger verarbeitet seine eigene Depression. www.3eidgenossen.ch Appenzell, Kulturlokal 3 Eidgen., Landsgemeindeplatz Sa 26.9. 20:00 Walzehuser Bühni Gabor Vosteen. www.walzehuser-buehni.chx Walzenhausen, MZA, Dorf 69

Party/Nightlife Fr 25./26.9. 20:00 VolksRock-Party. Zwei Tage Volksfeststimmung pur! Wattwil, Markthalle Toggenburg, Austrasse 4054 Di 29.9. 19:00 Lindy Circle. Tanzen im Oya. www.oya-bar.ch St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Gesundheit/Sport All-Generationen-Spielplatz Gokart fahren, Pedalo treten, Boule spielen, Slackline trainieren, Bergpuzzle, Stelzen laufen, Lesen usw. für Gross und Klein. Wildhaus, Curlingzentrum, Parkplatz, Munzenriet 5 Bis 25.9., jeweils Mi 14:00–18:00, Sa, So 10:00–18:00 Ab 26.9, täglich 10:00–18:00 Perlenweg Stein. Erster Hinweis für das Abenteuer beim Empfang der Appenzeller Schaukäserei oder im Appenzeller Volkskunde Museum. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo/Mi 19:00 Bridgeturnier. www.bridgewebs.com Fr 14:00 St.Gallen, Fachstelle PEF, Frongartenstr. 11 Mo 17:30 Line Dance Schnuppern. Anmeldung: 076 595 04 61, info@crazy-chicken-toggenburg.ch Neu St.Johann, Brauerei Mo 21:00 Tanz mit mir. Paartänze wie Swing, Jive-Rock’n Roll, Walzer, Salsa, Bachata, ChaChaCha und Kizomba. Mit DJ Janosch. www.werk-1.ch Gossau, Werk 1, Fabrikstrasse 7 Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). Bis 20 Uhr. www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Di 19:30 Unihockey-Plausch für Erwachsene. Einfach hereinschauen (Turnkleidung und Unihockeystock mitbringen). Anmeldung bei der Kontaktperson. Henau, Schulhaus Oberberg, Schulhausstrasse 12 täglich

Wintertag

Geschützt durch die kalte Jahreszeit Ihr r nächste ! Ausflug

nach TG g Ro gwil

Erfahren Sie, wie Ihr Immunsystem positiv beeinflusst wird Sa 17.10. | Do 29.10. | 09.30 – ca. 15.30h Anmeldung: A.Vogel AG, Grünaustrasse 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, m.knus@avogel.ch CHF 55.– inkl. Frühstück, Mittagessen und Getränke

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

13:30 Spielplausch im Volksbad. Bis 16:30 Uhr. Während den Schulferien täglich. St.Gallen, Volksbad, Volksbadstrasse 6 Mi 14:00 Tanznachmittag mit Live-Musik. Bis 17 Uhr. www.schweizerhof.blogspot.com Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Mi 18:15 Line Dance Schnuppern. Anmeldung: 076 595 04 61, info@crazy-chicken-toggenburg.ch Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf Mi/Sa/So/ Spielplausch im Hallenbad Blumenwies. Bis 16:30 Uhr Feiertage 14:00 Während den Schulferien täglich. St.Gallen, Hallenbad Blumenwies, Martinsbruggstr. 25 Fr 18:30 Bridge-Anfängerkurs. www.bridgewebs.com St.Gallen, PEF, Frongartenstrasse 11 Fr 20:00 Milonga mit DJ. www.tangoalmacen.ch St.Gallen, tangoALMACÉN, Davidstrasse 42 Di 1.9. 13:20 Geführte Wanderung um den Kurzenberg. Körperliche Anforderung: Tief. Ohne Anmeldung. www.appenzellerwanderwege.ch Wolfhalden Do 3.9. 19:00 Zubi Trophy 2020. Laufevent durch die einzigartige Hügellandschaft im Appenzellerland. www.zubischuhe.ch Herisau, Appenzellerland 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 5.9. 06:00 2-Tägige Churfirsten Tour. www.toggenburg.org Wildhaus 19:00 Internationales Boxmeeting. 12 Amateurkämpfe, 1–2 Profikämpfe. www.sport.stadt.sg.ch St.Gallen, Athletik Zentrum, Parkstrasse 2 21:00 Tanzcafé. Auf 2 Dance-Floors mit Standard/Latein, Salsa, Disco-Fox, West Coast Swing u.v.m. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 Mi 9.9. 19:00 Zubi Trophy. www.zubischuhe.ch Herisau, Appenzellerland Fr 11.9. 09:00 WWF-Lauf für den Jaguar und den Amazonas. www.wwfost.ch St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 Sa 12.9. 08:00 Tough’N’Rough (Fitness Competition). www.sport.stadt.sg.ch St.Gallen, Athletik Zentrum St.Gallen, Parkstrasse 2 So 13.9. 10:00 Schweizer Meisterschaft Wasserball U13. www.wba-tristar.ch Arbon, Freibad Mi 16.9. 09:00 WWF-Lauf für den Jaguar und den Amazonas. www.wwfost.ch Herisau, Sportzentrum Herisau, Kasernenstrasse 71 Do 17.9. 19:00 Zubi Trophy 2020. www.zubischuhe.ch Herisau, Appenzellerland 14:00 Geführte Kräuterwanderung. Wissenswerte Rundwanderung um Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Fr 18.–21.9. 9:15 Alpstein Trekking. Wandern von Hütte zu Hütte durch das mächtige Kalksteinmassiv des Alpstein. Anmeldeschluss 18.8. www.mountainfuntouring.ch Schwägalp Mi

