Juni 2017

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Stadtfest am See, Rorschach, 9./10. Juni Street Food Festival St.Gallen, 9. – 11. Juni StadtLesen in St.Gallen, 15. – 18. Juni Openair St.Gallen, 29. Juni – 2. Juli

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Oberwaid Brunch

Jeden Samstag & Sonntag ab 10 Uhr Starten Sie Ihr Wochenende entspannt und gemütlich. Geniessen Sie ein ausgiebiges Frühstück mit einer vielfältigen Auswahl an Vorspeisen, köstlichen Suppen, vielseitigen Hauptgängen und feinen Dessertkreationen.

CHF 58 pro Person (inkl. 1 Glas Prosecco) Reservation unter T 071 282 0490

Oberwaid AG | Rorschacher Strasse 311 | 9016 St. Gallen T +41 (0)71 282 0000 | www.oberwaid.ch

EINSTEIN GOURMET AUSGEZEICHNET mit 17 Punkten Gault Millau und 1 Stern Michelin Gönnen Sie sich das kulinarische Erlebnis mit harmonierender Weinreise.

Es freuen sich auf Sie Sebastian Zier & Moses Ceylan mit Team Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch 2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 10

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 27

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

28 – 32

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

33 – 36

Film

36

Party / Nightlife

36

Gesundheit / Sport

37 – 39

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

40 – 41 41 – 52

Ausflugsziele

53 – 62

Restaurants

63 – 77

Rezept 66 Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild St.Galler Festspiele (Foto: Theater St.Gallen)

22 22 111

Januar – März: Mo –Fr 10 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo–Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2017

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Eine Familie Dramödie von Tracy Letts.

Fr 2.6. 19:30 Mi 7.6. 19:30 Fr 9.6. 19:30 Annas Maske Oper in zehn Szenen mit einem Prolog und einem Epilog von David Philip Hefti.

Sa 3.6. 19:30 Einige Nachrichten an das All Die beiden Theaterfiguren Lum und Purl suchen den Sinn ihres Daseins.

Sie glauben, ein gemeinsames Kind könnte ihnen diesen liefern.

Di 6.6. 19:30 Tosca Oper von Giacomo Puccini.

Do 8.6. 19:30 So 11.6. 17:00 Nabucco Oper in vier Teilen von Giuseppe Verdi.

Sa 10.6. 19:30 Matinee – Festspiele 2017 Einführung zu den 12. St.Galler Festspielen.

So 18.6. 11:00 12. St.Galler Festspiele 2017 Der Klosterhof des UNESCO-Weltkulturerbes mit seiner prachtvollen barocken Kathedrale wird zur Kulisse eines Operndramas. Auf dem Programm steht dieses Jahr «Loreley», eine Oper von Alfredo Catalani.

Fr 23.6. Sa 24.6. So 25.6. Mo 26.6. Di 27.6. Mi 28.6.

Do 29.6. Fr 30.6.

Kantonsspital.

St.Gallen.

«Im Schatten der Bäume komme ich kurz zur Ruhe, kann einfach nur sitzen und auftanken. Spontane Begegnungen entstehen, ich sehe dem Strömen der Menschen zu, bevor ich selber wieder Teil davon werde und gestärkt zur Arbeit zurückkehre.»

Yvonne Zimmermann, Stationsleitung Kantonsspital St.Gallen www.lieblingsplatz.ch

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 7

eine Initiative Ihrer Lieblingsstadt

09.12.165 14:38

Kellerbühne / Lokremise St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Stefan Millius – Alkohol macht schön Wer ständig säuft, führt auch ein geregeltes Leben! Doch endlich ringt sich der Künstler mit einem leichten Trinkproblem dazu durch, bei den «Anonymen Alkoholikern» vorbeizuschauen.

Do 1.6. 20:00 Weniger Egli – Irgendwenn Lieder-Kabarett.

Fr 2.6. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

lokomotion Tanzkompanie St.Gallen, Luzern und Cinevox Junior Company.

Do 1.6. 20:00 Sa 3.6. 20:00 Persönlich – Talksendung von Radio SRF 1 zu Gast in der Lokremise So 4.6. 10:00 Nachtzug | Octango Tango und Tango Nuevo.

Sa 10.6. 21:00 tanzfrei Freies Tanzen in der Lokremise.

Sa 17.6. 20:00 Nutcracker – Let’s Dance Wenn Nussknacker zu Prinzen werden und Bonbons die Welt erzücken, dann wird Ballett getanzt.

So 18.6. 11:30 So 18.6. 18:00 Sa 20.5. 21:00 tanzfrei Freies Tanzen in der Lokremise.

Fr 26.5. 20:00 Borchert beflügelt Konzert mit Thomas Borchert im Rahmen der Musical-Tage.

Sa 27.5. 20:00 lokomotion Tanzkompanie St.Gallen, Luzern und Cinevox Junior Company.

Mi 31.5. 20:00

6

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

DATEJUST 36

St. Gallen Multergasse 15 | bucherer.com

7

Theater 111 / FigurenTheater / Kinder.musical.theater / Alte Stuhlfabrick / Parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

Aristoteles’ Schädelbrummen Ein Lehrstück ohne Leere. Tragikomödie auf drei Spielebenen.

Fr 2.6. 20:00 Sa 3.6. 20:00 So 4.6. 17:00 Mo 5.6. 20:00 Di 6.6. 20:00 GuckKasten Forum für den jungen Schweizer Film.

Fr 9.6. 20:00 Playback-Theater Deine Erlebnisse zurück gespielt (play back) als szenisches Kunstwerk.

Fr 23.6. 20:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

tiltanic-Theatersport Gastveranstaltung, Ticket-Reservationen unter www.tiltanic.ch.

Fr 9.6. 20:00 Sa 10.6. 20:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Emil und die Detektive – Theaterstück für Kinder Aus dem klassischen Jugendbuch von Erich Kästner.

Sa 17.6. 17:00 So 18.6. 15:00 Sa 24.6. 17:00 So 25.6. 15:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Appenzeller Kammerorchester Tutti Soli.

Sa 17.6. 19:30

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Keine Vorstellungen

8

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

er l l a G . n e St i e r e k Stic

FACTORY OUTLET BURGSTRASSE 20 . ST. GALLEN

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr Uhr 13.30 - 17.30 Samstag Uhr 9.00 - 12.30

Sommerbetriebsferien s vom 24.07. bi 17 20 8. .0 13

9 www.bischoff-textil.com

Kinotheater Madlen / Chössi Theater / KUL-TOUR auf Vögelinsegg / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, Tel. 071 722 2532, www.kinomadlen.ch

Robert Betz – Entspannt statt ausgebrannt das Leben geniessen Der Weg aus Druck, Stress und Burnout-Risiko. Vortrag.

Fr 9.6. 18:30 Robert Betz – Glücklich gemeinsam statt einsam Wie Partnerschaft und Liebesglück dauerhaft gelingen. Vortrag.

Fr 9.6. 20:30 Robert Betz – Dein Weg zur Selbstliebe Mit Mut zur Veränderung deine Wahrheit leben. Seminar.

Sa 10.6. 10:00 Sandra Dopple – Entspannung pur Workshop. Einfache Techniken, welche sofort wirken und zum Umsetzen sind, um entspannter zu sein.

Sa 24.6. 14:00

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, www.choessi.ch, Tel 071 988 13 17

Chössi Chilbi Spiel, Spass und viel Musik für die ganze Familie. Konzert der Gruppe «Trembling Giants» (18 Uhr), Konzertblock (20:15 Uhr, Details dazu auf der Website).

Sa 3.6. 15:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, Tel. 71 340 09 01, www.kul-tour.ch

Stefan Waghubinger – Satire-Kabarett Aussergewöhnliche Belastungen.

Sa 17.6. 18:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Jeden Mo 16:30 Die Montagsmaler. Theaterworkshop für Kinder ab 1.–6. Klasse. Bis 18 Uhr. Jeden Mo 18:30 Die Montagsmaler. Theaterworkshop für Jugendliche ab 12–15 Jahre. Bis 20 Uhr.

10

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Mehr Zeit für mich haben.

Benno Giger acrevis Bank St.Gallen

Marianne Signera Aktionärin und Mutter

acrevis – weil es um Sie geht!

Eine grosse unternehmerische Vision wurde Wirklichkeit.

Vielleicht war sie einst nur eine vage Idee? Indem wir zuhören, verstehen und beraten, werden wir zu Verwirklichern – gemeinsam mit unseren Kundinnen und Kunden.

St.Gallen, Marktplatz 1 Gossau, Poststrasse 4 – und auch in Wil Wiesendangen Bütschwil Rapperswil-Jona Pfäffikon SZ Lachen SZ Wittenbach •

•

•

•

•

www.acrevis.ch

•

•

11

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Do 1.6.

17:00 Clash 18:45 Monsieur & Madame Adelman 21:00 Song to Song Fr 2.6.

17:00 Beuys 19:10 Song to Song 21:30 Stille Reserven Sa 3.6.

14:00 Bauer unser 16:00 Vincent 18:45 Monsieur & Madame Adelman 21:15 Song to Song So 4.6.

11:00 Beuys 13:15 Rabbi Wolff 15:15 The Last Emperor 18:30 Monsieur & Madame Adelman 20:50 The Handmaiden Mo 5.6.

11:00 Der junge Karl Marx 13:15 Victoria 15:15 Monsieur & Madame Adelman

12

17:30 La luna 20:15 Song to Song Di 6.6.

17:00 Rabbi Wolff 18:50 The Dreamers 21:00 Stille Reserven Mi 7.6.

13:30 Vincent 15:50 Monsieur & Madame Adelman 18:15 Clash 20:15 The Sheltering Sky Do 8.6.

17:00 L’Opéra de Paris 19:15 Inversion 21:00 Stille Reserven Fr 9.6.

17:00 Inversion 18:45 Beuys In Anwesenheit des Regisseurs Andres Veiel 21:15 Victoria Sa 10.6.

14:00 Alive and Kicking

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Mit anschliessendem LindyHop-Crashkurs für alle von 16 bis 17 Uhr und LindyHop-Tanz bis 20 Uhr im Theatersaal der Lokremise.

16:00 Rabbi Wolff 18:00 Song to Song 20:30 The Last Emperor * So 11.6.

11:00 L’Opéra de Paris 13:15 Bauer unser 15:10 Vincent * 17:30 Monsieur & Madame Adelman 20:00 Io e te Mo 12.6.

17:00 Inversion 18:40 L’Opéra de Paris 20:45 Beuys Di 13.6.

17:15 Alive and Kicking 19:15 Melancholia * Mit einer Einführung und anschliessender Diskussion mit dem Philosophen Martin Booms Mi 14.6.

13:30 L’Opéra de Paris 15:40 Beuys 17:40 Monsieur & Madame Adelman 20:00 The Handmaiden Do 15.6.

17:00 Une vie 19:10 Es war einmal in Deutschland 21:00 Clash Fr 16.6.

17:00 Bauer unser * 19:00 Une vie 21:15 Song to Song Sa 17.6.

15:00 Der junge Karl Marx 17:15 Inversion 19:10 Es war einmal in Deutschland 21:15 Stille Reserven So 18.6.

11:00 Alive and Kicking 13:00 Rabbi Wolff 14:50 Es war einmal in Deutschland 17:00 L’Opéra de Paris 19:30 The Sheltering Sky * Mo 19.6.

17:00 Rabbi Wolff * 18:45 Beuys 20:45 Song to Song

Di 20.6.

17:30 Monsieur & Madame Adelman 20:00 Return to Montauk Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Volker Schlöndorff Mi 21.6.

14:15 Es war einmal in Deutschland 16:15 Une vie 18:30 Stille Reserven * 20:30 Alive and Kicking Do 22.6.

17:00 Fai bei sogni 19:45 Gute Tage Fr 23.6.

17:00 Clash * 19:00 Return to Montauk 21:15 Es war einmal in Deutschland Sa 24.6.

14:15 Victoria * 16:10 Une vie 18:30 Fai bei sogni 21:15 Return to Montauk So 25.6.

11:00 Gute Tage 13:00 L‘Opéra de Paris * 15:10 Der junge Karl Marx * 17:30 Fai bei sogni 20:00 Es war einmal in Deutschland Mo 26.6.

17:00 Alive and Kicking * 18:50 Inversion * 20:30 Monsieur & Madame Adelman* Di 27.6.

