Dez 2017

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Weihnachtsmarkt 30.11.–23.12. www.sternenstadt.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Weihnachten in der Oberwaid Geniessen Sie die Gala-Menus unseres Küchenchefs Daniel Brunner: Vier exquisite Gänge für eine unvergessliche Weihnachtszeit.

24. Dezember 2017: Heiligabendmenu 25. / 26. Dezember 2017: Weihnachtsmenu, mittags und abends Menus unter: www.oberwaid.ch/smart-cuisine CHF 75.– pro Person, exkl. Getränke Reservation: T 071 282 0490

Oberwaid AG ∙ Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen ∙ oberwaid.ch

M

Z D E FN E T F V& N O S G EÖ G A IT T

EINSTEIN GOURMET Das Einstein Gourmet im Freudentaumel: Ausgezeichnet mit dem 2. Stern Michelin

Es freuen sich auf Sie Sebastian Zier & Moses Ceylan mit Team Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch 2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–9

Kinok

10 – 11

Museen · Galerien · Ausstellungen

12 – 22

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

23 – 28

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

29 – 30

Film

31

Party / Nightlife

33

Gesundheit / Sport

34 – 35

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

36 – 37 38 – 47

Advent, Advent

48 – 53

Weihnachtsmärkte in der Region St.Gallen-Bodensee

53

Ausflugsziele

54 – 63

Restaurants

64 – 77

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Weihnachtsmarkt St.Gallen (Foto: Sternenstadt)

22 22 111

Januar – März: Mo –Fr 10 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo–Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2017

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Tanz der Vampire Musical von Michael Kunze und Jim Steinman.

Sa 2.12. 19:30 Fr 22.12. 19:30 Mi 27.12. 19:30 Do 28.12. 19:30 La Bohème Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini.

So 3.12. 17:00 Sa 16.12. 19:00 Fr 29.12. 19:30 On the Town Musical von Leonard Bernstein, Jerome Robbins, Betty Comden und Adolph Green.

Sa 9.12. 19:30 Di 12.12. 19:30 Di 19.12. 19:30 Do 21.12. 19:30 So 31.12. 19:00 Nabucco Oper in vier Teilen von Giuseppe Verdi.

So 10.12. 19:30 Sa 30.12. 19:30 Räuber Hotzenplotz Seit mehr als 50 Jahren bringt dieses Familienstück Jung und Alt zum Lachen.

Mo 11.12. 14:00 Mi 13.12. 14:00 Mi 20.12. 14:00 So 24.12. 14:00 Di 26.12. 14:00 Fr 29.12. 14:00 Die Räuber Schauspiel von Friedrich Schiller.

Mi 13.12. 19:30 Eine Familie Dramödie von Tracy Letts.

Do 14.12. 19:30 So 17.12. 14:30 So 17.12. 19:30

Schafswiese.

St.Gallen.

«An diesem Hang habe ich mit Freunden Skifahren gelernt. Mein Wintersportgebiet lag praktisch vor der Haustür. St.Gallen bietet auf kleinstem Raum alles, was das Herz begehrt.»

Prof. Dr. Pietro Beritelli, Professor Universität St.Gallen www.lieblingsplatz.ch

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 11

eine Initiative Ihrer Lieblingsstadt

09.12.165 14:40

Kellerbühne / Theater 111 / Lokremise St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Der gestiefelte Kater Nach den Brüdern Grimm mit dem Amateurtheater «St.Galler Bühne».

Sa 2.12. 14:00 Sa 2.12. 16:30 So 3.12. 14:00 So 3.12. 16:30 Mi 6.12. 14:00 Mi 6.12. 16:30 Fr 8.12. 20:00 Sa 9.12. 14:00 Sa 9.12. 16:30 So 10.12. 14:00 So 10.12. 16:30 Mi 13.12. 14:00 Mi 13.12. 16:30 Fr 15.12. 20:00 Sa 16.12. 14:00 Sa 16.12. 16:30 So 17.12. 14:00 So 17.12. 16:30 Cabaret Sälewie – Lifesteil «Steil ist geil – und hat Style!».

So 31.12. 20:00

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Das Geld – Sein Leben, sein Tod Ein Theaterprojekt von «Theater Stok» und «Le Théâtre du Sacré».

So 3.12. 17:00 Di 5.12. 20:00 Mi 6.12. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Hungaricum Stück von den Brüdern Presnjakow.

Sa 2.12. 20:00 Do 7.12. 20:00 Sa 16.12. 20:00 Mi 20.12. 20:00 Fr 29.12. 20:00 So 31.12. 20:00 Fräulein Stark Hör-Drama nach der Novelle von Thomas Hürlimann.

So 3.12. 17:00 Sa 9.12. 20:00 So 10.12. 17:00 Fr 15.12. 20:00 Di 19.12. 20:00 3. Aids Charity Musik und Theater gegen die Krankheit.

So 3.12. 20:00 Olli Hauensteins «Clown-Syndrom» Bezaubernde Komik von Menschen mit Down-Syndrom.

Mo 4.12. 20:00 Di 5.12. 20:00 Mi 6.12. 20:00 tanz.frei Freies Tanzen.

Do 21.12. 20:00

6

FigurenTheater / kinder.musical.theater Storchen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

«Samichlaus, du guete Maa» «Der Samichlaus, der Samichlaus», so tönt’s von Haus zu Haus.

Sa 2.12. 14:30 So 3.12. 14:30 Mi 6.12. 14:30 Bei Gertrud auf dem Schleudersitz Maria Pappa.

Fr 8.12. 20:00 Weihnachtsüberraschung In der vorweihnachtlichen Zeit duftet es nicht nur nach Tannengrün, es wimmelt auch von Geheimnissen.

Sa 9.12. 14:30 Sa 9.12. 17:00 So 10.12. 14:30 Cinderella Märchenzauber für die ganze Familie.

Mi 13.12. 14:30 Sa 16.12. 14:30 So 17.12. 14:30 Mi 20.12. 14:30 Sa 23.12. 14:30 So 24.12. 11:00 So 24.12. 14:30 tiltanic-Theatersport Improvisationstheater.

Fr 15.12. 20:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Momo für Kinder und Erwachsene Die Geschichte des kleinen Mädchens, die in einem Amphitheater lebt.

Sa 2.12. 17:00 So 3.12. 15:00 Sa 9.12. 17:00 So 10.12. 15:00 Sa 16.12. 17:00 So 17.12. 15:00 Sa 23.12. 19:30 Benefizkonzert mit Linard Bardill und dem «kammerorchester sankt gallen» Zugunsten des Albert-Schweitzer-Spitals auf Haiti.

Sa 23.12. 11:00

Marktgasse 7 St.Gallen Tel. 071 222 20 67 www.gut-goldschmied.ch 7

Theater Parfin de siècle / Alte Stuhlfabrik / Kultur im Bären Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Die Silvesterglocken Ein Märchen von Glocken, die ein altes Jahr aus- und ein neues Jahr einläuten – von Charles Dickens.

So 10.12. 11:00 Mi 13.12. 20:00 So 17.12. 17:30 Russische Wintergeschichten Es lesen: Regine Weingart und Arnim Halter. Am Flügel: Mako Boetschi-Yamazaki.

So 10.12. 17:30 So 17.12. 11:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Andreas Thiel – Der Humor Politsatire.

Fr 1.12. 20:00 Das Leben ist gut Nach dem Roman von Alex Capus.

Sa 2.12. 20:00 Stuhlfabrik liest ...

Geoge Tabori, ein Leben in 7 Akten.

Mo 4.12. 20:00 Goofetheater 7 – Weihnachtsrevue Schauspielwochenende für Kinder.

Sa 9.12. 13:30 So 10.12. 13:30 Appenzeller Chansons Karin Enzler mit Daniel Bösch und Knut Jensen.

Sa 9.12. 20:00 Goofetheater 7 – Weihnachtsrevue Vorführung für Eltern, Verwandte, Bekannte und Freunde.

So 10.12. 17:00 Tischlein deck dich Weihnachtsmärchen für die ganze Familie.

So 17.12. 16:00 Mi 20.12. 16:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Sibylle Pfister-Baumann – Zeitreise Bilderausstellung.

Sa 2.12. 13:00 So 3.12. 11:00 Peter Reber & Nina Adväntsgschichte u Lieder zum Schmunzle u Nachedänke.

So 3.12. 14:00 Absolut Trio Klassische Matinée.

So 10.12. 11:00 8

Kinotheater Madlen / Chössi Theater / KUL-TOUR / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Ultimos dias en la Habana Liebeserklärung an die kubanische Hauptstadt und ihre BewohnerInnen.

Mo 4.12. 20:15 Stefan Büsser – Masterarbeit Warum die sogenannten sozialen Medien eigentlich total asozial sind.

Mi 6.12. 20:00 Human – Die Menschheit Dokumentarfilm von Fotograf und Filmemacher Yann Arthus-Bertrand.

Mo 11.12. 20:15 Barbara Balldini – Verkehr(s)tauglich Österreichs aussergewöhnlichste und lustigste Sexpertin.

Mi 13.12. 20:00

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Oh, ihr Fröhlichen – Gabriela Benesch & Erich Furrer Turbulenten Szenen und humorvolle Geschichten.

Sa 2.12. 20:15 Schtärnäfunklä – Geschichtenabend im Advent Für die ganze Familie, ab 4 Jahren.

Mi 6.12. 18:00 Mi 13.12. 18:00 Mi 20.12. 18:00 3 Engel fürs Chössi Launiges Weihnachtsfest mit Reimen und Tönen.

Sa 16.12. 19:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Andreas Winkler – Tenor in Concert Italienische Arien und canzoni mit Nina Ulli (Violine) und Edward Rushton (Flügel). Inkl. 4-Gänge-Menu.

Sa 9.12. 18:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, 071 755 33 66

Am Anfang war alles dunkel...

Szenische Lesung mit Musik.

Do 14.12. 20:00 Sa 16.12. 20:00 So 17.12. 17:00 Sonnesiits ond schattehalb Eine Huldigung an die Appenzeller.

Do 28.12. 20:00 Appenzeller Space Schöttl Hackbrett trifft Kontrabass.

Fr 29.12. 20:00 9

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Fr 1.12.

17:30 Kinder machen 19:15 La belle et la meute 21:15 Goliath Sa 2.12.

13:30 Walter Pfeiffer – Chasing Beauty 15:15 Das Kongo Tribunal 17:15 Non ho l’età 19:15 Just Like Our Parents (Como nossos pais) 21:15 The Square So 3.12.

11:00 Human Flow 13:45 Kedi 15:30 Zeit für Stille 17:20 La belle et la meute 19:30 Les fantômes d‘Ismaël Mo 4.12.

17:00 Kinder machen 18:40 Just Like Our Parents (Como nossos pais) 20:30 Goliath Di 5.12.

17:30 Non ho l’età 19:30 Philosophie im Kino * Mit einer Einführung und anschliessender Diskussion

10

mit dem Philosophen Martin Booms.

Mi 6.12.

14:15 Les fantômes d‘Ismaël 16:30 Kedi 18:10 The Life Aquatic with Steve Zissou 20:30 Das Kongo Tribunal Do 7.12.

17:15 Zeit für Stille 19:00 Glow 21:00 On Body and Soul Fr 8.12.

17:30 Walter Pfeiffer – Chasing Beauty 19:15 Just Like Our Parents (Como nossos pais) 21:15 La belle et la meute Sa 9.12.

13:30 Kedi 15:10 Aurore 17:00 Rushmore 19:00 On Body and Soul 21:15 The Square So 10.12.

11:00 Non ho l’età 13:00 Glow 15:10 Just Like Our Parents (Como nossos pais)

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 17:15 Zeit für Stille 19:00 Human Flow Mo 11.12.

17:00 Kinder machen 18:45 Aurore 20:30 On Body and Soul Di 12.12.

17:00 Kedi 18:40 Moonrise Kingdom 20:30 Glow Mi 13.12.