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

10:00 Thurgauer Gourmet-Wanderung. www.thurgau-bodensee.ch Egnach Sa 19.9. 09:30 Geführte Wanderung – Pilze sammeln, bestimmen, geniessen. Tauchen Sie ein in die Welt der Pilze und lernen Sie, diese zu unterscheiden! Anmeldung bis 10.9.bei VAW erforderlich! www.appenzellerwanderwege.ch Schönengrund 10:00 Thurgauer Gourmet-Wanderung. www.thurgau-bodensee.ch Egnach 19:30 Anliker-Ball. Festlicher Anlass für alle Tanzfreunde mit Live-Orchester, Shows und grosszügigem Tanzparkett! Download Balleinladung auf www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 20.9. 10:00 Mini-E-Bike Tour Rorschach. Rorschach und Umgebung per Mini-E-Bike entdecken. st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 Di 22.9. 14:00 Tanznachmittag. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Di 29.9. 09:45 Führung durch die Weissküferei und Wanderung über die Hundwilerhöhe. www.reifler.ch Hundwil

Die neue Herbst – Wintermode ist eingetroffen! Wir laden Sie ein zum Saisonstart mit Mode-Apéro 5. – 12. September 2020 – Spitalgasse 8, St.Gallen Öffnungszeiten: Di – Fr 10.00 – 18.30 + Sa 10.00 – 17.00 Uhr Mehr Mode auf www.theswisslabel.ch – Tel. 071 223 20 48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Individuelle Führungen für Gruppen. Nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo, Mi, Do 11:30 Altstadtrundgang mit Kathedrale und Stiftsbibliothek. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo «Special» im Al Capone. Pizza to Share nur CHF 10. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Mo 09:00 Montag ist Jasstag. www.schaukaeserei.ch Stein, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. www.spieleclub-sg.ch St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di, Sa, So 11:30 Altstadtführung durch St.Gallen. Sa um 14 Uhr. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di «Special» im Al Capone. Chicken Wings nur CHF 6. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Di 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen. St.Gallen, Marktplatz Mi 10:00 Öffentliche, kostenlose Führung. www.appenzeller.com Appenzell, Alpenbitter AG, Weissbadstrasse 27 Mi 13:30 Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Mi/So 14:00 Führung Appenzeller Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr. St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 1. Fr/Mt Live & Pasta in der Burgbar. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 1. Fr/Mt 18:00 US CAR Meeting. www.restaurant-grill66.ch Oberbüren, Restaurant Grill66, Industrie Haslen 8 Fr 07:30 St.Galler Bauernmarkt. St.Gallen, Marktplatz beim Vadiandenkmal Fr 10:00 Oranges Sofa. Kaffee und gemeinsame Zeitungslektüre. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 10:15 Öffentliche Wildkirchliführung. www.appenzell.ch Wasserauen, Talstation der Ebenalpbahn Fr 11:30 Die Spitzenstadt St.Gallen. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 09:00 Arboner Wochenmarkt. Arbon, Storchenplatz Letzer Sa/Mt 10:00 Reparieren statt wegwerfen! Mit Reparaturexperten. Info 071 298 27 74. Bis 12:30 Uhr. Wittenbach, Repair Café, Dorfstrasse 17 Sa 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe Stiftsbezirk. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 täglich täglich

Aktuell 18. August St.Gallen und Region ·St.Gallen Ab Veranstaltungskalender September 2020 s wieder abend für Sie geöf fnet.

Besondere italienische Gerichte in mediterranem Ambiente

Herzlich willkommen im öffentlichen Restaurant Uliveto im Hotel Säntispark. Kontakt: 071 313 11 11 | restaurant@saentispark.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg. Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So «Special» im Al Capone. Alle Cocktails nur CHF 11. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) So 07:00 Langschläfer-Sonntagsfrühstück. www.hoteldom.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 08:00 Grosses Frühstücksbuffet. www.hulftegg.ch Mühlrüti, Gasthaus Hulftegg, Hulftegg 907 So 08:00 Bäcker-Zmorgen. www.cafe-abderhalden.ch Wattwil, Bäckerei Abderhalden AG, Poststrasse 22 So 08:30 Frühstück auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Früeweidstrasse 8 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Bis 13 Uhr. Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 So 10:00 Sonntags-Buffet auf dem Säntis. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 1. So/Mt 14:00 Öffentliche Führung Kinderdorf Pestalozzi. Auf Anfrage! www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20

Von Tag zu Tag

Zelt-Werk. Bei Schönwetter. www.zelt-werk.ch Rorschach, Chabisplatz Wild-Fäscht. Allerbestes Wildbret aus Wäldern und Feldern unserer Region, einzigartig am Tisch zubereitet. Teufen AR, Restaurant Waldegg, Äussere Egg 977 Di 1.9. 14:00 Wie suche ich im Katalog? Einstieg in die Katalogsuche des St.Galler Bibliotheksnetzes. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 2./3.9. 18:00 Vollmond-Dinner. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Mi 2.9. 13:30 Kultursommer – Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi. Erlebnis-Rundgang durch die Schokoladenfabrik des Glücks. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Kirchturmbesteigung. Herrliche Rundsicht über Arbon. Arbon, Ev.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 17:00 Royal Day Game. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Casino St.Gallen, St.Jakob-Strasse 55 18:00 Abendfahrten auf den Hohen Kasten. Durchgehend bis 22 Uhr. www.hoherkasten.ch Brülisau, Hoher Kasten 18:00 Vollmond-Dinner Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Früeweidstrasse 8 18:30 Stamm #TwibiSG. Social-Media-Player aus und um St.Gallen treffen sich zum Austausch und gemütlichen Beisammensein. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Bis 12.9. Ab 10.9.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Sie haben Gäste, wir den passenden Wein für Sie! Gewachsen an den sonnigen und steilen Rebbergen des Rheintals, handgemacht in Berneck. Entdecken Sie unsere Kreationen von traditionell bis exklusiv. tobias-weingut.ch

tobias wein.gut. Tobias Schmid & Sohn AG Hinterburgstrasse 24 CH-9442 Berneck T +41(0)71 726 10 10 info@tobias-weingut.ch Öﬀnungszeiten Verkaufsladen: Di. bis Fr.: 9.00–12.00 Uhr / 13.15–17.00 Uhr Sa.: 9.00–13.00 Uhr AOC St. Gallen

E-Shop: shop.tobias-weingut.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

19:00 Mond – Laterne – Picknick auf dem Baumwipfelpfad. Die Sinne des Waldes bei Vollmond und einem Picknick entdecken. www.baumwipfelpfad.ch Mogelsberg, Baumwipfelpfad 19:00 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Do 3.9. 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:00 Fyrobig-Fahrt auf den Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:00 Walk & Talk. www.meetup.com St.Gallen, Klosterplatz 19:00 Schnupper Barista Kurs. www.turmkaffee.ch St.Gallen, Turm Barista Academy, Spisergasse 16 20:00 Café Philo. Philosophisches Cafe. www.dorf5.ch Rehetobel, Gasthaus Dorf 5, Dorf 5 Fr 4.9. 17:00 St.Galler Biergeschichte(n). Auf diesem Rundgang dreht sich alles um das jahrtausendealte Kulturgetränk «Bier». Denn der Gerstensaft hat auch in der Stadt St.Gallen eine über 1200-jährige Tradition! www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:30 KünstlerinnenTalk mit Ursula Gebendinger. Zur Ausstellung «Luftwanderungen». www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 17:30 Altstadtführung Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 18:30 Abend der Kulturen. www.kulturnaesch.ch Urnäsch, Eventküche Urnäsch, Unterdorfstrasse 58 19:00 Hexenwahn und Hinrichtungen. Öffentliche Führung. www.museum-altstaetten.ch Altstätten SG, Museum Prestegg, Rabengasse 3 Sa 5.–12.9. Swiss Label St.Gallen. Neue Herbst-Wintermode. Wir laden ein zum Saisonstart mit Mode-Apéro. www.theswisslabel.ch St.Gallen, Swiss Label, Spitalgasse 8 Sa 5.–27.9. St.Galler Genusswochen. Besuch auf dem Bauernhof, Bierbrauen oder Kochkurs, etc. www.culinarium.ch St.Gallen, diverse Sa 5.9. 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz. www.qvgallusplatz.ch St.Gallen, Gallusplatz 10:15 Glücks-Macarons. Schoggi macht glücklich, Macarons auch. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:35 Erlebnisrundfahrt Thurgau. Rundfahrt mit dem Nostalgietriebwagen «Möhl’s Apfelsaft-Express» des Vereins «Eurovapor Sulgen» durch die Landschaft des Thurgaus in Kombination mit einer Schiffsreise. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 11:00 Winzer des Monats. www.hausdesweins-sg.ch Berneck, Haus des Weins, Obereggerstrasse 8a 12:00 Zelt-Werks Finissage mit Yvette. Jammerland ist abgebrannt. www.zelt-werk.ch Rorschach, Kabisplatz 14:00 Klangschmiede öffentliche Erlebnis-Führung. www.klangwelt.swiss Alt St.Johann, KlangWelt Toggenburg, Sonnenhalbstr. 22 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. Jetzt anmelden für eine Führung! Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

14:00 Au Revoir – Tanz im Garten. Elektronika unter den Bäumen zum Zweiten. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 17:00 1. Innerrhoder Oktoberfest. www.mghaslen.ch Haslen AI, Mehrzweckhalle Haslen 18:30 TCS Sommernachtsball. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 6.9. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn/Kreuzlingen, Hafen 10:30 Eröffnung Seeblick-Bänkliweg. 9 km Wanderweg zum Wandern und Geniessen. www.begegnungplus.com Rorschacherberg, diverse Standorte 11:00 Stägestadt-Tag. Programm siehe www.staegestadt.ch St.Gallen, Gesstreppe 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Rundfahrten mit MS Arbor Felix. www.arborfelix.ch Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai 14:00 Stägestadt-Führung mit Christa Nüesch. www.staegestadt.ch St.Gallen, Start oben an der Gesstreppe 14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 16:00 Lange Nacht der Bodenseegärten. Mit Dai Kimoto & his Swing Kids! www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 16:00 Gartensonntag: Lotta. Musik & Apéro im Garten. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mo 7.9. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigungen Schützengarten. Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal oder Tel. 071 243 43 43. St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St. Jakob-Strasse 37 Di 8.9. 13:00 Digitale Angebote – Film und Musik. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 9.9. 08:00 Pilzexkursion. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 13:30 Gratis Schnupperkurs für Gastro-Lehrlinge. www.turmkaffee.ch St.Gallen, Turm Barista Academy, Spisergasse 16 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. Kommen Sie mit Ihren Kindern in den Genuss von Globis Schoggi-Erlebnis. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 Royal Day Game. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Casino St.Gallen, St.Jakob-Strasse 55

