Februar 2018

ST.GALLER FASNACHT 08. – 13.

Februar 2018 Guggenauftritte auf allen Bühnen der Stad t Do./ Sa./ So./Di.

sbeiz im Fasnacht s Waaghau /Di. o.

Do./Sa./S

sbeiz in Fasnacht ühne rb der Kelle .

Sa r./ ./F Do

St. Ga umzu ller Fasnac h g bis Ma von Vadia tsnstrass rktpla So. tz e

snacht

Kinderfa Di.

essel, f im K Damp htsabend in Fasnac remise k der Lo Fr.

Födlebürger Verschuss bei Vadian Sa.

und ht enc Gass nfasna t d e Beiz r Altsta i. e d a./D in Fr./ S Do./

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

ft er scha St.Gall htsgesell ac Fasn bürger n Galle -Födle en St. Ehren Gugg nigte Verei ggler än itzelb Schn

snachtsg.ch

Weitere Informationen unter www.fa

12. Nordklang Festival, 24. Februar 2018 21. Magic Comedy Festival St.Gallen, 17. Februar 2018

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Schnitzelbängg 2018 im Bistro St.Gallen A de Fasnacht sind mir natürli mit debii, chömed doch für d‘Schnitzelbängg im Bistro St.Galle vebii!

Donnerstag, 8. Februar bis Samstag, 10. Februar und Dienstag, 13. Februar 2018, ab 19.00 Uhr BISTRO ST.GALLEN Wassergasse 7 . 9000 St.Gallen Phone +41 227 57 77 . info@bistro-sg.ch

Gönnen Sie sich eine Auszeit Laden Sie Ihre Batterien auf und geniessen Sie einen erholsamen Wellnessaufenthalt in unserem Tau Spa mit grosszügigem Hamam und komplett ausgestattetem Gym. Der perfekte Ort für Körper, Geist und Seele.

CHF 59 pro Person (inkl. Parken, Bademantel und Badetücher). Reservation: T 071 282 0490

Oberwaid AG ∙ Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen ∙ oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 24

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

25 – 29

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

30 – 33

Film

34

Party / Nightlife

34

Gesundheit / Sport

35 – 37

Fasnacht

38 – 39

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

41 – 42 42 – 50

Ausflugsziele

51 – 58

Restaurants

59 – 73

Rezept 71 Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

75

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Fasnacht St.Gallen (Foto: zVg)

22 22 111

Januar – März: Mo –Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo–Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2018

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Schlafes Bruder Tanzstück von Beate Vollack nach dem Roman von Robert Schneider.

Fr 2.2. 19:30 So 4.2. 14:30 So 11.2. 17:00 Mi 21.2. 19:30 Sa 24.2. 19:30 Di 27.2. 19:30 Offener Samstag – Theaterführung mit Probenbesuch «Lugano Paradiso». Eintritt frei.

Sa 3.2. 11:00 Wolf sein Kinderstück von Bettina Wegenast.

Sa 3.2. 14:00 Räuber Hotzenplotz Seit mehr als 50 Jahren bringt dieses Familienstück Jung und Alt zum Lachen.

Sa 3.2. 16:00 So 25.2. 14:00 Matinee: Matterhorn Musical von Michael Kunze und Albert Hammond.

So 4.2. 11:00 Offener Samstag – Theaterführung mit Probenbesuch «Matterhorn».

Sa 10.2. 11:00 La Bohème Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini.

Sa 10.2. 19:30 25.2. 19:30 Offener Samstag – Theaterführung mit Probenbesuch Besuch einer Chorprobe.

Sa 17.2. 11:00 Matterhorn Musical von Michael Kunze und Albert Hammond.

Sa 17.2. 19:30 Fr 23.2. 19:30 Matto regiert Schauspiel nach dem Roman von Friedrich Glauser.

So 18.2. 14:30 So 18.2. 19:30 Di 20.2. 19:30 On the Town Musical von Leonard Bernstein, Jerome Robbins, Betty Comden und Adolph Green.

Mo 19.2. 19:30 Eine Familie Dramödie von Tracy Letts.

Do 22.2. 19:30 Offener Samstag – Theaterführung mit Probenbesuch «Fidelio».

Sa 24.2. 11:00

5

Kellerbühne / Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Mike Müller – Heute Gemeindeversammlung Solo-Komödie.

Do 1.2. 20:00 Fr 2.2. 20:00 Sa 3.2. 20:00 So 4.2. 19:00 Manuel Stahlberger – Neues aus dem Kopf Dernière.

Mo 5.2. 20:00 Di 6.2. 20:00 Mi 7.2. 20:00 Schnitzelbanggen in der Kellerbühne Fasnachtsbeiz der St.Galler Fasnachtsgesellschaft.

Do 8.2. 18:30 Fr 9.2. 18:30 Sa 10.2. 18:30 Michel Gammenthaler – Hä…?

Die Fähigkeit, sich Witze zu merken, ist nicht genetisch bedingt.

Mi 14.2. 20:00 Do 15.2. 20:00 Fr 16.2. 20:00 Sa 17.2. 20:00 Melinda Nadj Abonji – Schildkrötensoldat Vom sanften Widerstand gegen Befehl, Gehorsam und Unterwerfung.

Mo 19.2. 20:00 Hosea Ratschiller & Duo RaDeschnig Der allerletzte Tag der Menschheit.

Mi 21.2. 20:00 Fr 23.2. 20:00 12. Nordklang-Festival Kellerbühne, eines von mehreren Konzertlokalen. www.nordklang.ch Sa 24.2. 20:00 Les trois Suisses – Tandem Welt des Radsportes – mit Witz, satirischen Seitenhieben und Musik.

Mi 28.2. 20:00

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Die Kuh Rosmarie Kindertheater ab 5 Jahren.

Fr 9.2. 10:00 Mein blaues Klavier Lyrik und Musik.

Fr 9.2. 20:00 Unterwegs mit Edgar Hund Figurenspiel für Kinder ab 4 Jahren.

Sa 10.2. 15:00 So 11.2. 15:00 Windgeflüster & Donnergrollen Liebesgeschichten aus aller Welt.

Fr 16.2. 20:00 Sa 17.2. 20:00 So 18.2. 17:00

6

Lokremise St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Der Zaubertrank Weltliches Oratorium von Frank Martin.

Fr 2.2. 20:00 Di 6.2. 20:00 Mi 7.2. 20:00 So 11.2. 17:00 Mi 14.2. 20:00 Fr 16.2. 20:00 Swing Express Bouncen, Swingen, das Tanzbein schwingen.

So 4.2. 14:00 Dampf im Kessel Fasnächtliche Show der schönen Töne, träfen Texte und schrägen Sprüche.

Fr 9.2. 18:00 Jungspund Theaterfestival: Das Lehrerzimmer – eine Passion Ein Blick in den geheimsten Ort im Schulhaus. Ab 10 Jahren.

Mi 21.2. 20:00 Do 22.2. 10:00 Jungspund Theaterfestival: Herzwerk Vier Wissenschafter erforschen die Leidenschaft. Ab 10 Jahren.

Do 22.2. 19:00 Fr 23.2. 10:00 Jungspund Theaterfestival: Wohin du mich führst Vom Zufall aus dem Alltag gezerrt. Ab 14 Jahren.

Fr 23.2. 19:00 Sa 24.2. 20:00 Jungspund Theaterfestival: Block 47C Musik mit Andi Peter und Andi Wettstein. Ab 6 Jahren.

Sa 24.2. 15:00 Jungspund Theaterfestival: Knapp e Familie Wie es wäre, ein Kind zu haben. Ab 7 Jahren.

So 25.2. 15:00 Mo 26.2. 10:00 Jungspund Theaterfestival: Mein Name ist Schaf Von und mit Peter Rinderknecht. Ab 6 Jahren.

Di 27.2. 10:00 Mi 28.2. 15:00 Jungspund Theaterfestival: Räuberhände Schauspiel von Michael Müller.

Di 27.2. 19:00 Mi 28.2. 19:00

Einstein Gourmet.

St. Gallen.

«Hier ist Speisen ein Erlebnis. Der kulinarische Hochgenuss wird begleitet vom erhabenen Ausblick auf unseren Stiftsbezirk, welcher seit 1983 zum Weltkulturerbe zählt.»

Diana Rausch, Eventleiterin www.lieblingsplatz.ch

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 2

eine Initiative Ihrer Erlebnisstadt

20.11.177 11:41

FigurenTheater / Theater parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Das erfolgreiche Kinderbuch von Michael Ende auf der Bühne.

Mi 7.2. 14:30 Sa 10.2. 14:30 Sa 10.2. 17:00 So 11.2. 14:30 Mi 14.2. 14:30 Sa 17.2. 14:30 Sa 17.2. 17:00 So 18.2. 14:30 Eins Zwei Drei Vorbei Ein musikalisches Spektakel mit einer Menge bunter Knete.

Sa 24.2. 15:00 Block 47C Mit Andi Peter und Andi Wettstein.

So 25.2. 10:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

So oder so ist das Leben Chansonprogramm mit Liedern von Hildegard Knef und Jacques Brel.

Mit Regine Weingart, Bernhard Ruchti (Flügel).

Sa 3.2. 17:30 So 4.2. 17:30 Di 6.2. 20:00 Mi 7.2. 20:00 Fr 16.2. 20:00 Sa 17.2. 17:30 So 18.2. 17:30 So 25.2. 17:30 Mi 28.2. 20:00 Theater parfin de siècle: So oder so ist das Leben

8

kinder.musical.theater / Alte Stuhlfabrik / KUL-TOUR Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Momo für Kinder und Erwachsene Geschichte des kleinen Mädchens, die in einem Amphitheater lebt.

Sa 10.2. 17:00 So 11.2. 15:00 So 25.2. 15:00 Charleys Tante – Theaterstück für Erwachsene Eine der bekanntesten Komödien der Welt.

Fr 16.2. 20:00 Fr 23.2. 20:00 Sa 24.2. 20:00 Pippi Langstrumpf Musical von und mit Kindern.

Sa 17.2. 17:00 So 18.2. 15:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Philipp Langenegger & Company – Vo Heeme Jakob Hartmann alias Chemifeger Bodemaa gehört zu den bedeutendsten Appenzeller Mundartdichtern.

Fr 2.2. 20:00 Herisauer Schnitzelbank-Abend Mit den Herisauer Guggen-Musig Herischrenzer.

Do 15.2. 18:00 Goofetheater 8 – Schauspielwochenende für Kinder Vorführung für Eltern und Verwandte am So 18.2. um 17 Uhr. Sa 17.2. 13:30 So 18.2. 13:30 Stuhlfabrik liest Anita Gluck und Holops.

Mo 19.2. 20:00 Lifesteil – Cabaret Sälewie Das Publikum ist eingeladen, seinen Lifestyle durch den Besuch des neuen Programms zu optimieren.

Do 22.2. 20:00 Fr 23.2. 20:00 Sa 24.2. 20:00 So 25.2. 20:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Patrick Frey – Dormicum Ein populär-medizinischer Abend. Inkl. 4-Gang-Menu.

Sa 17.2. 18:00

9

Diogenes Theater / Kultur im Bären / Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, 071 755 33 66

Diogenes Chor und Ensemble // 55° Nord Fröhliche Brise aus dem Norden.

Fr 16.2. 20:00 Sa 17.2. 20:00 Mi 21.2. 20:00 Fr Sa 24.2. 20:00 Mi 28.2. 20:00

23.2. 20:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Duo Luna-tic – On Air Musik-Kabarett voller Herz und Schmerz, voller Witz und Emotionen.

Sa 17.2. 20:15

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Stephan Schulz – Costa Rica In brillanter digitaler 3D-Projektion – einzigartiges, visuelles Erlebnis.

Do 1.2. 19:00 Gabriel and the Mountain Film in Originalton. Tansanie, 2017, Regie Fellipe Barbosa.

Mo 5.2. 20:15 Bänz Friedli – Ke Witz!

Geschichten aus dem Alltag.

Mi 7.2. 20:00 Un beau soleil interieur Film in Originalton. Frankreich, 2017, Regie: Claire Denis.

Mo 12.2. 20:15 longing – gaʼagua Film in Originalton. Israel, 2017, Regie: Savi Gabizon.

Mo 19.2. 20:15 Rolf Schmid – No10 (Tryoutshow) Viel Witz, unzählige Wortspiele und schräge Gedanken zwischen den Zeilen.

Mi 21.2. 20:00 Cavallerie Rusticana & Pagliacci – Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo Opera im Kino, Italienisch mit deutschen Untertiteln So 25.2. 10:30 Stand up! Swiss Comedy Tour 2018 Michael Elsener präsentiert: Bendrit Bajra, Frank Richter, Joël von Mutzenbecher, Nico Arn, Charles Nguela, Javier Garcia.

Di 27.2. 20:00

10

Chössi Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Duo Lapsus – On/Off Ein komplett selbstfahrendes Unterhaltungsprogramm.

Sa 3.2. 20:15 Cargo_Theater – Als ich fliegen konnte...

Die Geschichte einer Reise durch die Nacht.

Fr 9.2. 20:15 Sexteto Visceral – Tango Argentino Ein Hochgenuss für jeden Tango­tänzer!

Sa 17.2. 20:15 Max Lässer – Solostunde Ein Musiker – 10 Instrumente. Musikalische Retrospektive.

Sa 24.2. 20:15 Peter Rinderknecht – Der Spielverderber Theaterstück über die Freude an der Macht und das Bezwingen der Ohnmacht. Ab 7 Jahren.

So 25.2. 17:00

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

11

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Do 1.2.

17:15 Machines 18:50 Casanova 21:00 On Body and Soul Fr 2.2.

17:15 Favela Olímpica 19:05 Un beau soleil interieur 21:00 Lucky Sa 3.2.

11:30 Habemus Feminas!

13:50 Loving Vincent 15:45 Machines 17:15 Gauguin 19:20 Bis ans Ende der Träume 21:00 Radiance So 4.2.

10:30 Kedi – Von Katzen und Menschen 12:00 Un beau soleil interieur 13:45 Favela Olímpica 15:30 Loving Vincent 17:20 Pane e Tulipani 19:30 Morte a Venezia

12

Mo 5.2.

17:00 Kedi – Von Katzen und Menschen 18:30 Gauguin 20:30 120 BPM (120 battements par minute) Di 6.2.

16:45 Lucky 18:30 Machines 20:00 Bis ans Ende der Träume In Anwesenheit des Regisseurs Wilfried Meichtry.

Mi 7.2.

14:30 Radiance 16:30 Loving Vincent 18:20 Donʼt Look Now 20:30 On Body and Soul Do 8.2.

17:45 Die vierte Gewalt 20:00 Der Klang der Stimme Fr 9.2.

17:15 Lucky 19:00 Longing

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Sa 10.2.

11:45 Habemus Feminas!

14:00 Kedi – Von Katzen und Menschen 15:50 Un beau soleil interieur 17:40 Favela Olímpica 19:30 Bis ans Ende der Träume 21:15 Longing So 11.2.

10:30 Der Klang der Stimme 12:10 Bis ans Ende der Träume 13:50 Radiance 15:50 Die vierte Gewalt 17:45 Die Rote 19:45 On Body and Soul Mo 12.2.

16:50 Gauguin 18:50 Longing 20:45 Machines Di 13.2.

17:00 Das Venedig Prinzip 18:40 Die vierte Gewalt 20:30 Loving Vincent Mi 14.2.

14:45 Bis ans Ende der Träume 16:30 Der Klang der Stimme 18:20 Favela Olímpica 20:15 Pane e Tulipani * Do 15.2.

17:00 Ex Libris: The New York Public Library 20:45 7 jour pas plus Fr 16.2.

17:00 Machines 18:30 Morte a Venezia * 21:00 Loving Vincent Sa 17.2.

11:45 Habemus Feminas!

13:50 Der Klang der Stimme 15:30 Radiance * 17:30 Die vierte Gewalt 19:30 7 jour pas plus 21:15 120 BPM (120 battements par minute) * So 18.2.

10:30 Un beau soleil interieur * 12:20 Kedi – Von Katzen und Menschen 14:00 7 jour pas plus 15:50 Gauguin * 18:00 Bis ans Ende der Träume 19:45 Longing Mo 19.2.

17:00 Favela Olímpica * 18:50 Der Klang der Stimme 20:30 Die vierte Gewalt Di 20.2.

17:45 On Body and Soul * 20:00 Franz Füeg – Neugier und Widerstand

In Anwesenheit des Regisseurs Patrick Thurston und des Architekten Franz Füeg.

Mi 21.2.

15:15 Kedi – Von Katzen und Menschen * 16:50 Lucky 18:40 7 jour pas plus 20:30 Longing Do 22.2.

17:00 Das Venedig Prinzip * 18:40 Die Gentrifizierung bin ich.

Beichte eines Finsterlings 20:30 Die vierte Gewalt * Fr 23.2.

19:00 The Outlaw and His Wife Live begleitet vom skandinavisch-estnischen Avantgarde-Elektro-Trio «Shitney».

21:00 The Outlaw and His Wife * Live begleitet vom skandinavisch-estnischen Avantgarde-Elektro-Trio «Shitney».

Sa 24.2.

11:00 Habemus Feminas! * 13:10 Bis ans Ende der Träume * 14:50 Longing 16:50 Die Gentrifizierung bin ich.

Beichte eines Finsterlings 19:00 Mario In Anwesenheit des Regisseurs Marcel Gisler.

22:00 7 jour pas plus So 25.2.

10:30 Ex Libris: The New York Public Library 14:10 Lucky * 16:00 Machines * 17:30 Donʼt Look Now * 19:45 Casanova * Mo 26.2.

17:00 7 jour pas plus 18:50 Die Gentrifizierung bin ich.

Beichte eines Finsterlings 20:45 Mario Di 27.2.

17:00 Der Klang der Stimme * 18:40 Die Rote * 20:40 Longing * Mi 28.2.

14:30 Loving Vincent * 16:30 7 jour pas plus * 18:45 Franz Füeg – Neugier und Widerstand * 20:30 Mario * letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Museen Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 10.6.

Poesie der Farben – koreanische Kunst aus Schweizer Sammlungen. Ausgewählte Malereien, Kalligrafien, Textilien und Keramiken.

Bis 30.12.

Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation».

Ab 16.2.

Schweizer Juden – 150 Jahre Gleichberechtigung.

Mit einer Volksabstimmung wurden die Schweizer Juden 1866 den übrigen Schweizer Bürgern rechtlich gleichgestellt.

So 4.2. 11:00 Kultur am Sonntag. St.Gallen vor 500 Jahren.

So 11.2. 11:00 Schamanen und Beamte am koreanischen Königshof. Familienführung in der Ausstellung «Poesie der Farben», mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin.

Do 15.2. 18:30 Vernissage: Schweizer Juden – 150 Jahre Gleichberechtigung.

Sa 17.2. 13:30 Workshop – Mit Pinsel und Tusche. Koreanische Kalligraphie, mit Rosa Jiyum Kim, Kunsthistorikerin.

So 18.2. 11:00 Kultur am Sonntag – zwischen Wüste und Eis. Lebenswelten der Indianer und Inuit in Nordamerika.

So 25.2. 11:00 Kultur am Sonntag. Kirchenschätze im Restaurierungsatelier.

Mi 28.2. 14:00 Museum für Kinder. Tiger, Wassermelonen und seltsame Hüte – Typisch Korea?

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 4.3.

Prinzhorns Schweizer. Darunter auch Arbeiten von Heinrich Anton Müller, Adolf Wölfli und Karl Maximilian Würtenberger.

So 4.2. 11:00 Öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung.

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Sonderausstellung «Überwintern». 31 Geschichten von Tieren und ihren Überlebensstrategien.

So 4.2. 14:00 Märchen-Sonntag. Kathrin Raschle erzählt ein 15:00/16:00 Wintermärchen. Dauer 20 Min. Mi 7.2. 12:15 Frostspanner und Winterlibelle – Insekten im Winter. Gespräch mit einem Insektenkundler.

13:30 Jugendlabor. Wie halten sich Tiere und Pflanzen warm, wenn es draussen eiskalt ist? Für Forscher ab der 3. Klasse.

Sa 10.2. 10:00 Natur- und Tierfilm-Festival. 26 herausragende So 11.2. 10:00 Natur- und Tierfilme vom Festival «NaturVision» 2017.

Mi 14.2. 19:00 Überwinterungsstrategien in der Natur. Vortrag von Andreas Jaun, Biologe und Tierfotograf, INFOnatura Spiez.

Sa 17.2. 14:00 Winter-Werkstatt für Familien. Parcours und Basteln für Jung und Alt. So 18.2. 10:15 Winterschlaf oder Winterruhe? Sonntagsführung durch die Sonderausstellung.

Bis 4.3.

Naturmuseum

Bis 4.3.2018 Sonderausstellung «Überwintern».

31 Geschichten von Tieren und ihren Überlebensstrategien.

Rorschacher Strasse 263, 9000 St.Gallen Tel. +41 71 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Di – So 10 – 17 Uhr, Mi bis 20 Uhr

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 11.2.

Georg Gatsas – Manor Kunstpreis St.Gallen 2017.

Subkulturelle Musik- und Kunstszene.

Bis 26.8.

Caro Niederer. Good Life Ceramics. Ein aussergewöhnliches Ausstellungsprojekt.

Bis 31.12.2019 Endlich! Glanzlichter der Sammlung. Ausstellung.

Ab 2.2.

Converter. Die zeitgenössische Skulptur.

Fr 2.2. 18:30 Vernissage: Converter.

Di 6.2. 14:30 Kunst & Kaffee. Georg Gatsas.

Do 8.2. 19:00 Lecture & Screening. Georg Gatsas. Mit dem südafrikanischen Künstlerkollektiv Cuss Croup.

So 11.2. 11:00 Öffentliche Führung: Georg Gatsas.

Di 13.2. 18:00 Zeichnen mit Lika Nüssli. Zeichnungsstudio.

Mi 21.2. 14:00 Kinder Kunst Klub – Caro Niederer. Anmeldung unter kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch.

Mi 28.2. 18:30 Öffentliche Führung: Converter.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 11.3.

Barockes Universum – Religion und Geist in der Fürstabtei St.Gallen. Die Stiftsbibliothek und die Kathedrale feiern das 250. Jahr ihrer Fertigstellung. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht

erforderlich. jeden Mo 16:00 Fokus – Die Ausstellung der Stiftsbibliothek aus erster Hand. Die Ausstellungsmacher stellen während 30 Minuten eine Vitrine vor.

So 25.2. 18:00 Dämmerung. Mit Thomas Hürlimann.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Bis 2.4.

Neue Stoffe – New Stuff. Gestalten mit Technischen Textilien. Die unbekannte Seite der Textilindustrie abseits von Mode und Raumausstattung.

Bis 31.12.

Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstellung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 29.4.

Vision Herbst Winter 2018/19. Ab sofort sind Highlights der Kollektionen Herbst Winter 2018/2019 in der Lounge des Textilmuseums St. Gallen zu sehen und zu fühlen.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb. Ohne 9.2.

Do 1.2. 18:30 Hightech Embroidery – Textile Innovation.

Museumsgespräch mit Caroline Forster.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Sa 3.2. 13:00 Handstickmaschine im Betrieb.

So 4.2. 11:00 Öffentliche Führung: «Neue Stoffe – New Stuff».

Mi 7.2. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen oder haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

So 18.2. 11:00 Öffentliche Führung: Fabrikanten & Manipulanten.

Sa 24.2. 14:00 DIY Reflexband Designworkshop. Textile Erleuchtung oder wie fertige ich Stoff, der als Lampe funktioniert und Licht abgibt? Das funktioniert eigentlich ganz einfach: Mit leitendem Garn wird auf einem Stoffband ein Stromkreis gestickt und LEDs, Batterie und Druckknöpfe angenäht.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 18.3.

Tu was du willst – Sinnsuche in Stein. Gut 250 Objekte und Fotografien.

Sa 13:30 Vorführungen von Sticken oder Weben.

Sa 13:00 Käsen in der Alphütte. Bis 16 Uhr. So 10:30 Vorführungen von Sticken oder Weben.

So 4.2. 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

Do 15.2. 19:00 Auf den Spuren von Aleister Crowley.

So 25.2. 14:00 Aleister Crowleys Kulturelles Netz.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de

Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre innovative Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Sa/So/Feiertage 11:30 Öffentliche Führungen. In den Ferien täglich.

Fr 2.2. 12:30 Jugend forscht!

So 4.2. 10:00 Brunch im Do X Restaurant.

Mi 14.2. 18:30 Candle-Light-Dinner.

Sa 24.2. 21:00 Ü-30 Tanzrausch.

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Henry Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

So 25.2. 14:00 Öffentliche Führung: «Visionen. Henry Dunant. Und wir?». Mit lic. phil. Judith Thoma.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 1.3.–30.11. So 14–17 Uhr, jeden letzten Do/Monat, 18–20 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch

Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Ernst Kreidolf und die Alpen. Über achtzig Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen und Originaldokumente.

Sa 3.2. 14:00 Kreidolf für Gross und Klein III. Workshop mit der Kunstvermittlerin Anna Beck-Wörner.

So 4.2. 14:00 Ernst Kreidolf – Öffentliche Führung zur Ausstellung. Mit der Kunstvermittlerin Anna Beck-Wörner.

Do 15.2. 19:00 Kinderbuchwelt und Kinderzeichnung. Vortrag von Dr. Anna Lehninger.

Bis 25.2.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

18 Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1

15.09.16 08:44

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 23.3.

Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Bis 3.6.

Kunstvolles aus Haar. Flechten, drehen, kleben, stanzen – Haare liessen sich vielfältig verarbeiten. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

Mi 21.2. 19:00 Öffentliche Führung: Kunstvolles aus Haar.

«Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken.

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), Rorschach Geöffnet: April –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)

Für Gruppen ab 10 Pers. auch während Winterpause oder ausserhalb der Öffnungszeiten gegen Aufpreis möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch

Sonderausstellung Licht und Schatten. Optisches und Illusionen präsentiert in Videosequenzen sowie einem Optik-Labor mit verblüffenden Überraschungen.

Business-Lunch oder entspanntes Abendessen - geniessen Sie italienische Spezialitäten in angenehmer Atmosphäre.

Tischreservation: 071 313 11 11 / hotel@saentispark.ch

19

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Ab 10.2.

Ute Klein. Die Ausstellung vereint zwanzig Kunstschaffende, welche in den vergangenen 23 Jahren gezeigt wurden und weiterhin vermittelt werden.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 7.4.

Filib Schürmann in der Galerie Paul Hafner.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Ab 9.2.

Ramses Morales. Drawings, Cartoons, Paintings.

Fr 9.2. 19:00 Vernissage: Ramses Morales.

So 18.2. 11:00 Sonntagsapéro. Referat von Ramsés Morales Izquierdo: The hidden Part of the Iceberg.

Macelleria d’Arte, Gartenstrasse 11, St.Gallen Geöffnet: Di/Mi/Fr 14–19 Uhr, Do 14–21 Uhr, Sa 14–17 Uhr Tel. 071 220 10 35, www.macelleria-darte.ch Keine Ausstellung kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöffnet und Besuche nach Vereinbarung Tel. 079 219 98 24 www.christianroellin.com Keine Ausstellung

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 15.4.

Namibia – Kunst einer jungen Generation. Ein Einblick in die namibische Kunstlandschaft.

Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

So 4.–25.2. 11:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung.

So 4.2. 10:00 Kunst zum Frühstück. Ein köstliches Frühstück in Verbindung mit einer spannenden Kunstführung.

Di 6.2. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Mit dem Baby kann man nicht ins Museum?

Mi 7.2. 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen

14:00 Senioren durch unsere aktuelle Ausstellung.

Do 8.2. 20:00 «Hazel Brugger passiert». Wilde Geschichten aus dem Nichts.

Sa 10.2. 15:00 Explora präsentiert «Im Reich der Lichter».

19:30 Life-Fotoreportage vom Schweizer Stefan Forster.

Do 15.2. 18:00 Erwachsenen-Workshop «Tiger Head reloaded» zur Ausstellung «Menagerie».

Do 22.2. 18:00 KunstKino «Ghostland». Zur Ausstellung «Namibia – Kunst einer jungen GeNerATION».

Fr 23.2. 20:00 Charlie Chaplin – «Modern Times». Das StummfilmMeisterwerk mit Live-Orchestermusik.

Sa 24.2. 15:00 Art for Tea. Kunstführung und Afternoon Tea. 19:30 Explora präsentiert «Südamerika – 7000 km längs durch die Anden». Life-Multimediareportage von Heiko Beyer.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 25.3.

«No Fear of Fainting in a Gym». Gruppenausstellung mit Werken zum Thema «Körper».

Bis 25.3.

Herbert Hoffmann «Es juckt schon wieder unter dem Fell». Nie zuvor gesehene Arbeiten und Dokumente.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Keine Ausstellungen

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 11.3.

ZEIT_Stücke. Alex Herzog.

Mi 28.2. 19:00 Künstlergespräch.

21

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Stadtführungen Februar 2018

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Februar 2018 findet jeden Samstag eine Führung statt.

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe (inkl. Stiftsbibliothek): Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Themenführung Orte der Reformation: Samstag 17. Februar 2018, 11:00 – 12:30 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 8.4.

Sigurd Leeder – Spuren des Tanzes. Ausstellung in Kooperation mit dem Museum für Gestaltung Zürich und dem Schweizer Tanzarchiv. jeden Mi 14:00 «Goofe-Atelier». Für kreative, schöpferische und erfinderische Kinder.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 2.2. 20:00 Konzert mit Meisterpianist Barry Douglas. Meisterwerke für Klavier und Celtic Airs.

Do 8.2. 18:00 Laban – Taeuber-Arp – Leeder. Künstlerische und tanzpädagogische Konzepte zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

So 11.2. 14:00 Sigurd Leeder. Öffentliche Führung zur Ausstellung. mit Christine Musits.

15:00 Runen – Notationen – Zeichen. Workshop mit Kunstvermittlerin Anna Beck-Wörner. Ab 10 Jahren.

Sa 17.2. 15:00 Workshop. Mitglieder der Sigurd Leeder Dance Association unterrichten Technics, Eukinetics, Choreutics-Fragmente.

Mi 21.2. 18:30 Von Kräutern und Kleidern. Showküche und Abendessen mit Gallus Knechtle. Anmeldung erforderlich.

So 25.2. 14:00 Ein Wintermärchen – Ein Märchenspiel. Konzert mit Kathrin Brülhart Corbat, Agata Raatz und EvaMaddalena Grossenbacher. Ab 5 Jahren.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Ab 17.2.

Bettina Pousttchi – Protection.

Fr 16.2. 18:30 Vernissage: Bettina Pousttchi – Protection.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 15.2.

Timo Müller und Katrin Keller. Ausstellung.

Ab 22.2.

Nordsicht#2. mit Riikka Tauriainen, Sonja Berta und dem KünstlerInnenkollektiv Kunst aus Helsinki.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Ab 25.2.

Zwischenstellung – Architektur ausstellen: Das Bauwerk als Exponat. Eine Recherche der Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur.

So 25.2. 14:00 Vernissage: Zwischenstellung – Architektur ausstellen: Das Bauwerk als Exponat.

Weitere Ausstellungen

Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Stadtentwicklung, Leben in Wil, mit Themeninseln wie «Feuer und Wasser» oder «Industrie». www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 18.2.

Ein-Blick. Joanna Moehr – Fotografie

Niederuzwil, Galerie zur alten Bank, Henauerstr. 20 Bis 8.4.

Winterausstellung auf dem Säntis. Von Raritäten über original Olympia-Skidresses bis hin zum modernsten Holz-Ski. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisbahnen Bis 30.4.

«Süsswasser – Quelle des Lebens». Bildprojektionen von Süsswasserlebensräumen aus der Schweiz und der übrigen Welt. www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 27.5.

Ausstellung «Wittenbach entdecken». www.dottenwil.ch

Wittenbach, Ortsmuseum im Schloss Dottenwil Bis 30.9.

Jakob Nef – ein bedeutender politischer Zeichner.

Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher Bis 28.10.

Reformation im Internet. 23 Geschichten zur St.Galler Reformation. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Stadthaus, Gallusstr. 14 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch

Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 4.2.

Heinrich Gerig. Bilder. www.art-galerie-rorschach.ch

Rorschach, Art Galerie, Hauptbahnhof Ab 17.2.

Karsten Risseeuw – «Wahr-Nehmen».

Bildimpressionen und Fotografien

Wittenbach, Schloss Dottenwil Sa 10.2. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Für Einzelbesucher geöffnet. Für Gruppen jederzeit auf Voranmeldung möglich. www.festung.ch

St.Margrethen SG, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr.

Mi 4.2. 15:00 Materials Meet Life – Family. Familienführung durch die Empa. www.textilmuseum.ch

St.Gallen, EMPA, Lerchenfeldstrasse 5 Mi 14.2. 17:30 Öffentliche Führung.

St.Gallen, Sitterwerk, Sittertalstrasse 34 Do 15.2. 18:30 Materials Meet Life. Führungen durch die Empa St.Gallen. www.textilmuseum.ch

St.Gallen, EMPA, Lerchenfeldstrasse 5 Sa 17.2. 17:00 Vernissage: Karsten Risseeuw – «Wahr-Nehmen».

Bildimpressionen und Fotografien. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil

24

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Musik Klassik

Bis 7.7.2018 Klanghalt. Konzert. www.ref500-sg.ch jeden Sa 17:00 St.Gallen, Kreuzgang St.Katharinen So 4.2. 17:00 Romantik Soirée. Konzert im Schloss Arbon.

Arbon, Schloss Arbon, Hauptstrasse 12 17:00 Forum Alte Musik 2018. 1. Konzert.

St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St.Mangen, Kirchgasse Fr 9.2. 19:30 Terpsycordes. Piazolla Ravel Piaf – 3. MeisterzyklusKonzert.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 10.2. 19:30 Best of Tour – 15 Jahre Generell5. Philharmonic Brass Zürich. www.generell5.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 So 11.2. 17:00 Forum Alte Musik 2018. 2. Konzert.

St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St.Mangen, Kirchgasse 17:00 Best of Tour – 15 Jahre Generell5. Philharmonic Brass Zürich. www.generell5.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 17:30 Organ Spectacular. Orgelmusik zum Fasnachtssonntag mit Giampaolo Di Rosa, Rom. St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof

www.kammerorchestersg.ch

jugendwettbewerb kammerorchester sankt gallen Nachwu c h sS oli s t i n nen Rehetobel, 24.2.2018 19.00 Uhr, Evang. Kirche – Kollekte St.Gallen, 25.2.2018 17.00 Uhr, Pfalzkeller – Kollekte

25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Do 15.2. 20:00 Flügel. Das Theater Ariane mit Liedern von Thomas Hürlimann. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Fr 16.2. 19:00 Kantate BWV 82 «Ich habe genung». Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung. www.bachstiftung.ch Trogen, Evang.-ref. Kirche, Landsgemeindeplatz 1 Sa 17.2. 10:15 Après-Bach-Matinée. Kaffee und Gipfeli ab 9:15 Uhr. www.bachstiftung.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 So 18.2. 17:00 Forum Alte Musik 2018. 3. Konzert.

St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St.Mangen, Kirchgasse 17:00 Klingende Sitten und Unsitten. Trio Sorelle – Drei Schwestern musizieren mit Oboe, Waldhorn und Violoncello. www.konzertzyklus-uzwil.ch Henau, Röm.-kath. Kirche Henau, Felseggstrasse 10 17:00 Streichquintette. 3. Sonntags um 5. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Martin Herzberg. Ein bewegendes Klavierkonzert im Stil von Ludovico Einaudi, Yann Tiersen & Hans Zimmer. www.martinherzberg.com Roggwil TG, Schloss Roggwil, Schlossgässli 4 Do 22.2. 19:30 Scheherazade. Orientalische Fantasien – Fr 23.2. 19:30 7. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 24.2. 19:00 Junge Talente. Solistinnen: Raffaela Fürer, Harfe, Sophie Bright, Posaune, Minna Schmid, Violine. www.kammerorchestersg.ch Rehetobel, evang. Kirche So 25.2. 17:00 Nueva España. Das Ensemble Mare Nostrum spielt hinreissenden «Kolonialbarock» aus Mexiko. www.noratabbush.wixsite.com Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 17:00 Forum Alte Musik 2018. 4. Konzert.

St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St.Mangen, Kirchgasse 17:00 Junge Talente. Solistinnen: Raffaela Fürer, Harfe, Sophie Bright, Posaune, Minna Schmid, Violine. www.kammerorchestersg.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 17:00 Neu St. Johanner Konzerte – Aus der Tiefe rufe ich zu dir. Musik zur Passion. www.nsjkonzerte.ch Neu St.Johann, Klosterkirche, Toggenburgerstrasse 17:15 SaltoCello2018. Studierenden der Celloklasse Thomas Grossenbacher an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK). www.amriswiler-konzerte.ch Amriswil, Katholische Kirche, Alleestrasse 17

Pop / Rock / Jazz

Do 1.2. 17:00 Jam Session. Ob Blues, Irish Folk, Rock, oder etwas völlig anderes. Die Musiker bestimmen, was gespielt wird. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 2.2. 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit Live-Musik vom Stickerei Jazz Trio.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

26

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

20:00 Baschnagel Group. Groove, Raum für Improvisation, persönliche und musikalische Entfaltung. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 10.2. 20:30 Span. Fadengerader Rock, treibende Beats und hymnische Balladen. www.spanonline.ch Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 21:00 Van Holzen (D) / Brutus (BEL). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 11.2. 17:00 Minua. Suggestive, stimmungsvolle Klangreise. www.minua.net Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse Mo 12.2. 20:00 Sarah Abrigada Quartett. Klassiker in neuem Gewand. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Di 13.2. 19:30 Heridos de Sombra. Pop/Rock Covers auf lateinamerikanisch. www.kulturkino.ch Uzwil, Kino City, Bahnhofstrasse 85 Fr 16.2. 19:30 Hard Corn #3: Rotting Christ (GR), Carach Angren (NL), Svart Crown (FR) and more.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:30 David Helbock Trio mit «into the mystic». www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse So 18.2. 14:00 Swing & Kuchen im Kaffeehaus. Jazz aus den 30er bis 50er Jahren mit Sitterbugs. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Mo 19.2. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. The Lyrics. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Fr 23.2. 20:00 Philipp Fankhauser – I’ll Be Around Tour 2018.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 22:00 Delinquent Habits & Support. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 24.2. 20:30 James Gruntz.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 So 25.2. 17:00 Marc Perrenoud – Kleinaberfein. Piano – solo. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Kleinaberfein, Auf dem Damm 17 Di 27.2. 19:30 Alice told a secret. PopElectronicBlues. www.kulturkino.ch Uzwil, Kino City, Bahnhofstrasse 85 Mo 5.2.

Volkstümlich

jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Sa 3.2. 19:00 Musikalische Unterhaltung. Mit Käthi Zieri (Jodel&Akkordeon) und Hans Sturzenegger (Hackbrett). www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 4.2. 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711

27

Musik: Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Sa 10.2. 13:30 Jodelmusical «Stilli Zärtlichkeite». www.jodelmusical.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 19:00 Musikalische Unterhaltung. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 20:00 Jodelmusical «Stilli Zärtlichkeite». www.jodelmusical.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 So 11.2. 13:30 Jodelmusical «Stilli Zärtlichkeite». www.jodelmusical.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 16.2. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Sa 17.2. 19:00 Musikalische Unterhaltung. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 20:00 Calimeros.

Kirchberg, Hotel Toggenburgerhof So 18.2. 11:30 Jodler Sonntig. www.ruth-felix.ch Kirchberg SG, Rest. Toggenburgerhof, Florastrasse 2 Sa 24.2. 19:00 Musikalische Unterhaltung. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 20:30 Appenzeller Echo & Goran Kovačević. «Balkanstobete». www.loewenarena.ch Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 So 25.2. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53

Weitere Musik

jeden Fr 20:00 Beflügelter Freitag. Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a So 4.2. 20:00 Ensemble Tzara. Konzertabend. www.kultbau.org St.Gallen, Kult-Bau, Konkordiastrasse 27 Di 6.2. 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Mi 7.2. 21:00 Bullauge # 74: Tobey Lucas (ZH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 8.2. 21:00 Mantik (Bern) – Ein kleines Konzert # 90. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 9.2. 20:00 Musique en route – eine rasante Fahrt über Stock & Stein. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Phototaxis (ISR) – Neverlander Tour / und support. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 15.2. 20:00 Weniger Egli «Irgendwenn». Musikkabarett mit «einheimischen» Künstlern. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk1, Fabrikstrasse 7 Fr 16.2. 19:00 Music-Session im Hotel Mozart. sʼTrio mit Tony Heidegger. Mit Abendessen. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:30 Konzert – Sofia Talvik «The Owls Are Not What They Seem». www.kulturpunkt-flawil.ch Flawil, KulturPunkt Flawil, St.Gallerstrasse 15 28

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

21:00 Einstein Session «Music & more». Eine Plattform für lokale und internationale Künstler – ob neu zu entdeckend oder altbekannt.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 17.2. 18:00 «On the Rocks!» Konzertabend mit der Coverband. www.kornhausbraeu.ch Rorschach, Kornhausbräu AG, Industriestrasse 21 Di 20.2. 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Do 22.2. 19:00 Gare.Tango. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 23.2. 20:00 Adafina – Klezmer & mehr. Musikalischer Eintopf mit Geschmacksexplosionsgarantie. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 24.2. 19:30 Good News Chor Oberuzwil. Vom 60er-Swing bis Rock- und Filmhits. www.goodnewschor.ch Flawil, Ev. Kirche Oberglatt SG 20:30 James Gruntz.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Sa 24.2.

12. Nordklang Festival. www.nordklang.ch St.Gallen, Diverse Orte 20:00 Duo Luna-tic – Klavier-Akrobatik-Lieder-Kabarett.

Musik-Kabarett voller Herz und Schmerz, voller Witz und Emotionen. www.kultur-appenzell.ch.

Appenzell, Kulturgruppe Appenzell So 25.2. 16:00 Black Angel Prod. presents: Nesseria (FR). www.schwarzerengel.ch St.Gallen, Schwarzer Engel 17:00 Good News Chor Oberuzwil. www.goodnewschor.ch Oberuzwil, Katholische Kirche, Neugasse 14

Highlight des Monats

Uraufführung Musical «Matterhorn» Theater St.Gallen, 17. Februar 2018 Mit seinen zahlreichen Weltpremieren hat sich St.Gallen als Musicalstandort einen Namen gemacht. Bis zu 45 000 Besucher kommen jährlich zu den Musicalvorstellungen ins Theater, dem ältesten bespielten Berufstheater der Schweiz. Dieses Jahr wird eine Uraufführung des Musicals «Matterhorn» gespielt.

Ort: Theater St.Gallen Mehr Informationen: www.theatersg.ch 29

Bühne: Theater · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater Die Regimentstochter Komische Oper in 2 Akten von Gaetano Donizetti. Aufführung in deutscher Sprache. www.musiktheaterwil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 3.2. 19:30 So 4.2. 16:00 Fr 9.2. 19:30 Sa 10.2. 19:30 Sa 17.2. 19:30 So 18.2. 16:00 Sa 24.2. 19:30 jeden Mi 14:00 Puppentheater «Aladin und die Wunderlampe».

Ein Märchen aus 1001 Nacht. www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenriet jeden Do 20:15 Puppentheater «Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde». Komödie von Joao Bethencourt. www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenriet Fr 9.2. 20:00 Des Teufels General. Schauspiel von Carl Zuckmayer, Eurostudio Landgraf Titisee. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 Sa 10.2. 20:00 Carambol Tanztheater & Zugluft. Sechs Musik- und Tanzschaffende bringen einen Rucksack voller Überraschungen mit. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 So 11.2. 15:00 Der gestiefelte Kater. www.reisetheater.ch Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 So 18.2. 14:00 Neues von Michel aus Lönneberga.

Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Tanz

Di 6.2. 20:00 48" – ein Tanzstück von Elenita Queiroz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 8.2. 10:30 Schwanensee. Mit Musik von Pjotr I. Tschaikowsky, So 11.2. 11:00 in Zusammenarbeit mit Ostschweizer Talentschulen für Musik. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 18.2. 17:00 To dance. Jazz, Modern, HipHop, Improvisation und Mo 19.2. 19:00 kreativer Kindertanz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

30

Bühne: Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Musical

Fr 23.2. 20:00 Amazing Grace. Die Wandlung vom rücksichtslosen Kapitän eines Sklavenschiffes zum Gospeltexter. www.crossnews.ch Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25 Sa 24.2. 19:30 Amazing Grace. www.crossnews.ch Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 20:00 My Fair Lady – Der Musical Welterfolg.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Wortkunst / Literatur

20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 123. Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 7.2. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Monika Enderli.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 8.2. 16:30 Albanische Erzählstunde. Mit Teuta Jashari. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:30 Die Fremde – ein seltsamer Lehrmeister. Autorenlesung und Gespräch mit Usama Al Shahmani und Bernadette Conrad. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Sa 10.2. 10:00 Italienische Erzählstunde. Mit Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 11.2. 20:00 54. Lesebühne Tatwort. Mit Marvin Suckut. www.slamgallen.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Mo 12.2. 10:00 Rorschach: Geschichten aus der Hafenstadt und der Region. Matinée mit Otmar Elsener.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 13.2. 16:00 Französische Erzählstunde. Mit Elodie Tassin. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 5.2.

Djalali Teppich Atelier St. Jakob-Str. 97, 9000 St. Gallen, Tel. 071 222 32 42, N 078 910 48 20 Teppich-Verkauf, -Reinigung, -Reparatur, -Expertise

31

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

19:00 Lara Stoll: Krisengebiet 2 – Electric Boogaloo.

Eintopfen – Spoken Word & Eintopf. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 15.2. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 16.2. 16:30 Polnische Erzählstunde. Mit Elzbieta Barandun. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 17.2. 09:30 buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Ab 3 Jahren erzählt von Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Di 20.2. 10:15 Reime, Versli, Fingerspiele. Mit M. Wäspe. Für Kinder zwischen 1,5 bis 3 Jahren, Anmeldung erforderlich. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Mi 21.2. 15:00 Geschichtenkarussell. Erzählstunden in verschiedenen Sprachen. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Familiengeschichten am Seerosenteich.

Geschichten über «Freud und Leid des Familienlebens». Lesung mit Regine Weingart und Arnim Halter. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 20:30 Worst Case Szenarios. Neuer schlechter Sex. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 22.2. 18:00 20 Jahre Bibliothek Uzwil – Bier & Poesie. Es wird degustiert, gegessen und gedichtet. www.uzwil.ch Uzwil, Bibliothek Uzwil, Bahnhofstrasse 83a 20:00 Familiengeschichten am Seerosenteich. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 32

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Fr 23.2. 16:30 Serbische Erzählstunde. Serbische Erzählstunde Čitanje dečijih priča erzählt von Vesna NedeljkovicRohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Familiengeschichten am Seerosenteich. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Sa 24.2. 10:00 Lesung aus dem Märlibuech.

Urnäsch, Naturerlebnishütte Streuimoos, Schönau Wald 10:30 Griechische Erzählstunde. Mit Kiriaki Christoforidou. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Di 27.2. 20:00 Noisma – Lyrik und Wortart. Hilde Domin: «Die Liebe im Exil» – Jahre in der Dominikanischen Republik. Lesung. www.kultbau.org St.Gallen, Kult-Bau, Konkordiastrasse 27 Mi 28.2. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:00 Franz Hohler liest aus « Das Päckchen». Anschliessend Rückblick auf 3 Jahre Bibliothek Hauptpost. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

Comedy / Kleinkunst

Do 1.2. 20:00 Stefan Büsser. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mi 7.2. 20:00 Kaya Yanar – Der Reiz der Schweiz.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 8.2. 20:00 Pu – Lange Rede, gar kein Sinn. www.stand-up.ch St.Gallen, Pfalzkeller Fr 9.2. 19:30 «tiltanic». Theatersportgruppe erneut zu Gast auf der (Kultur)bühne Gais. www.kulturbuehne.ch Gais, Hotel Krone, Dorfplatz 6 Fr 16.2. 20:00 Kultur i de Aula mit Sarah Hakenberg (D).

Sa 17.2. 20:00 «Nur Mut!». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum / Aula, Schülerweg 2 20:00 21. Magic Comedy Festival Schweiz. Unterhaltungskunst vom Feinsten, Comedy und atemberaubende Zauberei. www.magic-comedy.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.2, Splügenstrasse 12 So 18.2. 17:00 Peter Eggenberger – Lache isch gsond. Vergnügliche Geschichten. www.lindeheiden.ch Heiden, Hotel Linde, Poststrasse 11 Fr 23.2. 20:00 Christoph Simon: «Zweite Chance». www.spurbar.ch Flawil, Röm.-kath. Pfarreizentrum, Enzenbühlstr. 16 Sa 24.2. 20:00 Daniel Ziegler – «der Bassimist». www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil, Di 27.2. 20:00 Matze Knop – Diagnose Dicke Hose. Stand-UpComedy. www.stand-up.ch St.Gallen, Pfalzkeller Mi 28.2. 20:00 Fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel.

Rorschach, Stadthof, Kirchstrasse 9

33

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Film Fr 9.2. 20:30 Night on earth (Jarmusch Klassiker). www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mo 12.2. 18:00 Cineclub SG – Carte blanche. Wir sind gespannt,

20:15 was uns der cineclub dieses Mal für einen Film präsentieren wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 26.2. 18:00 Lone Star. USA, 1996, 135’, Regie: John Sayles.

20:15 www.cineclub-sg.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party / Nightlife jeden Di Fat Tuesday. www.bbcgossau.ch

Gossau, BBC butterbarcafe, Bahnhof jeden Fr Friday Nite. www.bbcgossau.ch

Gossau, BBC butterbarcafe, Bahnhof jeden Sa Saturday Nite. www.bbcgossau.ch

Gossau, BBC butterbarcafe, Bahnhof Sa 3.2. 22:30 Sistah Awa. Die senegalesisch-italienische Sängerin begeistert mit ihrer authentischen Art. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 7.2. 17:00 Karaoke Night. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 16.2. 22:00 Raggabund (D) & De Luca (CH) backed by The Dubby Conquerors (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 17.2. 16:00 Eis Disco Nummer 8. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Eishalle Lerchenfeld, Zürcherstrasse 152 Di 20.2. 20.00 10 Jahre BBC Güterschuppen. www.bbcgossau.ch

Gossau, BBC butterbarcafe, Bahnhof Mi 21.2. 17:00 Karaoke Night. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13

34

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Gesundheit / Sport

jeden Di 14:00 Schneeschuhwanderung. Anmeldung bis am Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Umgebung von Wildhaus jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 jeden Fr 19:00 Kraft aus der Mitte – der weibliche Beckenboden.

Der spezielle Kurs für Frauen. www.gymallegro.ch St.Gallen, Nia/GymAllegro GmbH, Bildstrasse 5 jeden Sa 07:00 Sonnenaufgangs-Schlitteln auf dem Kronberg.

Magische Stimmung eines frühen Wintermorgens am Berg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Str. Do 1.2. 09:40 Schneeschuhwanderung. www.alpinasol.ch Unterwasser 18:30 Vollmond-Schneeschuhwanderung. www.wanderleiter-martin.ch Wildhaus 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird.

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) Fr 2.2. 16:00 Schneeschuh- und Fondueplausch. www.mountainfuntouring.ch – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) Alt St. Johann

Beauty-Eintrag 2018

(Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) Art of Aging

M-25

Brühlgasse 15, 9000 St.Gallen Tel. 079 109 76 76 elsi.fretz@artofaging.ch www.artofaging.ch shop.artofaging.ch Kosmetik vom Feinsten – im Einklang mit der Natur Wohltuende Gesichtsbehandlungen mit wirkstoffreichen Pflanzenprodukten von Pharmos Natur Green Luxury, auf Basis von reinem feuchtigkeitsspendendem Aloe Vera Bio-Ursaft. Für Damen und Herren.

Vibra-Shape für schöne Beine Lichtkabine mit Vibrationsplatte für Gewebestraffung und Stärkung der Beinmuskulatur.

Rasches, effizientes Training für Anfänger und Sportler. Macht nebenbei gute Laune – exklusiv in St.Gallen!

Entspannen und regenerieren Neue Energie in 16 Minuten. Vier Dimensionen des Wohlbefindens: Magnetresonanz-Stimulation, Massagefunktion, Klang und Farblicht – exklusiv in St.Gallen!

35

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

21:00 Sportnacht. Die Fachstelle für Offene Jugendarbeit organisiert für die Jugendlichen die Sportnacht.

Romanshorn, Reckholdern Turnhalle, Reckholdernstr. 25 Sa 3.2.

Langlauf Schnupper-Kurse in Gonten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. www.loipe-gonten.ch Gonten, Loipe-Gonten, Kreuzstrasse 5

Ebenalp Trophy 2018. Spektakulärer Nachtlauf mit Tourenskis oder Schneeschuhen ab Schwende auf die Ebenalp. www.ebenalp.ch Schwende, Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG, Schwendetalstrasse 82 09:45 Geführte Winterwanderung. Alp Sellamatt–Thurtalerstofel–Iltios. www.toggenburg.org

Alt St. Johann, Alp Sellamatt 17:15 Vollmond Skitour zum Restaurant Stöfeli.

Gemütliche und sportliche Route. www.toggenburg.org

Unterwasser, Skischule Chäserrugg So 4.2. 09:15 Skitour Tanzboden. www.toggenburg.org

Skilift Tanzboden, Ebnat-Kappel Mo 5.2. 17:00 Eisstockschiessen. www.toggenburg.org Wildhaus, Eisbahn, Munzenrietstrasse Mi 7.2. 17:00 Technik und Taktik des Curlingsports kennenlernen.

Schnupperkurs. www.toggenburg.org Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenrietstrasse 12 Sa 10.2. 10:00 Geführte Wanderungen. Schneeschuhwanderung über den Gäbris. www.appenzeller-wanderwege.ch Trogen, Bahnhof So 11.2. 08:15 «Alles fahrt Schii». Pistenparty und Pistenaction für Kinder und die ganze Familie. www.wildhaus.ch Wildhaus, Berggasthaus Oberdorf 08:45 Schneeschuhtour – Wildtiere im Winter.

Vom Kronberg zur Schwägalp. www.wwfost.ch Jakobsbad, Merkurstrasse 2 16:00 FC St.Gallen 1879–FC Zürich.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Mo 12.2. 17:00 Eisstockschiessen. www.toggenburg.org Wildhaus, Eisbahn, Munzenrietstrasse Do 15.–18.2. 18:00 Schneeschuh-Wochenende mit Übernachtung auf dem Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, LuftseilbahnKronberg AG, St. Josefstr. 2 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 16.2. 18:15 Männertreff: Go-Kart fahren. Ab 16 Jahren. www.feg-uzwil.ch Oberuzwil, Freie Ev. Gemeinde Uzwil, Gewerbestr. 6 21:00 Sportnacht.

Romanshorn, Reckholdern Turnhalle, Reckholdernstr. 25 Sa 17.2. 12:00 Kinderskirennen. Jedes Kind erhält Punsch, ein Wienerli mit Brot, Biberli. www.skischuleschwende.ch Schwende, Skilift Horn, Schwende Mo 19.2. 17:00 Eisstockschiessen. www.toggenburg.org Wildhaus, Eisbahn, Munzenrietstrasse Mi 21.2. 17:00 Technik und Taktik des Curlingsports kennenlernen.

Schnupperkurs. www.toggenburg.org Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenrietstrasse 12

36

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Fr 23.2. 18:00 Vollmond-Schlitteln auf dem Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Str. Sa 24.2.

Langlauf Schnupper-Kurse. www.loipe-gonten.ch Gonten, Loipe-Gonten, Kreuzstrasse 5 09:00 Schneeschuh-Rundwanderung. Dicken – Fuchsacker – Landscheidi. www.neckertal-tourismus.ch Dicken, Parkplatz ehemalige Post 17:30 Mondschein-Schneeschuhwanderung. Mit Fondue am Fusse des Säntis. www.wanderleiter-martin.ch Wildhaus Sa 24.2. 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 25.2. 08:30 Einsteiger-Skitour. Auch um 13 Uhr.

www.toggenburg.org

Unterwasser, Skischule Chäserrugg 12:15 Geführte Wanderungen. 5 Eggen Höhenwanderung. www.appenzeller-wanderwege.ch Spiecher, Vögelinsegg 14:00 Sportnacht.

Romanshorn, Reckholdern Turnhalle, Reckholdernstr. 25 16:00 FC St.Gallen 1879–FC Lugano.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464

Bad | Sauna | Ma ssagen Bistro | Wohlfühltage Physiotherapie 071 898 33 88 ww w.heilb ad.ch

37

Fasnacht Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Fasnacht Fr 2.2. 19:30 Guggenacht. Top-Guggen aus der Region, unvergessliche Stimmung und gute Unterhaltung.

Speicher, Buchensaal Sa 3.2. 13:03 40 Jahre Kinderfasnacht Henau. Fasnachtsumzug mit anschliessendem Spagettiplausch.

Henau, Schulhaus Oberberg, Schulhausstrasse 12 19:09 Lutere Night. Monsterkonzert auf dem Dorfplatz.

Wildhaus, Chuchitobel 20:00 Infernoball. Dragons & Unicorns.

Rorschacherberg, Mehrzweckhalle Do 8.–13.2.

St.Galler Fasnacht. Unzählige Guggen spielen und verschiedene Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl. www.fasnachtsg.ch St.Gallen, Diverse Orte

Altstätter Fasnacht. www.roellelibutzen.ch Altstätten SG, Altstadt Do 8.2.

Schmutziger Donnerstag in Appenzell. www.fasnachtsverein-ai.ch Appenzell, Fasnachtsverein Appenzell 05:00 Fasnachtsbeiz im Waaghaus.

St.Gallen, Waaghaus, Bohl 14 19:00 Schnitzelbängg 2018 im Bistro St.Galle.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Fr 9.2.

Botz Tuusig Nacht.

Altstätten SG, Stossplatz 19:00 Schnitzelbängg 2018 im Bistro St.Galle.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 19:19 Monsterkonzert mit anschliessendem Beizeln.

St.Gallen, Kat. Kirche St.Martin, Zürcherstrasse 253 Sa 10.2.

Tschätterinacht in Altstätten.

Altstätten SG, Altstadt, Marktgasse 13:30 Kinderfasnacht für Gross und Klein. Mit Spielen, Sirupbar, Guggenplausch und ganz viel Konfetti.

St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 14:00 Kinderumzug in Bruggen mit anschliessender Maskenprämierung.

St.Gallen, Bahnhof Haggen, Hechtackerstrasse 17:00 Fasnachtsbeiz im Waaghaus.

St.Gallen, Waaghaus, Bohl 14 19:00 Cliquenfasnacht.

Rorschach, Diverse Lokale 19:00 Schnitzelbängg 2018 im Bistro St.Galle.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 19:30 Bröggler Ohrenball in Bruggen.

St.Gallen, Mzh Engelwies, Engelwiesstrasse 1 19:30 Föbü-Verschuss. Gugge-Föbü-Umzug durch die Altstadt zum Vadian.

St.Gallen, Vadianplatz

38

Fasnacht Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Fasnachts Soontig in Altstätten.

Altstätten SG, Altstadt 11:00 Fasnachtsbeiz im Waaghaus.

St.Gallen, Waaghaus, Bohl 14 14:00 Fasnachtsumzug. Von der Vadianstrasse zum Bohl. www.fasnachtsg.ch St.Gallen, Innenstadt Mo 12.2. 19:00 Rosenmontag Anlass mit der Schlössli-Guggä Bruggen.

St.Gallen, Kath. Pfarrzentrum, Zürcherstrasse 253 Di 13.2.

Fasnachts Ziischtig in Altstätten.

Altstätten SG, Altstadt 15:00 Fasnachtsbeiz im Waaghaus.

St.Gallen, Waaghaus, Bohl 14 15:00 Kinderfasnacht in der Fasnachtsbeiz.

St.Gallen, Waaghaus, Bohl 14 19:00 Schnitzelbängg 2018 im Bistro St.Galle.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Uusguggen.

St.Gallen, Waaghaus, Bohl 14 Fr 16.2. 16:00 Stadthaus-Stürmung. www.fasnachtarbon.ch

Arbon, Stadthaus 19:00 Lälle-Obig.

Arbon, Seeparksaal 20:00 Maskenball Rechtobel.

Rehetobel, Gemeindezentrum, St.Gallerstrasse 9 Sa 17.2. 14:00 Kindermaskenball.

Arbon, Seeparksaal 18:00 Guggenkonzerte.

Arbon, Fischmarktplatz 20:00 Huelernacht.

Arbon, Seeparksaal So 18.2. 14:00 Internationaler Fasnachtsumzug. www.fasnachtarbon.ch Arbon, Altstadt Mo 19.2.

Herisauer Bloch. Historischer Brauch. www.appenzellerland.ch Herisau Fr 23./24.2. Saugumpe. Spektakuläres Nachtskispringen für alle, die sich trauen. Mit Guggenmonsterkonzert. www.saugumpe.ch Wildhaus So 11.2.

Do 8.2. bis Di 13.2.

St.Galler Fasnacht

Der Fasnachtsvirus grassiert auch in St.Gallen: Es spielen unzählige Guggen, und verschiedene Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl. www.fasnachtsg.ch

Altstätter Strassenfasnacht

Zum vielfältigen Programm der Altstätter Fasnacht gehören der Urknall, die Tschätterinacht sowie der internationale Umzug. www.roellelibutzen.ch

39

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

22 Wochenmärkte rund um den Säntis Altstätten Marktgasse, Sa 8:30–12 Uhr April–Oktober

Lichtensteig Rathaus, Mi 8:30–11:15 Uhr April–November

Bad Ragaz Rathausplatz Do 8:30–11:30 Uhr Mai–Oktober

Mels Dorfplatz, Sa 8:15–11:15 Uhr Mai–Oktober

Balzers Gemeindehaus Do 8:30–11:30 Uhr Mai–Oktober Buchs Parkplatz Alvier Fr 8:30–11:30 Uhr April–Dezember Degersheim Dorfplatz, Sa 9–12 Uhr April–Dezember Flawil Bahnhofplatz, Sa 8:30–12 Uhr ganzes Jahr Flums Lindenplatz, Fr 9–11 Uhr Mai–Oktober Goldach Hauptstrasse 10 Mo/Fr 8:30–11:30 Uhr April–Dezember Gossau Markthalle Do/Sa 8:30–12 Uhr April–Dezember

Oberuzwil Dorfplatz, Sa 8:15–12 Uhr ganzes Jahr Rapperswil Hauptplatz, Fr 7:30–11 Uhr März–November Sargans Städtli, Di 8–12 Uhr Mai–Oktober Schaan Lindahof, Di 9–11:30 Uhr März–November St.Gallen Marktplatz beim Vadian-Denkmal Fr 7:30–13 Uhr April–November Uzwil Zentrum, Fr 8:30–11:30 Uhr April–November Vilters Ort der Begegnung unterhalb der Kirche Do 9–11 Uhr Mai–Oktober

Grabs Marktplatz, Sa 8:30–12 Uhr 1. Sa/Mt, Juni–November

Walenstadt Lindenplatz Sa 8:30–11:30 Uhr Mai–Oktober

Heiden Kirchplatz, Sa 8:30–12 Uhr Juni–November

Wattwil Thurbrücke, Sa 8:30–12 Uhr ganzes Jahr

40

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 13:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke Zürich – Sargans – St.Gallen in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich Säntis-Zmorge.

Schwägalp, Bergrestaurant Säntis Bis 11.2.

Fondue am See in gemütlichem Chalet.

Rorschach, Seepavillon Bis 28.10.

Reformation im Internet. 23 Geschichten zur St.Galler Reformation. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Gallusstrasse 14 Bis 31.1.2019 Textilwege durchs Textilland Ostschweiz.

Ob zu Fuss oder mit dem Fahrrad. Gratis-App «TextileStGallen»

St.Gallen Mo/Di 09:00 Jasstag in der Schaukäserei.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele.

www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. Erfahren wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei.

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt.

So 10:00 Romanshorn, Egnacherweg 8 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. Zartes Kalbfleisch, würziger Schinken und unvergleichlich zartschmelzendes Käseherz. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Do–Sa 17:00 Romantischer Laternliweg auf der Schwägalp.

Schwägalp Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 1. Sa 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen und schwelgen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe (inkl. Stiftsbibliothek). V iel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe erfahren. Ca. 1,5 h. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311

Tag zu Tag

Do 1.2. 08:00 Lichtmess- und Pelzfellmarkt. Ein Stelldichein von Jägern, Händlern und interessierten Besucherinnen und Besuchern. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Hotel Sonne, Kugelgasse 2 19:00 Öffentlicher LVS-Kurs. Die Rettungsstation Appenzell I.Rh. bietet die Gelegenheit, mit dem eigenen Lawinen-Verschütteten-Suchgerät (LVS) zu üben oder andere Geräte kennen zu lernen. www.ebenalp.ch Schwende, Höttli am Skilift Horn, 20:00 Multivision Island. Dokumentierte Reportage. www.dia.ch

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 2.2. 17:00 Kinderdisco – Wir reiten um die Wette. Tanzen, Spielen und ganz viel Spass ist angesagt. www.toggenburg.org Wildhaus, Mehrzweckgebäude Chuchitobel 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 Sa 3.2. 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». Ob Kätzchen, Hund oder Eichhörnchen. Giessen und verzieren Sie in fachkundiger Begleitung eine unserer süssen Tierformen. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:00 Winter Vollmond Dîner. Geniessen Sie den Vollmond auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Gipfelrestaurant Chäserrugg 19:00 Nacht der offenen Kirchen – ein Abend mit Johannes Kessler. 1535 war er Pfarrer in St. Margrethen und 1959 wurde nach ihm eine Strasse in St. Margrethen benannt: Johannes Kessler. www.ref-500.ch St.Margrethen SG, Ev.-ref. Kirchgemeinde, Schutzmühlestr. 3

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

19:00 Nacht der offenen Kirchen am Alten Rhein.

Motto: «Was hat die Reformation gebracht!?». www.ref500-sg.ch Rheineck, Jakobskirche, Kugelwisstrasse 20:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing, von Wiener Walzer bis Tango Argentino. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 21:00 Steve R. Akkustikprogramm Live. Rock ʼnʼ Folk. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 So 4.2. 10:15 Botanische Streifzüge in Patagonien. Vortrag mit Hanspeter Schumacher, Leiter des Botanischen Gartens St.Gallen.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. Sie wollten schon immer einmal Confiseur sein? Giessen Sie Ihre eigene Schoggi-Tafel und verzieren Sie sie mit Ihren Lieblingszutaten - ganz nach Ihrem Geschmack und in Begleitung eines fachkundigen Guides. www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentliche Führung. Gäste erfahren bei einem Besuch im Besucherzentrum der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi mehr über die Projekte der Stiftung und ihre 70-jährige Geschichte. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 5. Februar, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

erlebnis-Braukurs

Selber handanlegen und in der Gruppe sein eigenes Bier brauen. Verpflegung inkl.

Daten: 17. Februar, 10 – 16:30 Uhr (8 –18 Personen), weitere Daten für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 150.– pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

15:15 Botanische Streifzüge in Patagonien.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 16:00 Multivision Island. Dokumentierte Reportage.

Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mo 5.2. 09:30 Perpetuum Mobile – Wandel von Moden im Produktdesign. Vortrag von PD Dr. Monika Kritzmöller, Soziologin. www.montagsforum.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe.

Hilfe bei Problemen mit E-Books, E-Reader & Co. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 6.2. 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene.

Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 17:00 Im begehbaren Lexikon. St.Gallische Literatur, vorgestellt von Stephanie Arta und Remo Wäspi. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 DenkSalon mit Barbara Ill. Achtsamkeit - Eine Form der Zuwendung zu sich, anderen und dem Leben. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Huldrych Zwingli und Johannes Calvin. Calvins Ziel: Wiederaufbau der Kirche auf einem wahrhaftigen Fundament, in einer wahrhaftigen Ausstrahlung. www.ref-500.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 Mi 7.2. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 «Oh wie schön ist Panama». Der kleine Bär und der

16:30 kleine Tiger zu Gast im Kulturmobil. www.kulturmobil.ch Trogen, Landsgemeindeplatz Do 8.2. 17:30 «bergsicht». Dr. Konrad Hummler präsentiert die neuste Ausgabe seiner Publikation. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse 19:30 Reformatorische Wiederentdeckung. Biblisch – historisch – theologisch – aktuelle Seminar und Gesprächsabende. www.ref-500.ch St.Gallen, Kirchgemeindehaus Linsenbühl, Flurhofstr. 1 Fr 9.2. 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. Einstiegsorte: Romanshorn, Kreuzlingen. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 20:00 Live & Pasta mit Vintage Company. Handgemachte Blues- und Rockmusik. www.vintagecompany.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 Sa 10.2. 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

15:00 «Oh wie schön ist Panama». Der kleine Bär und der 16:30 kleine Tiger zu Gast im Kulturmobil. www.kulturmobil.ch Gais, beim Schulhaus Dorf 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Rorschach, Hafen 19:30 Gute Leichen, schlechte Leichen. Dinnerkrimi.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 11.2. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Valentinstag». Bereiten Sie jemandem zum Tag der Liebenden eine süsse Freude. Giessen und gestalten Sie mit viel Liebe und in Begleitung eines fachkundigen Guides ein Herz aus Schokolade. Denn Schokolade sagt mehr als tausend Worte. www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 12.2. 09:30 Mehr Zufall! – Moderne Risikobewältigung im Dilemma. Vortrag von Prof. em. Dr. Mattias Haller, Ökonom, eh. HSG. www.montagsforum.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 14:30 St.Gallen lachte! Lustige und komische Episoden, Ereignisse und Personen in vergangener und heutiger Zeit. www.stgaller-geschichten.org St.Gallen, Mühleggbahn, Steinacherstrasse 42 19:30 St.Gallen wird reformiert. Johannes Kessler, Schüler Luthers. www.erf-sg.com St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Di 13.–25.2. Kronen-Cordon-bleu. Über den Mittag oder zum ausgiebigen Nachtessen. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse 13:00 Was man schon immer über Bücher wissen wollte. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:30 Im Reich der Lichter. Island – Grönland – Norwegen.

Stefan Forster, Schweizer Berufsfotograf und Abenteurer. www.explora.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mi 14.2. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Valentinstag». www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:30 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do 15.2. 10:00 Gemeinsamer Morgenkaffee mit Zeitungslektüre.

Willkommen. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

45

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

17. FEBRUAR 2018 Comedy und Zauberei der Spitzenklasse mit Topkünstlern erleben Sie am 21. Magic Comedy Festival Schweiz.

HALLE 9 – OLMA St. Gallen

Tickets unter

www.magic-comedy.ch

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Fr 16.2. 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Rorschach, Hafen 19:30 Meine Leiche, deine Leiche. Dinnerkrimi. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 Sa 17.2. 11:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 Orte der Reformation. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Schlossöffnung. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:00 «LINA, TVRĐA OD KAMENA». Serbisches Monodrama mit der Schauspielerin Vesna Stanković im Raum für Literatur in der Hauptpost. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:30 Meine Leiche, deine Leiche. Dinnerkrimi. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 So 18.2. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 19.2. 19:00 MännerPalaver – (Un)Gelebte Sexualität. Sich in einer Runde von interessierten Männern über wesentliche Lebensthemen austauschen. www.forummann.ch St.Gallen, ForumMann, Neugasse 2 19:30 St.Gallen wird reformiert. Christoph Schappeler, der gelehrte Theologe. www.erf-sg.com St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Di 20.2. 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Mi 21.2. 12:00 Wie suche ich im Katalog?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 «Oh wie schön ist Panama». Der kleine Bär und der

16:00 kleine Tiger zu Gast im Kulturmobil. www.kulturmobil.ch Teufen AR, Zeughausparkplatz 20:00 Robert Mugabe – what happened? www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 22.2. 09:00 Tier&Technik. Internationale Fachmesse für den modernen Landwirt. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

47

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Ab sofort erhältlich:

Region St. Gallen-B od

ensee

Kultur & Freizeit /Gas Culture & Leisure /Gastronomie /Shoppin g tronomy /Shoppin g

2018

onomie / Wirtsc Kultur & Freizeit /Gastr onomy / Economy Culture & Leisure /Gastr

PocketGu ide

e Region St.Gallen-Bodense haft

Guide 2018

Guide St.Gallen-Bodensee 2018 PocketGuide 2018

Holen Sie Ihr Exemplar bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9, 9000 St.Gallen oder bestellen Sie: Veranstaltungsk alender St.Gallen und Region Januar 2018

St.Gallen Aktu ell

❏ Guide St.Gallen-Bodensee 2018 (kostenlos) (A4, 148 Seiten plus Hotelbeilage) ❏ PocketGuide 2018 (kostenlos) (DIN Lang, 152 Seiten: Kultur & Freizeit / Gastronomie, Shopping) ❏ Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell (monatlich) für nur CHF 24/Jahr (inkl. MWSt und Versand)

Grenzenlos, 19.–21 .

Januar, St.Gallen, grenzenlos-sg.ch

Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: Tel./Mobil:

Unterschrift:

K & W Verlag GmbH, Leserservice Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen, info@kwv.ch, Fax 071 226 10 93 48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

12:00 Im Reich der Bücher. Ein Besuch im Magazin mit Wolfgang Göldi. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 14:30 Die St.Galler Täuferbewegung in der Reformationszeit.

Altstadtwanderung. www.stgaller-geschichten.org St.Gallen, Kirche St.Mangen, Kirchgasse 18:00 20 Jahre Bibliothek Uzwil – Bier & Poesie. www.uzwil.ch Uzwil, Bibliothek, Bahnhofstrasse 83a 18:00 «Lesinen». Mehrere «Lesinen» sind in ihrer Form angelegt an die Bibellesungen von Johannes Kessler. www.stadtarchiv.ch St.Gallen, Stadthaus, Gallusstrasse 14 18:00 10 Jahre Equal Pay Day in der Schweiz. Ist Lohngleichheit denkbar? Talk mit Annette Nimzik, HR Managerin. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:30 reformatorische Wiederentdeckung. Biblisch – historisch – theologisch – aktuelle Seminar und Gesprächsabende. www.ref-500.ch St.Gallen, Kirchgemeindehaus Linsenbühl, Flurhofstr. 1 Fr 23.2. 09:00 Tier&Technik. Internationale Fachmesse für den modernen Landwirt. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 17:00 Kinderdisco – Wir reiten um die Wette. www.toggenburg.org Wildhaus, Mehrzweckgebäude Chuchitobel 19:30 Meine Leiche, deine Leiche. Dinnerkrimi. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 20:00 Turnshow des STV Oberbüren. Motto: Film-Festival. www.stvoberbueren.ch Oberbüren, Oberstufenzentrum Thurzelg, 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 Sa 24.2.

12. Nordklang Festival. www.nordklang.ch St.Gallen, Diverse Orte 09:00 Tier&Technik. Internationale Fachmesse für den modernen Landwirt. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 09:00 Iglufestival 2018. Iglubauen mit Schaufel, Schneesägen und den Händen mit Übernachtung. www.erlebniszeit.ch Schwende, Bergstation Ebenalp 10:00 Wie überwintern Pflanzen – Ein Besuch im Botanischen Garten. Mit Hanspeter Schumacher, Leiter des Bot. Gartens St.Gallen, Anmeldung 071 243 40 40.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Turnshow des STV Oberbüren. Motto: Film-Festival. www.stvoberbueren.ch Oberbüren, Oberstufenzentrum Thurzelg

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Rorschach, Hafen 19:00 Forum alte Musik. Musikalische Auswirkungen der Reformation! Vortrag und Klangbeispiele mit Verena Förster. Anschliessend Apéro! www.ref-500.ch St.Gallen, Kirche St.Mangen, Kirchgasse 17 19:30 Meine Leiche, deine Leiche. Dinnerkrimi. www.buehne70.ch Wil SG, Hof zu Wil, Gewölbekeller, Marktgasse 88 20:00 Turnshow des STV Oberbüren. www.stvoberbueren.ch Oberbüren, Oberstufenzentrum Thurzelg 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 25.2. 09:00 Tier&Technik. Internationale Fachmesse für den modernen Landwirt. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:10 Sonntagsbrunch. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Barista-Workshop. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 17:00 Die Empörung eines Christenmenschen. Gesang und Rezitation. www.ref-500.ch St.Gallen, Gemeindezentrum Halden, Oberhaldenstr. 25 Mo 26.2. 09:30 Vom verzweifelten Versuch, den Wandel zu beherrschen. Vortrag von Prof. Dr. Andreas Rödder, Historiker, Universität Mainz. www.montagsforum.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 12:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:30 St.Gallen wird reformiert. Dominik Zili: Gestalter der reformierten Kirche. www.erf-sg.com St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Di 27.2. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rockʼnʼ Roll! www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Mi 28.2. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestraniʼs Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:30 Katholiken und Reformierte in der Reformationszeit.

Das Nebeneinander von katholischem Kloster und protestantischer Stadt St.Gallen in den 250 Jahren von der Reformation bis zur Französischen Revolution. Rundgang in der Altstadt – Treff bei der Kirche St. Laurenzen. www.stgaller-geschichten.org St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 15:00 «Oh wie schön ist Panama». Der kleine Bär und der

16:30 kleine Tiger zu Gast im Kulturmobil. www.kulturmobil.ch St. Margrethen SG, Kulturmobil im Park

50

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!

Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

51

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 120 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, das Savannenhaus, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: November bis Februar 9 –17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposanten Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bietet die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten: www.schaukaeserei.ch Tel. +41 71 368 50 70

52

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Fondueplausch im Bistrowagen

Gruppenangebot: Fondueplausch im Bistrowagen Erleben Sie einen ganz besonderen kulinarischen Gruppenausflug im Bistrowagen der Appenzeller Bahnen.

Lassen Sie sich während der Fahrt durchs idyllische Appenzellerland mit einem feinen Apéro, einem Käsefondue oder Fondue Chinoise und einem süssen Dessert verwöhnen.

Kosten pro Person (ab 20 Teilnehmenden) Käsefondue inkl. Apéro und Dessert CHF 85.– Fondue Chinoise inkl. Apéro und Dessert CHF 95.– Infos/Reservation: Appenzeller Bahnen, 071 354 50 60.

Weitere Ideen für Gruppenausflüge www.appenzellerbahnen.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 12 Ländern. Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto. In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich willkommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch Mo–Fr 9–18 Uhr (letzter Rundgang 17 Uhr) Sa 9–17 Uhr (letzter Rundgang 16 Uhr) So 10–17 Uhr (letzter Rundgang 16 Uhr)

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

54

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Themenschiffe im Februar 2018 Feb. 9.

11.

17.

bodenseeschiffe.ch

Einstiegsort Fondue/Raclette-Schiff Sonntagsbrunch Fondue/Raclette-Schiff

Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen

23.

Fondue/Raclette-Schiff

Romanshorn, Kreuzlingen

24.

Fondue/Raclette-Schiff

Rorschach

25.

Sonntagsbrunch

Romanshorn

TIPP: Restaurant HAFEN

Besuchen Sie das Restaurant HAFEN in Romanshorn, direkt am See und nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Romanshorn entfernt. Von Montag bis Freitag bieten wir ein täglich wechselndes Mittagsmenu inkl. Suppe und 3 dl Getränk für CHF 19.50 an. Der Kaffe/Espresso im Anschluss kostet Sie CHF 2.00. Abends verwöhnen wir Sie mit Speisen à la carte und einem köstlichen Wintermenu.

Verbinden Sie den Besuch im Restaurant HAFEN mit einem Spaziergang am See oder einer Rundfahrt mit der Fähre nach Friedrichshafen und zurück.

SBS Schifffahrt AG Friedrichshafnerstrasse 55 8590 Romanshorn, T. 071 466 78 88 info@sbsag.ch, www.bodenseeschiffe.ch

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Museum im Kornhaus

ausprobieren • experimentieren • begreifen • staunen • schmunzeln Interaktive Erlebniswelten am Rorschacher Hafen – ein Reiz aller Sinne 2018 mit Sonderausstellung «Bewegung». Öffnungszeiten: April bis Oktober, täglich 10 – 17 Uhr Hauptstrasse 58, 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Fliegermuseum Altenrhein Im Fliegermuseum Altenrhein werden Geschichte und Geschichten lebendig: Die Faszination des Flugplatzes Altenrhein und seine grosse Vergangenheit, die Geschichte der traditionsreichen Firma Dornier Werke GmbH, die Anfänge der Fliegerei in der Ostschweiz und die Entstehungsgeschichte der Schweizer Luftwaffe.

Flughafenstrasse 9423 Thal Tel. 071 850 90 40 www.fliegermuseum.ch

Planetarium und Sternwarte Kreuzlingen Die astronomischen Vorführungen holen für Sie Sonne, Mond und Sterne vom Himmel – auch bei Regenwetter.

Nachts können der Mond, Sternhaufen, Gasnebel und Galaxien beobachtet werden, tagsüber lohnt sich ein Blick (mit aufgesetztem Filter!) auf die Sonne, deren Aktivitäten ein Protuberanzenfernrohr sichtbar macht.

Von der Dachterrasse aus erklären unsere fachkundigen Demonstratoren die Sternbilder und die Planeten, die gerade am Nachthimmel sichtbar sind. www.planetarium-kreuzlingen.ch

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

elt w s i n b e Erl omanshorn u a b o t u a llung in R

ste Autoaus

Besuchen Sie die autobau Erlebniswelt an den OpenDays (mittwochs + sonntags) oder an Ihrem persönlichen Event. autobau.ch autobau Erlebniswelt

Romanshorn

www.autobau.ch

nserat_sgbodensee_pocketguide_2018_cmyk_87x88mm_3mmbeschnitt.indd 1

St. Gallen (neu) entdecken!

04.12.17 11:27

ste Erleben Sie die spannend und iz we Sch der d Schnitzeljag n alle St.G ei dab ken entdec hes ganz neu! Ein unvergesslic n ilie Fam de, un Erlebnis für Fre en. und Firm www.foxtrail.ch

NEU

Lenzerheide Winterhur Zürich HB

BEREIT FÜR EIN KLEINES ABENTEUER?

B A S E L | B E R N | L A U SA N N E LU G A N O | LU Z E R N | S T. G A L L E N THUN | ZÜRICH | AARGAU | JURA

57

Ausflugsziele Bergbahnen im Appenzellerland Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp www.ebenalp.ch

58

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.kronberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Inhaltsverzeichnis Gastro

Sonntagsbrunch

68

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 59

Bierlokale

70

Weinlokale

70

Traditionelle Schweizer Küche

Bars, Nachtleben

70

Trendlokale

71

60

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

60

Gourmet- und Hauben-Lokale

64

Biologische Küche

65

Vegane Küche

65

Glutenfreie Küche

65

Mediterrane Küche

65

Italienische Küche

72

Fischspezialitäten

66

Pizzeria

73

Steakhouses

66

Japanische Küche

73

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

66

Mexikanische Küche

73

Österreichische Küche

73

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 67 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Kulturelle Anlässe, Events

71

Amerikanische Küche

72

Französische Küche

72

Griechische Küche

72

Indische Küche

72

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

59

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Guggeien-Höchst

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Hecht

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, www.guggeien.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

60

Restaurant Bären

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

61

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Restaurant Blume

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Candela Restaurant

Restaurant Hafen

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, www.guggeien.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Restaurant Falkenburg

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Hecht

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

62

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Gasthaus Krone Speicher

Restaurant Schiff

KunstCafé

Gaststuben zum Schlössli

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Hotel Restaurant Seegarten

Wirtschaft zum Löwen

Landgasthof Seelust

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Wolfensberg

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

64

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Glutenfreie Küche

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Oberwaid

Appenzeller Schaukäserei AG

Restaurant Papagei

Hotel Bad Horn

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 66

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, www.guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

KunstCafé

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Café Mühlegg

Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Vögeli Beck St.Gallen

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

68

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Ristorante Segreto

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stars&Stripes

Swiss Casinos St.Gallen

tibits

Einstein Bar

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Gasthaus Zur Fernsicht

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch Brunch an Sonn- und Feiertagen (April bis Oktober) Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Bars, Nachtleben

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

Restaurant Hecht

news Café und Musikbar

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Stars&Stripes St.Gallen

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Stars&Stripes Rorschach

Schiffchuchi

Restaurant Café Bar Stickerei

Schnuggebock

Tres Amigos Roggwil

Stars&Stripes St.Gallen

Tres Amigos Wil

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch Grabenstr. 19, Wil Mo Ruhetag, 071 912 29 22, tresamigos.ch Trendlokale

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

KunstCafé

Restaurant LOKAL

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

70

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Ausflugsziele St.Gallen Aktuell Februar 2018 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Umgebung August 2011

Das Rezept Ristorante Segreto

Ziegeleistr. 12 / Abacus-Platz 1, Wittenbach, 071 290 11 11, www.segreto.ch

Stracchino mit Banane und Hefe Zutaten für 4 Portionen:

250 g 1,5 Bl 60 g 50 g 140 g 25 g

Stracchino Gelatine Eiweiss Zucker Milch Rahm

40 g Zucker 1 Eigelb 30 g Banane 1 Hefewürfel 2 Stck. Guave Getrocknete Brioche Brösel

Zubereitung: – Gelatine in kaltem Wasser einweipüree untermischen und in der Eischen. Eiweiss und Zucker steif schlamaschine zum Gefrieren bringen. gen. Gelatine erwärmen und in den Guave mixen, passieren und mit den gemixten Stracchino einrühren.

Briochestücken und BananenscheiDanach den Eischnee unterheben. ben anrichten.

In Teller abfüllen und kaltstellen.

– Das Glace zu Nocken formen und mit – Hefe zerbröseln und bei 80° C Korianderkresse anrichten. Die getrocknen. trocknete Hefe darüberbröseln.

– Eigelb und Zucker verrühren und Kochende Milch und Rahm zugeben.

Auf 85° C erhitzen und auf Eis kalt rühren und passieren. Das Bananen-

Buon appetito

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Französische Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Amerikanische Küche

Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Al Covo

Stars&Stripes St.Gallen

Restaurant Blume

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018 Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen

Schwanen

St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Ristorante Segreto

Tres Amigos St.Gallen

Ristorante Toscana

Tres Amigos Roggwil

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Mexikanische Küche Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Landgasthof zur Steirerwirtin

Sägehüsli 177, Stein Do Ruhetag, in der Winterzeit auch Mo 071 793 12 00, steirerwirtin.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Spektakulär und aussergewöhnlich!

Die Welt von Las Vegas mitten in St. Gallen.

73

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrtücher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu günstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 9 –13 Uhr

Besuchen Sie uns an der Hauptgasse in Appenzell.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 74

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2018

Im Monat Februar zu gewinnen: 4 VIP Package – SWISS CASINOS St.Gallen Getränke und Spieljeton im Wert von CHF 40 – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25 – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10 – Café Hotel Mozart, CHF 25

®! in W & S M S

– Al Capone, Stars & Stripes, Tres Amigos, CHF 50 – Walterzoo, 2 Eintritte und zusätzlicher Gutschein im Wert von CHF 20 – Herold Taxi, CHF 11 – Kinok, 2 Eintritte – Appenzeller Schäukäserei, CHF 25 – Kinderbuchladen St.Gallen, CHF 20

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

ABENTEUER ERLEBEN! 75

AUF DIESEM EAMES CHAIR WERDEN SIE DEN SENSATIONELLEN HALBFINALSIEG DER SCHWEIZER NATI AN DER WM 2018 MITERLEBEN.

your Story begin.

Let

DER ONLINE-SHOP IST DA: DOMUSAG.CH DOMUS LEUCHTEN UND MÖBEL AG, DAVIDSTRASSE 24 DOMUS STUDIO SPISERGASSE 42, ST. GALLEN