September 2022

1 September 2022 Veranstaltungskalender St.GallenReGionBodenSeewww.stgallen-aktuell.ch+ AktuellSt.Gallen September10. EuropäischeOBAmuseumsnachtsg.chSt.Gallen,1.–4.9.TagedesDenkmals, 10./11.9. Stadtlauf St.Gallen, 11.9. Weihern Openair, 14.– 17.9. Vo Puur zu Puur – Landwirtschaft erleben, 18.9.

2 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 St.Gallen Aktuell Gault Millau-Küche am Hotelhafen badhorn.ch/wave badhorn.ch Restaurant «Wave» CH-9326 Horn +41 71 844 51 info@badhorn.ch51 Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage 14 G aststuben zum s chlössli Romantic Rtableomantic table

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 3 Impressum Kinok 4 Theater (Programmübersicht nach Spielstätten) 5 – 9 Museen · Galerien · Ausstellungen (Führungen & Veranstaltungen) 11 – 26 Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere 27 – 31 Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · 32 – 35 Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Film 37 Party/Nightlife 37 Gesundheit/Sport 39 – 41 Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen 41 – 44 Von Tag zu Tag 44 – 55 Ausflugsziele 57 – 64 Restaurants 65 – 82 Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 info@kwv.ch, www.kwv.ch Online ©www.stgallen-aktuell.chK&WVerlagGmbH2022 Layout & Druck hdesigndruck@gmail.comhengartner:design&druck InserateschlussRedaktions-/ 8. des Vormonats Auflage 12 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber. Titelbild (St.GallenMuseumsnachtBild:zVg) Sicher ans Ziel Herold Taxi AG | 071 2222 777 Inhaltsverzeichnis · Impressum

St.Gallen Aktuell Das gesamte Filmprogramm für den September finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise | Grünbergstrasse 7 St. Gallen | Reservationen: www.kinok.ch| kinok@kinok.ch En C oR p S – DaS L E bE n E in Tanz F RE iba D Ma DELE in E CoLL in S

Oper

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 5 Theater St.Gallen · Kellerbühne · Lokremise St.Gallen

Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Vorstellungen im UM!BAU (Theaterprovisorium) vor der Tonhalle

Mike Müller – Heute Gemeindeversammlung

Der anonyme Liebhaber von Joseph Bologne «Chevalier de Saint-Georges». Sa 17.9. 19:00 So 25.9. 19:00

Vorverkauf: Tonhalle St.Gallen, Museumstrasse 25, 071 242 06 06, Mo–Fr 10–19, Sa 10–14 Uhr, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo Fr 8 18:30 Uhr

Theater St.Gallen

SoBrunch-Konzert.25.9.11:00

Anna Karenina Schauspiel nach dem Roman von Leo Tolstoi in einer Theaterfassung von Mirja Biel. Do 29.9. 19:30 Fr 30.9. 19:30

20:00 Do 8.9. 20:00 Fr 9.9. 20:00 Sa 10.9. 20:00

Uta Köbernick – geht’s ruhig an DoKabarett.15.9. 20:00 Fr 16.9. 20:00 Sa 17.9. 20:00

Ursus Wehrli: Kunst aufräumen – Die Live-Performance FrKabarett.23.9.

20:00

20:00 Do 29.9. 20:00 Fr 30.9. 20:00

DoSolo-Komödie.1.9.20:00 Fr 2.9. 20:00 Sa 3.9. 20:00

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm – Nach der Ruhe vor dem Sturm Zwei Komödien von Theresia Walser. Mi 14.9. 20:00 Di 20.9. 20:00 Mi 28.9. 20:00

Lahme Ente, blindes Huhn Kinderstück von Ulrich Hub [6+]. Mi 21.9. 14:00 Sa 24.9. 14:00 Mi 28.9. 14:00

Mike Müller: Erbsache – Heinzer gegen Heinzer und Heinzer MiKomödie.7.9.

KellerbühneDasSt.GallerKleintheater, St.Georgen-Str. 3, www.kellerbuehne.ch

Lokremise St.Gallen

Riklin & Schaub + Michael Elsener – Songs und Stand Up MiMusikkabarett.21.9.20:00

Opern-Brunch

Michael von der Heide – Echo SaKonzert.24.9. 20:00 Frölein Da Capo – Die Ein-Frau-Show MiKonzert.28.9.

6 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 FigurenTheater St.Gallen · Theater 111 · Theater parfin de siècle FigurenTheater St.Gallen Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 223 12 47, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Online: Klubschulefigurentheater-sg.chMigros:Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49 Tageskasse: ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn, 071 222 60 60 Saisonstart-Fest Ein bunter Auftakt zur Spielzeit 2022/23. Sa 3.9. 14:00 Das kleine schwarze Schaf Das kleine schwarze Schaf ist anders als die anderen Schafe. Aber ohne den Sonderling wäre die Herde nur halb!. Sa 3.9. 15:00 So 4.9. 11:00 So 4.9. 14:30 Mi 7.9. 14:30 Sa 10.9. 14:30 So 11.9. 14:30 Mi 14.9. 14:30 Humorvolles vom Hackbrett Ein Potpourri aus Musik, Texten und Schabernack à la Gertrud und Horst. Sa 3.9. 19:00 Petty Einweg Petty Einweg wird aus der Fabrik entlassen und kurz darauf leer getrunken. Do 15.9. 19:00 Fr 16.9. 19:00 tiltanic-Theatersport Gastveranstaltung, Ticket-Reservationen unter www.tiltanic.ch Sa 17.9. 20:00 Zippel Zappel 2 - Reihe für die Kleinen Der Hase hat Geburtstag und bekommt ein Geschenk – aber es steckt in der Erde fest! Wer kann ihm helfen? Mo 19.9. 14:30 Di 20.9. 14:30 Mi 21.9. 10:00 Mi 21.9. 14:30

Lindamara Das neue Soloprogramm der Singer-Songwriterin und Gitarristin Fr 30.9. Theater20:00 de siècle Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch Kunst – Komödie für drei Schauspieler Von Yasmina Reza Fr 9.9. 20:00 Di 13.9. 20:00 Do 15.9. 20:00 Sa 17.9. 17:30 Di 20.9. 20:00 So 25.9. 17:00 Di 27.9. 20:00

Elf Minuten Provozierendes Märchen über die Alchemie der Liebe. Do 1.9. 20:00 Fr 2.9. 20:00 Sa 3.9. 20:00 So 4.9. 11:00

parfin

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Mike Müller – Erbsache Heinzer gegen Heinzer und Heinzer. Amtliche Komödie von und mit Mike SaMüller.24.9. 20:00

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 7 kinder.musical.theater · Kino Rosental · Chössi Theater · Alte Stuhlfabrik kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.starticket.ch Schneewittchen Das Märchen speziell arrangiert für Kinder ab 2 Jahren. Sa 3.9. 17:00 So 4.9. 15:00 Sa 10.9. 17:00 So 11.9. 15:00 Sa 17.9. 17:00 So 18.9. 15:00 Sa 24.9. 17:00 So 25.9. 15:00 Kino SchulhausstrasseRosental9,Heiden,071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website. AdTK Allianz Tag des Kinos – Eintritt nur CHF 5.00 So 4.9. 15:00 Minions 2 19:30 Elvis Chössi Theater Lichtensteig Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch Cécile Steck und Didi Sommer – Zeitlupe SaComedy.3.9. 20:15 «Andhira» – Sardische Volksmusik Elene Nulchis, Egidiana Carta, Michela Saba und Luca Nulchis. Sa 10.9. 20:15

Appenzeller Late Night Show Die weltweit erste Appenzeller Late Night Show. Mo 26.9. 20:00 Schabernack – Comedy Openstage Do 29.9. 20:00

Dakar-Produktion – Hin ist hin Theatrale Collage für Puppen und Menschen frei nach dem Roman «Der ewige Spiesser» von Ödön von Horváth. Sa 24.9. 20:15 Alte Stuhlfabrik Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Theater Fleisch + Pappe – «Frederick» Gofechössi-Familientheater für alle ab 4 Jahren, nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Leo Lionni. Sa 17.9. 18:00

Wortspektakel: Szenische Lesung – Unverfälscht Sa 24.9. 20:00

Baldrian: langsam pressiere – Comedy So 25.9. 20:00 Mi 28.9. 20:00

Claudio Zuccolini: Darum – Comedy Mi 14.9. 20:00

8 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Kinotheater Madlen · Kultur im Bären Häggenschwil

Christian Mair: Die kaputte Krone – Lustiges Kasperltheater So 18.9. 14:00

Die ExFreundinnen – Comedyshow Fr 2.9. 20:15 Sa 3.9. 20:15

Shem Thomas: No More Disguise – Nowhere to Run. Do 15.9. 20:00

Medlz – Die beste weibliche A Cappella-Popband Europas Do 22.9. 20:00

Nosferatu: Musikalische Livevertronung – Irina Maria Garbini & Dany Kuhn Mo 19.9. 20:00

Las Karamba: Feurig – Kraftvoll – Ansteckend Fr 23.9. 20:00

James Gruntz: Schweizer Singer-Songwriter Fr 16.9. 20:00

Kultur im Bären Häggenschwil Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Michel Gammenthaler: «BLöFF» – Comedy & Zauberei Fr 23.9. 20:15 Sa 24.9. 20:15

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Starbugs: Jump Reloaded – Fantasievoll und witzig Mi 21.9. 20:00

Chiara Izzi & Carlo Lorenzi – Tour d’Amourelle Mit Rheintaler Nachwuchstalenten als Vorbands.. So 18.9. 17:00

Aktuelles Kino-Programm siehe Website. Bröckelmann & Bröckelfrau: 19:57 Uhr. Gleis 12 – Comedy Mi 7.9. 20:00

Nicolas Senn & Elias Bernet – Hackbrett meets Boogie Woogie Sa 17.9. 20:00

Stefan Vögel & Anna Gross – Wo simmer stohblieba? Di 20.9. 20:00

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 9 Diogenes Theater · KUL-TOUR auf Vögelinsegg · Kulturkreis Gossau Diogenes Theater Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11 Barbara Hutzenlaub – Grenzenlos Kabarettistische Wurzelsuche mit genialer DNA Analyse. Sa 17.9. 20:00 Melanie Dörig & Meinrad Koch – Wiibli ond Mandli Mit Appenzeller Volksliedern aus dem 18. bis 20. Jahrhundert. Sa 24.9. KUL-TOUR20:00 auf Vögelinsegg Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch Kabarett: Ingo Börchers – Die Würde des Menschen Sa 24.9. Kulturkreis18:00 Gossau Kleinkunst in Gossau, www.kulturkreisgossau.ch Vorverkauf: www.ticketino.com oder Gutenberg Buchhandlung Gossau Theater Fabula! – Das doppelte Lottchen Co-Produktion mit dem FigurenTheater St.Gallen. Familienstück ab 7 Jahren. Gossau, Alte Kapelle Friedberg So 11.9. 16:00 Josef Brustmann – Das Leben ist kurz, kauf die roten Schuh Bayrisches Kabarett. Gossau, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Mi 28.9. 20:00 mein Wohnort meine-stadt.sg

10 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 St.Gallen Aktuell Stiftsbezirk | Klosterhof 6d | 9000 St.Gallen Tel. 071 227 34 16 | www.stiftsbezirk.ch | tours@stiftsbezirk.ch Montag bis Sonntag 10 –17 Uhr ein StiftsbezirkdreiGesamterlebnisAusstellungenSt.Gallen

Sommerausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek. Bis 25.1.2023 Familia sancti Galli – Dasein in Unfreiheit. Jahresaus stellung im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs St.Gallen. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek. Nicht für Gruppen geeignet. Ohne Anmeldung. Je Sa/So 13:00 Öffentliche Führung durch das Regierungsgebäude.

Mo 5.9. 16:00 Fokus 2: Die Sieben Freien Künste bei Notker. Mit Prof. Dr. Andreas Nievergelt, Wissenschaftlicher Mitarbeiter. Sa 10.9. 18:00 St.Galler Museumsnacht. Mo 12.9. 16:00 Fokus 3: Trost der Philosophie. Mit Dr. Cornel Dora, Stiftsbibliothekar. Die Ausstellungsmacher stellen während 30 Min. eine Vitrine der Sommerausstellung «Zeitenwende – Notker der Deutsche († 1022)» vor (im Barocksaal).

Mo 19.9. 16:00 Fokus 4: Gefeierter Aristoteles, untergegangener Hiob: Das Schicksal von Notkers Werken. Mit Prof. Dr. Andreas Nievergelt, Wissenschaftlicher Mitarbeiter. Mi 21.9. 14:30 Was ist dir wichtig? Werte – einst und heute. Work shop für Kinder (7 bis 9 Jahre) Wie wuchs ein Kind im Kloster auf? Was besass ein Mönch?

Mo 26.9. 16:00 Fokus 5: Notkers Psalter und andere Psalmenkom mentare. mit Dr. Franziska Schnoor, Wissenschaftliche Mitarbeiterin. 17:00 Vortrag «Old English in Switzerland». Dr. Annina Seiler und Dr. Nicole Studer-Joho, Universität Zürich. Musik saal im Dekanatsflügel.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch

Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 26.2.2023 KörperBilder. Weitere Konzepte von Körperlichkeit zeigt die Dialogausstellung KörperBilder mit Werken der Sammlung.

Bis 26.2.2023 Lene Marie Fossen – Human. Die Ausstellung Lene Marie Fossen – Human zeigt erstmals die dringlichen Selbstporträts der norwegischen Fotografin Lene Marie Fossen (1986–2019) ausserhalb ihres Landes. Do 8.9. 18:30 Anorexie, der Rausch des Hungerns. Talk über Anorexie. Sa 10.9. 18:00 St.Galler Museumsnacht.

Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte. Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek. Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs.

Museen Stiftsbibliothek , Klosterhof 6c, St.Gallen

Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr, Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch

Virtuelles Entdecken: www.stiftsbezirk.ch/de/digitale-vermittlung

1. Do/Mt 16:00 Kuratorenführung im Ausstellungssaal zur Jahresaus stellung «Familia sancti Galli – Dasein in Unfreiheit».

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 11 Museen

Bis 6.11. Zeitenwende – Notker der Deutsche († 1022).

Historisches und Völkerkundemuseum HVM , Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di So 10 17 Uhr, Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Sa 10.9. 18:00 Museumsnacht. Do 15.9. 18:00 «gut». Kuratorenführung mit Martin Leuthold. Mi 21.9. 12:00 Beratung über Mittag. Sie besitzen textile Kostbar keiten? Gerne wirft unsere Kuratorin einen Blick darauf und verrät Ihnen mehr zu Ihren Schätzen.

Bis 18.9. Sudō Reiko – Making Nuno. Textile Innovation aus Japan.

TextilmuseumMuseen , Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch

Kunstmuseum St.Gallen , Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, Digitale Angebote unter www.kunstmuseumsg.ch Sammlung. Schlaglichter & Schwergewichte. Bis 9.10. Manon de Boer – Che bella voce. Manon de Boer arbeitet hauptsächlich mit dem Medium Film. Bis 14.5.2023 Perfect Love. Von Liebe und Leidenschaft.

Do 1.9. 18:00 Sieben Jahre mit dem Japaner. Eine Lesung mit Christine Rinderknecht. Sa 3.9. 12:00 Frau Weber stickt. Präsentation der Handstickmaschine. So 4.9. 11:00 Exploring NUNO – Öffentliche Ausstellungsführung. Ausstellungsführung.

1. Di/Mt. 14:30 Kunst & Kaffee. Di 6.9. 18:00 Zeichnen mit... Harlis Schweizer Hadjidj. Anmeldung unter anmelden@kunstverein.sg. Sa 10.9. 18:00 Museumsnacht. Kunstmuseum, Lokremise und Kirchhoferhaus. So 11.9. 11:00 Öffentliche Führung: Manon de Boer. Mit Florian Hürlimann, Kunstvermittler. Mi 14.9. 18:30 Gespräch in der Ausstellung: Perfect Love. Mit Bischof Markus Büchel, Bistum St. Gallen, anschliessend Apéro.

Virtuelle Besichtigung: museum@home: hvmsg.ch/museumhome.php Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal. Jugendstil in St.Gallen. Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900. Vadian und die Heiligen. Einblick in eine bewegte Zeit. Welten Sammeln. Entdeckungsreisen durch die Völkerkundliche Sammlung. Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer St.GallenVölker. im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte. Bis 8.1.2023 50 Jahre Mummenschanz – Die Ausstellung. So 4.9. 10:00 Reiseziel Museum. Mumien und Sarkophage erzählen vom Leben nach dem Tod bei den Alten Ägyptern. Sa 10.9. 18:00 Museumsnacht: Schätze aus Perú. Peruanisches Fest mit kulinarischen Spezialitäten, Volkstänzen und Musik. Bis 1 Uhr.

12 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022

1. So/Mt. 10:00 Offenes Kunstlabor im Kirchhoferhaus. Gestalten zur Ausstellung für alle. Anmeldung nicht erforderlich.

Fotos: Urs Bucher

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 St.Gallen Aktuell 13 Bühne: Theater · Wortkunst/Literatur Sonderausstellung «Wildes St.Gallen – der Stadtnatur auf der Spur» Die wilde Seite St.Gallens

Die Stadtnatur St.Gallens ist überraschend vielfältig. In der Sonder ausstellung «Wildes St.Gallen – der Stadtnatur auf der Spur» des Na turmuseums St.Gallen ist bis zum 26. Februar 2023 Erstaunliches aus Flora und Fauna der Gallusstadt zu entdecken. So gehören Gämse und Wanderfalke ebenso zum Stadtgebiet wie der gelbblühende Frau enschuh. Praxis-Tipps zur Förderung der Stadtnatur und die Präsen tation des Projektes «Grünes Gallustal» führen das wilde Potential der «Stadt im grünen Ring» vor Augen. Die Ausstellung wird von einem umfangreichen Rahmenprogramm begleitet, das neben Vor trägen auch Exkursionen, Führungen und Workshops zum Thema «Stadtnatur» enthält. Mehr Infos zur Sonderausstellung «Wildes St.Gallen»: www.naturmuseumsg.ch/wildes-stgallen

Mi 7.9. 12:15 Mittagstreff: Dach- und Fassadenbegrünungen. Zu Gast: Rafael Schneider, Umweltingenieur, ZHAW, Wädenswil.

14

Mi 28.9. 18:00 Kultur am Feierabend: Leinen – eine St. Galler Erfolgs geschichte? Führung zur Archäologie und Stadtge schichte, mit Kuratorin Monika Mähr.

Sa 10.9. 18:00 Museumsnacht. Mit Spezialprogramm zum Thema «Schätze St.Gallens».

Mi 14.9. 13:45 Jugendlabor «Wer ruft denn da? Tierstimmen im wilden St.Gallen». Experimentiernachmittag für Kinder ab der 3. Klasse. 19:00 Naturförderung im Garten und auf dem Balkon. Vortrag M. Neubauer, Biogärtnerei & Naturgärten, Erlen.

Sa 17.9. 14:00 Grünes Gallustal – mehr Natur in der Stadt. Vortrag mit anschliessender Exkursion zum Areal Bach.

Virtuelle Besichtigung: www.naturmuseumsg.ch/aktuell/sonderausstellungen

Naturmuseum , Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch

So 18.9. 10:15 Stadtnatur in stetiger Veränderung. Führung mit Matthias Meier, Museumsdirektor. Sa 24.9. 10:00 Exkursion: Naturperlen im Sittertobel. Mit Stiftung Pusch und Dr. Jonas Barandun, Ökonzept. 14:00 Wir packen mit an: ein schönes Zuhause für Igel und Co. Museumsabenteuer mit Basteln für Kinder. Mi 28.9. 13:45 Jugendlabor «Fossiliendetektive: Zeitreise in die Vergangenheit». Experimentiernachmittag für Kinder ab der 3. Klasse.

Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und Eintrag Shopping 2022/23 (Bild/Text) – PocketGuide (Jahresbroschüre, DIN A6/5) yép Schuhmanufaktur → I-25 Hardstrasse 36, 8570 Weinfelden Tel. 079 886 61 22, www.yepstore.ch Termine nach Vereinbarung Schweizer Design – Klassisches Handwerk Damen- und Herrenschuhe Höchste Qualität in 100% Handarbeit

So 25.9. 11:00 Familienführung: Die zauberhafte Welt von Mummenschanz. Inspiration für Gross und Klein.

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Museen Mi 14.9. 18:00 Kultur am Feierabend: Spurensuche in der Archäologie. Vom Fundplatz zum Erkenntnisgewinn, Führung in der Archäologie-Ausstellung, mit Kuratorin Rebecca Nobel. So 18.9. 11:00 Kultur am Sonntag: Was Museumsobjekte kommunizieren. Begrüssungsführung mit der neuen Kuratorin für Ethnologie Anja Soldat.

Bis 26.2.2023 Sonderausstellung «Wildes St.Gallen – der Stadtnatur auf der Spur». Sa 3.9. 09:15 Dialog Natur 2022: mehr Natur in der Stadt. Tagung und Exkursion. Anmeldung www.naturinfo.ch So 4.9. 10:00 Reiseziel Museum. Spannendes Familienprogramm mit Spurensuche im Naturmuseum.