17:00 Gute Tage 18:50 Io e te * 20:45 Une vie * Mi 28.6.

13:30 Fai bei sogni 16:00 Return to Montauk 18:00 Song to Song * 20:30 La luna * Do 29.6.

17:00 Beuys * 19:00 Gute Tage 21:00 The Dreamers * Fr 30.6.

17:00 Es war einmal in Deutschland * 19:15 Return to Montauk 21:15 The Handmaiden * * letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 11.6.

Guge – vergessenes Königreich in Westtibet. Vom heutigen Nord­west­indien aus erfolgte im 11. Jahr­ hundert die Bekehrung Tibets zum Buddhismus.

Bis 7.2.2018 Giovanni Züst – Silber, Antiken, Malerei. Der Speditions­unternehmer verschenkte seine grosse Kunstsammlung nach Basel, Rancate TI und St.Gallen.

Mi 7.6. 18:00 Kultur am Feierabend. Führung in der Ausstellung «Giovanni Züst. Silber, Antiken, Malerei» mit Isabella Studer-Geisser, Kuratorin.

Sa 10.6. 14:00 Kinderclub. Museum in a Box – Wir richten unser eigenes Mini-Museum ein, mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin, ab 6 Jahren, CHF 10, Anmeldung bis Freitagmittag.

So 11.6. 11:00 Finissage: Guge – vergessenes Königreich in Westtibet. Führung in der Ausstellung mit Peter van Ham, Gastkurator, anschliessend Apéro.

Mi 21.6. 18:00 Fenster der Kantonsarchäologie. Entdeckungen in der Unterwelt – Archäologie und Höhlenforschung im Kanton St.Gallen, Vortrag und Führung mit Thomas Stehrenberger, Kantonsarchäologie St.Gallen.

So 25.6. 11:00 Kultur am Sonntag. Leinen, das weisse Gold – Blick auf die Anfänge der Textiltradition in der Ostschweiz, Führung im Rahmen von Iigfädlet – Ostschweizer Textilgeschichten, mit Monika Mähr, Kuratorin.

Mi 28.6. 14:00 Museum für Kinder. Giovannis Wunderkammer?

Unterwegs mit dem Sammler-Koffer durch die Ausstellung «Giovanni Züst. Silber, Antiken, Malerei», mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin, ab 6 Jahren, CHF 5.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

14 Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1

15.09.16 08:44

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 27.8.

Arp Gehr Matisse. Ausstellung.

Bis 17.9.

Mark Dion. The Wondrous Museum of Nature.

Bis 31.12.2018 Endlich! Glanzlichter der Sammlung. Ausstellung.

Ab 3.6.

Night Plants – Magali Reus. Die niederländische Künstlerin entwickelt komplexe skulpturale Werke, die existierende Objekte wie Behältnisse, Klappstühle oder Pferdesättel evozieren.

Fr 2.6. 18:30 Night Plants – Ausstellungseröffnung.

Di 6.6. 14:30 Kunst & Kaffee. Ausstellungen erkunden und im gemeinsamen Gespräch Kunstwerke betrachten.

So 11.6. 11:00 Öffentliche Führung: Arp Gehr Matisse. Öffentliche Führung in der Ausstellung Arp Gehr Matisse So 18.6. 11:00 Öffentliche Führung: Mark Dion. Durch die Ausstellung von «The Wondrous Museum of Nature».

13:00 Führungen durch die Sammlungsausstellung.

Mi 28.6. 14:00 Kinder Kunst Klub. Bietet jungen Museumsgästen die einzigartige Gelegenheit, Kunst auf vielseitige Art zu erleben und selbst kreativ tätig zu werden.

18:30 Öffentliche Führung: Arp Gehr Matisse.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 9.7.

Otto Gilli. Das Konvolut umfasst über 3000 Arbeiten, vorwiegend expressive Fingermalereien aber auch Zeichnungen, Acrylgemälde und Aquarelle.

Bis 9.7. tierisch brut – Sammlung Röthlisberger. Art Brut höchster Qualität und ein breites Spektrum an Tiermotiven.

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 42, www.naturmuseumsg.ch Bis 15.10.

Sonderausstellung «Wir essen die Welt». Facetten rund um das Essen, die Nahrungsmittelproduktion und den Handel, um Genuss und Geschäft, Hunger und Überfluss.

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Mi 7.6. 12:15 Mittagstreff. Lokal produzieren und bewusst geniessen. Gespräch mit Michael Higi (Präsident slow Food Ostschweiz).

Mi 14.6. 19:00 Über den Wert von Mais und Reis – und was davon verloren geht. Referent: Raphael Dischl (Berater nachhaltige Landwirtschaft, Helvetas).

Fr 16.6. 19:30 Fischzüchter in Asien (Verein Aquaria). Vortrag: Referent Pascal Sever.

Mi 21.6. 19:00 Von der Ananas bis zum Zuckerrohr – Tropische Nahrungspflanzen. Führung im Tropenhaus mit Hanspeter Schumacher, Anmeldung 071 243 40 40.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 12.11.

Arznei für die Seele – mit der Stiftsbibliothek durch die Jahrhunderte. Ein Blick zurück auf die ereignisreiche Entwicklung der Stiftsbibliothek von den Anfängen im 7. Jahrhundert bis in die Gegenwart.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Bis 30.7.

Fast Fashion – Die Schattenseiten der Mode. Die Ausstellung wirft einen kritischen Blick hinter die Kulissen der Textilwirtschaft.

Bis 29.10. iigfädlet – Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstellung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

So 4.6. 11:00 Fast Fashion – Öffentliche Führung.

Mi 7.6. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

18:30 Öffentlicher Vortrag: Magenbrennen-AufstossenRülpsen. Veranstalter: Klinik Stephanshorn.

Eintritt frei, Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

Do 15.6. 18:30 Museumsgespräch – Friedlich verrotten, statt ungebremst shoppen. Mit Markus Freitag.

So 18.6. 11:00 iigfädlet: Öffentliche Führung.

Do 22.6. 18:30 Textilproduktion in der Schweiz im 21. Jahrhundert.

Museumsgespräch mit Vertretern der Textildruckfirma Mitloedi. Dauer: ca. 1 Std. Museumseintritt.

18:30 Museumsgespräch – Traditionell innovativ.

Mit Simone Blesi, Mitloedi Textildruck AG. Mi 28.6. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Fusssohlenschmerzen.

Veranstalter: Klinik Stephanshorn. Eintritt frei, Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

Fr 30.6. 10:00 Komplexe Einfachheit – Workshop mit Hannah Stroem. Dreitägiger Workshop mit Hannah Strøm.

16

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Verführerisch schön Entdecken Sie die Textilstadt St.Gallen von der schönsten Seite – mit Ihrer persönlichen Führerin* *Holen Sie sich jetzt die neue Gratis-App «TextileStGallen». www.textilweg.ch 17 TextileStGallen

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch jeden Nachmittag Vorführungen von Sticken oder Weben. jeden Mi/Sa 13:30 Alpkäsen. Bis 16 Uhr. Bis 29.10. iigfädlet: Fergger gesucht. Berufe in der Textilindustrie.

50 Jahr-Jubiläumskonzerte: Zyt im Klang. www.schoetzechoerli.ch Do 1.6. 20:00 Mo 5.6. 17:00 Mi 7.6. 20:00 Do 8.6. 20:00 Di 13.6. 18:30 iigfädlet: Aus Alltag und Beruf erzählt. Mit Bernhard Duss, Szenograf, Kostümbildner, Textildesigner bei Jakob Schlaepfer AG. Sa 17.6. 14:00 iigfädlet: Textilberufe für Lernende. Die Schweizerische Textilfachschule orientiert. Mit Lisa Fässler, Textildesignerin.

Sa 24.6. 14:00 iigfädlet: Öffentliche Führung.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de

Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

100 Jahre innovative Entwicklung. Technologische Hintergründe wie stark die Errungenschaften Dorniers auch in anderen Wissenschaftsbereichen Fortschritte ermöglichten.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Bis 18.6.

Star Trek: Science & Fiction.

50 Jahre Raumschiff Enterprise.

Jeden 1. So 11:00 Öffentliche Führung: Antrieb zu neuen Visionen.

Jeden So/Mi 13:00 Rundflüge im Flugsimulator. Mit Unterstützung im Original-Cockpit einer Dornier «Do 27».

So 4./5.6. 10:00 Pfingst-Brunch im Do X Restaurant. Bis 14 Uhr. Mo 5.6. 13:00 Rundflüge im Flugsimulator.

14:00 Mathasia – Entdecke den Planeten X. Mit verschiedenen Experimenten und Aufgaben wird spielerisch an die Mathematik herangeführt.

Fr 9.6. 13:00 Rundflüge im Flugsimulator.

Do 15.6. 13:00 Rundflüge im Flugsimulator.

Fr 16.6. 13:00 Rundflüge im Flugsimulator.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Bis 31.8.

«Was zählt der Mensch?» Mittels Augmented Reality werden die Genfer Konventionen von 1864 bis heute erlebbar gemacht.

18

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Spisergasse 28 9000 St.Gallen Tel. 071 223 51 51 www.fs-leoncini.ch Mo 14 :00 – 18:30 Di – Fr 9:30 – 18:30 Do 9:30 – 20:00 Sa 9:30 – 17:00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Wir leben und lieben exklusive Italienische Mode für die aussergewöhnliche Frau.

19

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers».

Bis 22.4.2018 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Henry Dunant (1828–1910) beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten – ideell und finanziell.

Ab 18.6.

Bertha von Suttner & Clara Barton – Frieden, Frauenstimmrecht. Initiative, ausserordentliche Frauen des 19. Jahrhunderts beeinflussten Henry Dunant (1828–1910) als Wegbereiterinnen und Weggefährtinnen massgeblich.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

So 4.6. 10:30 Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Gründers des Roten Kreuzes. Öffentliche Führung.

Bis 31.12.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 1.3.–30.11. So 14–17 Uhr, jeden letzten Do/Monat, 18–20 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

Bischofszell – Städtisches Leben im Spätmittelalter.

Sonderausstellung.

1. So/Monat Kuchensonntag.

Do 1.6. 19:00 Szenischer Rundgang «Zeitreise ins Mittelalter».

Mit Charlotte Kehl, Theaterpädagogin, und Alexandra M. Rückert, Historikerin.

Il piacere è italiano!

Geniessen Sie sommerliche Gerichte aus der Italienischen Küche auf unserer Sonnenterrasse.

Tischreservation: 071 313 11 11 / hotel@saentispark.ch

20

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

So 4.6. 14:30 Führung durch die Sonderausstellung «Bischofszell – Städtisches Leben im Spätmittelalter». Mit Martin Salzmann, Historiker.

Sa 24.6.–2.7. 11:00 Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche. Museum und Kaffeestube geöffnet.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Ausstellung: «..das Unglück der Frage» Die Sammlung der Heinrich Gebert Kulturstiftung im Dialog ||.

Das Jahr 2017 steht ganz im Zeichen des 100jährigen Geburtstages des Mäzens und Industriellen Heinrich Gebert (1917–2007).

So 4.6. 14:00 Öffentliche Führung. Mit dem Kurator, Dr. Roland Scotti.

Bis 12.11.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 5.6.

Ausstellung: «tragen und transportieren – die Faszination alltäglicher Dinge». Eine Sammlung von hochkarätigen Bildern und Scherenschnitten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts.

Bis 18.11.

Fäältli, Glöfeli ond viil Geduld. Der Fäältlirock der Innerrhoder Festtags- und Barärmeltracht. jeden Do Handwerker im Museum Appenzell. Schauen Sie den Kunsthandwerkern bei der Arbeit über die Schulter. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. Der Handstickerin Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter gucken.

Mi 21.6. 14:00 «Handstickstobede» im Museum Appenzell.

Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren, Netzwerken etc.

Ihr Profi für Zutritts- und Schliesstechnik Von der Planung bis zur Ausführung

FehrBraunwalder Inserat_Sicherheit_91x60_SecuSuisse.indd 1

SecuSuisse Ost AG Zürcherstrasse 501 9015 St. Gallen www.secusuisse.ch 31.08.2015 21 12:25:30

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Galerien Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr und nach Vereinbarung: Tel. 078 841 57 27, www.galerie-sonjabaenziger.ch keine Ausstellung Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Ab 10.6.

Valentin Magaro. Arbeiten auf Papier.