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

18:00 Mondhorn und Schamane. Rätselhafte Kultobjekte der Schweiz, mit Kurt Derungs. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 10.9. 18:00 Palaver:...wohin gehe ich? In Kooperation mit dem ForumMann Ostschweiz. www.forummann.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 11.9. 09:30 A.Vogel Freundinnen-Tag. Wie mit den Tücken der Wechseljahre umgehen? www.avogel.ch Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 15:00 Unterwegs mit der Dienstmagd. Eine szenische (Ent) Führung in den st.gallischen Alltag des 16. Jahrhunderts! www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 19:00 Einsteigerkurs Kaffee-Sensorik. www.turmkaffee.ch St.Gallen, Turm Barista Academy, Spisergasse 16 19:00 Burger-Schiff. Den eigenen Burger zusammenstellen. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:00 Weisswein Massaker – Ein DinnerKrimi. Regie: Peter Denlo. Mit Werner Bachofen, Stefania Maria Bernet, Ulrike Cziesla-Hitz, Jasmine Jäggi, Pauli Schmidig, Marius Sverrisson, Yves Ulrich und Ana Xandry. St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 12.9. 300 Jahre Waldstatt. Der Festakt zum Jubiläum sowie die Eröffnung des Holzweges finden nach Möglichkeit in angepasster Form statt. Die Klassenzusammenkunft und der Festbetrieb werden auf 2021 verschoben. www.300jahrewaldstatt.ch Waldstatt 08:00 Flohmarkt Arbon. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 09:00 Schweizer Gin-Workshop mit Arthur Nägele. www.momoe.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 10:00 Medienflohmarkt für alle. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 11:00 Italo-Treffen mit italienischen Fahrzeugen aller Art. www.vespaclub-rorschach.ch Rorschach, Kabisplatz 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. Jetzt anmelden für eine Führung! Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 17:00 Schräge Stadtführung in Rorschach. Rorschach, Lindenplatz 18:30 Kulinarischer Leseabend. www.bibliothek.nesslau.ch Nesslau, Bibliothek Nesslau, Büelen So 13.9. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 10:00 «Schwendner Chölbi» in Appenzell. Appenzell, Areal Appenzeller Alpenbitter 14:00 Rundfahrten mit der MS Arbor Felix. www.arborfelix.ch 16:00 Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai Mo 14.9. 18:00 Kreative Motivtorten nach Betty Bossi Rezept. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 16.9. 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 13:30 Kultursommer – Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information, Bahnhofstrasse 2

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

14:00 Offener Makerspace: Bloxels. Mit Bloxels kannst du dein eigenes Videogame entwerfen. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 17:00 Royal Day Game. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Casino St.Gallen, St.Jakob-Strasse 55 18:00 Home Barista Kurs. www.turmkaffee.ch St.Gallen, Turm Barista Academy, Spisergasse 16 18:00 Liebe, Alter und Endlichkeit. Lesung und Gespräch zum Mailroman «Ich muss Ihnen schreiben...» von Peter Gross und Helga S.Giger. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:30 Sprachencafé. Pflege einer Fremdsprache in geselliger Runde. www.sprachencafe.info St.Gallen, Stars and Stripes, Oberer Graben 27 19:00 Ein Hauch von weiter Welt.Textilhandelsfamilie Zellweger. Ein Hauch von weiter Welt. Die Textilhandelsfamilie Zellweger. www.jahrhundertderzellweger.ch Trogen, Landsgemeindeplatz 20:00 Diagnose Tetraplegie – Viel verloren oder viel gewonnen? Vortrag von Peter Roos, Egolzwil. www.sgw-kultur.ch Wattwil, BWZ Toggenburg, Bahnhofstr. 29 Do 17.9. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 14:30 Offenes Singen in froher Runde. Mit Domkapellmeister Andreas Gut. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Musiksaal des Stiftsgebäudes, Klosterhof 6b 17:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. Jetzt anmelden für eine Führung! Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 19:00 Bier von Frau zu Frau. Geschichte und Herstellung des Biers sowie Degustation. Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch. St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St. Jakob-Strasse 37 19:00 Pottcast. Die schrägste Talk-Show der Schweiz mit Knackeboul und LUUK. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 18./19.9. Bierfestival St.Gallen. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Thurgauer Gourmet-Wanderung. Wandern, essen und trinken. www.thurgau-bodensee.ch Egnach Fr 18.9. 10:00 Besichtigung der Flauder-Quelle. www.culinarium.ch Gontenbad, Goba AG, Gontenstrasse 51 17:00 Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk (Staatsarchiv). Architekturgeschichte des Stiftsbezirks St.Gallen und historische Dokumente aus mehreren Jahrhunderten zum Anfassen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Altstadtführung durch Wil. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt 18:00 Bratwurstdegustation. In einem Degustationsseminar führen wir Sie an diese emotionale Thematik heran. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 19:00 Special Dinner @ Sauceria St.Gallen. www.meetup.com St.Gallen, Restaurant & Bistro Sauceria, Engelgasse 13, Sa 19.9. 10:00 Erlebnis-Braukurs. Selber handanlegen und eigenes Bier brauen. Verpflegung inkl. Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St. Jakob-Strasse 37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

10:30 Frauenstadtrundgang. www.zeitfrauen.ch Arbon, beim Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai 11:00 Oktoberfest. Ozapft is. www.anker-teufen.ch Teufen AR, Hotel & Restaurant Anker, Dorf 10 11:00 Altstadtführung durch Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 13:30 Strick-Schiff. www.sbsag.ch Arbon/Romanshorn, Hafen 13:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. 14:30 Jetzt anmelden für eine Führung! Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 19:00 Kulturkosmonauten – Welt, wie weiter? www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 19:00 Weisswein Massaker – Ein DinnerKrimi. St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen). Fix-Daten: 7. September, 14 – 16 Uhr, (max. 20 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 WICHTIG:

Maskenpflicht auf dem Rundgang!

Bier von Frau zu Frau

Einblick in die Geschichte und Herstellung des Biers sowie Degustation. Fix-Daten: 17. September, 19–21:30 Uhr (ab 4 –10 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: Fix-Daten: CHF 60 pro Person, Gruppen: mind. CHF 300 Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch

erlebnis-Braukurs

Selber handanlegen und in der Gruppe sein eigenes Bier brauen. Verpflegung inkl. Daten: 19. September, 10 – 16:30 Uhr (8 –16 Personen), weitere Daten für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 150.– pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Handlettering im Schloss Wartegg. www.klubschule.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 So 20.9. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 14:00 Rundfahrten mit der MS Arbor Felix. www.arborfelix.ch 16:00 Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai Mo 21.9. 18:00 St.Gallen – 3rd Power BI User Group Meetup. www.meetup.com St.Gallen, Akademie St.Gallen, Kreuzbleicheweg 4, Di 22.9. 10:00 Traditional Embroidery. Stickerei-Workshop mit Elisabeth Roulleau. www.textilmuseum.ch St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 17:00 Führung durch die Ausstellung «200 Jahre Sonnengesellschaft Speicher». www.museen-im-appenzellerland.ch Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher Mi 23.9. 13:30 Besichtigung der Flauder-Quelle. www.culinarium.ch Gontenbad, Goba AG, Gontenstrasse 51 14:00 Öffentlicher Giesskurs Maestrani Design Tafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 Royal Day Game. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Casino St.Gallen, St.Jakob-Strasse 55 18:00 Kraftquell Jahreszeiten SPÜRBAR. Mit Christine Vorburger Marbacher, naturverbundene Lauscherin. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:15 Themenspaziergang «Teller statt Tonne». Spaziergang über den Umgang mit Lebensmitteln. www.sinnierenundflanieren.ch St.Gallen 19:00 Zigarrengenuss. mit Tabak Fend. www.werk-1.ch Gossau SG, Werk 1 AG, Fabrikstrasse 7 Do 24./25.9. 19:30 Oktoberfest St.Gallen. «O’zapft is!» www.oktoberfestsg.ch St.Gallen, Waaghaus, Bohl 14 Do 24.9. 14:30 Café TrotzDem. Ein Ort, an dem sich Menschen mit Demenz, ihre Angehörigen und weitere Interessierte treffen. www.alzheimer-schweiz.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 20:30 Sing & Gin. Konzert und Gastronomie. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Fr 25./26.9. 12:00 Schweizer Wein Tage. www.einstein.ch St.Gallen, Weinstein Vinothek St.Gallen, Oberer Graben 46 Fr 25.9. 09:00 Herbstmarkt. Diverse Stände laden zum Flanieren ein. Rorschach, Innenstadt 13:00 Entdecken in der Vadiana. Räumungsverkäufe: Wie man in der Vadiana früher alte Bücher entsorgte. Mit Ruedi Gamper. www.kb.sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 17:30 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. Jetzt anmelden für eine Führung! Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 18:00 Brennereiführung inkl. Degustation. www.saentisblick-destillerie.ch Niederbüren, Säntisblick Destillerie, Geisberg 1212 18:00 Repair-Café Oberuzwil. www.repair-cafe.ch Oberuzwil, Schulgebäude Platanenhof, Häslerstrasse 18:00 Stadtführung durch Altstätten. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 So 20./21.9.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:30 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladen High Heel». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 26.–28.9. 10:00 «Chölbi» in Appenzell. www.appenzell.org Appenzell, Zielparkplatz Sa 26.9. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 09:00 Herbstmarkt. Diverse Stände laden zum Flanieren ein. Rorschach, Innenstadt 09:00 «Törggehülschet» beim Bauernmarkt. Altstätten SG, Beim Bauernmarkt, Marktgasse 13:00 Literarische Wanderung mit Hanspeter MüllerDrossaart und Urs-Heinz Aerni. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 13:00 Mineralienbörse Wil. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 13:30 Öffentlicher Giesskurs «Bunte Schoggi-Figuren». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 16:00 Cocktailkurs in einmaliger Atmosphäre. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 17:30 Kulinarische Rotwildbrunft-, Gemswild- und BirkwildBeobachtung. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg So 27.9. Erntedankfest im Wasserschloss Hagenwil. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 10:00 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena. Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe der Shopping Arena (inkl. IKEA & Westcenter) haben bis 17 Uhr für Sie geöffnet. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena St.Gallen, Zürcherstrasse 464 10:00 Mineralienbörse Wil. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 14:00 Rundfahrten mit der MS Arbor Felix. www.arborfelix.ch 16:00 Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai Mo 28.9. 14:00 Selber Mosten im MoMö. www.momoe.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 Mi 30.9. 08:00 Pilzexkursion. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 13:00 Werkstatt Geschichte – Die historischen Bestände der Kantonsbibliothek. Auf einem unterhaltsamen Rundgang zeigen wir Ihnen unsere Sammlungen und Kostbarkeiten im sonst nicht öffentlich zugänglichen Magazin. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 14:00 Offener Makerspace: Schneidplotter. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 Öffentliche Betriebsführungen Mosterei Möhl. Jetzt anmelden für eine Führung! Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 17:00 Royal Day Game. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Casino St.Gallen, St.Jakob-Strasse 55 18:00 Schöne neue Welt. Lesung und Musik mit Les Essences. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Âˇ September 2020

