Dezember 2015

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Festliche Tage in der Oberwaid Geniessen Sie den Zauber der Weihnachtszeit bei uns. Wir haben stimmungsvolle Adventsnachmittage, musikalische und kulinarische Höhepunkte, festliche Weihnachtstage und ein exklusives Silvester-Menü für Sie vorbereitet.

Mehr Informationen unter www.oberwaid.ch Oberwaid AG – Kurhotel & Privatklinik Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen – Schweiz T +41 (0)71 282 0000 www.oberwaid.ch

advEnt Einstimmungszeit im Einstein.

Die Advents- und Weihnachtszeit gilt als eine der schönsten Zeiten des Jahres. Auch das Einstein St.Gallen zeigt sich in diesen Tagen von seiner festlichen Seite. Wir stimmen Sie im Advent auf die bevorstehenden Festtage ein.

Einsteins Tipp I Finden Sie das detaillierte Advents- und Feiertagsprogramm unter www.einstein.ch

R E S TA U R A N T S & B A R

Einstein St. Gallen, Berneggstr. 2, 9000 St. Gallen T. 071 227 55 55, hotel@einstein.ch, www.einstein.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 14

Museen · Galerien · Ausstellungen

15 – 22

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

23 – 29

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

29 – 32

Film

34

Party / Nightlife

34

Advent, Advent

39 – 43

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

44 44 – 48

Ausflugsziele

49 – 54

Restaurants

55 – 68

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

71

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –16 Uhr November – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –14 Uhr

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

© K&W Verlag 2015

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Klosterhof St.Gallen (Foto: Hoch-FotoTechnik GmbH)

Sicher ans Ziel.

071

2222 777 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Täglich geöffnet Tel. 071 222 80 18 • st.gallen@starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

llen In Shttg. asGsea1

Hec c Donalds hinter 0M Gallen 9 04 S2t.5 06 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

m in ausserdegwil, Rog ch ha sc Ror d Wil Orten un weiteren sowie in

4

h

samigos.c

www.tre

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Pavillon am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Pinocchio Carlo Collodis Erzählung über eine eigensinnige Holzmarionette, die sich nichts sehnlicher wünscht, als ein Junge zu werden.

Mi 2.12. 14:00 Katharina Knie Ein Seiltänzerstück von Carl Zuckmayer.

Mi 2.12. 19:30 Di 15.12. 19:30 Mi 16.12. 19:30 So 20.12. 19:30 Artus – Excalibur Musical von Frank Wildhorn, Ivan Menchell und Robin Lerner.

Sa 5.12. 19:30 Ronja Räubertochter Ein Familienstück nach Astrid Lindgren über Freundschaft und Räuber.

So 6.12. 14:00 Mi 16.12. 14:00 So 20.12. 14:00 Do 24.12. 14:00 Sa 26.12. 14:00 Mo 28.12. 14:00 Macbeth Oper von Giuseppe Verdi.

So 6.12. 19:30 Di 22.12. 19:30 Di 29.12. 19:30 West Side Story Musical von Jerome Robbins, Arthur Laurents, Stephen Sondheim, Leonard Bernstein.

Sa 12.12. 19:30 Sa 19.12. 19:30 Mo 21.12. 19:30 Mi 30.12. 19:30 Eugen Onegin Oper von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky.

So 13.12. 17:00 Do 17.12. 19:30 Andorra Stück in zwölf Bildern von Max Frisch.

Fr 18.12. 19:30 Adventsmatinee Im Theaterfoyer.

So 20.12. 11:00 Flashdance Musical von Tom Hedley, Robert Cary und Robbie Roth.

So 27.12. 17:00 Do 31.12. 19:00

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.books.ch

5

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Ronja R채ubertochter, Theater St.Gallen Foto: Tine Edel 6

Lokremise / Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Cosimo bleibt oben Oder wie man sich von Baum zu Baum durchs Leben hangelt. Nach der Novelle «Der Baron auf den Bäumen» von I. Calvino.

Di 1.12. 20:00 Mi 2.12. 20:00 Meeting: Konzert Ensemble Montaigne 14 Préludes von Debussy, «Meeting» von Rosing-Schow und eine Uraufführung von Luigi Laveglia.

Do 3.12. 20:00 Troupé Élevée Tanzaufführung.

Fr 4.12. 20:00 tanzfrei Freies Tanzen.

Sa 5.12. 20:00 SRF 1 Persönlich Die Radio-Talksendung live aus der Lokremise.

So 6.12. 11:00 «Strada» Gastspiel der Gruppe Cirque de Loin.

Di 8.12. 20:00 Mi 9.12. 20:00 Do 10.12. 20:00 Sa 12.12. 20:00 Nachtzug Schauspiel Das Weltbild der Igel von Peter Kurzeck.

Fr 11.12. 21:00 Matinee «The Effect» Einführung in das Schauspiel von Lucy Prebble.

So 13.12. 11:00 Cash for Trash Der Markt für Mode, Design und Vintage.

Sa 19.12. 11:00 «The Effect» Schauspiel von Lucy Prebble.

Sa 19.12. 20:00 So 27.12. 17:00 Mi 30.12. 20:00 Do 31.12. 20:00

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Der Teufel mit den drei goldigen Haaren Nach den Brüdern Grimm.

Sa 5.12. 14:00 Sa 5.12. 16:30 So 6.12. 14:00 So 6.12. 16:30 Mi 9.12. 14:00 Mi 9.12. 16:30 Fr 11.12. 20:00 Sa 12.12. 14:00 Sa 12.12. 16:30 So 13.12. 14:00 So 13.12. 16:30 Mi 16.12. 14:00 Mi 16.12. 16:30 Fr 18.12. 20:00 Sa 19.12. 14:00 Sa 19.12. 16:30 So 20.12. 14:00 So 20.12. 16:30 Wintersong – CD-Taufe Klassik, Balkanweisen, Jazz und Südamerikanische Musik.

Mo 21.12. 20:00 7

Kellerbühne / Theater parfin de siècle / Theater 111 / FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Marius der Verschreckjäger – Advent im Jägerwald Jagdkapellen-Hits und Winterlieder.

Di 22.12. 16:30 Mi 23.12. 16:30 Cabaret Sälewie – Reset Satirischer Blick auf den Alltag.

Do 31.12. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Das Fleisch hat seinen eigenen Geist Lieder und Texte von Frank Wedekind.

Mi 2.12. 20:00 Fr 4.12. 20:00 Sa 5.12. 17:30 So 6.12. 17:30 Di 8.12. 20:00 Der Lotse Weihnachtslesung von Frederick Forsyth.

Mi 9.12. 20:00 So 13.12. 11:00 Plumpudding, Stechpalme und Weihnachtskracher Weihnachtsgeschichten aus England.

So 13.12. 17:30 Mi 16.12. 20:00 So 20.12. 11:00 So 20.12. 17:30

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

Engel Klirrius Weihnächtliches Erzähltheater von Christoph Schwager.

Sa 5.12. 20:00 Himmels und der Erden In Rilkes Zyklus «Das Marien-Leben» erscheint Maria als eine irdische Frau. An ihrem Beispiel macht Rilke die Existenzprobleme eines Frauenlebens mit den Grunderfahrungen von Liebe und Sexualität, Geburt und Mutterschaft transparent.

Mi 9.12. 20:00 Fr 11.12. 20:00 Sa 12.12. 20:00 Do 17.12. 20:00 Fr 18.12. 20:00 Sa 19.12. 20:00 Weihnachten im Theater 111 Mit kulinarischen und künstlerischen Beiträgen der KollektivMitglieder. Eintritt frei, Kollekte.

So 13.12. 17:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Chonnt ächt hüt de Samichlaus?

Handpuppenspiel von Jörg Widmer.

Mi 2.12. 14:30 Sa 5.12. 14:30 So 6.12. 11:00 So 6.12. 14:30 8

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Geniessen Sie einen glanzvollen Jahreswechsel im Hotel S채ntispark mit festlichen Highlights.

Weitere Informationen unter: www.hotel-saentispark.ch

Hotel S채ntispark, Wiesenbachstrasse 5, 9030 Abtwil Tel. 071 313 11 11, www.hotel-saentispark.ch, hotel@saentispark.ch

AG, SILVER, GOLD & ACCESSORIES HINTERLAUBEN 13, CH-9000 ST. GALLEN T +41 71 220 61 91, HELLO @ E-NOI.CH WWW.E-NOI.CH

9

FigurenTheater / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

ie Weihnachtsgans Auguste D Mit Opernsänger Luitpold Löwenhaupt.

Mi 9.12. 14:30 Sa 12.12. 14:30 So 13.12. 11:00 So 13.12. 14:30 Mi 16.12. 14:30 Sa 19.12. 14:30 So 20.12. 14:30 Mi 23.12. 14:30 Do 24.12. 11:00 Do 24.12. 14:30 tiltanic-Theatersport Gastveranstaltung.

Fr 11.12. 20:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Peter Pan – Musical für Kinder und Erwachsene Musik und Bühnenversion: Rico Bühler.

Mi 2.12. 15:00 Mi 9.12. 15:00 Sa 12.12. 17:00 So 13.12. 15:00 Mi 16.12. 15:00 Sa 19.12. 17:00 Mi 23.12. 15:00 Do 24.12. 11:00 Bea von Malchus – Die Kennedys Musikalischer Theaterabend über den Kennedy-Clan.

Mo 28.12. 20:00 Di 29.12. 20:00

Muste

r

10

Alte Stuhlfabrik / Chössi Theater Lichtensteig Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.altestuhlfabrik.ch

Sinner Zit Eine Hommage an Werner Longatti von Philipp Langenegger, mit Werner Alder und Maya Stieger.

Sa 5.12. 19:30 So 6.12. 17:00

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, www.choessi.ch, Tel 071 988 13 17

Schtärnäfunklä Susanne Roth und ein Gast mit einer Geschichte laden zu einem besonderen Abend für die ganze Familie ein. Ab 4 Jahren.

Mi 2.12. 18:00 Mi 9.12. 18:00 Mi 16.12. 18:00 Mi 23.12. 18:00 Heinz de Specht Viertes Liederprogramm mit Christian Weiss, Daniel Schaub und Roman Riklin.

Sa 5.12. 20:15 3 Engel fürs Chössi Mit Peter Hottinger, Christian Käufeler und Martha Zürcher, inkl.

Nachtessen.

Sa 12.12. 19:00

Restaurant Zeughaus Weihnachtsessen, Geschäftsessen, Familienanlässe, Mittagsmenus

Ilse Schneider Zeughausgasse 2 9000 St.Gallen Tel. 071 222 44 68 / Fax 69 www.zeughaus-stgallen.ch

Mo – Fr 8:30 Uhr bis Schluss Sa auf Anfrage So geschlossen Ihr Treffpunkt für saisonale, gutbürgerliche Küche.

Wir kochen mit Leidenschaft.

11

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Di 1.12.

17:15 Infiltrators 18:45 Wintergast 20:29 Rams Mi 2.12.

14:15 La passion dʼAugustine 16:15 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 18:00 Silvered Water – Syria Self Portrait 20:00 Multiple Schicksale Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Jann Kessler.

Do 3.12.

17:00 Félix et Meira 19:00 Hallå hallå 21:00 Arabian Nights – 1001 Nacht Teil 2: Der Verzweifelte * Fr 4.12.

17:30 Our Terrible Country 19:15 Wintergast 21:15 A Perfect Day Sa 5.12.

13:45 Multiple Schicksale 15:30 Mediterranea – Refugees Welcome?

17:30 Yes No Maybe 19:30 Félix et Meira 21:30 Rams So 6.12.

11:00 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 13:00 That Sugar Film – Voll verzuckert 15:30 Wintergast 17:45 Hallå hallå 19:45 A Perfect Day Mo 7.12.

17:00 That Sugar Film – Voll verzuckert 18:45 Mediterranea – Refugees Welcome?

20:45 A Perfect Day Di 08.12.

18:00 Félix et Meira 20:00 Haunted Premiere in Anwesenheit der Regisseurin Liwaa Yazji. Das Gespräch führt die Kuratorin Rayelle Niemann.

12

Mi 9.12.

15:00 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 16:45 Hallå hallå 18:40 Arij, Scent of a Revolution 20:30 Rams Do 10.12.

17:15 That Sugar Film – Voll verzuckert 19:00 Wintergast 20:45 Arabian Nights – 1001 Nacht Teil 3: Der Entzückte Fr 11.12.

17:15 Multiple Schicksale 19:00 Köpek Premiere in Anwesenheit der Regisseurin Esen Isik.

21:30 Rams Sa 12.12.

13:30 La passion d‘Augustine 15:30 Hallå hallå 17:30 Yes No Maybe 19:30 Köpek 21:15 A Perfect Day So 13.12.

10:30 Multiple Schicksale 12:10 Arabian Nights – 1001 Nacht Teil 3: Der Entzückte 14:30 That Sugar Film – Voll verzuckert 16:15 Mediterranea – Refugees Welcome?

18:15 Félix et Meira 20:15 Hallå hallå Mo 14.12.

17:00 Wintergast 18:45 Rams 20:30 Yes No Maybe Di 15.12.

17:00 Hallå hallå 18:45 Our Terrible Country * 20:30 Köpek Mi 16.12.

15:15 Multiple Schicksale 17:00 Mediterranea – Refugees Welcome?

19:00 The Wanted 18 20:30 A Perfect Day

1

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Do 17.12.

17:00 Yes No Maybe 19:00 Mia madre 21:00 Here is Harold Fr 18.12.

17:30 Silvered Water – Syria Self Portrait * 19:15 Here is Harold 21:00 Félix et Meira Sa 19.12.

14:00 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 16:00 That Sugar Film – Voll verzuckert 17:45 Rams 19:30 Mia madre 21:30 Köpek So 20.12.

10:30 La passion dʼAugustine * 12:30 Yes No Maybe 14:30 Wintergast 16:15 Mia madre 18:15 Köpek 20:00 A Perfect Day Mo 21.12.

17:00 Multiple Schicksale 18:45 Mia madre 20:45 Here is Harold

2

Di 22.12.

17:00 Rams 18:45 Arij, Scent of a Revolution * 20:45 Mediterranea – Refugees Welcome?

Mi 23.12.

14:45 That Sugar Film – Voll verzuckert * 16:45 Here is Harold 18:30 Haunted * 20:45 Wintergast Do 24.12.

14:00 Heaven on Earth 16:00 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 18:15 Here is Harold Fr 25.12.

11:00 Heaven on Earth 13:00 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 15:15 Köpek 17:00 Mia madre 19:00 Hallå hallå 21:00 Rams * Sa 26.12.

11:00 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 13:15 Hallå hallå *

13

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Gepflegt in Pelz und Leder

15:15 Félix et Meira * 17:15 Mia madre 19:15 Heaven on Earth 21:15 A Perfect Day So 27.12.

10:30 Mia madre 12:30 Heaven on Earth 14:30 Mediterranea – Refugees Welcome? * 16:30 Multiple Schicksale * 18:15 Köpek 20:00 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) Mo 28.12.

14:15 Köpek * 16:15 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 18:30 Yes No Maybe * 20:30 Heaven on Earth

14

Di 29.12.

14:30 Heaven on Earth * 16:30 Arabian Nights – 1001 Nacht Teil 3: Der Entzückte * 19:00 The Wanted 18 * 20:30 Here is Harold Mi 30.12.

14:15 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 16:45 A Perfect Day * 18:45 Infiltrators * 20:30 Mia madre Do 31.12.

14:30 Mia madre * 16:45 Wintergast 18:30 Here is Harold * * letzte Vorstellung

Wir freuen uns, Sie mit unseren Kollektionen aus Leder, Pelz und Lammfell für Damen und Herren zu bedienen.

Öffnungszeiten Mo–Fr

09.00 –12.00 Uhr/ 13.30 –18.30 Uhr

Sa

09.00 –12.00 Uhr/ 13.30 –16.00 Uhr

Herzlich willkommen

J ohann Hofstetter AG Leder- und Pelzfachgeschäft St. Gallerstrasse 48 9230 Flawil, Tel. 071 393 11 12 www.hofstetter-world.com

3

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Die neu konzipierte Dauerausstellung öffnet Fenster in die Lebenswelten der Indianer und Inuit.

Stille Gäste aus aller Welt. Ethnographische Schaufiguren, welche zur Grundausstattung des 1921 eröffneten Museums gehörten sind in einer Installation zu Bewundern.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Bis 17.1.2016 Römer Alamannen Christen – Frühmittelalter am Bodensee. Die internationale Wanderausstellung erzählt vom spannenden Frühmittelalter im Bodenseeraum.

Bis 28.2.2016 Erster Weltkrieg. Drei Ausstellungen. Schweiz – St.Gallen – Umbrail. Die Schweiz und der Grosse Krieg – St.Gallen 1914-1918 – Der Maler A.M.Bächtiger und der Gebirgskrieg am Umbrail.

Mi 2.12. 18:15 Fastnacht der Hölle. Kultur am Feierabend. Ein kulturwissenschaftlicher Blick auf die Industrialisierung des Ersten Weltkriegs.

So 6.12. 11:00 Alles Gallus oder was? Vortrag zur Ausstellung Römer, Alamannen, Christen. Mit Martin Schindler, Leiter Kantonsarchäologie.

Mi 9.12. 14:00 Abenteuerliche Geschichten früher Christen.

Märchen im Museum – Edle Krieger und wilde Räuber.

18:15 Die Politik des schweizerischen Finanzplatzes im 20. Jahrhundert. Kultur am Feierabend. Vortrag mit Jakob Tanner, Zürich.

So 13.12. 11:00 Wie die Indianer und Inuit lebten und wohnten.

Familienführung: Im Tipi ist was los!

Sa 19.12. 14:00 Kleine Druckwerkstatt – wir drucken Weihnachtskarten. Kinderclub mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin.

So 20.12. 11:00 Kriegsweihnachten. Kultur am Sonntag. Führung in den Ausstellungen zum Ersten Weltkrieg.

Historisches Museum Bischofszell, Obertor 13, Bischofszell Geöffnet: So 14–17 Uhr, Führungen auf Anfrage jederzeit möglich Tel. 071 422 38 91, museum-bischofszell.ch

Wohnkultur aus 500 Jahren. Patrizierhäuser aus dem 18. Jahrhundert. Modell und Entwicklung einer Kleinstadt.

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, kunstmuseumappenzell.ch Bis 27.3.2016 Théodore Strawinsky – Lied der Stille.

Do 3.12. 19:00 Coco Chanel & Igor Stravinsky. Im Rahmen der Ausstellung «Théodore Strawinsky – Lied der Stille».

So 6.12. 14:00 Öffentliche Führung: Théodore Strawinsky.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 20.3.2016 Annaïk Lou Pitteloud – «Working Title».

Erste Einzelausstellung in der Deutschweiz.

Do 10.12. 14:30 Kunstcafé: Annaïk Lou Pitteloud. Mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 10.1.2016 Höhenflüge. Die Faszination für alle Art Flugobjekte zeigt sich in der Outsider Art in fantastischen Konstruktionen verschiedenster Flugmaschinen.

Bis 31.3.2016 Ego Documents. Pietro Angelozzis Bestreben war es nie, «Kunst» zu machen, sondern mit seinen BildGeschichten folgt er dem göttlichen Auftrag, der Welt von seinen erlebten Visionen zu erzählen.

So 6.12. 14:00 Kunstplausch zum Nikolaus. Ein Kunsterlebnis für die ganze Familie. Mit Kunstvermittlerin Rahel Flückiger.

Naturmuseum, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 242 06 70, www.naturmuseumsg.ch Bis 21.2.2016 Galapagos – Experimentierfeld der Evolution.

Sonderausstellung.

Mi 2.12. 12:15 Zürichs Riesenschildkröten. Zu Gast. Dr. h.c. René Honegger, Kurator Zoo Zürich i.R. 14:00 Rucksack packen! Wir reisen nach Galapagos.

Kindernachmittag.

So 13.12. 10:15 Darwins bezaubernde Inseln. Führung durch die Ausstellung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

Mi 16.12. 19:00 Forschung zum Schutz von Darwins Spottdrosseln in Galapagos. Referent: Dr. Paquita E. A. Hoeck, San Diego Zoo.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 6.3.2016 Advent des Buchdrucks. Die Ausstellung befasst sich mit der ersten Zeit des Buchdrucks in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts.

Täglich 14:00 Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr Tel. 071 222 17 44, www.textilmuseum.ch Bis 31.12.

Handstickmaschine. Demonstrationen an der Handstickmaschine jeden Do und Fr 12–17 Uhr sowie an einzelnen Wochenenden.

Bis 31.12.

Traum & Realisation. Die Ausstellung gibt einen Einblick in die facettenreiche Textilproduktion der Ostschweiz vom 16. Jahrhundert bis heute. Vom weissen «Gold» Leinen spannt sich der Bogen bis zu Hightech-Textilien der neuesten Generation.

Bis 1.3.2016 Furor floralis. Rosen, Tulpen und anderes Gewächs beherrschen quer durch die Zeiten die Stoffe mit ihren farbenprächtigen Arrangements. Die Darstellung von Pflanzen gehört in der westlichen Welt zu den bevorzugten Motiven des Textildesigns.

Bis 17.4.2016 «Vision». Einen Blick auf die Trends des nächsten Jahres. Für die Saison Herbst / Winter 2016 / 17 stehen zwei starke, herbstliche Farbthemen im Vordergrund.

Mi 9.12. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Am ersten Mittwoch jedes Monats steht Ihnen zwischen 12 und 14 Uhr die Kuratorin des Textilmuseums gerne zur Verfügung.

Do 10.12. 18:30 Pflanzenmode – Modepflanze. Museumsgespräch mit Sophie von Schwerin.

Zeughausgasse.

St. Gallen.

«Mich fasziniert der Charme dieser niedrigen Häuserzeile – sie erinnert mich an das Goldene Gässchen in Prag. Auf den grossen Pflastersteinen flanierend verzaubert mich die heimelige Atmosphäre immer wieder.»

Rolf Schmitter, Präsident «Textilland Ostschweiz»

www.lieblingsplatz.ch eine Initiative Ihrer Wirtschaftsstadt

11_November.indd 1

1710:46 12.11.14

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Galerien Galerie im Bahnhof St.Gallen, Bahnhofplatz 2, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 7–22, Sa 8–16, So 9–16 Uhr Keine Ausstellung Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr und nach Vereinbarung: Tel. 078 841 57 27, www.galerie-sonjabaenziger.ch Bis 18.12.

Licht & Schatten. Marc Moser und Joa Gugger zeigen Werke, die gegensätzlicher nicht sein könnten.

Fr 18.12.

Finissage Licht & Schatten.

Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 16.1.2016 Rachel Lumsden – Straight Flush.

So 6.12. 11:00 Begegnung mit Rachel Lumsden in der Ausstellung Straight Flush.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 23.1.2016 Vera Marke. «Sichtschutz».

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Bis 13.12.

Philipp Koller.

Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen, Tel. 071 246 46 00 Geöffnet: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung www.christianroellin.com Bis 23.1.2016 Sangallensia VI. Ausstellungsreihe mit Künstlerinnen und Künstlern, welche einen engen Bezug zu St.Gallen haben.

kugelgasse 2 (bei post brühltor) 9000 st.gallen tel. +49 71 220 83 00 fax +49 71 220 83 01 www.evelinefrischknecht.ch info@evelinefrischknecht.ch

18

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 22.1.2017 Waldeslust. Die Ausstellung setzt sich mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander.

Di 1.12. 19:30 Mit dem Dalai Lama durch den Himalaya.

Live Reportage von Manuel Bauer.

Mi 2.12. 11:00 Seniorenführung. Kompetent, altersentsprechend und kunstbegeistert werden die Gäste von den Senioren-KunstvermittlerInnen durch die Ausstellung geführt.

14:00 Seniorenführung.

So 6.12. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück inklusive Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

14:00 Öffentliche Familienführung. Gemeinsam die Ausstellung entdecken.

17:00 Konzert mit der Stadtharmonie Eintracht Rorschach und der Bürgermusik Untereggen. Vorverkauf: www.eintracht-rorschach.ch oder im Würth Haus Rorschach Do 10.12. 20:00 The Italian Tenors. Die drei hochbegabten Opernsänger wagen den Sprung in ein anderes Fach und interpretieren mit viel Gefühl und Leidenschaft grossartige italienische Pophits, Filmklassiker und Canzoni.

Kulturraum am Klosterplatz, Klosterhof 1, St.Gallen Geöffnet: Mi–So 12–17 Uhr, Do bis 20 Uhr Andrea Vogel – Behind That Curtain. In einem kruden Baugerüst finden die zu Tage beförderten Geschichten von Liebe und Hass, Glaube und Ehrgeiz, skrupellosen Entscheiden und Kniefall vor dem Papst Pius XII Platz.

Do 3.12. 18:00 Öffentliche Führung: Andrea Vogel – Behind That Curtain.

19:30 «Sticken und Beten». Lesung mit Jolanda Spirig.

Mi 16.12. 19:30 What is Behind? Performance von Andrea Vogel.

Bis 31.1.2016

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Ab 12.12.

«Heimspiel» – Ostschweizer Kunstschaffen. Die jurierte Ausstellung ist eine vielbeachtete Plattform für das regionale zeitgenössische Kunstschaffen aus den Ostschweizer Kantonen, dem Fürstentum Liechtenstein und dem Vorarlberg.

Fr 11.12. 18:00 Vernissage: «Heimspiel».

Di 15.12. 18:00 Öffentliche Führung und Einführung Lehrpersonen durch die Ausstellung «Heimspiel».

Mi 16.12. 14:00 Malnachmittag für Kinder. Für Kinder im Alter von 4–8 Jahren.

19

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Geschlossen bis März 2016 Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 20.12.

Ausgezeichnet Wil. Werkbeiträge Kanton St.Gallen 2011–2014.

Mi 9.12. 19:00 Kostprobe Kunst und Tanz. Künstlerinnen und Kuratorin diskutieren mit den Besucher/innen in einem öffentlichen Gespräch und bei einem Rundgang durch die Ausstellung über den Nutzen eines Werkbeitrags und die ausgestellten Werke.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr, 1.1.2015 14–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 10.1.2016 Trogener Kunstpreis. 10-Jahresjubiläum.

Mi 2.12. 14:00 Goofe-Atelier im Schlaraffenland. Hier finden Kinder einen spielerischen und schöpferischen Zugang zur bildenden Kunst.

Fr 4.12. 20:00 Zürcher Sängerknaben. Adventskonzert mit weihnachtlicher Musik unter der Leitung von Alphons von Aarburg.

Mi 9.12. 14:00 Goofe-Atelier im Schlaraffenland.

So 13.12. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung.

Anschliessend Workshop.

14:30 Filmvorführung: Eine ruhige Jacke. Im Rahmen der Ausstellung des Trogener Kunstpreises.

Mi 16.12. 14:00 Goofe-Atelier im Schlaraffenland.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Winterpause in der Kunstzone Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Keine Ausstellung

Buchbinderei Zeitz Zeitz Bettina Gallusstrasse 40, St.Gallen Tel. 071 222 24 32 buchbinderei-zeitz.ch, bz.buchbinderei@bluewin.ch Mo 13:30–18 Uhr, Di–Fr 8–11:45, 13:30–18 Uhr Sa 9–12 Uhr Google+

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Nextex, Blumenbergplatz 3, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Ab 10.12.

«Heimspiel» – Dokustation. Es werden alle Dossiers der Eingaben fürs Heimspiel gezeigt.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 14.2.2016 Das Denken unterbrechen – Über Zeichnungen, Notizen und Ideenskizzen. Die Ausstellung vereint ein gemeinsames Element der Stiftung Sitterwerk und der Kunstgiesserei St.Gallen.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch So 6.12. 14:00 Zwischenstellung. Readymade landscape von Andreas Krob, Wolfhalden.

So 13.12. 14:00 Zwischenstellung. Cut the Fence, Copa & Sourdes.

Besichtigung der Brauerei Schützengarten

Wir pflegen eine einzigartige Braukunst und setzen uns für die Schweizer Bierkultur ein. Machen Sie sich vor Ort mit einer Betriebsbesichtigung selber ein Bild. Nach der Begrüssung und dem kurzen Film werden Sie durch unseren modernen und innovativen Produktionsbereich geführt. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Biere unter Anleitung zu degustieren.

Jeweils am 1. Montag im Monat, Anmeldung unter 071 243 43 43 Details: www.schuetzengarten.ch/rundgang.html Brauerei Schützengarten AG St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Weitere Ausstellungen Bis 6.12.

Bis 27.12.

Bis 31.12.

Bis 3.1.2016

Bis 13.1.2016

Bis 28.2.2016

Bis 28.2.2016

Bis 24.4.2016

Bis 1.5.2016

22

Ausstellung: Vaclav Elias – «Menschensachen» – Skulpturen und Bilder. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Bourbaki, Deutsche, Polen, Briten-Kriegsinternierte im Appenzellerland. Ausgehend von Einzelschicksalen gibt die Ausstellung Einblicke ins Interniertenleben im Appenzellerland. www.museumherisau.ch Herisau, Museum Herisau, Platz Mineralienausstellung «Gwönderfitzig». Die schönsten Bergschätze aus aller Welt mit Dokumentarfilm. Eintritt frei. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntisgipfel Wildes Land. Lassen Sie sich von der Ausstellung inspirieren und fesseln.

Heiden, Atelier Tilly Neuweiler, Seeallee 4 Sonderausstellung «Öserigs ond anders».

Fotografien von Ueli Alder von 2000–2015. www.museum-urnaesch.ch Urnäsch, Appenzeller Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Birgit Widmer – real and imagined. Sie ist bekannt für ihre feinsinnigen Zeichnungen und modellhaften Skulpturen. www.appenzeller-museum-stein.ch Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf Gret Zellweger – Silvesterchläuse. Das Silvesterchlausen, der bekannteste und beliebteste Brauch Ausserrhodens, nimmt in der Arbeit der Teufner Kunstschaffenden Gret Zellweger einen zentralen Platz ein. www.appenzeller-museum-stein.ch Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf Ernst Graf – Gold in der Höchstklasse. Das Museum für Lebensgeschichten dokumentiert in seiner aktuellen Ausstellung das künstlerische Wirken eines Mannes mit grosser Energie, Ausdauer und Begeisterung, sowohl im Beruf als auch in der Musik. www.museumfuerlebensgeschichten.ch Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Hör mal, Henry Dunant! Sonderausstellung des Dunant Museums Heiden – Musikalisches rund um den Gründer des Roten Kreuzes. www.dunant-museum.ch Heiden, Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Musik Klassik

Fr 4.12. 20:00 Kammerorchester Amriswil mit Vroni Dünner.

Amriswil, Evang. Kirche, Friedhofstr.1 So 6.12. 11:00 Klassik trifft Folklore: Trio Fontane & Nicolas Senn.

Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 17:00 3. Meisterzyklus-Konzert. Belcea Quartet mit Werken von Haydn, Bartók und Beethoven. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 10.12. 20:00 Konzert «Zeitgenossen». Klassisches Konzert inkl.

Apéro. Solistin: Ana Maria Labin, Sopran. Leitung: Robert Jud. www.musikfreunde.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 12.12. 19:30 W.A. Mozart, Grosse Messe in c-Moll. Eine Aufführung des Bach-Chores St.Gallen mit dem Capriccio Barockorchester. www.bachchor-sg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 17.12. 10:00 Der Nussknacker. Ein musikalisches Wintermärchen für Kinder. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 23.12. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert.

Par la Suite: edes-ensemble.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

Bach Weihnachtsoratorium 20. Weihnachtssingen mit Mario Schwarz I Lesung Robert Schneider Kantaten 1 - 6 I Ensembles des Collegium Musicum Ostschweiz Medienpartner

Sa 19. Dezember St. Gallen Kirche St. Laurenzen, 18.00 Uhr, Kant. 1-3 So 20. Dezember Herisau evang. Kirche, 18.00 Uhr, Kant. 4-6 Eintritt frei I Kollekte Choräle Singen im Weihnachts-Chor Teilnahme Singwochenende 18. - 20.12.2015 Infos & Anmeldung: www.collegium-musicum.ch I 071 245 11 58

23

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Sa 26.12. 20:00 Die Grosse Giuseppe Verdi-Gala. Wie kaum ein anderer Opernkomponist hat es Verdi verstanden, menschliche Gefühle in Noten und Gesang auszudrücken.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Pop / Rock / Jazz

Do 3.12. 18:30 Husmusikk.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Fr 4.12. 21:00 Nofnog. Plattentaufe «At Deathʼs Door». www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit live Musik vom Stickerei Jazz Trio. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 Di 8.12. 20:00 Stephan Eicher & Die Automaten. Was mit synthetischer Musik, Grauzone und New Wave, «Les Chansons Bleues» und dem ersten Hit «Les Filles du Limmatquai» in den 80er Jahren begann, findet 30 Jahre später endlich seine Fortsetzung.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Mi 9.12. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Jazz Piano Concert.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Billie Holiday Jubilee. Sängerin Virginia Beatrice und der Pianist Christoph Hegi feiern die legendäre Bluessängerin. www.jazzin-st-gallen.ch St.Gallen, Krug. Die Quartierbeiz, Metzgergasse 26 Do 10.12. 20:00 Jentekveld. DJ Shadow Puppet (CH), Jentekveld.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Fr 11.12. 20:00 Gambrinus jazz plus zu Gast: Andy Houscheid Trio (D).

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Unhold (CH), Zatokrev (CH), Olten (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 12.12. 19:45 77 Bombay Street – Seven Mountains Tour. Die vier Brüder Matt, Joe, Esra und Simri-Ramon eroberten die Schweiz 2011 im Sturm.

St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.1, Splügenstrasse 12 20:30 Patent Ochsner – Finitolavoro Tournee 2015/2016.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

Die ganze Fülle an Neuerscheinungen in der Comedia Buchhandlung.

Comedia Katharinengasse 20 die Buchhandlung mit der 9004 St.Gallen feinen auswahl.

Tel./Fax 071 245 80 08

www.comedia-sg.ch, medien@comedia-sg.ch

24

www.comedia-sg.ch mit unseren Buch-, Comic/Manga-

Belletristik.

Kinderbuch.

Sachbuch.

Comic.

Manga.

Weltmusik.

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Do 17.12. 18:30 Husmusikk. Fraine (CH).

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 20:00 Stefanie Heinzmann & Special Guest Damian Lynn.

Auf «Chance Of Rain» begeistert die charismatische Walliserin mit ihrer aussergewöhnlichen Soulstimme.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 21:00 Hopes & Venom (SG) – Ein kleines Konzert # 66.

www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 18.12. 21:00 Einstein Session «Music & more».

St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 21:30 Lydmor & Bon Homme.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Sa 19.12. 21:00 Bravo Hits x-mas edition.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 So 27.12. 18:00 Concerto di Natale. Remember festival bar special mit Ivana Spagna, Anna Tatangelo, Moreno, Riccardo Fogli, Massimo Ferrari, Dhamm(011), Cugini di Campagna, Nello Daniele, Kee Marcelo (ex Europe) St.Gallen, OLMA Halle 9.1 Mo 28.12. 19:30 Reverend Rusty & The Case.

St.Gallen, New Down Town Club, Brühltor Passage Do 31.12. 22:30 Karaoke Till Death. Sing Punk, Rock & Metal Classics. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Volkstümlich

Do 3.12. 20:00 Appenzellerabend im Dezember. Kulinarisch und musikalisch. www.anker-teufen.ch Teufen AR, Hotel Anker Teufen Fr 4.12. 20:00 Stobete.

Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Sa 5.12. 10:00 Trio Murbach (Advents-Markt).

Trogen, Diverse Restaurants 19:00 Stubete mit Tanz.

Romanshorn, Schützenhaus Monrüti, Scheibenstr. 17 So 6.12. 11:00 Schauchäsi Stobete.

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di 8.12. 19:30 Stobete.

Oberegg, Rest. zum Wilden Mann, Haggenstr. 10 Do 10.12. 20:00 Appenzellerabend im Dezember.

Teufen AR, Hotel Anker Teufen Sa 12.12. 19:30 Ils Fränzlis da Tschlin (mit Männerchor).

Wil SG, Stadtkirche St.Nikolaus, Kirchgasse 27 So 13.12. 14:00 Stubete mit Tanz.

Winden, Wirtschaft zum Klöstli, Klösterli 2 15:00 Ils Fränzlis da Tschlin (mit Männerchor).

17:14 Wil SG, Stadtkirche St.Nikolaus, Kirchgasse 27 Do 17.12. 20:00 Appenzellerabend im Dezember.

Teufen AR, Hotel Anker Teufen Fr 18.12. 19:30 Stubete mit Tanz.

Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Do 24.12. 09:30 Frühschoppen im Hotel Krone. www.krone-gais.ch Gais, Hotel Krone, Dorfplatz 6

25

Musik: Volkstümlich · Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Sa 26.12. 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 Do 31.12. 20:00 Die Appenzeller Vorderländer (Stubete).

Wolfhalden, Restaurant Blume, Plätzle 471

Weitere

Mi 2.12. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Larmes et Rires – französische Musik der Romantik.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 3.12. 20:30 Giant³ Sand (USA). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 4.12. 20:00 Matthias Siegrist – Liedermacher. Im Mittelpunkt der Lieder stehen Menschen und ihre Geschichten.

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 5.12. 19:30 Pancakes for Christmas. Benefiz Konzert mit TwoBreaths, Reat, Crying Children, Afternoon Daydreams und Chase The Pancake.

St.Gallen, Jugendkulturraum Flon, Davidstrasse 42 20:15 Bo Katzman Last Christmas Tour 2015.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:30 Stahlberger mit dem Programm «Neues aus dem Kopf».

Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 21:00 Boris Brejcha & Ann Clue @ Fix & Fertig.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 So 6.12. 17:00 kleinaberfein. Kallaton – Finnisch-Ungarische Folk Fusion: Laura Ryhänen (Gesang), Katalin Horvath (Gesang) und Mikko Kuisma (Violine). www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Auf dem Damm 17 17:00 Blasorchester Konzert der Stadtmusik St.Gallen. www.stadtmusik-sg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Mi 9.12. 15:00 Kinderkonzert mit Andrew Bond zum Mitsingen.

Rebstein, Progyzentrum, Bahnhofstrasse Fr 11.12. 18:30 Afterwork. Saint City Orchestra.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 20:00 The Jackson Singers – Gospel Emotions. Traditionelle Gospels, Spirituals, Christmas Songs und Eigenkompositionen. www.starproductions.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 23:00 Klopfgeister @ Outerspace.

St.Gallen, KUGL – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 12.12. 10:00 Song Sanctuary und Honoring Ceremony mit Michael Stillwater. Spirituelle Lieder, die von Frieden, universeller Liebe und innererer Harmonie handeln. www.moosmuehle.ch Hefenhofen, Moosmühle

26

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Stadt(ver)führungen Dezember 2015

Entdecken Sie St. Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Dezember 2015 findet jeden Samstag eine Führung statt:

Weltkulturerbe Stiftsbezirk: Samstag, 11:30–13:00 Uhr

Öffentlicher Weihnachtsrundgang: 3.–19. Dezember 2015 Donnerstag –Samstag, 17:30–18:45 Uhr

Themenführungen im Dezember 2015: «Engel gibt’s nicht nur im Himmel»

Freitag, 11. Dezember 2015, 17:30–19:00 Uhr Samstag, 5. und 19. Dezember 2015, 11:00–12:30 Uhr

Weihnachtliche Probiererli-Tour:

Mittwoch, 9. Dezember, 16:00–18:00 Uhr Samstag, 19. Dezember, 15:00–17:00 Uhr Die Führungen starten jeweils beim neuen Standort von St.Gallen-Bodensee Tourismus an der Bankgasse 9 Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch

27

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Ausstellung

Eine Anlagenschau der Gebr. Märklin & Cie. GmbH

„Nächster Halt: Insel Mainau – Einsteigen in die Welt von Märklin!“ Winterausstellung auf Schloss Mainau vom 13. November 2015 bis 14. Februar 2016 28 GmbH | +49 (0) 7531/303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de Mainau

Musik: Weitere / Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

18:00 Tre punti in cielo. Sarah Abrigada (Gesang), Erwin Pfeifer (Gitarre), Urs C. Eigenmann (Piano) und Perkussionist Eduardo Nascimento spielen zum einem 4-Gang-Menü im Ess-Kleintheater.

Speicher, kul-tour auf Vögelinsegg, Hohrüti 1 22:15 Rapteil Vol. 2. Benji Bonus (CH), Crispy Dee (CH), Japrazz (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 13.12. 17:30 Milonga Parque Patricios.

St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 Di 15.12. 20:30 Molly Nilsson (SWE). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 16.12. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Mignardises musicales.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:30 Robert Forster (AUS). Der Sänger der legendären The Go-Betweens ist nach sieben Jahren mit einem SoloAlbum zurück. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 18.12. 21:00 Stiller Has (CH). Konzert. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 23:00 Louie Cut @ Minimal Attack.

St.Gallen, KUGL – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig befinden sich ab Seite 5.

Theater

Di 1.12. 20:00 Graf Öderland von Max Frisch. Präsentiert vom Studententheater St.Gallen. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 2.12. 14:30 Jim Knopf und die Wilde 13. Jim und Lukas suchen Herrn TurTur den Scheinriesen. Dieser wird auf Lummerland als Leuchtturm benötigt, damit niemand mehr in die Insel «bumst». www.hebue.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:00 Graf Öderland von Max Frisch.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 5.12. 18:30 «En mörderische Obig». Garniert wird dieses schaurig-lustige Kriminalstück mit einem «mörderischen» (aber garantiert gut verträglichen) 4-GangMenü.

Egnach, Landgasthof Seelust, Wiedehorn 20:00 Improtheater. Nach einem stärkenden Nachtessen geht es zum Theatersport! Künste aus Küche und Theater.

St.Gallen, Einstein St.Gallen Congress Hotel Spa, Berneggstrasse 2 So 6.12. 14:30 Jim Knopf und die Wilde 13.

Mi 9.12. 14:30 Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 29

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

... mehr als

Bad und Sauna und ganz in Ihrer Nähe • Aussenbad, • Innenbad und Grotten • Aussensauna • Kräutersauna • Soledampfbad • Saunagarten • Massage • Ayurveda • Wohlfühltage

30 071 898 33 88 • www.heilbad.ch

Bühne: Theater · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Fr 11.12. 20:00 Kultur i de Aula. Ein Roadmovie als Erzähltheater mit Sa 12.12. 20:00 Kontrabass und Liedern von Philipp Galizia und Paul Steinmann. www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 Di 29.12. 19:30 In der Höhle der Löwin. Firmenfeier der «AlphaDo 31.12. 20:00 Solar» im Hof zu Wil. www.buehne70.ch Wil SG, Gewölbekeller Hof zu Wil, Marktgasse 88

Tanz

So 20.12. 20:00 Rotes Velo Tanzkompanie & Reut Shemesh Di 22.12. 20:00 Company. Eröffnet wird der erste Abend mit dem Solo «Chimera» von Exequiel Barreras und Hella Immler, gefolgt von dem Stück «SuperwoMen». Am zweiten Abend tritt «Plop!» und das Tanz-Duo «female soldiers» auf. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Musical

So 13.12. 11:00 Schtärneföifi im Märlisalat. Das Familien-Musical mit neuen und alten Hits.

Bischofszell, Mehrzweckgebäude Bitzi, Turnerweg 2

Wortkunst / Literatur

Mo 7.12. 18:30 Montagslesen mit Theodor Itten. Entspannt dabeisitzen, ein Glas Wein trinken und sich mitnehmen lassen in die Welt der Wörter. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 102. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster und Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch, www.mypharmacy.ch

31

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Mo 14.12. 10:00 Klauser sucht – eine St.Galler Geschichte.

Mit Norbert Hauser.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 Fr 18.12. 20:00 «Die Kur». Musikalische Lesung mit Arno Camenisch & Pascal Gamboni.

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Poetry Slam St.Gallen #54. Auch diesmal wird gereimt, gerappt, leidenschaftlich gebrüllt und zärtlich geflüstert um die begehrte Krone des St.Galler Slamchamps. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Comedy / Kleinkunst

Mi 2.12. 20:00 Stéphanie Berger – Höllelujah! Die charmante und witzige Art, wie Stéphanie Berger sich selber auf die Schippe nimmt. www.stephanie-berger.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 20:00 Edelmais «einmal Meer!» René Rindlisbacher und Sven Furrer in einer skurrilen Kreuzfahrt mit einer Crew von beliebten, altbekannten und auch neuen Figuren. www.edelmais.ch Amriswil, Pentorama Amriswil, Arbonerstrasse 2/4 Do 3.12. 19:00 Möschterli & Häppli. Mit Philipp Langenegger, Werner Alder und Maya Stieger. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg AG, Waldeggstr. 977 Sa 5.12. 18:00 Florian Rexter – Der Götti. Ein Programm das sicher nicht unter die Gürtellinie geht (wenn man keine mehr hat ist das nicht schwer).

Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Mi 9.12. 20:00 Edelmais «einmal Meer!»

Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 20:00 Atze Schröder – Richtig Fremdgehen.

Amriswil, Pentorama Amriswil, Arbonerstrasse 2/4 Do 10.12. 20:00 Gerhard Polt – Brauchtʼs des? www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Hotel Sonne, Kugelgasse 2 Fr 11.12. 20:00 Chaostheater Oropax – Chaos Royal. www.oropax.de Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Sa 12.12. 20:00 Weihnachts-Kabarett: Oh, Ihr Fröhlichen! Das So 13.12. 11:00 Comedy Duo Gabriela Benesch & Erich Furrer begeis 18:00 tert mit turbulenten Szenen und humorvollen Mo 14.12. 20:00 Geschichten. www.beneschfurrer.com Di 15.12. 20:00 St.Gallen, Haus zur Rose, Keller, Gallusstrasse 18 20:00 Balldini Barbara – Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern.

Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Mi 16.12. 20:00 Balldini Barbara – HeartCore SEXtraLUSTig. Eine Reise in die erotischen Möglichkeiten und Praktiken des 21. Jahrhunderts. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Fr 18.12. 18:00 fadegrad – die Weihnachts Edition – Christmas Special Gala.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

32

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Sonntag 10. Januar 2016 um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Jakobus Das Dreikönigskonzert 2016 mit festlicher Mozartmusik «il mosaico» das klassische Jugendorchester der Kantonsschulen – Wattwil – St.Gallen

www.dreikoenigskonzert.ch Highlight des Monats

Die Grosse Giuseppe Verdi-Gala 26. Dezember 2015

Die Grosse Giuseppe Verdi-Gala ist die weltweit erfolgreichste Verdi-Produktion und füllt seit Jahren die Schweizer und internationalen Konzertsäle. Auch dieses Jahr kann man sich auf die hervorragende Opern-Gala der Grossen Oper Polen freuen.

«Jede Musik hat ihren Himmel», sagte Verdi einmal. Seine Musik entstand unter dem klaren Himmel und der strahlenden Sonne Italiens. Wie kaum ein anderer Opernkomponist hat es Verdi verstanden, menschliche Gefühle in Noten und Gesang auszudrücken. Sechsundzwanzig Opern hat Verdi im Laufe seines langen Lebens geschrieben. Das Allerschönste aus der unerschöpflichen Fülle grossartiger Ouvertüren, Arien und Duette wurde für diese Produktion ausgewählt. In mitreissenden Interpretationen werden Auszüge aus Nabucco, Aida, Rigoletto, Don Carlos, Othello oder La Traviata aufgeführt. Und so darf man also getrost ausrufen: Es lebe Verdi! Viva Verdi!

Vorverkaufsstellen: Ticketcorner, Die Post, Manor, SBB-Billettschalter, Coop City Ort: Tonhalle St. Gallen Mehr Informationen: www.dominoevent.ch

33

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Film Fr 4.12. 20:30 Nostalghia. Film von Tarkowski, Sehnsucht nach einer Heimat – sehr ausgeprägt und auch spirituell.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 5.12. 20:30 European Outdoor Film Tour 15/16. Erlebt rasante MTB-Action, inspirierende Athletenportraits und einmalige Abenteuergeschichten. www.eoft.eu St.Gallen, Die Kletterhalle, Edisonstrasse 9 So 6.12. 17:00 Mit dem Dalai Lama durch den Himalaya.

Live Reportage mit Manuel Bauer.

Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Do 10.12. 20:30 Yalom’s Cure. Regie Sabine Gisiger, F/CH/USA 2014.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse So 13.12. 10:30 Opera im Kino – Don Pasquale. Opera buffa von Gaetano Donizetti. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Mo 14.12. 18:00 Cineclub St.Gallen – Les Petites Fugues. Mit Michel Robin, Fabienne Barraud, Laurent Sandoz, Mista Préchac. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party / Nightlife Fr 4.12. 20:30 Dj Hooli (CH).

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 21:00 Ü30 Party.

St.Gallen, Villa Wahnsinn, Zürcher Strasse 462 Sa 5.12. 20:30 UPliftment! – Live Dub. Mit «The Giants» und «Mbarakan and friends». www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 9.12. 21:00 Bullaugenkonzert # 54 – Vsitor (Lu).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 10.12. 20:30 Hallenbeiz. PingPong und Sounds vom Plattenteller mit DJ Leroy.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 12.12. 22:00 Dorian Concept und Okmalumkoolkat feat. Cid Rim & The Clonious. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 18.12. 21:00 Tanznacht40 St.Gallen. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Sa 19.12. 21:00 Kadebostan Dj Set. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 22:00 Oh! Mon Dieu! Pre X-Mas feat. Peer Kusiv. Oben am Berg, Brothers from other mothers, Schwarzmatt, Klang-Former, Ploonz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 26.12. 22:00 Reggae Christmas Part 2. Rubb a Dube (ZH), Irie Stylee (SG) und Souljourney Sound (SG). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 23:00 Animal Trainer @ Xmas Bunte Hunde.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Do 31.12. 20:00 Heyday – Silvester Bash.

St.Gallen, Villa Wahnsinn, Zürcher Strasse 462 34

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

CULINARISCHER

ADVENT 2015

3. CULINARIUM-WEIHNACHTSMARKT VOM 10. BIS 13. DEZEMBER

Bereiten Sie nachhaltig und bewusst Freude mit Geschenken aus der Region! Ausgewählte Hersteller und innovative Händler bieten im gemütlich beheizten ersten Stock des altehrwürdigen Waaghauses kulinarische Köstlichkeiten und schöne Dinge an.

Do. 10.12.

14 bis 21 Uhr

Fr. 11.12.

14 bis 19 Uhr

Sa. 12.12.

11 bis 18 Uhr

So. 13.12.

11 bis 18 Uhr

WEIHNACHTLICHE PROBIERERLI-TOUR

9. DEZEMBER (16-18 UHR) UND 19. DEZEMBER (15-17 UHR) Ein Höhepunkt im Advent ist diese kulinarische Entdeckungstour durch die Sternenstadt. Kommen Sie mit auf die faszinierenden Spuren der Geschichte unserer «weihnachtlichen Genüsse» – inklusive feiner Kostproben.

Anmeldung & Treffpunkt: St. Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9, 071 227 37 37 oder info@st.gallen-bodensee.ch bzw. macht@culinarium.ch Mehr aktuelle kulinarische Veranstaltungen finden Sie auf www.culinarium.ch a erleben&schmecken Trägerverein Culinarium, Rheinhofstrasse 11, 9465 Salez, Tel. 071 552 13 30, info@culinarium.ch

35

Kleine Ge erhalten die F

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

F. SONNTAGSVERKAU 17 Uhr 13. + 20. Dezember, 12 – ABENDVERKAUF. ember, bis 21 Uhr Dienstag, 22. + 29. Dez

WETTBEWERB

en + App download n Auto gewinne

.ch/hilfsanta

shopping-arena

Liebe Shoppinger. Beziehungen sind das Wichtigste, was es gibt. U man pflegen. Ob zum Partner, zu Freunden, zu den Kindern oder z kollegen. Im grĂśssten Einkaufszentrum der Ostschweiz finden Sie d Weihnachtsgeschenke unter einem Dach. shopping-arena.ch 36

eschenke Freundschaft.

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Und die muss zu Arbeitsdie passenden

Tun Sie was f端r Ihre Be

ziehung.

37

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

zeppelinflug.de

Unser GeschenkTipp

DAS BESONDERE WEIHNACHTSGESCHENK:

Erlebnis Zeppelin-Flug Jetzt einen unvergesslichen Zeppelin-Flug verschenken – z. B. über St. Gallen. Bei OnlineKauf eines Gutscheins erhalten Sie als Zugabe den hochwertigen Zeppelin NT-Bildkalender 2016*. * Aktion solange Vorrat reicht. Angebot gültig bis 20.12.2015 ab einer Fluglänge von 45 Minuten. Angebot nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

38

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Advent, Advent Stärnliweg. Bis 20 Uhr. Rorschacherberg, St. Annaschloss Culinarium-Weihnachtsmarkt.

Do 14–21 Uhr, Fr 14–19 Uhr, Sa/So: 11–18 Uhr St.Gallen, Waaghaus Kerzenziehen auf dem Vadianplatz.

Mo–Fr 13–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr, So 11–17 Uhr

St.Gallen, Vorplatz Neumarkt 3 Bis 23.12.

Advent auf dem Lindenplatz.

Rorschach, Lindenplatz Bis 23.12.

Adventskalender-Geschichten. Für Kinder und Erwachsene.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen - Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Bis 23.12. 18:30 Adventskalender der Stadt Rorschach.

Rorschach, Lindenplatz Bis 24.12.

St.Galler Weihnachtsmarkt. An rund 70 hübsch verzierten Giebelhäuschen werden Schweizer Handwerk und lokale Spezialitäten angeboten.

St.Gallen, Innenstadt Bis 6.1.

Linsebühler Weihnachtskrippe.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 Mi 2.12.

Chlausmarkt in Appenzell.

Appenzell Do 3.12. 17:00 ARWA – Arboner Weihnachtsausstellung.

Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 17:00 Adventsoase. Ruhe und Besinnung in der hektischen Adventszeit.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 17:30 Weihnachtsrundgang.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 17:45 42. St.Galler Chlausritt.

St.Gallen, Innenstadt Fr 4.12. 17:00 ARWA – Arboner Weihnachtsausstellung.

Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 17:30 Weihnachtsrundgang.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 19:00 Lesung mit dem Schweizer Schriftsteller und Preisträger Lukas Hartmann.

St.Gallen, Waaghaus 19:00 GIVO erläba – Weihnachtsaustellung.

Oberriet SG 20:00 Eliane & Band – Weihnachts-Tournee 2015.

Zusammen mit ihrer sechsköpfigen Band präsentiert Eliane ein ganz spezielles Weihnachtskonzert.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:00 NUBYA – Christmas Moments – Church Tour.

Christmas Songs, Gospels und Eigenkompositionen.

Gossau SG, Evang. Kirche Haldenbüel, Hochstr. 2 Sa 5.12.

30. Trogener Adventsmarkt.

Trogen

Christchindlimarkt.

Herisau jeden Sa 17:00

Bis 13.12.

Bis 20.12.

39

Weihnachtsshopping St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

in der Tourist Information

Sie suchen ein originelles Weihnachtsgeschenk f체r Ihre Liebsten?

Ob exklusive Textilien mit Stickereien, St. Galler Stadtkalender oder Spezialit채ten aus unserem Genuss-Shop: Bei uns finden Sie ausgew채hlte Artikel von und 체ber St. Gallen und die Region.

Bis bald in der Tourist Information St. Gallen an der Bankgasse 9.

40

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

09:00 Christkindlimarkt St.Gallen. Bis 17 Uhr

St.Gallen, Gallusplatz 10:00 Trio Murbach (Advents-Markt).

Trogen, Diverse Restaurants 11:00 Samichlaus und Schmutzli in der Shopping Arena. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 11:00 Engel gibtʼs nicht nur im Himmel. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:00 ARWA – Arboner Weihnachtsausstellung.

Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 11:00 Themenführung: «Engel gibts nicht nur im Himmel».

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 14:00 GIVO erläba – Weihnachtsaustellung.

Oberriet SG 15:00 Traditioneller Auszug von St.Nikolaus und Knecht Ruprecht. 14 St.Nikolaus und Knecht Ruprecht – Paare ziehen unter dem Glockenläuten aus der Kirche aus und belohnen die wartenden Kinder.

Wil SG, Stadtkirche St.Nikolaus, Kirchgasse 27 17:30 Weihnachtsrundgang.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 18:00 St.Niklaus-Einzug.

Rorschach, Lindenplatz 18:00 Grosser Klauseinzug mit der Nikolauszunft. Vom Bodanplatz bis zum Lindenplatz.

Rorschach, Lindenplatz 19.00 Konzert mit der Uni-Bigband.

St.Gallen, Waaghaussaal So 6.12.

Chlausfahrt mit dem Gaiserbähnli zum Rietli.

Altstätten SG, Appenzeller Bahnen, Stossstrasse 1

Christchindlimarkt.

Herisau

Christkindlimarkt.

Appenzell

Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf in Appenzell.

Appenzell 10:30 GIVO erläba – Weihnachtsaustellung.

Oberriet SG 11:00 ARWA – Arboner Weihnachtsausstellung.

Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 13:00 Weihnachts-Bummelsunntig.

Rorschach, Innenstadt 13:00 Chlaustag. Der Samichlaus ist zu Besuch auf Säntis und Schwägalp.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 17:00 Stadtmusik St.Gallen: Blasorchester-Konzert.

St.Gallen, St.Laurenzenkirche 19:00 Goldacher Adventskonzert. Musikschule, Frauenchor und Jodlerklub Goldach. www.schulegoldach.ch Goldach, Kath. Kirche Di 8.12. 20:00 Bliss – «Merry Blissmas» oder was sie schon immer über Weihnachten wissen wollten.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 10.12. 08:00 Niklaus-Jahrmarkt. Bis 18 Uhr

Altstätten, Altstadt 41

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

17:00 Adventsoase. Ruhe und Besinnung in der hektischen Adventszeit.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 17:30 Weihnachtsrundgang.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 Fr 11.12.

Henessen Weihnachtsmarkt. www.henessenmuehle.ch Gossau SG, Henessenmühle

Weihnachtsmarkt.

Wil SG, Altstadt 13:00 Basar Bizzar. Der Weihnachtsmarkt der anderen Art. www.basar-bizzar.ch Wil SG, Lokremise, Silostrasse 2 17:00 Altstadtführung im Advent.

Wil SG, Hofplatz 17:30 Themenführung: «Engel gibtʼs nicht nur im Himmel».

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 17:30 Weihnachtsrundgang.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 Sa 12.12.

Henessen Weihnachtsmarkt. www.henessenmuehle.ch Gossau SG, Henessenmühle

Weihnachtsmarkt.

Wil SG, Altstadt 13:00 Basar Bizzar.

Wil SG, Lokremise, Silostrasse 2 17:30 Weihnachtsrundgang.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 19:30 Jahreskonzert Bach-Chor mit dem Capriccio Barockorchester.

St.Gallen St.Laurenzenkirche So 13.12.

Henessen Weihnachtsmarkt. www.henessenmuehle.ch Gossau SG, Henessenmühle

Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf.

Appenzell

Weihnachtsmarkt.

Wil SG, Altstadt 11:00 Stimmungsvolle Adventsmatinée. Frauenchor «Singallinas» unter der Leitung von Michael Schläpfer.

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 12:00 Sonntagsverkauf. Bis 17 Uhr

St.Gallen, Innenstadt 13:00 Basar Bizzar.

Wil SG, Lokremise, Silostrasse 2 Mi 16.12. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Mignardises musicales.

St.Gallen St.Laurenzenkirche 19:30 Weihnachtliche Musik gesungen von Studierenden der Pädagogischen Hochschule Kreuzlingen.

Romanshorn, Evang.-ref. Kirche Hubzelg, Bahnhofstr.

Do 17.12. 17:00 Adventsoase.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 17:30 Weihnachtsrundgang.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 Fr 18.12. 17:30 Weihnachtsrundgang.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 18:00 Laurenzen Vespern.

St.Gallen St.Laurenzenkirche

42

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

19:00 Adventslesung: «Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney».

St.Gallen, Waaghaus 19:30 Weihnachtskonzert «Der Nussknacker».

St.Gallen, Tonhalle Sa 19.12.

Advents Stobete mit 4 Musikformationen.

Gais, Hotel Krone, Dorfplatz 6 11:00 Themenführung: «Engel gibt’s nicht nur im Himmel».

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 17:30 Weihnachtsrundgang.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 18:00 20. Weihnachtssingen – J.S. Bach Weihnachtsoratorium.

St.Gallen St.Laurenzenkirche, Marktgasse 25 19:15 Festival of Nine Lessons and Carols.

St.Gallen, Chorraum der Kathedrale So 20.12. 12:00 Sonntagsverkauf. Bis 17 Uhr

St.Gallen, Innenstadt

Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf.

Appenzell 17:00 Weihnachtskonzert «Der Nussknacker».

St.Gallen, Tonhalle 18.00 Adventssingen mit der Stadtmusik St.Gallen.

St.Gallen, Klosterplatz 18:00 20. Weihnachtssingen – J.S. Bachs Weihnachsoratorium.

Herisau, Evang.-ref. Kirche, Bahnhofstrasse

Ort der schönen und guten Dinge!

Hintere Lauben 15 9000 St.Gallen www.weinesimonelanz.ch

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

Bärli-Express in der Mall der Shopping Arena.

Entführt Kinder in eine winterliche Märchenlandschaft. Kleiner Obolus obligatorisch.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. In der AlpSchaukäserei beim Hotel Hof Weissbad. Bis 17 Uhr.

Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 jeden Mi/So 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein.

Bis 15 Uhr.

Stein AR, Appenzeller Schaukäserei, Dorf jeden Fr 14:00 Öffentliche Führung durch das Museum Appenzell.

Kostenlos, keine Anmeldung notwendig.

Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14 jeden Sa 08:00 Samstagsmarkt. Bis 12 Uhr. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt jeden Sa 13:30 Alpkäsen. Bis 16 Uhr.

Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf jeden So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet. Musikalische Unterhaltung, inkl. Frühstücksbuffet, warmem Buffet, Dessertbuffet. Bis 14 Uhr.

Schwägalp, Event-Halle täglich

Von Tag zu Tag

Di 1.12. 12:00 Einführung «Digitale Angebote» und Tipps zu ihrer Benutzung. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 14:00 Bridge Nachmittag. Kontakt schaffen, Freude und Spass teilen. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Strasse 311 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Do 3.12. 17:00 1001 Nacht – After work im Tau Spa. Ein Abend in die geheimnisvolle Welt des Orients. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Strasse 311 Fr 4.12. 14:00 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Vom Tanzklassiker bis zum Disco-Fox. Ohne Anmeldung, offen für jedermann. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr.154 17:45 Barbaraschiessen. Barbarafeier mit Umzug und Salutschüssen.

St.Gallen, Klosterplatz St.Gallen

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Romanshorn/Rorschach, Hafen Sa 5.12.

Fonduefahrt. Gruppenpauschale: Idyllischen Fahrt durch das Appenzellerland mit einem feinen Apéro mit diversen Appenzeller Köstlichkeiten. www.appenzellerbahnen.ch Appenzell 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Rorschach 21:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing, von Wiener Walzer bis Tango Argentino! www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 6.12. 10:30 Führung durch das Henry Dunant Museum. www.dunant-museum.ch Heiden, Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2 14:00 Öffentliche Führung.

Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf Mi 9.12. 14:15 Geschichtenzeit. Für Kinder von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30 min. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 15:00 Geschichtenzeit.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Milonga im Oya. Tango-Crashkurs für Anfänger.

Ab 20:15 Uhr dürfen alle an der Milonga die schönen tandas porteñas von DJ Rafa geniessen.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Do 10.12. 08:00 Niklaus-Jahrmarkt. Waren, Gemüse, Maschinen, Vieh.

Altstätten SG 17:00 1001 Nacht – After work im Tau Spa. St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Strasse 311 Fr 11.12. 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Romanshorn/Rorschach, Hafen 20:00 Chantwave mit Michael Stillwater. Der begnadete Sänger-Songwriter singt mit uns Lieder, die von Frieden, universeller Liebe und innerer Harmonie handeln. www.moosmuehle.ch Hefenhofen, Moosmühle Sa 12.12.

Fonduefahrt mit den Appenzeller Bahnen. www.appenzellerbahnen.ch Appenzell 10:30 Stadtwerkcup 2015. Weltklasse Frauen Handball. www.stadtwerkcup.ch St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Bis 17 Uhr. Informationen und Voranmeldung für Gruppenführungen: www.festung.ch.

St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

18:00 Fondue-Reise in der Appenzeller Schaukäserei.

Verschiedene Fondueʼs für unterschiedliche Geschmäcker in höckiger Atmosphäre und toller musikalischer Unterhaltung. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 19:00 DinnerKrimi: KillerCasting. Die mörderische Casting Show. Krimi, Apéro, 4-Gang-Menü, Wein, Mineral, Café/Tee. St.Gallen, Einstein St.Gallen Congress Hotel Spa, Berneggstrasse 2 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen So 13.12. 10:00 Weihnachtsbrunch mit musikalischer Umrahmung.

Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 10:00 Stadtwerkcup 2015.

St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 Di 15.12. 14:00 Seniorentanz. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Mi 16.12. 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 19:00 Practica im Kaffeehaus mit Rafael Herbas.

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:30 Ladiesʼ Night. Christmas Special: Modenschau der Boutique Latest Fashion und sexy Danceshows mit den «Berlin Dream Boys» St.Gallen, Swiss Casinos, St.Jakob Strasse 55

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Do 17.12. 14:15 Geschichtenzeit. Für Kinder von 3–6 Jahren.

15:00 Dauer ca. 30 min. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 17:00 Einführung «Digitale Angebote» und Tipps zu ihrer Benutzung. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 17:00 1001 Nacht – After work im Tau Spa. St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Strasse 311 20:00 Coiffeurjassabende für Jedermann.

Urnäsch, Hotel Krone, Appenzellerstrasse 2 Fr 18.12. 14:00 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag.

St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Romanshorn/Rorschach, Hafen 19:30 Nimm ein Blatt vor den Mund, die Feiertage nahen!

Texte und Musik zu Weihnachten mit Matthias Peter, Schauspieler und Leiter der Kellerbühne St.Gallen.

Musikalische Begleitung Urs Gühr, Jazzpianist. www.kellerbuehne.ch Speicher, Bibliothek Speicher Trogen, Hauptstr. 18 Sa 19.12.

Fonduefahrt mit den Appenzellerbahnen. www.appenzellerbahnen.ch Appenzell 13:00 Kunst am See. Themenführung. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 19:15 Festival of Nine Lessons and Carols. Wortgottesdienst in englischer Sprache. Mit dem Vokalensemble der St.Galler DomMusik unter der Leitung von Kimberly Brockman. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof 21:00 Candle-Light. mit berühmten Weihnachts-Titeln zum Tanzen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 20.12. 17:00 Nimm ein Blatt vor den Mund, die Feiertage nahen!

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 18:00 Tingel-Tangel-Variété. Jahrmarkt der Sinne.

Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 Mi 23.12. 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 19:00 Tingel-Tangel-Variété. Jahrmarkt der Sinne.

Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 Do 24.12. 11:00 Tierweihnachten im Walter Zoo. Mit verschiedenen Aktivitäten und Überraschungen. www.walterzoo.ch Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 11:00 Nimm ein Blatt vor den Mund, die Feiertage nahen!

St.Gallen, Café St Gall, Gutenbergstrasse 2 18:00 Weihnachtsmenu im Einstein Bistro.

St.Gallen, Einstein Bistro, Berneggstrasse 2

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

19:00 Le Menu de Noël. Moderne und geschmacks intensive Kreationen.

St.Gallen, Einstein St.Gallen Congress Hotel Spa, Berneggstrasse 2 Fr 25.12. 18:00 Weihnachtsmenu im Einstein Bistro.

St.Gallen, Einstein Bistro, Berneggstrasse 2 19:00 Le Menu de Noël.

St.Gallen, Einstein St.Gallen Congress Hotel Spa, Berneggstrasse 2 Sa 26.12. 11:00 Weihnachts- & Neujahrsbrunch.

St.Gallen, Einstein St.Gallen Congress Hotel Spa, Berneggstrasse 2 18:00 Säntis-Vollmondfahrten. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 18:00 Weihnachtsmenu im Einstein Bistro.

St.Gallen, Einstein Bistro, Berneggstrasse 2 19:00 Tingel-Tangel-Variété. Jahrmarkt der Sinne.

Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 19:00 Le Menu de Noël.

St.Gallen, Einstein St.Gallen Congress Hotel Spa, Berneggstrasse 2 So 27.12.

Vollmondhöck. www.st-antonoberegg.ch Oberegg, Restaurant St. Anton 11:00 Sonntagsbrunch. www.roemerhof-arbon.ch Arbon, Hotel Restaurant Römerhof, Freiheitsgasse 3 16:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung. Bis 21 Uhr. Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 19:00 Tingel-Tangel-Variété. Jahrmarkt der Sinne.

Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 Mi 30.12. 19:00 Tingel-Tangel-Variété. Jahrmarkt der Sinne.

Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 20:00 Joulangerie. Bei SpielfreuNde widmen sich die Gäste den Klassikern des gemütlich-gemeinschaftlichen Zeitvertreibs! www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 31.12.

Silvesterchlausen. www.appenzellerland.ch.

Urnäsch, Herisau, Hundwil, Stein, Waldstatt, Schwellbrunn und Schönengrund 18:00 Menu de Saint-Sylvestre. Exklusives Silvestermenu.

St.Gallen, Einstein St.Gallen Congress Hotel Spa, Berneggstrasse 2 18:00 Silvesterdinner «Fondue Chinoise».

St.Gallen, Einstein Bistro, Berneggstrasse 2 18:00 Silvesterlaternen-Umzug. www.wiltourismus.ch Wil SG 18:00 Silvester auf dem Kronberg.

Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 19:00 Tingel-Tangel-Variété. Jahrmarkt der Sinne.

Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 19:00 Grosses Silvesterbuffet.

Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 19:00 Silvesterball. In festlich-feierlichem Ambiente das neue Jahr begrüssen. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen Congress Hotel Spa, Berneggstrasse 2 20:00 Silvester-Tanzparty. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 48

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 222 17 44 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Chocolaterie am Klosterplatz

Geniessen Sie unsere feine Trinkschokolade mit Blick auf den wunderschönen Klosterbezirk im Café zum blauen Haus.

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 57 70, www.chocolateriesg.ch Öffnungszeiten: Mo 13 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Schokolade macht Glücklich!

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

49

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 288 15 30 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 – 17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: 9 –17:30 Uhr

Freizeit Säntispark Der Säntispark bietet ein unvergessliches Bade- und Saunavergnügen. 800 Liter Wasser pro Sekunde rau­schen durch den längsten Wildwasserkanal der Schweiz. Der Wellnesstipp im Säntispark ist ein Rundgang im Römisch-Irischen Bad, ein einmaliges Wohlfühlerlebnis mit angenehmer Privatsphäre und Ruhe.

Auch bietet der Säntispark ein breites Angebot im Sport- und Spielbereich.

Weitere Informationen zum gesamten Angebot: www.saentispark-freizeit.ch Wiesenbachstr., 9030 Abtwil SG, Tel. 071 313 15 15 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Sa – So 8 – 22 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch www.diekletterhalle.ch

50

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse.

Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung?

Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte.

Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Eine eindrückliche Ausstellung über die Entstehung und die aktuellen Tätigkeiten der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, welche heute rund 400 000 Kindern und Jugendlichen weltweit Bildungschancen eröffnet und das interkulturelle Zusammenleben fördert. Mit Cafeteria, Shop und Spielplatz. Führungen für Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten, Eintritt mit Museumspass gratis.

www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. 071 343 73 12, Öffentliche Führung jeweils am 1. So im Monat, 14 Uhr

SchoggiLand: Das süsse Ausflugsziel

Sie möchten wissen, wie Schokolade hergestellt wird? Von einer 80 m langen Galerie können Sie die Herstellung der süssen Köstlichkeiten mitverfolgen. Lernen Sie mehr über das Geheimnis der Schokolade und buchen Sie eine Betriebsführung. Zum Programm: – Film über Schokoladenproduktion – Betriebsführung – Museum – Fabrikladen Selbstverständlich können Sie die frisch hergestellten Spezialitäten auch degustieren.

Führungen können Sie von Mo bis Fr inkl. Abend sowie Samstag Vormittags buchen.

Infos unter www.schoggi-land.ch oder +41 71 228 38 88.

SchoggiLand maestrani, Toggenburgerstr. 41, 9230 Flawil

51

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, Fax 071 855 42 79 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

Sommer (April bis Okt.) täglich von 10 bis 17:30 Uhr Winter (Nov. bis März) Sa / So von 13 bis 17:30 Uhr

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Alex Katz, Meadow 2, 2007, Öl auf Leinwand, Sammlung Würth, Inv. 14502 ©2015, ProLitteris, Zürich

«Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth» (26.1.2015 bis 22.1.2017) Das Forum Würth im Würth Haus Rorschach setzt sich in seiner nächsten Ausstellung unter dem Titel «Waldeslust» mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstsein auseinander.

Mit rund 80 markanten künstlerischen Positionen zum Wald aus der Sammlung Würth folgt die Ausstellung den sich immer wieder neu erfindenden künstlerischen Behauptungen zum Mythos Wald.

Neben Führungen sowie Workshops für Kinder und Erwachsene bietet das ­Forum Würth Rorschach auch eine Vielzahl von Veranstaltungen unter dem ­Motto «Kunst und Genuss» an.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet ein Kunstfrühstück statt und an gesonderten Terminen exklusive Abendführungen mit einem Apéro. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

52

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Schollenmühle, Altstätten Die Schollenmühle ist eine ehemalige Torffabrik, deren älteste Gebäude auf das Jahr 1918 zurückgehen.

Achtzig Jahre wurde im Bannriet Torf abgebaut und zu Torfmull und Spezialerde weiterverarbeitet. Die Schollenmühle ist heute ein Informationszentrum für Besucher des Naturschutzgebiets Bannriet-Spitzmäder. Neben einer Ausstellung zu den Kernthemen Natur und Torfstich verfügt die Schollenmühle seit Kurzem auch über einen Türli und Flidari-Erlebnisweg für Kinder.

Verein Pro Riet Rheintal, Ignaz Hugentobler Schwalbenweg 16, 9450 Altstätten Tel. 071 750 08 30, www.pro-riet.ch

Fondueplausch Appenzeller Bahnen

«...isch gsond ond get e gueti Luune!»

Während der gemütlichen Fahrt durchs Appenzellerland verwöhnen wir Sie mit einem feinen Apéro.

In Appenzell haben Sie Gelegenheit für eine kurze Dorfbesichtigung bevor wir Ihnen ein feines Käsefondue im Bistrowagen servieren. Auf der Rückfahrt nach Gossau geniessen Sie einen süssen Dessert.

Daten: Sa, 28.11., 5.12., 12.12., 19.12.15 Preis: Erwachsene CHF 70, Kinder bis 12 Jahre CHF 40 Reservation: Appenzeller Bahnen AG, 9101 Herisau Charter- und Eventfahrten, Tel. +41 (0)71 354 50 60 info@appenzellerbahnen.ch, www.appenzellerbahnen.ch

Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell»

Brauerei Locher AG, Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell Tel. 071 788 01 76, www.brauquöll.ch Die Brauerei Locher AG fordert Ihre Sinne! Lassen Sie sich von der Faszination überlieferter Braukunst mitreissen! Bei einem spannenden Rundgang durch das Besucherzentrum erfahren Sie, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entstehen. Eine kurze Filmvorführung ermöglicht Ihnen Einblicke in die Brauerei. Dauer ca. 30 min.

Oktober:

Mo 13 – 17 Uhr Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa/So 10 – 17 Uhr

November – Dezember: Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr

Sa 10 – 16 Uhr

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 www.hoherkasten.ch – Neu-Eröffnung 2016: Europa-Rundweg rollstuhlgängiger Gipfelrundweg auf 1784.5 m.ü.M – mit Aussichtsterrassen, Felsenweg, Panoramatafeln, Ferngläsern – 360°-Rondom-Aussicht auf sechs Länder – Alpengarten komplett neu angelegt entlang Europa-Rundweg – Drehrestaurant, Panoramarestaurant, Sonnenterrasse – Tal- und Bergstation durchgehend rollstuhlgängig

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Eine kurze Wanderung führt zu den prähistorischen Wildkirchlihöhlen und zur neugestalteten Ausstellung im Eremitenhäuschen, welches sich mitten in der Felswand befindet.

Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten.

Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet insbesondere Familien eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg ist der Familien- und Freizeitberg im Appenzellerland, der Ausflugsgästen zu jeder Jahreszeit attraktive Angebote bietet. Nach einer gemütlichen Luftseilbahnfahrt auf 1663 m ü. M. empfängt sie nicht nur ein gemütliches Berggasthaus mit feiner Küche, sondern auch ein Ausgangsort für reizvolle Wanderungen im Sommer oder die längste Schlittelabfahrt der Ostschweiz im Winter. Im Tal garantieren der Seilpark, die Bobbahn, der Motorikpark und der Spielplatz spannende und abwechslungsreiche Stunden für Jung und Alt.

54

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

55

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Am Gallusplatz

Restaurant Zeughaus

Alte Post

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So und Mo Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr Tel. 071 222 42 17, www.drahtseilbahn.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Appenzeller Schaukäserei

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Gschwend

Restaurant Dufour

Gaststuben zum Schlössli

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Bahnhofstr. 19, 9000 St.Gallen Ruhetage Samstag und Sonntag Tel. / Fax 071 222 85 90 / 81 www.dufour-sg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

56

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So und Mo Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Täglich von 7 – 19 Uhr geöffnet Tel. 071 228 82 83, www.spisertor.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Einstein Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77 www.einstein.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr Tel. 071 222 42 17, www.drahtseilbahn.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So und Mo Ruhetag. Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Café Gentile

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Linde Roggwil

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

57

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Restaurant Neubad & Bistro

netts schützengarten

Café Restaurant Neugass

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn täglich geöffnet , Tel. 071 466 88 88 www.hotelinseli.ch

Restaurant olivé

Restaurant Kurzeck

Restaurant Papagei

Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Neugasse 36, 9000 St.Gallen 071 220 88 88, www.cafe-neugass.ch

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Hotel Metropol Arbon

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon täglich geöffnet, Tel. 071 447 82 82 www.metropol-arbon.ch

Panoramahotel Säntisblick

Hotel und Café Mozart

Restaurant Schiff

Hafenzentrum, Hauptstrasse 82 9400 Rorschach, Tel. 071 844 47 47 www.mozart-rorschach.ch

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

COFFEE & RESTAURANT Cappuccino – Hot Sandwiches – Latte Macchiato – Wraps – Salate – Kaffee – Suppe – Apéro Like us on Facebook

58

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Rest. Schnabelweid – Hotel Säntispark

Rest. Weitblick

Restaurant Schoren

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Landgasthof Seelust

Restaurant Zeughaus

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch Dufourstr. 150, 9000 St.Gallen Mo–Sa 8 bis 24 Uhr, So geschlossen Tel. 071 260 14 90, www.schorensg.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Restaurant Takeout

Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Restaurant Thurgauerhof

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

St.Jakob-Strasse 54, 9000 St.Gallen Di–Fr 9–14 Uhr, 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr Tel. 071 244 88 28

Bad Horn Hotel & Spa

Villa am See

Candela Restaurant

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr ab 17 – 23 Uhr Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet Tel. 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Schloss Wartensee

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So und Mo Ruhetag. Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

59

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Biologische Küche

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Acquarello

Restaurant Rüti

Am Gallusplatz

Landgasthof Seelust

Atrium – Ristorante

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch Rütistrasse 1683, 9100 Herisau Mo Ruhetag, Tel. 071 352 32 80 www.ruetiherisau.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach-St.Gallen Di bis Fr 12 bis 14 Uhr und ab 18:30 Uhr, Sa ab 18:30 Uhr, So und Mo exklusiv für Spezialanlässe Tel. 071 290 11 11, www.segreto.ch

Villa am See

Mediterrane Küche Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So und Mo Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Candela Restaurant

Bio-Schlosshotel Wartegg

Concerto Esskultur AG

Schloss Wartensee

Englers am See

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Incontro

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

60

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch Fischspezialitäten

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32, www.hotel-metropol.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 230 28 38, www.acquarello-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

&

Weihnachten Silvester Restaurant am Gallusplatz

Astrid Lorünser & Oliver Wessiak Gallusstrasse 24, (im Klosterviertel / vis-à-vis Kathedrale), 9000 St.Gallen Dienstag bis Samstag 10 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr Tel. 071 230 00 90

ahr s Neues J Ein Gute für alle

Zusätzliche Öffnungszeiten im Dezember: Montag Sonntag Montag Donnerstag Freitag

7.12. ab 17 Uhr 13.12. ab 17 Uhr 21.12. ab 17 Uhr 24.12. Mittagsservice 25.12. Mittagsservice

Samstag 26.12. ab 10 bis 14 Uhr & 17 bis 23 Uhr Silvester 31.12. ab 10 bis 14 Uhr & 17 bis Schluss

61

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Englers am See

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Drehrestaurant Hoher Kasten

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Kurzeck

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation Tel. 071 799 11 17, www.hoherkasten.ch

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Restaurant Schoren

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Dufourstr. 150, 9000 St.Gallen Mo–Sa 8 bis 24 Uhr, So geschlossen Tel. 071 260 14 90, www.schorensg.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Sa 9–23 Uhr, So 9–16 Uhr Tel. 071 385 22 55, walterzoo.ch

Was bedeuten die gelben Kronen?

Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt ein Stück Region drin. Sie garantiert:

www.culinarium.ch

62

• hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region, • gesicherte Wertschöpfung und Arbeitsplätze in der Region,

• kurze Transportwege, • unabhängige Kontrollen und Produktezertifizierung und dass • mind. 75% der Zutaten aus der Region stammen.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Panoramahotel Säntisblick

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

PanoramaRestaurants Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65, www.saentisbahn.ch Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Café / Konditorei mit Tagesbetrieb

Einstein Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77, www.einstein.ch

Restaurant Schiff

Chocolaterie am Klosterplatz

Berghotel Schwägalp

Cafe Gschwend

Hotel Sonne

In & Out – Coffee und Restaurant

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 66 00, www.saentisbahn.ch Ganzjährig geöffnet Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo 13–18 Uhr, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, Tel. 071 222 57 70 Online-Shop: www.chocolateriesg.ch Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 222 21 12, hoteldom.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Café-Confiserie Pfund

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Marktplatz 10, 9000 St.Gallen Di–Fr 8 – 18:30 Uhr, Sa bis 17 Uhr Tel. 071 222 60 13 www.confiserie-pfund.com

Bio-Schlosshotel Wartegg

Confiserie Roggwiller

Schloss Wartensee

beim Bahnhof, ganze Woche geöffnet Tel. 071 222 70 72

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Schloss Wartensee

Multergasse 17, 9000 St.Gallen Mo – Sa geöffnet, Tel. 071 222 50 92

in der Brühltor-Unterführung Di – Sa geöffnet, Tel. 071 220 87 84 www.roggwiller.ch

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Café Bistro Rubens

Rest. Weitblick

Café Vivendi by Beck Beck

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch

Frongartenstrasse 15, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 55 55, Mo – Fr 7–18 Uhr www.rubens-sg.ch, info@rubens-sg.ch Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet!

Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com

Rest. Weitblick

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch

Rest. Rebstock

Sonntagsbrunch

Restaurant Sonnenberg

Appenzeller Schaukäserei

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet!

Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com Bierstuben

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

64

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 02 62 www.naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Tiffany Nightclub

Lämmlisbrunnenstr. 22, 9000 St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 69 48 www.tiffany-nightclub.ch Trendlokal

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Café Gentile

Weinstuben

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

Atrium – Ristorante

In & Out – Coffee und Restaurant

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Bar, Nachtleben

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Kugl

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant Punkt

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

news Cafe & Musikbar

Stars&Stripes

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Kulturelle Anlässe, Events

Indische Küche

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Restaurant Punkt

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Samosa Little India

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Kugl

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Amerikanische Küche

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch Chinesische Küche

China Schiffs-Restaurant Hubin

Rheinstrasse 4, A-6974 Gaissau Di–Fr 11–14:30/17:30–23, Sa u. So 11–23 Tel. 0043 5578 71211 www.hubin.at, hubin@hubin.at

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

66

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Engelgasse 20, 9000 St.Gallen Mo – Sa 11:30 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr So 18 – 22 Uhr (September bis Mai) Tel. 071 222 43 21, www.samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1, Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach Montag Ruhetag Tel. 071 290 20 20, www.alcovo.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr , So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

W E I H N AC H T S - U N D S I LV E S T E R Z AU B E R FEIERN SIE MIT UNS Verbringen Sie Weihnachten mal ganz entspannt im Kreise Ihrer Liebsten und Silvester so ausgelassen wie Sie wollen in unserem Restaurant olivĂŠ.

Weihnachtszauber ab CHF 75.00 Silvesterzauber ab CHF 145.00

Tischreservationen nehmen wir gerne unter 071 242 12 30 entgegen.

Alle Preise gelten pro Person, inkl. Mehrwertsteuer.

RADISSON BLU HOTEL, ST. GALLEN St. Jakob-Strasse 55, 9000 St. Gallen T: +41 71 242 12 27 F: +41 71 242 12 00 meetings.stgallen@radissonblu.com www.radissonblu.com/hotel-stgallen

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, 9000 St.Gallen 11 – 14 Uhr / 18 –23:30 Uhr, So u. Mo geschlossen, Tel. 071 222 37 53 www.ristorantetoscana.ch

Rest. Uliveto – Hotel Säntispark

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch

Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11 – 15, 9000 St.Gallen Japan House Edo: Mo geschlossen sushi-bar wasabi: So geschlossen Tel. 071 222 00 81, www.edojapan.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Tres Amigos Roggwil

Al Covo

Tres Amigos Wil

Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach Montag Ruhetag Tel. 071 290 20 20, www.alcovo.ch

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82 Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22

Österreichische Küche

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So und Mo Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, 9000 St.Gallen Mo – S a 11–23 Uhr, So geschlossen Tel. 058 568 38 40, www.eatchacha.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

68

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St.Gallen Tel. +41 71 222 57 70 www.chocolateriesg.ch

Mo 13:00 –18:00 Uhr Di – Fr 09:00 –18:00 Uhr Sa 09:00 –17:00 Uhr Sonn- und allg. Feiertage geschl.

Schokolade macht Glücklich!

69

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015 Stickerei-Fabrikladen, Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St.Gallen Tel. 071 272 02 66 Mo - Fr 13.30 - 17.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr www. bischoff-textil.com St.Galler Stickereien, DOB-Stoffe bestickt, Kiloware Bastel- und Geschenkartikel, Vorhänge, Taschen- und Küchentücher, etc

Stoffe & Accessoires Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen T +41 71 274 92 82, jakobschlaepfer.com

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Café Pelikan Schmiedgasse 15 9000 St. Gallen Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch 70

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2015

Im Monat Dezember zu gewinnen: – 4 VIP Package – SWISS CASINOS St.Gallen (Getränk, Snack und Spieljeton im Wert von CHF 25)

Weitere attraktive Preise: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Appenzeller Schaukäserei, CHF 10 – Buchhandlung zur Rose, CHF 20 – Chocolaterie am Gallusplatz, CHF 10 – FigurenTheater St.Gallen, Eintritt Erwachsener und Kind – Heilbad Unterrechstein, CHF 50 ® – Herold Taxi, CHF 11 – Kinderbuchladen St.Gallen, CHF 20 – Kinok, 2 Eintritte – Nisago Herrenbekleidung, St.Gallen, CHF 50 – Shopping Arena, CHF 10 / CHF 25 – Walterzoo, 2 Eintritte und zusätzlich Gutschein im Wert von CHF 20

!

SMS & Win

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

ABENTEUER ERLEBEN! 71

Adventsveranstaltungen im Waaghaus St. Galler Weihnachtsmarkt

Adventsveranstaltungen bis 24. Dezember im Waaghaus Waaghaus, Bohl, Marktgasse Festsaal, 1. Obergeschoss 26. November ‒ 24. Dezember 2015

Festsaal, 1. Stock

Eintritt frei, freiwillige Kollekte, Platzzahl beschränkt

2. Adventswochenende

Lesung mit dem Schweizer Schriftsteller und Preisträger Lukas Hartmann im Waaghaussaal Freitag, 4. Dezember, 19 Uhr Adventskonzert mit der HSG Big-Band St. Gallen im Waaghaussaal Samstag, 5. Dezember, 19 Uhr

3. Adventswochenende Culinarium-Markt ergänzt mit traditioneller Handwerkskunst Do, 10. Dez., 14 – 21 Uhr Fr, 11. Dez., 14 – 19 Uhr Sa, 12. Dez., 11 – 18 Uhr So, 13. Dez., 11 – 18 Uhr

4. Adventswochenende «Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney» Live-Hörspiel-Lesung mit Michael Schacht und Jodoc Seidel im Waaghaussaal Freitag, 18. Dezember, 19 Uhr Eintritt frei – Kollekte Weitere Infos: www.sternenstadt.ch