Februar 2015 by K&W Verlag

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

r e l l a G . t S nacht s a F

17. 15 s i b . 12 uar 20 Fwewb.farsnachtsg.ch w

St. Galler haft Fasnachtsgesellsc

r Ehren-Födlebürge en St. Gallen Vereinigte Gugg Schnitzelbänggler

9. Nordklang Festival St.Gallen, 7. Februar 2015 (Seite 34)

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Im Februar wird bei uns täglich Valentinstag gefeiert!

Valentinsmenü in der Oberwaid Lachs mit Zitronengras * Marinierter Safrancremesuppe mit Granatapfel und Chili * Rindsfiletscheiben mit Feigen und Bergpfeffer, * getrüffelten Nudeln und Wintergemüse * Schokoladenparfait CHF 75 pro Person

Reservation: T 071 282 0490 oder restaurants@oberwaid.ch Oberwaid AG Oberwaid – Kurhaus & Medical Center Rorschacher Str. 311 9016 St. Gallen – Schweiz www.oberwaid.ch

aftErwork Stilvoller Feierabend mit kostenfreien Häppchen Die E. Bar-Pub, donnerstags, 17 – 19 h

R E S TA U R A N T S & B A R- P U B

Einstein St. Gallen, Berneggstr. 2, 9000 St. Gallen T. 071 227 55 55, hotel@einstein.ch, www.einstein.ch

Inhaltsverzeichnis/Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–8

Buchstadt St.Gallen

9 – 10

Kinok

10 – 12

Museen · Galerien · Ausstellungen

13 – 20

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

20 – 28

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

28 – 35

Film

Party / Nightlife

36 – 38

Sport

38 – 39

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

39 – 40 40 – 49

Ausflugsziele

50 – 55

Restaurants

56 – 68

Rezept

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

Impressum

St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1a / Postfach CH-9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67 Mo – Fr: 9 –18 Uhr Besucherzentrum Stiftsbezirk Gallusstrasse 11 9000 St.Gallen Öffnungszeiten siehe Website

Verlag, Marketing, Verkauf K&W Verlag Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach CH-9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 / Fax 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Auflage 19 000 Exemplare

Redaktions-/Inserateschluss 8. des Vormonats

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Plakat «St.Galler Fasnacht» (Foto: zVg)

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Sicher ans Ziel. 071

2222 777 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist. Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen. Täglich geöffnet Tel. 071 222 80 18 • st.gallen@starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

llen In Shttg. asGsea1

Hec c Donalds hinter 0M Gallen 9 04 S2t.5 06 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

m in ausserdegwil, Rog ch ha sc Ror d Wil Orten un weiteren sowie in

samigos.c

www.tre

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Pavillon am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Der kleine Lord Ein Abenteuermärchen für die ganze Familie, nach einem Kinderbuchklassiker von F. H. Burnett. So 1.2. 14:00 So 22.2. 14:00 Frühling der Barbaren Schauspiel nach Jonas Lüscher. Mo 2.2. 19:30 Mi 4.2. 19:30 Fr 6.2. 19:30 Die Entführung aus dem Serail Singspiel in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Di 3.2. 19:30 Der Besuch der alten Dame Eine tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. Do 5.2. 19:30 Artus – Excalibur Musical von Frank Wildhorn, Ivan Menchell und Robin Lerner. Sa 7.2. 19:30 Roméo et Juliette Beate Vollack widmet ihre Choreografie der Suche nach der alle Schwierigkeiten überwindenden Liebe. Zu diesem Gefühl gehören aber nicht nur das glückliche Selbstvergessen, sondern auch die Irrungen, Wirrungen und das Weh. So 8.2. 14:30 Di 24.2. 19:30 Carmen Oper von Georges Bizet. Fr 13.2. 19:30 Mo 23.2. 19:30 Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kálmán. Sa 14.2. 19:30 Matinee Flashdance Einführung in das Musical von Tom Hedley, Robert Cary und Robbie Roth. So 15.2. 11:00 Ödipus Stadt Moderne Bearbeitung der Tragödien der grossen drei antiken Schriftsteller durch den Dramaturgen und Autor John von Düffel (*1966). So 15.2. 17:00 So 22.2. 19:30 Flashdance Das mitreissende Tanzmusical erzählt die Geschichte von Alex Owens, einer jungen Frau aus Pittsburgh, deren Traum es ist, einmal eine professionelle Tänzerin zu werden. Tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und in der Nacht als Tänzerin in einer Bar. Sa 21.2. 19:30 Fr 27.2. 19:30

Kellerbühne / Lokremise Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Geschwister Birkenmeier – Dings14 Ein erfrischend aktuelles Kabarettprogramm über all die Dinge, die uns täglich beschäftigen; politisch, musikalisch, sprachlich fulminant. CHF 35 / 20. Mi 4.2. 20:00 Do 5.2. 20:00 Fr 6.2. 20:00 Hommage an Hanns Dieter Hüsch Eine Auswahl der Texte und Lieder dieses literarischen Entertainers, von Marcus Schäfer und Willi Häne von Theater am Tisch neu inter pretiert. CHF 25 / 10. Mo 9.2. 20:00 Mi 11.2. 20:00 Fasnachtgesellschaft – Schnitzelbank-Abende Schnitzelbänggler treten auf. Daniel Studer spielt am Klavier. Feine Gerichte vom Restaurant OʼPremier. CHF 10. Do 12.2. 18:30 Fr 13.2. 18:30 Sa 14.2. 18:30 Sandra Kreisler – Kreisler singt Kreisler Die eigenständige Chansonnière Sandra Kreisler interpretiert zeitlose Chansons ihres Vaters Georg Kreisler. CHF 35 / 20. Mi 18.2. 20:00 Fr 20.2. 20:00 Sa 21.2. 20:00 Joachim Rittmeyer – Brandneues und Neuentbranntes Ein Best-of/Rest-of-Abend mit neuen, seit der Premiere des jüngsten Programms «Zwischensaft» entstandenen Nummern sowie neu überholten Klassikern. CHF 35 / 20. Mo 23.2. 20:00 Di 24.2. 20:00 Mi 25.2. 20:00 Franz Hohler spaziert durch sein Gesamtwerk Mit seinem Jubiläumsprogramm führt er das Publikum durch sein reichhaltiges literarisches Gesamtwerk. CHF 35 / 20. Do 26.2. 20:00 Fr 27.2. 20:00 Sa 28.2. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Eröffnung Nordklang-Festival St.Gallen Terje Vigen, Schwedischer Stummfilm mit Live-Vertonung durch Mike Sheridan (DK) und dem in Gais lebenden Kontrabassisten Patrick Kessler. Fr 6.2. 20:00 Matinee Alpenvorland Einführung in das Schauspiel von Thomas Arzt. So 8.2. 11:00 Alpenvorland Sie sind um die dreissig, Mittelschicht und kommen aus der Provinz. Dort wollten sie nie bleiben und erst recht nicht dahin zurück, doch die Zeit ändert manchen Lebensentwurf. Nun also Häuslebauen im Alpenvorland. Mi 11.2. 20:00 Mo 16.2. 20:00 Fr 20.2. 20:00 Sa 21.2. 20:00 Mi 25.2. 20:00 Sa 28.2. 20:00

Lokremise / Theater 111 / FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Dampf im Kessel Fasnacht in der Lokremise. Fr 13.2. 19:00 SRF 1 Persönlich Die Radio-Talksendung live aus der Lokremise. Eintritt frei. So 15.2. 10:00 Am Heute kommt man nicht vorbei Lesung und Expertengespräch. Mi 18.2. 20:00 Nachtzug – Quintetto dei personaggi Quartetto e più. Fr 27.2. 21:00

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

Le Salon No. 2 Ein weiterer Abend freien Philosophierens und Teetrinkens. Wahrscheinlich mit etwas Musik, gewiss mit etwas Literatur und theaterspielendem Gemüse. Gastgeberinnen: Nadine Wismer und Nathalie Hubler. Eintritt: frei, Kollekte. Sa 7.2. 20:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tageskasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spielplan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Pettersson und Findus Von Tobias Ryser nach den Bilderbüchern von Sven Nordqvist. Ab 5 Jahren. Mi 4.2. 14:30 Sa 7.2. 14:30 So 8.2. 14:30 Mi 11.2. 14:30 Sa 14.2. 14:30 So 15.2. 14:30 Pippas Traumfenster Eine poetische Fensterreise für alle TräumerInnen. Ab 4 Jahren. Sa 21.2. 14:30 So 22.2. 14:30 Mi 25.2. 14:30 Sa 28.2. 14:30 Gertrud lässt den Alltag sprechen Nach diesem Abend wird das Publikum die eigene Wohnung mit anderen Augen sehen! Fr 27.2. 20:00 Sa 28.2. 20:00

Neue Menschen treffen ? Der TreffpunktTisch in Cafés/Restaurants bietet Dir Gelegenheit dazu. 7

Theater parfin de siècle / Diogenes Theater / Alte Stuhlfabrik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Lesung: Gabriel García Márquez – Der scheue Gabo Eine kommentierte Lesung, zusammengestellt von Heiko Strech. So 1.2. 17:30 Lesung: Angst Novelle von Stefan Zweig. Es liest Helmut Schüschner. So 8.2. 17:30 Mi 11.2. 20:00 Amerikanische Short Stories am Seerosenteich Lesung mit Regine Weingart und Arnim Halter. St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Mi 25.2. 20:00 Do 26.2. 20:00 Fr 27.2. 20:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Andreas Thiel & Jess Jochimsen – Gipfeltreffen Zwei Satiriker, die sich die Bälle zuwerfen oder auch alleine auf höchstem Niveau zu unterhalten wissen. CHF 35 / 25 / 15. Do 5.2. 20:00 Joachim Rittmeyer – Zwischensaft Absurde Episoden aus dem Leben. CHF 35 / 25 / 15. Fr 6.2. 20:00 Stéphanie Berger – Höllelujah Himmlische Abwechslung, höllische Aufregung - charmant, dreist, witzig! CHF 35 / 25 / 15. Sa 7.2. 20:00 Bea von Malchus – Nibelungen Ein Mordsvergnügen. Liebe, Rache, Geldgier, Mord und Totschlag. CHF 35 / 25 / 15. Fr 20.2. 20:00 Sa 21.2. 20:00 Reto Zeller – schonZeit In seinem dritten abendfüllenden Programm präsentiert Reto Zeller seine jüngsten Beutestücke. Musik wird gepaart mit Lyrik, Spielfreude mit Hinterlist, Humor mit Kunst. CHF 35 / 25 / 15. Fr 27.2. 20:00 Marjolaine Minot – Mir stinkt das Glück Eine tragische Komödie. CHF 35 / 25 / 15. Sa 28.2. 20:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.altestuhlfabrik.ch

Spielpause

Buchstadt St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Buchstadt St.Gallen

Seit über 1200 Jahren werden in St.Gallen Bücher studiert, geschaffen, bewahrt und vermittelt. Der Verein «Buchstadt St.Gallen» vernetzt die verschiedenen Akteure, die heute in der Region Appenzell – St.Gallen – Bodensee in der Produktion und Vermittlung von Literatur und Buchkultur aktiv sind. www.buchstadt.ch

Tapeten – mehr als nur Papier aus alten Häusern. Ein Einblick in die Sammlung des Ausserrhoder Denkmalpflegers Fredi Altherr. Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 Bis 8.11. Wenn Bücher Recht haben. Erstmals widmet die Stiftsbibliothek St.Gallen eine Jahresausstellung dem mittelalterlichen Recht und den Rechtshandschriften St.Gallen, Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c So 1.2. 17:30 Lesung: Gabriel García Márquez – Der scheue Gabo. Eine kommentierte Lesung, zusammengestellt von Heiko Strech. St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Do 5.2. 09:15 «reim und spiel»: Reime, Versli und Fingerspiele. Für 10:15 Kleinkinder von 1.5 bis 2.5 Jahren in Begleitung ihrer Eltern oder Grosseltern. Zusammen mit der Leseanimatorin Marianne Wäspe die Welt der Sprache haut nah und spielerisch erleben. Dauer je ca. 30 Min. Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Sa 7.2. 20:00 Le Salon No.2. Ein weiterer Abend freien Philosophierens und Teetrinkens. Wahrscheinlich mit etwas Musik, gewiss mit etwas Literatur und theaterspielendem Gemüse. Gastgeberinnen: Nadine Wismer und Nathalie Hubler. Eintritt frei, Kollekte. St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 So 8.2. 17:30 Angst. Novelle von Stefan Zweig. Es liest Helmut Schüschner. St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Mi 11.2. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder 15:00 von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30 Min. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 Angst. Novelle von Stefan Zweig. Es liest Helmut Schüschner. St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 20:00 Vorwärts zum Genuss. Abschied von den Arbeiterhotels. Vom langen Kampf um die Ferien und ums schöne Leben. Von Fleiss, Erholung, Faulheit und Genuss. Sie waren Zeugen einer grossen Tradition. Buchvorstellung mit Stefan Keller, Annette Hug, Florian Bachmann und Adrian Riklin. St.Gallen, Buchhandlung Comédie, Katharinengasse 20 Sa 14.2. 11:00 Im Garten der Bibliothek. Gedenkveranstaltung zum 100. Geburtstag von Johannes Duft (1915–2003), Stiftsbibliothekar 1948–1981. Eintritt frei. St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof Mi 18.2. 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek. Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Eva Csokona. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Bis 28.3.

Buchstadt / Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Do 19.2. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder 15:00 von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30 Min. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Fr 20.2. 16:00 Polnische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Erzählt von Elzbieta Barandun. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Sa 21.2. 09:30 Buchstart. Reim und Spiel mit Marianna Wäspe. 10:30 St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Es erzählt Selma Mechergui. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Mi 25.2. 20:00 Amerikanische Short Stories am Seerosenteich. Do 26.2. 20:00 Lesung mit Regine Weingart und Arnim Halter. St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 20:00 Franz Hohler spaziert durch sein Gesamtwerk. Mit seinem Jubiläumsprogramm führt er das Publikum durch sein reichhaltiges literarisches Gesamtwerk. CHF 35 / 20. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 27.2. 20:00 Amerikanische Short Stories am Seerosenteich. St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 20:00 Franz Hohler spaziert durch sein Gesamtwerk. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Sa 28.2. Eröffnung Bibliothek Hauptpost. Die neue Publikumsbibliothek am Bahnhofplatz, ein gemeinsames Angebot der Kantonsbibliothek Vadiana und der Stadtbibliothek St.Gallen, feiert Eröffnung! St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2 10:30 Griechische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Kiriaki Christoforidou. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 Franz Hohler spaziert durch sein Gesamtwerk. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

So 1.2. Mo 2.2. Di 3.2.

11:00 Das Salz der Erde 13:15 Buoni a nulla 15:00 Electroboy 17:15 Get – Der Prozess der Viviane Amsalem 19:30 Mommy 17:15 Yalomʼs Cure 18:45 Broken Land 20:30 Wild Tales – Relatos salvajes 18:00 neues Griechenland: Dogtooth 20:00 Thomas Hirschhorn – Gramsci Monument Premiere in Anwesenheit des Regisseurs

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Mi 4.2. Do 5.2. Fr 6.2. Sa 7.2. So 8.2. Mo 9.2. Di 10.2. Mi 11.2.

14:15 Buoni a nulla 16:00 Electroboy 18:15 neues Griechenland: Akadimia Platonos 20:30 Wild Tales – Relatos salvajes 17:30 Broken Land 19:15 Mitten ins Land 21:00 Get – Der Prozess der Viviane Amsalem 17:30 Mitten ins Land 19:15 Buoni a nulla 20:00 Nordklang Eröffnung im Theatersaal 21:00 Wild Tales – Relatos salvajes 15:00 Das Salz der Erde 17:15 Broken Land 19:00 Wild Tales – Relatos salvajes 21:30 A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence 11:00 Mitten ins Land 13:00 Thomas Hirschhorn – Gramsci Monument 15:00 Kinderfilm: Die Rote Zora 17:30 Get – Der Prozess der Viviane Amsalem 20:00 neues Griechenland: At Home 17:15 Yalomʼs Cure * 18:45 Buoni a nulla 20:30 Electroboy * 18:00 Wild Tales – Relatos salvajes 20:30 Mitten ins Land 14:30 Das Salz der Erde 16:45 Broken Land 18:30 Thomas Hirschhorn – Gramsci Monument 20:30 neues Griechenland: Attenberg

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Do 12.2. 17:30 National Gallery 20:45 Get – Der Prozess der Viviane Amsalem Fr 13.2. 17:15 Thomas Hirschhorn – Gramsci Monument 19:00 Mommy * Sa 14.2. 15:30 Buoni a nulla 17:15 Broken Land 19:00 Mitten ins Land 21:00 Wild Tales – Relatos salvajes So 15.2. 11:00 National Gallery 14:30 Kinderfilm: Die Rote Zora 17:00 Zum Holocaust-Gedenktag: Journal de Rivesaltes 1941–1942 19:30 neues Griechenland: Stratos Mo 16.2. 18:00 Get – Der Prozess der Viviane Amsalem 20:30 Wild Tales – Relatos salvajes Di 17.2. 18:00 Thomas Hirschhorn – Gramsci Monument 20:00 Architektur im Film: Die Böhms Mit einer Einführung durch den Regisseur Maurizius Staerkle-Drux, Zürich. Mi 18.2. 14:15 Mitten ins Land 16:15 Buoni a nulla * 18:00 neues Griechenland: Dogtooth * 20:00 Dance on Screen * Do 19.2. 17:30 Homo Faber 19:15 Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern 21:00 Mitten ins Land Fr 20.2. 17:00 Architektur im Film: Die Böhms 19:00 Get – Der Prozess der Viviane Amsalem * 21:15 A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence Sa 21.2. 15:00 Homo Faber 17:00 neues Griechenland: At Home * 19:15 Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern 21:00 Wild Tales – Relatos salvajes So 22.2. 11:00 Architektur im Film: Die Böhms 12:45 National Gallery 16:00 Kinderfilm: Die Rote Zora * 18:15 Broken Land * 20:00 neues Griechenland: Akadimia Platonos * Mo 23.2. 18:30 Mitten ins Land 20:30 Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern Di 24.2. 18:00 Architektur im Film: Die Böhms 20:00 Philosophie im Kino Mi 25.2. 15:00 National Gallery * 18:30 Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern 20:30 neues Griechenland: Attenberg * Do 26.2. 17:30 Homo Faber 19:15 Mitten ins Land * 21:00 A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence * Fr 27.2. 17:30 Thomas Hirschhorn – Gramsci Monument * 19:15 Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern 21:00 neues Griechenland: Stratos * Sa 28.2. 15:30 Architektur im Film: Die Böhms * 17:15 Homo Faber 19:00 Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern 21:00 Wild Tales – Relatos salvajes * 12

* letzte Vorstellung

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung. Bis 1.3. Fliessende Welt. Verborgene Schönheit. Schätze aus Japan. Bis 19.4. Jubiläumsausstellung 50 Jahre Kellerbühne. Ein Kleintheater und die Anfänge der Alternativkultur in St.Gallen. So 1.2. 11:00 Von Schönheiten und Schauspielern. Kultur am Sonntag. Mi 4.2. 17:30 Führung in der Jubiläumsausstellung 50 Jahre Kellerbühne, mit Monika Mähr, Kuratorin. So 8.2. 11:00 Östliche Schönheiten – Die Welt der Frauen im alten Japan. Familienführung in der Ausstellung «Flies sende Welt». Verborgene Schönheit. Schätze aus Japan, mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin. Mi 11.2. 14:00 Tiermärchen aus Japan. Märchen im Museum mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 4 Jahren, CHF 5. So 15.2. 11:00 Kultur am Feierabend. 50 Jahre Kellerbühne. Mi 18.2. 17:30 Fliegeruniform, Soldatenspiel, Rationierungskarten. Kultur am Feierabend: Präsentation mit Victor Manser, Registrar. Sa 21.2. 14:00 Keiner zu klein, ein Samurai zu sein – Wir basteln Schwert und Helm. Kinderclub: Mit Mette MösliBach, Museumspädagogin, ab 4 Jahren, CHF 10, Anmeldung bis 20.2.15. So 22.2. 11:00 Jazz und Folk in der Kellerbühne. Kultur am Sonntag: Das Musikprogramm der 1960er bis 1980er Jahre. Nostalgie-Gespräch mit Richard Butz, Moderation Fred Kurer. Mi 25.2. 14:00 Männer spielen Frauen: Das japanische Nō-Theater. Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, kunstmuseumappenzell.ch Hans Arp – Skizzenbücher. Bedeutendes Konvolut von 20 Skizzenbüchern (1886–1966). CHF 9. So 1.2. 14:00 Öffentliche Führung durch die Austellung. Bis 8.3.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 15.2. Alicja Kwade – Warten auf Gegenwart. Alicja Kwade ist 1979 geboren, lebt und arbeitet in Berlin. Ihr Schaffen wurde in den vergangenen Jahren in zahlreichen Institutionen gezeigt.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Hans Josephsohn und Pipilotti Rist. Ausstellung der Halbfiguren des bedeutenden Schweizer Bildhauers Hans Josephsohn und von Pipilotto Rist «Das Zimmer». Ab 14.2. Beni Bischof – Manor-Kunstpreis St.Gallen 2015. Nebst Zeichnungen, Collagen, Malerei, Skulpturen und Installationen zeugen seine seit 2005 im Eigenverlag herausgegeben Lesermagazine von seinem eruptiven Schaffensdrang. Mi 4.2. 18:30 Öffentliche Führung: Alicja Kwade So 8.2. 14:00 Workshop: Alicja Kwade. Workshop für die ganze Familie. Mi 11.2. 18:30 Tour du Patron: Alicja Kwade. Mit Roland Wäspe, Direktor. Mit Apéro. Fr 13.2. 18:00 Vernissage Manor-Kunstpreis St.Gallen: Beni Bischof. So 15.2. 11:00 Öffentliche Führung: Alicja Kwade. Mi 25.2. 18:30 Führung durch die Ausstellung von Beni Bischof mit Nadia Veronese, Kuratorin. Bis 15.2.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 8.3. Auf der Seeseite der Kunst – 175 J. Psychiatrische Klinik Münsterlingen. In der Umgangssprache war mit «Seeseite» die am Bodenseeufer gelegene Irrenoder Heil- und Pflegeanstalt Münsterlingen gemeint, während man das landseitig gelegene Kantonsspital Münsterlingen mit seinem offiziellen Namen nannte. Bis 8.3. InnenAnsichten. Parallel zur Ausstellung «Auf der Seeseite der Kunst» mit historischen Patientenarbeiten lädt das Museum im Lagerhaus dazu ein, in einem offenen Diskurs über «Kunst und Psychiatrie» nachzudenken. Di 3.2. 18:00 Ausstellungsführung «Auf der Seeseite der Kunst». Mi 4.2. 18:00 Zwischen Kunst und Krankenakte. Podiumsdiskussion. So 8.2. 14:00 Kunstplausch für die ganze Familie. Abtauchen im Museum. So 15.2. 11:00 Ausstellungsführung «Auf der Seeseite der Kunst». So 22.2. 11:00 Musikalische Porträts von der «Seeseite» des Lebens. Naturmuseum, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 242 06 70, www.naturmuseumsg.ch Bis 1.3. Erdbeeren im Winter – ein Klimamärchen. Eine Sonderausstellung des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern und der Expoforum GmbH, Bern. Mi 4.2. 12:15 Heuschrecken in Schokolade. Warum sollten wir Insekten essen? Mittagstreff mit Matthias Grawehr von www.essento.ch.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

14:00 Bin ich für das Klima verantwortlich? Ein Museums abenteuer mit spielerischer Führung und Basteln, ab 6 Jahren. Mi 11.2. 19:00 Können wir den Klimawandel stoppen? Kernaussagen aus dem neusten Bericht des IPCC. Mi 18.2. 19:00 Teilen statt Besitzen. Vortragsabend mit Stefanie Lena Hille vom Institut für Wirtschaft und Umwelt, Universität St.Gallen. So 22.2. 10:15 Klimawandel und was nun? Führung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 8.11. Wenn Bücher Recht haben. Erstmals widmet die Stiftsbibliothek St.Gallen eine Jahresausstellung dem mittelalterlichen Recht und den Rechtshandschriften. Täglich 14:00 Führung durch die Ausstellung «Wenn Bücher Recht haben». Sa 14.2. 11:00 Im Garten der Bibliothek. Gedenkveranstaltung zum 100. Geburtstag von Johannes Duft (1915–2003), Stiftsbibliothekar 1948–1981. Eintritt frei. St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr Tel. 071 222 17 44, www.textilmuseum.ch Bis 15.5. Vision Herbst-Winter 2015/2016. Stoffgewordene Vision: Auch in diesem Jahr präsentiert das Textilmuseum St.Gallen eine Auswahl exquisiter Kreationen, die von Schweizer Textilproduzenten für die Herbst/ Winter Saison 2015/16 geschaffen worden sind. Ab 1.2. Handstickmaschine. Demonstrationen an der Handstickmaschine jeden Donnerstag und Freitag 12–17 Uhr sowie an einzelnen Wochenenden. Ab 11.2. «sʼisch – sʼisch nöd». Das St. Galler Kinderfest. Die Ausstellung widmet sich Geschichte und Gegenwart des St.Galler Kinderfestes, das erstmals im Jahr 1824 begangen wurde und bis heute, so auch 2015, alle drei Jahre stattfindet.

«Ein gemütlicher, grüner und ruhiger Park direkt in der Nähe unseres Büros. Dort habe ich Zeit, Raum und Luft zum Nachdenken.» Hermann Arnold, Mitgründer Haufe-umantis AG

www.lieblingsplatz.ch Pestalozzipark.

02_Februar.indd 1

St.Gallen.

eine Initiative Ihrer Wirtschaftsstadt

1510:44 12.11.14

Museen / Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Traum & Realisation. Die Ausstellung gibt einen Einblick in die facettenreiche Textilproduktion der Ostschweiz vom 16. Jahrhundert bis heute. Vom weissen «Gold» Leinen spannt sich der Bogen bis zu Hightech-Textilien der neuesten Generation. Di 10.2. 18:30 Vernissage: «ʼs isch – ʼs isch nöd» – Das St.Galler Kinderfest. Auftritt der Majoretten und Tambouren der Knabenmusik der Stadt St.Gallen, anschliessend Apéro. Ab 11.2.

Galerien Galerie im Bahnhof St.Gallen, Bahnhofplatz 2, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 7–22, Sa 8–16, So 9–16 Uhr Keine Ausstellung im Februar Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Do–Fr 16–19 Uhr, Sa 11–15 Uhr und nach Vereinbarung www.galerie-sonjabaenziger.ch 6.–27.2. Von Menschen und fliegenden Bäumen. Claudia Keel (Malerei), Nick Röllin (Skulpturen). Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 21.2. Co Gründler: Beyond Shadows and Minds. Die zweite Einzelausstellung und neue, experimentelle Arbeiten in verschiedenen Medien: Zeichnung, Gemälde, Skulptur, Objekt, Installation und Fotografie. Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen, Tel. 071 246 46 00 Geöffnet: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung www.christianroellin.com Keine Ausstellung im Februar

kugelgasse 2 (bei post brühltor) 9000 st.gallen tel. +49 71 220 83 00 fax +49 71 220 83 01 www.evelinefrischknecht.ch info@evelinefrischknecht.ch

Galerien / Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Keine Ausstellung im Februar Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Ab 6.2. Tine Edel: Einmal war es so. Fotografie. Fr 6.2. 19:00 Vernissage – Tine Edel: Einmal war es so. Vernissagerede: Kristin Schmidt. So 15.2. 10:00 Sonntagsapéro.

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 22.2. Kunst der Aussenseiter. Werke aus der Sammlung John und Sammlung Würth im Dialog. Bis 22.1.2017 Waldeslust. Die Ausstellung setzt sich mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander. jeden So 11:00 Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Dauer 1h, CHF 10. So 1.2. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die Ausstellung. CHF 24.50 bis 26.50 inkl. Führung. Anmeldung bei rorschach@forum-wuerth.ch oder Tel. 071 225 10 70. So 8.2. 14:00 Öffentliche Kinderführung im Forum Würth Rorschach. Es werden viele kleine Holzfiguren und lustige Flugobjekte entdeckt. Dauer 1h, CHF 5. Do 12.2. 18:30 Kunst nach Feierabend. Im KunstCafé können die Besucher den Abend bei musikalischer Umrahmung ausklingen lassen. Mo 16.2. 19:30 Im Tigerland. Abenteuer in der sibirischen Taiga – Live Vortrag von Reno Sommerhalder. Di 17.2. 17:00 Architekturführung von Gigon/Guyer. Der Projektleiter des Würth Haus Rorschach, Matthias Clivio, Gigon/Guyer Architekten, wird bei einem Rundgang die Hintergründe des beeindruckenden Gebäudes näherbringen. Mi 18.2. 14:00 Kinderworkshop: Verrückte Welt. Fantasievolle Sachen basteln und verrückte Bilder malen. Anmeldung 2 Tage vor Termin erforderlich. Dauer 2h, 7–12 Jahre, CHF 10 inkl. Material. So 22.2. 12:00 Öffentliche Kinderführung. Rundgang durch die Ausstellung «Waldeslust». Dauer 1h, CHF 5. 14:00 Kindermuscial «Ronja Räubertochter». Musikalisches Theater für die ganze Familie nach dem Bestseller von Astrid Lindgren. Ab 5 Jahren. Ab CHF 21. 17

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 29.3. Jonathan Binet / Sonia Kacem. In der Kunst Halle Sankt Gallen konfrontieren Binet und Kacem die BesucherInnen mit dem ästhetischen Potential von Raum- und Materialinteraktionen. Di 3.2. 18:00 Führung durch die Ausstellungen von Jonathan Binet und Sonia Kacem. In der rund 45-minütigen, kostenlosen Führung erhalten Sie einen Einblick in das Schaffen von Jonathan Binet und Sonia Kacem. Mi 4.2. 12:30 Kunst-Häppchen – kurze Führung und kleiner Imbiss. 10-minütige Kurzführung durch die Ausstellungen von Jonathan Binet und Sonia Kacem und ein kleiner Imbiss inklusive Getränk. CHF 10 / 7. So 22.2. 14:00 Familienworkshop. Eine Plattform für Kinder, Eltern, Grosseltern und andere Verwandte, um gemeinsam zeitgenössische Kunst zu erleben. CHF 18 / 9. Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Winterpause. Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 8.2. Philippe Winninger – Modern Ruins. Sa 7.2. 18:00 Vernissage: Philippe Winninger – Modern Ruins. Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr, 1.1.2015 14–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 26.4. Plastic Surgery – Das Plastische in der Bildenden Kunst. Ab 1.2. Haviva Jacobson – Umschwung. jeden Fr 16:00 Öffentliche Gebäudeführung. Das Gebäude der Appenzeller Ziegelhütte geht im Kern bis auf das 16. Jh. zurück, die Ausstellungsräume sind geschickt als «Haus im Haus» eingefügt. Fr 6.2. 20:00 Preisträgerkonzert mit dem Harfenisten Joel von Lerber, dem Geiger Edouard Mätzener und dem Pianisten Frangois-Xavier Poizat. CHF 28. Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Winterpause in der Kunstzone Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 26.4. Installation im Aussenbereich: Michel Verjux. Installation mit sechs Projektionen auf die Aussenfassade der Lokremise und des Wasserturms.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Isabelle Lartault / Michel Verjux: Correspondances. Mit der Autorin Isabelle Lartault wird die Ausstellung «Ein Stück urbaner Landschaft» nun im Innenraum der Kunstzone der Lokremise in einem spannenden Diskurs mit ihrem Ehemann Michel Verjux weitergeführt. Fr 6.2. 18:30 Vernissage: Correspondances. Ab 19 Uhr Lecture performée. Di 17.2. 18:30 Öffentliche Führung in der Ausstellung «Correspondances». Ab 7.2.

Nextex, Blumenbergplatz 3, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 1.2. HF Bildende Kunst. Zwischendiplomausstellung 2014. Ab 19.2. Christian Hörler, Jeanice Keller, Claire Zumstein. Do 19.2. 19:00 Vernissage: Christian Hörler, Jeanice Keller, Claire Zumstein. Do 26.2. 19:00 Gespräch mit Christian Hörler, Jeanice Keller, Claire Zumstein und der Kunsthistorikerin Isabelle Fehlmann. Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit. Bis 22.3. Mit / Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die 93-bändige Holzbibliothek, die der Benediktinermönch Candid Hüber zwischen 1790 und 1804 anfertigte, wird an der Schnittstelle zwischen Werkstoffarchiv und Kunstbibliothek in den Kontext zeitgenössischer Wissensordnung gestellt. Mi 11.2. 18:30 Die Königin des Pflanzenreiches. Gesprächsabend mit Mirko Baselgia, Bildender Künstler. Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 1.4. Jürg und Thea Altherr: Überlagerte Schwingungen. Skulpturen und Fotografien.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.books.ch

Ausstellungen / Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Weitere Ausstellungen Ab 5.2. Ab 27.2. Bis 28.2. Bis 31.3. Bis 31.3.

Bis 19.4. Bis 25.5.

Bis 31.12.

Lichtwerke. Fotografin Mia Hesse, geb. Bernoulli. Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 13–16 Uhr. www.wyborada.ch St.Gallen, Frauenbibliothek und Fonothek Wyborada, Davidstrasse 42 Beatrice Dörig. Städtische Ausstellung im Lagerhaus. Di–So 14–17 Uhr. www.kultur.stadt.sg.ch St.Gallen, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstrasse 40 Tröcklichrömer & Verkaufsberater. Hausierer und Handelsreisende vom 19.– 20. Jahrhundert. www.appenzeller-museum-stein.ch Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf Markthalle Altenrhein. Hundertwasser Architekturprojekt – einzigartig in der Schweiz. Sa/So 13–17:30 Uhr. www.markthalle-altenrhein.ch Staad SG, Markthalle Altenrhein, Knotternstrasse 2 Kunstlagerverkauf. Hans Krüsi, Ulrich Bleiker, Christian Vetsch. Appenzeller Bauernmalereien und Holzschnitzereien, Jürg Jenny & CAMART Mario Campigotto-Holzskulpturen. Geöffnet nach tel. Vereinbarung 071 393 55 45. Amriswil, Galerie Artenuova, Weidwiesenstrasse 2 Winterausstellung auf dem Säntis. «80 Jahre Säntis Schwebebahn – mit Seilen und Schienen auf die Berge». www.saentisbahn.ch Urnäsch, Säntisgipfel wunderschönprächtig – Glaubenssachen des Alltags präsentiert sich mit Andachtsbildchen, Gebetsbüchern, Rosenkränzen, Kurzifixen und ganzen Versehgarnituren. Di–So 14–17 Uhr, ab 1.4. täglich 10–12/14–17 Uhr. www.museum.ai.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 Mineralienausstellung «Gwönderfitzig». Die schönsten Bergschätze aus aller Welt mit Dokumentarfilm. Eintritt frei. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Säntisgipfel

Musik Klassik

So 1.2. 17:00 Sonntags um 5. Kammermusik mit mit Werken von Mozart, Berwald und Français. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Abendmusik. www.kirchgemeinde.ch/arbon Arbon, Evang. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 Di 3.2. 19:30 Die Entführung aus dem Serail. Singspiel in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Mi 4.2. 20:00 Moscow Rachmaninow Trio. Mit Werken von M. Glinka, A. Arensky und S. Rachmaninow. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Do 5.2. 19:30 6. Tonhallekonzert. Das Lied von der Erde – Strawinsky und Mahler. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 6.2. 20:00 Preisträgerkonzert mit dem Harfenisten Joel von Lerber, dem Geiger Edouard Mätzener und dem Pianisten François-Xavier Poizat. CHF 28. www.kunsthalleziegelhuette.ch Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistr. 14 Sa 7.2. 19:30 Galakonzert – Best of Opera. Werke von Verdi, Mozart, Donizetti, Bizet, Strauss und Wagner. Was wäre die Oper ohne die schönen Stimmen der Soprane und Tenöre? Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 So 8.2. 17:00 Orchesterkonzert: Jugendorchester Bodensee (JOB). Neukirch (Egnach), Evang. Kirche, Amriswilerstr. 3 17:00 Orgelkonzert. Orgelkonzert. Arbon, Kath. Kirche St. Martin Fr 13.2. 12:15 2. Mittagskonzert. Musik und Lunch mit Werken von Mozart. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Joseph Haydn THERESIENMESSE

Carl Rütti MEIN HERR UND MEIN GOTT Kammerchor Oberthurgau Arbon, Collegium Musicum St. Gallen Leitung Roman Walker Sa 28. Februar 2015 St. Gallen Kirche St. Laurenzen, 20.00 Uhr So 01. März 2015 Arbon kath. Kirche St. Martin, 17.00 Uhr

Starticket 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.) www.collegium-musicum.ch

Medienpartner

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

So 15.2. 11:00 Eine Nachtmusik für Kleine. Familienkonzert mit Werken von Mozart. Für Kinder von 4 bis 8 Jahren. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Duo Pegasus: kraftvolle Orgel – perlendes Hackbrett. Volksmusik aus nah und fern. Und Klassik. www.duopegasus.ch Arbon, Evang. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 17:30 «Organ Spectacular» Orgelkonzert zum Fasnachtssonntag. Gastorganist Paolo Bougeat (Aosta, Italien). Eintritt frei, Kollekte. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Fr 20.2. 19:30 7. Tonhallekonzert. Requiem von Brahms und So 22.2. 17:00 Zwicker. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 28.2. 20:00 Haydnʼs Theresienmesse – Oratoriumskonzert Collegium Musicum Ostschweiz. Die Liedkantate «Mein Herr und mein Gott» wurde von Carl Rütti 2014 für das Konzert für die gleiche Besetzung wie die Haydn-Messe neu instrumentiert. 2. Konzert: Kath. Kirche St.Martin in Arbon 1.3.2015. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, Kirche St.Laurenzen, Marktgasse 25

Pop / Rock / Jazz

Mi 4.2. 20:30 Bullaugenkonzert #46 – Alina Amuri (ZH). Präsentiert von Bruchteil. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 6.2. 20:00 Booty Shakerzz – Tanz zu Discohits. Maskierungen zu den 70s willkommen. www.jazzclub-rorschach.ch Rorschach, Jazzclub im Seerestaurant 20:00 Kultur im Kursaal Heiden: Bliss. «Die Premiere», das neue Programm von Bliss. Auch diesmal gelingt den sechs Gentlemen der musikalische Spagat zwischen Rock, Pop und Klassik. www.kursaalheiden.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit live Musik vom Stickerei Jazz Trio. Mit Special Guest Anne Czichowsky (vocals). www.einstein.ch St.Gallen, E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 Sa 7.2. 20:00 Nordklang Festival. Band: Ida Wenøe (DK) – Band: Asynje (DK) – Band: Lydmor (DK). St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgenst. 3 20:00 Nordklang Festival. Band: Chorus Grant (DK) – Band: The New World Vulture (NO) – Band: Hulda (Färöer). St.Gallen, Hofkeller, Klosterhof 20:15 Nordklang Festival. Band: Haaga Folk Machine (FI) – Band: Adna (SE) – DJ mike sheridan (DK). St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 20:30 Nordklang Festival. Live: Sekuoia – Live: Blaue Blume. St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

21:30 Acoustic & Raw | Woodbridge & Kissinʼ Black. Ob unter Strom, wie bei Woodbridge oder akustisch, wie bei Kissinʼ Black – es rockt, und zwar gewaltig. Türöffnung: 20 Uhr. www.pontem.ch Herisau, Pontem – Kultur am Viadukt, Hölzlistr. 3 23:45 Nordklang Festival. Band: Hermigervill. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 So 8.2. 10:00 Nordklang Festival. Band: Lydmor (DK) – Get Your Gun. St.Gallen, St. Laurenzenkirche, Marktgasse 21:30 Acoustic & Raw | Woodbridge & Kissinʼ Black. Ob unter Strom, wie bei Woodbridge oder akustisch, wie bei Kissinʼ Black – es rockt und zwar gewaltig. Türöffnung: 20 Uhr. www.pontem.ch Herisau, Pontem – Kultur am Viadukt, Hölzlistr. 3 Do 12.2. 21:00 Lydia Ainsworth (USA). Türöffnung: 20 Uhr. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 13.2. 20:00 Painting Jazz. Sandy Patton: Gesang, Thomas Dürst: Kontrabass. Türöffnung 19 Uhr. CHF 20. www.jazzin-st-gallen.ch St.Gallen, Krug. Die Quartierbeiz, Metzgergasse 26 21:00 18years HipHopShows Fest: Swollen Members, Expansion Team Soundsystem. HipHopShows feiert seinen 18. Geburtstag. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4

Restaurant Schnabelweid – «Gnüsse uf Schwiizerisch» Hier servieren wir die beliebtesten Klassiker der Schweizer Küche mit frischen Qualitätsprodukten aus der Region und saisonalen Spezialitäten.

Ristorante Uliveto – «Il piacere è italiano» Hier entdeckt der Geniesser die Geheimtipps der italienischen Küche: kreative Gerichte aus den verschiedenen Regionen Italiens laden ein zu einer kulinarischen Spezialitätenreise durch bella Italia.

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch, hotel@saentispark.ch

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Do 19.2. 21:00 Der Nino aus Wien (AT). Türöffnung: 20 Uhr. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 21:00 Red City Radio (USA) / Arms Aloft (USA) / Pears (USA). Präsentiert von Bruchteil. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 20.2. 20:00 Azymuth. Samba. www.jazzclub-rorschach.ch Rorschach, Jazzclub im Seerestaurant 20:00 Gambrinus Jazz Plus – Sting Operation. «Sting Operation» hat sich voll der Musik von Gordon Matthew Sumner (Sting) verschrieben. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 21.2. 21:00 Grabengroovement. Konzerte mit Dirty Sound Magnet (CH) / support Electric Sun (CH). St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 Bohren und der Club of Gore (DE). Türöffnung: 21 Uhr. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mo 23.2. 19:30 Live Konzert mit Tears for Beers. Tears for Beers legen wieder richtig los! Mit frisch gebügelten Bluesharp, Keyboards & Bass ist die Band wieder standby für unbändigen Gangsta Blues, knackigen Funk und eine geballte Ladung Rock. www.hotelwalhalla.ch St.Gallen, Hotel Walhalla, Brasserie, Bahnhofplatz Fr 27.2. 21:00 Ton für Ton: Mirel Wagner (FIN) und Support. Dieses Ticket ist ebenfalls für die zeitlich versetzt stattfindenden Konzerte von The Pains Of Being Pure At Heart (USA) und Support am 27.2. in der Grabenhalle gültig. St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 21:45 Ton für Ton: The Pains of Being Pure at Heart (USA) und Support. Zwei Konzertlokale, vier Konzerte, ein Platz. Ton für Ton verbindet mit einem Ticket zwei unterschiedliche Konzertabende in der Grabenhalle und im Palace. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 28.2. 22:00 Gamper & Dadoni @ Deepvipes. Durch ihren SmashHit «Jolene» sind die beiden Musiker Max (25) und Daniel (26) richtig bekannt geworden. Kurz darauf folgte der erste Release von «Oxas» und die Unterzeichnung eines exklusiven Booking-Vertrags. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH

Musik: Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Volkstümlich

So 1.2. 15:00 Stubete. Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Mi 4.2. 20:00 Appenzeller Formation Alpstää-Nixe. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Sa 7.2. 17:30 Volksmusikgenuss auf dem Säntis. Innerschwiizer Ländler-Stärnstund mit D. Häusler, C. Brunner, W. Valotti, Ph. Mettler, J. Wiget, M. Nauer, G. Näf und S. Huber. Musikalische Leitung: D. Häusler. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Panorama-Halle Säntisgipfel So 8.2. 13:30 Ländlertrio Chüeisgruess. Schwellbrunn, Restaurant Sitz, Sitz 1174 14:00 Stubete mit Tanz. Winden, Wirtschaft zum Klöstli, Klösterli 2 15:00 Appenzeller Formation Dewiisli. Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Di 10.2. 19:30 Stobete. Oberegg, Rest. zum Wilden Mann, Haggenstrasse 10 Mi 11.2. 20:00 Familienkapelle Gätzi/Wettstein. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park So 15.2. 13:30 Ländlertrio Chaltbächlergruess. Schwellbrunn, Restaurant Sitz, Sitz 1174 15:00 Appenzeller Formation Edelweiss Herisau. Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 17:00 Duo Pegasus: kraftvolle Orgel – perlendes Hackbrett. Konzert: Volksmusik aus nah und fern. Und Klassik. www.duopegasus.ch Arbon, Evang. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 Mi 18.2. 20:00 Appenzeller Formation Alphöttli. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Fr 20.2. 19:30 Volksmusik Stubete. Volksmusik Stubete. Arbon, Wirtschaft zum Bühlhof, Bühlhof So 22.2. 15:00 Appenzeller Formation Geschwister Fässler. Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Mi 25.2. 20:00 Appenzeller Musik. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Do 26.2. 20:00 Die Appenzeller Vorderländer (Stubete). Wolfhalden, Restaurant Blume, Plätzle 471 20:00 Wanderful. Ein musikalisch-humorvolles Gipfeltreffen mit Sandra Studer, Gardi Hutter & Michael von der Heide und den Musikern Hans-Ueli Schläpfer, Felix Kübler, Manuel Grüter und Pascal Graf. www.dominoevent.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Sa 28.2. 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 20:00 Stubete im Landhaus. Berneck, Restaurant Landhaus, Taastrasse 37

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Weitere

Mi 4.2. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Licht Klang. Mit Christine Baumann (Violine), Corinne Sonderegger (Oboe) und Mako Boetschi (Klavier). St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. Gemütliches Beisammensein am Vollmond-Abend. www.melodia.ch Goldach, unter freiem Himmel, Rathaus-Pärkli Fr 6.2. 20:00 Kammerphilharmonie Graubünden und der Sänger Samuel Zünd. Swing – Tanz – Schlager 20er – 50er. Rorschach, Haus Würth, Churerstrasse 10 20:00 Kultur im Kursaal Heiden: Bliss. «Die Premiere», das neue Programm von Bliss. Auch diesmal gelingt es den sechs Gentlemen der musikalische Spagat zwischen Rock, Pop und Klassik. www.kursaalheiden.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 Mi 11.2. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Musique sans frontières. Mit Ruth Bischofberger (verschiedene Querflöten) und Bernhard Ruchti (Klavier). St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:00 Foolish Freylach Klezmerband. Klezmer-Tanz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 13.2. 20:00 Café Deseado: Von 47.5° Süd nach 47.5° Nord. Im Café Deseado ertönt die Musik aus dem Café, das es im Puerto Deseado, Patagonien, nicht gibt. Serviert werden durchwegs Eigenkreationen – eine Mixtur, zusammengebraut aus den verschiedensten, mehr oder weniger traditionellen Stilen. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 14.2. 20:30 Konzert: Duo Zisman Fulgido. Musik mit LatinoFlavour. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse So 15.2. 11:15 Matinee. Mit Tony Heidegger (Querflöte und Saxophon), Andy Leumann (Schlagzeug) und Marianne Tobler (Orgel). Rorschach, Evang. Kirche 17:00 Duo Pegasus: kraftvolle Orgel – perlendes Hackbrett. Volksmusik aus nah und fern. Und Klassik. www.duopegasus.ch Arbon, Evang. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 Mi 18.2. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Besinnung zum Aschermittwoch. Mit Beat Grögli (Orgel) und Willibald Guggenmos (Klavier). St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Sandra Kreisler – Kreisler singt Kreisler. Die eigenständige Chansonnière Sandra Kreisler interpretiert zeitlose Chansons ihres Vaters Georg Kreisler. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 20.2. 20:00 Sandra Kreisler – Kreisler singt Kreisler. Sa 21.2. 20:00 St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Stadt(ver)führungen Februar 2015

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen! Von Januar bis April 2015 finden jeden Samstag zwei Führungen statt. Zusätzlich bieten wir eine spannende Themenführung an:

Weltkulturerbe Stiftsbezirk im Februar 2015: Jeden Samstag, 9:30 – 11:00 Uhr

Klassischer Altstadtrundgang im Februar 2015: Jeden Samstag, 11:30 – 12:30 Uhr

Themenführung «Von Bartscherern, Stadtärzten und Siechenmüttern» im Februar 2015: Freitag, 13. Februar 2015, 17:30 – 19:00 Uhr Die Führungen starten jeweils beim Besucherzentrum Stiftsbezirk an der Gallusstrasse 11. Der Prospekt «Stadt(ver)führungen» mit dem gesamten Programm der Themenführungen und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1 a, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 27

Musik: Weitere / Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

So 22.2. 17:00 kleinaberfein. Bänz Oester & The Rainmakers. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Auf dem Damm 17 18:30 Urnäscher Kirchenkonzerte. Klassik & Jazz und eine Symbiose. www.urnaescher-kirchenkonzerte.ch Urnäsch, Evang.-ref. Kirche Urnäsch, Dorfplatz Mi 25.2. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Faszination Gitarre. Mit Lothar Theissmann. St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 26.2. 20:00 Wanderful. Ein musikalisch-humorvolles Gipfeltreffen mit Sandra Studer, Gardi Hutter & Michael von der Heide und den Musikern Hans-Ueli Schläpfer, Felix Kübler, Manuel Grüter und Pascal Graf. www.dominoevent.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 27.2. 19:00 sʼTrio – Music Session. Mit Tony Heidegger (Querflöte und Saxophon). Mit Abendessen. Rorschach, Hotel Mozart 21:00 Nachtzug – Quintetto dei personaggi. Quartetto e più. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Sa 28.2. 18:00 Chorkonzert. Die Chöre der Region Rorschach präsentieren die bunte Palette des Gesangs. Rorschach, Evang. Kirche

Bühne Theater

So 1.2. 14:00 Der kleine Lord. Ein Abenteuermärchen für die ganze Familie, nach einem Kinderbuchklassiker von F. H. Burnett. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Mo 2.2. 19:30 Frühling der Barbaren. Schauspiel nach Jonas Lüscher. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Mi 4.2. 14:30 Pettersson und Findus. Von Tobias Ryser nach den Bilderbüchern von Sven Nordqvist. Ab 5 Jahren. www.figurentheater-sg.ch St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 19:30 Frühling der Barbaren. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Do 5.2. 19:30 Der Besuch der alten Dame. Eine tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Fr 6.2. 19:30 Frühling der Barbaren. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 7.2. 14:30 Pettersson und Findus. St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 So 8.2. 11:00 Matinee Alpenvorland. Einführung in das Schauspiel von Thomas Arzt. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 14:30 Pettersson und Findus. St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 28

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

15:00 Sʼtapfere Schnyderli. Wer kennt sie nicht, diese äusserst intelligente und doch fantasievolle Geschichte der Gebrüder Grimm. Nun kommt sie als Dialektmärchen auf die Bühne, neu inszeniert von Fabio Romano. www.reisetheater.ch Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstr. 26 Mi 11.2. 14:30 Pettersson und Findus. St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Alpenvorland. Sie sind um die dreissig, Mittelschicht und kommen aus der Provinz. Dort wollten sie nie bleiben und erst recht nicht dahin zurück, doch die Zeit ändert manchen Lebensentwurf. Nun also Häuslbauen im Alpenvorland. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Sa 14.2. 14:30 Pettersson und Findus. St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 So 15.2. 14:30 Pettersson und Findus. St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:00 Ödipus Stadt. Moderne Bearbeitung der Tragödien der grossen drei antiken Schriftsteller durch den Dramaturgen und Autor John von Düffel (*1966). www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Mo 16.2. 20:00 Alpenvorland. St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Di 17.2. 20:00 Ein neuer Tag – Caco erwacht. Clownstück von Carole Colombi. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 18.2. 14:30 Pica-Pau – Raffi & Co. Theaterstück für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum / Aula 20:00 Ein neuer Tag – Caco erwacht. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 19.2. 19:00 Tatortdinner – «Der L(W)üstling». Die Gäste dürfen sich auf das zweite Tatortdinner-Stück von Regisseur Florian Rexer (Schlossfestspiele, Gruseldinner, etc.) und seinem Tatortdinnerteam freuen. Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 Fr 20.2. 19:00 Tatortdinner – «Der L(W)üstling». Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 20:00 Alpenvorland. St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Sa 21.2. 14:30 Pippas Traumfenster. Eine poetische Fensterreise für alle TräumerInnen. Für Kinder ab 4 Jahren. www.figurentheater-sg.ch St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 19:00 Tatortdinner – «Der L(W)üstling». Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 20:00 Alpenvorland. St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 So 22.2. 14:00 Der kleine Lord. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 14:30 Pippas Traumfenster. St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 19:00 Tatortdinner – «Der L(W)üstling». Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 19:30 Ödipus Stadt. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24

Bühne: Theater · Oper/Operette Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Di 24.2. 13:30 zOFF@net. Ein Forumtheater zum Thema Cybermobbing für Jugendliche ab 13 Jahren oder Erwachsene. www.bilitz.ch Arbon, Schulzentrum Reben 25, Aula Mi 25.2. 14:30 Pippas Traumfenster. St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Alpenvorland. St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Do 26.2. 20:00 Gretchen 89ff. Mit der berühmten Szene aus Goethes Faust zeigt der bekannte Theaterautor Lutz Hübner, wie Theater funktioniert – oder auch nicht funktioniert. Und wie Theaterleute ticken. Die tollsten Sachen auf der Bühne passieren meistens in der Probe. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 Fr 27.2. 20:00 Gertrud lässt den Alltag sprechen. Nach diesem Abend wird das Publikum die eigene Wohnung mit anderen Augen sehen! www.figurentheater-sg.ch St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 Sa 28.2. 14:30 Pippas Traumfenster. St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Alpenvorland. St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 20:00 Gertrud lässt den Alltag sprechen. St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34

Oper / Operette

Di 3.2. 19:30 Die Entführung aus dem Serail. Singspiel in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 7.2. 20:00 La Traviata. Musiktheater Wil präsentiert die Oper von So 8.2. 16:00 Giuseppe Verdi als ästhetische und zeitgemässe Inszenierung. www.musiktheaterwil.ch Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 Fr 13.2. 19:30 Carmen. Oper von Georges Bizet. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 La Traviata. Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 Sa 14.2. 19:30 Gräfin Mariza. Operette von Emmerich Kálmán. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 La Traviata. Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 Do 19.2. 20:00 La Traviata. Sa 21.2. 20:00 Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 So 22.2. 10:30 Opera im Kino – Il Trovatore. Die Oper von Giuseppe Verdi, Aufführung der Staatsoper unter den Linden, Berlin. Italienisch mit deutschen Untertiteln. www.kinomadlen.ch 16:00 La Traviata. Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 Mo 23.2. 19:30 Carmen. Oper von Georges Bizet. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 28.2. 20:00 La Traviata. Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 30

Bühne: Tanz · Musical Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Tanz

So 8.2. 14:30 Roméo et Juliette. Beate Vollack widmet ihre ChoreoDi 24.2. 19:30 grafie der Suche nach der alle Schwierigkeiten überwindenden Liebe. Zu diesem Gefühl gehören aber nicht nur das glückliche Selbstvergessen, sondern auch die Irrungen, Wirrungen und das Weh. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24

Musical

Mi 4.2. 20:00 Aida – eine musikalische Kreuzfahrt. www.scaena.ch Fr 6.2. 20:00 St.Gallen, Pfalzkeller Sa 7.2. 11:00 De Räuber Hotzenplotz. Eine musikalische Gaunerjagd. Dem berüchtigten Räuber Hotzenplotz das Handwerk zu legen, das hat bisher noch keiner geschafft. Umso mutiger, dass sich Kasper und Seppli genau das in den Kopf gesetzt haben. www.kindermusicals.ch St.Gallen, Olma Messe, Splügenstrasse 12 14:00 De Räuber Hotzenplotz. Eine musikalische Gaunerjagd. St.Gallen, Olma Messen , Splügenstrasse 12 19:30 Artus – Excalibur. Musical von Frank Wildhorn, Ivan Menchell und Robin Lerner. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 So 8.2. 11:00 De Räuber Hotzenplotz. Eine musikalische Gaunerjagd. St.Gallen, Olma Messen, Splügenstrasse 12 So 15.2. 11:00 Matinee Flashdance. Einführung in das Musical von Tom Hedley, Robert Cary und Robbie Roth. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 21.2. 19:30 Flashdance. Das mitreissende Tanzmusical erzählt die Geschichte von Alex Owens, einer jungen Frau aus Pittsburgh, deren Traum es ist, einmal eine professionelle Tänzerin zu werden. Tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und in der Nacht als Tänzerin in einer Bar. www.theatersg.ch St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 So 22.2. 14:00 Kindermuscial «Ronja Räubertochter». Musikalisches Theater für die ganze Familie nach dem Bestseller von Astrid Lindgren. Ab 5 Jahren. Ab CHF 21. Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 Mi 25.2. 14:00 Ladina und dʼPlunderlampe. Es gibt mehr als bloss 1001 Nächte. Und so präsentiert das MärliMusicalTheater unter der Leitung von Liedermacher Andrew Bond ein neues, herrlich verspieltes orientalisches Musical, das in einem opulent inszenierten Bazar beginnt. www.maerlimusicaltheater.ch Rorschach, Stadthof, Kirchstrasse 9 Fr 27.2. 19:30 Flashdance. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 28.2. 14:00 De Räuber Hotzenplotz. Eine musikalische Gaunerjagd. Altstätten SG, Hotel Sonne, Kugelgasse 2 31

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Wortkunst / Literatur

So 1.2. 17:30 Lesung: Gabriel García Márquez – Der scheue Gabo. Eine kommentierte Lesung, zusammengestellt von Heiko Strech. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Di 3.2. 19:30 Schürzennäherinnen – Frauenportraits zwischen 1900-1950. Lesung von und mit Jolanda Spirig. Rorschach, Zentrum St. Kolumban Do 5.2. 09:15 «reim und spiel»: Reime, Versli und Fingerspiele. 10:15 Für Kleinkinder von 1.5 bis 2.5 Jahren in Begleitung ihrer Eltern oder Grosseltern. Zusammen mit der Leseanimatorin Marianne Wäspe die Welt der Sprache hautnah und spielerisch erleben. Dauer je ca. 30 Min. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Sa 7.2. 20:00 Le Salon No.2. Ein weiterer Abend freien Philosophierens und Teetrinkens. Wahrscheinlich mit etwas Musik, gewiss mit etwas Literatur und theaterspielendem Gemüse. Gastgeberinnen: Nadine Wismer und Nathalie Hubler. Eintritt: frei, Kollekte. www.theater111.ch St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 So 8.2. 17:30 Angst. Novelle von Stefan Zweig. Es liest Helmut Schüschner. www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Mi 11.2. 20:00 Angst. St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 20:00 Vorwärts zum Genuss. Abschied von den Arbeiterhotels. Vom langen Kampf um die Ferien und ums schöne Leben. Von Fleiss, Erholung, Faulheit und Genuss. Sie waren Zeugen einer grossen Tradition. Buchvorstellung mit Stefan Keller, Annette Hug, Florian Bachmann und Adrian Riklin. www.comedia-sg.ch St.Gallen, Buchhandlung Comédie, Katharinengasse 20 Sa 14.2. 11:00 Im Garten der Bibliothek. Gedenkveranstaltung zum 100. Geburtstag von Johannes Duft (1915–2003), Stiftsbibliothekar 1948–1981. Eintritt frei. www.stiftsbibliothek.ch St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof Mi 18.2. 19:00 Hörtexte mit musikalischer Begleitung. Mit Laura Vogt. Eintritt frei, Kollekte. St.Gallen, B-Post-Bar, Demutstrasse 2 20:00 Am Heute kommt man nicht vorbei. Lesung und Expertengespräch. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Fr 20.2. 21:00 52. Poetry Slam St.Gallen. Auch 2015 wird in der Grabenhalle gereimt, gerappt, leidenschaftlich gebrüllt und zärtlich geflüstert um die begehrte Krone des St.Galler Slamchamps. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 25.2. 20:00 Amerikanische Short Stories am Seerosenteich. Do 26.2. 20:00 Lesung mit Regine Weingart und Arnim Halter. Fr 27.2. 20:00 www.parfindesiecle.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Comedy / Kleinkunst

20:00 Maxi Schafroth: Faszination Allgäu. Ein viel versprechender Jungkabarettist aus Bayern, der mit Herz, Verstand und Witz aus seiner Heimat erzählt. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Gymnasium Friedberg, Friedbergstr. 16 20:00 Geschwister Birkenmeier – Dings14. Ein erfrischend aktuelles Kabarettprogramm über all die Dinge, die uns täglich beschäftigten; politisch, musikalisch, sprachlich fulminant. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 5.2. 20:00 Geschwister Birkenmeier – Dings14. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Andreas Thiel & Jess Jochimsen – Gipfeltreffen. Zwei Satiriker, die sich die Bälle zuwerfen oder auch alleine auf höchstem Niveau zu unterhalten wissen. CHF 35 / 25 / 15. Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 Fr 6.2. 20:00 Geschwister Birkenmeier – Dings14. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Joachim Rittmeyer – Zwischensaft. Absurde Episoden aus dem Leben. CHF 35 / 25 / 15. Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 20:00 Kultur im Kursaal Heiden: Bliss. «Die Premiere», das neue Programm von Bliss. Auch diesmal gelingt den sechs Gentlemen der musikalische Spagat zwischen Rock, Pop und Klassik. www.kursaalheiden.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 Sa 7.2. 20:00 Peter Spielbauer – Yübiläum. Der Wortkünstler lädt sein Publikum zu einem philosophischen Spaziergang durch seine Gedankenwelt. Nicht ganz zufällig passt der Programmtitel bestens zur 20. Saison von Kultur i de Aula. www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum / Aula 20:00 Stéphanie Berger – Höllelujah. Himmlische Abwechslung, höllische Aufregung – charmant, dreist, witzig! CHF 35 / 25 / 15. Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 20:15 Leo Wundergut & die Jet-Set-Singers: Best of. Schluss mit lustig: eine musikalisch-satirische Rundshow. www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Kultur im Bären, Unterdorf 5 Mo 9.2. 20:00 Hommage an Hanns Dieter Hüsch. Eine Auswahl der Mi 11.2. 20:00 Texte und Lieder dieses literarischen Entertainers, von Marcus Schäfer und Willi Häne von Theater am Tisch neu interpretiert. CHF 25 / 10. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 12.2. 18:30 Fasnachtgesellschaft – Schnitzelbank-Abende. Fr 13.2. 18:30 Schnitzelbänggler treten auf. Daniel Studer spielt am Sa 14.2. 18:30 Klavier. Feine Gerichte vom Restaurant OʼPremier. CHF 10. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 4.2.

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Sa 14.2. 20:00 18. Magic Comedy Festival Schweiz. Comedy und Zauberei der Spitzenklasse mit Stargast DAVE Davis alias MOTOMBO Umbokko, AUSBILDER Schmidt und weiteren Künstlern. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 18.2. 20:00 Bornet Identity – das neue Programm von Margrit Bornet. Margrit Bornet ist seit September 2014 mit ihrem neuen Soloprogramm «Bornet Identity» auf Tournee. Die Komikerin ist auf der Suche nach ihrer Identität. Beste Unterhaltung mit viel Schalk und Selbstironie ist garantiert! www.margrit-bornet.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 20:00 Sandra Kreisler – Kreisler singt Kreisler. Die eigenständige Chansonnière Sandra Kreisler interpretiert zeitlose Chansons ihres Vaters Georg Kreisler. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 20.2. 20:00 Sandra Kreisler – Kreisler singt Kreisler. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Bea von Malchus – Nibelungen. Ein Mordsvergnügen. Liebe, Rache, Geldgier, Mord und Totschlag. CHF 35 / 25 / 15. Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 Sa 21.2. 20:00 Sandra Kreisler – Kreisler singt Kreisler. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Bea von Malchus – Nibelungen. Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11

Highlight des Monats

9. Nordklang Festival St.Gallen 7. Februar 2015 Mitte Februar verwandelt sich die Stadt St.Gallen für kurze Zeit in die Hauptstadt des nordischen Musikschaffens. Dann präsentiert der Ostschweizer Verein Nordklang nämlich ein facettenreiches Konzertprogramm auf den Bühnen der Innenstadt. Im Mittelpunkt des Festivals stehen verschiedene Kollaborationen zwischen dem Norden und der Schweiz. Auch dieses Jahr wird auf Bands gesetzt, die in der Schweiz noch weitgehend unbekannt sind. Diverse Acts werden die nordische Sprache und Musik ganz unterschiedlicher Stilrichtungen nach St.Gallen bringen. Erwartet werden Musiker von den Färöern, aus Grönland, Island, Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden und Lappland. Dazu sorgt ein breites Rahmenprogramm, das Interessierte ganz sicher auf den nordischen Geschmack bringt. Weitere Informationen und das gesamte Programm unter: www.nordklang.ch

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Mo 23.2. 20:00 Joachim Rittmeyer – Brandneues und Neuentbranntes. Ein Best-of/Rest-of-Abend mit neuen, seit der Premiere des jüngsten Programms «Zwischensaft» entstandenen Nummern und neu überholten Klassikern. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Di 24.2. 13:30 zOFF@net. Ein Forumtheater zum Thema Cybermobbing für Jugendliche ab 13 Jahren oder Erwachsene. www.bilitz.ch Arbon, Schulzentrum Reben 25, Aula 20:00 Joachim Rittmeyer – Brandneues und Neuentbranntes. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 25.2. 20:00 Joachim Rittmeyer – Brandneues und Neuentbranntes. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 26.2. 20:00 Wanderful. Ein musikalisch-humorvolles Gipfeltreffen mit Sandra Studer, Gardi Hutter & Michael von der Heide sowie den Musikern Hans-Ueli Schläpfer, Felix Kübler, Manuel Grüter und Pascal Graf. www.dominoevent.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:00 Franz Hohler spaziert durch sein Gesamtwerk. Mit seinem Jubiläumsprogramm führt er das Publikum durch sein reichhaltiges literarisches Gesamtwerk. CHF 35 / 20. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 27.2. 20:00 Klaus Eckel – «Alles bestens, aber». In seinem sechsten Soloprogramm macht Eckel am Flügel der Unzufriedenheit eine Liebeserklärung. Gewinner des deutschen Kabarettpreises 2014! www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum / Aula 20:00 Reto Zeller – schonZeit. In seinem dritten abend füllenden Programm präsentiert Reto Zeller seine jüngsten Beutestücke. Musik wird gepaart mit Lyrik, Spielfreude mit Hinterlist, Humor mit Kunst. CHF 35 / 25 / 15. Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 20:00 Ursus & Nadeschkin – Sechsminuten. Das neue Bühnenprogramm von Ursus & Nadeschkin ist ein durch und durch aufgepimptes Stück Theater: Es startet fulminant, atemberaubend, spektakulär – und ist schneller zu Ende, als einem lieb ist. www.dominoevent.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:00 Franz Hohler spaziert durch sein Gesamtwerk. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Sa 28.2. 20:00 Klaus Eckel – «Alles bestens, aber». Goldach, Oberstufenzentrum / Aula 20:00 Marjolaine Minot – Mir stinkt das Glück. Eine tragische Komödie. CHF 35 / 25 / 15. Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 20:00 Ursus & Nadeschkin – Sechsminuten. Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:00 Franz Hohler spaziert durch sein Gesamtwerk. St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 35

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Film Fr 6.2. 20:30 Taxi – un encuentro von Gabriela David, Arg 2001. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Fr 20.2. 20:30 Die Hüter der Tundra von René Harder, D 2014. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse So 22.2. 10:30 Opera im Kino – Il Trovatore. Die Oper von Giuseppe Verdi, Aufführung der Staatsoper unter den Linden, Berlin. Italienisch mit deutschen Untertiteln. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Mo 23.2. 18:00 Cineclub St.Gallen – Elektro Moskva. «Elektro 20:30 Moskva» von Elena Tikhonova und Dominik Spritzendorfer ist ein packender Essay über sowjetische und postsowjetische «Elektrogeschichte» und dokumentiert experimentelle Elektronikmusik aus Russland von den 1910er Jahren bis heute. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 27.2. 19:30 Stummfilm mit Livemusik – Sunrise. 1. St.Galler Stummfilmkonzerte. Richard Hills (Organist). www.stummfilmkonzerte.ch St.Gallen, Kirchgemeindehaus, Demutstrasse 20 Sa 28.2. 19:30 Stummfilm mit Livemusik – Safety Last. 1. St.Galler Stummfilmkonzerte. Richard Hills (Organist). www.stummfilmkonzerte.ch St.Gallen, Kirchgemeindehaus, Demutstrasse 20 20:30 Lʼintrepido von G. Amelio, Italien 2013. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse

Party / Nightlife So 1.2. 19:00 Dan Michaelson & The Coastguards. Livekonzert. St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mo 2.2. 20:00 Blue Monday. DJ Johnny Lopez (CH). St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Di 3.2. 20:00 Juicy Tuesday. DJ Elkaphone (CH). St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Mi 4.2. 20:00 Bullaugenkonzert # 46. Live: Alina amuri (CH). St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 In the Middle of the week. DJ AM (CH). St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Do 5.2. 20:00 Better Thursday. DJ Kev (CH). St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 20:30 Hallenbeiz. DJ irie I lion. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 6.2. 18:00 Natural Mystic – 70th Anniversary of Bob Marley. DJ Jah Pulse (CH) – DJ Steady Rockers (CH) – DJ Akasha Tree (CH). St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

20:00 Nordklang Festival. Band: Ida Wenøe (DK) – DJ mike sheridan (DK) – Live: Patrick Kessler. St.Gallen, Lokremise, Grünbergstr. 7 22:00 Klangfenster. DJ AM (CH). St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Sa 7.2. 21:00 Katermukke Compilation Tour feat. Ante Perry, Beatnik Crew. Anlass wurde verschoben vom 17.10.2014 auf den 7.2.2015. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit. Dortmunds Ante Perry ist seit über einem Jahrzehnt als DJ aktiv. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 23:00 Local Heroes. DJ Claudio Loco (CH) – DJ Conker (CH) – DJ Loud Nut (CH) – DJ Toxic Noize (CH) – DJ zar (CH). St.Gallen, Raumstation Club, Lerchentalstrasse Mo 9.2. 20:00 Blue Monday. DJ Johnny Lopez (CH). St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Di 10.2. 20:00 Juicy Tuesday. DJ Elkaphone (CH). St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Mi 11.2. 18:30 Foolish Freylach Klezmerband. Band: Foolish Freylach Klezmerband. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 12.2. 20:00 Lydia Ainsworth. Band: Lydia Ainsworth (USA). St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 20:00 Better Thursday. DJ Kev (CH). St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Fr 13.2. 21:00 Maskenball Neukirch-Egnach: Ü30 mit Guggenmusik und Alpen GmbH. www.stvneukirch-egnach.ch Egnach, Rietzelghalle Neukirch 22:00 10 Jahre T-Squad – Reflexion Party. Band: T-Squad. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 Klangfenster. DJ AM (CH). St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Sa 14.2. 20:00 Maskenball Neukirch-Egnach: Mit Guggenmusik, Morgen-Joe und DJ Kaufi. Egnach, Rietzelghalle Neukirch 21:00 Marc Romboy @ Zauberwald. Der Mönchenglad bacher Produzent, DJ und Labelchef Marc Romboy ist ein altgedienter Hase in Sachen elektronischer Musik. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 21:00 Basskerade. Timur (DE) – DJ H.E.A.R Collective (CH). GallusDJApotheke St.Gallen, Grabenhalle, Damaris Bucher Unterer Graben 17 Do 19.2. 20:00 Der Nino Wien. Der Nino Aus eidg.aus dipl. Apothekerin ETH Wien. St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Oberer Graben 22 20:30 Red City Arms Aloft. Tel. Radio, 071 222 24 44, FaxSupport. 071 222Pears 87 80(USA). St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 gallus@mypharmacy.ch

www.mypharmacy.ch

LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch, www.mypharmacy.ch

Party/Nightlife / Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Fr 20.2. 21:00 Shantel: Viva Diaspora DJ Session. Das Wort Diaspora kommt aus dem Griechischen und bedeutet Verstreutheit. Ein Begriff, der oft auf geopolitische Verwerfungen verweist, auf Menschen, die aus ethnischen, politischen oder religiösen Gründen ihre Heimat verlassen müssen. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 21:00 Tanznacht40. Partytunes & Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Sa 21.2. 21:00 Bohren und der Club of Gore. St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 21:00 Pleasurekraft – Kraftek Villains Tour 2015. Anlass wurde verschoben vom 24.4.2015 auf den 21.02.2015. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 21:00 Grabengroovement. Band: Dirty sound magnet (CH) – Band: electric sun (CH) – DJ qiu. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 27.2. 20:00 Ton für Ton – Mirel Wagner. St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 21:00 Liquid Soul @ Outerspace. Progressive verspricht das Label OUTERSPACE. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 21:00 Ton für Ton – The Pains of Being Pure at Hear. Support: Delorian Cloud Fire (CH). St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 28.2. 21:00 Mad Dog vs. Anime @ Hardcore Madness. Nach dem erfolgreichen Start mit Angerfist geht die Hardcore Madness in eine neue Runde. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 22:00 Deepvibes Feat. Gamper & Dadoni. DJ Gamper and Dadoni (CH) – DJ Brothers f.a. Mothers. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Sport Schneeschuhwanderung. Traumhafte Aussichten und vieles mehr. www.chaezerli.ch Urnäsch, Chräzerli Fr 6.2. 17:30 Vollmond-Schneeschuh-Wanderung in Hundwil. Ein Vollmond-Erlebnis durch die Appenzeller Landschaft mit anschliessendem Outdoor-Fondue. www.alpenrose-hundwil.ch Hundwil Sa 7.2. 19:00 Alpstein Trophy. Um 19 Uhr fällt in Schwende der Startschuss für die Alpstein Trophy. Von da nehmen Skitourenläufer und auch Schneeschuhläufer den Anstieg auf die Ebenalp in Angriff. www.alpsteintrophy.ch Schwende Sa 14.2. Schneeschuhwanderung. www.alpenrose-hundwil.ch Urnäsch, Chräzerli So 1.2.

Sport / Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Schweizer Hallen Leichtathletik Meisterschaften. www.spitzen.sg St.Gallen, Athletikzentrum St.Gallen, Parkstrasse 2 08:40 Geführte Wanderung: Vom Rheinspitz zum Rohrspitz. Rheineck (400) – Gaissau – Rheinspitz (398) – Speichenwiesen (398) –Rohrspitz (399) – Fussach (398). www.thurgauer-wanderwege.ch Rheineck So 15.2. Schlittelfest. Schlittelrennen Kronberg–Jakobsbad für Familien. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg Schweizer Hallen Leichtathletik Meisterschaften. St.Gallen, Athletikzentrum St.Gallen, Parkstrasse 2 Fr 20.2. 16:30 Neumond-Schneeschuhwanderung: Jakobsbad – Kronberg. 3 Stunden geführte Schneeschuhtour von der Talstation auf den Kronberg, Appenzeller Käsefondue im Berggasthaus und Talfahrt. CHF 90 exkl. Getränke. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen im Februar

Täglich 14:00 Führung durch die Ausstellung «Wenn Bücher Recht haben». St.Gallen, Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c jeden Di 10:00 Öffentliche Winter-Dorfführung durch Appenzell. Die bunten Häuser an der Hauptgasse, die stattliche Pfarrkirche, das Schloss, der Landsgemeindeplatz, die Kunstwerke von Roman Signer, das gelebte Brauchtum. Appenzell, Tourist Information, Hauptgasse 4 jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend im Billardclub St.Gallen (Carambolbillard). Bis 21 Uhr. www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub, Fuchsenstrasse 18 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. In der AlpSchaukäserei beim Hotel Hof Weissbad. Bis 17 Uhr. Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 jeden Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena in der Kids Arena für Kinder von 3 bis 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 jeden Do 17:00 Einstein Afterwork. Zum gediegenen Feierabend trifft sich «Tout StGall». Bis 19 Uhr. www.einstein.ch St.Gallen, E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 Do/Fr/Sa 17:00 Laternliweg Schwägalp. Gehzeit ca. 40 Min. Schwägalp, Berghotel Schwägalp jeden Fr 14:00 Öffentliche Führung durch das Museum Appenzell. Kostenlos, keine Anmeldung notwendig. Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

jeden Fr 16:00 Öffentliche Führung durch die Kunsthalle Ziegelhütte. Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14 jeden Sa 09:30 Führung Weltkulturerbe Stiftsbezirk. www.stgallen-bodensee.ch St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 jeden Sa 11:30 Klassischer Altstadtrundgang. www.stgallen-bodensee.ch St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 jeden So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet. Musikalische Unterhaltung, inkl. Frühstücksbuffet, warmem Buffet, Dessertbuffet. Bis 14 Uhr. Schwägalp, Event-Halle jeden So 11:00 Öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung. Dauer 1h, CHF 10. Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10

Von Tag zu Tag

So 1.2. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die Ausstellung «Waldeslust». CHF 24.50 bis 26.50 inkl. Führung. Anmeldung bei rorschach@forum-wuerth.ch oder Tel. 071 225 10 70. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 11:00 Von Schönheiten und Schauspielern. St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 13:00 TeaTimeTango. Nachmittags-Milonga am ersten Sonntag des Monats (Tango, Milonga, Tango-Vals). www.tangoalmacen.ch St.Gallen, Lagerhaus, Davidstrasse 42 14:00 Öffentliche Führung durch die Austellung Hans Arp: Skizzenbücher. www.kunstmuseumappenzell.ch Appenzell, Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstr. 5 17:00 Sagenerzählung. Öffentliche Gratis-Sagenerzählung im Innerrhoder Dialekt auf dem «Steene- ond Lateene Weg». www.appenzell.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Di 3.2. 18:00 Ausstellungsführung «Auf der Seeseite der Kunst». www.museumimlagerhaus.ch St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 18:00 Führung durch die Ausstellung Jonathan Binet / Sonia Kacem. www.k9000.ch St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 Mi 4.2. 12:15 Heuschrecken in Schokolade. Warum sollten wir Insekten essen? Mittagstreff mit Matthias Grawehr von www.essento.ch. St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 12:30 Kunst-Häppchen – kurze Führung und kleiner Imbiss. 10-minütige Kurzführung durch die Ausstellung Jonathan Binet / Sonia Kacem und ein kleiner Imbiss inklusive Getränk über die Theke. CHF 10 / 7. www.k9000.ch St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

14:00 Bin ich für das Klima verantwortlich? Ein Museumsabenteuer mit spielerischer Führung und Basteln für Mädchen und Buben ab 6 Jahren. St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 17:30 Führung in der Jubiläumsausstellung 50 Jahre Kellerbühne mit Monika Mähr, Kuratorin. St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 18:00 Zwischen Kunst und Krankenakte. Podiumsdiskussion. St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 18:30 Öffentliche Führung: Alicja Kwade. Warten auf Gegenwart. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 Do 5.2. 18:30 Vernissage: Lichtwerke. Fotografin Mia Hesse, geb. Bernoulli. www.wyborada.ch St.Gallen, Frauenbibliothek und Fonothek Wyborada, Davidstrasse 42 Fr 6.2. Ferienmesse St.Gallen. Angebote für kurze oder lange Reisen, luxuriöse oder einfache Unterkünfte, abenteuerliche oder entspannende Reisearten. www.ferienmessestgallen.ch St.Gallen, Olma Areal OCA – Ostschweizer Camping- und Freizeitausstellung. Praktisches und Nützliches für die schönsten Tage des Jahres. www.oca-stgallen.ch St.Gallen, Olma Areal 18:30 Vernissage: Correspondances. Ab 19 Uhr Lecture performée. Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen 19:00 Vernissage – Tine Edel: Einmal war es so. Vernissagerede: Kristin Schmidt. www.klostermauer.ch St.Gallen, Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 19:30 Live-Multivision EIN NEUER HORIZONT – Kanada/ Yukon. 20 Jahre Leben in Kanadas Wildnis – Porträt einer aussergewöhnlichen Lebensgeschichte und Kanadas atemberaubender Natur. www.beatglanzmann.com Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 20:00 Eröffnung Nordklang-Festival St.Gallen. Terje Vigen, Schwedischer Stummfilm mit Live-Vertonung durch Mike Sheridan (DK) und dem in Gais lebenden Kontrabassisten Patrick Kessler. St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 Sa 7.2. Ferienmesse St.Gallen. St.Gallen, Olma Areal OCA – Ostschweizer Camping- und Freizeitausstellung. St.Gallen, Olma Areal 11:00 Festungsmuseum Heldsberg für Einzelbesucher geöffnet. Bis 17 Uhr. www.festung.ch St. Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

18:00 Vernissage: Philippe Winninger: Modern Ruins. www.kunsthallewil.ch Wil SG, Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 21:00 Tanzcafé. Das ultimative Tanzvergnügen zu zweit, zur ganzen Bandbreite der Standard-, Latein- und Modetänze. Ohne Anmeldung. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 8.2. Ferienmesse St.Gallen. St.Gallen, Olma Areal OCA – Ostschweizer Camping- und Freizeitausstellung. St.Gallen, Olma Areal 11:00 Östliche Schönheiten – Die Welt der Frauen im alten Japan. Familienführung in der Ausstellung «Fliessende Welt». Verborgene Schönheit. Schätze aus Japan, mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin. St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:00 Workshop: Alicja Kwade. Workshop für die ganze Familie. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 14:00 Abtauchen im Museum. Kunstplausch für die ganze Familie. St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 14:00 Öffentliche Kinderführung im Forum Würth Rorschach. Es werden viele kleine Holzfiguren und lustige Flugobjekte entdeckt. Dauer 1h, CHF 5. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 17:00 Sagenerzählung. Öffentliche Gratis-Sagenerzählung im Innerrhoder Dialekt auf dem «Steene- ond Lateene Weg». www.appenzell.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Di 10.2. Länderberatung Russland und Kasachstan. Haben Sie Fragen zu Exporten nach Russland und Kasachstan? Die Experten von Switzerland Global Entreprise helfen Ihnen kostenlos weiter. www.s-ge.com Oberriet SG, Jansen AG, Industriestrasse 34 18:30 Vernissage: «ʼs isch – ʼs isch nöd» – Das St.Galler Kinderfest. Mit Auftritt der Majoretten und Tambouren der Knabenmusik der Stadt St.Gallen, anschliessend Apéro. www.textilmuseum.ch St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 Mi 11.2. 14:00 Tiermärchen aus Japan. Märchen im Museum mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin, ab 4 Jahren, CHF 5. St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:15 Geschichtenzeit. Für Kinder von 3–6 Jahren. 15:00 Dauer ca. 30 Min. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 18:30 Tour du Patron: Alicja Kwade. Warten auf Gegenwart. Mit Roland Wäspe, Direktor. Mit Apéro. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

19:00 Gümpelimittwoch. Traditionelle Fastnachtseröffnung durch den Herold mit Gefolge und den Wiler Tüüfel. www.fgw.ch Wil SG, Hofplatz 19:00 Können wir den Klimawandel stoppen? Kernaussagen aus dem neusten Bericht des IPCC. St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 Do 12.2. 14:00 Kindermaskenball. www.fgw.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 18:30 Kunst nach Feierabend. Im KunstCafé können die Besucher den Abend bei musikalischer Umrahmung ausklingen lassen. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 Fr 13.2. 12:15 Kathedrale erleben. Mittagsimpuls mit Roman Rieger. St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Westeingang, Gallusplatz 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Keine Anmeldung notwendig. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 17:30 Themenführung – Von Bartscherern, Stadtärzten und Siechenmüttern. Begleiten Sie uns auf einen medizingeschichtlichen Rundgang durch St.Gallen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bahnhofplatz 1a 18:00 Vernissage Manor-Kunstpreis St.Gallen: Beni Bischof. St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 19:00 Dampf im Kessel. Fasnacht in der Lokremise. St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 19:19 Monsterkonzert im Quartier Bruggen. Anschlies send Beizeln in den Restaurants Café Frei, Linde, Vino Daron, Gertiʼs Neuhof und Zur Brugg. St.Gallen, Katholische Kirche St.Martin 20:45 Mexikanisches Schiff. Fajitas à discrétion und weitere mexikanische Köstlichkeiten. Reservation erforderlich via Internet oder 071 466 78 88. www.bodenseeschiffe.ch Rorschach, Hafen

Do 12.2. bis Di 17.2.

St.Galler Fasnacht

Der Fasnachtsvirus grassiert auch in St.Gallen: Es spielen unzählige Guggen, und verschiedene Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl. www.fasnachtsg.ch

Altstätter Strassenfasnacht

Zum vielfältigen Programm der Altstätter Fasnacht gehören der Urknall, die Tschätterinacht sowie der internationale Umzug. www.roellelibutzen.ch

Neu erschienen:

chaft Tourismus / Kultur / Wirts omy Tourism / Culture / Econ

nsee

Region St

.Ga

llen-Bod Gastron omi ensee Gastronomy e / Shopping / Kult ur & / Shoppin g / Culture Freizeit & Leisure

PocketGu ide 2015

Region St.Gallen-Bode

Guide 2015

Guide St.Gallen-Bodensee 2015 PocketGuide 2015

Holen Sie Ihr Exemplar bei: • St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bahnhofplatz 1a, 9000 St.Gallen • Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11, 9000 St.Gallen oder bestellen Sie: ❏ Guide St.Gallen-Bodensee 2015 (kostenlos) (A4, 144 Seiten, mit Hotel-Beihefter) ❏ PocketGuide 2015 (kostenlos) (DIN Lang, 144 Seiten: Gastronomie, Shopping Kultur & Freizeit) ❏ Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell (monatlich) für nur CHF 24/Jahr (inkl. MWSt und Versand) Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: Tel./Mobil: Unterschrift: K & W Verlag, Leserservice E-Mail info@kwv.ch Fax +41 71 226 10 93 Post Neugasse 39, Postfach, CH-9004 St.Gallen

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Valentinstag. Fasnachtsumzug in Appenzell. Bekannte Guggenmusik dröhnt aus allen Strassen und Winkeln. Das Dorf steht in Feststimmung und die Strassen sind übersäht mit farbigen Konfetti. www.appenzell.ch Appenzell, Dorf 14:00 Kinderumzug Bruggen mit anschliessender Maskenprämierung. Bahnhof Haggen bis zum Schulhofplatz Engelwies. St.Gallen, Bahnhof Haggen 19:00 Cliquenfasnacht. Rorschach, diverse Lokale 19:11 Monsterkonzert. Grosses Monsterkonzert mit Guggen aus der ganzen Schweiz. www.fgw.ch Wil SG, Hofplatz 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 Sa 14.2. 20:00 Föbu-Verschuss. 19:30 Uhr Gugge-Föbü-Umzug vom Drahtseilbähnli via Gallusplatz und Marktgasse, 20 Uhr Föbu-Verschuss, anschl. Trauerzug zum Rest. Schlössli. www.fasnachtsg.ch St.Gallen, Vadian-Denkmal 20:00 Bröggler Ohrenball. Maskenball. St.Gallen, Mehrzweckhalle Engelwies So 15.2. 10:00 SRF 1 Persönlich. Die Radio-Talksendung live aus der Lokremise. St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 10:00 Sonntagsapéro. Tine Edel: Einmal war es so. www.klostermauer.ch St.Gallen, Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8 11:00 Öffentliche Führung: Alicja Kwade. Warten auf Gegenwart. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 11:00 Ausstellungsführung «Auf der Seeseite der Kunst». www.museumimlagerhaus.ch St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 11:00 50 Jahre Kellerbühne. Kultur am Sonntag. St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:00 St.Galler Fasnachtszumzug. Route: Vom Güterbahnhof-Areal via Vadianstrasse, Multer- und Marktgasse bis zum Marktplatz. St.Gallen, Innenstadt 14:00 Fastnachtsumzug und riesengrosse Konfettischlacht auf dem Bleicheplatz, mit Verbrennung des Nörgeli. www.fgw.ch Wil SG, Fussgängerzone, Obere Bahnhofstrasse 17:00 Sagenerzählung. Öffentliche Gratis-Sagenerzählung im Innerrhoder Dialekt auf dem «Steene- ond Lateene-Weg». www.appenzell.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 19:00 Rosenmontag-Anlass Bruggen. Organisiert durch die Schlössli-Guggä. St.Gallen, Kath. Pfarrzentrum Sa 14.2.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Urnäscher Bloch. Das Bloch ist ein eigenartiger Fasnachtsbrauch. In einem Umzug wird ein Baumstamm, der fachgerecht auf einen bekränzten Wagen gebunden wurde, durch mehrere Dörfer gezogen. www.appenzellerland.ch Urnäsch 14:30 Rosenmontagsball. Mit Paul und Lotti und der Guggenmusik Faltäfäger. Rorschacherberg, Restaurant Haus zum Seeblick 19:30 Abenteuer in der sibirischen Taiga. Im Tigerland – Live-Vortrag von Reno Sommerhalder. Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 Di 17.2. 17:00 Architekturführung von Gigon/Guyer. Der Projektleiter des Würth Haus Rorschach, Matthias Clivio, Gigon/Guyer Architekten, wird bei einem Rundgang die Hintergründe des beeindruckenden Gebäudes näherbringen. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 18:30 Öffentliche Führung zur Ausstellung Isabelle Lartault / Michel Verjux: Correspondances. www.lokremise.ch St.Gallen, Kunstzone in der Lokremise, Grünbergstr. 7 19:30 Im Tigerland – Abenteuer in der Sibirischen Taiga. Multivisionsshow mit Reno Sommerhalder. www.explora.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Mi 18.2. Gidio Hosestoss. Am Aschermittwoch wird Gidio Hosestoss, der an einem gestohlenen Leckerli elendiglich erstickt ist, als Strohpuppe auf einem Wagen aufgebahrt und in einem fasnächtlichen Umzug zur Abdankung geleitet. www.appenzellerland.ch Herisau, Herisau und Waldstatt 14:00 «Handstick-Stobede» im Museum Appenzell. Schauen Sie der Handstickerin bei ihrer Arbeit über die Schulter. www.appenzell.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 14:00 Kinderworkshop: Verrückte Welt. Fantasievolle Sachen basteln und verrückte Bilder malen. Anmeldung 2 Tage vor Termin erforderlich. Dauer 2h, 7–12 Jahre, CHF 10 inkl. Material. Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek. Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Eva Csokona. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 17:30 Fliegeruniform, Soldatenspiel, Rationierungskarten. Kultur am Feierabend: Präsentation mit Victor Manser, Registrar. St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 19:00 Teilen statt Besitzen. Vortragsabend mit Stefanie Lena Hille vom Institut für Wirtschaft und Umwelt, Universität St.Gallen. St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 Mo 16.2.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Do 19.2. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben. Für Kinder 15:00 von 3–6 Jahren, Dauer ca. 30 Min. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Vernissage: Christian Hörler, Jeanice Keller, Claire Zumstein. www.nextex.ch St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 Fr 20.2. 16:00 Polnische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Erzählt von Elzbieta Barandun. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 Sa 21.2. 09:30 Buchstart. Reim und Spiel mit Marianna Wäspe. 10.30 www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 10:30 Führung durch die Sonderausstellung. Mit der Gastkuratorin Iris Blum. Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf 13:00 Arabische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Es erzählt Selma Mechergui. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Kunst am See. Themenführung. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 14:00 Keiner zu klein, ein Samurai zu sein – Wir basteln Schwert und Helm. Kinderclub mit Mette Mösli-Bach, Museumspädagogin, ab 4 Jahren, CHF 10, Anmeldung bis 20.2.15. St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 So 22.2. Funkensonntag. Am Funkensonntag wird Gidio auf einem geeigneten Platz in einem riesigen Feuer verbrannt. In Innerrhoden wetteifern die einzelnen Gebiete um Appenzell herum, wer den grössten Funken fertigbringt. www.appenzellerland.ch Herisau, Herisau, Waldstatt und Innerrhoden 10:15 Klimawandel und was nun? Führung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum. St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 11:00 Musikalische Porträts von der «Seeseite» des Lebens. St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 11:00 Jazz und Folk in der Kellerbühne. Das Musikprogramm der 1960er bis 1980er Jahre. NostalgieGespräch mit Richard Butz, Moderation Fred Kurer. St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

12:00 Öffentliche Kinderführung. Rundgang durch die Ausstellung «Waldeslust». Dauer 1h, CHF 5. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 13:50 Internationaler Fasnachtumzug. Der grösste Umzug der Ostschweiz mit über 40 verschiedene Gruppen und Guggen. www.fasnachtarbon.ch Arbon, Altstadt 14:00 Familienworkshop. Eine Plattform für Kinder, Eltern, Grosseltern und andere Verwandte, um gemeinsam zeitgenössische Kunst zu erleben. CHF 18 / 9. www.k9000.ch St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 Mo 23.2. Herisauer Bloch. Seit dem Jahr 2012 findet nach rund 100 Jahren Ruhezeit wieder das Herisauer Bloch statt. www.appenzellerland.ch Herisau Buebebloch. Die Buben von Hundwil, Stein und Schwellbrunn ziehen jedes Jahr am Blochmontag, dem Montag nach Aschermittwoch, ihren Bloch durch die Dörfer. www.appenzellerland.ch Hundwil, Stein, Schwellbrunn Di 24.2. 14:00 Seniorentanz. Hier trifft sich die tanzfreudige ältere Generation zu volkstümlicher und anderer TanzMusik! www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 16:00 Kathedrale erleben. Gallus, Missionar Alemanniens: Szenen aus dem Leben des Heiligen anhand der Reliefs. Führung: Ernst Tremp. St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 19:30 Scheyer Benno – Spielregeln für eine bewusste und glückliche Beziehung. Der Vortrag ist erfrischend, intensiv und spannend von der ersten bis zur letzten Minute. Die Inhalte lösen sofort Erkenntnisse aus und können direkt in den Alltag zur Verbesserung aller Beziehungen übertragen werden. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Mi 25.2. 14:00 Männer spielen Frauen: Das japanische Nō-Theater. St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 18:30 Führung durch die Ausstellung von Beni Bischof mit Nadia Veronese, Kuratorin. St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Do 26.2. 18:30 Vernissage: Ausstellung Beatrice Dörig. www.kultur.stadt.sg.ch St.Gallen, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstrasse 40 19:00 Gespräch mit Christian Hörler, Jeanice Keller, Claire Zumstein und der Kunsthistorikerin Isabelle Fehlmann. www.nextex.ch St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 Fr 27.2. 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Keine Anmeldung notwendig. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 Sa 28.2. Eröffnung Bibliothek Hauptpost. Die neue Publikumsbibliothek am Bahnhofplatz, ein gemeinsames Angebot der Kantonsbibliothek Vadiana und der Stadtbibliothek St.Gallen, feiert Eröffnung! www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2 10:30 Griechische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Kiriaki Christoforidou. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:15 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 21:00 Tanzabend. Für alle Tanzpaare, die ein breites Tanzangebot schätzen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

Die hohe Kunst ist den Meistern ihres Fachs vorbehalten, der Genuss aber den Kennern und Geniessern!

Tel. 071 726 10 10 - www.tobiasschmid.ch - weingut@tobiasschmid.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvoller Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Handschriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediävistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen. Mo – Sa 10 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen. Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 222 17 44 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Chocolaterie am Klosterplatz

Geniessen Sie unsere feine Trinkschokolade mit Blick auf den wunderschönen Klosterbezirk im Café zum blauen Haus. Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 57 70, www.chocolateriesg.ch Öffnungszeiten: Mo 13 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Schokolade macht Glücklich!

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer. Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten. Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 288 15 30 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonntag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 – 17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland WALTER ZOO 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Ponyreiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Von Mitte März bis Mitte Oktober «Märchenwelt im Zirkuszelt».

Freizeit Säntispark Der Säntispark bietet ein unvergessliches Bade- und Saunavergnügen. 800 Liter Wasser pro Sekunde rauschen durch den längsten Wildwasserkanal der Schweiz. Der Wellnesstipp im Säntispark ist ein Rundgang im Römisch-Irischen Bad, ein einmaliges Wohlfühlerlebnis mit angenehmer Privatsphäre und Ruhe. Auch bietet der Säntispark ein breites Angebot im Sport- und Spielbereich. Weitere Informationen zum gesamten Angebot: www.saentispark-freizeit.ch Wiesenbachstr., 9030 Abtwil SG, Tel. 071 313 15 15 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Sa – So 8 – 22 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen. Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch www.diekletterhalle.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengarten zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate aus neugegründeten, kleinen Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus sieben Brauereien vertreten: Schönenwegen, Bavaria, Uhler, Hock, Hirschen, Stocken und Schützengarten. St.Jakob-Strasse 37, 9004 St. Gallen Mo–Fr 8–18:30 Uhr, Sa 8–17 Uhr, Eintritt ist frei

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse. Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung? Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte. Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Eine eindrückliche Ausstellung über die Entstehung und die aktuellen Tätigkeiten der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, welche heute rund 400 000 Kindern und Jugendlichen weltweit Bildungschancen eröffnet und das interkulturelle Zusammenleben fördert. Mit Cafeteria, Shop und Spielplatz. Führungen für Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten, Eintritt mit Museumspass gratis.

www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. 071 343 73 12, Öffentliche Führung jeweils am 1. So im Monat, 14 Uhr

Im SchoggiLand: Selber Schokolade giessen

Mit der Kelle in flüssiger Schokolade rühren und selber zum Chocolatier werden? Keine Schokolade schmeckt so gut wie die selbstgemachte. Giessen Sie Hohlformen wie Osterhasen, Samichläuse oder Tierli oder entscheiden Sie sich für ein Designer-Giessen, wo Sie Ihre eigene Tafel kreieren, würzen und verzieren. Ein unvergesslicher Event für Gross und Klein. Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: CHF 25 pro Kind, CHF 30 pro Erwachsene Infos unter www.schoggi-land.ch oder +41 71 228 38 88 Wir freuen uns auf Ihre frühzeitige Buchung. SchoggiLand maestrani, Toggenburgerstr. 41, 9230 Flawi

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, Fax 071 855 42 79 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen. Sommer (April bis Okt.) täglich von 10 bis 17:30 Uhr Winter (Nov. bis März) Sa / So von 13 bis 17:30 Uhr

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

«Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth» (26.1.2015 bis 22.1.2017) Das Forum Würth im Würth Haus Rorschach setzt sich in seiner nächsten Ausstellung unter dem Titel «Waldeslust» mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstsein auseinander. Mit rund 80 markanten künstlerischen Positionen zum Wald aus der Sammlung Würth folgt die Ausstellung den sich immer wieder neu erfindenden künstlerischen Behauptungen zum Mythos Wald. Neben Führungen sowie Workshops für Kinder und Erwachsene bietet das Forum Würth Rorschach auch eine Vielzahl von Veranstaltungen unter dem Motto «Kunst und Genuss» an. Jeden 1. Sonntag im Monat findet ein Kunstfrühstück statt und an gesonderten Terminen exklusive Abendführungen mit einem Apéro. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr Eintritt frei

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Schollenmühle, Altstätten Die Schollenmühle ist eine ehemalige Torffabrik, deren älteste Gebäude auf das Jahr 1918 zurückgehen. Achtzig Jahre wurde im Bannriet Torf abgebaut und zu Torfmull und Spezialerde weiterverarbeitet. Die Schollenmühle ist heute ein Informationszentrum für Besucher des Naturschutzgebiets Bannriet-Spitzmäder. Neben einer Ausstellung zu den Kernthemen Natur und Torfstich verfügt die Schollenmühle seit Kurzem auch über einen Türli und Flidari-Erlebnisweg für Kinder. Verein Pro Riet Rheintal, Ignaz Hugentobler Schwalbenweg 16, 9450 Altstätten Tel. 071 750 08 30, www.pro-riet.ch

Schlitteln am Stoss

Freuen Sie sich auf eine rasante Fahrt vom Stoss ins Rheintal! Ab Haltestelle Stoss beginnt der Schlittelplausch mit Endstation in Altstätten. Ab dort bringen Sie die Appenzeller Bahnen bequem wieder zum Startpunkt hoch und die nächste Abfahrt kann beginnen (Extrazüge verkehren bei Bedarf). Schlitten mieten am Bahnhof Bahnhof Appenzell Tel. +41 71 788 50 50 Mercato Shop Altstätten Tel. +41 71 755 15 21 Mietpreis CHF 10.– pro Schlitten und Tag. Depot CHF 50.– pro Schlitten. www.appenzellerbahnen.ch

Freizeit und Kultur im Städtli Lichtensteig

Wussten Sie, dass… – Lichtensteig prozentual über die grösste Museumsdichte in Europa verfügt? – das Geburtshaus der UBS in Lichtensteig steht? – der Erfinder der Sekunde aus Lichtensteig stammt? – die weltbekannten Kägi frets in Lichtensteig produziert werden? – es einen Käse-Weltmeister in Lichtensteig gibt? Schlendern Sie durch die schmalen Gässchen, entdecken Sie den goldenen Boden und die Hauptgasse mit ihren historischen Häusern, erleben Sie die Vergangenheit und lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre verzaubern. Besuchen Sie eines der 4 Museen (www.lichtensteig.ch/de/kultur/museen), die Galerie Hadorn mit zeitgenössischer Kunst und die kleinen speziellen Geschäfte in unserem schönen Städtli. Das Chössi-Theater in der Bahnhalle Lichtensteig, einem ehemaligen Fünf-Sterne-Hotel, bietet auf der bekannten Bühne Musik, Tanz und Theater der Kleinkunst-Szene aus der Schweiz und der ganzen Welt: www.choessi.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr. Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 automatischer Wetterbericht, Tel. 071 799 17 43 www.hoherkasten.ch – 360-Grad-Aussicht im Drehrestaurant Hoher Kasten – Drehrestaurant mit Rundum-Aussicht, 98 Plätze – Panoramarestaurant (150), Grosse Sonnenterrasse (120), Seminarraum – lokale und regionale Spezialitäten – 5000 m2 Alpengarten, direkt beim Drehrestaurant – gut ausgebauter und gemütlicher Gipfelrundweg mit vielen Sitzgelegenheiten – Tal- und Bergstation durchgehend rollstuhlgängig

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten. Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet sowohl Familien wie auch Freaks eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung. – Wildkirchli-Höhle mit prähistorischen Alltagsgegenständen im Eremitenhäuschen mitten in der Felswand

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg ruft … Der Kronberg im Appenzellerland zählt mit seinen zahlreichen Attraktionen zu den beliebtesten Ausflugszielen für Familien. Neben einem ausgedehnten Wandergebiet und der Luftseilbahn garantieren der Seilpark, die Bobbahn und der Spielplatz spannende und abwechslungsreiche Stunden. Für Familien, Gruppen und Schulen gibt es einen weiteren Grund, um nach Jakobsbad zu reisen: Auf einer der zahlreichen, gut ausgeschilderten Wanderrouten zum Gipfel gibt es nun die Möglichkeit, sich auf abenteuerliche Schatzsuche zu begeben.

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

Restaurant Mariaberg

Restaurant Zeughaus

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Restaurant Dufour

Bahnhofstr. 19, 9000 St.Gallen Ruhetage Samstag und Sonntag Tel. / Fax 071 222 85 90 / 81 www.dufour-sg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Gaststuben zum Schlössli

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Restaurant Marktplatz

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäﬂi

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Zum goldenen Schäﬂi

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Das Rezept

Bio-Schlosshotel Wartegg

, Rorschacherberg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg, Tel. 071 858 62 62, www.wartegg.ch

Petit Gâteau du Château

Warmes Schokoladenküchlein mit weissem Kaffee-Glacé Zutaten für 8 Portionen: Schokoladenküchlein

Weisses Kaffee-Glacé

250 g 250 g 105 g 105 g 6 Eier 3 Eigelb

600 g 100 g 150 g 250 g

Valrhona Bio Couverture Butter Mehl Zucker

Rahm Zucker Kaffeebohnen Glukosesirup

Schokoladenküchlein: – Einige «Chips» beiseite legen, restliche Schokolade und Butter schmelzen – Eier, Eigelb, Zucker und Mehl verrühren – Die Schokoladen-Butter-Mischung zugeben und gut untermischen – In Förmchen füllen und drei Schoko laden-Chips in die Mitte drücken – Bei 180 Grad 9 Min. backen Weisses Kaffe-Glacé: – Rahm mit Bohnen aufkochen, 15 Min. ziehen lassen – Kaffeebohnen absieben – Mit den übrigen Zutaten mischen und in der Glacé-Maschine gefrieren Zum Anrichten das Dessert mit Früchten der Saison garnieren.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Täglich von 7 – 19 Uhr geöffnet Tel. 071 228 82 83, www.spisertor.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

Das E. Restaurant

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Café Gentile

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Café Restaurant Neugass

Neugasse 36, 9000 St.Gallen 071 220 88 88, www.cafe-neugass.ch

Caf E. Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77 www.einstein.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn täglich geöffnet , Tel. 071 466 88 88 www.hotelinseli.ch

Candela Restaurant

Restaurant Kurzeck

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Restaurant LOKAL

Concerto Esskultur AG

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Dom essen & trinken

Restaurant Marktplatz

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Erststock Restaurant Metropol

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hotel Metropol Arbon

Panoramahotel Säntisblick

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon täglich geöffnet, Tel. 071 447 82 82 www.metropol-arbon.ch

Hotel und Café Mozart

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

Restaurant Schiff

Hafenzentrum, Hauptstrasse 82 9400 Rorschach, Tel. 071 844 47 47 www.mozart-rorschach.ch

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

netts schützengarten

Rest. Schnabelweid – Hotel Säntispark

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Landgasthof Seelust

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Rest. Rebstock

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Restaurant Takeout

Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

COFFEE & RESTAURANT Cappuccino – Hot Sandwiches – Latte Macchiato – Wraps – Salate – Kaffee – Suppe – Apéro Like us on Facebook

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Restaurant Thurgauerhof

St.Jakob-Strasse 54, 9000 St.Gallen Di–Fr 9–14 Uhr, 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr Tel. 071 244 88 28

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr ab 17 – 23 Uhr Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet Tel. 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Schloss Wartensee

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

Restaurant Zeughaus

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch Spezialitätenrestaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Restaurant Bierfalken

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl. Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Restaurant Takeout

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Tres Amigos Roggwil

Rest. Fondue Beizli Neueck

Tres Amigos Wil

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82 Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Alte Post

Restaurant Rüti

Anker Restaurant & Hotel

Landgasthof Seelust

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Das E. Restaurant

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch Rütistrasse 1683, 9100 Herisau Mo Ruhetag, Tel. 071 352 32 80 www.ruetiherisau.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach-St.Gallen Di bis Fr 12 bis 14 Uhr und ab 18:30 Uhr, Sa ab 18:30 Uhr, So und Mo exklusiv für Spezialanlässe Tel. 071 290 11 11, www.segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Restaurant Walhalla

Restaurant Falkenburg

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

Gaststuben zum Schlössli

Bio-Schlosshotel Wartegg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Erststock Restaurant Metropol

Biologische Küche

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Schloss Wartensee

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Mediterrane Küche

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Acquarello

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Atrium – Ristorante

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Englers am See

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl. Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32, www.hotel-metropol.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Fischspezialitäten Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 230 28 38, www.acquarello-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Englers am See

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Zum goldenen Schäﬂi

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation Tel. 071 799 11 17, www.hoherkasten.ch

Restaurant Kurzeck

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Panorama

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Sa 9–23 Uhr, So 9–16 Uhr Tel. 071 385 22 55, www.walterzoo.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Abenteuerland Walter Zoo

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Schloss Wartensee

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Panoramahotel Säntisblick

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

PanoramaRestaurants Säntisgipfel

Caf E. Bistro

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65, www.saentisbahn.ch Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Berghotel Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 66 00, www.saentisbahn.ch Ganzjährig geöffnet

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Café / Konditorei mit Tagesbetrieb Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77, www.einstein.ch

Chocolaterie am Klosterplatz

Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo 13–18 Uhr, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, Tel. 071 222 57 70 Online-Shop: www.chocolateriesg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek Mo–Sa 10–17 Uhr / So 10–16 Uhr Tel. 071 222 21 12, hoteldom.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Café-Confiserie Pfund

Marktplatz 10, 9000 St.Gallen Di–Fr 8 – 18:30 Uhr, Sa bis 17 Uhr Tel. 071 222 60 13 www.confiserie-pfund.com

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, 9000 St.Gallen Mo – Sa geöffnet, Tel. 071 222 50 92 beim Bahnhof, ganze Woche geöffnet Tel. 071 222 70 72 in der Brühltor-Unterführung Di – Sa geöffnet, Tel. 071 220 87 84 www.roggwiller.ch

Café Bistro Rubens

Frongartenstrasse 15, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 55 55, Mo – Fr 7–18 Uhr www.rubens-sg.ch, info@rubens-sg.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Rest. Rebstock

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Restaurant Sonnenberg

Sonntagsbrunch

Stars&Stripes

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet! Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet! Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com

Abenteuerland Walter Zoo

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch Bierstuben

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Bar, Nachtleben

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Die E. Bar – Pub

Berneggstr. 2, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Kugl

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 02 62 www.naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

news Cafe & Musikbar

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Tiffany Nightclub

Restaurant Papagei

Lämmlisbrunnenstr. 22, 9000 St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 69 48 www.tiffany-nightclub.ch

Weinstuben

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Trendlokal

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Café Gentile

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 In & Out – Coffee und Restaurant

Restaurant Mariaberg

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl. Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Amerikanische Küche

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch Chinesische Küche

China Schiffs-Restaurant Hubin

Rheinstrasse 4, A-6974 Gaissau Di–Fr 11–14:30/17:30–23, Sa u. So 11–23 Tel. 0043 5578 71211 www.hubin.at, hubin@hubin.at

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Kulturelle Anlässe, Events

Indische Küche

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Restaurant Punkt

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Samosa Little India

Kugl

Acquarello

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Engelgasse 20, 9000 St.Gallen Mo – Sa 11:30 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr So 18 – 22 Uhr (September bis Mai) Tel. 071 222 43 21, www.samosa.ch Italienische Küche Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Atrium – Ristorante

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Restaurant Blume

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr , So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, 9000 St.Gallen 11 – 14 Uhr / 18 –23:30 Uhr, So u. Mo geschlossen, Tel. 071 222 37 53 www.ristorantetoscana.ch

Rest. Uliveto – Hotel Säntispark

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11 – 15, 9000 St.Gallen Japan House Edo: Mo geschlossen sushi-bar wasabi: So geschlossen Tel. 071 222 00 81, www.edojapan.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22 Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, 9000 St.Gallen Mo – S a 11–23 Uhr, So geschlossen Tel. 058 568 38 40, www.eatchacha.ch

Restaurant Punkt Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Informationen zu den Restaurants im «PocketGuide 2015», im «Guide St.Gallen-Bodensee 2015» und auf www.stgallen-guide.ch/gastroguide

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St.Gallen Tel. +41 71 222 57 70 www.chocolateriesg.ch

Mo 13:00 –18:00 Uhr Di – Fr 09:00 –18:00 Uhr Sa 09:00 –17:00 Uhr Sonn- und allg. Feiertage geschl.

Schokolade macht Glücklich!

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015 Stickerei-Fabrikladen, Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St.Gallen Tel. 071 272 02 66 Mo - Fr 13.30 - 17.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr www. bischoff-textil.com St.Galler Stickereien, DOB-Stoffe bestickt, Kiloware Bastel- und Geschenkartikel, Vorhänge, Taschen- und Küchentücher, etc

Stoffe & Accessoires Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen T +41 71 274 92 82, jakobschlaepfer.com

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Café Pelikan Schmiedgasse 15 9000 St. Gallen Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch 70

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Im Monat Februar zu gewinnen: 2 Gutscheine Bergbahn Hoher Kasten Hin- und Rückfahrt Weitere attraktive Preise: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Chocolaterie am Gallusplatz, CHF 10 – Herold Taxi, CHF 11 – Kinok, 2 Eintritte – Swiss Casinos St.Gallen, VIP-Packages

®! SMS & Win

– Mineral- und Heilbad Unterrechstein, CHF 50

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a usgeschlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gratis mit dabei: Märchenwelt im Zirkuszelt 29.03 - 18.10.15

Spass beim täglichen Kamelreiten . . .

und die Aras schauen begeistert zu.

Gutschein

für Ihre nächste Fahrt mit Herold Taxi

CHF

3. –

pro Fahrt ein Gutschein

K & W Verlag-Leserreise zum Sonntagsbrunch auf den Säntis Sonntag 15. März 2015 Unternehmen Sie eine Fahrt im exklusiven Sonderzug «Möhl’s Apfelsaftexpress» durch winterliche Landschaften und brunchen Sie aussergewöhnlich appenzellisch auf 2502 Metern über Meer. Reiseprogramm Individuelle Anreise zu einem der Einsteigebahnhöfe Romanshorn oder St.Gallen und gemütliche Fahrt bei Kaffee und Gipfeli im kleinen Extrazug der Eurovapor Lokremise Sulgen. Unterwegs haben Sie die Möglichkeit, die Sicht vom Führerstand aus zu geniessen. Via Herisau, durch das landschaftlich liebliche Toggenburg nach Wattwil und weiter nach Nesslau-Neu St.Johann. Mit dem Postauto erreichen Sie die Schwägalp. Die Säntis-Luftseilbahn bringt Sie auf den Gipfel und Sie geniessen bei einer tollen Fernsicht ein reichhaltiges Appenzeller Sonntags-Buffet. Dabei werden Sie von originellen Klängen ausgewählter Musik-Formationen begleitet. Nach einem interessanten und vergnüglichen Aufenthalt, Rückfahrt mit Luftseilbahn und Postauto nach Nesslau-Neu St.Johann, wo Sie wieder in «Ihren» historischen Triebwagen einsteigen. Bei Most, Saft oder Bier wird Ihnen eine typische Appenzeller-Mahlzeit serviert. Via Lichtensteig und Wil erreichen Sie am späteren Nachmittag wieder Ihren Ausgangspunkt.

Fahrplan (Richtzeiten) Romanshorn ab 7:30 Uhr / an 18:00 Uhr St.Gallen ab 8:00 Uhr / an 17:30 Uhr Ca. 4 Stunden Aufenthalt auf dem Säntis und / oder der Schwägalp. Inbegriffene Leistungen: • Fahrt im Sonderzug ab Romanshorn / St.Gallen und zurück • Kaffee und Gipfeli auf der Hinfahrt • Busfahrt Nesslau-Neu St.Johann – Schwägalp und zurück • Berg- und Talfahrt mit der Luftseilbahn auf den Säntis • Appenzeller Sonntags-Buffet mit Musik • Kleines Abendessen auf der Rückfahrt (exkl. Getränke) • Service und Taxen Preise pro Person Mit Halbtax-Abo

CHF 185.–

Zuschlag Bahnfahrt ohne Halbtax-Abo CHF 15.– Ermässigung Bahnfahrt mit GA

CHF 15.–

Platzzahl beschränkt – sofort reservieren!

Anmeldung unter: www.zrt.ch (Spezialreisen), ZRT Bahnreisen / Tel. 027 922 70 00 / info@zrt.ch