April 2015

s- und Fr ü h l i n g s e s Trendme St .Gallenpril 2015 15 .– 19. A

e endmess s- und Tr Frühling 15 .– 19. April 2015 , St.Gallen

– MI 29.4.

SO 3.5.

a.ch www.off

.ch www.offa mbi: A-Sparko FF O ay t w s + Eintrit SBB RailA Bahn, Bu

AL LM EN

DP LATZ

TT – ALTS TÄ

EN

rhema.ch g Partner

Presentin

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

f

P FR 24.

WARM-U . APRIL 25 A S UND

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Feiern Sie mit uns Ostern in der Oberwaid!

Gemütlicher Nachmittag in der Oberwaid Jeden Tag füllen wir unseren Kuchenwagen mit den feinsten hausgemachten Kuchen und Wähen.

Unser Pianist spielt täglich (ausser Montag) in der Lobby ab 16 Uhr, sonntags ab 14 Uhr. oberwaid.ch oder T 071 282 0000 Oberwaid AG Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik Rorschacher Str. 311 9016 St. Gallen – Schweiz

aftErwork Stilvoller Feierabend mit kostenfreien Häppchen Die E. Bar-Pub, donnerstags, 17 – 19 h

R E S TA U R A N T S & B A R- P U B

Einstein St. Gallen, Berneggstr. 2, 9000 St. Gallen T. 071 227 55 55, hotel@einstein.ch, www.einstein.ch

2

Inhaltsverzeichnis/Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 10

Buchstadt St.Gallen

10 – 12

Kinok

13 – 15

Museen · Galerien · Ausstellungen

16 – 25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

26 – 30

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

31 – 34

Film

34

Party / Nightlife

34 – 35

Sport

35

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

38 39 – 46

Ausflugsziele

49 – 54

Restaurants

55 – 68

Rezept

57

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

71

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –16 Uhr November – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –14 Uhr

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch © K&W Verlag 2015 Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Titelbild OFFA und Rhema 2015

Sicher ans Ziel.

071

2222 777 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Täglich geöffnet Tel. 071 222 80 18 • st.gallen@starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

llen In Shttg. asGsea1

Hec c Donalds hinter 0M Gallen 9 04 S2t.5 06 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

m in ausserdegwil, Rog ch ha sc Ror d Wil Orten un weiteren sowie in

4

h

samigos.c

www.tre

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Pavillon am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Flashdance Das mitreissende Tanzmusical erzählt die Geschichte von Alex Owens, einer jungen Frau aus Pittsburgh, deren Traum es ist, einmal eine professionelle Tänzerin zu werden. Tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und in der Nacht als Tänzerin in einer Bar. Mi 1.4. 19:30 Di 7.4. 19:30 Do 23.4. 19:30 Sa 25.4. 19:30 Frühling der Barbaren Schauspiel nach Jonas Lüscher.

Do 2.4. 19:30 MOSES – Die 10 Gebote Musical von Michael Kunze und Dieter Falk.

Mo 6.4. 14:30 Do 9.4. 19:30 Hexenjagd In Salem ist der Teufel los. Pastor Parris ertappt nachts mehrere Mädchen seiner puritanischen Gemeinde bei mysteriösen Tänzen.

Am nächsten Morgen ist eine halbtot, eine Zweite verstummt, die Dritte isst und trinkt nicht mehr. Was ist geschehen?

Fr 10.4. 19:30 Sa 18.4. 19:30 Roméo et Juliette Beate Vollack widmet ihre Choreografie der Suche nach der alle Schwierigkeiten überwindenden Liebe. Zu diesem Gefühl gehören aber nicht nur das glückliche Selbstvergessen, sondern auch die Irrungen, Wirrungen und das Weh. Sa 11.4. 19:30 Fr 17.4. 19:30 Lucrezia Borgia Sie ist eine der berüchtigtsten Frauenfiguren der italienischen Renaissance. Auch in Donizettis Oper «Lucrezia Borgia» bilden die historisch unhaltbaren Gerüchte um die Ehebrecherin, Blutschänderin und Giftmischerin ein zentrales Element.

So 12.4. 17:00 Di 14.4. 19:30 Mi 22.4. 19:30 Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kálmán.

Mi 15.4. 19:30 So 26.4. 14:30 So 26.4. 19:30 Carmen Oper von Georges Bizet.

So 19.4. 19:30 Artus – Excalibur Musical von Frank Wildhorn, Ivan Menchell und Robin Lerner.

Fr 24.4. 19:30 Matinee Written on Skin Einführung in die Oper von George Benjamin und Martin Crimp.

So 26.4. 11:00

5

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Theater St.Gallen: Lucrezia Borgia (Foto: Hans Jรถrg Michel)

6

Kellerbühne / Lokremise Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Die heilige Flamme Ein kriminalistisches Schauspiel von William Morgan Sumerset ins Deutsche übersetzt von Mimi Zoff.

Sa 4.4. 20:00 Mi 8.4. 20:00 Do 9.4. 20:00 Fr 10.4. 20:00 Sa 11.4. 20:00 Di 14.4. 20:00 Mi 15.4. 20:00 Fr 17.4. 20:00 Sa 18.4. 20:00 Lukas Hartmann – Auf beiden Seiten Ein politisch brisanter Roman: Ein Schweizer Journalist reist 1989 kurz vor dem Mauerfall nach Ostberlin, nicht wissend, dass der Kalte Krieg in sein Leben und seine Familie hineinreicht. In Zusammenarbeit mit Rösslitor Bücher.

Mo 20.4. 20:00 Jürg Kienberger: Ich Biene – ergo summ Der grosse musikalische Komiker, ausgezeichnet mit dem Schweizer Kleinkunstpreis 2014, präsentiert sein Solo zum Leben und Sterben der Bienen. Im Vorprogramm: Jay Kay Wäschpi.

Mi 22.4. 20:00 Fr 24.4. 20:00 Sa 25.4. 20:00 Matthias Peter spielt Fontamara Von Ignazio Silone. Die Bewohner von Fontamara erleben das Aufkeimen des italienischen Faschismus: Eine zeitlose Geschichte über die Wahrung menschlicher Würde in schwierigen Zeiten.

So 26.4. 17:00 Duo Luna-tic Judith Bach und Stéfanie Lang machen Klavierakrobatik-liederkabarett. Diesmal vor dem Radiomikrofon. Als Olli und Claire sorgen sie mit Herz und MegaHertz für einen Funksturm.

Mi 29.4. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Gespenster Ein zügelloser Ehemann, dessen Unmässigkeiten nicht ohne Folgen bleiben und eine Vielzahl aneinander gereihter Lebenslügen, welche die Familie trotz allem zusammenhalten sollen: Dies sind die Gespenster der Vergangenheit.

Fr 10.4. 20:00 So 12.4. 17:00 Fr 17.4. 20:00 Sa 18.4. 20:00 Di 21.4. 20:00 Sa 25.4. 20:00 Mi 29.4. 20:00 LOK Lustspiele Poetisch, komisch, berührend, abwechslungsreich.

Sa 11.4. 21:00 Liebes(w)irren Daniel Hay-Gordon und Konstantin Kechel gestalten ihre eigene Sicht auf das Thema «Liebes(w)irren», indem sie zwischen den Gewirren der Liebe und den Geflechten des Irrseins einen choreografischen Dialog entstehen lassen.

Fr 24.4. 20:00 Di 28.4. 20:00 7

Lokremise / Theater 111 / FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Atlantis Big Band Frühlingskonzert.

So 26.4. 17:00 Getanzte Tanzgeschichte FANS ist ein kurzweiliger und humorvoller Streifzug durch die Tanzgeschichte des 20. Jahrhunderts, moderiert und mit Esprit kommentiert vom St.Galler Schauspieler Romeo Meyer.

Mi 29.4. 14:00 Tanzfest St.Gallen – Kidz Breakdance Battle Internationaler Tag des Tanzes.

Mi 29.4. 15:30

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

Konzert vor Ostern: Joseph Haydn (1732–1809) – Die sieben letzten Worte Manesse Quartett: Christine Baumann und Antonia Ruesch, Violinen.

Brigitte Maier, Viola. Sibylle Bremi, Violoncello. Eintritt frei, Kollekte.

Mi 1.4. 20:00 Parzival und das Atom Der junge Parzival verlässt seine Mutter und will Ritter werden. Er unterlässt eine wichtige Frage und irrt lange in der Welt herum, bis er schliesslich sein Ziel, den Gral findet. CHF 28/20.

Do 2.4. 20:00 Monte Verità, Ascona (1900–2015) Diese Produktion macht seine Vielfalt lebendig und bringt uns Heutigen einige seiner ProtagonistInnen in Worten, Bildern, Musik und mit Live-Tanz näher! CHF 25/20.

Mi 22.4. 20:00 Stubete im Theater 111 Herzlich Willkommen sind sowohl freudige MusikerInnen mit ihren Instrumenten als auch interessierte ZuhörerInnen. Zur Verpflegung offeriert das «Theaterrestaurant» Einfaches: Suppe, Brot, Käse, Wein, Wasser. Eintritt frei, Kollekte.

So 26.4. 16:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Ente, Tod und Tulpe Von Sebastian Ryser nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Wolf Erlbruch. Für Kinder ab 5 Jahren.

Mi 1.4. 14:30 Das hässliche junge Entlein «Gross, grau und hässlich!», das ist das Erste, was das junge Entlein auf der Welt hört. Obwohl es ein bisschen anders aussieht, schwimmt das Entlein viel besser als seine Ge­schwister.

Sa 4.4. 14:30 So 5.4. 14:30 Mo 6.4. 14:30 Mi 8.4. 14:30 8

FigurenTheater / Theater parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

ene, meene miste – rein in die Geschichtenkiste E Hereinspaziert und zugehört! In der Frühlingszeit erwarten Euch blühende Phantasien, witzige Elfen, zerstreute Hasen und ein Schirm voller Wünsche. Es wird erzählt, gespielt und musiziert.

Sa 11.4. 14:30 So 12.4. 14:30 Mi 15.4. 14:30 So 26.4. 14:30 Piggeldy & Frederick Das kleine Schwein Piggeldy hat viele Fragen – das grosse Schwein Frederick hat viele Antworten. Diese Kombination macht aus den beiden das perfekte Geschwisterpaar.

Sa 18.4. 14:30 So 19.4. 14:30 Mi 22.4. 14:30 tiltanic-Theatersport Impro-Theater.

Sa 18.4. 20:00 Gertrud goes to Hollywood Eigentlich wäre Gertrud gern zum Film gegangen, aber dafür ist sie zu alt. Um wenigstens ein bisschen Hollywoodcharme zu spüren, präsentiert sie nun kurze Filme von Absolventen der Hochschule Luzern/Animation.

Fr 24.4. 20:00 Sa 25.4. 20:00 Emil und die Detektive Erich Kästners erstes Kinderbuch hat auch mehr als 80 Jahre nach seiner Veröffentlichung nichts von seiner Originalität und Wärme eingebüsst. Ab 6 Jahren.

Mi 29.4. 14:30

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Glückliche Tage Schauspiel von Samuel Beckett. Inszenierung: Arnim Halter. Winnie: Regine Weingart. Willie: Emmanuel Florias.

Fr 17.4. 20:00 So 19.4. 17:30 Mi 22.4. 20:00 Fr 24.4. 20:00 Sa 25.4. 17:30 So 26.4. 17:30 Mi 29.4. 20:00

Glückliche Tage von Samuel Beckett.

Regine Weingart (Foto: Samuel Forrer) 9

Diogenes Theater / Alte Stuhlfabrik / Buchstadt Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Stéphanie Berger – Höllelujah Himmlische Abwechslung – höllische Aufregung.

Fr 17.4. 20:00 Mummenschanz Zwei Augen, zwei Ohren, ein Mund: Mehr braucht es nicht, um der eigenen Fantasie zu Höhenflügen zu verhelfen.

Do 30.4. 20:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.altestuhlfabrik.ch

Spielpause im April

Buchstadt St.Gallen

Seit über 1200 Jahren werden in St.Gallen Bücher studiert, geschaffen, bewahrt und vermittelt. Der Verein «Buchstadt St.Gallen» vernetzt die verschiedenen Akteure, die heute in der Region Appenzell – St.Gallen – Bodensee in der Produktion und Vermittlung von Literatur und Buchkultur aktiv sind. www.buchstadt.ch

Do 2.4. 20:00 Parzival und das Atom. Der junge Parzival verlässt seine Mutter und will Ritter werden. Er unterlässt eine wichtige Frage und irrt lange in der Welt herum, bis er schliesslich sein Ziel, den Gral findet.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Sa 11.4. 11:00 Tag der offenen Tür im Onlineshop. Der Onlineshop buchplanet.ch öffnet seine Türen mit Führungen, grossem Bücherverkauf und kulinarischen Köstlichkeiten. Bis 16 Uhr. Flawil, buchplanet.ch, Habis-Center, Waldau 1 Mi 15.–So 19.4. Das Typorama an der OFFA. Im Rahmen der Sonderausstellung «Buch an der OFFA» bringt das Typorama auch dieses Jahr die «Schwarze Kunst» an die OFFA in St.Gallen. Bleisatz- und Buchdruck Live-Demonstration den ganzen Tag! St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Mi 15.4. 20:00 Arthur Honegger – ABC4USA. Der bekannte Schweizer TV-Journalist und USA-Korrespondent im Gespräch mit Michael Hasler.