Tierische Abenteuer fĂźr die ganze Familie. walterzoo.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Öffentliche Führung im Regierungsgebäude

nzlei

Kantonsratsaal St.Gallen © Staatska

Informatik und Infrastruktur Steuern hoch oder runter? Entscheide wie diese werden im Regierungsgebäude gefällt. Hier treffen sich der Kantonsrat und die Regierung zu ihren Diskussionen. Ab dem 5. September 2020 können Sie diese historisch wertvollen und gesellschaftlich relevanten Räumlichkeiten besuchen. Die Führungen finden ohne Voranmeldung jeweils samstags und sonntags um 13 Uhr statt und starten beim Haupteingang des Regierungsgebäudes. Kostenlose Teilnahme gegen Vorweisung eines gültigen Gesamttickets Stiftsbezirk St.Gallen. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt.

Stiftsbezirk | Klosterhof 6d | 9000 St.Gallen Tel. 071 227 34 16 | www.stiftsbezirk.ch | tours@stiftsbezik.ch Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 10 –17 Uhr

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen. Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen. Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonntag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer. Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten. Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Âˇ September 2020

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Walter Zoo 9200 Gossau SG – 366 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der Löwenanlage und der Zooschule, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamelund Ponyreiten und das Zoorestaurant runden das Angebot ab. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18 Uhr November bis Februar 9–17 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 079 506 47 35 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen. Mai–Juni: täglich 12–16 Uhr Juli– 20. Okt.: täglich 10–12 Uhr/13:30–17:30 Uhr 21. Okt. – April: Sa/So 13–17 Uhr (auch Ostermontag)

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten. Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei. Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Âˇ September 2020

themenschiffe Herbstliche Erlebnisse auf dem Schiff

t i pp â&#x20AC;&#x2DC; s vom st r ic kprof i au f de m st r ic kschiff

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Fyrobig-Fahrt Sonntagsbrunch Burger-Schiff Sonntagsbrunch Strick-Schiff Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn Romanshorn, Arbon Rorschach Romanshorn

18.00 09.45 19.00 09.45 13.30 09.45 09.45

Sonntagsbrunch Wild-Schiff Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn Rorschach Romanshorn

09.45 11.15 09.45 09.45 09.45

september

3. 6. 11. 13. 19. 20. 27. Ok t o b e r

4. 4. 11. 18. 25.

info@sbsag.ch + 41 71 466 78 88 bodenseeschiffe.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Bis 28. Februar 2021 präsentiert die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi die Sonderausstellung «Das Geranium – Meisterin der Migration und Integration». Die Ausstellung zeigt auf, wie das Geranium, ursprünglich aus Südafrika, in die Schweiz migriert ist und hier so integriert wurde, dass es heute als Inbegriff der Schweizer Blume gilt.

Informationen und Öffnungszeiten www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. +41 71 343 73 12

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838. Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur. Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus. 8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald. Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar. • Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen. • Kleines Bistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • April – Oktober: 9:30 –18 Uhr (Anlage kann bei Unwetter schliessen) • Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, info@baumwipfelpfad.ch, www.baumwipfelpfad.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Mostindiens Nationalmuseum MoMö Die Familie Möhl lädt Sie herzlich ins Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum ein. Öffnungszeiten: Montag & Dienstag geschlossen Mittwoch, 9.00 –18.30 Uhr Donnerstag & Freitag, 9.00 – 21.00 Samstag & Sonntag, 9.00–17.00 Der Einzeleintritt für das Museum kostet Fr. 9.– und ist für Kinder unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener kostenlos.

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 · 9320 Arbon · T +41 71 447 10 00 www.momoe.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Vom Bodensee bis zum Rheinfall

Mehr Infos T +41 52 634 08 88 • urh.ch

Die schwimmende Brücke

URh_Inserat_NABU 83x92 print.indd 1

25.10.18 15:50

• Ganzjährig im Stundentakt zwischen Romanshorn und Friedrichshafen • Spezielle Velo-Angebote • Günstige Gruppentarife • Zu vielen Sehenswürdigkeiten Museen und auf kurzem Weg ins Allgäu • Zum Flughafen Friedrichshafen Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Tel. +49 7541 9238-0 • faehre@bsb.de www.sbsag.ch • www.bsb.de

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

iswelt Erlebniswelt & Bistro& Bistro r wieder geöffnetgeöffnet welt & Bistro geöffnet

3’000 m2 m2 Fläche ausgestellt. uf 3�000 120 Fahrzeuge m2 Flächesind ausgestellt. auf 3�000 faszinierende Welt vonAston Aston Martinund undBugatti, Bugatti,von von erende Erleben WeltSie von dieAston faszinierende Martin und Welt Bugatti, von von Martin Lamborghini, von Maserati Maseratimehr! undvielen vielenAutomarken Automarkenmehr! mehr! ni,Ferrari von Maserati und Lamborghini, und vielen Automarken von und

Öffnungszeiten: Sonntags von 10 – 17 UhrSonntags von 10 – 17 17 Uhr Uhr (Bistro mit Sonnenterrasse (Bistro geöffnet) mit Sonnenterrasse Sonnenterrasse geöffnet) geöffnet) 00 m2 Fläche ausgestellt. Sommeröffnungszeiten: 6. von Juli bis 28.Martin August,und täglich 6. Juli von bisvon 1028. – 17 August, Uhr täglich von14 – 16 10 – 17Uhr Uhr een: Welt Aston Bugatti, Roll out: Samstag, 26. September 2020, Weitere Informationen autobau.ch Weitere Informationen autobau.ch n Maserati und vielen Automarken Ferrarimehr! Monza SP2 Weitere Informationen: autobau.ch nntags von 10 – 17 Uhr

istro mit Sonnenterrasse geöffnet)

Juli bis 28. August, täglich von 10 – 17 Uhr eitere Informationen autobau.ch

Event. Erlebnis. . Faszination.

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Forum Würth Rorschach

Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth 12.2.2019 – 21.2.2021

Seit jeher vermochten Darstellungen vom Menschen nicht nur dessen physiologische Bedingtheiten abzubilden, sondern auch den wandelnden Vorstellungen über das Menschsein an sich pointiert Ausdruck zu verleihen. Die Ausstellung Von Kopf bis Fuss bringt moderne und zeitgenössische Werke der Sammlung Würth in einen spannenden Diskurs zu Wandel und Konstanten des Menschenbildes. Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen. Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

BESUCHEN SIE DIE

ADENFABRIK SCHOKOLDES GLÜCKS

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

1 Tag Ferien!

Entdecken Sie eine Oase der Naturschönheit, Harmonie undSie Entspannung! Buchen vorab Herzlich auf der Blumeninsel! Ihrwillkommen Online-Ticket unter

www.mainau.de www.mainau.de

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Hotel Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants 62 Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte 63 Gourmet- und Hauben-Lokale 65 Biologische Küche 66 Vegane Küche 66 Vegetarische Küche 67 Mediterrane Küche 67 Fischspezialitäten 67 Steakhouses 69 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» 69 Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb 70 Sonntagsbrunch 71 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

Bierlokale Weinlokale Nachtleben · Bars · Clubs Trendlokale Kulturelle Anlässe · Events Amerikanische Küche Asiatische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Pizzeria Mexikanische Küche Orientalische Küche Österreichische Küche

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Weinstube zum Bäumli

Wasserschloss Hagenwil

drahtseilbähnli

Kostas der Grieche

La Follia

Erststock Restaurant Metropol

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

72 72 72 73 74 74 74 76 76 76 76 76 76 76 76

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

r Neue ereich b u a h Sc 018 seit 2

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse. www.schaukaeserei.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Brasserie Walhalla

Zum goldenen Schäfli

Candela Restaurant

Gaststuben zum Schlössli

Restaurant Corso

Schwarzer Adler

Dom essen & trinken

Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 So Ruhetag, 071 228 28 00 hotelwalhalla.ch Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Dreilinden

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch

Alte Post

Restaurant Falkenburg

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Am Gallusplatz

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Seeallee 10, Heiden Mo/Di Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Freihof Brauerei & Hofstube

Restaurant Bären

Franz Kafi & Restaurant

BARZ Restaurant & Bar

Geschmackslokal

Weinstube zum Bäumli

Gschwend

Bergstube

Restaurant Hafen

Bodensee-Stube

Restaurant HafenBuffet

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Gasthaus Rössli Mogelsberg Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Schwarzer Adler

Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Schwarzer Bären

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

netts schützengarten

Seeblick

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

WEBER’s Café Webersbleiche 9000 St.Gallen T: 071 228 18 67

weberscafe.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Restaurant Treichli

Unterwienacht 451, Wienacht-Tobel AR 071 891 21 61, www.treichli.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Wienerberg Restaurant

Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gasthaus Bären

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Corso

Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Incantare Gourmet

Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Restaurant Rüti

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Bistro St.Gallen

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Gasthaus Rössli Mogelsberg Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Vegane Küche Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Seit 1903, mit

Liebe zum Detail

Bäckerei Schwyter www.schwyter.com | Tel. 071 228 50 60

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Vegetarische Küche

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwarzer Adler

Marktplatz 12, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Ristorante Segreto

Bio-Schlosshotel Wartegg

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Mediterrane Küche

Am Gallusplatz

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Fischspezialitäten Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Âˇ September 2020

Brote & GebĂ¤ck Wir leben Handwerk.

Horn - St. Gallen - Arbon

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Seeblick

Bodensee-Stube

Hotel Restaurant Seegarten

Restaurant Dreilinden

Landgasthof Seelust

Restaurant Falkenburg

Hotel Weisses Rössli

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Seeallee 10, Heiden Mo/Di Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

Steakhouses

Restaurant Hafen

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Aescher – Gasthaus am Berg Wildkirchli, Weissbad AI 071 799 11 42, info@aescher.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

9001 St.Gallen

visit like follow

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Berggasthaus Kronberg Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

KunstCafé

Hotel Weisses Rössli

Café Mühlegg

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Treichli

Unterwienacht 451, Wienacht-Tobel AR 071 891 21 61, www.treichli.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Erlebnis Waldegg

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Corso

Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Kaffeehaus

Bio-Schlosshotel Wartegg

Kloster-Bistro

Neuchlen 200, Gossau 9–18 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Bäckerei Schwyter

Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50

Bäckerei Schwyter

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77

Schwyter Lachen

Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63

Schwyter Lindenpark

Lindenstr. 69, St.Gallen 071 801 95 85, schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter St.Fiden

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Rheineck

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Dreilinden

Dreilindenstrasse 42, St.Gallen 071 245 15 30, restaurant-dreilinden.ch

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Brasserie Walhalla

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 So Ruhetag, 071 228 28 00 hotelwalhalla.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Restaurant Brauwerk

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Weinlokale

Weinstube zum Bäumli

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

Restaurant Brauwerk

Restaurant Bierfalken

Swiss Casinos St.Gallen

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

La Follia

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Einstein Bar

St. Galler Klostersiegel

Meine Confiserie in St. Gallen!

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Gasthaus Zur Fernsicht

drahtseilbähnli

Freihof Brauerei & Hofstube

Einstein Bar

Gallus Pub

Franz Kafi & Restaurant

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Geschmackslokal

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Bistro Metropol

g’nuss

Kugl – Kultur am Gleis

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Restaurant Lagerhaus

Stars&Stripes St.Gallen

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Süd Bar

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Bistro Metropol

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Trendlokale

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar

Stars&Stripes Rorschach

St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch

Restaurant Brauwerk

Bahnhofstrasse 19, St.Gallen 071 222 85 90, restaurantbrauwerk.ch

Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Ristorante Uliveto

Gasthaus Rössli Mogelsberg

Restaurant Werk 1

Samosa Little India

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Wilde Möhre

Güterbahnhofstrasse 7, St.Gallen So/Mo Ruhetag, info@wildemöhre.ch

Kulturelle Anlässe · Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr) So 10–18 Uhr / Okt.–April

Dorfstrasse 16, Mogelsberg Mo/Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Zur Werkstatt

Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch

Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Asiatische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

St.Gallen Aktuell St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020 Veranstaltungskalender St.Gallen und Umgebung August 2011

Das Rezept

EINSTEIN ST.GALLEN

Berneggstrasse 2 9000 St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Salat Niçoise

Zutaten für 1 Portion:

Täglich geöffnet 06.30 Uhr bis 22.00 Uhr

200 g Stangenbohnen Salz und Pfeffer Durchgehend warme Gerichte 100 g Kartoffelwürfel, Zitronenabrieb und Internationale Speisen verfeinert durch festkochend Zitronensaft ein junges und kreatives Küchenteam. 100 g Peperoniwürfel Olivenöl 50 g Kirschtomaten, halbiert 3 Stck hartgekochte Eier (10 Min.) 50 g Oliven, schwarz 1 rote Zwiebel Bistro St.Gallen 250 g Thon Basilikum Wassergasse 7 | 9000 St.Gallen +41 71 227 57 77 | info@bistro-sg.ch |Sardellenfilet bistro-sg.ch Zubereitung: – Die Bohnen und Kartoffeln in Salzwasser weichkochen und anschliessend in Eiswasser abschrecken. – Zusammen mit den Peperoniwürfeln, Tomaten und Oliven in einer Schüssel verrühren mit Zitronensaft, Zitronenabrieb, Salz, Zucker und Olivenöl abschmecken.

– Den Thunfisch in eine Schüssel bröseln und ebenfalls mit Salz, Zitronensaft, Pfeffer und Olivenöl abschmecken. – Den Salat flach auf den Teller geben und den Thunfisch mittig anrichten. Danach drei Stück geviertelte Eier im Kreis drapieren und mit Zwiebelringen, Sardellenfilets und Basilikum garnieren.

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Französische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

La Follia

Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Pizzeria

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Wienerberg Restaurant

Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Internationale CRAFT BEER – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl/Marktplatz • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

EVENT-LOCATION · WERKSTATT-PARTY FEST-TAFEL · KOCH-DINNER · COCKTAIL-WERKSTATT

GRUPPENANGEBOTE BIS 100 PERSONEN

Zur Werkstatt St. Gallen Marktplatz 11 • 071 226 09 90 • zurwerkstatt-sg.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

Fabrikladen Bischoff Textil Factory Outlet Bischoff TextilAG AG Bogenstrasse 9, St. Gallen Gallen,Tel. Tel.071 071272 27202 0166 11 Burgstrasse 20, www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 13:30 – 17:30 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Sicher ans Ziel Herold Taxi AG | 071 2222 777

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2020

– Walter Zoo, Gossau, Eintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder – SBS Schiffahrt, Romanshorn, 10 Gutscheine à CHF 30

Hauptpreis 4 x 4 Eintritte Stiftsbibliothek St.Gallen

– Pfahlbauten, D-Unteruhldingen, 2 x 2 Eintritte – Kinok in der Lokremise, St.Gallen, 2 Eintritte

SMS & Win

– Zeppelin-Museum, D-Friedrichhafen, 2 Eintritte

– Napoleonmusem, Schloss Arenenberg, Salenstein, 2 Eintritte – Mode Weber, Gutschein CHF 100 – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell, CHF 24

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a usgeschlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

orschlag – FFA Logo

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Â· September 2020

LUISA CERANO