April 2018

offa.ch

messe Frühlings- und Trend il 2018 pr . A St.Gallen, 11.– 15

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

20. Honky Tonk Festival St.Gallen, 28. April 2018

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Musikalischer Muttertagsbrunch Sonntag, 13. Mai 2018, ab 11.00 Uhr

Erleben Sie das vielseitige Brunchbuffet, umrahmt mit Livemusik von drei internationalen Combos!

CHF 59.00 pro Gast Kinder (7-12 Jahre): 50% Reduktion Kinder bis 6 Jahre: Sind vom Einstein eingeladen.

Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch

Tim Raue kocht in der Oberwaid Er ist ausgezeichnet mit zwei Michelin-Sternen und ist auf Platz 48 der Liste «The World’s 50 Best Restaurants». Kein Wunder ist Raue der erste und bisher einzige deutsche Küchenchef, dem eine eigene Folge der NETFLIX-Erfolgsserie «Chef ’s Table» gewidmet wurde. Und nun präsentiert er am 25. und 26. Mai 2018 seine Kochkunst in der Oberwaid.

Erfahren Sie mehr unter: oberwaid.ch/smart-cuisine Tel.: 071 282 0400 Oberwaid AG ∙ Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen ∙ oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 12

Kinok

13 – 15

Museen · Galerien · Ausstellungen

16 – 25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

26 – 29

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

30 – 33

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

Party / Nightlife

33

Gesundheit / Sport

34 – 35

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

36 – 37

38 – 45

Von Tag zu Tag

Ausflugsziele

46 – 54

Restaurants

55 – 69

Rezept

67

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

71

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild OFFA Frühlings- und Trendmesse St.Gallen (Foto: zVg)

22 22 111

Januar – März: Mo –Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo–Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2018

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen / Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Schlafes Bruder Tanzstück von Beate Vollack nach dem Roman von Robert Schneider.

So 8.4. 19:30 Fr 20.4. 19:30 Adams Äpfel Schauspiel von K. D. Schmidt nach dem Film von Anders Th. Jensen.

Di 10.4. 19:30 Fr 13.4. 19:30 So 22.4. 19:30 Fr 27.4. 19:30 Fidelio Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven.

Mi 11.4. 19:30 So 15.4. 14:30 Do 19.4. 19:30 Matterhorn Musical von Michael Kunze und Albert Hammond.

Sa 14.4. 19:30 Sa 21.4. 19:30 Il pirata Oper in zwei Akten von Vincenzo Bellini.

So 15.4. 11:00 Sa 28.4. 19:30 Liedmatinee Sheida Damghani, Nik Kevin Koch, Roxana Ionescu-Beck.

So 22.4. 11:00 On the Town Musical von Leonard Bernstein, Jerome Robbins, Betty Comden und Adolph Green.

So 29.4. 17:00 Steps: Take Off! Mo 30.4. 19:30

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Ich gehe!

Die (unfreiwillige) Flucht aus dem Alltag.

Fr 27.4. 20:00 TELEgen – It’s Showtime Bühnenshow der Schauplatz Company.

Sa 28.4. 20:00 Eine Kuh macht Mühe.

Eine Performance mit Musik und Tanz ab 4 Jahren.

So 29.4. 15:00

5

Kellerbühne / Lokremise St.Gallen / Theater parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Amateurtheater «St.Galler Bühne» Hotel zu den zwei Welten: Theaterstück von Eric-Emmanuel Schmitt.

Mi 4.4. 20:00 Do 5.4. 20:00 Fr 6.4. 20:00 Sa 7.4. 20:00 Di 10.4. 20:00 Mi 11.4. 20:00 Fr 13.4. 20:00 Sa 14.4. 20:00 Barbara Hutzenlaub jubiliert Highlights aus Altbewährtem sowie neue Einblicke in ihr Innenleben.

Di 17.4. 20:00 Mi 18.4. 20:00 Do 19.4. 20:00 Fr 20.4. 20:00 Sa 21.4. 20:00 Der letzte Schnee – Arno Garmenisch Lesung mit Musik.

Mo 23.4. 20:00 Ich und mein Plural. Bekenntnisse. Jens Nielsen.

Erzählung.

Mi 25.4. 20:00 Volumen 9 Pigor singt, Eichhorn muss begleiten – Salon Hip Hop. Fr 27.4. 20:00 Sa 28.4. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Lugano Paradiso Schauspiel von Andreas Sauter.

Mi 4.4. 19:30 Fr 6.4. 19:30 Sa 14.4. 19:30 Sa 28.4. 19:30 Nachtzug Gewinnen bedeutet, mit den Füssen zu denken.

Sa 7.4. 21:00 Swingexpress Bouncen, Swingen und das Tanzbein schwingen.

So 8.4. 14:00 Sieben – Uraufführung.

Sieben Tanzstücke von jungen Choreografen.

Do 12.4. 20:00 Di 17.4. 20:00 Do 19.4. 20:00 So 22.4. 17:00 Fr 27.4. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Gemüsefrauen, Eisenbähnler und Jahrmarkt-Riesen Lesung in Zusammenarbeit mit dem Historischen Museum. Alltag im St.Galler Stickerei-Boom. Satirische Texte aus dem St.Galler Stadtanzeiger 1882–1900. Mit Pia Waibel, Regine Weingart und Matthias Flückiger. Leitung Arnim Halter.

Sa 21.4. 17:30 Mi 25.4. 20:00 Fr 27.4. 20:00 So 29.4. 17:30 6

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

er l l a G . n e St i e r e k Stic

FACTORY OUTLET BURGSTRASSE 20 . ST. GALLEN

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr Uhr 13.30 - 17.30 Samstag Uhr 9.00 - 12.30

7 www.bischoff-textil.com

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Stadtführungen April 2018 Entdecken Sie St. Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im April 2018 findet jeden Samstag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir spannende Themenführungen und eine kulinarische Führung an:

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe Jeden Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtrundgang an Ostern: Ostersonntag, 1. April 2018 11:30 – 12:30 Uhr Ostermontag, 2. April 2018 11:30 – 12:30 Uhr

Themenführung im April 2018: «Geschichten starker Frauen»

Freitag, 6. April 2018, 17:00 – 18:30 Uhr

«Orte der Reformation»

Mittwoch, 11. April 2018, 17:00 – 18:30 Uhr

«Kunst & Tradition in St.Gallen»

Samstag, 21. April 2018, 11:00 – 12:30 Uhr

Kulinarische Führung im April 2018: «Probiererli-Tour»

Samstag, 28. April 2018, 13:00 – 15:30 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch

8

kinder.musical.theater Storchen / FigurenTheater / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Pippi Langstrumpf Musical von und mit Kindern.

So 1.4. 15:00 Die rote Zora Sa 28.4. 11:30 So 29.4. 15:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Eins Zwei Drei Vorbei Ein musikalisches Spektakel mit einer Menge bunter Knete.

Mi 4.4. 14:30 FROSCH – Eine Romanze Eine alte Truhe ist das Einzige was ihm geblieben ist. Darin bewahrt er seine Geschichte, die er wieder und wieder erzählt.

Fr 6.4. 20:00 Zippel Zappel – Reihe für die Kleinen Gross und winzig, hell und dunkel, laut und leise.

Mi 18.4. 14:30 Sa 21.4. 14:30 So 22.4. 14:30 Frühlings-Slam mit Gertrud Slam-Poeten und Puppenspieler auf der Bühne.

Do 26.4. 20:00 Fr 27.4. 20:00 Das hässliche junge Entlein.

Die Geschichte vom grauen Küken, das viele Gefahren und den Winter überstehen muss, ehe es zum herrlichen Schwan wird.

So 29.4. 14:30

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, 071 755 33 66

Helge & das Udo – LÄUFT! Neuer Termin!

Kompetente Komik.

Mi 4.4. 20:00 AST – (Fast) ein Märchen Altstätter Seniorentheater (AST) mit ihrer ersten Produktion.

Fr 27.4. 20:00 Sa 28.4. 20:00

9

Alte Stuhlfabrik / Kultur im Bären Häggenschwil Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Psychische Gesundheit & Volksmusik Hackbrett-Konzert mit Nicolas Senn.

Mi 4.4. 19:30 «Alles trennt» – Uraufführung Freirampe präsentiert ein Stück von Rebecca C. Schnyder.

Fr 6.4. 20:00 Sa 7.4. 20:00 TELEgen – It’s Showtime Bühnenshow der Schauplatz Company.

Sa 14.4. 20:00 Chäller – radioaktiv Der begnadete Comedian und Radiomann mit seinem zweiten abendfüllenden Programm.

Fr 20.4. 20:00 Toggenburg trifft Appenzellerland Konzert mit dem Churfirstenchörli und der Streichmusik «Appenzeller Gruess».

Sa 21.4. 20:00 Jazzclub Herisau präsentiert ...

Budapest Swing-Jazz Steps Band.

Fr 27.4. 19:00 Goofetheater 9 Schauspielwochenende für Kinder.

Sa 28.4. 13:30 So 29.4. 13:30 Goofetheater 9 Vorführung für Eltern, Verwandte, Bekannte und Freunde.

So 29.4. 17:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Habana Tradicional Kubanische Musik.

Fr 16.3. 20:15 Sa 17.3. 20:15 Bilder-Ausstellung Hans Keel – Expressive Malerei Vernissage: 18.3., 11 Uhr. So 18.3. 11:00 Sa 24.3. 13:00 So 25.3. 11:00

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

10 Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1

15.09.16 08:44

Chössi Theater Lichtensteig Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Horta van Hoye – Gesichter-Geschichten Handwerkliche und darstellende Fertigkeiten aus Papier.

Sa 7.4. 20:15 Bernard – Singer-Songwriter Groovig frischer Elektro-Pop. Fr 20.4. 20:15 Theatergruppe «In Szenario» Kantonsschule Wattwil Hamlet.

Di 24.4. 19:30 Mi 25.4. 19:30 Do 26.4. 19:30 Margrit Egger – Cobratram Margrit singt Geschichten und zeichnet Lieder.

Sa 28.4. 20:15 Theaterhand im Glück – Kater Zorbas Nach dem Kinderbuch von Luis Sepúlveda. Ab 5 Jahren.

So 29.4. 17:00

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

11

Kinotheater Madlen / KUL-TOUR auf Vögelinsegg Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Gabi Fleisch – Sitzfleisch Kabarett mit den bekannten Musikern Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer.

Mi 4.4. 20:00 Silvan Kühnis – Erfolg beginnt im Kopf Wille versetzt Grenzen. Der vor einigen Jahren verunfallte Biker referiert mit Bild und Ton über seine packende Geschichte.

Di 10.4. 19:30 Máni Orrason 19-jähriger Singer-/Songwriter & Multi-Instrumentalist aus Island.

Di 17.4. 20:00 Robert Betz – Mach dein Leben zu deiner Erfolgsgeschichte Aus Mangel zu Fülle, Erfüllung und einem erfolgreichen Leben gelangen. Tagesseminar.

So 22.4. 10:00 Robert Betz – Komm jetzt in deine Kraft Wie wir zu körperlicher Gesundheit und Begeisterung gelangen.

Vortrag.

Mo 23.4. 18:30 Robert Betz – Sei du die Veränderung, die du dir wünschst Wie wir vertrauensvoll und gelassen durch diese Zeiten kommen.

Vortrag.

Mo 23.4. 20:30 A-live – Stimmakrobaten Das charmante, witzige Acappella Sextett präsentiert sein brandneues Comedy-Acappella-Programm.

Mi 25.4. 20:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Heinrich Müller & Band Inklusive 4-Gang-Menu.

Sa 28.4. 18:00

12

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

So 1.4.

10:30 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 12:50 Les gardiennes 15:30 Mario 17:40 Petit Paysan 19:30 Et au pire, on se mariera 21:15 Matar a Jesús Mo 2.4.

11:00 Eldorado 13:00 Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy 15:00 Call Me by Your Name 17:30 Mobile Homes 19:45 Thelma Di 3.4.

17:15 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 20:00 Pre-Crime Mi 4.4.

14:00 Les gardiennes 16:40 Et au pire, on se mariera 18:30 Petit Paysan

20:30 Lugano Paradiso 21:00 Matar a Jesús Do 5.4.

17:15 Cuori puri 19:30 The Square * Mit einer Einführung und anschliessender Diskussion mit dem Philosophen Martin Booms.

Fr 6.4.

16:30 Der Klang der Stimme 18:15 Clara Haskil – Le mystére de l’interprète Premiere in Anwesenheit der Regisseure PierreOlivier François und Prune Jaillet und des Produzenten Heinz Dill.

20:30 Lugano Paradiso 21:00 Foxtrot Sa 7.4.

12:45 Eldorado 14:50 Mobile Homes

13

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

17:00 Cuori puri 19:15 Film Stars Don’t Die in Liverpool 21:15 Thelma So 8.4.

11:00 Clara Haskil – Le mystére de l’interprète 12:30 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 15:00 Petit Paysan 16:50 Das Leben der Anderen 19:30 Foxtrot Mo 9.4.

16:45 Mario 19:00 Pre-Crime 20:45 Film Stars Don‘t Die in Liverpool Di 10.4.

17:30 Et au pire, on se mariera 19:30 Inception * Mit einer Einführung durch den Soziologen und Sozialpsychologen Harald Welzer.

Mi 11.4.

14:30 Call Me by Your Name 17:00 Clara Haskil – Le mystére de l’interprète 18:30 Im inneren Kreis 20:15 Cuori puri Do 12.4.

17:00 Gasser & Gasser 18:45 3 Tage in Quiberon 21:00 The Death of Stalin Fr 13.4.

17:00 Foxtrot 19:10 Film Stars Don’t Die in Liverpool 21:15 Pre-Crime Sa 14.4.

12:30 Petit Paysan 14:15 Clara Haskil – Le mystére de l’interprète 15:45 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 18:10 3 Tage in Quiberon 20:30 Lugano Paradiso 21:00 The Death of Stalin So 15.4.

10:30 Der Klang der Stimme 12:10 Clara Haskil – Le mystére de l’interprète 13:40 Eldorado 15:40 Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy * 17:30 Cuori puri 19:45 Thelma * 14

Mo 16.4.

16:45 3 Tage in Quiberon 19:00 Petit Paysan 20:45 Foxtrot Di 17.4.

16:30 Clara Haskil – Le mystére de l’interprète 18:00 Gasser & Gasser * 20:00 Eero Saarinen – The Architect Who Saw the Future Mit einer Einführung durch den Architekten und Autor Kornel Ringli.

Mi 18.4.

14:00 Cuori puri 16:10 The Death of Stalin 18:15 Mobile Homes 20:15 The Conversation Do 19.4.

16:15 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 18:40 Lean on Pete 21:00 Das schweigende Klassenzimmer Fr 20.4.

17:00 Film Stars Don’t Die in Liverpool 19:00 Made in St.Gallen 20:00 Swiss Shorts – Neue Kurzfilme aus der Schweiz 21:30 Life Is Short 22:50 Wie die Tiere 23:59 Typisch belgisch Sa 21.4.

12:15 Citizenfour * 14:20 3 Tage in Quiberon 16:40 Mario * 19:00 Made in St.Gallen * 20:00 Swiss Shorts – Neue Kurzfilme aus der Schweiz * 21:30 Life Is Short * 22:50 Wie die Tiere * 23:59 Typisch belgisch * So 22.4.

10:30 Ex Libris: The New York Public Library * 14:30 Lean on Pete 17:00 The Death of Stalin 19:15 Das schweigende Klassenzimmer Mo 23.4.

17:15 Pre-Crime * 19:00 Clara Haskil – Le mystére de l’interprète *

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

20:30 Film Stars Don‘t Die in Liverpool Di 24.4.

16:30 Eldorado * 18:30 Foxtrot 20:30 Das Leben der Anderen * Mi 25.4.

14:30 Das schweigende Klassenzimmer 16:40 Lean on Pete 19:00 Eero Saarinen – The Architect Who Saw the Future * 20:30 3 Tage in Quiberon Do 26.4.

17:15 The Death of Stalin 19:15 Petit Paysan * 21:00 Matar a Jesús * Fr 27.4.

17:15 Cuori puri 19:30 Welt am Draht * Sa 28.4.

12:15 Der Klang der Stimme * 14:00 Et au pire, on se mariera *

15:50 Lean on Pete 18:15 Das schweigende Klassenzimmer 20:30 Lugano Paradiso 21:00 Foxtrot So 29.4.

10:30 Les gardiennes * 13:00 Call Me by Your Name * 15:30 3 Tage in Quiberon 17:45 Film Stars Don‘t Die in Liverpool 19:45 The Conversation * Mo 30.4.

17:00 Mobile Homes * 19:00 Im inneren Kreis * 20:45 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt *

* letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

Business-Lunch Geniessen Sie jeden Mittag leichte italienische Gerichte in stilvollem Ambiente.

Tisch-Reservation: 071 313 11 11 Hotel Säntispark | Wiesenbachstrasse 5 | 9030 Abtwil hotel@saentispark.ch | www.hotel-saentispark.ch

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Museen Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 10.6.

Poesie der Farben – koreanische Kunst aus Schweizer Sammlungen. Ausgewählte Malereien, Kalligrafien, Textilien und Keramiken.

Bis 9.9.

Schweizer Juden: 150 Jahre Gleichberechtigung. Mit einer Volksabstimmung wurden die Schweizer Juden 1866 den übrigen Schweizer Bürgern rechtlich gleichgestellt.

Bis 30.12.

Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation».

Ab 28.4.

Dresses – 250 Jahre Mode in der Schweiz. Schlicht, elegant, schillernd oder verführerisch.

Mi 4.4. 18:00 St.Gallen vor 500 Jahren. Kultur am Sonntag.

So 8.4. 11:00 Korea. Seltene Kunst im Schein der Laternen.

Kultur am Sonntag.

Mi 18.4. 14:00 Einmal Archäologe sein! Ferienaktion.

18:00 Opiumpfeife und Hängematte – Relaxen in fernen Ländern. Präsentation von Originalobjekten und Geschichten, mit Peter Müller, Historiker.

So 22.4. 11:00 Im Banne Ägyptens – Begegnungen mit der Ewigkeit. Kultur am Sonntag.

Mi 25.4. 14:00 Vadians Schatzkiste. Museum für Kinder.

Fr 27.4. 18:30 Vernissage: Dresses – 250 Jahre Mode in der Schweiz.

Sa 28.4. 14:00 Zeitreise im Kindermuseum. Kinderclub.

So 29.4. 11:00 Fenster der Kantonsarchäologie. Zum 150. Geburtstag des Ostschweizer Forschers Emil Bächler.

11:30 Schweizer Juden: 150 Jahre Gleichberechtigung.

Kultur am Sonntag.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 8.7.

Collection meets Artist. Inspired by Saï Kijima.

Bis 8.7.

Im Land der Imagination – Die Sammlung C.G. Jung.

Das Bildarchiv des C.G. Jung-Instituts öffnet sich.

Di 3.4. 18:00 Öffentliche Führung: Im Land der Imagination – So 8.4. 11:00 Die Sammlung C.G. Jung.

Do 12.4. 18:00 Malen aus dem Unbewussten nach C.G. Jung.

Wie es geht und was es bringt.

So 22.4. 11:00 Öffentliche Führung: Im Land der Imagination – Di 24.4. 18:00 Die Sammlung C.G. Jung.

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Bis 22.4.

Allerlei rund ums Ei. Sonderausstellung.

Mi 4.4. 12:15 Wunderwelt der Insekteneier. Zu Gast: Edmond Manhart, Hobbyentomologe, Zürich.

14:00 Jugendlabor: Eier Experimente. Für Forscher ab der 3. Klasse.

Mi 18.4. 19:00 Faszination Tiereier. Interaktive Führung in der Sonderausstellung.

Mi 25.4. 19:00 Das Hermelin – kleines Tier grosser Jäger. Vortrag von Dr. Cristina Boschi, Gränichen, Zoologin – Geschäftsführerin WIN Wieselnetz.

Naturmuseum: Faszination Tiereier (Foto: Michael Bodenmann)

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 6.5.

Converter. Die zeitgenössische Skulptur.

Bis 26.8.

Caro Niederer. Good Life Ceramics. Ein aussergewöhnliches Ausstellungsprojekt.

Bis 31.12.

Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Neue Sammlungsausstellung.

So 1.4. 10:00 Offenes Kunstlabor. Gestalten im Rahmen der Ausstellung.

Di 3.4. 14:30 Kunst & Kaffee – Wechselspiele Glanzlichter der Sammlung. Nicht statisch, in Bewegung soll sich die Sammlung dem Publikum zeigen.

Di 24.4. 18:00 Zeichnen mit Julia Marti. Zeichnungsstudio in der Ausstellung.

Mi 25.4. 14:00 Kinder Kunst Klub – Converter. Anmeldung erbeten unter kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch.

18:30 Teileröffnung – Caro Niederer. Künstlergespräch mit anschliessendem Apéro.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 4.11.

An der Wiege Europas – Irische Buchkultur des Frühmittelalters. Sommerausstellung 2018 im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht

erforderlich.

Mo 23.4.

Welttag des Buches. Buchpräsentation der Faksimiles der Schaffhauser Adamnan-Handschrift und des Irischen Evangeliars von St.Gallen.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Bis 2.4.

Neue Stoffe – New Stuff. Gestalten mit Technischen Textilien. Die unbekannte Seite der Textilindustrie abseits von Mode und Raumausstattung.

Bis 29.4.

Vision Herbst Winter 2018/19. Ab sofort sind Highlights der Kollektionen Herbst Winter 2018/2019 in der Lounge des Textilmuseums St.Gallen zu sehen und zu fühlen.

Bis 31.12.

Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstellung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Ab 27.4.

Die totale Wohnharmonie? Textile Konzepte 1970 – 1990.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

So 1.4. 11:00 Öffentliche Führung: Neue Stoffe – New Stuff.

Mo 2.4. 15:00 Neue Stoffe – alte Weisen. Konzert auf dem KarbonHackbrett, Geige und Bass.

18

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Mi 4.4. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie uns überlassen möchten?

So 8.4. 11:00 Öffentliche Führung: Fabrikanten & Manipulanten.

Mo 23.4. 14:00 Welttag des Buches. In der Textilbibliothek.

Do 26.4. 18:30 Vernissage: Die totale Wohnharmonie?

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung. jeden Sa 13:30 Vorführungen von Sticken oder Weben. jeden Sa 13:00 Käsen in der Alphütte. Bis 16 Uhr. jeden So 10:30 Vorführungen von Sticken oder Weben.

So 1.4. 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de

Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Sa/So/Feiertage 11:30 Öffentliche Führungen. In den Ferien täglich.

Do 1.3. 17:00 Langer Museumstag & DO-X Lounge. Bis 20 Uhr. 19:00 Öffentliche Führung.

Sa 3.3. 19:00 Das Kriminal Dinner.

So 4.3. 10:00 Brunch im Do X Restaurant. Bis 14 Uhr. 11:30 Zeitzeugenführung.

Sa 10.3. 21:00 Kubanische Nacht.

Do 22.3. 20:00 Science Slam.

Fr 23.3. 19:30 Landshut – Der Talk.

19

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Henry Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Carl Walter Liner – Gouachen und Aquarelle. Über achtzig Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen und Originaldokumente.

So 1.4. 14:00 Öffentliche Führung: Carl Walter Liner.

Bis 5.8.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung

Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Bis 3.6.

Kunstvolles aus Haar. Flechten, drehen, kleben, stanzen – Haare liessen sich vielfältig verarbeiten. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

Sa 7.4.

Haarflechter Jakob Schiess. Vorführung.

Mi 18.4.

«Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken.

LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

20

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), Rorschach Geöffnet: April –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)

Für Gruppen ab 10 Pers. auch während Winterpause oder ausserhalb der Öffnungszeiten gegen Aufpreis möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch

Bis 31.10.

Sonderausstellung Licht und Schatten. Optisches und Illusionen präsentiert in Videosequenzen sowie einem Optik-Labor mit verblüffenden Überraschungen.

«Bewegung». Ausstellung.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4.3.–30.11. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch

Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

DIE FRÜHAUFSTEHER UNTER DEN TRUFFES. Zartschmelzende Truffes du Jour, jeden Tag frisch in unseren Verkaufsgeschäften. spruengli.ch

21

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Ab 7.4.

Wahlverwandschaften. Ausstellung.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 7.4.

Filib Schürmann in der Galerie Paul Hafner.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Ab 13.4.

Ruth Erat.

Fr 13.4. 19:00 Vernissage: Ruth Erat.

Macelleria d’Arte, Gartenstrasse 11, St.Gallen Geöffnet: Di/Mi/Fr 14–19 Uhr, Do 14–21 Uhr, Sa 14–17 Uhr Tel. 071 220 10 35, www.macelleria-darte.ch Keine Ausstellung

kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöffnet und Besuche nach Vereinbarung Tel. 079 219 98 24 www.christianroellin.com Keine Ausstellung

FHS-Terrasse.

St. Gallen.

«This quiet oasis in the heart of the city has a panoramic view over the buildings and hills of St.Gallen. Not many people know that this space is open to the public. A secret worth sharing!»

Erik Schmidt, Geschäftsführer www.lieblingsplatz.ch

22 VKalender_LP_1bis12_091216.indd 4

eine Initiative Ihrer Lieblingsstadt

20.11.17 11:41

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 22.4.

Namibia – Kunst einer jungen Generation. Ein Einblick in die namibische Kunstlandschaft.

Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

So 1.4. 10:00 Kunst zum Frühstück. Ein köstliches Frühstück in Verbindung mit einer spannenden Kunstführung.

Di 3.4. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Mit dem Baby kann man nicht ins Museum?

Mi 4.4. 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen

14:00 Senioren durch unsere aktuelle Ausstellung.

Fr 6.4. 20:00 Stiller Has – Endosaurusrex. 12 Lieder über das Glück und die Unmöglichkeit der Liebe im Zeitalter der Datingplattformen und Algorithmen.

So 22.4. 20:00 Philipp Fankhauser «I’ll Be Around». Blues, aber auch Soul. Retro, aber auch modern.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Ab 14.4.

Uriel Orlow «Theatrum Botanicum». Ausstellung.

Fr 13.4. 18:00 Vernissage: Uriel Orlow «Theatrum Botanicum».

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Simone Zaugg und Pfelder. Von kleinen und grossen Häusern.

Sa 7.4. 17:00 Saisoneröffnung und Vernissage: Simone Zaugg und Pfelder. Von kleinen und grossen Häusern.

Ab 7.4.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Keine Ausstellung

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 8.4.

Sigurd Leeder – Spuren des Tanzes. Ausstellung in Kooperation mit dem Museum für Gestaltung Zürich und dem Schweizer Tanzarchiv. jeden Mi 14:00 «Goofe-Atelier». Für kreative, schöpferische und erfinderische Kinder.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 6.4. 20:00 Liederabend – «Dame Felicity Lott».

So 8.4. 14:00 Sigurd Leeder. Öffentliche Führung zur Ausstellung mit Christine Musits.

So 29.4. 13:00 Landsgemeinde 2018. Zur Siedwurst ins Museum.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 17.6.

Bettina Pousttchi – Protection.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Keine Ausstellung

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Ab 8.4.

Walk the Line. Welt aus Linien.

So 8.4. 14:00 Vernissage: Walk the Line.

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch 24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Weitere Ausstellungen

Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Stadtentwicklung, Leben in Wil, mit Themeninseln wie «Feuer und Wasser» oder «Industrie». www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 8.4.

Winterausstellung auf dem Säntis. Von Raritäten über original Olympia-Skidresses bis hin zum modernsten Holz-Ski. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisbahnen Bis 22.4.

Karsten Risseeuw. Bildimpressionen und Fotografien.

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 30.4.

«Süsswasser – Quelle des Lebens».

Bildprojektionen. www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 27.5.

Ausstellung «Wittenbach entdecken». www.dottenwil.ch

Wittenbach, Ortsmuseum im Schloss Dottenwil Bis 30.6.

Marianne Oehler, Balgach – Malerei.

St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 31.5.

Rupp Bauernmalerei. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Bis 30.9.

Jakob Nef – ein bedeutender politischer Zeichner.

Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher Bis 28.10.

Reformation im Internet. 23 Geschichten zur St.Galler Reformation. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Stadthaus, Gallusstr. 14 Bis 14.1.2019 Vo äägelige Lüüt – und anderen Dorfgeschichten.

Sonderausstellung. www.museum-urnaesch.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch

Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 25.4. Mo–Fr Tierisches in Acryl und Aquarell. Dauerausstellung von Werner Bösch. www.goldach.ch

Goldach, Rathaus Galerie, Hauptstrasse 4 jeden Sa 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Zum 25-Jahr-Jubiläum findet jede Woche ein anderer Thementag statt. Für Gruppen auf Anfrage. www.festung.ch

St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr. 5 So 8.4. 11:00 Ausstellung mit Sonja Aeschlimann und Ursula Engler. www.schmuckwerke.ch Rorschach, Galerie im Hauptbahnhof Do 12.4. 19:00 Begleitveranstaltung: Vo äägelige Lüüt- und andere Dorfgeschichten. Die von Esther Ferrari verfasste Publikation «Vo äägelige Urnäscher» wird benutzt, um sich mit dem Thema «Dorfgeschichten» zu beschäftigen. www.museum-urnaesch.ch Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Fr 13.–15.4.

Freizeitarbeiten-Ausstellung 2018. Appenzeller Lernende aus über 40 Berufen zeigen ihre Arbeiten.

Wald AR, Mehrzweckanlage Wald Fr–So 20.–28.4. Giancarlo Bolzan. «Zwischen Figuration und Abstraktion». www.bolzan.ch

Romanshorn, Mayer’s altes Hallenbad, Kastaudenstr. 11 Mi 25.4. 19:30 Vernissage: Tierisches in Acryl und Aquarell.

Goldach, Rathaus Galerie, Hauptstrasse 4

25

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Musik Klassik

Bis 7.7.2018 Klanghalt. Konzert. www.ref500-sg.ch jeden Sa 17:00 St.Gallen, Kreuzgang St.Katharinen So 1.4. 09:00 Sinfonieorchester. Pontifikalamt mit DomChor. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Mi 4.4. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Byrds birds – Gezwitscher mit Nachhall.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 7.4. 19:15 Barockkonzert «Bach». Johann Sebastian Bach (1685–1750). Arien für Altstimme, Oboen-Konzert F-Dur. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Schutzengelkapelle, Klosterhof 6b So 8.4. 11:00 Cappella Vocale. Orgelkonzert. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof 17:00 Idyllen Mahler Mozart.

St.Gallen, Tonhalle Mi 11.4. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Maurice Ravel: Miroirs.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Mi 18.4. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Zauberflöte einmal anders.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 21.4. 19:30 Rondò Veneziano. Unnachahmliche Akustik, welche die perfekte Brücke zwischen dem klassischen Barock und der Moderne schlägt.

St.Gallen, Pfalzkeller So 22.4. 17:00 Duo Noëlle & Srdjan. Virtuosität in neuen Dimensionen. www.amriswiler-konzerte.ch Amriswil, Ev. Kirchgemeindehaus 17:00 Divertimento. Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Forum St.Katharinen, Katharinengasse 21 17:00 Trio Dacor – Meisterwerke. Raffinierte, eigene Arrangements für die nicht ganz alltägliche Instrumentenbesetzung. www.triodacor.ch Arbon, Schloss Arbon, Schlossgasse 1 Mi 25.4. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. 1000 km mit einem Cello.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Best of Mozart.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 26.4. 19:30 Sol Gabetta Die grosse Cellonacht.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 27.4. 19:00 Landsgemeindekantate. Rudolf Lutz (Komposition), Karl Graf (Libretto). Werkeinführung: 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch Trogen, Ev. Kirche 19:30 Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 I Quattro. Die vier Schweizer Tenöre.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 28.4. 19:15 Internationales Domorgelkonzert. Willibald Guggenmos, Domorganist St.Gallen. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof 26

Musik: Klassik ⋅ Pop/Rock/jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

So 29.4. 11:30 Matineekonzert. Sinfonisches Orchester Wil & EOV Projektorchester. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29

Pop / Rock / Jazz

Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Einstein Bistro, Berneggstrasse 2 So 1.4. 23:00 Randy Valentine & Soul Rebel Band (JAM). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 5.4. 17:00 Jam Session. Blues, Irish Folk, Rock, oder etwas völlig anderes. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 6.4. 20:00 Eclecta – elektrisches Musikfeuerwerk. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit Live-Musik vom Stickerei Jazz Trio.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 7.4. 20:15 «Walt’s Bluesbox» und «The Upperclass Windmachine». www.kultur-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Sa 14.4. 17:30 JazzNight auf dem Säntis. Mit Ira May. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel Mo 23.4. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Phil Gates – The Selfies. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Fr 27.4. 20:30 Konzert: Modus Quartet. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 28.4. 20:00 20. Honky Tonk Festival St.Gallen. In der Einstein Bar rocken Andy McSean im Trio. www.honkytonk.ch St.Gallen, Einstein Bar So 29.4. 15:00 PickNickJazz am See. Arbon, Musikpavillon, Jakob-Züllig Park 17:00 Christoph Erb. Duo oder Trio: Christoph Erb (Saxofon), Frantz Loriot F (Violine), Morishige Yasumne aus Japan (Cello). www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Kleinaberfein, Auf dem Damm 17 (Gallusplatz) 18:30 tibits «Musik mit Biss». Konzert & tibits Buffet à discrétion: www.tibits.ch St.Gallen, tibits, Bahnhofplatz 1A jeden Mo

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH

27

Musik: Volkstümlich ⋅ Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Volkstümlich

jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 So 1.4. 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mo 2.4. 12:00 Appenzeller Echo, Appenzell. Joseph Rempfler (Geige), Benjamin Rempfler (Hackbrett), Walter Neff (Kontrabass). www.hauszurstickerei.ch Heiden, Haus zur Stickerei, Unterrechstein 8 Fr 6.4. 20:00 Toggenburg trifft Appenzellerland.

Alt St.Johann, Propstei Alt St.Johann Sa 7.4. 20:00 Jodel-Konzert. www.trachtenchor.ch Heiden, Schulhaus Wies, Wiesstrasse 10 Fr 20.4. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Fr 27.4. 20:00 Heimweh – Urchig, bodenständig, authentisch und ehrlich.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 20:30 Konzert: Modus Quartet. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 28.4. 18:00 18. Appenzeller Striichmusigtag. www.striichmusigtag.ch Urnäsch

Weitere Musik

jeden Fr 20:00 Beflügelter Freitag. Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Mi 4.4. 21:00 Bullauge # 76: Klain Karoo (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 Big Band Konzert im Stadthof Saal. Mit SSC Big Band Rheintal mit Stargast/Sänger Malcolm Green.

Rorschach, Stadthof, Stadthofsaal, Kirchstrasse 9 Fr 6.4. 21:00 Raiffeisen präsentiert: Veronica Fusaro. Konzert.

Kirchberg SG, Restaurant Eintracht, Neudorfstr. 5 Sa 7.4. 18:45 Scho parad 2018. Unterhaltungsabend des Musikverein Uzwil-Henau. www.mvuh.ch Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 Sa 14.4. 20:00 Frühlingskonzerte des Ostschweizer Blasorchesters So 15.4. 16:30 OBO. Arthur Sterchele (Dirigent). www.obo-ostschweizerblasorchester.ch St.Gallen, Centrum St.Mangen, Magnihalde 15 Fr 20.4. 21:00 Einstein Session «Music & more». Eine Plattform für lokale und internationale Künstler – ob neu zu entdeckend oder altbekannt.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 21:00 Máni Orrason (ISL). 19-jähriger Singer-/Songwriter & Multi-Instrumentalist aus Island.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 21.4. 19:00 Klarinettenkonzert mit dem Orchesterverein Rorschach. www.orchester-rorschach.ch St.Gallen, Röm.-kath. Kirche St.Fiden, Greithstr. 7a 20:00 Adrian Stern – Mundartkonzert. www.adrianstern.ch Unterwasser, Zeltainer 28

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

20:00 Konzert – M.C. King, Elvis Tribute Artist. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil 20:00 Krüger Brothers, Maja & Carlo Brunner: Fernweh – Heimweh.

Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 So 22.4. 17:00 Duo Noëlle & Srdjan. www.amriswiler-konzerte.ch Amriswil, Ev. Kirchgemeindehaus 17:00 Musik auf dem Haldenbüel mit Thomas Ragossnig.

Sonaten von Domenico Scarlatti mit Thomas Ragossnig, Cembalo. www.evanggossau.ch Gossau SG, Kirche Haldenbüel, Hochstrasse 19:00 Klarinettenkonzert mit dem Orchesterverein Rorschach. www.orchester-rorschach.ch Rorschach, Zentrum St.Kolumban, Kirchstrasse Mi 25.4. 16:30 Billy und Benno – Familienkonzert. www.billyundbenno.ch Unterwasser, Zeltainer Do 26.4. 19:00 Gare.Tango. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 27.4. 19:00 Music-Session im Hotel Mozart. s’Trio mit Niklaus Looser, Heidi und Ruedi Wachter, mit Abendessen. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 Grupo Madrugada – Morgendämmerung Brasiliens. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 I Quattro. Die vier Schweizer Tenöre.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 Porok Karpo. Einer der bekanntesten tibetischen Musiker in Europa. Davor wird der Film «Tibetan Warrior» gezeigt. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 29.4. 17:00 «Das Licht der Welt» Uraufführung Pop-Kantate.

Altstätten SG, Ev. Kirche, Heidenerstrasse 7

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 9. April, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

29

Bühne: Theater ⋅ Tanz ⋅ Musical ⋅ Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater «Karin B. (16)» von Paul Steinmann – Uraufführung Das momoll Jugendtheater Wil spielt ein Stück aus den 60er Jahren.

Mit viel Live-Musik.

Wil, Lokremise Sa 21.4. 20:15 Di 24.4. 20:15 Do 26.4. 20:15 Sa 28.4. 20:15 Mo 30.4. 20:15 So 15.4. 19:00 Gastspiel Junges Konzert Theater Bern – Electronic City. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 16.4. 17:00 Sam der Feuerwehrmann rettet den Zirkus.

Familienshow für jung und alt.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Fr 27.4. 20:00 Fremdkörper. Porträt eines Menschen, der droht, an den Erwartungen und Vorurteilen der Gesellschaft zu zerbrechen. www.dasklima.ch Herisau, Tanzraum, Mühlebühl 16A 20:15 Stefan Waghubinger – Aussergewöhnliche Belastungen. www.stefanwaghubinger.de Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Sa 28.4. 20:00 Vater. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29

Tanz

So 8.4. 17:30 Milonga Parque Patricios. Tanzstunde mit Rafael Herbas aus Buenos Aires. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2

Musical

So 22.4. 18:00 HAIR – The American Tribal Love Rock Musical.

Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25

Wortkunst / Literatur

20:30 Dichtungsring St.Galler Nr. 125. Mit Patrick Armbruster und Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 3.4. 20:00 Lesung & Talk mit Evelyn Binsack.

Grenzgängerin – Ein Leben für drei Pole.

St.Gallen, Rösslitor, Multergass 1–3 Mi 4.4. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Monika Enderli.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 2.4.

30

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

So 8.4. 20:00 56. Lesebühne Tatwort. Mit Lara Stoll. www.slamgallen.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Mo 9.4. 10:00 Matinée mit Claudia Vamvas. Sitze im Bus – meine Beobachtungen in 140 Zeichen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40 Mi 11.4. 17:00 Bergsicht. Dr. Konrad Hummler präsentiert die neuste Ausgabe seiner regelmässig erscheinenden Publikation.

Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 Mi 18.4.

Anita Glunk: Zimmer ääs mit Bergsicht. Lesung beim Frauenverein Weinfelden. www.verlagshaus-schwellbrunn.ch Schwellbrunn, Verlagshaus, Im Rank 83

LESUNG & TALK

EVELYNE BINSACK «GRENZGÄNGERIN – EIN LEBEN FÜR DREI POLE» Die Extremsportlerin stellt gemeinsam mit der Co-Autorin Doris Büchel das neue Buch über ihr Leben und ihre aufsehenerregende Expedition zum Nordpol vor. Mit Bilderpräsentation.

DIENSTAG, 3. APRIL 2018, 20 UHR, IM RÖSSLITOR Türöffnung 19.30 Uhr Eintritt Fr. 25.– (mit Premium Card Fr. 20.–) Vorverkauf: am Kundendienst 1.OG, 071 227 47 35 oder abholfach.roesslitor@orellfuessli.ch

Rösslitor Bücher, Multergasse 1 – 3, 9001 St. Gallen

Lesung_Binsack_Flyer_A5.indd 1

30.01.18 11:38

31

Bühne: Wortkunst/Literatur ⋅ Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Veranstaltung zum Welttag des Buches. www.sg.ch St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40 14:00 Welttag des Buches – der Mediomat ist in Betrieb.

Ein Buch bringen und ein anderes erhalten. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 25.4. 19:00 Bücherfrühling. Daniela Binder und Sibylle Engi präsentieren eine vielseitige Auswahl belletristischer Neuerscheinungen.

St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40 Mo 30.4. 20:00 Wilhelm Schmid –Selbstfreundschaft. Der renommierte Philosoph und Buchautor weist den Weg zu einer guten und verlässlichen Beziehung zu sich selbst.

St.Gallen, Rösslitor, Multergass 1–3 Mo 23.4.

Comedy / Kleinkunst

Do 5.4. 20:00 Chäller – radioaktiv. Der Comedian und Radiomann mit seinem zweiten Programm. www.rhcgmbh.ch Speicherschwendi, Gasthaus Bären, Rehetobelstr. 5 Fr 6.4. 20:00 Alfred Dorfer: Und.. Satirisch-humoristisches Wortkabarett. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Mi 11.4. 20:00 STAND UP! Swiss Comedy Tour 2018. Michael Elsener präsentiert: Bendrit Bajra, Frank Richter, Joël von Mutzenbecher, Nico Arn, Charles Nguela, Javier Garcia. www.stand-up.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 Sa 14.4. 18:30 DAS magische Dinner – Paul Sommersguter. www.klosterhof-roessli.ch Wolfertswil, Klosterhof Rössli, Magdenau 895 Sa 21.4. 20:00 Massimo Rocchi – 6zig.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:00 TELEgen – It’s Showtime. Bühnenshow der Schauplatz Company. www.alexanderott.ch Wattwil, Aula Grünau, Grünaustrasse 13 Mi 25.4. 20:15 Dominik Muheim und Sanjiv Channa «Plötzlich zmitzt drin». Poetry Slam. www.kultur-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Do 26.4. 20:00 Rolf Schmid – No10.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 27.4. 20:00 Ingo Börchers (D) – «Immer Ich». www.ingoboerchers.de Unterwasser, Zeltainer 20:00 TELEgen – It’s Showtime. www.alexanderott.ch Goldach, Kultur i de Aula, Schülerweg 2 20:15 Lars Redlich. Lars But Not Least! www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 20:15 Stefan Waghubinger – Aussergewöhnliche Belastungen. www.stefanwaghubinger.de Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22

32

Bühne: Comedy/Kleinkunst / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Sa 28.4. 20:00 Rolf Schmid – No10.

Altstätten SG, Hotel Sonne, Kugelgasse 2 20:00 Mike Müller – Heute Gemeindeversammlung. www.mike-mueller.ch Unterwasser, Zeltainer 20:15 Duo Lunatic – On Air. Claire aus Berlin und Olli aus Ostparis (oder doch eher aus Genf). www.bistro-komitee.ch Romanshorn, Schulhaus Rebsamen, Bahnhofstr. 26 20:15 Stefan Waghubinger – Aussergewöhnliche Belastungen. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 20:15 Lars Redlich. Lars But Not Least! www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5

Party / Nightlife So 1.4. 22:00 Ostersonntag. Partytunes. www.bbcgossau.ch Gossau SG, Butterbarcafe, Bahnhof Gossau Mo 2.4. 14:00 Die Powerkryner am Wildhaus Live. www.wildhaus.ch Wildhaus, Berggasthaus Oberdorf Mi 4.4. 17:00 Karaoke Night. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Sa 7.4. 22:00 Bravo Hits & 90s Forever Party.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 13.4. 22:00 Fleur de Soul. www.blumenmarktbar.ch St.Gallen, Blumenmarkt Cafe Bar, Marktplatz 25 Sa 14.4. 20:00 Let’s Party. Die Draufgänger im Toggenburg.

Wildhaus, Parkplatz Munzenriet 21:00 It’s a Family Thing. Rebellion the Recaller (Gambia) & The Inspired Ones (Live). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 18.4. 17:00 Karaoke Night. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 27.4. 20:00 Bravo Hits Party 13.

Uzwil, MuuZ, Bahnhofstrasse 111 22:00 Fleur de Soul. www.blumenmarktbar.ch St.Gallen, Blumenmarkt Cafe Bar, Marktplatz 25 22:00 Feine Musik w/ Yetti Meissner (Sisyphos, Berlin).

Electro. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mo 30.4. 21:00 Tanz in den Mai. Disco mit Dj Micky. www.loewenarena.ch Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23

33

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Gesundheit / Sport jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Mo 2.4. 12:30 Geführte Wanderung: Zur Einkehr in Reggenschwil.

St.Gallen St.Fiden (654) – Schimishus (617) – Mörschwil (561) – Hundwil (507) – Tübach (418) – Horn (402). www.thurgauer-wanderwege.ch St.Gallen, Bahnhof, St.Fiden Di 3.4. 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Fr 6.4. 18:30 Männertreff: Minigolf spielen. Kollegialität unter Männern fördern. Ab 16 Jahren. www.feg-uzwil.ch Niederbüren, Freizeitpark, Staatstrasse 17 20:00 5Rhythmen®. Dieser Tanz verbindet Tanzlust mit Meditation und Heilung. Mit Beatrice Fischer. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 Sa 7.4.

FISU Studenten-Cross-WM 2018. www.fisu.net St.Gallen 11:00 Special Olympics Run St.Gallen. Sponsorenlauf.

St.Gallen, Gallusstrasse 21:00 Schwoof. Für Tanzfreaks von 33 bis 3x33. www.schwoof.ch St.Gallen, Lagerhaus, Davidstrasse 42 So 8.4. 16:00 FC St.Gallen 1879 – BSC Young Boys.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Do 12.4. 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 13.4. 20:00 TanzNatürlich. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 Sa 14.4. 09:30 Frühlingstag – Fit und frisch ins Frühjahr. Wissenswertes über Stoffwechsel, Verdauungsorgane, SäureBasenhaushalt und Ernährung. www.avogel.ch

Roggwil, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 19:00 Boxen: Bodenseecup 2018.

Arbon, Sporthalle Stacherholz, Stacherholzstr. 34 So 15.4. 10:40 Geführte Wanderung: Über den Tannenberg.

Hauptwil (561) – Ronwil (614) – Fronackeren (781) – Tannenberg (879) – Engelburg (719). www.thurgauer-wanderwege.ch Hauptwil Di 17.4. 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Do 19.4.

Senioren-Halbtageswanderung. www.neckertal-tourismus.ch Brunnadern, Neckertal, Siggetschwil 503

34

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Sa 21.4. 19:00 FC St.Gallen 1879 – FC Thun.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Di 24.4. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock’n’ Roll! www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Do 26.4. 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 27.4. 20:00 5Rhythmen®. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 Sa 28.4. 09:30 Frühlingstag – Fit und frisch ins Frühjahr. www.avogel.ch

Roggwil, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 10:00 Geführte Bluescht-Velotour. Mit Madame Bluescht und Blüten-Sepp durch den Thurgau.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 12:00 Spartacus Run St.Gallen. Laufrennen. www.spartacusrun.ch St.Gallen, Sportanlage Gründenmoos, Gründenstr. 34 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

Frühlingstag Fit und frisch ins Frühjahr Ihr ter nächs g!

Ausflu

nach TG il/ g o R gw

Wissenswertes über den Stoffwechsel, die Verdauungsorgane, den Säure-Basenhaushalt und die Ernährung Samstag 14. April 2018, Samstag 28. April 2018 | 09.30 – ca. 15.30 h CHF 55.– inkl. Frühstück, Mittagessen und Getränke

Anmeldung: Bioforce AG, Grünaustr. 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, t.faessler@bioforce.ch

35

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich Säntis-Zmorge. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Ab erster Bergfahrt, bis 10:30 Uhr.

Schwägalp, Bergrestaurant Säntis täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. Begleite deine Schildkröte auf dem Weg ihrer Rehabilitation. Du kannst ihr einen Namen geben, sie wiegen, vermessen, röntgen und mehr über ihre Nahrung erfahren. Pflege sie gesund und sehe dann, wie sie ihre Reise im Ozean fortsetzt. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich ab 2.4. FM1-Wettbewerbe. Zu gewinnen gibt es einen SEAT Ateca und viele weitere Preise. Also: Ohren auf und FM1 hören! ww.shopping-arena.ch

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 31.1.2019 Textilweg St.Gallen.

Textilgeschichten auf zwei Wegen. GPS-geführt mit der Gratis-App «TextileStGallen». www.textilweg.ch

St.Gallen Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo/Di 09:00 Jasstag in der Schaukäserei.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele.

www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 19:00 Gratis Slot-Turnier im Casino St.Gallen.

www.swisscasinos.ch St.Gallen, Casino, St.Jakobstrasse 55 Di 09:00 Wochenmarkt.

Sa 08:30 Rorschach, Marktplatz Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. Erfahren wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen.

Bis 13 Uhr. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei.

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711

36

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

16:00 Open days autobau Erlebniswelt.

10:00 Romanshorn, Egnacherweg 8 10:00 Öffentliche Führung Appenzeller Alpenbitter AG. Geheimnisse der Kräuterkammer kennen lernen und alles über die Herstellung des berühmten Appenzellers erfahren. Kostenlos. www.appenzeller.com Appenzell, Appenzeller Alpenbitter, Weissbadstr. 27 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. Zartes Kalbfleisch, würziger Schinken und unvergleichlich zartschmelzendes Käseherz. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Do–Sa 17:00 Romantischer Laternliweg auf der Schwägalp.

Schwägalp Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1. Sa 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen und schwelgen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe Viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe erfahren. Ca. 1,5 h. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Mi So Mi

37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Tag zu Tag Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 2.4. 14:00 Mi 4.4. 11:00 So 8.4. 14:00 Mi 11.4. 14:00 So 15.4. 14:00 Mi 18.4. 15:30 Sa 21.4. 11:00 Mi 25.4. 14:00 So 29.4. 14:00 Circus Knie 2018 Mit dem diesjährigen Programm «Formidable» bieten wir Frauenpower mit der Schweizer Komikerin Helga Schneider. www.knie.ch St.Gallen, Spelteriniplatz Mi 25.4. 20:00 Do 26.4. 20:00 Fr 27.4. 20:00 Sa 28.4. 13:30 Sa 28.4. 17:00 Sa 28.4. 20:30 So 29.4. 10:30 So 29.4. 14:30 So 29.4. 18:00 Mo 30.4. 20:00 Ostern in der «Krone». Mit einem Viergangmenü, gespickt mit Frühlingsrollen. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 08:00 Osterbrunch auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser 09:00 Osterbrunch für die ganze Familie. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 10:00 Ostereier-Suche. Es sind 50 Ostereier am Kronberg versteckt. Der Finder darf sein Ei gegen ein Geschenk tauschen. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 11:00 Osterbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 11:00 Osterbrunch im Bistro St.Gallen. Ausgedehntes und vielseitiges Buffet. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 11:30 Altstadtrundgang an Ostern.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Öffentliche Führung im Besucherzentrum. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 20:30 Erinnerungen, Anekdoten und Rückblick von Werner van Gent. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Mo 2.4. 11:30 Altstadtrundgang an Ostern.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 So 1.4.

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Di 3.4. 17:30 Mindful CEO Talk mit Alain Sutter. Ein Gespräch über Leadership und Achtsamkeit. www.klubschule.ch St.Gallen, Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2 Mi 4.4. 13:30 KV Informationsnachmittag. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 17:30 Forum – Zukunft St.Galler Innenstadt. Wie kann dem Strukturwandel und dem veränderten Einkaufsverhalten in der St.Galler Innenstadt wirksam begegnet werden?

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:00 Midlife-Boomerinnen. DenkSalon mit Erika Bigler. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:15 Der Reformator als Held. Referat. www.ref-500.ch Gossau SG, Gymnasium Friedberg, Friedbergstr. 16 Do 5.4. 18:00 «Lesinen». Mehrere «Lesinen» sind in ihrer Form angelegt an die Bibellesungen von Johannes Kessler. www.stadtarchiv.ch St.Gallen, Stadthaus St.Gallen, Gallusstrasse 14 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:00 Hochbeete bepflanzen und pflegen. Vortrag und Demonstration. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4

Hafenstraße 9, 78462 Konstanz

www.sealife.de 39

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

19:30 Reformatorische Wiederentdeckung. Biblisch – historisch – theologisch – aktuelle Seminar und Gesprächsabende. www.ref-500.ch St.Gallen, Kirchgemeindehaus Linsenbühl, Flurhofstr. 1 Fr 6.4. 17:00 Geschichten starker Frauen. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 20:00 Live & Pasta mit Keltikon. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1 Fr 6.4. 20:00 Circus Knie 2018. Mit dem diesjährigen Programm

«Formidable» bieten wir Frauenpower mit der

Schweizer Komikerin Helga Schneider. www.knie.ch

Wil SG, Allmend, Glärnischstrasse 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 Sa 7.4. 10:00 Kreative Motivtorten nach Betty Bossi Rezept. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Circus Knie 2018. www.knie.ch

Wil SG, Allmend, Glärnischstrasse 19:30 Dinnerkrimi: Kill Me Tender – Der Elvis-Krimi.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Circus Knie 2018. www.knie.ch

Wil SG, Allmend, Glärnischstrasse So 8.4. 10:15 Was ist das Besondere an der Zermatter-Flora?

Vortrag mit Hanspeter Steidle. Auch um 15:15 Uhr. St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 15:00 Circus Knie 2018. www.knie.ch

Wil SG, Allmend, Glärnischstrasse Mo 9.4. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 20:15 Gegenspieler der Reformation mit «drei Buchstaben»: Johannes Eck. St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Di 10.4. 09:00 Frauezmorge.

Niederuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 1 09:30 Arbitration Forum. www.law-and-economics-foundation.com St.Gallen, Hotel Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 13:30 Seniorennachmittag der Seniorenrunde Henau. Was wäre die Natur ohne Bienen? Mit Sepp Künzle.

Henau, Pfarreiheim Henau, Schulhausstrasse 3 14:00 Seniorentreff. Gemeinschaftliche Anlässe und Bibelstudium. Abholdienst (071 951 44 43), Infos (071 923 51 43). www.feg-uzwil.ch Oberuzwil, Freie Ev. Gemeinde, Gewerbestrasse 6 Mi 11.4.

OFFA Frühlings- und Trendmesse. Gewohnt farbenfroh, überraschend und ideenreich. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 09:30 Arbitration Forum. www.law-and-economics-foundation.com St.Gallen, Hotel Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

40

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

10:00 tunOstschweiz.ch – Technik und Naturwissenschaften hautnah erleben. Forschen, Staunen und Entdecken lautet die Devise. www.tunOstschweiz.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 14:00 Tauschbörse für Panini-Bilder. Fussball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland. www.uzwil.ch Uzwil, Bibliothek, Bahnhofstrasse 83a 17:00 Orte der Reformation. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 100 Tage Stadträtin. Talk am offenen Quartalsstamm mit Sonja Lüthi. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 12.4.

OFFA Frühlings- und Trendmesse. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 tunOstschweiz.ch – Technik und Naturwissenschaften hautnah erleben. www.tunOstschweiz.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 18:00 Kulinarischer Abend mit Weingut Tement. www.fernsicht-heiden.ch Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10 Fr 13.4.

OFFA Frühlings- und Trendmesse. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 tunOstschweiz.ch – Technik und Naturwissenschaften hautnah erleben. www.tunOstschweiz.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 1

Bad | Sauna | Ma ssagen Bistro | Wohlfühltage Physiotherapie 071 898 33 88 ww w.heilb ad.ch

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

17:00 Stadtführung durch Rorschach. Rundgang durch die Hafenstadt an der südlichsten Bucht des Bodensees. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 Sa 14.4.

OFFA Frühlings- und Trendmesse. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 10:00 Tag der offenen Tür Axpo Kompogas AG Niederuzwil.

Niederuzwil, Axpo Kompogas, Gruebenstrasse 25 10:00 tunOstschweiz.ch – Technik und Naturwissenschaften hautnah erleben. www.tunOstschweiz.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 11:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». In fachkundiger Begleitung eine unserer süssen Tierformen selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 So 15.4.

OFFA Frühlings- und Trendmesse. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 tunOstschweiz.ch – Technik und Naturwissenschaften hautnah erleben. www.tunOstschweiz.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 15:00 Süsser Lotto-Sonntag. Mit gratis Kaffee, Kuchen und Lotto-Spiel. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St.Jakob Str. 55 Mi 18.4. 08:30 erpcamp 2018. Digitalisierung zum Anfassen. www.erpcamp.ch

St.Gallen, FHS, Rosenbergstrasse 59 12:00 Im Reich der Bücher. Ein Besuch im Magazin mit Wolfgang Göldi. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 Do 19.4. 10:00 Morgenstamm. Gemeinsame Zeitungslektüre beim Morgenkaffee. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:30 reformatorische Wiederentdeckung. Biblisch – historisch – theologisch – aktuelle Seminar und Gesprächsabende. www.ref-500.ch St.Gallen, Kirchgemeindehaus Linsenbühl, Flurhofstr. 1 Fr 20.4. 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 Sa 21.4.

Frühlingsmarkt. www.urnaesch.ch Urnäsch, Kronenplatz 10:00 «worscht chäs fescht» Toggenburg. www.worschtchaes.ch Wattwil, Markthalle Toggenburg, Austrasse 4054 10:00 Hafenfest Romanshorn. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

10:30 Eröffnungsfeier vom Karunahaus / Säntisthur.

Kulinarische Leckereien, musikalische Einlagen, Yoga, Mediation und Watsu-Schnupperangebote, inkl. Hausführung. www.karunahaus.ch Unterwasser 11:00 Kunst & Tradition. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 16:30 Cocktailkurs mit dem Einstein Bar-Team. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 22.4. 10:00 «worscht chäs fescht Toggenburg». www.worschtchaes.ch Wattwil, Markthalle Toggenburg, Austrasse 4054 10:00 Hafenfest Romanshorn. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Mo 23.4. 09:30 Bibliokafi. Literarische Frühlingsneuheiten und persönliche Highlights. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Di 24.4.

LawDays St.Gallen. www.lawdays.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 17:30 Mindful CEO Talk mit Jeremias Meier. Ein Gespräch über Leadership und Achtsamkeit. www.klubschule.ch St.Gallen, Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2 18:15 Stadtwanderungen zur Reformationsgeschichte.

Rundgang.

St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50

SCHWEIZER NATIONAL-CIRCUS

Vorverkauf:

KNIE.CH und

St.Gallen

25.April–2.MAi Spelteriniplatz

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

19:00 Medienerziehung bei Kindern. Elternkurs mit Matthias Roth. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:00 Nutzgärten anlegen und bepflanzen. Vortrag und Demonstration. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Mi 25.4. 13:00 Im begehbaren Lexikon. Was sind Sangallensien?

Wie finde und nutze ich sie? www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 14:00 Tauschbörse für Panini-Bilder. Fussball-WM 2018 in Russland. www.uzwil.ch Uzwil, Bibliothek Uzwil, Bahnhofstrasse 83a 18:00 Ein holländischer Singvogel in der Ostschweiz.

Gespräch und offenes Singen mit Cäcilia van de Laak, Opernsängerin und Musikprofessorin. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 26.4. 18:00 «Lesinen». Kleider von der Reformation bis zur Gegenwart. Vortrag. www.stadtarchiv.ch St.Gallen, Stadthaus St.Gallen, Gallusstrasse 14 Fr 27.4. 12:00 Wie suche ich im Katalog?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 15:00 Schweizer Weintage. Degustieren von spannenden Neuentdeckungen und bewährten Klassikern. www.weinsteinwein.ch St.Gallen, Weinstein Vinothek, Oberer Graben 46 18:30 Stadtführung durch Altstätten. www.st.gallen-bodensee.ch Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 20:00 RHEMA Rheintalmesse 2018. www.rhema.ch Altstätten SG, Allmendplatz, Oberrieterstrasse 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 Sa 28.4.

20. Honky Tonk Festival St.Gallen. www.honkytonk.ch St.Gallen, diverse Lokale

Highlight des Monats

20. Honky Tonk 28. April 2018 Die 20. Ausgabe des Honky Tonk Festivals St.Gallen findet am letzten Samstag im April statt. An diesem Wochenende treten internationale Bands unterschiedlichster Musikrichtungen in 30 Lokalen der Stadt auf.

Ort: diverse Lokale in der St.Galler Innenstadt Mehr Informationen: www.honkytonk.ch

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen 09:00 Setzlings- und Pflanzenmarkt. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 10:00 Einblick in die Schneiderkunst. Designer wie Chanel, Dior und Armani vertrauen auf die hochwertigen und innovativen Stoffe aus St.Gallen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 10:00 Stadtpilgern mit Vadian. Rundgang.

St.Gallen, Kirche St.Laurenzen, Marktgasse 25 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:30 Flottensternfahrt. Mit der Blaskapelle Thurgados. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 12:00 Schweizer Weintage. www.weinsteinwein.ch St.Gallen, Weinstein Vinothek, Oberer Graben 46 13:00 Probiererli-Tour. Kulinarische Stadtführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 15:30 «Was ein Landsgmeind machet, dass soll kein Rat abtun»– Einführung in die Landsgemeinde. Das oberste politische Organ des Kantons Appenzell I. Rh. existiert seit über 600 Jahren. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 29.4. 09:30 «Was ein Landsgmeind machet, dass soll kein Rat abtun»– Einführung in die Landsgemeinde. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 10:00 Buecherwäldli Tag der offenen Türe. www.buecherwaldli.ch Niederuzwil, Werkstätten Buecherwäldli, Hirzenstr. 7 11:00 Jetzt aber mal wissenschaftlich. Klimamatinée: Hans Fässler im Gespräch mit Prof. Hans Peter Schmid, Leiter des Instituts für Meteorologie und Klimaforschung in Garmisch-Partenkirchen. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mo 30.4. 18:00 Vollmond-Dinner. Gala-Dinner in vier Gängen, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 19:30 Kulturabend Zentralasien. Praktische Tipps für Reisen nach Zentralasien und welchem Wandel die Seidenstrasse unterworfen ist.

Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a

45

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!

Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

46

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 120 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, das Savannenhaus, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: November bis Februar 9 –17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposanten Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bietet die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten: www.schaukaeserei.ch Tel. +41 71 368 50 70

47

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Brunchfahrt im Bistrowagen Eine Brunchfahrt im Bistrowagen der Appenzeller Bahnen eignet sich bestens für einen erlebnisreichen Ausflug mit der Familie am Pfingstsonntag, 20. Mai, Vatertag, 3. Juni oder am 1. August 2018. Am Buffet mit feinen Appenzeller Frühstücks-Spezialitäten können Sie nach Herzenslust zugreifen und dabei den Blick ins malerische Appenzellerland schweifen lassen.

Erwachsene: CHF 65.–, Kinder bis 12 Jahre: CHF 35.– Infos und Reservationen Appenzeller Bahnen AG Tel. 071 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 12 Ländern. Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

48

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto. In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich willkommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch Mo–Fr 9–18 Uhr (letzter Rundgang 17 Uhr) Sa 9–17 Uhr (letzter Rundgang 16 Uhr) So 10–17 Uhr (letzter Rundgang 16 Uhr)

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

49

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Museum im Kornhaus

ausprobieren • experimentieren • begreifen • staunen • schmunzeln Interaktive Erlebniswelten am Rorschacher Hafen – ein Reiz aller Sinne 2018 mit Sonderausstellung «Bewegung». Öffnungszeiten: April bis Oktober, täglich 10 – 17 Uhr Hauptstrasse 58, 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Festungsmuseum Heldsberg

Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs. Es wurde 1938 geplant, nachdem das Nachbarland Österreich am 12. März 1938 vom Deutschen Reich annektiert worden war. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlänge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dieses Jahr feiert das Museum ihr 25 jähriges Bestehen. Von Ende März bis Oktober finden verschiedene Spezialanlässe statt (In diesem Kalender aufgeführt).

Obere Heldsbergstrasse 5, 9430 St.Margrethen, www.festung.ch

50

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Themenschiffe Unterwegs im Paradies

t i pp: o st e r b ru nc h au f de m S e e!

Daten

Themenschiff

Einstiegorte

Osterbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Hafenfest Hafenfest Sonntagsbrunch Flottensternfahrt Sonntagsbrunch

Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn, Rorschach Romanshorn Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn, Rorschach

a pr i l

1.

8.

15.

21.

22.

22.

28.

29.

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

51

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

Kinder bis 12 Jahre frei!

1 Tag Ferien!

Entdecken Sie eine Oase der Naturschönheit, Harmonie und Entspannung!

Herzlich willkommen auf der Blumeninsel!

Frühling Frühlings-Highlights: gs-Hig ghlig ghts: Tulpen- und Frühjahrsblüte im April Orchideenschau bis 6. Mai Frühlingsausstellung auf Schloss Mainau bis 1. Mai Gräfliches Inselfest vom 31. Mai bis 3. Juni

52

Mainau GmbH | Telefon + 49 (0) 7531 303 - 0 info@mainau.de | www.mainau.de

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

elt w s i n b e Erl omanshorn u a b o t u a llung in R

ste Autoaus

Besuchen Sie die autobau Erlebniswelt an den OpenDays (mittwochs + sonntags) oder an Ihrem persönlichen Event. autobau.ch autobau Erlebniswelt

Romanshorn

www.autobau.ch

nserat_sgbodensee_pocketguide_2018_cmyk_87x88mm_3mmbeschnitt.indd 1

St. Gallen (neu) entdecken!

04.12.17 11:27

ste Erleben Sie die spannend und iz we Sch der d Schnitzeljag n alle St.G ei dab ken entdec hes ganz neu! Ein unvergesslic n ilie Fam de, un Erlebnis für Fre en. und Firm www.foxtrail.ch

NEU

Lenzerheide Winterhur Zürich HB

BEREIT FÜR EIN KLEINES ABENTEUER?

B A S E L | B E R N | L A U SA N N E LU G A N O | LU Z E R N | S T. G A L L E N THUN | ZÜRICH | AARGAU | JURA

53

Ausflugsziele Bergbahnen im Appenzellerland Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp www.ebenalp.ch

54

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.kronberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

55

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Inhaltsverzeichnis Gastro

Sonntagsbrunch

64

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 56

Bierlokale

65

Weinlokale

65

Traditionelle Schweizer Küche

Bars, Nachtleben

65

Trendlokale

66

57

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

57

Gourmet- und Hauben-Lokale

60

Kulturelle Anlässe, Events

66

Amerikanische Küche

68

Französische Küche

68

Griechische Küche

68

Indische Küche

68

Biologische Küche

61

Vegane Küche

61

Glutenfreie Küche

61

Mediterrane Küche

61

Italienische Küche

68

Fischspezialitäten

62

Pizzeria

69

Steakhouses

62

Japanische Küche

69

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

62

Mexikanische Küche

69

Österreichische Küche

69

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 63 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Spektakulär und aussergewöhnlich!

Die Welt von Las Vegas mitten in St. Gallen.

56

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Guggeien-Höchst

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Hecht

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Bären

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

57

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Restaurant Blume

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Candela Restaurant

Restaurant Hafen

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Restaurant Falkenburg

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Hecht

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

58

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Gasthaus Krone Speicher

Restaurant Schiff

KunstCafé

Gaststuben zum Schlössli

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Hotel Restaurant Seegarten

Wirtschaft zum Löwen

Landgasthof Seelust

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Wolfensberg

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

59

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

60

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Glutenfreie Küche

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

61

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Oberwaid

Appenzeller Schaukäserei AG

Restaurant Papagei

Hotel Bad Horn

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 62

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Gschwend in Rotmonten

Schwyter – Die Backstube

In & Out – Coffee und Restaurant

Schwyter Neudorf

Kaffeehaus

Schwyter Schoren

Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40 Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

64

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Bistro Metropol

In & Out – Coffee und Restaurant

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Militärkantine

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Café Mühlegg

Restaurant Bierfalken

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Weinlokale Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Bars, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

tibits

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch Brunch an Sonn- und Feiertagen (April bis Oktober) Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Einstein Bar

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 news Café und Musikbar

Bistro Metropol

Stars&Stripes St.Gallen

news Café und Musikbar

Stars&Stripes Rorschach

Schiffchuchi

Restaurant Café Bar Stickerei

Schnuggebock

Tres Amigos Roggwil

Stars&Stripes St.Gallen

Tres Amigos Wil

Stars&Stripes Rorschach

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch Grabenstr. 19, Wil Mo Ruhetag, 071 912 29 22, tresamigos.ch Trendlokale

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

KunstCafé

Restaurant LOKAL

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

66

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Ausflugsziele St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Veranstaltungskalender St.Gallen und Umgebung August 2011

Das Rezept Restaurant Candela

Sonnenstrasse 5, St.Gallen, 071 71 246 46 46, www.restaurantcandela.ch

Duo von Alaska Wild-Rauchlachs mit grünem Spargel Zutaten für 4 Portionen: Lachstatare 160 g Alaska Wildlachs 2 EL Creme fraiche 1 TL Chalotten fein gehackt etwas Zitronenzesten / Saft etwas Dill gehackt Salz, Pfeffer Lachsrose 160 g Alaska Wildlachs

Zubereitung: Lachstatare: – Wildlachs in Würfel schneiden und mit den anderen Zutaten vermischen Lachsrose: – Den Wildlachs in Tranchen schneiden und zu einer Rose formen.

Spargelsalat 500 g grüner Spargel Olivenöl Dressing 3 EL 1 EL ½ EL etwas

Olivenöl Zitronensaft grob körniger Senf Honig Salz, Pfeffer

– Spargeln in Olivenöl anbraten. Sie dürfen noch knackig sein, danach in Schüssel geben Dressing: – Zutaten gut zusammen verrühren – Dressing zu den Spargeln geben und gut vermischen

Duo vom Lachs auf einem Teller Spargelsalat: anrichten und mit Dill ausgarnieren – 1⁄3 des Spargels schälen, Spitzen abschneiden und längs halbieren, der hintere Teil in gleich grosse Stücke fein schneiden

En guete

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Französische Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

68

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018 Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen

Schwanen

St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Ristorante Segreto

Tres Amigos St.Gallen

Ristorante Toscana

Tres Amigos Roggwil

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Mexikanische Küche Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Landgasthof zur Steirerwirtin

Sägehüsli 177, Stein Mo/Do Ruhetag, restl. Tage ab 11 Uhr 071 793 12 00, steirerwirtin.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

69

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrtücher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu günstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 9 –13 Uhr

Besuchen Sie uns an der Hauptgasse in Appenzell.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 70

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2018

Im Monat April zu gewinnen: – Säntis-Schwebebahn: Hin- und Rückfahrt für 2 Personen – Hoher Kasten: Hin- und Rückfahrt für 2 Personen – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Walterzoo Gossau, Eintritt für 1 Erwachsenen und 2 Kinder – kinder.musical.theater Storchen St.Gallen – Eintritt für 2 Personen – FigurenTheater St.Gallen – Eintritt für 1 Erwachsenen und 2 Kinder – Kinok St.Gallen, 2 Eintritte – Sealife Konstanz, 4 Eintritte – Mode Weber St.Gallen, Gutschein CHF 100 – Silk’n Tea St.Gallen, Gutschein CHF 50 – Shopping Arena St.Gallen, Gutschein CHF 25

®!

SMS & Win

– Confiserie Roggwiller St.Gallen, Gutschein CHF 20 – Hotel Restaurant Mozart Rorschach, Gutschein CHF 25 – Aussichtsrestaurant Unterer Brand St.Gallen, CHF 25 – Restaurant Café Bar Stickerei St.Gallen, CHF 20 – Herold Taxi, CHF 11

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

ABENTEUER ERLEBEN! 71

ade au f r e g h ic d t s Du bring tand?

S n e t s ll e tu k den a

en , Vorbeikomm mitfeiern n! und gewinne

shopping-arena.ch