14:30 Just Like Our Parents (Como nossos pais) 16:30 Zeit für Stille 18:15 Kinder machen 20:00 Human Flow Do 14.12.

17:00 Goliath 18:45 Maria by Callas 21:00 La novia del desierto Fr 15.12.

17:15 Noces 19:10 Sami – A Tale from the North 21:15 The Darjeeling Limited Sa 16.12.

13:30 La belle et la meute 15:30 Das Kongo Tribunal 17:30 La novia del desierto 19:10 Sami – A Tale from the North 21:15 On Body and Soul So 17.12.

11:00 Maria by Callas 13:10 Walter Pfeiffer – Chasing Beauty 15:00 Glow 17:00 Noces 19:00 The Square Mo 18.12.

17:00 Zeit für Stille 18:40 Noces 20:30 Sami – A Tale from the North Di 19.12.

17:00 Just Like Our Parents (Como nossos pais) 19:00 Kinder machen 20:30 Rushmore * Mi 20.12.

14:45 La novia del desierto 16:20 Maria by Callas 18:30 Non ho l’età 20:30 Walter Pfeiffer – Chasing Beauty * Do 21.12.

16:30 La belle et la meute 18:30 Anna Karenina – Vronsky’s Story 21:00 Un beau soleil interieur Fr 22.12.

17:15 On Body and Soul 19:30 Un beau soleil interieur 21:15 Goliath * Sa 23.12.

13:00 Kinder machen * 14:40 Non ho l’età 16:30 Just Like Our Parents (Como nossos pais)

18:40 Anna Karenina – Vronsky’s Story 21:15 The Grand Budapest Hotel So 24.12.

11:00 Zeit für Stille 12:40 Kedi 14:15 Fantastic Mr. Fox 16:00 Sami – A Tale from the North 18:15 Anna Karenina – Vronsky’s Story Mo 25.12.

11:00 Maria by Callas 13:10 Les fantômes d‘Ismaël * 15:20 La novia del desierto 17:00 The Royal Tenenbaums 19:15 Aurore 21:00 The Square * Di 26.12.

10:30 Kedi 12:00 Non ho l’età 13:45 Anna Karenina – Vronsky’s Story 16:15 Sami – A Tale from the North 18:20 Maria by Callas 20:30 The Darjeeling Limited * Mi 27.12.

13:00 Glow 15:00 La novia del desierto 16:40 Un beau soleil interieur 18:30 The Grand Budapest Hotel * 20:30 Moonrise Kingdom * Do 28.12.

13:00 Zeit für Stille 14:40 Sami – A Tale from the North 16:50 On Body and Soul * 19:00 Das Kongo Tribunal * 21:00 Glow * Fr 29.12.

13:00 La belle et la meute * 15:00 Noces 17:00 Fantastic Mr. Fox * 18:45 Anna Karenina – Vronsky’s Story 21:15 Just Like Our Parents (Como nossos pais) * Sa 30.12.

11:00 Zeit für Stille * 12:40 Non ho l’età * 14:30 Un beau soleil interieur 16:20 Human Flow * 19:00 Sami – A Tale from the North 21:15 The Life Aquatic with Steve Zissou * So 31.12.

10:45 Kedi * 12:20 Maria by Callas 14:30 La novia del desierto * 16:10 Noces * 18:10 Aurore * 20:00 The Royal Tenenbaums * * letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

11

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 7.2.2018 Giovanni Züst – Silber, Antiken, Malerei.

Kunstsammlung.

Bis 10.6.2018 Poesie der Farben – Koreanische Kunst aus Schweizer Sammlungen. Ausgewählte Malereien, Kalligrafien, Textilien und Keramiken.

Bis 28.10.2018 Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation» Ab 2.12.

Kunst am Tannenbaum. Sammlung David Bürkler.

Fr 1.12. 18:30 Vernissage: Kunst am Tannenbaum.

So 3.12. 11:00 Kirchenschätze im Restaurierungsatelier.

Heiligenfiguren und Madonnen.

Mi 6.12. 18:00 Kultur am Feierabend. Führung durch die Sammlung David Bürkler, mit Monika Mähr Kuratorin.

So 10.12. 11:00 Weihnachtsbräuche bei uns und anderswo. Familienführung in der Ausstellung «Kunst am Tannenbaum».

Mi 13.12. 14:00 Märchen im Museum. «Der Tannenbaum» und andere Geschichten von Hans Christian Andersen mit Jolanda Schärli.

Sa 16.12. 14:00 Kinderclub. «Silberpracht und Goldglanz» – Weihnachtsschmuck herstellen. Anmeldung bis 15.12.

So 17.12. 11:00 Kultur am Sonntag. Führung durch die Sammlung David Bürkler mit Monika Mähr, Kuratorin.

Mi 20.12. 18:00 Kultur am Feierabend. Gold- und Silberschätze aus drei Ausstellungen.

Sa 30.12.

Vadian und die Heiligen. Einblicke in eine bewegte Zeit. «500 Jahre Reformation».

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Ab 5.12.

Prinzhorns Schweizer. Darunter auch Arbeiten von Heinrich Anton Müller, Adolf Wölfli und Karl Maximilian Würtenberger.

Mo 4.12. 18:30 Vernissage: Prinzhorns Schweizer.

12

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 42, www.naturmuseumsg.ch Sonderausstellung «Überwintern». 31 Geschichten von Tieren und ihren Überlebensstrategien.

Mi 6.12. 12:15 Mittagstreff – Schnee ist nicht gleich Schnee.

Mit Dr. Charles Fierz, Schneeforscher am WSL, Institut für Schnee- und Lawinenforschung.

Sa 9.12. 10:15 Winter-Werkstatt für Familien. Spezialanlass: Parcours und Basteln für Jung und Alt. So 10.12. 14:00 Märchen-Sonntag. Kathrin Raschle erzählt ein 15:00/16:00 Wintermärchen.

Mi 13.12. 14:00 Spuren im Schnee. Fährtensuche im Museumspark mit Lorenzo Vinciguerra, Präparator und Jäger.

19:00 Der Schneehase – Ein Überlebenskünstler im Hochgebirge. Vortrag von Maik Rehnus, WildtierÖkologe, WSL Birmensdorf.

So 17.12. 10:15 Welche Tricks helfen beim Überwintern. Sonntagsführung durch die Sonderausstellung.

Bis 4.3.2018

Naturmuseum

Bis 4.3.2018 Sonderausstellung «Überwintern».

31 Geschichten von Tieren und ihren Überlebensstrategien.

Rorschacher Strasse 263, 9000 St.Gallen Tel. +41 71 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Di – So 10 – 17 Uhr, Mi bis 20 Uhr

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 14.1.2018 Marcia Hafif. Ausstellung.

Bis 11.2.2018 Manor Kunstpreis St.Gallen 2017: Georg Gatsas.

Subkulturelle Musik- und Kunstszene.

Bis 26.8.2018 Caro Niederer. Good Life Ceramics. Ein aussergewöhnliches Ausstellungsprojekt.

Bis 31.12.2018 Endlich! Glanzlichter der Sammlung. Ausstellung.

Fr 1.12. 18:30 Nachtschicht mit Caro Niederer. Buchmesse mit Sa 2.12. 13:00 Good Life Books.

So 3.12. 11:00 Öffentliche Führung: Georg Gatsas.

Di 5.12. 14:30 Kunst & Kaffee. Ausstellungen erkunden und im gemeinsamen Gespräch Kunstwerke betrachten.

Mi 6.12. 18:30 Gespräch in der Ausstellung. Mit Georg Gatsas, Dr. Kijan Espahangizi, Florian Sievers und Nadia Veronsese.

Mi 13.12. 18:30 Gespräch in der Ausstellung. Mit Dr. med. Cornelius Lenggenhager, und Roland Wäspe.

Di 19.12. 18:00 Zeichnen mit Lika Nüssli. Zeichnungsstudio.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 11.3.2018 Barockes Universum – Religion und Geist in der Fürstabtei St.Gallen. Die Stiftsbibliothek und die Kathedrale feiern das 250. Jahr ihrer Fertigstellung. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht

erforderlich. Ab 26.12. auch 15 Uhr. Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch

iigfädlet – Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstellung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 2.4.2018 Neue Stoffe – New Stuff. Gestalten mit Technischen Textilien. Die unbekannte Seite der Textilindustrie abseits von Mode und Raumausstattung.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

So 3.12. 11:00 Öffentliche Führung: Neue Stoffe – New Stuff.

Do 7.12. 18:30 Hightech und Haute Couture. Museumsgespräch mit Martin Leuthold.

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Sa/So Nachmittag Vorführungen von Sticken oder Weben.

Sa Nachmittag Alpkäsen. Bis 16 Uhr. Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de

Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre innovative Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Sa/So/Feiertage 13:30 Öffentliche Führungen. In den Ferien täglich.

Jeden So Do 27 Flugsimulator. Den Traum vom Fliegen erleben.

Ausser 24./31.12.

Jeden So 10:00 Advents-Brunch. Ausser 24./31.12.

So 3.12. 11:00 Zeitzeugenführung.

Di 26.12. 10:00 Weihnachts-Brunch.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Henry Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

So 10.12. 11:00 «Menschenrechte, oder: Das Recht des Menschen, Rechte zu haben». Vortrag zum Internationalen Tag der Menschenrechte mit Dr. theol. Andreas Ennulat.

Djalali Teppich Atelier St. Jakob-Str. 97, 9000 St. Gallen, Tel. 071 222 32 42, N 078 910 48 20 Teppich-Verkauf, -Reinigung, -Reparatur, -Expertise

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 1.3.–30.11. So 14–17 Uhr, jeden letzten Do/Monat, 18–20 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

Bis 3.12.2017 Bischofszell – Städtisches Leben im Spätmittelalter.

Sonderausstellung.

Fr 1.–3.12. 17:00 Adventsmarkt Bischofszell. Museum und

Kaffeestube geöffnet. Sa/So ab 11 Uhr. So 3.12. 14:30 Kurzreferat «Süsses aus dem Mittelalter».

Mit Alexandra M. Rückert, Kuratorin.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Ernst Kreidolf und die Alpen. Über achtzig Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen und Originaldokumente.

Fr 1.12. 17:30 Eröffnung Adventsfenster. Schule Gringel und Anna Beck-Wörner.

So 3.12. 14:00 Öffentliche Führung. Mit dem Kurator Dr. Roland Scotti. Während die Erwachsenen an der öffentlichen Führung teilnehmen, lauschen und schauen die Kinder der «Märlitante» zu.

Mi 20.12. 17:30 Kuratorenführung. Mit dem Kurator Dr. Roland Scotti.

Bis 25.2.2018

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 23.3.2018 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Bis 3.6.2018 Kunstvolles aus Haar. Flechten, drehen, kleben, stanzen – Haare liessen sich vielfältig verarbeiten. jeden Do 14:00 Handwerker im Museum Appenzell. Schauen Sie den Kunsthandwerkern bei der Arbeit über die Schulter. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. Der Handstickerin Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter gucken.

So 3.12. 15:30 Führung durch die Sonderausstellung Fr 29.12. 15:30 «Kunstvolles aus Haar».

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), Rorschach Geöffnet: April –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)

Für Gruppen ab 10 Pers. auch während Winterpause oder ausserhalb der Öffnungszeiten gegen Aufpreis möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch

16

Sonderausstellung Licht und Schatten. Optisches und Illusionen präsentiert in Videosequenzen sowie einem Optik-Labor mit verblüffenden Überraschungen.

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Galerien Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr und nach Vereinbarung: Tel. 078 841 57 27, www.galerie-sonjabaenziger.ch Keine Ausstellung Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 23.12.

Cécile Wick.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 20.1.2018 Lukas Schneeberger – Schichten.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Ab 15.12.

Walter Wetter. Installation Lyncheskes Kabinett.

Fr 15.12. 19:00 Vernissage: Walter Wetter.