Mi 21.9. 19:00 Begleitveranstaltung: Sonderausstellung «Laubsack ond Luxus». In der Werkstatt Saienbrücke.

Do 22.9. 18:00 Kunst über Mittag: Entangled Events. Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di So 10:00 – 17:00 Uhr Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum.ch

Bis 22.1.2023 Geschnitztes Appenzeller Brauchtum. So 13:30 Weben am Plattstichwebstuhl und/oder Sticken an der Handstickmaschine.

1. So/Mt 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung. Mi/Sa 13:30 Käsen in der urchigen Alphütte. Die Mutschli können im Museum gekauft werden.

Mi 7.9. 19:00 Urnäscher Striichmusig – Gespräch mit Noldi Alder. Begleitveranstaltung der Sonderausstellung «Urnäscher Striichmusig».

Bis 16.10. R.A.W. or the sirens of Titan. Als Ausgangspunkt der Ausstellung R.A.W. 1. So/Mt 14:00 Kunstführung durch die Ausstellung. Do 8.9. 19:30 R.A.W. – Künstlerinnen-Gespräche. Mit Judith Albert und Roland Scotti. Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11.–31.3.: Mo–Fr 9–11:30, Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Vielfältige Kultur und traditionsreiches Brauchtum des Appenzellerlandes. Dauerausstellung. Bis 30.10. Sonderausstellung «Laubsack ond Luxus». Geschichten rund ums Bett. Bis 31.10. Sonderausstellung Urnäscher Striichmusig. Jeden So 13:30 Gratisführung durch die Dauerausstellung.

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung. Bauernmalerei. Dauerausstellung. Möbelmalerei 18./19. Jahrhundert. Dauerausstellung. Textilabteilung. Dauerausstellung. Gegenwart. Dauerausstellung.

St.Gallen und Region · September 2022 15 Museen Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch

Veranstaltungskalender

Bis 26.11. Entangled Events. Mit Camille Aleña, Mohamed Almusibli, Camille Kaiser, Roman Selim Khereddine, Natalie Portman und Eva Zornio.

Do 1.9. 18:00 Öffentlicher Rundgang «Geschnitztes Appenzeller Brauchtum». Sa 3.9. 13:30 SchnitzerInnen in der Museumswerkstatt. Sa 17.9. 13:30 SchnitzerInnen in der Museumswerkstatt. So 25.9. 14:00 Öffentlicher Rundgang «Geschnitztes Appenzeller Brauchtum».

Sa 10.9. 18:00 Museumsnacht.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10 –12 / 14 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr November–März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch

Veranstaltungskalender und Region · September 2022

Ziertaschentücher aus dem 19. Jahrhundert.

Bis 1.11. Geflickt! Vom Wiederherstellen und Reparieren.

Geöffnet: 2. November März: Di So 14 –17 Uhr, April 1. November: Mo Fr 10 –12/13:30 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon

3. Mi 14:00 Handstick-Stobede. Stickerinnen aus der Region treffen sich zum gemeinsamen Üben.

Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch

Bis 2.10. Ana Strika – Taktzeit. Die filigranen Installationen von Ana Strika bezaubern durch die empathische Sorgfalt und die assoziative Selbstverständlichkeit, mit der Bekanntes neu arrangiert wird.

2./4. Mi 14:00 Führung durch die Dauerausstellung.

Ab 4.9. CKÖ – Daniel Lütolf und Sara Widmer. CKÖ arbeitet am und mit dem Alltag – von gross bis wuchtig.

Bis 31.12. Amalie, Josefa, Ottilia – Frauenportraits aus Appenzell Innerrhoden. Frauensachen gelangen nicht selbstver ständlich in eine Museumssammlung.

Jeden Fr 14:00 Stickerin in der Tracht. Verena Schiegg während der Arbeit zusehen. Sa 10.9. 13:30 Geflickt! Vom Wiederherstellen und Reparieren. Flick-Workshop mit Mina Inauen. Mi 28.9. 19:00 Jahrhundertealte Zimmermannskonstruktion und zeit gemässer Holzbau Albert Manser.

Sa 3.9. 16:00 Vernissage: CKÖ – Daniel Lütolf und Sara Widmer. Do 15.9. 19:00 CKÖ – Abendführung mit Artist-Talk.

Henry-Dunant-Museum

16

Während Renovation des Museums: Dunant Plaza, Kirchplatz 9, 9410 Heiden

Bis 30.10. Unternehmen Algerien. Henry Dunant und seine koloniale Karriere. Bis 30.10. «Flagge zeigen» – Bunte Plakatwelten von gestern bis heute. Attraktive Auswahl an Rotkreuz-Plakaten aus allen Kontinenten und aus unterschiedlichen Zeiten.

Jeden Mo 09:00 Café Ukraine. Treffpunkt für Ukrainerinnen und Ukrainer. Mo 5.9. 19:19 «Weltwärts» – Lesung mit Ina Boesch.

Jeden Do 14:00 KunsthandwerkerInnen im Museum. Über die Schul tern schauen und deren Kunsthandwerke bestaunen.

MuseumMuseenAppenzell , Hauptgasse 4, 9050 Appenzell

Geöffnet: April Okt.: Mi-Fr 13–17 Uhr / Sa/So 11–17 Uhr

Geöffnet: Do/Fr 16–19 Uhr, Sa/So 11–14 Uhr und auf Anfrage Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch

Geschlossen: 1. Jan./25. Dezember, Tel. 071 788 96 31, museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn. Dauerausstellung.

Nov. März: Mi 14–19 Uhr, Sa/So 11–16 Uhr Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil

1./3. So 14:00 Führung durch die Dauerausstellung.

St.Gallen

Bis 31.12.

Figurentheater-Museum , Oberdorfstrasse 18, 9100 Herisau Geöffnet: Mi ab 14 Uhr, So 11– 17 Uhr. Tel. 076 520 79 09, www.figurentheatermuseum.ch

Ferne Welten, Fremdes Leben – 360° Fulldome-Show ab 12 J. So 4.9. 16:00 Sa 17.9. 15:00

Jeden Mi 19:00 Öffentlicher Abend in der Sternwarte. Zeitreise: 360° Film über die Entstehung des Universums. Ab 12 J. Sa 3.9. 15:00 So 11.9. 16:00 So 25.9. 16:00

Geheimnis Dunkle Materie – 360° Fulldome-Show ab 12 J. Sa 10.9. 17:00 Polaris, das Weltraum-U-Boot: Wissensreise mit James & Vladimir. Ab 6 J. So 11.9. 14:00 Mi 28.9. 15:00

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 17 Museen Bodensee-Planetarium , Breitenrainstrasse 21, Kreuzlingen Geöffnet: Mi-/Sa-/So-Nachmittag. Tel. 071 677 38 00, www.bodensee-planetarium.ch

Milliarden Sonnen: Reise durch die Galaxis – 360° Fulldome-Show ab 12 J. Sa 24.9. 17:00

Dauerausstellung – Chelm. Ein Dorf in dem die Weisen Narren und die Narren weise sind. Hier leben Schlemihl, seine Frau Sara und ihre fünf Kinder. Bis 30.4.2023 König, Sturm und Zauberpferd. 30 Jahre lang erfreuten die «Schaffhauser Marionetten» von Monique und Hermann Ammann das Publikum mit ihren Spielen, bis 2006 der Vorhang endgültig fiel.

Der kleine Komet – Der Klassiker für die Kleinsten. Ab 4 J. Mi 7.9. 15:00 ESO – Europas Weg zu den Sternen – Ab 12 J. Mi 7.9. 17:00

Öffentlicher Abend in der Sternwarte: Gemeinsamer Blick in die Sterne Mi 7.9. 19:00 Mi 21.9. 19:00 Mi 28.9. 19:00

Limit – Expedition zum Rande der Welt: 360° Fulldome-Show ab 10 J. Sa 10.9. 15:00 Sa 24.9. 15:00

Captain Schnuppes Weltraumreise. Illustrationen von J. Stuhrmann. Ab 6 J. Mi 14.9. 15:00 So 25.9. 14:00

Faszination Teleskop – Zwei kleine Stücke aus Glas – 360° Fulldome-Film Mi 14.9. 17:00

Öffentlicher Abend in der Sternwarte – Gemeinsamer Blick in die Sterne Mi 14.9. 19:00 Mission Erde – Reise in die Zukunft unseres Planeten. Ab 10 J. Sa 17.9. 17:00 Von der Erde zum Universum – 360° Fulldome-Show ab 10 J. Mi 21.9. 15:00

Die Sonne, unser lebendiger Stern Spektakulären Bildern der Europäischen Raumfahrtorganisation ESA. Ab 10 J. Sa 3.9. 17:00 Mi 28.9. 17:00

Live-Vorführung im Planetarium in der Planetariums-Kuppel Sa 3.9. 20:00 Das Kleine 1x1 der Sterne – Fulldome-Abenteuer. Ab 6 J. So 4.9. 14:00 Mi 21.9. 17:00

Biswww.zeppelin-museum.de6.11.

So 11.9. 14:00 Schauhaus: Wandgestaltung wie vor 100 Jahren.

Jeden Fr 13:00 Kinder & Familien: Geschichten vom Fliegen für Gross und Klein. Familienführung mit Anmeldung.

Mo 5.9. 10:00 Kinder & Familien: Nanu, wieso fliegt denn das? Familienwerkstatt in den Sommerferien. Sa 6.9. 10:00 Kinder & Familien: Schule wie vor 100 Jahren

Mi 21.9. 14:30 Schauhaus: Weltalzheimertag.

Geöffnet: Mai –Okt.: täglich 10 –17 Uhr, Nov.–April: Di So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Luftfahrt. 5 Textzeile Shopping in den Broschüren Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/WirtschaFormat ft PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit) by marei Einrichtungskonzepte AG → F-38 Langgasse 29, 9008 St.Gallen

Die Faszination vom Fliegen wird erlebbar. Hangar. Wenn träume fliegen können. Museumsbox. Antrieb zu neuen Visionen. DO-27-Flugsimulator.Raumfahrt-Kinderausstellung. Den Traum vom Fliegen erleben. Raumfahrt. Nach den Sternen greifen. Jeden So 09:00 DO-X Frühstücksbuffet. Bis 11:30 Uhr. So 4.9. 11:30 Zeitzeugenführung. Öffentliche Führung des Freundes- und Förderkreis. 68 SHOPPING –(Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/Wirtscha PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit) o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist so in Ordnung o Eintrag ist so nicht in Ordnung, bitte Änderung wie folgt: 1.Titelzeile:Textzeile (Adresse/Ort): 2. Textzeile (Tel./Homepage): 3. Textzeile (Ruhetag/Öffnungszeiten): 4. Textzeile (Indiv.): 5. Textzeile (Indiv.): 6. Textzeile (Indiv.): 7. Textzeile (Indiv.): 8. Textzeile (Indiv.): 9. Textzeile (Indiv.): 10. Textzeile (Indiv.): 11. Textzeile (Indiv.): 12. Textzeile (Indiv.): 13. Textzeile (Indiv.): 14. Textzeile (Indiv.): Lavka Kreativhaus → O-25 Burggraben 16, 9000 St.Gallen Tel. 071 220 82 92, www.lavka-lavka.com Mo–Fr 10–18:30 Uhr, Sa 10–17 Uhr Spielsachen, Geschenke, Deko Spielsachen für Ihre Kinder, Accessoires und Schmuck, wie auch Schönes für zu Hause. o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist in Ordnung so o Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt: Titelzeile: 1. (Adresse/Ort):Textzeile 2. Textzeile(Tel./Website): 3. Textzeile(Ruhetagoder Öffnungszeiten): 4. Textzeile(indiv.):

ZeppelinMuseenMuseum

17:00 Open House! Ausser House – Dorfidylle in Stadtrandlage – Das Zeppelindorf.

071 393 78 78, bymarei.ch Mo Fr 8 –12 Uhr / 13:30 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr Wir verkaufen nicht einfach Möbel und Leuchten, sondern Wohlbefinden und ein positives Lebensgefühl. St.Gallen I www.bymarei.chAppenzell o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist in Ordnung so o Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt: Titelzeile: 1. (Adresse/Ort):Textzeile 2. Textzeile(Tel./Website): 3. Textzeile Eintrag Shopping in den Broschüren – Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/WirtschaFormat ft – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit) Markwalder + Co. AG → K-17 Papeterie / Bürobedarf / Büroeinrichtungen Kornhausstrasse 5, 9001 St.Gallen Tel. 071 228 59 31, www.markwalder.com Seit über 120 Jahren sind wir Ihr Fachgeschäft in der Ostschweiz für das ganze Sortiment Papeterie, Bürobedarf und Büroeinrichtungen. o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist in Ordnung so o Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt: Titelzeile:Textzeile Eintrag Shopping in den Broschüren – Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/WirtschaFormat ft – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit) Pro Table GmbH → M-21 Roman NeugasseWehrle51,9000 St.Gallen Tel. 071 223 41 61, www.protable.ch Mo 13:30 –18:30 Uhr Di/Mi/Fr 9 –18:30 Uhr Do 9 –21 Uhr, Sa 9 –17 Uhr BUCHGEFÜHLRösslitorBücherMarktgasse/Spitalgasse4,St.Gallenwww.orellfüssli.ch Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1 28.11.18 14:41

Jeden So 14:00 Technik und Kunst im Überblick. Ausstellungsführung.

Do 22.9. 19:00 Open House! «Ein kauziges Volk». Der Überlinger «Hungerhügel» in der ersten Hälfte des 20. Jhdts. So 25.9. 15:00 Schauhaus: Herbst im Gemüsegarten. Führung. Do 29.9. 17:30 Buchclub. Monika Helfer: Die Bagage

Eintrag

18 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022

Geöffnet: Mai–Oktober täglich 9–17 Uhr, Tel. +49 7541-3801-0

15:00 Beziehungsstatus: Offen. Kunst und Literatur am Bodensee. Ausstellungsführung.

–

Sa 3.9. 13:00 Kinder & Familien: Entdeckungsreise Zeppelin.

.

Beziehungsstatus – Offen. Kunst und Literatur am Bodensee.

15:00 Beziehungsstatus: Offen. Kunst und Literatur am Bodensee. Ausstellungsführung.

Dornier-Museum , Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen

Friedrichshafen , Seestrasse 22, D-Friedrichshafen

–

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 19 Galerien Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 17.9. Jan Kaeser. So 4.9. 11:00 Bass Poetry-Konzert mit Lech Wieleba. KontrabassSolo zu den Werken von Jan Kaeser. Sa 17.9. 13:00 Finissage: Jan Kaeser. Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi Fr 14 18 Uhr, Sa 11 17 Uhr Tel. 079 352 43 85, www.paulhafner.ch Ab 9.9. «Appenzell_IN-AND-OUT». Mit Werken von: Ueli Alder, H.R. Fricker, Stefan Inauen. Do 8.9. 17:30 Eröffnung: «Appenzell_IN-AND-OUT». Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr Biswww.klostermauer.ch18.9.Marcel Bischof. So 18.9. 11:00 Finissage: Marcel Bischof. Herbst-Winterkollektion 2022–23 Spitalgasse 8 - 9000 St.Gallen - www.theswisslabel.ch

Sa 10.9. 20:00 Jahreskonzert der Stadtmusik Rorschach. So 11.9. 15:00 «Italia – Belpaese». Do 15.9. 18:00 Erwachsenen-Workshop: Siebendruck. In Kooperation mit dem Verein Bildschule Frauenfeld. Sa 17.9. 20:00 Mike Müller: Erbsache – Heinzer gegen Heinzer und Heinzer. Eine amtliche Komödie. Sa 24.9. 16:30 ArteRitivo. Kunstführung mit Apéro. AUTO, Wassergasse 47, 9000 St.Gallen Geöffnet: während der Ausstellungen: Do 19–21 Uhr, Fr 11–14 Uhr Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 29.9. Erlkönig Protokoll. Tamara Janes & Linus Lutz. Do 1.9. 19:00 Vernissage: Erlkönig Protokoll. Do 8.9. 19:30 Erlkönig Protokoll. Gespräch mit den Künstlern. Sa 10.9. 18:00 Museumsnacht. Mit Autokino und Popcorn. Do 29.9. 19:00 Finissage Rave: Erlkönig Protokoll. IG Schloss Dottenwil, Dottenwil 661, 9300 Wittenbach Museum, Kunst- und Wechselausstellungen, Sa 14–20 Uhr, So 10–18 Uhr Tel. 071 298 26 62, www.dottenwil.ch, info@dottenwil.ch Bis 25.9. Michael Zellweger – «Moloch» – Zeichnungen. Das sinnloseste Vehikel, das man sich vorstellen kann. Sa 3.9. 20:00 Chiara Izzi Quartett – On tour d’amourelle. Standards und italienische Klassiker. Sa 17.9. 20:00 Beatrix & Alexander Ott – CO:MISCH! Sa 25./25.9. Reblütfest. Das traditionelle Winzerfest.

1. Mi/Mt 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Kunstwerke auf ganz 14:00 eigene Art und Weise kennenlernen.

Veranstaltungen: Jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

20 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Ausstellungen

Der Eintritt in alle Ausstellungen ist frei. Ausstellungen: Bis 12.2.2023 Lust auf Mehr. Neues aus der Sammlung Würth zur Kunst nach 1960. Bis 4.6.2023 Anne Hausner – Naturstücke. Sammlung Würth und Leihgaben.

1. So/Mt 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück inkl. Rundgang durch die aktuelle Ausstellung. Do 1.–4.9. Mare Mio – Das italienische Sommercaffè am Bodensee. Nur bei schönem Wetter geöffnet. Do 1.9. 20:15 Solarkino: Rifkins’s Festival. Deutsch. So 4.9. 11:00 Familienausflug: Reiseziel Museum. Eine Entdeckungsreise für die ganze Familie. Mi 7.9. 11:00 Öffentlicher Seniorenrundgang. Kunstwerke auf ganz eigene Art und Weise kennenlernen. 14:00 Öffentlicher Seniorenrundgang. Kunstwerke auf ganz eigene Art und Weise kennenlernen.

Ausstellungen, VeranstaltungenFührungen, Würth Haus Rorschach, Churerstrasse 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschl., 071 225 10 00, www.wuerth-haus-rorschach.ch

Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstr. 5, 9430 St.Margrethen Kommandobunker Grenzbrigade 8, Vorderhaslen 9, 9054 Schlatt-Haslen Sperre Stoss, 9450 Altstätten. Führungen in allen 3 militärhistorischen Museen sind das ganze Jahr ohne Einschränkungen auf Voranmeldung unter 071 733 40 31 oder über www.festung.ch möglich.

Geöffnet: Mai bis Dezember: Mi–So, 13–17 Uhr

Führungen werden auf Wunsch durchgeführt. Bitte reservieren. Historisches Museum für den Kanton Appenzell Ausserrhoden. Ein bunter Strauss an Einblicken in Alltag, Politik und Kultur, zu den Themen Ritter und Burgen, Mobilität und Verkehr, Mühlen im Appenzeller land, Medizin und Kurwesen, Schulgeschichte, Leben und Werk des Schriftstellers Robert Walser (1878–1956), Ausserrhoder Wohn- und Musikkultur. Bis 30.9. «Ääs go züche». Einblicke in die Entwicklung der Beizen im Appenzellerland. Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen

Bis 29.10. Festungsmuseum jeden Sa von 10 –16 Uhr geöffnet. Sa 10.9. Spezialtage Festungsmuseum Heldsberg: Dieseltag. Sa 17.9. Öffentliche Besichtigung Panzersperre Stoss. Ein Mal im Jahr öffnen wir die Bunker der Sperre Stoss für Einzel besucher.

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 21 Ausstellungen

Kunstzone Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch

Bis 6.11. On Kawara. Mit Beiträgen von Bethan Huws, Tatsuo Miyajima, Barbara Signer, Aleksandra Signer und Roman Signer. Jeden So 11:00 Christoph Büchel. The House of Friction (Pumpwerk Heimat) im Wasserturm bei der Lokremise. Ab 18 J. Sa 10.9. 18:00 Museumsnacht St.Gallen. Di 13.9. 18:30 Kunstgespräch: On Kawara. Mit Barbara Signer, Künstlerin und Roland Wäspe, Direktor. So 18.9. 11:00 Öffentliche Führung: On Kawara. Di 20.9. 18:30 Kunstgespräch: On Kawara. Mit Aleksandra Signer, Künstlerin und Roland Wäspe, Direktor. Mi 28.9. 14:00 Kinder Kunst Klub: On Kawara. kunstvermittlung@kunstmuseumsg.chAnmeldung: Museum Herisau, Platz, Herisau, 071 352 40 10, www.museumherisau.ch

Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, Wissenschaft lerInnen und eine breite Öffentlichkeit. Sa 10.9. 18:00 Museumsnacht St.Gallen.

Bis 16.10. R.A.W. or the sirens of Titan – Teil 2. Als als Ausgangs punkt der Ausstellung R.A.W. So/Mt 14:00 Öffentliche Kunstführung. 2.9. 20:00 Schweizer Klaviertrio. Arnold Schönbergs Streichsextett.