Sa 10.6. 16:00 Vernissage: Valentin Magaro.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 8.7.

Inside_Space – «Fundgrube für Liebhaber». Wertvolle Druckgrafik, Email-Schilder, alte Blechdosen und Schallplatten, Insel-Bücher, etc.

Bis 8.7.

Rick Beemsterboer – «Filmstills».

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Keine Ausstellung Macelleria d’Arte, Gartenstrasse 11, St.Gallen Geöffnet: Di/Mi/Fr 14–19 Uhr, Do 14–21 Uhr, Sa 14–17 Uhr Tel. 071 220 10 35, www.macelleria-darte.ch Keine Ausstellung kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöffnet und Besuche nach Vereinbarung Tel. 079 219 98 24 www.christianroellin.com Keine Ausstellung

Golf Gonten AG · 9108 Gontenbad · T 071 795 40 60 · www.golfplatz.ch

Spielend erholen…

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 21.5.

«Skulptur im Fokus». Die Robert-Jacobsen-Preisträger der Stiftung Würth.

Bis 15.4.2018 Namibia – Kunst einer jungen Generation. Ein Einblick in die namibische Kunstlandschaft der letzten Jahrzehnte bis heute.

Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth.

Die Ausstellung verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

So 4.6. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück inkl.

Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

Mi 7.6. 11:00 Seniorenführung durch die aktuelle Ausstellung.

12:30 Best Ager Kunstfahrt. Halbtagestour für Senioren ab Kreuzlingen oder Romanshorn.

14:00 Seniorenführung durch die aktuelle Ausstellung.

Fr 9.6. 09:00 Kunstfahrt. Ab Lindau oder Rorschach. Mehr Infos Mi 21.6. 09:00 unter www.kunstfahrten-bodensee.com.

14:00 Öffentlicher Kinder-Workshop «Sockentiere».

Anlässlich der aktuellen Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth».

Sa 24.6. 15:00 Kunst am See. Nach einem informativen Spaziergang entlang des Bodenseeufers gibt es einen Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 6.8.

«Trusted Traveller» von Yuri Pattison. Immersive, multimediale Installation.

Mi 14.6. 14:00 Malnachmittag für Kinder. Für Kinder von 4–8 Jahren.

Mit Cornelia Harb.

Di 20.6. 12:30 Kunst-Häppchen. Kurze und erfüllte Mittagspause.

Do 22.6. 12:00 Kunst über Mittag. Anregender Anlass nicht nur für Auge und Geist, sondern auch für den Magen.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Esther Mathis – Angles of Coincidence. Ihre Installationen, Videos und Fotografien basieren oft auf einfachen aber verblüffenden Versuchsanordnungen aus Physik und Chemie.

Sa 3.6. 17:00 Vernissage: Esther Mathis – Angles of Coincidence.

Ab 4.6.

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 11.6.

Christoph Rihs – Les Jalousies jalouses. Die Auseinandersetzung mit den sehr ästhetisch gestalteten Objekten und Inszenierungen führt immer tiefer ins Labyrinth der möglichen Lesarten.

Sa 10.6. 18:00 Vernissage: Christoph Rihs – Les Jalousies jalouses.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 2.6. 20:00 Eldar Nebolsin – Konzert. Fantasien / Brahmsiade IV. Mi 7.6. 14:00 Goofe-Atelier. An jedem Nachmittag steht ein anderes Thema und eine andere Arbeitstechnik im Zentrum. Die Nachmittage können einzeln besucht werden. Bis 16 Uhr. So 11.6. 14:00 Öffentliche Führung zur aktuellen Ausstellung.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 25.6.

Body Doubles. Die Ausstellung verweist auf den Körper als skulpturales Volumen, als physische Präsenz im Raum bzw. als Negativraum, der den Körper umgibt.

Di 20.6. 18:30 Öffentliche Führung: Body Doubles. Mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Keine Ausstellung.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 29.10. iigfädlet: Homedress – Von Wand und Gwand.

Aufgeweckte Kunstgeschichten Menschen mit Demenz auf Entdeckungsreise im Zeughaus Teufen.

Anmeldung: Ulla Ahmann, 071 350 02 24.

Do 15.6. 14:30 Do 8.6. 14:30 Do 15.6. 14:30 Do 22.6. 14:30 Do 29.6. 14:40

24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Weitere Ausstellungen

Bis 30.6.

Bis 7.7.

Bis 9.7.

Bis 9.9.

Bis 16.9.

Bis 29.10.

Bis 29.10.

Bis 29.10.

Bis 30.12.

Art.gallery in Staad. The Meetingpoint for paintings, sculptures, photography and home interiors.

Mo–Fr 9–12 Uhr/13:30–17 Uhr. www.artpointgallery.ch Staad SG, Flughafen Altenrhein Brigitte Isler, Stein-Malerei. Brauchtum, Tiere, und Landschaft Aquarell-Bilder. Mo–Fr, 8–12/13–17 Uhr St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Meditated Vadalism Gen Atem / Miriam Bossard : «Form is Emptiness» Curated by Gilgi Guggenheim. www.museumoe.com St.Gallen, MoE Museum of Emptiness,Haldenstr. 5 Austellung Verena Staggl – Malerei. Verena Staggl – Malerei – poetisch, humorvoll, irritierend, skurril. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Werbung und Verpackung. Plakate, TV-Spots, Verpackungen, etc. www.seifenmuseum.jimdo.com St.Gallen, Seifenmuseum, Rorschacherstr. 135 Ausstellung «nester».

Arbon, Portier Haus Schwalbe Walhallastrasse 2 iigfädlet – Gemeinsame Sonderausstellung Ostschweizer Textilgeschichte. Verwoben – Die Textilindustrie und die Ostschweiz. www.museen-im-appenzellerland.ch Stein AR, Diverse Museen im Appenzellerland iigfädlet: Grenzland – Jakob Rohner und die Stickereizeit im Rheintal. www.iigfaedlet.ch Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 iigfädlet: Laufmaschen – Chance und Soziale Verantwortung. Gezeigt werden die Geschichte Heidens mit seinem einmalig klassizistisch-städtischen Gepräge. www.museum.heiden.ch Heiden, Museum Heiden, Kirchplatz 5 iigfädlet: Zwirnen, wirken,mercerisieren – Fabrikarbeit. Festes Tuch, feiner Musselin, zarte Stickereien und raffinierte Veredelungen. www.museumherisau.ch Herisau, Museum Herisau, Platz

Marktgasse 7 St.Gallen Tel. 071 222 20 67 www.gut-goldschmied.ch 25

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Stadtführungen Juni 2017

Entdecken Sie St. Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang:

Di, Do 11:30 – 12:30 Uhr, Sa 14:00 – 15:00 Uhr

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe: Mo, Mi 11:30 – 13:00 Uhr, Sa 10:30 – 12:00 Uhr

Altstadtrundgang mit Textilmuseum: Fr 11:30 – 13:00 Uhr

Themenführung im Juni 2017: Enge Gassen – prunkvolle Erker So 4. Juni 2017 11:30 – 13:00 Uhr

UNESCO Weltkulturerbe

So 11. Juni 2017 11:30 – 13:00 Uhr

Geschichten starker Frauen So 18. Juni 2017 11:30 – 13:00 Uhr

Auf den Spuren des Textillandes So 25. Juni 2017 11:30 – 13:00 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk)

Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 26

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Kräuter, Garten, Natur – Robert Kull. Veranstaltungen und Kurse im Bereich Kräuter, Garten und Natur. www.allerwerk.ch

Trogen, allerWERK, Robert Kull, Bergweg 3 Bis 31.12.

Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Themenbereiche wie «Stadtentwicklung» oder «Leben in Wil» mit Themeninseln wie «Feuer und Wasser» oder «Industrie». www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 14.1.2018 Sonderausstellung – Textilarbeit – Leidenschaft oder Schicksal? Urnäsch ist nie von der Textilindustrie dominiert worden. Immer bleibt dieser Landstrich auch dem Senntum, der Agrarwirtschaft und dem Gewerbe verpflichtet. www.iigfaedlet.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. Sammlungsobjekte aus vier Jahrhunderten. www.ackerhus.ch

Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 3.–18.6.

Maritim. Malerei und Video. Sonja Hugentobler, Harlis Schweizer Hadjidj, Christina Hemauer und Roman Keller. www.kulturfruehling.ch

Rorschach, Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 Ab 9.6.

Bilderausstellung von Erna Lang. www.ernalang.ch

Reute AR, Alters- und Pflegeheim Watt Sa 3.6. 11:00 Vernissage: Maritim. www.kulturfruehling.ch

Rorschach, Kornhaus Rorschach, Hafenplatz 2 Fr 9.6. 18:00 Ruedi Müller & Mara Montoya Gut. Ausstellung.

Romanshorn, Mayer's altes Hallenbad 20:00 Vernissage: Bilderausstellung von Erna Lang.

Reute AR, Alters- und Pflegeheim Watt Sa 10.6. 10:00 Ruedi Müller & Mara Montoya Gut. Die beiden So 11.6. 14:00 Künstler Ruedi Müller und Mara Montoya Fr 16.6. 18:00 Gut präsentieren ihre Ausstellung Sa 17.6. 10:00 Romanshorn, Mayer’s altes Hallenbad 10:15 iigfädlet: Wasserkraft für die Textilindustrie.

Mit Lisa Fässler, Textildesignerin.

Walzenhausen, Zwirneli, Lachen 741 So 18.6. 10:45 iigfädlet: Öffentliche Führung.

Herisau, Museum Herisau, Platz 14:00 iigfädlet: Öffentliche Führung.

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Mi 21.5. 14:00 iigfädlet: Öffentliche Führung: Textilarbeit – Leidenschaft oder Schicksal? www.iigfaedlet.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 So 18.6. 14:00 Stickerin an der Handstickmaschine.

Flawil, Ortsmuseum Lindengut, St.Gallerstrasse 81 Do 22.6. 19:30 iigfädlet: Media – Leganza – Anstoss zum Neuen oder nur Anstössig? Einblicke von Dr. Monika Kritzmöller und Ralph Harb.

Heiden, Museum Heiden, Kirchplatz 5 So 25.6. 14:00 iigfädlet: Öffentliche Führung.

Ebnat-Kappel, Museum Ackerhus Bis 20.12.

27

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Musik Klassik

Do 1.6. 19:30 10. Tonhallekonzert: Cantus Variations. www.theatersg.ch

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 2.6. 18:00 Laurenzen Vesper. Musik von Émile Jaques-Dalcroze, Texte von Franz Hohler.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 3.6. 19:15 Internationale Domorgelkonzerte. Mit dem Gastorganist Tobias Willi (Zürich). www.dommusik-sg.ch

St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof Mo 5.6. 19:00 «Die Zauberflöte» – eine szenische Aufführung. www.orchesterarbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, ehem Saurerwerk 2 Mi 7.6. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Orpheus Vokalensemble. www.ref-sgc.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 18:00 «Die Zauberflöte» – eine szenische Aufführung.

Fr 9.6. 19:00 www.orchesterarbon.ch Sa 10.6. 19:00 Arbon, Kulturzentrum Presswerk, ehem Saurerwerk 2 19:15 Internationale Domorgelkonzerte in der Kathedrale St.Gallen. Domorgelkonzert mit Magne Draagen (Trondheim). www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof 19:30 Magico e Spirituale 2017. Magische und spirituelle Momente aus Opern mit 80 Mitwirkenden. Vera Baranova, Sopran.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:30 Bagger Ballett. Wenn sich klassische Musik mit Kies, Stein, Sand, einem Steinbrecher, fünf Baggern und turnerischer Virtuosität verbindet. www.toggenburgerorchester.ch Bütschwil, Kieswerk Grob Kies AG So 11.6. 19:00 «Die Zauberflöte» – eine szenische Aufführung. www.orchesterarbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, ehem Saurerwerk 2 Mi 14.6. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Trio Fellini. www.ref-sgc.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 17.6. 19:15 Internationale Domorgelkonzerte in der Kathedrale St.Gallen. Domorgelkonzert mit Matias Sagreras (Buenes Aires). www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof So 18.6. 19:00 Prachtvoller Barock: Klösterlikonzert. www.konzertzyklus-prowattwil.ch Wattwil, Kloster St. Maria der Engel, Klösterli 19:30 Geh aus mein Herz und suche Freud. ProjektKantorei Romanshorn.

Romanshorn, Evang.-ref. Kirche, Bahnhofstrasse 38 Mi 21.6. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Beatrice Rogger, Flöten. www.ref-sgc.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 25.6. 19:00 Sommerkonzert. Konzertchor Ostschweiz. www.konzertchorostschweiz.ch

Oberuzwil, Evang. Kirche 28

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Di 27.6. 19:00 Quartetto lirico I St.Galler Festspiele. Streichquartette der Opernkomponisten Gaetano Donizetti und Alfredo Catalani. www.theatersg.ch St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz, Klosterhof 6b Mi 28.6. 12:15 Mittwoch-Mittags-Konzert. Michael Neff. www.ref-sgc.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 30.6. 19:00 Kantate BWV 202 «weichet nur, betrübte Schatten».

Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung: Werkeinführung 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 9 19:00 Schattenreiche I St.Galler Festspiele. Chorlieder und Klavierwerke der Romantik. www.theatersg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 sprenger_geigen16:87x122 2.9.2015 9:16 Uhr Seite 1

SEIT 1917

100 JAHRE

CHRISTOPH

&

RAFFAEL SPRENGER

EIDG. DIPL. GEIGENBAUMEISTER

Das Fachgeschäft für Streichinstrumente Seit 1917, in 3. und 4. Generation Jahrzehntelange Erfahrung in der Restauration aller Streichinstrumente.

Umfangreiche Sammlung an italienischen, französischen & deutschen Meisterinstrumenten sowie Bögen.

Mietinstrumente zu exzellenten Mietkonditionen.

Restaurationen Expertisen Mieten Zubehör Reparaturen Neubau Sprenger AG, Neugasse 53, CH-9000 St.Gallen www.geigen.ch, T+4171222 2716, F+4171222 0216

29

Musik: Pop/Rock/Jazz ⋅ Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Pop / Rock / Jazz

Fr 2.6. 21:00 Crispy Dee & the Clubstepper.

Lichtensteig, Stadtaustrasse 4 So 4.6. 15:00 PickNickJazz am See. Arbon, Musikpavillon, Jakob-Züllig Park Di 6.6. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Vintage Groove. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Do 15.6. 20:00 Philipp Fankhauser «Solo +1» – Blues. www.philippfankhauser.com Unterwasser, Zeltainer Fr 16./17.6.

Openair Rock am Weier.

Wil, Weierwiese Di 20.6. 23:30 New Orleans Meets St.Gallen. Ausklang des Festivals in der Einstein Bar. St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Fr 23.6. 19:00 Kultur im Pavillon am See. Mit der Dixie Jazz Connection. www.rorschach.ch Rorschach, Pavillon am See So 25.6. 10:30 River House Jazzband – Dixie-Jazz im Schlossgarten. Infos 071 298 28 60. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil

Volkstümlich

jeden Do 20:00 «Stobede».

Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 jeden So 11:00 Frühschoppenkonzert.

Schwägalp, Säntis – das Hotel jeden So 12:00 Appenzeller Musik mit «À-la-carte-Leckerbissen». www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären, Dorfstrasse 40 jeden So 15:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Sa 3.6. 18:00 Säntis-Spitzegnoss – Das Beste aus Küche und Folklore. www.saentisbahn.ch Schwägalp So 4.6. 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 15:00 Volksmusik.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Fr 9.6. 20:00 Singabend auswärts mit Peter Roth. www.klangwelt.ch Schwägalp, Berghotel Schwägalp 20:00 Alpenländische-Volksmusik-Stobede. Urtümliche Volksmusik aus Österreich. www.roothuus-gonten.ch Gonten, Roothuus Gonten, Dorfstrasse 36 Mi 14.6. 14:00 Der Klang des Hackbretts. Verschiedene junge Hackbrett-Talente. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Do 15.6. 20:00 Stubete. Volksmusikabend.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf So 18.6. 11:00 Früehligs-Stobete.

Wildhaus, Bergrestaurant Gamplüt Do 22.6. 18:30 Jahresschlusskonzert: KlingKlang und KlangArt. www.klangwelt.ch Alt St. Johann, Evang.-ref. Kirche, Hauptstrasse 30

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Weitere

Fr 2.6. 20:00 Live & Pasta mit Tabea Anderfuhren.

Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil 22:00 Soul Gallen mit Herr Wempe & Herr Cannone.

Polyrhythmische Sounds aus Afrika und der Karibik. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 3.6. 20:00 Musig uf de Gass. Ostschweizer Musikfestival. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Altstadt 20:30 Greenfield Festival Foundation on tour: Dreamshade, Slimboy & Final Story.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mi 7.6. 16:30 Silberbüx «Knall uf Fall» – Familienkonzert. www.silberbüx.ch Unterwasser, Zeltainer Do 8.6.

Postplatz Festival Appenzell. www.postplatzfestival.ch Appenzell, Postplatz Festival, Ruhbergstrasse 53 Fr 9.6.

Postplatz Festival Appenzell.

Appenzell, Postplatz Festival, Ruhbergstrasse 53 Sa 10.6. 20:00 Mighty Wind – internationales Gospelchor-Treffen. www.mightywind-2017.org St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Postplatz Festival Appenzell. www.postplatzfestival.ch Appenzell, Postplatz Festival, Ruhbergstrasse 53 Do 15.6. 19:00 Musig am Marktplatz. www.rorschach-daischmusig.blogspot.ch Rorschach Fr 16.6.

Musikfestival Egnach.

Egnach, Gelände Rietzelghalle, Oberstufenzentrum 18:30 Andreas Gabalier & Band.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 19:00 Kultur im Pavillon am See. Mit der Kantiband Trogen. www.rorschach.ch Rorschach, Pavillon am See 20:00 Classical Music of India II – Carnatic & Hindustani.

St.Gallen, Offene Kirche, Böcklinstrasse 2 Sa 17.6.

Musikfestival Egnach.

Egnach, Gelände Rietzelghalle, Oberstufenzentrum 19:00 Kultur im Pavillon am See. Mit dem gemischten Chor aus Horn «singasong». www.rorschach.ch Rorschach, Pavillon am See, 19:00 Musik der Jahrhundertwende. Camille Saint-Saëns, Gabriel Fauré, Gioacchino Rossini. www.bachchor-sg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Desert Rats – Swiss Country Music. Ein vielfältiger Mix aus New Country, traditionellen Coverversionen und Eigenkompositionen. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil So 18.6.

Musikfestival Egnach.

Egnach, Gelände Rietzelghalle, Oberstufenzentrum

31

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

13:30 Kinderland Openair.

Gossau SG, Bundwiese 19:30 Geh aus mein Herz und suche Freud.

Projekt-Kantorei Romanshorn.

Romanshorn, Evang.-ref. Kirche, Bahnhofstrasse 38 Sa 24.6. 17:00 Kultur im Pavillon am See. Mit der Bigband «One for you». www.rorschach.ch Rorschach, Pavillon am See So 25.6. 17:00 Musik auf dem Haldenbüel mit dem Fürstenland Chor. Sommerserenade unter der Leitung von Guido Helbling. www.evanggossau.ch Gossau SG, Evang.-ref. Kirche, Hochstrasse 2 19:00 Donna incantatrice – St.Galler Festspiele. Höfische und volkstümliche Liebeslieder der italienischen Renaissance. www.theatersg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 29.6.

OpenAir St.Gallen. Acts aus allen Sparten der Musik aus der ganzen Welt. www.openairsg.ch St.Gallen, Sittertobel 19:00 Rorschach – da isch Musig. Livekonzerte. www.rorschach-daischmusig.blogspot.ch Rorschach, verschiedene Restaurants 19:00 Nymphe di Rheno – St.Galler Festspiele. Sonaten und Suiten für zwei Gamben und Barocksaal. www.theatersg.ch St.Gallen, Stiftsbibliothek, Barocksaal, Klosterhof 6d Fr 30.6.

OpenAir St.Gallen. www.openairsg.ch St.Gallen, Sittertobel 19:00 Kultur im Pavillon am See. Mit «Just Two». www.rorschach.ch Rorschach, Pavillon am See

Eine musikalische Reise durch Frankreich.

– Guide20:00 St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma www.les-deux-en-plus.ch (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77

Beauty-Eintrag 2017

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) acosmetics Babor Beauty Spa

P-38

Scheibenackerstrasse 7 9000 St.Gallen Tel. 071 245 66 40 www.babor-beautyspa-acosmetics.ch Mo 12 –18:30 Uhr, Di – Fr 9 –18:30 Uhr, Do 9 –20 Uhr, Sa 10–13 Uhr Kunden-Parkplätze vor dem Haus, wenige Schritte von Bushaltestellen (Linien 1, 4, 7) BABOR Beauty Spa – Nr. 1 in St.Gallen, Nr. 100 weltweit hygienezertifiziert Fachinstitut für Dermokosmetik – Das besondere Konzept mit Wirkstoffen, die begeistern!

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist so in Ordnung

32

Bühne: Theater ⋅ Oper/Operette ⋅ Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater

Fr 2.6. 20:00 Theatergruppe Silberfüchse Toggenburg – Theaterfieber». www.silberfuchstheater.ch Unterwasser, Zeltainer Mi 14.6. 20:00 Früsch verlügt. Unsere Aufführungen gehören seit Fr 16.6. 20:00 Jahren zu den Salmsacher Kulturanlässen.

Fr 16.6. 20:00 www.theaterverein-salmsach.ch Fr 16.6. 20:00 Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 Sa 17.6. 13:30 Früsch verlügt. www.theaterverein-salmsach.ch

20:00 Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 Fr 30.6. 19:00 Schauspiel auf dem See. www.bodenseeschiffe.ch

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 20:00 Ute Hoffmann, Marco Schädler & Nikolaus Schmid «Souvenir». Eine Phantasie über das Leben der Florence Foster Jenkins. www.utehoffmann.net Unterwasser, Zeltainer

Oper / Operette 12. St.Galler Festspiele 2017 Der Klosterhof des UNESCO-Weltkulturerbes mit seiner prachtvollen barocken Kathedrale wird zur Kulisse eines Operndramas. Auf dem Programm steht dieses Jahr «Loreley», eine Oper von Alfredo Catalani. www.theatersg.ch St.Gallen, Klosterhof Fr 23.6. Sa 24.6. So 25.6. Mo 26.6. D i 27.6. Mi 28.6.

Do 29.6. F r 30.6.

Tanz

So 11.6. 17:30 Milonga Parque Patricios. Milonga im historischen Hotel des Jahres 2017

St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 Di 27.6. 19:00 MARACA – Marcelos Move Dance Show. «MARACA» Mi 28.6. 19:00 – Tanz zum brasilianischen Maracatu – ein Musikstil aus Pernambuco, der traditionelle afrikanische Musikformen in sich vereint. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 28.6. 21:00 Kranzrede – St.Galler Festspiele.

Tanz in der Kathedrale. www.theatersg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Do 29.6. 19:00 MARACA – Marcelos Move Dance Show.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Kranzrede – St.Galler Festspiele.

Tanz in der Kathedrale. www.theatersg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof

33

Bühne: Musical ⋅ Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Musical

Sa 17.6. 14:00 Bibi Blocksberg. Hexen Hexen Überall Nach ihrem

17:00 35-jährigen Jubiläum 2015 geht Bibi Blocksberg mit ihrem neuen Musical wieder auf grosse Tournee.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4

Wortkunst / Literatur Buch Kunst Festival vom Bücherladen Appenzell Im Juni 2017 ist es wieder soweit: Autoren und Verlegerinnen, Musiker und Geschichtenerzählerinnen beleben Dorf und das Treibhaus. www.buecherladen-appenzell.ch Appenzell, Bücherladen, Poststrasse 1 Do 1.6. 19:30 Fr 2.6. 18:30 Sa 3.6. 10:30 So 4.6. 11:00 Mo 5.6. 11:00 Do 1.6. 16:30 Albanische Erzählstunden – Ora e tregimit në shqip.

Ab 3 Jahren erzählt von Teuta Jashari. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 5.6. 20:00 Dichtungsring# 118. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler und DIR. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 7.6. 14:15 Geschichtenzeit mit Monika Enderli. Für Kinder von

15:00 3–6 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 9.6. 19:30 Katharina Morello: Als London unterging. Zusammentreffen der Schweizer und der afrikanischen Kultur. www.verlagshaus-schwellbrunn.ch Schwellbrunn, Verlagshaus Schwellbrunn, Im Rank 83 Sa 10.6. 10:30 Griechische Erzählstunden. Ab 3 Jahren erzählt von Kiriaki Christoforidou. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Di 13.6. 16:00 Französische Erzählstunden – Heure du conte pour petits et grands. Ab 2 Jahren erzählt von Elodie Tassin. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 15.6. 09:00 StadtLesen in St.Gallen. Lesen nach Herzenslust und Schmökern in über 3000 Büchern bis zum Einbruch der Dunkelheit.

St.Gallen, Gallusplatz 14:15 Geschichtenzeit mit Marianne Wäspe. Für Kinder von

15:00 3 bis 6 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 16.6. 16:00 Polnische Erzählstunden – Godzina polskich opowieści. Für Kinder ab 3 Jahren erzählt von Elzbieta Barandun. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:00 StadtLesen in St.Gallen – Integrationslesetag.

BürgerInnen mit Migrationshintergrund werden eingeladen, in ihrer Muttersprache selbst verfasste Texte zu präsentieren.

St.Gallen, Gallusplatz

34

Bühne: Wortkunst/Literatur ⋅ Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Sa 17.6. 13:30 StadtLesen in St.Gallen. Kinder der Begabtenförderung und 3 AutorInnen lesen je 30 Minuten lang aus ihren aktuellen Texten. Bei Regen in der Hauptpost – Raum für Literatur, St.Leonhardstrasse 40.

St.Gallen, Gallusplatz So 18.6.

StadtLesen in St.Gallen – Familienlesetag. Kinderund Jugendliteratur ist verstärkt in den Büchertürmen zu finden. Eltern sind dazu eingeladen, vorzulesen.

St.Gallen, Gallusplatz Do 22.6. 16:30 Türkische Erzählstunde. Mit Simay Alsan. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 24.6. 09:30 Buchstart mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 09:30 Klapperlapapp das Märchen- und Geschichtenfestival. www.klapperlapapp.ch Romanshorn, Romanshorner Wald, Scheibenstrasse 13:00 Arabische Erzählstunden. Ab 3 Jahren erzählt von Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 25.6. 09:30 Klapperlapapp das Märchen- und Geschichtenfestival. www.klapperlapapp.ch Romanshorn, Romanshorner Wald, Scheibenstrasse Mi 28.6. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 30.6. 16:30 Serbische Erzählstunden – Čitanje dečijih priča.

Ab 3 Jahren erzählt von Vesna Nedeljkovic-Rohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Comedy / Kleinkunst

Fr 2.6. 20:00 Les trois Suisses – Tandem. Die Freuden und Leiden des Radfahrers als Parabel für das Leben schlechthin.

Bazenheid, Restaurant Traube 20:00 CabaretDuo DivertiMento – «Sabbatical».

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 4 Fr 9.6. 14:00 Buskers Festival – Kunst auf der Strasse. Musik, Comedy, Tanz, Artistik, Theater und Magie.

Chur, Altstadt 20:00 Stéphanie Berger «No Stress, No Fun!». www.stephanie-berger.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 10.6. 12:00 Buskers Festival – Kunst auf der Strasse.

Chur, Altstadt 20:00 Alex Porter «Zaubernah» – Zauberer & Performer. www.alexporter.ch Unterwasser, Zeltainer 20:15 Jan Rutishauser – gepflegte Langeweile.

Romanshorn, Schulhaus Rebsamen

35

Bühne: Comedy/Kleinkunst / Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Fr 16.6. 20:00 Claudio Zuccolini «Warum?» – Stand-Up Comedy. www.zuccolini.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 Anet Corti: Bis zum bitteren Maximum. Rund um das rastlose Streben nach Perfektion. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Theatersaal Gymnasium Friedberg, Fr 23.6. 20:00 Hazel Brugger «Hazel Brugger passiert». www.hazelbrugger.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 24.6. 20:00 Stefan Waghubinger «Aussergewöhnliche Belastungen». Kabarett. www.stefanwaghubinger.de Unterwasser, Zeltainer

Film Fr 2.6. 20:15 Film: Can a song save your life. Ein herzerwärmender (Musik-)Film. www.zutisch-bischofszell.ch Bischofszell, Bistro zu Tisch, Marktgasse 5 21:00 here is harold. Ein Film voll skurriler Momente und viel absurdem, schwarzen Humor. Regie Gunnar Vikene, Norwegen 2014

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse

Party / Nightlife Sa 3.6. 23:00 We need Techno.

So 4.6. 23:00 St.Gallen, Raumstation, Rorschacherstrasse 296 Fr 9.6. 20:00 Ein Mix aus Soul, Pop, Rnb und südafrikanischer Lebensfreude. www.beejohnson.ch St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Fr 16.6. 21:00 Tanznacht40. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Fr 23.6. 21:00 Tanznacht40. www.tanznacht40.ch Roggwil TG, Fellini Club, Neukirchstrasse 6

Neue Menschen treffen ?

Der TreffpunktTisch in Cafés/Restaurants bietet Dir Gelegenheit dazu.

36

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Gesundheit / Sport Jeden Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei. 200 g Käse nach Wahl als Gewinn. Bis 18:30 Uhr.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Jeden Do 08:55 Lauf- und Functional-Training. Bis 10:35.

Gossau, Pitsch Sport, Outdoor Jeden Fr 19:30 Yoga-Kurs.

Wildhaus, Kur- und Bildungszentrum Sunnehus, Moos CSIO St.Gallen – der Pferdesporthöhepunkt des Jahres Zehntausende Reitsportfreunde finden sich wieder in St.Gallen ein – zum weltbekannten, internationalen Springturnier CSIO. Das jährlich stattfindende Schweizer Grossereignis zählt zu den vier bedeutensten Outdoor-Pferdesport-Veranstaltungen der Welt. www.csio.ch St.Gallen, Sportanlage Gründenmoos, Gründenstrasse 34 Do 1.6. Fr 2.6. Sa 3.6. So 4.6.

Trailwochendene Schwägalp. Verschiedene Workshops, Themenblocks und aktive Laufeinheiten rund um den Säntis und Übernachtung mit Frühstück & Wellness im Sporthotel Säntis. www.pitschsport.ch Urnäsch, Sporthotel Säntis, Sa 3.6. 17:45 FC Wil 1900 – FC Schaffhausen.

10:00 Kneippweg. Kneippvortrag mit Anwendung. www.toggenburg.org Wildhaus, Panorama und Gamplüt Zentrum, Steinrütistr.

Sa 3.6./4.6.

Tanz, Bewegung & gesundheiT Kurse für erwachsene Moderne TanzsTile für Kinder & Jugendliche ausBildung Bewegungspädagogik mit Vorbereitung eidg. fa ausBildung Bewegung & Tanz ZusatZausbildungen Tanzpädagogik und kinderTanz-pädagogik

curtius-tanz.ch

37

Gesundheit / Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Mi 7.6. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Magenbrennen-AufstossenRülpsen. Veranstalter: Klinik Stephanshorn.

Eintritt frei, Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 Sa 10.6.

Bergrennen Hemberg. Motorsport live und hautnah mitzuerleben. www.bergrennen-hemberg.ch Hemberg 15:00 Wave Tropy in St.Gallen. Die grösste E-Mobil-Rally der Welt. www.wavetrophy.com St.Gallen, Vadianplatz So 11.6.

Bergrennen Hemberg. www.bergrennen-hemberg.ch Hemberg 09:30 Oberthurgauer – OL und kybun Teamsprint.

Arbon, Neue Sporthalle, St.Gallerstrasse 12:00 Wavetrophy in Wildhaus. www.wavetrophy.com Wildhaus 14:00 Geführte Öffentliche Wanderung im Appenzeller Vorderland.

Walzenhausen Sa 17.6.

Aletsch Halbmarathon mit Pitsch Sport.

2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Sportlerfrühstück, Startplatz Altesch HM und Anreise mit ÖV. www.pitschsport.ch Gossau SG, Bettmeralp 09:00 NOX Summer Jam 2017 – Fussball & Beachvolley. www.noxsummerjam.ch St.Gallen, Riethüsli, Demutstrasse 113 10:00 Bishopscup – Internationales 10er Rugbyturnier. www.bishopscup.bishops.ch St.Gallen, Stadion Gründenmoos, Gründenstr. 30 So 18.6. 10:00 Bishopscup – Internationales 10er Rugbyturnier. www.bishopscup.bishops.ch St.Gallen, Stadion Gründenmoos, Gründenstr. 30 Mi 21.6. 09:00 WWF-Lauf Wolfhalden für Afrikanische Elefanten und ihren Lebensraum. www.wwfost.ch Wolfhalden, beim Depot des Bauamts 18:30 Öffentlicher Vortrag: Hüftgelenksarthrose.

Veranstalter: Klinik Am Rosenberg. Eintritt frei, Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

Heiden, Klinik Am Rosenberg, Hasenbühlstrasse 11 Do 22.6. 14:00 Kräuterwanderung mit Hanspeter Horsch. Die Kunst des Heilkräuter. www.gesundheitsweg.ch Heiden Sa 24.6. 08:30 3. Kronberg Buebe-Schwingfest. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg Mi 28.6. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Fusssohlenschmerzen.

Veranstalter: Klinik Stephanshorn. Eintritt frei, Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2

38

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

ÖFFENTLICHE VORTRÄGE KLINIK STEPHANSHORN Mittwoch, 7. Juni 2017, 18.30 Uhr MAGENBRENNEN - AUFSTOSSEN - RÜLPSEN: NUR HARMLOS ODER DOCH NICHT? Prof. Dr. Werner Schwizer, Facharzt für Gastroenterologie und Allgemeine Innere Medizin Dr. Alexander Zehntner, Facharzt für Chirurgie

Mittwoch, 28. Juni 2017, 18.30 Uhr MEINE FUSSSOHLE SCHMERZT - URSACHEN UND BEHANDLUNGEN Dr. Andreas Schirm, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, spez. Fusschirurgie

Die Vorträge finden im Textilmuseum St.Gallen, Vadianstrasse 2 in St.Gallen statt.

Anmeldung empfohlen aufgrund begrenzter Platzzahl per T +41 71 282 71 11 oder unter www.hirslanden.ch/ veranstaltungen-stephanshorn. Der Eintritt ist frei.

Klinik Stephanshorn - Brauerstrasse 95 - 9016 St.Gallen T 071 282 71 11 - www.hirslanden.ch

39

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 13:26 SBB Führerstandsfahrt. Auf der Strecke Zürich – Sargans – St.Gallen die Ostschweiz aus dem Führerstand einer RABe 511 kennen lernen.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich Grosser Medienflohmarkt mit Schnäppchenpreisen.

Während den Öffnungszeiten der Stadtbibliothek.

(Bis nach den Sommerferien geöffnet).

Gossau, Stadtbibliothek Mo/Mi 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe.

Sa 10:30 Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di/Do 11:30 Altstadtrundgang. Die beste Art für Individualgäste Sa 14:00 und Einheimische die Altstadt von St.Gallen zu entdecken. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 18:00 1001 Nacht – After Work im Tau Spa. Für einen Abend

eintauchen in die Welt des Orients.

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. Erfahren wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. Bis 17 Uhr

Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 Mi/So 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. Freundschaftspreis CHF 5. Bis 12 Jahre gratis. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi/So Tröcknerturm. Öffentliche Besichtigung.

St.Gallen, Tröckneturm, Burgweiherweg Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Fr 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa/So 10:00 Oberwaid Brunch. Wir verwöhnen Sie mit einem ausgiebigem Frühstück. Bis 14 Uhr. St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Sa/So 600 Jahre Urnäsch – diverse Veranstaltungen.

Informationen unter www.600-jahre-urnaesch.ch Urnäsch und Umgebung Sa 10:00 Festungsmuseum Heldsberg. Bis 17 Uhr. Führungen sind das ganze Jahr ohne Einschränkungen auf Voranmeldung (www.festung.ch) möglich.

Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben.

Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22

40

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

So 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Ab 3.5. Mi/Sa/So Aussichtswagen Altstätten – Gais. Die offenen Sommerwagen der Appenzeller Bahnen sind ein ganz spezielles Fahrerlebnis. www.freizeit.appenzellerbahnen.ch Heiden, Appenzeller Bahnen

Von Tag zu Tag

Chilbi am See. Jahrmarkt. www.rorschach.ch Rorschach, Segelhafen 18:00 Unsere Weinkultur. Weindegustation unseres Lieferanten Martel, St.Gallen, mit Winzerinnen-Weinen.

Die von Frauen kreierten Weine sind vorzüglich. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 2.6.

Chilbi am See. Jahrmarkt. www.rorschach.ch Rorschach, Segelhafen 09:00 Frühlingsmarkt in der Innenstadt.

Rorschach, Innenstadt 16:00 Chrobeg z’Vesper mit Musig.

Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg Do 1.6.

Highlight des Monats

Spitzenereignis für Reitsportfreunde: CSIO St.Gallen 1. bis 4. Juni Zehntausende Reitsportfreunde finden sich Anfang Juni im St.Galler Stadion zum weltbekannten, internationalen Springturnier CSIO (Concours des Saut International Officiel) ein.

Das jährlich stattfindende Schweizer Grossereignis ist für das Weltranking der Reiter von grosser Bedeutung.

Ort: Gründenmoos St.Gallen Mehr Informationen: www.csio.ch

12. St.Galler Festspiele 23. Juni bis 7. Juli Der Klosterhof des UNESCO-Weltkulturerbes mit seiner prachtvollen barocken Kathedrale wird zur Kulisse eines Operndramas. Auf dem Programm steht dieses Jahr «Loreley», eine Oper von Alfredo Catalani.

Ort: Klosterhof St.Gallen Mehr Informationen: www.stgaller-festspiele.ch

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

17:30 Vegetarischer Kochkurs. Saisonal und frisch. Wir kochen und geniessen zusammen ein vegetarisches Menü. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 20:00 Das Dingdong der Gleichzeitigkeit. Eine Mischung aus Theater, Interviews und Live-Aktionen. www-kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Bachs Kaffeekantaten lauschen und Röstduft schnuppern. Die Geheimnisse des Kaffeeröstens kennenlernen und dabei der Geschichte von Bachs Kaffeekantate lauschen. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 3.6.

Chilbi am See. www.rorschach.ch Rorschach, Segelhafen 09:00 Frühlingsmarkt in der Innenstadt.

Rorschach, Innenstadt 18:00 Fondue Chinoise à discrétion. Gemütliche Momente erleben und sich Zeit für Genuss lassen. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 4.6.

Brunchfahrt zum Vatertag. Feines Brunchbuffet im Bistrowagen. www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bistrowagen

Pfingsten in der Oberwaid.

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311

Chilbi am See. www.rorschach.ch Rorschach, Segelhafen

Brunchfahrten 2017. www.appenzellerbahnen.ch Appenzell, Bahnhof Herisau, St.Gallerstrasse 53 10:30 Vergnüglicher Dorfrundgang. Mit Peter Eggenebrger www.peter-eggenberger.ch Walzenhausen 11:00 Pfingstbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen Romanshorn 11:30 Enge Gassen – prunkvolle Erker. Auf verschlungenen Pfaden durch die charmante Altstadt. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:30 Textilland Classic Tour. Das reiche textile Erbe der Region erleben – auf der neuen Textilland Classic Tour. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo 5.6.

Pfingsten in der Oberwaid. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311

Chilbi am See. www.rorschach.ch Rorschach, Segelhafen Di 6.6. 18:00 1001 Nacht – After Work im Tau Spa. Traditionelles Reinigungsritual im Hamam mit arabischen Spezialitäten. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 18:30 Englisches Sprachencafé. Angeregte Gespräche in ungezwungener Atmosphäre und diverse typische Getränke. www.kino-heiden.ch Heiden, Rosental, Schulhausstrasse 9 Mi 7.6. 14:00 Kirchturmbesteigung.

Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9

42

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Halbes oder ganzes Jahr – werden Sie ein

«Smaragd Spa Member» Tägliche Benützung der einzigartigen Spa-Anlage mit dem privaten und direkten Seezugang.

Halbes Jahr CHF 1500.– / ganzes Jahr CHF 2400.– Profitieren Sie zusätzlich von unserer Partner-Ermässigung.

Alle Infos dazu: Spa-Telefon 071 844 51 00 43 Hotel Bad Horn, Seestrasse 36, 9326 Horn / www.badhorn.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

19:30 Wandernde Kirchenbank. www.ref-herisau.ch Herisau, Restaurant Sonnenfeld, Kasernenstrasse Do 8.6.

Historische Chilbi. Manch einer verbindet ihn mit Kindheitserinnerungen, Romantik oder alten Filmen.

St.Gallen, Gallusplatz 12:00 Wie suche ich im Katalog? In dieser Einführung lernen Sie den Katalog kennen und erfahren, wie man im Katalog sucht und wie man ausleiht.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 13:30 Workshop «aéthérée». Ly-Ling zeigt Kniffs der Appenzell Trachtentradition. Die Teilnehmenden besticken ihr Kleid unter Anleitung selbst. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, aéthérée Atelier & Boutique, Bahnhofstr. 15 18:00 Alternative Familienformen: Matriarchate. Christina Schlatter, Leiterin der Matriarchatsbibliothek in St. Gallen, berichtet Erstaunliches über noch funktionierende matriarchale Kulturen. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 9.6.

Jahrmarkt in Teufen. www.tposcht.ch Teufen AR, Zeughausplatz

Stadtfest am See, Rorschach. www.rorschach.ch Rorschach, Segelhafen

Historische Chilbi.

St.Gallen, Gallusplatz 18:00 Vollmond-Dinner. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:00 Sackmesserkurs. Für Kinder in Begleitung eines Erwachsenen. Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl begrenzt, freiwilliger Unkostenbeitrag.

Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. Gemütliches Beisammensein vor dem Goldacher Rathaus. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 20:00 Sommernachtsfahrt: Pastafestival.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Sa 10.6.

Stadtfest am See, Rorschach. www.rorschach.ch Rorschach, Segelhafen

Jahrmarkt in Teufen. www.tposcht.ch Teufen AR, Zeughausplatz

Kindertag Reitverein Appenzell. An verschiedenen Posten (Reiten, Führen, Pflege, Haltung etc.) wird es ermöglicht, Ponys und Pferde besser kennen zu lernen. www.reitvereinappenzell.ch Appenzell, Schönenbüel 61

Historische Chilbi.

St.Gallen, Gallusplatz

Nostalgiechilbi im Klosterquartier. Treffpunkt der Biedermeiergruppe Heiden in der DenkBar vorgesehen. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, Klosterquartier

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

08:00 Flohmarkt. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 11:00 Internationales Kulturenfest Arbon IKA. www.ika-arbon.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Adolph-Saurer-Quai 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Mit musikalischer Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:00 Vollmond-Dinner. Mit 4-Gang Menü und Musik von einem Hackbrettspieler. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 21:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing, von Wiener Walzer bis Tango Argentino. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 21:00 Clanx Party 2017. Musikalische Alpabfahrt. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 11.6.

Jahrmarkt in Teufen. www.tposcht.ch Teufen AR, Zeughausplatz,

Historische Chilbi.

St.Gallen, Gallusplatz

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Welterbetag in St.Gallen. Der Verein Weltkulturerbe Stiftsbezirk St.Gallen veranstaltet an diesem Tag verschiedene Führungen zum Thema «Barockes Weltkulturerbe». www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Stiftsbezirk 18:00 Lange Nacht der Bodenseegärten. Die Lange Nacht der Bodenseegärten auf Schloss Wartegg. Mit Parkund Gartenführungen, Grilladen vom Feuerring und sommerlich-frischen Drinks. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Mo 12.6. 12:15 Mittagslunch für Frauennetzwerke. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 14:00 Besichtigung der Brauerei Schützengarten.

Mit Degustation, Anmeldung auf Webseite. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 17:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? Führung durch die Bibliotheksbestände und Kennenlernen ihrer Ordnungsprinzipien – Rafaela Pichler.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 Treffen zum Austausch am offenen Stammtisch. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Di 13.6. 18:00 1001 Nacht – After Work im Tau Spa. Traditionelles Reinigungsritual im Hamam mit arabischen Spezialitäten. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Mi 14.6. 13:45 Öffentliche Gratis-Führung durch den Alpengarten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 14:00 Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden 18:30 Frauenstadtrundgang. Arboner Frauengeschichte. www.zeitfrauen.ch Arbon, Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai Do 15.6.

Fronleichnamsprozession.

Appenzell Fr 16.6.

«Appezölle Biker-Tröffe» (Harley-Treffen). Motto: Klein aber fein! www.biker-troeffe.ch Appenzell, Harley-Club Appenzell, Hagtobel 323 18:00 Quöllfrischer Kabier-Abend. Mit 4-Gang Menü. www.kronberg.ch

Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 19:45 Tanz-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 20:15 Immer weiter reformieren. Immer weiter reformieren.

Bühler, Evangelisch-reformierte Kirche Sa 17.6.

Tag des offenen A.Vogel Heilpflanzen-Schaugartens. www.erlebnisbesuche.avogel.ch Teufen AR

«Appezölle Biker-Tröffe» (Harley-Treffen). www.biker-troeffe.ch Appenzell, Harley-Club Appenzell, Hagtobel 323 08:30 Bauernmarkt in Heiden.

Heiden, Kirchplatz

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

09:30 Kunst & Tradition. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:30 Peekaboo-Party. Musik, Spiel und Spass für Gross und Klein. www.peekaboo-party.ch Wildhaus 13:00 FIFA 17-Gameturnier. Gameturnier auf PS4.

Ohne Anmeldung. Für 10–16-jährige. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 Stadtführung durch Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 14:00 600 Jahre Urnäsch – Themenrundgänge. Mit Hans Hürlemann. www.600-jahre-urnaesch.ch Urnäsch 19:30 Dirty Killing – Ein DinnerKrimi. Es spielen (Doppelbesetzung): Werner Bachofen, Roland Duppenthaler, Enzo Esposito, Hedy Kaufmann, Elena Mpintsis, Marius Sverisson, Rahel Valdiviéso und Rosmarie Wolf. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 18.6.

«Appezölle Biker-Tröffe» (Harley-Treffen).

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma www.biker-troeffe.ch Appenzell, Harley-Club Appenzell, Hagtobel 323 (Tourismus/Kultur/Wirtschaft)

Beauty-Eintrag 2017

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) Art of Aging

M-25

Brühlgasse 15, 9000 St.Gallen Tel. 079 109 76 76 elsi.fretz@artofaging.ch www.artofaging.ch shop.artofaging.ch Kosmetik vom Feinsten – im Einklang mit der Natur Wohltuende Gesichtsbehandlungen mit wirkstoffreichen Pflanzenprodukten von Pharmos Natur Green Luxury, auf Basis von reinem feuchtigkeitsspendendem Aloe Vera Bio-Ursaft. Für Damen und Herren.

Vibra-Shape für schöne Beine Lichtkabine mit Vibrationsplatte für Gewebestraffung und Stärkung der Beinmuskulatur.

Rasches, effizientes Training für Anfänger und Sportler. Macht nebenbei gute Laune – exklusiv in St.Gallen!

Entspannen und regenerieren Neue Energie in 16 Minuten. Vier Dimensionen des Wohlbefindens: Magnetresonanz-Stimulation, Massagefunktion, Klang und Farblicht – exklusiv in St.Gallen!

47

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und

Savvy

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Education Support Tools

RANCH Uttwil Switzerland

Persönlichkeitsentwicklung ■ Teambildung & Team-Events ■ Stärkung der Führungskompetenz ■

(keine Pferdekenntnisse erforderlich)

Gaby B. & Martin F. Müller Weiherstrasse 5, CH-8592 Uttwil T +41 (0) 71 463 96 30, M +41 (0) 79 706 59 66

www.savvy-ranch.ch 48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

11:30 Geschichten starker Frauen. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 20.6. 23:30 New Orleans Meets St.Gallen. Internationale Musik-Formationen.

St.Gallen, südliche Altstadt Di 20.6. 12:00 Ein Besuch im Magazin der Kantonsbibliothek Vadiana.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 17:00 Digitale Angebote – rund um die Uhr. Wie benutze ich ein EBook? Wie finde ich digitale Zeitungen und Zeitschriften? Wir zeigen Ihnen unsere Digitalen Angebote und geben Tipps zur Benutzung.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 1001 Nacht – After Work im Tau Spa. Traditionelles Reinigungsritual im Hamam mit arabischen Spezialitäten. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. Hilfe bei Problemen mit E-Books, E-Reader & Co. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:30 Not um Brot – Die Hungersnot 1816/17. Ursachen, Verlauf und Folgen, Vortrag von Dr. Louis Specker, Rorschach (im Anschluss daran Hauptversammlung). www.hv-appenzell.ch Appenzell, Historischer Verein Appenzell, Hauptgasse 4 Mi 21.6. 13:30 Textilland Classic Tour. Das reiche textile Erbe der Region erleben – auf der neuen Textilland Classic Tour. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:45 Öffentliche Gratis-Führung durch den Alpengarten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Do 22.6. 14:00 Kräuterwanderung mit Hanspeter Horsch. www.gesundheitsweg.ch Heiden, Tourist Information im Bahnhof 17:00 Alles über den Kanton – im begehbaren Lexikon.

Einführung in die Bestände zum St.Galler Schrifttum (Sangallensien) – Stephanie Arta und Remo Wäspi.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Fr 23.6. 17:00 Öffentliche Führung im Hof zu Wil. www.stadtwil.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 Sa 24.6. 08:30 Bauernmarkt in Heiden.

Heiden, Kirchplatz 09:00 Lehrstellenforum 2017. Zahlreiche Betriebe und Instituionen aus der Region Wil, Flawil, Uwzwil und Südthurgau präsentieren am Lehrstellenformum 2017 sich und ihre Ausbildungen. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 10:00 Bierseminar. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 10:00 Genuss Markt. www.genuss-markt.ch Rorschach, Stadthof Rorschach, Kirchstrasse 9

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

13:00 Probiererli-Tour. Kulinarische Stadtführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 19:30 Abendgesellschaft/Soirée. Aethiopien: Land, Leute und Esskultur. Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung notwendig unter barbla.jaeger@denkbar-sg.ch. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 20:00 Sommernachtsfahrt: Grillplausch. www.bodenseeschiffe.ch

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 20:30 Tanzabend. Bei uns treffen sich Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen.

St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 25.6.

Appenzeller Nostalgie-Express. Steigen Sie ein und geniessen Sie eine einmalige Nostalgiefahrt durchs Appenzellerland an Bord des historischen Triebwagens «Drissgi». www.freizeit.appenzellerbahnen.ch Herisau, Bahnhof

Sonntagsbrunch auf hoher See. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 10:00 12. Internationaler Oldtimertreff. www.oldtimertreff-schwaegalp.ch Schwägalp 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 11:30 Auf den Spuren des Textillandes. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo 26.6. 18:00 Zusammenleben und Mitreden – Demokratiekultur in St.Gallen. Podiumsgespräch mit Stadtpräsident Thomas Scheitlin, ehem. Regierungsrätin Kathrin Hilber, Arne Engeli und Franziska Wenk. www.fhsg.ch St.Gallen, FHS St.Gallen, Rosenbergstrasse 59 Di 27.6. 18:00 1001 Nacht – After Work im Tau Spa. Traditionelles Reinigungsritual im Hamam mit arabischen Spezialitäten. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Mi 28.6. 14:00 Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

50

fahren

Öffentliche Fahrten mit der NostalgieLok Nr. 22 Geniessen Sie auf der einmaligen Zahnradstrecke von Rorschach nach Heiden eine aussichtsreiche Nostalgiefahrt mit der Lok Nr. 22.

Die öffentlichen Fahrten finden an folgenden Daten statt: C So, 4. Juni 2017 C So, 3. September 2017 C So, 2. Juli 2017 C So, 1. Oktober 2017 C So, 6. August 2017 Fahrplan: Rorschach Hafen Heiden Heiden Rorschach Hafen

ab an ab an

10.38 Uhr 11.30 Uhr 13.06 Uhr 13.35 Uhr

13.38 Uhr 14.30 Uhr 15.06 Uhr 15.35 Uhr

Preise: Erwachsene ab CHF 9.–, Kinder ab CHF 5.– (Junior- und Enkelkarte sind gültig).

Weitere Informationen: www.appenzellerbahnen.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

13:45 Öffentliche Gratis-Führung durch den Alpengarten. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:30 Lindau by night – Abendfahrt. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen Do 29.6. 17:00 Weinstammtisch. Ohne Anmeldung. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 17:00 Openair St.Gallen – Nachtschwärmer. Unvergleichliche Stimmung mit Woodstock-Gefühlen beim «Chillen» und Bands lauschen. www.openairsg.ch St.Gallen, Sittertobel Fr 30.6. 08:00 Openair St.Gallen. www.openairsg.ch St.Gallen, Sittertobel 13:00 «.. regt die Sinne für die Heimat kräftig an». Peter Scheitlin (1779–1848) und sein Album «Meine Zeit».

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 18:00 Welcher Wein wozu? Erlebnisreise mit ausgesuchten Weinen und Speisen.

Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 18:30 Stadtführung durch Altstätten. www.st.gallen-bodensee.ch Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 12. Juni, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

Bierseminar

Tauchen Sie in die Welt der Schützengartenbiere ein. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung.

Fix-Daten: 24. Juni, 10 – 14 Uhr (ab 8 – 18 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 60 pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

52

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

Rosenblüte

Wahl der Mainau-Rosenkönigin 9. bis 25. Juni Die Insel Mainau im Juni Zauber des Südens: Historische Zitrussammlung im Schlosshof Ausstellung: „Mathematik zum Anfassen“ – So macht Mathe Spaß 09.06. Weinprobe mit Winzervesper*: Genießen, schlemmen und erleben Sie den Bodensee 14.06. Farbenplus-Menü*: Drei Gänge in Wassermelonenrosé 18.06. Schlosserlebnistag 2017*: „Schloss & Wein“ 24.06. Mittsommerfest: Schweden erleben mit der ganzen Familie 24.06. Sommernacht 2017*: Musik trifft Kulinaria im Weißen Saal Konzerte, Kulinarisches und mehr Events auf www.mainau.de *Reservierung erforderlich

+ 49 (0) 7531 303-0 | www.mainau.de|info@mainau.de

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen. neu: Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: M ärz bis Oktober 9 –18:30 Uhr November bis Februar 9 –17:30 Uhr

Festungsmuseum Heldsberg Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs. Es wurde 1938 geplant, nachdem das Nachbarland Österreich am 12. März 1938 vom Deutschen Reich annektiert worden war. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlänge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Obere Heldsbergstrasse 5, 9430 St.Margrethen www.festung.ch

55

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Themenschiffe der Schweiz. Bodensee Schifffahrt Juni 2017 Themenschiffe der Schweiz. Bodensee Schifffahrt Juni Einstiegsort Juni 2017 4.

Juni 7.

4.

9.

7. / 24.

9.

9. // 21.

24.

16.

9. / 21.

24.

16.

25.

24.

Pfingstbrunch Kunstfahrt „Best Ager“ Pfingstbrunch Sommernachtsfahrt Kunstfahrt „Best Ager“

Kunstfahrt „Tagestour“ Sommernachtsfahrt Tanz-Schiff Kunstfahrt „Tagestour“

El Mallorca Boot XXL Tanz-Schiff Sonntagsbrunch El Mallorca Boot XXL

Romanshorn Einstiegsort Kreuzlingen, Romanshorn Romanshorn Romanshorn Kreuzlingen, Romanshorn

Lindau, Romanshorn Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Lindau, Romanshorn

Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn, Romanshorn Rorschach

28.

Lindau by night Rorschach 25.

Sonntagsbrunch Romanshorn, Rorschach 30.

Mafia-Dinner Romanshorn 28.

Lindau by night Rorschach Den kompletten Kalender finden Sie unter www.bodenseeschiffe.ch/themenschiffe 30.

Mafia-Dinner Romanshorn Den kompletten Kalender finden Sie unter www.bodenseeschiffe.ch/themenschiffe

TIPP: 50 Jahre MS St. Gallen TIPP: 50 Jahre MSSt.St.Gallen Zum 50. Geburstag des MS Gallen laden wir Sie ein: TIPP: 50 Jahre MS St. immer Gallen Zum 50. desSept.

MS St.Gallen ladenvon wirMontag Sie ein:bis Donnerstag Gültig abGeburstag sofort bis 10.

2017

Zum MS St.2017 Gallen ladenvon wirMontag Sie ein:bis Donnerstag Gültig50.abGeburstag sofort bis des 10. Sept. immer Gültig ab sofort bis 10.

Sept.

2017 immer von Montag bis Donnerstag -- Frühstück Frühstück auf auf dem dem Kursschiff Kursschiff mit mit einer einer Tageskarte Tageskarte der der SBS SBS Schifffahrt Schifffahrt AG AG -- Knusperli mit Pommes Frites oder einem gemischten Salat mit Knusperli mit Pommes Frites oder einem gemischten Salat mit einer einer Tageskarte Tageskarte - der Frühstück auf dem Kursschiff mit einer Tageskarte der SBS Schifffahrt AG SBS AG der SBS Schifffahrt Schifffahrt AG Frites oder einem gemischten Salat mit einer Tageskarte - Essen Knusperli mit Pommes und Tageskarte für nur CHF 50.00 Essen und Tageskarte der SBS Schifffahrt AG für nur CHF 50.00

Essen und muss Tageskarte fürdem nur MS CHFSt. 50.00 St.Gallen Der Einstieg immer auf Gallen erfolgen. erfolgen. Danach Danach kann kann das das Schiff Schiff auch auch gewechselt werden. Für das Frühstück reservieren Sie bitte einen Platz.

Der Einstieg muss immer auf dem MS St. Gallen erfolgen. Danach kann das Schiff auch gewechselt werden.

SBS Schifffahrt AG Für das Frühstück reservieren Sie bitte einen Platz.

Friedrichshafnerstrasse 55 SBS Schifffahrt AG 8590 Romanshorn, T. 071 466 78 88 Friedrichshafnerstrasse 55 56 info@sbsag.ch, www.bodenseeschiffe.ch 8590 Romanshorn, T. 071 466 78 88

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse.

Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung?

Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte.

Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Maestrani’s Chocolarium

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto.

In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich willkommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfs nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 11 Ländern.

Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Bildungszentrum.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

57

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April: täglich 13:30–17:30 Uhr Mai– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:00–17:30 Uhr

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

58

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Classic Bodensee Freizeitpass: 7 Museen 1 Pass

Der Classic Bodensee Freizeitpass ist ein Muss für Liebhaber von seltenen Fahrzeugen aus dem Rennsport, edlen Sportwagen, Traktoren, aber auch von Dampfloks oder von Flugzeuglegenden wie Hunter und Mirage. Mit einer einzigen Eintrittskarte können sieben Attraktionen in der Schweiz, Österreich und in Deutschland innerhalb eines Jahres besucht werden.

Museen Fliegermuseum Altenrhein / Rolls-Royce Museum, Dornbirn / autobau Erlebniswelt, Romanshorn / Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt, Romanshorn / Saurer Museum, Arbon / Erwin Hymer Museum, Bad Waldsee / AUTO & TRAKTOR MUSEUM, Uhldingen-Mühlhofen Preis CHF 25 / EUR 23. Ab dem Besuch von drei Museen lohnt sich der Pass bereits Tel. +41 71 414 11 44, www.classic-bodensee.ch/freizeitpass

Foxtrail Erleben Sie St.Gallen von einer neuen Seite. Codes knacken, Rätsel lösen und Fährten aufspüren. Das ist Foxtrail, das spannende Teamabenteuer für Familien und Freunde. Nehmen Sie die Verfolgung auf und entdecken Sie versteckte Winkel sowie Highlights der Stadt St.Gallen und ihrer Region.

Dauer: ca. 2.5 – 3 h Reservation: www.foxtrail.ch

Säntispark Freizeit 13 Rutschen, eine einzigartige Atmosphäre und atemberaubende Sound- und Lichteffekte erwarten Sie in der Rutschenwelt Säntispark! Wer Entspannung sucht, gönnt sich ein Bad im Solebad, ein Besuch in der grosszügigen Saunawelt oder im Wellnessbereich. Dazu kommt ein Fitnesscenter und ein grosses Angebot an Sport & Spiel sorgt für sportliche Abwechslung. Der Säntispark Abtwil bietet Freizeitspass für die ganze Familie.

Wiesenbachstrasse 9, 9030 Abtwil 365 Tage geöffnet Tel. 071 313 15 15 / www.saentispark-freizeit.ch

59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Appenzeller Nostalgie-Express Steigen Sie ein und geniessen Sie eine einmalige Nostalgiefahrt durchs Appenzellerland an Bord des historischen Triebwagens «Drissgi» der Appenzeller Bahnen. An folgenden Tagen verkehrt der öffentliche Nostalgiezug auf der Linie Gossau–Appenzell–Wasserauen: • Sonntag, 25. Juni 2017 • Sonntag, 30. Juli 2017 • Sonntag, 27. August 2017 Preise: Ab CHF 12.– für Erwachsene und CHF 6.– für Kinder.

Fahrpläne und Infos: www.appenzellerbahnen.ch

Aussichtswagen Appenzeller Bahnen Geniessen Sie eine ganz besondere Reise in unseren offenen Sommerwagen, die bei schönem Wetter von Mai – September wie folgt unterwegs sind: Rorschach – Heiden: Täglich Altstätten – Gais: Mittwochnachmittag,

Samstag, Sonntag Infos und Fahrpläne Appenzeller Bahnen AG Bahnhof Appenzell, Telefon + 41 (0)71 788 50 50 www.appenzellerbahnen.ch

Vollmond-Dinner Samstag 8. und Sonntag 9. Juli

Geniessen Sie den Vollmond mit einem exklusiven 4-Gang-Menü im Drehrestaurant.

Drehrestaurant Hoher Kasten Telefon 071 799 13 22 9058 Brülisau AI www.hoherkasten.ch

60

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 www.hoherkasten.ch – 2016 neu eröffneter Europa-Rundweg, grösstenteils mit dem Rollstuhl befahrbar, auf 1784.5 m.u.M – Mit Aussichtsterassen, Felsenweg, Panoramatafeln, Ferngläsern – 360°-Rondom-Aussicht auf sechs Länder – Entlang Europa-Rundweg, komplett neu angelegter Alpengarten – Drehrestaurant, Panoramarestaurant, Sonnenterasse – Tal- und Bergstation barrierefrei eingerichtet

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Eine kurze Wanderung führt zu den prähistorischen Wildkirchlihöhlen und zur neugestalteten Ausstellung im Eremitenhäuschen, welches sich mitten in der Felswand befindet.

Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten.

Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet insbesondere Familien eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg garantiert erlebnisreiche Stunden für Jung und Alt. So wartet er bereits an der Talstation der Luftseilbahn mit vier tollen Attraktionen auf: dem Seil- und Motorikpark, der Bobbahn und dem grossen Kinderspielplatz. Und oben auf dem sanften Rücken des Kronbergs erwartet die Gäste: die fantastische Aussicht. Von hier aus starten Paraglider in alle Himmelsrichtungen, und für kleine wie auch grosse Wanderfreunde gehts auf ins weite Wanderparadies – und im Winter auf den längsten Schlittelweg der Ostschweiz.

61

Ausflugszieles Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Rundblick über den Bodensee Genusswandern und 240 Alpengipfel Restaurant Berghaus Pfänder Alpenwildpark Eintritt frei

www.pfaenderbahn.at Pfänderbahn AG | Steinbruchgasse 4 | 6900 Bregenz | Österreich T +43 (0)5574/42 160-0 | Wetter +43 (0)5574/433 16 | office@pfaenderbahn.at

NEU

2017

5 Euro Rabatt!* *Pro Gutschein erhält eine Person einen Rabatt von 5€ auf den regulären Eintrittspreis im SEA LIFE Timmendorfer Strand.

Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an den Kassen abgeben. Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Jahreskarten, Vorverkaufskarten oder Onlinetickets. Keine Rückerstattung oder Barauszahlung; Weiterverkauf nicht gestattet. PLU 6775

Hafenstraße 9 • 78462 Konstanz

www.sealife.de 62

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Inhaltsverzeichnis Gastro

Bierlokale 74

Altstadt-Rest. «1.-Stock-Beizli», Hist. Rest. 64

Weinlokale 74

Traditionelle Schweizer Küche

64

Bars, Nachtleben

74

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

65

Trendlokale

75

Gourmet- und Hauben-Lokale

69

Kulturelle Anlässe, Events

75

Amerikanische Küche

76

Biologische Küche

70

Französische Küche

76

Vegane Küche

70

Indische Küche

76

Glutenfreie Küche

70

Italienische Küche

76

Mediterrane Küche

70

Pizzeria 76

Fischspezialitäten 71

Japanische Küche

77

Steakhouses 72

Mexikanische Küche

77

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Österreichische Küche

77

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 73

Thailändische Küche

77

Sonntagsbrunch 74

Tibetisch-asiatische Küche

77

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Alte Post

72

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Indian Palace

Schmiedgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 06 96 indianpalace.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Wasserschloss Hagenwil

Gasthaus Krone Speicher

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant zum Löwen

Alte Post

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Löwengasse 10, Lichtensteig So–Mi Ruhetag, 071 565 28 37 loewen-lichtensteig.ch

Traditionelle Schweizer Küche Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

64

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Restaurant Blume

Schnuggebock

drahtseilbähnli

Restaurant Unterer Brand

Restaurant Falkenburg

Restaurant Wolfensberg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Am Gallusplatz

Gaststuben zum Schlössli

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Gasthaus Krone Speicher

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, Teufen, So/Mo Ruhetag 071 333 13 45, anker-teufen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Hotel Restaurant Bären Gonten

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Schiff

Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Bergstube

Restaurant Rebstock

Wirtschaft Rossbüchel

Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

WAS BEDEUTET DIE GOLDGELBE KRONE? Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt immer ein Stück Region drin. Sie garantiert Ihnen: • hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region • Wertschöpfung und gesicherte Arbeitsplätze in der Region

• kurze Transportwege • strenge unabhängige Kontrollen und Produkt-Zertifizierung • dass mind. 80 Prozent der Zutaten aus der Region stammen.

www.culinarium.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Restaurant Burg

Freihof Brauerei & Hofstube

Bistro St.Gallen

Hotel Brauerei Frohsinn

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Candela Restaurant

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Egli

Café Restaurant Gentile Restaurant Golf Gonten

Kaustrasse 1, Gontenbad 071 795 40 62, golfplatz.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch

Restaurant Hecht

Einstein Gourmet

Drehrestaurant Hoher Kasten

Restaurant Falkenburg

In & Out – Coffee und Restaurant

Gasthaus Zur Fernsicht Restaurant & Fernsicht-Bar

Jägerhof

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 8–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

66

St.Gallen Aktuell Juni August 2017 2011 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Umgebung

Ristorante Segreto

Ziegeleistr. 12 / Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach, 071 290 11 11, segreto.ch

Gamberi Rossi mit Safran und Zucchetti Zutaten für 4 Portionen:

16 Stck.

1 50 g 50 ml

Gamberi Rossi Zuchetti Butter Reisessig

100 ml weisser Portwein 100 ml Rahm Safran

Zubereitung: – Gamberi gründlich säubern. Zuchetti – Gamberi und Zuchetti im Reisessig in Stücke schneiden und im Salzeinlegen, salzen und lauwarm wasser ca. 30 Sek. blanchieren. temperieren.

– Die Köpfe der Gamberi in Butter – Anrichten und die aufgeschäumte anschwitzen und mit Portwein Sauce zugeben. ablöschen. Danach 300 ml Wasser zugeben. Zu einem Drittel einkochen und mit Rahm, Safran und Salz abschmecken.

tito!

Buon appe

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 KunstCafé

Wirtschaft Rossbüchel

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Linde Roggwil

Wirtschaft Ruggisberg

Wirtschaft zum Löwen

Restaurant Schiff

Restaurant Neubad & Bistro

Restaurant Schnabelweid

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Zum goldenen Schäfli

Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant LOKAL

Gaststuben zum Schlössli

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust Wiedehorn-Egnach

071 474 75 75, seelust.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel Restaurant Seemöwe

Militärkantine

Restaurant Sonnenberg

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

68

Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Sonnenbergstrasse 104, Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Vorstadtbeiz

Rorschacherstr. 310, St.Gallen So/Mo Ruhetage, 071 288 14 55 vorstadtbeiz.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, Teufen, So/Mo Ruhetag 071 333 13 45, anker-teufen.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Hotel Restaurant Bären Gonten Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht Incantare Gourmet

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch 69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Glutenfreie Küche

Restaurant Egli

St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Biologische Küche

Restaurant Lagerhaus

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

70

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Egli

St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Seit 1903 Teil der Stadt

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Seehotel Schiff

Seestrasse 4, Mannenbach 071 663 41 41, seehotel.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Restaurant Golf Gonten

Kaustrasse 1, Gontenbad 071 795 40 62, golfplatz.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Steakhouses

Restaurant Jägerhaus

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Oberwaid

Hotel Bad Horn

Speiserestaurant PANORAMA

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Gasthaus Zur Fernsicht Restaurant, Incantare Gourmet, Fernsicht-Bar

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant gutbürgerlich: Mi–So 8–24 Uhr Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Restaurant Schiff

Restaurant Falkenburg

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Schnuggebock

Kloster-Bistro

Restaurant Sonnenberg

Gasthaus Krone Speicher

Restaurant Unterer Brand

KunstCafé

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Confiserie Roggwiller

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.) 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Café Bistro Rubens

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, 9113 Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen, 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen 071 511 91 94, denkbar-sg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant

Frongartenstrasse 15, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 223 55 55 rubens-sg.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Schwyter Au

Kaffeehaus

Vögeli Beck St.Gallen

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90 Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Café Mühlegg

Ristorante Segreto

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Restaurant Werk 1

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Sonnenberg

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Bars, Nachtleben

Sonnenbergstrasse 104, Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Swiss Casinos St.Gallen

Stars&Stripes

Einstein Bar

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

Walter Zoo (Zoorestaurant)

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Fernsicht-Bar Seeallee 10, Heiden Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.) 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Bierlokale

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

74

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

news Café und Musikbar Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Stars&Stripes St.Gallen

Restaurant LOKAL

Stars&Stripes Rorschach

news Café und Musikbar

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Schiffchuchi

Tres Amigos Roggwil

Schnuggebock

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 tresamigos.ch

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Trendlokale

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Tres Amigos St.Gallen

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Kulturelle Anlässe, Events

Hotel Restaurant Bären Gonten Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen 071 511 91 94, denkbar-sg.ch

Französische Küche

Relais & Châteaux Mammertsberg

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

KunstCafé

Indian Palace

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Indische Küche Schmiedgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 06 96 indianpalace.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Erlebnis Waldegg

Al Capone Steakhouse & Rest.

Stadthof

Al Covo

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Bio-Schlosshotel Wartegg

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Restaurant Weitblick

Mamma Assunta

Restaurant Werk 1

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Amerikanische Küche

Ristorante Segreto

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

76

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017 Al Capone Steakhouse & Rest.

Tres Amigos Wil

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Al Covo

Am Gallusplatz

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 058 568 38 40, eatchacha.ch

Mexikanische Küche

Tibetisch-asiatische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Goldener Ochsen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

Unterstrasse 57, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 01 goldenerochsen.ch

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrt端cher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu g端nstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, F端rstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com

Brauerei Sch端tzengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

Alltag

Der

22 22 111

kann warten.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 78

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2017

Viele Spezialpreise im Monat Juni zu gewinnen: – Swiss Casinos St.Gallen, CHF 35 – Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25 – Buchhandlung zur Rose, St.Gallen, CHF 20 – Kinderbuchladen, St.Gallen, CHF 20 – Walter Zoo, 2 Eintritte und zusätzlich Gutschein im Wert von CHF 20 – FigurenTheater St.Gallen, Eintritt Erwachsener und Kind – Napoleon Museum im Schloss Arenenberg, inkl. Eintritt für saisonale Gärten für 2 Personen – The Swiss Label, St.Gallen, CHF 50 – Boutique Notabene, St.Gallen, CHF 100 – Boutique Leoncini, St.Gallen, CHF 100 – Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25 ® – Vom Fass, St.Gallen, CHF 25 – Pro Table, St.Gallen, CHF 50 – Ristorante Segreto St.Gallen, CHF 100 – Restaurant Olivé, St.Gallen, CHF 100 – News Café & Musikbar, St.Gallen, CHF 25 – Brauerei Freihof, Gossau, CHF 30 – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10 – Vögeli Beck, St.Gallen CHF 10

!

SMS & Win

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 79

r h e m s t h c Ni ! n e s s a p r e v

t da.

Arena App is Trends. g in p p o h S e Die neu , Tipps & it Angeboten m t k c a p e g ll Vo

97

Gleich hier downloaden!