Macelleria d’Arte, Gartenstrasse 11, St.Gallen Geöffnet: Di/Mi/Fr 14–19 Uhr, Do 14–21 Uhr, Sa 14–17 Uhr Tel. 071 220 10 35, www.macelleria-darte.ch Keine Ausstellung kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöffnet und Besuche nach Vereinbarung Tel. 079 219 98 24 www.christianroellin.com Bis 31.12.

Alfred Sturzenegger – Peter Dew.

Die ganze Fülle an Neuerscheinungen in der Comedia Buchhandlung.

Comedia Katharinengasse 20

St.Gallen die9004Buchhandlung mit der Tel. 071 245 80 08 feinen auswahl. www.comedia-sg.ch, medien@comedia-sg.ch

Belletristik.

Kinderbuch.

Sachbuch.

Comic.

Manga.

Weltmusik.

17

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 7.1.2018 Kunst aus der Eiszeit. Dokumentarische Wanderausstellung unter der Dachmarke Weltkultursprung.

Bis 15.4.2018 Namibia – Kunst einer jungen Generation. Ein Einblick in die namibische Kunstlandschaft.

Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

Sa 2.12. 14:00 Neues von Michel aus Lönneberga.

So 3.12. 10:00 Kunst zum Frühstück.

11:00 Bummelsunntig. Eintritt frei.

Mi 6.12. 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Führung durch die

14:00 aktuelle Ausstellung.

Do 7.12. 19:30 Explora präsentiert «Nepal – Acht».

Live-Multimediareportage von Dieter Glogowski.

Sa 9.12. 11:00 Vintage-Verkauf und Modenschau.

Sa 16.12. 15:45 Kunst am See. Spaziergang entlang des Bodenseeufers und Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

Sa 30.12. 15:00 Art for Tea. Kunstführung und Afternoon Tea. Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 14.1.2018 Fredrik Værslev «Tan Lines». Extensive malerische Praxis.

Do 14.12. 12:30 Kunst-Häppchen. 10-minütige Führung mit Imbiss.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Keine Ausstellungen Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 17.12.

Eva-Maria Pfaffen – Aus der Fülle. Essentiell für ihr künstlerisches Schaffen ist das alltägliche Material.

So 17.12. 16:00 Künstlergespräch und Finissage: Eva-Maria Pfaffen – Aus der Fülle.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

18 Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1

15.09.16 08:44

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

St.Galler Öl – kaltgepresst

Unsere Landwirte treiben viel Aufwand, um die beste Ölsamenqualität auf ihren Feldern zu erzielen. Denn die Rohware ist unser höchstes Gut. Nur mit einwandfreien Ölsamen lässt sich ein qualitativ hochstehendes Öl herstellen.

So wie die Samenqualität, so wird das Öl. Der Lohn für die Anstrengung unserer Landwirte ist eine grosse Kundenzufriedenheit.

Schon mehrmals wurden unsere Öle national wie auch international für den aussergewöhnlichen Geschmack ausgezeichnet.

In unserem Online-Shop erhältlich: www.st.galleroel.ch

St.Gallische Saatzucht

Mattenweg 11 │ 9230 Flawil │ Tel. 071 394 53 10

19

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Ab 10.12.

Sigurd Leeder – Spuren des Tanzes. Ausstellung in Kooperation mit dem Museum für Gestaltung Zürich und dem Schweizer Tanzarchiv. jeden Mi 14:00 «Goofe-Atelier». Für kreative, schöpferische und erfinderische Kinder (ausser 1.11.).

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 1.12. 20:00 Concerto 99, Christian Weiherer. Barockmusik auf historischen Instrumenten in solistischer Besetzung.

Mi 6.12. 14:00 Goofe-Atelier #7. Komm, wir sehen rot.

Sa 9.12. 17:00 Vernissage: Sigurd Leeder – Spuren des Tanzes.

So 10.12. 11:00 Brunch & Talk. Mit Ann Hutchinson Guest.

14:00 Öffentliche Führung: Sigurd Leeder – Spuren des Tanzes.

Mi 13.12. 14:00 Goofe-Atelier #7. Komm, wir backen und werken!

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Keine Ausstellung.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 14.12.

Grenzen des Verstandes. mit Roswitha Gobbo, Ryo Ikeshiro, Maya Prachoinig und Theres Senn.

Fr 1.12. 12:00 Freitagsküche. In der Ausstellung.

Mi 6.12. 19:00 Tobias Wilken: Science oder fiction? Wissenschaft und Popkultur.

Do 14.12. 19:00 10-Minuten-Kino mit Brilliant Noise.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Ab 10.12.

Brücken, Wunder der Technik aus vier Perspektiven.

Eine Briefmarkensammlung von Marcel Tschumi.

So 3.12. 14:00 Zu Gast im Zeughaus. Buchvernissage «Hornhaut» und literarischer Rundgang.

So 10.12. 14:00 Vernissage: Brücken, Wunder der Technik aus vier Perspektiven.

20

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 It’s time to live on forever.

TIssot vintage powermatic 80.

TI S S OT WATC H E S .C O M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Weitere Ausstellungen

«Süsswasser – Quelle des Lebens». Bildprojektionen von Süsswasserlebensräume aus der Schweiz und der übrigen Welt. www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 10.12.

Ausstellung – Joachim Gugger. Malerei und Zeichnung «Das andere Amerika». www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 20.12.

Kräuter, Garten, Natur – Robert Kull. www.allerwerk.ch

Trogen, allerWERK, Robert Kull, Bergweg 3 Bis 30.12. iigfädlet: Zwirnen, wirken, mercerisieren – Fabrikarbeit. www.museumherisau.ch

Herisau, Museum Herisau, Platz Bis 31.12.

Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Stadtentwicklung, Leben in Wil mit Themeninseln wie «Feuer und Wasser» oder «Industrie». www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 14.1.2018 Sonderausstellung: Textilarbeit – Leidenschaft oder Schicksal? www.iigfaedlet.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 14.1.2018 Appenzeller Kunstmalerei Martin Fuchs. www.kunstmalermfuchs.ch

Herisau, Spital, Spitalstrasse 6 Bis 16.1.2018 Bilderausstellung von Albert Zellweger. Werke der Bauernmalerei. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Bis 27.5.2018 Ausstellung «Wittenbach entdecken». www.dottenwil.ch

Wittenbach, Ortsmuseum im Schloss Dottenwil Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch

Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 3.12.

Jürg Jaberg. Bilder. www.art-galerie-rorschach.ch

Rorschach, Art Galerie Rorschach, Hauptbahnhof Sa 9.12. 16:00 «Wenn ich rufe». Buch-Vernissage. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Stadthaus Ortsbürgergemeinde, Gallusstr. 14 So 10.12. 10:30 Fischfang am Bodensee. Achim Schäfer befragt den Fischer Peter Klingenstein. www.museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Ab 26.12.

Huldrych Zwingli. Sonderausstellung. www.ref500-sg.ch

Wildhaus, Geburtshaus Zwingli, Munzenrietstr. 1 Fr 29.12. 17:00 Ausstellung zum Silvesterchlausen.

Sa 30.12. 09:00 Kunstvolle Groscht und Hauben.

Herisau, Altes Zeughaus, Poststrasse 13 Bis 30.4.2018

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

22

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Musik Klassik

Bis 7.7.2018 Klanghalt. Konzert. www.ref500-sg.ch jeden Sa 17:00 St.Gallen, Kreuzgang St.Katharinen Fr 1.12. 19:30 Adventskonzert. 2. Meisterzyklus-Konzert. Werke von Scholl, Oberlinger und Bach mit Ensemble 1700.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 2.12. 20:00 Oratorio de Noël. Konzert mit dem Fürstenlandchor Gossau und dem Sinfonischen Orchester Arbon. www.konzertchorostschweiz.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 sprenger_geigen16:87x122

2.9.2015

9:16 Uhr

Seite 1

SEIT 1917

100 JAHRE

CHRISTOPH

&

RAFFAEL SPRENGER

EIDG. DIPL. GEIGENBAUMEISTER

Das Fachgeschäft für Streichinstrumente Seit 1917, in 3. und 4. Generation Jahrzehntelange Erfahrung in der Restauration aller Streichinstrumente.

Umfangreiche Sammlung an italienischen, französischen & deutschen Meisterinstrumenten sowie Bögen.

Mietinstrumente zu exzellenten Mietkonditionen.

Restaurationen Expertisen Mieten Zubehör Reparaturen Neubau Sprenger AG, Neugasse 53, CH-9000 St.Gallen www.geigen.ch, T+4171222 2716, F+4171222 0216

23

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

So 3.12. 15:00 Singmituns das grosse Weihnachtskonzert. Firstclassics Orchestra; Lorenz Indermühle, Leitung; Schulklassen des Kantons St.Gallen.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Oratorio de Noël. Konzert mit dem Fürstenlandchor Gossau und dem Sinfonischen Orchester Arbon. www.konzertchorostschweiz.ch Gossau SG, Andreas Kirche 17:00 Bürgerlicher Musikgenuss. Das barocke Konzerterlebnis. www.miarte.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 17:00 Stadtmusik St.Gallen.

St.Gallen, St. Laurenzenkirche Do 7.12. 20:00 Winterkonzert. Werke von Léo Delibes, Charles Gounod und Robert Schumann.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 8.12. 20:00 Winterkonzert Orchester der Universität St.Gallen.

Werke von Strauss, Tschaikowsky und F. Obieta. Dirigent: Francisco Obieta. www.uniorchester-hsg.ch St.Gallen, Christkath. Kirche, Dufourstrasse 77 Sa 9.12. 20:00 Oratorio de Noël. Konzert mit dem Fürstenlandchor Gossau und dem Sinfonischen Orchester Arbon. www.konzertchorostschweiz.ch Teufen AR, Ev. Kirche So 10.12. 17:00 Corona d’Avvento. Swing Kids; Cellissimo; Kinderchor «Voix-là la!».

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Neu St. Johanner Konzerte. Kammermusik von Bach bis Piazzolla. www.nsjkonzerte.ch Neu St. Johann, Klosterkirche Neu Sankt Johann 17:00 Adventskonzert. Dombläser St.Gallen, Jodel-Doppelquartett Pfiifestier, Julia Steinhauser, Harfe.

Berneck, Evang.-ref. Kirche 17:00 Raum-Klang-Kunst – Adventskonzert. Werke von Johann Sebastian Bach und barocke Orgelbearbeitungen von Advents- und Weihnachtschorälen. www.ref-500.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St.Mangen, Kirchgasse Mi 13.12. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Beschwingtes und Besinnliches zum Advent.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 15.12. 19:00 Weihnachtsoratorium, I. Teil. «jauchzet, frohlocket, auf, preiset die tage». Konzertreihe der J.S. BachStiftung: Werkeinführung 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch Trogen, Evang.-ref. Kirche, Landsgemeindeplatz 1 19:30 Weihnachtskonzert. Mozartiana – 4. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 16.12. 10:15 Après Bach, Matinée. www.bachstiftung.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St.Mangen, Kirchgasse 19:30 Magnificat – Bach Chor. Jahreskonzert mit dem Capriccio Orchester. www.bachchor-sg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 17.12. 17:00 Weihnachtskonzert. Mozartiana – 4. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 24

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Mi 20.12. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. A Song of Joy. St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 22.12. 17:30 Weihnachtsoratorium von J.S. Bach. Chor und

19:30 Orchester des collegium musicum ostschweiz, Solisten. www.collegium-musicum.ch Herisau, Evang.-ref. Kirche, Bahnhofstrasse 18:00 Laurenzen Vesper. Musik von Franz List, Texte von Paul Gerhardt.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 23.12. 15:00 Der Nussknacker. Ein musikalisches Wintermärchen für Kinder. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 16:00 Weihnachtsoratorium – von J.S. Bach.

18:00 www.collegium-musicum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Sa 30.12. 19:00 Bach zwischen den Zeiten. J.S. Bach-Stiftung St.Gallen.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Silvesterkonzert mit den Smetana Philharmonikern, Prag. www.tonhallewil.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 31.12. 22:00 Organ Fireworks. Orgelmusik zur Jahreswende mit Domorganist Willibald Guggenmos.

St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof

Pop / Rock / Jazz

Fr 1.12. 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und eine intime Clubatmosphäre mit Live-Musik vom Stickerei Jazz Trio. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 21:00 Jazzclub im Seerestaurant. www.jazzclub-rorschach.ch Rorschach, Jazzclub Rorschach, Churerstrasse 28 Do 7.12. 17:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 20:30 Lovebugs-Tour 2017.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 8.12. 20:30 Yes I’m very tired now (CH) & like elephants (AUT).

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 9.12. 20:00 Marc Sway aka Johnny Marroni.

Ebnat-Kappel, Dömli 22:00 The Moustache – Electroswing Party!

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mo 11.12. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. On the Rocks. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Di 12.12. 19:30 Christmas-Jazz-Trio. Bing Crosby, Frank Sinatra & Eartha. www.kulturkino.ch Uzwil, Kino City Uzwil, Bahnhofstrasse 85 Fr 15.12. 21:00 Jazzclub im Seerestaurant. www.jazzclub-rorschach.ch Rorschach, Jazzclub Rorschach, Churerstrasse 28 21:30 Züri West.

St.Gallen, Palace Sa 16.12. 20:30 Lo & Leduc – Support: Nemo.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 21:30 Züri West.

St.Gallen, Palace So 17.12. 14:00 Swing & Kuchen im Kaffeehaus. Jazz aus den 30er bis 50er Jahren mit Sitterbugs. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Do 21.12. 20:00 The Jackson Singers – Amazing World of Gospel.

Chur, Kirchgemeindehaus Titthof, Tittwiesenstr. 8 Fr 22.12. 20:00 Gädeli-Bar mit «Gripped unplugged».

Waldstatt, Café Restaurant Löwen, Dorfstrasse 28 20:00 The Jackson Singers – Amazing World of Gospel.

St.Gallen, Tonhalle Do 28.12. 19:00 Glänzende Eiszeit – Acoustic Xmas Tour – St.Gallen.

St.Gallen, Birreria, Brühlgasse 45 So 31.12. 22:30 Karaoke till Death (D) / Mystery Band (tba) / Mighty Bombs (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

26

Musik: Volkstümlich · Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Volkstümlich

jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Fr 1.12. 20:00 Singabend mit Philipp Kamm.

Alt St. Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstr. 22 20:00 «Stobede» mit Franz Manser.

Gonten, Roothuus Gonten, Dorfstrasse 36 Sa 2.12. 17:45 Advents-Konzert auf dem Säntis. Einheimische Volksmusik mit Advents-Buffet. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panoramarestaurant Säntisgipfel 20:15 Voices of Africa und Engelchörli.

Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 So 3.12. 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 11:00 Konzertante Appenzeller Musik.

Appenzell, kleiner Ratsaal Mi 6.12. 19:30 Adventskonzert mit dem russischen Chor Pokroff und dem Engelchörli.

Appenzell, Pfarrkirche St.Mauritius Fr 8.12. 19:30 Musikstobete.

Urnäsch, Restaurant Löwen, Unterdorfstrasse 8 Sa 9.12. 20:00 Appenzeller Echo & Goran Kovacevic.

Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 So 10.12. 11:00 Konzertante Appenzeller Musik.

Appenzell, kleiner Ratsaal 17:30 Appenzeller Echo & Goran Kovacevic.

Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 So 17.12. 11:00 Konzertante Appenzeller Musik.

Appenzell, kleiner Ratsaal 14:00 Afternoon Tea Time: Jodelgesang und Schwyzerörgeli mit Familie Sutter.

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacherstrasse 311 Do 21.12. 20:00 Stubete.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Fr 22.12. 19:00 Weihnachtskonzert. www.klangwelt.ch Alt St. Johann, Evang.-ref. Kirche Alt, Hauptstrasse Fr 29.12. 20:00 Zäme johle 2017. www.churfirstenchörli.ch Sa 30.12. 20:00 Alt St. Johann, Röm.-kath. Kirche, Dorf 404

Weitere

Fr 1.12. 19:00 Music-Session im Hotel Mozart. S’Trio mit Barbara Gschwend-Nüesch (Violine) mit Abendessen. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 Zéphyr Combo. Chanson vermischt mit Zigeunerklängen. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:15 Konzert HSG Big Band.

St.Gallen, Waaghaus-Festsaal Sa 2.12. 20:00 bandXost – Das Finale. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 3.12. 12:30 Schwiizergoofe – Hello Family Tour 2017.

16:00 Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 27

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

17:00 Konzert & Apéro. Musikverein Uzwil-Henau.

Niederuzwil, Evang-ref Kirche, Kirchstrasse 5 19:00 Adventskonzert. Mit der Musikschule Goldach und dem Frauenchor Goldach.

Goldach, Röm.-kath. Kirche, Untereggerstrasse 4 Mi 6.12. 21:00 Bullauge # 72: Patrick Bishop. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 7.12. 21:00 Neutral Zone (CH) – Ein kleines Konzert # 87.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 8.12. 19:00 Einstein Session «Music & more». Plattform für lokale und internationale Künstler.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Mescaria (feat. Baro Drom Orkestar) – Tarantella…

Tanzen, bis der Teufel aus dem Körper weicht. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Paldauer Weihnachtskonzert 2017.

Bazenheid, Mehrzweckgebäude Ifang, Ifangstr. 9 21:00 Brendan Wade (Irland) Live. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Sa 9.12. 20:00 Mnozil Brass – Cirque.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 21:00 Unhold / Soldat Hans / Preamp Disaster.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 10.12. 14:00 Afternoon Tea Time: Himmlische Klänge mit Panflöte und Piano.

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacherstrasse 311 16:30 Konzert im Advent. Bürgermusik Grub SG. Grub SG, Kirche Grub SG 17:00 Winterkonzert der Stadtharmonie Eintracht Rorschach.

Rorschach, Pfarrkirche St. Kolumban, Kirchstr. 1 17:00 Emporenkonzert. Klassik meets Jazz – Mit Peter Lenzin (Saxofon) und Franz Pfab (Orgel).

Rorschach, Kolumbanskirche, Kirchstrasse Fr 15.12. 20:00 stefanalfred. Stephan Daehler & Peter Baumann – Lieder für Herz & Kopf. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Adventskonzert mit Gospel im Centrum.

St.Gallen, St. Laurenzenkirche 21:00 Einstein Session «Music & more».

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 16.12. 20:00 Adventskonzert mit Gospel im Centrum.

St.Gallen, St. Laurenzenkirche So 17.12. 17:00 Weihnachtskonzert der Bigband «one for you». www.bigband14u.ch Arbon, Schloss Arbon, Landenbergsaal, 19:15 Emporenkonzert.

Rorschach, Kolumbanskirche, Kirchstrasse Do 21.12. 20:00 Michael Hirte – Ave Maria Tour.

Wil, Stadtsaal Fr 22.12. 19:00 Weihnachtskonzert. Mit: Urs Grob (Hackbrett) und dem Kinderchor KlingKlang. www.klangwelt.ch Alt St. Johann, Evang.-ref. Kirche Alt, Hauptstrasse

28

Bühne: Theater · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater Di chli Meerjungfrau Theaterstück von Hans Christian Anderson. www.hebue.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Sa 2.12. 14:30 So 3.12. 14:30 Mi 6.12. 14:30 Sa 9.12. 14:30 So 10.12. 14:30 Do 14.12. 20:00 Fr 1.12. 20:00 Häuptling Abendwind und das gräuliche Festmahl. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 2.12. 14:00 Weihnachtsmärchen. Erzählt von Philipp Langenegger und Ensemble. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 Mi 13.12. 15:00 Kinderstück «Lumpenhut». www.hongler-kerzen.ch

Altstätten SG, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstr. 25a Do 14.12. 20:30 Eine Stunde auf Erden. www.rotesvelo.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 15.12. 20:00 ComedyCation – Improtheater mit Köpfchen! Kunst des vollendeten Augenblicks. www.comedycation.de Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 20:30 Eine Stunde auf Erden. www.rotesvelo.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 16.12. 20:00 Wie im Himmel. Schauspiel mit Musik von Kai Pollak.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 Eine Stunde auf Erden. www.rotesvelo.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 So 17.12. 15:00 Der gestiefelte Kater. www.reisetheater.ch Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 18:00 Eine Stunde auf Erden. www.rotesvelo.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 Mi 27.12. 18:30 Hoteltheater – Theater im Hotel. Theater in 4 Akten und 3 Gängen. www.hotelheiden.ch Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8 Fr 29.12. 19:30 Meine Leiche, deine Leiche. Kulinarische Genüsse So 31.12. 20:00 und ein Kriminal-Theaterstück. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88

Tanz

Di 5.12. 19:00 9 – Point – Inc. kick the square. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Di 12.12. 19:30 Christmas Celebration Dance 2017.

Mi 13.12. 19:30 St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

29

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Wortkunst / Literatur

Fr 1.12. 19:30 Gabriele Barbey: Wer liest da? www.verlagshaus-schwellbrunn.ch Schwellbrunn, Verlagshaus Schwellbrunn, Im Rank 83 Mo 4.12. 20:30 Dichtungsring St.Gallen NR. 122. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 8.12. 21:00 Poetry Slam St.Gallen # 61. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 11.12. 10:00 Daniela Schwegler: Landluft – Bergbäuerinnen im Porträt. Musikalische Begleitung: Sonja Morgenegg. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 20:00 44. St.Galler Lesebühne Tatwort. www.slamgallen.ch St.Gallen, Baracca Bar, Teufenerstrasse 3 Sa 16.12. 14:00 «Es war einmal…» – Grosseltern erzählen mit Albert Mehr. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 17.12. 17:30 Umwege. Lesung und Begegnung mit Röbi Koller. www.orellfuessli.ch St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3 Do 28.12. 20:30 Lesung mit Alain Claude Sulzer. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1

Comedy / Kleinkunst

Fr 1.12. 20:15 Simon Enzler – Primatsphäre. www.simonenzler.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Sa 2.12. 20:00 Chäller live on Tour.

Wittenbach, Oberstufenzentrum Grünau 20:00 Oropax. Show «Faden & Beigeschmack».

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Fr 8.12. 20:00 Kultur i de Aula mit Uta Köbernick (D).

Sa 9.12. 20:00 www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Schülerweg 2 Sa 16.12. 19:00 Der Götti. Inkl. 3-Gang-Menu.

Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil 20:00 Gabriel Vetter / Hobby. Erstes Stand-Up-Programm des Comedians. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 So 24.12. 17:30 Weihnachts-Ver-Stimmung. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 Mi 27.12. 18:30 Hoteltheater – Theater im Hotel. Theater in 4 Akten und 3 Gängen. www.hotelheiden.ch Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8

30

Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Film Sa 2.12. 17:30 Ostschweizer Kurzfilmwettbewerb. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 8.12. 20:00 European Outdoor Film Tour 2017/18.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mo 11.12. 18:00 Cineclub SG – The Bridges of Madison County. USA,

20:15 1995, 135’. Mit Clint Eastwood, Meryl Streep.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

31

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Die neue Generation Rheintaler Weine.

Weine, gewachsen an den sonnigen und steilen Rebbergen des Rheintals, handgemacht in Berneck. Entdecken Sie unsere Kreationen von traditionell bis exklusiv.

EINE RE W UNSE HENKEN. !

C S hten ZUM ihnac zu We n& e Ideal d re Kun Für Ih rtner, Pa ön ersch wund ckt! verpa tobias wein.gut.

Tobias Schmid & Sohn AG Hinterburgstrasse 24 CH-9442 Berneck T +41(0)71 726 10 10 info@tobias-weingut.ch tobias-weingut.ch

TAXI FROSCH GmbH 9008 St.Gallen Tel. 071 500 50 50 info@taxifrosch.ch www.taxifrosch.ch

St.Gallens grünes Taxi

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 32

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Party / Nightlife Fr 1.12. 20:00 Heinz de Specht – Wunschkonzert Tournee 2017.

Das Kleinkunstpop-Trio spielt seine meistgewünschten Lieder.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Sa 2.12. 20:00 Tanzcafé. Die Anliker Dance Night. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 Mi 6.12. 17:00 Karaoke Night. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 15.12. 21:00 Tanznacht40. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Sa 16.12. 22:00 Bravo Hits Party – Xmas Edition.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Mi 20.12. 17:00 Karaoke Night. ww.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Sa 23.12. 22:00 Just can’t get enough. 80er-Party mit DJ Hooli.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 So 24.12. 22:00 Gare de Lion Weihnachtsfeier 2017.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10

VOM 9.11.17 - 14.1.18 IN ST.GALLEN WWW.FONDUE-ALP.CH

33

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Gesundheit / Sport

jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 jeden Fr 19:00 Kraft aus der Mitte – der weibliche Beckenboden.

Der spezielle Kurs für Frauen. www.gymallegro.ch St.Gallen, Nia/GymAllegro GmbH, Bildstrasse 5 Bis 14.1. Mi–So Eisfeld in Heiden.

Heiden, Henry-Dunant Platz So 3.12. 16:00 FC St.Gallen 1879 – FC Zürich.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 19:00 Vollmond-Wanderungen. Kostenlos.

Urnäsch, Bahnhof Mi 6.12. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Hallux Valgus. Veranstalter: Klinik Am Rosenberg. Eintritt frei, Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

Heiden, Klinik Am Rosenberg, Hasenbühlstrasse 11 Sa 16.12. 10:30 Stadtwerk Cup. Weltklasse Frauenhandball in

St.Gallen. www.stadtwerkcup.ch St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 19:00 FC St.Gallen 1879 – FC Sion.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 So 17.12. 10:00 Stadtwerk Cup. www.stadtwerkcup.ch St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 Di 26.12. 14:00 Schneeschuhwanderung. Anmeldung bis am Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Umgebung von Wildhaus, Do 28.12. 18:00 Eisdisco à go go. Mit Partybeats von DJ Beatstyle.

Wildhaus, Eisbahn Wildhaus Fr 29.12. 18:00 Vollmond-Schlitteln auf dem Kronberg.

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Str. (Tourismus/Kultur/Wirtschaft)

Beauty-Eintrag 2018

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) acosmetics Babor Beauty Spa

P-38

Scheibenackerstrasse 7 9000 St.Gallen Tel. 071 245 66 40 www.babor-beautyspa-acosmetics.ch Mo 12 –18:30 Uhr, Di – Fr 9 –18:30 Uhr, Do 9 –20 Uhr, Sa 10–13 Uhr Kunden-Parkplätze vor dem Haus, wenige Schritte von Bushaltestellen (Linien 1, 4, 7) BABOR Beauty Spa – Nr. 1 in St.Gallen, Nr. 100 weltweit hygienezertifiziert Fachinstitut für Dermokosmetik – Das besondere Konzept mit Wirkstoffen, die begeistern!

o 34 Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist so in Ordnung

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

WIR SIND FÜR SIE DA AUCH ÜBER DIE FESTTAGE

at A4) Die Notfallaufnahme der Klinik Stephanshorn in St.Gallen-Ost ist 24h–365 Tage im Jahr bei Krankheit oder Unfall für Sie da.

Ohne Wartezeiten und unabhängig von Ihrer Versicherungsklasse.

Technische Angaben: 2 Bilder: Bildgrösse je: 27 x 27 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Titelzeile: max. 38 Anschläge (inkl. Leerzeichen) Textzeilen: max. pro Zeile (inkl.

T 071 282 7446 74Anschläge – Brauerstrasse 95Leerzeichen) - 9016 St.Gallen

www.hirslanden.ch/notfall-stephanshorn

d Texteintrag, CHF 882.– (exkl. MwSt)

35

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 13:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke Zürich – Sargans – St.Gallen in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Bis 17.12.

Wings by Rigolo – Weihnachtsshows. Synthese von Do–Sa 20:00 Artistik, Tanz, Theater, Musik und bildender Kunst.

So 18:00 St.Gallen, Olma Halle 1.1 Bis 14.1. 11:00 Fondue Alp. Alpenländischer Charme aus der Surselva Alpen Region mit echtem, winterlichem Hüttenflair. Reservation 071 223 14 25 oder www.fondue-alp.ch

St.Gallen, Rest. In&Out, Neugasse 46 Bis 21.1. Mi–Sa Tingel-Tangel Variété – Feuer & Eis. Atemberaubende Show mit Akrobatik, Zauberei, Musik und Comedy und erstklassigen Speisen.

Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 Bis 28.10.2018 Reformation im Internet. 23 Geschichten zur St.Galler Reformation. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Gallusstrasse 14 Bis 31.1.2019 Textilwege durchs Textilland Ostschweiz.

Ob zu Fuss oder mit dem Fahrrad – spüren Sie dem textilen Erbe der Stadt St.Gallen nach. Gratis-App «TextileStGallen»

St.Gallen Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele.

www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. Erfahren wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Do–Sa 17:00 Romantischer Laternliweg auf der Schwägalp.

Schwägalp 1. Sa 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen und schwelgen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77

36

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Sa 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe.

Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben.

Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311

Geschenk-Körbe Bierraritäten Gewürzsalze Süssigkeiten alles aus der Region

Souvenirs Stickerei, Schürzen Taschen, Holzbrettli Keramik, Stoffe

KOLORIT

aus der Ostschweiz

Mitbringsel Essig + Öl Brotbackmischungen Edelbrände und mehr aus St.Gallen

KOlORiT – Genuss – Handwerk – Schmiedgasse 19 – 9000 St.Gallen

37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Tag zu Tag

Eröffnung neuer Schaubereich Schaukäserei Stein. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 09:30 Randfiguren der Reformationsgeschichte.

Vorlesung. www.ref500-sg.ch St.Gallen, St.Katharinen, Festsaal, Katharinengasse 11 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntisgipfel 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn/Rorschach, Hafen 20:00 Live & Pasta mit Fabe up! a cappella.

Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil Sa 2.12. 09:00 Betriebsführungen bei Hongler Kerzen.

Altstätten SG, Hongler Kerzen, Bahnhofstrasse 25a 11:00 Engel gibt’s nicht nur im Himmel. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:45 Fonduefahrten. www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof, Bahnhofplatz 1 18:00 Fondue Chinoise à discrétion. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:00 DinnerKrimi: Darf ich Sie umbringen?

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 3.12.

Sonntagsverkauf:

– Appenzell, ab 11 Uhr

– Rorschach, ab 11 Uhr

– Widnau, ab 12 Uhr 08:00 Sonntagsbrunch für gross und klein. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 10:15 Härdöpfl und Mäzeschtärn. Vortrag mit Urs Stieger.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 10:00 Offenes Kunstlabor mit Georg Gatsas. Gestalten im Rahmen der Ausstellung. Kinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Museum Kirchhoferhaus, Museumstr. 27 12:00 souk marocain. Marokkanischer Markt im Kaffeehaus. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 18:00 Vollmond-Dinner. Mit musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten, 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach.

Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Mo 4.12. 09:30 Luther und die Musik – ein Parlando mit Rudolf Lutz.

Diskussion / Referat. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 14:00 Besichtigung der Brauerei Schützengarten.

Mit Degustation, Anmeldung auf Webseite. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 Fr 1.12.

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

17:00 Digitale Angebote – rund um die Uhr. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 5.12. 16:00 Hello Kafi: Menschen aus aller Welt begegnen. www.bvsga.ch Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83 19:00 Martin Luther und Philipp Melanchthon. Referat. www.ref500-sg.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 Mi 6.12. 13:00 Alles über den Kanton – im begehbaren Lexikon.

Einführung in die Bestände zum St.Galler Schrifttum (Sangallensien) – Stephanie Arta und Remo Wäspi.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 13:30 Der Samichlaus und sein Schmutzli kommen in die Shopping Arena. Bis 17 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 14:00 Betriebsführungen bei Hongler Kerzen.

Altstätten SG, Hongler Kerzen, Bahnhofstrasse 25a 18:00 Halbjahres-Büchertisch in der DenkBar. Rosige Runde mit Leonie Schwendimann.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimplen. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

39

Freue h c s r e v

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

esc h e n k mit der G

k a r te d

f u a k r e v s g a t n Son Night-Shopping

ezembe 10. & 17. D

7 Uhr r, 12 bis 1

ber 23. Dezem Samstag, 2 Uhr bis 2

Am Infopoint erhältlich oder online bestellbar.

An Weihnachten das Richtige zu schenken, ist ganz einfach: Unsere Ge verwandelt sich wahlweise in stylische Mode, Lifestyle-Artikel, Schmuc Haushaltsgeräte, köstliche Momente und vieles mehr. Nur das Glitzern das bleibt immer gleich. shopping-arena.ch 40

ude n enke

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

ping der Shop

A re n a

eschenkkarte ck, ParfĂźm, n in den Augen,

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

20:30 Worst Case Szenarios. Sekten, Freikirchen und Glauben. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 7.12. 11:00 Hello Kafi: Menschen aus aller Welt begegnen. www.bvsga.ch Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83 12:00 Wie suche ich im Katalog?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:00 Achtung! Reformation frisch gestrichen! Referat. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Stadthaus St.Gallen, Gallusstrasse 14 Fr 8.12. 09:00 Symposium 2017. Berufsbildungsprofis im rasanten Wandel. www.berufsbildung-ost.ch St.Gallen, OLMA-Halle 2.1 17:30 Engel gibt’s nicht nur im Himmel. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Altstadtführung. Dauer ca. 1.5 h.

Wil SG, Hofplatz 18:00 Fondue-Reise mit «the Cappas». Verschiedene Fondues mit toller musikalischer Unterhaltung. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn/Rorschach, Hafen Sa 9.12. 09:00 Betriebsführungen bei Hongler Kerzen.

Altstätten SG, Hongler Kerzen, Bahnhofstrasse 25a 10:30 Kathedrale erleben. Baugeschichten: Wie es zum Bau der letzten barocken Kathedrale gekommen ist – Spurensuche am Bau der heutigen Kathedrale.

Führung: Markus Zweifel.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 13:30 Heimat unterwegs: Auf der Grenzwache. Ein Blick hinter die Kulissen. www.stapferhaus.ch St. Margrethen SG, Bahnhofsplatz 17:45 Fonduefahrten. www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof, Bahnhofplatz 1 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 20:00 10 Jahre Jubiläum Martin O. mit CD-Taufe.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 10.12.

Sonntagsverkauf:

– Appenzell, ab 11 Uhr.

– St.Gallen Innenstadt, ab 12 Uhr

– Shopping Arena inkl. IKEA, ab 12 Uhr 08:00 Sonntagsbrunch für gross und klein. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 11:00 Sonntagsbrunch mit Livemusik.

St.Gallen, Einstein St.Gallen 17:00 DinnerKrimi: Darf ich Sie umbringen?

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

17:30 Milonga Parque Patricios mit Bandonegro. Tangostunde mit Rafael Herbas.

St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 Di 12.12. 12:00 Im Reich der Bücher. Gang durch die Magazine mit Wolfgang Göldi. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 16:00 Hello Kafi: Menschen aus aller Welt begegnen. www.bvsga.ch/Uzwil Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83 Mi 13.12. 12:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:00 Betriebsführungen bei Hongler Kerzen.

Altstätten SG, Hongler Kerzen, Bahnhofstrasse 25a Do 14.12. 11:00 Hello Kafi: Menschen aus aller Welt begegnen.

Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83 Fr 15.12. 18:00 Dom-Abend in der DenkBar. Unser Wandbild in der DenkBar und eine besondere Führung im Dom. St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn/Rorschach, Hafen 20:00 Kathedrale erleben. Experiment: Den leeren und stillen Raum mit allen Sinnen und der eigenen Stimme erleben. Führung: Hildegard Aepli.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang Sa 16.12. 09:00 WeihNACHT-Shopping. wwww.einkaufen-in-altstaetten.ch Altstätten SG, Altstadt, Marktgasse 09:00 Betriebsführungen bei Hongler Kerzen.

Altstätten SG, Hongler Kerzen, Bahnhofstrasse 25a 11:00 Engel gibt’s nicht nur im Himmel. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 17:45 Fonduefahrten. www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof, Bahnhofplatz 1 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:00 DinnerKrimi: Darf ich Sie umbringen?

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

43

Weihnachtsshopping St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Sie suchen ein originelles Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten?

Bei uns finden Sie das ganze Jahr über ausgewählte Artikel von und über St. Gallen und die Region.

Am Samstag, 16. Dezember 2017 von 10 bis 15 Uhr findet zudem der

Sternenmarkt in der Tourist Information statt,

wo fantasievolle Dekoartikel, Fotokalender sowie Geschenkkarten mit schönen Ansichten von St. Gallen gekauft werden können. Ausserdem können Sie am Sternenmarkt auch Schokolade von Maestrani, erlesene Weine aus der Region und gluschtiges von der Öpfelfarm degustieren und einkaufen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

HF 20.–

Gutschein C

Immer eine tolle Idee, unsere beliebten Wertgutscheine.

ebote oder

Gültig für Ang

n

Gültig für Angebote oder Artikel aus dem Shop der Tourist

St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen info@st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 www.st.gallen-bodensee.ch

44

Textilshop

M

uster

Stadtführungen

ZWANZI

Information

Stadtführunge

Gutschein CHF 50.–

Genussshop

Artikel aus

Tourist dem Shop der

KE G FRAN

N

St.Gallen

l Geschenkartike Souvenirs und

Textilshop

Genussshop s

nsee Tourismu 9, Bankgasse odensee.ch info@st.gallen-b 227 37 37 Information St.Gallen Tel. 071 odensee.ch llen-b www.st.ga

ausgestellt

St.Ga FÜ N FllenZ IBode G 9001 F RSt.Ga A N llen KEN

am:

auer: 3 Jahre

Gültigkeitsd

Souvenirs und Geschenkartikel

ausgestellt am:

Gültigkeitsdauer: 3 Jahre

St. Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9, 9001 St. Gallen, www.st.gallen-bodensee.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

20:30 Tanzabend. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 17.12.

Sonntagsverkauf:

– Appenzell, ab 11 Uhr.

– St.Gallen Innenstadt, ab 12 Uhr

– Shopping Arena inkl. IKEA, ab 12 Uhr 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 09:00 Adventsbrunch mit Harfenklängen. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 Mo 18.12. 18:00 Leermond-Raclette. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Di 19.12. 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:00 Tanznachmittag. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 16:00 Kathedrale erleben. Führung: Charlie Wenk.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz Mi 20.12. 14:00 Betriebsführungen bei Hongler Kerzen.

Altstätten SG, Hongler Kerzen, Bahnhofstrasse 25a 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimplen. www. militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 21.12. 11:00 Hello Kafi: Menschen aus aller Welt begegnen. www.bvsga.ch Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83

Highlight des Monats

«Der Nussknacker» in der Tonhalle St.Gallen Samstag, 23. Dezember 2017, 15:00 bis 16:00 Uhr Familienkonzert mit Musik von Pjotr I. Tschaikowsky Clara erhält ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk: einen Nussknacker!

Sie träumt, dass der Nussknacker und die Zinnsoldaten gegen den Mäusekönig und sein Mäuseheer kämpfen – dann wird der Nussknacker zum schönen Prinzen, mit dem Clara den Schneeflocken-Walzer tanzt und auf das Schloss der Zuckerfee ins Reich der Süssigkeiten reist. In Tschaikowskys farbenfroher Ballettmusik scheinen die Figuren tatsächlich zum Leben zu erwachen. Eine wunderbare musikalische Einstimmung auf die Weihnachtszeit!

Ort: Tonhalle St.Gallen Mehr Informationen: www.theatersg.ch

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

19:00 DinnerKrimi: Darf ich Sie umbringen?

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Stube Lisebühl – Quartier-Schau. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 23.12. 09:00 Night-Shopping in der Shopping Arena. Bis 22 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 17:45 Fonduefahrten. www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof Gossau, Bahnhofplatz 1 So 24.12. 08:00 Sonntagsbrunch für gross und klein. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 11:00 Weihnachts Brunch.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mi 27.12. 19:30 Pub Quiz. Jedermann/frau kostenlos. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 29.12. 19:30 Meine Leiche, deine Leiche. Kulinarische Genüsse und ein Kriminal-Theaterstück. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 Sa 30.12.

Silvesterchlausen. www.appenzellerland.ch Urnäsch

Silvesterchlausen 2017. www.herisau.ch Herisau 19:00 Silvesterchläuse mit Echo vom Saum. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 31.12. Öberirutschä. Ende und Anfang in der Militärkantine. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 08:00 Sonntagsbrunch für gross und klein. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 17:00 Silvester in der DenkBar. Mit der DenkBar gut gelaunt das alte Jahr verabschieden.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 17:00 Silvesterführung im Fackelschein. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Silvesterabend im Einstein Gourmet. Den letzten Abend des alten Jahres gepflegt auf dem höchsten kulinarischen Niveau ausklingen lassen.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:00 Silvesterlaternen-Umzug. Kinder ziehen mit Laternen durch die dunkle Wiler Altstadt.

Wil SG, Altstadt 18:00 Silvesterball 2017. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:00 Silvester 2017 mit Gala Dinner und Kino.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

18:30 Silvester-Gala-Dîner. Elegantes 5-Gang-Menu, umrahmt von stimmungsvoller Live-Musik und einer besonderen Darbietung versierter Künstler. Dresscode: festlich-elegant. www.hotel-saentispark.ch Abtwil SG, Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 18:30 Silvester-Buffet. Festliche Kreationen für Gross und Klein und tolle Show-Acts mit Zirkus-Inspirationen. www.hotel-saentispark.ch Abtwil SG, Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 19:30 Silvesterschiff MS Rhynegg: Fondue Chinoise.

www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 19:40 Silvesterschiff MS St.Gallen: Fondue Chinoise.

Romanshorn, Hafen 19:45 Silvesterschiff MS Zürich: Käsefondue- & Chinoise.

Romanshorn, Hafen 20:00 Silvesterschiff MS Thurgau: Schlemmerschiff.

Romanshorn, Hafen 20:00 Meine Leiche, deine Leiche. Kulinarische Genüsse und ein Kriminal-Theaterstück. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 20:30 Tanzabend. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

Sonntag 7. Januar 2018 um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Jakobus Das weltberühmte Orchester

Consilium Musicum Wien spielt zusammen mit dem Solisten, Christian Holenstein (Solohornist beim Symphonie Orchester Bern) festliche und beliebte Kompositionen.

Herzlich willkommen in Degersheim

www.dreikoenigskonzert.ch 47

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Gabis Lädeli Oberwaid Sonntags-Brunch Geniessen Geniessen Sie Sie jeden jeden Samstag Samstag und und Sonntag Sonntag ab ab 11 11 Uhr Uhr einen einen ausgiebigen ausgiebigen und und servierten servierten Brunch Brunch mit mit einer einer vielfältigen vielfältigen Auswahl Auswahl an an Vorspeisen, Vorspeisen, Suppen, Hauptgängen und feinen Suppen, Hauptgängen und feinen DessertkreaDessertkreationen. tionen.

CHF 58 pro 11 originellen Glas Vom edlen bis zur Deko – oder CHF 58Kaschmir-Pullover pro Person Person (inkl. (inkl.

Glas Prosecco) Prosecco) für die ganz besondere Überraschung: die Reservation: T 071 282 0490 Reservation: T 071 282 0490 beliebten Wellnessund Spa-Gutscheine der Oberwaid.

Mit diesen Präsenten schenken Sie Freude, Wohlbefinden und Gesundheit.

Oberwaid Oberwaid AG AG ∙∙ Rorschacher Rorschacher Strasse Strasse 311 311 9016 9016 St. St. Gallen Gallen ∙∙ oberwaid.ch oberwaid.ch Telefon Spa/Lädeli 071 282 05 40

Es ist wieder Kerzenzeit.

Kommst du auch?

Kerzenfabrik Hongler 48

hongler.ch/kerzenladen

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Advent, Advent Adventskonzerte siehe bei Musik ab Seite 23 Kindertheater im Zirkuswagen Sybille Falkenbach. Ab 4 Jahren. www.kulturmobil.ch St.Gallen, Marktgasse vor dem Brunnen/Neugasse vor Rest. Marktplatz Fr 1.12. 15:00 Fr 1.12. 16:00 So 3.12. 11:00 So 3.12. 14:00 So 3.12. 16:00 Mi 6.12. 15:00 Mi 6.12. 16:00 Fr 8.12. 15:00 Fr 8.12. 16:00 So 10.12. 11:00 So 10.12. 14:00 So 10.12. 16:00 Mi 13.12. 15:00 Mi 13.12. 16:00 Fr 15.12. 15:00 Fr 15.12. 16:00 So 17.12. 11:00 So 17.12. 14:00 So 17.12. 16:00 Mi 20.12. 15:00 Mi 20.12. 16:00 Öffentliches Kerzenziehen bei Hongler Kerzen. www.hongler-kerzen.ch Altstätten SG, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstr. 25a Fr 1.12. 15:00 Sa 2.12. 09:00 Mi 6.12. 14:00 Do 7.12. 15:00 Mi 8.12. 15:00 Do 9.12. 09:00 Mi 13.12. 14:00 Do 14.12. 15:00 Fr 15.12. 15:00 Sa 16.12. 09:00 Öffentlicher Giesskurs Samichlaus/Weihnacht. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 2.12. 10:00 Sa 2.12. 13:00 So 3.12. 10:00 So 3.12. 13:00 Mi 6.12. 13:00 Fr 8.12. 14:00 Sa 9.12. 10:00 So 10.12. 13:00 Mi 13.12. 13:00 Mi 13.12. 14:00 Sa 16.12. 10:00 So 17.12. 13:00 Mi 20.12. 13:00 Mi 20.12. 14:00 Sa 23.12. 10:00 Sa 23.12. 12:00 Sa 23.12. 14:00 So 24.12. 10:00 So 24.12. 11:00 Kerzenziehzelt. Mo–Fr 13 Uhr, Sa 10 Uhr, So 11 Uhr. St.Gallen, Vadianplatz Adventskalender-Geschichten. Für Kinder und Erwachsene in verschiedenen Sprachen.

St.Gallen, St.Katharinen, Katharinengasse 11 Bis 23.12.

Sternenstadt St.Gallen. 700 Sterne funkeln über der Stadt.

St.Gallen, Innenstadt Bis 23.12. 17:30 sternenmobil: Musikschule St.Gallen

St.Gallen, Marktgasse vor dem Brunnen/ Neugasse vor Rest. Marktplatz Bis 23.12. 17:30 Weihnachtsführungen (inkl. Punsch und Gebäck).

Jeweils Do, Fr und Sa bis 18:45 Uhr.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 Bis 23.12. 18:30 Adventskalender der Stadt Rorschach.

Rorschach, Lindenplatz Bis 6.1.2018 Linsebühler Weihnachtskrippe.

Einschalten der Krippe am 3.12., 17:30 Uhr.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 Fr 1.12. 19:15 Lights in the night.

St.Gallen, Kirche St.Maria, Neudorf Fr 1.12. 20:15 Konzert HSG Big Band.

St.Gallen, Waaghaus-Festsaal Sa 2.12. 09:00 Öffentliches Kerzenziehen bei Hongler Kerzen. www.hongler-kerzen.ch Altstätten SG, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstr. 25a 10:00 18. Weihnachtsausstellung.

Herisau, Altes Rathaus Schwänberg 10:00 Weihnachtszauber. Auf Weihnachten einstimmen.

Urnäsch, Haldenhof Bis 21.12.

Bis 22.12.

49

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

11:30 Schifffahrt an die Lindauer Hafenweihnacht.

Rorschach, Hafen 15:00 Weihnachts-Probiererli-Tour (inkl. Glühwein).

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 15:00 Traditioneller Auszug von St.Nikolaus und Knecht Ruprecht.

Wil SG, Stadtkirche St.Nikolaus, Kirchgasse 27 17:30 Anzünden der Lichter am grossen Tannenbaum.

Arbon, Altstadt 18:00 Klauseinzug durch Rorschach.

Rorschach, Innenstadt 18:00 Adventsnacht Altstätten.

Altstätten, Altstadt So 3.12. 10:00 Adventsbrunch mit musikalischer Umrahmung.

Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 10:00 18. Weihnachtsausstellung.

Herisau, Altes Rathaus Schwänberg 10:00 Kerzenziehen mit der Pfadi Peter & Paul.

Wittenbach, Schloss Dottenwil 11:00 Adventsbrunch mit Livemusik.

St.Gallen, Einstein St.Gallen 11:30 Schifffahrt an die Lindauer Hafenweihnacht.

Rorschach, Hafen 13:00 Laternli basteln und Samichlausbesuch.

Schwägalp, Säntis – Das Hotel 14:00 Afternoon Tea Time: Stimmungsvolle Adventsmusik.

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacherstrasse 311 17:00 Erstmaliges Anzünden der Lichter des Christbaums auf dem Klosterplatz.

St.Gallen, Klosterhof 17:00 Chlausfahrt mit dem Gaiserbähnli zum Samichlaus.

Gais, Waldlichtung im Rietli Mo 4.–22.12. Stille im Advent. Stillsein ist ein Geschenk.

Mo–Fr 18:30 St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz Mo 4.12. 18:30 Abendmusiken zum Advent.

St.Gallen, Kathedrale Mi 6.12. 16:00 Grittibänz-Gottesdienst. Mit Samichlaus und Esel.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche

Kindertheater im geheizten Zirkuswagen: «Sybille Falkenbach». Bis 20.12.

Theatergeschichte ab vier Jahren. www.kulturmobil.ch jeden Mi/Fr 15:00/16:00 jeden So 11:00/14:00/16:00

50

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Do 7.–21.12. 17:00 Advents-Oase. Jeweils Do. Raum und Zeit für Stille und Besinnung.

St.Gallen, Kirche Linsebühl Do 7.12. 17:30 St.Galler Chlausritt.

St.Gallen, Innenstadt Fr 8.–17.12. 14:00 Kerzenziehen. Ausser Do 14.12.

St.Gallen, Offene Kirche Fr 8.12. 19:30 Adventsingen. St.Galler Singschule

St.Gallen, St. Laurenzenkirche Sa 9.12. 11:00 3. Adventszauber.

Hundwil, im Läbel 368 11:30 Schifffahrt an die Lindauer Hafenweihnacht.

Rorschach, Hafen So 10.12. 11:30 Schifffahrt an die Lindauer Hafenweihnacht.

Rorschach, Hafen 14:00 Weihnachtsreise St.Gallen.

Marktgasse, Grüningerplatz, Klosterhof Mo 11.12. 18:30 Abendmusiken zum Advent.

St.Gallen, Kathedrale Do 14.12. 18:30 Musikverein Abtwil–St.Josefen.

St.Gallen, Neugasse Fr 15.12. 16:00 Coca-Cola Truck.

St.Gallen, Marktgasse Sa 16.12. 10:00 Sternenmarkt in der Tourist Info.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 11:30 Schifffahrt an die Lindauer Hafenweihnacht.

Rorschach, Hafen 15:00 Weihnachts-Probiererli-Tour (inkl. Glühwein).

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 17:30 Adventssingen.

Altstätten SG, Rathausplatz So 17.12. 11:00 Christmas Jazz Brunch mit Adi Gerlach & Band.

St.Gallen, Einstein St.Gallen 11:30 Schifffahrt an die Lindauer Hafenweihnacht.

Rorschach, Hafen 12:00 Der wohl grösste Engel der Schweiz.

St.Gallen, Weihnachtsmarkt Areal

sternenmobil: Musikalischer Adventskalender

Fr, 1.12. – Sa, 23.12., jeweils 17:30, wechselnde Standorte (Marktgasse vor dem Brunnen/ Neugasse vor Rest. Marktplatz) sternenmobil: Konzert Migros Musikschule So, 17.12., 14:30/15:30

51

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

14:30 sternenmobil: Migros Musikschule.

15:30 St.Gallen, Neugasse vor Rest. Marktplatz 16:00 Bliss – Merry Blissmas.

St.Gallen, Olma Halle 2.1 17:00 Adventssingen mit Übergabe des Friedenslichtes von Bethlehem. www.daniela-lendenmann.ch Appenzell, Lehnstrasse 17 18:00 Adventssingen auf dem Klosterhof.

St.Gallen, Klosterhof Mo 18.12. 18:30 Abendmusiken zum Advent.

St.Gallen, Kathedrale Mi 20.12. 20:00 Bliss – Merry Blissmas.

Widnau, Sporthalle Aegeten Sa 23.12. 18:00 Weihnachtssingen. Collegium Musicum Ostschweiz

St.Gallen, St. Laurenzenkirche So 24.12. 10:00 Matinée Musikschule St.Gallen.

St.Gallen, Schutzengelkapelle, Gallusstrasse 11:00 Weihnachtlicher Brunch.

St.Gallen, Einstein St.Gallen 11:30 Tierische Weihnachten.

Gossau, Abenteuerland Walter Zoo Mo 25.12. 11:30 Tierische Weihnachten.

Gossau, Abenteuerland Walter Zoo 17:00 Geselliges Weihnachtsfest mit Weihnachtsgeschichten.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 1

Shopping-Eintrag 2018

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) Wellauer

L-23 / M-16

Für Aficionados und Spirituosen-Liebhaber !

Marktgasse/Neugasse 1 9000 St.Gallen Tel. & Fax 071 222 53 70 Das Beste aus der Tabakwelt seit 119 Jahren !

St.Leonhardstrasse 31 9000 St.Gallen Tel. & Fax 071 222 82 88

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist so in Ordnung

52

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Weihnachtsmärkte in der Region St.Gallen-Bodensee Lindau (DE). Hafen Bis 17.12. jeweils Do–So

Tübach. Kirchplatz So 3.12. 15 Uhr

Konstanz (DE) Altstadt bis zum Hafen Bis 22.12. jeweils ab 11 Uhr

Wienacht-Tobel So 3.12. 9 Uhr

St.Gallen. Altstadt Bis 23.12.

Reute. Turnhalle Fr 1./2.12. 11 Uhr Romanshorn. Hafen Fr 1.–3.12./Fr 8.–10.12. 14 Uhr Bischofszell Historisches Zentrum Fr 1.–3.12. 17 Uhr, Sa/So 11 Uhr Schönengrund Fr 1.12. 17:00 Grub.

Sa 2.12.

at A4)

Herisau. Zentrum Sa 2./3.12.

Häggenschwil Sa 2.12. 13:30 Uhr Heiden. Poststrasse Sa 2./3.12. 16 Uhr, So ab 11 Uhr. St.Gallen. Gallusplatz Christchindlimarkt Sa 2.12. 9 Uhr

Wolfertswil. Dorf So 3.12. 10 Uhr Balgach. Dorfkern So 3.12. 11 Uhr Appenzell.

Mi 6.12.

St.Gallen. Waaghaus-Festsaal Culinarium-Weihnachtsmarkt.

Do 7.–10.12. 14 Uhr Altstätten. Altstadt Do 7.12. 8 Uhr Wil. Altstadt Fr 8.12. 15 Uhr Au. Dorfplatz Sa 9.12.

Niederuzwil. Raiffeisenplatz Sa 9.12. 11 Uhr Weinfelden Verschiedene Lokalitäten Sa 9./10.12. 11 Uhr Trogen. Dorf Sa 9.12. 9 Uhr St.Gallen. Gallusplatz Christchindlimarkt Sa 9.12. 9 Uhr

Arbon Appenzell. Innenstadt Fischmarktplatz/Storchenplatz So 10.12.

Sa 2.12. 10 Uhr Frauenfeld. Innenstadt Rehetobel. Dorfkern Fr 15.–17.12.

Sa 2.12. 10 Uhr Hundwil. Bärenplatz Gais. Dorfplatz Sa 16.12.

Sa 2.12. 13 Uhr

Technische Angaben: St.Margrethen. Im Pärkli 2 Bilder: je: 27 x 27 mm, So 3.12. Bildgrösse 11 Uhr farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Titelzeile: max. 38 Anschläge (inkl. Leerzeichen) Textzeilen: max. 46 Anschläge pro Zeile (inkl. Leerzeichen)

d Texteintrag, CHF 882.– (exkl. MwSt)

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: N ovember bis Februar 9 –17:30 Uhr

Festungsmuseum Heldsberg Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs. Es wurde 1938 geplant, nachdem das Nachbarland Österreich am 12. März 1938 vom Deutschen Reich annektiert worden war. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlänge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Obere Heldsbergstrasse 5, 9430 St.Margrethen www.festung.ch

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse.

Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung?

Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte.

Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Maestrani’s Chocolarium

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto.

In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich willkommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfs nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 11 Ländern.

Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Bildungszentrum.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April: täglich 13:30–17:30 Uhr Mai– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:00–17:30 Uhr

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

57

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Themenschiffe der Schweiz.

Schweiz. Bodensee Bodensee Schifffahrt Schifffahrt Themenschiffe der Nov. Dezember 3./17./18.

1./2./8./9.

24./25.

15./16.

11./18./25.

1./8./15.

5.2./3./9./10.

16./17.

19.

31.

Dez.

Fondue/Raclette-Schiff Fondue/Raclette-Schiff

Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn, Kreuzlingen

Fondue/Raclette-Schiff Fondue/Raclette-Schiff Sonntagsbrunch Lindauer Hafenweihnacht Sonntagsbrunch Silvester-Schiffe

Rorschach Rorschach Romanshorn, Kreuzlingen Rorschach Romanshorn, Rorschach Romanshorn, Rorschach

Den Kalender finden Sie unter www.bodenseeschiffe.ch/themenschiffe 3. kompletten Sonntagsbrunch Romanshorn, Kreuzlingen 31.

Silvester-Schiffe

Romanshorn, Rorschach

TIPP: Silvester feiern im Restaurant HAFEN

Den findenunter Sie unter Siekompletten haben lieberKalender festen Boden denwww.bodenseeschiffe.ch/themenschiffe Füssen und lassen Sie sich gerne bedienen? Dann empfehlen wir Ihnen Silvester in unserem nautischen Restaurant zu feiern.Firmenweihnachtsessen Es erwartet Sie ein köstliches 5-Gang fürSee! nur CHF 85.00.

TIPP: aufMenü dem Weitere Informationen finden Sie unter restauranthafen.ch.

Ab November ist es wieder soweit! Das MS St. Gallen ist im Alphütten-Stil dekoriert und sticht ab Romanshorn und Kreuzlingen zur beliebten Fondue/Raclette-Fahrt in See. Viel Holz und rotweiss-karierte Tischwäsche geben dem Schiff ein rustikales Ambiente. Ab Rorschach steht das MS Rhynegg für die Fondue/Raclette-Fahrten bereit .

Die Fondue/Raclette-Fahrten sind beliebt bei Firmenweihnachtsessen oder Vereinsabende.

Zu Fuss bequem vom Bahnhof her zu erreichen. Parkplätze befinden sich hinter dem Haus. Reservationen nehmen wir ab sofort entgegen.

SBS Schifffahrt AG Friedrichshafnerstrasse 55 8590 Romanshorn, T. 071 466 78 88 58 info@sbsag.ch, www.bodenseeschiffe.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Unser GeschenkTipp

DAS UNVERGESSLICHE WEIHNACHTSGESCHENK:

Erlebnis Zeppelin-Flug Verschenken Sie jetzt wahre Freude mit einem Zeppelin-Flug, z. B. über St. Gallen!

Bei Online-Kauf eines Gutscheins erhalten Sie ein 3-Gänge-Menü in unserem Restaurant und eine hochwertige Geschenkbox im Gesamtwert von 66,- EUR kostenlos dazu.* Weitere Informationen auf zeppelinflug.de * Angebot gültig bis 19.12.2017 ab einer Fluglänge von 45 Minuten.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell»

Brauerei Locher AG, Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell Tel. 071 788 01 76, www.brauquöll.ch Die Brauerei Locher AG fordert Ihre Sinne! Lassen Sie sich von der Faszination überlieferter Braukunst mitreissen! Bei einem spannenden Rundgang durch das Besucherzentrum erfahren Sie, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entstehen. Eine kurze Filmvorführung ermöglicht Ihnen Einblicke in die Brauerei. Dauer ca. 30 min.

Februar – März & November – Dezember:

Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa 10 – 16 Uhr

April – Oktober:

Mo 13 – 17 Uhr Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa/So 10 – 17 Uhr

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 4. Dezember, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

Bierseminar

Tauchen Sie in die Welt der Schützengartenbiere ein. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung.

Fix-Daten: 16. Dezember, 10 – 14 Uhr (ab 8 – 18 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 60 pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

60

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

DIE

L BLUMENINSE

IM

BODENSEE

Herzlich Willkommen

MainauJahreskarte 2018

Frühling, Sommer, Herbst & Winter

Erleben Sie die Blumeninsel 365 Tage mit der Mainau-Jahreskarte!

Zum Verschenken oder für das eigene Inselerlebnis.

Die Insel Mainau ist ganzjährig geöffnet.

61 Telefon +49 (0)7531 303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Classic Bodensee Freizeitpass: 7 Museen 1 Pass

Der Classic Bodensee Freizeitpass ist ein Muss für Liebhaber von seltenen Fahrzeugen aus dem Rennsport, edlen Sportwagen, Traktoren, aber auch von Dampfloks oder von Flugzeuglegenden wie Hunter und Mirage. Mit einer einzigen Eintrittskarte können sieben Attraktionen in der Schweiz, Österreich und in Deutschland innerhalb eines Jahres besucht werden.

Museen Fliegermuseum Altenrhein / Rolls-Royce Museum, Dornbirn / autobau Erlebniswelt, Romanshorn / Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt, Romanshorn / Saurer Museum, Arbon / Erwin Hymer Museum, Bad Waldsee / AUTO & TRAKTOR MUSEUM, Uhldingen-Mühlhofen Preis CHF 25 / EUR 23. Ab dem Besuch von drei Museen lohnt sich der Pass bereits Tel. +41 71 414 11 44, www.classic-bodensee.ch/freizeitpass

Fondueplausch Appenzeller Bahnen

«...isch gsond ond get e gueti Luune!»

Während der gemütlichen Fahrt durchs Appenzellerland verwöhnen wir Sie mit einem feinen Apéro.

In Appenzell haben Sie Gelegenheit für eine kurze Dorfbesichtigung bevor wir Ihnen ein feines Käsefondue im Bistrowagen servieren. Auf der Rückfahrt nach Gossau geniessen Sie einen süssen Dessert.

Daten: Jeweils Samstags, 2./9./16./23. Dez. 2017 Preis: Erwachsene CHF 70, Kinder bis 12 Jahre CHF 40 Reservation: Appenzeller Bahnen AG, 9102 Herisau Charter- und Eventfahrten, Tel. +41 (0)71 354 50 60 info@appenzellerbahnen.ch, www.appenzellerbahnen.ch

Foxtrail Erleben Sie St.Gallen von einer neuen Seite. Codes knacken, Rätsel lösen und Fährten aufspüren. Das ist Foxtrail, das spannende Teamabenteuer für Familien und Freunde. Nehmen Sie die Verfolgung auf und entdecken Sie versteckte Winkel sowie Highlights der Stadt St.Gallen und ihrer Region.

Dauer: ca. 2.5 – 3 h Reservation: www.foxtrail.ch

62

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 www.hoherkasten.ch – 2016 neu eröffneter Europa-Rundweg, grösstenteils mit dem Rollstuhl befahrbar, auf 1784.5 m.u.M – Mit Aussichtsterassen, Felsenweg, Panoramatafeln, Ferngläsern – 360°-Rondom-Aussicht auf sechs Länder – Entlang Europa-Rundweg, komplett neu angelegter Alpengarten – Drehrestaurant, Panoramarestaurant, Sonnenterasse – Tal- und Bergstation barrierefrei eingerichtet

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Eine kurze Wanderung führt zu den prähistorischen Wildkirchlihöhlen und zur neugestalteten Ausstellung im Eremitenhäuschen, welches sich mitten in der Felswand befindet.

Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten.

Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet insbesondere Familien eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg garantiert erlebnisreiche Stunden für Jung und Alt. So wartet er bereits an der Talstation der Luftseilbahn mit vier tollen Attraktionen auf: dem Seil- und Motorikpark, der Bobbahn und dem grossen Kinderspielplatz. Und oben auf dem sanften Rücken des Kronbergs erwartet die Gäste: die fantastische Aussicht. Von hier aus starten Paraglider in alle Himmelsrichtungen, und für kleine wie auch grosse Wanderfreunde gehts auf ins weite Wanderparadies – und im Winter auf den längsten Schlittelweg der Ostschweiz.

63

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

64

Christian Tobler

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Inhaltsverzeichnis Gastro

Bierlokale

73

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 65

Weinlokale

73

Bars, Nachtleben

74

Trendlokale

74

Traditionelle Schweizer Küche

65

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

66

Kulturelle Anlässe, Events

74

Gourmet- und Hauben-Lokale

68

Amerikanische Küche

76

Biologische Küche

69

Vegane Küche

70

Französische Küche

76

Glutenfreie Küche

70

Indische Küche

76

Mediterrane Küche

70

Fischspezialitäten

70

Steakhouses

71

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

71

Italienische Küche

76

Pizzeria

77

Japanische Küche

77

Mexikanische Küche

77

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 72

Österreichische Küche

77

Sonntagsbrunch

Thailändische Küche

77

73

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant zum Löwen

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch Traditionelle Schweizer Küche

Löwengasse 10, Lichtensteig So–Mi Ruhetag, 071 565 28 37 loewen-lichtensteig.ch

Alte Post

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Appenzeller Schaukäserei AG

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, Teufen, So/Mo Ruhetag 071 333 13 45, anker-teufen.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

drahtseilbähnli

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Schiff

Restaurant Falkenburg

Schnuggebock

Gasthaus Zur Fernsicht Restaurant & Fernsicht-Bar

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 8–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Restaurant Wolfensberg

Freihof Brauerei & Hofstube

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

66

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Wirtschaft Rossbüchel

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Wirtschaft Ruggisberg

Restaurant Weitblick

Restaurant Schiff

Restaurant Wolfensberg

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Restaurant Schnabelweid

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Anker Restaurant & Hotel

Landgasthof Seelust Wiedehorn-Egnach

Hotel Bad Horn

071 474 75 75, seelust.ch

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Hotel Restaurant Seemöwe

Bodensee-Stube

Dorf 10, Teufen, So/Mo Ruhetag 071 333 13 45, anker-teufen.ch

Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Sonnenberg

Restaurant Burg

Sonnenbergstrasse 104, Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Vorstadtbeiz

Rorschacherstr. 310, St.Gallen So/Mo Ruhetage, 071 288 14 55 vorstadtbeiz.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

68

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht Incantare Gourmet

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Kafi Franz

Restaurant Rüti

Militärkantine

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch 69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Bio-Schlosshotel Wartegg

Erststock Restaurant Metropol

Vegane Küche

Wirtschaft Rossbüchel

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Glutenfreie Küche

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Oberwaid

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Am Gallusplatz

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Mediterrane Küche

Hotel Bad Horn

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Candela Restaurant

Wirtschaft zum Löwen

Restaurant Lagerhaus

Oberwaid

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Mamma Assunta

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

70

Restaurant Papagei

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Seehotel Schiff

Seestrasse 4, Mannenbach 071 663 41 41, seehotel.ch

Restaurant Schiff

Restaurant gutbürgerlich: Mi–So 8–24 Uhr Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Restaurant Falkenburg

Landgasthof Seelust

Hotel Brauerei Frohsinn

Stadthof

Restaurant Hafen

9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Restaurant Jägerhaus

Steakhouses

KunstCafé

Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Gasthaus Zur Fernsicht Restaurant, Incantare Gourmet, Fernsicht-Bar

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Seeallee 10, 9410 Heiden

Seit 1903 Teil der Stadt

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Panorama Rest. Säntisgipfel

Restaurant Wolfensberg

Restaurant Schiff

Bistro St.Gallen

Schnuggebock

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Wolfensberg, 9113 Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb Wassergasse 7, St.Gallen, 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Gasthaus Krone Speicher

Bio-Schlosshotel Wartegg

KunstCafé

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Café Mühlegg

Restaurant Weitblick

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Schwyter Heiden

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Schwyter Au

Freihof Brauerei & Hofstube

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26 Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

Hotel Brauerei Frohsinn

Sonntagsbrunch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Appenzeller Schaukäserei AG

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Neue Blumenau

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Restaurant Neubad & Bistro

Restaurant Lagerhaus

Ristorante Segreto

Restaurant LOKAL

Bars, Nachtleben

news Café und Musikbar

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Schiffchuchi

Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Swiss Casinos St.Gallen Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Fernsicht-Bar Seeallee 10, Heiden Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Restaurant olivé

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Tres Amigos Roggwil

Stars&Stripes St.Gallen

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 tresamigos.ch

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

KunstCafé

Trendlokale

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Kafi Franz

Restaurant LOKAL

Café Restaurant Gentile

news Café und Musikbar

Restaurant Hafen

Oberwaid

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Erlebnis Waldegg

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

74

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

SILVESTER 2017 Im Einstein St.Gallen

www.einsteinevents.ch

75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Französische Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

76

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017 Tres Amigos Roggwil

Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Japanische Küche

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 058 568 38 40, eatchacha.ch

Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Silvester 2017 im Hotel Säntispark

Silvester-Buffet Silvester-Gala-Dîner Mit vielen zauberhaften Attraktionen.

Vom Zirkus inspiriert!

Information & Reservation: 071 313 11 11| hotel@saentispark.ch www.hotel-saentispark.ch

77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrt端cher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu g端nstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, F端rstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com

Brauerei Sch端tzengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

Alltag

Der

22 22 111

kann warten.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 78

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2017

Im Monat Dezember zu gewinnen: 3 x 2 Eintritte Magic Comedy Festival Schweiz Olma Halle 9, St.Gallen, 17. Februar 2018 www.magic-comedy.ch – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25 – Foxtrail – die spannendste Schnitzeljagd der Schweiz für 2 Personen – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10 – Swiss Casinos St.Gallen, CHF 35

®!

SMS & Win

– Bernie’s Uomo & Donna, St.Gallen, CHF 50

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

17. November 2017 bis 21. Januar 2018 Reservation & Information walterzoo.ch/tingel-tangel 071 387 50 64 79

Stadtführungen Dezember 2017

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Weihnachtsführungen (inkl. Punsch und Gebäck) 1. – 23. Dezember, jeweils Do, Fr und Sa, 17:30 – 18:45 Uhr Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe (inkl. Stiftsbibliothek) Jeden Sa, 11:30 – 13:00 Uhr

Weihnachts-Probiererli-Tour (inkl. Glühwein) Sa, 2. und 16. Dezember, 15:00 – 17:00 Uhr

Themenführung «Engel gibt’s nicht nur im Himmel» Sa, 2. Dezember von 11:00 – 12:30 Uhr Fr, 8. Dezember von 17:30 – 19:00 Uhr Sa, 16. Dezember von 11:00 – 12:30 Uhr

Silvesterführung im Fackelschein (inkl. Fackel und Punsch) So, 31. Dezember von 17:00 – 19:00 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch