Juli/August 2018

Gast

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Schlossfestspiele Hagenwil, ab 8. August Int. Sandskulpturen Festival, Rorschach, ab 11. August Appenzeller Bachtage, 15. – 19. August Beachvolleyball-Highlight, Rorschach, 23. – 26. August SummerDays Festival Arbon, 24./25. August

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

GENIESSEN IM SOMMER Bistro St.Gallen Sommerterrasse: täglich von 06.30 Uhr bis 22 Uhr Einstein Bar: täglich ab 17 Uhr Informationen Tel. +41 71 227 55 55 – www.einstein.ch

Mittagessen in der Oberwaid

Auch wenn es über Mittag mal schneller gehen muss, sorgt unser Team für kulinarische Erlebnisse.

Geniessen Sie auf der Sommerterasse ein leckeres Mittagessen und eine herrliche Aussicht.

Als Mittagsgäste parkieren Sie gratis.

Oberwaid AG · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen info@oberwaid.ch · oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–8

Kinok

10 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

26 – 32

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

34 – 35

Film

36

Gesundheit / Sport

36 – 38

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

Open Air Kinos

39 – 44 45 – 53 11, 47

Ausflugsziele

54 – 62

Restaurants

63 – 77

Rezept

75

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Mühleggbahn wegen Sanierung bis November 2018 ausser Betrieb!

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

22 22 111

Januar – März: Mo – Fr 9 –18, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2018 Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Kulturfestival St.Gallen, st.galler Fest (Fotos: zVg)

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

St.Galler Festspiele / Lokremise / kinder.musica.theater Storchen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

St.Galler Festspiele

Klosterhof St.Gallen, www.stgaller-festspiele.ch Weitere Veranstaltungen unter Musik: Klassik, ab Seite 26

Edgar Oper in drei Akten von Giacomo Puccini.

St.Gallen, Klosterhof Di 3.7. 21:00 Fr 6.7. 21:00 Sa 7.7. 21:00 Mi 11.7. 21:00 Fr 13.7. 21:00 Peregrinatio Tanzstück von Beate Vollack.

St.Gallen, Kathedrale Mi 4.7. 21:00 Do 5.7. 19:00 Do 5.7. 21:00 Mo 9.7. 19:00 Mo 9.7. 21:00 Festkonzert – Jeremiah Leitung Wayne Marshall, Violoncello Fernando Gomes, Mezzo-Sopran Hadar Halevy.

St.Gallen, Kathedrale Do 12.7. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Linea – New York, Amsterdam, Genova Städte-Symphonien aus Film und Musik.

Mo 2.7. 20:30 Swing Express Der Verein Sitterbugs lädt herzlich ein zum «Lindy Hop» tanzen.

Mo 9.7. 18:00

Shopping-EintragStorchen 2018 kinder . musical . theater

7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net –Magnihalden Guide www.storchen.net St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma Vorverkauf: oder www.startickets.ch (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) Die rote Zora – Theaterstück für Kinder und Jungendliche – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format Nach dem berühmten Buch von Kurt Kläber (Pseudonym KurtDIN Held).lang) So 1.7. 15:00 (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit)

Buchhandlung zur Rose

O-21

Gallusstrasse 18, 9000 St.Gallen Tel. 071 230 04 04, Fax 071 230 04 09 Buchbuchzurrose@bluewin.ch handlung s buchhandlungzurrose.ch des Jahre

017

2 Öffnungszeiten: Mo 13 – 18:30 Uhr, Di – Fr 9 – 18:30 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

Gallusstrasse 18 5 o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bildund 9000 St.Gallen

Diogenes Theater / Kultur im Bären / KUL-TOUR auf Vögelinsegg Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, 071 755 33 66

Zirkuswoche – Türli und Flidari im Zirkus Akrobatik-, Clownerie-, Jonglage-, Geschichten-Woche für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Fr und Sa Vorführung.

Mo 9.7. 10:00 Di 10.7. 10:00 Mi 11.7. 10:00 Do 12.7. 10:00 Fr 13.7. 11:00 Sa 14.7. 11:00 Zurück auf Anfang Die Geschichte dreht sich um Alexandre, der bedingt durch eine Ohnmacht, an einen entscheidenden Tag seiner Jugend zurück versetzt wird.

Fr 10.8. 20:00 Sa 11.8. 20:00 Mi 15.8. 20:00 Do 16.8. 20:00 Di 21.8. 20:00 Mi 22.8. 20:00 Do 30.8. 20:00 Fr 31.8. 20:00 Montagsmaler – Primarschüler Theatertraining für Kinder ab 8–12 Jahren.

Mo 20.8. 16:30 Fr 24.8. 16:30 Sa 25.8. 16:30 Mo 27.8. 16:30 Fr 31.8. 16:30 Montagsmaler – Oberstufe Theatertraining für Kinder ab 13–15 Jahren.

Mo 20.8. 18:30 Fr 24.8. 18:30 Sa 25.8. 18:30 Mo 27.8. 18:30 Fr 31.8. 18:30

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Sommernachtsfest mit der «hgh-Band» Heinz, Günter und Heinz mit Kontrabass.

Fr 6.7. 19:00 schön&gut «MARY».

Poetisches und politisches Kabarett.

Fr 31.8. 20:15

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Reto Zeller und Res Werfer Musikkabarett.

So 26.8. 17:00

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

6

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

1 . – 2 1 . 7 . 2 0 1 8

K U L T U R F E S T I VA L S T . G A L L E N Tickets: www.kulturfestival.ch

7

Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Mo 2.7.–20.8, jeden Montag 20:15 Der besondere Film Weitere Filmvorführungen gemäss Wochenprogramm auf www.kinomadlen.ch Dinnerkino – Oceans 8 Drei-Gang-Überraschungsmenu, abgestimmt auf das Filmthema.

Do 5.7. 18:15 Dinnerkino – Mamma Mia! Here we go again.

Fr 3.8. 18:15

Keine Aufführungen im Juli/August: – Theater St.Gallen, www.theatersg.ch – Theater 111, St.Gallen, www.theater111.ch – Kellerbühne, St.Gallen, www.kellerbuehne.ch – Theater parfin de siècle, St.Gallen, www.parfindesiecle.ch – FigurenTheater St.Gallen, www.figurentheater-sg.ch – Alte Stuhlfabrik, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch – Chössi Theater, Lichtensteig, www.choessi.ch

Herzlich willkommen auf unseren Sommerterrassen! „Gnüsse uf Schwiizerisch“ oder „il piacere è italiano“- geniessen Sie bei uns feine und leichte Sommergerichte.

Tisch-Reservation: +41 71 313 11 11 | hotel@saentispark.ch Hotel Säntispark | 9030 Abtwil | www.hotel-saentispark.ch

8

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Stadtführungen Juli/August 2018 Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Juli und August 2018 findet jeden Tag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir diverse spannende Themenführung an:

Altstadtrundgang Dienstag, Donnerstag, Sonntag 11:30 – 12:30 Uhr Samstag 14:00 – 15:00 Uhr

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe Mittwoch, Freitag 11:30 – 13:00 Uhr Samstag 10:30 – 12:00 Uhr

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Montag 11:30 – 13:00 Uhr

Themenführungen im Juli und August 2018: Wenn Altstadthäuser Geschichten erzählen Freitag, 6. Juli 2018 17:00 – 18:30 Uhr

Orte der Reformation Mittwoch, 11. Juli 2018 17:00 – 18:30 Uhr Samstag, 18. August 2018 11:00 – 12:30 Uhr

Enge Gassen – prunkvolle Erker Samstag, 21. Juli 2018 11:00 – 12:30 Uhr

Spuren der griechischen Mythologie Freitag, 3. August 2018 17:00 – 18:30 Uhr

Kulinarische Führung im Juli und August 2018: Probiererli-Tour Samstag, 25. August 2018 13:00 – 15:30 Uhr Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch

9

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

So 1.7.

11:00 Das Leben vor dem Tod 13:15 Quando ero Clo-Clo 15:15 The Happy Prince 17:30 Emma (Il colore nascosto delle cose) 19:45 Under the Tree Mo 2.7.

17:15 Et les mistrals gagnants 18:50 Una questione privata 20:30 The King – Mit Elvis durch Amerika Di 3.7.

17:00 Quando ero Clo-Clo 18:45 Visages villages 20:30 The Front Page Mi 4.7.

14:30 Der letzte Dalai Lama?

16:20 Pop Aye 18:30 While the City Sleeps 20:30 Looking for Oum Kulthum Do 5.7.

17:00 Je vais mieux 18:45 Jane

10

Premiere in Anwesenheit von Rahel Noser, Mitarbeiterin des Jane Goodall Instituts Schweiz.

21:15 The Rider Fr 6.7.

17:30 Et les mistrals gagnants 19:10 Amori 21:00 Pop Aye Sa 7.7.

12:30 The Sense of an Ending 14:45 Emma (Il colore nascosto delle cose) 17:10 Je vais mieux 19:00 The Rider 21:15 Good Night and Good Luck So 8.7.

11:00 Jane 13:10 Et les mistrals gagnants 15:00 Der letzte Dalai Lama?

17:15 The King – Mit Elvis durch Amerika 19:30 Amori

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Mo 9.7.

17:00 Visages villages 18:40 Quando ero Clo-Clo 20:30 Je vais mieux Di 10.7.

16:45 Looking for Oum Kulthum 18:30 The Rider 20:30 Zabriskie Point Mi 11.7.

16:30 Das Leben vor dem Tod 18:40 Et les mistrals gagnants 20:30 The King – Mit Elvis durch Amerika Do 12.7.

17:15 Pop Aye 19:30 Los perros 21:45 Openair: A Midsummer Night’s Sex Comedy * Fr 13.7.

17:30 Emma (Il colore nascosto delle cose) 19:45 Comme des garçons 21:45 Openair: Il postino * Sa 14.7.

15:45 Quando ero Clo-Clo 17:45 Jane 19:45 Los perros 21:45 Openair: La piscine * So 15.7.

11:00 Amori 13:15 Je vais mieux 15:15 Comme des garçons 17:15 The Quiet American 19:30 The Rider Mo 16.7.

17:00 The King – Mit Elvis durch Amerika 19:00 Et les mistrals gagnants 20:30 Under the Tree Di 17.7.

17:00 Jane 18:45 Amori 20:30 Comme des garçons Mi 18.7.

16:15 The Happy Prince 18:20 Good Night and Good Luck * 20:30 Los perros Do 19.7.

17:30 Searching for Ingmar Bergman 19:40 The Rider 21:45 Openair: Bonjour tristesse * Fr 20.7.

17:45 The King – Mit Elvis durch Amerika 19:50 Je vais mieux 21:45 Openair: Dirty Rotten Scoundrels *

Sa 21.7.

15:45 Et les mistrals gagnants 17:30 The Sense of an Ending 19:40 Comme des garçons 21:45 Openair: A Bigger Splash * So 22.7.

10:30 Quando ero Clo-Clo 12:20 Jane 14:10 Una questione privata 15:50 Visages villages * 17:40 The Front Page * 19:45 Pop Aye Mo 23.7.

17:00 Comme des garçons 18:50 Searching for Ingmar Bergman 20:45 The Rider Di 24.7.

17:00 Quando ero Clo-Clo 18:45 Je vais mieux 20:30 The King – Mit Elvis durch Amerika Mi 25.7.

15:45 Der letzte Dalai Lama?

17:30 Et les mistrals gagnants 19:30 303 Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Hans Weingartner.

Do 26.7.

17:30 Amori 19:30 Summer 1993 21:45 Openair: The Graduate * Fr 27.7.

17:45 Jane 19:40 Los perros 21:45 Openair: Some Like It Hot * Sa 28.7.

15:30 Pop Aye 17:40 The Quiet American * 19:40 Summer 1993 21:45 Openair: 303 So 29.7.

10:30 Searching for Ingmar Bergman 12:20 The King – Mit Elvis durch Amerika 14:20 Under the Tree 16:00 The Happy Prince * 18:00 While the City Sleeps * 20:00 Comme des garçons Mo 30.7.

17:00 Los perros 18:45 Quando ero Clo-Clo 20:30 Emma (Il colore nascosto delle cose) Di 31.7.

17:00 The Sense of an Ending 19:10 Looking for Oum Kulthum 21:00 Interwiev

11

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Mi 1.8.

12:00 Das Leben vor dem Tod 14:15 Jane 16:10 Je vais mieux 18:00 Summer 1993 20:00 303 Do 2.8.

17:30 Quando ero Clo-Clo * 19:30 Submergence 21:45 Openair: Love Is All You Need * Fr 3.8.

17:45 Comme des garçons 19:40 The Rider 21:45 Openair: Roman Holiday * Sa 4.8.

14:45 Searching for Ingmar Bergman 16:45 303 19:30 Submergence 21:45 Openair: Call Me by Your Name * So 5.8.

11:00 Una questione privata 12:50 Amori 15:45 Los perros 17:40 Summer 1993 19:45 The Sense of an Ending * Mo 6.8.

17:00 Et les mistrals gagnants * 18:40 Jane * 20:30 Submergence Di 7.8.

17:15 303 20:00 All the President‘s Men Mi 8.8.

16:30 Los perros 18:20 Submergence 20:30 The Rider * Do 9.8.

18:00 Summer 1993 20:00 Au poste!

21:45 Openair: Amoureux de ma femme Fr 10.8.

17:45 Candelaria 19:40 Lola Pater 21:45 Openair: Thunderball * Sa 11.8.

16:00 The King – Mit Elvis durch Amerika * 18:10 Comme des garçons 20:00 Au poste!

21:45 Openair: Avanti! * So 12.8.

11:00 303 13:50 Searching for Ingmar Bergman

12

15:50 Looking for Oum Kulthum 17:40 Je vais mieux * 19:30 Submergence Mo 13.8.

17:15 Au poste!

18:45 Under the Tree * 20:30 Lola Pater Di 14.8.

17:00 Una questione privata * 18:45 Candelaria 20:30 Absence of Malice Mi 15.8.

14:30 Lola Pater 16:30 Amori * 18:20 Die Fälschung 20:30 Au poste!

Do 16.8.

17:00 Shadow Thieves 18:40 Don‘t Worry, He Won‘t Get Far on Foot 20:45 303 Fr 17.8.

17:00 Pop Aye * 19:00 Submergence 21:15 Interwiev * Sa 18.8.

12:15 Searching for Ingmar Bergman 14:15 303 17:10 Candelaria 19:00 Don‘t Worry, He Won‘t Get Far on Foot 21:15 Summer 1993 So 19.8.

10:30 Looking for Oum Kulthum * 12:20 Comme des garçons * 14:10 Shadow Thieves 16:00 Lola Pater 18:00 Au poste!

19:45 Ich und Kaminsky Mo 20.8.

17:00 Candelaria 18:40 Los perros * 20:30 Don‘t Worry, He Won‘t Get Far on Foot Di 21.8.

17:00 Shadow Thieves 18:50 Au poste!

20:30 Submergence Mi 22.8.

13:15 Der letzte Dalai Lama? * 15:00 Searching for Ingmar Bergman * 17:00 303 20:00 All the President‘s Men * Do 23.8.

17:00 McQueen 19:05 Figlia mia 21:00 Amoureux de ma femme

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Fr 24.8.

17:30 Summer 1993 * 19:30 Amoureux de ma femme 21:15 Candelaria Sa 25.8.

13:15 Shadow Thieves 15:00 Lola Pater 17:00 McQueen 19:10 Figlia mia 21:15 Submergence * So 26.8.

11:00 Emma (Il colore nascosto delle cose) * 13:20 Amoureux de ma femme 15:20 Candelaria 17:20 Don‘t Worry, He Won‘t Get Far on Foot 19:30 Absence of Malice * Mo 27.8.

17:30 McQueen 19:45 303

Di 28.8.

17:00 Don‘t Worry, He Won‘t Get Far on Foot 19:10 Lola Pater 21:00 Amoureux de ma femme Mi 29.8.

14:00 303 * 16:45 Candelaria * 18:30 Figlia mia 20:30 Zabriskie Point Do 30.8.

17:00 Lola Pater * 18:55 Ich und Kaminsky * 21:15 Au poste! * Fr 31.8.

17:15 McQueen 19:30 Shadow Thieves * 21:15 Die Fälschung * * letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Museen Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 21.7.

Kulturfestival St.Gallen. Treffen der Kulturfreunde und Musikliebhaber der Ostschweiz. Konzerte mit dem Schwerpunkt Soul, Jazz, Folk und World Music. www.kulturfestival.ch Bis 9.9.

Schweizer Juden: 150 Jahre Gleichberechtigung. Mit einer Volksabstimmung wurden die Schweizer Juden 1866 den übrigen Schweizer Bürgern rechtlich gleichgestellt.

Bis 30.12.

Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation».

Bis 24.2.2019 Dresses – 250 Jahre Mode in der Schweiz. Schlicht, elegant, schillernd oder verführerisch.

Ab 25.8.

Jugendstil in St.Gallen. Eine kurze kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900.

So 1.7. 11:00 Kultur am Sonntag: Mode im Dialog. Co-Führung in der Ausstellung «dresses – 250 Jahre Mode».

So 5.8. 11:00 Familienführung – Korsett und Krinoline. Wie sich die Frauen befreiten.

Mi 15.8. 18:00 Kultur am Feierabend – Mode und Nachhaltigkeit.

Warum Slow Fashion gerade heute so wichtig ist.

Sa 18.8. 14:00 Kinderclub: Vadian und Gallus. Waffeln backen mit einem fürstlichen Waffeleisen.

Mi 22.8. 14:00 Museum für Kinder – Drunter und drüber. Vom sichschön-machen.

Fr 24.8. 18:30 Vernissage: Jugendstil in St.Gallen.

So 26.8. 11:00 Kultur am Sonntag: St.Gallen vor 500 Jahren.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Collection meets Artist. Inspired by Saï Kijima.

Im Land der Imagination – Die Sammlung C.G. Jung.

Das Bildarchiv des C.G. Jung-Instituts öffnet sich.

Ab 28.8.

Backstage – Highlights und Neuentdecktes aus 30 Jahren.

Eine Sammlungsausstellung zum 30-jährigen Jubiläum.

So 8.7. 11:00 Öffentliche Führung: Im Land der Imagination.

Mo 27.8. 18:30 Vernissage: Backstage.

Bis 8.7.

Bis 8.7.

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Bis 14.10.

Fossilien im Alpstein. Sonderausstellung.

Di 3.7. 19:00 Kalciumkarbonat – ein bedeutender Baustoff in der belebten Natur. Vortrag von Hans Conrad (Organisator: Mineralogischer Verein St.Gallen).

Mi 4.7. 12:15 Mittagstreff. Kleine und kleinste Alpstein-Fossilien.

Mi 8.8. 12:15 Mittagstreff. Landschaftsaufnahmen aus dem Alpstein.

Mi 15.8. 19:00 Kreide-Ammoniten aus dem Alpstein. Vortrag von Prof. Dr. Christian Klug, Paläontologisches Museum der Universität Zürich.

Sa 18.8.

Geologische Wanderung im Alpstein. Ganztägige Exkursion mit Peter Kürsteiner und Karl Tschanz.

So 19.8. 10:15 Schnecken und Muscheln. Führung durch die Ausstellung mit Toni Bürgin, Naturmuseum St.Gallen.

Fossilien im Alpstein (Foto: Naturmuseum St.Gallen)

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 12.8.

Roman Signer. Spuren.

Bis 26.8.

Caro Niederer. Good Life Ceramics.

Ein aussergewöhnliches Ausstellungsprojekt.

Bis 23.9.

Maria Lassnig. Be-ziehungen.

Bis 31.12.

Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Ab 25.8.

Nina Canell. Die schwedische Künstlerin erforscht das Potenzial unscheinbarer oder verborgener Objekte und Materialien.

So 1.7. 10:00 Offenes Kunstlabor.

11:00 Öffentliche Führung: Maria Lassnig.

Di 3.7. 14:30 Kunst & Kaffee. In der Ausstellung Roman Signer.

18:00 Zeichnen mit Johnathan Németh.

Di 10.7. 14:00 Sommerplausch. Roman Signers Experimentierkiste.

Mi 11.7. 18:30 Öffentliche Führung: Roman Signer.

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

So 15.7. 11:00 Öffentliche Führung: Glanzlichter der Sammlung.

So 29.7. 13:00 Öffentliche Führung: Roman Signer.

So 5.8. 10:00 Offenes Kunstlabor.

Di 7.8. 14:30 Kunst & Kaffee. Glanzlichter der Sammlung.

Mi 8.8. 18:30 Tour du Patron. In der Ausstellung Maria Lassnig Mi 22.8. 14:00 Kinder Kunst Klub.

Do 23.8. 18:30 Vernissage: Nina Canell.

So 26.8. 11:00 Öffentliche Führung: Caro Niederer.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch An der Wiege Europas – Irische Buchkultur des Frühmittelalters. Sommerausstellung 2018 im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 11:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

14:00 Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht

15:00 erforderlich.

Mo 13.8. 16:00 Fokus 1: Zerfall Roms und Aufstieg Irlands.

Mo 20.8. 16:00 Fokus 2: Bibel und Kirche.

Mo 27.8. 16:00 Fokus 3: Irische und St.Galler Heilige.

Bis 4.11.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Vision Frühling / Sommer 2019. Highlights der neuen Kollektionen von Schweizer Textilunternehmen.

Bis 30.9.

Die totale Wohnharmonie? Textile Konzepte 1970–1990.

Bis 31.12.

Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

Zusätzlich 21.7./11.8. um 13 Uhr. So 1.7. 11:00 Öffentliche Führung: Die totale Wohnharmonie?

Mi 4.7. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

Sa 7.7. 10:00 Abdruck der Natur – Textiler Siebdruck mit Jennifer Grunder. Eintägiger Workshop.

Do 12.7. 18:30 Geschmackvoll! Interieurs zwischen Sinnen und Stilen.

Museumsgespräch mit Monika Kritzmöller.

So 5.8. 11:00 Öffentliche Führung: Die totale Wohnharmonie?

Mi 8.8. 12:00 Beratung über Mittag.

Bis 23.9.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

16

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1

11.06.18 14:29

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 21.10.

«Schattengewächs Farn» – Hans Krüsi und die Natur.

Das Appenzeller Volkskunde-Museum zeigt die Bilder des Künstlers erstmals unter diesem Aspekt.

Mi/Sa-Nachm. Käsen in der Alphütte.

Jeden Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben.

So 1.7./5.8. 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Bis 9.8. Do 17:00 Langer Museumstag & DO-X Lounge. Bis 20 Uhr. Sa/So/Feiertage 11:30 Öffentliche Führungen. In den Ferien täglich.

So 1.7. 10:00 Brunch im Do X Restaurant. Bis 14 Uhr. Mi 18.7. 18:00 Vortrag «Senkrechtstarter».

So 5.8. 10:00 Brunch im Do X Restaurant. Bis 14 Uhr. Sa 11.8. 20:00 Pilot‘s Party – Live Rock am Rollfeld mit Rocksox.

Sa 11./12.8. DO-DAYS – Das Flugwochenende. Der Fly-In mit den Oldtimern der Lüfte.

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 2. Juli, 6. August, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Carl Walter Liner – Gouachen und Aquarelle. Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen und Originaldokumente.

Ab 19.8.

Peter Aeschermann – Souvenirs.

So 1.7./5.8. 14:00 Öffentliche Führung: Carl Walter Liner.

Sa 18.8. 17:00 Eröffnung: Peter Aeschermann – Souvenirs.

Bis 5.8.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 31.10.

Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Bis 17.2.2019 Johannes Hugentobler (1897–1955). Kirchenarchitekt, Maler, Raumgestalter und Designer. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. jeden Fr 14:00 Stickerin in der Tracht. Schauen Sie der Handstickerin Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter.

Mi 4.7. 19:00 Johannes Hugentobler. Führung durch die Sonderausstellung und das Dorf.

Mi 18.7.

«Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken.

18

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), Rorschach Geöffnet: A pril –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)

Gruppen ab 10 Pers. auch ausserhalb der Öffnungszeiten.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch Sonderausstellung Licht und Schatten. Optisches und Illusionen in Videosequenzen und einem Optik-Labor.

«Bewegung». Ausstellung.

Bis 31.10.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

Bis 1.7. 11:00 Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche.

Museum und Kaffeestube geöffnet. Bis 18 Uhr.

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

Rücken vom Sommerbock aus St.Galler Jagd

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

19

Galerien / Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Ab 18.8.

Rahel Müller. Ausstellung.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 7.7.

«Twenty_Five» – 25 Jahre Galerie Paul Hafner.

Sa 7.7. 14:00 Finissage: «Twenty_Five».

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth.

Bis 28.4.2019 Bi öös deheem. Appenzeller und Toggenburger Malerei zu Gast. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

Ab 24.8.

Literatur kann man sehen. Hermann Hesse, Günter Grass, Hans Magnus Enzensberger.

So 1.7. 10:00 Kunst zum Frühstück. Ein köstliches Frühstück in Verbindung mit einer spannenden Kunstführung.

10:00 Reiseziel Museum. Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und im Kanton St.Gallen laden zur Entdeckungsreise für die ganze Familie ein.

Di 3.7. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Kunstführung für Eltern mit Baby.

Mi 4.7. 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen

14:00 Senioren.

Do 5.7. 18:00 Sunset Concerts mit Tobias Carshey (Duo). Folk Pop, engergetisch und intim.

Fr 6.7. 18:00 Sunset Concerts mit Goitse (IRL). Irish Folk, jung, frisch und energiegeladen.

Sa 7.7. 14:00 Krokodilsgeburtstag. Autorenlesung und Familien-Workshop.

Fr 13.7. 09:00 Kunstfahrten. Tagestour zu drei Kunststätten am See. Sa 28.7. 15:00 Art for Tea. Kunstführung mit anschl. Afternoon Tea. So 5.8. 10:00 Kunst zum Frühstück. Ein köstliches Frühstück in Verbindung mit einer spannenden Kunstführung.

10:00 Reiseziel Museum. Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und im Kanton St.Gallen laden zur Entdeckungsreise für die ganze Familie ein.

Di 7.8. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Kunstführung für Eltern mit Baby.

Mi 8.8. 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen

14:00 Senioren.

Fr 10.8. 09:00 Kunstfahrten. Tagestour zu drei Kunststätten am See.

20

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

D a m e n m o d e G r. 3 4 – 4 6 Montag

geschlossen

Di bis Fr

9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr 9.00 – 17.00 Uhr

Do Sa

Die Boutique notabene an der Metzgergasse 30 in St.Gallen ist ein Geheimtipp für die modebewusste Frau.

Das Angebot an erlesenem Strick, hochwertigen Stoffen und edlen Schals und Tüchern ist einmalig.

Mode aus Italien und bekannte deutsche ModeLabels ergänzen das Sortiment.

Freundliche Bedienung, kompetente Beratung ist Ihnen sicher.

Boutique notabene Metzgergasse 30 9000 St.Gallen +41 (0)71 223 41 71 info@boutique-notabene.ch www.boutiquenotabene.ch

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

21:30 James Gruntz – «Waves». Musikalischer Wellengang.

Do 23.8. 18:00 Vernissage: Literatur kann man sehen.

19:30 Sandro Schneebeli und Max Pizio. Eine musikalische Weltreise.

Fr 24.8. 09:00 Kunstfahrten. Tagestour zu drei Kunststätten am See. 19:30 Valsecchi & Nater «Grenzwertig». Kabarett im Dunkelzelt.

Sa 25.8. 13:30 Igelhaus bauen. Familien-Workshop in Kooperation mit dem WWF und SWILD. 15:00 Art for Tea. Kunstführung mit anschl. Afternoon Tea. Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 16.9.

Studio for Propositional Cinema.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Bis 8.7.

Vom Wesen der Dinge. Simon Ledergerber.

Ab 19.8.

Wo deine Füsse stehen... 25 Jahre Kunsthalle Arbon.

Sa 18.8. 17:00 Vernissage: Wo deine Füsse stehen...

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 15.7.

seven. Werner Widmer.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 30.9.

Bauplatz: Kreativität – Bildschulen Schweiz.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Bis 30.9.

Bauplatz: Kreativität – Bildschulen Schweiz.

Fr 6.7.

Loyko. Das berühmteste und erfolgreichste russische Roma-Ensemble verzaubert mit seiner Zigeunermusik.

So 8.7. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung.

Fr 3.8. 20:00 Hanneli Musig. Melodien aus der Schweizer Volksmusik-Sammlung von Hanny Christen.

So 12.8. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung.

Mi 29.8. 19:30 «Biologie des Geistesblitzes». Impulsvortrag von Dr. Henning Beck.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Ab 7.7.

Olaf Nicolai. Ausstellung.

Fr 6.7. 18:30 Vernissage: Olaf Nicolai.

Di 10.7. 18.30 Öffentliche Führung: Olaf Nicolai.

So 19.8. 13:00 Öffentliche Führung: Olaf Nicolai.

Do 23.8. 17:30 Stadtnatur entdecken. Die Botanikerin Lea Bona führt durch die Pflanzenwelt rund um die Lokremise.

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 5.7. again, again and again. Maureen Kägi, Daniel V. Keller und Almira Medaric.

Ab 23.8.

Asi Föcker, Jiří Makovec und Nora Rekade. Ausstellung.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 19.8.

Urs Lüthi – Facetten eines Selbstportraits.

Ausstellung in der Kunstbibliothek.

Sa 18.8. 16:00 Finissage: Urs Lüthi.

Mi 22.8. 17:30 Öffentliche Führung.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 19.8.

Walk the Line. Welt aus Linien.

Di 17.–20.7. Zu Gast im Zeughaus. Sommer Camp Architektur – Kinder- und Jugendworkshops.

So 1.7. 14:00 Öffentliche Führung: Walk the Line.

So 19.8. 14:00 Finnissage: Walk the Line.

Weitere Ausstellungen Bis 8.7.

Bis 11.8. jeweils Fr

Bis 15.8.

Jürg Jenny – Skulpturen / Zeichnungen. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil «Doppelmord auf dem Säntis 1922».

Fotoausstellung. www.arboner-geschichten.org Arbon, Portier Haus Schwalbe, Walhallastrasse Tierisches in Acryl und Aquarell. Dauerausstellung von Werner Bösch. www.goldach.ch Goldach, Rathaus Galerie, Hauptstrasse 4

Milchhüsli.

Drei Weieren St.Gallen.

«Beim Milchhüsli geniesse ich die Ruhe und die Fernsicht zum Bodensee. Nach dem Spaziergang mit der Familie freue ich mich auf ein erfrischendes Getränk.»

Paul Boos, Leiter Hausdienst www.lieblingsplatz.ch

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 7

eine Initiative Ihrer Freizeitstadt

23 11:41 20.11.17

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Verena Kürsteiner und Mario Campigotto. Bauernmalerei und Holzskulpturen. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Bis 30.9.

Jakob Nef – ein bedeutender politischer Zeichner.

Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher Bis 30.9.

Virtuelle Reise nach Afrika. Ausstellung «Tansania 360°». www.pestalozzi.ch

Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Bis 30.9.

Fleissige Hausmütterchen und das Heinrichsbader Kochbuch. Ausstellung. www.museumherisau.ch

Herisau, Museum Herisau, Platz Bis 5.10.

«Alpstein – Impressionen 365/24h» Fotoausstellung. von Simon Kaufmann. www.brennweite18881.ch

Appenzell, Eggerstandenstrasse 7 Bis 7.10. verstrickt & verblümt. Ausstellung mit Gestricktem von Madame Tricot und Floralem vom Atelier Blütenfee. www.botanischergarten.stadt.sg.ch

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Bis 28.10.

Reformation im Internet. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Stadthaus, Gallusstr. 14 Bis 28.10.

Romanshorner Gewerbe und Industrie – früher und heute. Ausstellung. www.museumromanshorn.ch

Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Bis 28.10.

Wehr und Waffen – Rechtspflege. Dauerausstellung im Wappensaal. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Bis 28.10.

Kopfbedeckungen erzählen. Kopfgeschichten. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Bis 28.10.

Walzenhausen 1638–2018. Geschichte der Gemeinde Walzenhausen. www.museumwolfhalden.ch

Wolfhalden, Museum, Dorf 61 Bis 31.10. «klein aber fein». Bilder in verschiedenster Maltechnik, Holz- und Steinskulpturen. www.museum.heiden.ch

Heiden, Museum Heiden, Kirchplatz 5 Bis 4.11.

Schweizer Triennale der Skulptur. www.badragartz.ch

Bad Ragaz, Vaduz Bis 20.12.

Sonderausstellung: «Die Industriestadt Arbon um 1900». www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 14.1.2019 Vo äägelige Lüüt – und anderen Dorfgeschichten.

Sonderausstellung. www.museum-urnaesch.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 7.6.2020 «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 11.8.

E. Rüthemann – «Da-Hinter». www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Ab 18.8.

Menschen im Botanischen Garten. Foto-Ausstellung. www.botanischergarten.stadt.sg.ch

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Jeden Sa 11:00 Festungsmuseum Heldsberg.

Für Gruppen auf Anfrage. www.festung.ch St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr. 5 Bis 31.8.

24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Jeden Sa/So 14:00 Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 So 1.7. 11:00 Öffentliche Führung: Kopfbedeckungen erzählen. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 So 1.7./5.8.

Etwas gefunden? 50 Jahre Kantonsarchäologie. Das Rheintal im Fokus. www.museum-oberriet.ch

Oberriet SG, Gemeindemuseum Rothus, Staatsstr. 174 Sa 7.7. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Thementag Feuerleitstelle: Bunktertour innen. www.festung.ch Sa 11.8. 11:00 Finissage: Doppelmord auf dem Säntis 1922.

Arbon, Portier Haus Schwalbe, Walhallastrasse 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Thementag Übermittlungsgeräte. www.festung.ch 17:00 Vernissage: E. Rüthemann. www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Fr 24.8. 18:00 Öffentliche Führung: Kopfbedeckungen erzählen. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Sa 25.8. 14:00 Festungsmuseum Heldsberg. Thementag ASU und Sprengstelle. www.festung.ch St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr. 5 Do 30.8. 19:00 «Hut ab? – Kopfbedeckungen zwischen Identität und Individualität». Vortrag von Dr. Monika Kritzmöller, Modesoziologin, St.Gallen. www.museum-altstaetten.ch Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2

25

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Musik Klassik

Jeden Sa/Aug. 11:30 Orgelsommer in der Kathedrale. 30-minütiges Mittagskonzert. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof So 1./8.7. 19:00 17. Arboner Orgelsommer. Konzert.

Arbon, Röm.-kath. Kirche St. Martin, Bahnhofstrasse 2 So 1.7. 17:00 L‘Orgue symphonique mit Domorganist Willibald Guggenmos. www.theatersg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Di 3.7. 21:00 Toute Belle. La Morra. www.theatersg.ch St.Gallen, Schutzengelkapelle, Klosterhof 6b Mi 4.7. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Sofienberg Spirits.

St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 6.7. 19:00 Liebeszauber – El Amour brujo. Euskal Barrokensemble. www.theatersg.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 8.7. 19:30 Autant en emporte le vent. Fantasien und Improvisationen aus und über Musik der flämischen Renaissance. www.theatersg.ch St.Gallen, Stiftsbibliothek, Barocksaal, Klosterhof 6d Di 10.7. 19:00 Dalla porta d‘Oriente. Musik der italienischen Renaissance und des osmanischen Hofes. www.theatersg.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 5.8. 20:00 Kammerkonzert. Dirigent Philip Douvier. www.erlebnis-kammermusik.de Alt St. Johann, Evangelische Kirche Mi 15.8. 19:00 Appenzeller Bachtage: Eröffnungskonzert.

Bachkantate BWV 79, Wort & Klang, Schweizer Uraufführung der «Lutherkantate».

St.Gallen, St. Laurenzenkirche, Marktgasse 25 Do 16.8. 07:30 Bach in der Früh. Kazuki Tomita, Organist in Residence; Vokalquartett der J. S. Bach-Stiftung. www.bachtage.ch Stein AR, Kirche Stein 09:15 Akademie I bis iV. Ausgewiesene Forscher und kundige

11:00 Praktiker referieren und diskutieren Konzepte einer Annäherung an Bachs grosses Erbe. www.bachtage.ch Teufen AR, Lindensaal 19:00 Kantate BWV 5 «Wo soll ich fliehen hin». Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung. www.bachtage.ch Teufen AR, Kirche 19:00 Klavierrezital I und II. Mit der Bachpianistin Angela Hewitt. www.bachtage.ch Teufen AR, Lindensaal 22:00 Late Night I und II. Lautenkonzert mit ausgewählter Barocklyrik. www.bachtage.ch Teufen AR, Zeughaus Teufen Fr 17./18.8. 20:30 Schlosshofkonzert: «von Sagen umwoben…Moldau». www.orchesterarbon.ch Arbon, Schloss, Schlossgasse 1 Fr 17.8. 07:30 Bach in der Früh. Kazuki Tomita, Organist in Residence; Vokalquartett der J. S. Bach-Stiftung. www.bachtage.ch Stein AR, Kirche Stein

26

St. Gallen – Teufen – Stein – Appenzell

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

J.S.

Rudolf Lutz’ Lutherkantate Uraufführung Mittwoch, 15. August, 19:00 Kirche St. Laurenzen (SG)

Angela Hewitt, Klavierrezital Donnerstag und Freitag, 16. und 17. August, 19:00 Lindensaal Teufen (AR)

Jugendprojekt «Bachs Bilderwelt» Jugendliche SBW Haus des Lernens Samstag, 18. August, 10:00 Lindensaal Teufen (AR)

Bach3: Musikalische Rundreise – 3 Epochen, 3 Appenzeller Stätten Samstag, 18. August, 13:30 Stein, Appenzell, Teufen

Mittwoch – Sonntag 15. – 19. August www.bachtage.ch

Bekanntes und Unerwartetes zum Thema «Bach-Bilder»: Uraufführung Bach-Luther-Kantate Rudolf Lutz (Komposition) und Karl Graf (Libretto) Angela Hewitt Klavierrezital Jugendprojekt «Ausflug in neue Welten» Bach3 3 Epochen, 3 Appenzeller Stätten Bach in der Früh Musikalischer Muntermacher Jodel in der Früh Jodlerclub Teufen Akademien Neue Erkenntnisse der Bach-Forschung Kantatenkonzert BWV 5 ‹Wo soll ich fliehen hin› Late Night Lautenmusik mit ausgewählter Barocklyrik Konzertwanderung ‹Goldberg und Goldibach› Festliches Orchesterkonzert Barocke Instrumentalmusik Festgottesdienst Doppeltes Vokalquartett der J. S. BachStiftung mit Werken von J. H. Schein, D. Buxtehude, J. L. Bach, J. S. Bach.

27

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

09:15 Akademie I bis IV. Ausgewiesene Forscher und kundige 11:00 Praktiker referieren und diskutieren Konzepte einer Annäherung an Bachs grosses Erbe. www.bachtage.ch Teufen AR, Lindensaal, 13:00 Konzertwanderung – «Goldberg und Goldibach».

Durch die Hügellandschaft streifen und dazu einzigartige Musik hören. www.bachtage.ch Teufen AR, Treffpunkt Eingang Lindensaal 19:00 Kantate BWV 5 «Wo soll ich fliehen hin». Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung. www.bachtage.ch Teufen AR, Kirche 19:00 Klavierrezital I und II. Mit der Bachpianistin Angela Hewitt. www.bachtage.ch Teufen AR, Lindensaal 22:00 Late Night I und II. Lautenkonzert mit ausgewählter Barocklyrik. www.bachtage.ch sprenger_geigen16:87x122 2.9.2015 9:16 Uhr Seite 1 Teufen AR, Zeughaus Teufen

SEIT 1917

100 JAHRE

CHRISTOPH

&

RAFFAEL SPRENGER

EIDG. DIPL. GEIGENBAUMEISTER

Das Fachgeschäft für Streichinstrumente Seit 1917, in 3. und 4. Generation Jahrzehntelange Erfahrung in der Restauration aller Streichinstrumente.

Umfangreiche Sammlung an italienischen, französischen & deutschen Meisterinstrumenten sowie Bögen.

Mietinstrumente zu exzellenten Mietkonditionen.

Restaurationen Expertisen Mieten Zubehör Reparaturen Neubau Sprenger AG, Neugasse 53, CH-9000 St.Gallen www.geigen.ch, T+4171222 2716, F+4171222 0216

28

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Sa 18.8. 07:30 Bach in der Früh. Kazuki Tomita, Organist in Residence; Vokalquartett der J. S. Bach-Stiftung. www.bachtage.ch Stein AR, Kirche Stein 08:00 Jodel in der Früh. Jodlerclub Teufen an Appenzeller Bachtagen in Stein. www.bachtage.ch Stein AR, evang. Kirche Stein 10:00 Ausflug in neue Welten – Jugendprojekt «Bachs Bilderwelt». Visuell oder im Tanz präsentieren Jugendliche unterstützt von Matthias Flückiger ihr eigenes Bild von Bach. www.bachtage.ch Teufen AR, Lindensaal 13:30 Bach3. Drei musikalische Epochen an drei Appenzeller Stätten. www.bachtage.ch Ev. Kirche Stein, Ziegelhütte Appenzell, Lindensaal Teufen 20:00 Festliches Orchesterkonzert. Abschlusskonzert mit dem Orchester der J.S. Bach-Stiftung. www.bachtage.ch Teufen AR, evang. Kirche So 19.8. 09:45 Festgottestdienst. In der Grubenmann-Kirche lebt das musikalische und liturgische Ambiente von Bachs Leipziger Kirchenmusikaufführungen wieder auf. www.bachtage.ch Teufen AR, ev. Kirche Fr 24.8. 19:00 Orgelkonzert. Besichtigung und Vorstellung der renovierten Orgel mit anschliessendem Konzert.

Niederuzwil, Röm.-kath. Kirche, Bahnhofstrasse 124 So 26.–30.8. 17:00 11. Uttwiler Meisterkurse. Unterricht der Meister für Klavier, Violine, Cello und Gesang und drei Konzerte. www.meisterkurse-uttwil.ch

Uttwil, Kirche Fr 31.8. 20:15 18. Klassik-Openair-Konzert. Zum Auftakt der neuen Konzertsaison lädt das Sinfonieorchester St.Gallen vor der Tonhalle ein. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Pop / Rock / Jazz

Jeden So/Juli 19:00 Sun Day it‘s Music Night. Konzertreihe im Restaurant Strandbad. www.strandbad-arbon.ch Arbon, Rest. Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 So 1.7. 10:30 Jazz-Matinée: Dietmar Pfanner – «Round about Jazz». www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Do 5.–7.7. 13:30 Openair Frauenfeld. www.openair-frauenfeld.ch Frauenfeld Fr 6.7. 18:00 Rock & Blues Nights. www.blues-night.ch Gossau SG, Marktplatz Sa 7.7. 11:00 Konzert Rockstamp. www.rockstamp.ch Wil SG, Vorplatz UBS, obere Bahnhofstrasse 36 16:00 Rock & Blues Nights. www.blues-night.ch Gossau SG, Marktplatz 19:00 Konzert von Ready Mix. www.strandbad-arbon.ch Arbon, Rest. Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 So 8.7. 15:00 PickNickJazz am See. Arbon, Musikpavillon, Jakob-Züllig Park

29

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Do 12.7. 17:00 Musig am Marktplatz – Livekonzert mit «Trade Mark». www.münzhofbar.ch Rorschach, Münzhofbar, Ankerstrasse Mi 1.–5.8.

Heizwerk Festival. www.heizwerk-festival.ch

Arbon, ehem. Heizwerk der Firma Saurer Fr 3.8. 17:00 Fète de Lion 2018. Openair im Kulturbahnhof.

Sa 4.8. 14:00 www.gardelion.ch

Wil, Silostrasse 10 Fr 10.–12.8. Internationale Jazztage. www.jazztagelichtensteig.ch Lichtensteig Sa 11.8. 14:00 Festival am Gleis. Ein breites Spektrum an guter Musik, Essen und Getränken.

Degersheim, Bahnhofplatz So 12.8. 15:00 PickNickJazz am See. Arbon, Musikpavillon, Jakob-Züllig Park Fr 24./25.8. SummerDays Festival. www.summerdays.ch Arbon, Quaianlagen Sa 25.8. 20:00 Konzert: Funky Staff. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 Jeden Do 18:30 Konzertante Appenzeller Musik. Einheimische Musik-Formationen. www.appenzell.ch

Appenzell, im Kleinen Ratssaal 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 11.7. 14:00 Der Klang des Hackbretts . www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Sa 14./15.7. «Alpstobede uf de Ebenalp». www.gasthaus-ebenalp.ch

Wasserauen, Berggasthaus Ebenalp, Ebenalp 1 Sa 21./22.7. «Meglisalpe-Stobede». www.meglisalp.ch Wasserauen, Berggasthaus Meglisalp, Weissbad So 29./30.7. «Bollenwees Stobede». www.bollenwees.ch Brülisau, Berggasthaus Bollenwees, Bollenwees 2 Mi 1.8. 18:00 Nationalfeiertag mit dem «Appenzeller Echo». www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Fr 3.–5.8.

Appenzeller Ländlerfest.

Appenzell, versch. Festplätze und Restaurants Mo 6.8. 11:00 Passhöhe-Stobete. www.saentisbahn.ch Schwägalp Säntis, Säntis-Schwebebahn AG Mi 15.8. 14:00 Der Klang des Hackbretts. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711

Weitere Musik

Bis 19.8.

Musig im Dorf. Am Bahnhof und an verschiedenen Jeden So 10:50 Standorten im Dorf spielt eine Musikgruppe. www.appenzellerland.ch

Heiden, Dorfkern 30

bottlang-par tner.com

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Gen u Bod ss am ense e

wa r teG G.ch onl ine– anG e B ot Für e sie

Sommerzeit Ein Or t zum Entspannen zwischen Säntis und Bodensee.

Genuss Pur. Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit saisonaler, hochwer tiger SlowFood-Frischküche und vielen Produkten aus dem eigenen bio-dynamischen Gar ten. Dazu eine grosse Auswahl erlesener Bio-Weine aus der Region.

Die verschiedenen Räumlichkeiten und der grosse Englische Park bieten auch einen einmaligen Rahmen für Familienfeste und -ferien. Wir freuen uns auf Sie.

9404 Rorschacherberg I Tel. +41 71 858 62 62 I war tegg.ch 31

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Jeden Fr 20:00 Beflügelter Freitag. Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a So 1.7. 11:15 Sommerkonzert der «Kinder- und Jugendkantorei St.Gallen C». www.ref-sgc.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 14:00 Konzert mit den Gallus Musikanten. www.winzenberg.ch Lütisburg, Restaurant Frohe Aussicht, Winzenberg 17 17:00 Stars von morgen. www.amriswiler-konzerte.ch Amriswil, Ev.-ref. Kirche, Weinfelderstrasse 3 17:00 Great is thy faithfulness. Gospel im Centrum. www.ref-sgc.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Di 3.7. 18:00 Kornhaus-Konzert mit dem Musikverein Balgach und der Stadtmusik Rorschach. www.stamuro.ch Rorschach, Kornhaus Fr 6./7.7. 18:15 OpenAir Wildhaus. www.openairwildhaus.ch Wildhaus, Areal Bergbahnen Wildhaus 19:00 Sommerkonzert mit Openairkino. www.rbregiouzwil.ch Niederuzwil, Raiffeisenplatz Do 26.7. 19:00 Da isch Musig. www.rorschach-daischmusig.ch Rorschach, diverse Restaurants, Fr 27./28.7. Vollmond-Dinner. Gala-Dinner umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten, Di 31.7. 21:00 Peter Bischof & Friend. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Fr 3.8. 20:00 Urstimmen – Theater Acappella. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 4.8. 20:00 Mia Aegerter. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer So 5.8. 15:00 Appenzeller Oldies. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Di 7.–11.8. 16:00 Stars in Town. www.starsintown.ch

Schaffhausen, Fronwagplatz Sa 11.8. 14:00 Festival am Gleis.

Degersheim, Bahnhofplatz Fr 17.8. 20:00 My cup of tea – Singer/Songwriter. Teetassen verführen zum Träumen (Kaffee auch). www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Mi 22.8. 16:30 Roland Schwab – «Vo Huupi Tuuti und Milch».

Familienkonzert. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 24.–16.8 Clanx Festival. www.clanx.ch Appenzell Fr 24.–26.8. Country City Toggenburg. www.countrycity.ch Unterwasser Fr 24.8. 20:00 Windgeflüster und Donnergrollen. Pop, Jazz, Klassik. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 25./26.8. Vollmond-Dinner. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten So 26.8. 17:00 Liederabend auf dem Haldenbüel. www.evanggossau.ch Gossau SG, Kirche Haldenbüel Do 30.8. 19:00 Da isch Musig. www.rorschach-daischmusig.ch Rorschach, diverse Restaurants 32

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

20 TAGE 20 % RABATT 03.08. - 25.08.2018 auf das ganze Schulmaterial-Sortiment!

(gegen Vorweisung eines gültigen Schul- oder Lehrerausweises, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten, ausgenommen Saisonartikel, Etuis, Rucksäcke, Thek und Zubehör, Druckerpatronen und Toner, P-Touch Geräte und Bänder, FCSG Fanartikel, Büroeinrichtungen und Aktionen)

Markwalder + Co. AG / www.markwalder.com St. Gallen - Romanshorn - Teufen

33

Bühne: Theater · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater Tischlein deck dich! – Für kleine und grosse Kinder ab Kindergartenalter Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm.

Hagenwil, Kindertheater Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil So 12.8. 15:00 MI 15.8. 15:00 So 19.8. 10:30 So 19.8. 15:00 Mi 22.8. 15:00 Theater «Schall und Rauch» Eigenwilliges In-and-Outdoor-Theater-Projekt. www.ref-500.ch St.Gallen, Evang.ref. Kirche Bruggen, Zürcher Str. 223 Do 23.8. 19:30 Fr 24.8. 19:30 Sa 25.8. 19:30 So 26.8. 18:30 Do 30.8. 19:30 Fr 31.8. 19:30 Ab 9.8. Do–So Schlossfestspiele Hagenwil. «Die Affäre Rue de

20:30 Lourcine», Komödie von Eugène Labiche. www.schlossfestspiele-hagenwil.ch

Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Mi 8.8. 20:30 Première: Schlossfestspiele Hagenwil.

Musical

Fr 10.8. 19:00 Das Geheimnis der 7 Perlen – Kindermusical. Eine Sa 11.8. 16:00 rhythmische, märchenhafte Geschichte, welche uns auf eine abenteuerliche Reise durch die Unterwasserwelt mitnimmt. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer

Wortkunst / Literatur Do 16.8. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 18.8. 09:30 buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Ab 3 Jahren erzählt von Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 25.8. 10:30 Griechische Erzählstunde. Mit Kiriaki Christoforidou. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Comedy / Kleinkunst

Fr 6.7. 20:00 Comedy Newcomer Show. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 14.7. 20:00 PinkMixNacht.ch. Comedy und Musik mit dem Duo «Messer & Gabel». www.pinkmixnacht.ch

Amriswil, Kulturforum

34

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Fr 20.7. 20:00 Veri – UniVerität. Kabarettistische Bildungsdefensive. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 28.7. 20:00 Christoph Simon – Der Richtige für fast alles.

Romantische Komödie. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 11.8. 20:00 Open Stage – «Zeige uns dein Talent». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 17.8. 20:00 Lisa Catena – Nume nid gsprängt! www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 18.8. 20:00 Michel Gammenthaler «Hä...?». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 23.8. 20:00 Fabian Unteregger – Doktorspiele. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 30.8. 20:00 Beat Schlatter & Co. www.zeltainer.ch Fr 31.8. 20:00 Unterwasser, Zeltainer 20:00 Patrick Frey: «Dormicum». www.spurbar.ch

Flawil, Röm.-kath. Pfarreizentrum St. Laurentius

Highlight des Monats

13. St.Galler Festspiele 29. Juni bis 13. Juli Der Klosterhof des UNESCO-Weltkulturerbes mit seiner prachtvollen barocken Kathedrale wird zur Kulisse eines Operndramas. Auf dem Programm steht dieses Jahr «Edgar», eine Oper von Giacomo Puccini.

Ort: Klosterhof St.Gallen Mehr Informationen: www.stgaller-festspiele.ch

Strandfestwochen Rorschach 1. bis 12. August Eine Sache die es am Bodensee noch nie gab! Die Hafenbar wird zusammen mit der Hafenbühne das Herz des Festivals bilden und täglich von 11 bis 24 Uhr und an den Wochenenden bis 1 Uhr geöffnet haben. Auf der Bühne wird jeden Tag mindestens ein Act aus den Genres Musik, Comedy, Kleinkunst & Film zu sehen sein. Kühle Drinks, leckere Burger, frische Fischknusperli, oder die abends eingefeuerten Grillschalen für selbst mitgebrachte Grilladen sorgen vor Ort für den Genuss.

Ort: Rorschach Hafenareal Mehr Informationen: www.strandfestwochen.ch

35

Film / Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Film Solarkino in der Ostschweiz. Filme, Gäste, kulinarische Erlebnisse. www.solarkino-sg.ch

Diverse Orte Region St.Gallen-Bodensee Fr 10.–12.8. 20:30 Appenzeller Filmnächte.

Appenzell, «Zur Hofersäge», Weissbadstrasse 7a So 19.8. 20:00 Zoe. Schweizer Filmpremiere. www.zoefilm.ch

St.Gallen, Storchen, Magnihalden 7 Ab 13.7.

Gesundheit / Sport WM Public Viewing.

WM-Lounge Horn, WM-Arena Arbon, WM Arena Bischofszell, WM-Arena BBC Gossau, Kybunpark St.Gallen, Blumenmarkt St.Gallen, Kulturfestival HVM St.Gallen, Summer Fun Park Altstätten, WM-Meile Buchs Bis 15.7.

WM Public Viewing auf dem Vorplatz West. www.public-viewing.sg

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 15.7.

Public Viewing in der Einstein Bar. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen So 1.7.

Appenzeller Kantonalschwingfest & Kantonaler Jungschwingertag. www.appenzeller-schwingfest.ch Wolfhalden Paraboat – Event, Wasserspass für alle. www.paraboat.ch Arbon, Wassergasse / Weitegasse 09:00 Thurgauer Kantonalturnfest 2018. www.tkt2018.ch Romanshorn Mi 4.7. 06:30 St.Gallen erwacht. Jogging, Yoga, Aquafit und Freeletics in den Drei Weieren, kostenlos, keine Anmeldung nötig.

St.Gallen, Drei Weieren Fr 6.7.

Zubi Trophy. Laufevent durch die einzigartige Hügellandschaft im Appenzellerland. www.zubischuhe.ch Herisau, Appenzellerland E-Mountain-Bike Plausch. www.zeitreisen.ch Teufen AR So 8.7. 09:00 Geführte Fahrradtour. www.arbontourismus.ch Arbon, Bahnhof, Bahnhofstrasse 48 Di 10.7.–14.8. Eselwanderung. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr.

13:30 www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 Sa 14.7.

E-Mountain-Bike Plausch. www.zeitreisen.ch Teufen AR Do 26.7. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Sa 28.7. 14:00 Grillfest und Schnupperpaddeln. www.dwsc-bodensee.club Arbon, Quaianlagen Mi 8.8. 09:30 Freundinnentag – «Cool» durch die Wechseljahre.

Ganzheitlich und speziell für die Frau. www.avogel.ch Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 Fr 10.–12.8. Beach Battle. www.beachbattle.ch Uzwil, Sportplatz Schi, Sportstrasse Bis 15.7.

36

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

GESUNDHEITSKURSE 2018

Pilates/Bewegung & Rückenschule Faszien-Tanz & Bewegung Feldenkrais & Tanz Bewegungstraining & Dance

curtius-tanz.ch

Willkommen im Trampolinpark ganzjährig geöffnet Montag bis Donnerstag 13:30 – 19:00 Uhr Freitag 13:30 – 22:00 Uhr Samstag und Sonntag 9:30 – 19:00 Uhr Feiertage und Schulferien (Kanton SG) 9:30 – 19:00 Uhr Industriestrasse 21, 9400 Rorschach +41 (0)71 845 55 00, www.trampolinpark.ch 37

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Sa 11.8. 13:00 Gallusweg – geführte Wanderung von Arbon nach St.Gallen. www.arbontourismus.ch Arbon, Galluskapelle, Hafenstrasse 1 Do 16.8. 06:30 St.Gallen erwacht. Jogging, Yoga, Aquafit und Freeletics in den Drei Weieren, kostenlos, keine Anmeldung nötig.

St.Gallen, Drei Weieren So 19.8. 07:00 Schwägalp Schwinget. www.schwaegalp-schwinget.ch Schwägalp Do 23.–26.8.

Coop Beachtour Rorschach. Das BeachvolleyballHighlight am Bodensee. www.coopbeachtour.ch

Rorschach, Hafenareal Do 23.8. 09:30 Freundinnentag – «Cool» durch die Wechseljahre. www.avogel.ch Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 So 26.8.

Berglauf Brülisau – Hoher Kasten. www.swb.ch Brülisau, Sport- und Wanderclub Brülisau, Horst 18 10:00 SlowUp Bodensee Schweiz. www.slowup.ch Arbon 18:00 Sommer-Abendwanderungen. www.appenzellerland.ch Urnäsch Di 28.8. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock‘n‘ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Do 30.8. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information, Bahnhofstrasse 2 Sa 1.9. 10:00 Tag der offenen Tür im Kletterzentrum St.Gallen. www.diekletterhalle.ch

St.Gallen, Edisonstrasse 9

Freundinnentag «Cool» durch die Wechseljahre Ihr ter nächs g!

Ausflu

nach TG il/ g o R gw

Erleben Sie einen «coolen» Tag – ganzheitlich und speziell für die Frau Sa 23.06 | Mi 08.08. | Do 23.08. | Mi 19.09. | 09.30 – ca. 15.30 h Mi 05.09. | Do 27.09. | Abendprogramm mit Fachvortrag CHF 55.– inkl. Frühstück, Mittagessen und Getränke

38

Anmeldung: Bioforce AG, Grünaustr. 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, t.faessler@bioforce.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

Bodensee-Schifffahrt: Verschiedene Rund- und Themenfahrten im Juli und August. Fahrplan siehe Seiten 40 und 41. täglich St.Galler Spielweg. Öffentliches, frei zugängliches, kostenloses Outdoor-Freizeitangebot in der Stadt St.Gallen und seiner Umgebung. www.spielweg.ch

St.Gallen, Verschiedene Standorte täglich Säntis-Zmorge. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Ab erster Bergfahrt, bis 10:30 Uhr.

Schwägalp, Bergrestaurant Säntis täglich Individuelle Führungen für Gruppen. Täglich zur vollen Stunde nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich Offene Aussichtswagen auf der Linie Rorschach– Heiden. www.appenzellerbahnen.ch Rorschach/Heiden, Bahnhof täglich Textilweg St.Gallen.

Textilgeschichten auf zwei Wegen. GPS-geführt mit der Gratis-App «TextileStGallen». www.textilweg.ch St.Gallen täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Bis 11.8.

Grosser Medienflohmarkt im Foyer während Öffnungszeiten der Bibliothek. www.bibliogossau.ch

Gossau, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Ab 6.7. Fr 10:15 Öffentliche Wildkirchliführung. www.appenzell.ch

Wasserauen, Talstation Ebenalpbahn Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo, Di, Fr, Sa, So Idyllische Postkutschenfahrt zum Restaurant Landscheide. www.appenzellerland.ch Schwellbrunn Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei. Bis 18:30 Uhr.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 13:00 Öffentliche Bierdegustation für Einzelbesucher. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Brauerei Locher AG Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele. www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen.

13:00 Dauer rund 3 Std. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1

39

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

sommerEvents Sonne, See und kulinarischer Genuss

t i pp: Vol l mon d fa h rt e n a m 27. j u l i u n d 2 5. August

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Summer z’Morge

Romanshorn

09.28

Lindau by night

Rorschach

18.30

Konzert Thurgauer Festchor Line-Dance Schiff Sonntagsbrunch Kunstfahrt Tagestour Latino Boat Zwei-RheinmĂźndungenFahrt mit Dampfzug und Schifffahrt Vollmondfahrt Sonntagsbrunch

SBS Werft Romanshorn Romanshorn Lindau, Rorschach Rorschach, Lindau Rorschach

20.00 19.30 09.45 09.10 19.30 11.30

Romanshorn Rorschach

19.30 09.45

juli

1./8./15.

22./29.

4./11.

18./25.

6.

7.

8./15.

13.

14.

17./31.

27.

29.

40

info@sbsag.ch + 41 71 466 78 88 bodenseeschiffe.ch

St.Gallen Aktuell Daten Veranstaltungskalender Event St.GallenEinstiegs-/Veranstaltungsort und Region Juli/August 2018 Start Augu st

1.

1.

1.

1.

1.

5.

8.

10.

11.

11.

11.

11.

12.

1. August im Hafen Hafenfrühstück 1. August im HAFEN 1. August-Brunch auf dem MS St.Gallen 1. August-Abendfahrt Menü “Tour der Suisse” 1. August-Abendfahrt Gutes vom Grill Summer z’Morge Lindau by night Kunstfahrt Tagestour Kreuzlinger Seenachtsfest, MS St.Gallen, Barca Italiana Kreuzlinger Seenachtsfest, MS Zürich, Gutes vom Grill Kreuzlinger Seenachtsfest, MS Thurgau, Gala-Menü Kreuzlinger Seenachtsfest, MS Rhynegg, Ital. Buffet Summer z’Morge

Restaurant HAFEN

09.00

Restaurant HAFEN Romanshorn

18.00 11.00

Romanshorn

19.30

Rorschach, Horn Arbon, Romanshorn Romanshorn Rorschach Lindau, Rorschach Romanshorn

19.35

Rorschach, Horn Arbon, Romanshorn Romanshorn

19.35

Rorschach

20.00

Romanshorn

09.28

Konzert Veteranenmusik Verschiebedatum: 28.8.

Lindau by night Summer z’Morge Sonntagsbrunch Textilland Classic Tour Lindau by night

Hafenplattform

19.00

Rorschach Romanshorn Romanshorn,Kreuzlingen Rorschach Rorschach

18.30 09.28 09.45 13.30 18.30

Burger-Schiff mit Bierspezialitäten Kunstfahrt Tagestour Vollmondfahrt Summer z’Morge Sonntagsbrunch Lindau by night Textilland Classic Tour

Romanshorn

20.00

Lindau, Rorschach Romanshorn Romanshorn Rorschach Rorschach Rorschach

09.10 19.30 09.28 09.45 18.30 13.30

09.28 18.30 09.10 19.30

19.40

Un v e rg e s s l ic h e e r l e b n i s s e!

14.

15.

19.

19.

19.

22.

23.

24.

25.

26.

26.

29.

29.

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Di 09:00 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber. Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 1./3. Mi/Mt Karaoke Night. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 2. Mi/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Mi/Sa/So Offene Aussichtswagen auf der Linie Altstätten–Gais.

www.appenzellerbahnen.ch

Altstätten/Gais, Bahnhof Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei.

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 08:00 Wochenmarkt.

St.Gallen, Marktplatz beim Vadiandenkmal Mi 10:00 Öffentliche Führung Appenzeller Alpenbitter AG. www.appenzeller.com Appenzell, Appenzeller Alpenbitter, Weissbadstr. 27 Mi 13:45 Öffentliche Gratis-Führung durch den Alpengarten.

Mitglieder des Vereins «Alpengarten Hoher Kasten» führen durch die Pflanzenwelt. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Mi 14:00 Das Biedermeierdorf. Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch

Heiden, Tourist Information, Bahnhofplatz 1 Mi 14:00 Makerspace – Raum für Ideen und Experimente. Experimentiere mit Medien oder probiere tolle Robotiktools aus. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 Mi 17:00 Ladies’ Day. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 07:30 Bauernmarkt. www.bauernmarkt-sg.ch

St.Gallen, Vadian-Denkmal Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen und schwelgen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 08:00 Wochenmarkt.

St.Gallen, Marktplatz beim Vadiandenkmal Sa 08:30 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Sa 08:30 Bauernmarkt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Frauenhofplatz 42

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

DAS FLUGWOCHENENDE

S A M S TA G

S O N N TA G

9 – 18 UHR

9 – 17 UHR

11 12 AUG AUG DER FLY-IN MIT DEN OLDTIMERN DER LÜF TE

DORNIER MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN W W W.D ORNIERMUSEUM.DE 43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Deine Haut, dein Schmetterling

Beauty Care, die wirkt und regeneriert farfalla St. Gallen Neugasse 35 www.farfalla.ch AromaCare BeautyCare Perfumes

44

Zertifizierte Bio-/Naturkosmetik

Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 05:00 Sonnenaufgangsfahrt mit Frühstücksbuffet.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 So 11:00 Frühschoppenkonzerte. Bis 13 Uhr.

Schwägalp, Säntis – das Hotel So 11:00 Hafenrundfahrt Romanshorn. zusätzlich Mi 11.7./ 18.7./25.7./8.8. um 15 Uhr. www.hafenrundfahrt.ch

Romanshorn, Bootsverleih Fürst

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Tag zu Tag Bodensee-Schifffahrt: Verschiedene Rund- und Themenfahrten im Juli und August. Fahrplan siehe Seiten 40 und 41.

Diverse Stadtführungen, Altstadtrundgänge, Themenführungen in der Stadt St.Gallen. Daten Seite 9. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Stadtführungen Rorschach. Rundgang durch die Hafenstadt. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 Sa 7.7. 14:00 Fr 13.7. 17:00 Sa 21.7. 14:00 Sa 4.8. 14:00 Fr 10.8. 17:00 Sa 18.8. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Globi» www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 4.7. 14:30 Di 10.7. 13:30 Di 17.7. 13:30 Di 24.7. 10:00 Mi 29.8. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladetafel» www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 7.7. 11:00 Fr 13.7. 14:00 Sa 14.7. 11:00 Mi 18.7. 14:00 Fr 20.7. 14:00 Sa 21.7. 10:00 Mi 25.7. 14:00 Fr 27.7. 10:00 Sa 28.7. 14:00 Fr 3.8. 10:00 Sa 4.8. 11:00 Mi 8.8. 14:00 Fr 10.8. 14:00 Sa 11.8. 14:00 Mi 15.8. 13:00 Fr 17.8. 10:00 Mi 22.8. 14:00 Sa 25.8. 11:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli» www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 11.7. 14:00 Sa 18.8. 10:00 Bis 14.7.

Panini-Tauschbörse in der Shopping Arena. jeden Mi 14:00 www.shopping-arena.ch jeden Sa 12:00 St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 15.8. Öffentliche Gratis-Führung durch den Alpengarten.

Jeden Mi 13:50 www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Bis 19.8.

Kultur im Pavillon am See. Ausser 11. 8.

Jeden Fr–So www.rorschach.ch

Rorschach, Pavillon So 1.7. 10:00 Grosses Gemeindefest zur Reformation. www.ref-500.ch Goldach, Evang.-ref. Kirche Goldach, Schulstrasse 10:15 Spaziergang durch den Naturmuseumspark mit

15:15 Dr. Toni Bürgin. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 10:30 Kraftwegführung entlang des historischen Jakobswegs. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse 10:30 Dorfrundgang durch Walzenhausen. Mit Peter Eggenberger. www.appenzellerland.ch Walzenhausen 14:00 Öffentliche Führung. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Mo 2.7. 09:00 Rösslitor Bücher. Eröffnung am neuen Standort.

St.Gallen, Marktgasse/Spitalgasse 4

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 Di 3.7. 09:00 Opendata.ch. Die führende Konferenz der Schweiz rund um das Thema offene Daten. www.opendata.ch St.Gallen, FHS St.Gallen, Rosenbergstrasse 59 14:30 Kunst & Kaffee. Besuch im Kunstmuseum St.Gallen: Rundgang durch die Ausstellung mit Roman Signer.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mi 4.7. 14:00 Tauschbörse für Panini-Bilder. www.uzwil.chbibliothek Uzwil, Gemeindebibliothek Uzwil, Bahnhofstrasse 83a 14:00 Kirchturmbesteigung.

Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 19:00 Röbi und die Reformanzen. Musikalisches Cabaret zum Reformationsjubiläum.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 5.7. 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s‘inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:30 Schoggi-Gin Degustation. Mit Gin-Experte Oliver Hasenohr. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:00 Botanica – Biodiversität im Siedlungsraum. Abendspaziergang vom Botanischen Garten zum Ostfriedhof. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Fr. 6.–8.7.

Seenachtfest Arbon. www.seenachtsfest-arbon.ch Arbon, Hafenareal Arbon Kulturcontainer Rorschach. Musik, Theater, Handwerk, Kunst & Tradition. Essen & Trinken. www.sgkb.ch Rorschach, Kabisplatz Fr 6.7.

Postkutschenfahrten Schwägalp. Reservationen unter 071 994 10 53. www.saentisbahn.ch Schwägalp 17:00 Sommergartenfest. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 20:00 Live & Pasta mit generation-g. www.generation-g.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil Sa 7.7. 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 10:00 World Chocolate Day. 10% auf das gesamte Schokoladen-Sortiment. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Rooftop meets Kräutergarten. Kühle Drinks, chillige Sound und kleine Snacks auf der Dachterrasse. www.radissonblu.com St.Gallen, Radisson Blu, Hotel, St. Jakob-Strasse 55 17:00 Märli & Pasta-Abend auf dem Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 Mo 9.7. 12:00 Wie suche ich im Katalog?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 11.7. 12:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? In der Bibliothek Hauptpost stehen rund 550 Regale mit mehr als 90 000 Medien. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

13:30 Kinder-Rundgang mit Globi. Interaktiver ErlebnisRundgang durch die Schokoladenfabrik des Glücks. www.chocolarium.changebot Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 11.7.–15.8. Wildbeobachtung. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. Jeden Mi 17:00 www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 Do 12.7. 09:30 Stadt Markt in St.Gallen.

St.Gallen, Marktgasse 18:00 Quartalsstammtisch. Im Gespräch mit Genossenschafterin Agnes Haag.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 13.7. 14:00 Öffentliche Blumenführungen auf der Ebenalp. www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Sa 18.7.–20.8. Bregenzer Festspiele. www.bregenzerfestspiele.com

Bregenz, Festspielgelände am See Mi 18.7. 13:30 Kinder-Rundgang mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Do 19.7. 14:30 Chocolarium Academy. Conchieren, Temperieren, Giessen, Verzieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 21.7. 17:00 Märli & Pasta-Abend auf dem Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 18:00 Noche Cubana. Sommernachts-Party mit Lifeband. www.fernsicht-heiden.ch Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10 So 22.7. 10:00 Brunch mit musikalischer Unterhaltung.

Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10

O P E N A IR K IN O 12.7. – 21.7.

Film am Markt Heerbrugg www.kinomadlen.ch 12.7. – 11.8.

Openair in der Lokremise St.Gallen k.ch www.kino 13.7. – 10.8.

Kinobadinächte Heiden www.kino-heiden.ch 13.7. – 19.8.

Coop Open Air Cinema Arbon www.open-air-kino.ch 27.7. – 10.8.

Film im Städtli Altstätten h len.c www.kinomad 27.7. – 1.9.

Sunset Filmfestival Wil .ch tival mfes etfil .suns www

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

18:00 Festspielfahrt zur Seebühne Bregenz mit der Hohentwiel.

Ankunft Seebühne 20:40 Uhr www.hohentwiel.com

Rorschach, Hafen Mi 25.7. 08:00 Pilzwanderung. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 13:30 Kinder-Rundgang mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Do 26.7. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. Wissenswerte Rundwanderung um Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 16:00 Compagnie Trottvoir – 15 Sekunden. Stadtspaziergang mit Kopfhörern am Nachmittag – Theaterzirkusperformance am Abend. www.trottvoir.ch St.Gallen, Gallusplatz Fr 27.7.

Totale Mondfinsternis auf dem Hohen Kasten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 14:30 Chocolarium Academy. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 16:00 Compagnie Trottvoir – 15 Sekunden. www.trottvoir.ch St.Gallen, Gallusplatz 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 21:30 Freiluftkino auf dem Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse Sa 28.7. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 16:00 Compagnie Trottvoir – 15 Sekunden. www.trottvoir.ch St.Gallen, Gallusplatz 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp So 29.7.

Tag der offenen Alpkäserei. www.appenzell.ch Appenzell, Diverse Alpen, Appenzellerland Tourismus 09:10 Dampfromantik am Bodensee mit dem bekannten

13:05 «Mostindien-Express». www.mthb.ch

15:05 Romanshorn, Bahnhof

Appenzeller Nostalgie-Express. Im historischen Triebwagen «Drissgi». www.appenzellerbahnen.ch Herisau, Gossau-Wasserauen und zurück

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

16:00 Compagnie Trottvoir – 15 Sekunden. www.trottvoir.ch St.Gallen, Gallusplatz Di 31.7.–5.8. Circus Royal. www.circusroyal.ch

Arbon, Quaianlagen Di 31.7.

Geburtstag der Säntis-Schwebebahn mit weltgrösster Schweizer Fahne. Alle Gäste fahren zum Halbtaxtarif. www.saentisbahn.ch

Schwägalp Säntis 10:00 Kräuterwanderung mit Käsedegustation in der Schaukäserei Stein. www.kräuterzauber.ch Niederteufen, Bahnstation Mi 1.–12.8. 11:00 Strandfestwochen Rorschach rund um Hafenbar und Hafenbühne. www.strandfestwochen.ch

Rorschach, beim Hauptbahnhof am See Mi 1.8.

Nationalfeiertag auf dem Säntis. www.saentisbahn.ch Schwägalp 10:21 Brunchfahrt von Gossau nach Wasserauen und zurück. www.appenzellerbahnen.ch Gossau, Bahnhof 08:00 Pilzwanderung. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 13:15 Grosse Rundfahrt mit der Hohentwiel. Bis 16 Uhr. www.hohentwiel.com

Rorschach, Hafen 13:30 Kirchturmbesteigung.

Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 14:50 Grosse Rundfahrt mit der Hohentwiel. Bis 17:20 Uhr. www.hohentwiel.com

Romanshorn, Hafen 17:00 1. August in der Fernsicht. Mit Alphorn-Trio, Fahnenschwinger und Aussicht auf das Heidner Feuerwerk.

Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10 18:00 Nationalfeiertag im Hotelgarten. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 18:45 Captain‘s Dinner auf der Hohentwiel. Bis 22 Uhr. www.hohentwiel.com

Arbon, Hafen Do 2.–4.8.

Sommernachtsfest Romanshorn. www. sommernachtsfest-romanshorn.ch Romanshorn Fr 3.8. 14:30 Chocolarium Academy. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

Spieldaten CIRCUS ROYAL Arbon – Quaianlagen: So 31.7. – 4. August, 15/19:30 Uhr, So 5. Aug., 11/15 Uhr (ohne 1.8.)

St.Gallen – Kreuzbleiche: Di 7. – 11. August 15/20 Uhr, So 12. August, 11/15 Uhr

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

20:00 Live & Pasta mit Rock- und Popmusic. www.schloss-hagenwil.ch Amriswil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 Sa 4.8. 17:00 Märli & Pasta-Abend auf dem Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 14:00 Au revoir – Tanz im Garten. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 So 5.8. 10:15 Gartengestaltung mit Wasser. Führung mit Martin Klauser, Landschaftsarchitekt HTL/BSLA. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 10:30 Kraftwegführung. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse 14:00 Öffentliche Führung. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 15:15 Gartengestaltung mit Wasser. Führung mit Martin Klauser, Landschaftsarchitekt HTL/BSLA. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Mo 6.8. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 Di 7.–12.8.

Circus Royal. www.circusroyal.ch

St.Gallen, Kreuzbleiche Di 7.8. 18:00 Festspielfahrt zur Seebühne Bregenz mit der Hohentwiel.

Ankunft Seebühne 20:40 Uhr www.hohentwiel.com

Rorschach, Hafen Ab 8.8. Do–So Schlossfestspiele Hagenwil. www.schlossfestspiele-hagenwil.ch

Hagenwil bei Amriswil, Wasserschloss, Schloss-Str. 1 Mi 8.8. 08:00 Pilzwanderung. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 13:30 Kinder-Rundgang mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Do 9.–12.8.

StadtLesen auf dem Gallusplatz. www.stadtlesen.com

St.Gallen, Gallusplatz Do 9.8. 14:30 Chocolarium Academy. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Fr 10.–12.8. Kreuzlinger Seenachtsfest. www.fantastical.ch Kreuzlingen Fr 10.–12.8. 10:00 St.Galler Kulturcontainer. www.kulturcontainer.ch Wil SG, Weier Sa 11.8.

20. Internationales Sandskulpturen Festival.

Ausstellung bis 9.9.2018. www.sandskulpturen.ch

Rorschach, Seepromenade West, Arionwiese 13:00 Gallusweg – geführte Wanderung von Arbon nach St.Gallen. www.arbontourismus.ch Arbon, Galluskapelle, Hafenstrasse 1 So 12.8. 09:00 Geführte Fahrradtour durch die Region Arbon–Steinach–Roggwil–Egnach. www.arbontourismus.ch Arbon, Bahnhof, Bahnhofstrasse 48 10:00 Sommerfest im Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20

50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

10:00 Der Kronberg-Prinz auf Entdeckungsreise. Ein neues Familien-Abenteuer. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse Mi 15.–19.8. Appenzeller Bachtage. Programm Seite 27. www.bachtage.ch

Teufen, Stein, St.Gallen, Appenzell Mi 15.8. 18:00 Im Namen der Mutter – ein Matriarchat in Südchina.

Filmvorführung mit anschliessender Gesprächsrunde.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:30 Frauenstadtrundgang. Arboner Frauengeschichte. www.zeitfrauen.ch Arbon, Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai Fr 17./18.8. 17:00 St.Galler Fest. www.stgallerfest.ch St.Gallen, Altstadt Fr 17.8. 10:30 IT St.Gallen rockt! An der «ProOst, Karrierechancen und Lebensqualität in der Ostschweiz». www.itrockt.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 19.8. 13:30 Textilland Classic Tour. Das reiche textile Erbe der Region erleben mit Oldtimer-Postauto, Schiffahrt und Museumsbesuchen. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hafenbahnhof 14:00 Textilland Classic Tour. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 Mo 20.8. 08:00 August-Markt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Altstadt, Marktgasse Di 21.8. 09:15 Reim und Spiel.

10:15 Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a

Konstanz NEU 2018: Interaktive Schildkröten-Rettungsstation im SEA LIFE Konstanz Werde zum Schildkröten-Experten und begleite deine Schildkröte auf dem Weg ihrer Rehabilitation. An interaktiven Stationen kannst du deiner nachgebildeten Schildkröte einen Namen geben, sie wiegen, vermessen, röntgen und mehr über ihre Nahrung erfahren. Pflege sie gesund und sehe dann, wie sie ihre Reise im Ozean fortsetzt.

Hafenstrasse 9, 78462 Konstanz

www.sealife.de

51

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Do 23.8. 18:00 Appenzeller Bier trifft Appenzeller Käse. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Fr 24.–26.8. St.Galler Kulturcontainer. www.sgkb.ch Walenstadt, Exiplatz Country City Toggenburg. www.countrycity.ch Unterwasser Altstätter Städtlifäscht. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Altstadt, Marktgasse Fr 24./25.8. Summer-Days Festival. www.summerdays.ch

Arbon, Quaianlagen 1. Rhynegger Kulturtage. www.rheineck.ch Rheineck, Altstadt Fr. 24.8. 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp Sa 25./26.8.

Mittelalterspektakel im Dorf Appenzell. Das Leben im Marktflecken wie vor 500 Jahren wird lebendig.

Appenzell, Falkenburg, Gaiserstrasse 5 Sa 25.8. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 09:00 Kunsthandwerk- und Kuriositätenmarkt.

St.Gallen, Gallusplatz 10:30 Il Mediterraneo Sociale mit Adriana Maestro und Salvatore Esposito.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 11:00 Musik- und Strassenspektakel. www.spektakulair.ch Kirchberg SG, Dorfplatz 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp So 26.8.

Appenzeller Nostalgie-Express. Im historischen Triebwagen «Drissgi». www.appenzellerbahnen.ch Herisau, Gossau-Wasserauen und zurück 09:10 Dampfromantik am Bodensee.

Auch 13:05, 15:05 Uhr. www.mthb.ch Romanshorn, Bahnhof 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach.

Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Di 28.8. 08:00 IT St.Gallen rockt! Am «Agile Breakfast». www.itrockt.ch St.Gallen 10:00 Kräuterwanderung mit Käsedegustation in der Schaukäserei Stein. www.kräuterzauber.ch Niederteufen, Bahnstation Di 28.–31.8. Brot und Wein am langen Tisch in der Marktgasse. www.ref-500.ch St.Gallen, Marktgasse Di 28.8. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock‘n‘ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Mi 29.–31.8. Empa 12i3m. Konferenz für «International Manikin and Modelling». www.empa.ch

St.Gallen, EMPA, Lerchenfeldstrasse 5

52

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Mi 29.8. 13:30 Textilland Classic Tour. Das reiche textile Erbe der Region erleben mit Oldtimer-Postauto, Schiffahrt und Museumsbesuchen. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hafenbahnhof 14:00 Textilland Classic Tour. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 Ab 30.8. 08:00 Ostschweizerische Bildungs-Ausstellung OBA. Talent entfalten, Zukunft gestalten. www.oba-sg.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Do 30.8. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. Wissenswerte Rundwanderung um Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Fr 31.8.–2.9. St.Galler Kulturcontainer. www.kulturcontainer.ch St.Gallen, St. Leonhardspark Fr 31.8.

Eröffnung Bahnhofplatz St.Gallen mit grossem Fest für Jung und Alt. m.bahnhofplatz.stadt.sg.ch St.Gallen, Bahnhofplatz

Street Food Market St.Gallen.

St.Gallen, Eissportzentrum Lerchenfeld, Zürcherstr. 152

Appenzeller Figurentheater Festival. www.appenzeller-figurentheater-festival.ch Appenzell, Industriestrasse 13 20:00 Stube Linsebühl. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 1.9. 10:00 Tag der offenen Tür im Kletterzentrum St.Gallen. www.diekletterhalle.ch

St.Gallen, Edisonstrasse 9

PRÄSENTIERT

VORVERKAUF: WWW.SUMMERDAYS.CH, TICKETCORNER UND STARTICKET WEITERE INFORMATIONEN: WWW.SUMMERDAYS.CH HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR

MEDIENPARTNER

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!

Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 120 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, das Savannenhaus, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: März bis Oktober von 9–18:30 Uhr

Samstag 1.9., 10:00 Tag der offenen Tür

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposante Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bieten die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten: www.schaukaeserei.ch Tel. +41 71 368 50 70

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Aussichtswagen Appenzeller Bahnen Geniessen Sie eine ganz besondere Reise in unseren offenen Sommerwagen, die bei schönem Wetter von Mai – September wie folgt unterwegs sind: Rorschach – Heiden: Täglich Altstätten – Gais: Mittwochnachmittag,

Samstag, Sonntag Infos und Fahrpläne Appenzeller Bahnen AG Bahnhof Appenzell, Tel. 071 788 50 50 www.appenzellerbahnen.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 12 Ländern. Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto. In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich willkommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch Mo–Fr 10 –18 Uhr (letzter Rundgang 17 Uhr) Sa/So 10 –17 Uhr (letzter Rundgang 16 Uhr) Bitte beachten Sie die Spezialöffnungszeiten auf www.chocolarium.ch

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl.

10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

57

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Museum im Kornhaus ausprobieren • experimentieren • begreifen • staunen • schmunzeln Interaktive Erlebniswelten am Rorschacher Hafen – ein Reiz aller Sinne 2018 mit Sonderausstellung «Bewegung». Öffnungszeiten: April bis Oktober, täglich 10 – 17 Uhr Hauptstrasse 58, 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Festungsmuseum Heldsberg

Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs. Es wurde 1938 geplant, nachdem das Nachbarland Österreich am 12. März 1938 vom Deutschen Reich annektiert worden war. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlänge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dieses Jahr feiert das Museum sein 25 jähriges Bestehen. Von Ende März bis Oktober finden verschiedene Spezialanlässe statt (In diesem Kalender aufgeführt).

Obere Heldsbergstrasse 5, 9430 St.Margrethen, www.festung.ch

58

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Jetzt online buchen!

Erlebnis Zeppelin-Flug Lassen Sie den Alltag hinter sich und erleben Sie neue Perspektiven – bei einem Flug mit dem Zeppelin NT z. B. ßber St. Gallen.

Unser Tipp: Ein Zeppelin-Fluggutschein ist eine ganz besondere Geschenkidee!

Jetzt telefonisch buchen unter +49 7541 5900-0 oder online auf zeppelinflug.de

59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Entdecken Sie eine einzigar�ge Autosammlung und aussergewöhnliche Eventloca�on. Öffnungszeiten und Events unter www.autobau.ch

Erleben.

Anfassen.

Einsteigen.

St. Gallen (neu) entdecken! ste Erleben Sie die spannend und iz we Sch der d Schnitzeljag n alle St.G ei dab ken entdec hes ganz neu! Ein unvergesslic n ilie Fam de, un Erlebnis für Fre en. und Firm www.foxtrail.ch

NEU

Lenzerheide Winterhur Zürich HB

BEREIT FÜR EIN KLEINES ABENTEUER?

60

B A S E L | B E R N | L A U SA N N E LU G A N O | LU Z E R N | S T. G A L L E N THUN | ZÜRICH | AARGAU | JURA

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Hohentwiel – Das königliche Dampfschiff. Seit 1913.

Von Frühling bis Herbst heissen wir Sie auf der «Hohentwiel» herzlich willkommen. Für alle, die gerne unvergessliche Stunden auf dem Bodensee verbringen möchten, bieten wir eine Fülle an Fahrten. Wählen Sie aus unserem attraktiven Angebot. Lehnen Sie sich zurück, lauschen Sie dem sanften Stampfen der Dampfmaschine, geniessen Sie exklusive Weine, kulinarische Leckerbissen, musikalische Unterhaltung und einzigartiges maritimes Flair an Bord der Hohentwiel.

Für die persönliche Kreuzfahrt können Sie unser Schiff natürlich auch chartern. www.hohentwiel.com

EUROPA-RUNDWEG MIT 360°-PANORAMA-AUSSICHT! Eingangsportal ins Wandergebiet Alpstein: über 400 km Bergwanderwege mit über 20 Berggasthäusern | neuer Alpengarten entlang Europa-Rundweg | Aussichtsterrassen, Felsenweg und Ruhebänke

www.hoherkasten.ch 61

Ausflugsziele Bergbahnen im Appenzellerland Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp www.ebenalp.ch

62

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.kronberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Inhaltsverzeichnis Gastro

Sonntagsbrunch

72

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 64

Bierlokale

73

Weinlokale

73

Traditionelle Schweizer Küche

Bars, Nachtleben

73

Trendlokale

74

65

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

65

Gourmet- und Hauben-Lokale

68

Biologische Küche

69

Vegane Küche

69

Glutenfreie Küche

69

Indische Küche

76

Mediterrane Küche

69

Italienische Küche

76

Fischspezialitäten

70

Pizzeria

77

Steakhouses

70

Japanische Küche

77

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

70

Mexikanische Küche

77

Österreichische Küche

77

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 71 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Kulturelle Anlässe, Events

74

Amerikanische Küche

76

Französische Küche

76

Griechische Küche

76

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Spektakulär und aussergewöhnlich!

Die Welt von Las Vegas mitten in St. Gallen.

64

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Guggeien-Höchst

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Hecht

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Bären

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Restaurant Blume

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Candela Restaurant

Restaurant Hafen

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Restaurant Falkenburg

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Hecht

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

In & Out – Coffee und Restaurant

Café Restaurant Gentile

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Geschmackslokal

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Jägerhaus Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

66

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Gasthaus Krone Speicher

Restaurant Schiff

KunstCafé

Gaststuben zum Schlössli

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Hotel Restaurant Seegarten

Wirtschaft zum Löwen

Landgasthof Seelust

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Wolfensberg

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

68

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Glutenfreie Küche

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Oberwaid

Appenzeller Schaukäserei AG

Restaurant Papagei

Hotel Bad Horn

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 70

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Gschwend in Rotmonten

Schwyter – Die Backstube

In & Out – Coffee und Restaurant

Schwyter Neudorf

Kaffeehaus

Schwyter Schoren

Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40 Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Bistro Metropol

In & Out – Coffee und Restaurant

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Militärkantine

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Café Mühlegg

Restaurant Bierfalken

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Weinlokale Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Bars, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch Brunch an Sonn- und Feiertagen (April bis Oktober)

Gasthaus Zur Fernsicht

Bierlokale

Freihof Brauerei & Hofstube

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 news Café und Musikbar

Bistro Metropol

Stars&Stripes St.Gallen

news Café und Musikbar

Stars&Stripes Rorschach

Schiffchuchi

Restaurant Café Bar Stickerei

Schnuggebock

Tres Amigos Roggwil

Stars&Stripes St.Gallen

Tres Amigos Wil

Stars&Stripes Rorschach

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch Grabenstr. 19, Wil Mo Ruhetag, 071 912 29 22, tresamigos.ch Trendlokale

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

KunstCafé

Restaurant LOKAL

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

74

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region

Doppeltes, gebratenes Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Ostschweizer Kalbskotelette, Emulsion mit Rémy Martin XO Zutaten für 4 Personen Kalbskotelett 2 Stk. à 400-500g Würzmischung Erdnussöl Emulsion: Eigelb 3 Stk. Weisswein 30g Geklärte Butter 250g Zitronensaft 20g Rémy Martin XO 50g Salz, Cayenne, Pfefferkörner, Lorbeerblatt, Nelken Schalotten

Zubereitung: * Kalbskoteletts mit der Würzmischung würzen * Kotelett in der Bratpfanne anbraten und bei 120 ° Celsius im Ofen garen * Für die Emulsion, Weisswein, Schalotten, Pfefferkörner, Nelken und Lorbeerblatt einreduzieren * Die Reduktion zu dem Eigelb in eine Schüssel geben und auf dem Wasserbad schaumig rühren * Mit der handwarmen, geklärten Butter aufmontieren und den Rémy Martin XO beigeben. * Mit Zitronensaft, Salz und Cayenne abschmecken * Vor dem Servieren die Kotelette in der Bratpfanne nochmals kross braten * Danach die Koteletts portionieren und anrichten, die Emulsion in eine warme Sauciere füllen und dazu servieren

Neue Blumenau • CH-9308 Lömmenschwil Telefon +41 (0)71 298 35 70 • info@neueblumenau.ch 75 www.neueblumenau.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Französische Küche

Bistro St.Gallen

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

76

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018 Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen

Schwanen

St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Ristorante Segreto

Tres Amigos St.Gallen

Ristorante Toscana

Tres Amigos Roggwil

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Mexikanische Küche Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Landgasthof zur Steirerwirtin

Sägehüsli 177, Stein Mo/Do Ruhetag, restl. Tage ab 11 Uhr 071 793 12 00, steirerwirtin.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrtücher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu günstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 9 –13 Uhr

Besuchen Sie uns an der Hauptgasse in Appenzell.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 78

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juli/August 2018

Im Monat Juli/August zu gewinnen: DAS FLUGWOCHENENDE

1 Flug für 2 Personen in einer Dornier Do 27 über dem Bodensee während der DO-DAYS 2018 und 10 Freikarten für die DO-DAYS Flugtage am 11./12. August 2018. www.dorniermuseum.de Weitere Sofort-Gewinne: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Herold Taxi, CHF 11 – Walterzoo Gossau, Eintritt für 1 Erwachsenen und 2 Kinder – Kinok St.Gallen, 2 Eintritte

Anzeige_DO-DAYS_K&W.indd 1

13.06.2018 10:54:13

SMS & Win

®

!

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 79

a u t y - Pr o d e B t e t s e t a Ma m

Kosmetik und Bambolino.

2 von Ăźber 55 Angeboten unter unserem Dach. shopping-arena.ch

uk te.