14:00

Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr,

Sa «Seeleweemeli». CD-Taufe und Jubiläumskonzert. 11.9. Öffentliche Führung durch die Kunsthalle Ziegelhütte. Kunstvermittlerin Christine – zwischen Cahn und Roland Scotti. Teufen, Zeughausplatz Teufen So und Werk der Baumeis terfamilie Grubenmann. Hans Zeller-Bilder. Portraits und Landschaftsbilder des regional bedeutenden Malers. Florilegium Teufen. 10 Jahre wuchernde Untersu chungen, Präzises, Gedanken, Ungenaues, Erinnerungen, Visionen, Unkontrolliertes und Versuche.

So

10.9.

18:00

Sa 17./18.9. 09:00 Pilzausstellung – 100 Jahre Pilzverein. Organisiert durch den Verein für Pilzkunde St.Gallen, mit Festwirt schaft.

November–März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch

Mit der

KunsthalleAusstellungenZiegelhütte, 14, Appenzell

12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Grubenmann-Museum. Leben

1.

Zeughaus

Bis 16.10. Our library goes public II. Kunstgeschichte für alle.

Künstlerinnen-Gespräche

Botanischer Garten St.Gallen, Stephanshornstrasse 4, St.Gallen Freiland: Mo So 8 –17, Tropenhaus: Mo So 9:30 –12 Uhr / 14 –17 Uhr Tel. 071 224 45 14, www.botanischergarten.stadt.sg.ch

Miriam

Jeden Mi 15:00 Talentschule Gestalten. Förderung der gestalterischen Fähigkeiten der Schüler und Schülerinnen der Gemeinde Teufen. Bis 17 Uhr. Sa 3.9. 14:00 Vom Bauen einer Ausstellung. Zwei Diskussions runden. Ab 17 Uhr Konzert mit Chuchchepati Orchestra, Patrik Kessler und Gästen. Mi 7.9. 14:00 Herbstanlass der «Freunde des GrubenmannMuseums und Zeughaus Teufen. Besichtigung des attraktiven Holzbaus, Landwirtschaftliches Zentrum St.Gallen in Salez. So 25.9. 14:00 Zahnträgerfest Preisverleihung. Traditionelle Holzkonstruktion wiederbeleben. Fr 30.9. 17:00 Jubiläumsfest 10 Jahre Zeughaus Teufen.

Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10 –12 / 14 –17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr

So 4.9. 10:15 Bäume und Sträucher im Herbst. Vortrag inkl. Führung 15:15 mit Dr. Ursula Tinner. Treffpunkt: Grüner Pavillon.

22 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022

Bis 11.9.

Sa 10.9. 18:00 St.Galler Museumsnacht. Mit vielfältigem Programm inkl. Führungen zu unseren Pflanzenschätzen.

Fr 9.9. Vollmondtöpfern für Gross und Klein. Anmeldung unter oder 071 788 18 60.

Ziegeleistrasse

Fr

Bis 2.10. Bäume in der Stadt. Die Ausstellung zeigt typische St.Galler Stadtbäume.

Musits. Sa 17.9. 20:00 Bei uns zu Gast. Die NACHTderkleinKÜNSTE war in Winterthur bereits Kult, lange bevor es das Casinotheater gab. Do 22.9. 19:30 R.A.W.

1, 9053

info@kunsthalleziegelhuette.ch

Tel.

P RAD A · T OD ’s Sergio Rossi · Hogan · Santoni · Ludwig Reiter Zanellato · Aigner · Akris Bags · Marni Neugasse 5 · 9000 St.Gallen · Tel. 071 222 87 69 · elisabethberger.ch

24 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022

WeitereAusstellungenAusstellungenKlang,Resonanz&

Brauchtum erleben. Interakt. Erleb nishaus mit versch. Themenräumen. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangwelt Toggenburg, Sonnenhalbstr. 22 MoMö – Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum. Nicht nur ein Erlebnis- und Begegnungsort für alle Freunde von Apfelsäften und Apfelweinen. www.moehl.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 Schulmuseum Amriswil. Dauer- und Wechselausstel lungen eines historischen Schulzimmers. Amriswil, Schulmuseum Mühlebach, Weinfelderstr. 127 Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntisgipfel Saurer Museum. www.saurermuseum.ch Arbon, Saurer Museum, Weitegasse 8 Sonderausstellung factORfake. www.museum-rorschach.ch Rorschach, Kornhaus, Hafenbahnhof Dauerausstellungen: Hüben & Drüben, Mass & Gewicht, Persönlichkeiten, Altbau. www.museumrosenegg.ch Kreuzlingen, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6

Dauerausstellungen im House of Digital Art. Mi/Sa/So/ Feiertage 12–18 Uhr. www.kornhaus-romanshorn.ch Romanshorn, Kornhaus, Friedrichshafnerstrasse 54 Bis 11.9. 09:00 23. Internationales Sandskulpturen Festival. Täglich bis 21 Uhr. www.sandskulpturen.ch Rorschach, Arion-Wiese, Thurgauerstrasse Bis 11.9. Gratuliere! 75 Jahre Kreuzlingen. Sonderausstellung zur Stadtgeschichte Kreuzlingen. www.museumrosenegg.ch Kreuzlingen, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Bis 15.9. «Rumantsch è …». Ausstellung rätoromanische Sprache. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2 Bis 15.9. Kostbarkeiten aus dem Fundus des Museums Prestegg. Altstättenhwww.prestegg.chSG,MuseumPrestegg, Rabengasse 3 Bis 18.9. Vergänglichkeit des Ruhms. www.kunstmuseum.tg.ch Warth, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen Bis 30.9. Josef Hofer – Lebenswerk. www.kunstmuseum.tg.ch Warth, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen Bis 2.10. Cabane Warteggpark: Ursula Palla «Wolke». wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Bis 19.10. Die Klause. «Geiler Block». 12 Ausstellungen, Schaufenster und Podest. St. Gallen, Mühlenenstrasse 17 Bis 23.10. Weiler von Romanshorn. www.museumromanshorn.ch Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Bis 30.10. #hashtag @nino_christen. Illustrationen zu Naturzerstö rung und Klima-Katastrophe. www.kulturfruehling.ch Rorschach, Seeuferpromenade Kornhausplatz Bis 11.12. Hansjörg Rekade – Der Kunst in mancher Hinsicht verpflichtet. www.museen-im-appenzellerland.ch Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Zaun 5 Bis 28.7.2023 Freiluft Galerie «Kreuzlinger Hängung». Der blanke Beton wird zur Bildergalerie. www.kreuzlingen.ch Kreuzlingen, Bahnunterführung, Bleichestrasse Bis 31.7.2023 Patrick Benz – Bilder. Reliefs. Cyanotypien. wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1

Mi 17:00 Mass und Gewicht haben im Alltag jedes Menschen Fr/So 14:00 eine grosse Bedeutung. www.museumrosenegg.ch Kreuzlingen, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. Utensilien aus den letzten zwei Jahrhunderten. 079 335 18 54. www.nfsg.ch St.Gallen, Feuerwehrmuseum DEPOT61, Burgstr. 61 Sa/So 13:00 Museum Ackerhus. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Kulturverein Ackerhus, Ackerhusweg 20 Sa/So 14:00 Dauerausstellung. www.stadtmuseum-wil.ch Wil, Stadtmuseum, Marktgasse 88 So 10:00 Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt. www.locorama.ch

1. So/Mt. Kobesenmühle. Werke von Wilhelm Lehmann und Peter Ammon. Niederhelfenschwil,www.kobesenmuehle.chKobesenmüli60

1. So/Mt 14:00 Altes Rathaus Schwänberg. Bis 16 Uhr zur freien Besichtigung geöffnet. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683

Ab 15.9. Bilder von Adrian Scherrer. www.fabriggli.ch

Romanshorn, Alte SBB-Lokremise, Egnacherweg 1 So 10:00 Open days autobau erlebniswelt. www.autobau.ch

Ab 12.9. Denkmalpflege Zwanzigzweiundzwanzig. Jahresausstellung der Denkmalpflege der Stadt St.Gallen. Mo–Fr. St.Gallen,www.nike-kulturerbe.chRathausSt.Gallen,Poststrasse 28

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 25 Ausstellungen

Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein Mi –Sa 13:30 Zauberwelten – Dreamfactory. www.dreamfactory.ch Degersheim, Dreamfactory, Welerwiesstrasse 8

Romanshorn, Egnacherweg 7 So 14:00 Daueraustellung. Anmeldung: Arbon Tourismus, 071 440 13 80 oder erika.mock@museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Im Schloss 3 So 14:00 Hist. Museum Bischofszell. Führungen auch ausserhalb der Öffnungszeiten. www.museum-bischofszell.ch Bischofszell, Hist. Museum, Marktgasse 4/6 So 14:00 Schulwandbilder – Besondere Schätze. Bis 18.9. tägl. 14–17 Uhr. www.museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Im Schloss 3

1. So/Mt 14:00 Spielzeugsammlung Waldfee. www.puppenmuseum.ch Wald AR, Spielzeugausstellung Waldfee

1. So/Mt 15:00 Öffentliche Führung. www.typorama.ch Bischofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30 a So 4.–30.9. Javier Téllez – Narrenschiff. www.kunstmuseum.tg.ch Warth, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen So 4.9. 11:30 Vernissage: Javier Téllez – Narrenschiff. Warth,www.kunstmuseum.tg.chIttingerMuseum,Kartause Ittingen Di 6.–9.9. Kunstbaustelle St.Gallen. 7 Kunstschaffende bildhauern eigene Naturstein-Skulpturen. An der Museumsnacht wird das grosse Finale gefeiert mit Live Performance und Rahmenprogramm. www.kunstbaustelle.com St. Gallen, Gelände der Morant AG, Rechenstrasse 8

Buchs, fabriggli, Schulhausstrasse 12a Mo–Fr 09:00 Typorama Museum. Bis 17 Uhr geöffnet. Mi 14:00 Angebot «Kinder drucken». Bischofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30 a Mi/Sa/So 10:00 FFA Museum Altenrhein. www.ffa-museum.ch

1. So/Mt Bohlenständerhaus. Das ärmliche Leben der Bauern vor 500 Jahren. Neu: Bügeleisensammlung. Amriswil, Bohlenständerhaus, Kreuzlingerstrasse 66

26 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Ausstellungen Do 8.9. 19:00 Vernissage: Giraffenhochzeitt – Geiler Block. St. Gallen, ehem. Jacquelines Brautmode, Zürcherstr. 35 Fr 9.–25.9. Giraffenhochzeit – Geiler Block. 12 Kunstschaffende zeigen ihre Arbeiten. St. Gallen, ehem. Jacquelines Brautmode, Zürcherstr. 35 So 11.9. 10:00 Traktormuseum Rehetobel. Fassbare landwirtschaft liche Geschichte. www.traktorwelt.ch

Warth, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen Do 15.9. 19:00 Vernissage: Unterholz. www.fabriggli.ch Buchs, fabriggli, Schulhausstrasse 12a Fr 16.–25.9. Küsse. Kajaks. Katastrophen. Pop-up-Ausstellung mit euren Objekten und Seegeschichten. www.seemuseum.ch Kreuzlingen, Seemuseum, Seeweg 3 So 25.9. 10:30 Ausführungen zu Schulwandbildern. Mit A. Bieger. Arbon,www.museum-arbon.chHist.MuseumSchloss Arbon, Im Schloss 3 Fr 30.9. 18:00 Vernissage: Marianne Jost-Schäffeler – unverkennbar anders. Kreuzlingen,www.museumrosenegg.chMuseumRosenegg,Bärenstrasse 6

Rehetobel, Traktormuseum, Buechschwendistrasse 5 Di 13./14.9. 19:00 Frauen-Kunst-Club: Porträts auf Augenhöhe. Mit Barbara Davatz, Fotografin. www.kunstmuseum.tg.ch

So 25.9. 11:00 Matinée: Frank Bungarten «Toccata». Phantastische und virtuose Musik für Gitarre. Kreuzlingen, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 16:00 Weltsaiten Sinfonietta. Werke von Capellas, Haydn und Dvořák. Gloria Isabel Ramos Triano, Leitung: Fabienne Romer, Klavier. www.klosterfischingen.ch Fischingen, Kloster Fischingen, Hauptstrasse Fr 30.9. 19:30 Prélude. Tonhallekonzert – Gastkonzert Sinfonie Orchester Biel Solothurn. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Musik InternationalesKlassik Orgelfestival Arbon 2022 Arbon, Evang. Kirche, Römerstrasse 9 So 4.9. 17:00 Mi 7.9. 14:00 Fr 9.9. 19:00 So 11.9. 17:00 Jeden So 17:30 Domorgelkonzerte. Ausser 18.9. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Jeden Di 17:30 DomVesper. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof 1. Di/Mt 19:00 30 Minuten Orgelmusik. www.evang-weinfelden.ch Weinfelden, Ev.-ref. Kirche, Kirchgasse Sa 3.9. 17:00 St.Galler Chornacht. www.sgkammerchor.ch St.Gallen, Centrum St. Mangen, Magnihalden 15 19:30 SSWO Konzert – Transformationen. Unter der Leitung von Niki Wüthrich. www.sswo.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:30 Il Prete Rosso Barockorchester – Konzert L’air à l’italienne. Werke von Telemann, Bach, Corelli, Leclair und Caldara. Leitung Andreas Westermann. Solistin ist Michaela Schuster, Blockflöte. www.ilpreterosso.ch St.Gallen, Festsaal Stadthaus, Gallusstrasse 14 20:00 Symphonia Summernight. www.sbo-kreuzlingen.ch Kreuzlingen, Schloss Girsberg, Girsberg 390 So 4.9. 18:00 Il Prete Rosso Barockorchester – Konzert L’air à l’italienne. Romanshorn,www.ilpreterosso.chAlteKirche,Schlossbergstrasse 28 So 11.9. 11:30 Thurgauer Kammerorchester. Leitung: Benjamin Engeli, Klavier Immanuel Richter, Trompete. www.kartause.ch Warth, Kartause Ittingen 17:00 Flügel-Festival Rotmonten. www.fluegelfestival.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche Rotmonten, Berghaldenplatz 4 19:30 Jugendorchester Thurgau. Wiener Klassik. Wilwww.tonhallewil.chSG,Tonhalle,Tonhallestrasse 29 Do 15.9. 19:00 J. S. Bach: BWV 235: «Messe G-Moll». Für Alt, Tenor und Bass, Vokalensemble, Oboe, Streicher und Basso continuo. www.bachstiftung.ch St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz Fr 16.9. 19:00 J. S. Bach: BWV 236: «Messe G-Dur». Für Sopran, Alt, Tenor und Bass, Vokalensemble, Oboe I+II, Streicher und Basso continuo. www.bachstiftung.ch St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz Sa 17.9. 19:15 Orgelkonzert. Eva und Marco Brandazza-Lüthy spielen vierhändig und vierfüssig auf der Willisau-Monumental orgel. St.Gallen,www.orgel-stmaria.chKath.KircheSt.Maria, Rorschacherstr. 255 Do 22.9. 19:30 Auftakt. Licht – Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 27 Musik: Klassik

28

PickNickJazz am See. Arbon, Jakob-Züllig-Park, Pavillon, Adolph-Saurer-Quai

St.Gallen und Region · September 2022

Musik: Pop/Rock/Jazz Pop / Rock / Jazz Fr 2.9. 20:30 Elias Bernet Band. Boogie-Woogie, Blues, Funk, Latin, Gospel und Rock weiter. www.bluesclubbuehler.ch Bühler, Bluesclub Bühler, Degersheimerstrasse 25 21:00 Duke Garwood (UK) & Lowray (CH). Blues. Rorschach,www.treppenhaus.chCaféBarTreppenhaus, Kirchstrasse 3

So 4.9. 15:00

Veranstaltungskalender

Graben 17

Sa 3.9. 20:30 Rock in Town. Black Diamonds, Black Angels, Obsidian Black. St.Gallen,www.rock-in-town.chGrabenhalle,Unterer

Mo 5.9. 20:00 Chiara Izzi Quartett. Temperament gepaart mit Gefühl, Rhythmus und Melodie. St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mi 7.9. 19:30 Musig im Hecht – mit Dany Bischoff. Blues music is more than a feeling. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hecht-Saal, Hauptstrasse 51 Fr 9.9. 20:30 I Cut Out Your Name (DE) & Drill (CH) & Reforge (CH). Hardcore. Rorschach,www.treppenhaus.chCaféBarTreppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 10.9. 20:00 Rorschach – da isch Musig! Open Air Konzert mit Harry Bischoferger Band (CH). www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 Mi 14.–17.9. 19:30 Weihern Openair Festival. Marius Bear & Pat Burgener, The Gardener & the Tree & Andryy, Black Sea Dahu & Crimer & Mischgewebe. www.weihern.ch St.Gallen, Familienbad Dreilinden, Dreilindenstrasse 50 Mi 17.9. 20:30 Aktigo – Die kleine Bühne mit Seraina’s Songbook. Jazz- und Popkonzerte der Reihe «Werk 1 – die kleine Bühne» www.werk-1.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Sa 17.9. 20:00 Pepe Lienhard & Gala Orchestra. Von Pop zu Swing und Wiener Walzer. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29

Jeden So 11:20 Musig im Dorf. Heiden

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 29

3 Mi 21.9. 19:30

Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli, Weissbadstrasse 25

17 Di 20.9. 21:00

Musik: Pop/Rock/Jazz Volkstümlich Off & Out – 75 Jahre Urs C. Eigenmann. Blues, Soul & Soul-Jazz der 60s. Rorschach, INDUSTRIE36, Industriestrasse 36b 20:00 Weniger Egli – Alles aber besser. www.zeltainer.ch Zeltainer The Roaring 420s (D) / EMZYG (CH). 60s Surf, Garage Rock und Psychedelia. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben Duo-Konzert. Mit Peter Waters (Piano) & Lucas Niggli (Perkussion, Drums). www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Kaf Kleinaberfein, Auf dem Damm Suuns Yve Jarvis. Experimental Rock. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse Musig im Hecht – mit Late Bloomers. Rock Pop Blues aus den 70-er und 80-er Rheineck,www.hotelhecht-rheineck.chJahren.HotelHecht,Hecht-Saal, Hauptstrasse 51 22.9. 21:00 AEIOU (CH/FL) – Ein kleines Konzert # 216. Elektro-Pop. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Jeden Do 18:30 Konzertante Appenzeller Musik. www.appenzell.ch Appenzell, Kapuzinerkloster Appenzell, Hauptgasse 49

Fr 23.9. 20:30 The Slacks (CH). Open Air Konzert. Rorschach,www.treppenhaus.chCaféBarTreppenhaus, Kirchstrasse 3 Sa 24.9. 14:00 2. Swiss Rock&Metal Festival. www.rhc.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Familiar Strangers. 60er und 70er Jahre Blues bis Pop. Kirchbergwww.eintracht-kirchberg.chSG,RestaurantEintracht, 5 20:30 From Fall To Spring (DE) & Floya (DE) & Greedjector (CH). Crossover. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 20:30 Gion Stump & The Lighthouse Project. Satte Gitarren riffs und energetisch-düstere Synthesizerklänge. Lichtensteig, Areal Stadtufer, Schleusenstrasse 9 20:30 Vdelli (AUS). Bluesrock. Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mi 28.9. 20:30 Aktigo – Die kleine Bühne mit «Die schöne Geste». Gossauwww.werk-1.chSG,Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Do 29.9. 20:15 Emilie Zoé. Robustes Gitarrenspiel. Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Fr 30.9. 20:00 Kult-X King Jazz-Konzerte. Kreuzlingen, Kult-X, Hafenstrasse 8

Volkstümlich

20:30

Do

20:00

Neudorfstrasse

·

17 So 18.9. 17:00

1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711

1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Garni Loosmühle, Dorf 32

21:00

Jeden Sa 19:00 Appenzeller Musik im Romantik Hotel Säntis. Appenzell,www.saentis-appenzell.chRomantikHotel Säntis, Landsgemeindeplatz 3

Unterwasser,

2. So/Mt 12:00 Appenzeller Musik im Bären Gonten. Gonten,www.baeren-gonten.chHotelBären,Dorfstrasse 40

Weitere Musik Jeden So 11:00 Kultur im Pavillon – Frühschoppenkonzert. Rorschach, Pavillon Fr 2./3.9. 13:00 Irish Openair Toggenburg. www.irish-openair.ch Ennetbühl, Festivalgelände, Rietbad 20:00 A smile – and perhaps a tear. Caroline und das Triotop – Première. www.fabriggli.ch Buchs, Fabriggli Werdenberger Kleintheater, Schulhausstr. 12a Sa 3.9. 19:30 Jenes blaue Läuten. Nachrufe zu Joseph Kopf für Chor und Tuba. www.inscriptum.ch St.Gallen, Schutzengelkapelle/Klosterplatz, Klosterhof 2 Di 6.9. 19:15 Orgel Z’Nacht – Filmmusik, Rock, Pop und Klassik auf der Kirchenorgel. www.rauschpfeife.com Kreuzlingen, Kath. Kirche St.Stefan, Bernrainstrasse 10 Mi 7.9. 20:00 Miss Allie (D). www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 9.9. 20:00 Racine’s Stimm-Folk. A capella. www.fabriggli.ch Buchs, Fabriggli, Schulhausstrasse 12a

Wattwil, Kongresszentrum Thurpark, Volkshausstr. 23 Sa 24.9. 20:00 Jodelmusical «uf immer und ewig». www.jodelmusical.ch Egnach, MZH Mehrzweckhalle Rietzelg, Rietzelgweg 3 20:00 Valotti-Musig. www.klangwelt.swiss

30 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022

Alt St. Johann, Kath. Kirche Alt St. Johann, Kirchplatz 1 So 25.9. 10:30 Kapell-Fest mit dem Männerchor «Alpstee» Brülisau. Wasserauen,www.seealpsee.chBerggasthaus Seealpsee, Seealpsee 10 Do 29.9. 19:00 Ratzliedli-Tröff. Bühler, Gern Beizli, Gern 27 Fr 30.9. 20:00 Jodel Solo Schlusslosi. www.roothuus-gonten.ch Gonten, Roothuus Gonten, Dorfstrasse 36

Mi 21.9. 17:00 Musikapéro mit der Gruppe «Zwöschedinne». Appen zeller Musik zum Feierabend. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 23.9. 20:00 Jodelmusical «uf immer und ewig». www.jodelmusical.ch

Musik: Volkstümlich · Weitere Do 1.9. 17:00 Volkstümlicher Abend. Mit Hans Sturzenegger (Hack brett & Witz) und Rosy Zeiter (Akkordeon & Gesang). Grub AR, Wirtschaft Rossbüchel, Rossbüchel 416 Fr 2.9. 20:00 Alder-Stobete im Roothuus Gonten. Gonten,www.roothuus-gonten.chRoothuusGonten, Dorfstrasse 36 Di 6.9. 17:00 Musikapéro mit der Gruppe «Gibim». Musik zum Feierabend. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mi 7.9. 14:00 Der Klang des Hackbretts. Mit dem Nachwuchs künstler Natalie. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 9.9. 19:30 Jodel Solo. www.roothuus-gonten.ch Stein AR, Rondellen-Linde Stein Di 13.9. 19:00 Jodel Solo. www.roothuus-gonten.ch Schwende, Sonnenhalb-Kapelle, Sonnenhalb Do 15.9. 18:00 Musikalischer Unterhaltungsabend. Elvira Huwiler, Godi Keller, Gregor Häseli. Grub AR, Wirtschaft Rossbüchel, Rossbüchel 416 19:00 Jodel Solo. www.roothuus-gonten.ch Urnäsch, Alter Scheibenstand Urnäsch, Hinteregg Sa 17.9. 17:00 Jodel Solo. Jodler: Daniel Inauen und Antonia Manser. Weissbad,www.roothuus-gonten.chLeuenfall,Lehmen

21:00 Erregung öffentlicher Erregung (DE). Kein Bock auf Frühstück. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 25.9. 17:00 «Ein Lied geht um die Welt». Konzert «Yé Yé» –The Golden Sixties. www.gity.ch Steckborn, Evang.-ref. Kirche Steckborn, Obertorplatz Fr 30.9. 20:15 Mario Borrelli & Saki Hatzigeorgiou & Band. Specchiati. www.buehnemarbach.ch Marbach SG, Bühne Marbach, Obergasse 5 20:15 Leanna (CH) und support. Französischer Folk-Indie Pop. St.Gallen,www.grabenhalle.chGrabenhalle,Unterer Graben 17 20:30 The Beauty of Gemina – Skeleton Dreams Tour 2022. 15 Jahre Hymnen an die Melancholie. www.fabriggli.ch Buchs SG, Fabriggli, Schulhausstrasse 12a 21:00 Silentbass (CH). Bass-Melodic. www.treppenhaus.ch Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 31 Musik: Weitere 20:00 Bliss – A Capella. Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 20:15 Duo Luna Tic – Heldinnen. Mogelsberg,www.kulturinmogelsberg.chLiederkabarett.GasthausRössli, Sa 10.9. 14:00 Openair Kinderkonzert mit «Marius & die Jagdkapelle». www.kronberg.ch Jakobsbad, Kronberg, 15:00 Orbit Open Air. Nur bei schönem Wetter. St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 16:00 Viva la musica! Konzert. Grub AR, Eggersriet, Grub SG und Untereggen 20:15 Duo Luna Tic – Heldinnen. Liederkabarett. Stéfanie Lang und Judith Bach. Fast. www.duo.luna-tic.net Romanshorn, Schulhaus Rebsamen, Bahnhofstrasse 26

Mo 12.9. 20:30 Cassandra Jenkins (US). Ambient Folk. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 14.9. 17:00 Mit Cello-Improvisationen in den Feierabend. Musikapéro mit Brigitte Meyer. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00

Benefizkonzert Mubaya Ökodorf Zimbabwe. Beschwingte Musik aus aller Welt. St.Gallen,www.militaerkantine.chMilitärkantine, Kreuzbleicheweg 2 20:00 Götz Widmann (DE) – Spass. Liedermacher. Rorschach,www.treppenhaus.chCaféBarTreppenhaus, Kirchstrasse 3 Fr 16.9. 21:00 Palace Still / Not Still. Samplertaufe. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 17.9. 20:00 Weniger Egli – Alles aber besser. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer So 18.9. 10:30 Best of Billy und Benno. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 16:00 Gartensonntag – Acuerdos+. Musik und Apéro im Garten. St.Gallen,www.militaerkantine.chMilitärkantine,Kreuzbleicheweg 2 Fr 23.9. 20:30 Steiner & Madlaina und support. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 24.9. 18:30 Groovy Balkan Night. Mit Goran Kovačević, Peter Lenzin, Appenzeller Echo und Baro Drom Orkestar. Rorschach, INDUSTRIE36, Industriestrasse 36b 20:15 Šuma Čovjek: Melancholische Balladen bis hin zu Balkan-Pop. Mogelsberg,www.kulturinmogelsberg.chGasthausRössli

Kindertheater: Frau Holle 20:00 Fr 23.9. 20:00 Sa 24.9. 20:00 So 25.9. Mi 28.9. 20:00 Do 29.9. 20:00 Fr 30.9. 20:00 Do 1.9. Peter Pfändler – Pfändler 2.0 – Comedy. Unterwasser,www.zeltainer.chZeltainer 3.9. Hart auf Hart – wollen Sie wippen? «Ein Feuerwerk an Ideen, Sprachakrobatik und schauspielerischer Meister schaft.» Kreuzlingen,www.rhabanstraumann.chKult-X,Hafenstrasse8 So 4.9. 11:00 So ein Chaos! Ein grosser Spass über Freundschft, Liebe und die Schöpfung. Ab 5 Jahren. www.fabriggli.ch Buchs SG, Fabriggli, Schulhausstrasse 12a Fr 16.9. 19:30 Playback-Theater. 100 % improvisiert. St.Gallen,www.militaerkantine.chMilitärkantine, Kreuzbleicheweg 2 20:00 Comedia Zap – Zeitlupe – Visuelle Comedy. Unterwasser,www.zeltainer.chZeltainer

Fr 23.9. 20:15 Volker Ranisch – Via Mala. Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 20:15 theaterbureau gysi – Tanz dem Tag entlang. Eine Reise durch die Wochentage. www.hansgysi.ch Weinfelden, Theaterhaus Thurgau, Lagerstrasse 3

32 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Bühne: Theater Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5. AmphitryonTheater– Schlossfestspiele Hagenwil Tragikomödie, nach Heinrich von Kleist, von Florian Rexer. Hagenwil,www.schlossfestspiele-hagenwil.chWasserschlossHagenwil, Schloss-Strasse 1 Do 1.9. 20:30 Fr 2.9. 20:30 Sa 3.9. 20:30 So 4.9. 20:30 Do 8.9. 20:30 Fr 9.9. 20:30 Sa 10.9. 20:30 Appenzeller Figurentheater Festival FrAppenzell,www.appenzeller-figurentheater.chKlostergarten2.9.19:00Sa3.9.11:00

17:00

Sa 17.9. 20:00 Der Kontrabass – Giuseppe Spina. Fantastische, einsame und beglückende Orchesterwelt. Bischofszell,www.laspina.chBistro zu Tisch, Marktgasse 5

Sa

20:00

20:00

– Schlossfestspiele Hagenwil Märchen, nach den Brüdern Grimm, von Florian Rexer. Hagenwil,www.kindertheater-hagenwil.chWasserschlossHagenwil, Schloss-Strasse 1 So 4.9. 10:30 So 4.9. 15:00 Ithir by Rigolo Tanz- und Objekttheater. www.rigolo.ch Wil SG, Lokremise, Silostrasse 2 Mi 21.9. 20:00 Do 22.9.

und

Veranstaltungskalender

Kindergeschichten ab 4 Jahren. www.bilitz.ch Weinfelden, Theaterhaus Thurgau, Lagerstrasse 3 So 4.9. 10:15 Di 6.9. 20:15 Mi 7.9. 15:15 Fr 9.9. 20:15 Sa 10.9. 17:15 So 11.9. 17:15

Wortkunst / Literatur

Weinfelder Buchtage. www.buchtage.ch Weinfelden, Theaterhaus Thurgau/Rathaussaal Fr 2.9. 18:45 Fr 2.9. 20:15 Sa 3.9. 15:45 Sa 3.9. 17:15 Sa 3.9. 18:45 Sa 3.9. 20:15 So 4.9. 13:15 So 4.9. 14:45 Sa 3.9. 09:00 Märlisamstag Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Kronberg Märliwelt

Fr 9.9. 16:30 Polnische Erzählstunde. Mit Elżbieta Barandun. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 10.9. 09:00 Märlisamstag Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Kronberg Märliwelt 11:00 Englische Erzählstunde. Mit Rhiannon Götz. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 Stadt-Krimi St.Gallen – Die Glasspur. Eintauchen in die Rolle deines Lieblings Ermittlers! www.stadt-krimi.ch St.Gallen, Lämmler-Brunnen, Bahnhofplatz Di 13.9. 19:30 Die Zwischengängerin – ein abenteuerliches Leben. Lesung mit Thomas Brunnschweiler. Weinfelden, Regionalbibliothek, Freie Strasse 4 Mi 14.9. 15:00 Tschechische Erzählstunde. Mit Hana Huber. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 15.9. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Natalie River. 3 bis 6 Jahren. 15:00 St.Gallen,www.stadt.sg.chStabiKatharinen, Katharinengasse 11 19:00 Christoph Keller: «Every Cripple a Superhero». Booklaunchparty. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:00 Ein Abend mit Michael Stavarič. Der Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Herausgeber zu Gast. Warth,www.kunstmuseum.tg.chKunstmuseumThurgau, Kartause Ittingen Fr 16.9. 16:30 Erzählstunde in Urdu. Mit Amina Ali. Ab 3 Jahren. St.Gallen,www.stadt.sg.chStabiKatharinen, Katharinengasse 11

Wandeltage Theater Bilitz – Gschichte-Herbst

St.Gallen Region · September 2022 33 Bühne: Wortkunst/Literatur

10:00 Italienische Erzählstunde. Mit Rossella Ill und Gabriella Macrí Mitruccio. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:30 Biblio-Bike on Tour. Erzählstunde in Urdu, Serbisch und Deutsch, mit Amina Ali und Marina GeertsenNedeljkovic. Ab 3 J. www.areal-bach.ch St.Gallen, Areal Bach, St. Fiden Mo 5.9. 18:30 Montagslesen. Coralie Frei liest Texte auf Komorische, untermalt mit komorischen Klängen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Café St.Gall, Gutenbergstrasse 2 Di 6.9. 16:30 Albanische Erzählstunde. Mit Teuta Jashari. Ab 2 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Literarische Gabelbissen. Lesung mit Regine Weingart und Armin Halter. Klavier Urs C. Eigenmann. St.Gallen,www.wartsab.org1733–Rest. & Weinbar, Goliathgasse 29

Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a 19:00 Ostschweizer Literaturgespräch #8: Claudia Vamvas & Manuel Güntert. www.wyborada.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 30.9. 09:30 Klosterkrimi schreiben. www.schreibwerk-ost.ch

Fischingen, Kloster Fischingen, Bibliothek, Hauptstrasse 19:00 Lesung mit Ralph Brühwiler (Mitgliederspecial). Die Caran d’Ache Saga. www.bibliogossau.ch

Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a

34 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Bühne: Wortkunst/Literatur 20:30 u20 Slam 22 – Eröffnungshow. www.u20slam22.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 17.9. 13:00 Arabische Erzählstunde. Mit Selma Mechergui. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:30 Biblio-Bike on Tour. Erzählstunde in Urdu, Serbisch und Deutsch. Ab 3 J. www.areal-bach.ch St.Gallen, Areal Bach, St. Fiden 20:00 Ralf Schlatter und Manuel Lindth – Muttertag. Kreuzlingen,www.ralfschlatter.chKult-X,Hafenstrasse 8 So 18.9. 10:00 Literarisch-Musikalische Matinée. Hommage an Fred Kurer (1936–2021) mit Peter Waters (Piano). St.Gallen,www.kleinaberfein.sgKafKleinaberfein, Auf dem Damm 17 Mi 21.9. 14:30 Gschichtezyt. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a 15:00 Märchenstunde. Mit Kathrin Raschle. Ab dem 15:30 Kindergartenalter. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 u20 Slam 22 – Vorrunde 1–3. www.u20slam22.ch St.Gallen, Jugendkulturraum flon, Davidstrasse 42 St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 19:00 Lesung mit Christina Caprez. Die illegale Pfarrerin. Gossauwww.bibliogossau.chSG,Stadtbibliothek Gossau, Säntisstrasse 4a 21:00 u20 Slam 22 – Vorrunde 4–6. www.u20slam.ch St.Gallen, Jugendkulturraum flon, Davidstrasse 42 St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 23.9. 16:30 Serbische Erzählstunde. Mit Marina GeertsenNedeljkovic. Ab 3 Jahren. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:00 u20 Slam 22 – Halbfinale 1–2. www.u20slam22.ch St.Gallen, KUGL – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 2b St.Gallen, Jugendbeiz Talhof, Untere Brühl 1 19:30 Lesung: Arno Camenisch. Mit musikalischer Begleitung. Urnäsch,www.kulturnaesch.chUrnäscherKreuz, Unterdorfstrasse 16 21:30 u20 Slam 22 – Team Finale. www.u20slam22.ch St.Gallen, Jugendbeiz Talhof, Untere Brühl 1 Sa 24.9. 10:30 Spanische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 u20 Slam 22 – Finale. www.u20slam22.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 27.9. 18:30 Diener & Bachmann – Die Abenteuer des Don Chilischote. Spoken Word und Eintopf: Stmme und Cello verschmelzen. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 28.9. 14:00 Der Lesehund kommt. Möchtest du der Lesehündin Alicia aus deinem Buch vorlesen? www.bibliogossau.ch

Do 22.9. 18:30

St.

DOB-Stoffe bestickt Kiloware • Vorhangstoffe- und Küchentücher etc Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30 9, St. Gallen, Tel. 071 272 02 30

Buchs SG, Fabriggli, Schulhausstrasse 12a 20:00 Michael Elsener – Fake Me Happy – Comedy. Unterwasser,www.zeltainer.chZeltainer

Fr 23.9. 20:00 Carlos Martinez – Pantomime. Vitamimo das Jubiläumsprogramm. www.fabriggli.ch

Thomas Götz – bühni wyfelde – Ergötzliches. Weinfelden,www.ergoetzliches.chTheaterhaus

Fr 30.9. 20:00 Lapsus – Einmalig – Comedy. www.zeltainer.ch

Rorschach, Café Bar Treppenhaus, Kirchstrasse 3 20:00 Blütenträume – Theater Karussell. Satire. Buchswww.fabriggli.chSG,Fabriggli, Schulhausstrasse 12a

Factory Outlet Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St. Gallen Tel. 071 272 02 66 bischoff-textil.com Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel

•

Fr 16.9.

Unterwasser, Zeltainer

Taschen

Do 22.9.

•

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 35 Bühne: Comedy/Kleinkunst Comedy / Kleinkunst Variété Pavé «Ironius – der Lauf der Dinge». www.variete-pave.ch Kreuzlingen, Seeburgareal, Seeburgareal Di 13.9. 19:30 Mi 14.9. 19:30 Do 15.9. 19:30 Fr 16.9. 19:30 Do 1.9. 20:00 Peter Pfändler – Pfändler 2.0 – Comedy. Unterwasser,www.zeltainer.chZeltainer Mo 5.9. 20:00 Toggenburger Late Night Show. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 9.9. 20:00 Ohne Rolf – «Jenseitig»-Plakatierer. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 schön&gut. Poetisches und politisches Kabarett. Bazenheid,www.kultur-treff.chKultur-Treff Bräägg, Bräägg 1340 Di 13.9. 20:00 Starbugs Comedy – Jump! reloaded. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Mi 14.9. 20:00 Anet Corti. Satirisch-humorvolles Kabarett. Buchswww.fabriggli.chSG,Fabriggli, Schulhausstrasse 12a 20:00 Starbugs Comedy – Jump! reloaded. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 Rüdiger Hoffmann. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 15.9. 19:30 Variété Pavé «Ironius – der Lauf der Dinge». Kreuzlingen,www.variete-pave.chSeeburgareal, Seeburgareal Sa 16./7.9. 20:15

Thurgau, Lagerstrasse 3 20:00 Comedia Zap – Zeitlupe – Visuelle Comedy. Unterwasser,www.zeltainer.chZeltainer 20:00 BlöZinger (A) – ERiCH – Kabarett – Clownerie –und so.

Unterwasser,www.zeltainer.chZeltainer

Bogenstrasse

www.

Do 29.9. 20:00 Bänz Friedli (CH) – Kabarett. www.treppenhaus.ch

Fabrikladen Bischoff Textil AG

Savvy UttwilEducationSwitzerlandSupport Tools RANCH ■ Persönlichkeitsentwicklung ■ Teambildung & Team-Events ■ Stärkung der Führungskompetenz (keine Pferdekenntnisse erforderlich) www.savvy-ranch.ch Gaby B. & Martin F. Müller Weiherstrasse 5, CH-8592 Uttwil T +41 (0) 71 463 96 30, M +41 (0) 79 706 59 66

Do 8.9. 19:00 Drive My Car. Kreuzlingen, Kult-X, Hafenstrasse 8

Kreuzlingen, US-MEX Terraza, Seestrasse 11 B Fr 2.9. 21:00 Sayved (CH) / Paradigman (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Gigolo Romantico. Disco bis Techno. www.gambrinus.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 3.9. Silent Disco Rorschach. Mit Live-DJ. www.rollland.ch Rorschach, Seepromenade 23:00 Rave W / Mark Dekoda. Techno, 18+. kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 9./10.9. Beach Party Neukirch. www.beachparty-neukirch.ch Neukirch (Egnach) Sa 10./17.9. Silent Disco Rorschach. Mit Live-DJ. www.rollland.ch Rorschach, Seepromenade Sa 10.9. 20:30 Ibiza Party-Boat. www.bodensee-schiffe.ch Romanshorn, Fährhafen, Hafenstrasse 23:00 Bravo-Hits-Party. 90s, early 2000s, 20+. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Mo 12.9. 20:30 Tanz-mit-mir-Party. www.werk-1.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Mi 14.9. 20:00 Singin’ Breeze Quartett. www.wartsab.org St.Gallen, 1733 – Rest. & Weinbar, Goliathgasse 29 Sa 17.9. 20:00 Mykonos-Partyfahrt auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 21:00 Salsa-Party mit Sontres. Traditioneller, kubanischer Son. Kreuzlingen, Z88, Löwenstrasse 6 Sa 24.9. 18:00 8. Henauer Oktoberfest. www.prohenau.ch Henau, Schulhaus Oberberg, Schulhausstrasse 12 19:30 Anliker-Ball 2022. www.anliker-tanz.ch

Mi 14.9. 17:00 Roxy Junior – Kinder machen Kino. www.kino-roxy.ch

Romanshorn, Kino Roxy, Salmsacherstrasse 1

Monsieur Claude und seine Töchter. www.solarkino-sg.ch Gossau SG, Open-Air Kino Solar, Markthalle, 20:00 Olga. Die Reise von Olga, einer ukrainischen Elitetur nerin im Schweizer Exil. www.cineworx.ch Kreuzlingen, Kult-X, Hafenstrasse 8

Do 15.9. 20:00 Presque. Kreuzlingen,www.outnow.chKult-X,Hafenstrasse

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 37 Film | Party/Nightlife SoFilm4.9.

Do 22.9. 19:45

JedenParty/NightlifeMi

Romanshorn, Kino Roxy, Salmsacherstrasse 1

Allianz – Tag des Kinos. Für CHF 5.00 ins Kino. Romanshorn,www.kino-roxy.chKino Roxy, Salmsacherstrasse 1

Karaoke im Gallus Pub. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13

Sa 24.9. 10:30 Die Zauberlaterne. Für 6 bis 12 J. www.kino-roxy.ch

Tanz-mit-mir-Party. www.werk-1.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7

So 18.9. 19:00 Ich hätte am Kronleuchter hängen bleiben müssen. Kreuzlingen, Kult-X, Hafenstrasse 8

Rorschach, Stadthof, Stadthofsaal, Kirchstrasse 9 23:00 Mausio – Uncensored. Future Techno, 18+. kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Mo 26.9. 20:30

Jeden So 14:00 Sunday Lake Music. www.usmex.ch

8

38 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Bewegungstag Fit und schmerzfrei Wissenswertes über Rücken- und Nackenschmerzen, Gelenkschmerzen, rheumatische Beschwerden, Muskelkater, Muskelverspannungen Freitag, 16. September | 09.30 – ca. 15.30h Anmeldung: A.Vogel AG, Grünaustrasse 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, team.roggwil@avogel.ch CHF 55.– inkl. Frühstück, Mittagessen und Getränke nächsterIhrAusflug!nachRoggwilTG Gesundheit/Sport Lange Nacht Bodenseegärtender Erleben Sie die Blütenpracht bei Nacht Samstag, 3. September | 19.00 – ca. 22.00h Anmeldung: A.Vogel AG, Grünaustrasse 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, team.roggwil@avogel.ch Erwachsene CHF 15.– / Kinder bis 16 Jahre kostenfrei

21:00 Anliker Dance Night. Standard/Latein, Salsa, Disco-Fox, West Coast Swing uvm. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 So 4.9. 08:15 Flugmeeting Toggenburg. www.flugmeeting.ch

Nesslau, Gleitschirmclub Toggenburg, 16:30 FC St.Gallen 1879 – BSC Young Boys. St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Fr 9.9. 09:00 WWF-Lauf für die Meeresschildkröte und Ozeane. St.Gallen,www.wwfost.chSporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 Sa 10./11.9. 08:00 Coastal Regatte – Seeclub Arbon und Rorschach. www.seeclub-arbon.chArbon,Seewiese/Schwimmbad, Wassergasse/Weitegasse Sa 10.9. 49. Internationaler Radmarathon «Rund um den Bodensee». Drei verschieden lange Strecken. Altenrhein,www.bodensee-radmarathon.chBützel

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 39 Gesundheit/Sport BisGesundheit/Sport27.8. Strandfestwochen Rorschach. Musik, Wassersport und feine Gastronomie stehen im Fokus der Strandfestwo chen Rorschach. www.strandfestwochen.ch Rorschach, Seeufer beim Hauptbahnhof, Churerstrasse Bis 31.10. Gruppenangebot Line Dance. Jeden Mo/Mi Neuwww.crazy-chicken-toggenburg.chSt.Johann täglich Billard-Einführungsabende für alle – schnuppern Sie Billardluft. Wochentag individuell vereinbaren. St.Gallen,www.billard-club-sg.chBillardclubSt.Gallen, Fuchsenstrasse 18 täglich Perlenweg Stein. Start beim Empfang der Appenzeller Schaukäserei oder im Appenzeller Volkskunde-Museum Steinwww.schaukaeserei.chAR,Schaukäserei, Dorf 711 Jeden Mo 18:30 Runday Mondays. Gemeinsam mit einem coolen Training in die Woche starten. St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Jeden Sa 06:00 Sonnenaufgang-SUP. Mit Gleichgesinnten der Sonne entgegen paddelen. www.lohrsport.ch Kreuzlingen, Surferwiese, Promenadenstrasse 50 Do 1.–18.9. Roll Rorschach. Der Rollschuhpark direkt am See. Rorschach,www.rollland.chSeepromenade Do 1.9. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofplatz 1 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. St.Gallen,www.grabenhalle.chGrabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 2.–4.9. Euro Floorball Tour. St.Gallen, Athletik Zentrum St.Gallen, Parkstrasse 2 Gordon Bennett – Langdistanz-Weltmeisterschaft im Gasballonfahren. www.gordonbennett2022.ch St.Gallen, Startplatz Kreuzbleiche, Kreuzbleiche Sa 3.9. 100% Women: 2-tägige Churfirsten Tour. Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 08:00 Grenzwanderung rund um die künftige Gemeinde Neckertal. Mogelsbergwww.projekt2023.ch

09:00 Vollmond Schwimmen. www.ebnat-kappel.ch Ebnat-Kappel, Freibad Ebnat-Kappel, Badistrasse 4

40 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Gesundheit/Sport 18:00 FC St.Gallen 1879 – FC Sion. St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 So 11.9. Stadtlauf St.Gallen. www.stadtlauf.sg St.Gallen, Altstadt Do 15.9. 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. St.Gallen,www.grabenhalle.chGrabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 16.–18.9. Städtewettkampf. Curling. www.toggenburg-aktiv.ch Wildhaus, Eissportzentrum, Munzenrietstrasse 12 Fr 16.9. 09:30 Bewegungstag. Wissenswertes über Schmerzen. Anmeldung: 071 454 62 42, team.roggwil@avogel.ch. Roggwilwww.avogel.chTG,Bioforce AG, Grünaustrasse 4 Mi 21.9. 09:00 WWF-Lauf für die Meeresschildkröte und Ozeane. Kreuzlingen,www.wwfost.chBodensee-Arena, Seestrasse 11b Sa 24./25.9. Motocross Amriswil TG. Sidecar IMBA-Europameister schaft. Amriswil,www.amcoberthurgau.chSpitzerüti Sa 24.9. 08:00 Pilates auf dem Kronberg. Anschliessend ein feines Frühstück à discrétion. www.kronberg. Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 09:00 Töffli-Trail. www.toefflitrail.ch Schwende, Mehrzweckhalle Schwende 20:30 Tanzabend im Tanz-Zentrum. Die Gelegenheit, Gelerntes anzuwenden. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 25.9. 09:30 Chäserrugg Berglauf. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Iltios-Bahn/Chäserrugg , Früeweidstr. 8 Freundinnentag «Cool» durch die Wechseljahre Erleben Sie einen «coolen» Tag –ganzheitlich und speziell für die Frau Fr 2.9. | Sa 10.9. | 09.30 – ca. 15.30h Anmeldung: A.Vogel AG, Grünaustrasse 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, team.roggwil@avogel.ch CHF 55.– inkl. Frühstück, Mittagessen und Getränke nächsterIhrAusflug!nachRoggwilTG

Kreuzlingen,www.kreuzlingen.chSeemuseum,

Veranstaltungskalender

Unterer Graben 17

St.Gallen und Region · September 2022 41 Gesundheit/Sport | Weitere Veranstaltungen Di 27.9. 19:00 Lindy Circle – Tanzen im ØYA Klub. Lindy Hop Crash kurs mit den Sitterbugs. Danach Open Dance Floor. St.Gallen,www.oya-bar.chOYABar, Schwertgasse 27 Mi 28.9. 09:00 WWF-Lauf für die Meeresschildkröte und Ozeane. Herisau,www.wwfost.chSportzentrum Herisau, Kasernenstrasse 71 Do 29.9. 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. St.Gallen,www.grabenhalle.chGrabenhalle,

Weitere Veranstaltungen

Regelmässige Veranstaltungen

täglich Outdoor-Spieltour. Kostenlose, interaktive Outdoor Spiel-Tour mit 4 Rätselstationen. www.chocolarium.ch Flawil, Chocolarium, Toggenburgerstrasse 41 täglich St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte täglich 08:30 Säntis-Zmorge. Bis 10:30 Uhr. ww.saentisbahn.ch Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel täglich 11:30 Säntis-Zmittag. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel Mo–Fr Interaktiver Erlebnisrundgang im Chocolarium. Einblick in die Live-Produktion. www.chocolarium.ch Flawil, Chocolarium, Toggenburgerstrasse 41 Mo–Sa 13:00 Individuelle Beratung. Bis 17 Uhr. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mo «Special» im Al Capone. Pizza to Share nur CHF 10. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Mo/Do/Sa 11:00 Altstadtführung mit Kathedrale und Stiftsbibliothek. Deutsch und Englisch. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di–So 11:00 «Seegeschichten» Hörspaziergang, Seeburgpark. Seeweg 3 Di «Special» im Al Capone. Chicken Wings nur CHF 6. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Di/Do 10:15 Öffentliche Dorfführung Appenzell. www.appenzell.ch Appenzell, Tourist Information Di 11:00 Altstadtführung St.Gallen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Du lernst Deutsch und möchtest noch besser sprechen lernen? St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 10:00 Geführter Rundgang und Degustation der Appenzeller Alpenbitter AG. www.appenzeller.com Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27 Mi 10:15 Öffentliche Führung Gais. www.gais-tourismus.ch Gais, Museum am Dorfplatz, Dorfplatz 2 Mi 11:00 St.Gallen – Ein guter Stoff. Altstadtführung mit textilem Touch. Führung in D/E. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen. St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Öffentliche Führung durch die Schaukäserei. Steinwww.schaukaeserei.chAR,Schaukäserei Stein, Dorf 711

Walter Zoo AG • Neuchlen 200 • 9200 Gossau SG 2

11. NOVEMBER 2022 bis 28. JANUAR 2023

Fr 08:00 Wochenmarkt Weinfelden. Bis 11:30 Uhr. Weinfelden, Marktplatz

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 11:30 Appenzeller Sonntags-Buffet. www.saentisbahn.ch

1. Do/Mt. 12:00 Lunch und Austausch im Salon – Für Berufsfrauen. Bis 13:30 Uhr. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Von Tag zu Tag

Bis 4.9. MARE MIO – Das italienische Sommercaffè am Bodensee. Nur bei schönem Wetter geöffnet. Rorschach, Würth Haus, Churerstrasse 10 Bis 4.9. OBA – Die Messe für Aus- und Weiterbildung. St.Gallen,www.olma-messen.chOlmaAreal,Splügenstrasse 12 Bis 5.9. FM1 Autokino. Programm siehe www.fm1autokino.ch Wil, Carparkplatz Allmend, Glärnischstrasse 34 Do 1.9. 10:15 Öffentliche Bierdegustation für Einzelbesucher. Appenzell,www.appenzellerbier.chBesucherzentrum «Brauquöll»

2. Do/Mt. 12:00 Älter werden – Na dann… Bis 14 Uhr. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

44 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022

2. Di/Mt 12:00 Lunch und Austausch im Salon – Nachhaltigkeit. Bis 13:30 Uhr. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel

Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8 So 08:00 Sonntagsbrunch im Mozart. Bis 12 Uhr. Rorschach,www.mozart-rorschach.chHotelMozart,Hauptstrasse 82 So 09:00 Appenzeller Schaukäserei Brunch. Bis 11 Uhr. Steinwww.schaukaeserei.chAR,Schaukäserei, Dorf 711 So 11:00 Hafenrundfahrt Romanshorn. www.thurgau-bodensee.ch

Weitere Veranstaltungen Mi 14:30 Kinderaktivitäten in der Shopping Arena. Bastel stunden, Kinoplausch oder Geschichtennachmittage. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Do 08:00 Wochenmarkt Altstätten. Bis 12 Uhr. Altstätten, Marktgasse Fr 07:30 St.Galler Bauernmarkt. St.Gallen, Marktplatz

Letzer Do/Mt 20:00 Al Capone’s Karaokenight. www.steakhouse-alcapone.ch St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) Sa/So 07:00 Langschläferfrühstück. Bis 12 Uhr. www.hoteldom.ch St.Gallen, Hotel Dom, Webergasse 22

Sa 08:30 Mosliger Wochemart. Bis 11:30 Uhr. Mosnang, Gemeindehausplatz Sa 08:30 Bauernmarkt Heiden. www.heiden.ch Heiden Sa 09:00 Arboner Wochenmarkt. Arbon, Altstadt Sa 14:00 Altstadtführung St.Gallen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 So «Special» im Al Capone. Alle Cocktails nur CHF 11. St.Gallen, Al Capone, Bohl 1 (Marktplatz) So 07:00 Sonntagsbrunch. Bis 11 Uhr. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 07:30 Sonntags-Brunch Hotel Heiden. www.hotelheiden.ch

17:37 Gnuss-Treff auf dem Säntis. www.culinarium.ch Schwägalp, Luftseilbahn Schwägalp – Säntis So 4.9. 09:00 Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt. Tritt um Tritt spannen wir den Bogen zu Kunst, Musik, Geschichte und Sport auf den Treppen. St.Gallen,www.st.gallen-bodensee.chSt.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 09:30 Toggenburger BergMarkt. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Bergstation Iltios 10:00 Führung SDSK auf dem Spielweg. Infos bei andreasrimle@bluewin.ch.

www.spielweg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Posten 2, Museumstrasse

Sa 3.9. Winzer-Samstag. www.weinweg-weinfelden.ch Weinfelden, 14:00 Usestuehlete in Arbon. www.usestuehlete.ch Arbon, Altstadt 06:00 Flohmarkt im Dreispitzpark Kreuzlingen. Kreuzlingen, Dreispitzpark, Hauptstrasse 08:00 Flohmarkt Gallusplatz. St.Gallen, Gallusplatz 08:30 «Zmorge» in der Flauderei. www.flauderei.ch Appenzell, Goba Flauderei, Hauptgasse 21 09:00 Kräutergarten: Geführte Besichtigung für Einzelper sonen. Heilpflanzen-Schaugarten, Besucherzentrum für Naturheilkunde. www.avogel.ch Teufen AR, Alfred-Vogel-Museum, Hätschen 10:00 regio-markt Schwägalp. www.culinarium.ch Schwägalp, Luftseilbahn Schwägalp – Säntis 11:00 Winzer des Monats. www.hausdesweins-sg.ch Berneck, Haus des Weins Berneck, Obereggerstrasse 8a

11:00 Einweihung «Pfeff ond Lischt-Weeg». www.appenzell.ch Appenzell, Feuerstellen Flecken und Gehrenberg 14:00 Führung Zukunftsdorf Egnach. www.zukunftsdorfegnach.ch Egnach, Bahnhof 14:00 Lange Nacht der Bodenseegärten – «Tierisch Gut». Kreuzlingen,www.kreuzlingen.chTierpark Kreuzlingen, Zelgstrasse 6 14:00 Geführter Rundgang ARtBON. www.artbon.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 45 Weitere Veranstaltungen 18:30 Auf Frauenspuren im 19. und 20. Jahrhundert. Geschichten von Dominique Bornhauser. Weinfelden, Rathausplatz Fr 2.–11.9. «750 Jahre Gais». Jubiläumsanlässe siehe www.gais.ch Gais, Dorfplatz Fr 2.9. 09:30 Freundinnentag. Einen coolen Tag erleben – ganzheit lich und speziell für die Frau. Anmeldung: 071 454 62 42 oder team.roggwil@avogel.ch. www.avogel.ch Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 17:00 Koffermarkt Weinfelden. www.ig-koffermarkt.ch Weinfelden, Marktplatz 17:00 Wyfelder Fritig. www.wyfelderfritig.ch Weinfelden Sa 3./4.9. 10:00 Biedermeier-Fest inkl. Nostalgiemarkt. Heidenwww.biedermeier.ch

Arbon, ARtBON, Brühlstrasse 5a 14:00 Selber Mosten im MoMö. www.moehl.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 17:00 Geführter ESSBAR-Minigärten-Rundgang. Arbon,www.arbongardening.chPostgasse6

10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a

46

10:30 Dorfrundgang – Von Dorfkönig, Olympioniken, Helden und Originale. www.walzenhausen.ch

10:30 Geführter Altstadtrundgang durch Arbon. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5

Romanshorn, Locorama, Egnacherweg 1 14:00 Öffentliche Führungen – Museum Heiden. Heiden,www.museum-heiden.chMuseumHeiden, Kirchplatz 5 14:00 Umzug Biedermeier-Fest. www.biedermeier.ch Heiden 14:00 Öffentliche Führung im Kinderdorf Pestalozzi. Trogen,www.pestalozzi.chKinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 15:00 Sonntagsführung: Das Leben der Mönche. Warth,www.ittingermuseum.tg.chIttingerMuseum,Kartause Ittingen 18:00 4 plus 2 Hands Dinner im Einstein Gourmet. Sebastian Zier und Richard Schmidtkonz. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mo 5.–18.9. Culinarium-König Spezialwochen. Steinwww.schaukaeserei.chAR,Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mo 5.9. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung. Bier und Brezel inbegriffen. Anmeldung 071 243 43 43 oder St.Gallen,www.schuetzengarten.ch.BrauereiSchützengarten, St.Jakob-Strasse 37 17:00 Konstanz: die «Hauptstadt» des Thurgau –Leben und Gestalten. Kreuzlingen, Das Trösch, Saal, Hauptstrasse 42 18:30 Verleihung St.Galler Sportpreis. Überraschungen mit klangvollen Namen. Tickets bestellen: sportpreis@ stadt.sg.ch. www.sanktgallersportpreis.ch St.Gallen, Pfalzkeller Di 6.9. 10:00 Geführter Altstadtrundgang durch Arbon. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 Mi 7.9. 13:00 Rap Workshop. Lyrics & Rhymes cool gedichtet. Ab 12 J. Anmeldung: 058 229 09 80. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 Stadtdetektive in Arboner Altstadt. Kinder, 6–10 J. sind eingeladen, als Stadtdetektive zu wirken. Arbon, Hafen Arbon, DOCKeins, Hafenstrasse 1 14:00 Öffentliche Führung durch das 400jährige Frauen kloster Maria der Engel. www.kloster-appenzell.ch Appenzell, Kloster Maria der Engel, Poststrasse 7

Veranstaltungskalender

www.fabriggli.ch Buchs SG, Fabriggli, Schulhausstrasse 12a

Walzenhausen 11:00 30 Jahre Bücherladen – Sonntagsmatinée. Appenzell,www.buecherladen-appenzell.chBücherladen

11:00 Gschichte-Chischte-Fäscht.

Weitere Veranstaltungen

St.Gallen und Region · September 2022

11:00 Stägestadt-Tag. Komplettes Unterhaltungs-Programm inkl. Stägestadt-Führung. www.staegestadt.ch St.Gallen, Gesstreppe 11:15 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. sbsag.ch Kreuzlingen, Hafen 13:23 Bahnhofrundfahrt im hist. Wagen. www.locorama.ch

10:30 Öffentliche Schlossführung und Apéro Schloss Oberberg Gossau SG, Schloss Oberberg, Schlossweg 193

Veranstaltungskalender

St.Gallen und Region · September 2022 47 Weitere Veranstaltungen

Bon 2 FÜR 1 EINTRITT* IN DAS MINERALHEILBAD ST. MARGRETHEN 2 F Ü R 1 E I N TR I T T * I N D A S M I N E R A L H E I L B A D S T M A R G R E T H E N 

15:00 Kinderworkshop auf dem Bauernhof. Anpacken, auch beim Melken. 8–12 J. www.kunstmuseum.tg.ch Warth, Ittinger Museum, Kartause Ittingen 18:00 Vollmond Dinner Hoher Kasten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 19:00 Klima-Gespräche. www.fabriggli.ch Buchs SG, Fabriggli, Schulhausstrasse 12a 19:00 Bratwurst-Degustation. Treffpunkt: Bierflaschenmu seum, St.Jakob-Str. 37. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Do 8.9. 10:15 Öffentliche Bierdegustation für Einzelbesucher. Appenzell,www.appenzellerbier.chBesucherzentrum «Brauquöll» Appenzell

Säntisgipfel

Kronberg 19:00 Shared Reading. Wir lassen uns von Worten leiten und tauchen gemeinsam lesend in Geschichten und Gedichte ein. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Fr 9.9. 17:30 St.Galler Biergeschichte(n). Lustige Geschichten, Anekdoten und Degustation von lokalem Bier. Ab 16 Jahren. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Romantische Vollmondfahrt auf den Säntis. Schwägalp,www.saentisbahn.chRestaurant

10:30 Senioren-Plausch mit Mittagessen und Musik. Jakobsbad,www.kronberg.chBerggasthaus

48 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Weitere Veranstaltungen 18:00 Vollmondbar. www.mondbar.ch Weinfelden, Marktplatz 18:00 Vollmond Dinner Hoher Kasten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntis-Schwebebahn AG 19:00 Mond-Laterne-Picknick auf dem Baumwipfelpfad. Die Sinne des Waldes bei Mondschein mit einem Picknick entdecken. www.baumwipfelpfad.ch Mogelsberg, Baumwipfelpfad Neckertal, Steinwäldli 2175 19:30 Schützengartens Burger-Schiff. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Sa 10./11.9. Europäische Tage des Denkmals. Programm je nach Region siehe Website. www.nike-kulturerbe.ch Ganze Schweiz Mineralienbörse Wil. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Sa 10.9. Vollmond Dinner auf dem Chäserrugg. Unterwasser,www.chaeserrugg.chGipfelrestaurant Chäserrugg Bon 2 FÜR 1 EINTRITT* IN DAS MINERALHEILBAD ST. MARGRETHEN 18336 BON 2 für 1.indd 1 19.01.22 16:45 * B o n i s t n i c h t k u m u l i e r b a r m i t a n d e r e n R a b a t te n G en iessen Sie den Au fent ha lt i m M i nera l hei l bad St . Ma rg ret hen ww w.m i n e r a l h e il b a d .c h G ü l t i g b i s 31 O k to b e r 2 0 2 2 D ie M i ne r a l ie n K r a f t Q ue l le 2 F Ü R 1 E I N TR I T T * I N D A S M I N E R A L H E I L B A D S T M A R G R E T H E N 

09:30

13:30 Mit dem Postauto durch Freizeit und Geschichte. Kommentierte Fahrt durch Mitarbeitende der Denkmal pflege. www.nike-kulturerbe.ch Arbon, Saurer Museum, Weitegasse 8 14:00 Selber Mosten im MoMö. www.moehl.ch Arbon, Mosterei- und Brennereimuseum, St.Gallerstr. 209 15:30 Dem Hafenmeister über die Schultern geschaut. Arbon,www.nike-kulturerbe.chHafenArbon,Adolph-Saurer-Quai

Uni/Dufourstr., Tannenstr. 1

10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 10:30 Kathedralen des Fussballs. Führung Niklaus Ledergerber. www.nike-kulturerbe.ch St.Gallen, Sportanlage Espenmoos, Heiligkreuzstr. 16 10:30 Geführter Altstadtrundgang durch Arbon. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 15:00 Sonntagsführung im Kunstmuseum. Warth,www.kunstmuseum.tg.chKunstmuseumThurgau, Kartause Ittingen Mo 12.–17.9. Siedwurst Woche Appenzell. Appenzell,www.appenzeller-fleischspezialitaeten.ch

17:00 «Schwendner Chölbi» in Appenzell. Appenzell, Alpenbitter AG, Weissbadstrasse 27

18:00 Romantische Vollmondfahrt auf den Säntis. Schwägalp,www.saentisbahn.chRestaurant Säntisgipfel 18:00 Abendfahrten bei Vollmond. www.hoherkasten.ch Brülisau, Seilbahn Hoher Kasten, Talstation, Dorf 22 18:00 Vollmond Dinner auf dem Hohen Kasten. Brülisau,www.hoherkasten.chDrehrestaurant Hoher Kasten 18:30 «Rumantsch è …». Crashkurs Rumantsch mit Gabi Lemm. Auch ab 20 Uhr und 21:30 Uhr. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:00 BadiNacht 2022. www.badi-heiden.ch Heiden, Schwimmbad , Kohlplatz 5 So 11.9. 10:00 Vespa-Treffen Rorschach. Mit Corso. Rorschach, Kabisplatz 10:00 «Schwendner Chölbi» in Appenzell Appenzell, Alpenbitter AG, Weissbadstrasse 27

Veranstaltungskalender

09:30 Öffentliche Führung Kornhaus Romanshorn. Romanshorn,www.kornhaus-romanshorn.chKornhaus,Friedrichshafnerstrasse 54

Freie Bahn für Igel, Eichhörnchen und Co. St.Gallen,www.events.wwf.chBushaltestelle

St.Gallen und Region · September 2022 49 Weitere Veranstaltungen 09:30 Freundinnentag. Einen coolen Tag erleben – ganzheit lich und speziell für die Frau. Anmeldung: 071 454 62 42 oder team.roggwil@avogel.ch. www.avogel.ch Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4

10:00 Der Lesehund kommt in die Bibliothek. Das Vorlesen vor dem Lesehund üben. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

11:00 Italo-Treffen Rorschach. Treffen italienischer Fahrzeuge aller Art. Rorschach, Kabisplatz

50 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Weitere Veranstaltungen Di 13.9. 10:00 Geführter Altstadtrundgang durch Arbon. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5

14:00 Chopf-Training mit Brigitte Fritsche. Wie funktioniert das Gehirn? Wie verbessere ich meine Konzentration? St.Gallen,www.denkbar-sg.chDenkBar,Gallusstrasse 11

Frauen-Kunst-Club: Porträts auf Augenhöhe. Warth,www.kunstmuseum.tg.chKunstmuseumThurgau, Kartause Ittingen Mi 14.9. 14:00 Frauen-Kunst-Club: Porträts auf Augenhöhe. Warth,www.kunstmuseum.tg.chKunstmuseumThurgau,

19:00

Kartause Ittingen

14:00 Suche in der Bibliothek. Wo welche Medien in der Bibliothek Hauptpost zu finden sind. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

385 23 18. www.schloss-oberberg.ch Gossau SG, Schloss Oberberg, Schlossweg 193 18:30 Auf Frauenspuren im 18. und 19. Jahrhundert. Weinfelden, Rathausplatz 19:00 Donnerstagsvortragsreihe – Museum Heiden. Im Rahmen der Ausstellung «Dorfgeschichte(n) von Heiden». www.museum-heiden.ch Heiden, Museum Heiden, Kirchplatz 5 Fr 16.–18.9. Buskers Chur. Strassenkunst. www.buskers-chur.ch Chur, Innenstadt Fr 16./17.9. 17:00 Bierprobier – das Bierfestival. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.1, Splügenstrasse 12 Fr 16.9. 18:00 Altstadtführung Wil. Anmeldung 2 Tage vorher 071 913 53 00 oder infocenter@stadtwil.ch. Wil SG, Altstadt 20:00 «Schwester Cordula» beim Kulturverein 3 Eidge nossen. Appenzell,www.3eidgenossen.chBesucherzentrumBrauquöll, Brauereiplatz 1 Sa 17./18.9. 10:00 Art-Supermarket. Alles für 200 Franken. St.Gallen,www.leilabock.chPOOL,Dürrenmattstrasse 24 Sa 17.9. 08:41 Gemeinsam von Zürich nach Heiden. Historische Appenzeller Bahnen. Heiden 09:00 regio-markt St.Gallen. www.culinarium.ch St.Gallen, Marktgasse 09:00 Alpfahrt und Bauernmarkt. www.appenzellerland.ch Urnäsch

17:00 Film und Musik. Zugriff auf tausende Filme und mehrere Millionen Musiktitel. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, Trinken, Fachsimplen. St.Gallen,www.militaerkantine.chMilitärkantine, Kreuzbleicheweg 2 10:15 Öffentliche Bierdegustation für Einzelbesucher. Appenzell,www.appenzellerbier.chBesucherzentrum «Brauquöll» Appenzell 14:00 Suche im Katalog. Einstieg in die Katalogsuche des St.Galler Bibliotheksnetzes. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:30 Männer-Abend mit Florian Rexer. Wir zelebrieren das Mann sein! Witzig, frech, ehrlich und auch mal nach denklich. Reservation: info@schloss-oberberg.ch oder 071

Der Lesehund kommt in die Bibliothek. Das Vorlesen vor dem Lesehund üben. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

13:30 Fruchtiges Walderlebnis. www.baumwipfelpfad.ch Mogelsberg, Baumwipfelpfad Neckertal, Steinwäldli 2175

52

Romanshorn, autobau Erlebniswelt, Egnacherweg 7

10:00 Pitwalk und Roll out. Vorstellung und Ausfahrt eines ausgewählten Autos. www.autobau.ch

18:00 Genuss-Abend mit Wildbuffet. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg So 18.9. 09:00 Oldtimer Treffen am Dreiländereck. St.Margrethenwww.vhvaltenrhein.chSG,Rheinpark

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Weitere Veranstaltungen

10:00

10:00 Arbon Gardening Erntefest. www.arbongardening.ch Arbon, Fischmarktplatz, Promenadenstr./Turmgasse

14:00 Erzähl mir vom See. Mit Julian Fitze, für Kinder bis 7 J. Anmeldung an info@seemuseum.ch. Kreuzlingen, Seemuseum, Seeweg 3

10:00 Wyden-Herbstmarkt. www.rhyboot.ch Balgach, RHYBOOT Wyden, Bodenstrasse 52

15:00 Das Leben der Mönche. www.ittingermuseum.tg.ch Warth, Ittinger Museum, Kartause Ittingen Mo 19.9. 10:00 SprachenCafé. Englisch, Französisch, Italienisch, 18:30 Spanisch, Deutsch, Russisch, Portugiesisch. St.Gallen,www.sprachencafe.infoStarsandStripes, Oberer Graben 27 Di 20.9. 08:30 Viehschau Herisau. www.appenzellerland.ch Herisau, Chälblihalle, Ebnetstrasse 1 17:30 Wenn Altstadthäuser Geschichten erzählen. Themen führung auf Deutsch. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi 21.9. 09:30 Viehschau Trogen. www.appenzellerland.ch Trogen, Wohn- und Pflegeheim Boden, Kinderdorfstr. 7

10:00 5. Koffermarkt. www.ghg-sonnenhalde-tandem.ch St.Gallen, Sonnenhalde, Sonnenhaldenstrasse 59

10:00 Mittelaltertag Schlosshof von Schloss Werdenberg. Werdenberg,www.schloss-werdenberg.chSchlossWerdenberg, Schlossweg 13:00 Geführter ESSBAR-Minigärten-Rundgang. Arbon,www.arbongardening.chPostgasse6

10:00 Vo Puur zu Puur – Landwirtschaft erleben. Mit dem Velo, zu Fuss oder mit dem Shuttlebus unterwegs von Hof zu Hof. www.vopuurzupuur.ch Azmoos, Oberschan, Sevelen, versch. Bauernhöfe,

10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 10:30 Geführter Altstadtrundgang durch Arbon. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 11:00 Fruchtiges Walderlebnis in Mogelsberg. Mogelsberg,www.baumwipfelpfad.chBaumwipfelpfad Neckertal, Steinwäldli 2175 13:00 10. Kinder- und Jugendtag. www.fabriggli.ch Buchs SG, Fabriggli, Schulhausstrasse 12a 14:00 Musikfahrt mit den Rheininsler auf dem Bodensee. Rorschach,www.sbsag.chHafen

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 53 Weitere Veranstaltungen 14:00 Öffentliche Führung durch das 400jährige Frauenkloster Maria der Engel. www.kloster-appenzell.ch Appenzell, Kloster Maria der Engel, Poststrasse 7 Do 22.–24.9. Berufsmesse Thurgau. www.berufsmesse-thurgau.ch Weinfelden, BBZ Berufsbildungszentrum, Schützenstr. 9 Do 22.9. 10:15 Öffentliche Bierdegustation für Einzelbesucher. Appenzell,www.appenzellerbier.chBesucherzentrum «Brauquöll»

11:00 Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk. Der St.Galler Stiftsbezirk gehört seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Anmeldung bis Vortag 12 Uhr. St.Gallen,www.st.gallen-bodensee.chSt.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

oder 071 223 33 44. St.Gallen, Rest. Schwarzer Bären, Speicherstrasse 151 18:30 Pantomime-Workshop. Mit dem Pantomime Meister Carlos Martinez. Ab 16 Jahre. www.fabriggli.ch Buchs SG, Fabriggli, Schulhausstrasse 12a 19:00 Shared Reading. Wir lassen uns von Worten leiten und tauchen gemeinsam lesend in Geschichten und Gedichte ein.

18:00

18:30 Wine & Dine im Schwarzen Bären. Mit Weinen von Roberto Sarotto, Piemont, 4-Gang-Menu. Anmeldung restaurant@schwarzer-baeren.ch www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Fr 23.9. 09:00 Herbstwarenmarkt Rorschach. Rorschach, Innenstadt 09:30 Viehschau Wald / Rehetobel. www.appenzellerland.ch Rehetobel, Parkplatz Kaien, Wäldlerstrasse 2 Sternenzauber auf dem Säntis. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel Fr 23.–25.9. Wuchern- und Wandel-Festival – 20 Jahre Yeoon. Inter essentInnen für den Neu- und Altmarkt am Sa/So je 10–16 Uhr, bitte melden: blumen@yeoon.ch. www.lattich.ch St.Gallen, Lattich, Güterbahnhofstrasse 8 Streetfood Fiesta. Food – Drinks – Music. Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai Sa 24.–26.9. «Chölbi» in Appenzell. www.appenzell.org Appenzell, Zielparkplatz Sa 24./25.9 Chilbi’22 Bichwil. www.chilbi-bichwil.ch Bichwil Sa 24./25.9. 15:00 Führung im Fredy’s Mechanischen Musikmuseum. Lichtensteig,www.fredys-mechanisches-musikmuseum.chFredy’smech.Musikmuseum,Bürgistr. 5 Sa 24.9. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. Bis 17 Uhr. www.stmangen.ch St.Gallen, Centrum St. Mangen, Magnihalden 15 08:30 Natureinsatz im Breitfeld. Das Breitfeld zählt zu den Amphibienlaichgebieten. www.events.wwf.ch St.Gallen, Breitfeld 09:00 Herbstwarenmarkt Rorschach. Rorschach, Innenstadt 09:00 Krämermarkt. Trogen, Landsgemeindeplatz 09:30 Viehschau Gais. www.appenzellerland.ch Gais, Beim Forstamt, Gäbrisstrasse 15 09:30 Viehschau Speicher. www.appenzellerland.ch Speicher 10:00 Offener Samstag Kommandobunker Grenzbrigade 8. Haslenwww.festung.chAI,Kommandobunker Grenzbrigade 8

11:00 Kreuzlinger Spielstrasse. Kreuzlingen, Boulevard 13:00 Filatis grosses Strickschiff. www.sbsag.ch

Themenführung zu den Brunnen in der Altstadt von Lichtensteig. www.lichtensteig.ch

17:00 Degustationsfahrt zum Thema Gin. www.stiftungab.ch

Jan Zürcher zurimo Real Estate GmbH Montag, 26. September 2022 18:00 Uhr anschliessend Apéro Riche Ort: Kursana Residenz St. Gallen Eine Anmeldung ist nicht nötig! Nächster «Patientenverfügung»Vortrag: Montag 24 Oktober 2022 18:00 Uhr Pia Hollenstein alt Nationalrätin Kursana Residenz St. Gallen Moosbruggstrasse 1, 9000 St. Gallen Tel: 071 228 82 82 / Mail: info@kursana.ch

Appenzell, Bahnhof Gossau

Gossau SG, Bahnhof Gossau, Perron 11/12 Tiere im Herbst. Röhrende Hirsche im Weissbachtal. Weissbad,www.events.wwf.chBushaltestelle Weissbad-Lehmen 18:00 Mogelsberger-Fest. www.mogelsbergerfescht.ch

Öffentlicher Vortrag «Immobilie im Alter Was kann und will ich tun?»

Verpflegung inkl. Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch. St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Brunnengeschichten.

13:30

Gossau, Bahnhof 17:00 Geniesserfahrt nach Appenzell. www.stiftungab.ch

Mogelsberg Öffentlicher Vortrag «Immobilie im Alter Was kann und will ich tun?»

Lichtensteig, Altstadt Lichtensteig Krimi in der Bahn – Mordsfahrt nach Appenzell. unter www.stiftungab.ch

54 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Weitere Veranstaltungen 10:00 Flohmarkt für Spielzeug und Kinderkleider. Niederuzwil, Kath. Kirche, Bahnhofstrasse 124 10:00 Stadtdetektive in Arboner Altstadt. Kinder – 6 bis 10 J. – wirken als Stadtdetektive. Arbon, Hafen Arbon, DOCKeins, Hafenstrasse 1 10:00 Erlebnis-Braukurs.

Reservieren

Jan Zürcher – zurimo Real Estate GmbH Montag, 26. September 2022 – 18:00 Uhr anschliessend Apéro Riche

17:30

16:30

Ort: Kursana Residenz St.Gallen Eine Anmeldung ist nicht nötig! Nächster Vortrag: «Patientenverfügung» Montag 24. Oktober 2022 – 18:00 Uhr Pia Hollenstein, alt Nationalrätin Kursana Residenz St.Gallen Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Tel. 071 228 82 82, info@kursana.ch

Unterwasser,www.zeltainer.chZeltainer

Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel 19:00 Panik auf der Titanic – Ein DinnerKrimi. St.Gallen,www.dinnerkrimi.chEinsteinSt.Gallen, Berneggstrasse 2 So 25.9. 09:00 Dampfromantik am Bodensee mit dem Verein Historische Mittel-Thurgau-Bahn. Appenzell, Bahnhofstrasse 1

10:00 Mogelsberger-Fest. www.mogelsbergerfescht.ch Mogelsberg 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Mo 26.9. 09:15 Viehschau Schwellbrunn. www.appenzellerland.ch Schwellbrunn, Geren 18 16:00 amm Café Med. Willkommen dem Gastanlass: amm – Café Med. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Immobilie im Alter – Was kann und will ich tun? Vortrag von Jan Zürcher. Kursana Residenz, Moosbruggstrasse 1

14:00 Ursus Wehrli – Kunst Aufräumen – Die Live-Perfor mance.

19:30 Vortrag Historischer Verein: Den Ukrainekrieg verstehen Teil 1. Mit Josef Küng. www.hv-appenzell.ch Appenzell, Theatersaal, Gymnasium St. Antonius Mi 28.9. 09:00 Jahrmarkt Mosnang. www.markt-mosnang.ch Mosnang 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, Trinken, Fachsimplen. St.Gallen,www.militaerkantine.chMilitärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 29.9.–3.10. Wega – Die Thurgauer Messe. Das Highlight des Thurgauer Herbstes. www.wega.ch Weinfelden, Dorfzentrum Do 29.9. 10:00 Der Lesehund kommt in die Bibliothek. Das Vorlesen vor dem Lesehund üben. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 10:15 Öffentliche Bierdegustation für Einzelbesucher. Appenzell,www.appenzellerbier.chBesucherzentrum «Brauquöll» Fr 30.9. 09:30 Viehschau Wolfhalden und Lutzenberg. Wolfhalden, Unter der Krone 11:30 Wildbuffet im Anker. www.anker-teufen.ch Teufen AR, Hotel & Restaurant Anker, Dorf 10

14:00 Digitale Zeitungen und Zeitschriften. Online-Zugriff auf mehrere Tausend Zeitungen und Zeitschriften. St.Gallen,www.bibliosg.chBibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 55 Weitere Veranstaltungen 18:00 8. Henauer Oktoberfest. www.prohenau.ch Henau, Schulhaus Oberberg, Schulhausstrasse 12 18:00 Sternenzauber auf dem Säntis. www-saentisbahn.ch Schwägalp, Restaurant Säntisgipfel 18:00 Sternenzauber. Abendfahrt zum Gipfel, köstliches 4-Gang-Menu und Multimedia-Präsentation des Sternenhimmels. www.saentisbahn.ch

Di 27.9. 09:30 Viehschauen im Appenzellerland. www.appenzellerland.ch Schönengrund / Stein AR 12:15 Zauber des Originals. Die Historischen Bestände der Kantonsbibliothek. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Erlebnisfahrten Herbstliche Erlebnisse auf dem Schiff Daten Event Einstiegs-/Veranstaltungsort Start September 4. Sonntagsbrunch Romanshorn, Kreuzlingen 10.10 9. Schützengartens Burger-Schiff Romanshorn 19.30 10. Ibiza Partyfahrt Romanshorn 20.00 11. Sonntagsbrunch Romanshorn 10.10 17. Mykonos Partyfahrt Romanshorn 20.00 18. Musikfahrt Rorschach 14.00 18. Sonntagsbrunch Rorschach 10.10 24. Filati’s grosses Strickschiff Romanshorn, Arbon 13.00 25. Sonntagsbrunch Romanshorn 10.10 Oktober 2. Sonntagsbrunch Romanshorn, Kreuzlingen 10.10 9. Sonntagsbrunch Romanshorn 10.10 i n f o @ s b s a g.c h + 41 71 4 6 6 78 8 bodensee-schiffe.ch8info@sbsag.ch+41714667888bodensee-schiffe.ch Geselliges Beisammensein mit musikalischer Unterhaltung

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 57 Ausflugsziele Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsamm lungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Foto grafien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Tex tilindustrie zwischen regionaler Verbunden heit und internationalen Verflechtungen. Vadianstrasse 2, St.Gallen täglich 10 –17 Uhr, Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch «Textilland Ostschweiz» Die gesamte Ostschweiz wurde im 19. und 20. Jahrhundert für seine Stickereien weltbekannt und trägt die grossartige textile Vergangenheit mit sich und bringt diese in die Gegenwart und in die TextilienZukunft.ausder Region St.Gallen sind mehr als nur funktionelle Stoffe. Sie überzeugen durch Qualität, Kreativität und Affinität zur Mode. Diese Eigenschaften besassen die St.Galler bereits früh und es entstand die welt berühmte St.Galler Spitze. Botanischertextilland.ch Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 Öffentlichewww.botanischergarten.stadt.sg.chbotanischer.garten@stadt.sg.ch14Führungenjeweilsam1. Sonntag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach täglichÖffnungszeiten:Vereinbarung.ausser25.Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei. Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Anmeldung erforderlich für Indoor-Schnupperklettern am Wochenende. Bistro und Sitzungsraum für Seminare, Teaman lässe oder Firmenevents. Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Säntis-Schwebebahn Hotel, Gastronomie, Events | CH-9107 Schwägalp Säntis T +41 71 365 65 65 | kontakt@saentisbahn.ch | www.saentisbahn.ch Einzigartige Events auf 2502 m ü. M. Genauso grenzenlos wie die Aussicht sind auch die abwechslungsreichen Events in unserem Veranstaltungskalender. Besuchen Sie uns und erleben Sie unvergessliche Highlights auf Schwägalp und Säntis. erlebenMehr Säntis –Veranstaltungen faszinierenderMeinSäntis

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 59 Ausflugsziele

→ mörderische Unterhaltung von Gossau nach Appenzell

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzel ler ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der im posanten Käsekeller, wo über 12 500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bietet die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regi onale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu www.schaukaeserei.ch,Informationgeniessen.undÖffnungszeiten:Tel.+4171 368 50 70 Krimi in der Bahn

Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Welt kriegs und des Kalten Kriegs. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlän ge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit Obere Heldsbergstrasse 5 9430 St.Margrethen, www.festung.ch

stiftungab.ch/erlebnisfahrten

Festungsmuseum Heldsberg

→ Hochspannung und Genuss garantiert

→ Jetzt reservieren unter stiftungab.ch/erlebnisfahrten

→ Samstag, 24.09.2022 und Samstag, 12.11.2022

60 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Ausflugsziele Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben: zum Beispiel in der Zooschule, im Savannenhaus, im Tropenhaus oder bei den Schimpansen, Tigern und Löwen. Der Natur lehrpfad, die Vorführungen im Zootheater, der Streichelzoo, Abenteuerspielplätze, Kamelund Ponyreiten und das Zoorestaurant runden das Angebot Öffnungszeiten:ab. März bis Okt. 9 18 Uhr Nov. bis Feb. 9 17 Uhr Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel./Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 Derwww.wildpark-peterundpaul.chWildparkPeterundPaulliegt auf der aus sichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östli chen Rosenberg, 780 Meter über Meer. Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmel tiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen Freiergehalten.Eintritt. Durchgehend geöffnet. Bodensee Planetarium und Sternwarte Willkommen im Weltall! Die Kuppel des Pla netariums ist eine 360°-Leinwand, auf der Sie faszinierende Multimediashows erleben. Kühl und klimatisiert im Sommer – Schlechtwetter programm fürs ganze Jahr. In der Sternwarte blicken Sie direkt in die Tie fen des Weltalls. Kosmische Distanzen erleben Sie hautnah auf den beiden www.bodensee-planetarium.chPlanetenwegen. Schützengarten Bierflaschenmuseum Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate klei ner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen. Die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz war und ist eine Hochburg des Bierbrauens. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten. Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30 Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Str. 37, 9004 www.schuetzengarten.ch,St.GallenEintritt frei.

teraktive

• April Oktober: 9:30 –18 Uhr (Anlage kann bei Unwetter schliessen)

Die Ausstellung im Forum Würth Rorschach zeigt alles: das Spektakuläre, das Stil le, das Arrivierte, das noch Aufstrebende. Sie präsentiert ausgewählte Neuerwerbungen von Gegenwartskunst seit den 1960er-Jahren sowie aktuelle, zeitgenössische Arbeiten. Zu sehen sind Werke von Georg Baselitz über Alex Katz bis zu Maria Lassnig, Marc Quinn und Michael Sailstorfer. Grossen Raum nehmen dabei die US Amerikaner ein, darun ter Altmeister wie John Baldessari, Sam Francis, Peter Halley sowie David Lynch. Doch auch Positionen aus Deutschland, u.a. von Gerhard Richter, Neo Rauch, Jörg Immendorff und Markus Lüpertz sind vertreten. Gehen Sie mit auf Entdeckungs reise und erkunden Sie die weitverzweigte Welt der Sammlung Würth.

Lust auf mehr – Neues aus der Sammlung Würth zur Kunst nach 1960, 17. April 2021 bis 12. Februar 2023

•

• Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar.

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baum wipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 in Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald.

Gut zu Wissen: Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit)

• Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden

• Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden

• Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen.

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 61 Ausflugsziele Forum Würth Rorschach

Baumwipfelpfad Neckertal SG

• Kleines Selbstbedienungsbistro mit einfachen Speisen vor Ort

• Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, info@baumwipfelpfad.ch, www.baumwipfelpfad.ch

Einzigartiger Walderlebnispfad

www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April Sept., tägl. 10 18 Uhr, Okt.– März, Di So 11 17 Uhr, Eintritt frei Einblick in die Ausstellung «Lust auf mehr»

JETZT VORAB ONLINE-TICKET BUCHEN www.mainau.de 1 TAG FERIEN! Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie auf www.mainau.de

St.Gallen Aktuell #visitbregenz visitbregenz.com HERBST ERLEBEN

64 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 dimensions & colors Finaler Vorschlag – FFA Logo

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 65 Inhaltsverzeichnis FischspezialitätenMediterraneVegetarischeVeganeBiologischeGourmet-regionale,TraditionelleHistorischeAltstadt-RestaurantsGastro«1.-Stock-Beizli»,Restaurants65SchweizerKücheund/odermarktfrischeGerichte65undHauben-Lokale71Küche72Küche72Küche72Küche7374Steakhouses74Ausflugs-undAussichts-«Beizli»74Cafés·KonditoreienmitTagesbetrieb75Sonntagsbrunch77 Bierlokale 77 Weinlokale 77 Nachtleben · Bars · Clubs 78 Kulturelle Anlässe · Events 78 Amerikanische Küche 80 Asiatische Küche 80 Französische Küche 81 Griechische Küche 81 Indische Küche 81 Italienische Küche / Pizzeria 81 Pizzeria 82 Mexikanische Küche 82 Orientalische Küche 82 Österreichische Küche 82 Die Koordinaten verweisen auf den Regionen- oder Stadtplan im Guide/PocketGuide, www.kwv.ch Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants Alte Post → O-22 Gallusstrasse 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch BARZ Restaurant & Bar → O-20 Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch Weinstube zum Bäumli → N-21 Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch Bistro St.Gallen → R-18 Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch drahtseilbähnli → R-21 St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch La Follia → O-22 Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch Genuss Manufaktur Neubad → O-20 Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch Geschmackslokal → N-25 Brühlgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch Gschwend → J-24 Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Wasserschloss Hagenwil → I-19 Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mo–Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch Kostas der Grieche → I-26 Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch NAZ/National/Zum Goldenen Leuen → N-21 Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Schloss Oberberg → F-19 Oberberg 193, Gossau Mo/Di Ruhetag, 071 385 23 18 schloss-oberberg.ch Rest.-Hotel de charme Römerhof → I-15 Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch Zum goldenen Schäfli → J-24 Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 zumgoldenenschaeflisg.ch37 Gaststuben zum Schlössli → P-24 Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Schwarzer Adler → J-23 Marktplatz 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche und/oder regionale, marktfrische Gerichte Restaurant Adler → H-15 Horchentalstrasse 1, Mörschwil Mo Ruhetag, 071 860 09 48 adler-moerschwil.ch Alte Post → O-22 Gallusstrasse 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch CULINARIUM -zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Selber handanlegen und in der Gruppe sein eigenes Bier brauen. Verpflegung inkl. 24. September, 10 16:30 Uhr (8 –16 Personen), Daten für Gruppen auf Anfrage

Anmeldung:

Anmeldung:

Daten:

Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten CHF 10 pro Person Tel. 071 243 43 oder www.schuetzengarten.ch Getränkemarkt im Brauereiareal

43

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 66 Mo bis Fr: Mittagsmenüs für Business-Lunch willkommen im Restaurant Schnabelweid im Hotel Säntispark Veranstaltungen Brauerei s chützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen). Fix-Daten: 5. September, 14 16:30 Uhr, (max. 30 Personen)

Kosten:

Tickets:

Kosten:

e rlebnis-Braukurs

St.

weitere

Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten CHF 150 pro Person Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 67 Sönd willkomm Würziger Genuss in unserem Restaurant an 364 www.schaukaeserei.chTagen. Anker Restaurant & Hotel → F-15 Dorf 10, Teufen So/Mo Ruhetag, 071 333 13 45 anker-teufen.ch Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Appenzeller Schaukäserei → E-16 Dorf 711, Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Am Spisertor, Hotel & Restaurant → Q-25 Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch Restaurant & Hotel Bären → E-24 Bahnhofstr. 2, Bazenheid So/Mo Ruhetag, 076 721 10 80 baeren-bazenheid.ch Restaurant Bären → L-24 Seestrasse 2, Bottighofen So/Mo Ruhetag, 071 688 81 26 baeren-bottighofen.ch BARZ Restaurant & Bar → O-20 Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14, barz.ch Weinstube zum Bäumli → N-21 Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch Restaurant Bierfalken SG → N-24 Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch Restaurant Burg → H-7 Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95 burg-au.ch Candela Restaurant → H-30 Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Concerto → L-29 Museumstr. 25, St.Gallen 071 242 07 77, concerto-esskultur.ch Restaurant Corso → O-25 Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch Dom essen & trinken → P-19 Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch drahtseilbähnli → R-21 St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch Restaurant Dreilinden → G-15 Dreilindenstr. 42, St.Gallen Mi Ruhetag, 071 245 15 30 restaurant-dreilinden.ch Restaurant Egli → F-19 St.Gallerstr. 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch Hotel Restaurant Falkenburg → S-15 Falkenburgstr. 25, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 55 81 falkenburgsg.ch Zur Fernsicht → H-10 Swiss Alpine Restaurant Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch Fondue Beizli → N-25 Brühlgasse 26, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 43 44 fonduebeizli.ch Franz Kafi & Restaurant → R-28 Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Restaurant Frauenhof → F-10 Marktgasse 56, Altstätten Mo/Di Ruhetag, 071 755 16 37 restaurant-frauenhof.ch Freihof Brauerei & Hofstube → F-20 Flawilerstr. 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 68 WEBER’s weberscafe.chT:9000WebersbleicheCaféSt.Gallen0712281867 Geschmackslokal → N-25 Brühlgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch Gschwend → J-24 Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Restaurant und Waldschenke → H-15 Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 288 20 31 guggeien-hoechst.ch Restaurant HAFEN → K-17 Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch Restaurant HafenBuffet → I-13 Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch Wasserschloss Hagenwil → I-19 Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mo–Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch Restaurant Hecht → I-9 Hauptstrasse 51, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch Henessenmühle → G-20 Henessenstr. 593, Gossau Di/Mi Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch Drehrest. Hoher Kasten → C-11 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch Ilge → M-24 Bischofszellerstr. 336, Arnegg Mo/Di Ruhetag, 071 670 16 25 restaurant-ilge-arnegg.ch Restaurant intermezzo → B-26 Gatterstr. 10, St.Gallen Di Ruhetag, 071 298 29 restaurant-intermezzo.ch92 Restaurant Jägerhaus → I-10 Hafenstr. 10, Altenrhein Mi Ruhetag, 071 855 1 jaegerhaus-altenrhein.ch777 Jägerhof → J-35 Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch Hug’ Kurzeck → G-14 Speicherstr. 141, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 525 26 26 hugs-kurzeck.ch Berggasthaus Kronberg → D-18 St.Josefstr. 2, Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch Krone Mosnang → E-24 Unterdorf 20, Mosnang Mo Ruhetag, 071 983 28 47 kronemosnang.ch Gasthaus Krone Speicher → G-14 Hauptstr. 34, Speicher So/Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch KunstCafé → I-12 Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Restaurant Landhaus → I-9 Appenzellerstr. 73, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 12 60 landhaus-rheineck.ch Linde Roggwil → I-16 St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch Hotel zur Linde → F-15 Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch Wirtschaft zum Löwen → I-14 Kirchstr. 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch Gasthaus Löwen → F-8 Staatsstr. 171, Oberriet Mi/Do/letzer So/Mt Ruhetag 071 761 11 83, loewen-oberriet.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 69 Restaurant Löwengarten → I-13 St.Gallerstr. 41, Rorschach 071 841 94 restaurant-loewengarten.ch00 Restaurant Marktplatz → K-23 Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 restaurant-marktplatz.ch41 Gasthaus Moosburg → F-20 Wilerstr. 46, Gossau So Ruhetag, 071 385 12 19 moosburg-gossau.ch Hotel und Café Mozart → I-13 Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 mozart-rorschach.ch47, Restaurant Mühle → I-32 Kartause Ittingen, Warth 052 748 44 11, kartause.ch NAZ/National/Zum Goldenen Leuen → N-21 Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg netts schützengarten → H-30 St. Jakobstr. 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77 netts.ch Restaurant NewStar → F-18 Breitfeldstr. 9, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 20 20 newstar-hotel.ch Restaurant Ochsen → O-12 Goldacherstr. 105, Rorschacherberg Sa/So Ruhetag, 071 855 04 81 ochsen-rorschacherberg.ch ØYA Bar Kafé Klub → J-27 Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch Restaurant Papagei → M-23 Hinterlauben 4, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Peter & Paul → A-35 Kulinarik und Herz Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 kulinarikundherz.ch Restaurant Quellenhof → F-19 Bahnhofplatz 1, Gossau Mo Ruhetag, 071 385 11 46 quellenhofgossau.ch Restaurant Rebstock → I-12 Thalerstr. 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch Wirtschaft Rossbüchel → G-11 Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Landgasthaus Rössli → G-6 Kugelgasse 45, Diepoldsau Mo Ruhetag, 071 733 11 63 roessli-diepoldsau.ch Rest. Rössli / Hotel Flawil → F-21 Wilerstr. 8, Flawil So Ruhetag, 071 393 21 21 roessli-flawil.ch Hotel Rössli Tufertschwil AG → E-24 Tufertschwil 20, Lütisburg 071 932 01 roessli-tufertschwil.ch00 Gasthaus Rössli → E-22 Dorfstr. 16, Mogelsberg Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch Restaurant Roter Platz → P-17 Raiffeisenplatz 4, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 058 432 40 00 restaurant-roterplatz.ch Romantik Hotel Säntis → E-13 Landsgemeindeplatz, Appenzell 071 788 11 saentis-appenzell.ch11 Restaurant Säntisgipfel → B-18 c/o Säntis-Schwebebahn, Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch Zum goldenen Schäfli → J-24 Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 zumgoldenenschaeflisg.ch37 Restaurant Scheitlinsbüchel → G-15 Scheitlinsbüchelweg 10, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 244 68 21 scheitlinsbuechel.ch Gaststuben zum Schlössli → P-24 Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Restaurant Schnabelweid → G-18 Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Schnuggebock → F-15 Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo/Di Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Restaurant Schwägalp → D-20 c/o Säntis-Schwebebahn, Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch Schwarzer Adler → J-23 Marktplatz 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Hotel Restaurant Seegarten → I-15 Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

70 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 St.Gallen Aktuell www.tresamigos.ch Roggwil und St.Gallen Mexzellent Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue,EnchiladasCocktails, und vieles mehr... www.starsandstripes.chRorschachundSt.Gallen Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist. Amerikanische Spezialitäten täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch STEAKS – PIZZA – PASTA –

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 71 Landgasthof Seelust → J-16 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Hotel Restaurant Seemöwe → L-20 Hauptstr. 54, Güttingen Mo/Di Ruhetag, 071 695 10 10 seemoewe.ch Hotel-Restaurant Sonne → F-9 Kugelgasse 2, Altstätten 071 755 16 23, sonne-altstaetten.ch Restaurant Sonne → G-12 Nasen 6, Rehetobel 071 877 11 70, appenzelleria.ch Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg tibits → L-16 Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Restaurant Unterer Brand → F-16 Brandstrasse 40, St.Gallen Mi/Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch Restaurant Hotel Uzwil → F-22 Bahnhofstr. 67, Uzwil 071 955 70 70, hotel-uzwil.ch Restaurant Vorstadtbeiz → G-15 Rorschacherstr. 310, St.Gallen So Ruhetag, 071 288 14 55 vorstadtbeiz.ch Erlebnis Waldegg → F-15 Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo/Di Ru hetag, 071 333 12 30 waldegg.ch Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Schloss Wartensee → H-11 Wartensee 1, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch Weber’s Café → L-19 Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Hotel Hof Weissbad → E-13 Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch Hotel Weisses Rössli → I-11 Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Restaurant Weitblick → I-12 Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Restaurant Werk 1 → F-19 Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Zur Werkstatt → J-23 Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch Wienerberg → B-26 Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info Hotel-Restaurant Wolfensberg → E-20 Wolfensberg, Degersheim Mo Ruhetag, 071 370 02 02 wolfensberg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale Alte Post → O-22 Gallusstrasse 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch Anker Restaurant & Hotel → F-15 Dorf 10, Teufen So/Mo Ruhetag, 071 333 13 45 anker-teufen.ch Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Gasthaus Bären → G-11 Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch Candela Restaurant → H-30 Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Restaurant Corso → O-25 Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch Einstein Gourmet → R-18 Berneggstr. 2, St.Gallen So–Di Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Hotel Restaurant Falkenburg → S-15 Falkenburgstr. 25, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 55 81 falkenburgsg.ch Zur Fernsicht → H-10 Incantare Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch Gasthaus «zum Gupf» → G-12 Gupf 21, Rehetobel Mo/Di Ruhetag, 071 877 11 10, gupf.ch Restaurant Jägerhaus → I-10 Hafenstr. 10, Altenrhein Mi Ruhetag, 071 855 1 jaegerhaus-altenrhein.ch777 Jägerhof → J-35 Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22 jaegerhof.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 72 Wirtschaft zum Löwen → I-14 Kirchstr. 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch netts schützengarten → H-30 St. Jakobstr. 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Neue Blumenau → H-17 Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch Restaurant Rebstock → I-12 Thalerstr. 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch Rest.-Hotel de charme Römerhof → I-15 Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch Restaurant Rüti → F-19 Rütistr. 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch Gaststuben zum Schlössli → P-24 Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Wirtschaft zum Schlössli-Haggen → F-17 Haggenstr. 94, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 277 31 01 schloessli-haggen.ch Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Landgasthof Seelust → J-16 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Segreto → H-16 Abacus-Platz 1, Wittenbach So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11 segreto.ch Villa am See → I-14 Seestr. 64, Goldach Mo/Di Ruhetag, 071 845 54 15 villa-am-see.ch Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Hotel Weisses Rössli → I-11 Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche Dom essen & trinken → P-19 Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch Militärkantine → F-1 Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch Gasthaus Rössli → E-22 Dorfstr. 16, Mogelsberg Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch tibits → L-16 Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche Barista – Specialty Coffee & Bar → I-22 Blumenbergplatz 1, St.Gallen Mo Ruhetag, 078 717 37 70, barista.sg Restaurant Bierfalken SG → N-24 Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch Hotel Restaurant Falkenburg → S-15 Falkenburgstr. 25, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 55 81 falkenburgsg.ch g’nuss – Café & Patisserie → Q-26 Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info Hotel zur Linde → F-15 Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch Samosa Little India → I-23 Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21 samosa.ch Restaurant Löwengarten → I-13 St.Gallerstr. 41, Rorschach 071 841 94 restaurant-loewengarten.ch00 Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg tibits → L-16 Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegetarische Küche Am Spisertor, Hotel & Restaurant → Q-25 Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 73 St.Gallen Rotmonten Winkeln a bt W il m ö RS ch W il Restaurant Bierfalken SG → N-24 Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch Dom essen & trinken → P-19 Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch Hotel Restaurant Falkenburg → S-15 Falkenburgstr. 25, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 55 81 falkenburgsg.ch Zur Fernsicht → H-10 Swiss Alpine Restaurant Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch Restaurant Löwengarten → I-13 St.Gallerstr. 41, Rorschach 071 841 94 restaurant-loewengarten.ch00 ØYA Bar Kafé Klub → J-27 Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch Rest.-Hotel de charme Römerhof → I-15 Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch Schiffchuchi → L-24 Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Schwarzer Adler → J-23 Marktplatz 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 07 schwarzeradler.ch Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Hotel-Restaurant Wolfensberg → E-20 Wolfensberg, Degersheim Mo Ruhetag, 071 370 02 02 wolfensberg.ch Mediterrane Küche Acquarello → N-10 Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch Al Porto & Giardino Bad Horn Hotel & Spa → I-14 Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Candela Restaurant → H-30 Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Restaurant Kolosseum → J-20 Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurantkolosseum.ch Kostas der Grieche → I-26 Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Restaurant Lagerhaus → N-9 Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Restaurant & Bar Olivé → G-33 St.Jakob-Str. 55, St.Gallen 071 242 12 radissonblu.de/hotel-stgallen30 Restaurant Roter Platz → P-17 Raiffeisenplatz 4, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 058 432 40 00 restaurant-roterplatz.ch Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Segreto → H-16 Abacus-Platz 1, Wittenbach So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 74 Hotel-Restaurant Sonne → F-9 Kugelgasse 2, Altstätten 071 755 16 23, sonne-altstaetten.ch AlFischspezialitätenPorto&GiardinoBad Horn Hotel & Spa → I-14 Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Restaurant HAFEN → K-17 Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch Restaurant HafenBuffet → I-13 Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch Restaurant Jägerhaus → I-10 Hafenstr. 10, Altenrhein Mi Ruhetag, 071 855 1 jaegerhaus-altenrhein.ch777 Wirtschaft zum Löwen → I-14 Kirchstr. 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch Rest.-Hotel de charme Römerhof → I-15 Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch Zum goldenen Schäfli → J-24 Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 zumgoldenenschaeflisg.ch37 Seegasthof Schiff → L-20 Hafenstr. 28, Kesswil Di/Mi Ruhetag, 071 463 18 55 seegasthof-schiff.ch Seehotel Schiff → M-28 Seestr. 4, Mannenbach 071 663 41 41, seehotel.ch Restaurant Schiff → K-17 Hafenstr. 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Gaststuben zum Schlössli → P-24 Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Hotel Restaurant Seegarten → I-15 Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Landgasthof Seelust → J-16 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Feldbach See & Park Hotel → L-29 Im Feldbach 10, Steckborn 052 762 21 21, hotel-feldbach.ch Hotel-Restaurant Sonne → F-9 Kugelgasse 2, Altstätten 071 755 16 23, sonne-altstaetten.ch Hotel Weisses Rössli → I-11 Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch AlSteakhousesCaponeSteakhouse & Restaurant → K-24 Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Steakhouse Hot Stone → G-21 Bahnhofstr. 145, Niederuzwil 071 524 20 20, steakhouse-hotstone.ch Misnik – the meet restaurant → K-18 Schützengasse 8, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 37 17 misnik.ch Gasthaus Moosburg → F-20 Wilerstr. 46, Gossau So Ruhetag, 071 385 12 19 moosburg-gossau.ch Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» Aescher – Gasthaus am Berg Wildkirchli, Weissbad AI 071 799 11 42, info@aescher.ch Al Porto & Giardino Bad Horn Hotel & Spa → I-14 Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch Appenzeller Schaukäserei → E-16 Dorf 711, Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Gipfelrestaurant Chäserrugg → C-20 Bergstation, Unterwasser 071 998 68 37, chaeserrugg.ch Restaurant Dreilinden → G-15 Dreilindenstr. 42, St.Gallen Mi Ruhetag, 071 245 15 30 restaurant-dreilinden.ch Hotel Restaurant Falkenburg → S-15 Falkenburgstr. 25, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 55 81 falkenburgsg.ch Zur Fernsicht → H-10 Swiss Alpine Restaurant Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch Restaurant Golf Gonten → E-17 Kaustr. 1, Gontenbad 071 795 40 restaurant-golf-gonten.ch62

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 75 Restaurant und Waldschenke → H-15 Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 288 20 31 guggeien-hoechst.ch Restaurant HAFEN → K-17 Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch Drehrest. Hoher Kasten → C-11 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch Restaurant Jägerhaus → I-10 Hafenstr. 10, Altenrhein Mi Ruhetag, 071 855 1 jaegerhaus-altenrhein.ch777 Berggasthaus Kronberg → D-18 St.Josefstr. 2, Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch KunstCafé → I-12 Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Peter & Paul → A-35 Kulinarik und Herz Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 kulinarikundherz.ch Wirtschaft Rossbüchel → G-11 Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Restaurant Säntisgipfel → B-18 c/o Säntis-Schwebebahn, Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch Restaurant Scheitlinsbüchel → G-15 Scheitlinsbüchelweg 10, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 244 68 21 scheitlinsbuechel.ch Schnuggebock → F-15 Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo/Di Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Restaurant Schwägalp → D-20 c/o Säntis-Schwebebahn, Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch Schwarzer Bären → G-14 Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch Seehuus → J-16 Wiedehorn, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch Restaurant St. Anton → G-10 St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag,071 891 24 42 st-antonoberegg.ch Restaurant Unterer Brand → F-16 Brandstrasse 40, St.Gallen Mi/Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch Erlebnis Waldegg → F-15 Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo/Di Ruhetag, 071 333 12 30 waldegg.ch Walter Zoo (Zoorestaurant) → G-19 Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Schloss Wartensee → H-11 Wartensee 1, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch Hotel Weisses Rössli → I-11 Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Restaurant Weitblick → I-12 Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Hotel-Restaurant Wolfensberg → E-20 Wolfensberg, Degersheim Mo Ruhetag, 071 370 02 02 wolfensberg.ch Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb Art of Cake Factory und Café → Q-28 Kugelgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 15 23 art-of-cake-factory.ch Barista – Specialty Coffee & Bar → I-22 Blumenbergplatz 1, St.Gallen Mo Ruhetag, 078 717 37 70, barista.sg Chocolaterie Kölbener → I-15 Stickereistrasse 4, Arbon Mo Ruhetag, 071 440 05 chocolaterie-koelbener.ch95 Chocolaterie Kölbener → P-20 am Klosterplatz Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch Restaurant Corso → O-25 Brühlgasse 37, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 32 36 restaurant-corso.ch DenkBar → O-22 Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch Café Füger, Rest. Ochsen → H-15 Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch Füger Handmade → I-14 Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch Café Restaurant Gentile → M-17 Vadianstr. 14, St.Gallen 071 226 90 90, gentile.sg

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 76 Meine Confiserie in St. Gallen! Sankt BIBERGINGallerTruffes g’nuss – Café & Patisserie → Q-26 Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info Cafe Gschwend → J-24 Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Gschwend in Abtwil → G-18 Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch Gschwend in Mörschwil → H-15 St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch Gschwend in Rotmonten → A-35 Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch Kaffeehaus → S-29 Linsebühlstrasse 77, St.Gallen So(April–Okt.)/Mo Ruhetag 071 534 34 24, kaffeehaus.sg Klosterbistro St.Gallen – → -21 da focacceria Klosterhof 6e, vis à vis Eingang 071Stiftsbibliothek2222112,focacceria.ch Gasthaus Krone Speicher → G-14 Hauptstr. 34, Speicher So/Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch KunstCafé → I-12 Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Cafébar Marktplätzli → I-13 Marktplatz 7, Rorschach So Ruhetag, 071 845 37 22 marktplaetzli.ch Hotel und Café Mozart → I-13 Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch Restaurant Café Neugass → L-21 Neugasse 36, St.Gallen So Ruhetag, 071 220 88 88 cafe-neugass.ch Piadineria & Cafeteria Rimini → Q-26 Lämmlisbrunnenstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 13 00 rimini.sg Confiserie Roggwiller → N-21 Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Rohners Kafi Mühlegg → S-24 St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, dorfbeck.ch Kafi Schatz → I-25 Goliathgasse 32, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 98 58 kafischatz.ch Kafi Schatz Shopping Arena → F-18 Zürcherstrasse 462, St.Gallen So Ruhetag, 071 511 98 58 kafischatz.ch Praliné Scherrer → O-22 Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com Schiffchuchi → L-24 Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Bäckerei Schwyter → K-22 Neugasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 50, schwyter.com Bäckerei Schwyter → O-24 Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag 071 222 45 77, schwyter.com Schwyter Uni-Beck → C-33 Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50, schwyter.com Weber’s Café → L-19 Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 77 AppenzellerSonntagsbrunchSchaukäserei → E-16 Dorf 711, Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch drahtseilbähnli → R-21 St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch Franz Kafi & Restaurant → R-28 Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Berggasthaus Kronberg → D-18 St.Josefstr. 2, Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch Brasserie LOK → J-19 Grünbergstr. 7, St.Gallen 071 277 11 77, brasserielok.ch Militärkantine → F-1 Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch Hotel und Café Mozart → I-13 Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch Neue Blumenau → H-17 Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch ØYA Bar Kafé Klub → J-27 Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch Stars & Stripes → O-19 Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch tibits → L-16 Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Restaurant Hotel Uzwil → F-22 Bahnhofstr. 67, Uzwil 071 955 70 70, hotel-uzwil.ch Walter Zoo (Zoorestaurant) → G-19 Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch RestaurantBierlokale Bierfalken SG → N-24 Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch Restaurant Brauwerk → J-19 Bahnhofstrasse 19, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 85 90 restaurantbrauwerk.ch Freihof Brauerei & Hofstube → F-20 Flawilerstr. 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss Hotel Brauerei Frohsinn → I-15 Romanshornerstr. 15, Arbon So Ruhetag, 071 447 84 84 frohsinn-arbon.ch Gallus Pub → I-24 Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di/Do Ruhetag, 079 736 47 11 gallus-pub.ch H ermann Bier – Brauerei & Lokal → Q-26 Lämmlisbrunnenstr. 18, St.Gallen So/Mo/Di Ruhetag, 071 556 59 95 hermannbier.ch Kornhausbräu → I-13 Industriestr. 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbraeu.ch Restaurant Löwengarten → I-13 St.Gallerstr. 41, Rorschach 071 841 94 restaurant-loewengarten.ch00 Restaurant Marktplatz → K-23 Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, restaurant-marktplatz.ch Bistro&Bar Metropol → K-16 Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch NAZ/National/Zum Goldenen Leuen → N-21 Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg netts schützengarten → H-30 St. Jakobstr. 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Süd Bar → K-22 Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch 1733WeinlokaleRestaurant & Weinbar → I-25 Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Weinstube zum Bäumli → N-21 Schmiedgasse 18, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch Brasserie LOK → J-19 Grünbergstr. 7, St.Gallen 071 277 11 77, brasserielok.ch La Follia → O-22 Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch Genuss Manufaktur Neubad → O-20 Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch Restaurant Hecht → I-9 Hauptstrasse 51, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch Restaurant Schnabelweid → G-18 Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 78 Segreto → H-16 Abacus-Platz 1, Wittenbach So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Süd Bar → K-22 Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch Restaurant Werk 1 → F-19 Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Nachtleben · Bars · Clubs 1733 Restaurant & Weinbar → I-25 Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar → K-24 St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 steakhouse-alcapone.ch03 August-Bar → H-23 Augustinergasse 31, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 079 419 46 53 august-bar.ch BBC butterbarcafe → F-19 Güterschuppen, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 383 48 01 bbcgossau.ch Restaurant Brauwerk → J-19 Bahnhofstrasse 19, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 85 90 restaurantbrauwerk.ch Swiss Casinos St.Gallen → G-33 St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch Don Pedro Bar Cocktails Beer → N-21 Brühlgasse 48, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 39 donpedro-bar.com Einstein Bar → R-18 Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch Zur Fernsicht → H-10 Bar Seeallee 10, Heiden So/Mo Ruhetag, 071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch Freihof Brauerei & Hofstube → F-20 Flawilerstr. 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss Gallus Pub → I-24 Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di/Do Ruhetag, 079 736 47 11 gallus-pub.ch Kugl – Kultur am Gleis → N-4 Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 071 558 57 10, kugl.ch Lunaris Chillout Bar → H-23 Augustinergasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 19 19 lunarisbar.ch Restaurant Marktplatz → K-23 Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, restaurant-marktplatz.ch Restaurant & Bar Olivé → G-33 St.Jakob-Str. 55, St.Gallen 071 242 12 radissonblu.de/hotel-stgallen30 ØYA Bar Kafé Klub → J-27 Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch Profis Bar → G-6 Moosackerstr. 17, Diepoldsau So/Mo Ruhetag , 071 737 70 07 profisbar.ch Rock Story → H-23 Augustinergasse 26, St.Gallen 071 220 97 90, rockstory.ch Stars & Stripes → O-19 Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch Stars & Stripes → I-13 Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Süd Bar → K-22 Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch Tres Amigos Roggwil → I-16 St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch Restaurant Werk 1 → F-19 Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Kulturelle Anlässe · Events 1733 Restaurant & Weinbar → I-25 Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Bistro St.Gallen → R-18 Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch DenkBar → O-22 Gallusstr. 11, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 511 91 94 denkbar-sg.ch Freihof Brauerei & Hofstube → F-20 Flawilerstr. 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss Restaurant Hecht → I-9 Hauptstrasse 51, Rheineck So/Mo Ruhetag, 071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch Kugl – Kultur am Gleis → N-4 Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 071 558 57 10, kugl.ch

Apéro ab 18.30 Uhr | Essen ab 19.00 Uhr Restaurant Schwarzer Bären | Speicherstrasse 151 | 9011 St.Gallen Jetzt anmelden! restaurant@schwarzer-baeren.ch | 071 223 33 44 CHF 150.– p.P. inkl. 4-Gang-Menu, Getränke, Weine und 2cl Grappa mit Weinen von Roberto Sarotto aus dem Piemont. Donnerstag, 22. September 2022 Apéro ab 18.30 Uhr | Essen ab 19.00 Uhr Restaurant Schwarzer Bären | Speicherstrasse 151 | 9011 St.Gallen Jetzt anmelden! restaurant@schwarzer-baeren.ch | 071 223 33 44 CHF 150.– p.P. inkl. 4-Gang-Menu, Getränke, Weine und 2cl Grappa Wine & Dinemit Weinen von Roberto Sarotto aus dem Piemont. Donnerstag, 22. September 2022 Apéro ab 18.30 Uhr | Essen ab 19.00 Uhr Restaurant Schwarzer Bären | Speicherstrasse 151 | 9011 St.Gallen Jetzt anmelden! restaurant@schwarzer-baeren.ch | 071 223 33 44 CHF 150.– p.P. inkl. 4-Gang-Menu, Getränke, Weine und 2cl Grappa Wine & Dine Vorspeise Gebratenes Lachsforellenfilet mit Nüsslisalat und Randen Suppe Wild-Essenz mit kleinen Steinpilzravioli und Wurzelgemüse Hauptgericht Rinds Entrecôte mit geschmorten roten Zwiebeln, Kartoffelgratin, Thymianjus und gebratenen Eierschwämmli Dessert Leichter Marroni-Auflauf mit Zwetschgenkompott und Vanille-Glacé vegetarische Variante jederzeit möglich Die Winzer-Familie von Roberto Sarotto kommt in den Schwarzen Bären! Freuen Sie sich auf ein inspirierendes 4 Gang Menü mit einer Wein Degustation vom Haus Roberto Sarotto CHF 150 p.P. inkl. 4-Gang-Menu und alle Getränke, Weine, 2cl Grappa

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 80 Kultur im Bären → H-17 Unterdorf 5, Häggenschwil 071 243 20 83, kulturimbaeren.ch KunstCafé → I-12 Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Restaurant Lagerhaus → N-9 Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Hotel zur Linde → F-15 Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch Brasserie LOK → J-19 Grünbergstr. 7, St.Gallen 071 277 11 77, brasserielok.ch Restaurant Löwengarten → I-13 St.Gallerstr. 41, Rorschach 071 841 94 restaurant-loewengarten.ch00 Militärkantine → F-1 Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch ØYA Bar Kafé Klub → J-27 Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, oya-bar.ch Profis Bar → G-6 Moosackerstr. 17, Diepoldsau So/Mo Ruhetag , 071 737 70 07 profisbar.ch Gasthaus Rössli → E-22 Dorfstr. 16, Mogelsberg Di Ruhetag, 071 374 15 11 roessli-mogelsberg.ch Restaurant Roter Platz → P-17 Raiffeisenplatz 4, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 058 432 40 00 restaurant-roterplatz.ch Samosa Little India → I-23 Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Restaurant Säntisgipfel → B-18 c/o Säntis-Schwebebahn, Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Süd Bar → K-22 Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch Erlebnis Waldegg → F-15 Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo/Di Ruhetag, 071 333 12 30 waldegg.ch Walter Zoo (Zoorestaurant) → G-19 Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch Wasserschloss Hagenwil → I-19 Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mo–Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch Bio-Schlosshotel Wartegg → I-11 von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Restaurant Weitblick → I-12 Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Restaurant Werk 1 → F-19 Fabrikstrasse 7, Gossau SG So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Zur Werkstatt → J-23 Marktplatz 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 09 90 zurwerkstatt-sg.ch Amerikanische Küche Al Capone Steakhouse & Restaurant → K-24 Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Stars & Stripes → O-19 Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch Stars & Stripes → I-13 Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch Restaurant Café Bar Stickerei → Q-18 Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Asiatische China-TownKüche → P-32 Rorschacherstr. 50a, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 223 34 30 chinatown-restaurant.ch Thai Big Elephant → I-24 Metzgergasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 03 30 big-elephant.ch China Schiff Hubin → I-8 Rheinstr. 4, AT-Gaissau Mo/Di Ruhetag, +43557871211 hubin.at Lansin → O-19 Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch Goldener Ochsen → P-5 Unterstr. 57, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 01 goldenerochsen.ch Yooji’s Bahnhof St.Gallen → J-15 Bahnhofplatz 2, St.Gallen 071 544 43 43, yoojis.com

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 81 Französische Küche Einstein Gourmet → R-18 Berneggstr. 2, St.Gallen So–Di Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Brasserie LOK → J-19 Grünbergstr. 7, St.Gallen 071 277 11 77, brasserielok.ch Rest.-Hotel de charme Römerhof → I-15 Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch Griechische Küche Greco Fine Food → P-25 Burggraben 22, St.Gallen 071 525 55 51, grecofinefood.ch Kostas der Grieche → I-26 Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche Indian Palace → N-22 Schmiedgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 06 96 indianpalace.ch Rest. & Lounge Radio Mumbai → K-23 Marktplatz 5, St.Gallen 071 245 40 40, radiomumbai.ch Samosa Little India → I-23 Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche / Pizzeria Acquarello → N-10 Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch Aglio e Olio → G-14 Zaun 5, Speicher 071 343 80 00, aglioeolio.ch Al Capone Steakhouse & Restaurant → K-24 Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Facincani → R-19 Gallusstr. 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch La Follia → O-22 Schmiedgasse 1, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 60 26, lafollia.ch Restaurant Kolosseum → J-20 Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurantkolosseum.ch APÉRO. GENUSS. DESSERT. PROSECCO. GLACÉ SNACKS.

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 Restaurants · Bars · Cafés 82 Mamma Assunta → P-17 Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Ristorante Pizzeria Münzhof → I-12 Marktplatz 4, Rorschach 071 840 00 muenzhof-rorschach.ch07 Osteria San Gallo → J-19 Schwertgasse 1, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 232 70 78 osteriasangallo.ch Restaurant Roter Platz → P-17 Raiffeisenplatz 4, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 058 432 40 00 restaurant-roterplatz.ch San Lorenzo → N-24 Kugelgasse 7, St.Gallen 071 222 11 ristorantesanlorenzo.ch70 Hotel Schiff → I-14 Seestr. 74, Horn Mi Ruhetag, 071 845 50 20 hotelschiff-horn.ch Schwanen Ristorante-Pizzeria → P-20 Webergasse 23/Gallusplatz, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 65 62 pizzeria-schwanen.ch Segreto → H-16 Abacus-Platz 1, Wittenbach So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Ristorante Toscana → Q-28 Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch AcquarelloPizzeria → N-10 Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch Al Capone Steakhouse & Restaurant → K-24 Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Hotel Pizzeria Linde → H-14 St.Gallerstr. 54, Goldach So/Mo Ruhetag, 071 841 22 18 linde-goldach.ch Mamma Assunta → P-17 Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Gasthaus Moosburg → F-20 Wilerstr. 46, Gossau So Ruhetag, 071 385 12 19 moosburg-gossau.ch Ristorante Pizzeria Münzhof → I-12 Marktplatz 4, Rorschach 071 840 00 muenzhof-rorschach.ch07 Ristorante Pizzeria Ochsen → I-10 Dorfstr. 7, Thal 071 880 05 55, pizzeriaochsenthal.ch San Lorenzo → N-24 Kugelgasse 7, St.Gallen 071 222 11 ristorantesanlorenzo.ch70 Schwanen Ristorante-Pizzeria → P-20 Webergasse 23/Gallusplatz, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 65 62 pizzeria-schwanen.ch Mexikanische Küche Tres Amigos St.Gallen → J-25 Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch Tres Amigos Roggwil → I-16 St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch Orientalische cafe-restaurantKüchepärkli → K-20 Oberer Graben 12, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 58 33 paerkli.ch Sahara → O-31 Rorschacherstr. 53, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 244 35 57 sahara-restaurant.ch Österreichische Küche Am Gallusplatz → P-20 Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Wirtschaft Rossbüchel → G-11 Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 rossbuechel.com20 Wienerberg → B-26 Bodanstrasse 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 16 35 wienerberg.info

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2022 St.Gallen Aktuell 83 ✁ Name | Vorname Strasse | Nr. PLZ | TelefonE-MailOrt K & W Verlag GmbH, Leserservice Neugasse 39 · PF · 9004 St.Gallen · info@kwv.ch · www.stgallen-aktuell.ch 1Juni/Juli 2022 Veranstaltungskalender St.GallenionBodenSeeSt.GallenAktuell www.stgallen-aktuell.ch ALLen, 3. 6.JuniStreetfood Festivals St.Gallen, 17. 19.JuniKulturFestivalSt.Gallen,29.Juni 23.Juli(Seite13)penAirSt.Gallen,30.Juni 3.Juli August 2022 Veranstaltungskalender St.GallenReGionBodenSee+ AktuellSt.Gallen www.stgallen-aktuell.chSommernachts-Festival Romanshorn, 4.–6.8. Fantastical – Kreuzlinger Seenachtsfest, 12.–14.8. 23. Internationales Sandskulpturen Festival, ab 13.8. St.Galler Fest, 19./20.8. Summerdays Festival Arbon, 26./27.8 St.GallenJahres-AboAktuellCHF29.00 ❏ Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell (monatlich) für CHF 29.00 pro Jahr, inkl. MwSt und Versand Mittendrin So viel mehr als normalesein Brocki Goliathgasse 18 9000 www.ghg-brockenhaus.chbrockenhaus@ghg-sg.chSt. Gallen 071 222 17 12 Fundgrube, Räumungen, EntsorgungenUmzüge, ReinigungenTreffpunkt, TransporteGalerie Mittendrin So viel mehr als normalesein Brocki Goliathgasse 18 9000 www.ghg-brockenhaus.chbrockenhaus@ghg-sg.chSt. Gallen 071 222 17 12 Fundgrube, Räumungen, EntsorgungenUmzüge, ReinigungenTreffpunkt, TransporteGalerie Öffnungszeiten: Mo 13 –18 Uhr Di 9 –12/13 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr