Februar 2017

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

r e l l a G .

St t h c a n s F3a UAR 2017 R B E F .

8 2 2 . BIS St.Galler chaft tsgesells ürger Ehren-Födleb gen St.Gallen Vereinigte Gug gler Schnitzelbäng

Fasnach 1. & Posi tioni eren ssen Selfi e schie

2.

Uplo ad auf /fasn acht sg face book .com

3.

Teile n und post en.

Nordklang Festival – 9. bis 11. Februar 2017 20. Magic Comedy Festival St.Gallen, 11. Februar 2017

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Verliebter Februar

In der Oberwaid ist jeder Tag Valentinstag

Geniessen Sie einen romantischen Abend und lassen Sie sich von uns mit einem raffiniertem Vier - Gang ValentinsmenĂź aus aphrodisierenden Zutaten Ăźberraschen.

Weitere Informationen unter www.oberwaid.ch Oberwaid AG Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen - Schweiz T +41 (0)71 282 0000

.2017 s 2 0 .

4 1 he ntisc r am a m Ro ne g Din tag n a G 4tins Valen

BISTRO ST.GALLEN Wassergasse 7 . 9000 St.Gallen . Schweiz Phone +41 71 227 57 77 . info@bistro-sg.ch . www.bistro-sg.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

15 – 24

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

25 – 28

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

29 – 32

Film

33

Party / Nightlife

33

Sport

34 – 36

Gesundheit

36 – 37

Fasnacht

39 – 41

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

42 – 43 43 – 48

Ausflugsziele

49 – 54

Restaurants

55 – 69

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

71

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild St.Galler Fasnacht (Foto: zVg)

22 22 111

Januar – März: Mo –Fr 10 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo–Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2017

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

«Durcheinandertal» Tragikomödie nach dem Roman von Friedrich Dürrenmatt in einer Theaterfassung von Martin Pfaff.

Do 2.2. 19:30 Tosca Oper von Giacomo Puccini.

Fr 3.2. 19:30 So 12.2. 19:30 FlussPferde Kinderstück von Anneli Mäkelä [5+].

Sa 4.2. 14:00 Mi 8.2. 14:00 Mi 15.2. 14:00 Sa 18.2. 14:00 Der Mikado oder Die Stadt Titipu Halbszenische Aufführung der Operette von William Gilbert und Arthur Sullivan.

So 5.2. 14:30 West Side Story Musical von Jerome Robbins, Arthur Laurents, Stephen Sondheim und Leonard Bernstein.

Sa 4.2. 19:30 Mo 20.2. 19:30 Tanz der Vampire – Matinée Informationen von den beteiligten Dramaturgen sowie den Regieteams, SängerInnen bzw. SchauspielerInnen.

So 5.2. 11:00 Peter Pan Familienstück nach James Matthew Barrie [6+].

Sa 11.2. 14:00 Orfeo ed Euridice «Azione teatrale per musica» in drei Akten von Christoph Willibald Gluck.

Sa 11.2. 19:30 Tanz der Vampire Musical von Michael Kunze und Jim Steinman.

Sa 18.2. 19:30 So 19.2. 17:00 Di 21.2. 19:30 Mi 22.2. 19:30 So 26.2. 19:30

5

Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Daniel Ziegler – Bassimist Der ehemalige musikalische Begleiter von Simon Enzler und Giacobbo/ Müller präsentiert sein erstes abendfüllende Soloprogramm.

Do 2.2. 20:00 Fr 3.2. 20:00 Sa 4.2. 20:00 Herman Melville – Bartleby, der Schreiber Erzähltheater.

Mi 8.2. 20:00 Do 9.2. 20:00 Fr 10.2. 20:00 Nordklang Verschiedene Konzerte.

Sa 11.2. 20:00 Valéry Larbaud – Barnabooth, der Milliardär Literatur und Klavier-Jazz.

So 12.2. 17:00 Michael von der Heide – Paola Ein ganzes Album mit 17 Songs als Hommage an seine erste ganz grosse musikalische Liebe.

Mi 15.2. 20:00 Fr 17.2. 20:00 Sa 18.2. 20:00 Georges Perec – Bartlebooth’s Lebensplan Lesung mit Puzzle-Musik aus Klassik und Jazz.

So 19.2. 17:00 Manuel Stahlberger – Neues aus dem Kopf Der St.Galler Mundartpoet, Musiker, Sänger und Comiczeichner macht in seinem neuen Solo-Programm den Versuch, das Durcheinander im Kopf zu sortieren.

Mo 20.2. 20:00 Di 21.2. 20:00 Mi 22.2. 20:00 Fasnachtsbeiz Platzreservation unter: www.fasnachtsg.ch.

Do 23.2. 18:30 Fr 24.2. 18:30 Sa 25.2. 18:30

Pestalozzipark.

St.Gallen.

«Ein gemütlicher, grüner und ruhiger Park direkt in der Nähe unseres Büros.

Dort habe ich Zeit, Raum und Luft zum Nachdenken.»

Hermann Arnold, Mitgründer Haufe-umantis AG www.lieblingsplatz.ch

6 VKalender_LP_1bis12_091216.indd 9

eine Initiative Ihrer Wirtschaftsstadt

09.12.16 14:39

Theater 111 / Lokremise Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

Concerto incerto Ein schräg klingender Abend zum Staunen, Innehalten und Lachen.

Sa 4.2. 20:00 So 5.2. 20:00 Fr 10.2. 20:00 Sa 11.2. 20:00 Stadtstubete Die Appenzellermusik Altfrentsch lädt freudige Musikerinnen mit ihren Instrumenten ein, an der Stadtstubete teilzunehmen.

So 19.2. 15:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Der Alchimist – von Paulo Coelho Erzählt das gleichnishafte Abenteuer des Hirten Santiago, der auf der Suche nach einem Schatz auch innere Reichtümer entdeckt.

Do 2.2. 20:00 Fr 3.2. 20:00 «Terror» Gerichtsdrama von Ferdinand von Schirach.

Sa 4.2. 20:00 So 5.2. 17:00 Di 7.2. 20:00 Mi 8.2. 20:00 So 12.2. 20:00 Do 16.2. 20:00 Fr 17.2. 20:00 Di 21.2. 20:00 Mi 22.2. 20:00 «Moment x Musik» mit StimmSaiten & Lucas Niggli Das Improvisationsensemble präsentiert Musik, die frei aus dem Moment entsteht.

Sa 11.2. 20:00 SRF persönlich live aus der Lokremise «Persönlich» gehört zu den beliebtesten Talk-Sendungen von Schweizer Radio SRF. So 12.2. 09:00 tanz.frei Mit neuen musikalischen Perlen und alten Fundstücken aus aller Welt.

So 12.2. 16:00 Dampf im Kessel Lustiger Abend in der Lokremise.

Fr 24.2. 20:00 Matinee «Fräulein Stark» Einführung in das Hör-Drama nach der Novelle von Thomas Hürlimann.

So 26.2. 11:00

7

FigurenTheater / kinder.musical.theater Storchen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Mutig sein!

Das Publikum ist da und die Angst auch. Der grosse Feigling schickt den kleinen vor, und der purzelt mutig in die erste Geschichte.

So 5.2. 14:30 Mi 8.2. 14:30 Sa 11.2. 14:30 So 12.2. 14:30 Emil und die Detektive Emil fährt das erste Mal allein mit dem Zug nach Berlin. In der Tasche hat er Geld für seine Oma. Er schläft ein und als er aufwacht, ist das Geld weg.

Mi 15.2. 14:30 So 19.2. 14:30 Mi 22.2. 14:30 Sa 25.2. 14:30 Gertrud slamt!

Gertrud versammelt auf ihrer Bühne Poeten und Spieler, die mit Texten, Figuren- und Objektanimation zur Höchstform auflaufen.

Fr 17.2. 20:00 Sa 18.2. 20:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

D’schungelbuch – Kindermusical Sa 4.2. 17:00 So 5.2. 15:00 Sa 11.2. 17:00 So 12.2. 15:00 Sa 18.2. 17:00 So 19.2. 15:00 Schneewittchen – Kindermusical Sa 25.2. 17:00 So 26.2. 15:00

8

Theater parfin de siècle / Alte Stuhlfabrik / Chössi Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Play Strindberg Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt.

Fr 3.2. 20:00 Sa 4.2. 17:30 So 5.2. 17:30 Mi 8.2. 20:00 Fr 10.2. 20:00 Sa 11.2. 17:30 So 12.2. 17:00 Der seltsame Fall des Benjamin Button Kurzgeschichte von F. Scott Fitzgerald. Es liest Helmut Schüschner.

Mi 1.2. 20:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Schabanack Die offene Bühne für Newcomer und Profis.

Do 2.2. 19:00 Goofetheater 2 Schauspielwochenende für Kinder.

Sa 11.2. 13:30 So 12.2. 13:30 Simon Enzler – Primatsphäre Nach über 15 Jahren Bühnenpräsenz tritt er erstmals solo auf.

Do 16.2. 20:00 Fr 17.2. 20:00

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, www.choessi.ch, Tel 071 988 13 17

Simon Enzler – Primatsphäre Der Kabarettist Simon Enzler hat das kleinkarierte von Emil, das Schwarze von Hader und das Cholerische von Polt.

Sa 4.2. 20:15 Musique en route – Musikalische Reise durch Südosteuropa Das Quartett spielt sich virtuos durch die musikalischen Schätze.

Sa 11.2. 20:15 Ein russischer Sommer – Musikalisch-szenische Lesung Die Tolstois, Szenen einer Ehe. Valérie Cuénod, Alexander Seidel, Ivan Turkalj.

Sa 18.2. 20:15 Gilbert & Oleg – Cirque Ein magisch poetisches Varieté-Theater.

Sa 25.2. 20:15 Theater Weber / Camenzind – Bink und Gollie Eine nicht ganz alltägliche Freundschaftsgeschichte für alle ab 5 Jahren.

So 26.2. 20:15

9

St.Gallen Aktuell

St.Gallen und Region Februar 2017 Parfin Veranstaltungskalender de siècle: Play Strindberg v.l.n.r.: Pia Waibel, Arnim Halter, Matthias Flßckiger (Foto: Samuel Forrer)

10

Diogenes Theater /Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

The Sam Singers – Sentimental Journey Internationale Evergreens, amerikanische Swinghits und alte Schweizer Schlager aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Fr 10.2. 20:00 Lapsus – Tryout ihres neuen Programms Geniale Komik auf hohem Niveau.

Sa 11.2. 20:00 Sarah Hakenberg – Struwwelpeter reloaded Die schwärzeste Seite der Kabarettistin. Bitterböse Ironie, garantiert pädogogisch wertfrei und urkomisch.

Sa 18.2. 20:00 Carrington-Brown – Dream a little Dream Musik & Comedy.

Di 21.2. 20:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, Tel. 071 722 2532, www.kinomadlen.ch

Polizeiruf 117 Komödie um Hauptwachtmeister Alois Keller.

Mi 8.2. 20:00 Stéphanie Berger – Höllelujah Himmlische Abwechslung, höllische Aufregung – die witzige Art, wie Stéphanie Berger sich selber auf die Schippe nimmt.

Mi 22.2. 20:00

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1

15.09.161108:44

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Mi 1.2.

14:45 Einfach Leben 16:40 Love & Friendship 18:30 Welcome to Norway 20:30 Worlds Apart Do 2.2.

17:00 Cahier africain 19:15 Skizzen von Lou 21:00 Elle Fr 3.2.

17:15 Adopte un veuf 19:15 The Happy Film 21:15 Personal Shopper Sa 4.2.

12:50 Jean Ziegler – Der Optimismus des Willens 14:40 Egon Schiele: Tod und Mädchen 16:50 Skizzen von Lou 18:30 Unerhört jenisch Premiere in Anwesenheit der Regisseurinnen Karoline Arn und Martina Rieder und von Musikern.

12

21:00 Elle So 5.2.

11:15 Love & Friendship 13:10 Cahier africain 15:30 Adopte un veuf 17:30 Paterson 19:45 Year of the Horse Mo 6.2.

17:00 Welcome to Norway 18:50 The Happy Film 20:40 Elle Di 7.2.

17:00 Unerhört jenisch 18:45 Skizzen von Lou In Anwesenheit der Regisseurin Lisa Blatter und der Hauptdarstellerin Liliane Amuat.

21:00 Worlds Apart Mi 8.2.

12:30 Dancer 14:15 Adopte un veuf 16:10 Egon Schiele: Tod und Mädchen

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

18:20 Cahier africain 20:30 Paterson Do 9.2.

19:00 Der Rächer von Davos Live begleitet vom dänischen Frauentrio «We Like We».

21:00 Der Rächer von Davos * Live begleitet vom dänischen Frauentrio «We Like We».

Fr 10.2.

17:15 Das Mädchen vom Änziloch 19:00 Ghost Dog: The Way of the Samurai 21:15 Coffee and Cigarettes Sa 11.2.

11:15 Das Mädchen vom Änziloch 13:00 Dancer 14:45 Adopte un veuf 16:40 Personal Shopper 18:45 Elle 21:15 Welcome to Norway So 12.2.

10:30 Das Mädchen vom Änziloch 12:15 Einfach Leben 14:10 Jean Ziegler – Der Optimismus des Willens * 16:00 Unerhört jenisch 17:45 Broken Flowers 19:45 The Happy Film Mo 13.2.

17:00 Cahier africain 19:15 Skizzen von Lou 21:00 Adopte un veuf Di 14.2.

17:00 Egon Schiele: Tod und Mädchen 19:10 Das Mädchen vom Änziloch 21:00 Personal Shopper Mi 15.2.

14:40 Welcome to Norway 16:30 Unerhört jenisch 18:20 Year of the Horse * 20:30 The Happy Film Do 16.2.

17:00 Skizzen von Lou 18:40 Harmonium (Fuchi ni tatsu) 21:00 Elle Fr 17.2.

17:15 Unerhört jenisch 19:00 The Limits of Control 21:15 Paterson Sa 18.2.

12:30 Paterson 14:50 Das Mädchen vom Änziloch 16:40 Harmonium (Fuchi ni tatsu) 19:00 Only Lovers Left Alive 21:15 Ghost Dog: The Way of the Samurai *

So 19.2.

11:00 Egon Schiele: Tod und Mädchen * 13:15 Dancer * 15:10 Worlds Apart 17:30 Coffee and Cigarettes * 19:30 Adopte un veuf Mo 20.2.

17:00 Love & Friendship * 18:50 Unerhört jenisch 20:45 Harmonium (Fuchi ni tatsu) Di 21.2.

18:00 The Happy Film * 20:00 Batushas Haus Mit einer Einführung durch die Architekten Tino Glimmann und Jan Gollob.

Mi 22.2.

14:30 Das Mädchen vom Änziloch 16:30 Welcome to Norway * 18:30 Einfach Leben * 20:30 Elle Do 23.2.

17:00 Marija 19:00 Neruda 21:00 Paterson Fr 24.2.

17:00 Elle * 19:30 Skizzen von Lou 21:15 Harmonium (Fuchi ni tatsu) Sa 25.2.

12:15 Cahier africain * 14:30 Adopte un veuf * 16:30 The Limits of Control * 18:45 Neruda 21:15 Marija So 26.2.

11:00 Batushas Haus * 12:25 Das Mädchen vom Änziloch* 14:05 Unerhört jenisch * 15:50 Harmonium (Fuchi ni tatsu) 18:00 Personal Shopper * 20:00 Only Lovers Left Alive * Mo 27.2.

17:00 Worlds Apart * 19h05 Skizzen von Lou * 20:40 Neruda Di 28.2.

17:30 Broken Flowers * 19:45 Marija In Anwesenheit des Regisseurs Michael Koch. * letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

13

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Stadtführungen Februar 2017

Entdecken Sie St. Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Februar 2017 findet jeden Samstag eine Führung statt.

Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Museen Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Bis 12.3.

Buebetraum – Modellfahrzeuge gestern bis heute.

Exquisite und private Sammlung von Auto- und Eisenbahnmodellen aus dem Appenzellerland. jeden Sa 13:30 Alpkäsen. Bis 16 Uhr. Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Bis 31.3.

«Was zählt der Mensch?» Sonderausstellung.

Mittels Augmented Reality werden die Genfer Konventionen von 1864 bis heute erlebbar gemacht.

Bis 23.4.

Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Henry Dunant (1828–1910) beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten – ideell und finanziell.

Bis 31.3.2018 «Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Das Henry-Dunant-Museum ist das einzige Museum für den Gründer des Roten Kreuzes und den ersten Träger des Friedensnobelpreises weltweit.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 2.4.

Etwas gefunden? 50 Jahre Kantonsarchäologie St.Gallen.

Bis 11.6.

Guge – vergessenes Königreich in Westtibet. Vom heutigen Nord­west­indien aus erfolgte im 11. Jahr­ hundert die Bekehrung Tibets zum Buddhismus.

Mi 1.2. 18:00 Kulturschätze in Gefahr – Syrien im Fokus.

Vortrag mit Fabio Wegmüller, Archäologe.

So 5.2. 11:00 Faszination Farbholzschnitt: Unterwegs mit Künstler & Kurator. Führung in der Ausstellung mit dem Künstler Josef Felix Müller und Kurator Daniel Studer.

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

So 12.2. 11:00 Buddha, Stupas, Bodhisattvas – Was ist Buddhismus? Familienführung.

Mi 15.2. 18:00 Stonehenge und die Erkundung archäologischer Landschaften. Kultur am Feierabend. Vortrag mit Wolfgang Neubauer.

Sa 18.2. 14:00 Wir basteln eine buddhistische Gebetsmühle.

Kinderclub: Frieden für alle Lebewesen! Mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin, ab 6 Jahren, Anmeldung bis Freitagmittag.

So 19.2. 11:00 Franziska Knoll-Heitz und die Burgenforschungskurse. Erzählcafé mit Regula Steinhauser-Zimmermann, Stellvertreterin Kantonsarchäologin SG. Mi 22.2. 14:00 Schwäne, eine Schnecke und eine Frau mit Fächer.

Museum für Kinder mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin, ab 6 Jahren.

So 26.2. 11:00 Jugendstil trifft Japan. Kultur am Sonntag: Führung in der Ausstellung «Faszination Farbholzschnitt», mit Daniel Studer, Direktor.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch WUNDE®N – Sammlung Mezzanin, Liechtenstein.

Die Sammlung Mezzanin, die von der Liechtensteinerin Hanny Frick seit den 1960er Jahren aufgebaut wird, gehört zu den profiliertesten Sammlungen zeitgenössischer Kunst, die aus privatem kulturellem Engagement entstanden sind.

So 5.2. 14:00 Öffentliche Führung. Mit dem Kurator, Dr. Roland Scotti.

Bis 7.5.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch

Endlich! Glanzlichter der Sammlung. Dauerausstellung Bis 19.2.

Manfred Pernice. 2B Dosenwelt. Im Zentrum stehen die Dosen, die sich als ein Grundelement durch das gesamte Schaffen des Künstlers ziehen.

Bis 17.9.

Mark Dion. The Wondrous Museum of Nature.

So 5.2. 13:00 Führungen durch die Sammlungsausstellung.

Di 7.2. 14:30 Kunst & Kaffee. Ausstellungen erkunden und im gemeinsamen Gespräch Kunstwerke betrachten.

So 19.2. 11:00 Öffentliche Führung: Manfred Pernice. 2B Dosenwelt.

Mi 22.2. 14:00 Kinder Kunst Klub. Bis 16 Uhr. 18:00 Führungen durch die Sammlungsausstellung 18:30 Ein Thema in 45 Minuten. Fokus auf Menschenbilder mit Kurator Matthias Wohlgemuth.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. Nov.–März: Di–So 14–17 Uhr; April–1. Nov.: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 21.5.

Tragen und transportieren. Die Faszination alltäglicher Dinge.

Bis 18.11.

Fäältli, Glöfeli ond viil Geduld. Der Fäältlirock der Innerrhoder Festtags- und Barärmeltracht. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. Der Handstickerin Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter gucken.

Mi 15.2.

«Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken.

Sa 18.2. 15:30 Tragen und transportieren. Führung durch die Sonderausstellung.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 12.3.

Dubuffets Liste. Jean Dubuffets Kommentar zu Meisterwerken der Sammlung Prinzhorn.

Bis 30.4.

Ein Jahr voll Kunst. Jahresausstellung mit Werken aus der Sammlung, die den Wandel der Jahreszeiten thematisieren.

So 5.2. 15:00 Kunst Kaffe Kuchen – Dubuffet versus Prinzhorn.

Die Teilnahme ist im Eintritt inbegriffen.

Di 7.2. 18:00 Öffentliche Führung in der aktuellen Ausstellung.

Mi 15.2. 14:30 Atelier Kinder-Kunst. Aus der Bildervielfalt die Lieblingsgestalt aussuchen und aus Stoff und Krims Krams eine Figur oder Puppe herstellen.

So 19.2. 14:00 Familien Kunst-Zeit – Museumshändy. Das Händy ist zum Blättern, Kritzeln, Farbe wechseln und Kunstspiele kommen nicht zu kurz.

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 42, www.naturmuseumsg.ch Impressionen aus der Sammlung des St.Galler Fotografs Ernst Schär.

Mi 8.2. 12:15 Szenografie einer Ausstellung. Mittagstreff mit dem Szenografen Johannes Stieger (Designbüro 2nd West).

19:00 CRISPR/Cas9: Revolution in der Gentechnik.

Vortrag. Referent: Benno Vogel, freischaffender Biologe, Berlin.

Sa 11.2. 10:00 Natur- und Tierfilmfestival.

So 12.2. 10:00 Spezialanlass.

Bis 19.2.

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 12.3.

Im Paradies des Alphabets. Die Stiftsbibliothek St.Gallen präsentiert anhand ihrer einmaligen Handschriftensammlung die Geschichte der lateinischen Schrift von der Antike bis zur Renaissance.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Bis 12.3.

Vision Herbst Winter 2017/18. Schillernde Farben, raffinierte Dessins, gefertigt in aufwendigen Techniken: So präsentieren sich die aktuellen Herbstund Winterkollektionen der Schweizer Textilhersteller.

Bis 31.3.

Traum & Realisation. Einblick in die Textilproduktion der Ostschweiz vom 16. Jahrhundert bis heute.

Bis 5.6.

Fast Fashion. Die Ausstellung wirft einen kritischen Blick hinter die Kulissen der Textilwirtschaft.

Mi 1.2. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten? Am ersten Mittwoch jeden Monats steht Ihnen die Kuratorin des Textilmuseums gerne zur Verfügung.

So 5.2. 11:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung Fast Fashion.

Mi 15.2. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Kniearthrose. Moderne Behandlungswege zur Schmerzbefreiung. Referent Dr. med. Peter Mewe.

Do 16.2. 18:30 Reflect. Vortrag in Englisch.

Fr 17.–19.2. 10:00 Workshop. Komplexe Einfachheit. Nähen von Hand.

Workshop mit Hannah Stroem.

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

18

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de

Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

100 Jahre innovative Entwicklung. Technologische Hintergründe wie stark die Errungenschaften Dorniers auch in anderen Wissenschaftsbereichen Fortschritte ermöglichten.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flugund Familiengeschichte Dorniers.

Bis 18.6.

Star Trek: Science & Fiction.

50 Jahre Raumschiff Enterprise.

Jeden 1. So Öffentliche Führung: Antrieb zu neuen Visionen.

Do 2.2. 19:00 Weinexpedition mit dem Haus Württemberg.

So 5.2. 10:00 Brunch im Do X Restaurant.

Do 9.2. 18:30 Mental Healing – Gesund aus eigener Kraft.

Mit Clemens Kuby.

Di 14.2. 18:30 Candle-Light-Dinner zum Valentinstag.

Fr 17.2. 11:00 Jugend forscht! Schüler präsentieren ihre eigenen Forschungsprojekte.

Mi 22.2. 18:30 Star Trek: Wie aus technischen Visionen Realität wurde. Vortrag von Dr. Hubert Zitt.

Muste

r

19

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Galerien Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr und nach Vereinbarung: Tel. 078 841 57 27, www.galerie-sonjabaenziger.ch 3.2.–23.2.

tête-à-tête. Kunstausstellung mit zwei nicht nur kopflastigen Künstlern.

Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Keine Ausstellung Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Ab 11.2.

Movement. Gruppenausstellung.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Bis 12.2.

Markus Reich – «Still wohnen Augenblicke».

Ausstellung mit Werken von Markus Reich.

Macelleria d’Arte, Gartenstrasse 11, St.Gallen Geöffnet: Di/Mi/Fr 14–19 Uhr, Do 14–21 Uhr, Sa 14–17 Uhr Tel. 071 220 10 35, www.macelleria-darte.ch Keine Ausstellung kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 079 219 98 24 www.christianroellin.com Keine Ausstellung

Alliance Marktgasse 7 St.Gallen Tel. 071 222 20 67 www.gut-goldschmied.ch 20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 26.2.

Prêt-à-toucher. Die «Swiss Textile Collection» zu Gast im Forum Würth.

Bis 21.5.

«Skulptur im Fokus». Die Robert-Jacobsen-Preisträger der Stiftung Würth.

Ab 7.2.

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth.

Wir kommen auf den Hund, weinen dicke Krokodilstränen, schimpfen wie Rohrspatzen, sind arm wie Kirchenmäuse, Hasenfüsse oder Wölfe im Schafspelz, das Ganze wahlweise wieselflink oder im Schneckentempo. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

Mi 1.2. 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Kompetent, altersent 14:00 sprechend und kunstbegeistert werden Sie von SeniorenKunstvermittlerInnen durch die Ausstellung geführt.

So 5.2. 11:00 Vernissage «Menagerie». Eröffnungs-Matinée zur Ausstellung.

Sa 11.2. 14:00 Themenführung «Prêt-à-toucher». Thematische Führung durch die Ausstellung «Prêt-à-toucher».

19:30 Naturschauspiele – 6000 km zu Fuss durch die Schweiz. Multimediavortrag von Ivo Moosberger.

Do 16.2. 18:00 Erwachsenen-Workshop: Pop Art Werkstatt.

Sa 18.2. 14:00 Märchenwelt «Bremer Stadtmusikanten».

Märchenstunde mit Kreativ-Workshop.

So 19.2. 17:00 Charlie Chaplin «Goldrausch».

Das Stummfilm-Meisterwerk Live vertont.

Di 21.2. 10:00 Führung mit Baby. Rundgang durch die Ausstellung für Eltern mit Baby bis 2 Jahre. Kinderwagen und Tragetuch erwünscht.

20:00 Jahreskonzert 2017 im Würth Haus Rorschach. Unter dem Motto «Einfach Tierisch» begibt sich die Stadtmusik Rorschach an ihren Jahreskonzerten 2017 auf einen Streifzug quer durch die Tierwelt.

Sa 25.2. 14:00 Wildnis vor der Haustür – Fuchs, Wildkatze und Co. Multimediavortrag Von Klaus Echle.

15:00 Art for Tea. Afternoon Tea im Anschluss an eine Kunstführung.

19:30 The longest way – 4646 Kilometer zu Fuss durch China. Multimediavortrag von Christoph Rehage.

So 26.2. 13:00 Live Stickerei-Performance. Vorführung des Textilkunsthandwerks in Echtzeit.

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 12.2.

«Unmittelbare Konsequenzen». Kevin Aeschbacher, Ramon Feller, Nelly Haliti, Sophie Jung, und Jan Vorisek mit Anina Troesch.

Di 14.2.–25.2. «Flagge zeigen» – Die zehn Banner der erfreulichen Universität. Die zehn Fahnen werden in einer Ausstellung präsentiert, begleitet von verschiedenen Veranstaltungen.

So 12.2. 15:00 Führung II. Öffentliche und kostenlose Führung durch die Ausstellung.

Di 14.2.

Vernissage: «Flagge zeigen» – Die zehn Banner der erfreulichen Universität.

Sa 25.2.

Party zur Ausstellung «Flagge zeigen» – Die zehn Banner der erfreulichen Universität.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Keine Ausstellung Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 12.3.

Fields. Lara Russi.

Mi 8.2. 19:00 Künstlergespräch / Führung in der Ausstellung.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 19.3.

Christian Hörler – Schnee Schaufeln. jeden Fr 16:00 Gebäude-Führungen (ausser an Konzerttagen).

Fr 3.2. 20:00 Beethoven Quartett, Franziska Hirzel.

«Werden – Sein – Vergehen».

So 5.2. 14:00 Öffentliche Führung zur aktuellen Ausstellung.

Mi 8.2. 14:00 Kinderwerkstatt. Mit Christian Hörler und Anna Beck-Wörner.

Do 9.2. 14:00 Atelier+ – Kunstbetrachtung. Carl August Liner, die Malerei und das Stillleben.

So 12.2. 14:00 Öffentliche Führung zur aktuellen Ausstellung.

Do 16.2. 14:00 Atelier+ – Kunstbetrachtung. Alexander Calder, die Bewegung und der Draht.

So 19.2. 17:00 Vähtreb – Viehtrieb. Konzert mit Paul Giger und Marie-Louise Dähler.

Do 23.2. 14:00 Atelier+ – Kunstbetrachtung. Hans Arp, die Form und das Material.

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Ab 4.2.

Body Doubles. Die Ausstellung zielt indes weniger auf den Ersatzkörper, sie verweist auf den Körper als skulpturales Volumen, als physische Präsenz im Raum bzw. als Negativraum, der den Körper umgibt.

Fr 3.2. 18:30 Vernissage: Body Doubles.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Ab 11.2. ancora. Mit Mirjam Kradolfer, St.Gallen und Zürich, Katalin Deér, St.Gallen, Angela Marzullo, Genf, Claudia Fabris, Neapel.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Jeden Freitagabend stimmungsvolle Live-Musik

Auftanken und Geniessen die Pit Stop Lounge & Bar ist der Treffpunkt für alle! www.hotel-saentispark.ch 23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 12.2.

Grubenmann Project. Ein Projekt der EPFL iBois mit dem Grubenmann-Museum. Mit Ergänzungen von Alex Hanimann und Thomas Stüssi.

Weitere Ausstellungen

Bis 25.2.

Bis 26.2.

Bis 28.2.

Bis 14.4.

Bis 29.4.

Bis 30.4.

Bis 31.12.

Ab 11.2.

Ab 11.2.

24

Art.gallery in Staad. The Meetingpoint for paintings, sculptures, photography and home interiors.

Mo–Fr 9–12 Uhr/13:30–17 Uhr. www.artpointgallery.ch Staad SG, Flughafen Altenrhein «Allerlei Zwei». Ausstellung von Vlado Franjevic. www.vlado.li St.Gallen, Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2 Einheimische Gehölze im Winterzustand.

60 Arten vor dem Tropenhaus.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Reto Puppetti – Photographer-Retoucher-Author.

Fotos aus den Sparten Natur, Sport und Kunst.

St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bilderausstellung in der Schaukäserei. Patrick Michel Mayland präsentiert seine Ölbilder. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mäddel und Marisa Fuchs – Fotografie und Lichtkuben. www.museumfuerlebensgeschichten.ch Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher Ausstellung von Marianne Holtappels Hirslanden Klinik Am Rosenberg. Mit viel kreativem Potential entwarf Marianne Holtappels Spitzen und Stickereien. www.hirslanden.ch Heiden, Hirslanden Klinik, Hasenbühlstr. 11 Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Themenbereiche wie «Stadtentwicklung» oder «Leben in Wil» mit Themeninseln wie «Feuer und Wasser» oder «Industrie». www.stadtmuseum-wil.ch Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 600 Jahre Urnäsch – Schätze aus dem Gemeindeund Museumsarchiv. Gründungsurkunden von 1417, Pergamente mit dem Grenzvertrag zu Hundwil und zur Abtrennung von Schönengrund neben Bildern, Fotos, Plänen, Büchern und anderen Dokumenten und Objekte. www.museum-urnaesch.ch Urnäsch, Appenzeller Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Ausstellung Ernesto Schneider – Ölbilder. Interpretationen von Werken holländischer Meister: Rembrandt, Vermeer, Rubens. Es sind Frauenakte, Landschaften, Stilleben, Kriegssz. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Musik Klassik

Do 2.2. 19:30 6. Tonhallekonzert. Mit Werken von Strauss, Paganini und Mascagni. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 3.2. 12:15 3. Mittagskonzert. Musik und Lunch mit Werken von Niccolò Paganini. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 5.2. 17:00 Konzert: Trio Pegasus. Das Trio macht mit Geige, Orgel und Hackbrett eine Rundreise durch Klassik und Volksmusik bis nach Südamerika. www.triopegasus.ch Arbon, Kath. Kirche St.Martin, Hafenstrasse 1 17:00 Forum Alte Musik 2017 – 1. Konzert. Die ersten Violinen und ihr Repertoire. Le Miroir de Musique. www.ref-sgc.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St.Mangen, Kirchgasse Mo 6.2. 20:00 Wiener Johann Strauss Konzert-Gala. Ohne Ballett.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 10.2. 18:00 Laurenzen Vesper. Musik von Carl Philipp Emanuel Bach Texte von Matthias Claudius.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:30 Hamlet-Tonhalle – Theaterkonzert. Ein szenisches Konzert für Schauspielensemble und Orchester. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 12.2. 17:00 Forum Alte Musik 2017 – 2. Konzert. Musik für vier Barockposaunen und Orgel. Posaunenquartett opus 4 und Verena Förster (Orgel). www.ref-sgc.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St.Mangen, Kirchgasse 17:00 Neu St.Johanner Konzerte (Orgel-Dialoge). Werke für zwei Orgeln von Gabrieli, Monteverdi, Pachelbel sowie Improvisationen.

Neu St.Johann, Pfarreizentrum, Johanneumstrasse 1 Di 14.2. 19:30 3. Meisterzykluskonzert. Mit Werken von Mozart, Ligeti und Brahms. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 18.2. 19:30 Sonatenabend. Barbara Hürlimann, Violine und Roxana Ionescu-Beck, Klavier spielen Werke von W. A. Mozart, Maurice Ravel und Cesar Franck.

St.Gallen, Kirchengemeindehaus Linsebühl, Flurhofstr. 3 So 19.2. 17:00 Forum Alte Musik 2017 – 3. Konzert. Lieder von Neidhart von Reuental. Ensemble für frühe Musik Augsburg. www.ref-sgc.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St. Mangen, Kirchgasse Fr 24.2. 19:00 Kantate BWV 127 «herr jesu christ, wahr’ mensch und gott». Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung: Werkeinführung 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch Trogen, Evang.-ref. Kirche, Landsgemeindeplatz 1 19:30 7. Tonhallekonzert. Mit Werken von Bartók, Gershwin und Bernstein. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

25

Musik: Klassik ⋅ Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Sa 25.2. 10:15 Après-Bach-Matinée und CD Taufe «Orgelmesse» Johannes Lang. Kaffee und Gipfeli ab 9:15 Uhr im Gasthaus Ochsen, Stein. www.bachstiftung.ch Stein AR, Evang.-ref. Kirche, Dorf 16 21:00 Hörwege spezial! Wayne Marshall (Klavier) und Fernando Gomes (Violoncello) spielen Werke von Johannes Brahms. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 26.2. 15:00 Kinderkonzert – Musikmärchen für Kinder. Hugo

17:00 reist um die Welt. www.amriswiler-konzerte.ch Amriswil, Evangelisches Kirchgemeindehaus 17:00 7. Tonhallekonzert. Mit Werken von Bartók, Gershwin und Bernstein. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Forum Alte Musik 2017 – 4. Konzert. Flötenquartette von Mozart, Haydn u.a. Ardinghello Ensemble. www.ref-sgc.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St.Mangen, Kirchgasse 17:30 «Organ Spectacular» Orgelmusik zum Fasnachtssonntag. Orgelwerke von den Komponisten Mons Leidvin Takle, Derek Bourgeois, James MacMillan, Edward C. Bairstow, Johann Sebastian Bach, Robert M. Helmschrott, Alexandre Guilmant und Guy Bovet.

St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof

Pop / Rock / Jazz

Fr 3.2. 20:00 Royal Riot presents Roarr feat. Tawnee & Hibou.

EP Release Party. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Jazzabend «Swing & more» . Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit Live-Musik vom Stickerei Jazz Trio.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 4.2. 19:30 Hard corn: Suidakra (D), Bloodlost, Atomic Flower, The Uprising. Atomic Flower (CH) Metal / Hard Rock, Bloodlost (CH) Thrash Metal, The Uprising (CH) Death Metal, Suidakra (D) Melodic Death Metal / Celtic Metal. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:00 Konzert Original Appenzeller Jazzkapelle. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 21:00 Sebastian Sturm & Exile Airline. Live Reggae. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:30 Wildhaus Blues Session – Ludwig Seuss & Band .

Eine Mischung aus New-Orleans Blues, BoogieWoogie und diversen zackig flotten Zydeco-Klassikern. www.hirschen-wildhaus.ch Wildhaus, Hotel Hirschen, Dorf 1 So 5.2. 15:00 Suisse Diagonales Jazz. Eine schweizweite Jazzkonzert-Aktion mit 20 Bands an 25 Orten mit 70 Konzerten. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Musiksaal, Auf dem Damm 17

26

Musik: Pop/Rock/Jazz ⋅ Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Do 9.2. 21:00 Mantocliff (BS) – Ein kleines Konzert # 80.

Sie experimentieren mit den vielen Facetten des Pop. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 10.2. 20:30 Colin Vallon Trio mit «Danse». Exklusives Konzert. www.colinvallon.com Arbon, Kulturcinema, Farbgasse 22:00 Panda Lux (CH). Konzert.

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mo 13.2. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Mit blues corner. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Fr 17.2. 20:30 Lovebugs – Tour 2017.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 18.2. 21:00 Catalyst – CD Release. To be addicted. Attracted by Goats. DJ-Afterparty. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:30 Wildhaus Blues Session – Walt’s Blues Box International Quartett. www.hirschen-wildhaus.ch Wildhaus, Hotel Hirschen, Dorf 1 22:00 Beatnuts & Jeru The Damaja (USA). Oldschool Hip-Hop. Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 So 19.2. 16:30 Duo Aki Takase (Piano) – David Murray (Saxofone).

Jazzkonzert. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Auf dem Damm 17 Di 28.2. 20:15 Royal Republic (SWE) & special guest. Konzert.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Volkstümlich

jeden Do 20:00 «Stobede».

Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 jeden So 12:00 Appenzeller Musik mit «À-la-carte-Leckerbissen». www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären, Dorfstrasse 40 jeden So 15:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Fr 3.2. 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 So 5.2. 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 15:00 Volksmusik.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Fr 10.2.

Stobede mit Stefan Düsel. www.roothuus-gonten.ch Appenzell, Roothuus Gonten, Dorfstrasse 36 So 12.2. 11:30 Jodler Sunntig. Essen und musikalische Unterhaltung. www.ruth-felix.ch Kirchberg SG, Hotel Toggenburgerhof, Florastrasse 2 17:00 Heiden Festival warm up 2017. www.heiden-festival.ch Heiden, Hotel Linde Do 16.2. 20:00 Stubete.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Fr 17.2. 20:00 Stubete mit Markus Brülisauer. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrase 22 So 26.2. 11:00 Heiden Festival warm up 2017. www.heiden-festival.ch Heiden, Hotel Linde 27

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Weitere Musik

Mi 1.2. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Impressionen aus dem Kaukasus: Manesse Quartett: Antonia Ruesch, Christine Baumann, Brigitte Maier, Sibylle Bremi (Violinen, Viola, Violoncello). www.ref-sgc.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Lucky Chops – Funky Brass aus New York City.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 21:00 Bullauge # 65: Roli Frei. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 3.2. 18:30 Abschlusskonzert 10. Panflötenwoche Appenzell.

Mathias Inauen. Leitung: Karin Inauen-Schaerer.

Appenzell, PanTastico, 4, Zihlweid Sa 4.2. 19:30 Hard Corn: Suidakra (D), The Uprising, Bloodlust, Atomic Flower. Darkwave- und Hard Rock-Arrangements.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Do 9.2.

11. Nordklang Festival. Grabenhalle, Palace, Kellerbühne, Pfalzkeller und Hofkeller. www.nordklang.ch St.Gallen, Diverse Orte Fr 10.2.

11. Nordklang Festival. www.nordklang.ch St.Gallen, Diverse Orte 20:30 Colin Vallon Trio mit «Danse». www.colinvallon.com Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 11.2.

11. Nordklang Festival. www.nordklang.ch St.Gallen, Diverse Orte So 12.2. 17:00 White Raven: The Poet Sings. A cappella-Klang zwischen irischer und mittelalterlicher Musiktradition.

Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse Fr 17.2. 19:00 s’Trio im Café Mozart. s’Trio mit Andy Leumann. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Café Mozart, Hafenzentrum 21:00 Einstein Session «Music & more» mit Willi Claure.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 21:00 Josh Kumra (UK). Der Singer/Songwriter aus Swindon, England ist bekannt für seine kratzende und rauchige Stimme.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 18.2. 20:00 Duo Luna-tic (CH) – «On Air». Mit leisen und lauten Chansons voller Herz und Schmerz. kulturideaula.ch Goldach, Musikschule Goldach, Aula, Schülerweg 2 Fr 24.2. 20:00 Stube Spiservorstadt. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Andy Shauf (CAN). Konzert.

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 26.2. 14:00 Frühlingskonzert mit Benefiz-Cafeteria. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Ev.-ref.- Kirchgemeindezentrum, Signalstr. 34 15:00 Kinderkonzert – Musikmärchen für Kinder. Hugo reist um die Welt. www.amriswiler-konzerte.ch Amriswil, Evangelisches Kirchgemeindehaus So 26.2. 17:00 Kinderkonzert – Musikmärchen für Kinder. Hugo reist um die Welt. www.amriswiler-konzerte.ch Amriswil, Evangelisches Kirchgemeindehaus 17:00 Musik auf dem Haldenbüel Folk Music aus Schottland und Irland. www.evanggossau.ch Gossau SG, Kirche Haldenbüel, Hochstrasse 28

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder . musical . theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen befinden sich ab Seite 5.

Theater

Mi 1.2. 14:00 Puppentheater «Hänsel und Gretel».

Eine märchenhafte Erzählung von den Brüder Grimm. www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Rietlistall, Munzenriet Do 2.2. 20:15 Puppentheater «Katharina Knie».

Ein Volksstück in vier Akten von Carl Zuckmayer. www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse Sa 4.2. 17:00 Nour zieht um. Die kleine Eidechse muss umziehen und weiss nicht wohin. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 Di 7.2. 20:00 Off one’s turn. Eine Produktion von und mit KOMA – Alena Kundela & Magdalena. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 8.2. 14:00 Puppentheater «Hänsel und Gretel». www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Rietlistall, Munzenriet Do 9.2. 20:15 Puppentheater «Katharina Knie». www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse Sa 11.2. 20:00 Der Schauspieldirektor. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 So 12.2. 15:00 Der Froschkönig. Dialektmärchen – neu inszeniert von Fabio Romano. www.kulturverein.ch Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 Mi 15.2. 14:00 Puppentheater «Hänsel und Gretel».

Wildhaus, Rietlistall, Munzenriet Do 16.2. 20:15 Puppentheater «Katharina Knie». www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse Fr 17.2. 20:00 Anderthalb Stunden zu spät. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 18.2. 11:00 Schneewittchen und die sieben Zwerge.

14:00 www.rheinpark.ch St. Margrethen SG, Einkaufszentrum Rheinpark Mi 22.2. 14:00 Puppentheater «Hänsel und Gretel». www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Rietlistall, Munzenriet Do 23.2. 20:15 Puppentheater «Katharina Knie». www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse

29

Bühne: Tanz ⋅ Musical ⋅ Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Tanz

So 5.2. 20:00 Pit Stop or the lollipop man. Tanzstück von Ewequiel Barreras. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 15.2. 20:00 Nunzio Impellizzeri Dance Company – In.Quieta Rooms. Tanzperformance. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Musical

Sa 4.2. 20:00 Die Nacht der Musicals. Tanz der Vampire, Aladdin, Rocky, Hinterm Horizont, Cats, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Mamma Mia, Falco, Evita uvm.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 So 19.2. 14:00 Die kleine Hexe. www.kindermusicals.ch Wil SG, Stadtsaal

Wortkunst / Literatur

Fr 3.2. 20:15 Gare.Littérature: Frédéric Zwicker. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mo 6.2. 20:30 Dichtungsring #114. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 8.2. 14:15 Geschichtenzeit mit Monika Enderli. Für Kinder

15:00 von 3–6 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Do 9.2. 16:30 Albanische Erzählstunden – Ora e tregimit në shqip.

Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Teuta Jashari. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 10.2. 20:15 «Johannes Seluner. Findling». Rea Brändle liest aus ihrem Buch, musikalisch begleitet vom Duo Zööke. www.bibliothek-nesslau.ch Nesslau Sa 11.2. 10:00 Italienische Erzählstunden – ora del racconto.

Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 19:30 Darüber hinausgewagt. Mit Claudia Roemmel, Autorin. www.verlagshaus-schwellbrunn.ch Schwellbrunn, Verlagshaus, Im Rank 83 Mo 13.2. 10:00 Matinée mit Verena Bamert. Sie stellt ihr Buch «Schwerer als Luft – das Leben der Harriet Quimby» vor. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2 Di 14.2. 16:00 Französische Erzählstunden – Heure du conte pour petits et grands. Für Kinder ab 2 Jahren erzählt von Elodie Tassin. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 15.2. 20:00 Literarische Gabelbissen am Seerosenteich. Gar lieblich dringen aus der Küche bis an das Herz die Wohlgerüche. Lesung mit Regine Weingart und Arnim Halter. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4

30

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Do 16.2. 14:15 Geschichtenzeit mit Marianne Wäspe. Für Kinder von

15:00 3–6 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Literarische Gabelbissen am Seerosenteich. Gar lieblich dringen aus der Küche bis an das Herz die Wohlgerüche. Lesung mit Regine Weingart und Arnim Halter. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Fr 17.2. 16:00 Polnische Erzählstunden – Godzina polskich opowieści. Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Elzbieta Barandun. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Literarische Gabelbissen am Seerosenteich. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Sa 18.2. 09:30 Buchstart mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunden. Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 22.2. 15:00 Märchenstunden. Für Kinder ab Kindergartenalter erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 21:00 Stefanie Sargnagel. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 23.2. 16:30 Türkische Erzählstunde. Mit Türkçe Hikaye Saatleri . www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 24.2. 16:30 Serbische Erzählstunden – Čitanje dečijih priča.

Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Vesna Nedeljkovic-Rohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 19:30 Mein Jugendbilderbuch. Mit Karl Uelliger, Autor. www.verlagshaus-schwellbrunn.ch Schwellbrunn, Verlagshaus, Im Rank 83 Sa 25.2. 10:30 Englische Erzählstunden – English story-telling.

Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Alice Noger. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 «Es war einmal – Grosseltern erzählen».

Mit Christian Crottogini . www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11

Neue Menschen treffen ?

Der TreffpunktTisch in Cafés/Restaurants bietet Dir Gelegenheit dazu.

31

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Comedy / Kleinkunst

Fr 3.2. 20:00 Vince Ebert – «Zukunft is the future». Mit den Themen Arbeit, Leben, Sudoku und Thermodynamik.

Flawil, Röm.-kath. Pfarreizentrum, Enzenbühlstr. 16 Sa 4.2. 20:00 Simon Chen – Kabarett am Pult der Zeit. www.kultur-appenzell.ch Appenzell, Kulturgruppe Appenzell, Sälde 1 Di 7.2. 20:00 Lach matt – Rebell Comedy. Spielerisch-witzig werden das Publikum im Schachbrett-Muster strategisch erlacht. www.stand-up.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Sa 11.2. 20:00 Kaya Yanar – Der Reiz der Schweiz. Mit seiner ausgeprägten Beobachtungsgabe, studierte er die Schweizer Gepflogenheiten.

Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Sa 11.2. 20:00 20. Magic Comedy Festival Schweiz. Unterhaltungskunst vom Feinsten, Comedy und atemberaubende Zauberei. www.magic-comedy.ch St.Gallen, Olma Hallen 9.1.2., Splügenstrasse 12 So 12.2. 19:00 Kaya Yanar – Der Reiz der Schweiz.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mi 22.2. 20:00 Bühnenprogramm «fiirobet» vom Comedy-Duo Messer&Gabel. Alles gemischt mit Naivität, spontaner Comedy, der typischen Kleinkariertheit und direkten Sprüchen. www.dmug.ch Appenzell, Aula Gringel Fr 24.2. 20:00 Lapsus: Vorpremiere. Geniale Komik auf hohem Niveau.

Flawil, Röm.-kath. Pfarreizentrum, Enzenbühlstr. 16

Highlight des Monats

Nordklang Festival 9. bis 11. Februar Im Februar öffnen in der St. Galler Innenstadt anlässlich des 11. Nordklang Festivals diverse Lokale ihre Türen. Die Stadt wird somit zur Hochburg des nordischen Musikschaffens. Es werden Bands aus Norwegen, Schweden, Finnland und Dänemark erwartet. Die auftretenden Act’s sind in der Schweiz noch weitgehend unbekannt.

Die wärmenden Klänge aus dem Norden bringen etwas Schwung in den kalten, grauen Winteralltag. Lassen Sie sich von diesen Klängen verzaubern und geniessen Sie das etwas andere Ambiente in der Stadt St. Gallen.

Ort: Diverse Lokale in St. Gallen Mehr Informationen: www.nordklang.ch 32

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Film Mo 13.2. 18:00 Carte Blanche. Überraschungsfilm.

20:30 www.cineclub-sg.ch St.Gallen, Cine Club, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 17.2. 20:30 A Dragon Arrives. Ein Sehgenuss von einer berauschenden Rätselhaftigkeit: Was ist wahr auf Erden und warum? www.trigon-film.org Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Do 23.2. 19:30 Gefeierte Filme – Ewige Jugend. Wechselnde Klassiker der Filmgeschichte. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Fr 24.2. 20:30 45 years. Feinfühlig, klug, bewegend, wunderbar beobachtet und gespielt mit leisem Humor. Durch und durch britisch.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mo 27.2. 18:00 Phoenix. Deutschland, 2014, 98’. Regie: Christian

20:30 Petztold. Mit Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Nina Kunzendorf. www.cineclub-sg.ch St.Gallen, Cine Club, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party / Nightlife Fr 3.2. 20:00 Föhnsturm 2017 – Lederhosen und Dirndlparty mit den Polkamädels. Fetzige Oberkrainerparty mit den Polkamädels aus Slowenien. Ab 18 Jahren. www.foehngugge.ch Brülisau, Föhngugge Brülisau, Horst 18 Fr 10.2. 21:00 Amiel Entertainment and friends. Eine abwechslungsreiche HipHop Nacht mit einem Hauch Reggae. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 11.2. 22:00 Stadtmusikanten presents: Round the Corner. Die Tanzparty mit groovigen Beats von Deephouse, über Techhouse bis Techno. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 17.2. 21:00 Tanznacht40. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Sa 18.2. 18:00 Eisdisco à go go zu den Partybeats von DJ Beatstyle. www.toggenburg.org Wildhaus Fr 24.2. 21:00 Tanznacht40.

Roggwil TG, Fellini Club, Neukirchstrasse 6 22:00 Yard Vybz part 2 – Live Artist Doppia Erre. Urban-, African- & Carribean Sounds. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

33

Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Sport azsgo! – Dein individuelles Leichtathletiktraining Ideales Trainingsumfeld für den Winter.

St.Gallen, Athletik Zentrum, Parkstrasse 2 Sa 4.2 14:00 So 5.2. 9:00 Sa 18.2. 14:00 So 19.2. 9:00 Sa 25.2. 14:00 Bis 12.2.

Eisarena Rorschach. www.eisarena.ch

Rorschach, Seepavillon Bis 24.2. 18:30 Nachtskifahren. Mi/Fr. www.chaeserrugg.ch

Alt St.Johann, Sellamattbahn Bis 3.3. Öffentlicher Eislauf. www.keb.widnau.ch

Widnau, Kunsteisbahn, Aegetenstrasse 62 Bis 5.3. 13:30 Kinder-Skilift Heiden und Skilift-Beizli.

Sa/So ab 11 Uhr. www.sssheiden.ch Heiden, Kinderskilift, Bischofsberg Jeden Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei. 200 g Käse nach Wahl als Gewinn. Bis 18:30 Uhr.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Jeden Di/Do 06:00 Functional Training.

Gossau, Turnhalle Mädchensekundarschule Jeden Di 14:00 Schneeschuhwanderung. Anmeldung bitte bis am Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, in der Umgebung Jeden Mi 13:45 Kids Functional.

Gossau, Turnhalle Lindenberg Jeden Do 08:55 Lauf- und Functional Training.

Gossau, Pitsch Sport Jeden Do 19:00 Functional Training.

Gossau, Pitsch Sport Jeden Fr 18:45 FaszienFit.

Gossau, Amagosa Maitlisek Jeden Fr 21:00 Fackelabfahrt. Fondue-Essen und anschliessend geführte Fackelabfahrt nach Wildhaus. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Berggasthaus Stöfeli, Stöfeli Jeden So 08:00 Sonntags-Lauftreff.

Gossau, Pitsch Sport Do 2.2. 20:30 Hallenbeiz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 5.2. 08:45 Schneeschuhtour – Wildtiere im Winter. www.wwfost.ch Hundwil, Kronberg Mi 8.2. 17:00 Technik und Taktik des Curlingsports kennenlernen.

Anmeldung: jeweils bis um 16 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenrietstrasse 12 Fr 10.2. 18:00 Vollmond-Schlitteln auf dem Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 19:00 Vollmond – Schneeschuh- oder Winterwanderung Skihaus Hemberg. www.neckertal-tourismus.ch Hemberg

34

Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

19:15 Sellamatt Schneeschuh- und Fondueplausch. www.mountainfuntouring.ch Alt St.Johann, Alp Sellamatt 19:30 Vollmondwanderung.

Schwellbrunn Sa 11.2. 09:00 Rookie Attack. Funpark mit Slopestyle-Contest bis 18 Jahre. www.snowland.ch Wildhaus, Funpark 10:00 Geführte Schneeschuhwanderung durchs Appenzellerland. www.zeitreisen.ch Teufen AR 15:30 4. Mammut Blacknight Boulder Challenge 2017. Ein Plauschevent für jedes Niveau. www.diekletterhalle.ch St.Gallen, Kletterhalle St.Gallen, Edisonstrasse 9 17:30 Geführte Schneeschuhwanderung mit Outdoor Fondue. Anmeldung: Alpenrose 071 367 12 72. www.alpenrose-hundwil.ch Hundwil, Alpenrose 18:15 Vollmond-Schneeschuhtour mit Fondue. www.wanderleiter-martin.ch Wildhaus, Parkplatz Chuchitobel 19:00 Alpstein Trophy 2017. Nacht-Tourenlauf auf der Ebenalp. Gestartet wird mit Tourenskis oder Schneeschuhen. www.ebenalp.ch Schwende, Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG 19:00 Vollmondwanderung.

Urnäsch, Bahnhof So 12.2. 13:45 FC St.Gallen–FC Lausanne-Sport.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcher Str. 464 15:00 3. Kids Mammut Blacknight Boulder Challenge 2017.

Kategorien Damen und Herren U12–U16 (ab Jahrgang 2007). www.diekletterhalle.ch St.Gallen, Kletterhalle St.Gallen, Edisonstrasse 9 Mo 13.2. 16:00 FIS Slalom Rennen am Skilift Horn in Schwende. www.ebenalp.ch Schwende, Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG, Schwendetalstrasse 82 Di 14.2. 16:00 FIS Slalom Rennen am Skilift Horn in Schwende. www.ebenalp.ch Schwende, Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG, Schwendetalstrasse 82 Mi 15.2. 17:00 Technik und Taktik des Curlingsports kennenlernen.

Zweistündiger Schnupperkurs. Anmeldung: jeweils bis 16 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenrietstrasse 12 Fr 17.2. 17:30 Fyrabigtour mit Schneeschuhen und Fondue unter freiem Himmel. www.zeitreisen.ch Teufen AR Sa 18.2. 08:15 Schneeschuhtour im Frümseltal in den Churfirsten. www.wwfost.ch Alt St. Johann, Alp Sellamatt 10:00 Geführte Schneeschuhwanderung durchs Appenzellerland. www.zeitreisen.ch Teufen AR

35

Sport /Gesundheit Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

09:15 Tanzboden-Tourenskiabfahrts-Trilogie. Einfache Skitour in den Voralpen. www.mountainfuntouring.ch Ebnat-Kappel, Tanzboden, Skilift So 19.2. 10:00 Schlittelfest. Schlittelrennen Kronberg-Jakobsbad für Familien. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg, Sankt Josef Strasse Mi 22.2. 17:00 Technik und Taktik des Curlingsports kennenlernen.

Anmeldung: jeweils bis 16 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Curlingzentrum, Munzenrietstrasse 12 Do 23.2. 17:30 Fyrabigtour mit Schneeschuhen und Fondue unter freiem Himmel. Ab CHF 85 pro Person. www.zeitreisen.ch Teufen AR Sa 25.2. 10:00 Geführte Schneeschuhwanderung durchs Appenzellerland. www.zeitreisen.ch Teufen AR 17:30 Geführte Schneeschuhwanderung mit Outdoor Fondue. Anmeldung: Alpenrose 071 367 12 72. www.alpenrose-hundwil.ch Hundwil, Alpenrose So 26.2. 16:00 FC St.Gallen–FC Lugano.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcher Str. 464

Kosmetik vom Feinsten – im Einklang mit der Natur Wirkstoffreiche Pflanzenprodukte von Pharmos Natur Green Luxury auf Basis von reinem Aloe Vera Bio Ursaft.

Wohltuende Gesichtsbehandlungen und Massagen für Damen und Herren.

Vibra-Shape für schöne Beine Lichtkabine mit Vibrationsplatte für Gewebestraffung und Stärkung der Beinmuskulatur. Effizientes Training für Anfänger und Sportler.

Macht nebenbei gute Laune. Exklusiv in St.Gallen!

Entspannen und regenerieren Neue Energie in 16 Minuten. Vier Dimensionen des Wohlbefindens: Magnet-Resonanz-Stimulation, Massagefunktion, Klang und Farblicht.

Exklusiv in St.Gallen!

Vibra-Shape

36

Brühlgasse 15, 9000 St.Gallen 079 109 76 76 www.artofaging.ch www.shop.artofaging.ch

Vita-Life Liege

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

EINLADUNG ZUM ÖFFENTLICHEN VORTRAG AM 15. FEBRUAR 2017

KNIEARTHROSE MODERNE BEHANDLUNGSWEGE ZUR SCHMERZBEFREIUNG Kniearthrose führt zu Schmerzen und starken Einschränkungen im Alltag. Arthrose kann mit modernen Verfahren gut behandelt werden. Unser Ziel ist es, Ihnen Ihre ursprüngliche Lebensqualität und Freude an der Bewegung zurückzugeben. Erfahren Sie alles über die modernen konservativen und operativen Therapiemöglichkeiten inkl. 3D-Computertechnik für Knieprothesen.

Referent: Dr. med. Peter Mewe, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Mittwoch, 15. Februar 2017, 18.30 Uhr Textilmuseum, Vadianstrasse 2, 9000 St.Gallen Anmeldung empfohlen aufgrund begrenzter Platzzahl per T +41 71 282 71 11 oder unter www.hirslanden.ch/ veranstaltungen-stephanshorn. Der Eintritt ist frei.

Klinik Stephanshorn - Brauerstrasse 95 - 9016 St.Gallen T 071 282 71 11 - www.hirslanden.ch

37

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

38

Fasnacht Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Fasnacht Sa 4.2. 20:00 Föhnsturm 2017 – Guggen und Schnauzparty.

Mit Top-Guggen, DJ und vielen Bars. Ab 18 Jahren. www.foehngugge.ch Brülisau, Föhngugge, Horst 18 Mi 8.2. 13:30 Kinder-Maskenball.

Gossau, Markthalle Fr 10.2. 18:30 Wiiberfasnacht Geisterbar. Einmal um die Welt.

Gossau, Markthalle Sa 18.2. 14:00 Kinderfasnacht. Kleiner Umzug im Dorf. Anschliessend steigt die Kinder-Disco. Kaffi-Stuba für alle Fasnachtsfreudigen.

Wildhaus, Chuchitobel 19:09 Lutere Night. Monsterkonzert auf dem Dorfplatz. www.luteregugger.ch Wildhaus, Chuchitobel 20:00 Infernoball. Ein Höhepunkt der regionalen Fasnacht. www.lueues.ch Rorschacherberg, Mehrzweckhalle Mi 22.2. 19:00 Gümpelimittwoch. Traditionelle Fastnachtseröffnung durch den Herold mit Gefolge und den Wiler Tüüfel. www.fgw.ch Wil SG, Hofplatz Do 23.2.

Schmutziger Donnerstag. www.fasnachtsverein-ai.ch Appenzell, Fasnachtsverein Appenzell

Maskenball Eichberg.

Eichberg, Mehrzweckhalle 05:00 Fasnachtsbeiz im Waaghaus.

St.Gallen, Waaghaus 06:00 Aaguggete.

St.Gallen, Neugassbühne 14:00 Kindermaskenball. www.fgw.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 18:51 Sirnacher Fasnachts-Eröffnung.

Sirnach, Gemeindeplatz Fr 24.2. 17:00 Kinderdisco. Tanzen, Spielen und ganz viel Spass ist angesagt. www.toggenburg.org Wildhaus, Mehrzweckgebäude Chuchitobel 19:00 Maskenball. Motto: Dirty Friday.

St.Gallen, Rest. Adler St.Georgen

Do 23.2. bis Di 28.2.

St.Galler Fasnacht

Der Fasnachtsvirus grassiert auch in St.Gallen: Es spielen unzählige Guggen, und verschiedene Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl. www.fasnachtsg.ch

Altstätter Strassenfasnacht

Zum vielfältigen Programm der Altstätter Fasnacht gehören der Urknall, die Tschätterinacht sowie der internationale Umzug. www.roellelibutzen.ch 39

Fasnacht Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

19:19 Bruggen-Monsterkonzert.

St.Gallen, Kath. Kirche St.Martin 20:00 Winkler Maskenball.

St.Gallen, Rest. Kreuz Winkeln Sa 25.2.

Fasnachtsumzug. Umzug durch das Dorf Appenzell. www.fasnachtsverein-ai.ch Appenzell, Fasnachtsverein Appenzell

Fasnachtsumzug Appenzell. www.fasnachtsverein-ai.ch Appenzell, Fasnachtsverein Appenzell 13:30 Kinderfasnacht.

St.Gallen, Militärkantine 13:30 Kinderfasnacht in Winkeln.

St.Gallen, Rest. Kreuz Winkeln 14:00 Bruggen Kinderumzug.

St.Gallen, Bahnof Haggen 14:14 Kinderfasnacht und -Umzug in Halden.

St.Gallen, Kirche St.Maria Neudorf 17:00 Fasnachtsbeiz im Waaghaus.

St.Gallen, Waaghaus 18:30 Pfarrei-Fasnacht. Maskenball mit Guggen-Musik.

St.Gallen, Kirche St.Maria Neudorf 19:11 Monsterkonzert. www.fgw.ch Wil SG, Hofplatz 19:30 Gugge-Föbü-Umzug. Route: Drahtseilbähnli–Gallusplatz–Gallusstrasse–Marktgasse–Vadian.

St.Gallen, Altstadt 19:30 Cliquenfasnacht Rorschach.

Rorschach, Diverse Lokale 19:30 Cliquenfasnacht Goldach.

Goldach, Diverse Lokale 20:00 Föbü-Verschuss.

St.Gallen, Vadian 20:00 Bröggler-Ohrenball. Guggen, Tanzmusik und Maskenprämierung.

St.Gallen, Turnhalle Engelwies Bruggen 20:00 Bären Fasnacht. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 20:01 SiFA Rasslete. Die Fasnachtsshow.

Sirnach, Festzelt 21:00 Maskenball Nesslau. Eintritt für Vollmasken gratis, ab 16 Jahren. www.tvnesslau.ch Nesslau So 26.2. 11:00 Fasnachtsbeiz im Waaghaus.

St.Gallen, Waaghaus 13:31 Kindermaskenball.

Sirnach, Festzelt

40

Fasnacht Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

14:00 St.Galler Fasnachtsumzug. Route: Vadianstrasse– Bärenplatz–Marktgasse–Vadian–Marktplatz/Bohl

St.Gallen, Altstadt 14:00 Fastnachtsumzug. www.fgw.ch Wil SG Mo 27.2.

Urnäscher Bloch. www.appenzellerland.ch Urnäsch 20:00 Rosenmontag-Anlass.

St.Gallen, Kath. Pfarrzentrum Bruggen Di 28.2.

Füürlizapfenverbrennung und Feuerwerk.

Sirnach, Q20 15:00 Kinderfasnacht und Fasnachtsbeiz im Waaghaus.

St.Gallen, Waaghaus 20:00 Uusguggen im Waaghaus.

St.Gallen, Waaghaus

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 6. Februar, 6. März, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

Bierseminar

Tauchen Sie in die Welt der Schützengartenbiere ein. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung.

Fix-Daten: 11. Februar, 10 – 14 Uhr (ab 8 – 18 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 60 pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch

Bier von Frau zu Frau

Einblick in die Geschichte und Herstellung des Biers sowie Degustation.

Fix-Daten: 2. Februar, 19–21:30 Uhr (ab 4 –10 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: Fix-Daten: CHF 60 pro Person, Gruppen: mind. CHF 300 Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

Mo–Fr 08:00 Betriebsbesichtigungen für Gruppen bis 45 Personen, inkl. einer Degustation unserer Biere. Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen. Auf Wunsch: zusätzlich Landbierwurst. Anmeldung Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch.

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, Bierflaschenmuseum, St.Jakob-Strasse 37 Mo–Fr 08:00 Bier-Apéro in der Brauerei. Wissenswertes über die Biergeschichte und des Bieres in St.Gallen. Inkl. Degustation und Brezel. Anmeldung Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch.

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, Bierflaschenmuseum, St.Jakob-Strasse 37 Di 18:00 1001 Nacht – After Work im Tau Spa. Für einen Abend

eintauchen in die Welt des Orients.

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. Erfahren wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. Bis 17 Uhr

Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 Mi/So 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. Freundschaftspreis CHF 5. Kinder bis 12 Jahre gratis. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Fr/Sa 18:50 Fondue/Raclette Schiff. www.sbsag.ch Romanshorn, Fährhafen, Hafenstrasse Sa 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben.

Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet mit musikalischer Unterhaltung. Frühstücksbuffet, warmes Buffet, Dessertbuffet. Bis 14 Uhr.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg». Gemütlich spazieren und dabei Geschichten und Sagen über das Appenzellerland im Innerrhoder Dialekt lauschen. www.appenzell.ch Weissbad, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 Do–Sa 17:30 Romantischer Laternliweg. www.saentisbahn.ch

Schwägalp

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Ab 6.2. täglich Fonduezelt auf dem Fünfländerblick.

20 Fondue-Variationen im gemütlichen Zelt. www.rossbuechel.com Grub SG, Wirtschaft Rossbüchel, Rossbüchel 416

Von Tag zu Tag

Do 2.2. 18:30 Informationsabend für werdende Eltern. Vortrag mit Dipl. Pflegefachfrauen und Hebammen der Klinik Stephanshorn. www.hirslanden.ch St.Gallen, Hirslanden Klinik, Brauerstrasse 95 19:00 Bier von Frau zu Frau. Einblick in die Geschichte und Herstellung des Biers sowie Degustation. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 19:00 Die Zivilgesellschaft mischt sich ein: Die Sömmerliwiese. Diskussionsrunde mit Mariann Baschnonga/ IG Sömmerli, Walter Frei/bekannter Stadtführer und engagierte Gäste.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 3.2. 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht 20:00 Mantastic Sixx Paxx. Ein Saal voller Frauen kreischt, pfeift, johlt und gerät in Ektase wegen den hinreissenden Männern von Sixx Paxx. www.actnews.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Sa 4.2. 18:00 Fondue Chinoise à discrétion. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Tanzcafé. Standard/Latein, Salsa, Disco-Fox, West Coast Swing u.v.m. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 5.2. 10:15 Lichtmikroskopie – Technologie und Geschichte.

Vortrag mit Niklaus Brülisauer, Naturwissenschaftler.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 11:00 Sonntagsbrunch im Römerhof. www.roemerhof-arbon.ch Arbon, Hotel Restaurant Römerhof, Freiheitsgasse 3 15:15 Lichtmikroskopie – Technologie und Geschichte.

Vortrag mit Niklaus Brülisauer, Naturwissenschaftler.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond LateeneWeeg». Geschichten und Sagen über das Appenzellerland im Innerrhoder Dialekt. www.appenzell.ch Weissbad, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 Mo 6.2. 13:45 Besichtigung der Brauerei Schützengarten. Mit Degustation, Anmeldung auf www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 Mi 8.2. 20:00 Diavortrag «Peru-Bolivien». Digitaler Diavortrag von Walter Meli. www.fotomeli.ch Wattwil, Kongresszentrum Thurpark, Volkshausstr. 23 Do 9.2.

11. Nordklang Festival. In der Grabenhalle, Palace, Kellerbühne, Pfalzkeller und Hofkeller. www.nordklang.ch St.Gallen, Diverse Orte

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

09:15 «Reim und Spiel» Reime, Versli und Fingerspiele.

10:15 Die Welt der Sprache hautnah und spielerisch erleben. Ab 1 ½ bis 3 Jahren in Begleitung. Anmeldung erforderlich. Freiwilliger Unkostenbeitrag. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek Gossau, Säntisstr. 4a 13:00 Alles über den Kanton – im begehbaren Lexikon.

Einführung in die Bestände zum St.Galler Schrifttum (Sangallensien) – Stephanie Arta und Remo Wäspi.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2 Fr 10.2.

11. Nordklang Festival. In der Grabenhalle, Palace, Kellerbühne, Pfalzkeller und Hofkeller. www.nordklang.ch St.Gallen, Diverse Orte 18:30 Italienisches Sprachencafé. Angeregte Gespräche in ungezwungener Atmosphäre. www.kino-heiden.ch Heiden, Rosental, Schulhausstrasse 9 19:00 DinnerKrimi «Wenn Hausfrauen morden». Helfen Sie Kommissarin Denise Falk diesen verstrickten Fall aufzuklären, und erleben Sie vier feurige Schauspielerinnen, die die Bude so richtig zum Krachen bringen. www.dinnerkrimi.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Live & Pasta mit Miss Valentine. Eine grosse Portion gute Musik mit Funk, Jazz und Soul.

Hagenwil bei Amriswil, Schloss Hagenwil, Burgbar Sa 11.2.

11. Nordklang Festival. In der Grabenhalle, Palace, Kellerbühne, Pfalzkeller und Hofkeller. www.nordklang.ch St.Gallen, Diverse Orte 08:30 Grosselternkurs. Tipps und Tricks rund um den Umgang mit Enkelkindern. www.hirslanden.ch St.Gallen, Hirslanden Klinik, Brauerstrasse 95 10:00 Bierseminar. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 14:00 Buchvernissage «Alltagsgeschichten aus dem Urnäscher Archiv». In der Ausstellung: 600 Jahre Urnäsch – Schätze aus dem Gemeinde- und Museumsarchiv. www.museum-urnaesch.ch Urnäsch, Appenzeller Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 17:00 Vernissage Ernesto Schneider – Ölbilder. Ernesto Schneider stellt seine neuen, auf Leinwand gemalten Ölbilder aus: Interpretationen von Werken holländischer Meister: Rembrandt, Vermeer, Rubens. Es sind Frauenakte, Landschaften, Stilleben, Kriegsszenen. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil 18:00 Vollmond-Dinner. Vollmondfahrt mit 4-Gang Menü und Musik von einem Hackbrettspieler. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 So 12.2. 08:30 Spuren im Schnee – die Kunst des Fährtenlesens.

Mit dem Wildhüter Urs Büchler gehen die Teilnehmenden auf Spurensuche und können mit etwas Glück Steinbock und Gams live beobachten. www.wwfost.ch Wildhaus 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 11:15 Sonntagsbrunch auf hoher See. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 12:15 Eine Reise in die Ostschweizer Textilgeschichte auf der M.Y. Emily. In Zusammenarbeit mit «Textilland Ostschweiz» liest die Schauspielerin Diana Dengler auf dem hoteleigenen Motoryacht Emily textile Geschichten und schlüpft dabei in diverse Rollen. www.badhorn.ch Horn, Hotel Bad Horn, Seestrasse 36 13:20 Wasservogel Exkursion. Vogelbeobachtung.

Arbon, Treffpunkt: Hafenkiosk Arbon 17:00 Sagenerzählung auf dem «Steeneond Lateene-Weeg». www.appenzell.ch Weissbad, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 19:00 Treffen zum Austausch am offenen Stammtisch.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mo 13.2. 12:15 Networking-Treff am Mittag für Frauenorganisationen.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Monatshighlight: «Die neuen Alten», ein Vortrag von Heidi Witzig, bekannte Historikerin.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Di 14.2. 13:00 Was Sie schon immer über Bücher wissen wollten.

Fachliteratur über Gestaltung, Herstellung und Vermarktung von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2 18:00 Tête à Tête im Bistro am Valentinstag. Tag der Liebe bei einem romantischen 4-Gang Dinner.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 19:30 Vortrag: Der erste Weltkrieg im Spiegel von Zeitgenössischen Schülerzeichnungen. Ein Vortrag von Lic. Phil. Lorenz Hollenstein aus St.Gallen. www.hv-appenzell.ch Appenzell, Rathaussaal Mi 15.2. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Kniearthrose. Moderne Behandlungswege zur Schmerzbefreiung.

Referent Dr. med. Peter Mewe.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 Do 16.2. 18:30 Informationsabend für werdende Eltern. Vortrag mit Dipl. Pflegefachfrauen und Hebammen der Klinik Stephanshorn. www.hirslanden.ch St.Gallen, Hirslanden Klinik, Brauerstrasse 95 Fr 17.2.

WeekendKrimi. Beim Abendessen kann es passieren, dass ein Schuss fällt und der Kopf ihres Tischnachbars plötzlich auf seinen Teller fällt.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 17:00 Altstadtführung. Dauer ca. 1.5h, CHF 5 pro Person, Kinder bis 16 Jahren gratis.

Wil SG, Hofplatz 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht 20:00 Duo Luna-tic (CH) – «On Air». Mit leisen und lauten Chansons voller Herz und Schmerz. kulturideaula.ch Goldach, Musikschule Goldach, Aula, Schülerweg 2 Sa 18.2.

WeekendKrimi.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Für Einzelbesucher geöffnet. Bis 17 Uhr. www.festung.ch St. Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 11:00 Iglu bauen – Hausen wie die Eskimos. Hausen wie die Eskimos – im Appenzellerland. www.zeitreisen.ch Hundwil, Schwägalp 14:00 Offenes Gamen für Kinder. Für Kinder ab 6 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 18:00 Offenes Gamen für Teens. Für Teenager ab 12 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 Clown Pic – Szenische Lesung. Witzig, melancholisch, menschenfreundlich. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil So 19.2.

WeekendKrimi.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 11:00 Iglu bauen – Hausen wie die Eskimos. Hausen wie die Eskimos – im Appenzellerland. www.zeitreisen.ch Hundwil, Schwägalp 46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Themenschiffe der Schweiz. Bodensee Schifffahrt Januar - –April Februar Mai2017 2017 Februar Januar 10.

18.

6. | |14.

24.

21. | 27.

11. | 17.

7. | 20.

25.

Einstiegsort Einstiegsort Fondue/Raclette-Schiff

Romanshorn, Rorschach Kreuzlingen

Fondue/Raclette-Schiff Fondue/Raclette-Schiff

Rorschach Romanshorn, Kreuzlingen

12.

15.

Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn, Rorschach Romanshorn, Kreuzlingen

26.

Februar 10. | 18.

März 24.

11. | 17.

26.

25.

April 12.

16.

26.

23.

März 29.

Sonntagsbrunch

Romanshorn, EinstiegsortKreuzlingen

Fondue/Raclette-Schiff

Einstiegsort Romanshorn, Kreuzlingen

Sonntagsbrunch Fondue/Raclette-Schiff

Romanshorn, Rorschach Rorschach

Flottensternfahrt

Einstiegsort Romanshorn, Rorschach Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn, Kreuzlingen Einstiegsort Romanshorn

26.

Mai

Sonntagsbrunch

Romanshorn, Rorschach Einstiegsort

April 7.

Sonntagsbrunch

EinstiegsortRorschach Romanshorn,

16.

7.

Osterbrunch Tag der Schifffahrt

Romanshorn Romanshorn

12./31.

23.

Kunstfahrt „Tagestour“ Sonntagsbrunch

Lindau, Rorschach Romanshorn, Kreuzlingen

14.

29.

Muttertagsbrunch Flottensternfahrt

Romanshorn

20.

Erlebnis-Rundfahrt TG

Romanshorn

Sonntagsbrunch Osterbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

SBS Schifffahrt AG Friedrichshafnerstrasse 55 8590 Romanshorn,T. 071 466 78 88 info@sbsag.ch, www.bodenseeschiffe.ch

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

19:00 «Elternkurs Pubertät». Mit Michael Gretler und Jeremias Frei. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 20.2. 12:00 Digitale Angebote – rund um die Uhr. Wie benutze ich ein EBook? Wie finde ich digitale Zeitungen und Zeitschriften? Wir zeigen Ihnen unsere Digitalen Angebote und geben Tipps zur Benutzung.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. Hilfe bei Problemen mit E-Books, E-Reader & Co. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2 Di 21.2. 12:00 Ein Besuch im Magazin – im Reich der Bücher. Auf einem informativen Rundgang mehr über die vielfältigen Bestände im sonst nicht öffentlich zugänglichen Magazin erfahren.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 Do 23.2. 09:00 Tier&Technik – internationale Fachmesse für den modernen Landwirt. Nutztiere, Maschinen, Produktionsmittel und Dienstleistungen für den modern geführten Landwirtschaftsbetrieb. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 19:00 Aus- und Einsichten eines bekannten St.GallerFotografen, Urs Anderegg. Ein Augenschmaus mit Informationen.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 24.2. 09:00 Tier&Technik – internationale Fachmesse für den modernen Landwirt. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 13:00 J. J. Bachofen und die Frau vom Hohle Fels. Das Fachreferat Matriarchat in der Kantonsbibliothek Vadiana

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 17:00 Weinstammtisch. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 Sa 25.2. 09:00 Iglufestival 2017. Iglubauen mit Übernachtung. www.erlebniszeit.ch Schwende, Bergstation Ebenalp 09:00 Tier & Technik.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Einblick in das Bridgespiel. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2 14:00 «Es war einmal – Grosseltern erzählen».

Mit Christian Crottogini. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. Der Klassiker für einen gemütlichen Winterabend. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 20:30 Tanzabend. Bei uns treffen sich Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen.

St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 26.2. 09:00 Tier & Technik.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Di 28.2. 18:30 Englisches Sprachencafé. Angeregte Gespräche in ungezwungener Atmosphäre. www.kino-heiden.ch Heiden, Rosental, Schulhausstrasse 9

48

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

49

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen. neu: Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: M ärz bis Oktober 9 –18:30 Uhr November bis Februar 9 –17:30 Uhr

Fondueplausch im Bistrowagen

Gruppenangebot: Fondueplausch im Bistrowagen Erleben Sie einen ganz besonderen kulinarischen Gruppenausflug im Bistrowagen der Appenzeller Bahnen.

Lassen Sie sich während der Fahrt durchs idyllische Appenzellerland mit einem feinen Apéro, einem Käsefondue oder Fondue Chinoise und einem süssen Dessert verwöhnen.

Kosten pro Person (ab 20 Teilnehmenden) Käsefondue inkl. Apéro und Dessert CHF 85.– Fondue Chinoise inkl. Apéro und Dessert CHF 95.– Infos/Reservation: Appenzeller Bahnen, 071 354 50 60.

Weitere Ideen für Gruppenausflüge www.appenzellerbahnen.ch

50

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse.

Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung?

Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte.

Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Maestrani’s Chocolarium: Eröffnung 1. April 2017

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto.

In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium – die fantastische Erlebniswelt – eröffnet am 1. April 2017.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfs nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 11 Ländern.

Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Bildungszentrum.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

51

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April: täglich 13:30–17:30 Uhr Mai– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:00–17:30 Uhr

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

52

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Classic Bodensee Freizeitpass: 7 Museen 1 Pass

Der Classic Bodensee Freizeitpass ist ein Muss für Liebhaber von seltenen Fahrzeugen aus dem Rennsport, edlen Sportwagen, Traktoren, aber auch von Dampfloks oder von Flugzeuglegenden wie Hunter und Mirage. Mit einer einzigen Eintrittskarte können sieben Attraktionen in der Schweiz, Österreich und in Deutschland innerhalb eines Jahres besucht werden.

Museen Fliegermuseum Altenrhein / Rolls-Royce Museum, Dornbirn / autobau Erlebniswelt, Romanshorn / Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt, Romanshorn / Saurer Museum, Arbon / Erwin Hymer Museum, Bad Waldsee / AUTO & TRAKTOR MUSEUM, Uhldingen-Mühlhofen Preis CHF 25 / EUR 23. Ab dem Besuch von drei Museen lohnt sich der Pass bereits Tel. +41 71 414 11 44, www.classic-bodensee.ch/freizeitpass

Foxtrail Erleben Sie St.Gallen von einer neuen Seite. Codes knacken, Rätsel lösen und Fährten aufspüren. Das ist Foxtrail, das spannende Teamabenteuer für Familien und Freunde. Nehmen Sie die Verfolgung auf und entdecken Sie versteckte Winkel sowie Highlights der Stadt St.Gallen und ihrer Region.

Dauer: ca. 2.5 – 3 h Reservation: www.foxtrail.ch

Säntispark Freizeit 13 Rutschen, eine einzigartige Atmosphäre und atemberaubende Sound- und Lichteffekte erwarten Sie in der Rutschenwelt Säntispark! Wer Entspannung sucht, gönnt sich ein Bad im Solebad, ein Besuch in der grosszügigen Saunawelt oder im Wellnessbereich. Dazu kommt ein Fitnesscenter und ein grosses Angebot an Sport & Spiel sorgt für sportliche Abwechslung. Der Säntispark Abtwil bietet Freizeitspass für die ganze Familie.

Wiesenbachstrasse 9, 9030 Abtwil 365 Tage geöffnet Tel. 071 313 15 15 / www.saentispark-freizeit.ch

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 www.hoherkasten.ch – 2016 neu eröffneter Europa-Rundweg, grösstenteils mit dem Rollstuhl befahrbar, auf 1784.5 m.u.M – Mit Aussichtsterassen, Felsenweg, Panoramatafeln, Ferngläsern – 360°-Rondom-Aussicht auf sechs Länder – Entlang Europa-Rundweg, komplett neu angelegter Alpengarten – Drehrestaurant, Panoramarestaurant, Sonnenterasse – Tal- und Bergstation barrierefrei eingerichtet

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Eine kurze Wanderung führt zu den prähistorischen Wildkirchlihöhlen und zur neugestalteten Ausstellung im Eremitenhäuschen, welches sich mitten in der Felswand befindet.

Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten.

Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet insbesondere Familien eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg garantiert erlebnisreiche Stunden für Jung und Alt. So wartet er bereits an der Talstation der Luftseilbahn mit vier tollen Attraktionen auf: dem Seil- und Motorikpark, der Bobbahn und dem grossen Kinderspielplatz. Und oben auf dem sanften Rücken des Kronbergs erwartet die Gäste: die fantastische Aussicht. Von hier aus starten Paraglider in alle Himmelsrichtungen, und für kleine wie auch grosse Wanderfreunde gehts auf ins weite Wanderparadies – und im Winter auf den längsten Schlittelweg der Ostschweiz.

54

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

55

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Inhaltsverzeichnis Gastro

Bierstuben 66

Altstadt-Rest., «1. Stock-Beizli», Hist. Rest. 56

Weinstuben 66

Traditionelle Schweizer Küche

56

Bar, Nachtleben

Schweizer Küche und regionale marktfrische Gerichte

57

Trendlokal 67

Gourmet- und Hauben-Lokale wie: 61 Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Goldener Fisch Biologische Küche

62

Vegane Küche

62

Glutenfreie Küche

62

Mediterrane Küche

62

66

Kulturelle Anlässe, Events

67

Amerikanische Küche

68

Chinesische Küche

68

Französische Küche

68

Indische Küche

68

Italienische Küche

68

Pizzeria 69

Fischspezialitäten 63

Japanische Küche

69

Steakhouse 64

Mexikanische Küche

69

Ausflugs- und Aussichts-Restaurants 64

Österreichische Küche

69

Café, Konditorei mit Tagesbetrieb

Thailändische Küche

69

Sonntagsbrunch 66

Tibetisch-asiatische Küche

69

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Alte Post

65

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Indian Palace

Schmiedgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 06 96 indianpalace.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Wasserschloss Hagenwil

Gasthaus Krone Speicher

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant zum Löwen

Alte Post

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Löwengasse 10, Lichtensteig So–Mi Ruhetag, 071 565 28 37 loewen-lichtensteig.ch

Traditionelle Schweizer Küche Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

56

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Restaurant Blume

Schnuggebock

drahtseilbähnli

Restaurant Unterer Brand

Restaurant Falkenburg

Restaurant Wolfensberg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Am Gallusplatz

Gaststuben zum Schlössli

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Gasthaus Krone Speicher

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, Teufen, So/Mo Ruhetag 071 333 13 45, anker-teufen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Hotel Restaurant Bären Gonten

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Schiff

Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Bergstube

Restaurant Rebstock

Wirtschaft Rossbüchel

Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

WAS BEDEUTET DIE GOLDGELBE KRONE? Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt immer ein Stück Region drin. Sie garantiert Ihnen: • hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region • Wertschöpfung und gesicherte Arbeitsplätze in der Region

• kurze Transportwege • strenge unabhängige Kontrollen und Produkt-Zertifizierung • dass mind. 80 Prozent der Zutaten aus der Region stammen.

www.culinarium.ch

57

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Astrid Lorünser & Oliver Wessiak Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen (im Klosterviertel / vis-à-vis Kathedrale)

Österreich Wochen Am Gallusplatz vom 24. Jänner bis 21. Februar Feine österreichische Schmankerl Rindfleischsülzchen, Gabelbissen, Esterhazy Rostbraten, Tiroler Speckknödelsuppe Tafelspitz, Wiener Rinderroulade, Kaiserschmarren, Salzburger Nockerl u.s.w.

Kommen Sie und geniessen Sie «Die Prise Österreich» in St.Gallen Grüss Gott und Mahlzeit Reservieren Sie bei Astrid unter 071 230 00 90

58

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Restaurant Burg

Freihof Brauerei & Hofstube

Bistro St.Gallen

Hotel Brauerei Frohsinn

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Candela Restaurant

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Café Restaurant Gentile Restaurant Golf Gonten

Kaustrasse 1, Gontenbad 071 795 40 62, golfplatz.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Gschwend

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Egli

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch

Restaurant Hecht

Einstein Gourmet

Drehrestaurant Hoher Kasten

Restaurant Falkenburg

In & Out – Coffee und Restaurant

Gasthaus Zur Fernsicht Restaurant & Fernsicht-Bar

Jägerhof

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 8–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

59

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 KunstCafé

Wirtschaft Rossbüchel

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Linde Roggwil

Wirtschaft Ruggisberg

Wirtschaft zum Löwen

Restaurant Schiff

Restaurant Neubad & Bistro

Restaurant Schnabelweid

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Zum goldenen Schäfli

Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant LOKAL

Gaststuben zum Schlössli

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust Wiedehorn-Egnach

071 474 75 75, seelust.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel Restaurant Seemöwe

Militärkantine

Restaurant Sonnenberg

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

60

Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Sonnenbergstrasse 104, Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Vorstadtbeiz

Rorschacherstr. 310, St.Gallen So/Mo Ruhetage, 071 288 14 55 vorstadtbeiz.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Restaurant Hotel Weisses Rössli

Restaurant Burg

Restaurant Weitblick

Candela Restaurant

Restaurant Werk 1

Einstein Gourmet

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Restaurant Wolfensberg

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Restaurant Falkenburg

Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Gasthaus Zur Fernsicht Incantare Gourmet

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Alte Post

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Am Gallusplatz

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Restaurant Jägerhaus

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Jägerhof

Anker Restaurant & Hotel

Wirtschaft zum Löwen

Dorf 10, Teufen, So/Mo Ruhetag 071 333 13 45, anker-teufen.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Hotel Restaurant Bären Gonten Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch 61

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch Glutenfreie Küche

Wirtschaft Ruggisberg

Restaurant Egli

Restaurant Rüti

In & Out – Coffee und Restaurant

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Gaststuben zum Schlössli

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

62

Oberwaid

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Egli

St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Seit 1903 Teil der Stadt

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Seehotel Schiff

Seestrasse 4, Mannenbach 071 663 41 41, seehotel.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Restaurant Golf Gonten

Kaustrasse 1, Gontenbad 071 795 40 62, golfplatz.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Steakhouse

Restaurant Jägerhaus

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Oberwaid

Hotel Bad Horn

Speiserestaurant PANORAMA

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Gasthaus Zur Fernsicht Restaurant, Incantare Gourmet, Fernsicht-Bar

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant gutbürgerlich: Mi–So 8–24 Uhr Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Restaurant Schiff

Restaurant Falkenburg

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

64

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Schnuggebock

Kloster-Bistro

Restaurant Sonnenberg

Gasthaus Krone Speicher

Restaurant Unterer Brand

KunstCafé

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Confiserie Roggwiller

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.) 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Café Bistro Rubens

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, 9113 Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Café / Konditorei mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen, 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen 071 511 91 94, denkbar-sg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant

Frongartenstrasse 15, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 223 55 55 rubens-sg.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Schwyter Au

Kaffeehaus

Vögeli Beck St.Gallen

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90 Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch Weinlokal

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Café Mühlegg

Ristorante Segreto

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Restaurant Werk 1

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Sonnenberg

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Bar, Nachtleben

Sonnenbergstrasse 104, Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Swiss Casinos St.Gallen

Stars&Stripes

Einstein Bar

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

Walter Zoo (Zoorestaurant)

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Fernsicht-Bar Seeallee 10, Heiden Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.) 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Bierlokal

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

66

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

news Café und Musikbar Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Stars&Stripes St.Gallen

Restaurant LOKAL

Stars&Stripes Rorschach

news Café und Musikbar

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Restaurant Punkt

Tres Amigos Roggwil

Schiffchuchi

Tres Amigos Wil

Schnuggebock

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 tresamigos.ch Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Poststrasse 26, St.Gallen 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Trendlokal

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Kafi Franz

Stars&Stripes Rorschach

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Kulturelle Anlässe, Events

Hotel Restaurant Bären Gonten Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Chinesische Küche

Restaurant Punkt

DenkBar

Poststrasse 26, St.Gallen 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Relais & Châteaux Mammertsberg

Gallusstr. 11, St.Gallen 071 511 91 94, denkbar-sg.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

Französische Küche Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch Indische Küche

Indian Palace

Schmiedgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 06 96 indianpalace.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, St.Gallen 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Al Covo

Bio-Schlosshotel Wartegg

Restaurant Blume

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Mamma Assunta

Amerikanische Küche

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Stars&Stripes St.Gallen

Ristorante Segreto

Stars&Stripes Rorschach

Ristorante Toscana

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

68

Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017 Mexikanische Küche

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Tres Amigos St.Gallen

Pizzeria

Tres Amigos Roggwil

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Wirtschaft Ruggisberg

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Japanische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, St.Gallen 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch

Thailändische Küche St.Leonard-Strasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 058 568 38 40, eatchacha.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, St.Gallen 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Tibetisch-asiatische Küche

Goldener Ochsen

Unterstrasse 57, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 01 goldenerochsen.ch

Jahresabonnement

✁

Ristorante Uliveto

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ❏ Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell (monatlich) für nur CHF 24/Jahr (inkl. MwSt und Versand) Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: Tel./Mobil:

Unterschrift:

K & W Verlag GmbH, Leserservice Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen, info@kwv.ch, Fax 071 226 10 93 69

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrt端cher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu g端nstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, F端rstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com

Brauerei Sch端tzengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

Alltag

Der

22 22 111

kann warten.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 70

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2017

Im Monat Februar zu gewinnen: 4 VIP Package – SWISS CASINOS St.Gallen (Getränk, Snack und Spieljeton im Wert von CHF 25) Weitere attraktive Preise zu gewinnen: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Appenzeller Schaukäserei, CHF 10 – FigurenTheater St.Gallen, Eintritt Erwachsener und Kind – Herold Taxi, CHF 11 – Kinderbuchladen St.Gallen, CHF 20 – Kinok, 2 Eintritte

®!

SMS & Win

– Shopping Arena, CHF 10 / CHF 25 – Walterzoo, 2 Eintritte und zusätzlicher Gutschein im Wert von CHF 20

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

ABENTEUER ERLEBEN! 71

Einladung zum

SHOPPING de luxe Frühjahr/Sommer 2017

Fordern Sie jetzt den aktuellen Modekatalog an und lassen Sie sich von der neuesten Frühjahr/Sommer-Kollektion 2017 begeistern.

Telefon: 0848 889 848 Internet: www.madeleine-mode.ch Oder besuchen Sie uns persönlich vor Ort. MADELEINE Boutique St. Gallen • Fürstenlandstrasse 35 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr und Sa. 9 – 16 Uhr