St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1-3 Fr 17.4. 20:00 Glückliche Tage. Schauspiel von Samuel Beckett.

So 19.4. 17:30 Inszenierung: Arnim Halter. Winnie: Regine Weingart.

Willie: Emmanuel Florias.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3

10

Buchstadt Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Mo 20.4. 20:00 Lukas Hartmann – Auf beiden Seiten. Ein politisch brisanter Roman: Ein Schweizer Journalist reist 1989 kurz vor dem Mauerfall nach Ostberlin, nicht wissend, dass der Kalte Krieg in sein Leben und seine Familie hineinreicht. In Zusammenarbeit mit Rösslitor Bücher.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 22.4. 19:00 Bücherfrühling. Daniela Binder und Sibylle Engi stellen aktuelle Neuerscheinungen vor.

St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, 3. Stock, St.Leonhardstrasse 40 19:30 Hafturlaub – Lesung mit Petra Ivanov. Im Anschluss an die Lesung Diskussion mit der Autorin und Signierstunde. Eine Veranstaltung der Gemeindebibliothek Heiden/Grub. Eintritt frei.

Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8 20:00 Glückliche Tage. Schauspiel von Samuel Beckett.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 20:00 Monte Verità, Ascona (1900–2015). Diese Produktion macht seine Vielfalt lebendig und bringt uns Heutigen einige seiner ProtagonistInnen in Worten, Bildern, Musik und mit Live-Tanz näher! CHF 25/20.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Do 23.4. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder

15:00 von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30 Min. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Fr 24.4. 13:00 Und die Sonne so golden und der Himmel so blau!

Kinderfest! Fachleute aus der Kantonsbibliothek, der Vadianischen Sammlung und den beiden Stadtarchiven stellen Einzelstücke aus ihren Beständen vor.

Akten und Fotos aus dem Stadtarchiv. Vortrag von Gitta Hassler.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 20:00 Glückliche Tage. Schauspiel von Samuel Beckett.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Sa 25.4.

Eröffnungsfest Stadtbibliothek Katharinen. Die Stadtbibliothek Katharinen (ehem. Freihandbibliothek) wird nach Abschluss der Umbauarbeiten als Kinder- und Jugendbibliothek neu eröffnet und lädt zum Entdecken ein!

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 10:00 Restseller und Bücherfieber. Büchermarkt bei schönem Wetter vor, sonst in der Bibliothek.

Bis 12 Uhr. Heiden, Gemeindebibliothek, Poststrasse 1

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.books.ch

11

Buchstadt Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

17:30 Glückliche Tage. Schauspiel von Samuel Beckett.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 So 26.4. 11:10 Gabriel García Márquez. Gabriel García Márquez mit seinem reichen Werk wird das Thema der letzten Lesung von Nadja Rechsteiner. Dem kolumbianischen Schriftsteller und Nobelpreisträger gelang mit Hundert Jahre Einsamkeit 1967 der Durchbruch.

Veranstalter: Casino-Gesellschaft Herisau.

Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 17:00 Matthias Peter spielt Fontamara von Ignazio Silone.

Die Bewohner von Fontamara erleben das Aufkeimen des italienischen Faschismus: Eine zeitlose Geschichte über die Wahrung menschlicher Würde in schwierigen Zeiten.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 17:30 Glückliche Tage. Schauspiel von Samuel Beckett.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Mo 27.4. 18:30 In der Werkstatt des Rechts. Die Urkunden des Stiftsarchivs St.Gallen. Vortrag von Dr. Peter Erhart, Stiftsarchivar, im Rahmen der Jahresversammlung des Freundeskreises der Stiftsbibliothek.

St.Gallen, Stiftsbibliothek, Musiksaal, Klosterhof 6d Mi 29.4. 15:00 Märchenstunde. Für Kinder ab Kindergartenalter.

Erzählt von Kathrin Raschle.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 18:30 Literatur aus erster Hand – Eröffnungsanlass. 47 Autorinnen und Autoren, Illustratorinnen und Zeichner gehen dieses Jahr auf (Lese-)Tour in Ostschweizer Schulen. Der Eröffnungsanlass bietet einige Lesungs-Häppchen und die Gelegenheit, mit Schreibenden ins Gespräch zu kommen.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Ein kleiner und kleiner werdender Reiter | Spuren einer Kindheit. Lesung mit Elisabeth Binder aus ihrem Buch. Eine Veranstaltung der Buchhandlung zur Rose.

St.Gallen, Keller der Rose, Gallusstrasse 18 20:00 Glückliche Tage. Schauspiel von Samuel Beckett.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Do 30.4. 19:00 Der Traum von der perfekten Ordnung: Bibliotheksgeschichten. Der «lange Donnerstag» in der Kunstbibliothek mit einem Vortrag von Martina Süess.

St.Gallen, Sitterwerk, Sittertalstrasse 34

Neue Menschen treffen ?

Der TreffpunktTisch in Cafés/Restaurants bietet Dir Gelegenheit dazu.

12

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Mi 1.4 14:30 Dora

16:30 Tu veux ou tu veux pas?

18:30 Besa

20:30 Party Girl Do 2.4 17:00 Kurt Früh: Dällebach Kari

19:15 Als wir träumten

21:30 Red Army Fr 3.4 11:00 Citizenfour

13:30 Iraqi Odyssey

17:00 Tu veux ou tu veux pas?

19:00 Als wir träumten

21:30 Party Girl Sa 4.4 15:30 Kurt Früh: Oberstadtgass

17:30 Citizenfour

19:45 Tu veux ou tu veux pas?

21:30 Als wir träumten So 5.4 11:00 Kurt Früh: Bäckerei Zürrer

13:15 Red Army

15:15 Dora

17:15 Als wir träumten

19:30 Party Girl

21:30 Tu veux ou tu veux pas?

Mo 6.4 11:00 Iraqi Odyssey 14:15 Kurt Früh: Es Dach überem Chopf 16:30 Kurt Früh: Hinter den sieben Gleisen

18:30 Red Army

20:00 Party Girl Di 07.4 17:30 Merzluft

19:00 Boyhood Mi 08.4 14:00 Kurt Früh: Café Odeon

15:45 Als wir träumten

18:00 Tu veux ou tu veux pas?

20:00 Wem gehört die Stadt – Bürger in Bewegung Do 09.4 17:00 Theeb

19:00 Die Übernahme *

21:00 A Girl Walks Home Alone at Night Fr 10.4 17:15 Kurt Früh: Polizischt Wäckerli

19:30 Merzluft

21:30 X+Y Sa 11.4 15:30 X+Y

17:45 Party Girl

19:30 A Girl Walks Home Alone at Night

21:30 Als wir träumten So 12.4 11:00 Theeb

13:00 X+Y 15:15 Kurt Früh: Dällebach Kari *

17:45 Citizenfour *

20:00 Tu veux ou tu veux pas?

Mo 13.4 17:30 Merzluft

18:45 Dora *

20:30 Red Army

13

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Di 14.4 18:00 Kurt Früh: Oberstadtgass * 20:00 Projecting Capital: Margin Call

Mit einer Einführung durch Dr. Scott Loren und PD Dr. Jörg Metelmann, Dozenten für Kulturwissenschaft Universität St.Gallen.

Mi 15.4 15:00 Jubiläumsfilme Solothurner Filmtage:

Les petites fugues * 18:00 Jubiläumsfilme Solothurner Filmtage:

Babylon 2 * 20:30 Jubiläumsfilme Solothurner Filmtage:

Pause * Do 16.4 17:00 Theeb

19:00 Les combattants

21:00 X+Y Fr 17.4 17:00 Kurt Früh: Café Odeon *

19:00 Zu Ende leben

in Anwesenheit der Regisseurin Rebecca Panian

21:30 A Girl Walks Home Alone at Night Sa 18.4 16:00 Merzluft

17:30 Tu veux ou tu veux pas? *

19:15 X+Y

21:30 Andy Guhl und Band So 19.4 11:00 Les Ponts de Sarajewo

13:30 Theeb

15:45 Zu Ende leben

17:30 Als wir träumten

20:00 Les combattants

14

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Mo 20.4

Di 21.4

18:00 Red Army * 19:30 Iraqi Odyssey * 18:00 Party Girl * 20:00 Architektur im Film: Erich Mendelsohn – Visionen für die Ewigkeit.

Mit einer Einführung von Ita Heinze-Greenberg, Architekturhistorikerin, Zürich.

Mi 22.4 14:00 X+Y

16:15 Theeb

18:15 Zu Ende leben 20:00 Philosophie im Kino: Phoenix *

Mit einer Einführung und anschliessender Diskussion mit dem Bonner Philosophen Martin Booms.

Do 23.4 17:30 Merzluft

19:00 Big Eyes

21:00 Les combattants Fr 24.4 17:00 Als wir träumten

19:15 Les Ponts de Sarajewo *

21:30 A Girl Walks Home Alone at Night Sa 25.4 15:00 Zu Ende leben 17:00 Kurt Früh: Bäckerei Zürrer *

19:15 Big Eyes

21:30 Les combattants So 26.4 11:00 Architektur im Film: Erich Mendelsohn – Visionen für die Ewigkeit

12:30 X+Y * 14:45 Kurt Früh: Hinter den sieben Gleisen *

16:45 Theeb *

18:45 Merzluft *

20:00 Big Eyes Mo 27.4 18:30 Zu Ende leben

20:30 Les combattants Di 28.4 18:00 Kurt Früh: Polizischt Wäckerli *

20:00 Projecting Capital: Cosmopolis *

Mit einer Einführung durch Dr. Scott Loren und PD Dr. Jörg Metelmann, Dozenten für Kulturwissenschaft Universität St.Gallen.

Mi 29.4 14:00 Big Eyes 16:00 Kurt Früh: Es Dach überem Chopf *

18:00 A Girl Walks Home Alone at Night *

20:00 Tishe! *

Live vertont von Fa Ventilato, Sven Bösiger und Patrick Kessler.

Do 30.4 17:30 Architektur im Film: Erich Mendelsohn – Visionen für die Ewigkeit *

19:15 Zu Ende leben *

21:00 Les combattants *

* letzte Vorstellung

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

Bis 19.4.

Jubiläumsausstellung 50 Jahre Kellerbühne. Ein Kleintheater und die Anfänge der Alternativkultur in St.Gallen.

Mi 1.4. 17:30 50 Jahre Kellerbühne. Kultur am Feierabend: Führung in der Jubiläumsausstellung, mit Monika Mähr, Kuratorin.

Mi 8.4. 14:00 Komm, wir gehen in die Stadt: St.Gallen, Zürich, London. Märchen im Museum mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 4 Jahren, CHF 5.

So 12.4. 11:00 Stadtmodell und Luftaufnahme – Wir entdecken St.Gallen. Familienführung in der Ausstellung St.Gallen im Bild – Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte, mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin.

Mi 15.4. 17:30 Eine Ausstellung entsteht – Blick hinter die Kulissen. Kultur am Feierabend: Rundgang in der Ausstellung Im Atemzug der Zeit — St.Gallen 1914– 1918, mit Monika Mähr, Christine Odermatt und Nicole Klopsch, Projektverantwortliche.

Sa 18.4. 14:00 Abenteuer Druck – Wir schaffen kleine Kunstwerke.

Kinderclub: mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 6 Jahren, CHF 10. Anmeldung bis Freitag.

So 19.4. 11:00 Die Kellerbühne gestern und heute. Finissage: Rundgang durch die Ausstellung, anschliessend Apéro, mit Monika Mähr, Kuratorin, und Matthias Peter, Leiter Kellerbühne.

Mi 22.4. 14:00 St.Galler Elefanten-Geschichten: Jahrmarkt – Zirkus – Museum. Kultur am Sonntag: Vortrag mit Peter Müller, Historiker.

14:00 Kennst Du unsere Stadt? Museum für Kinder: Quiz durch die Ausstellung St.Gallen im Bild – Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte, mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 6 Jahren, CHF 5.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, kunstmuseumappenzell.ch Bis 28.6.

16

Die Dada: La Dada She Dada. Die Kulturwissenschaftlerin Ina Boesch und Nadine Schneider, die Leiterin des Forum Schlossplatz Aarau, haben für das Forum Schlossplatz eine Ausstellung kuratiert, die erstmals schlaglichtartig den Beitrag der Frauen zu Dada würdigt.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 17.5.

Andreas Schulze – Nebel im Wohnzimmer. Seit den 1980er Jahren hat der Künstler ein höchst eigenwilliges Œuvre entwickelt, in dem vertraute Dinge wie Vasen, Möbel, aber auch besagte Erbsen ein absurdes bildnerisches Eigenleben entwickeln.

Bis 21.6.

Beni Bischof – Manor-Kunstpreis St.Gallen 2015.

Nebst Zeichnungen, Collagen, Malerei, Skulpturen und Installationen zeugen seine seit 2005 im Eigenverlag herausgegeben Lasermagazine von seinem eruptiven Schaffensdrang.

Mi 1.4. 18:30 Künstlergespräch: Beni Bischof. MANOR-Kunstpreis St.Gallen 2015. Mit Beni Bischof und Nadia Veronese, Kuratorin.

Mi 22.4. 18:30 Öffentliche Führung: Beni Bischof. MANOR-Kunstpreis St.Gallen 2015.

Do 23.4. 14:30 Kunstcafé: Andreas Schulze. Nebel im Wohnzimmer.

Mit Claudia Hürlimann, Kunstvermittlerin.

So 26.4. 14:00 Workshop für die ganze Familie: Beni Bischof. Mit Chris Frost, Kunstvermittlerin.

Pit Stop Lounge & Bar Der Treffpunkt im Hotel. Lebendig und unkompliziert bei Tag, stilvoll und trendig am Abend. Hier finden Sie Ihre Favoriten von der Kaffeespezialität bis zum Hauscocktail. Eine grosse Auswahl offener Weine in Flaschenqualität sowie schmackhafte Snacks runden das Angebot ab.

«Auftanken und geniessen» NEU: Musik im Hotel Jeweils am Freitag von 18:00 – 19:30 Uhr und 20:00 – 22:30 Uhr Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch, hotel@saentispark.ch

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Mi 29.4. 14:00 Kinder Kunst Klub: Andreas Schulze. Nebel im Wohnzimmer. Mit Claudia Hürlimann und Daniela Mittelholzer, Kunstvermittlerinnen.

18:30 Tour du Patron: Andreas Schulze. Nebel im Wohnzimmer. Mit Apéro mit Direktor Roland Wäspe.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Ab 21.4.

Sammlung Mina und Josef John. Umfassender Überblick der erworbenen Kunstsammlung von rund 650 Werken schweizerischer Outsider Art mit Beiträgen des Kantons und der Stadt St.Gallen, diverser Stiftungen sowie einer Firma der Region, begleitet von einer Sammlungsdokumentation.

Mo 20.4.

Vernissage: Sammlung Mina und Josef John.

Naturmuseum, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 242 06 70, www.naturmuseumsg.ch Bis 20.4.

Allerlei rund ums Ei. Neben lebenden Hühner- und Wachtel-Küken, Kaninchen, Achatschnecken und Grossinsekten sind eine Vielzahl unterschiedlichster Tiereier zu sehen.

Bis 10.5.

Kunstwerk Alpen. Eine faszinierende Bilderreise in die Entstehungsgeschichte des mächtigen Gebirgszuges im Herzen Europas.

Mi 1.4. 14:00 Eiermalen für Familien. gratis, ohne Anmeldung Mi 15.4. 19:00 Das Hühnerei – ein ganz besonderes Nahrungsmittel. Vortrag von Andreas Gloor, Aviforum, ­Zollikofen.

So 26.4. 10:15 Die Alpen, Gebirgszug im Herzen Europas. Führung durch die Ausstellung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 8.11.

Wenn Bücher Recht haben. Erstmals widmet die Stiftsbibliothek St.Gallen eine Jahresausstellung dem mittelalterlichen Recht und den Rechtshandschriften.

Täglich 14:00 Führung durch die Ausstellung «Wenn Bücher Recht haben».

18

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr Tel. 071 222 17 44, www.textilmuseum.ch Ab 19.4.

Vivarium. Textile Arbeiten von Francisca Artigues nach Zeichnungen ihres Sohnes Miquel Barceló.

Bis 9.8. «sʼisch – sʼisch nöd». Das St.Galler Kinderfest. Die Ausstellung widmet sich Geschichte und Gegenwart des St.Galler Kinderfestes, das erstmals im Jahr 1824 begangen wurde und bis heute, so auch 2015, alle drei Jahre stattfindet.

Bis 15.5.

Vision Herbst-Winter 2015/2016. Stoffgewordene Vision: Auch in diesem Jahr präsentiert das Textilmuseum St.Gallen eine Auswahl exquisiter Kreationen, die von Schweizer Textilproduzenten für die Herbst/ Winter-Saison 2015/16 geschaffen worden sind.

Bis 31.12.

Handstickmaschine. Demonstrationen an der Handstickmaschine jeden Donnerstag und Freitag 12–17 Uhr sowie an einzelnen Wochenenden.

Bis 31.12.

Traum & Realisation. Die Ausstellung gibt einen Einblick in die facettenreiche Textilproduktion der Ostschweiz vom 16. Jahrhundert bis heute. Vom weissen «Gold» Leinen spannt sich der Bogen bis zu Hightech-Textilien der neuesten Generation.

Mi 1.4. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Die Kuratorin des Textilmuseums steht Ihnen gerne zur Verfügung. Bis 14 Uhr. So 12.4. 11:00 Öffentliche Führung. Mit Kuratorin Ursula Karbacher.

Do 23.4. 18:30 Museumsgespräch – Der andere Blick. Einmal im Monat wird ein Gast in das Textilmuseum eingeladen, der im Rahmen eines Museumsgesprächs in der Ausstellung seine ganz persönlichen Erinnerungen an das Kinderfest zum Besten geben wird.

Heute: Paola Felix-Del Medico.

Mi 29.4. 18:30 Öffentlicher Vortrag der Klinik Stephanshorn. Belegärzte der Klinik Stephanshorn referieren über verschiedene, aktuelle medizinische Themen und beantworten im Anschluss Fragen der Besucher.

«Hier setz ich mich gern mit einem Buch in die Wiese und geniesse die frische Luft und den Klang der Glocken.

Ich liebe die Atmosphäre von Kirchen.»

Stefanie Walser, VBSG Busfahrerin

www.lieblingsplatz.ch Klosterplatz.

04_April.indd 1

St. Gallen.

eine Initiative Ihrer Kulturstadt

1910:45 12.11.14

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Galerien Galerie im Bahnhof St.Gallen, Bahnhofplatz 2, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 7–22, Sa 8–16, So 9–16 Uhr Keine Ausstellung im April Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Do–Fr 16–19 Uhr, Sa 11–15 Uhr und nach Vereinbarung www.galerie-sonjabaenziger.ch Ab 24.4.

Schwere Leichtigkeit. Ulrike Urban – Malerei, Claus Tittmann – Keramik und Objekte.

Fr 24.4. 18:00 Vernissage: Schwere Leichtigkeiten.

Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 18.4.

Max Ammann // Aus dem Vollen. Die zweite Einzelausstellung und neue, experimentelle Arbeiten in verschiedenen Medien: Zeichnung, Gemälde, Skulptur, Objekt, Installation und Fotografie.

Sa 18.4. 14:00 Finissage: Max Ammann // Aus dem Vollen.

Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen, Tel. 071 246 46 00 Geöffnet: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung www.christianroellin.com Bis 25.4.

Othmar Eder. Insert Tim Ayres.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 2.5.

Marianne Rinderknecht. «Iʼm so fucking perfect».

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Ab 24.4.

Ursula Forster. Ausstellung.

Fr 24.4. 19:00 Vernissage: Ursula Forster.

kugelgasse 2 (bei post brühltor) 9000 st.gallen tel. +49 71 220 83 00 fax +49 71 220 83 01 www.evelinefrischknecht.ch info@evelinefrischknecht.ch

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 22.1.2017 Waldeslust. Die Ausstellung setzt sich mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander. jeden So 11:00 Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Dauer 1h, CHF 10.

So 5.4. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die aktuelle Ausstellung.

So 12.4. 11:00 Öffentliche Führung. Rundgang durch die Ausstellung «Waldeslust».

So 19.4. 11:00 Öffentliche Führung. Rundgang durch die Ausstellung «Waldeslust».

17:00 Vortrag: Himalaya – Königreiche zwischen Himmel und Erde. Live-Reportage von Bruno Baumann.

Mi 22.4. 14:00 Kinder-Workshop. Kohlezeichnung.

Do 23.4. 17:00 Filmvorführung Mythos Wald. Geschichte der letzten Oasen, wie sie noch nie zuvor erzählt wurde.

Fr 24.4. 20:00 Grand Cannon. Eine neue Art den Blues zu spielen.

So 26.4. 11:00 Öffentliche Führung. Rundgang durch die Ausstellung «Waldeslust».

14:00 Öffentliche Familienführung. Rundgang durch die Ausstellung «Waldeslust».

Kulturraum am Klosterplatz, Klosterhof 1, St.Gallen Geöffnet: Mi–So 12–17 Uhr, Do bis 20 Uhr Modell Mittelholzer – Die Afrikaflüge als Anlass. Die Ausstellung zeigt anhand von Mittelholzers Bildproduktion modellhaft die Verbindung von Fotografie, Film und Fliegerei.

22.4. 12:15 Öffentliche Führung: Modell Mittelholzer – Die Afrikaflüge als Anlass.

Bis 3.5.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Ab 18.4.

Florian Graf «Chamber Music» reflektiert in seinen Arbeiten architektonische und soziale Situationen.

Er folgt dabei seinem Interesse für die Wirkung von Räumen auf ihre BenutzerInnen.

Fr 17.4. 18:00 Vernissage: Florian Graf «Chamber Music».

Di 21.4. 18:00 Öffentliche Führung: Florian Graf «Chamber Music».

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Ab 18.4.

Vernissage: Surfinʼ Safari. Eine spannenden Ausstellung mit Verhandlungen von Status von Design, Grafik und Kunst zwischen High und Low Culture.

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Stadt(ver)führungen April 2015

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Vom Januar bis April 2015 finden jeden Samstag zwei Führungen statt und zusätzlich bieten wir spannende Themenführung an:

Weltkulturerbe Stiftsbezirk im April 2015: Jeden Samstag, 9:30 – 11:00 Uhr

Klassischer Altstadtrundgang im April 2015: Jeden Samstag, 11:30 – 12:30 Uhr Ostersonntag, 5. April 2015, 11:30 – 12:30 Uhr

Themenführung «Wenn Altstadthäuser Geschichten erzählen» im April 2015: Freitag, 10. April 2015, 17:30 – 19:00 Uhr Die Führungen starten jeweils beim neuen Standort von St.Gallen-Bodensee Tourismus an der Bankgasse 9 Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Bildstein|Glatz: SURFINʼ SAFARI. Im Lifestyle der Fun- und Extremsportarten manifestieren sich Unsterblichkeitsmythen, Freiheitsversprechen und Vermarktung. In ihren Ölgemälden und installativen Objekten befragen Matthias Bildstein und Philippe Glatz die Ästhetik der Freizeitkultur.

Di 28.4. 18:00 Öffentliche Führung: SURFINʼ SAFARI. Mit den Künstlern, ab 19 Uhr Grill mit anschliessendem Filmscreening.

Ab 19.4.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 12.4.

Matthias Rüegg: No idea. In grossen Lettern prangen Phrasen an Gestellen, wirken wie ein optisches Raunen, konfrontieren mit Gedanken und Appellen.

Sa 11.4. 18:00 Vernissage: Matthias Rüegg – No idea.

Mi 29.4. 19:00 Künstlergespräch: Matthias Rüegg – No idea.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr, 1.1.2015 14–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 26.4.

Haviva Jacobson – Umschwung. Sonderausstellung.

Bis 26.4.

Plastic Surgery – Das Plastische in der Bildenden Kunst. Sonderausstellung.

Fr 10.4. 20:00 Russische Romantik. Leipziger Streichquartett, Olga Gollej.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Winterpause in der Kunstzone Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 26.4.

Installation im Aussenbereich: Michel Verjux. Installation mit sechs Projektionen auf die Aussenfassade der Lokremise und des Wasserturms.

Bis 26.7.

Isabelle Lartault – Michel Verjux. Correspondances.

Bis 8.11.

Christoph Büchel. The house of friction (Pumpwerk Heimat). Im Rahmen der Ausstellung Home! Sweet Home! zeigte das Kunstmuseum 2013 im Wasserturm der Lokremise die Arbeit House of Friction des St.Galler Künstlers Christoph Büchel. Sonntags geöffnet.

Di 21.4. 18:30 Künstlergespräch: Isabelle Lartault – Michel Verjux.

Correspondances.

Di 28.4. 18:30 Öffentliche Führung: Isabelle Lartault – Michel Verjux.

Nextex, Blumenbergplatz 3, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 2.4.

KIT. Fünf Eigenschaften, welche die drei Kunstschaffenden als Drehpunkt mitbringen: Materialität, Linie, Komposition, Raum, Geste.

Bis 2.4.

Christian Hörler, Jeanice Keller, Claire Zumstein.

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

confound expectations – oder das Glück der Flechten. Regula Engeler & Jochen Heilek und Martin Benz.

Do 2.4. 19:00 Finissage: KIT. Sa 25.4. 10:00 Cyanotypie Workshop mit Oliver Zenklusen von «les délices du chaos».

Do 30.4. 19:00 Hinter der Bar mit Martin Benz und Gast.

Ab 23.4.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 1.4.

Jürg und Thea Altherr: Überlagerte Schwingungen.

Skulpturen und Fotografien.

Ab 19.4.

Zwischenausstellung. Design Appenzell Ausser­ rhoden.

So 19.4. 14:00 Vernissage: Zwischenausstellung. Design Appenzell Ausserrhoden.

Weitere Ausstellungen Ab 1.4.

Ab 1.4.

Bis 12.4.

Bis 12.4.

Bis 15.4.

Bis 1.5.

Bis 30.6.

24

Markthalle Altenrhein. Hundertwasser Architekturprojekt – einzigartig in der Schweiz.

Sa/So 13–17:30 Uhr. www.markthalle-altenrhein.ch Staad SG, Markthalle Altenrhein, Knotternstrasse 2 Museum im Kornhaus. Eine Wissens- und Erlebniswelt wartet auf Sie. Tauchen Sie ein! Moderne und multimediale Darstellungen gewähren realistisch und hautnahe Einblicke in diese Welten. www.museum-rorschach.ch Rorschach, Museum im Kornhaus, Hafenplatz Bischofszeller Osterbrunnen 2015. www.verkehrsverein-bischofszell.ch Bischofszell Der Eremit. Comic-Ausstellung von Marijpol im Rahmen der 7. St.Galler Literaturtage «Wortlaut». www.stiftsbibliothek.ch St.Gallen, Lapidarium der Stiftsbibliothek, Klosterhof 6D Fotoausstellung «Der dritte Blick». Fotografierte Kunstwerke und ihre Betrachter von Justin Koller.

Geöffnet: 10–20 Uhr. Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Ausstellung von Jana Fässler aus Gossau.

Arbon, Pflegeheim Sonnhalden, Rebenstrasse 57 Bildhauer-Werkschau. Ausstellung im Schaukasten vom Kursaal Heiden.

Heiden, Kursaal Heiden

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Bis 30.8.

Bis 19.4.

Bis 25.5.

Bis 31.10.

Bis 31.12.

«Nolde & Alder» Appenzeller Typen.

Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 Winterausstellung auf dem Säntis. «80 Jahre Säntis Schwebebahn – mit Seilen und Schienen auf die Berge». www.saentisbahn.ch Urnäsch, Säntisgipfel, wunderschönprächtig – Glaubenssachen des Alltags. präsentiert sich mit Andachtsbildchen, Gebetsbüchern, Rosenkränzen, Kurzifixen und ganzen Versehgarnituren. Di–So 14–17 Uhr, ab 1.4. täglich 10–12/14–17 Uhr. www.museum.ai.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 Fliegermuseum Altenrhein. Als einziges Museum dieser Art in Europa zeigt das Fliegermuseum Altenrhein flugtüchtige Exponate, die mehr oder weniger regelmässig geflogen werden. www.fliegermuseum.ch Altenrhein, Fliegermuseum Altenrhein, Flughafenstr. 1 Mineralienausstellung «Gwönderfitzig». Die schönsten Bergschätze aus aller Welt mit Dokumentarfilm. Eintritt frei. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Säntisgipfel

Highlight des Monats

Tag der offenen Tür bei St.Gallen-Bodensee Tourismus 29. April 2015 Zum 125-Jahr Jubiläum zieht St.Gallen-Bodensee Tourismus in den Stiftsbezirk, an die Bankgasse 9, um. Das Eröffnungsfest mit Blick hinter die Kulissen findet am Mittwoch, 29. April 2015 am neuen Standort statt.

Am Mittag gibt es Gratis-Bratwürste, danach lädt St.GallenBodensee Tourismus zu Führungen durch das UNESCO-Weltkulturerbe und die Altstadt ein. Ebenfalls werden themenspezifische Führungen angeboten.

Nebst der neuen Tourist-Information können auch die Büros der einzelnen Abteilungen besichtigt werden – eine einmalige Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen +41 071 227 37 37 www.st.gallen-bodensee.ch

25

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Musik Klassik

Mi 1.4. 19:30 Passio 15 Mendelssohn.

St.Gallen, Ev. Kirche Rotmonten, Steinbockstrasse 20:00 Signum Quartett. Mit Werken von W. A. Mozart, B. Bartók und L. v. Beethoven. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Casino Herisau, Kleiner Saal, Poststrasse 9 Do 2.4. 19:00 Mozart: Grosse Messe c-Moll KV427 – Passionskonzert CMO. Konzertprogramm: W.A. Mozart Grosse Messe c-Moll KV 427 in der Ergänzung von Robert Levin. W.A. Mozart Rondo a-Moll KV 511 für Violine und Orchester bearbeitet von Heinrich von Herzogenberg. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, Kath. Kirche St.Fiden, Greithstrasse 7a Fr 3.4. 17:00 Karfreitagskonzert. Orgelkonzert mit Simon Menges.

Arbon, Evang. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 17:00 Mozart: Grosse Messe c-Moll KV427 – Passionskonzert CMO. www.collegium-musicum.ch Heiden, Evang. Kirche Heiden, Kirchplatz Do 9.4. 19:30 9. Tonhallekonzert. Mit Werken von Dietrich und Fr 10.4. 19:30 Brahms. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Saisoneröffnung Mittwoch, 1. April 2015 Drehrestaurant und Seilbahn wieder täglich geöffnet.

Hoher Kasten 9058 Brülisau AI Drehrestaurant 071 799 11 17 Seilbahn 071 799 13 22

26

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Mi 22.4. 19:30 Tournee V – Academy of St. Martin in the fields. Ein Programm im Zeichen früher Reife: Mit seinem visionären op. 4 erregte der junge Schönberg erstmals Aufsehen beim Wiener Publikum. www.asmf.org St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 23.4. 20:00 Konstantin Wecker – 40 Jahre Wahnsinn Tour 2015.

Der begnadete deutsche Liedermacher auf Jubiläumstournee. Ein wahrlich wahnsinniges Jubiläum das Konstantin Wecker mit seinen Fans feiern wird. www.dominoevent.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 25.4. 19:30 Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester. Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 26.4. 11:00 5. Meisterzyklus-Konzert. «Beethoven–Fest».

17:00 Sämtliche Klaviertrios von Ludwig van Beethoven an einem Tag. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Pop / Rock / Jazz

Do 2.4. 21:30 Konzert: Fraine.

Arbon, Triebwerk, Kunst & Kultur Bar, Bildstockstr. 5 Fr 3.4. 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit live Musik vom Stickerei Jazz Trio: so präsentiert sich die E. Bar-Pub jeden ersten Freitag im Monat. Professionelle Solisten geben jedem Abend seine besondere Note. www.einstein.ch St.Gallen, E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 Fr 10.4. 20:30 Friday Night Music – Vendredi Soir Swing. Diese Truppe steht für Gypsy Swing und Balkanmusik.

Akustische Musik – manchmal barfuss – doch immer tanzbar. www.vendredisoirswing.com Romanshorn, Restaurant Panem, Hafenstrasse 62 Sa 11.4. 21:00 Mutiny on the Bounty (LUX). Vertrackt hypnotischer Postrock, wahrlich ein Wahsinnsritt über Gitarrenhälse, Postcore-Schluchten und Mathrock-Gipfel.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 15.4. 21:00 Shabazz Palaces (USA). Türöffnung: 20 Uhr

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 24.4. 20:00 XL-Target feat. Mr. Defunkt. Joe Bowie – Funky Jungle-Jazz. www.jazzclub-rorschach.ch Rorschach, Jazzclub im Seerestaurant 20:15 SINA «Release Tour Tiger&Reh». 1995 war Sina ­erstmals mit einem Mundartalbum auf Tour. www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 20:30 Friday Night Music – Paradox. Diese Bodensee Band bringt mit Spass den Jazz der letzten 100 Jahre auf die Bühne. www.paradox-jazz-band.de Romanshorn, Restaurant Panem, Hafenstrasse 62

27

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Sa 25.4. 17:30 JazzNight auf dem Säntis – William White und Band.

Ein Hauch von Karibik auf dem Säntis – exklusiv mit dem Schweizer Sänger und Songwriter William White. Seiner Musik, eine Mischung aus Soul, Funk und Reggae, hört man seine barbadischen Wurzeln an. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Säntis-Schwebebahn AG 20:15 SINA «Release Tour Tiger&Reh». www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 20:30 Polo Hofer & Die Band. «Ändspurt»-Tour.

Abtwil SG, Oberstufenzentrum Mühlizelg, Sonnenbergstr. 15 22:00 Die Sterne (DE). Konzert.

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 29.4. 20:00 Smokie – The Greatest Hits Tournee 2015. Die erfolgreiche britische Band Smokie ist seit den 70er Jahren dank Hits wie «Living Next Door to Alice» oder «Lay Back in the Arms of Someone» ein Phänomen. www.dominoevent.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

Volkstümlich

Sa 11.4. 19:30 Original Gaudibuam aus Tirol. Die muess ma ghört und gsen ham! www.bodenmann.eu Urnäsch, Gasthaus Ochsen Urnäsch Fr 17.4. 20:00 Fühlingskonzert des Hand- und Mundharmonika Club Roggwil.

Freidorf TG, Mehrzweckhalle, Jakobsbergstr. 2 Sa 25.4. 12:00 15. Appenzeller Striichmusigtag. www.striichmusigtag.ch Urnäsch 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli, Dorf 2

Weitere

Mi 1.4. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Bach und Söhne. Duo Monodia: Julia Kreyenbühl-Gschwend, Philipp ­K reyenbühl (Oboe, Englischhorn, Harfe).

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 N.I.K.O. (AT). Nikolai Selikovsky, Gründer und Leader der Band N.I.K.O., schreibt Songs die sich zwischen HipHop, Soul, Jazz und Blues bewegen und diese verbinden. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 3.4. 22:00 3erlei von Techno. Techno Night mit Sandsturm, Powerzwerg, Taktschlag. www.baseclub.ch Amriswil, Basement – Verein für Kunst und Kultur, Schrofenstrasse 12 Sa 4.4. 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. Gemütliches Beisammensein am Vollmond-Abend. www.melodia.ch Goldach, unter freiem Himmel, Rathaus-Pärkli 21:30 Stahlberger, «Die Gschicht isch besser». www.triebwerk-arbon.ch Arbon, Triebwerk, Kunst & Kultur Bar, Bildstockstr. 5 28

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Mi 8.4. 20:30 Bullaugenkonzert #48 – Donʼt Call me Natalie (SG).

Präsentiert von Bruchteil.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 9.4. 19:00 Augur Ensemble. Nordischer Folk, Minimal Music und spooky Jazz. www.phsg.ch Rorschach, Pädag. Hochschule Stella Maris 21:00 Dodo (CH) – Ein kleines Konzert #61. Teufelskerl im Hippie-Bus. Präsentiert von Bruchteil.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 10.4. 20:00 Duo Saftig. Pamela Méndez: Gesang, Gitarre, Effekte.

Thomas Dürst: Gesang, Sax, Cl, P, Dr, Effekte.

St.Gallen, Krug. Die Quartierbeiz, Metzgergasse 26 So 12.4. 17:00 kleinaberfein. Irène Schweizer (Piano) und Han Bennink (Drums). www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Auf dem Damm 17 17:00 Musique en route. Trouvaillen aus dem Osten, Balkanrhythmen, Klezmer und Romalieder – für das Fern- und Heimweh.

St.Gallen, Synagoge St.Gallen Sa 18.4. 14:00 Silberbüx: «Uf Räuberjagd». Die bekannte und mehrfach ausgezeichnete Kinderliederband ist wieder unterwegs. www.kursaalheiden.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 20:00 Frühlingskonzert des Ostschweizer Blasorchesters.

«England». Eintritt frei, Kollekte. www.obo-ostschweizerblasorchester.ch Heerbrugg, Evang. Kirche Heerbrugg So 19.4. 16:30 Frühlingskonzert des Ostschweizer Blasorchesters.

«England». Eintritt frei, Kollekte. www.obo-ostschweizerblasorchester.ch St.Gallen, Centrum St.Mangen Mi 22.4. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Klingende Schatten.

Fabian M. Mueller (Klavier).

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 23.4. 20:00 Konstantin Wecker – 40 Jahre Wahnsinn Tour 2015.

Der begnadete deutsche Liedermacher auf Jubiläumstournee. Ein wahrlich wahnsinniges Jubiläum das Konstantin Wecker mit seinen Fans feiern wird. www.dominoevent.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 21:00 Nangijala (SG) – Ein kleines Konzert #62. Akustische Gitarren, Glockenspiel und Querflöte wechseln von sanften melodiösen Passagen zu rhythmisch-elektronischen Flutwellen mit viel Bass und Schlagzeug.

Die zwei Frauenstimmen bleiben die einzige Konstante. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 24.4. 19:00 sʼTrio – Music Session. Mit Niklaus Looser, Heidi und Ruedi Wachter. Mit Abendessen.

Rorschach, Hotel Mozart 20:00 Mathias Künzli: Solo. Drum-Vocal-Improvisation. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 22:00 Rockgourmet. Livekonzert mit Wickedplan. www.baseclub.ch Amriswil, Basement – Verein für Kunst und Kultur, Schrofenstrasse 12 29

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

CANTARS – Kirchenklangfest St.Gallen / beGEISTert. 12 Programmpunkte machen das Kirchenklangfest cantars zu einem kulturellen Erlebnis. Austragungsorte sind die Kathedrale, die Kirche St.Lauren­zen, die Schutzengelkapelle und die Kirche St.Maria Neudorf. www.cantars.org St.Gallen, Diverse Orte 12:00 15. Appenzeller Striichmusigtag. www.striichmusigtag.ch Urnäsch 20:00 Honky Tonk Festival St.Gallen. Über 25 Lokale vereinen sich in der Stadt St.Gallen zu einem grossen Musikfestival. www.honkytonk.ch St.Gallen 20:00 Frühlingskonzert der Stadtharmonie Eintracht Rorschach. Motto: «Eintracht sucht den Musicstar».

Im ersten Teil wird aus den fünf Finalisten der Musicstar ermittelt. Im zweiten Teil konzertiert die Eintracht zusammen mit der aus Rorschach stammenden Sängerin Bettina Müller. www.eintrachtrorschach.ch Rorschach, Evang. Kirchgemeindehaus So 26.4. 16:00 Kirchenkonzert der Stadtmusik Arbon.

www.stadtmusikarbon.ch Arbon, Evang. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 17:00 Atlantis Big Band. Frühlingskonzert.

St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Mi 29.4. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Itʼs De-Lovely, itʼs Cole Porter. Stephanie Bucher, Claude Diallo (Gesang, Klavier).

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 30.4. 20:00 Kings of Guitars. Zwei Jungs mit zwei Gitarren begeistern durch Ihre Vielfältigkeit: Pop – Rock – Blues. www.muenzhofbar.ch Rorschach, Münzhofbar 20:30 Wanda (A). Präsentiert von Bruchteil. Support: Weekend Phanton (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 25.4.

TAG DES TANZES Mittwoch 29. April 2015 | 14 – 23 UHR Mit einem vielseitigen Tanzprogramm können Klein und Gross, sowie ganze Familien in den Genuss von Tanz kommen, ob zuschauend oder mittanzend.

Tagesprogramm auf: www.igtanz-ost.ch 30

Bühne: Theater · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Bühne Theater

Mi 1.4. 19:00 Die kleine Hexe. Freifachstudiengang Theater.

Do 2.4. 14:00 www.phsg.ch Rorschach, Pädag. Hochschule Mariaberg So 26.4. 17:00 Chatzetisch: Für nichtige Gäste am Feste. Präsentiert vom Laborint Theater. CHATZETISCH ist eine tragische Komödie in Dialekt, die den Nerv der Zeit trifft. Ein vielseitiges und attraktives Theaterstück zwischen Alltag und Groteske. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Tanz

So 12.4. 20:00 PIT STOP or the lollipop man. Das Tanzstück zeigt Di 14.4. 20:00 vier Formel-1 Mechaniker, eine geballte Kraft und So 19.4. 20:00 Energie, die absolute Stärke verspricht, aber genauso den Menschen zeigt. Denn der starke Rennfahrer ist der selbe Mensch, der einst als Kind mit Spielautos schon grosse Träume hatte. www.rotesvelo.wix.com St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 29.4. 15:30 Tanzrauschen. Kurzchoreografien von Tanzschulen.

St.Gallen, Marktplatz 19:00 Flamenco Dance & Framedrum. Aufführung von Bettina Castaño.

St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 20:30 Tanz im Alter. Aufführung von Rotes Velo Tanz­kompanie.

St.Gallen, Offene Kirche, Böcklinstrasse 2 21:00 Choreo-Projekt. Aufführung von Rotes Velo Tanzkompanie.

St.Gallen, Offene Kirche, Böcklinstrasse 2 21:30 Tanznacht mit Live-Band Noumuso (nouvelle musique solar). Freies Tanzen und Kurzchoreo­ grafien von Tanzprofis.

St.Gallen, Offene Kirche, Böcklinstrasse 2

PIT STOP or the lollipop man Das neue Tanzstück von Exequiel Barreras Eine Produktion der Rotes Velo Tanzkompanie

12./14./19.4.2015, Grabenhalle 20:00 Uhr Ticketreservation: rotesvelo@gmail.com oder im Kulturbüro erhältlich

31

Bühne: Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Musical

Mi 1.4. 20:00 Elvis – das Musical. Elvis gilt als der erfolgreichste Solo-Künstler der Welt und verkaufte über eine Milliarde Tonträger.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Do 9.4. 20:00 All you need is love – Das Beatles Musical. Mit der Originalband aus Las Vegas. www.NiceTime.ch Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25 Mi 22.4. 20:00 All you need is love – Das Beatles Musical. Mit der Originalband aus Las Vegas. www.NiceTime.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Sa 25.4. 20:00 Queen of Rock erzählt die bewegende Lebensgeschichte und Karriere von Tina Turner und präsentiert live ihre grossen Hits. Ein starkes, berührendes Musical.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:30 Gustav. Ein Lieder- Leseabend für Erwachsene.

Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23

Wortkunst / Literatur

20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 95. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler und DIR! Kerzenschein und Absinth vorhanden. Eintritt frei. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 12.4. 20:00 32. Lesebühne Tatwort. Mit Richi Küttel, Ralph Weibel, Etrit Hasler und Hanz aus Stuttgart. www.slamgallen.ch St.Gallen, Baracca Bar, Teufenerstrasse 2/4 Mi 22.4. 19:00 Bücherfrühling. Daniela Binder und Sibylle Engi stellen aktuelle Neuerscheinungen vor.

St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, 3. Stock, St.Leonhardstrasse 40 19:30 Hafturlaub – Lesung mit Petra Ivanov. Anschliessend an die Lesung Diskussion mit der Autorin und Signierstunde. Eintritt frei.

Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8 Do 23.4. 20:00 ICON POET. Live-Duelle zwischen schlagfertigen Wortakrobaten mit lustvollen, geistreichen, überraschenden, spannenden und witzigen Geschichten.

Frei nach dem Spiel der Gebrüder Frei. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 So 26.4. 11:10 Gabriel García Márquez mit seinem reichen Werk wird das Thema der letzten Lesung von Nadja Rechsteiner. Dem kolumbianischen Schriftsteller und Nobelpreisträger gelang mit Hundert Jahre Einsamkeit 1967 der Durchbruch. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 Mi 29.4. 20:00 Ein kleiner und kleiner werdender Reiter – Spuren einer Kindheit. Lesung mit Elisabeth Binder aus ihrem Buch.

St.Gallen, Buchhandlung zur Rose Mo 6.4.

32

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Comedy / Kleinkunst

Mi 1.4. 20:00 Peach Weber – GäxBomb! Wörld Tour 2015. www.peachweber.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Fr 17.4. 18:30 TAUSENDundEINE LACHT – Chaos im Filmstudio. Für Turbulenzen, Chaos und Komik ist gesorgt, wenn der COMEDYexpress einen Märchenfilm drehen will. www.comedyexpress.ch Sommeri, Cafi Bildungsstätte Sommeri, Unterdorf 6 Sa 18.4. 18:30 TAUSENDundEINE LACHT – Chaos im Filmstudio.

Sommeri, Cafi Bildungsstätte Sommeri, Unterdorf 6 21:00 Müslüm. Müslümʼs Apochalüptische Tour. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 22.4. 20:00 Rittmeyer Joachim – Zwischensaft. «Interessenkreis für Sondierbohrungen im Alltag» – so nennt sich die Gruppe um den luzid-schrägen Theo Metzler. Sie klopft seit Jahren unseren Alltag nach geheimen Tapetentüren ab. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 20:00 fadegrad – Comedy-Duo Messer & Gabel. Bühnenprogramm.

Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 Do 23.4. 20:00 Rolf Schmid – XXL. Eine Mischung aus Wortspiel und Schauspiel, kurzweilig und abwechslungsreich. www.dominoevent.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Fr 24.4. 18:00 Kulinarischer Geschichten-Abend. Kulinarischer Geschichten-Abend mit 4-Gang-Menü, gespickt mit Einlagen von Philipp Langenegger, Werner Alder und Maya Stieger. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 20:00 TAUSENDundEINE LACHT – Chaos im Filmstudio.

Sommeri, Cafi Bildungsstätte, Unterdorf 6 Sa 25.4. 20:30 Gustav. Ein Lieder- Leseabend für Erwachsene.

Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 So 26.4. 17:00 TAUSENDundEINE LACHT – Chaos im Filmstudio.

Sommeri, Cafi Bildungsstätte Sommeri, Unterdorf 6 Mi 29.4. 20:00 Ralf Schmitz – Aus dem Häuschen. Im neuen Programm geht er auf eine Odyssee rund um die witzigen Irrsinnigkeiten des Lebens. www.dominoevent.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Golf Gonten AG · 9108 Gontenbad · T 071 795 40 60 · www.golfplatz.ch

Spielend erholen…

33

Bühne: Comedy/Kleinkunst / Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Do 30.4. 20:00 Marco Rima – Made in Hellwitzia – Comedy Tour 2015. Tiefgründig an der Oberfläche und knapp unter der Gürtellinie. Zwei Stunden grossartige Comedy mit einer genialen Band. www.marcorima.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 TAUSENDundEINE LACHT – Chaos im Filmstudio.

Sommeri, Cafi Bildungsstätte Sommeri, Unterdorf 6

Film Mo 13.4. 18:00 Cineclub St.Gallen – Der Fall. Die Geschichten um

20:30 den Privatdetektiv Grendelmann spielen hauptsächlich im Aussenquartier Oerlikon. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 19.4. 10:30 Opera im Kino – Tosca. Liebe, Leidenschaft und Verrat. Das sind die Zutaten von Puccinis Oper, die 1900 ihre Uraufführung in Rom feierte. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18

Party / Nightlife Do 2.4. 20:30 Hallenbeiz. Die Grabenhalle lädt zu PingPong und Sounds vom Plattenteller mit Jeyskills.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Virginia Wing, One Sentence. Supervisor. Konzert.

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 23:00 Ménage à Trois.

St.Gallen, Backstage, Bahnhofstrasse 10 Fr 3.4. 21:00 The Avener @ Oh! Mon Dieu! Als Ghost-Producer und kreativer Mann im Hintergrund war der 27-Jährige in den vergangenen Jahren an vielen erfolgreichen Projekten beteiligt.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 4.4. 23:00 Progressive Night Fight v.2. DJ senix (CH) – DJ Authentic – DJ FriendlyFire (CH) – DJ Flugstund– DJ Pected (CH).

St.Gallen, Raumstation Club, Lerchentalstrasse Sa 11.4. 21:00 Tube & Berger @ Oh! Mon Dieu! Electromusik.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Di 14.4. 20:00 Get Well Soon (DE).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 15.4. 20:00 Shabazz Palaces (USA).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 16.4. 20:30 Hallenbeiz. Die Grabenhalle lädt zu PingPong und Sounds vom Plattenteller mit Freaky Est DJs. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 17.4. 21:00 Tanznacht40. Partytunes & Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 34

Party/Nightlife / Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Sa 18.4. 21:00 Aka Aka & Thalstroem (live) @ Manege Frei. Minimal und Techhouse der nonkonformen Art. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Do 23.4. 20:00 Richard Dawson. Band: anaheim (CH) – Live: Richard Dawson (Vereinigtes Königreich).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 24.4. 20:00 XL-Target feat. Mr. Defunkt. Joe Bowie – Funky Jungle-Jazz. www.jazzclub-rorschach.ch Rorschach, Jazzclub im Seerestaurant, Sa 25.4. 21:00 Die Sterne (DE).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3

Sport Internationaler Säntiscup im Eiskunstlaufen.

Für alle Eislauffreunde. www.skating.ch/evherisau Herisau, Eishalle des Sportzentrums Herisau Sa 4.4.

Internationaler Säntiscup im Eiskunstlaufen.

Herisau, Eishalle des Sportzentrums Herisau 17:30 Vollmond-Schneeschuh-Wanderung in Hundwil. Ein Vollmond-Erlebnis durch die Appenzeller Landschaft mit anschliessendem Outdoor-Fondue.

Hundwil So 5.4.

Internationaler Säntiscup im Eiskunstlaufen.

Herisau, Eishalle des Sportzentrums Herisau

Fr 3.4.

35

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

DIE NEUE RHEMA.

– Der Treffpunkt im St.Galler Rheintal – 230 Top-Unternehmer aus der Region – Gastgemeinde Au und zahlreiche Gemeinschaftsausstellungen – Interessante Tagungen – Kinder- und Familienprogramm – Party mit DJs, Live-Musik und Programm für 35+ – Schlager-Sonntag am 3. Mai mit Hansi Hinterseer

Presenting Partner 36

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

ALLMENDPLATZ – ALTSTÄTTEN

MI 29. APRIL – SO 3. MAI

rhema.ch f WARM-UP FR 24.

UND SA 25. APRIL 37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

Täglich 14:00 Führung durch die Ausstellung «Wenn Bücher Recht haben».

St.Gallen, Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend im Billardclub St.Gallen (Carambolbillard). Bis 21 Uhr. www.billard-club-sg.ch

St.Gallen, Billardclub, Fuchsenstrasse 18 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. In der AlpSchaukäserei beim Hotel Hof Weissbad. Bis 17 Uhr.

Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 jeden Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena in der Kids Arena für Kinder von 3 bis 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 jeden Do 17:00 Einstein Afterwork. Zum gediegenen Feierabend trifft sich «Tout StGall». Bis 19 Uhr. www.einstein.ch

St.Gallen, E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 jeden Fr 14:00 Öffentliche Führung durch das Museum Appenzell.

Kostenlos, keine Anmeldung notwendig.

Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 jeden Fr 16:00 Öffentliche Gebäudeführung.

Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14 jeden Fr 21:00 Freitagabend-Milonga mit Tango, Milongas und Valses in der typischen Abfolge in Tandas und Cortinas. Bis 1 Uhr. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Lagerhaus, Davidstrasse 42 jeden Sa 08:00 Samstagsmarkt. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt jeden Sa 09:30 Führung Weltkulturerbe Stiftsbezirk. www.stgallen-bodensee.ch

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 jeden Sa 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Bis 17 Uhr. Informationen und Voranmeldung für Gruppen­ führungen: www.festung.ch.

St. Margrethen SG, Obere Heldsbergstrasse jeden Sa 11:30 Klassischer Altstadtrundgang. www.stgallen-bodensee.ch

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 jeden So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet. Musikalische Unterhaltung, inkl. Frühstücksbuffet, warmem Buffet, Dessertbuffet. Bis 14 Uhr.

Schwägalp, Event-Halle jeden So 11:00 Öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Dauer 1h, CHF 10.

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Von Tag zu Tag

1.4. 10:00 Öffentliche Führung beim Appenzeller Alpenbitter.

Bei diesem Rundgang lernen Sie nicht nur die Geheimnisse der Kräuterkammer kennen, sondern erfahren alles über die Herstellung des wohl berühmtesten Appenzellers. Ab 18 Jahren, Dauer ca. 1.5h, kostenlos.

Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27 Do 2.4. 10:00 Öffentliche Führung Mineralquelle Gontenbad. inkl.

Degustation. Keine Anmeldung erforderlich. Dauer: ca. 1.5h, Teilnahme kostenlos.

Gontenbad, Goba AG, Gontenstrasse 51 Fr 3.4. 21:30 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht, Sa 4.4. 07:00 Flohmarkt Gallusplatz St.Gallen.

St.Gallen, Gallusplatz 18:00 Säntis-Vollmondfahrten. Mit Vollmondbuffet und Musik. Bergfahrten von 18–19:30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 18:00 Romantische Vollmondfahrt auf den Säntis. An jedem Vollmondabend im Jahr veranstaltet die Säntis-Schwebebahn Abendfahrten. Gekrönt von einem Vollmondbuffet und Musik auf dem Gipfel. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Säntis-Schwebebahn AG So 5.4.

Ostereiersuche auf dem Kronberg. An verschiedenen Orten sind Ostereier versteckt. Der Finder darf sein Ei gegen ein Geschenk umtauschen. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 10:00 Sonntagsbrunch mit kultureller Umrahmung. «Gib der Seele einen Sonntag und dem Sonntag eine Seele». www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die aktuelle Ausstellung. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Würth Haus, Churerstrasse 10 13:00 TeaTimeTango. Nachmittags-Milonga am ersten Sonntag des Monats (Tango, Milonga, Tango-Vals). www.tangoalmacen.ch St.Gallen, Lagerhaus, Davidstrasse 42 Mo 6.4. 09:50 Geführte Wanderung: Chellenbach und Andwiler Moos. Gossau (638) – Gruenholz (727) – Andwiler Moos (786) – Fronackeren (781) – Rüti (695) – Arnegg (621). www.thurgauer-wanderwege.ch Gossau SG Mi 8.4. 10:00 Öffentliche Führung beim Appenzeller Alpenbitter.

Ab 18 Jahren, Dauer ca. 1.5h, kostenlos.

Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27

39

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

19:00 Milonga im Oya (Tangoabend). Tango Argentino.

Crashkurs für Anfänger mit anschliessender Milonga. www.rhtango80.wix.com St.Gallen, Marktplatz Do 9.4. 10:00 Öffentliche Führung Mineralquelle Gontenbad. inkl.

Degustation. Keine Anmeldung erforderlich. Dauer: ca. 1.5h, Teilnahme kostenlos.

Gontenbad, Goba AG, Gontenstrasse 51 Fr 10.4. 16:00 Wildkräuter entdecken. Wildkräuter im Park entdecken und anschliessend im Restaurant geniessen. wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 17:30 Vegetarischer Kochkurs. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid – Kurhaus & Medical Center, Rorschacher Strasse 311 17:30 Themenführung – Wenn Altstadthäuser Geschichten erzählen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 11.4. 10:30 Kathedrale erleben. Biblische Begegnungen, die zum Leben ermutigen. Führung: Niklaus Knecht.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 11:00 Tag der offenen Tür im Onlineshop. Der Onlineshop buchplanet.ch öffnet seine Türen mit Führungen, grossem Bücherverkauf und kulinarischen Köstlichkeiten. Bis 16 Uhr. www.buchplanet.ch Flawil, buchplanet.ch, Habis-Center 13:00 Gipfeljassturnier auf dem Kronberg. Vorausscheidung auf dem Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 16:00 Wildkräuter entdecken.

Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 20:00 Miss Ostschweiz Wahl 2015.

St.Gallen, Hotel Einstein, Berneggstrasse 2 So 12.4. 11:00 Öffentliche Führung. Mit Kuratorin Ursula Karbacher. www.textilmuseum.ch St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 Mo 13.4. 10:00 «sʼisch – sʼisch nöd – wie eine Ausstellung entsteht». Mit Ursula Karbacher.

St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, 3. Stock, St.Leonhardstrasse 40 Gallus Apotheke 20:00 Circus Knie 2015. «phénoménal» Das neue Damaris Bucher Programm mit vielen Tieren, artistischen Höchstleiseidg. dipl. Apothekerin ETH tungen und clownesken Darbietungen steht ganz im Oberer Graben «phénoménal».

22 Zeichen des Mottos Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 Wil SG, Allmend, Glärnischstrasse gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch, www.mypharmacy.ch 40

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Di 14.4. 20:00 Beruf und Astrologie. Mit Karin Witschi, dipl. mental Ressourcen Trainerin, astrologische Beratungen Astrologo, Winterthur. Organisiert von – FOKA Sektion St.Gallen und Appenzell. www.foka.ch St.Gallen, Bistro im Kurt, Breitfeldstrasse 13 Mi 15.4.

OFFA Frühlings- und Trendmesse. Keine Ostschweizer Veranstaltung präsentiert zur F­ rühlingszeit ein derart facettenreiches Angebot. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Das Typorama an der OFFA. Im Rahmen der Sonderausstellung «Buch an der OFFA» bringt das Typorama auch dieses Jahr die «Schwarze Kunst» an die OFFA in St.Gallen.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Öffentliche Führung beim Appenzeller Alpenbitter.

Ab 18 Jahren, Dauer ca. 1.5h, kostenlos.

Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27 10:00 tunOstschweiz.ch. Technik und Naturwissenschaften hautnah erleben. www.tunOstschweiz.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 14:00 «Handstick-Stobede» im Museum Appenzell.

Schauen Sie der Handstickerin bei ihrer Arbeit über die Schulter. www.appenzell.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 14:30 Circus Knie 2015. «phénoménal» Wil SG, Allmend, Glärnischstrasse, 20:00 Arthur Honegger – ABC4USA. Der bekannte Schweizer TV-Journalist und USA-Korrespondent im Gespräch mit Michael Hasler. www.books.ch St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3 Do 16.4.

OFFA Frühlings- und Trendmesse. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Das Typorama an der OFFA. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Öffentliche Führung Mineralquelle Gontenbad. inkl.

Degustation. Keine Anmeldung erforderlich. Dauer: ca. 1.5h, Teilnahme kostenlos.

Gontenbad, Goba AG, Gontenstrasse 51 10:00 tunOstschweiz.ch.

St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 20:00 Circus Knie 2015.

Wil SG, Allmend, Glärnischstrasse Fr 17.4.

OFFA Frühlings- und Trendmesse. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Das Typorama an der OFFA. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

10:00 tunOstschweiz.ch.

St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 21:30 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht, Sa 18.4.

OFFA Frühlings- und Trendmesse. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Das Typorama an der OFFA. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 09:00 Frühlingsmarkt in Urnäsch. www.urnaesch.ch Urnäsch 10:00 tunOstschweiz.ch.

St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 13:00 Probiererlitour in St.Gallen. Kulinarische Stadtführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:00 Kunst am See. Themenführung. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 So 19.4.

OFFA Frühlings- und Trendmesse. www.offa.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Das Typorama an der OFFA. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 tunOstschweiz.ch.

St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 Mo 20.4. 18:15 Chancen und Hürden im 4-Länder Marketing rund um den Bodensee. www.unisg.ch St.Gallen, Universität, Raum HSG 09-114, Dufourstr. 50 20:15 Tango Argentino Kurs für Anfänger mit Rafael Herbas in St.Gallen. Tango Argentino Kurs für Anfänger mit Rafael Herbas in St.Gallen. www.rhtango80.wix.com St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 Mi 22.4. 10:00 Öffentliche Führung beim Appenzeller Alpenbitter.

Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27 Do 23.4. 10:00 Öffentliche Führung Mineralquelle Gontenbad. inkl.

Degustation. Keine Anmeldung erforderlich. Dauer: ca. 1.5h, Teilnahme kostenlos.

Gontenbad, Goba AG, Gontenstrasse 51 14:15 Geschichtenzeit. Für Kinder von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30 min. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 15:00 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30min. www.bibliothek. stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 18:30 Museumsgespräch – Der andere Blick. Einmal im Monat wird ein Gast in das Textilmuseum eingeladen, der im Rahmen eines Museumsgesprächs in der Ausstellung seine ganz persönlichen Erinnerungen an das Kinderfest zum Besten geben wird.

Heute: Paola Felix-Del Medico. www.textilmuseum.ch St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2

42

Weitere Veranstaltungen St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Frühlings- und Trendmesse St.Gallen 15.– 19. April 2015

www.offa.ch SBB RailAway OFFA-Sparkombi: 43 Bahn, Bus + Eintritt

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

20:15 Tango Argentino Kurs II für Anfänger mit Rafael Herbas in St.Gallen.

St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 Fr 24.4. 12:15 Kathedrale erleben. Mittagsimpuls mit Markus Zweifel.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 13:00 Und die Sonne so golden und der Himmel so blau!

Kinderfest! Fachleute aus der Kantonsbibliothek, der Vadianischen Sammlung und den beiden Stadtarchiven stellen Einzelstücke aus ihren Beständen vor.

Akten und Fotos aus dem Stadtarchiv. Vortrag von Gitta Hassler.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Keine Anmeldung notwendig. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 18:30 Öffentliche Führung in Altstätten. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Historisches Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Sa 25.4.

Eröffnungsfest Stadtbibliothek Katharinen.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 09:00 Setzlingsmarkt. Am 2. Setzlings- und Pflanzenmarkt auf dem Schloss Wartegg werden verschiedenste Kräuter, Pflanzen, Blumen sowie Sträucher und Bäume aus biologischem Anbau und aus IP-Gärtnereien zum Kauf angeboten. wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 10:00 Restseller und Bücherfieber. Büchermarkt bei schönem Wetter, sonst in der Bibliothek. Bis 12 Uhr. www.biblioheiden.ch Heiden, Gemeindebibliothe, Poststrasse 1 14:00 Altstadtführung. Dauer ca. 1.5 h, CHF 5 pro Person, Kinder bis 16 Jahren gratis.

Wil SG, Hofplatz 14:00 Öffentliche Führung in Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 20:00 Honky Tonk Festival St.Gallen. Über 25 Lokale vereinen sich in der Stadt St.Gallen zu einem grossen Musikfestival. www.honkytonk.ch St.Gallen 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 21:00 Tanzabend – Charleston. Für alle Tanzpaare, die ein breites Tanzangebot schätzen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 26.4. 12:00 Landsgemeinde. Jedes Jahr am letzten Sonntag im April versammeln sich rund 3000 Stimmberechtigte auf dem Landsgemeindeplatz in Appenzell zur Landsgemeinde, dieser Urform der Demokratie, die es neben dem Kanton Glarus nur noch in Appenzell Innerrhoden gibt.

Appenzell

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Mo 27.4. 18:30 In der Werkstatt des Rechts. Die Urkunden des Stiftsarchivs St.Gallen. Vortrag von Dr. Peter Erhart, Stiftsarchivar, im Rahmen der Jahresversammlung des Freundeskreises der Stiftsbibliothek. www.stibi.ch St.Gallen, Stiftsbibliothek St.Gallen, Musiksaal, Klosterhof 6d 20:15 Tango Argentino Kurs für Anfänger mit Rafael Herbas in St.Gallen.

St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 Di 28.4. 14:00 Seniorentanz. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 16:00 Kathedrale erleben. Singet dem Herrn ein neues Lied: St.Gallen als Ort musikalischer Innovationen im Mittelalter. Führung: Franziska Schnoor.

St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Westeingang, Gallusplatz 20:00 Circus Knie 2015. «phénoménal» Das neue Programm mit vielen Tieren, artistischen Höchstleistungen und clownesken Darbietungen steht ganz im Zeichen des Mottos «phénoménal».

St.Gallen, Spelteriniplatz Mi 29.4.

RHEMA. www.rhema.ch

Altstätten, Allmendplatz 10:00 Öffentliche Führung beim Appenzeller Alpenbitter.

Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27 15:00 Märchenstunde. Ab Kindergartenalter. Erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11

ST. GALLEN SPELTERINIPLATZ

28. APRIL – 5. MAI

Vorverkauf: knie.ch und 45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

18:30 Öffentlicher Vortrag der Klinik Stephanshorn.

Belegärzte der Klinik Stephanshorn referieren über verschiedene, aktuelle medizinische Themen und beantworten im Anschluss Fragen der Besucher. www.textilmuseum.ch St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 18:30 Literatur aus erster Hand – Eröffnungsanlass. 47 Autorinnen und Autoren, Illustratorinnen und Zeichner gehen dieses Jahr auf (Lese-)Tour in Ostschweizer Schulen. www.kklick.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Joulangerie. Ein Spielabend für alle. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 Circus Knie 2015. «phénoménal».

St.Gallen, Spelteriniplatz Do 30.4.

RHEMA. www.rhema.ch

Altstätten, Allmendplatz 10:00 Öffentliche Führung Mineralquelle Gontenbad.

Gontenbad, Goba AG, Gontenstrasse 51 19:00 Der Traum von der perfekten Ordnung: Bibliotheksgeschichten. Vortrag von Martina Süess in der Kunstbibliothek, im Rahmen des «langen Donnerstags» im April. www.sitterwerk.ch St.Gallen, Sitterwerk, Sittertalstrasse 34 19:30 SOS Kinderseele – Ist die Entwicklung unserer Kinder gefährdet? Vortrag von Dr. Winterhoff. www.steinerschule-stgallen-wil.ch St.Gallen, Rudolf Steiner Schule, Rorschacher Str. 312 20:00 Circus Knie 2015. «phénoménal».

St.Gallen, Spelteriniplatz 20:00 Coiffeurjassabende für Jedermann. www.krone-urnaesch.ch Urnäsch, Hotel Krone 20:15 Tango Argentino Kurs II für Anfänger mit Rafael Herbas in St.Gallen.

St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7

Notenpunkt AG

Das MusiknotenSchlar !

46

Spisergasse 43, 9000 St.Gallen T/F 071 220 30 80, www.noten.ch Di–Fr 9 –12:30 Uhr / 14 –18:30 Uhr Sa 11–16 Uhr Noten und CDs – Bücher, Postkarten, Geschenk­ artikel zum Thema Musik – Bildreichkarten

Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Genussvolles st. Gallen

Öffentliche Probiererli-Tour Lassen Sie sich die kulinarische Geschichte St. Gallens auf der Zunge zergehen!

An fünf Stationen erfahren Sie viel Geschichte(n) und kosten die typischen St. Galler Spezialitäten.

Sa 18. April, 13–15.30 Uhr Treffpunkt St. Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 Preis CHF 47.-/ Pers. inkl. Führung und Probiererli Die edle Variante der Probiererli-Tour verführt Sie ausserdem mit St. Galler Stickerei.

Weitere Termine 20.6. | 29.8. | 24.10. www.culinarium.ch

Speisen wie zu Gallus‘ Zeiten

Culinarische Essgeschichten

1400 Jahre Geschichte zum Geniessen.

Mittelalterliche Kochkunst, Geschichten und Anekdoten aus dem 5. bis 16.

Jahrhundert.

Historische und bauliche Geschichte, alte und neue Spezialitäten aus St. Gallen vereinen sich zu einer abwechslungsreichen, schmackhaften Tour durch die Altstadt.

Sie essen in einem oder mehreren Restaurants, jedoch mittelalterlich ― mit Holzlöffel und Tischgebet. Die Führerinnen und Führer tragen mittelalterliche Kleidung.

Alle Touren mit Ausnahme der öffentlichen können von Januar bis November (Mittelalter von April bis Oktober) für Gruppen ab 10 Personen gebucht werden.

Die drei Gänge werden in einem oder verschiedenen Restaurants verspeist.

Information & Reservation Tel. 058 228 24 63 fuehrungen@culinarium.ch 47 www.culinarium.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

Kinder bis 12 Jahre frei!

Reise durch Europa – God Dag, Kalimera, Dobrý Den! Spazieren Sie im Blumenjahr 2015 durch die Gärten Europas und lassen Sie sich von landestypischen Spezialitäten verwöhnen!

Frühlings-Highlights: Tulpen- und Frühjahrsblüte im April Orchideenschau bis 3. Mai Frühlingsausstellung auf Schloss Mainau bis 3. Mai Gräfliches Inselfest vom 14. bis 17. Mai

48

Mainau GmbH | Telefon + 49 (0) 7531 303 - 0 info@mainau.de | www.mainau.de

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – Sa 10 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 222 17 44 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Chocolaterie am Klosterplatz

Geniessen Sie unsere feine Trinkschokolade mit Blick auf den wunderschönen Klosterbezirk im Café zum blauen Haus.

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 57 70, www.chocolateriesg.ch Öffnungszeiten: Mo 13 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Schokolade macht Glücklich!

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

49

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 288 15 30 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 – 17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland WALTER ZOO 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden.

Von Mitte März bis Mitte Oktober «Märchenwelt im Zirkuszelt».

Freizeit Säntispark Der Säntispark bietet ein unvergessliches Bade- und Saunavergnügen. 800 Liter Wasser pro Sekunde rau­schen durch den längsten Wildwasserkanal der Schweiz. Der Wellnesstipp im Säntispark ist ein Rundgang im Römisch-Irischen Bad, ein einmaliges Wohlfühlerlebnis mit angenehmer Privatsphäre und Ruhe.

Auch bietet der Säntispark ein breites Angebot im Sport- und Spielbereich.

Weitere Informationen zum gesamten Angebot: www.saentispark-freizeit.ch Wiesenbachstr., 9030 Abtwil SG, Tel. 071 313 15 15 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Sa – So 8 – 22 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch www.diekletterhalle.ch

50

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengarten zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate aus neugegründeten, kleinen Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus sieben Brauereien vertreten: Schönenwegen, Bavaria, Uhler, Hock, Hirschen, Stocken und Schützengarten.

St.Jakob-Strasse 37, 9004 St. Gallen Mo–Fr 8–18:30 Uhr, Sa 8–17 Uhr, Eintritt ist frei

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse.

Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung?

Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte.

Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Eine eindrückliche Ausstellung über die Entstehung und die aktuellen Tätigkeiten der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, welche heute rund 400 000 Kindern und Jugendlichen weltweit Bildungschancen eröffnet und das interkulturelle Zusammenleben fördert. Mit Cafeteria, Shop und Spielplatz. Führungen für Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten, Eintritt mit Museumspass gratis.

www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. 071 343 73 12, Öffentliche Führung jeweils am 1. So im Monat, 14 Uhr

Im SchoggiLand: Selber Schokolade giessen

Mit der Kelle in flüssiger Schokolade rühren und selber zum Chocolatier werden? Keine Schokolade schmeckt so gut wie die selbstgemachte. Giessen Sie Hohlformen wie Osterhasen, Samichläuse oder Tierli oder entscheiden Sie sich für ein Designer-Giessen, wo Sie Ihre eigene Tafel kreieren, würzen und verzieren. Ein unvergesslicher Event für Gross und Klein.

Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: CHF 25 pro Kind, CHF 30 pro Erwachsene Infos unter www.schoggi-land.ch oder +41 71 228 38 88 Wir freuen uns auf Ihre frühzeitige Buchung.

SchoggiLand maestrani, Toggenburgerstr. 41, 9230 Flawil

51

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, Fax 071 855 42 79 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

Sommer (April bis Okt.) täglich von 10 bis 17:30 Uhr Winter (Nov. bis März) Sa / So von 13 bis 17:30 Uhr

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Alex Katz, Meadow 2, 2007, Öl auf Leinwand, Sammlung Würth, Inv. 14502 ©2015, ProLitteris, Zürich

«Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth» (26.1.2015 bis 22.1.2017) Das Forum Würth im Würth Haus Rorschach setzt sich in seiner nächsten Ausstellung unter dem Titel «Waldeslust» mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstsein auseinander.

Mit rund 80 markanten künstlerischen Positionen zum Wald aus der Sammlung Würth folgt die Ausstellung den sich immer wieder neu erfindenden künstlerischen Behauptungen zum Mythos Wald.

Neben Führungen sowie Workshops für Kinder und Erwachsene bietet das ­Forum Würth Rorschach auch eine Vielzahl von Veranstaltungen unter dem ­Motto «Kunst und Genuss» an.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet ein Kunstfrühstück statt und an gesonderten Terminen exklusive Abendführungen mit einem Apéro. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

52

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Schollenmühle, Altstätten Die Schollenmühle ist eine ehemalige Torffabrik, deren älteste Gebäude auf das Jahr 1918 zurückgehen.

Achtzig Jahre wurde im Bannriet Torf abgebaut und zu Torfmull und Spezialerde weiterverarbeitet. Die Schollenmühle ist heute ein Informationszentrum für Besucher des Naturschutzgebiets Bannriet-Spitzmäder. Neben einer Ausstellung zu den Kernthemen Natur und Torfstich verfügt die Schollenmühle seit Kurzem auch über einen Türli und Flidari-Erlebnisweg für Kinder.

Verein Pro Riet Rheintal, Ignaz Hugentobler Schwalbenweg 16, 9450 Altstätten Tel. 071 750 08 30, www.pro-riet.ch

Brunchfahrt im Bistrowagen Eine Brunchfahrt mit dem Bistrowagen der Appenzeller Bahnen eignet sich bestens für einen erlebnisreichen Ausflug mit der Familie am Muttertag, 10.

Mai, Vatertag, 7. Juni oder am Samstag, 1. August 2015. Am Buffet mit feinen Appenzeller FrühstücksSpezialitäten können Sie nach Herzenslust zugreifen und dabei den Blick ins malerische Appenzellerland schweifen lassen.

Erwachsene: CHF 65.–, Kinder bis 12 Jahre: CHF 35.– Appenzeller Bahnen AG Telefon +41 071 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch

Freizeit und Kultur im Städtli Lichtensteig

Wussten Sie, dass…

– Lichtensteig prozentual über die grösste Museumsdichte in Europa verfügt?

– das Geburtshaus der UBS in Lichtensteig steht?

– der Erfinder der Sekunde aus Lichtensteig stammt?

– die weltbekannten Kägi frets in Lichtensteig produziert werden?

– es einen Käse-Weltmeister in Lichtensteig gibt?

Schlendern Sie durch die schmalen Gässchen, entdecken Sie den goldenen Boden und die Hauptgasse mit ihren historischen Häusern, erleben Sie die Vergangenheit und lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre verzaubern.

Besuchen Sie eines der 4 Museen (www.lichtensteig.ch/de/kultur/museen), die Galerie Hadorn mit zeitgenössischer Kunst und die kleinen speziellen Geschäfte in unserem schönen Städtli.

Das Chössi-Theater in der Bahnhalle Lichtensteig, einem ehemaligen Fünf-Sterne-Hotel, bietet auf der bekannten Bühne Musik, Tanz und Theater der Kleinkunst-Szene aus der Schweiz und der ganzen Welt: www.choessi.ch

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 automatischer Wetterbericht, Tel. 071 799 17 43 www.hoherkasten.ch – 360-Grad-Aussicht im Drehrestaurant Hoher Kasten – Drehrestaurant mit Rundum-Aussicht, 98 Plätze – Panoramarestaurant (150), Grosse Sonnenterrasse (120), Seminarraum – lokale und regionale Spezialitäten – 5000 m2 Alpengarten, direkt beim Drehrestaurant – gut ausgebauter und gemütlicher Gipfelrundweg mit vielen Sitzgelegenheiten – Tal- und Bergstation durchgehend rollstuhlgängig

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten.

Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet sowohl Familien wie auch Freaks eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

– Wildkirchli-Höhle mit prähistorischen Alltagsgegenständen im Eremitenhäuschen mitten in der Felswand

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg ruft …

Der Kronberg im Appenzellerland zählt mit seinen zahlreichen Attraktionen zu den beliebtesten Ausflugszielen für Familien. Neben einem ausgedehnten Wandergebiet und der Luftseilbahn garantieren der Seilpark, die Bobbahn und der Spielplatz spannende und abwechslungsreiche Stunden. Für Familien, Gruppen und Schulen gibt es einen weiteren Grund, um nach Jakobsbad zu reisen: Auf einer der zahlreichen, gut ausgeschilderten Wanderrouten zum Gipfel gibt es nun die Möglichkeit, sich auf abenteuerliche Schatzsuche zu begeben.

54

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler 55

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Am Gallusplatz

Restaurant Zeughaus

Alte Post

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen Mo und Di Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr Tel. 071 222 42 17, www.drahtseilbahn.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Appenzeller Schaukäserei

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Gschwend

Restaurant Dufour

Gaststuben zum Schlössli

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Bahnhofstr. 19, 9000 St.Gallen Ruhetage Samstag und Sonntag Tel. / Fax 071 222 85 90 / 81 www.dufour-sg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

56

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Das Restaur ant im Radisson Blu Hotel, St. Gallen

MONATS-HIT APRIL

Geniessen Sie ein abwechslungsreiches 3-, 4- oder 5-Gang Menü.

Hausgeräucherter Bodensee-Saibling und Karotten-Terrine mit Bärlauch Vinaigrette *** Frühlingszwiebel-Crèmesuppe mit hausgemachten Ravioli *** Gegrillter Thunfisch an Tomaten-Spargel-Risotto *** In Rotwein pochiertes Rindsfilet an Kartoffel-Trüffelstock *** Passionsfrucht-Törtchen mit Vanilleglace

FRÜHLINGS-BRUNCH Diesen Frühling gibt es im Restaurant olivé zusätzliche Sonntagsbrunche.

Ostersonntag ¦ Ostermontag ¦ Muttertag Auffahrt ¦ Pfingstsonntag ¦ Pfingstmontag Restaurant olivé im Radisson Blu Hotel, St. Gallen St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen, T: +41 71 242 12 30 57 olive@radissonblu.com www.restaurant-olive.ch

**********

**********

Preis pro Person: ab CHF 65.00

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen Mo und Di Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Täglich von 7 – 19 Uhr geöffnet Tel. 071 228 82 83, www.spisertor.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Caf E. Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77 www.einstein.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr Tel. 071 222 42 17, www.drahtseilbahn.ch

Das E. Restaurant

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Café Gentile

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Linde Roggwil

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

58

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Restaurant Neubad & Bistro

netts schützengarten

Café Restaurant Neugass

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Neugasse 36, 9000 St.Gallen 071 220 88 88, www.cafe-neugass.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn täglich geöffnet , Tel. 071 466 88 88 www.hotelinseli.ch

Restaurant Kurzeck

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Hotel Metropol Arbon

Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon täglich geöffnet, Tel. 071 447 82 82 www.metropol-arbon.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstrasse 82 9400 Rorschach, Tel. 071 844 47 47 www.mozart-rorschach.ch

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Panoramahotel Säntisblick

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

COFFEE & RESTAURANT Cappuccino – Hot Sandwiches – Latte Macchiato – Wraps – Salate – Kaffee – Suppe – Apéro Like us on Facebook

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch 59

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Rest. Schnabelweid – Hotel Säntispark

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Landgasthof Seelust

Restaurant Zeughaus

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

Hotel Sonne

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Restaurant Sonnenberg

Alte Post

Restaurant Takeout

Al Capone Steakhouse & Rest.

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Restaurant Thurgauerhof

Spezialitätenrestaurants Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

St.Jakob-Strasse 54, 9000 St.Gallen Di–Fr 9–14 Uhr, 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr Tel. 071 244 88 28

Rest. Fondue Beizli Neueck

Villa am See

Gaststuben zum Schlössli

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr ab 17 – 23 Uhr Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet Tel. 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Schloss Wartensee

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Rest. Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch

60

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

netts schützengarten

Stars&Stripes

Neue Blumenau Lömmenschwil

Restaurant Takeout

Erststock Restaurant Metropol

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Rebstock

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Tres Amigos Roggwil

Tres Amigos Rorschach Tres Amigos Wil

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Alte Post

Restaurant Rüti

Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Das E. Restaurant

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch Rütistrasse 1683, 9100 Herisau Mo Ruhetag, Tel. 071 352 32 80 www.ruetiherisau.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach-St.Gallen Di bis Fr 12 bis 14 Uhr und ab 18:30 Uhr, Sa ab 18:30 Uhr, So und Mo exklusiv für Spezialanlässe Tel. 071 290 11 11, www.segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

61

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Biologische Küche

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Englers am See

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Incontro

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen Mo und Di Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Was bedeuten die gelben Kronen?

Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt ein Stück Region drin. Sie garantiert:

www.culinarium.ch

62

• hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region, • gesicherte Wertschöpfung und Arbeitsplätze in der Region,

• kurze Transportwege, • unabhängige Kontrollen und Produktezertifizierung und dass • mind. 75% der Zutaten aus der Region stammen.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32, www.hotel-metropol.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Fischspezialitäten

Bad Horn Hotel & Spa

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 230 28 38, www.acquarello-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Englers am See

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Gaststuben zum Schlössli

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation Tel. 071 799 11 17, www.hoherkasten.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Restaurant Kurzeck

Restaurant Papagei

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Panorama

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Sa 9–23 Uhr, So 9–16 Uhr Tel. 071 385 22 55, www.walterzoo.ch

Panoramahotel Säntisblick

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

PanoramaRestaurants Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65, www.saentisbahn.ch Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Restaurant Schiff

Schloss Wartensee

Berghotel Schwägalp

Rest. Weitblick

Hotel Sonne

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 66 00, www.saentisbahn.ch Ganzjährig geöffnet Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Abenteuerland Walter Zoo

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Café / Konditorei mit Tagesbetrieb

Caf E. Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77, www.einstein.ch

Chocolaterie am Klosterplatz

Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo 13–18 Uhr, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, Tel. 071 222 57 70 Online-Shop: www.chocolateriesg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Kloster-Bistro

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek Mo–Sa 10–17 Uhr / So 10–16 Uhr Tel. 071 222 21 12, hoteldom.ch

Schloss Wartensee

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

Bio-Schlosshotel Wartegg

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

64

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Café-Confiserie Pfund

Marktplatz 10, 9000 St.Gallen Di–Fr 8 – 18:30 Uhr, Sa bis 17 Uhr Tel. 071 222 60 13 www.confiserie-pfund.com

Confiserie Roggwiller

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant olivé

Multergasse 17, 9000 St.Gallen Mo – Sa geöffnet, Tel. 071 222 50 92

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

beim Bahnhof, ganze Woche geöffnet Tel. 071 222 70 72

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

in der Brühltor-Unterführung Di – Sa geöffnet, Tel. 071 220 87 84 www.roggwiller.ch

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Café Bistro Rubens

Rest. Rebstock

Café Vivendi by Beck Beck

Restaurant Sonnenberg

Frongartenstrasse 15, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 55 55, Mo – Fr 7–18 Uhr www.rubens-sg.ch, info@rubens-sg.ch Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet!

Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com

Rest. Weitblick

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Sonntagsbrunch

Abenteuerland Walter Zoo

Appenzeller Schaukäserei

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet!

Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch Bierstuben

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Hotel Brauerei Frohsinn

Restaurant Burg

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 02 62 www.naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Tiffany Nightclub

Lämmlisbrunnenstr. 22, 9000 St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 69 48 www.tiffany-nightclub.ch Trendlokal

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Weinstuben

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Atrium – Ristorante

Café Gentile

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Bar, Nachtleben

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Die E. Bar – Pub

Berneggstr. 2, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Kugl

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

In & Out – Coffee und Restaurant

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant Punkt

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

news Cafe & Musikbar

Stars&Stripes

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

66

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Kulturelle Anlässe, Events

Indische Küche

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Restaurant Punkt

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Samosa Little India

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Kugl

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Amerikanische Küche

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch Chinesische Küche

China Schiffs-Restaurant Hubin

Rheinstrasse 4, A-6974 Gaissau Di–Fr 11–14:30/17:30–23, Sa u. So 11–23 Tel. 0043 5578 71211 www.hubin.at, hubin@hubin.at

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Engelgasse 20, 9000 St.Gallen Mo – Sa 11:30 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr So 18 – 22 Uhr (September bis Mai) Tel. 071 222 43 21, www.samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr , So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, 9000 St.Gallen 11 – 14 Uhr / 18 –23:30 Uhr, So u. Mo geschlossen, Tel. 071 222 37 53 www.ristorantetoscana.ch

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Rest. Uliveto – Hotel Säntispark

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11 – 15, 9000 St.Gallen Japan House Edo: Mo geschlossen sushi-bar wasabi: So geschlossen Tel. 071 222 00 81, www.edojapan.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Tres Amigos Roggwil

Mamma Assunta

Tres Amigos Wil

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82 Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen Mo und Di Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, 9000 St.Gallen Mo – S a 11–23 Uhr, So geschlossen Tel. 058 568 38 40, www.eatchacha.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Informationen zu den Restaurants im «PocketGuide 2015», im «Guide St.GallenBodensee 2015» und auf www.stgallen-guide.ch/gastroguide

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

68

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St.Gallen Tel. +41 71 222 57 70 www.chocolateriesg.ch

Mo 13:00 –18:00 Uhr Di – Fr 09:00 –18:00 Uhr Sa 09:00 –17:00 Uhr Sonn- und allg. Feiertage geschl.

Schokolade macht Glücklich!

69

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015 Stickerei-Fabrikladen, Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St.Gallen Tel. 071 272 02 66 Mo - Fr 13.30 - 17.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr www. bischoff-textil.com St.Galler Stickereien, DOB-Stoffe bestickt, Kiloware Bastel- und Geschenkartikel, Vorhänge, Taschen- und Küchentücher, etc

Stoffe & Accessoires Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen T +41 71 274 92 82, jakobschlaepfer.com

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Café Pelikan Schmiedgasse 15 9000 St. Gallen Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch 70

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region April 2015

Im Monat April zu gewinnen: Schnupperkurs Golf Gonten Appenzell für 2 Personen (1,5 Std., inkl. Mittagessen) Weitere attraktive Preise: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Tres Amigos / Stars and Stripes / Al Capone, St.Gallen, CHF 25 – Chocolaterie am Gallusplatz, CHF 10 – Herold Taxi, CHF 11 – Kinderbuchladen, CHF 25 – Buchhandlung zur Rose, CHF 20 – Kinok, 2 Eintritte – Swiss Casinos St.Gallen, VIP-Packages – FigurenTheater St.Gallen, Eintritt Erwachsener und Kind – Confiserie Pfund, CHF 25 – Confiserie Roggwiller, CHF 20 – Mineral- und Heilbad Unterrechstein, CHF 50 – Walterzoo, 2 Eintritte – Bäckerei Schwyter, CHF 10 – Shopping Arena, CHF 10 / CHF 25

®!

SMS & Win

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Märchenwelt im Zirkuszelt 29. März – 18. Oktober, täglich um 15 Uhr, sonntags um 12 und 15 Uhr, freitags spielfrei

Abenteuerland Walter Zoo Gossau, www.walterzoo.ch

71